Druckversion - Heizungskrise: Giftiger Smog berzieht griechische Gr...

http://www.spiegel.de/wirtschaft/griechenland-giftiger-smog-ueber-ath...

27. Dezember 2013, 17:26 Uhr

Heizungskrise

Giftiger Smog berzieht griechische Grostdte

Aus Thessaloniki berichtet Giorgos Christides l- und Elektro-fen sind zu teuer geworden, immer mehr Griechen heizen mit Holz. ie !olge" gesundheitsgefhrdende Smogwolken ber den groen Stdten. ie #egierung weigert sich, eine Steuererh$hung %uf Heiz$l zurckzunehmen. Am Donnerstag erreichte die Luft erschmutzung in !hessa"oni#i, der z$eitgr%&ten 'tadt (riechen"ands, einen neuen )e#ordstand. Die *e"astung "ag um mehr a"s das Do++e"te ,ber der A"armsch$e""e. Auch ,ber Athen hat sich sich eine graubraune -o"#e ausgebreitet, auch hier $urden die (renz$erte ,berschritten. Das .h/nomen habe 0bedroh"iche Dimensionen angenommen0, besonders f,r 1inder und chronisch 1ran#e, tei"te die 2rzte#ammer mit. 'chu"d an der star#en 1onzentration on 1oh"enmono3id und anderen sch/d"ichen 'toffen in der Luft tragen die zah"reichen 4o"z%fen und 5euerste""en, in denen die (riechen oft minder$ertiges, chemisch behande"tes 4o"z erbrennen. Und z$ar besonders h/ufig, seit ihnen ihre 6"7 oder 8"e#troheizungen zu teuer ge$orden sind. 9ie"e (riechen sehen in den Dunstg"oc#en ,ber den 't/dten desha"b ein $eiteres ':m+tom ihrer ;isere 7 und neben der eigenen )egierung be#ommt auch die !roi#a der internationa"en (e"dgeber einen !ei" des <orns ab. Der *rennho"z7'mog $ar erstma"s im Dezember 2012 in Athen aufgetreten. =n >enem ?ahr hatte (riechen"and die 'teuer auf 4eiz%" drastisch angehoben, um sie an die 'teuer f,r Diese"#raftstoff anzug"eichen. 'eitdem ist der 4eiz%" erbrauch in (riechen"and um rund @0 .rozent eingebrochen. !rotz des offensicht"ichen <usammenhangs mit der Luft erschmutzung $eigert sich die )egierung in Athen, die 'teuererh%hung r,c#g/ngig zu machen. -as $iederum daran "iegen d,rfte, dass die griechischen 5inanzbeh%rden das 'teuerauf#ommen erh%hen m,ssen, um die Auf"agen der internationa"en 1reditgeber zu erf,""en 7 ertreten durch die sogenannte !roi#a aus =nternationa"em -/hrungsfonds, 8uro+/ischer 1ommission und 8uro+/ischer <entra"ban#. #egierung lehnt Senkung der Heiz$lsteuer %b 08ine 'en#ung der 4eiz%"steuer $,rde im 83tremfa"" >a auch den>enigen (riechen he"fen, die ihre 'ch$immbec#en beheizen $o""en0, sagte 5inanzminister Aannis 'tournaras nach einem Dring"ich#eitstreffen des 1abinetts am ersten -eihnachtstag 7 und "ehnte mit diesen -orten eine ents+rechende 5orderung on B1 griechischen Abgeordneten aus dem )egierungs"ager ab. 'tournaras forderte bed,rftige 'tadtbe$ohner stattdessen auf, 4eiz%"zu"agen und #osten"osen 'trom in Ans+ruch zu nehmen. Die )egierung hatte #,rz"ich besch"ossen, besonders arme 5ami"ien in der smogintensi en <eit #osten"os mit 'trom zu ersorgen, damit diese ihre -ohnungen mit 4eizstrah"ern er$/rmen #%nnen. Doch bis"ang boomt or a""em der 9er#auf on 4o"z%fen. <udem nutzen ie"e (riechen ihre einst nur zu De#orationsz$ec#en eingebauten 1amine mitt"er$ei"e a"s 4au+t$/rmeCue""e f,r ihre 4/user und -ohnungen. Diese 1amine sto&en bis zu 20007ma" so ie" 5einstaub aus $ie eine 6"heizung. 'ie ge"ten a"s die um$e"tsch/d"ichste ;%g"ich#eit ,berhau+t, eine -ohnung $arm zu #riegen. Angesichts der star#en Luft erschmutzung hatte die griechische )egierung unter .remierminister Antonis 'amaras sogar #urzzeitig ein 9erbot on 1aminfeuern er$ogen. Doch nach einem %ffent"ichen Aufschrei und nach <$eife"n an der +ra#tischen Umsetzbar#eit "ie& sie den ."an rasch $ieder fa""en. 'tattdessen er#,ndete die )egierung andere Dotma&nahmen: -enn die (renz$erte bei der Luft erschmutzung ,berschritten $erden, so""en a""e +ri ate Autofahrten untersagt, 1inderg/rten und 'chu"en gesch"ossen und die 4eizungen in %ffent"ichen (eb/uden abgescha"tet $erden #%nnen. Au&erdem r/t die )egierung /"teren *,rgern, 1indern so$ie ;enschen mit 1reis"auf7 oder Atem$egser#ran#ungen, ihre *ehausung m%g"ichst nicht zu er"assen. Eber )adio und 5ernsehen $erden die *,rger aufgerufen, #ein 4o"z zu erbrennen. 0Ach, $ie sch%n. 1ann 4err 'amaras uns sagen, $ie $ir unsere 1inderzimmer heizen so""enF0, fragten daraufhin ;enschen aus .ir/usG Armen ierte" 1eratsini im 5ernsehen. !orscher w%rnen &or l%ngfristigen !olgen

1 von 2

27.12.2013 20:13

Druckversion - Heizungskrise: Giftiger Smog berzieht griechische Gr...

http://www.spiegel.de/wirtschaft/griechenland-giftiger-smog-ueber-ath...

-issenschaft"er $arnen or den drastischen 1onseCuenzen des 'mog, or a""em $egen des #rebserregenden 5einstaubs in der Luft. 0Die 5o"gen $erden sich in einigen ?ahren zeigen0, so der 1rebsforscher =oannis .andis und der (esundheits$issenschaft"er A"e3is *enos, beide on der Aristote"es7 Uni ersit/t in !hessa"oni#i. 5,r ein 137>/hriges ;/dchen aus !hessa"oni#i hatte die 4eizungs#rise bereits t%d"iche 5o"gen. 'ie starb an den Abgasen eines defe#ten 1oh"eofens. Das ;/dchen "ebte mit ihrer arbeits"osen ;utter zusammen. -egen nicht bezah"ter )echnungen $ar den beiden der 'trom abgeste""t $orden 7 $esha"b sie den Hfen zum 4eizen nutzten. Mit Material von AFP und dpa, bersetzung: Christian Rickens '#(" htt+:II$$$.s+iege".deI$irtschaftIgriechen"and7giftiger7smog7ueber7athen7und7thessa"oni#i7 a7JB0J@J.htm" )ehr %uf S*+EGE( ,-(+-E" 5otostrec#e Dic#e Luft in Athen und !hessa"oni#i htt+:II$$$.s+iege".deIfotostrec#eIfotostrec#e710@322.htm" *rennho"z7'mog (riechische )egierung erschen#t 'trom K23.12.2013L htt+:II$$$.s+iege".deI$irtschaftIsozia"esI0,1@1M,JB06BB,00.htm" '+aren beim 4eizen (riechische 2rzte sch"agen A"arm $egen *rennho"z7'mog K02.01.2013L htt+:II$$$.s+iege".deI$irtschaftIsozia"esI0,1@1M,M7@B2J,00.htm"

. S*+EGE( ,-(+-E /012 A""e )echte orbeha"ten 9er ie"f/"tigung nur mit (enehmigung der '.=8(8Lnet (mb4

2 von 2

27.12.2013 20:13