Jovano, Jovanke

Mazedonien

Jovano, Jovanke, // kraj Vardarot sedi, mori, belo platno beli. Belo platno beli, duo, se nagore gleda. // Jovano, Jovanke, // jas te tebe ekam, mori, doma da mi dojde. A ti ne dovagja, duo, srce moe, Jovano. // Jovano, Jovanke, // tvojata majka, mori, tebe ne te puta, so mene da dojde, duo, srce moe, Jovano. //

Jovana, Jovanke, du sitzt am Vardar, bleichst das weie Leinen und schaust nach oben. Jovana, ich warte auf dich, dass du in mein Haus kommst. Aber du darfst nicht, mein Herz, Jovana Jovana, deine Mutter lt dich nicht zu mir kommen, mein Herz, Jovana.