1.

Einleitung Wer bemerkt, wahrnimmt, schaut, empfindet, denkt, spricht, handelt, bildet, dichtet, singt, schafft, vergleicht, sondert, vereinigt, folgert, ahndet, giebt, nimmt als wenns ihm ein Genius, ein unsichtbares Wesen hherer Art diktirt oder angegeben htte, der hat Genie; als wenn er selbst ein Wesen hherer Art wre ist Genie !

"ie #ewegung, die um !$$% bis !$&' ihren (hepunkt erreichte, wird in der )iteraturwissenschaft oft auch *Genie+eit, genannt und ist in sich nicht einheitlich "ie bedeutendste ihrer verschiedenen -trmungen bildet der genannte *-turm und "rang, .lopstock, der sich vom /ormen+wang der Aufklrungspoetik befreite und 01ngeren "ichtern den Weg in die poetische 2reiheit +eigte, +um 3orbild nehmend, protestieren die 0ungen "ichter nun gegen die herkmmliche Aufklrungspoetik -ie schwelgen im -elbstwertgef1hl, beanspruchen f1r sich den Genie4#egriff der 5eit und wollen als *6riginalgenies, gesehen werden "ie -prache in dieser 5eit ist sehr sub0ektiv, da 0eder der "ichter sich in seinem persnlichen -chreibstil als ein+igartiges 6riginalgenie aus+uweisen sucht 7rot+dem gibt es bestimmte Grund+1ge, die alle gemein haben8 -ie lehnen den n1chternen 3erstand ab und schwelgen in Gef1hlen; die k1nstlich4 traditionelle /orm der -chriftsprache verachten sie 9 :nter diesen 6riginalgenies befindet sich +weifelsohne auch der 0unge Goethe, dessen wichtigsten Werke aus der Genie+eit neben "ramen und ;pen im l<rischen #ereich die -turm und "rang4(<mnen darstellen 5u diesen sind *Wandrers -turmlied,, *An -chwager .ronos,, *=rometheus,, *Gan<med,, *"as Gttliche,, *Adler und 7aube, sowie *>ahomets Gesang, +u +hlen "ie vorliegende Arbeit wird sich nicht mit 0eder dieser (<mnen im ;in+elnen beschftigen, sondern die des *=rometheus, auswhlen und in den >ittelpunkt stellen "enn diese stellt den wohl respektlosesten und provokantesten 7e?t in der )iteratur des -turm und "rang dar und formuliert hier ihre wichtigsten 7hemen8 individuelle -elbstbestimmung, -elbsthelfertum, @ebellion gegen die vterliche 6rdnung und poetologische -elbstrechtfertigung A

Bohann Caspar )avater8 Physiognomische Fragmente zur Befrderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe. [ !!"#!$% &ine Aus'ahl, #d D, hrsg von Christoph -iegrist, -tuttgart, !E&D, 9EA 3gl (ans ;ggers8 (eutsche )*rachgeschichte, #d 98 (as Fr+hneuhochdeutsche und das ,euhochdeutsche, @einbek bei (amburg, !E&F, - AA%f 3gl >atthias )userke8 )turm und (rang. Autoren - .e/te - .hemen, -tuttgart, !EE$, - 9F9

5iel dieser (ausarbeit ist es, die sprachlichen #esonderheiten der =rometheus4(<mne heraus+uarbeiten der #egriff der (<mne wird im 2olgenden noch definiert werden Gn einem ersten -chritt wird ein Hberblick 1ber die ;ntstehungs4 und ;ditionsgeschichte der =rometheus4(<mne sowie 1ber ihre 7hematik gegeben Gn einem +weiten -chritt wird die eigentliche sprachliche Anal<se nach den Aspekten der -<nta?, )e?ik, >orphologie, =honetik und -emantik erfolgen, wobei der -chwerpunkt auf der s<ntaktischen :ntersuchung liegen wird 2. 2.1 Hymnen Definition

"as deutsche Wort *(<mne, ist aus dem Griechischen *h<mnos, abgeleitet Gn der griechischen Antike, in der ihr :rsprung liegt, wurde sie als feierlicher =reis4 oder )obgesang an einen Gott oder (elden anlsslich von .ultfesten verstanden Gm 3erlauf der verschiedenen ;pochen ndert sich das ;rscheinungsbild, bis bei .lopstock aus dem Ansat+ von =ietismus und ;mpfindsamkeit eine neue l<rische 2orm der (<mne entsteht, die in der 2olge+eit nicht mehr eindeutig von der 6de getrennt werden kann Als Ausdruck der erhabensten und tiefsten Gef1hle gestaltet .lopstock seine (<mnen in freien @h<thmen und meist in vier+eiligen -cheinstrophen "en individuell4 sub0ektiven -turm und "rang4(<mnen von >aler >1ller, der #r1der -tolberg, (lt<, -chubart, (erder oder -chiller, gehen die groIen freirh<thmischen Bugendh<mnen Goethes voran -ie +eichnen sich durch rh<thmischen -chwung und leidenschaftliche #egeisterung aus D 2.2 Die Prometheus-Hymne 2.2.1 Entstehungs- und Editionsgeschichte

"ie =rometheus4(<mne entstand im .onte?t eines =rometheus4"ramas, wahrscheinlich nach Goethes @1ckkehr aus -traIburg im (erbst !$$D -ie war mit der #eweggrund f1r den -pino+ismus4 oder =antheismusstreit, der sich +wischen 2 ( Bacobi und > >endelssohn entfachte "enn !$&% verffentlichte Bacobi die (<mne als loses #latt ohne Goethes .enntnis und ohne Autorangabe in seiner -chrift *Hber die )ehre des
4

3gl Gero von Wilpert8 )ach'rterbuch der 0iteratur, -tuttgart, &9''!, - A%Ef

-pino+a, ;s konnte 0edoch auf Goethe als Autor geschlossen werden, da in dieser Abhandlung unter seinem /amen *"as Gttliche, publi+iert war "ort erwhnte Bacobi, dass er !$&' )essing den *=rometheus, ge+eigt habe, welcher sich mit dessen Weltanschauung identifi+iert habe und dem+ufolge ein -pino+ist gewesen sei >endelssohn stritt dies 0edoch !$&F in der -chrift *>oses >endelssohn an die 2reunde )essings, ab, woraufhin Bacobi noch in demselben Bahr in *Wider >endelssohns #eschuldigung, konterte Gn der 2olge artete der -treit auf die =robleme des 6ffenbarungsglaubens, =antheismus, Atheismus und der skularisierten Weltsicht aus Hberdies wurde die (<mne oft vertont8 von Bohann 2riedrich @eichardt, 2ran+ -chubert und (ugo Wolf % 2.2.2 Inhalt

Wie bereits +uvor im .apitel der ;ntstehungsgeschichte gesehen, steht die (<mne in 5usammenhang mit dem =rometheus4"rama, aber nicht als ;ingangsmonolog +um dritten Akt, wie Goethe spter flschlicherweise meinte und sie dort drucken lieI -ie ist vielmehr als selbstndige "ichtung +u sehen, die ein .ernthema des "ramas res1miert und ein+elne 3erse daraus verwendet F "er (albgott =rometheus entwendete den ol<mpischen Gttern das 2euer, da er es den >enschen bringen und mit ihnen auf der ;rde wie ein >ensch leben will ;r diffamiert die gttliche >acht und lehnt sich gegen die Gtter auf Gn dem >oment, da er ihnen das 2euer entwendet, sagt er ihnen die -chpferkraft ab und wird selbst +um -chpfer #ei Goethe steht die @ebellion des schpferischen Genies, =rometheus, gegen die (errschaftsanspr1che eines Gottes, 5eus, im 3ordergrund =rometheus ist sich seines neu erwachten -elbstbewusstseins, seines ;igenwertes, seiner .raft und Gndividualitt bewusst und f1hlt sich ebenso +u keinem "ank verpflichtet, weshalb er 5eus seine Achtung aufk1ndigt "as ein+ige, was der trot+ige und selbstherrliche @ebell anerkennt, sind die >chte J-chicksal und J5eit, da ihnen auch die Gtter unterworfen sind Gn der (<mne kommt lediglich der Akt des Aufbegehrens aus der -icht des =rometheus +um 3orschein $

5 6 7

3gl Gero von Wilpert8 Goethe#0e/ikon, -tuttgart, !EE&, - &%!f 3gl ebd , - &%! 3gl ebd

3. 3.1

Sprachliche Analyse enerelle Stilisti!

#ei der =rometheus4(<mne handelt es sich um ein Gedicht, das in freien @h<thmen verfasst ist "ies sind 3erse und 3erste?te, die keinem metrischen -chema folgen; die 5eilen sind demnach ungereimt, unterschiedlich lang und ohne (ebungen ;s handelt sich aber dennoch um 3erse, da die 5eilenbr1che neue graphische und rh<thmische ;inheiten schaffen, die von der =rosa abweichen & "em+ufolge ist die (<mne strophisch unterteilt -ie gliedert sich in sieben -trophen unterschiedlicher )nge; die k1r+este besteht aus f1nf 3ersen, die lngste aus elf #e+1glich der 2orm handelt es sich um einen >onolog, da nur =rometheus als )<risches Gch spricht Genauer gesagt ist )et+teres die -precherperspektive in der ersten =erson -ingular, welches das erlebende, empfindende und aussagende -ub0ekt in l<rischen Gedichten darstellt E =rometheus spricht 0edoch nicht mit sich selbst vor einem imaginren 5uhrer, dem =ublikum, wie es hufig bei "ramen der 2all ist, sondern wendet sich an 5eus "arum lsst sich von direkter @ede und somit von einem vermeintlichen "ialog sprechen 3.2 Gn Synta" diesem .apitel erfolgt eine intensive :ntersuchung der s<ntaktischen

#esonderheiten, die in der =rometheus4(<mne!' auftreten "ie Gedanken, folglich die -t+e, sind unterschiedlich lang -ie werden 1ber +wei oder mehrere 3erse hinweg ausgesprochen8 *Gch kenne nichts Krmeres L :nter der -onn als euch, GtterM,!! 6der sie werden gar 1ber eine gan+e -trophe formuliert8 *"a ich ein .ind war, L /icht wuIte, wo aus noch ein, L .ehrt ich mein verirrtes Auge L 5ur -onne, als wenn dr1ber wr L ;in 6hr, +u hren meine .lage, L ;in (er+ wie meins, L -ich des #edrngten +u erbarmen ,!9 (ier wird deutlich, wie emotional geladen =rometheus doch

8 9

3gl "ieter #urdorf8 &inf+hrung in die Gedichtanalyse, Bena, 9!EE$, - !9!f 3gl Gero von Wilpert8 )ach'rterbuch der 0iteratur, - DEA 10 3gl Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, in8 Bohann Wolfgang von Goethe8 Meister'erke. Gedichte, #d !, "eutschland, !EEE, - 9F$49FE Gm 2olgenden be+iehen sich die 5itatangaben auf die 3ersnummerierungen, wie sie im Anhang 3erwendung finden 11 ;bd , 3 !9f 12 ;bd , 3 9!49$

ist Be lnger ein Gedanke ist, desto mehr +eigt sich seine ;mprung und gleich+eitig fllt seine Anklage an 5eus umso hrter aus 3on besonderer #edeutung ist die vernderte -at+stellung "ie -at+glieder werden umgestellt, vorgegebene -at+strukturen aufgebrochen, was das =athos der Anklage des =rometheus erhht "ie Abweichung von der Grundwortstellung f1hrt +u einer 3erlagerung des -chwerpunkts "ies bedeutet, dass bei einer Ausklammerung das /achfeld mit -at+teilen beset+t wird8!A *NOP als wenn dr1ber wr L ;in 6hr N P,!D anstelle von Jals wenn ein 6hr dr1ber wr "as, was ausgeklammert wird, in diesem 2all Jein 6hr, wird hinter das =rdikat gestellt und somit betont ;benso verhlt es sich mit *NOP +u hren meine .lage NOP,!% anstelle von Jmeine .lage +u hren J>eine .lage wird dem 3erb nachgestellt "as modifi+ierende 3erb Jlassen, das bei einer 3erwendung im Gnfinitivsat+ 1blicherweise hinter das (auptverb gestellt wird, wird diesem vorangestellt -o heiIt es bei Goethe8 *>uIt mir meine ;rde L "och lassen stehn NOP, !F und nicht JmuIt mir meine ;rde doch stehn lassen >ittels dieser 3ernderung liegt die #etonung auf Jstehn; das modifi+ierende 3erb tritt leicht in den (intergrund Gn der rhetorischen 2rage heiIt es8 *Wer rettete vom 7ode mich NOP,!$ statt JWer rettete mich vom 7odeQ "as Akkusativob0ekt Jmich wechselt seine =osition ins /achfeld J3om 7ode wird dadurch eingeklammert und ihm somit einen besonderen Ausdruck verliehen ;in weiteres #eispiel hierf1r ist die folgende rhetorische 2rage8 *(at nicht mich +um >anne geschmiedet L "ie allmchtige 5eit NOPQ,!& "as -ub0ekt *die allmchtige 5eit, verlsst seine urspr1ngliche =osition, wie es sie in J(at die allmchtige 5eit nicht mich +um >anne geschmiedet inne htte ;s wird deutlich, dass es Jdie allmchtige 5eit war, die =rometheus +um >anne schmiedete "ies wird +udem noch verstrkt ;in weiterer :mstand, genauer gesagt *:nd das ewige -chicksal,!E, schmiedete ihn +um >anne "as -chicksal, das ebenso -ub0ekt ist, wird gleichfalls ins /achfeld ger1ckt ;s schlieIt sich be+1glich seiner -tellung im -at+ der Jallmchtigen 5eit an8 *(at nicht mich +um >anne geschmiedet L "ie allmchtige 5eit L :nd das ewige -chicksal NOP,9' Bedoch
13 14 15 16 17 18 19 20

3gl Wilfried .1rschner8 Grammatisches 1om*endium, 71bingen R #asel, 9!EEA, - 9DA Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 9Df ;bd , 3 9% ;bd , 3 Ff ;bd , 3 A' ;bd , 3 D9f ;bd , 3 DD Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 D9ff

nimmt es nicht den gleichen -tellenwert ein; der Jallmchtigen 5eit wird mehr Wichtigkeit verliehen ;rkennen lsst sich dies anhand der 3erbform8 statt *N(abenP nicht mich +um >anne geschmiedet NOP,9!J heiIt es *(at nicht mich +um >anne geschmiedet L "ie allmchtige 5eit L :nd das ewige -chicksal,, 99 J(at markiert die dritte =erson im -ingular und kann sich somit nur auf ein 6b0ekt be+iehen "a Jdie allmchtige 5eit vor Jdem ewigen -chicksal aufgef1hrt wird, be+ieht sich Jhat strker auf diese; Jdas ewige -chicksal wird als der bedeutungslosere :mstand mitangef1hrt "ie let+te -trophe beginnt mit einer Gnversion; dem -ub0ekt folgt nicht mehr das 2initum, sondern dem 2initum das -ub0ekt89A *(ier sit+ ich NOP,9D statt Jich sit+ hier /icht nur die Ausklammerung, auch die Gnversion hebt ein Wort besonders hervor und verndert somit den -chwerpunkt des -at+es "er Ausfall der finiten 3erbform Jhast in8 *:nd meine (1tte, die du nicht gebaut NOP,9% anstatt Jund meine (1tte, die du nicht gebaut hast bewirkt eine Ak+entuierung auf das 3ollverb Jgebaut (ufige 3erwendung finden =arenthesen, folglich =hrasen oder -at+konstruktionen, die in einen -at+ eingeschoben sind, 0edoch keine engere s<ntaktische 3erbindung mit diesem eingehen 9F "iese -at+einsch1be werden mittels .ommata abgetrennt und verdeutlichen die innere Aufgew1hltheit des =rometheus gleich +u #eginn der (<mne8 *#edecke deinen (immel, 5eus, L >it Wolkendunst L :nd 1be, dem .naben gleich, L "er "isteln kpft, L An ;ichen dich und #ergeshhn,9$ ;ingeleitet wird die Anklage an 5eus mit +wei Gmperativen8 *#edecke deinen (immel, 5eus, L NOP :nd 1be, dem .naben gleich NOP,9& =rometheus Anklage kommt gleich in den ersten 3ersen in 2orm eines diktierenden, befehlenden -tils +um Ausdruck "ie -t+e sind teilweise elliptisch, es wird folglich ein s<ntaktisch notwendiges ;lement ausgelassen, das auf Grund des sprachlichen .onte?ts rekonstruierbar ist 9E -o knnte die =rdikatsellipse *Gch dich ehrenQ,A' +u JGch soll dich ehrenQ vervollstndigt werden
21 22

;bd ;bd , 3 D9 23 3gl Wilfried .1rschner8 Grammatisches 1om*endium, - 9DD 24 Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, - 9F& 25 ;bd , 3 %! 26 3gl Wilfried .1rschner8 Grammatisches 1om*endium, - 99$ 27 Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 !4% 28 ;bd , 3 !ff 29 3gl Wilfried .1rschner8 Grammatisches 1om*endium, - 9%9f 30 Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 A$

*Wof1rQ,A! stellt einen ;inwortsat+ dar und ist +u JWof1r sollte ich dich ehrenQ +u komplettieren 5war fehlen dieser 2rage -ub0ekt, =rdikat und 6b0ekt, 0edoch ist sie im .onte?t einwandfrei verstndlich und rund8 *Gch dich ehrenQ Wof1rQ,A9 ;benfalls 3erwendung finden ;llipsen bei =ersonalpronomina Gn der ersten -trophe heiIt es8 *>uIt mir meine ;rde L "och lassen stehn NOP, AA anstelle von Jdu muIt mir meine ;rde doch lassen stehen sowie8 *:nd gl1htest, 0ung und gut NOP, AD statt Jund gl1htest du, 0ung und gut -omit wird die #etonung verlagert und liegt auf Jlassen stehn wie auch auf J0ung und gut "ie ;motionalitt, die sich durch die gesamte (<mne +ieht, wird durch Ausrufe verstrkt8 *Gch kenne nichts Krmeres L :nter der -onn als euch, GtterM, A% =rometheus spricht seine 3erachtung gegen1ber 5eus schon am Anfang der +weiten -trophe e?pli+it aus; er verspottet ihn regelrecht und dirigiert den weiteren 3erlauf der (<mne Aber nicht nur die Ausrufe verdeutlichen seine 3erachtung, sondern auch die nachgestellten Apostrophen (ierunter ist die Abwendung des @edners oder "ichters vom =ublikum und die direkte Anrede an ein 5weitpublikum, das meist als abwesende lebende =ersonen, 7ote, Gtter oder personifi+ierte /aturerscheinungen und Abstrakta erscheint, +u verstehen AF -o wendet sich =rometheus direkt an den Gott 5eus8 *#edecke deinen (immel, 5eus NOP,A$ oder generell an die Gtter8 *Gch kenne nichts Krmeres L :nter der -onn als euch, GtterM,A& ;s ist 0edoch nicht immer 3erachtung, was =rometheus da+u bewegt, die Gtter an+ureden 3ielmehr sucht er mittels der nachgestellten Apostrophe seiner Anrede besonderen Ausdruck +u verleihen und wendet sich an sich selbst8 *(ast du nicht selbst alles vollendet L (eilig gl1hend (er+Q,AE An dieser -telle wird die Apostrophe nicht wie bisher durch ein .omma abgetrennt und nachgestellt, sondern durch einen =unkt, was ihre Wirkung verschrft Goethe verwendet in seiner (<mne rhetorische 2iguren @hetorische 2ragen, auf die keine Antworten erwartet werden, haben provokativen Charakter "ie vierte -trophe besteht lediglich aus rhetorischen 2ragen8 *Wer half mir L Wider der 7itanen HbermutQ L
31 32 33 34 35 36 37 38 39

;bd ;bd ;bd , 3 Ff ;bd , 3 AD ;bd , 3 !9f 3gl (elmut Gl1ck N(g P8 Metzler 0e/ikon )*rache, -tuttgart R Weimar, 99''', - %9 Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 ! ;bd , 3 !9f ;bd , 3 A9f

Wer rette vom 7ode mich, L 3on -klavereiQ L (ast du nicht alles selbst vollendet L (eilig gl1hend (er+Q L :nd gl1htest, 0ung und gut, L #etrogen, @ettungsdank L "em -chlafenden da drobenQ,D' "ies set+t sich in der f1nften -trophe fort8 *Gch dich ehrenQ Wof1rQ L (ast du die -chmer+en gelindert L Be des #eladenenQ L (ast du die 7rnen gestillet L Be des GengstetenQ L (at nicht mich +um >anne geschmiedet L "ie allmchtige 5eit L :nd das ewige -chicksal, L >eine (errn und deineQ, D! (ier schlieIt sich die sechste -trophe an; sie besteht aus einer ein+igen rhetorischen 2rage8 *Whntest du etwa, L Gch sollte das )eben hassen, L Gn W1sten fliehen, L Weil nicht alle L #l1tentrume reiftenQ,D9 "ie 3iel+ahl der rhetorischen 2ragen, die gehuft in diesen -trophen erscheinen, verstrkt nicht nur die emotionale Geladenheit des =rometheus 3ielmehr steigert sich seine Wut, die +uvor bereits mehrfach +um Ausdruck kam, von -at+ +u -at+ "ie rhetorischen 2ragen bilden schlieIlich den (hepunkt seines 5orns >ithilfe von =arallelismen, das wiederholte Auftreten derselben Wortreihenfolge, die in ihrer s<mmetrisch s<ntaktischen .onstruktion bei einer annhernd gleichen Wort+ahl in +wei oder mehreren aufeinander folgenden -t+en, -at+gliedern oder 3ersen 1bereinstimmt,DA bewirkt Goethe einen besonders harmonischen -at+bau Gnhaltlich ist er 0edoch eindeutig mit dem negativen #eigeschmack der Anklage behaftet8 *(ast du die -chmer+en gelindert L Be des #eladenenQ L (ast du die 7rnen gestillet L Be des GengstetenQ,DD "ieser =arallelismus stellt gleich+eitig eine Anapher dar, und +war die Wiederholung desselben Wortes oder derselben Wortgruppe am Anfang von -t+en, -at+teilen, 3ersen oder -trophen, die aufeinander folgen D% -owohl die Wortfolge des ersten wie auch die des +weiten 7eil des -at+es wiederholt sich -o kehrt im ersten 7eil die -truktur Jhast du die, der ein -ubstantiv im =lural sowie ein 3erb in der 2orm eines =arti+ips folgt, in der darauf folgenden 2rage wieder8 *(ast du die -chmer+en gelindert NOPQ L (ast du die 7rnen gestillet NOPQ,DF Gm +weiten 7eil wiederholt sich J0e des, dem ein -ubstantiv im Genitiv -ingular folgt8 *Be des #eladenenQ L NOP Be des GengstetenQ,D$ Gn den beiden folgenden 2ragen wiederholt sich das 2ragepronomen Jwer8 *Wer half mir wider der 7itanen HbermutQ Wer rettete vom 7ode mich, von
40 41 42 43 44 45 46 47

Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 9&4AF ;bd , 3 A$4D% ;bd , 3 DF4%' 3gl Gero von Wilpert8 )ach'rterbuch der 0iteratur, - %&Ef Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 A&4D! 3gl (elmut Gl1ck8 Metzler 0e/ikon )*rache, - D9 Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 A&ff Bohann Wolfgang von Goethe8 * =rometheus,, 3 AEff

&

-klavereiQ,D& Auf Grund der 3erwendung des -tilmittels der Anapher wird erneut die Gntention des =rometheus verstrkt, sprich eine grIere ;indringlichkeit erreicht Gn der ersten -trophe findet das -tilmittel des =ol<s<ndeton 3erwendung, genauer gesagt die Wiederholung der gleichen .on0unktion, die eine parallele Wort4 oder -at+reihe verbindet DE Gn der =rometheus4(<mne handelt es sich hierbei um eine Aneinanderreihung mittels der .on0unktion Jund8 *>uIt mir meine ;rde L "och lassen stehn L :nd meine (1tte, die du nicht gebaut, L :nd meinen (erd, L um dessen Glut L "u mich beneidest ,%' Auch wenn es nur drei "inge sind, nmlich ;rde, (1tte und (erd, welche 5eus =rometheus nicht wegnehmen solle, so wirkt es 0edoch als wren es mehr -omit wird eine betonte 21lle er+eugt, was =rometheus 3orwurf wiederum verschrft 3.3 #e"i!

Gn diesem .apitel erfolgt nun eine :ntersuchung der le?ikalischen #esonderheiten "er Wortschat+ +eichnet sich durch /eologismen aus Genauer gesagt handelt es sich um Wortneuschpfungen, die in 2orm von -ubstantivkomposita auftreten "iese betreffen den #ereich der /atur8 *Wolkendunst,%!, *#ergeshhn,%9 und *#l1tentrume,%A sowie den der @eligion8 *6pfersteuern,%D, *Gebetshauch,%% und *@ettungsdank,%F "iese stellen gleich+eitig auch >etaphern dar; hierauf wird noch genauer im .apitel der -emantik eingegangen Goethe verwendet keine Archaismen des !& Bahrhunderts, 0edoch sind ein+elne Wrter aus heutiger -icht als Archaismen +u be+eichnen -o hat man den *.naben, %$ in der 5wischen+eit durch den JBungen erset+t Auch *darbtet, %&, was von darben abgeleitet ist, wird heute nur noch in der gehobene 2orm f1r /ot oder (unger leiden verwendet Khnlich verhlt es sich mit *da droben, %E; diese #estimmung des 6rtes reprsentiert heute nur noch die gehobene 2orm f1r Jda oben, findet 0edoch in -1ddeutschland noch
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

;bd , 3 9Eff 3gl (adumod #uImann8 0e/ikon der )*rach'issenschaft, -tuttgart, !E&A, - AE$ Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 F4!! ;bd , 3 9 ;bd , 3 % ;bd , 3 %' ;bd , 3 !% ;bd , 3 !F ;bd , 3 A% ;bd , 3 A ;bd , 3 !& Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 AF

eingehend Gebrauch *Whntest,F', abgeleitet von whnen, trgt die #edeutung von Jglauben, wird aber im heutigen -prachgebrauch nicht mehr verwendet 21r das heutige -prachempfinden treten eher ungewhnliche -ubstantivformen auf Gengsteter, oder *des Gengsteten,F! wie es in der (<mne heiIt, ist das "erivat, sprich die abgeleitete 2orm des e?istierenden 3erbs Jngstigen #eladener, oder *des #eladenen, wie Goethe schreibt, ist ebenfalls "erivat des 3erbs Jbeladen "iese beiden "erivatformen haben sich nicht durchgeset+t, weshalb sie aus heutiger -icht das =athos der (<mne +ust+lich erhhen Auffllig ist die hufige 3erwendung des =ersonalpronomens Jich sowie des =ossessivpronomens Jmein, die beide 0eweils sieben >al in der (<mne auftreten "ies lsst sich aus der Gndividualisierung des -ub0ekts, das nun auIerordentlich an #edeutung gewonnen hat, erklren Gm 3ordergrund steht der *.raftkerl, =rometheus, der es wagt, sich gegen die Gtter, gegen 5eus, auf+ulehnen >ittels der 3erwendung des =ossessivpronomens Jmein sucht er sich von 5eus, dem das =ossessivpronomen Jdein +ukommt, ab+uheben 3.$ %orphologie

Gn diesem .apitel erfolgt eine :ntersuchung der morphologischen #esonderheiten Gnnerhalb des #ereichs der 2le?ion, erinnert die .on0ugation der +weiten =erson =rsens stark an die des >ittelhochdeutschen #ei Goethe heiIt es8 *Ghr nhret NOP, F9 J/hret im -ingular ist analog +ur mittelhochdeutschen 2orm *nSmet, FA des 3erbs Jnehmen gebildet; die 2le?ion erfolgt im /euhochdeutschen nur noch mit 4t, das L4e4L ist weggefallen Auch bei der .on0ugation des =erfekts erfolgt die #ildung des =arti+ips nach dem >uster des >ittelhochdeutschen -o heiIt es wiederum bei Goethe8 *(ast du NOP gestillet NOP,FD "as =arti+ip Jgestillet ist analog +um mittelhochdeutschen =arti+ip *gegunnet,F% des 3erbs Jgnnen gebildet Auch hier erfolgt die 2le?ion im /euhochdeutschen nur noch mit 4t, da das L4e4L weggefallen ist

60 61 62 63 64 65

;bd , 3 DF ;bd , 3 D! ;bd , 3 !D 3gl (ermann =aul8 Mittelhochdeutsche Grammatik, 71bingen, 9D!EE&, - 9AEf Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 D' 3gl (ermann =aul8 Mittelhochdeutsche Grammatik, - 9F9

!'

3.&

Phoneti!

"ieses .apitel widmet sich der :ntersuchung der phonetischen #esonderheiten, die in der (<mne auftreten Goethe verwendet Apokopen, folglich fallen ein oder mehrere )aute, insbesondere 3okale, am Wortende weg FF -o spricht =rometheus von der *-onn,F$ anstatt J-onne, *kehrt ich,F& anstelle von Jkehrte ich, *wr,FE statt Jwre sowie *sit+ ich,$' anstelle von Jsit+e ich Gn 0edem dieser 2lle wurde das L4eL apokopiert ;benso finden -<nkopen 3erwendung, sprich es fallen ein oder mehrere )aute, insbesondere 3okale, im Wortinneren weg $! Goethe schreibt von *#ergeshhn,$9 statt J#ergeshhen, von *stehn,$A anstelle von Jstehen, von *dr1ber, $D statt Jdar1ber sowie von *(errn,$% und nicht von J (erren Gn den meisten 2llen wird das L4e4L s<nkopiert, 0edoch auch ein >al das L4a4L -owohl Apokope wie auch -<nkope bilden die gesprochene -prache ab Gn der Gegenwart hat sich im Gegensat+ +ur 5eit des -turm und "rangs, in der die (<mne verfasst wurde, ein :nterschied +wischen gesprochener und geschriebener -prache herausgebildet "iese 3okale werden in der gesprochenen -prache nicht ausgesprochen, m1ssen aber in der -chriftsprache mitgeschrieben werden lieIe man sie weg, wren die entsprechenden Wrter apokopiert und s<nkopiert "ie Apokope kann aber gleich+eitig auch ein 3erweis auf den "ialekt -1ddeutschlands sein Goethe sprach 2rankfurterisch; in der damaligen 5eit gehrte 2rankfurt, und somit das 2rankfurterische, noch dem -1den "eutschlands an Bedoch ist es weniger wahrscheinlich, dass der "ialekt bewusst abgebildet wurde, da es sich bei der (<mne um ein Gedicht handelt, das sich 1blicherweise durch gehobene -prache aus+eichnet 3.' Semanti!

"ieses .apitel behandelt die #edeutungs1bertragung, wie sie in der =rometheus4(<mne +um Ausdruck kommt

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

3gl Wilfried .1rschner8 Grammatisches 1om*endium, - FF Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 !A ;bd , 3 9A ;bd , 3 9D ;bd , 3 %! 3gl Wilfried .1rschner8 Grammatisches 1om*endium, - FF Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 % ;bd , 3 $ ;bd , 3 9D ;bd , 3 D%

!!

Gn der (<mne kommen einige >etaphern +um 3orschein "ies sind sprachliche #ilder, bei denen +wischen +wei Gegenstnden oder #egriffen eine Khnlichkeitsbe+iehung besteht "abei kann sich die Hbertragung dieser #e+iehung auf Grund der gleichen oder hnlichen #edeutungsmerkmale voll+iehen >it anderen Worten, die >etapher kann als ein verk1r+ter 3ergleich beschrieben werden, allerdings wird dieser nicht e?pli+it ausgedr1ckt !2 =rometheus wirft 5eus vor, dass dieser sich k1mmerlich von 6pfersteuern und Gebetshauch nhre #ei den *6pfersteuern,!! handelt es sich um ein .ompositum der beiden -ubstantive J6pfer und J-teuer, wobei J6pfer einen abstrakten und J-teuer einen konkreten #egriff markiert "ie 6pfer sind das, was die >enschen an die Gtter leisten sollen; sie sollen ihnen 6pfer darbringen "ies 1berspit+t sich in dem >oment, in dem aus dem J6pfer J6pfersteuern werden -teuern m1ssen an einen -taat, eine Gemeinde oder eine -tadt abgegeben werden; hier tritt der obligatorische Charakter hin+u Auf die J6pfersteuern 1bertragen bedeutet dies, dass die 6pfer an die Gtter nicht mehr dargebracht werden sollen, sondern dargebracht werden m1ssen (ier kommt nun =rometheus Anklage an 5eus +um Ausdruck, der sich gegen diesen 5wang auf+ulehnen sucht "ie +weite >etapher, der *Gebetshauch, !$ ist aus den beiden -ubstantiven JGebet und J(auch +usammengeset+t "ie >enschen sprechen im JGebet +u Gott oder +u den Gttern J(auch steht in diesem 5usammenhang nicht f1r "unst, sondern vielmehr f1r Andeutung oder f1r Weniges Auf den JGebetshauch 1bertragen, bedeutet dies, dass es sich um einen (auch eines Gebetes handelt "ieses Gebet kann nicht all+u ernst gemeint sein, es ist kein aufrichtiges, vielmehr nur ein halbher+iges Gebet (ier wird erneut =rometheus 3orwurf und -pott deutlich "enn die Gtter nhren sich +um einen von 6pfern, die die >enschen ohnehin darbringen m1ssen, weil sie ihnen wie -teuern auferlegt werden und +um anderen von halbher+igen Gebeten, denen sie glauben, nachkommen +u m1ssen Gn *#l1tentrume,!3 wird erneut ein abstrakter #egriff, J7raum, mit einem konkreten, J#l1te verbunden "er J7raum allein kann noch nicht nher bestimmt werden; folglich kann es sich um einen schnen oder auch um einen Albtraum handeln Bedoch in 3erbindung mit der J#l1te, die etwas -chnes reprsentiert, wird der J7raum +um J#l1tentraum ;r ist nun als etwas -chnes und -anftes +u verstehen Allerdings ist er
76 77 78 79

3gl (adumod #uImann8 0e/ikon der )*rach'issenschaft, - A99 Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 !% ;bd , 3 !F ;bd , 3 %'

!9

auch mit einem -t1ck /aivitt behaftet *Weil nicht alle L #l1tentrume reiftenQ, $4 ;s ist der schne 7raum eines .indes, der mit der 5eit reifen muss =rometheus weiI, dass nicht alle #l1tentrume reifen und bringt dies in der rhetorischen 2rage, ob 5eus whnte, dass er nun das )eben hassen und in W1sten fliehen sollte, +um Ausdruck /eben >etaphern finden sich auch -<mbole in Goethes =rometheus :nter einem -<mbol wird ein 5eichen verstanden, das sinnlich gegeben, fassbar und bildkrftig ist; als 6ffenbarung veranschaulicht es sich selbst und verweist auf einen #ereich, der hher, der abstrakt ist $ *(erd,$5 und *(1tte,$6 sind die #ereiche =rometheus; sie verweisen in einem weiteren -inn auf die 2amilie, die (eimat oder gar das )eben -ie gehren der unteren -phre an, die die ;rde darstellt und die im Gegensat+ +ur oberen, himmlischen -phre steht, welcher 5eus angehrt "ie strikte 7rennung der -phren wird noch durch die 0eweiligen =ossessivpronomina Jmein und Jdein verstrkt "as rebellische -ub0ekt, =rometheus, lehnt sich gegen 5eus auf und +eigt ihm die beiden unterschiedlichen -phren auf, in denen beide leben >ittels der -<mbole, die auf seinen eigenen irdischen #ereich verweisen, wertet er den himmlischen des 5eus ab, +umal er diesen nur ein >al erwhnt8 *(immel, $7 -einen #ereich, die -<mbole eingeschlossen, nennt er 0edoch drei >al "as *(er+, $" erscheint in personifi+ierter 2orm, und +war f1r =rometheus selbst ;in (er+ kann sich nicht erbarmen, dies vermag nur ein >ensch Gn diesem 2alle ist es =rometheus, der in seine .indheit +ur1ckblickt und feststellt, dass das menschliche (er+ dem gttlichen 1berlegen ist, weil es sich des #edrngten erbarmen kann ;s war auch sein (er+, dass ihn rettete und +um >enschen machte, sein *NhPeilig gl1hend (er+, $2 "ieses Gl1hen seines (er+ens ist ein -<mbol f1r seine )ebendigkeit und seine emotionale 7iefe "ieses -<mbol tritt drei >al auf, aber in unterschiedlicher Wortform8 als -ubstantiv, *Glut, $!, als Ad0ektiv, *NhPeilig gl1hend (er+,$$ sowie als 3erb , *und gl1htest NOP, $3 Allein die 7atsache, dass dieses Gl1hen

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 DEf 3gl Gero von Wilpert8 )ach'rterbuch der 0iteratur, - &'' Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 E ;bd , 3 & ;bd , 3 ! ;bd , 3 9D, 3 AA ;bd , 3 AA Bohann Wolfgang von Goethe8 *=rometheus,, 3 !' ;bd , 3 AA ;bd , 3 AD

!A

drei >al erscheint, hnlich wie der dreimalige 3erweis auf den irdischen #ereich, verleiht ihm umso mehr an Wichtigkeit $. Schluss(ort

;s hat sich ge+eigt, dass bereits die 7hematik der (<mne ausgesprochen t<pisch f1r den -turm und "rang ist Goethe hat ;lemente aus der griechischen ><thologie weiterverwendet und das herausgegriffen, was f1r sie eine innere -prengkraft hat =rometheus, der sich als *.raftkerl, gegen die Gtterwelt +u etablieren versucht, stellt gewissermaIen das :rbild des Genies dar ;benso hat Goethe die meisten t<pischen ;lemente des -turm und "rang verwendet Gm le?ikalischen #ereich erfreut sich seine -prache an der -chpfung neuer Wrter, die hauptschlich neue Wort+usammenset+ungen bilden und besonders ausdrucksstark sind "ie 3erwendung ungewhnlicher -ubstantivformen hilft die starke Gef1hlserregung des =rometheus +um Ausdruck +u bringen Gnnerhalb der >orphologie fllt der ltere 2ormenbestand auf 3erbformen in der +weiten =erson werden nach dem >uster des >ittelhochdeutschen gebildet und verleihen den Worten des =rometheus eine "ramatik und verstrken seine Anklage gegen 5eus Gn der phonologischen Anal<se ist deutlich geworden, dass der Gebrauch von Apokope und -<nkope ein gan+ nat1rliches und nicht als besonderes -tilmittel des -turm und "rang +u werten ist, da in der -chreibung keine derartige "ifferen+ +wischen Geschriebenem und Gesprochenem vorherrschte, wie es heut+utage der 2all ist "ie :ntersuchung der #edeutungs1bertragung hat ge+eigt, dass die Wortneuschpfungen gleich+eitig auch >etaphern darstellen; )et+tere werden um -<mbole ergn+t #eide -tilmittel helfen =rometheus, die -phren +wischen 5eus und sich ab+ugren+en, worin wiederum sein Aufbegehren +um Ausdruck kommt "ie -prache der (<mne ist also e?pressiv, emphatisch und appellbetont "ie stark ausgelebten ;motionen des =rometheus kommen 0edoch erst mit der -<nta?, die sich durch Gnversionen, Ausklammerungen, =arenthesen und besondere rhetorische 2iguren aus+eichnet, sowie die @egellosigkeit der 3erse +um Ausdruck &. #iteratur)er*eichnis

#urdorf, "ieter8 &inf+hrung in die Gedichtanalyse, Bena, 9!EE$ #uImann, (adumod8 0e/ikon der )*rach'issenschaft, -tuttgart, !E&A ;ggers, (ans8 (eutsche )*rachgeschichte, #d 9, @einbek bei (amburg, !E&F

!D

Gl1ck, (elmut N(g P8 Metzler 0e/ikon )*rache, -tuttgart R Weimar, 99''' Goethe, Bohann Wolfgang von8 *=rometheus,, in8 Goethe, Bohann Wolfgang von8 Meister'erke. Gedichte, #d !, "eutschland, !EEE )avater, Bohann Caspar8 Physiognomische Fragmente zur Befrderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe. [ !!"#!$% &ine Aus'ahl, #d D, hrsg von Christoph -iegrist, -tuttgart, !E&D )userke, >atthias8 )turm und (rang. Autoren - .e/te - .hemen, -tuttgart, !EE$ .1rschner, Wilfried8 Grammatisches 1om*endium, 71bingen R #asel, 9!EEA =aul, (ermann8 Mittelhochdeutsche Grammatik, 71bingen, 9D!EE& Wilpert, Gero von8 Goethe#0e/ikon, -tuttgart, !EE& Wilpert, Gero von8 )ach'rterbuch der 0iteratur, -tuttgart, &9''!

'.

Anhang+ Prometheus-Hymne =@6>;7(;:#edecke deinen (immel, 5eus, >it Wolkendunst

!%

:nd 1be, dem .naben gleich, "er "isteln kpft, % An ;ichen dich und #ergeshhn8 >uIt mir meine ;rde "och lassen stehn :nd meine (1tte, die du nicht gebaut, :nd meinen (erd, !' :m dessen Glut "u mich beneidest Gch kenne nichts Krmeres :nter der -onn als euch, GtterM Ghr nhret k1mmerlich !% 3on 6pfersteuern :nd Gebetshauch ;ure >a0estt :nd darbtet, wren /icht .inder und #ettler 9' (offnungsvolle 7oren "a ich ein .ind war, /icht wuIte, wo aus noch ein, .ehrt ich mein verirrtes Auge 5ur -onne, als wenn dr1ber wr 9% ;in 6hr, +u hren meine .lage, ;in (er+ wie meins, -ich des #edrngten +u erbarmen Wer half mir Wider der 7itanen HbermutQ A' Wer rettete vom 7ode mich, 3on -klavereiQ (ast du nicht alles selbst vollendet

!F

(eilig gl1hend (er+Q :nd gl1htest, 0ung und gut, A% #etrogen, @ettungsdank "em -chlafenden da drobenQ Gch dich ehrenQ Wof1rQ (ast du die -chmer+en gelindert Be des #eladenenQ D' (ast du die 7rnen gestillet Be des GengstetenQ (at nicht mich +um >anne geschmiedet "ie allmchtige 5eit :nd das ewige -chicksal, D% >eine (errn und deineQ Whntest du etwa, Gch sollte das )eben hassen, Gn W1sten fliehen, Weil nicht alle %' #l1tentrume reiftenQ (ier sit+ ich, forme >enschen /ach meinem #ilde, ;in Geschlecht, das mir gleich sei8 5u leiden, +u weinen, %% 5u genieIen und +u freuen sich, :nd dein nicht +u achten, Wie ichM

!$