Erstes Kapitel - K.walter

Text aus Projekt Gutenberg
Theodor Fontane Schach von Wuthenow Erzhlung aus der Zeit des Regiments Gensdarmes
Erstes Kapitel
Im Salon der Frau von Carayon
In dem Salon der in der Behrenstrae wohnenden Frau von Carayon und ihrer Tochter ictoire waren an ihrem gew!hnlichen Em"#angsa$end einige Freunde versammelt% a$er #reilich wenige nur% da die groe &itze des Tages auch die treuesten 'nhnger des Zir(els ins Freie geloc(t hatte) on den *##izieren des Regiments +ensdarmes% die selten an einem dieser '$ende #ehlten% war nur einer erschienen% ein &err von 'lvensle$en% und hatte ne$en der sch!nen Frau vom &ause ,latz genommen unter gleichzeitigem scherzha#tem Bedauern dar-$er% da gerade der #ehle% dem dieser ,latz in .ahrheit ge$-hre) Beiden gegen-$er% an der der /itte des Zimmers zuge(ehrten Tischseite% saen zwei &erren in Zivil% die% seit wenig .ochen erst heimisch in diesem 0reise% sich nichtsdestoweniger $ereits eine dominierende Stellung innerhal$ dessel$en errungen hatten) 'm entschiedensten der um einige 1ahre 2-ngere von $eiden% ein ehemaliger Sta$s(a"itn% der% nach einem a$enteuernden 3e$en in England und den 4nionsstaaten in die &eimat zur-c(ge(ehrt% allgemein als das &au"t 2ener militrischen Frondeurs angesehen wurde% die damals die "olitische /einung der &au"tstadt machten% $eziehungsweise terrorisierten) Sein 5ame war von B-low) 5onchalance geh!rte mit zur +enialitt% und so #ocht er denn% $eide F-e weit vorgestrec(t und die lin(e &and in der &osentasche% mit seiner Rechten in der 3u#t umher% um durch le$ha#te +esti(ulationen seinem 0athedervortrage 5achdruc( zu ge$en) Er (onnte% wie seine Freunde sagten% nur s"rechen% um ortrag zu halten% und 6 er s"rach eigentlich immer) 7er star(e &err ne$en ihm war der erleger seiner Schri#ten% &err 7aniel Sander% im -$rigen a$er sein voll(ommener .ider"art% wenigstens in allem% was Erscheinung anging) Ein schwarzer oll$art umrahmte sein +esicht% das e$ensoviel Behagen wie Sar(asmus ausdr-c(te% whrend ihm der in der Taille (na"" anschlieende Roc( von niederlndischem Tuche sein Em$on"oint zusammenschn-rte) .as den +egensatz vollendete% war die #einste weie .sche% worin B-low (eineswegs e8zellierte) 7as +es"rch% das e$en ge#-hrt wurde% schien sich um die (urz vorher $eendete &augwitzsche /ission zu drehen% die% nach B-lows 'nsicht% nicht nur ein w-nschenswertes Einvernehmen zwischen ,reuen und Fran(reich wiederhergestellt% sondern uns auch den Besitz von &annover noch als 9/orgenga$e: mit eingetragen ha$e) Frau von Carayon a$er $emngelte diese 9/orgenga$e:% weil man nicht gut ge$en oder verschen(en (!nne% was man nicht ha$e% $ei welchem .orte die $is dahin un$emer(t am Teetisch $esch#tigt gewesene Tochter ictoire der /utter einen zrtlichen Blic( zuwar#% whrend 'lvensle$en der sch!nen Frau die &and (-te) 9Ihrer Zustimmung% lie$er 'lvensle$en:% nahm Frau von Carayon das .ort% 9war ich sicher) '$er sehen Sie% wie minos6 und rhadamantusartig unser Freund B-low dasitzt) Er $r-tet mal wieder Sturm) ictoire% reiche &errn von B-low von den 0arls$ader *$laten) Es ist% glau$
ich% das einzige% was er von ;sterreich gelten lt) Inzwischen unterhlt uns &err Sander von unseren Fortschritten in der neuen ,rovinz) Ich #-rchte nur% da sie nicht gro sind): 9*der sagen wir lie$er% gar nicht e8istieren:% erwiderte Sander) 9'lles% was zum wel#ischen 3!wen oder zum s"ringenden Ro hlt% will sich nicht "reuisch regieren lassen) 4nd ich verden( es (einem) F-r die ,olen reichten wir allen#alls aus) '$er die &annoveraner sind #eine 3eute): 91a% das sind sie:% $esttigte Frau von Carayon% whrend sie gleich danach hinzu#-gte< 9 ielleicht auch etwas hochm-tig): 9Etwas=: lachte B-low) 9*h% meine +ndigste% wer doch allezeit einer hnlichen /ilde $egegnete) +lau$en Sie mir% ich (enne die &annoveraner seit lange% ha$ ihnen in meiner 'ltmr(er6Eigenscha#t sozusagen von 1ugend au# -$er den Zaun ge(uc(t und dar# Ihnen danach versichern% da alles das% was mir England so zuwider macht% in diesem wel#ischen Stammlande do""elt anzutre##en ist) Ich g!nn ihnen deshal$ die Zuchtrute% die wir ihnen $ringen) 4nsere "reuische .irtscha#t ist er$rmlich% und /ira$eau hatte recht% den ge"riesenen Staat Friedrichs des +roen mit einer Frucht zu vergleichen% die schon #aul sei% $evor sie noch rei# geworden% a$er #aul oder nicht% eines ha$en wir wenigstens< ein +e#-hl davon% da die .elt in diesen letzten #un#zehn 1ahren einen Schritt vorwrts gemacht hat und da sich die groen +eschic(e dersel$en nicht notwendig zwischen 5uthe und 5otte vollziehen m-ssen) In &annover a$er glau$t man immer noch an eine S"ezialau#ga$e 0alen$ergs und der 3-ne$urger &eide) 5omen et omen) Es ist der Sitz der Stagnation% eine Brutsttte der orurteile) Wir wissen wenigstens% da wir nichts taugen% und in dieser Er(enntnis ist die /!glich(eit der Besserung gege$en) Im einzelnen $lei$en wir hinter ihnen zur-c(% zugege$en% a$er im ganzen sind wir ihnen voraus% und darin stec(t ein 'ns"ruch und ein Recht% die wir geltend machen m-ssen) 7a wir% trotz Sander% in ,olen eigentlich gescheitert sind% $eweist nichts> der Staat strengte sich nicht an und hielt seine Steuereinnehmer gerade #-r gut genug% um die 0ultur nach *sten zu tragen) Insoweit mit Recht% als sel$st ein Steuereinnehmer die *rdnung vertritt% wenn auch #reilich von der unangenehmen Seite): ictoire% die von dem 'ugen$lic( an% wo ,olen mit ins +es"rch gezogen worden war% ihren ,latz am Teetisch au#gege$en hatte% drohte 2etzt zu dem S"recher hin-$er und sagte< 9Sie m-ssen wissen% &err von B-low% da ich die ,olen lie$e% sogar de tout mon c?ur): 4nd da$ei $eugte sie sich aus dem Schatten in den 3ichtschein der 3am"e vor% in dessen &elle man 2etzt deutlich er(ennen (onnte% da ihr #eines ,ro#il einst dem der /utter geglichen ha$en mochte% durch zahlreiche Blatternar$en a$er um seine #r-here Sch!nheit ge(ommen war) 1eder mut es sehen% und der einzige% der es nicht sah oder% wenn er es sah% als a$solut gleichgiltig $etrachtete% war B-low) Er wiederholte nur< 9* 2a% die ,olen) Es sind die $esten /azur(atnzer% und darum lie$en Sie sie): 95icht doch) Ich lie$e sie% weil sie ritterlich und ungl-c(lich sind): 9'uch das) Es lt sich dergleichen sagen) 4nd um dies ihr 4ngl-c( (!nnte man sie $einah $eneiden% denn es trgt ihnen die Sym"athien aller 7amenherzen ein) In Frauenero$erungen ha$en sie% von alter Zeit her% die glnzendste 0riegsgeschichte): 94nd wer rettete))): 9Sie (ennen meine (etzerischen 'nsichten -$er Rettungen) 4nd nun gar .ien= Es wurde gerettet) 'llerdings) '$er wozu@ /eine ,hantasie schwelgt ordentlich in der orstellung% eine Favoritsultanin in der 0ry"ta der 0a"uziner stehen zu sehen) ielleicht da% wo 2etzt /aria
2
Theresia steht) Etwas vom Islam ist $ei diesen &ahndel6 und Fasandelmnnern immer zu &ause gewesen% und Euro"a htt ein $ichen mehr von Serail6 oder &aremwirtscha#t ohne groen Schaden ertragen))): Ein eintretender 7iener meldete den Rittmeister von Schach% und ein Schimmer #reudiger A$erraschung -$er#log $eide 7amen% als der 'ngemeldete gleich darnach eintrat) Er (-te der Frau von Carayon die &and% verneigte sich gegen ictoire und $egr-te dann 'lvensle$en mit &erzlich(eit% B-low und Sander a$er mit Zur-c(haltung) 9Ich #-rchte% &errn von B-low unter$rochen zu ha$en): 9Ein allerdings unvermeidlicher Fall:% antwortete Sander und r-c(te seinen Stuhl zur Seite) /an lachte% B-low sel$st stimmte mit ein% und nur an Schachs mehr als gew!hnlicher Zur-c(haltung lie sich er(ennen% da er entweder unter dem Eindruc( eines ihm "ers!nlich unangenehmen Ereignisses oder a$er einer "olitisch uner#reulichen 5achricht in den Salon eingetreten sein m-sse) 9.as $ringen Sie% lie$er Schach@ Sie sind "ro((u"iert) Sind neue St-rme))): ) 95icht das% gndigste Frau% nicht das) Ich (omme von der +r#in &augwitz% $ei der ich um so hu#iger verweile% 2e mehr ich mich von dem +ra#en und seiner ,oliti( zur-c(ziehe) 7ie +r#in wei es und $illigt mein Benehmen) E$en $egannen wir ein +es"rch% als sich drauen vor dem ,alais eine ol(smasse zu sammeln $egann% erst &underte% dann Tausende) 7a$ei wuchs der 3rm% und zuletzt ward ein Stein gewor#en und #log an dem Tisch vor$ei% daran wir saen) Ein &aar$reit% und die +r#in wurde getro##en) .ovon sie a$er wirklich getro##en wurde% das waren die .orte% die erw-nschungen% die herau#(langen) Endlich erschien der +ra# sel$st) Er war voll(ommen ge#at und verleugnete (einen 'ugen$lic( den 0avalier) Es whrte 2edoch lang% eh die Strae gesu$ert werden (onnte) Sind wir $ereits dahin ge(ommen@ Emeute% 0rawall) 4nd das im 3ande ,reuen% unter den 'ugen Seiner /a2estt): 94nd s"eziell uns wird man #-r diese +eschehnisse verantwortlich machen:% unter$rach 'lvensle$en% 9s"eziell uns von den +ensdarmes) /an wei% da wir diese 3ie$edienerei gegen Fran(reich mi$illigen% von der wir schlielich nichts ha$en als gestohlene ,rovinzen) 'lle .elt wei% wie wir dazu stehen% auch $ei &o#e wei manBs% und man wird nicht sumen% uns diese Zusammenrottung in die Schuh zu schie$en): 9Ein 'n$lic( #-r +!tter:% sagte Sander) 97as Regiment +ensdarmes unter 'n(lage von &ochverrat und 0rawall): 94nd nicht mit 4nrecht:% #uhr B-low in 2etzt wir(licher Erregung dazwischen) 95icht mit 4nrecht% sag ich) 4nd das witzeln Sie nicht #ort% Sander) .arum #-hren die &erren% die 2eden Tag (l-ger sein wollen als der 0!nig und seine /inister% warum #-hren sie diese S"rache@ .arum "olitisieren sie@ *$ eine Tru""e "olitisieren dar#% stehe dahin% a$er wenn sie "olitisiert% so "olitisiere sie wenigstens richtig) Endlich sind wir 2etzt au# dem rechten .eg% endlich stehen wir da% wo wir von 'n#ang an htten stehen sollen% endlich hat Seine /a2estt den orstellungen der ernun#t +eh!r gege$en% und was geschieht@ 4nsere &erren *##iziere% deren drittes .ort der 0!nig und ihre 3oyalitt ist und denen doch immer nur wohl wird% wenn es nach Ruland und 1uchten und recht wenig nach Freiheit riecht% unsere &erren *##iziere% sag ich% ge#allen sich "l!tzlich in einer e$enso naiven wie ge#hrlichen *""ositionslust und #ordern durch ihr (ec(es Tun und ihre noch (ec(eren .orte den Zorn des (aum $esn#tigten Im"erators heraus) 7ergleichen ver"#lanzt sich dann leicht au# die +asse) 7ie &erren vom Regiment +ensdarmes werden #reilich den Stein nicht sel$er he$en% der schlielich $is an den Teetisch der +r#in #liegt% a$er sie sind doch die moralischen 4rhe$er dieses 0rawalles% sie ha$en die Stimmung dazu gemacht):
3
95ein% diese Stimmung war da): 9+ut) ielleicht war sie da) '$er wenn sie da war% so galt es% sie zu $e(m"#en% nicht a$er% sie zu nhren) 5hren wir sie% so $eschleunigen wir unsern 4ntergang) 7er 0aiser wartet nur au# eine +elegenheit% wir sind mit vielen ,osten in sein Schuld$uch eingetragen% und zhlt er erst die Summe% so sind wir verloren): 9+lau$Bs nicht:% antwortete Schach) 9Ich vermag Ihnen nicht zu #olgen% &err von B-low): 9.as ich $e(lage): 9Ich desto weniger) Es tri##t sich $eCuem #-r Sie% da Sie mich und meine 0ameraden -$er 3andes6 und 0!nigstreue $elehren und au#(lren d-r#en% denn die +rundstze% zu denen Sie sich $e(ennen% sind momentan o$enau#) .ir stehen 2etzt nach Ihrem .unsch und allerh!chstem .illen am Tische Fran(reichs und lesen die Brosamen au#% die von des 0aisers Tische #allen) '$er au# wie lange@ 7er Staat Friedrichs des +roen mu sich wieder au# sich sel$st $esinnen): 9So erBs nur tte:% re"lizierte B-low) 9'$er das versumt er e$en) Ist dies Schwan(en% dies immer noch hal$e Stehen zu Ruland und ;sterreich% das uns dem Em"ereur ent#remdet% ist das #riderizianische ,oliti(@ Ich #rage Sie@: 9Sie miverstehen mich): 9So $itt ich% mich aus dem /iverstndnis zu reien): 9.as ich wenigstens versuchen will))) A$rigens wollen Sie mich miverstehen% &err von B-low) Ich $e(m"#e nicht das #ranz!sische B-ndnis% weil es ein B-ndnis ist% auch nicht deshalb% weil es nach 'rt aller B-ndnisse darau# aus ist% unsere 0ra#t zu diesem oder 2enem Zwec( zu dou$lieren) *h% nein> wie (!nnt ich@ 'llianzen sind /ittel% deren jede ,oliti( $edar#< auch der groe 0!nig hat sich dieser /ittel $edient und innerhal$ dieser /ittel $estndig gewechselt) '$er nicht gewechselt hat er in seinem Endzwec() 7ieser war unverr-c(t< ein star(es und sel$stndiges ,reuen) 4nd nun #rag ich Sie% &err von B-low% ist das% was uns +ra# &augwitz heimge$racht hat und was sich Ihrer Zustimmung so sehr er#reut% ist das ein star(es und sel$stndiges ,reuen@ Sie ha$en mich ge#ragt% nun #rag ich Sie):
Zweites Kapitel
97ie .eihe der 0ra#t:
B-low% dessen Z-ge den 'usdruc( einer uersten A$erhe$lich(eit anzunehmen $egannen% wollte re"lizieren% a$er Frau von Carayon unter$rach und sagte< 93ernen wir etwas aus der ,oliti( unserer Tage< wo nicht Friede sein (ann% da sei wenigstens .a##enstillstand) 'uch hier))) 4nd nun raten Sie% lie$er 'lvensle$en% wer heute hier war% uns seinen Besuch zu machen@ Eine Ber-hmtheit) 4nd von der Rahel 3evin uns zugewiesen): 9'lso der ,rinz:% sagte 'lvensle$en)
9* nein% $er-hmter% oder doch wenigstens tages$er-hmter) 7er ,rinz ist eine eta$lierte Zele$ritt% und Zele$ritten% die zehn 1ahre gedauert ha$en% sind (eine mehr))) Ich will Ihnen -$rigens zu &il#e (ommen% es geht ins 3iterarische hin-$er% und so m!cht ich denn auch annehmen% da uns &err Sander das Rtsel l!sen wird): 9Ich will es wenigstens versuchen% gndigste Frau% wo$ei mir Ihr Zutrauen vielleicht eine gewisse .eihe(ra#t oder% sagen wirBs lie$er rundheraus% eine gewisse D.eihe der 0ra#tE verleihen wird): 9* vorz-glich) 1a% Zacharias .erner war hier) 3eider waren wir aus% und so sind wir denn um den uns zugedachten Besuch ge(ommen) Ich ha$ es sehr $edauert): 9Sie sollten sich umge(ehrt $egl-c(w-nschen% einer Enttuschung entgangen zu sein:% nahm B-low das .ort) 9Es ist selten% da die 7ichter der orstellung ents"rechen% die wir uns von ihnen machen) .ir erwarten einen *lym"ier% einen 5e(tar6 und 'm$rosiamann% und sehen statt dessen einen +ourmand einen ,uten$raten verzehren> wir erwarten /itteilungen aus seiner geheimsten Zwies"rach mit den +!ttern und h!ren ihn von seinem letzten *rden erzhlen oder wohl gar die allergndigsten .orte zitieren% die Serenissimus -$er das 2-ngste 0ind seiner /use geuert hat) ielleicht auch Serenissima% was immer das den($ar 'l$ernste $edeutet): 9'$er doch schlielich nichts 'l$erneres als das 4rteil solcher% die den orzug ha$en% in einem Stall oder einer Scheune ge$oren zu sein:% sagte Schach s"itz) 9Ich mu Ihnen zu meinem Bedauern% mein sehr verehrter &err von Schach% auch au# diesem +e$iete widers"rechen) 7er 4nterschied% den Sie $ezwei#eln% ist wenigstens nach meinen Er#ahrungen tatschlich vorhanden% und zwar% wie Sie mir zu wiederholen gestatten wollen% zu Nichtgunsten von Serenissimus) In der .elt der (leinen 3eute steht das 4rteil an und #-r sich nicht h!her% a$er die verlegene Bescheidenheit% darin sichBs (leidet% und das stotternde schlechte +ewissen% womit es zutage tritt% ha$en allemal etwas ers!hnendes) 4nd nun s"richt der F-rst= Er ist der +esetzge$er seines 3andes in all und 2edem% in groem und (leinem% also nat-rlich auch in aestheticis) .er -$er 3e$en und Tod entscheidet% sollte der nicht auch -$er ein +edichtchen entscheiden (!nnen@ 'h% $ah= Er mag s"rechen% was er will% es sind immer Ta#eln dire(t vom Sinai) Ich ha$e solche Zehn +e$ote mehr als einmal ver(-nden h!ren und wei seitdem% was es heit< regarder dans le nFant): 94nd doch stimm ich der /ama $ei:% $emer(te ictoire% der daran lag% das +es"rch au# seinen 'n#ang% au# das St-c( und seinen 7ichter also% zur-c(zu#-hren) 9Es wre mir wir(lich eine Freude gewesen% den Dtages$er-hmten &errnE% wie /ama ihn einschrn(end genannt hat% (ennenzulernen) Sie vergessen% &err von B-low% da wir Frauen sind und da wir als solche ein Recht ha$en% neugierig zu sein) 'n einer Ber-hmtheit wenig +e#allen zu #inden ist schlielich immer noch $esser% als sie gar nicht gesehen zu ha$en): 94nd wir werden ihn in der Tat nicht mehr sehen% in aller Bestimmtheit nicht:% #-gte Frau von Carayon hinzu) 9Er verlt Berlin in den nchsten Tagen schon und war -$erhau"t nur hier% um den ersten ,ro$en seines St-c(es $eizuwohnen): 9.as also heit:% war# 'lvensle$en ein% 9da an der 'u##-hrung sel$st nicht lnger mehr zu zwei#eln ist): 9Ich glau$e% nein) /an hat den &o# da#-r zu gewinnen oder wenigstens alle $eige$rachten Beden(en niederzuschlagen gewut):
9.as ich un$egrei#lich #inde:% #uhr 'lvensle$en #ort) 9Ich ha$e das St-c( gelesen) Er will 3uther verherrlichen% und der ,#erde#u des 1esuitismus guc(t -$erall unter dem schwarzen 7o(tormantel hervor) 'm rtselha#testen a$er ist es mir% da sich I##land da#-r interessiert% I##land% ein Freimaurer): 9.oraus ich ein#ach schlieen m!chte% da er die &au"trolle hat:% erwiderte Sander) 94nsere ,rinzi"ien dauern gerade so lange% $is sie mit unsern 3eidenscha#ten oder Eitel(eiten in 0on#li(t geraten% und ziehen dann 2edesmal den (-rzeren) Er wird den 3uther s"ielen wollen) 4nd das entscheidet): 9Ich $e(enne% da es mir widerstre$t:% sagte ictoire% 9die +estalt 3uthers au# der B-hne zu sehen) *der geh ich darin zu weit@: Es war 'lvensle$en% an den sich die Frage gerichtet hatte) 9Zu weit@ *h% meine teuerste ictoire% gewi nicht) Sie s"rechen mir ganz aus dem &erzen) Es sind meine #r-hesten Erinnerungen% da ich in unserer 7or#(irche sa und mein alter ater ne$en mir% der alle +esang$uchsverse mitsang) 4nd lin(s ne$en dem 'ltar% da hing unser /artin 3uther in ganzer Figur% die Bi$el im 'rm% die Rechte darau# gelegt% ein le$ensvolles Bild% und sah zu mir her-$er) Ich dar# sagen% da dies ernste /annesgesicht an manchem Sonntage $esser und eindringlicher zu mir ge"redigt hat als unser alter 0luc(huhn% der zwar diesel$en hohen Bac(en(nochen und diesel$en weien ,##chen hatte wie der Re#ormator% a$er auch weiter nichts) 4nd diesen +ottesmann% nach dem wir uns nennen und unterscheiden und zu dem ich nie anders als in Ehr#urcht und 'ndacht au#geschaut ha$e% den will ich nicht aus den 0ulissen oder aus einer &intert-r treten sehen) 'uch nicht% wenn I##land ihn gi$t% den ich -$rigens schtze% nicht $lo als 0-nstler% sondern auch als /ann von +rundstzen und guter "reuischer +esinnung): 9,ectus #acit oratorem:% versicherte Sander% und ictoire 2u$elte) B-low a$er% der nicht gern neue +!tter ne$en sich duldete% war# sich in seinen Stuhl zur-c( und sagte% whrend er sein 0inn und seinen S"itz$art strich< 9Es wird Sie nicht -$erraschen% mich im 7issens zu #inden): 9*h% gewi nicht:% lachte Sander) 95ur dagegen m!cht ich mich verwahren% als o$ ich durch einen solchen 7issens irgendwie den 'nwalt dieses "###ischen Zacharias .erner zu machen gedchte% der mir in seinen mystisch6romantischen Tendenzen ein#ach zuwider ist) Ich $in niemandes 'nwalt))): 9'uch nicht 3uthers@: #ragte Schach ironisch) 9'uch nicht 3uthers=: 9Ein +l-c(% da er dessen ent$ehren (ann))): 9'$er au# wie lange@: #uhr B-low sich au#richtend #ort) 9+lau$en Sie mir% &err von Schach% auch er ist in der 7Fcadence% wie soviel anderes mit ihm% und -$er ein (leines wird (eine +eneralanwaltscha#t der .elt ihn halten (!nnen): 9Ich ha$e 5a"oleon von einer DE"isode ,reuenE s"rechen h!ren:% erwiderte Schach) 9.ollen uns die &erren 5euerer% und &err von B-low an ihrer S"itze% vielleicht auch mit einer DE"isode 3utherE $egl-c(en@: 9Es ist so) Sie tre##en es) A$rigens sind nicht wir es% die dies E"isodentum scha##en wollen) 7ergleichen scha##t nicht der einzelne% die +eschichte scha##t es) 4nd da$ei wird sich ein wunder$arer Zusammenhang zwischen der E"isode ,reuen und der E"isode 3uther herausstellen) Es heit auch da wieder< DSage mir% mit wem du umgehst% und ich will dir
6
sagen% wer du $ist)E Ich $e(enne% da ich die Tage ,reuens gezhlt glau$e% und Dwenn der /antel #llt% mu der &erzog nachE) Ich -$erla es Ihnen% die Rollen da$ei zu verteilen) 7ie Zusammenhnge zwischen Staat und 0irche werden nicht genugsam gew-rdigt> 2eder Staat ist in gewissem Sinne zugleich auch ein Kirchenstaat > er schliet eine Ehe mit der 0irche% und soll diese Ehe gl-c(lich sein% so m-ssen $eide zueinander "assen) In ,reuen "assen sie zueinander) 4nd warum@ .eil $eide gleich d-r#tig angelegt% gleich eng geraten sind) Es sind 0leine8istenzen% $eide $estimmt% in etwas +r!erem au#6 oder unterzugehen) 4nd zwar $ald) &anni$al ante "ortas): 9Ich glau$te Sie dahin verstanden zu ha$en:% erwiderte Schach% 9da uns +ra# &augwitz nicht den 4ntergang% wohl a$er die Rettung und den Frieden ge$racht ha$e): 97as hat er) '$er er (ann unser +eschic( nicht wenden% wenigstens au# die 7auer nicht) 7ies +eschic( heit Einverlei$ung in das 4niverselle) 7er nationale wie der (on#essionelle Stand"un(t sind hinschwindende 7inge% vor allem a$er ist es der "reuische Stand"un(t und sein alter ego% der lutherische) Beide sind (-nstliche +r!en) Ich #rage% was $edeuten sie@ welche /issionen er#-llen sie@ Sie ziehen .echsel au#einander% sie sind sich gegenseitig Zwec( und 'u#ga$e% das ist alles) 4nd das soll eine .eltrolle sein= .as hat ,reuen der .elt geleistet@ .as #ind ich% wenn ich nachrechne@ 7ie groen Blauen 0!nig Friedrich .ilhelms I)% den eisernen 3adestoc(% den Zo"# und 2ene wundervolle /oral% die den Satz er#unden hat% Dich ha$ ihn an die 0ri""e ge$unden% warum hat er nicht ge#ressen@E: 9+ut% gut) '$er 3uther))): 95un wohl denn% es geht eine Sage% da mit dem /anne von .itten$erg die Freiheit in die .elt ge(ommen sei% und $eschrn(te &istori(er ha$en es dem norddeutschen ol(e so lange versichert% $is manBs geglau$t hat) '$er was hat er denn in .ahrheit in die .elt ge$racht@ 4nduldsam(eit und &e8en"rozesse% 5-chternheit und 3angeweile) 7as ist (ein 0itt #-r 1ahrtausende) 1ener .eltmonarchie% der nur noch die letzte S"itze #ehlt% wird auch eine .elt(irche #olgen% denn wie die (leinen 7inge sich #inden und im Zusammenhange stehen% so die groen noch viel mehr) Ich werde mir den B-hnen63uther nicht ansehen% weil er mir in dieses &erren Zacharias .erner erzerrung ein#ach ein 7ing ist% das mich rgert> a$er ihn nicht ansehen% weil es 'nsto ge$e% weil es Entheiligung sei% das ist mehr% als ich #assen (ann): 94nd wir% lie$er B-low:% unter$rach Frau von Carayon% 9wir werden ihn uns ansehen% trotzdem es uns 'nsto gi$t) ictoire hat recht% und wenn $ei I##land die Eitel(eit str(er sein dar# als das ,rinzi"% so $ei uns die 5eugier) Ich ho##e% &err von Schach und Sie% lie$er 'lvensle$en% werden uns $egleiten) A$rigens sind ein "aar der eingelegten 3ieder nicht -$el) .ir erhielten sie gestern) ictoire% du (!nntest uns das einB oder andere davon singen): 9Ich ha$e sie (aum durchges"ielt): 9*h% dann $itt ich um so mehr:% $emer(te Schach) 9'lle Salonvirtuositt ist mir verhat) '$er was ich in der 0unst lie$e% das ist ein solches "oetisches Suchen und Ta""en): B-low lchelte vor sich hin und schien sagen zu wollen< 9Ein 2eder nach seinen /itteln): Schach a$er #-hrte ictoiren an das 0lavier% und diese sang% whrend er $egleitete<
97ie Bl-te% sie schl#t so leis und lind .ohl in der .iege von Schnee>
7
Einlullt sie der .inter< DSchla# ein geschwind% 7u $l-hendes 0ind)E 4nd das 0ind% es weint und verschl#t sein .eh% 4nd hernieder steigen aus du#tiger &!h 7ie Schwestern und lie$en und $l-hn))): Eine (leine ,ause trat ein% und Frau von Carayon #ragte< 95un% &err Sander% wie $esteht es vor Ihrer 0riti(@: 6 9Es mu sehr sch!n sein:% antwortete dieser) 9Ich versteh es nicht) '$er h!ren wir weiter) 7ie Bl-te% die vorlu#ig noch schl#t% wird doch wohl mal erwachen): 94nd (ommt der /ai dann wieder so lind% 7ann $richt er die .iege von Schnee% Er sch-ttelt die Bl-te< D.ach au# geschwind% 7u wel(endes 0ind)E 4nd es he$t die Guglein% es tut ihm weh 4nd steigt hinau# in die leuchtende &!h% .o strahlend die Br-derlein $l-hn):
Ein le$ha#ter Bei#all $lie$ nicht aus) '$er er galt ausschlielich ictoiren und der 0om"osition% und als schlielich auch der Te8t an die Reihe (am% $e(annte sich alles zu Sanders (etzerischen 'nsichten) 5ur B-low schwieg) Er hatte% wie die meisten mit Staatenuntergang $esch#tigten Frondeurs% auch seine schwachen Seiten% und eine davon war durch das 3ied getro##en worden) 'n dem hal$umw!l(ten &immel drauen #un(elten ein "aar Sterne% die /ondsichel stand dazwischen% und er wiederholte% whrend er durch die Schei$en der hohen Bal(ont-r hinau#$lic(te< 9.o strahlend die Br-derlein $l-hn): .ider .issen und .illen war er ein 0ind seiner Zeit und romantisierte) 5och ein zweites und drittes 3ied wurde gesungen% a$er das 4rteil $lie$ dassel$e) 7ann trennte man sich zu nicht allzu s"ter Stunde)
Drittes Kapitel
Bei Sala Tarone
7ie Turmuhren au# dem +ensdarmenmar(t schlugen el#% als die +ste der Frau von Carayon au# die Behrenstrae hinaustraten und nach lin(s ein$iegend au# die 3inden zuschritten) 7er /ond hatte sich verschleiert% und die Regen#euchte% die $ereits in der 3u#t lag und au#
8
.etterumschlag deutete% tat allen wohl) 'n der Ec(e der 3inden em"#ahl sich Schach% allerhand 7ienstliches vorsch-tzend% whrend 'lvensle$en% B-low und Sander -$erein(amen% noch eine Stunde zu "laudern) 9'$er wo@: #ragte B-low% der im ganzen nicht whlerisch war% a$er doch einen '$scheu gegen 3o(ale hatte% darin ihm 9'u#"asser und 0ellner die 0ehle zuschn-rten:) 9'$er wo@: wiederholte Sander) 9Sieh% das +ute liegt so nah:% und wies da$ei au# einen Ec(laden% -$er dem in mig groen Buchsta$en zu lesen stand< Italiener6% .ein6 und 7eli(atessenhandlung von Sala Tarone) 7a schon geschlossen war% (lo"#te man an die &aust-r% an deren einer Seite sich ein Einschnitt mit einer 0la""e $e#and) 4nd wir(lich% gleich darau# !##nete sichBs von innen% ein 0o"# erschien am 0uc(loch% und als 'lvensle$ens 4ni#orm -$er den Chara(ter der etwas s"ten +ste $eruhigt hatte% drehte sich innen der Schl-ssel im Schlo% und alle drei traten ein) '$er der 3u#tzug% der ging% l!schte den Bla(er aus% den der 0-#er in &nden hielt% und nur eine ganz im &intergrunde% dicht -$er der &o#t-r% schwelende 3aterne ga$ gerade noch 3icht genug% um das +e#hrliche der ,assage (enntlich zu machen) 9Ich $itte Sie% B-low% was sagen Sie zu diesem 7e#ilee@: $rummte Sander% sich immer d-nner machend% und wir(lich hie es au# der &ut sein% denn in Front der zu $eiden Seiten liegenden ;l6 und .ein#sser standen Zitronen6 und '"#elsinen(isten% deren 7ec(el nach vorn hin au#ge(la""t waren) 9'chtung:% sagte der 0-#er) 9Is hier allens voll ,innen und 5gel) &a$e mir gestern erst einen eingetreten): 9'lso auch s"anische Reiter))) *h% B-low= In solche 3age $ringt einen ein militrischer erlag): 7ieser Sandersche Schmerzensschrei stellte die &eiter(eit wieder her% und unter Ta""en und Tasten war man endlich $is in die 5he der &o#t-r ge(ommen% wo% nach rechts hin% einige der Fsser weniger dicht ne$eneinander lagen) &ier zwngte man sich denn auch durch und gelangte mit &il#e von vier oder #-n# steilen Stu#en in eine mig groe &interstu$e% die gel$ gestrichen und hal$ ver$la(t und nach 'rt aller 9Fr-hst-c(sstu$en: um /itternacht am vollsten war) A$erall% an niedrigen ,aneelen hin% standen lange% lngst eingesessene 3ederso#as% mit (leinen und groen Tischen davor% und nur eine Stelle war da% wo dieses /o$iliar #ehlte) &ier stand vielmehr ein mit 0sten und Realen -$er$autes ,ult% vor welchem einer der Re"rsentanten der Firma tagaus% tagein au# einem 7rehschemel ritt und seine Be#ehle Hgew!hnlich nur ein .ortI in einen unmittel$ar ne$en dem ,ult $e#indlichen 0eller hinunterrie#% dessen Fallt-r immer o##enstand) 4nsere drei Freunde hatten in einer dem 0ellerloch schrg gegen-$er gelegenen Ec(e ,latz genommen% und Sander% der grad lange genug erleger war% um sich au# lu(ullische Feinheiten zu verstehen% -$er#log e$en die .ein6 und S"eise(arte) 7iese war in russisch 3eder ge$unden% roch a$er nach &ummer) Es schien nicht% da unser 3u(ull ge#unden hatte% was ihm ge#iel> er scho$ also die 0arte wieder #ort und sagte< 97as +eringste% was ich von einem solchen hundstglichen '"ril erwarten (ann% sind /ai(ruter% 's"erula odorata 3innFi) 7enn ich ha$ auch Botanisches verlegt) on dem orhandensein #rischer '"#elsinen ha$en wir uns drauen mit +e#ahr unseres 3e$ens -$erzeugt% und #-r den /osel $-rgt uns die Firma): 7er &err am ,ult r-hrte sich nicht% a$er man sah deutlich% da er mit seinem R-c(en zustimmte% B-low und 'lvensle$en taten desgleichen% und Sander resolvierte (urz< 9'lso /ai$owle):
7as .ort war a$sichtlich laut und mit der Betonung einer *rdre ges"rochen worden% und im sel$en 'ugen$lic(e scholl es auch schon vom 7rehstuhl her in das 0ellerloch hinunter< 9Fritz=: Ein zunchst nur mit hal$er Figur aus der ersen(ung au#tauchender dic(er und (urzhalsiger 1unge wurde% wie wenn au# eine Feder gedr-c(t worden wre% so#ort sicht$ar% -$ers"rang dienstei#rig% indem er die &and au#setzte% die letzten zwei% drei Stu#en und stand im 5u vor Sander% den er% allem 'nscheine nach% am $esten (annte) 9Sagen Sie% Fritz% wie verhlt sich die Firma Sala Tarone zur /ai$owle@: 9+ut) Sehr gut): 9'$er wir ha$en erst '"ril% und sosehr ich im allgemeinen der /ann der Surrogate $in% so ha ich doch eins< die Ton(a$ohne) 7ie Ton(a$ohne geh!rt in die Schnu"#ta$a(sdose% nicht in die /ai$owle) erstanden@: 9Zu dienen% &err Sander): 9+ut denn) 'lso /ai(ruter) 4nd nicht lange ziehen lassen) .aldmeister ist nicht 0amillentee) 7er /osel% sagen wir ein Zeltinger oder ein Braune$erger% wird langsam -$er die B-schel gegossen> das gen-gt) '"#elsinenschnitten als $loes *rnament) Eine Schei$e zuviel macht 0o"#weh) 4nd nicht zu s-% und eine CliCuot e8tra) E8tra% sag ich) Besser ist $esser): 7amit war die Bestellung $eendet% und ehe zehn /inuten um waren% erschien die Bowle% darau# nicht mehr als drei oder vier .aldmeister$lttchen schwammen% nur gerade genug% den Beweis der Echtheit zu #-hren) 9Sehen Sie% Fritz% das ge#llt mir) 'u# mancher /ai$owle schwimmt es wie Entengr-tze) 4nd das ist schrec(lich) Ich den(e% wir werden Freunde $lei$en) 4nd nun gr-ne +lser): 'lvensle$en lachte) 9+r-ne@: 91a) .as sich dagegen sagen lt% lie$er 'lvensle$en% wei ich und la es gelten) Es ist in der Tat eine Frage% die mich seit lnger $esch#tigt und die% ne$en anderen% in die Reihe 2ener Zwies"alte geh!rt% die sich% wir m!gen es an#angen% wie wir wollen% durch unser 3e$en hinziehen) 7ie Far$e des .eins geht verloren% a$er die Far$e des Fr-hlings wird gewonnen% und mit ihr das #estliche +esamt(olorit) 4nd dies erscheint mir als der wichtigere ,un(t) 4nser Essen und Trin(en% soweit es nicht der gemeinen 3e$ensnotdur#t dient% mu mehr und mehr zur sym$olischen &andlung werden% und ich $egrei#e Zeiten des s"teren /ittelalters% in denen der Ta#elau#satz und die Fruchtschalen mehr $edeuteten als das /ahl sel$st): 9.ie gut Ihnen das (leidet% Sander:% lachte B-low) 94nd doch dan( ich +ott% Ihre 0a"aunenrechnung nicht $ezahlen zu m-ssen): 97ie Sie schlielich doch $ezahlen): 9'h% das erste /al% da ich einen dan($aren erleger in Ihnen entdec(e) Stoen wir an))) '$er alle .elt% da steigt 2a der lange 5ostitz aus der ersen(ung) Sehen Sie% Sander% er nimmt gar (ein Ende))): .ir(lich% es war Nostitz% der% unter Benutzung eines geheimen Eingangs% e$en die 0ellertre""e hinau#stol"erte% Nostitz von den +ensdarmes% der lngste 3ieutenant der 'rmee% der% trotzdem er aus dem Schsischen stammte% seiner sechs Fu drei Zoll hal$er so ziemlich ohne .iderrede $eim Eliteregiment +ensdarmes eingestellt und mit einem ver$lie$enen (leinen Reste von 'ntagonismus mittlerweile lngst #ertig geworden war) Ein toll(-hner
10
Reiter und ein noch toll(-hnerer Cour6 und Schuldenmacher% war er seit lang ein 'ller$elie$tester im Regiment% so $elie$t% da ihn sich der 9,rinz:% der (ein andrer war als ,rinz 3ouis% $ei +elegenheit der vor2hrigen /o$ilisierung% zum 'd2utanten er$eten hatte) 5eugierig% woher er (omme% st-rmte man mit Fragen au# ihn ein% a$er erst als er sich in dem 3ederso#a zurechtger-c(t hatte% ga$ er 'ntwort au# all das% was man ihn #ragte) 9.oher ich (omme@ .arum ich $ei den Carayons geschwnzt ha$e@ 5un% weil ich in Franz!sisch6 Buchholz nachsehen wollte% o$ die St!rche schon wieder da sind% o$ der 0uc(uc( schon wieder schreit und o$ die Schulmeisterstochter noch so lange #lachs$londe Flechten hat wie voriges 1ahr) Ein reizendes 0ind) Ich lasse mir immer die 0irche von ihr zeigen% und wir steigen dann in den Turm hinau#% weil ich eine ,assion #-r alte +loc(eninschri#ten ha$e) Sie glau$en gar nicht% was sich in solchem Turme alles entzi##ern lt) Ich zhle das zu meinen gl-c(lichsten und lehrreichsten Stunden): 94nd eine Blondine% sagten Sie) 7ann #reilich er(lrt sich alles) 7enn ne$en einer ,rinzessin Flachshaar (ann unser Frulein ictoire nicht $estehn) 4nd nicht einmal die sch!ne /ama% die sch!n ist% a$er doch am Ende $r-nett) 4nd $lond geht immer vor schwarz): 9Ich m!chte das nicht geradezu zum '8iom erhe$en:% #uhr 5ostitz #ort) 9Es hngt doch alles noch von 5e$enumstnden a$% die hier #reilich e$en#alls zugunsten meiner Freundin s"rechen) 7ie sch!ne /ama% wie Sie sie nennen% wird sie$enunddreiig% $ei welcher 'ddition ich wahrscheinlich galant genug $in% ihr ihre vier Ehe2ahre halb statt do""elt zu rechnen) '$er das ist Schachs Sache% der -$er (urz oder lang in der 3age sein wird% ihren Tau#schein um seine +eheimnisse zu $e#ragen): 9.ie das@: #ragte B-low) 9.ie das@: wiederholte 5ostitz) 9.as doch die +elehrten% und wenn es gelehrte /ilitrs wren% #-r schlechte Beo$achter sind) Ist Ihnen denn das erhltnis zwischen $eiden entgangen@ Ein ziemlich vorgeschrittenes% glau$ ich) CBest le "remier "as% Cui coJte))): 9Sie dr-c(en sich etwas dun(el aus% 5ostitz): 9Sonst nicht gerade mein Fehler): 9Ich meinerseits glau$e Sie zu verstehn%: unter$rach 'lvensle$en) 9'$er Sie tuschen sich% 5ostitz% wenn Sie daraus au# eine ,artie schlieen) Schach ist eine sehr eigenartige 5atur% die% was man auch an ihr aussetzen mag% wenigstens manche "sychologische ,ro$leme stellt) Ich ha$e $eis"ielsweise (einen /enschen (ennengelernt% $ei dem alles so ganz und gar au# das Gsthetische zur-c(zu#-hren wre% womit es vielleicht in einem gewissen Zusammenhange steht% da er -$ers"annte orstellungen von Inta(theit und Ehe hat) .enigstens von einer Ehe% wie er sie zu schlieen w-nscht) 4nd so $in ich denn wie von meinem 3e$en -$erzeugt% er wird niemals eine .itwe heiraten% auch die sch!nste nicht) 0!nnt a$er hier-$er noch irgendein Zwei#el sein% so w-rd ihn ein 4mstand $eseitigen% und dieser eine 4mstand heit< D Victoire E): 9.ie das@: 9.ie schon so mancher &eirats"lan an einer unre"rsenta$len /utter gescheitert ist% so w-rd er hier an einer unre"rsenta$len Tochter scheitern) Er #-hlt sich durch ihre mangelnde Sch!nheit geradezu geniert und erschric(t vor dem +edan(en% seine 5ormalitt% wenn ich mich so ausdr-c(en dar#% mit ihrer 4nnormalitt in irgendwelche er$indung ge$racht zu sehen) Er ist (ran(ha#t a$hngig% a$hngig $is zur Schwche% von dem 4rteile der /enschen%
11
s"eziell seiner Standesgenossen% und w-rde sich 2ederzeit auerstande #-hlen% irgendeiner ,rinzessin oder auch nur einer hochgestellten 7ame ictoiren als seine Tochter vorzustellen): 9/!glich) '$er dergleichen lt sich vermeiden): 97och schwer) Sie zur-c(zusetzen oder ganz ein#ach als 'schen$r!del zu $ehandeln% das widerstreitet seinem #einen Sinn% dazu hat er das &erz zu sehr au# dem rechten Flec() 'uch w-rde Frau von Carayon das ein#ach nicht dulden) 7enn so gewi sie Schach lie$t% so gewi lie$t sie ictoire% 2a% sie lie$t diese noch um ein gut Teil mehr) Es ist ein a$solut ideales erhltnis zwischen /utter und Tochter% und gerade dies erhltnis ist es% was mir das &aus so wert gemacht hat und noch macht): 9'lso $egra$en wir die ,artie:% sagte B-low) 9/ir "ers!nlich zu $esondrer +enugtuung und Freude% denn ich schwrme #-r diese Frau) Sie hat den ganzen Zau$er des .ahren und 5at-rlichen% und sel$st ihre Schwchen sind reizend und lie$ensw-rdig) 4nd dane$en dieser Schach= Er mag seine /eriten ha$en% meinetwegen% a$er mir ist er nichts als ein ,edant und .ichtigtuer und zugleich die er(!r"erung 2ener "reuischen Beschrn(theit% die nur drei +lau$ensarti(el hat 6 erstes &au"tst-c(< D7ie .elt ruht nicht sichrer au# den Schultern des 'tlas als der "reuische Staat au# den Schultern der "reuischen 'rmeeE% zweites &au"tst-c(< D7er "reuische In#anterieangri## ist unwiderstehlichE% und drittens und letztens< DEine Schlacht ist nie verloren% solange das Regiment +arde du Cor"s nicht angegri##en hat)E *der nat-rlich auch das Regiment +ensdarmes) 7enn sie sind +eschwister% Zwillings$r-der) Ich vera$scheue solche Redensarten% und der Tag ist nahe% wo die .elt die &ohlheit solcher Rodomontaden er(ennen wird): 94nd doch unterschtzen Sie Schach) Er ist immerhin einer unserer Besten): 94m so schlimmer): 9Einer unsrer Besten% sag ich% und wirklich ein +uter) Er s"ielt nicht $lo den Ritterlichen% er ist es auch) 5at-rlich au# seine .eise) 1eden#alls trgt er ein ehrliches +esicht und (eine /as(e): 9'lvensle$en hat recht:% $esttigte 5ostitz) 9Ich ha$e nicht viel #-r ihn -$rig% a$er das ist wahr% alles an ihm ist echt% auch seine stei#e ornehmheit% so langweilig und so $eleidigend ich sie #inde) 4nd darin unterscheidet er sich von uns) Er ist immer er sel$st% gleichviel% o$ er in den Salon tritt oder vorm S"iegel steht oder $eim Zu$ettegehn sich seine sa#ran#ar$enen 5achthandschuh anzieht) Sander% der ihn nicht lie$t% soll entscheiden und das letzte .ort -$er ihn ha$en): 9Es ist (eine drei Tage:% ho$ dieser an% 9da ich in der &aude und S"enerschen gelesen% der 0aiser von Brasilien ha$e den heiligen 'ntonius zum *$ristlieutenant $e#!rdert und seinen 0riegsminister angewiesen% $esagtem &eiligen die 3!hnung $is au# weiteres gutzuschrei$en) .elche +utschrei$ung mir einen noch gr!eren Eindruc( gemacht hat als die Be#!rderung) '$er gleichviel) In Tagen derartiger Ernennungen und Be#!rderungen wird es nicht au##allen% wenn ich die +e#-hle dieser Stunde% zugleich a$er den von mir ge#orderten Entscheid und Richters"ruch% in die .orte zusammen#asse< Seine /a2estt der Rittmeister von Schach% er le$e hoch): 9*h% vorz-glich% Sander%: sagte B-low% 9damit ha$en SieBs getro##en) 7ie ganze 3cherlich(eit au# einen Schlag) 7er (leine /ann in den groen Stie#eln= '$er meinetwegen% er le$e=:
12
97a ha$en wir denn zum A$er#lu auch noch die S"rache von DSeiner /a2estt getreuster *""ositionE:% antwortete Sander und erho$ sich) 94nd nun% Fritz% die Rechnung) Erlau$en die &erren% da ich das +esch#tliche arrangiere): 9In $esten &nden:% sagte 5ostitz) 4nd #-n# /inuten s"ter traten alle wieder ins Freie) 7er Stau$ wir$elte vom Tor her die 3inden herau#% augenscheinlich war ein star(es +ewitter im 'nzug% und die ersten groen Tro"#en #ielen $ereits) 9&Ktez6vous): 4nd 2eder #olgte der .eisung und m-hte sich% so rasch wie m!glich und au# nchstem .ege seine .ohnung zu erreichen)
Viertes Kapitel
Im Tem"elho#
7er nchste /orgen sah Frau von Carayon und Tochter in demsel$en Ec(zimmer% in dem sie den '$end vorher ihre Freunde $ei sich em"#angen hatten) Beide lie$ten das Zimmer und ga$en ihm au# 0osten aller andern den orzug) Es hatte drei hohe Fenster% von denen die $eiden untereinander im rechten .in(el stehenden au# die Behren6 und Charlottenstrae sahen% whrend das dritte% t-rartige% das ganze% $reit a$gestum"#te Ec( einnahm und au# einen mit einem vergoldeten Ro(o(ogitter einge#aten Bal(on hinaus#-hrte) So$ald es die 1ahreszeit erlau$te% stand diese Bal(ont-r o##en und gestattete% von $einah 2eder Stelle des Zimmers aus% einen Blic( au# das $enach$arte Straentrei$en% das% der aristo(ratischen +egend unerachtet% zu mancher Zeit ein $esonders $ele$tes war% am meisten um die Zeit der Fr-h2ahrs"araden% wo nicht $lo die $er-hmten alten In#anterieregimenter der Berliner +arnison% sondern% was #-r die Carayons wichtiger war% auch die Regimenter der +arde du Cor"s und +ensdarmes unter dem 0lang ihrer sil$ernen Trom"eten an dem &ause vor-$erzogen) Bei solcher +elegenheit Hwo sich dann sel$stverstndlich die 'ugen der &errn *##iziers zu dem Bal(on hinau#richtetenI hatte das Ec(zimmer erst seinen eigentlichen .ert und htte gegen (ein anderes vertauscht werden (!nnen) '$er es war auch an stillen Tagen ein reizendes Zimmer% vornehm und gem-tlich zugleich) &ier lag der t-r(ische Te""ich% der noch die glnzenden% #ast ein hal$es /enschenalter zur-c(liegenden ,eters$urger Tage des &auses Carayon gesehen hatte% hier stand die malachitne Stutzuhr% ein +eschen( der 0aiserin 0atharina% und hier "aradierte vor allem auch der groe% reich vergoldete Trumeau% der der sch!nen Frau tglich au#s neue versichern mute% da sie noch eine sch!ne Frau sei) ictoire lie zwar (eine +elegenheit vor-$ergehn% die /utter -$er diesen wichtigen ,un(t zu $eruhigen% a$er Frau von Carayon war doch (lug genug% es sich 2eden /orgen durch ihr von ihr sel$st zu (ontrollierendes S"iegel$ild neu $esttigen zu lassen) *$ ihr Blic( in solchem /omente zu dem Bilde des mit einem roten *rdens$and in ganzer Figur -$er dem So#a hngenden &errn von Carayon hin-$erglitt oder o$ sich ihr ein stattlicheres Bild vor die Seele stellte% war #-r niemanden zwei#elha#t% der die huslichen erhltnisse nur einigermaen (annte) 7enn &err von Carayon war ein (leiner% schwarzer 0olonie#ranzose gewesen% der auer einigen in der 5he von Bordeau8 le$enden vornehmen Carayons und einer ihn mit Stolz er#-llenden Zugeh!rig(eit zur 3egation nichts Erhe$liches in die Ehe mitge$racht hatte) 'm wenigsten a$er mnnliche Sch!nheit)
13
Es schlug el#% erst drauen% dann in dem Ec(zimmer% in welchem $eide 7amen an einem Ta"isserierahmen $esch#tigt waren) 7ie Bal(ont-r war weit au#% denn trotz des Regens% der $is an den /orgen gedauert hatte% stand die Sonne schon wieder hell am &immel und erzeugte so ziemlich diesel$e Schw-le% die schon den Tag vorher geherrscht hatte) ictoire $lic(te von ihrer 'r$eit au# und er(annte den Schachschen (leinen +room% der mit Stul"enstie#eln und zwei Far$en am &ut% von denen sie zu sagen lie$te% da es die Schachschen 93andes#ar$en: seien% die Charlottenstrae herau#(am) 9* sieh nur:% sagte ictoire% 9da (ommt Schachs (leiner 5ed) 4nd wie wichtig er wieder tut= '$er er wird auch zu sehr verw!hnt und immer mehr eine ,u""e) .as er nur $ringen mag@: Ihre 5eugier sollte nicht lange un$e#riedigt $lei$en) Schon einen 'ugen$lic( s"ter h!rten $eide die 0lingel gehn% und ein alter 7iener in +amaschen% der noch die vornehmen ,eters$urger Tage miterle$t hatte% trat ein% um au# einem sil$ernen Tellerchen ein Billet zu -$erreichen) ictoire nahm es) Es war an Frau von Carayon adressiert) 9'n dich% /ama): 93ies nur:% sagte diese) 95ein% du sel$st> ich ha$ eine Scheu vor +eheimnissen): 95rrin:% lachte die /utter und er$rach das Billet und las< 9/eine gndigste Frau) 7er Regen der vorigen 5acht hat nicht nur die .ege ge$essert% sondern auch die 3u#t) 'lles in allem ein so sch!ner Tag% wie sie der '"ril uns &y"er$oreern nur selten gewhrt) Ich werde vier 4hr mit meinem .agen vor Ihrer .ohnung halten% um Sie und Frulein ictoire zu einer S"azier#ahrt a$zuholen) A$er das Ziel erwart ich Ihre Be#ehle) .issen Sie doch% wie gl-c(lich ich $in% Ihnen gehorchen zu (!nnen) Bitte Bescheid durch den A$er$ringer) Er ist gerade #irm genug im 7eutschen% um ein D1aE oder D5einE nicht zu verwechseln) 4nter +ru und Em"#ehlungen an meine lie$e Freundin ictoire Hdie zu gr!erer Sicherheit vielleicht eine Zeile schrei$tI Ihr Schach): 95un% ictoire% was lassen wir sagen)))@: 9'$er du (annst doch nicht ernstha#t #ragen% /ama@: 95un denn also D2aE): ictoire hatte sich mittlerweile $ereits an den Schrei$tisch gesetzt% und ihre Feder (ritzelte 9&erzlichst a(ze"tiert% trotzdem die Ziele vorlu#ig im dun(eln $lei$en) '$er ist der Entscheidungsmoment erst da% so wird er uns auch das Richtige whlen lassen): Frau von Carayon las -$er ictoires Schulter #ort) 9Es (lingt so vieldeutig:% sagte sie) 9So will ich ein $loes 1a schrei$en% und du (ontrasignierst): 95ein> la es nur): 4nd ictoire schlo das Blatt und ga$ es dem drauen wartenden +room) 'ls sie vom Flur her in das Zimmer zur-c((ehrte% #and sie die /ama nachden(lich) 9Ich lie$e solche ,i(anterien nicht% und am wenigsten solche Rtselstze):
14
9 Du d-r#test sie auch nicht schrei$en) '$er ich@ Ich dar# alles) 4nd nun h!re mich) Es mu etwas geschehen% /ama) 7ie 3eute reden so viel% auch schon zu mir% und da Schach immer noch schweigt und du nicht s"rechen darfst% so mu ich es tun statt eurer und euch verheiraten) 'lles in der .elt (ehrt sich einmal um) Sonst verheiraten /-tter ihre Tochter% hier liegt es anders% und ich verheirate dich) Er lie$t dich und du lie$st ihn) In den 1ahren seid ihr gleich% und ihr werdet das sch!nste ,aar sein% das seit /enschengeden(en im Franz!sischen 7om oder in der 7rei#altig(eits(irche getraut wurde) 7u siehst% ich lasse dir wenigstens hinsichtlich der ,rediger und der 0irche die .ahl> mehr (ann ich nicht tun in dieser Sache) 7a du mich mit in die Ehe $ringst% ist nicht gut% a$er auch nicht schlimm) .o viel 3icht ist% ist viel Schatten): Frau von Carayons 'uge wurde #eucht) 9'ch% meine s-e ictoire% du siehst es anders% als es liegt) Ich will dich nicht mit Be(enntnissen -$erraschen% und in $loen 'ndeutungen zu s"rechen% wie du gelegentlich lie$st% widerstreitet mir) Ich mag auch nicht "hiloso"hieren) '$er das la dir sagen% es liegt alles vorgezeichnet in uns% und was 4rsach scheint% ist meist schon wieder .ir(ung und Folge) +lau$e mir% deine (leine &and wird das Band nicht (n-"#en% das du (n-"#en m!chtest) Es geht nicht% es (ann nicht sein) Ich wei es $esser) 4nd warum auch@ Zuletzt lie$ ich doch eigentlich nur dich): Ihr +es"rch wurde durch das Erscheinen einer alten 7ame% Schwester des verstor$enen &errn von Carayon% unter$rochen% die 2eden 7ienstag ein #-r allemal zu /ittag geladen war und unter 9zu /ittag: "-n(tlicherweise zw!l# 4hr verstand% trotzdem sie wute% da $ei den Carayons erst um drei 4hr gegessen wurde) Tante Marguerite% das war ihr 5ame% war noch eine echte 0olonie#ranz!sin% das heit eine alte 7ame% die das damalige% sich #ast ausschlielich im 7ativ $ewegende Berlinisch mit ge"r-ntem /unde s"rach% das - dem i vorzog% entweder 90-rschen: a oder in die 90-rche: ging und ihre Rede sel$stverstndlich mit #ranz!sischen Einschie$seln und 'nrede#los(eln garnierte) Sau$er und altmodisch ge(leidet% trug sie Sommer und .inter densel$en (leinen Seidenmantel und hatte 2ene hal$e erwachsenheit% die damals $ei den alten 0oloniedamen so allgemein war% da ictoire einmal als 0ind ge#ragt hatte< 9.ie (ommt es nur% lie$e /ama% da #ast alle Tanten so Dich wei nicht wieE sind@: 4nd da$ei hatte sie eine hohe Schulter gemacht) Zu dem Seidenmantel Tante /argueritens geh!rten auch noch ein ,aar seidene &andschuhe% die sie ganz $esonders in Ehren hielt und immer erst au# dem o$ersten Tre""ena$satz anzog) Ihre /itteilungen% an denen sieBs nie #ehlen lie% ent$ehrten all und 2edes Interesses% am meisten a$er dann% wenn sie% was sie sehr lie$te% von hohen und h!chsten ,ersonen s"rach) Ihre S"ezialitt waren die (leinen ,rinzessinnen der (!niglichen Familie< la "etite "rincesse Charlotte et la "etite "rincesse 'le8andrine% die sie gelegentlich in den Zimmern einer ihr $e#reundeten #ranz!sischen Erzieherin sah und mit denen sie sich derartig liiert #-hlte% da% als eines Tages die Branden$urger6Tor6.ache $eim or-$er#ahren von la "rincesse 'le8andrine versumt hatte% rechtzeitig ins +ewehr zu treten und die Trommel zu r-hren% sie nicht nur das allgemeine +e#-hl der Em"!rung teilte% sondern das Ereignis -$erhau"t ansah% als o$ Berlin ein Erd$e$en geha$t ha$e) 7as war das Tantchen% das e$en eintrat) Frau von Carayon ging ihr entgegen und hie sie herzlich will(ommen% herzlicher als sonst wohl% und das ein#ach deshal$% weil durch ihr Erscheinen ein +es"rch unter$rochen worden war% das sel$st #allenzulassen sie nicht mehr die 0ra#t geha$t hatte) Tante /arguerite #-hlte so#ort heraus% wie g-nstig heute die 7inge #-r sie lagen% und $egann denn auch in demsel$en 'ugen$lic(e% wo sie sich gesetzt und die Seidenhandschuh in ihren ,om"adour gestec(t hatte% sich dem hohen 'del (!niglicher Residenzien zuzuwenden% diesmal mit 4mgehung der 9'llerh!chsten &errscha#ten:) Ihre /itteilungen aus der 'delss"hre waren ihren
15
&o#ane(doten in der Regel weit vorzuziehn und htten ein #-r allemal "assieren (!nnen% wenn sie nicht die Schwche geha$t htte% die doch immerhin wichtige ,ersonal#rage mit einer uersten +eringschtzung zu $ehandeln) /it andern .orten% sie verwechselte $estndig die 5amen% und wenn sie von einer Es(a"ade der Baronin Stieglitz erzhlte% so dur#te man sicher sein% da sie die +r#in Tau$e gemeint hatte) Solche 5euig(eiten er!##neten denn auch das heutige +es"rch% 5euig(eiten% unter denen die% 9da der Rittmeister von Schen( vom Regiment +arde du Cor"s der ,rinzessin von Croy eine Serenade ge$racht ha$e:% die weitaus wichtigste war% ganz $esonders% als sich nach einigem &in6 und &er#ragen herausstellte% da der Rittmeister von Schen( in den Rittmeister von Schach% das Regiment +arde du Cor"s in das Regiment +ensdarmes und die ,rinzessin von Croy in die ,rinzessin von Carolath zu trans"onieren sei) Solche Richtigstellungen wurden von seiten der Tante 2edesmal ohne 2ede S"ur von erlegenheit entgegengenommen% und solche erlegenheit (am ihr denn auch heute nicht% als ihr% zum Schlu ihrer +eschichte% mitgeteilt wurde% da der Rittmeister von Schen( alias Schach noch im 3au#e dieses 5achmittags erwartet werde% da man eine Fahrt -$er 3and mit ihm vera$redet ha$e) oll(ommener 0avalier% wie er sei% werd er sich sicherlich #reuen% eine lie$e erwandte des &auses an dieser 'us#ahrt mit teilnehmen zu sehen) Eine Bemer(ung% die von Tante /arguerite sehr wohlwollend au#genommen und von einem unwill(-rlichen Zu"#en an ihrem Ta#t(leide $egleitet wurde) 4m ,un(t drei war man zu Tische gegangen% und um ,un(t vier 6 lBe8actitude est la "olitesse des rois% w-rde B-low gesagt ha$en 6 erschien eine zur-c(geschlagene &al$chaise vor der T-r in der Behrenstrae) Schach% der sel$st #uhr% wollte die Z-gel dem +room ge$en% $eide Carayons a$er gr-ten schon reise#ertig vom Bal(on her und waren im nchsten /oment mit einer ganzen 'usstattung von T-chern% Sonnen6 und Regenschirmen unten am .agenschlag) /it ihnen auch Tante /arguerite% die nunmehr vorgestellt und von Schach mit einer ihm eigent-mlichen /ischung von 'rtig(eit und +randezza $egr-t wurde) 94nd nun das dun(le Ziel% Frulein ictoire): 95ehmen wir Tem"elho#:% sagte diese) 9+ut gewhlt) 5ur ,ardon% es ist das undun(elste Ziel von der .elt) 5amentlich heute) Sonne und wieder Sonne): In raschem Tra$e ging es% die Friedrichsstrae hinunter% erst au# das Rondell und das &allesche Tor zu% $is der tie#e Sandweg% der zum 0reuz$erg hinau##-hrte% zu langsamerem Fahren n!tigte) Schach glau$te sich entschuldigen zu m-ssen% a$er ictoire% die r-c(wrts sa und in hal$er .endung $eCuem mit ihm s"rechen (onnte% war% als echtes Stadt(ind% au#richtig entz-c(t -$er all und 2edes% was sie zu $eiden Seiten des .eges sah% und wurde nicht m-de% Fragen zu stellen und ihn durch das Interesse% das sie zeigte% zu $eruhigen) 'm meisten am-sierten sie die seltsam ausgesto"#ten 'ltwei$ergestalten% die zwischen den Struchern und +arten$eeten umherstanden und entweder eine Strohhut(ie"e trugen oder mit ihren hundert ,a"illoten im .inde #latterten und (la""erten) Endlich war man den '$hang hinau#% und -$er den #esten 3ehmweg hin% der zwischen den ,a""eln lie#% tra$te man 2etzt wieder rascher au# Tem"elho# zu) 5e$en der Strae stiegen 7rachen au#% Schwal$en schossen hin und her% und am &orizonte $litzten die 0ircht-rme der nchstgelegenen 7!r#er) Tante /arguerite% die% $ei dem .inde% der ging% $estndig $em-ht war% ihren (leinen /antel(ragen in *rdnung zu halten% -$ernahm es nichtsdestoweniger% den F-hrer zu machen% und setzte da$ei $eide Carayonsche 7amen e$ensosehr durch ihre 5amensverwechselungen wie durch Entdec(ung gar nicht vorhandener Ghnlich(eiten in Erstaunen)
16
9Sieh% lie$e ictoire% dieser .-lmersd!r#er 0-rcht-rm= Ghnelt er nicht unsrer 7orotheenstdtschen 0-rche@: ictoire schwieg) 9Ich meine nicht um seiner S"itze% lie$e ictoire% nein% um seinem Cor"s de logis): Beide 7amen erschra(en) Es geschah a$er% was gew!hnlich geschieht% das nmlich% da alles das% was die 5herstehenden in erlegenheit $ringt% von den Fernerstehenden entweder -$erh!rt oder a$er mit +leichgiltig(eit au#genommen wird) 4nd nun gar Schach= Er hatte viel zu lang in der .elt alter ,rinzessinnen und &o#damen gele$t% um noch durch irgendein 7ummheits6 oder 5icht$ildungszeichen in ein $esondres Erstaunen gesetzt werden zu (!nnen) Er lchelte nur und $enutzte das .ort 97orotheenstdtsche 0irche:% das ge#allen war% um Frau von Carayon zu #ragen% 9o$ sie schon von dem 7en(mal 0enntnis genommen ha$e% das in e$engenannter 0irche seitens des hochseligen 0!nigs seinem Sohne% dem +ra#en von der /ar(% errichtet worden sei): /utter und Tochter verneinten) Tante /arguerite 2edoch% die nicht gerne zugestand% etwas nicht zu wissen oder wohl gar nicht gesehen zu ha$en% $emer(te ganz ins 'llgemeine hin< 9'ch% der lie$e% (leine ,rinz) 7a er so #r-h ster$en mute) .ie 2mmerlich) 4nd hnelte doch seiner hochseligen Frau /utter um $eiden 'ugen): Einen 'ugen$lic( war es% als o$ der in seinem 3egitimittsge#-hle star( verletzte Schach antworten und den 9von seiner hochseligen /utter: ge$ornen 9lie$en (leinen ,rinzen: au#s schmhlichste dethronisieren wollte% rasch a$er -$ersah er die 3cherlich(eit solcher Idee% wies also lie$er% um doch wenigstens etwas zu tun% au# das e$en sicht$ar werdende gr-ne 0u""eldach des Charlotten$urger Schlosses hin und $og im nchsten 'ugen$lic( in die groe% mit alten 3inden $e"#lanzte 7or#gasse von Tem"elho# ein) +leich das zweite &aus war ein +asthaus) Er ga$ dem +room die Z-gel und s"rang a$% um den 7amen $eim 'ussteigen $ehil#lich zu sein) '$er nur Frau von Carayon und ictoire nahmen die &il#e dan($ar an% whrend Tante /arguerite ver$indlich a$lehnte% 9weil sie ge#unden ha$e% da man sich au# seinen eigenen &nden immer am $esten verlassen (!nne:) 7er sch!ne Tag hatte viele +ste hinausgeloc(t% und der von einem Sta(etenzaun einge#ate or"latz war denn auch an allen seinen Tischen $esetzt) 7as ga$ eine (leine erlegenheit) 'ls man a$er e$en schl-ssig geworden war% in dem &intergarten% unter einem hal$o##enen 0egel$ahnhuschen% den 0a##ee zu nehmen% ward einer der Ec(tische #rei% so da man in Front des &auses% mit dem Blic( au# die 7or#strae% ver$lei$en (onnte) 7as geschah denn auch% und es tra# sich% da es der h-$scheste Tisch war) 'us seiner /itte wuchs ein 'horn au#% und wenn es auch% ein "aar S"itzen a$gerechnet% ihm vorlu#ig noch an allem 3au$schmuc(e #ehlte% so saen doch schon die !gel in seinen Zweigen und zwitscherten) 4nd nicht das $lo sah man< ECui"agen hielten in der /itte der 7or#strae% die Stadt(utscher "lauderten% und Bauern und 0nechte% die mit ,#lug und Egge vom Felde herein(amen% zogen an der .agenreihe vor-$er) Zuletzt (am eine &erde% die der Sch#ers"itz von rechts und lin(s her zusammenhielt% und dazwischen h!rte man die Betgloc(e% die lutete) 7enn es war e$en die sechste Stunde) 7ie Carayons% so verw!hnte Stadt(inder sie waren% oder vielleicht auch weil sieBs waren% enthusiasmierten sich -$er all und 2edes und 2u$elten% als Schach einen '$ends"aziergang in die Tem"elho#er 0irche zur S"rache $rachte) Sonnenuntergang sei die sch!nste Stunde) Tante /arguerite #reilich% die sich 9vor dem unvern-n#tigen iehe: #-rchtete% wre lie$er am 0a##eetische zur-c(ge$lie$en% als ihr a$er der zu weiterer Beruhigung her$eigeru#ene .irt au#s eindringlichste versichert hatte% 9da sie sich um den Bullen nicht zu #-rchten $rauche:%
17
nahm sie ictoirens 'rm und trat mit dieser au# die 7or#strae hinaus% whrend Schach und Frau von Carayon #olgten) 'lles% was noch an dem Sta(etenzaune sa% sah ihnen nach) 9Es ist nichts so #ein ges"onnen:% sagte Frau von Carayon und lachte) Schach sah sie #ragend an) 91a% lie$er Freund% ich wei alles) 4nd niemand +eringeres als Tante /arguerite hat uns heute mittag davon erzhlt): 9.ovon@: 9 on der Serenade) 7ie Carolath ist eine 7ame von .elt% und vor allem eine F-rstin) 4nd Sie wissen doch% was Ihnen nachgesagt wird% Dda Sie der garstigsten "rincesse vor der sch!nsten $ourgeoise den orzug ge$en w-rdenE) 1eder garstigen ,rinze% sag ich) '$er zum A$er#lu ist die Carolath auch noch sch!n) 4n teint de lis et de rose) Sie werden mich ei#ers-chtig machen): Schach (-te der sch!nen Frau die &and) 9Tante /arguerite hat Ihnen richtig $erichtet% und Sie sollen nun alles h!ren) 'uch das 0leinste) 7enn wenn es mir% wie zugestanden% eine Freude gewhrt% einen solchen '$end unter meinen Erle$nissen zu ha$en% so gewhrt es mir doch eine noch gr!ere Freude% mit meiner sch!nen Freundin dar-$er "laudern zu (!nnen) Ihre ,lsanterien% die so (ritisch und doch zugleich so voll guten &erzens sind% machen mir erst alles lie$ und wert) 3cheln Sie nicht) 'ch% da ich Ihnen alles sagen (!nnte) Teure 1ose"hine% Sie sind mir das Ideal einer Frau< (lug und doch ohne +elehrsam(eit und 7-n(el% es"ritvoll und doch ohne /o(anterie) 7ie &uldigungen% die mein erz dar$ringt% gelten nach wie vor nur Ihnen% Ihnen% der 3ie$ensw-rdigsten und Besten) 4nd das ist Ihr h!chster Reiz% meine teure Freundin% da Sie nicht einmal wissen% wie gut Sie sind und welch stille /acht Sie -$er mich -$en): Er hatte #ast mit Bewegung ges"rochen% und das 'uge der sch!nen Frau leuchtete% whrend ihre &and in der seinen zitterte) Rasch a$er nahm sie den scherzha#ten Ton wieder au# und sagte< 9.ie gut Sie zu s"rechen verstehen) .issen Sie wohl% so gut s"richt man nur aus der erschuldung heraus): 9*der aus dem &erzen) '$er lassen wirBs $ei der erschuldung% die nach S-hne verlangt) 4nd zunchst nach Beichte) 7eshal$ (am ich gestern) Ich hatte vergessen% da Ihr Em"#angsa$end war% und erschra( #ast% als ich B-low sah und diesen au#gedunsenen Roturier% den Sander) .ie (ommt er nur in Ihre +esellscha#t@: 9Er ist der Schatten B-lows): 9Ein sonder$arer Schatten% der dreimal schwerer wiegt als der +egenstand% der ihn wir#t) Ein wahres /ammut) 5ur seine Frau soll ihn noch -$ertre##en% weshal$ ich neulich s"!ttisch erzhlen h!rte% DSander% wenn er seine Brunnen"romenade vorha$e% gehe nur dreimal um seine Frau herumE) 4nd dieser /ann B-lows Schatten= .enn Sie lie$er sagten% sein Sancho ,ansa))): 9So nehmen Sie B-low sel$st als 7on Lui8ote@: 91a% meine +ndigste))) Sie wissen% da es mir im allgemeinen widersteht% zu medisieren% a$er dies ist au #ond nicht medisieren% ist eher Schmeichelei) 7er gute Ritter von 3a /ancha war ein ehrlicher Enthusiast% und nun #rag ich Sie% teuerste Freundin% lt sich von B-low dassel$e sagen@ Enthusiast= Er ist e8zentrisch% nichts weiter% und das Feuer% das in ihm $rennt% ist ein#ach das einer in#ernalen Eigenlie$e):
18
9Sie ver(ennen ihn% lie$er Schach) Er ist ver$ittert% gewi> a$er ich #-rchte% da er ein Recht hat% es zu sein): 9.er an (ran(ha#ter A$erschtzung leidet% wird immer tausend +r-nde ha$en% ver$ittert zu sein) Er zieht von +esellscha#t zu +esellscha#t und "redigt die $illigste der .eisheiten% die .eisheit "ost #estum) 3cherlich) 'n allem% was uns das letzte 1ahr an 7em-tigungen ge$racht hat% ist% wenn man ihn h!rt% nicht der A$ermut oder die 0ra#t unserer Feinde schuld% o nein% dieser 0ra#t w-rde man mit einer gr!eren 0ra#t unschwer ha$en $egegnen (!nnen% wenn man sich unsrer Talente% will also sagen% der Talente B-lows% rechtzeitig versichert htte) 7as unterlie die .elt% und daran geht sie zugrunde) So geht es endlos weiter) 7arum 4lm und darum 'usterlitz) 'lles htt ein andres 'nsehen gewonnen% sich anders zugetragen% wenn diesem (orsischen Thron6 und 0ronenru$er% diesem Engel der Finsternis% der sich Bona"arte nennt% die 3ichtgestalt B-lows au# dem Schlacht#eld entgegengetreten wre) /ir widerwrtig) Ich hasse solche Fan#aronaden) Er s"richt von Braunschweig und &ohenlohe wie von lcherlichen +r!en% ich a$er halte zu dem Friderizianischen Satze% da die .elt nicht sichrer au# den Schultern des 'tlas ruht als ,reuen au# den Schultern seine 'rmee): .hrend dieses +es"rch zwischen Schach und Frau von Carayon ge#-hrt wurde% war das ihnen voranschreitende ,aar $is an eine .egstelle ge(ommen% von der aus ein Fu"#ad -$er ein #risch ge"#l-gtes 'c(er#eld hin sich a$zweigte) 97as ist die 0-rche:% sagte das Tantchen und zeigte mit ihrem ,arasol au# ein neugedec(tes Turmdach% dessen Rot aus allerlei +estr-"" und +ezweig hervorschimmerte) ictoire $esttigte% was sich ohnehin nicht $estreiten lie% und wandte sich gleich danach nach r-c(wrts% um die /ama durch eine 0o"#6 und &and$ewegung zu #ragen% o$ man den hier a$zweigenden Fu"#ad einschlagen wolle) Frau von Carayon nic(te zustimmend% und Tante und 5ichte schritten in der angedeuteten Richtung weiter) A$erall aus dem $raunen 'c(er stiegen 3erchen au#% die hier% noch ehe die Saat heraus war% schon ihr Furchennest ge$aut hatten% ganz zuletzt a$er (am ein St-c( $rachliegendes Feld% das $is an die 0irchho#smauer lie# und% auer einer s"rlichen +rasnar$e% nichts au#wies als einen trichter#!rmigen T-m"el% in dem ein 4n(en"aar musizierte% whrend der Rand des T-m"els in hohen Binsen stand) 9Sieh% ictoire% das sind Binsen): 91a% lie$e Tante): 90annst du dir den(en% ma chMre% da% als ich 2ung war% die Binsen als (leine 5achtlichter ge$raucht wurden und auch wir(lich ganz ruhig au# einem +lase schwammen% wenn man (ran( war oder auch $lo nicht schla#en (onnte))): 9+ewi:% sagte ictoire) 91etzt nimmt man .achs#dchen% die man zerschneidet und in ein 0artenst-c(chen stec(t): 9+anz recht% mein Engelchen) '$er #r-her waren es Binsen% des 2oncs) 4nd sie $rannten auch) 4nd deshal$ erzhl ich es dir) 7enn sie m-ssen doch ein nat-rliches Fett geha$t ha$en% ich m!chte sagen etwas 0ienenes): 9Es ist wohl m!glich:% antwortete ictoire% die der Tante nie widers"rach% und horchte% whrend sie dies sagte% nach dem T-m"el hin% in dem das /usizieren der 4n(en immer lauter wurde) +leich danach a$er sah sie% da ein hal$erwachsenes /dchen von der 0irche her im vollen 3au# au# sie zu(am und mit einem zottigen weien S"itz sich nec(te% der $ellend und $eiend an der 0leinen em"ors"rang) 7a$ei war# die 0leine% mitten im 3au#% einen an einem Stric( und einem 0l!""el hngenden 0irchenschl-ssel in die 3u#t und #ing ihn so geschic(t
19
wieder au#% da weder der Schl-ssel noch der 0l!""el ihr weh tun (onnte) Zuletzt a$er $lie$ sie stehn und hielt die lin(e &and vor die 'ugen% weil die niedergehende Sonne sie $lendete) 9Bist du die 0-sterstochter@: #ragte ictoire) 91a:% sagte das 0ind) 97ann $itte% gi$ uns den Schl-ssel oder (omm mit uns und schlie uns die 0irche wieder au#) .ir m!chten sie gerne sehen% wir und die &errscha#ten da): 9+erne:% sagte das 0ind und lie# wieder vorau#% -$er(letterte die 0irchho#smauer und verschwand als$ald hinter den &aselnu6 und &age$uttenstruchern% die hier so reichlich standen% da sie% trotzdem sie noch (ahl waren% eine dichte &ec(e $ildeten) 7as Tantchen und ictoire #olgten ihr und stiegen langsam -$er ver#allene +r$er weg% die der Fr-hling noch nirgends mit seiner &and $er-hrt hatte> nirgends zeigte sich ein Blatt% und nur unmittel$ar ne$en der 0irche war eine schattig6#euchte Stelle wie mit eilchen -$erdec(t) ictoire $-c(te sich% um hastig davon zu "#l-c(en% und als Schach und Frau von Carayon im nchsten 'ugen$lic( den eigentlichen &au"tweg des 0irchho#es herau#(amen% ging ihnen ictoire entgegen und ga$ der /utter die eilchen) 7ie 0leine hatte mittlerweile schon au#geschlossen und sa wartend au# dem Schwellstein> als a$er $eide ,aare heran waren% erho$ sie sich rasch und trat% allen vorau#% in die 0irche% deren Chorst-hle #ast so schrg standen wie die +ra$(reuze drauen) 'lles wir(te (-mmerlich und zer#allen% der e$en sin(ende Sonnen$all a$er% der hinter den nach '$end zu gelegenen Fenstern stand% -$ergo die .nde mit einem r!tlichen Schimmer und erneuerte% #-r 'ugen$lic(e wenigstens% die lngst $lind gewordene ergoldung der alten 'ltarheiligen% die hier noch% aus der (atholischen Zeit her% ihr 7asein #risteten) Es (onnte nicht aus$lei$en% da das gen#erisch re#ormierte Tantchen au#richtig erschra(% als sie dieser 9+!tzen: ansichtig wurde% Schach a$er% der unter seine 3ie$ha$ereien auch die +enealogie zhlte% #ragte $ei der 0leinen an% o$ nicht vielleicht alte +ra$steine da wren) 9Einer ist da:% sagte die 0leine) 97ieser hier:% und wies au# ein a$getretenes% a$er doch noch deutlich er(enn$ares Stein$ild% das au#recht in einen ,#eiler% dicht ne$en dem 'ltar% eingemauert war) Es war ersichtlich ein Reitero$erst) 94nd wer ist es@: #ragte Schach) 9Ein Tem"elritter:% erwiderte das 0ind% 9und hie der Ritter von Tem"elho#) 4nd diesen +ra$stein lie er schon $ei 3e$zeiten machen% weil er wollte% da er ihm hnlich werden sollte): &ier nic(te das Tantchen zustimmend% weil das Ghnlich(eits$ed-r#nis des ange$lichen Ritters von Tem"elho# eine verwandte Saite in ihrem &erzen tra#) 94nd er $aute diese 0irche:% #uhr die 0leine #ort% 9und $aute zuletzt auch das 7or# und nannt es Tem"elho#% weil er sel$er Tem"elho# hie) 4nd die Berliner sagen DTem"lowE) '$er es ist #alsch): 'll das nahmen die 7amen in 'ndacht hin% und nur Schach% der neugierig geworden war% #ragte weiter% 9o$ sie nicht das einB oder andre noch aus den 3e$zeiten des Ritters wisse:) 95ein% aus seinen 3e$zeiten nicht) '$er nachher):
20
'lle horchten au#% am meisten das so#ort einen leisen +rusel vers"-rende Tantchen% die 0leine hingegen #uhr in ruhigem Tone #ort< 9*$ es alles so wahr ist% wie die 3eute sagen% das wei ich nicht) '$er der alte 0osste /altusch hat es noch miterle$t): 9'$er was denn% 0ind@: 9Er lag hier vor dem 'ltar -$er hundert 1ahre% $is es ihn rgerte% da die Bauern und Einsegnungs(inder immer au# ihm herumstanden und ihm das +esicht a$schurrten% wenn sie zum '$endmahl gingen) 4nd der alte /altusch% der 2etzt ins neunzigste geht% hat mir und meinem ater erzhlt% er ha$ es noch mit seinen eigenen *hren geh!rt% da es mitunter so ge"oltert und gerollt htte% wie wenn es dr-$en -$er Schmargendor# donnert): 9.ohl m!glich): 9'$er sie verstanden nicht% was das ,oltern und Rollen $edeutete:% #uhr die 0leine #ort) 94nd so ging es $is das 1ahr% wo der russische +eneral% dessen 5amen ich immer vergesse% hier au# dem Tem"elho#er Felde lag) 7a (am einen Sonna$end der vorige 0-ster und wollte die Singezahlen wegwischen und neue #-r den Sonntag anschrei$en) 4nd nahm auch schon das 0reidest-c() '$er da sah er mit einem /ale% da die Zahlen schon weggewischt und neue +esang$uchzahlen und auch die Zahlen von einem Bi$els"ruch% 0a"itel und ers% mit angeschrie$en waren) 'lles altmodisch und undeutlich% und nur so grade noch zu lesen) 4nd als sie nachschlugen% da #anden sie< D7u sollst deinen Toten in Ehren halten und ihn nicht schdigen an seinem 'ntlitz)E 4nd nun wuten sie% wer die Zahlen geschrie$en% und nahmen den Stein au# und mauerten ihn in diesen ,#eiler): 9Ich #inde doch:% sagte Tante /arguerite% die% 2e schrec(licher sie sich vor +es"enstern #-rchtete% desto le$ha#ter ihr orhandensein $estritt% 9ich #inde doch% die Regierung sollte mehr gegen dem '$erglau$en tun): 4nd da$ei wandte sie sich ngstlich von dem unheimlichen Stein$ild a$ und ging mit Frau von Carayon% die% was +es"enster#urcht anging% mit dem Tantchen wettei#ern (onnte% wieder dem 'usgange zu) Schach #olgte mit ictoire% der er den 'rm gereicht hatte) 9.ar es wir(lich ein Tem"elritter@: #ragte diese) 9/eine Tem"elritter(enntnis $eschrn(t sich #reilich nur au# den einen im D5athanE% a$er wenn unsre B-hne die 0ost-m#rage nicht zu will(-rlich $ehandelt hat% so m-ssen die Tem"elritter durchaus anders ausgesehen ha$en) &a$ ich recht@: 9 !mmer recht% meine lie$e ictoire): 4nd der Ton dieser .orte tra# ihr &erz und zitterte darin nach% ohne da sich Schach dessen $ewut gewesen wre) 9.ohl) '$er wenn (ein Tem"ler% was dann@: #ragte sie weiter und sah ihn zutraulich und doch verlegen an) 9Ein Reitero$erst aus der Zeit des 7reiig2hrigen 0rieges) *der vielleicht auch erst aus den Tagen von Fehr$ellin) Ich las sogar seinen 5amen< 'chim von &aa(e): 9So halten Sie die ganze +eschichte #-r ein /rchen@: 95icht eigentlich das% oder wenigstens nicht in allem) Es ist erwiesen% da wir Tem"ler in diesem 3ande hatten% und die 0irche hier mit ihren vorgotischen Formen mag sehr wohl $is in 2ene Tem"lertage zur-c(reichen) Soviel ist glau$ha#t): 9Ich h!re so gern von diesem *rden):
21
9'uch ich) Er ist von der stra#enden &and +ottes am schwersten heimgesucht worden und e$en deshal$ auch der "oetischste und interessanteste) Sie wissen% was ihm vorgewor#en wird< +!tzendienst% erleugnung Christi% 3aster aller 'rt) 4nd ich #-rchte% mit Recht) '$er gro wie seine Schuld% so gro war auch seine S-hne% ganz dessen zu geschweigen% da auch hier wieder der unschuldig A$erle$ende die Schuld vorau#gegangener +eschlechter zu $-en hatte) 7as 3os und Schic(sal aller Erscheinungen% die sich% auch da noch% wo sie #ehlen und irren% dem 'lltglichen entziehn) 4nd so sehen wir denn den schuld$eladenen *rden% all seiner 4nr-hmlich(eiten unerachtet% schlielich in einem wiedergewonnenen +lorienschein zugrunde gehen) Es war der 5eid% der ihn t!tete% der 5eid und der Eigennutz% und schuldig oder nicht% mich -$erwltigt seine +r!e): ictoire lchelte< 9.er Sie so h!rte% lie$er Schach% (!nnte meinen% einen nachge$ornen Tem"ler in Ihnen zu sehen) 4nd doch war es ein m!nchischer *rden% und m!nchisch war auch sein +el-$de) &tten SieBs vermocht% als Tem"ler zu le$en und zu ster$en@: 91a): 9 ielleicht verloc(t durch das 0leid% das noch (leidsamer war als die Su"raweste der +ensdarmes): 95icht durch das 0leid% ictoire) Sie ver(ennen mich) +lau$en Sie mir% es le$t etwas in mir% das mich vor (einem +el-$de zur-c(schrec(en lt): 94m es zu halten@: '$er eh er noch antworten (onnte% #uhr sie rasch in wieder scherzha#ter werdendem Tone #ort< 9Ich glau$e% ,hili"" le Bel hat den *rden au# dem +ewissen) Sonder$ar% da alle historischen ,ersonen% die den Beinamen des D Sch"nenE #-hren% mir unsym"athisch sind) 4nd ich ho##e% nicht aus 5eid) '$er die Sch!nheit% das mu wahr sein% macht sel$stisch% und wer sel$stisch ist% ist undan($ar und treulos): Schach suchte zu widerlegen) Er wute% da sich ictoirens .orte% sosehr sie ,i(anterien und 'ndeutungen lie$te% ganz unm!glich gegen ihn gerichtet ha$en (onnten) 4nd darin tra# erBs auch) Es war alles nur 2eu dBes"rit% eine 5achgie$ig(eit gegen ihren &ang zu "hiloso"hieren) 4nd doch% alles% was sie gesagt hatte% so gewi es a$sichtslos gesagt worden war% so gewi war es doch auch aus einer dun(len 'hnung heraus ges"rochen worden) 'ls ihr Streit schwieg% hatte man den 7or#eingang erreicht% und Schach hielt% um au# Frau von Carayon und Tante /arguerite% die sich $eide versumt hatten% zu warten) 'ls sie heran waren% $ot er der Frau von Carayon den 'rm und #-hrte diese $is an das +asthaus zur-c() ictoire sah ihnen $etro##en nach und sann nach -$er den Tausch% den Schach mit (einem .orte der Entschuldigung $egleitet hatte) 9.as war das@: 4nd sie ver#r$te sich% als sie sich% aus einem "l!tzlichen 'rgwohn heraus% die sel$stgestellte Frage $eantwortet hatte) on einem .ieder"latznehmen vor dem +asthause war (eine Rede mehr% und man ga$ es um so leichter und lie$er au#% als es inzwischen (-hl geworden und der .ind% der den ganzen Tag -$er geweht hatte% nach 5ordwesten hin umges"rungen war) Tante /arguerite $at sich den R-c(sitz aus% 9um nicht gegen dem .inde zu #ahren:)
22
5iemand widers"rach) So nahm sie denn den er$etenen ,latz% und whrend 2eder in Schweigen -$erdachte% was ihm der 5achmittag ge$racht hatte% ging es in immer rascherer Fahrt wieder au# die Stadt zur-c() 7iese lag schon in 7mmer% als man $is an den '$hang der 0reuz$ergh!he ge(ommen war% und nur die $eiden +ensdarment-rme ragten noch mit ihren 0u""eln aus dem grau$lauen 5e$el em"or)
Fnftes Kapitel
ictoire von Carayon an 3isette von ,er$andt Berlin% den N) /ai /a chMre 3isette) .ie #roh war ich% endlich von 7ir zu h!ren% und so +utes) 5icht als o$ ich es anders erwartet htte> wenige /nner ha$ ich (ennengelernt% die mir so ganz eine +arantie des +l-c(es zu $ieten scheinen wie der 7einige) +esund% wohlwollend% ans"ruchslos und von 2enem sch!nen .issens6 und Bildungsma% das ein gleich ge#hrliches Zuviel und Zuwenig vermeidet) .o$ei ein 9Zuviel: das vielleicht noch +e#hrlichere ist) 7enn 2unge Frauen sind nur zu geneigt% die Forderung zu stellen< 97u sollst (eine andren +!tter ha$en ne$en mir): Ich sehe das $einah tglich $ei Rom$ergs% und /arie wei es ihrem (lugen und lie$ensw-rdigen +atten wenig 7an(% da er -$er ,oliti( und #ranz!sische Zeitungen die isiten und Toiletten vergit) .as mir allein eine Sorge machte% war 7eine neue masurische &eimat% ein St-c( 3and% das ich mir immer als einen einzigen groen .ald mit hundert Seen und S-m"#en vorgestellt ha$e) 7a dacht ich denn% diese neue &eimat (!nne 7ich leicht in ein melancholisches Trumen versetzen% das dann immer der 'n#ang zu &eimweh oder wohl gar zu Trauer und Trnen ist) 4nd davor% so ha$ ich mir sagen lassen% erschrec(en die /nner) '$er ich sehe zu meiner herzlichen Freude% da 7u auch dieser +e#ahr entgangen $ist und da die Bir(en% die 7ein Schlo umstehn% gr-ne ,#ingstmaien und (eine Trauer$ir(en sind) '"ro"os -$er das Bir(enwasser mut 7u mir gelegentlich schrei$en) Es geh!rt zu den 7ingen% die mich immer neugierig gemacht ha$en und die (ennenzulernen mir $is diesen 'ugen$lic( versagt ge$lie$en ist) 4nd nun soll ich 7ir -$er uns $erichten) 7u #rgst teilnehmend nach all und 2edem und verlangst sogar von Tante /argueritens neuester ,rinzessin und neuester 5amensverwechslung zu h!ren) Ich (!nnte 7ir gerade da#on erzhlen% denn es sind (eine drei Tage% da wir Hwenigstens von diesen erwechslungenI ein ger-ttelt und gesch-ttelt /a geha$t ha$en) Es war au# einer S"azier#ahrt% die &err von Schach mit uns machte% nach Tem"elho#% und zu der auch das Tantchen au#ge#ordert werden mute% weil es ihr Tag war) 7u weit% da wir sie 2eden 7ienstag als +ast in unsrem &ause sehn) Sie war denn auch mit uns in der 90-rche:% wo sie% $eim 'n$lic( einiger &eiligen$ilder aus der (atholischen Zeit her% nicht nur $estndig au# 'usrottung des '$erglau$ens drang% sondern sich mit e$en diesem 'nliegen auch regelmig an Schach wandte% wie wenn dieser im 0onsistorium se) 4nd da leg ich denn
23
Hweil ich nun mal die Tugend oder 4ntugend ha$e% mir alles gleich lei$ha#tig vorzustellenI whrend des Schrei$ens die Feder hin% um mich erst herzlich auszulachen) 'u #ond #reilich ist es viel weniger lcherlich% als es im ersten 'ugen$lic( erscheint) Er hat etwas (onsistorialrtlich6Feierliches% und wenn mich nicht alles tuscht% so ist es gerade dies Feierliche% was B-low so sehr gegen ihn einnimmt) iel% viel mehr als der 4nterschied der /einungen) 4nd $einah (lingt es% als o$ ich mich in meiner Schilderung B-low anschl!sse) .ir(lich% w-test 7uBs nicht $esser% 7u w-rdest dieser Chara(teristi( unsres Freundes nicht entnehmen (!nnen% wie sehr ich ihn schtze) 1a% mehr denn 2e% trotzdem es an manchem Schmerzlichen nicht #ehlt) '$er in meiner 3age lernt man milde sein% sich tr!sten% verzeihn) &tt ich es nicht gelernt% wie (!nnt ich le$en% ich% die ich so gern le$e= Eine Schwche% die Hwie ich einmal gelesenI alle die2enigen ha$en sollen% von denen man es am wenigsten $egrei#t) '$er ich s"rach von manchem Schmerzlichen% und es drngt mich% 7ir davon zu erzhlen) Es war erst gestern au# unsrer S"azier#ahrt) 'ls wir den +ang aus dem 7or# in die 0irche machten% #-hrte Schach /ama) 5icht zu#llig% es war arrangiert% und zwar durch mich) Ich lie $eide zur-c(% weil ich eine 'uss"rache H7u weit% welcheI zwischen $eiden her$ei#-hren wollte) Solche stillen '$ende% wo man -$er Feld schreitet und nichts h!rt als das 'nschlagen der '$endgloc(e% he$en uns -$er (leine R-c(sichten #ort und machen uns #reier) 4nd sind wir erst das% so #indet sich auch das rechte .ort) .as zwischen ihnen ges"rochen wurde% wei ich nicht% 2eden#alls nicht das% was ges"rochen werden sollte) Zuletzt traten wir in die 0irche% die vom '$endrot wie durchgl-ht war% alles gewann 3e$en% und es war unvergelich sch!n) 'u# dem &eimwege tauschte Schach und #-hrte mich) Er s"rach sehr anziehend% und in einem Tone% der mir e$enso wohl tat% als er mich -$erraschte) 1edes .ort ist mir noch in der Erinnerung ge$lie$en und gi$t mir zu den(en) '$er was geschah@ 'ls wir wieder am Eingange des 7or#es waren% wurd er schweigsamer und wartete au# die /ama) 7ann $ot er ihr den 'rm% und so gingen sie durch das 7or# nach dem +asthause zur-c(% wo die .agen hielten und viele 3eute versammelt waren) Es ga$ mir einen Stich durchs &erz% denn ich (onnte mich des +edan(ens nicht erwehren% da es ihm "einlich gewesen sei% mit mir und an meinem 'rm unter den +sten zu erscheinen) In seiner Eitel(eit% von der ich ihn nicht #reis"rechen (ann% ist es ihm unm!glich% sich -$er das +erede der 3eute hinwegzusetzen% und ein s"!ttisches 3cheln verstimmt ihn au# eine .oche) So sel$st$ewut er ist% so schwach und a$hngig ist er in diesem einen ,un(te) or niemandem in der .elt% auch vor der /ama nicht% w-rd ich ein solches Be(enntnis a$legen% a$er 7ir gegen-$er mut ich es) &a$ ich unrecht% so sage mir% da mein 4ngl-c( mich mitrauisch gemacht ha$e% so halte mir eine Stra#"redigt in allerstrengsten .orten% und sei versichert% da ich sie mit dan($arem 'uge lesen werde) 7enn all seiner Eitel(eit unerachtet% schtz ich ihn wie (einen andern) Es ist ein Satz% da /nner nicht eitel sein d-r#en% weil Eitel(eit lcherlich mache) /ir scheint dies -$ertrie$en) Ist a$er der Satz dennoch richtig% so $edeutet Schach eine 'usnahme) Ich hasse das .ort 9ritterlich: und ha$e doch (ein anderes #-r ihn) Eines ist er vielleicht noch mehr% dis(ret% im"onierend% oder doch voll nat-rlichen 'nsehns% und sollte sich mir das er#-llen% was ich um der /ama und auch um meinetwillen w-nsche% so w-rd es mir nicht schwer werden% mich in eine Res"e(tsstellung zu ihm hineinzu#inden) 4nd dazu noch eins) 7u hast ihn nie #-r sehr gescheit gehalten% und ich meinerseits ha$e nur sch-chtern widers"rochen) Er hat a$er doch die $este +escheitheit% die mittlere% dazu die des redlichen /annes) Ich em"#inde dies 2edesmal% wenn er seine Fehde mit B-low #-hrt) Sosehr ihm dieser -$erlegen ist% so sehr steht er doch hinter ihm zur-c() 7a$ei #llt mir mitunter au#% wie der +roll% der sich in unserm Freunde regt% ihm eine gewisse Schlag#ertig(eit% 2a sel$st Es"rit verleiht) +estern hat er Sander% dessen ,ers!nlich(eit 7u (ennst% den B-lowschen
24
Sancho ,ansa genannt) 7ie weiteren Schlu#olgerungen erge$en sich von sel$st% und ich #ind es nicht -$el) Sanders ,u$li(ationen machen mehr von sich reden denn 2e> die Zeit unterst-tzt das Interesse #-r eine lediglich "olemische 3iteratur) 'uer von B-low sind auch 'u#stze von /assen$ach und ,hull erschienen% die von den Eingeweihten als etwas Besonderes und nie 7agewesenes ausge"riesen werden) 'lles richtet sich gegen ;sterreich und $eweist au#s neue% da% wer den Schaden hat% #-r den S"ott nicht sorgen dar#) Schach ist em"!rt -$er dies anmaliche Besserwissen% wie erBs nennt% und wendet sich wieder seinen alten 3ie$ha$ereien zu% 0u"#erstichen und Renn"#erden) Sein (leiner +room wird immer (leiner) .as $ei den Chinesinnen die (leinen F-e sind% sind $ei den +rooms die (leinen ,ro"ortionen -$erhau"t) Ich meinerseits verhalte mich a$lehnend gegen $eide% ganz $esonders a$er gegen die chinesisch eingeschn-rten F-chen% und $in umge(ehrt #roh% in einem $eCuemen ,anto##el zu stec(en) F-hren% schwingen werd ich ihn nie> das -$erla ich meiner teuren 3isette) Tu es mit der /ilde% die 7ir eigen ist) Em"#iehl mich 7einem teuren /anne% der nur den einen Fehler hat% 7ich mir ent#-hrt zu ha$en) /ama gr-t und (-t ihren 3ie$ling% ich a$er lege 7ir den .unsch ans &erz% vergi in der F-lle des +l-c(s% die 7ir zuteil wurde% nicht ganz 7eine% wie 7u weit% au# ein $loes ,#lichtteil des +l-c(es gesetzte Victoire)
Sechstes Kapitel
Bei ,rinz 3ouis
'n demsel$en '$end% an dem ictoire von Carayon ihren Brie# an 3isette von ,er$andt schrie$% em"#ing Schach in seiner in der .ilhelmstrae gelegenen .ohnung ein Einladungs$illet von der &and des ,rinzen 3ouis) Es lautete< 93ie$er Schach) Ich $in erst seit drei Tagen hier im /oa$iter 3and und d-rste $ereits nach Besuch und +es"rch) Eine iertelmeile von der &au"tstadt hat man schon die &au"tstadt nicht mehr und verlangt nach ihr) 7ar# ich #-r morgen au# Sie rechnen@ B-low und sein verlegerischer 'nhang ha$en zugesagt% auch /assen$ach und ,hull) 'lso lauter *""osition% die mich erCuic(t% auch wenn ich sie $e(m"#e) on Ihrem Regiment werden Sie noch 5ostitz und 'lvensle$en tre##en) Im Interimsroc( und um #-n# 4hr) Ihr $ouis% ,rinz von ,r): 4m die #estgesetzte Stunde #uhr Schach% nachdem er 'lvensle$en und 5ostitz a$geholt hatte% vor der "rinzlichen illa vor) 7iese lag am rechten Fluu#er% umge$en von .iesen und .er#tweiden% und hatte die Front% -$er die S"ree #ort% au# die .estlisiMre des Tiergartens) 'n#ahrt und 'u#gang waren von der R-c(seite her) Eine $reite% mit Te""ich $elegte Tre""e #-hrte $is au# ein ,odium und von diesem au# einen or#lur% au# dem die +ste vom ,rinzen em"#angen wurden) B-low und Sander waren $ereits da% /assen$ach und ,hull dagegen hatten sich entschuldigen lassen) Schach war es zu#rieden% #and schon B-low mehr als genug und trug (ein erlangen% die Zahl der +enialittsleute verstr(t zu sehen) Es war heller Tag noch% a$er in dem S"eisesaal% in den sie von dem esti$-l aus eintraten% $rannten $ereits die
25
3ichter und waren H-$rigens $ei o##enstehenden FensternI die 1alousien geschlossen) Zu diesem (-nstlich hergestellten 3icht% in das sich von auen her ein Tagesschimmer mischte% stimmte das Feuer in dem in der /itte des Saales $e#indlichen 0amine) or e$en diesem% ihm den R-c(en zu(ehrend% sa der ,rinz und sah% zwischen den o##enstehenden 1alousie$rettchen hindurch% au# die Bume des Tiergartens) 9Ich $itte #-rlie$zunehmen:% $egann er% als die Ta#elrunde sich arrangiert hatte) 9.ir sind hier au# dem 3ande> das mu als Entschuldigung dienen% #-r alles% was #ehlt) D' la guerre% comme O la guerre)E /assen$ach% unser +ourmet% mu -$rigens etwas der 'rt geahnt% res"e(tive ge#-rchtet ha$en) .as mich auch nicht -$erraschen w-rde) &eit es doch% lie$er Sander% Ihr guter Tisch ha$e mehr noch als Ihr guter erlag die Freundscha#t zwischen Ihnen $esiegelt): 9Ein Satz% dem ich (aum zu widers"rechen wage% 0!nigliche &oheit): 94nd doch m%&ten SieBs eigentlich) Ihr ganzer erlag hat (eine S"ur von 2enem Dlaisser "asserE% das das orrecht% 2a% die ,#licht aller gesttigten 3eute ist) Ihre +enies H,ardon% B-lowI schrei$en alle wie &ungrige) /einetwegen) 4nsre ,aradeleute ge$ ich Ihnen "reis% a$er da Sie mir auch die ;sterreicher so schlecht $ehandeln% das mi#llt mir): 9Bin ich es% 0!nigliche &oheit@ Ich% #-r meine ,erson% ha$e nicht die ,rtension h!herer Strategie) 5e$enher #reilich m!cht ich% sozusagen aus meinem erlage heraus% die Frage stellen d-r#en< D.ar 4lm etwas 0luges@E: 9'ch% mein lie$er Sander% was ist (lug@ .ir ,reuen $ilden uns $estndig ein% es zu sein< und wissen Sie% was 5a"oleon -$er unsre vor2hrige th-ringische 'u#stellung gesagt hat@ 5ostitz% wiederholen SieBs)))= Er will nicht) 5un% so mu ich es sel$er tun) D'h% ces ,russiensE% hie es% Dils sont encore 'lus stu"ides% Cue les 'utrichiens)E 7a ha$en Sie 0riti( -$er unsere vielge"riesene 0lugheit% noch dazu 0riti( von einer aller$eru#ensten Seite her) 4nd htt erBs damit getro##en% so m-ten wir uns schlielich zu dem Frieden noch $egl-c(w-nschen% den uns &augwitz erschachert hat) 1a% erschachert) Erschachert% indem er #-r ein /it$ringsel unsre Ehre "reisga$) .as sollen wir mit &annover@ Es ist der Broc(en% an dem der "reuische 'dler erstic(en wird): 9Ich ha$e zu der Schluc(6 und erdauungs(ra#t unsres "reuischen 'dlers ein $esseres ertrauen:% erwiderte B-low) 9+erade das (ann er und versteht er von alten Zeiten her) Indessen dar%ber mag sich streiten lassen> wor-$er sich a$er nicht streiten lt% das ist der Friede% den uns &augwitz ge$racht hat) .ir $rauchen ihn wie das tgliche Brot und muten ihn ha$en% so lie$ uns unser 3e$en ist) 0!nigliche &oheit ha$en #reilich einen &a gegen den armen &augwitz% der mich insoweit -$errascht% als dieser 3om$ard% der doch die Seele des +anzen ist% von 2eher +nade vor Eurer 0!niglichen &oheit 'ugen ge#unden hat): 9'h% 3om$ard= 7en 3om$ard nehm ich nicht ernstha#t und stell ihm auerdem noch in Rechnung% da er ein hal$er Franzose ist) 7azu hat er eine Form des .itzes% die mich entwa##net) Sie wissen doch% sein ater war Friseur und seiner Frau ater ein (arbier) 4nd nun (ommt e$en diese Frau% die nicht nur eitel ist $is zum 5rrischwerden% sondern auch noch schlechte #ranz!sische erse macht% und #ragt ihn% was sch!ner sei< D3Bhirondelle frise la sur#ace des eau8E oder DlBhirondelle rase la sur#ace des eau8@E 4nd was antwortet er@ DIch sehe (einen 4nterschied% meine Teure> lBhirondelle frise huldigt meinem ater und lBhirondelle rase dem deinigen)E In diesem Bonmot ha$en Sie den ganzen 3om$ard) .as mich a$er "ers!nlich angeht% so $e(enn ich Ihnen o##en% da ich einer so witzigen Sel$st"ersi#lage nicht widerstehen (ann) Er ist ein ,olisson% (ein Chara(ter):
26
9 ielleicht% da sich ein +leiches auch von &augwitz sagen liee% zum +uten wie zum Schlimmen) 4nd wir(lich% ich ge$ Eurer 0!niglichen &oheit den Mann "reis) '$er nicht seine ,oliti() Seine ,oliti( ist gut% denn sie rechnet mit gege$enen +r!en) 4nd Eure 0!nigliche &oheit wissen das $esser als ich) .ie steht es denn in .ahrheit mit unsren 0r#ten@ .ir le$en von der &and in den /und% und warum@ weil der Staat Friedrichs des +roen nicht ein 3and mit einer 'rmee% sondern eine 'rmee mit einem 3ande ist) 4nser 3and ist nur StandCuartier und er"#legungsmagazin) In sich sel$er ent$ehrt es aller groen Ressourcen) Siegen wir% so geht es> a$er 0riege #-hren d-r#en nur solche 3nder% die 5iederlagen ertragen (!nnen) 7as (!nnen wir nicht) Ist die 'rmee hin% so ist alles hin) 4nd wie schnell eine 'rmee hin sein (ann% das hat uns 'usterlitz gezeigt) Ein &auch (ann uns t!ten% gerad auch uns) DEr $lies% und die 'rmada zersto$ in alle vier .inde)E '##lavit 7eus et dissi"ati sunt): 9&err von B-low:% unter$rach hier Schach% 9m!ge mir eine Bemer(ung verzeihn) Er wird doch% den( ich% in dem &!llen$rodem% der 2etzt -$er die .elt weht% nicht den *dem +ottes er(ennen wollen% nicht den% der die 'rmada zer$lies): 9 Doch% &err von Schach) *der glau$en Sie wir(lich% da der *dem +ottes im S"ezialdienste des ,rotestantismus oder gar ,reuens und seiner 'rmee steht@: 9Ich ho##e% 2a): 94nd ich #-rchte% nein) .ir ha$en die D"ro"reste 'rmeeE% das ist alles) '$er mit der D,ro"rettE gewinnt man (eine Schlachten) Erinnern sich 0!nigliche &oheit der .orte des groen 0!nigs% als +eneral 3ehwald ihm seine dreimal geschlagenen Regimenter in ,arade vor#-hrte@ D,ro"re 3euteE% hie es) D7a seh Er meine) Sehen aus wie die +rasdei$el% aber bei&en )E Ich #-rchte% wir ha$en 2etzt zuviel 3ehwaldsche Regimenter und zuwenig alten#ritzige) 7er +eist ist heraus% alles ist 7ressur und S"ielerei geworden) +i$t es doch *##iziere% die% der $loen ,rallheit und 7rallheit hal$er% ihren 4ni#ormroc( dire(t au# dem 3ei$e tragen) 'lles 4nnatur) Sel$st das /arschieren(!nnen% diese ganz gew!hnliche Fhig(eit des /enschen% die Beine zu setzen% ist uns in dem ewigen ,aradeschritt verlorengegangen) 4nd /arschieren(!nnen ist 2etzt die erste Bedingung des Er#olges) 'lle modernen Schlachten sind mit den Beinen gewonnen worden): 94nd mit )old:% unter$rach hier der ,rinz) 9Ihr groer Em"ereur% lie$er B-low% hat eine orlie$e #-r (leine /ittel) 1a% #-r aller(leinste) 7a er l-gt% ist sicher) '$er er ist auch ein /eister in der 0unst der Bestechung) 4nd wer hat uns die 'ugen dar-$er ge!##net@ Er sel$er) 3esen Sie% was er unmittel$ar vor der 'usterlitzer Bataille sagte) DSoldatenE% hie es% Dder Feind wird marschieren und unsre Flan(e zu gewinnen suchen> $ei dieser /arsch$ewegung a$er wird er die seinige "reisge$en) .ir werden uns au# diese seine Flan(e wer#en und ihn schlagen und vernichten)E 4nd genauso verlie# die Schlacht) Es ist unm!glich% da er aus der $loen 'u#stellung der ;sterreicher auch schon ihren Schlacht"lan erraten ha$en (!nnte): /an schwieg) 7a dies Schweigen a$er dem le$ha#ten ,rinzen um vieles "einlicher war als .iders"ruch% so wandt er sich dire(t an B-low und sagte< 9.iderlegen Sie mich): 90!nigliche &oheit $e#ehlen% und so gehorch ich denn) 7er 0aiser wute genau% was geschehen werde% (onnt es wissen% weil er sich die Frage% Dwas tut hier die Mittelm*&igkeitE% in voraus$erechnender .eise nicht $lo gestellt% sondern auch $eantwortet hatte) 7ie h!chste 7ummheit% wie zuzugestehen ist% entzieht sich e$enso der Berechnung wie die h!chste 0lugheit% das ist eine von den groen Seiten der echten und unver#lschten Stu"iditt) '$er 2ene D/ittel(lugenE% die gerade (lug genug sind% um von der 3ust% Des auch einmal mit etwas +eistreichem zu "ro$ierenE% angewandelt zu werden% diese /ittel(lugen sind allemal am
27
leichtesten zu $erechnen) 4nd warum@ .eil sie 2ederzeit nur die /ode mitmachen und heute (o"ieren% was sie gestern sahn) 4nd das alles wute der 0aiser) &ic haeret) Er hat sich nie glnzender $ewhrt als in dieser 'usterlitzer '(tion% auch im 5e$enschlichen nicht% auch nicht in 2enen Im"rom"tus und witzigen Ein#llen au# dem +e$iete des +rausigen% die so recht eigentlich das 0ennzeichen des +enies sind): 9Ein Beis"iel): 9Eines #-r hundert) 'ls das Zentrum schon durch$rochen war% hatte sich ein Teil der russischen +arde% vier Bataillone% nach e$ensoviel ge#rornen Teichen hin zur-c(gezogen% und eine #ranz!sische Batterie #uhr au#% um mit 0arttschen in die Bataillone hineinzu#euern) In diesem 'ugen$lic( erschien der Em"ereur) Er -$er$lic(te so#ort das Besondere der 3age) D.ozu hier ein Sicha$m-hen en dFtail@E 4nd er $e#ahl% mit oll(ugeln au# das Eis zu schieen) Eine /inute s"ter% und das Eis $arst und $rach% und alle vier Bataillone gingen en carrF in die morastige Tie#e) Solche vom /oment eingege$enen Blitze hat nur immer das +enie) 7ie Russen werden sich 2etzt vornehmen% es $ei nchster +elegenheit e$enso zu machen% a$er wenn 0utusow au# Eis wartet% wird er "l!tzlich in .asser oder Feuer stec(en) ;sterreichisch6russische Ta"#er(eit in Ehren% nur nicht ihr Ingenium) Irgendwo heit es< DIn meinem .ol#stornister regt sich des Teu#els 0-ster% ein Kobold% heit +enieE 6 nun% in dem russisch6!sterreichischen Tornister ist dieser D0o$old und Teu#els(-sterE nie und nimmer zu &ause gewesen) 4nd um dies /an(o zu (assieren% $edient man sich der alten% elenden Trostgr-nde< Bestechung und errterei) 1edem Besiegten wird es schwer% den +rund seiner 5iederlagen an der einzig richtigen Stelle% nmlich in sich selbst zu suchen% und auch 0aiser 'le8ander% mein ich% verzichtet au# ein solches 5ach#orschen am recht eigentlichsten ,latz): 94nd wer wollt ihm dar-$er z-rnen@: antwortete Schach) 9Er tat das Seine% 2a mehr) 'ls die &!he schon verloren und doch andrerseits die /!glich(eit einer .iederherstellung der Schlacht noch nicht geschwunden war% ging er (lingenden S"iels an der S"itze neuer Regimenter vor> sein ,#erd ward ihm unter dem 3ei$e erschossen% er $estieg ein zweites% und eine hal$e Stunde lang schwan(te die Schlacht) .ahre .under der Ta"#er(eit wurden verrichtet% und die Franzosen sel$st ha$en es in enthusiastischen 'usdr-c(en aner(annt): 7er ,rinz% der% $ei der vor2hrigen Berliner 'nwesenheit des unausgesetzt als deliciae generis humani ge"riesenen 0aisers% (einen allzu g-nstigen Eindruc( von ihm em"#angen hatte% #and es einigermaen un$eCuem% den 9lie$ensw-rdigsten der /enschen: auch noch zum 9heldischsten: erho$en zu sehen) Er lchelte deshal$ und sagte< 9Seine 0aiserliche /a2estt in Ehren% so scheint es mir doch% lie$er Schach% als o$ Sie #ranz!sischen Zeitungs$erichten mehr +ewicht $eilegten% als ihnen $eizulegen ist) 7ie Franzosen sind (luge 3eute) 1e mehr R-hmens sie von ihrem +egner machen% desto gr!er wird ihr eigner Ruhm% und da$ei schweig ich noch von allen m!glichen "olitischen +r-nden% die 2etzt sicherlich mits"rechen) D/an soll seinem Feinde goldene Br-c(en $auenE% sagt das S"richwort% und sagt es mit Recht% denn wer heute mein Feind war% (ann morgen mein er$-ndeter sein) 4nd in der Tat% es s"u(t schon dergleichen% 2a% wenn ich recht unterrichtet $in% so verhandelt man $ereits -$er eine neue Teilung der .elt% will sagen -$er die .iederherstellung eines morgenlndischen und a$endlndischen 0aisertums) '$er lassen wir 7inge% die noch in der 3u#t schwe$en% und er(lren wir uns das dem &elden(aiser ges"endete 3o$ lie$er ein#ach aus dem Rechnungssatze< D.enn der unterlegene russische /ut einen vollen Zentner wog% so wog der siegreich #ranz!sische nat-rlich zwei)E: Schach% der% seit 0aiser 'le8anders Besuch in Berlin% das 'ndreas(reuz trug% $i sich au# die 3i""en und wollte re"lizieren) '$er B-low (am ihm zuvor und $emer(te< 9+egen Dunter dem 3ei$e erschossene 0aiser"#erdeE $in ich -$erhau"t immer mitrauisch) 4nd nun gar hier) 'll diese 3o$eserhe$ungen m-ssen Seine /a2estt sehr in erlegenheit ge$racht ha$en% denn es
28
gi$t ihrer zu viele% die das +egenteil $ezeugen (!nnen) Er ist der Dgute 0aiserE und damit $asta): 9Sie s"rechen das so s"!ttisch% &err von B-low:% antwortete Schach) 94nd doch #rag ich Sie% gi$t es einen sch!neren Titel@: 9* gewi gi$t es den) Ein wirklich groer /ann wird nicht um seiner +-te willen ge#eiert und noch weniger danach $enannt) Er wird umge(ehrt ein +egenstand $estndiger erleumdungen sein) 7enn das +emeine% das -$erall vorherrscht% lie$t nur das% was ihm gleicht) Bren(enho#% der% trotz seiner ,arado8ien% mehr gelesen werden sollte% als er gelesen wird% $ehau"tet geradezu% Dda in unserm Zeitalter die $esten /enschen die schlechteste Re"utation ha$en m-tenE) 7er gute 0aiser= Ich $itte Sie) .elche 'ugen wohl 0!nig Friedrich gemacht ha$en w-rde% wenn man ihn den Dguten FriedrichE genannt htte): 9Bravo% B-low:% sagte der ,rinz und gr-te mit dem +lase hin-$er) 97as ist mir aus der Seele ges"rochen): '$er es htte dieses Zus"ruches nicht $edur#t) 9'lle 0!nige:% #uhr B-low in wachsendem Ei#er #ort% 9die den Beinamen des DgutenE #-hren% sind solche% die das ihnen anvertraute Reich zu +ra$e getragen oder doch $is an den Rand der Revolution ge$racht ha$en) 7er letzte 0!nig von ,olen war auch ein sogenannter DguterE) In der Regel ha$en solche F-rstlich(eiten einen groen &arem und einen (leinen erstand) 4nd geht es in den 0rieg% so mu irgendeine 0leo"atra mit ihnen% gleichviel mit oder ohne Schlange): 9Sie meinen doch nicht% &err von B-low:% entgegnete Schach% 9durch 'uslassungen wie diese den 0aiser 'le8ander chara(terisiert zu ha$en): 9.enigstens annhernd): 97a wr ich doch neugierig): 9Es ist zu diesem Behu#e nur n!tig% sich den letzten Besuch des 0aisers in Berlin und ,otsdam zur-c(zuru#en) 4m was handelte sichBs@ 5un% aner(anntermaen um nichts 0leines und 'lltgliches% um '$schlu eines B-ndnisses au# 3e$en und Tod% und wir(lich% $ei Fac(ellicht trat man in die +ru#t Friedrichs des +roen% um sich% -$er dem Sarge dessel$en% eine hal$mystische Bluts#reundscha#t zuzuschw!ren) 4nd was geschah unmittel$ar danach@ Ehe drei Tage vor-$er waren% wute man% da der aus der +ru#t Friedrichs des +roen gl-c(lich wieder ans Tageslicht gestiegene 0aiser die #-n# aner(anntesten $eautFs des &o#es in e$enso viele Sch!nheits(ategorien ge$racht ha$e< $eautF coCuette und $eautF triviale% $eautF cFleste und $eautF du dia$le und endlich #-n#tens D$eautF% Cui ins"ire seul du vrai sentimentE) .o$ei wohl 2eden die 5eugier angewandelt ha$en mag% das 'llerh!chste Dvrai sentimentE (ennenzulernen):
Siebentes Kapitel
Ein neuer +ast
'll diese S"r-nge B-lows hatten die &eiter(eit des ,rinzen erregt% der denn auch e$en mit einem ihm $eCuem liegenden Ca"riccio -$er $eautF cFleste und $eautF du dia$le $eginnen wollte% als er% vom 0orridor her% unter dem hal$ zur-c(geschlagenen ,ortierente""ich% einen
29
ihm wohl$e(annten (leinen &errn von unver(enn$aren 0-nstlerall-ren erscheinen und gleich danach eintreten sah) 9'h% 7usse(% das ist $rav:% $egr-te ihn der ,rinz) 9/ieu8 vaut tard Cue 2amais) R-c(en Sie ein) &ier) 4nd nun $itt ich% alles% was an S-ig(eiten noch da ist% in den Bereich unsres 0-nstler#reundes $ringen zu wollen) Sie #inden noch tutti Cuanti% lie$er 7usse() 0eine Einwendungen) '$er was trin(en Sie@ Sie ha$en die .ahl) 'sti% /onte#iascone% To(ayer): 9Irgendeinen 4ngar): 9&er$en@: 7usse( lchelte) 9T!richte Frage:% (orrigierte sich der ,rinz und #uhr in gesteigerter guter 3aune #ort< 9'$er nun% 7usse(% erzhlen Sie) Theaterleute ha$en% die Tugend sel$er ausgenommen% allerlei Tugenden% und unter diesen auch die der /itteilsam(eit) Sie $lei$en einem au# die Frage Dwas 5euesE selten eine 'ntwort schuldig): 94nd auch heute nicht% 0!nigliche &oheit:% antwortete 7usse(% der% nachdem er geni""t hatte% e$en sein Brtchen "utzte) 95un% so lassen Sie h!ren) .as schwimmt o$enau#@: 97ie ganze Stadt ist in 'u#regung) ersteht sich% wenn ich sage Ddie ganze StadtE% so mein ich das Theater): 97as Theater ist die Stadt) Sie sind also gerecht#ertigt) 4nd nun weiter): 90!nigliche &oheit $e#ehlen) 5un denn% wir sind in unsrem &au"t und F-hrer em"#indlich ge(rn(t worden und ha$en denn auch aus e$en diesem +runde nicht viel weniger als eine (leine Theateremeute geha$t) 7as also% hie es% seien die neuen Zeiten% das sei das $-rgerliche Regiment% das sei der Res"e(t vor den "reuischen D$elles lettres et $eau8 artsE) Eine D&uldigung der 0-nsteE lasse man sich ge#allen% a$er eine &uldigung gegen die 0-nste% die sei so #ern wie 2e): 93ie$er 7usse(:% unter$rach der ,rinz% 9Ihre Re#le8ionen in Ehren) '$er da Sie gerade von 0unst s"rechen% so mu ich Sie $itten% die 0unst der Retardierung nicht -$ertrei$en zu wollen) .enn es also m!glich ist% Tatsachen) 4m was handelt es sich@: 9I##land ist gescheitert) Er wird den *rden% von dem die Rede war% nicht erhalten): 'lles lachte% Sander am herzlichsten% und 5ostitz s(andierte< 9,arturiunt montes% nascetur ridiculus mus): '$er 7usse( war in wir(licher Erregung% und diese wuchs noch unter der &eiter(eit seiner Zuh!rer) 'm meisten verdro ihn Sander) 9Sie lachen% Sander) 4nd doch tri##t es in diesem 0reise nur Sie und mich) 7enn gegen wen anders ist die S"itze gerichtet als gegen das B-rgertum -$erhau"t): 7er ,rinz reichte dem S"recher -$er den Tisch hin die &and) 9Recht% lie$er 7usse() Ich lie$e solch Eintreten) Erzhlen Sie) .ie (am es@: 9 or allem ganz unerwartet) .ie ein Blitz aus heitrem &immel) 0!nigliche &oheit wissen% da seit lange von einer 7e(orierung die Rede war% und wir #reuten uns% alles 0-nstlerneides vergessend% als o$ wir den *rden mitem"#angen und mittragen sollten) In der Tat% alles lie
30
sich gut an% und die D.eihe der 0ra#tE% #-r deren 'u##-hrung der &o# sich interessiert% sollte den 'nsto und zugleich die s"ezielle +elegenheit ge$en) I##land ist /aPon Hauch das lie uns ho##enI% die 3oge nahm es energisch in die &and% und die 0!nigin war gewonnen) 4nd nun doch gescheitert) Eine (leine Sache% werden Sie sagen< a$er nein% meine &erren% es ist eine groe Sache) 7ergleichen ist immer der Strohhalm% an dem man sieht% woher der .ind weht) 4nd er weht $ei uns nach wie vor von der alten Seite her) Chi va "iano% va sano% sagt das S"richwort) '$er im 3ande ,reuen heit es D"ianissimoE): 9+escheitert% sagten Sie% 7usse() '$er gescheitert woran@: 9'n dem Ein#lu der &o#generalitt) Ich ha$e R-chels 5amen nennen h!ren) Er hat den +elehrten ges"ielt und darau# hingewiesen% wie niedrig das &istrionentum immer und ewig in der .elt gestanden ha$e% mit alleiniger 'usnahme der 5eronischen Zeiten) 4nd die (!nnten doch (ein or$ild sein) 7as hal#) 7enn welcher allerchristlichste 0!nig will 5ero sein oder auch nur seinen 5amen h!ren) 4nd so wissen wir denn% da die Sache vorlu#ig ad acta verwiesen ist) 7ie 0!nigin ist chagriniert% und an diesem 'llerh!chsten Chagrin m-ssen wir uns vorlu#ig gen-gen lassen) 5eue Zeit und alte orurteile): 93ie$er 0a"ellmeister:% sagte B-low% 9ich sehe zu meinem Bedauern% da Ihre Re#le8ionen Ihren Em"#indungen weit vorau# sind) A$rigens ist das das 'llgemeine) Sie s"rechen von orurteilen% in denen wir stec(en% und stec(en sel$er drin) Sie% samt Ihrem ganzen B-rgertum% das (einen neuen #reien +esellscha#tszustand scha##en% sondern sich nur eitel und ei#ers-chtig in die $evorzugten alten 0lassen einreihen will) '$er damit scha##en SieBs nicht) 'n die Stelle der Ei#ers-chtelei% die 2etzt das &erz unsres dritten Standes verzehrt% mu eine +leichgiltig(eit gegen alle diese 0indereien treten% die sich ein#ach -$erle$t ha$en) .er +es"enster wir(lich ignoriert% #-r den gi$t es (eine mehr% und wer *rden ignoriert% der ar$eitet an ihrer 'usrottung) 4nd dadurch an 'usrottung einer wahren E"idemie))): 9.ie &err von B-low umge(ehrt an Errichtung eines neuen 0!nigreichs 4to"ien ar$eitet:% unter$rach Sander) 9Ich meinerseits nehme vorlu#ig an% da die 0ran(heit% von der er s"richt% in der Richtung von *sten nach .esten immer weiter wachsen% a$er nicht umge(ehrt in der Richtung von .esten nach *sten hin a$ster$en wird) Im +eiste seh ich vielmehr immer neue /ulti"li(ationen und das Er$l-hen einer *rdens#lora mit vierundzwanzig 0lassen wie das 3innFsche System): 'lle traten au# die Seite Sanders% am entschiedensten der ,rinz) Es m-sse durchaus etwas in der menschlichen 5atur stec(en% das% wie $eis"ielsweise der &ang zu Schmuc( und ,utz% sich auch zu dieser Form der Luincaillerie hingezogen #-hle) 91a:% so #uhr er #ort% 9es gi$t (aum einen +rad der 0lugheit% der davor sch-tzt) Sie werden doch alle 0alc(reuth #-r einen (lugen /ann halten% 2a mehr% #-r einen /ann% der% wie wenige% von dem D'lles ist eitelE unsres Tuns und Trachtens durchdrungen sein mu) 4nd doch% als er den Roten 'dler erhielt% whrend er den Schwarzen erwartet hatte% war# er ihn w-tend ins Schu$#ach und schrie< D7a liege% $is du schwarz wirst)E Eine Far$ennderung% die sich denn auch mittlerweile vollzogen hat): 9Es ist mit 0alc(reuth ein eigen 7ing:% erwiderte B-low% 9und o##en gestanden% ein andrer unsrer +enerle% der gesagt ha$en soll< DIch g$e den Schwarzen drum% wenn ich den Roten wieder los wreE% ge#llt mir noch $esser) A$rigens $in ich minder streng% als es den 'nschein hat) Es gi$t auch 'uszeichnungen% die nicht als 'uszeichnung ansehn zu wollen ein#ach Beschrn(theit oder niedrige +esinnung wre) 'dmiral Sidney Smith% $er-hmter erteidiger von St) 1ean dB'cre und erchter aller *rden% legte doch .ert au# ein Schaust-c(% das ihm der Bischo# von 'cre mit den .orten -$erreicht hatte< D.ir em"#ingen dieses Schaust-c( aus den &nden 0!nig Richards C?ur de 3ion und ge$en es% nach sechshundert 1ahren% einem seiner 3andsleute zur-c(% der% heldenm-tig wie er% unsre Stadt verteidigt hat)E 4nd ein
31
Elender und 5arr% setz ich hinzu% der sich einer solchen 'uszeichnung nicht zu #reuen versteht): 9Schtze mich gl-c(lich% ein solches .ort aus Ihrem /unde zu h!ren:% erwiderte der ,rinz) 9Es $estr(t mich in meinen +e#-hlen #-r Sie% lie$er B-low% und ist mir% ,ardon% ein neuer Beweis% da der Teu#el nicht hal$ so schwarz ist% als er gemalt wird): 7er ,rinz wollte weiters"rechen) 'ls a$er in e$en diesem 'ugen$lic( einer der 7iener an ihn herantrat und ihm zu#l-sterte% da der Rauchtisch arrangiert und der 0a##ee serviert sei% ho$ er die Ta#el au# und #-hrte seine +ste% whrend er B-lows 'rm nahm% au# den an den Esaal ange$auten Bal(on) Eine groe% $lau und wei gestrei#te /ar(ise% deren Ringe lustig im .inde (la""erten% war schon vorher hera$gelassen worden% und unter ihren weit niederhngenden Frangen hinweg sah man% #luau#wrts% au# die hal$ im 5e$el liegenden T-rme der Stadt% #lua$wrts a$er au# die Charlotten$urger ,ar($ume% hinter deren e$en ergr-nendem +ezweige die Sonne niederging) 1eder $lic(te schweigend in das anmutige 3andscha#ts$ild hinaus% und erst als die 7mmrung ange$rochen und eine hohe Sinum$ralam"e ge$racht worden war% nahm man ,latz und setzte die hollndischen ,#ei#en in Brand% unter denen 2eder nach +e#allen whlte) 7usse( allein% weil er die /usi("assion des ,rinzen (annte% war "hantasierend an dem im Esaale stehenden Fl-gel zur-c(ge$lie$en und sah nur% wenn er den 0o"# zur Seite wandte% die 2etzt drauen wieder le$ha#ter "laudernden Tischgenossen und e$enso die 3icht#un(en% die von Zeit zu Zeit aus ihren Ton"#ei#en au##logen) 7as +es"rch hatte das *rdensthema nicht wieder au#genommen% wohl a$er sich der ersten eranlassung dessel$en% also I##land und dem in Sicht stehenden neuen Schaus"iele% zugewandt% $ei welcher +elegenheit 'lvensle$en $emer(te% 9da er einige der in den Te8t eingestreuten +esangsst-c(e whrend dieser letzten Tage (ennengelernt ha$e) +emeinscha#tlich mit Schach) 4nd zwar im Salon der lie$ensw-rdigen Frau von Carayon und ihrer Tochter ictoire) 7iese ha$e gesungen und Schach $egleitet): 97ie Carayons:% nahm der ,rinz das .ort) 9Ich h!re (einen 5amen 2etzt !#ter als den) /eine teure Freundin ,auline hat mir schon #r-her von $eiden 7amen erzhlt und neuerdings auch die Rahel) 'lles vereinigt sich% mich neugierig zu machen und 'n(n-"#ungen zu suchen% die sich% mein ich% unschwer werden #inden lassen) Entsinn ich mich doch des sch!nen Fruleins vom /assowschen 0inder$alle her% der% nach 'rt aller 0inder$lle% des orzugs geno% eine ganz $esondre Schaustellung erwachsener und voll er$l-hter Sch!nheiten zu sein) 4nd wenn ich sage% Dvoll er$l-hterE% so sag ich noch wenig) In der Tat% an (einem *rt und zu (einer Zeit ha$ ich 2e so sch!ne 7reiigerinnen au#treten sehen als au# 0inder$llen) Es ist% als o$ die 5he der $ewut oder un$ewut au# 4msturz sinnenden 1ugend alles% was heute noch herrscht% do""elt und drei#ach ans"ornte% sein A$ergewicht geltend zu machen% ein A$ergewicht% das vielleicht morgen schon nicht mehr vorhanden ist) '$er gleichviel% meine &erren% es wird sich ein #-r allemal sagen lassen% da 0inder$lle nur #-r Erwachsene da sind% und dieser interessanten Erscheinung in ihren 4rsachen nachzugehen wre so recht eigentlich ein Thema #-r unsren +entz) Ihr "hiloso"hischer Freund Buchholtz% lie$er Sander% ist mir zu solchem S"iele nicht grazi!s genug) A$rigens nichts #-r ungut> er ist Ihr Freund): 9'$er doch nicht so:% lachte Sander% 9da ich nicht 2eden 'ugen$lic( $ereit wre% ihn Eurer 0!niglichen &oheit zu o"#ern) 4nd wie mir $ei dieser +elegenheit gestattet sein mag hinzuzusetzen% nicht $lo aus einem allers"eziellsten% sondern auch noch aus einem ganz allgemeinen +runde) 7enn wenn die 0inder$lle% nach 'nsicht und Er#ahrung Eurer 0!niglichen &oheit% eigentlich am $esten ohne 0inder $estehen% so die Freundscha#ten am $esten ohne Freunde) 7ie Surrogate $edeuten -$erhau"t alles im 3e$en und sind recht eigentlich die letzte .eisheitsessenz):
32
9Es mu sehr gut mit Ihnen stehn% lie$er Sander:% entgegnete der ,rinz% 9da Sie sich zu solchen 4ngeheuerlich(eiten o##en $e(ennen (!nnen) /ais revenons O notre $elle ictoire) Sie war unter den 2ungen 7amen% die durch le$ende Bilder das Fest damals einleiteten% und stellte% wenn mich mein +edchtnis nicht tr-gt% eine &e$e dar% die dem Zeus eine Schale reichte) 1a% so war es% und indem ich davon s"reche% tritt mir das Bild wieder deutlich vor die Seele) Sie war (aum #-n#zehn% und von 2ener Taille% die 2eden 'ugen$lic( zu zer$rechen scheint) '$er sie zer$rechen nie) DComme un angeE% sagte der alte +ra# 5eale% der ne$en mir stand und mich durch eine Begeistrung langweilte% die mir ein#ach als eine 0ari(atur der meinigen erschien) Es wre mir eine Freude% die Be(anntscha#t der 7amen erneuern zu (!nnen): 9Eure 0!nigliche &oheit w-rden das Frulein ictoire nicht wiederer(ennen:% sagte Schach% dem der Ton% in dem der ,rinz s"rach% wenig angenehm war) 9+leich nach dem /assowschen Balle wurde sie von den Blattern $e#allen und nur wie durch ein .under gerettet) Ein gewisser Reiz der Erscheinung ist ihr #reilich ge$lie$en% a$er es sind immer nur /omente% wo die seltene 3ie$ensw-rdig(eit ihrer 5atur einen Sch!nheitsschleier -$er sie wir#t und den Zau$er ihrer #r-heren Tage wiederherzustellen scheint): 9'lso restitutio in integrum:% sagte Sander) 'lles lachte) 9.enn Sie so wollen% 2a:% antwortete Schach in einem s"itzen Tone% whrend er sich ironisch gegen Sander ver$eugte) 7er ,rinz $emer(te die erstimmung und wollte sie (u"ieren) 9Es hil#t Ihnen nichts% lie$er Schach) Sie s"rechen% als o$ Sie mich a$schrec(en wollten) '$er weit ge#ehlt) Ich $itte Sie% was ist Sch!nheit@ Einer der allervagesten Begri##e) /u ich Sie an die #-n# 0ategorien erinnern% die wir in erster Reihe Seiner /a2estt dem 0aiser 'le8ander und in zweiter unsrem Freunde B-low verdan(en@ +lles ist sch"n und nichts) Ich "ers!nlich w-rde der $eautF du dia$le 2ederzeit den orzug ge$en% will also sagen% einer Erscheinungs#orm% die sich mit der des ci6devant sch!nen Fruleins von Carayon einigermaen dec(en w-rde): 90!nigliche &oheit halten zu +naden:% entgegnete 5ostitz% 9a$er es $lei$t mir doch zwei#elha#t% o$ 0!nigliche &oheit die 0ennzeichen der $eautF du dia$le an Frulein ictoire wahrnehmen w-rden) 7as Frulein hat einen witzig6elegischen Ton% was au# den ersten Blic( als ein .iders"ruch erscheint und doch (einer ist% unter allen 4mstnden a$er als ihr chara(teristischer Zug gelten (ann) /einen Sie nicht auch% 'lvensle$en@: 'lvensle$en $esttigte) 7er ,rinz indessen% der ein Sichein$ohren in Fragen -$er die /aen lie$te% #uhr% indem er sich dieser 5eigung auch heute wieder hinga$% immer le$ha#ter werdend% #ort 9DElegischE% sagen Sie% Dwitzig6elegischE> ich w-te nicht% was einer $eautF du dia$le $esser anstehn (!nnte) Sie #assen den Begri## o##en$ar zu eng% meine &erren) 'lles% was Ihnen da$ei vorschwe$t% ist nur eine S"ielart der alleralltglichsten Sch!nheits#orm% der $eautF coCuette< das 5schen ein wenig mehr gestu"st% der Teint ein wenig dun(ler% das Tem"erament ein wenig rascher% die /anieren ein wenig (-hner und r-c(sichtsloser) '$er damit ersch!"#en Sie die h!here Form der $eautF du dia$le (eineswegs) 7iese hat etwas .eltum#assendes% das -$er eine $loe Teint6 und Rassen#rage weit hinausgeht) +anz wie die (atholische 0irche) 7iese wie 2ene sind au# ein Innerliches gestellt% und das Innerliche% das in unserer Frage den 'usschlag gi$t% heit Energie% Feuer% 3eidenscha#t): 5ostitz und Sander lchelten und nic(ten)
33
91a% meine &erren% ich gehe weiter und wiederhole< D.as ist Sch!nheit@E Sch!nheit% $ah= Es (ann nicht nur au# die gew!hnlichen Sch!nheits#ormen verzichtet werden% ihr Fehlen (ann sogar einen allerdire(testen orzug $edeuten) In der Tat% lie$er Schach% ich ha$e wunder$are 5iederlagen und noch wunder$arere Siege gesehn) Es ist auch in der 3ie$e wie $ei /orgarten und Sem"ach% die sch!nen Ritter werden geschlagen% und die hlichen Bauern trium"hieren) +lau$en Sie mir% das &erz entscheidet% nur das &erz) .er lie$t% wer die 0ra#t der 3ie$e hat% ist auch lie$ensw-rdig% und es wre grausam% wenn es anders wre) +ehen Sie die Reihe der eigenen Er#ahrungen durch) .as ist alltglicher% als eine sch!ne Frau durch eine nicht sch!ne +elie$te verdrngt zu sehn= 4nd nicht etwa nach dem Satze tou2ours "erdri8) * nein% es hat dies viel tie#re Zusammenhnge) 7as 3angweiligste von der .elt ist die lym"hatisch6 "hlegmatische $eautF% die $eautF "ar e8cellence) Sie (rn(elt hier% sie (rn(elt da% ich will nicht sagen immer und notwendig% a$er doch in der /ehrzahl der Flle% whrend meine $eautF du dia$le die Trgerin einer allervoll(ommensten +esundheit ist% 2ener +esundheit% die zuletzt alles $edeutet und gleichwertig ist mit h!chstem Reiz) 4nd nun #rag ich Sie% meine &errn% wer htte mehr davon als die 5atur% die durch die gr!ten und gewaltigsten 3uterungs"rozesse wie durch ein Fege#euer gegangen ist) Ein "aar +r-$chen in der .ange sind das Reizendste von der .elt% das hat schon $ei den R!mern und +riechen gegolten% und ich $in nicht ungalant und unlogisch genug% um einer +r-$chen6 ielheit einen Res"e(t und eine &uldigung zu versagen% die der Einheit oder dem ,rchen von alters her ge$-hrt) 7as "arado8e Dle laid cBest le $eauE hat seine voll(ommne Berechtigung% und es heit nichts andres% als da sich hinter dem anscheinend &lichen eine h!here Form der Sch!nheit ver$irgt) .re meine teure ,auline hier% wie sieBs leider nicht ist% sie w-rde mir zustimmen% o##en und nachdr-c(lich% ohne durch "ers!nliche Schic(sale (a"tiviert zu sein): 7er ,rinz schwieg) Es war ersichtlich% da er au# einen allseitigen 'usdruc( des Bedauerns wartete% Frau ,auline% die gelegentlich die &onneurs des &auses machte% heute nicht anwesend zu sehn) 'ls a$er niemand das Schweigen $rach% #uhr er #ort< 9Es #ehlen uns die Frauen und damit dem .ein und unsrem 3e$en der Schaum) Ich nehme meinen .unsch wieder au# und wiederhole% da es mich gl-c(lich machen w-rde% die Carayonschen 7amen in dem Salon meiner Freundin em"#angen zu d-r#en) Ich zhle darau#% da die2enigen &erren% die dem 0reise der Frau von Carayon angeh!ren% sich zum Inter"reten meiner .-nsche machen) Sie% Schach% oder auch Sie% lie$er 'lvensle$en): Beide verneigten sich) 9'lles in allem wird es das Beste sein% meine Freundin ,auline nimmt es "ers!nlich in die &and) Ich den(e% sie wird den Carayonschen 7amen einen ersten Besuch machen% und ich sehe Stunden eines angeregtesten geistigen 'ustausches entgegen): 7ie "einliche Stille% womit auch diese Schluworte hingenommen wurden% w-rde noch #-hl$arer gewesen sein% wenn nicht 7usse( in e$en diesem /oment au# den Bal(on hinausgetreten wre) 9.ie sch!n:% rie# er und wies mit der &and au# den westlichen% $is hoch hinau# in einem gl-hgel$en 3ichte stehenden &orizont) 'lle waren mit ihm an die Br-stung des Bal(ons getreten und sahen #lua$wrts in den '$endhimmel hinein) or dem gel$en 3ichtstrei#en standen schwarz und schweigend die hohen ,a""eln% und sel$st die Schlo(u""el wir(te nur noch als Schattenri) Einen 2eden der +ste $er-hrte diese Sch!nheit) 'm sch!nsten a$er war der 'n$lic( zahlloser Schwne% die% whrend man in den '$endhimmel sah% vom Charlotten$urger ,ar( her in langer Reihe heran(amen) 'ndre lagen schon in Front) Es war ersichtlich% da die ganze Flottille durch irgendwas $is in die 5he der illa geloc(t sein mute% denn so$ald sie die &!he dersel$en erreicht hatte% schwen(ten sie wie militrisch ein und verlngerten die Front
34
derer% die hier schon still und regungslos und die Schn$el unter dem +e#ieder ver$orgen wie vor 'n(er lagen) 5ur das Rohr $ewegte sich leis in ihrem R-c(en) So verging eine geraume Zeit) Endlich a$er erschien einer in unmittel$arer 5he des Bal(ons und rec(te den &als% als o$ er etwas sagen wollte) 9.em gilt es@: #ragte Sander) 97em ,rinzen oder 7usse( oder der Sinum$ralam"e): 95at-rlich dem ,rinzen:% antwortete 7usse() 94nd warum@: 9.eil er nicht $lo ,rinz ist% sondern auch 7usse( und Dsine um$raE): 'lles lachte Hder ,rinz mitI% whrend Sander aller#!rmlichst 9zum &o#(a"ellmeister: gratulierte) 94nd wenn unser Freund:% so schlo er% 9in Zu(un#t wieder Strohhalme sammelt% um an ihnen zu sehen% Dwoher der .ind wehtE% so wird dieser .ind ihm allemal aus dem 3ande geheiligter Traditionen und nicht mehr aus dem 3ande der orurteile zu (ommen scheinen): 'ls Sander noch so s"rach% setzte sich die Schwanen#lottille% die wohl durch die 7usse(sche /usi( her$eigeloc(t sein mute% wieder in Bewegung und segelte #lua$wrts% wie sie $is dahin #luau#wrts ge(ommen war) 5ur der Schwan% der den *$mann gemacht% erschien noch einmal% als o$ er seinen 7an( wiederholen und sich in zeremoniellster .eise vera$schieden wolle) 7ann a$er nahm auch er die /itte des Flusses und #olgte den -$rigen% deren TQte schon unter dem Schatten der ,ar($ume verschwunden war)
Achtes Kapitel
Schach und ictoire
Es war (urz nach diesem 7iner $eim ,rinzen% da in Berlin $e(annt wurde% der 0!nig werde noch vor Schlu der .oche von ,otsdam her-$er(ommen% um au# dem Tem"elho#er Felde eine groe Revue zu halten) 7ie 5achricht davon wec(te diesmal ein mehr als gew!hnliches Interesse% weil die gesamte Bev!l(erung nicht nur dem Frieden mitraute% den &augwitz mit heimge$racht hatte% sondern auch mehr und mehr der A$erzeugung le$te% da im letzten immer nur unsre eigene 0ra#t auch unsre Sicherheit $eziehungsweise unsre Rettung sein werde) .elche andre 0ra#t a$er hatten wir als die 'rmee% die 'rmee% die% was Erscheinung und Schulung anging% immer noch die #riderizianische war) In solcher Stimmung sah man dem Revuetage% der ein Sonna$end war% entgegen) 7as Bild% das die Stadt vom #r-hen /orgen an dar$ot% ents"rach der 'u#regung% die herrschte) Tausende str!mten hinaus und $edec(ten vom &alleschen Tor an die $ergansteigende Strae% zu deren $eiden Seiten sich die 90na""hnse:% diese $e(annten Zivilmar(etender% mit ihren 0!r$en und Flaschen eta$liert hatten) Bald danach erschienen auch die ECui"agen der vornehmen .elt% unter diesen die Schachs% die #-r den heutigen Tag den Carayonschen 7amen zur 7is"osition gestellt worden war) Im sel$en .agen mit ihnen $e#and sich ein alter &err von der Rec(e% #r-her *##izier% der% als naher 'nverwandter Schachs% die &onneurs und
35
zugleich den militrischen Inter"reten machte) Frau von Carayon trug ein stahlgraues Seiden(leid und eine /antille von gleicher Far$e% whrend von ictoirens $reitrandigem Italienerhut ein $lauer Schleier im .inde #latterte) 5e$en dem 0utscher sa der +room und er#reute sich der &uld $eider 7amen% ganz $esonders auch der ziemlich will(-rlich a(zentuierten englischen .orte% die ictoire von Zeit zu Zeit an ihn richtete) F-r el# 4hr war das Eintre##en des 0!nigs angemeldet worden% a$er lange vorher schon erschienen die zur Revue $e#ohlenen% alt$er-hmten In#anterieregimenter 'lt63arisch% von 'rnim und /!llendor#% ihre 1anitscharenmusi( vorau#) Ihnen #olgte die 0avallerie< +arde du Cor"s% +ensdarmes und 3ei$husaren% $is ganz zuletzt in einer immer dic(er werdenden Stau$wol(e die Sechs6 und Zw!l#"#-nder heranrasselten und 6(la""erten% die zum Teil schon $ei ,rag und 3euthen und neuerdings wieder $ei almy und ,irmasens gedonnert hatten) Enthusiastischer 1u$el $egleitete den 'nmarsch% und wahrlich% wer sie so heranziehen sah% dem mute das &erz in "atriotisch stolzer Erregung h!her schlagen) 'uch die Carayons teilten das allgemeine +e#-hl und nahmen es als $loe erstimmung oder 'ltersngstlich(eit% als der alte &err von der Rec(e sich vor$og und mit $ewegter Stimme sagte< 9,rgen wir uns diesen 'n$lic( ein% meine 7amen) 7enn glau$en Sie der orahnung eines alten /annes% wir werden diese ,racht nicht wiedersehen) Es ist die '$schiedsrevue der #riderizianischen 'rmee): ictoire hatte sich au# dem Tem"elho#er Felde leicht er(ltet und $lie$ in ihrer .ohnung zur-c(% als die /ama gegen '$end ins Schaus"iel #uhr% ein ergn-gen% das sie 2ederzeit gelie$t hatte% zu (einer Zeit a$er mehr als damals% wo sich zu der (-nstlerischen 'nregung auch noch etwas von wohltuender "olitischer Emotion gesellte) 9.allenstein:% die 91ung#rau:% 9Tell: erschienen gelegentlich% am hu#igsten a$er &ol$ergs 9,olitischer Zinngieer:% der% wie ,u$li(um und 7ire(tion gemeinscha#tlich #-hlen mochten% um ein erhe$liches $esser als die Schillersche /use zu lrmenden 7emonstrationen geeignet war) ictoire war allein) Ihr tat die Ruhe wohl% und in einen t-r(ischen Shawl geh-llt% lag sie trumend au# dem So#a% vor ihr ein Brie#% den sie (urz vor ihrer ormittagsaus#ahrt em"#angen und in 2enem 'ugen$lic(e nur #l-chtig gelesen hatte) 7esto langsamer und au#mer(samer #reilich% als sie von der Revue wieder zur-c(ge(ommen war) Es war ein Brie# von 3isette) Sie nahm ihn auch 2etzt wieder zur &and und las eine Stelle% die sie schon vorher mit einem Bleisti#tsstrich $ezeichnet hatte< 9))) 7u mut wissen% meine lie$e ictoire% da ich% ,ardon #-r dies o##ne +estndnis% mancher Guerung in 7einem letzten Brie#e (einen vollen +lau$en schen(e) 7u suchst 7ich und mich zu tuschen% wenn 7u schrei$st% da 7u 7ich in ein Res"e(tsverhltnis zu S) hineinden(st) Er w-rde sel$er lcheln% wenn er davon h!rte) 7a 7u 7ich "l!tzlich so verletzt #-hlen% 2a% verzeihe% so "i(iert werden (onntest% als er den 'rm 7einer /ama nahm% verrt 7ich und gi$t mir allerlei zu den(en% wie denn auch andres noch% was 7u s"eziell in dieser eranlassung schrei$st) Ich lerne 7ich "l!tzlich von einer Seite (ennen% von der ich 7ich noch nicht (annte% von der argw!hnischen nmlich) 4nd nun% meine teure ictoire% ha$ ein #reundliches *hr #-r das% was ich 7ir in $ezug au# diesen wichtigen ,un(t zu sagen ha$e) Bin ich doch die ltere) 7u dar#st 7ich ein #-r allemal nicht in ein /itrauen gegen ,ersonen hineinle$en% die durchaus den entgegengesetzten 'ns"ruch erhe$en d-r#en) 4nd zu diesen ,ersonen% mein ich% geh!rt Schach) Ich #inde% 2e mehr ich den Fall -$erlege% da 7u ganz ein#ach vor einer 'lternative stehst und entweder 7eine gute /einung -$er S) oder a$er 7ein /itrauen gegen ihn #allenlassen mut) Er sei 0avalier% schrei$st 7u mir% D2a% das RitterlicheE% #-gst 7u hinzu% Dsei so recht eigentlich seine 5aturE% und im sel$en 'ugen$lic(e% wo 7u dies schrei$st% $ezichtigt ihn 7ein 'rgwohn einer &andelsweise% die% tr#e sie zu% das 4nritterlichste von der .elt sein w-rde) Solche
36
.iders"r-che gi$t es nicht) /an ist entweder ein /ann von Ehre% oder man ist es nicht) Im -$rigen% meine teure ictoire% sei gutes /utes% und halte 7ich ein #-r allemal versichert% Dir l%gt der S'iegel) Es ist nur eines% um dessentwillen wir Frauen le$en% wir le$en% um uns ein &erz zu gewinnen% a$er wodurch wir es gewinnen% ist gleichgiltig): ictoire #altete das Blatt wieder zusammen) 9Es rt und tr!stet sich leicht aus einem vollen Besitz heraus> sie hat alles% und nun ist sie grom-tig) 'rme .orte% die von des Reichen Tische #allen): 4nd sie $edec(te $eide 'ugen mit ihren &nden) In diesem 'ugen$lic( h!rte sie die 0lingel gehen% und gleich danach ein zweites /al% ohne da 2emand von der 7ienerscha#t ge(ommen wre) &atten es Beate und der alte 1annasch -$erh!rt@ *der waren sie #ort@ Eine 5eugier -$er(am sie) Sie ging also leise $is an die T-r und sah au# den or#lur hinaus) Es war Schach) Einen 'ugen$lic( schwan(te sie% was zu tun sei% dann a$er !##nete sie die +last-r und $at ihn einzutreten) 9Sie (lingelten so leise) Beate wird es -$erh!rt ha$en): 9Ich (omme nur% um nach dem Be#inden der 7amen zu #ragen) Es war ein "rchtiges ,aradewetter% (-hl und sonnig% a$er der .ind ging doch ziemlich schar# ))): 94nd Sie sehen mich unter seinen *"#ern) Ich #ie$re% nicht gerade he#tig% a$er wenigstens so% da ich das Theater au#ge$en mute) 7er Shawl Hin den ich $itte mich wieder einwic(eln zu d-r#enI und diese Tisane% von der Beate wahre .under erwartet% werden mir wahrscheinlich zutrglicher sein als D.allensteins TodE) /ama wollte mir an#nglich +esellscha#t leisten) '$er Sie (ennen ihre ,assion #-r alles% was Schaus"iel heit% und so ha$ ich sie #ortgeschic(t) Freilich auch aus Sel$stsucht> denn da ich es gestehe% mich verlangte nach Ruhe): 97ie nun mein Erscheinen doch wiederum st!rt) '$er nicht au# lange% nur gerade lange genug% um mich eines 'u#trags zu entledigen% einer 'n#rage% mit der ich -$rigens leicht m!glicherweise zu s"t (omme% wenn 'lvensle$en schon ges"rochen ha$en sollte): 9.as ich nicht glau$e% vorausgesetzt% da es nicht 7inge sind% die /ama #-r gut $e#unden hat% sel$st vor mir als +eheimnis zu $ehandeln): 9Ein sehr unwahrscheinlicher Fall) 7enn es ist ein 'u#trag% der sich an /utter und Tochter gleichzeitig richtet) .ir hatten ein 7iner $eim ,rinzen% cercle intime% zuletzt nat-rlich auch 7usse() Er s"rach vom Theater Hvon was andrem sollt erI und $rachte sogar B-low zum Schweigen% was vielleicht eine Tat war): 9'$er Sie medisieren 2a% lie$er Schach): 9Ich ver(ehre lange genug im Salon der Frau von Carayon% um wenigstens in den Elementen dieser 0unst unterrichtet zu sein): 9Immer schlimmer% immer gr!ere 0etzereien) Ich werde Sie vor das +roinCuisitoriat der /ama $ringen) 4nd wenigstens der Tortur einer Sitten"redigt sollen Sie nicht entgehen): 9Ich w-te (eine lie$ere Stra#e): 9Sie nehmen es zu leicht ))) '$er nun der ,rinz ))): 9Er will Sie sehen% beide% /utter und Tochter) Frau ,auline% die% wie Sie vielleicht wissen% den Zir(el des ,rinzen macht% soll Ihnen eine Einladung -$er$ringen):
37
97er zu gehorchen /utter und Tochter sich zu $esondrer Ehre rechnen werden): 9.as mich nicht wenig -$errascht) 4nd Sie (!nnen% meine teure ictoire% dies (aum im Ernste ges"rochen ha$en) 7er ,rinz ist mir ein gndBger &err% und ich lie$ ihn de tout mon c?ur) Es $edar# (einer .orte dar-$er) '$er er ist ein 3icht mit einem reichlichen Schatten oder% wenn Sie mir den ergleich gestatten wollen% ein 3icht% das mit einem Ru$er $rennt) 'lles in allem% er hat den zwei#elha#ten orzug so vieler F-rstlich(eiten% in 0riegs6 und in 3ie$esa$enteuern gleich hervorragend zu sein% oder es noch runder herauszusagen% er ist a$wechselnd ein &elden6 und ein 7e$auchen"rinz) 7a$ei grundsatzlos und r-c(sichtslos% sogar ohne R-c(sicht au# den Schein) .as vielleicht das allerschlimmste ist) Sie (ennen seine Beziehungen zu Frau ,auline@: 91a): 94nd ))): 9Ich $illige sie nicht) '$er sie nicht $illigen ist etwas andres als sie verurteilen) /ama hat mich gelehrt% mich -$er derlei 7inge nicht zu (-mmern und zu grmen) 4nd hat sie nicht recht@ Ich #rage Sie% lie$er Schach% was w-rd aus uns% ganz s"eziell aus uns zwei Frauen% wenn wir uns innerhal$ unsrer 4mgangs 6 und +esellscha#tss"hre zu Sittenrichtern au#wer#en und /nnlein und .ei$lein au# die 0orre(theit ihres .andels hin "r-#en wollten@ Etwa durch eine .asser 6 und Feuer"ro$e) 7ie +esellscha#t ist souvern) .as sie gelten lt% gilt% was sie verwir#t% ist verwer#lich) 'uerdem liegt hier alles e8ze"tionell) 7er ,rinz ist ein ,rinz% Frau von Carayon ist eine .itwe% und ich))) $in ich): 94nd $ei diesem Entscheide soll es $lei$en% ictoire@: 91a) 7ie +!tter $alancieren) 4nd wie mir 3isette ,er$andt e$en schrei$t< D.em genommen wird% dem wird auch gege$en)E In meinem Falle liegt der Tausch etwas schmerzlich% und ich w-nschte wohl% ihn nicht gemacht zu ha$en) '$er andrerseits geh ich nicht $lind an dem eingetauschten +uten vor-$er und #reue mich meiner Freiheit) .ovor andre meines 'lters und +eschlechts erschrec(en% das dar# ich) 'n dem '$ende $ei /assows% wo man mir zuerst huldigte% war ich% ohne mir dessen $ewut zu sein% eine S(lavin) *der doch a$hngig von hundert 7ingen) 1etzt $in ich #rei): Schach sah verwundert au# die S"recherin) /anches% was der ,rinz -$er sie gesagt hatte% ging ihm durch den 0o"#) .aren das A$erzeugungen oder Ein#lle@ .ar es Fie$er@ Ihre .angen hatten sich ger!tet% und ein au#$litzendes Feuer in ihrem 'uge tra# ihn mit dem 'usdruc( einer trotzigen Entschlossenheit) Er versuchte 2edoch% sich in den leichten Ton% in dem ihr +es"rch $egonnen hatte% zur-c(zu#inden% und sagte< 9/eine teure ictoire scherzt) Ich m!chte wetten% es ist ein Band Rousseau% was da vor ihr liegt% und ihre ,hantasie geht mit dem 7ichter): 95ein% es ist nicht Rousseau) Es ist ein anderer% der mich mehr interessiert): 94nd wer% wenn ich neugierig sein dar#@: 9/ira$eau): 94nd warum mehr@: 9.eil er mir nhersteht) 4nd das 'ller"ers!nlichste $estimmt immer unser 4rteil) *der doch #ast immer) Er ist mein +e#hrte% mein s"ezieller 3eidensgeno) 4nter Schmeicheleien wuchs er au#) D'h% das sch!ne 0indE% hie es tagein% tagaus) 4nd dann eines Tags war alles hin% hin wie))) wie))):
38
95ein% ictoire% Sie sollen das .ort nicht auss"rechen): 9Ich will es a$er und w-rde den 5amen meines +e#hrten und 3eidensgenossen zu meinem eigenen machen% wenn ich es (!nnte) ictoire Mirabeau de Carayon% oder sagen wir /ira$elle de Carayon% das (lingt sch!n und ungezwungen% und wenn ichBs recht -$ersetze% so heit es .underhold): 4nd da$ei lachte sie voll A$ermut und Bitter(eit) '$er die Bitter(eit (lang vor) 9Sie d-r#en so nicht lachen% ictoire% nicht so) 7as (leidet Ihnen nicht% das verhlicht Sie) 1a% wer#en Sie nur die 3i""en 6 #erh*&licht Sie) 7er ,rinz hatte doch recht% als er enthusiastisch von Ihnen s"rach) 'rmes +esetz der Form und der Far$e) .as allein gilt% ist das ewig Eine% da sich die Seele den 0!r"er scha##t oder ihn durchleuchtet und ver(lrt): ictoirens 3i""en #logen% ihre Sicherheit verlie sie% und ein Frost sch-ttelte sie) Sie zog den Shawl h!her hinau#% und Schach nahm ihre &and% die eis(alt war% denn alles Blut drngte nach ihrem &erzen) 9 ictoire% Sie tun sich unrecht> Sie w-ten nutzlos gegen sich sel$st und sind um nichts $esser als der Schwarzseher% der nach allem Tr-$en sucht und an +ottes hellem Sonnenlicht vor-$ersieht) Ich $eschw!re Sie% #assen Sie sich und glau$en Sie wieder an Ihr 'nrecht au# 3e$en und 3ie$e) .ar ich denn $lind@ In dem $ittren .ort% in dem Sie sich dem-tigen wollten% in e$en diesem .orte ha$en SieBs getro##en% ein #-r allemal) 'lles ist /rchen und .under an Ihnen> 2a /ira$elle% 2a .underhold=: 'ch% das waren die .orte% nach denen ihr &erz ge$angt hatte% whrend es sich in Trotz zu wa##nen suchte) 4nd nun h!rte sie sie willenlos und schwieg in einer s-en Betu$ung) 7ie Zimmeruhr schlug neun% und die Turmuhr drauen antwortete) ictoire% die den Schlgen ge#olgt war% strich das &aar zur-c( und trat ans Fenster und sah au# die Strae) 9.as erregt dich@: 9Ich meinte% da ich den .agen geh!rt htte): 97u h!rst zu #ein): '$er sie sch-ttelte den 0o"#% und im sel$en 'ugen$lic(e #uhr der .agen der Frau von Carayon vor) 9 erlassen Sie mich))) Bitte): 9Bis au# morgen): 4nd ohne zu wissen% o$ es ihm gl-c(en werde% der Begegnung mit Frau von Carayon auszuweichen% em"#ahl er sich rasch und huschte durch orzimmer und 0orridor) 'lles war still und dun(el unten% und nur von der /itte des &aus#lurs her #iel ein 3ichtschimmer $is in 5he der o$ersten Stu#en) '$er das +l-c( war ihm hold) Ein $reiter ,#eiler% der $is dicht an die Tre""en$r-stung vors"rang% teilte den schmalen or#lur in zwei &l#ten% und hinter diesen ,#eiler trat er und wartete) ictoire stand in der +last-r und em"#ing die /ama) 97u (ommst so #r-h) 'ch% und wie ha$ ich dich erwartet=:
39
Schach h!rte 2edes .ort) 9Erst die Schuld und dann die 3-ge:% (lang es in ihm) 97as alte 3ied): '$er die S"itze seiner .orte richtete sich gegen ihn und nicht gegen ictoire) 7ann trat er aus seinem erstec( hervor und schritt rasch und geruschlos die Tre""e hinunter)
Neuntes Kapitel
Schach zieht sich zur-c(
9Bis au# morgen:% war Schachs '$schiedswort gewesen% a$er er (am nicht) 'uch am zweiten und dritten Tage nicht) ictoire suchte sichBs zurechtzulegen% und wenn es nicht gl-c(en wollte% nahm sie 3isettens Brie# und las immer wieder die Stelle% die sie lngst auswendig wute) 97u dar#st 7ich% ein #-r allemal% nicht in ein /itrauen gegen ,ersonen hineinle$en% die durchaus den entgegengesetzten 'ns"ruch erhe$en d-r#en) 4nd zu diesen ,ersonen% mein ich% geh!rt Schach) Ich #inde% 2e mehr ich den Fall -$erlege% da 7u ganz ein#ach vor einer 'lternative stehst und entweder 7eine gute /einung -$er S) oder a$er 7ein /itrauen gegen ihn #allenlassen mut): 1a% 3isette hatte recht% und doch $lie$ ihr eine Furcht im +em-te) 9.enn doch alles nur))): 4nd es -$ergo sie mit Blut) Endlich am vierten Tage (am er) '$er es tra# sich% da sie (urz vorher in die Stadt gegangen war) 'ls sie zur-c((ehrte% h!rte sie von seinem Besuch> er sei sehr lie$ensw-rdig gewesen% ha$e zwei6% dreimal nach ihr ge#ragt und ein BouCuet #-r sie zur-c(gelassen) Es waren eilchen und Rosen% die das Zimmer mit ihrem 7u#te #-llten) ictoire% whrend ihr die /ama von dem Besuche vor"lauderte% $em-hte sich% einen leichten und -$erm-tigen Ton anzuschlagen% a$er ihr &erz war zu voll von widerstreitenden +e#-hlen% und sie zog sich zur-c(% um sich in zugleich gl-c(lichen und $angen Trnen auszuweinen) Inzwischen war der Tag herange(ommen% wo die 9.eihe der 0ra#t: gege$en werden sollte) Schach schic(te seinen 7iener und lie an#ragen% o$ die 7amen der orstellung $eizuwohnen gedchten) Es war eine $loe Form% denn er wute da es so sein werde) Im Theater waren alle ,ltze $esetzt) Schach sa den Carayons gegen-$er und gr-te mit groer 'rtig(eit) '$er $ei diesem +rue $lie$ es% und er (am nicht in ihre 3oge hin-$er% eine Zur-c(haltung% -$er die Frau von Carayon (aum weniger $etro##en war als ictoire) 7er Streit indessen% den das hinsichtlich des St-c(s in zwei 3ager geteilte ,u$li(um #-hrte% war so he#tig und au#regend% da $eide 7amen e$en#alls mit hingerissen wurden und momentan wenigstens alles ,ers!nliche vergaen) Erst au# dem &eimwege (ehrte die erwunderung -$er Schachs Benehmen zur-c() 'm andern ormittage lie er sich melden) Frau von Carayon war er#reut% ictoire 2edoch% die schr#er sah% em"#and ein tie#es 4n$ehagen) Er hatte ganz ersichtlich diesen Tag a$gewartet% um einen $eCuemen ,laudersto## zu ha$en und mit &il#e dessel$en -$er die ,einlich(eit eines ersten .iedersehens mit ihr leichter hinwegzu(ommen) Er (-te der Frau von Carayon die &and und wandte sich dann gegen ictoiren% um dieser sein Bedauern auszus"rechen% sie $ei seinem letzten Besuche ver#ehlt zu ha$en) /an ent#remde sich #ast% anstatt sich #ester anzugeh!ren) Er s"rach dies so% da ihr ein Zwei#el $lie$% o$ er es mit
40
tie#erer Bedeutung oder aus $loer erlegenheit gesagt ha$e) Sie sann dar-$er nach% a$er ehe sie zum '$schlu (ommen (onnte% wandte sich das +es"rch dem St-c(e zu) 9.ie #inden SieBs@: #ragte Frau von Carayon) 9Ich lie$e nicht 0om!dien:% antwortete Schach% 9die #-n# Stunden s"ielen) Ich w-nsche ergn-gen oder Erholung im Theater% a$er (eine Stra"aze): 9Zugestanden) '$er dies ist etwas Guerliches und $eilu#ig ein /istand% dem ehestens a$gehol#en sein wird) I##land sel$st ist mit erhe$lichen 0-rzungen einverstanden) Ich will Ihr 4rteil -$er das St-c(): 9Es hat mich nicht $e#riedigt): 94nd warum nicht@: 9.eil es alles au# den 0o"# stellt) Solchen 3uther hat es +ott sei 7an( nie gege$en% und wenn ein solcher 2e (me% so w-rd er uns ein#ach dahin zur-c(#-hren% von wo der echte 3uther uns seinerzeit weg#-hrte) 1ede Zeile widerstreitet dem +eist und 1ahrhundert der Re#ormation> alles ist 1esuitismus oder /ystizismus und trei$t ein unerlau$tes und $einah (indisches S"iel mit .ahrheit und +eschichte) 5ichts "at) Ich wurde $estndig an das Bild 'l$recht 7-rers erinnert% wo ,ilatus mit ,istolenhal#tern reitet% oder an ein e$enso $e(anntes 'ltar$latt in Soest% wo statt des *sterlamms ein west#lischer Schin(en in der Sch-ssel liegt) In diesem seinwollenden 3utherst-c( a$er liegt ein aller"###ischster ,#a## in der Sch-ssel) Es ist ein 'nachronismus von 'n#ang $is Ende): 9+ut) 7as ist 3uther) '$er% ich wiederhole% das St%ck@: 93uther ist das St-c() 7as andre $edeutet nichts) *der soll ich mich #-r 0atharina von Bora $egeistern% #-r eine 5onne% die schlielich (eine war): ictoire sen(te den Blic(% und ihre &and zitterte) Schach sah es% und -$er seinen Fau8"as erschrec(end% s"rach er 2etzt hastig und in sich -$erst-rzender .eise von einer ,arodie% die vor$ereitet werde% von einem ange(-ndigten ,roteste der lutherischen +eistlich(eit% vom &o#e% von I##land% vom 7ichter sel$st und schlo endlich mit einer -$ertrie$enen 3o$"reisung der eingelegten 3ieder und 0om"ositionen) Er ho##e% da Frulein ictoire noch den '$end in Erinnerung ha$e% wo er diese 3ieder am 0lavier $egleiten dur#te) 'll dies wurde sehr #reundlich ges"rochen% a$er so #reundlich es (lang% so #remd (lang es auch% und ictoire h!rte mit #einem *hr heraus% da es nicht die S"rache war% die sie #ordern dur#te) Sie war $em-ht% ihm un$e#angen zu antworten% a$er es $lie$ ein uerliches +es"rch% $is er ging) 7en Tag nach diesem Besuche (am Tante /arguerite) Sie hatte $ei &o#e von dem sch!nen St-c(e geh!rt% 9das so sch!n sei wie noch gar (eins:% und so wollte sieBs gerne sehn) Frau von Carayon war ihr zu .illen% nahm sie mit in die zweite orstellung% und da wir(lich sehr ge(-rzt worden war% $lie$ auch noch Zeit% daheim eine hal$e Stunde zu "laudern) 95un% Tante /arguerite:% #ragte ictoire% 9wie hat es dir ge#allen@: 9+ut% lie$e ictoire) 7enn es $er-hrt doch den &au"t"un(t in unsrer gereinigten 0-rche): 9.elchen meinst du% lie$e Tante@: 95un% den von der christlichen Ehe):
41
ictoire zwang sich% ernstha#t zu $lei$en% und sagte dann< 9Ich dachte% dieser &au"t"un(t in unsrer 0irche lge doch noch in etwas andrem% also zum Beis"iel in der 3ehre vom '$endmahl): 9* nein% meine lie$e ictoire% das wei ich ganz genau) /it oder ohne .ein% das macht (einen so groen 4nterschied> a$er o$ unsre ,redicateurs in einer sittlich getrauten Ehe le$en oder nicht% das% mein Engelchen% ist von einer w-r(lichen Im"ortance): 94nd ich #inde% Tante /arguerite hat ganz recht:% sagte Frau von Carayon) 94nd das ist es auch:% #uhr die gegen alles Erwarten Belo$igte #ort% 9was das St-c( will und was man um so deutlicher sieht% als die Bethmann w-r(lich eine sehr h-$sche Frau ist) *der doch zum wenigstens viel h-$scher% als sie wir(lich war) Ich meine die 5onne) .as a$er nichts schadet% denn er war auch (ein h-$scher /ann und lange nicht so h-$sch als er) 1a% werde nur rot% meine lie$e ictoire% soviel wei ich auch): Frau von Carayon lachte herzlich) 94nd das mu wahr sein% unser &err Rittmeister von Schach ist wir(lich ein sehr angenehmer /ann% und ich den(e noch immer an Tem"elho# und den au#rechtstehenden Ritter))) 4nd wit ihr denn% in .-lmersdor# soll auch einer sein% und auch e$enso weggeschu$$ert) 4nd von wem ich es ha$e@ 5un@ on la "etite "rincesse Charlotte):
Zehntes Kapitel
9Es mu etwas geschehn:
7ie 9.eihe der 0ra#t: wurde nach wie vor gege$en% und Berlin h!rte nicht au#% in zwei 3ager geteilt zu sein) 'lles% was mystisch6romantisch war% war f%r% alles% was #reisinnig war% gegen das St-c() Sel$st im &ause Carayon setzte sich diese Fehde #ort% und whrend die /ama teils um des &o#es% teils um ihrer eignen 9+e#-hle: willen -$erschwenglich mitschwrmte% #-hlte sich ictoire von diesen Sentimentalitten a$gestoen) Sie #and alles unwahr und unecht und versicherte% da Schach in 2edem seiner .orte recht geha$t ha$e) 7ieser (am 2etzt von Zeit zu Zeit% a$er doch immer nur% wenn er sicher sein dur#te% ictoiren in +esellscha#t der /utter zu tre##en) Er $ewegte sich wieder viel in den 9groen &usern: und legte% wie 5ostitz s"ottete% den Radziwills und Carolaths zu% was er den Carayons entzog) 'uch 'lvensle$en scherzte dar-$er% und sel$st ictoire versuchte% den gleichen Ton zu tre##en) '$er ohne da es ihr gl-c(en wollte) Sie trumte so hin% und nur eigentlich traurig war sie nicht) 5och weniger ungl-c(lich) 4nter denen% die sich mit dem St-c(% also mit der Tages#rage $esch#tigten% waren auch die *##iziere vom Regiment +ensdarmes% o$schon ihnen nicht ein#iel% sich ernstha#t au# ein F%r oder Wider einzulassen) Sie sahen alles ausschlielich au# seine (omische Seite hin an und #anden in der 'u#l!sung eines 5onnen(losters% in 0atharina von Boras 9neun2hriger
42
,#legetochter: und endlich in dem $estndig Fl!te s"ielenden 3uther einen unersch!"#lichen Sto## #-r ihren S"ott und A$ermut) Ihr 3ie$lingsversammlungsort in 2enen Tagen war die .achtstu$e des Regiments% wo die 2-ngeren 0ameraden den diensttuenden *##izier zu $esuchen und sich $is in die 5acht hinein zu divertieren "#legten) 4nter den +es"rchen% die man in eranlassung der neuen 0om!die hier #-hrte% (amen S"!ttereien wie die vorgenannten (aum noch von der Tagesordnung% und als einer der 0ameraden daran erinnerte% da das neuerdings von seiner #r-heren &!he hera$gestiegene Regiment eine 'rt "atriotische ,#licht ha$e% sich mal wieder 9als es sel$st: zu zeigen% $rach ein ungeheurer 1u$el aus% an dessen Schlu alle einig waren% 9da etwas geschehen m-sse:) 7a es sich da$ei lediglich um eine Travestie der 9.eihe der 0ra#t:% etwa durch eine /as(erade% handeln (!nne% stand von vornherein #est% und nur -$er das 9.ie: gingen die /einungen noch auseinander) In Folge davon $eschlo man% ein "aar Tage s"ter eine neue Zusammen(un#t a$zuhalten% in der% nach 'nh!rung einiger orschlge% der eigentliche ,lan #i8iert werden sollte) Rasch hatte sichBs herumges"rochen% und als Tag und Stunde da waren% waren einige zwanzig 0ameraden in dem vorerwhnten 3o(al erschienen< Itzen"litz% 1-rga und Britz(e% Biller$ec( und 7iric(e% +ra# &aeseler% +ra# &erz$erg% von Rochow% von ,utlitz% ein 0racht% ein 0litzing und nicht zum letzten ein schon lterer 3ieutenant von Zieten% ein (leines% hliches und s$el$einiges 0erlchen% das durch ent#ernte etterscha#t mit dem $er-hmten +eneral und $einahe mehr noch durch eine (ec( in die .elt hinein(rhende Stimme zu $alancieren wute% was ihm an sonstigen Tugenden a$ging) 'uch 5ostitz und 'lvensle$en waren erschienen) Schach #ehlte) 9.er "rsidiert@: #ragte 0litzing) 95ur zwei /!glich(eiten:% antwortete 7iric(e) 97er lngste oder der (-rzeste) .ill also sagen% 5ostitz oder Zieten): 95ostitz% 5ostitz:% rie#en alle durcheinander% und der so durch '((lamation +ewhlte nahm au# einem ausge$uchteten +artenstuhle ,latz) Flaschen und +lser standen die lange Ta#el entlang) 9Rede halten= 'ssem$lFe nationale))): 5ostitz lie den 3rm eine .eile dauern und (lo"#te dann erst mit dem ihm als Zeichen seiner .-rde zur Seite liegenden ,allasch au# den Tisch) 9Silentium% Silentium): 90ameraden vom Regiment +ensdarmes% Er$en eines alten Ruhmes au# dem Felde militrischer und gesellscha#tlicher Ehre Hdenn wir ha$en nicht nur der Schlacht die Richtung% wir ha$en auch der +esellscha#t den ,on gege$enI% 0ameraden% sag ich% wir sind schl-ssig geworden< es mu& etwas geschehn=: 91a% 2a) Es mu etwas geschehn): 94nd neu geweiht durch die D.eihe der 0ra#tE% ha$en wir% dem alten 3uther und uns sel$er zulie$e% $eschlossen% einen 'u#zug zu $ewer(stelligen% von dem die s"testen +eschlechter noch melden sollen) Es mu etwas +roes werden= Erinnern wir uns% wer nicht vorschreitet% der schreitet zur-c() Ein 'u#zug also) Soviel steht #est) '$er .esen und Chara(ter dieses 'u#zuges $lei$t noch zu #i8ieren% und zu diesem Behu#e ha$en wir uns hier versammelt) Ich $in $ereit% Ihre orschlge der Reihe nach entgegenzunehmen) .er orschlge zu machen hat% melde sich):
43
4nter denen% die sich meldeten% war auch 3ieutenant von Zieten) 9Ich ge$e dem 3ieutenant von Zieten das .ort): 7ieser erho$ sich und sagte% whrend er sich leicht au# der Stuhllehne wiegte 9.as ich vorzuschlagen ha$e% heit Schlittenfahrt): 'lle sahen einander an) Einige lachten) 9Im 1uli@: 9Im 1uli:% wiederholte Zieten) 94nter den 3inden wird Salz gestreut% und -$er diesen Schnee hin geht unsre Fahrt) Erst ein "aar au#gel!ste 5onnen> in dem groen &au"tschlitten a$er% der die /itte des Zuges $ildet% "aradieren 3uther und sein Famulus% 2eder mit einer Fl!te% whrend 0atharinchen au# einer ,ritsche reitet) 'd li$itum mit Fac(el oder Schlitten"eitsche) orreiter er!##nen den Zug) 0ost-me werden dem Theater entnommen oder ange#ertigt) Ich ha$e ges"rochen): Ein ungeheurer 3rm antwortete% $is der Ruhe ge$ietende 5ostitz endlich durchdrang) 9Ich nehme diesen 3rm ein#ach als Zustimmung und $egl-c(w-nsche 0amerad Zieten% mit einem einzigen und ersten /eisterschu gleich ins Schwarze getro##en zu ha$en) 'lso Schlitten#ahrt) 'ngenommen@: 91a% 2a): 9So $lei$t nur noch Rollenverteilung) .er gi$t den 3uther@: 9Schach): 9Er wird a$lehnen): 95icht doch:% (rhte Zieten% der gegen den sch!nen% ihm $ei mehr als einer +elegenheit vorgezogenen Schach eine S"ezialmalice hegte> 9wie (ann man Schach so ver(ennen= Ich (enn ihn $esser) Er wird es #reilich eine hal$e Stunde lang $e(lagen% sich hohe Bac(en(nochen au#legen und sein 5ormaloval in eine $urische tQte carrFe verwandeln zu m-ssen) '$er schlielich wird er Eitel(eit gegen Eitel(eit setzen und seinen 3ohn darin #inden% au# vierundzwanzig Stunden der &eld des Tages zu sein): Ehe Zieten noch ausges"rochen hatte% war von der .ache her ein +e#reiter eingetreten% um ein an 5ostitz adressiertes Schrei$en a$zuge$en) 9'h% lu"us in #a$ula): 9 on Schach@: 91a=: 93esen% lesen=: 4nd 5ostitz er$rach den Brie# und las) 9Ich $itte Sie% lie$er 5ostitz% $ei der mutmalich in e$en diesem 'ugen$lic(e statt#indenden ersammlung unsrer 2ungen *##iziere meinen ermittler und% wenn n!tig% auch meinen 'nwalt machen zu wollen) Ich ha$e das Zir(ular erhalten und war an#nglich gewillt zu (ommen) Inzwischen a$er ist mir mitgeteilt worden% um was es sich aller .ahrscheinlich(eit nach handeln wird% und diese /itteilung hat meinen Entschlu gendert) Es ist Ihnen (ein +eheimnis% da all das% was man vorhat% meinem +e#-hl widerstreitet% und so werden Sie sich mit 3eichtig(eit herausrechnen (!nnen% wie viel
44
oder wie wenig ich Hdem schon ein (%hnen-3uther contre c?ur warI #-r einen /ummenschanz63uther -$righa$e) 7a wir diesen /ummenschanz in eine Zeit verlegen% die nicht einmal eine Fastnachts#reiheit in 'ns"ruch nehmen dar#% $essert sicherlich nichts) 1-ngeren 0ameraden soll a$er durch diese meine Stellung zur Sache (ein Zwang au# erlegt werden% und 2eden#alls dar# man sich meiner 7is(retion versichert halten) Ich $in nicht das +ewissen des Regiments% noch weniger sein 'u#"asser) Ihr Schach): 9Ich wut es:% sagte 5ostitz in aller Ruhe% whrend er das Schachsche Billet an dem ihm zunchststehenden 3ichte ver$rannte) 90amerad Zieten ist gr!er in orschlgen und ,hantasti( als in /enschen(enntnis) Er will mir antworten% seh ich% a$er ich (ann ihm nicht nachge$en% denn in diesem 'ugen$lic(e heit es ausschlielich< wer s"ielt den 3uther@ Ich $ringe den Re#ormator unter den &ammer) 7er /eist$ietende hat ihn) Zum ersten% zum zweiten und zum))) dritten) 5iemand@ So $lei$t mir nichts -$rig als Ernennung) 'lvensle$en% Sie): 7ieser sch-ttelte den 0o"#) 9Ich stehe dazu wie Schach> machen Sie das S"iel% ich $in (ein S"ielverder$er% a$er ich s"iele "ers!nlich nicht mit) 0ann nicht und will nicht) Es stec(t mir dazu zuviel 0atechismus 3utheri im 3ei$e): 5ostitz wollte nicht gleich nachge$en) 9'lles zu seiner Zeit:% nahm er das .ort% 9und wenn der Ernst seinen Tag hat% so hat der Scherz wenigstens seine Stunde) Sie nehmen alles zu gewissenha#t% zu #eierlich% zu "edantisch) 'uch darin wie Schach) 0einerlei 7ing ist an sich gut oder $!s) Erinnern Sie sich% da wir den alten 3uther nicht verh!hnen wollen% im +egenteil% wir wollen ihn rchen) .as verh!hnt werden soll% ist das St%ck% ist die 3uther(ari(atur% ist der Re#ormator in #alschem 3icht und an #alscher Stelle) .ir sind Stra#gericht% Instanz allero$erster Sittlich(eit) Tun SieBs) Sie d-r#en uns nicht im Stiche lassen% oder es #llt alles in den Brunnen): 'ndere s"rachen in gleichem Sinn) '$er 'lvensle$en $lie$ #est% und eine (leine erstimmung schwand erst% als sich unerwartet Hund e$en deshal$ von allgemeinstem 1u$el $egr-tI der 2unge +ra# &erz$erg erho$% um sich #-r die 3utherrolle zu melden) 'lles% was danach noch zu ordnen war% ordnete sich rasch% und ehe zehn /inuten um waren% waren $ereits die &au"trollen verteilt< +ra# &erz$erg den 3uther% 7iric(e den Famulus% 5ostitz% wegen seiner (olossalen +r!e% die 0atharina von Bora) 7er Rest wurd ein#ach als 5onnenmaterial eingeschrie$en% und nur Zieten% dem man sich $esonders ver"#lichtet #-hlte% r-c(te zur G$tissin au#) Er er(lrte denn auch so#ort% au# seinem Schlittensitz ein 92eu entrieren: oder mit dem 0lostervogt eine ,artie /ariage s"ielen zu wollen) Ein neuer 1u$el $rach aus% und nachdem noch in aller 0-rze der nchste /ontag #-r die /as(erade #estgesetzt% alles 'us"laudern a$er au#s strengste ver$oten worden war% schlo 5ostitz die Sitzung) In der T-r drehte sich 7iric(e noch einmal um und #ragte< 9'$er wennBs regnet@: 9Es darf nicht regnen): 94nd was wird aus dem Salz@: 9CBest "our les domestiCues=: 9Et "our la canaille:% schlo der 2-ngste Cornet)
Elftes Kapitel
45
7ie Schlitten#ahrt
Schweigen war gelo$t worden% und es $lie$ auch wir(lich verschwiegen) Ein vielleicht einzig dastehender Fall) .ohl erzhlte man sich in der Stadt% da die +ensdarmes 9etwas vorhtten: und mal wieder -$er einem 2ener tollen Streiche $r-teten% um derentwillen sie vor andern Regimentern einen Ru# hatten% a$er man er#uhr weder% worau# die Tollheit hinauslau#en werde% noch auch% #-r welchen Tag sie ge"lant sei) Sel$st die Carayonschen 7amen% an deren letztem Em"#angsa$ende weder Schach noch 'lvensle$en erschienen waren% waren ohne /itteilung ge$lie$en% und so $rach denn die $er-hmte 9Sommerschlitten#ahrt: -$er 5her6 und Fernerstehende gleichmig -$erraschend herein) In einem der in der 5he der /ittel6 und 7orotheenstrae gelegenen Stallge$ude hatte man sich $ei 7un(elwerden versammelt% und ein 7utzend "rachtvoll ge(leideter und von Fac(eltrgern $egleiteter orreiter vorau#% ganz also% wie Zieten es "ro"oniert hatte% scho man mit dem +loc(enschlage neun an dem '(ademiege$ude vor-$er au# die 3inden zu% 2agte weiter a$wrts erst in die .ilhelms6% dann a$er um(ehrend in die Behren6 und Charlottenstrae hinein und wiederholte diese Fahrt um das e$en $ezeichnete 3indencarrF herum in einer immer gesteigerten Eile) 'ls der Zug das erste /al an dem Carayonschen &ause vor-$er(am und das 3icht der vorau#reitenden Fac(eln grell in alle Schei$en der Beletage #iel% eilte Frau von Carayon% die sich zu#llig allein $e#and% erschrec(t ans Fenster und sah au# die Strae hinaus) '$er statt des Ru#es 9Feuer:% den sie zu h!ren erwartete% h!rte sie nur% wie mitten im .inter% ein 0nallen groer &etz6 und Schlitten"eitschen mit Schellengelut dazwischen% und ehe sie sich zurechtzu#inden imstande war% war alles schon wieder vor-$er und lie sie verwirrt und #ragend und in einer hal$en Betu$ung zur-c() In solchem Zustande war es% da ictoire sie #and) 94m +ottes willen% /ama% was ist@: '$er ehe Frau von Carayon antworten (onnte% war die S"itze der /as(erade zum zweiten /ale heran% und /utter und Tochter% die 2etzt rasch und zu $erer *rientierung von ihrem Ec(zimmer aus au# den Bal(on hinausgetreten waren% waren von diesem 'ugen$lic( an nicht lnger mehr in Zwei#el% was das +anze $edeute) erh!hnung% gleichviel au# wen und was) Erst unz-chtige 5onnen% mit einer &e8e von G$tissin an der S"itze% 2ohlend% trin(end und 0arte s"ielend% und in der /itte des Zuges ein au# Rollen lau#ender und in der F-lle seiner ergoldung augenscheinlich als Trium"hwagen gedachter &au"tschlitten% in dem 3uther samt Famulus und au# der ,ritsche 0atharina von Bora sa) 'n der riesigen +estalt er(annten sie 5ostitz) '$er wer war der au# dem ordersitz@ #ragte sich ictoire) .er ver$arg sich hinter dieser 3uthermas(e@ .ar er es@ 5ein% es war unm!glich) 4nd doch% auch wenn er es nicht war% er war doch immer ein /itschuldiger in diesem widerlichen S"iele% das er gutgeheien oder wenigstens nicht gehindert hatte) .elche ver(ommne .elt% wie "iettlos% wie $ar aller Schic(lich(eit= .ie schal und e(el) Ein +e#-hl unendlichen .ehs ergri## sie% das Sch!ne verzerrt und das Reine durch den Schlamm gezogen zu sehen) 4nd warum@ 4m einen Tag lang von sich reden zu machen% um einer (leinlichen Eitel(eit willen) 4nd das war die S"hre% darin sie gedacht und gelacht% und gele$t und gewe$t% und darin sie nach 3ie$e verlangt und ach% das Schlimmste von allem% an 3ie$e geglau$t hatte=
46
93a uns gehen:% sagte sie% whrend sie den 'rm der /utter nahm% und wandte sich% um in das Zimmer zur-c(zu(ehren) '$er ehe sieBs erreichen (onnte% wurde sie wie von einer *hnmacht -$errascht und san( au# der Schwelle des Bal(ons nieder) 7ie /ama zog die 0lingel% Beate (am% und $eide trugen sie $is an das So#a% wo sie gleich danach von einem he#tigen Brust(ram"#e $e#allen wurde) Sie schluchzte% richtete sich au#% san( wieder in die 0issen% und als die /utter ihr Stirn und Schl#e mit 0!lnischem .asser waschen wollte% stie sie sie he#tig zur-c() '$er im nchsten 'ugen$lic( ri sie der /ama das Fla(on aus der &and und go es sich -$er &als und 5ac(en) 9Ich $in mir zuwider% zuwider wie die .elt) In meiner 0ran(heit damals ha$ ich +ott um mein 3e$en ge$eten))) '$er wir sollen nicht um unser 3e$en $itten))) +ott wei am $esten% was uns #rommt) 4nd wenn er uns zu sich hinau#ziehen will% so sollen wir nicht $itten< la uns noch))) *h% wie schmerzlich ich das #-hle= 5un le$ ich))) '$er wie% wie=: Frau von Carayon (niete ne$en dem So#a nieder und s"rach ihr zu) 7ensel$en 'ugen$lic( a$er scho der Schlittenzug zum dritten /al an dem &ause vor-$er% und wieder war es% als o$ sich schwarze% "hantastische +estalten in dem gl-hroten Scheine 2agten und haschten) 9Ist es nicht wie die &!lle@: sagte ictoire% whrend sie nach dem Schattens"iel an der 7ec(e zeigte) Frau von Carayon schic(te Beaten% um den 'rzt ru#en zu lassen) In .ahrheit a$er lag ihr weniger an dem 'rzt als an einem 'lleinsein und einer 'uss"rache mit dem gelie$ten 0inde) 9.as ist dir@ 4nd wie du nur #liegst und zitterst) 4nd siehst so starr) Ich er(enne meine heitre ictoire nicht mehr) A$erlege% 0ind% was ist denn geschehen@ Ein toller Streich mehr% einer unter vielen% und ich wei Zeiten% wo du diesen A$ermut mehr $elacht als $e(lagt httest) Es ist etwas andres% was dich Cult und dr-c(t> ich seh es seit Tagen schon) '$er du verschweigst mirBs% du hast ein +eheimnis) Ich $eschw!re dich% ictoire% s"rich) 7u dar#st es) Es sei% was es sei): ictoire schlug ihren 'rm um Frau von Carayons &als% und ein Strom von Trnen entCuoll ihrem 'uge) 9Beste /utter=: 4nd sie zog sie #ester an sich und (-te sie und $eichtete ihr alles)
Zwlftes Kapitel
Schach $ei Frau von Carayon
'm andern ormittage sa Frau von Carayon am Bette der Tochter und sagte% whrend diese zrtlich und mit einem wiedergewonnenen ruhig6gl-c(lichen 'usdruc( zu der /utter au#$lic(te< 9&a$e ertrauen% 0ind) Ich (enn ihn so lange Zeit) Er ist schwach und eitel nach 'rt aller sch!nen /nner% a$er von einem nicht gew!hnlichen Rechtsge#-hl und einer untadligen +esinnung): In diesem 'ugen$lic(e wurde Rittmeister von Schach gemeldet% und der alte 1annasch setzte hinzu% 9da er ihn in den Salon ge#-hrt ha$e:)
47
Frau von Carayon nic(te zustimmend) 9Ich wute% da er (ommen w-rde:% sagte ictoire) 9.eil duBs getrumt@: 95ein% nicht getrumt> ich $eo$achte nur und rechne) Seit einiger Zeit wei ich im voraus% an welchem Tag und $ei welcher +elegenheit er erscheinen wird) Er (ommt immer% wenn etwas geschehen ist oder eine 5euig(eit vorliegt% -$er die sich $eCuem s"rechen lt) Er geht einer intimen 4nterhaltung mit mir aus dem .ege) So (am er nach der 'u##-hrung des St-c(s% und heute (ommt er nach der 'u##-hrung der Schlitten#ahrt) Ich $in doch $egierig% o$ er mit da$ei war) .ar erBs% so sag ihm% wie sehr es mich verletzt hat) *der sag es lie$er nicht): Frau von Carayon war $ewegt) 9'ch% meine s-e ictoire% du $ist zu gut% viel zu gut) Er verdient es nicht< (einer): 4nd sie streichelte die Tochter und ging -$er den 0orridor #ort in den Salon% wo Schach ihrer wartete) 7ieser schien weniger $e#angen als sonst und ver$eugte sich% ihr die &and zu (-ssen% was sie #reundlich geschehen lie) 4nd doch war ihr Benehmen verndert) Sie wies mit einem Zeremoniell% das ihr sonst #remd war% au# einen der zur Seite stehenden 2a"anischen St-hle% scho$ sich ein Fu(issen heran und nahm ihrerseits au# dem So#a ,latz) 9Ich (omme% nach dem Be#inden der 7amen zu #ragen und zugleich in Er#ahrung zu $ringen% o$ die gestrige /as(erade +nade vor Ihren 'ugen ge#unden hat oder nicht): 9*##en gestanden% nein) Ich% #-r meine ,erson% #and es wenig "assend% und ictoire #-hlte sich $einah widerwrtig davon $er-hrt): 9Ein +e#-hl% das ich teile): 9So waren Sie nicht mit von der ,artie@: 9Sicherlich nicht) 4nd es -$errascht mich% es noch erst versichern zu m-ssen) Sie (ennen 2a meine Stellung zu dieser Frage% meine teure 1ose"hine% (ennen sie seit 2enem '$end% wo wir zuerst -$er das St-c( und seinen er#asser s"rachen) .as ich damals uerte% gilt e$enso noch heut) Ernste 7inge #ordern auch eine ernste Behandlung% und es #reut mich au#richtig% ictoiren au# meiner Seite zu sehen) Ist sie zu &aus@: 9Zu Bett): 9Ich ho##e nichts Ernstliches): 91a und nein) 7ie 5achwir(ungen eines Brust6 und .ein(ram"#es% von dem sie gestern a$end $e#allen wurde): 9/utmalich in#olge dieser /as(eradentollheit) Ich $e(lag es von ganzem &erzen): 94nd doch $in ich e$en dieser Tollheit zu 7an(e ver"#lichtet) In dem 7egout -$er die /ummerei% deren Zeuge sie sein mute% l!ste sich ihr die Zunge> sie $rach ihr langes Schweigen und vertraute mir ein +eheimnis an% ein +eheimnis% das Sie (ennen): Schach% der sich do""elt schuldig #-hlte% war wie mit Blut -$ergossen) 93ie$er Schach:% #uhr Frau von Carayon #ort% whrend sie 2etzt seine &and nahm und ihn aus ihren (lugen 'ugen #reundlich% a$er #est ansah% 9lie$er Schach% ich $in nicht al$ern genug%
48
Ihnen eine Szene zu machen oder gar eine Sitten"redigt zu halten> zu den 7ingen% die mir am meisten verhat sind% geh!rt auch Tugendschwtzerei) Ich ha$e von 1ugend au# in der .elt gele$t% (enne die .elt und ha$e manches an meinem eignen &erzen er#ahren) 4nd wr ich heuchlerisch genug% es vor mir und andern ver$ergen zu wollen% wie (!nnt ich es vor !hnen@: Sie schwieg einen 'ugen$lic(% whrend sie mit ihrem Batisttuch ihre Stirn $er-hrte) 7ann nahm sie das .ort wieder au# und setzte hinzu< 9Freilich es gi$t ihrer% und nun gar unter uns Frauen% die den S"ruch von der 3in(en% die nicht wissen soll% was die Rechte tut% dahin deuten% da das &eute nicht wissen soll% was das +estern tat) *der wohl gar das orgestern= Ich a$er geh!re nicht zu diesen irtuosinnen des ergessens) Ich leugne nichts% will es nicht% mag es nicht) 4nd nun verurteilen Sie mich% wenn Sie (!nnen): Er war ersichtlich getro##en% als sie so s"rach% und seine ganze &altung zeigte% welche +ewalt sie noch immer -$er ihn aus-$te) 93ie$er Schach:% #uhr sie #ort% 9Sie sehen% ich ge$e mich Ihrem 4rteil "reis) '$er wenn ich mich auch $edingungslos einer 2eden erteidigung oder 'nwaltscha#t #-r 1ose"hine von Carayon enthalte% #-r .ose'hine H erzeihung% Sie ha$en e$en sel$st den alten 5amen wieder herau#$eschworenI% so dar# ich doch nicht darau# verzichten% der 'nwalt der Frau von Carayon zu sein% ihres &auses und ihres 5amens): Es schien% da Schach unter$rechen wollte) Sie lie es a$er nicht zu) 95och einen 'ugen$lic() Ich werde gleich gesagt ha$en% was ich zu sagen ha$e) ictoire hat mich ge$eten% -$er alles zu schweigen% nichts zu verraten% auch !hnen nicht% und nichts zu verlangen) Zur S-hne #-r eine hal$e Schuld Hund ich rechne hoch% wenn ich von einer halben Schuld s"recheI will sie die ganze tragen% auch vor der .elt% und will sich in 2enem romantischen Zuge% der ihr eigen ist% aus ihrem 4ngl-c( ein +l-c( erziehen) Sie ge#llt sich in dem &ochge#-hl des *"#ers% in einem s-en &inster$en #-r den% den sie lie$t% und #-r das% was sie lie$en wird) '$er so schwach ich in meiner 3ie$e zu ictoire $in% so $in ich doch nicht schwach genug% ihr in dieser +romuts(om!die zu .illen zu sein) Ich geh!re der +esellscha#t an% deren Bedingungen ich er#-lle% deren +esetzen ich mich unterwer#e> darau#hin $in ich erzogen% und ich ha$e nicht 3ust% einer *"#ermarotte meiner einzig gelie$ten Tochter zulie$e% meine gesellscha#tliche Stellung mit zum *"#er zu $ringen) /it andern .orten% ich ha$e nicht 3ust% ins 0loster zu gehen oder die dem Irdischen entr-c(te Sulenheilige zu s"ielen% auch nicht um ictoirens willen) 4nd so mu ich denn au# 3egitimisierung des +eschehenen dringen) 7ies% mein &err Rittmeister% war es% was ich Ihnen zu sagen hatte): Schach% der inzwischen +elegenheit ge#unden hatte% sich wieder zu sammeln% erwiderte% 9da er wohl wisse% wie 2egliches 7ing im 3e$en seine nat-rliche 0onseCuenz ha$e) 4nd solcher 0onseCuenz geden( er sich nicht zu entziehen) .enn ihm das% was er 2etzt wisse% $ereits #r-her $e(annt geworden sei% w-rd er um e$en die Schritte% die Frau von Carayon 2etzt #ordere% seinerseits aus #reien St-c(en ge$eten ha$en) Er ha$e den .unsch geha$t% unverheiratet zu $lei$en% und von einer solchen langgehegten orstellung '$schied zu nehmen scha##e momentan eine gewisse erwirrung) '$er er #-hle mit nicht mindrer +ewiheit% da er sich zu dem Tage zu $egl-c(w-nschen ha$e% der $innen (urzem diesen .echsel in sein 3e$en $ringen werde) ictoire sei der /utter Tochter% das sei die $este +ewhr seiner Zu(un#t% die erheiung eines wir(lichen +l-c(s): 'll dies wurde sehr artig und ver$indlich ges"rochen% a$er doch zugleich auch mit einer $emer(enswerten 0-hle) 7ies em"#and Frau von Carayon in einer ihr nicht nur schmerzlichen% sondern sie geradezu verletzenden .eise> das% was sie geh!rt hatte% war weder die S"rache der 3ie$e noch der
49
Schuld% und als Schach schwieg% erwiderte sie s"itz< 9Ich $in Ihnen sehr dan($ar #-r Ihre .orte% &err von Schach% ganz $esonders auch #-r das% was sich darin an meine ,erson richtete) 7a Ihr D1aE r-c(haltloser und ungesuchter htte (lingen (!nnen% em"#inden Sie wohl am eignen &erzen) '$er gleichviel% mir gen-gt das D1aE) 7enn wonach d-rst ich denn am Ende@ 5ach einer Trauung im 7om und einer +alahochzeit) Ich will mich einmal wieder in gel$em 'tlas sehn% der mir (leidet% und ha$en wir dann erst unsren Fac(eltanz getanzt und ictoirens Strum"#$and zerschnitten 6 denn ein wenig "rinzelich werden wirBs doch wohl halten m-ssen% schon um Tante /argueritens willen 6% nun% so ge$ ich Ihnen carte $lanche% Sie sind dann wieder #rei% #rei wie der ogel in der 3u#t% in Tun und 3assen% in &a und 3ie$e% denn es ist dann ein#ach geschehen% was geschehen mu&te): Schach schwieg) 9Ich nehme vorlu#ig ein stilles erl!$nis an) A$er alles andere werden wir uns leicht verstndigen) .enn es sein mu% schri#tlich) '$er die 0ran(e wartet 2etzt au# mich% und so verzeihen Sie): Frau von Carayon erho$ sich% und gleich danach vera$schiedete sich Schach in aller F!rmlich(eit% ohne da weiter ein .ort zwischen ihnen ges"rochen worden wre)
Dreizehntes Kapitel
93e choi8 du Schach:
In $einah o##ner +egnerscha#t hatte man sich getrennt) '$er es ging alles $esser% als nach dieser gereizten 4nterhaltung erwartet werden (onnte% wozu sehr wesentlich ein Brie# $eitrug% den Schach anderntags an Frau von Carayon schrie$) Er $e(annte sich darin in allem Freimut schuldig% sch-tzte% wie schon whrend des +es"rchs sel$st% A$erraschung und erwirrung vor und tra# in all diesen Er(lrungen einen wrmeren Ton% eine herzlichere S"rache) 1a% sein Rechtsge#-hl% dem er ein +en-ge tun wollte% lie ihn vielleicht mehr sagen% als zu sagen gut und (lug war) Er s"rach von seiner 3ie$e zu ictoiren und vermied a$sichtlich oder zu#llig all 2ene ersicherungen von Res"e(t und .ertschtzung% die so $itter wehe tun% wo das ein#ache +estndnis einer herzlichen 5eigung ge#ordert wird) ictoire sog 2edes .ort ein% und als die /ama schlielich den Brie# aus der &and legte% sah diese letztre nicht ohne Bewegung% wie zwei /inuten +l-c( ausgereicht hatten% ihrem armen 0inde die &o##nung und mit dieser &o##nung auch die verlorene Frische zur-c(zuge$en) 7ie 0ran(e strahlte% #-hlte sich wie genesen% und Frau von Carayon sagte< 9.ie h-$sch du $ist% ictoire): Schach em"#ing am sel$en Tage noch ein 'ntworts$illet% das ihm unumwunden die herzliche Freude seiner alten Freundin ausdr-c(te) /anches Bittre% was sie gesagt ha$e% m!g er vergessen> sie ha$e sich% le$ha#t% wie sie sei% hinreien lassen) Im -$rigen sei noch nichts Ernstliches und Erhe$liches versumt% und wenn% dem S"richworte nach% aus Freude 3eid er$l-he% so (ehre sichBs auch wohl um) Sie sehe wieder hell in die Zu(un#t und ho##e wieder) .as sie "ers!nlich zum *"#er $ringe% $ringe sie gern% wenn dies *"#er die Bedingung #-r das +l-c( ihrer Tochter sei) Schach% als er das Billet gelesen% wog es hin und her und war ersichtlich von einer gemischten Em"#indung) Er hatte sich% als er in seinem Brie#e von ictoire s"rach% einem ihr nicht leicht von irgendwem zu versagenden% #reundlich6herzlichen +e#-hl -$erlassen und diesem +e#-hle
50
Hdessen entsann er sichI einen $esonders le$ha#ten 'usdruc( gege$en) '$er das% woran ihn das Billet seiner Freundin 2etzt au#s neue gemahnte% das war mehr% das hie ein#ach &ochzeit% Ehe% .orte% deren $loer 0lang ihn von alter Zeit her erschrec(te) &ochzeit= 4nd &ochzeit mit wem@ /it einer Sch!nheit% die% wie der ,rinz sich auszudr-c(en $elie$t hatte% 9durch ein Fege#euer gegangen war:) 9'$er:% so #uhr er in seinem Sel$stges"rche #ort% 9ich stehe nicht au# dem Stand"un(te des ,rinzen% ich schwrme nicht #-r D3uterungs"rozesseE% hinsichtlich deren nicht #eststeht% o$ der erlust nicht gr!er ist als der +ewinn% und wenn ich mich auch "ers!nlich zu diesem Stand"un(te $e(ehren (!nnte% so $e(ehr ich doch nicht die .elt))) Ich $in rettungslos dem S"ott und .itz der 0ameraden ver#allen% und das Ridi(-l einer allergl-c(lichsten D3andeheE% die wie das eilchen im ver$orgnen $l-ht% liegt in einem wahren /ustere8em"lare vor mir) Ich sehe genau% wieBs (ommt< ich Cuittiere den 7ienst% -$ernehme wieder .uthenow% ac(re% melioriere% ziehe Ra"s oder R-$sen und $e#leiige mich einer allerehelichsten Treue) .elch 3e$en% welche Zu(un#t= 'n einem Sonntage ,redigt% am andern Evangelium oder E"istel% und dazwischen .hist en trois% immer mit demsel$en ,astor) 4nd dann (ommt einmal ein ,rinz in die nchste Stadt% vielleicht ,rinz 3ouis in ,erson% und wechselt die ,#erde% whrend ich erschienen $in% um am Tor oder am +astho# ihm au#zuwarten) 4nd er mustert mich und meinen altmodischen Roc( und #rgt mich< Dwie mirBs gehe@E 4nd da$ei dr-c(t 2ede seiner /ienen aus< D* +ott% was doch drei 1ahr aus einem /enschen machen (!nnen)E 7rei 1ahr))) 4nd vielleicht werden es dreiig): Er war in seinem Zimmer au# und a$ gegangen und $lie$ vor einer S"iegel(onsole stehn% au# der der Brie# lag% den er whrend des S"rechens $eiseite gelegt hatte) Zwei6% dreimal ho$ er ihn au# und lie ihn wieder #allen) 9/ein Schic(sal) 1a% Dder /oment entscheidetE) Ich entsinne mich noch% so schrie$ sie damals) .ute sie% was (ommen w-rde@ Wollte sieBs@ * "#ui% Schach% verunglim"#e nicht das s-e +esch!"#) 'lle Schuld liegt $ei dir) 7eine Schuld ist dein Schic(sal) 4nd ich will sie tragen): Er (lingelte% ga$ dem 7iener einige .eisungen und ging zu den Carayons) Es war% als o$ er sich durch das Sel$stges"rch% das er ge#-hrt% von dem 7ruc(e% der au# ihm lastete% #rei gemacht ha$e) Seine S"rache der alten Freundin gegen-$er war 2etzt nat-rlich% $einah herzlich% und ohne da auch nur eine (leinste .ol(e das wiederhergestellte ertrauen der Frau von Carayon getr-$t htte% $es"rachen $eide% was zu tun sei) Schach zeigte sich einverstanden mit allem< in einer .oche erlo$ung und nach drei .ochen die &ochzeit) 4nmittel$ar nach der &ochzeit a$er sollte das 2unge ,aar eine Reise nach Italien antreten und nicht vor '$lau# eines 1ahres in die &eimat zur-c((ehren% Schach nach der &au"tstadt% ictoire nach .uthenow% dem alten Familiengute% das ihr% von einem #r-heren Besuche her Hals Schachs /utter noch le$teI% in dan($arer und #reundlicher Erinnerung war) 4nd war auch das )ut inzwischen in ,acht gege$en% so war doch noch das Schlo& da% stand #rei zur er#-gung und (onnte 2eden 'ugen$lic( $ezogen werden) 5ach Festsetzungen wie diese trennte man sich) Ein Sonnenschein lag -$er dem &ause Carayon% und ictoire verga aller Betr-$nis% die vorausgegangen war) 'uch Schach legte sichBs zurecht) Italien wiederzusehen war ihm seit seinem ersten% erst um wenige 1ahre zur-c(liegenden 'u#enthalte dasel$st ein $rennender .unsch ge$lie$en> der er#-llte sich nun> und (ehrten sie dann zur-c(% so lie sich ohne Schwierig(eit auch aus der ge"lanten do""elten .irtscha#ts#-hrung allerlei 5utzen und orteil ziehen) ictoire hing an 3andle$en und Stille) on Zeit zu Zeit nahm er dann 4rlau$ und #uhr oder ritt hin-$er) 4nd dann gingen sie durch die Felder und "lauderten) *h% sie "lauderte 2a so gut und war ein#ach und es"ritvoll zugleich) 4nd nach a$ermals einem 1ahr% oder einem zweiten und dritten% 2e nun% da hatte sichBs ver$lutet% da war es tot und vergessen) 7ie .elt vergit so leicht und die +esellscha#t noch leichter) 4nd dann hielt man seinen Einzug in das Ec(haus am
51
.ilhelms"latz und #reute sich $eiderseits der R-c((ehr in erhltnisse% die doch schlielich nicht $lo seine% sondern auch ihre &eimat $edeuteten) 'lles war -$erstanden und das 3e$ensschi## an der 0li""e des 3cherlichen nicht gescheitert) 'rmer Schach= Es war anders in den Sternen geschrie$en) 7ie .oche% die $is zur erlo$ungsanzeige vergehen sollte% war noch nicht um% als ihm ein Brie# mit voller Titelau#schri#t und einem groen roten Siegel ins &aus geschic(t wurde) 7en ersten 'ugen$lic( hielt erBs #-r ein amtliches Schrei$en Hvielleicht eine BestallungI und z!gerte mit dem ;##nen% um die or#reude der Erwartung nicht a$zu(-rzen) '$er woher (am es@ von wem@ Er "r-#te neugierig das Siegel und er(annte nun leicht% da es -$erhau"t (ein Siegel% sondern ein +emmena$druc( sei) Sonder$ar) 4nd nun er$rach erBs% und ein Bild #iel ihm entgegen% eine radierte S(izze mit der 4nterschri#t< 93e choi8 du Schach:) Er wiederholte sich das .ort% ohne sich in ihm oder dem Bilde sel$st zurecht#inden zu (!nnen% und em"#and nur ganz allgemein und au#s 4n$estimmte hin etwas von 'ngri## und +e#ahr) 4nd wir(lich% als er sich orientiert hatte% sah er% da sein erstes +e#-hl ein richtiges gewesen war) 4nter einem Thronhimmel sa der "ersische Schach% er(enn$ar an seiner hohen 3amm#ellm-tze% whrend an der untersten Thronstu#e zwei wei$liche +estalten standen und des 'ugen$lic(s harrten% wo der von seiner &!he her (alt und vornehm 7reinschauende seine .ahl zwischen ihnen getro##en ha$en w-rde) 7er "ersische Schach a$er war ein#ach unser Schach% und zwar in aller#ra""antester ,ortrthnlich(eit% whrend die $eiden ihn #ragend an$lic(enden und um vieles #l-chtiger s(izzierten Frauen(!"#e wenigstens hnlich genug waren% um Frau von Carayon und ictoire mit aller 3eichtig(eit er(ennen zu lassen) 'lso nicht mehr und nicht weniger als eine 0ari(atur) Sein erhltnis zu den Carayons hatte sich in der Stadt herumges"rochen% und einer seiner 5eider und +egner% deren er nur zu viele hatte% hatte die +elegenheit ergri##en% seinem $osha#ten +el-st ein +en-ge zu tun) Schach zitterte vor Scham und Zorn% alles Blut stieg ihm zu 0o"#% und es war ihm% als w-rd er vom Schlage getro##en) Einem nat-rlichen erlangen nach 3u#t und Bewegung #olgend% oder vielleicht auch von der 'hnung er#-llt% da der letzte ,#eil noch nicht a$geschossen sei% nahm er &ut und 7egen% um einen S"aziergang zu machen) Begegnungen und +e"lauder sollten ihn zerstreuen% ihm seine Ruhe wiederge$en) .as war es denn schlielich@ Ein (leinlicher '(t der Rache) 7ie Frische drauen tat ihm wohl> er atmete #reier und hatte seine gute 3aune #ast schon wiedergewonnen% als er% vom .ilhelms"latz her in die 3inden ein$iegend% au# die schattigere Seite der Strae hin-$erging% um hier ein "aar Be(annte% die des .egs (amen% anzus"rechen) Sie vermieden a$er ein +es"rch und wurden sichtlich verlegen) 'uch Zieten (am% gr-te nonchalant und% wenn nicht alles tuschte% sogar mit hmischer /iene) Schach sah ihm nach und sann und -$erlegte noch% was die Su##isance des einen und die verlegenen +esichter der andern $edeutet ha$en mochten% als er% einige hundert Schritte weiter au#wrts% einer ungew!hnlich groen /enschenmenge gewahr wurde% die vor einem (leinen Bilderladen stand) Einige lachten% andre schwatzten% alle 2edoch schienen zu #ragen% 9was es eigentlich sei@: Schach ging im Bogen um die Zuschauermenge herum% war# einen Blic( -$er ihre 0!"#e weg und wute genug) 'n dem /ittel#enster hing diesel$e 0ari(atur% und der a$sichtlich niedrig normierte ,reis war mit Rotsti#t gro daruntergeschrie$en) 'lso eine erschw!rung) Schach hatte nicht die 0ra#t mehr% seinen S"aziergang #ortzusetzen% und (ehrte in seine .ohnung zur-c() 4m /ittag em"#ing Sander ein Billet von B-low<
52
93ie$er Sander) E$en erhalt ich eine 0ari(atur% die man au# Schach und die Carayonschen 7amen gemacht hat) In Zwei#el dar-$er% o$ Sie diesel$e schon (ennen% schlie ich sie diesen Zeilen $ei) Bitte% suchen Sie dem 4rs"runge nachzugehn) Sie wissen 2a alles und h!ren das Berliner +ras wachsen) Ich meinerseits $in em"!rt) Nicht Schachs hal$er% der diesen DSchach von ,ersienE einigermaen verdient Hdenn er ist wir(lich so wasI% a$er der Carayons hal$er) 7ie lie$ensw-rdige ictoire= So $logestellt zu werden) 'lles Schlechte nehmen wir uns von den Franzosen an% und an ihrem +uten% wohin auch die +entilezza geh!rt% gehen wir vor-$er) Ihr B): Sander war# nur einen #l-chtigen Blic( au# das Bild% das er (annte% setzte sich an sein ,ult und antwortete< 9/on gFnFral= Ich $rauche dem 4rs"runge nicht nachzugehen% er ist mir nachgegangen) or etwa vier% #-n# Tagen erschien ein &err in meinem 0ontor und $e#ragte mich% o$ ich mich dazu verstehen w-rde% den ertrie$ einiger Zeichnungen in die &and zu nehmen) 'ls ich sah% um was es sich handelte% lehnt ich a$) Es waren drei Bltter% darunter auch D3e choi8 du SchachE) 7er $ei mir erschienene &err gerierte sich als ein Fremder% a$er er s"rach% alles ge(-nstelten Rade$rechens unerachtet% das 7eutsche so gut% da ich seine Fremdheit #-r $loe /as(e halten mute) ,ersonen aus dem ,rinz R)schen 0reise nehmen 'nsto an seinem +elie$le mit der ,rinzessin und stec(en vermutlich dahinter) Irr ich a$er in dieser 'nnahme% so wird mit einer 'rt von Sicherheit au# 0ameraden seines Regiments zu schlieen sein) Er ist nichts weniger als $elie$t) .er den '"arten s"ielt% ist es nie) 7ie Sache m!chte hingehn% wenn nicht% wie Sie sehr richtig hervorhe$en% die Carayons mit hineingezogen wren) 4m ihretwillen $e(lag ich den Streich% dessen +ehssig(eit sich in diesem einem Bilde schwerlich ersch!"#t ha$en wird) 'uch die $eiden andern% deren ich eingangs erwhnte% werden mutmalich #olgen) 'lles in diesem anonymen 'ngri## ist (lug $erechnet% und (lug $erechnet ist auch der Ein#all% das +i#t nicht gleich au# einmal zu ge$en) Es wird seine .ir(ung nicht ver#ehlen% und nur au# das D.ieE ha$en wir zu warten) Tout O vous) S): In der Tat% die Besorgnis% die Sander in diesen Zeilen an B-low ausges"rochen hatte% sollte sich nur als zu gerecht#ertigt erweisen) Intermittierend wie das Fie$er% erschienen in zweitgigen ,ausen auch die $eiden andern Bltter und wurden% wie das erste% von 2edem or-$ergehenden ge(au#t oder wenigstens $ega##t und $es"rochen) 7ie Frage Schach6 Carayon war -$er 5acht zu einer cause cFlM$re geworden% trotzdem das neu$egierige ,u$li(um nur die &l#te wute) Schach% so hie es% ha$e sich von der sch!nen /utter a$6 und der unsch!nen Tochter zugewandt) A$er das /otiv erging man sich in allerlei /utmaungen% ohne da$ei das Richtige zu tre##en) Schach em"#ing auch die $eiden andern Bltter unter Couvert) 7as Siegel $lie$ dassel$e) Blatt zwei hie 93a gazza ladra: oder 97ie die$ische Schach-Elster: und stellte eine Elster dar% die% zwei Ringe von ungleichem .erte musternd% den unschein$areren aus der Schmuc(schale nimmt) 'm weitaus verletzendsten a$er $er-hrte das den Salon der Frau von Carayon als Szenerie nehmende dritte Blatt) 'u# dem Tische stand ein Schach$rett% dessen Figuren% wie nach einem verlorengegangenen S"iel und wie um die 5iederlage zu $esiegeln% umgewor#en waren) 7ane$en sa ictoire% gut getro##en% und ihr zu F-en (niete Schach% wieder in der "ersischen /-tze des ersten Bildes) '$er diesmal $ezi"#elt und eingedr-c(t) 4nd darunter stand< 9Schach 6 matt): 7er Zwec( dieser wiederholten 'ngri##e wurde nur zu gut erreicht) Schach lie sich (ran( melden% sah niemand und $at um 4rlau$% der ihm auch umgehend von seinem Che#% dem *$ersten von Schwerin% gewhrt wurde)
53
So (am es% da er am sel$en Tag% an dem% nach gegenseitigem '$(ommen% seine erlo$ung mit ictoire ver!##entlicht werden sollte% Berlin verlie) Er ging au# sein +ut% ohne sich von den Carayons Hderen &aus er all die Zeit -$er nicht $etreten hatteI vera$schiedet zu ha$en)
Vierzehntes Kapitel
In .uthenow am See
Es schlug /itternacht% als Schach in .uthenow eintra#% an dessen entgegengesetzter Seite das au# einem &-gel er$aute% den Ru""iner See nach rechts und lin(s hin -$er$lic(ende Schlo& .uthenow lag) In den &usern und &-tten war alles lngst in tie#em Schla#% und nur aus den Stllen her h!rte man noch das Stam"#en eines ,#erds oder das hal$laute Br-llen einer 0uh) Schach "assierte das 7or# und $og am 'usgang in einen schmalen Feldweg ein% der% allmhlich ansteigend% au# den Schloh-gel hinau##-hrte) Rechts lagen die Bume des 'uen"ar(s% lin(s eine gemhte .iese% deren &eugeruch die 3u#t er#-llte) 7as Schlo sel$st a$er war nichts als ein alter% weiget-nchter und von einer schwarzgeteerten Bal(enlage durchzogener Fachwer($au% dem erst Schachs /utter% die 9verstor$ene +ndige:% durch ein 7o""eldach% einen Blitza$leiter und eine "rchtige% nach dem /uster von Sanssouci hergerichtete Terrasse das 'nsehen allern-chternster Tagtglich(eit genommen hatte) 1etzt #reilich% unter dem Sternenschein% lag alles da wie das Schlo im /rchen% und Schach hielt !#ters an und sah hinau#% augenscheinlich $etro##en von der Sch!nheit des Bildes) Endlich war er o$en und ritt au# das Ein#ahrtstor zu% das sich in einem #lachen Bogen zwischen dem +ie$el des Schlosses und einem dane$enstehenden +esindehause w!l$te) om &o# her vernahm er im sel$en 'ugen$lic( ein Bellen und 0narren und h!rte% wie der &und w-tend aus seiner &-tte #uhr und mit seiner 0ette nach rechts und lin(s hin an der &olzwandung umherschrammte) 90usch dich% &e(tor): 4nd das Tier% die Stimme seines &errn er(ennend% $egann 2etzt vor Freude zu heulen und zu winseln und a$wechselnd au# die &-tte hinau#6 und wieder hinunterzus"ringen) or dem +esindehause stand ein .alnu$aum mit weitem +ezweige) Schach stieg a$% schlang den Z-gel um den 'st und (lo"#te hal$laut an einen der Fensterlden) '$er erst als er das zweite /al ge"ocht hatte% wurd es le$endig drinnen% und er h!rte von dem 'l(oven her eine hal$ verschla#ene Stimme< 9.at is@: 9Ich% 0rist): 91ott% /utter% datBs 2oa de 2unge &err): 91oa% dat is hei) Steih man u"" un mach #lin(): Schach h!rte 2edes .ort und rie# gutm-tig in die Stu$e hinein% whrend er den nur angelegten 3aden hal$ !##nete< 93a dir Zeit% 'lter):
54
'$er der 'lte war schon aus dem Bette heraus und sagte nur immer% whrend er hin und her suchte< 9+lie(s% 2unge &err% glie(s) /an noch en $eten): 4nd wir(lich nicht lange% so sah Schach einen Schwe#el#aden $rennen und h!rte% da eine 3aternent-r au#6 und wieder zuge(ni"st wurde) Richtig% ein erster 3ichtschein $litzte 2etzt durch die Schei$en% und ein ,aar &olz"antinen (la""ten -$er den 3ehm#lur hin) 4nd nun wurde der Riegel zur-c(gescho$en% und 0rist% der in aller Eile nichts als ein leinenes Bein(leid -$ergezogen hatte% stand vor seinem 2ungen &errn) Er hatte% vor manchem 1ahr und Tag% als der alte 9+ndBge &err: gestor$en war% den durch diesen Todes#all erledigten Ehren6 und Res"e(tstitel au# seinen 2ungen &errn -$ertragen wollen% a$er dieser% der mit 0rist das erste .asserhuhn geschossen und die erste Boot#ahrt -$er den See gemacht hatte% hatte von dem neuen Titel nichts wissen wollen) 91ott% 2unge &err% sunst schrewen SB doch -mmer ihrst oBr schic(en uns Baarschen oBr den (leenen inglischen 0ierl) 4n nu (een .ort nich) 'wers ic( wut et 2oa% as de ,oggen h-t oa$end mit ehr +eCuoa( nich to Enn (oam (-nnBn) D1ei% 2ei% /utterE% seggt ic(% Ddat $ed-t wat)E 'wers as de Fruensl-d sinn= .at seggt se@ D.at sall et $ed-den@E seggt se% DRegen $ed-t et) 4n datBs man gaud) 7enn uns T-##eln $ru(enBt): 91a% 2a:% sagte Schach% der nur mit hal$em *hr hingeh!rt hatte% whrend der 'lte die (leine T-r au#schlo% die von der +ie$elseite her ins Schlo #-hrte) 91a% 2a) Regen ist gut) '$er geh nur vorau#): 0rist tat% wie sein 2unger &err ihm geheien% und $eide gingen nun einen mit Fliesen gedec(ten schmalen 0orridor entlang) Erst in der /itte ver$reiterte sich dieser und $ildete nach lin(s hin eine gerumige Tre""enhalle% whrend nach rechts hin eine mit +oldleisten und Ro(o(overzierungen reich ausgelegte 7o""elt-r in einen +artensalon #-hrte% der als .ohn6 und Em"#angszimmer der verstor$enen Frau +eneralin von Schach% einer sehr vornehmen und sehr stolzen alten 7ame% gedient hatte) &ierher richteten sich denn auch die Schritte $eider% und als 0rist die hal$ verCuollene T-r nicht ohne /-h und 'nstrengung ge!##net hatte% trat man ein) 4nter dem vielen% was an 0unst6 und Erinnerungsgegenstnden in diesem +artensalon umherstand% war auch ein $ronzener 7o""elleuchter% den Schach sel$er% vor drei 1ahren erst% von seiner italienischen Reise mit nach &ause ge$racht und seiner /utter verehrt hatte) 7iesen 3euchter nahm 2etzt 0rist vom 0amin und z-ndete die $eiden .achslichter an% die seit lange schon in den 3euchtertellern stec(ten und ihrerzeit der verstor$enen +ndigen zum Siegeln ihrer Brie#e gedient hatten) 7ie +ndige sel$st a$er war erst seit einem 1ahre tot% und da Schach% von 2ener Zeit an% nicht wieder hiergewesen war% so hatte noch alles den alten ,latz) Ein "aar (leine So#as standen wie #r-her an den Schmalseiten einander gegen-$er% whrend zwei gr!ere die /itte der 3ngswand einnahmen und nichts als die vergoldete Ro(o(odo""elt-r zwischen sich hatten) 'uch der runde Rosenholztisch Hein Stolz der +eneralinI und die groe /armorschale% darin ala$asterne .eintrau$en und *rangen und ein ,iniena"#el lagen% standen unverndert an ihrem ,latz) In dem ganzen Zimmer a$er% das seit lange nicht gel-#tet war% war eine stic(ige Schw-le) 9/ach ein Fenster au#:% sagte Schach) 94nd dann gi$ mir eine 7ec(e) 7ie da): 9.ullen SB sich denn hier henleggen% 2unge &err@: 91a% 0rist) Ich ha$e schon schlechter gelegen): 9Ic( weet) 1ott% wenn de oll 2ndBge &err uns doa vunn vertellen deih= Ammer so "latsch in Bn 0al(modder rin) 5ei% nei% dat wihr ni8 #!r mi) D1ott% 2ndBge &errE% seggt ic( denn -mmer% Dic(
55
gloo$% de &uut geit em runner)E 'wers denn lachte 2oa de oll 2ndBge &err -mmer un seggte< D5ei% 0rist% uns &uut sitt #ast)E: .hrend der 'lte noch so s"rach und vergangener Zeiten gedachte% gri## er zugleich doch nach einem $reiten% aus Rohr ge#lochtenen 'us(lo"#er% der in einer 0aminec(e stand% und versuchte damit das eine So#a% das sich Schach als 3agerstatt ausgewhlt hatte% wenigstens aus dem +r!$sten herauszu$ringen) '$er der dichte Stau$% der au#stieg% zeigte nur das erge$liche solcher Bem-hungen% und Schach sagte mit einem 'n#luge von guter 3aune< 9St!re den Stau$ nicht in seinem Frieden): 4nd erst als erBs ges"rochen hatte% #iel ihm der 7o""elsinn darin au#% und er gedachte der Eltern% die drunten in der 7or#(irche in groen 0u"#ersrgen und mit einem au#gel!teten 0ruzi#i8 darau# in der alten +ru#t der Familie standen) '$er er hing dem Bilde nicht weiter nach und war# sich au#s So#a) 9/einem Schimmel gi$ ein St-c( Brot und einen Eimer .asser> dann hlt er aus $is morgen) 4nd nun stelle das 3icht ans Fenster und la es $rennen))) 5ein% nicht da% nicht ans o##ene> an das dane$en) 4nd nun gute 5acht% 0rist) 4nd schliee von auen zu% da sie mich nicht wegtragen): 9Ih% se wihren doch nich))): 4nd Schach h!rte $ald danach die ,antinen% wie sie den 0orridor hinunter(la""ten) Ehe 0rist a$er die +ie$elt-r noch erreicht und von auen her zugeschlossen ha$en (onnte% legte sichBs schon schwer und $leiern au# seines &errn -$erreiztes +ehirn) Freilich nicht au# lang) 'ller au# ihm lastenden Schwere zum Trotz em"#and er deutlich% da etwas -$er ihn hinsumme% ihn strei#e und (itzle% und als ein Sichdrehen und .enden und sel$st ein unwill(-rliches und hal$verschla#enes 4mherschlagen mit der &and nichts hel#en wollte% ri er sich endlich au# und zwang sich ins .achen zur-c() 4nd nun sah er% was es war) 7ie $eiden e$en verschwelenden 3ichter% die mit ihrem Lualme die schon stic(ige 3u#t noch stic(iger gemacht hatten% hatten allerlei +etier vom +arten her in das Zimmer geloc(t% und nur -$er 'rt und Bescha##enheit dessel$en war noch ein Zwei#el) Einen 'ugen$lic( dacht er an Fledermuse> sehr $ald a$er mut er sich -$erzeugen% da es ein#ach riesige /otten und 5achtschmetterlinge waren% die zu ganzen 7utzenden in dem Saale hin und her #logen% an die Schei$en stieen und verge$lich das o##ne Fenster wiederzu#inden suchten) Er ra##te nun die 7ec(e zusammen und schlug mehrmals durch die 3u#t% um die St!ren#riede wieder hinauszu2agen) '$er das unter diesem 1agen und Schlagen immer nur ngstlicher werdende +ezie#er schien sich zu verdo""eln und summte nur dichter und lauter als vorher um ihn herum) 'n Schla# war nicht mehr zu den(en% und so trat er denn ans o##ne Fenster und s"rang hinaus% um% drauen umhergehend% den /orgen a$zuwarten) Er sah nach der 4hr) &al$ zwei) 7ie dicht vor dem Salon gelegene +artenanlage $estand aus einem Rondel mit Sonnenuhr% um das herum% in meist dreiec(igen und von Buchs$aum einge#aten Beeten% allerlei Sommer$lumen $l-hten< Reseda und Ritters"orn und 3ilien und 3ev(o2en) /an sah leicht% da eine ordnende &and hier neuerdings ge#ehlt hatte% trotzdem 0rist zu seinen viel#achen Gmtern auch das eines +rtners zhlte> die Zeit indes% die seit dem Tode der +ndigen vergangen war% war andrerseits eine viel zu (urze noch% um schon zu vollstndiger erwilderung ge#-hrt zu ha$en) 'lles hatte nur erst den Chara(ter eines wuchernden Bl-hens angenommen% und ein schwerer und doch zugleich auch erCuic(licher 3ev(o2endu#t lag -$er den Beeten% den Schach in immer volleren Z-gen einsog) Er umschritt das Rondel% einmal% zehnmal% und $alancierte% whrend er einen Fu vor den andern setzte% zwischen den nur hand$reiten Stegen hin) Er wollte da$ei seine +eschic(lich(eit "ro$en und die Zeit mit guter /anier hinter sich $ringen) '$er diese Zeit
56
wollte nicht schwinden% und als er wieder nach der 4hr sah% war erst eine iertelstunde vergangen) Er ga$ nun die Blumen au# und schritt au# einen der $eiden 3au$engnge zu% die den groen ,ar(garten #lan(ierten und von der &!he $is #ast an den Fu des Schloh-gels herniederstiegen) 'n mancher Stelle waren die +nge noch o$enhin -$erwachsen% an andern a$er o##en% und es unterhielt ihn eine .eile% den a$wechselnd zwischen 7un(el und 3icht liegenden Raum in Schritten auszumessen) Ein "aarmal erweiterte sich der +ang zu 5ischen und Tem"elrundungen% in denen allerhand Sandstein#iguren standen< +!tter und +!ttinnen% an denen er #r-her viele hundert /ale vor-$ergegangen war% ohne sich auch nur im geringsten um sie zu (-mmern oder ihrer Bedeutung nachzu#orschen> heut a$er $lie$ er stehn und #reute sich $esonders aller derer% denen die 0!"#e #ehlten% weil sie die dun(elsten und unverstndlichsten waren und sich am schwersten erraten lieen) Endlich war er den 3au$engang hinunter% stieg ihn wieder hinau# und wieder hinunter und stand nun am 7or#ausgang und h!rte% da es zwei schlug) *der $edeuteten die $eiden Schlge hal$@ .ar es hal$ drei@ 5ein% es war erst zwei) Er ga$ es au#% das 'u# und 5ieder seiner ,romenade noch weiter #ortzusetzen% und $eschrie$ lie$er einen &al$(reis um den Fu des Schloh-gels herum% $is er in Front des Schlosses sel$er war) 4nd nun sah er hinau# und sah die groe Terrasse% die% von *rangerie(-$eln und Zy"ressen"yramiden einge#at% $is dicht an den See hinunter#-hrte) 5ur ein schmal St-c( .iese lag noch dazwischen% und au# e$en dieser .iese stand eine uralte Eiche% deren Schatten Schach 2etzt umschritt% einmal% vielemal% als w-rd er in ihrem Bann gehalten) Es war ersichtlich% da ihn der 0reis% in dem er ging% an einen andern 0reis gemahnte% denn er murmelte vor sich hin 90!nnt ich heraus=: 7as .asser% das hier so verhltnismig nah an die Schloterrasse herantrat% war ein $loer toter 'rm des Sees% nicht der See sel$st) 'u# diesen See hinauszu#ahren a$er war in seinen 0na$en2ahren immer seine h!chste .onne gewesen) 9Ist ein Boot da% so #ahr ich): 4nd er schritt au# den Schil#g-rtel zu% der die tie# einm-ndende Bucht von drei Seiten her ein#ate) 5irgends schien ein Zugang) Schlielich indes #and er einen -$erwachsenen Steg% an dessen Ende das groe Sommer$oot lag% das seine /ama viele 1ahre lang $enutzt hatte% wenn sie nach 0arwe hin-$er#uhr% um den 0nese$ec(s einen Besuch zu machen) 'uch Ruder und Stangen #anden sich% whrend der #lache Boden des Boots% um einen troc(enen Fu zu ha$en% mit hochau#gesch-ttetem Binsenstroh -$erdec(t war) Schach s"rang hinein% l!ste die 0ette vom ,#loc( und stie a$) Irgendwelche Ruder(-nste zu zeigen war ihm vorderhand noch unm!glich% denn das .asser war so seicht und schmal% da er $ei 2edem Schlage das Schil# getro##en ha$en w-rde) Bald a$er ver$reiterte sichBs% und er (onnte nun die Ruder einlegen) Eine tie#e Stille herrschte> der Tag war noch nicht wach% und Schach h!rte nichts als ein leises .ehen und Rauschen und den Ton des .assers% das sich gluc(send an dem Schil#g-rtel $rach) Endlich a$er war er in dem groen und eigentlichen See% durch den der Rhin #liet% und die Stelle% wo der Strom ging% lie sich an einem +e(rusel der sonst s"iegelglatten Flche deutlich er(ennen) In diese Str!mung $og er 2etzt ein% ga$ dem Boote die rechte Richtung% legte sich und die Ruder ins Binsenstroh und #-hlte so#ort% wie das Trei$en und ein leises Schau(eln $egann) Immer $lasser wurden die Sterne% der &immel r!tete sich im *sten% und er schlie# ein) 'ls er erwachte% war das mit dem Strom gehende Boot schon weit -$er die Stelle hinaus% wo der tote 'rm des Sees nach .uthenow hin a$$og) Er nahm also die Ruder wieder in die &and
57
und legte sich mit aller 0ra#t ein% um aus der Str!mung heraus und an die ver"ate Stelle zur-c(zu(ommen% und #reute sich der 'nstrengung% dieBs ihn (ostete) 7er Tag war inzwischen ange$rochen) A$er dem First des .uthenower &errenhauses hing die Sonne% whrend dr-$en am andern 4#er die .ol(en im .iderschein gl-hten und die .aldstrei#en ihren Schatten in den See war#en) 'u# dem See sel$st a$er $egann es sich zu regen% und ein die /orgen$rise $enutzender Tor#(ahn glitt mit ausges"anntem Segel an Schach vor-$er) Ein Fr!steln -$erlie# diesen) '$er dies Fr!steln tat ihm wohl% denn er #-hlte deutlich% wie der 7ruc(% der au# ihm lastete% sich da$ei minderte) 95ahm er es nicht zu schwer@ .as war es denn am Ende@ Bosheit und A$elwollen) 4nd wer (ann sich dem entziehn= Es (ommt und geht) Eine .oche noch% und die Bosheit hat sich ausgele$t): '$er whrend er so sich tr!stete% zogen auch wieder andre Bilder herau#% und er sah sich in einem 0utschwagen $ei den "rinzlichen &errscha#ten vor#ahren% um ihnen ictoire von Carayon als seine Braut vorzustellen) 4nd er h!rte deutlich% wie die alte ,rinze Ferdinand ihrer Tochter% der sch!nen Radziwill% zu#l-sterte< 9Est6elle riche@: 6 9Sans doute): 6 9'h% 2e com"rends): 4nter so wechselnden Bildern und Betrachtungen $og er wieder in die (urz vorher so stille Bucht ein% in deren Schil# 2etzt ein $untes und $ewegtes 3e$en herrschte) 7ie darin nistenden !gel (reischten oder gurrten% ein "aar 0ie$itze #logen au#% und eine .ildente% die sich neugierig umsah% tauchte nieder% als das Boot "l!tzlich in Sicht (am) Eine /inute s"ter% und Schach hielt wieder am Steg% schlang die 0ette #est um den ,#loc( und stieg unter ermeidung 2edes 4mwegs die Terrasse hinau#% au# deren o$erstem '$satz er 0rists Frau% der alten /utter 0ree"schen% $egegnete% die schon au# war% um ihrer Ziege das erste +r-n#utter zu $ringen) 9Tag% /utter 0ree"schen): 7ie 'lte schra( zusammen% ihren drinnen im +artensalon vermuteten 2ungen &errn Hum dessentwillen sie die &-hner nicht aus dem Stall gelassen hatte% $lo damit ihr +ac(ern ihn nicht im Schla#e st!ren sollteI 2etzt von der Frontseite des Schlosses her au# sich zu(ommen zu sehn) 91ott% 2unge &err) .o (-mmen SB denn her@: 9Ich (onnte nicht schla#en% /utter 0ree"schen): 9.at wihr denn los@ &tt et wedder s"!(t@: 9Beinah) /-c(en und /otten warenBs) Ich hatte das 3icht $rennen lassen) 4nd der eine Fenster#l-gel war au#): 9'wers wor-mm he$$en SB denn dat 3icht nich ut"uust@ 7at weet doch 2ed6een% wo 3icht is% doa sinn oo( -mmer +nitzen un /otten) Ic( weet nich= 4n mien oll 0ree"sch% he woahrd oo( -mmer d-mmscher) 1ei% 2ei) 4n nich en *og to): 97och% /utter 0ree"schen) Ich ha$e geschla#en% im Boot% und ganz gut und ganz #est) '$er 2etzt #rier ich) 4nd wenn Bs Feuer $rennt% dann $ringt Ihr mir wohl was .armes) 5icht wahr@ Bne Su"" oder Bnen 0a##ee): 91ott% et $rennt 2oa all lang% 2unge &err> F-er is -mmer dat ihrst) ersteiht sich% versteiht sich% wat .arms) 4n ic( $ring et oo( glie(s> man $lot de oll Zic(% de geiht #!r) Se 2lo$en 2oar nich% 2unge &err% wie scha$ernac(sch so Bn oll Zic( is) 7e weet% as o$ se Bne 4hr in Bn 0o"" htt% o$ et #ei# is oBr s!ss) 4n wenn Bt s!ss is% denn wohrd se #alsch) 4nd (umm ic( denn un will ehr mel(en% 2oa% wat 2lo$en Se woll% wat se denn deiht@ 7enn st!tt se mi) 4n -mmer hier in Bt 0r-z% dicht $i de &-#t) 4n wor-mm@ .iel se weet% dat ic( doa miene .ehdag he$$en deih)
58
'wers nu (ummen sB man ihrst in uns Stuw% un setten sich en $eten dahl) /ien oll 0ree"sch is 2oa nu groad $ie Bt ,ierd und sch-ttBt em wat in) 'wers (een iertelstunn mihr% 2unge &err% denn he$$en sB ehren 0o##e) 4n oo( wat dato) 7e oll Semmel#ru von &erz$erg wihr 2oa all hier): 4nter diesen .orten war Schach in 0ree"schens gute Stu$e getreten) 'lles darin war sau$er und rein% nur die 3u#t nicht) Ein eigent-mlicher +eruch herrschte vor% der von einem ,#e##er6 und 0oriandermi8tum herr-hrte% das die 0ree"schen als /ottenvertrei$ungsmittel in die So#aec(en gestec(t hatte) Schach !##nete deshal$ das Fenster% (ettelte den &a(en ein und war nun erst imstande% sich all der 0leinig(eiten zu #reun% die die 9gute Stu$e: schm-c(ten) A$er dem So#a hingen zwei (leine 0alender$ildchen% 'ne(doten aus dem 3e$en des groen 0!nigs darstellend% 97u% du: stand unter dem einen% und 9Bon soir% /essieurs: unter dem andern) 4m die Bilderchen und ihre +old$orte herum hingen zwei dic(e Immortellen(rnze mit schwarzen und weien Schlei#en daran% whrend au# dem (leinen% niedrigen *#en eine ase mit Zittergras stand) 7as &au"tschmuc(st-c( a$er war ein Schilderhuschen mit rotem 7ach% in dem #r-her% aller .ahrscheinlich(eit nach% ein Eich(tzchen gehaust und seinen Futterwagen an der 0ette herangezogen hatte) 1etzt war es leer% und der .agen hatte stille Tage) Schach war e$en mit seiner /usterung #ertig% als ihm auch schon gemeldet wurde% 9da dr-$en alles (lar sei:) 4nd wir(lich% als er in den +artensalon eintrat% der ihm ein 5achtlager so $eharrlich verweigert hatte% war er -$errascht% was *rdnungssinn und ein "aar #reundliche &nde mittlerweile daraus gemacht hatten) T-r und Fenster standen au#% die /orgensonne #-llte den Raum mit 3icht% und aller Stau$ war von Tisch und So#a verschwunden) Einen 'ugen$lic( s"ter erschien auch schon 0rists Frau mit dem 0a##ee% die Semmeln in einen 0or$ gelegt% und als Schach e$en den 7ec(el von der (leinen /einer 0anne he$en wollte% (langen vom 7or#e her die 0irchengloc(en herau#) 9.as ist denn das@: #ragte Schach) 9Es (ann 2a (aum sie$en sein): 91ustement sie$en% 2unge &err): 9'$er sonst war es doch erst um el#) 4nd um zw!l#e dann ,redigt): 91oa% so wihr et) 'wers nu nich mihr) 4n -mmer den drittBn S-nndag is et anners) Twee S-nndag% wenn de Radensle$ensche (-mmt% denn isBt um tw!lwen% wiel he 2oa ihrst in Radensle$en "reestern deiht% awers den dritten S-nndag% wenn de oll Ru""insche r!wer (-mmt% denn is et all um achten) 4n -mmer% wenn uns oll 0riwitz von sine Turmlu( ut unsen *llschen von dr!wen a$st!tten seiht% denn trec(t he 2oa sien 0loc() 4nd datBs -mmer um se$Bn): 9.ie heit denn 2etzt der Ru""insche@: 95a% wie sall he heten@ &e heet -mmer noch so) Is 2oa -mmer noch de oll Bienengr$er): 9Bei dem $in ich 2a eingesegnet) .ar immer ein sehr guter /ann): 91oa% dat is he) /an $lot% he hett (eene Teihn mihr% oo( nich een% un nu $rummelt un mummelt he -mmerto% un (een /insch versteiht em): 97as ist gewi nicht so schlimm% /utter 0ree"schen) '$er die 3eute ha$en immer was auszusetzen) 4nd nun gar erst die Bauern= Ich will hingehen und mal wieder nachsehen% was mir der alte Bienengr$er zu sagen hat% mir und den andern) &at er denn noch in seiner Stu$e
59
das groe &u#eisen% dran ein Zehn"#undgewicht hing@ 7as ha$ ich mir immer angesehn% wenn ich nicht au#"ate): 97at woahrd he woll noch he$$en) 7e 1ungens "assen 2oa all nich u""): 4nd nun ging sie% um ihren 2ungen &errn nicht lnger zu st!ren% und vers"rach ihm ein +esang$uch zu $ringen) Schach hatte guten '""etit und lie sich die &erz$erger Semmeln schmec(en) 7enn seit er Berlin verlassen% war noch (ein Bissen -$er seine 3i""en ge(ommen) Endlich a$er stand er au#% um in die +artent-r zu treten% und sah von hier aus -$er das Rondel und die Buchs$aumra$atten und weiter dahinter -$er die Baumwi"#el des ,ar(es #ort% $is sein 'uge schlielich au# einem sonnen$eschienenen Storchen"aar ausruhte% das unten% am Fue des &-gels% -$er eine mit 'm"#er und Ranun(el rot und gel$ gemusterte .iese hinschritt) Er ver#iel im 'n$lic(e dieses Bildes in allerlei Betrachtungen> a$er es lutete gerade zum dritten /al% und so ging er denn ins 7or# hinunter% um% von dem herrscha#tlichen Chorstuhl aus% zu h!ren% 9was ihm der alte Bienengr$er zu sagen ha$e:) Bienengr$er s"rach gut genug% so recht aus dem &erzen und der Er#ahrung heraus% und als der letzte ers gesungen und die 0irche wieder leer war% wollte Schach auch wir(lich in die Sa(ristei gehen% dem 'lten dan(en #-r manches gute .ort aus lngst vergangener Zeit her und ihn in seinem Boot -$er den See hin zur-c($egleiten) 4nterwegs a$er wollt er ihm alles sagen% ihm $eichten und seinen Rat er$itten) Er w-rde schon 'ntwort wissen) 7as 'lter sei allemal weise% und wenn nicht von .eisheits% so doch $lo schon von 'lters wegen) 9'$er:% unter$rach er sich mitten in diesem orsatze% 9was soll mir schlielich seine 'ntwort@ ha$ ich diese 'ntwort nicht schon vorweg@ ha$ ich sie nicht in mir sel$st@ 0enn ich nicht die +e$ote@ .as mir #ehlt% ist $lo die 3ust% ihnen zu gehorchen): 4nd whrend er so vor sich hin redete% lie er den ,lan eines Zwieges"rchs #allen und stieg den Schlo$erg wieder hinau#) Er hatte von dem +ottesdienst in der 0irche nichts a$gehandelt% und doch schlug es erst zehn% als er wieder o$en anlangte) &ier ging er 2etzt durch alle Zimmer% einmal% zweimal% und sah sich die Bilder aller der Schachs an% die zerstreut und in +ru""en an den .nden umherhingen) 'lle waren in hohen Stellungen in der 'rmee gewesen% alle trugen sie den Schwarzen 'dler oder den ,our le mFrite) Das hier war der +eneral% der $ei /al"laCuet die groe Redoute nahm% und das hier war das Bild seines eigenen +rovaters% des *$ersten im Regiment Itzen"litz% der den &och(irchner 0irchho# mit vierhundert /ann eine Stunde lang gehalten hatte) Schlielich #iel er% zerhauen und zerschossen% wie alle die% die mit ihm waren) 4nd dazwischen hingen die Frauen% einige sch!n% am sch!nsten a$er seine /utter) 'ls er wieder in dem +artensalon war% schlug es zw!l#) Er war# sich in die So#aec(e% legte die &and -$er 'ug und Stirn und zhlte die Schlge) 9Zw!l#) 1etzt $in ich zw!l# Stunden hier% und mir ist% als wren es zw!l# 1ahre))) .ie wird es sein@ 'lltags die 0ree"schen und sonntags Bienengr$er oder der Radensle$ensche% was (einen 4nterschied macht) Einer wie der andre) +ute 3eute% versteht sich% alle gut))) 4nd dann geh ich mit ictoire durch den +arten% und aus dem ,ar( au# die .iese% diesel$e .iese% die wir vom Schlo aus immer und ewig und ewig und immer sehn und au# der der 'm"#er und die Ranun(eln $l-hn) 4nd dazwischen s"azieren die St!rche) ielleicht sind wir allein< a$er vielleicht lu#t auch ein (leiner 7rei2hriger ne$en uns her und singt in einem #ort< D'de$ar% du Bester% $ring mir eine Schwester)E 4nd meine Schloherrin err!tet und w-nscht sich das Schwesterchen auch) 4nd
60
endlich sind el# 1ahre herum% und wir halten an der Dersten StationE% an der ersten Station% die die Dstroherne &ochzeitE heit) Ein sonder$ares .ort) 4nd dann ist auch allmhlich die Zeit da% sich malen zu lassen% malen zu lassen #-r die +alerie) 7enn wir d-r#en doch am Ende nicht #ehlen= 4nd zwischen die +enerle r-c( ich dann als Rittmeister ein% und zwischen die sch!nen Frauen (ommt ictoire) orher a$er ha$ ich eine 0on#erenz mit dem /aler und sag ihm< DIch rechne darau#% da Sie den +usdruck zu tre##en wissen) 7ie Seele macht hnlich)E *der soll ich ihm geradezu sagen< D/achen SieBs gndigE))) 5ein% nein=:
Fnfzehntes Kapitel
7ie Schachs und die Carayons
.as immer geschieht% geschah auch diesmal< die Carayons er#uhren nichts von dem% was die hal$e Stadt wute) 7ienstag% wie gew!hnlich% erschien Tante /arguerite% #and ictoiren 9um dem 0inn etwas s"itz: und war# im 3au#e der Tischunterhaltung hin< 9.it ihr denn schon% es sollen 2a 0ari(at-ren erschienen sein@: '$er da$ei $lie$ es% da Tante /arguerite 2enen alten +esellscha#tsdamen zuzhlte% die nur immer von allem 9geh!rt ha$en:% und als ictoire #ragte< 9 Was denn% lie$e Tante@:% wiederholte sie nur< 90ari(at-ren% lie$es 0ind) Ich wei es ganz genau): 4nd damit lie man den +es"rchsgegenstand #allen) Es war gewi ein +l-c( #-r /utter und Tochter% da sie von den S"ott6 und Zerr$ildern% deren +egenstand sie waren% nichts in Er#ahrung $rachten> a$er #-r den Dritt$eteiligten% #-r Schach% war es e$enso gewi ein 4ngl-c( und eine Luelle neuer Zerw-r#nisse) &tte Frau von Carayon% als deren sch!nster &erzenszug ein tie#es /itge#-hl gelten (onnte% nur die (leinste orstellung von all dem 3eid geha$t% das% die ganze Zeit -$er% -$er ihren Freund ausgesch-ttet worden war% so w-rde sie von der ihm gestellten Forderung zwar nicht '$stand genommen% a$er ihm doch 'u#schu$ gewhrt und Trost und Teilnahme ges"endet ha$en> ohne 2ede 0enntnis 2edoch von dem% was inzwischen vorge#allen war% grierte sie sich gegen Schach immer mehr und erging sich von dem 'ugen$lic( an% wo sie von seinem R-c(zug nach .uthenow er#uhr% -$er seinen 9.ort6und Treu$ruch:% als den sieBs ansah% in den he#tigsten und unschmeichelha#testen 'usdr-c(en) Es war sehr $ald% da sie von diesem R-c(zuge h!rte) 7ensel$en '$end noch% an dem Schach seinen 4rlau$ angetreten hatte% lie sich 'lvensle$en $ei den Carayons melden) ictoire% der 2ede +esellscha#t "einlich war% zog sich zur-c(% Frau von Carayon a$er lie $itten und em"#ing ihn mit $esondrer &erzlich(eit) 97a ich Ihnen sagen (!nnte% lie$er 'lvensle$en% wie sehr ich mich #reue% Sie nach so vielen .ochen einmal wiederzusehen) Eine .elt von 7ingen hat sich seitdem zugetragen) 4nd ein +l-c(% da Sie standha#t $lie$en% als man Ihnen den 3uther au#zwingen wollte) 7as htte mir Ihr Bild ein #-r allemal verdor$en): 94nd doch% meine +ndigste% schwan(t ich einen 'ugen$lic(% o$ ich a$lehnen sollte): 94nd weshal$@:
61
9.eil unser $eiderseitiger Freund unmittel$ar #orher a$gelehnt hatte) 5achgerade widersteht es mir% immer wieder und wieder in seine Futa"#en zu treten) +i$t es ihrer doch ohnehin schon genug% die mich ein#ach als seinen '$(latsch $ezeichnen% an der S"itze Zieten% der mir erst neulich wieder zurie#< D&-ten Sie sich% 'lvensle$en% da Sie nicht als Schach II in die Rang6 und Luartierliste (ommen)E: 9.as nicht zu $e#-rchten steht) Sie sind e$en doch anders): 9'$er nicht $esser): 9.er wei): 9Ein Zwei#el% der mich aus dem /unde meiner sch!nen Frau von Carayon einigermaen -$errascht und unsrem verw!hnten Freunde% wenn er davon h!rte% seine .uthenower Tage vielleicht verleiden w-rde): 9Seine .uthenower Tage@: 91a% meine +ndigste) /it un$estimmtem 4rlau$) 4nd Sie wissen nicht davon@ Er wird sich doch nicht ohne vorgngigen '$schied von Ihnen in sein altes Seeschlo zur-c(gezogen ha$en% von dem 5ostitz neulich $ehau"tete% da es hal$ .urm#ra und hal$ Romanti( sei): 94nd doch ist es geschehen) Er ist launenha#t% wie Sie wissen): Sie wollte mehr sagen% a$er es gelang ihr% sich zu $ezwingen und das +es"rch -$er allerhand Tagesneuig(eiten #ortzusetzen% $ei welcher +elegenheit 'lvensle$en zu seiner Beruhigung wahrnahm% da sie von der &au"ttagesneuig(eit% von dem Erscheinen der Bilder% nicht das geringste wute) .ir(lich% es war der Frau von Carayon auch in der zwischenliegenden hal$en .oche nicht einen 'ugen$lic( in den Sinn ge(ommen% etwas 5heres -$er das von dem Tantchen 'ngedeutete h!ren zu wollen) Endlich em"#ahl sich 'lvensle$en% und Frau von Carayon% alles Zwanges nunmehr los und ledig% eilte% whrend Trnen ihren 'ugen entst-rzten% in ictoirens Zimmer% um ihr die /itteilung von Schachs Flucht zu machen) 7enn eine Flucht war es) ictoire #olgte 2edem .ort) '$er o$ es nun ihre &o##nung und Zuversicht oder umge(ehrt ihre Resignation war% gleichviel% sie $lie$ ruhig) 9Ich $itte dich% urteile nicht zu #r-h) Ein Brie# von ihm wird eintre##en und -$er alles 'u#(lrung ge$en) 3a es uns a$warten< du wirst sehn% da du deinem erdacht und deiner erstimmung gegen ihn mehr nachgege$en hast% als recht und $illig war): '$er Frau von Carayon wollte sich nicht umstimmen lassen) 9Ich (annt ihn schon% als du noch ein 0ind warst) 5ur zu gut) Er ist eitel und hoch#ahrend% und die "rinzlichen &!#e ha$en ihn vollends -$erschrau$t) Er ver#llt mehr und mehr ins Ridi(-le) +lau$e mir% er will Ein#lu ha$en und zieht sich im stillen irgendeinen "olitischen oder gar staatsmnnischen Ehrgeiz gro) .as mich a$er am meisten verdriet% ist das% er hat sich auch "l!tzlich au# seinen *$otritenadel $esonnen und #ngt an sein Schach6 oder Schachentum #-r etwas ganz Besondres in der .eltgeschichte zu halten): 94nd tut damit nicht mehr% als was alle tun))) 4nd die Schachs sind doch wirklich eine alte Familie): 97aran mag er den(en und das ,#auenrad schlagen% wenn er -$er seinen .uthenower &-hnerho# hingeht) 4nd solche &-hnerh!#e gi$t es hier -$erall) '$er was soll uns das@ *der zum wenigsten was soll es dir@ 'n mir htt er vor$eistolzieren und der $-rgerlichen
62
+eneral"chterstochter% der (leinen RoturiMre% den R-c(en (ehren (!nnen) '$er du% ictoire% du> du $ist nicht $lo meine Tochter% du $ist auch deines aters Tochter% du $ist eine /ara0on=: ictoire sah die /ama mit einem 'n#luge schelmischer erwunderung an) 91a% lache nur% 0ind% lache laut% ich ver-$le dirBs nicht) &ast du mich doch sel$er o#t genug -$er diese 7inge lachen sehen) '$er% meine s-e ictoire% die Stunden sind nicht gleich% und heute $itt ich deinem ater a$ und dan( ihm von &erzen% weil er mir in seinem 'delsstolze% mit dem er mich zur erzwei#lung ge$racht und aus seiner 5he hinweggelangweilt hat% eine will(ommene .a##e gegen diesen mir unertrglichen 7-n(el in die &and gi$t) Schach% Schach= .as ist Schach@ Ich (enn ihre +eschichte nicht und will sie nicht (ennen% a$er ich wette diese meine Broche gegen eine Stec(nadel% da du% wenn du das ganze +eschlecht au# die Tenne wir#st% da% wo der .ind am schr#sten geht% da nichts -$rig$lei$t% sag ich% als ein hal$es 7utzend *$ersten und Rittmeister% alle devotest erstor$en und alle mit einer ,onta(nase) 3ehre mich diese 3eute (ennen=: 9'$er% /ama))): 94nd nun die Carayons= Es ist wahr% ihre .iege hat nicht an der &avel und nicht einmal an der S"ree gestanden% und weder im Branden$urger noch im &avel$erger 7om ist 2e gelutet worden% wenn einer von ihnen (am oder ging) *h% ces "auvres gens% ces malheureu8 Carayons= Sie hatten ihre Schl!sser% $eilu#ig wirkliche Schl!sser% so $lo armselig an der +ironde hin% waren $lo +irondins% und deines aters lei$liche ettern #ielen unter der +uillotine% weil sie treu und #rei zugleich waren und uneingesch-chtert durch das +eschrei des Berges #-r das 3e$en ihres 0!nigs gestimmt hatten): Immer verwunderter #olgte ictoire) 9'$er:% #uhr Frau von Carayon #ort% 9ich will nicht von 1-ngstgeschehenem s"rechen% will nicht s"rechen von heute) 7enn ich wei wohl% das onheutesein ist immer ein er$rechen in den 'ugen derer% die schon gestern da waren% gleichviel wie) 5ein% ich will von alten Zeiten s"rechen% von Zeiten% als der erste Schach ins 3and und an den Ru""iner See (am und einen .all und +ra$en zog und eine lateinische /esse h!rte% von der er nichts verstand) E$en damals zogen die Carayons% ces "auvres et malheureu8 Carayons% mit vor 1erusalem und ero$erten es und $e#reiten es) 4nd als sie heim(amen% da (amen Snger an ihren &o#% und sie sangen sel$st% und als ictoire de Carayon H2a% sie hie auch ictoireI sich dem groen +ra#en von 3usignan vermhlte% dessen erlauchter Bruder +ro"rior des hohen *rdens vom S"ital und endlich 0!nig von Zy"ern war% da waren wir mit einem 0!nigshause versi""t und verschwgert% mit den 3usignans% aus deren groem &ause die sch!ne /elusine (am% ungl-c(lichen% a$er +ott sei 7an( un"rosaischen 'ngeden(ens) 4nd von uns Carayons% die wir ganz andere 7inge gesehn ha$en% will sich dieser Schach a$wenden und sich hochm-tig zur-c(ziehn@ 1nsrer will er sich schmen@ Er% Schach) .ill er es als Schach oder will er es als +rundherr von .uthenow@ 'h% $ah= .as ist es denn mit $eiden@ Schach ist ein $lauer Roc( mit einem roten 0ragen% und .uthenow ist eine 3ehm(ate): 9/ama% glau$e mir% du tust ihm unrecht) Ich such es nach einer andern Seite hin) 4nd da #ind ich es auch): Frau von Carayon $eugte sich zu ictoire nieder und (-te sie leidenscha#tlich) 9'ch% wie gut du $ist% viel% viel $esser als deine /ama) 4nd nur eines ist gut an ihr% da sie dich lie$t) Er a$er sollte dich auch lie$en= Schon um deiner 7emut willen): ictoire lchelte)
63
95ein% nicht so) 7er +lau$e% da du verarmt und ausgeschieden seiest% $eherrscht dich mit der /acht einer #i8en Idee) Du bist nicht so verarmt) 4nd auch er))): Sie stoc(te) 9Sieh% du warst ein sch!nes 0ind% und 'lvensle$en hat mir erzhlt% in welch enthusiastischen .orten der ,rinz erst neulich wieder von deiner Sch!nheit au# dem /assowschen Balle ges"rochen ha$e) 7as ist nicht hin% davon $lie$ dir% und 2eder mu es #inden% der ihm lie$evoll in deinen Z-gen nachzugehen den Sinn und das &erz hat) 4nd wenn wer dazu ver"#lichtet ist% so ist er2s= '$er er stru$t sich% denn so hautain er ist% so (onventionell ist er) Ein (leiner ngstlicher 'u#mer(er) Er h!rt au# das% was die 3eute sagen% und wenn das ein /ann tut Hwir m-ssenBsI% so hei ich das Feigheit und 3KchetF) '$er er soll mir Rede stehn) Ich ha$e meinen ,lan 2etzt #ertig und will ihn dem-tigen% so gewi er uns dem-tigen wollte): Frau von Carayon (ehrte nach diesem Zwieges"rch in das Ec(zimmer zur-c(% setzte sich an ictoirens (leinen Schrei$tisch und schrie$) 9Einer /itteilung &errn von 'lvensle$ens entnehm ich% da Sie% mein &err von Schach% heute% Sonna$end a$end% Berlin verlassen und sich #-r einen 3andau#enthalt in .uthenow entschieden ha$en) Ich ha$e (eine eranlassung% Ihnen diesen 3andau#enthalt zu mig!nnen oder Ihre Berechtigung dazu zu $estreiten% mu a$er Ihrem Rechte das meiner Tochter gegen-$erstellen) 4nd so gestatten Sie mir denn% Ihnen in Erinnerung zu $ringen% da die er!##entlichung des erl!$nisses #-r morgen% Sonntag% zwischen uns vera$redet worden ist) 'u# diese er!##entlichung $esteh ich auch heute noch) Ist sie $is /ittwoch #r-h nicht er#olgt% er#olgen meinerseits andre% durchaus sel$stndige Schritte) Sosehr dies meiner 5atur widers"richt H ictoirens ganz zu geschweigen% die von diesem meinem Schrei$en nichts wei und nur $em-ht sein w-rde% mich daran zu hindernI% so lassen mir doch die erhltnisse% die Sie% das mindeste zu sagen% nur zu gut (ennen% (eine .ahl) 'lso $is au# /ittwoch= 1ose"hine von Carayon: Sie siegelte den Brie# und -$erga$ ihn "ers!nlich einem Boten mit der .eisung% sich $ei Tagesan$ruch nach .uthenow hin au# den .eg zu machen) 'u# 'ntwort zu warten war ihm eigens untersagt worden)
Sechzehntes Kapitel
Frau von Carayon und der alte 0!c(ritz
7er /ittwoch (am und ging% ohne da ein Brie# Schachs oder gar die ge#orderte erlo$ungsan(-ndigung erschienen wre) Frau von Carayon hatte dies nicht anders erwartet und ihre or$ereitungen darau#hin getro##en) 'm 7onnerstag #r-h hielt ein .agen vor ihrem &ause% der sie nach ,otsdam hin-$er #-hren sollte% wo sich der 0!nig seit einigen .ochen au#hielt) Sie hatte vor% einen Fu#all zu tun% ihm den ihr wider#ahrenen '##ront vorzustellen und seinen Beistand anzuru#en) 7a es in des 0!nigs /acht stehen werde% diesen Beistand zu gewhren und einen 'usgleich her$eizu#-hren% war ihr auer Zwei#el) 'uch -$er die /ittel und .ege% sich Seiner /a2estt zu nhern% hatte sie nachgedacht% und mit gutem Er#olge) Sie (annte den +eneralad2utanten
64
von 0!c(ritz% der vor dreiig 1ahren und lnger% als ein 2unger 3ieutenant oder Sta$s(a"itn% in ihrem elterlichen &ause ver(ehrt und der 9(leinen 1ose"hine:% dem allgemeinen erzuge% manche Bon$onniere geschen(t hatte) 7er war 2etzt 3ie$ling des 0!nigs% ein#lureichste ,erson seiner nchsten 4mge$ung% und durch ihn% zu dem sie wenigstens in o$er#lchlichen Beziehungen ge$lie$en war% ho##te sie sich einer 'udienz versichert halten zu d-r#en) 4m die /ittagsstunde war Frau von Carayon dr-$en% stieg im 9Einsiedler: a$% ordnete ihre Toilette und $ega$ sich so#ort ins Schlo) '$er hier mute sie von einem zu#llig die Freitre""e hera$(ommenden 0ammerherrn in Er#ahrung $ringen% da Seine /a2estt ,otsdam $ereits wieder verlassen und sich zur Begr-ung Ihrer /a2estt der 0!nigin% die tags darau# aus Bad ,yrmont zur-c(zu(ehren geden(e% nach 3aretz $ege$en ha$e% wo man% #rei vom Zwange des &o#es% eine .oche lang in gl-c(licher Zur-c(gezogenheit zu verle$en geden(e) 7as war nun #reilich eine $!se 5achricht) .er sich zu einem "einlichen +ange Hund wenn es der 9hochnot"einlichste: wreI anschic(t und mit Sehnsucht au# das Schrec(ensende wartet% #-r den ist nichts hrter als ertagung) 5ur rasch% rasch= Eine (urze Strec(e geht es% a$er dann versagen die 5erven) Schweren &erzens und gengstigt durch die orstellung% da ihr dieser Fehlschlag vielleicht einen Fehlschlag -$erhau"t $edeute% (ehrte Frau von Carayon in das +asthaus zur-c() 'n eine Fahrt nach ,aretz hinaus war #-r heute nicht mehr zu den(en% um so weniger% als zu so s"ter 5achmittagszeit unm!glich noch eine 'udienz er$eten werden (onnte) So denn also warten $is morgen= Sie nahm ein (leines 7iner% setzte sich wenigstens zu Tisch% und schien entschlossen% die langen% langen Stunden in Einsam(eit au# ihrem Zimmer zu ver$ringen) '$er die +edan(en und Bilder% die vor ihr au#stiegen% und vor allem die #eierlichen 'ns"rachen% die sie sich zum hundertsten /ale wiederholte% so lange wiederholte% $is sie zuletzt #-hlte% sie werde% wenn der 'ugen$lic( da sei% (ein einziges .ort hervor$ringen (!nnen 6 alles das ga$ ihr zuletzt den gesunden Entschlu ein% sich gewaltsam aus ihren +r-$eleien herauszureien und in den Straen und 4mge$ungen der Stadt umherzu#ahren) Ein 3ohndiener erschien denn auch% um ihr seine 7ienste zur er#-gung zu stellen% und um die sechste Stunde hielt eine mittelelegante /ietschaise vor dem +asthause% da sich das von Berlin her $enutzte +e#hrt% nach seiner hal$tgigen 'nstrengung im Sommersand% als durchaus ruhe$ed-r#tig herausgestellt hatte) 9.ohin $e#ehlen gndige Frau@: 9Ich -$erla es Ihnen) 5ur (eine Schl!sser% oder doch sowenig wie m!glich> a$er ,ar( und +arten und .asser und .iesen): 9'h% 2e com"rends:% rade$rechte der 3ohndiener% der sich daran gew!hnt hatte% seine Fremden ein #-r allemal als &al$#ranzosen zu nehmen% oder vielleicht auch dem #ranz!sischen 5amen der Frau von Carayon einige Ber-c(sichtigung schuldig zu sein glau$te) 91e com"rends): 4nd er ga$ dem in einem alten Tressenhut au# dem Boc( sitzenden 0utscher *rdre% zunchst in den 5euen +arten zu #ahren) In dem 5euen +arten war es wie tot% und eine dun(le% melancholische Zy"ressenallee schien gar (ein Ende nehmen zu wollen) Endlich len(te man nach rechts hin in einen ne$en einem See hinlau#enden .eg ein% dessen einreihig ge"#lanzte Bume mit ihrem weit ausgestrec(ten und niederhngenden +ezweige den .assers"iegel $er-hrten) In dem +itterwer(e der Bltter a$er glomm und glitzerte die niedergehende Sonne) Frau von Carayon verga -$er diese Sch!nheit all ihr 3eid und #-hlte sich dem Zau$er dersel$en erst wieder entrissen% als der .agen aus dem 4#erweg a$ermals in den groen /ittelgang ein$og und gleich danach vor
65
einem aus Bac(stein au#ge#-hrten% im -$rigen a$er mit +old und /armor reich geschm-c(ten &ause hielt) 9.em geh!rt es@: 97em 0!nig): 94nd wie heit es@: 97as /armor"alais): 9'h% das /armor"alais) 7as ist also das ,alais))): 9Zu dienen% gndige Frau) 7as ist das ,alais% in dem weiland Seine /a2estt 0!nig Friedrich .ilhelm der Zweite seiner langen und schmerzlichen .assersucht allerh!chst erlag) 4nd steht auch noch alles e$enso% wieBs damals gestanden hat) Ich (enne das Zimmer ganz genau% wo der gute gndige &err immer Dden 3e$ensgasE tran(% den ihm der +eheimrat &u#eland in einem (leinen Ballon ans Bett $ringen lie oder vielleicht auch $lo in einer 0al$s$lase) .ollen die gndige Frau das Zimmer sehn@ Es ist #reilich schon s"t) '$er ich (enne den 0ammerdiener% und er tut es% den( ich% au# meine Em"#ehl))) versteht sich))) 4nd ist auch dassel$e (leine Zimmer% worin sich eine Figur von der Frau Rietz oder% wie manche sagen% von der /amsell Enc(en oder der +r#in 3ichtenau $e#indet% das heit% nur eine (leine Figur% so $lo $is an die &-#ten oder noch weniger): Frau von Carayon dan(te) Sie war $ei dem +ange% der ihr #-r morgen $evorstand% nicht in der 3aune% das 'llerheiligste der Rietz oder auch nur ihre ,ortrt$-ste (ennenlernen zu wollen) Sie s"rach also den .unsch aus% immer weiter in den ,ar( hineinzu#ahren% und lie erst um(ehren% als schon die Sonne nieder war und ein (-hlerer 3u#tton den '$end an(-ndigte) .ir(lich% es schlug neun% als man au# der R-c(#ahrt an der +arnison(irche vor-$er(am% und ehe noch das +loc(ens"iel seinen Choral ausges"ielt hatte% hielt der .agen wieder vor dem 9Einsiedler:) 7ie Fahrt hatte sie ge(r#tigt und ihr ihren /ut zur-c(gege$en) 7azu (am eine wohltuende /-dig(eit% und sie schlie# $esser als seit lange) Sel$st was sie trumte% war hell und licht) 'm andern /orgen erschien% wie vera$redet% ihre nun wieder ausgeruhte Berliner ECui"age vor dem &otel> da sie 2edoch allen +rund hatte% der 0enntnis und 4msicht ihres eigenen 0utschers zu mitrauen% engagierte sie% wie zur 'ushil#e% densel$en 3ohndiener wieder% der sich gestern% aller (leinen Eigenheiten seines Standes unerachtet% so vorz-glich $ewhrt hatte) 7as gelang ihm denn auch heute wieder) Er wute von 2edem 7or# und 3ustschlo% an dem man vor-$er(am% zu $erichten% am meisten von /arCuardt% aus dessen ,ar(e% zu wenigstens vor-$ergehendem Interesse der Frau von Carayon% 2enes +artenhuschen hervorschimmerte% darin unter Zutun und 'nleitung des +enerals von Bischo#swerder dem 9dic(en 0!nige: Hwie sich der immer (on#identieller werdende Cicerone 2etzt ohne weiteres ausdr-c(teI die +eister erschienen waren) Eine iertelmeile hinter /arCuardt hatte man die .u$litz% einen von /ummeln -$er$l-hten &avelarm% zu "assieren% dann #olgten Gc(er und .iesengr-nde% die hoch in +ras und Blumen standen% und ehe noch die /ittagsstunde heran war% war ein Br-c(ensteg und als$ald auch ein o##enstehendes +ittertor erreicht% das den ,aretzer ,ar(eingang $ildete) Frau von Carayon% die sich ganz als Bittstellerin em"#and% lie in dem ihr eigenen% #einen +e#-hl an dieser Stelle halten und stieg aus% um den Rest des .eges zu Fu zu machen) Es war nur eine (leine% sonnen$eschienene Strec(e noch% a$er gerade das Sonnenlicht war ihr
66
"einlich% und so hielt sie sich denn seitwrts unter den Bumen hin% um nicht vor der Zeit gesehen zu werden) Endlich indes war sie $is an die Sandsteinstu#en des Schlosses heran und schritt sie ta"#er hinau#) 7ie 5he der +e#ahr hatte ihr einen Teil ihrer nat-rlichen Entschlossenheit zur-c(gege$en) 9Ich w-nschte den +eneral von 0!c(ritz zu s"rechen:% wandte sie sich an einen im esti$-l anwesenden 3a(aien% der sich gleich $eim Eintritt der sch!nen 7ame von seinem Sitz erho$en hatte) 9.en ha$ ich dem &errn +eneral zu melden@: 9Frau von Carayon): 7er 3a(ai verneigte sich und (am mit der 'ntwort zur-c(< 97er &err +eneral lasse $itten% in das orzimmer einzutreten): Frau von Carayon hatte nicht lange zu warten) +eneral von 0!c(ritz% von dem die Sage ging% da er auer seiner leidenscha#tlichen 3ie$e zu seinem 0!nige (eine weitere ,assion als eine ,#ei#e Ta$a( und einen Ru$$er .hist ha$e% trat ihr von seinem 'r$eitszimmer her entgegen% entsann sich so#ort der alten Zeit und $at sie mit ver$indlichster &and$ewegung% ,latz zu nehmen) Sein ganzes .esen hatte so sehr den 'usdruc( des +-tigen und ertrauenerwec(enden% da die Frage nach seiner 0lugheit nur sehr wenig dane$en $edeutete) 5amentlich #-r solche% die wie Frau von Carayon mit einem 'nliegen (amen) 4nd das sind $ei &o#e die meisten) Er $esttigte durchaus die 3ehre% da eine wohlwollende F-rstenumge$ung einer geistreichen immer weit vorzuziehen ist) 5ur #reilich sollen diese #-rstlichen ,rivatdiener nicht auch Staatsdiener sein und nicht mit$estimmen und mitregieren wollen) +eneral von 0!c(ritz hatte sich so gesetzt% da ihn Frau von Carayon im ,ro#il hatte) Sein 0o"# stec(te hal$ in einem -$eraus hohen und stei#en 4ni#orm(ragen% aus dem nach vorn hin ein 1a$ot Cuoll% whrend nach hinten ein (leiner% sau$er $ehandelter Zo"# #iel) 7ieser schien ein eigenes 3e$en zu #-hren und $ewegte sich leicht und mit einer gewissen 0o(etterie hin und her% auch wenn an dem /anne sel$st nicht die geringste Bewegung wahrzunehmen war) Frau von Carayon% ohne den Ernst ihrer 3age zu vergessen% erheiterte sich doch o##en$ar an diesem eigent-mlich nec(ischen S"iel% und erst einmal ins &eitre ge(ommen% erschien ihr das% was ihr o$lag% um vieles leichter und $ezwing$arer und $e#higte sie% mit Freimut -$er all und 2edes zu s"rechen% auch -$er das% was man als den 9deli(aten ,un(t: in ihrer oder ihrer Tochter 'ngelegenheit $ezeichnen (onnte) 7er +eneral hatte nicht nur au#mer(sam% sondern auch teilnahmevoll zugeh!rt und sagte% als Frau von Carayon schwieg< 91a% meine gndigste Frau% das sind sehr #atale Sachen% Sachen% von denen Seine /a2estt nicht zu h!ren lie$t% weshal$ ich im allgemeinen dar-$er zu schweigen "#lege% wohlverstanden% solange nicht '$hil#e zu scha##en und -$erhau"t nichts zu $essern ist) &ier a$er ist zu $essern% und ich w-rde meine ,#licht versumen und Seiner /a2estt einen schlechten 7ienst erweisen% wenn ich ihm einen Fall wie den Ihrigen vorenthalten oder% da Sie sel$er ge(ommen sind% Ihre Sache vorzutragen% Sie% meine gndigste Frau% durch (-nstlich er#undene Schwierig(eiten an solchem ortrage $ehindern wollte) 7enn solche Schwierig(eiten sind allemalen er#undene Schwierig(eiten in einem 3ande wie das unsre% wo von alter Zeit her die F-rsten und 0!nige das Recht ihres ol(es wollen und nicht gesonnen sind% der Forderung eines solchen Rechtes $eCuem aus dem .ege zu gehen) 'm allerwenigsten a$er mein 'llergndigster 0!nig und &err% der ein star(es
67
+e#-hl #-r das Ebenm*&ige des Rechts und e$en deshal$ einen wahren .iderwillen und rechten &erzensa$scheu gegen alle die2enigen hat% die sich% wie manche &erren *##iziers% insonderheit a$er die sonst so $raven und ta"#ren *##iziers von 7ero Regiment +ensdarmes% aus einem schlechten 7-n(el allerlei 5arretei zu "ermittieren geneigt sind und es #-r angemessen und l!$lich oder doch zum mindesten #-r nicht unstattha#t halten% das +l-c( und den Ru# andrer ihrem A$ermut und ihrer schlechten /oralitF zu o"#ern): Frau von Carayons 'ugen #-llten sich mit Trnen) 9Lue vous Qtes $on% mon cher gFnFral): 95icht ich% meine teure Frau) '$er mein 'llergndigster 0!nig und &err% der ist gut) 4nd ich den(e% Sie sollen den Beweis dieser seiner &erzensg-te $ald in &nden halten% trotzdem wir heut einen schlimmen oder sagen wir lie$er einen schwierigen Tag ha$en) 7enn wie Sie vielleicht schon in Er#ahrung ge$racht ha$en% der 0!nig erwartet in wenig Stunden die 0!nigin zur-c(% und um nicht gest!rt zu werden in der Freude des .iedersehns% deshal$ $e#indet er sich hier% deshal$ ist er hierher gegangen nach ,aretz) 4nd nun lu#t ihm in dies Idyll ein Rechts#all und eine Streitsache nach) 4nd eine Streitsache von so deli(ater 5atur) 1a% wir(lich ein Scha$ernac( ist es und ein rechtes Schni""chen% das ihm die 3aune der Frau Fortuna schlgt) Er will sich seines 3ie$esgl-c(es #reuen HSie wissen% wie sehr er die 0!nigin lie$tI% und in demsel$en 'ugen$lic(e #ast% der ihm sein 3ie$esgl-c( $ringen soll% h!rt er eine +eschichte von ungl-c(licher 3ie$e) 7as verstimmt ihn) '$er er ist zu g-tig% um dieser erstimmung nicht &err zu werden% und tre##en wirBs nur einigermaen leidlich% so m-ssen wir uns aus e$en diesem Zusammentre##en auch noch einen $esonderen orteil zu ziehen wissen) 7enn das eigne +l-c(% das er erwartet% wird ihn nur noch geneigter machen als sonst% das getr-$te +l-c( andrer wiederherzustellen) Ich (enn ihn ganz in seinem Rechtsge#-hl und in der +-te seines &erzens) 4nd so geh ich denn% meine teure Frau% Sie $ei dem 0!nige zu melden): Er hielt a$er "l!tzlich wie nachden(end inne% wandte sich noch einmal wieder und setzte hinzu< 9Irr ich nicht% so hat er sich e$en in den ,ar( $ege$en) Ich (enne seinen 3ie$lings"latz) 3assen Sie mich also sehen) In wenig /inuten $ring ich Ihnen 'ntwort% o$ er Sie h!ren will oder nicht) 4nd nun noch einmal% seien Sie gutes /utes) Sie d-r#en es): 4nd damit nahm er &ut und Stoc( und trat durch eine (leine Seitent-r unmittel$ar in den ,ar( hinaus) In dem Em"#angszimmer% in dem Frau von Carayon zur-c(ge$lie$en war% hingen allerlei Buntdruc($ilder% wie sie damals von England her in der /ode waren< Engels(!"#e von 1osua Reynolds% 3andscha#ten von +ains$orough% auch ein "aar 5ach$ildungen italienischer /eisterwer(e% darunter eine $-ende /agdalena) .ar es die von Correggio@ 7as wundervoll tie#$lau get!nte Tuch% das die B-ende hal$ verh-llte% #esselte Frau von Carayons 'u#mer(sam(eit% und sie trat heran% um sich -$er den /aler zu vergewissern) '$er ehe sie noch seinen 5amen entzi##ern (onnte% (ehrte der alte +eneral zur-c( und $at seinen Sch-tzling% ihm zu #olgen) 4nd so traten sie denn in den ,ar(% drin eine tie#e Stille herrschte) Zwischen Bir(en und Edeltannen hin schlngelte sich der .eg und #-hrte $is an eine (-nstliche% von /oos und E#eu -$erwachsene Felswand% in deren Front Hder alte 0!c(ritz war 2etzt zur-c(ge$lie$enI der 0!nig au# einer Stein$an( sa) Er erho$ sich% als er die sch!ne Frau sich nhern sah% und trat ihr ernst und #reundlich entgegen) Frau von Carayon wollte sich au# ein 0nie niederlassen% der 0!nig a$er litt es nicht% nahm sie vielmehr au#richtend $ei der &and und sagte< 9Frau von Carayon@ /ir sehr wohl $e(annt))) Erinnre 0inder$all))) sch!ne Tochter))) 7amals))):
68
Er schwieg einen 'ugen$lic(% entweder in erlegenheit -$er das ihm entschl-"#te letzte .ort oder a$er aus /itge#-hl mit der tie#en Bewegung der ungl-c(lichen und $einah zitternd vor ihm stehenden /utter% und #uhr dann #ort< 90!c(eritz mir e$en 'ndeutungen gemacht))) Sehr #atal))) '$er $itte))) sich setzen% meine +ndigste))) /ut))) 4nd nun s"rechen Sie):
Siebzehntes Kapitel
Schach in Charlotten$urg
Eine .oche s"ter hatten 0!nig und 0!nigin ,aretz wieder verlassen% und schon am Tage danach ritt Rittmeister von Schach in eranlassung eines ihm in Schlo .uthenow -$erge$enen Ca$inetsschrei$ens nach Charlotten$urg hinaus% wohin inzwischen der &o# -$ersiedelt war) Er nahm seinen .eg durchs Branden$urger Tor und die groe Tiergartenallee% lin(s hinter ihm *rdonnanz Baarsch% ein mit einem ganzen 3insengericht von Sommers"rossen -$erdec(ter Rot(o"# mit -$rigens noch r!terem Bac(en$art% au# welchen roten und etwas a$stehenden Bart hin Zieten zu versichern "#legte% 9da man auch diesen Baarsch an seinen Flossen er(ennen (!nne:) .uthenower 0ind und seines +utsherrn und Rittmeisters ehemaliger S"ielge#hrte% war er diesem und allem% was Schach hie% sel$stverstndlich in un$edingten Treuen erge$en) Es war vier 4hr nachmittags und der er(ehr nicht gro% trotzdem die Sonne schien und ein erCuic(ender .ind wehte) 5ur wenige Reiter $egegneten ihnen% unter diesen auch ein "aar *##iziere von Schachs Regiment) Schach erwiderte ihren +ru% "assierte den 3andwehrgra$en und ritt $ald danach in die $reite Charlotten$urger &au"tstrae mit ihren Sommerhusern und orgrten ein) 'm T-r(ischen Zelt% das sonst wohl sein Ziel zu sein "#legte% wollte sein ,#erd ein$iegen> er zwang es a$er weiter und hielt erst $ei dem /orellischen 0a##eehause% das ihm heute #-r den +ang% den er vorhatte% $eCuemer gelegen war) Er schwang sich aus dem Sattel% ga$ der *rdonnanz den Z-gel und ging ohne ersumnis au# das Schlo zu) &ier trat er nach ,assierung eines !den und von der 1ulisonne lngst ver$rannten +rasvierec(s erst in ein gerumiges Tre""enhaus und $ald danach in einen schmalen 0orridor ein% an dessen .nden in anscheinend -$erle$ensgroen ,ortrts die glotzugigen $lauen Riesen 0!nig Friedrich .ilhelms I) "aradierten) 'm Ende dieses +anges a$er tra# er einen 0ammerdiener% der ihn% nach vorgngiger /eldung% in das 'r$eitsca$inet des 0!nigs #-hrte) 7ieser stand an einem ,ult% au# dem 0arten ausge$reitet lagen% ein "aar ,lne der 'usterlitzer Schlacht) Er wandte sich so#ort% trat au# Schach zu und sagte< 9&a$e Sie ru#en lassen% lie$er Schach))) 7ie Carayon> #atale Sache) S"iele nicht gern den /oralisten und S"litterrichter> mir verhat> auch meine erirrungen) '$er in erirrungen nicht stec(en$lei$en> wiedergutmachen) A$rigens nicht recht $egrei#e) Sch!ne Frau% die /utter> mir sehr ge#allen> (luge Frau): Schach verneigte sich) 94nd die Tochter= .ei wohl% wei> armes 0ind))) '$er en#in% m-ssen sie doch charmant ge#unden ha$en) 4nd was man einmal charmant ge#unden% #indet man% wenn man nur will% auch wieder) '$er das ist !hre Sache% geht mich nichts an) .as mich angeht% das ist die &onnQtetF) Die verlang ich% und um dieser &onnQtetF willen verlang ich Ihre &eirat mit dem
69
Frulein von Carayon) *der Sie m-ten denn Ihren '$schied nehmen und den 7ienst Cuittieren wollen): Schach schwieg% verriet a$er durch &altung und /iene% da ihm dies das schmerzlichste sein w-rde) 95un denn $lei$en also> sch!ner /ann> lie$e das) '$er Remedur mu gescha##t werden% und $ald% und gleich) A$rigens alte Familie% die Carayons% und wird Ihren Frulein T!chtern H,ardon% lie$er SchachI die Sti#tsanwartscha#t au# /arien#lie oder &eiligengra$e nicht verder$en) '$gemacht also) Rechne darau#% dringe darau#) 4nd werden mir /eldung machen): 9Zu Be#ehl% Euer /a2estt): 94nd noch eines> ha$e mit der 0!nigin dar-$er ges"rochen> will Sie sehn> Frauenlaune) .erden sie dr-$en in der *rangerie tre##en))) 7an( Ihnen): Schach war gndig entlassen% ver$eugte sich und ging den 0orridor hinunter au# das am entgegengesetzten Fl-gel des Schlosses gelegene groe +las6 und +ewchshaus zu% von dem der 0!nig ges"rochen hatte) 7ie 0!nigin a$er war noch nicht da% vielleicht noch im ,ar() So trat er denn in diesen hinaus und schritt au# einem Fliesengange zwischen einer /enge hier au#gestellter r!mischer 0aiser au# und a$% von denen ihn einige #aunartig anzulcheln schienen) Endlich sah er die 0!nigin von der Fhr$r-c(e her au# sich zu(ommen% eine &o#dame mit ihr% allem 'nscheine nach das 2-ngere Frulein von ierec() Er ging $eiden 7amen entgegen und trat in gemessener Ent#ernung $eiseit% um die militrischen &onneurs zu machen) 7as &o##rulein a$er $lie$ um einige Schritte zur-c() 9Ich #reue mich% Sie zu sehen% &err von Schach) Sie (ommen vom 0!nige): 9Zu Be#ehl% Euer /a2estt): 9Es ist etwas gewagt:% #uhr die 0!nigin #ort% 9da ich Sie ha$e $itten lassen) '$er der 0!nig% der an#nglich dagegen war und mich dar-$er vers"ottete% hat es schlielich gestattet) Ich $in e$en eine Frau% und es wre hart% wenn ich mich meiner Frauenart entschlagen m-te% nur weil ich eine K"nigin $in) 'ls Frau a$er interessiert mich alles% was unser +eschlecht angeht% und was gingB uns nher an als eine solche Cuestion dBamour): 9/a2estt sind so gndig): 95icht gegen Sie% lie$er Schach) Es ist um des Fruleins willen))) 7er 0!nig hat mir alles erzhlt% und 0!c(ritz hat von dem Seinen hinzugetan) Es war densel$en Tag% als ich von ,yrmont wieder in ,aretz eintra#% und ich (ann Ihnen (aum auss"rechen% wie gro meine Teilnahme mit dem Frulein war) 4nd nun wollen Sie% gerade Sie% dem lie$en 0inde diese Teilnahme versagen und mit dieser Teilnahme zugleich sein Recht) 7as ist unm!glich) Ich (enne Sie so lange Zeit und ha$e Sie 2ederzeit als einen 0avalier und /ann von Ehre $e#unden) 4nd da$ei% den( ich% $elassen wirBs) Ich ha$e von den S"ott$ildern geh!rt% die "u$liziert worden sind% und diese Bilder% so nehm ich an% ha$en Sie verwirrt und Ihnen Ihr ruhiges 4rteil genommen) Ich $egrei#e das% wei ich doch aus allereigenster Er#ahrung% wie weh dergleichen tut und wie der gi#tige ,#eil uns nicht $lo in unserem +em-te verwundet% sondern auch verwandelt und nicht verwandelt
70
zum Besseren) '$er wie dem auch sei% Sie muten sich au# sich sel$st $esinnen und damit zugleich auch au# das% was ,#licht und Ehre von Ihnen #ordern): Schach schwieg) 94nd Sie werden es:% #uhr die 0!nigin immer le$ha#ter werdend #ort% 9und werden sich als einen Reuigen und Bu#ertigen zeigen) Es (ann Ihnen nicht schwer werden% denn sel$st aus der 'n(lage gegen Sie% so versicherte mir der 0!nig% ha$e noch immer ein Ton der Zuneigung ges"rochen) Seien Sie dessen geden(% wenn Ihr Entschlu 2e wieder ins Schwan(en (ommen sollte% was ich nicht #-rchte) .-t ich doch (aum etwas% was mir in diesem 'ugen$lic(e so lie$ wre wie die Schlichtung dieses Streits und der Bund zweier &erzen% die mir #-reinander $estimmt erscheinen) 'uch durch eine recht eigentliche 3ie$e) 7enn Sie werden doch% ho## ich% nicht in '$rede stellen wollen% da es ein geheimnisvoller Zug war% was Sie zu diesem lie$en und einst so sch!nen 0inde hin#-hrte) 7as +egenteil anzunehmen widerstreitet mir) 4nd nun eilen Sie heim% und machen Sie gl-c(lich und werden Sie gl-c(lich) /eine .-nsche $egleiten Sie% Sie beide) Sie werden sich zur-c(ziehen% solang es die erhltnisse ge$ieten> unter allen 4mstnden a$er erwart ich% da Sie mir Ihre Familienereignisse melden und den 5amen Ihrer 0!nigin als erste Tau#"atin in Ihr .uthenower 0irchen$uch eintragen lassen) 4nd nun +ott $e#ohlen): Ein +ru und eine #reundliche &and$ewegung $egleiteten diese .orte< Schach a$er% als er sich (urz vor der +arten#ront noch einmal umsah% sah% wie $eide 7amen in einen Seitenweg ein$ogen und au# eine schattigere% mehr der S"ree zu gelegene ,artie des ,ar(es zuschritten) Er sel$st sa eine iertelstunde s"ter wieder im Sattel> *rdonnanz Baarsch #olgte) 7ie gndigen .orte $eider /a2estten hatten eines Eindruc(s au# ihn nicht ver#ehlt> trotzdem war er nur getro##en% in nichts a$er umgestimmt worden) Er wute% was er dem 0!nig schuldig sei< )ehorsam= '$er sein &erz widerstritt% und so galt es denn #-r ihn% etwas aus#indig zu machen% was +ehorsam und 4ngehorsam in sich vereinigte% was dem Be#ehle seines 0!nigs und dem Be#ehle seiner eigenen 5atur gleichmig ents"rach) 4nd da#-r ga$ es nur einen .eg) Ein +edan(e% den er schon in .uthenow ge#at hatte% (am ihm 2etzt wieder und rei#te rasch zum Entschlu% und 2e #ester er ihn werden #-hlte% desto mehr #and er sich in seine #r-here gute &altung und Ruhe zur-c() 93e$en:% s"rach er vor sich hin) 9.as ist le$en@ Eine Frage von /inuten% eine 7i##erenz von heut au# morgen): 4nd er #-hlte sich% nach Tagen schweren 7ruc(es% zum ersten /ale wieder leicht und #rei) 'ls er% heimreitend% $is an die .egstelle ge(ommen war% wo eine alte 0astanienallee nach dem 0ur#-rstendamm hin a$zweigte% $og er in diese 'llee ein% win(te Baarsch an sich heran und sagte% whrend er den Z-gel #allen lie und die lin(e &and au# die 0ru""e seines ,#erdes stemmte< 9Sage% Baarsch% was hltst du eigentlich von &eiraten@: 91ott% &err Rittmeister% wat soll ich davon halten@ /ein ater selig sagte man -mmer< &eiraten is gut% a$er nich heiraten is noch $esser): 91a% das mag er wohl gesagt ha$en) '$er wenn ich nun heirate% Baarsch@:< 9'ch% &err Rittmeister werden doch nich=: 91a% wer wei))) Ist es denn ein solches /alheur@: 91ott% &err Rittmeister% #or !hnen grade nich% a$er #or mir))): 9.ie das@:
71
9.eil ich mit 4ntro##zier Cze"ans(i gewettB ha$% es w-rd doch nichts) 4n wer verliert% mu die ganze 0or"oralscha#t #reihalten): 9'$er woher wutet ihr denn davon@: 9I 1ott% des mun(elt 2a nu all lang) 4n wie nu vorige .och ooch noch die Bilders (amen))): 9'h% so))) 5u sage% Baarsch% wie steht es denn eigentlich mit der .ette@ &och@: 9I nu% Bs 2eht% &err Rittmeister) Bne Cott$usser un Bn 0-mmel) '$er #or 2edB een): 95u% Baarsch% du sollst da$ei nicht zu Schaden (ommen) Ich werde die .ette $ezahlen): 4nd danach schwieg er und murmelte nur noch vor sich hin< 9Et "ayer les "ots cassFs):
Achtzehntes Kapitel
Fata /organa
Schach war zu guter Stunde wieder heim% und noch densel$en '$end schrie$ er ein Billet an Frau von Carayon% in dem er in anscheinend au#richtigen .orten um seines Benehmens willen um Entschuldigung $at) Ein Ca$inetsschrei$en% das er vorgestern in .uthenow em"#angen ha$e% ha$ ihn heute nachmittag nach Charlotten$urg hinausge#-hrt% wo 0!nig und 0!nigin ihn an das% was seine ,#licht sei% gemahnt htten) Er $edaure% solche /ahnung verschuldet zu ha$en% #inde den Schritt% den Frau von Carayon getan% gerecht#ertigt und $te% morgen im 3au#e des ormittags sich $eiden 7amen vorstellen zu d-r#en% um ihnen sein Bedauern -$er diese neuen ersumnisse "ers!nlich zu wiederholen) In einer 5achschri#t% die lnger als der Brie# sel$st war% war hinzuge#-gt% 9da er durch eine 0risis gegangen sei> diese 0risis a$er liege 2etzt hinter ihm% und er ho##e sagen zu d-r#en% ein +rund% an ihm oder seinem Rechtsge#-hle zu zwei#eln% werde nicht wieder(ehren) Er le$e nur noch dem einen .unsch und +edan(en% alles% was geschehen sei% durch +esetzlich(eit auszugleichen) A$er ein /ehr leg er sich vorlu#ig Schweigen au#): 7ies Billet% das der (leine +room -$er$rachte% wurde% trotz der schon vorger-c(ten Stunde% von Frau von Carayon au# der Stelle $eantwortet) Sie #reue sich% in seinen Zeilen einer so vers!hnlichen S"rache zu $egegnen) A$er alles% was seinem Brie#e nach als ein nunmehr Zur-c(liegendes anzusehen sei% werd es am $esten sein zu schweigen> auch sie #-hle% da sie ruhiger und r-c(sichtsvoller htte handeln sollen% sie ha$e sich hinreien lassen% und nur das eine werd ihr vielleicht zur Entschuldigung dienen d-r#en% da sie von 2enen hmischen 'ngri##en in .ort und Bild% die sein Benehmen im 3au#e der letzten .oche $estimmt zu ha$en schienen% erst seit zwei Tagen 0enntnis ha$e) &tte sie diese 0enntnis #r-her geha$t% so w-rde sie vieles milder $eurteilt% 2eden#alls a$er eine a$wartende &altung ihm und seinem Schweigen gegen-$er eingenommen ha$en) Sie ho##e 2etzt% da alles wieder ein(lingen werde) ictoirens groe 3ie$e Hnur zu groI und seine eigene +esinnung% die% wie sie sich -$erzeugt halte% wohl schwan(en% a$er nie dauernd ersch-ttert werden (!nne% g$en ihr die +ewhr einer #riedlichen und% wenn ihre Bitten Erh!rung #nden% auch einer gl-c(lichen Zu(un#t) 'm andern ormittage wurde Schach $ei Frau von Carayon gemeldet) Sie ging ihm entgegen% und das sich so#ort ents"innende +es"rch verriet au# $eiden Seiten weniger erlegenheit% als
72
nach dem orge#allenen htte vorausgesetzt werden sollen) 4nd doch er(lrte sichBs auch wieder) 'lles% was geschehen war% so schmerzlich es h-$en und dr-$en $er-hrt hatte% war doch schlielich von 2eder der $eiden ,arteien verstanden worden% und wo erstndnis ist% ist auch erzeihung oder wenigstens die /!glich(eit einer solchen) 'lles hatte sich in nat-rlicher 0onseCuenz aus den erhltnissen heraus entwic(elt% und weder die Flucht% die Schach $ewer(stelligt% noch die 0lage% die Frau von Carayon an o$erster Stelle ge#-hrt hatte% hatten A$elwollen oder +ehssig(eit ausdr-c(en sollen) 'ls das +es"rch einen 'ugen$lic( zu stoc(en $egann% erschien ictoire) Sie sah sehr gut aus% nicht a$gehrmt% vielmehr #rischer als sonst) Er trat ihr entgegen% nicht (alt und zeremoni!s% sondern herzlich% und der 'usdruc( einer innigen und au#richtigen Teilnahme% womit er au# sie sah und ihr die &and reichte% $esiegelte den Frieden) Es war (ein Zwei#el% er war ergri##en% und whrend ictoire vor Freude strahlte% #-llten Trnen das 'uge der /utter) Es war der $este /oment% das Eisen zu schmieden) Sie $at also Schach% der sich schon erho$en hatte% seinen ,latz noch einmal au# einen (urzen 'ugen$lic( einnehmen zu wollen% um gemeinscha#tlich mit ihm die n!tigsten Festsetzungen zu tre##en) .as sie zu sagen ha$e% seien nur wenige .orte) Soviel sei gewi% Zeit sei versumt worden% und diese ersumnis wieder einzu$ringen em"#ehle sich wohl zunchst) Ihre lang2hrige #reundscha#tliche Beziehung zum alten 0onsistorialrat BocCuet% der sie sel$er getraut und ictoiren eingesegnet ha$e% $!te dazu die $este +elegenheit) Es werde leicht sein% an die Stelle des her(!mmlichen dreimaligen 'u#ge$ots ein einmaliges zu setzen> das m-sse nchsten Sonntag geschehen% und am Freitage der nchsten .oche 6 denn die Freitage% die gemeinhin #-r 4ngl-c(stage g!lten% htte sie "ers!nlich von der durchaus entgegengesetzten Seite (ennengelernt 6 werde dann die &ochzeit zu #olgen ha$en) 4nd zwar in ihrer eignen .ohnung% da sie &ochzeiten in einem &otel oder +asthause von ganzer Seele hasse) .as dann weiter zu geschehen ha$e% das stehe $ei dem 2ungen ,aare> sie sei neugierig% o$ enedig -$er .uthenow oder .uthenow -$er enedig den Sieg davontragen werde) 7ie 3agunen htten sie gemeinsam und die +ondel auch% und nur um eines m-sse sie $itten% da der (leine Br-c(ensteg unterm Schil#% an dem die +ondel liege% nie zur Seu#zer$r-c(e erho$en werde) So ging das +e"lauder% und so verging der Besuch) 'm Sonntage% wie vera$redet% er#olgte das 'u#ge$ot% und der Freitag% an dem die &ochzeit statt#inden sollte% r-c(te heran) 'lles im Carayonschen &ause war 'u#regung% am au#geregtesten Tante /arguerite% die 2etzt tglich erschien und durch ihre naive +l-c(selig(eit alles 4n$eCueme $alancierte% das sonst unzertrennlich von ihrem Erscheinen war) '$ends (am Schach) Er war heitrer und in seinem 4rteile milder als sonst und vermied nur in e$enso $emer(enswerter wie zum +l-c( un$emer(t $lei$ender .eise% von der &ochzeit und den or$ereitungen dazu zu s"rechen) .urd er ge#ragt% o$ er dies oder 2enes w-nsche% so $at er mit einer 'rt von Em"ressement% 9ganz nach eigenem 7a#-rhalten ver#ahren zu wollen> er (enne den Ta(t und guten +eschmac( der 7amen und wisse% da ohne sein Raten und Zutun alles am $esten entschieden werden w-rde> wenn ihm da$ei manches dun(el und geheimnisvoll $lei$e% so sei dies ein orteil mehr #-r ihn% ha$ er doch von 1ugend au# eine 5eigung geha$t% sich -$erraschen zu lassen:) 4nter solchen 'us#l-chten entzog er sich 2edem +e"lauder% das% wie Tante /arguerite sich ausdr-c(te% 9den Ehrentag en vue hatte:% war a$er um so "lauderha#ter% wenn das +es"rch au# die Reisetage nach der &ochzeit hin-$erlen(te) 7enn enedig% aller hal$en .iderrede der Frau von Carayon zum Trotz% hatte doch schlielich -$er .uthenow gesiegt% und Schach% wenn die Rede darau# (am% hing mit einer ihm sonst v!llig #remden ,hantasti( allen
73
erden(lichen Reise"lnen und Reise$ildern nach) Er wollte nach Sizilien hin-$er und die Sireneninseln "assieren% 9o$ #rei oder an den /ast ge$unden% -$erla er ictoiren und ihrem ertrauen:) 4nd dann wollten sie nach /alta) 5icht um /altas willen% o nein) '$er au# dem .ege dahin sei die Stelle% wo der geheimnisvolle schwarze .eltteil in 3u#t$ildern und S"iegelungen ein allererstes /al zu dem in 5e$el und Schnee ge$ornen &y"er$oreer s"rche) Das sei die Stelle% wo die $ilderreiche Fee wohne% die stumme Sirene% die mit dem Zau$er ihrer Far$e #ast noch ver#-hrerischer loc(e als die singende) Bestndig wechselnd seien die Szenen und +estalten ihrer 3aterna magica% und whrend e$en noch ein erm-deter Zug -$er den gel$en Sand ziehe% dehne sichBs "l!tzlich wie gr-ne Tri#ten% und unter der schattenge$enden ,alme se die Schar der /nner% die 0!"#e ge$eugt und alle ,#ei#en in Brand% und schwarz und $raune /dchen% ihre Flechten gel!st und wie zum Tanze gesch-rzt% erh-$en die Bec(en und schl-gen das Tam$urin) 4nd mitunter seiBs% als lach es) 4nd dann schwiegB es und schwnd es wieder) 4nd diese S"iegelung aus der geheimnisvollen Ferne% das sei das Ziel= 4nd ictoire 2u$elte% hingerissen von der 3e$ha#tig(eit seiner Schilderung) '$er im sel$en 'ugen$lic( -$er(am es sie $ang und d-ster% und in ihrer Seele rie# eine Stimme< Fata Morgana)
Neunzehntes Kapitel
7ie &ochzeit
7ie Trauung hatte stattge#unden% und um die vierte Stunde versammelten sich die zur &ochzeit +eladenen in dem nach dem &o#e hinaus gelegenen groen Esaale% der #-r gew!hnlich als ein $loes un$eCuemes 'nhngsel der Carayonschen .ohnung angesehen und seit einer ganzen Reihe von 1ahren heute zum ersten /ale wieder in +e$rauch genommen wurde) 7ies erschien tunlich% trotzdem die Zahl der +ste (eine groe war) 7er alte 0onsistorialrat BocCuet hatte sich $ewegen lassen% dem /ahle mit $eizuwohnen% und sa% dem Braut"aare gegen-$er% ne$en der Frau von Carayon> unter den anderweit +eladenen a$er waren% auer dem Tantchen und einigen alten Freunden aus der +eneral#inanz"chterzeit her% in erster Reihe 5ostitz% 'lvensle$en und Sander zu nennen) 'u# letzteren hatte Schach% aller sonstigen% auch $ei Feststellung der Einladungsliste $eo$achteten Indi##erenz unerachtet% mit $esonderem 5achdruc( $estanden% weil ihm inzwischen das r-c(sichtsvolle Benehmen dessel$en $ei +elegenheit des erlagsantrages der drei Bilder $e(annt geworden war% ein Benehmen% das er um so h!her anschlug% als er es von dieser Seite her nicht erwartet hatte) B-low% Schachs alter +egner% war nicht mehr in Berlin und htte wohl auch ge#ehlt% wenn er noch dagewesen wre) 7ie Ta#elstimmung verharrte $is zum ersten Trin(s"ruch in der her(!mmlichen Feierlich(eit> als indessen der alte 0onsistorialrat ges"rochen und in einem dreigeteilten und als 9historischer R-c($lic(: zu $ezeichnenden Toast erst des grovterlichen +eneral#inanz"chterhauses% dann der Trauung der Frau von Carayon und drittens Hund zwar unter Zitierung des ihr mit au# den 3e$ensweg gege$enen Bi$els"ruchesI der 0on#irmation ictoirens gedacht% endlich a$er mit einem hal$ ehr$aren% hal$ scherzha#ten &inweis au# den 9gy"tischen .undervogel% in dessen verheiungsvolle 5he man sich $ege$en wolle:% geschlossen hatte% war das Zeichen zu einer .andlung der Stimmung gege$en) 'lles ga$ sich
74
einer ungezwungenen &eiter(eit hin% an der sogar ictoire teilnahm% und nicht zum wenigsten% als sich schlielich auch das zu Ehren des Tages in einem grasgr-nen Seiden(leid und einem hohen Schild"att(amme erschienene Tantchen erho$% um einen zweiten Toast au# das Braut"aar auszu$ringen) Ihr verschmtes 0lo"#en mit dem 7essertmesser an die .asser(ara##e war eine Zeitlang un$emer(t ge$lie$en und (am erst zur +eltung% als Frau von Carayon er(lrte< Tante /arguerite w-nsche zu s"rechen) 7iese verneigte sich denn auch zum Zeichen der Zustimmung und $egann ihre Rede mit viel mehr Sel$st$ewutsein% als man nach ihrer an#nglichen Sch-chternheit erwarten dur#te) 97er &err 0onsistorialrat hat so sch!n und so lange ges"rochen% und ich hnle nur dem .ei$e Ruth% das -$er dem Felde geht und Ghren sammelt% was auch der Te8t war% wor-$er am letzten Sonntag in der (leinen /elonen(-rche ge"redigt wurde% die wieder sehr leer war% ich glau$e nicht mehr als !l# oder zw!l#) '$er als Tante der lie$en Braut% in welcher Beziehung ich wohl die Glteste $in% erhe$ ich dieses +las% um noch einmal au# dem .ohle des 2ungen ,aares zu trin(en): 4nd danach setzte sie sich wieder% um die &uldigungen der +esellscha#t entgegenzunehmen) Schach versuchte der alten 7ame die &and zu (-ssen% was sie 2edoch wehrte% wogegen sie ictoirens 4marmung mit allerlei (leinen 3ie$(osungen und zugleich mit der ersicherung erwiderte< 9Sie ha$ es alles vorher gewut% von dem 5achmittag an% wo sie die Fahrt nach Tem"elho# und den +ang nach der 0-rche gemacht htten) 7enn sie ha$ es wohl gesehen% da ictoire ne$en dem groen% #-r die /ama $estimmten eilchenstrau auch noch einen (leinen Strau in der &and gehalten htte% den ha$e sie dem lie$en Brutigam% dem &errn von Schach% in der 0-rchent-re "rsentieren wollen) '$er als er dann ge(ommen sei% ha$e sie das (leine BouCuet wieder weggewor#en% und es sei dicht ne$en der T-r au# ein 0indergra$ ge#allen% was immer etwas $edeute und auch diesmal etwas $edeutet ha$e) 7enn sosehr sie gegen dem '$erglau$en sei% so glau$e sie doch an Sym"athie% nat-rlich $ei a$nehmendem /ond) 4nd der ganze 5achmittag stehe noch so deutlich vor ihr% als wr es gestern gewesen% und wenn manche so tten% als wisse man nichts% so htte man doch auch seine zwei gesunden 'ugen und wisse recht gut% wo die $esten 0-rschen hingen): In diesen Satz vertie#te sie sich immer mehr% ohne da die Bedeutung dessel$en dadurch (larer geworden wre) 5ach Tante /argueritens Toast l!ste sich die Ta#elreihe> 2eder verlie seinen ,latz% um a$wechselnd hier oder dort eine +astrolle ge$en zu (!nnen% und als $ald danach auch die groen 1ostyschen 7evisen$on$ons umhergereicht und allerlei S"r-che wie $eis"ielsweise 93ie$e% wunder$are Fee% sel$st dein .ehe tut nicht weh:% aller (leinen und undeutlichen Schri#t unerachtet% entzi##ert und verlesen worden waren% erho$ man sich von der Ta#el) 'lvensle$en #-hrte Frau von Carayon% Sander Tante /arguerite% $ei welcher +elegenheit% und zwar -$er das Ruth6Thema% von seiten Sanders allerlei (leine 5ec(ereien ver-$t wurden% 5ec(ereien% die der Tante so sehr ge#ielen% da sie ictoiren% als der 0a##ee serviert wurde% zu#l-sterte< 9Charmanter &err) 4nd so galant) 4nd so $edeutungsvoll): Schach s"rach viel mit Sander% er(undigte sich nach B-low% 9der ihm zwar nie sym"athisch% a$er trotz all seiner Schrullen immer ein +egenstand des Interesses gewesen sei:% und $at Sander% ihm% $ei sich dar$ietender +elegenheit% dies ausdr-c(en zu wollen) In allem% was er sagte% s"rach sich Freundlich(eit und ein &ang nach ers!hnung aus) In diesem &ange nach ers!hnung stand er a$er nicht allein da% sondern $egegnete sich darin mit Frau von Carayon) 'ls ihm diese "ers!nlich eine zweite Tasse "rsentierte% sagte sie% whrend er den Zuc(er aus der Schale nahm< 9'u# ein .ort% lie$er Schach) '$er im 5e$enzimmer):
75
4nd sie ging ihm dahin vorau#) 93ie$er Schach:% $egann sie% hier au# einem groge$l-mten 0ana"ee ,latz nehmend% von dem aus $eide mit &il#e der o##enstehenden Fl-gelt-r einen Blic( au# das Ec(zimmer hin #rei hatten% 9es sind dies unsere letzten /inuten% und ich m!chte mir% ehe wir '$schied voneinander nehmen% noch manches von der Seele herunters"rechen) Ich will nicht mit meinem 'lter (o(ettieren% a$er ein 1ahr ist eine lange Zeit% und wer wei% o$ wir uns wiedersehen) A$er ictoire (ein .ort) Sie wird Ihnen (eine tr-$e Stunde machen> sie lie$t Sie zu sehr% um es zu (!nnen oder zu wollen) 4nd Sie% lie$er Schach% werden sich dieser 3ie$e w-rdig zeigen) Sie werden ihr nicht wehe tun% diesem s-en +esch!"#% das nur 7emut und &inge$ung ist) Es ist unm!glich) 4nd so verlang ich denn (ein ers"rechen von Ihnen) Ich wei im voraus% ich ha$ es): Schach sah vor sich hin% als Frau von Carayon diese .orte s"rach% und tr!"#elte% whrend er die Tasse mit der 3in(en hielt% den 0a##ee langsam aus dem zierlichen (leinen 3!##el) 9Ich ha$e seit unsrer ers!hnung:% #uhr sie #ort% 9mein ertrauen wieder) '$er dies ertrauen% wie mein Brie# Ihnen schon auss"rach% war in Tagen% die nun gl-c(licherweise hinter uns liegen% um vieles mehr% als ich es #-r m!glich gehalten htte% von mir gewichen% und in diesen Tagen ha$ ich harte .orte gegen Sie ge$raucht% harte .orte% wenn ich mit ictoiren s"rach% und noch hrtere% wenn ich mit mir allein war) Ich ha$e Sie (leinlich und hochm-tig% eitel und $estimm$ar gescholten und ha$e Sie% was das schlimmste war% der 4ndan($ar(eit und der 3KchetF geziehen) 'll das $e(lag ich 2etzt und schme mich einer Stimmung% die mich unsre ergangenheit so vergessen lassen (onnte): Sie schwieg einen 'ugen$lic() '$er als Schach antworten wollte% litt sieBs nicht und sagte< 95ur ein .ort noch) 'lles% was ich in 2enen Tagen gesagt und gedacht ha$e% $edr-c(te mich und verlangte nach dieser Beichte) 5un erst ist alles wieder (lar zwischen uns% und ich (ann Ihnen wieder #rei ins 'uge sehen) '$er nun genug) 0ommen Sie) /an wird uns ohnehin schon vermit ha$en): 4nd sie nahm seinen 'rm und scherzte< 95icht wahr@ *n revient tou2ours O ses "remiers amours) 4nd ein +l-c(% da ich es Ihnen lachend auss"rechen (ann% und in einem /omente reiner und ganzer Freude): ictoire trat Schach und ihrer /ama von dem Ec(zimmer her entgegen und sagte< 95un% was war es@: 9Eine 3ie$eser(lrung): 9Ich dacht es) 4nd ein +l-c(% Schach% da wir morgen reisen) 5icht wahr@ Ich m!chte der .elt um (einen ,reis das Bild einer ei#ers-chtigen Tochter ge$en): 4nd /utter und Tochter nahmen au# dem So#a ,latz% wo sich 'lvensle$en und 5ostitz ihnen gesellten) In diesem 'ugen$lic( wurde Schach der .agen gemeldet% und es war% als o$ er sich $ei dieser /eldung ver#r$e) Frau von Carayon sah es auch) Er sammelte sich a$er rasch wieder% em"#ahl sich und trat in den 0orridor hinaus% wo der (leine +room mit /antel und &ut au# ihn wartete) ictoire war ihm $is an die Tre""e hinaus ge#olgt% au# der noch vom &o# her ein hal$er Tagesschein #limmerte) 9Bis au# morgen:% sagte Schach und trennte sich rasch und ging)
76
'$er ictoire $eugte sich weit -$er das +elnder vor und wiederholte leise< 9Bis au# morgen) &!rst du)))@ .o sind wir morgen@: 4nd siehe% der s-e 0lang ihrer Stimme ver#ehlte seines Eindruc(s nicht% auch in diesem 'ugen$lic(e nicht) Er s"rang die Stu#en wieder hinau#% umarmte sie% wie wenn er '$schied nehmen wolle #-r immer% und (-te sie) 9'u# .iedersehn% /ira$elle): 4nd nachhorchend h!rte sie noch seinen Schritt au# dem Flur) 7ann #iel die &aust-r ins Schlo% und der .agen rollte die Strae hinunter) 'u# dem Boc(e saen *rdonnanz Baarsch und der +room% von denen 2ener sichBs eigens aus$edungen hatte% seinen Rittmeister und +utsherrn an diesem seinem Ehrentage #ahren zu d-r#en) .as denn auch ohne weiteres $ewilligt worden war) 'ls der .agen aus der Behren6 in die .ilhelmsstrae ein$og% ga$ es einen Ruc( oder Schlag% ohne da ein Sto von unten her vers"-rt worden wre) 97amn:% sagte der +room) 9.hatBs that@: 9.at et is@ .at soll et sind% 0leener@ En Steen is et> en doter Feldwe$el): 9*h no% Baarsch) 5ich stone) Bt was something))) dear me)))% li(e shooting): 9Schuting@ 5a nu): 9Res> "istol6shooting))): '$er der Satz (am nicht mehr zu Ende% denn der .agen hielt vor Schachs .ohnung% und der +room s"rang in 'ngst und Eile vom Boc(% um seinem &errn $eim 'ussteigen $ehil#lich zu sein) Er !##nete den .agenschlag% ein dichter Lualm schlug ihm entgegen% und Schach sa au#recht in der Ec(e% nur wenig zur-c(gelehnt) 'u# dem Te""ich zu seinen F-en lag das ,istol) Entsetzt war# der 0leine den Schlag wieder ins Schlo und 2ammerte< 9&eavens% he is dead): 7ie .irtsleute wurden alarmiert% und so trugen sie den Toten in seine .ohnung hinau#) Baarsch #luchte und #lennte und scho$ alles au# die 9/enschheit:% weil erBs au#s &eiraten zu schie$en nicht den /ut hatte) 7enn er war eine di"lomatische 5atur wie alle Bauern)
Zwanzi stes Kapitel
B-low an Sander K"nigsberg% ST) Se"tem$er SUVW ))) Sie schrei$en mir% lie$er Sander% auch von Schach) 7as rein Tatschliche wut ich schon% die 0!nigs$erger Zeitung hatte der Sache (urz erwhnt% a$er erst Ihrem Brie#e verdan( ich die 'u#(lrung% soweit sie gege$en werden (ann) Sie (ennen meine 5eigung Hund dieser #olg ich auch heutI% aus dem Einzelnen au#s +anze zu schlieen% a$er #reilich auch umge(ehrt aus dem +anzen au#s Einzelne% was mit dem +eneralisieren zusammenhngt) Es mag das sein /iliches ha$en und mich o#t zu weit #-hren) Indessen wenn 2emals eine Berechtigung dazu vorlag% so hier% und s"eziell Sie werden es $egrei#lich #inden% da mich dieser Schach6Fall%
77
der nur ein Sym"tom ist% um e$en seiner sym"tomatischen Bedeutung willen au#s ernsteste $esch#tigt) Er ist durchaus Zeiterscheinung% a$er wohlverstanden mit lo(aler Begrenzung% ein in seinen 4rsachen ganz a$normer Fall% der sich in dieser 'rt und .eise nur in Seiner 0!niglichen /a2estt von ,reuen &au"t6 und Residenzstadt oder% wenn -$er diese hinaus% immer nur in den Reihen unsrer nachge$orenen #riderizianischen 'rmee zutragen (onnte% einer 'rmee% die statt der Ehre nur noch den 7-n(el und statt der Seele nur noch ein 4hrwer( hat 6 ein 4hrwer(% das $ald genug a$gelau#en sein wird) 7er groe 0!nig hat diesen schlimmen Zustand der 7inge vor$ereitet% a$er da er so schlimm werden (onnte% dazu muten sich die groen 0!nigsaugen erst schlieen% vor denen $e(anntermaen 2eder mehr er$angte als vor Schlacht und Tod) Ich ha$e lange genug dieser 'rmee angeh!rt% um zu wissen% da 9Ehre: das dritte .ort in ihr ist> eine Tnzerin ist charmant 9au# Ehre:% eine Schimmelstute magni#iCue 9au# Ehre:% 2a mir sind .ucherer em"#ohlen und vorgestellt worden% die su"er$ 9au# Ehre: waren) 4nd dies $estndige S"rechen von Ehre% von einer #alschen Ehre% hat die Begri##e verwirrt und die richtige Ehre totgemacht) 'll das s"iegelt sich auch in diesem Schach6Fall% in Schach sel$st% der% all seiner Fehler unerachtet% immer noch einer der Besten war) .ie lag es denn@ Ein *##izier ver(ehrt in einem adligen &ause> die /utter ge#llt ihm% und an einem sch!nen /aitage ge#llt ihm auch die Tochter% vielleicht% oder sagen wir lie$er sehr wahrscheinlich% weil ihm ,rinz 3ouis eine hal$e .oche vorher einen ortrag -$er 9$eautF du dia$le: gehalten hat) '$er gleichviel% sie ge#llt ihm% und die 5atur zieht ihre 0onseCuenzen) .as% unter so gege$enen erhltnissen% wre nun wohl ein#acher und nat-rlicher gewesen als 'usgleich durch einen Eheschlu% durch eine er$indung% die weder gegen den ueren orteil noch gegen irgendein orurteil verstoen htte) .as a$er geschieht@ Er #lieht nach .uthenow% ein#ach weil das holde +esch!"#% um das sichBs handelt% ein "aar +r-$chen mehr in der .ange hat% als gerade modisch oder her(!mmlich ist% und weil diese 9"aar +r-$chen zuviel: unsren glatten und wie mit Schachtelhalm "olierten Schach au# vier .ochen in eine von seinen Feinden $ewitzelte Stellung htten $ringen (!nnen) Er #lieht also% sag ich% l!st sich #eige von ,#licht und .ort% und als ihn schlielich% um ihn sel$er s"rechen zu lassen% sein 9'llergndigster 0!nig und &err: an ,#licht und .ort erinnert und stri(ten +ehorsam #ordert% da gehorcht er% a$er nur% um im /omente des +ehorchens den +ehorsam in einer aller$r-s(esten .eise zu $rechen) Er (ann nun mal Zietens s"!ttischen Blic( nicht ertragen% noch viel weniger einen neuen 'nsturm von 0ari(aturen% und in 'ngst gesetzt durch einen Schatten% eine Er$sen$lase% grei#t er zu dem alten 'us(un#tsmittel der erzwei#elten< un "eu de "oudre) 7a ha$en Sie das .esen der #alschen Ehre) Sie macht uns a$hngig von dem Schwan(endsten und .ill(-rlichsten% was es gi$t% von dem au# Trie$sand au#ge$auten 4rteile der +esellscha#t% und veranlat uns% die heiligsten +e$ote% die sch!nsten und nat-rlichsten Regungen e$en diesem +esellscha#tsg!tzen zum *"#er zu $ringen) 4nd diesem 0ultus einer #alschen Ehre% die nichts ist als Eitel(eit und erschro$enheit% ist denn auch Schach erlegen% und +r!eres als er wird #olgen) Erinnern Sie sich dieser .orte) .ir ha$en wie ogel Strau den 0o"# in den Sand gestec(t% um nicht zu h!ren und nicht zu sehen) '$er diese Strauenvorsicht hat noch nie gerettet) 'ls es mit der /ingdynastie zur 5eige ging und die siegreichen /andschuheere schon in die ,alastgrten von ,e(ing eingedrungen waren% erschienen immer noch Boten und '$gesandte% die dem 0aiser von Siegen und wieder Siegen meldeten% weil es gegen 9den Ton: der guten +esellscha#t und des &o#es war% von 5iederlagen zu s"rechen) *h% dieser gute Ton= Eine Stunde s"ter war ein Reich zertr-mmert
78
und ein Thron gest-rzt) 4nd warum@ weil alles +eschrau$te zur 3-ge #-hrt und alle 3-ge zum Tod) Entsinnen Sie sich des '$ends in Frau von Carayons Salon% wo $ei dem Thema 9&anni$al ante "ortas: Ghnliches -$er meine 3i""en (am@ Schach tadelte mich damals als un"atriotisch) 4n"atriotisch= 7ie .arner sind noch immer $ei diesem 5amen genannt worden) 4nd nun= .as ich damals als etwas $lo .ahrscheinliches vor 'ugen hatte% 2etzt ist es tats*chlich da) 7er 0rieg ist er(lrt) 4nd was das $edeutet% steht in aller 7eutlich(eit vor meiner Seele) .ir werden an dersel$en .elt des Scheins zugrunde gehn% an der Schach zugrunde gegangen ist) Ihr (%low Nachschrift) 7ohna H#r-her $ei der +arde du Cor"sI% mit dem ich e$en -$er die Schachsche Sache ges"rochen ha$e% hat eine 3esart% die mich an #r-here 5ostitzsche /itteilungen erinnerte) Schach ha$e die /utter gelie$t% was ihn% in einer Ehe mit der Tochter% in seltsam "einliche &erzens(on#li(te ge#-hrt ha$en w-rde) Schrei$en Sie mir doch dar-$er) Ich "ers!nlich #ind es "i(ant% a$er nicht zutre##end) Schachs Eitel(eit hat ihn zeitle$ens $ei voller &erzens(-hle gehalten% und seine orstellungen von Ehre Hhier ausnahmsweise die richtigeI w-rden ihn auerdem% wenn er die Ehe mit der Tochter wir(lich geschlossen htte% vor 2edem Fau8"as gesichert ha$en)
Einundzwanzi stes Kapitel
ictoire von Schach an 3isette von ,er$andt 4om% SU) 'ugust SUVX /a chMre 3isette) 7a ich 7ir sagen (!nnte% wie ger-hrt ich war -$er so lie$e Zeilen= 'us dem Elend des 0rieges% aus 0rn(ungen und erlusten heraus hast 7u mich mit Zeichen alter% unvernderter Freundscha#t -$ersch-ttet und mir meine ersumnisse nicht zum A$len gedeutet) /ama wollte mehr als einmal schrei$en% a$er ich sel$er $at sie% damit zu warten) 'ch% meine teure 3isette% 7u nimmst teil an meinem Schic(sal und glau$st% der Zeit"un(t sei nun da% mich gegen 7ich auszus"rechen) 4nd 7u hast recht) Ich will es tun% so gut ichBs (ann) 9.ie sich das alles er(lrt@: #ragst 7u und setzest hinzu% 97u st-ndest vor einem Rtsel% das sich 7ir nicht l!sen wolle:) /eine lie$e 3isette% wie l!sen sich die Rtsel@ 5ie) Ein Rest von 7un(lem und 4nau#ge(lrtem $lei$t% und in die letzten und geheimsten Trie$#edern andrer oder auch nur unsrer eignen &andlungsweise hineinzu$lic(en ist uns versagt) Er sei% so versichern die 3eute% der sch!ne Schach gewesen und ich% das mindeste zu sagen% die nicht6 sch!ne ictoire% das ha$e den S"ott herausge#ordert% und diesem S"otte Trotz zu $ieten% dazu ha$ er nicht die 0ra#t geha$t) 4nd so sei er denn aus Furcht vor dem 3e$en in den Tod gegangen) So sagt die .elt% und in vielem wird es zutre##en) Schrie$ er mir doch Ghnliches und ver(lagte sich dar-$er) '$er wie die .elt strenger gewesen ist als n!tig% so vielleicht auch er sel$st) Ich seh es in einem andern 3icht) Er wute sehr wohl% da aller S"ott der .elt schlielich erlahmt und erlischt% und war im -$rigen auch /anns genug% diesen S"ott zu
79
$e(m"#en% im Fall er nicht erlahmen und nicht erl!schen wollte) 5ein% er #-rchtete sich nicht vor diesem 0am"#% oder wenigstens nicht so% wie vermutet wird> a$er eine (luge Stimme% die die Stimme seiner eigensten und innersten 5atur war% rie# ihm $estndig zu% da er diesen 0am"# umsonst (m"#en und da er% wenn auch siegreich gegen die .elt% nicht siegreich gegen sich sel$er sein w-rde) Das war es) Er geh!rte durchaus% und mehr als irgendwer% den ich (ennengelernt ha$e% zu den /nnern% die nicht #-r die Ehe gescha##en sind) Ich erzhlte 7ir schon% $ei #r-herer +elegenheit% von einem 'us#luge nach Tem"elho#% der -$erhau"t in mehr als einer Beziehung einen .ende"un(t #-r uns $edeutete) &eim(ehrend aus der 0irche% s"rachen wir -$er *rdensritter und *rdensregeln% und der ungesucht ernste Ton% mit dem er% trotz meiner 5ec(ereien% den +egenstand $ehandelte% zeigte mir deutlich% welchen Idealen er nachhing) 4nd unter diesen Idealen 6 all seiner 3iaisons unerachtet% oder vielleicht auch um dieser 3iaisons willen 6 war sicherlich nicht die Ehe) 5och 2etzt dar# ich 7ir versichern% und die Sehnsucht meines &erzens ndert nichts an dieser Er(enntnis% da es mir schwer% 2a #ast unm!glich ist% ihn mir au sein de sa #amille vorzustellen) Ein 0ardinal Hich seh ihrer hier tglichI lt sich e$en nicht als Ehemann den(en) 4nd Schach auch nicht) 7a hast 7u mein Be(enntnis% und Ghnliches mu er sel$er gedacht und em"#unden ha$en% wenn er auch #reilich in seinem '$schieds$rie#e dar-$er schwieg) Er war seiner ganzen 5atur nach au# Re"rsentation und +eltendmachung einer gewissen +randezza gestellt% au# mehr *u&erliche 7inge% woraus 7u sehen magst% da ich ihn nicht -$erschtze) .ir(lich% wenn ich ihn in seinen Fehden mit B-low immer wieder und wieder unterliegen sah% so #-hlt ich nur zu deutlich% da er weder ein /ann von hervorragender geistiger Bedeutung noch von su"eriorem Chara(ter sei> zugege$en das alles> und doch war er andererseits durchaus $e#higt% innerhal$ enggezogener 0reise zu glnzen und zu herrschen) Er war wie dazu $estimmt% der &al$gott eines "rinzlichen &o#es zu sein% und w-rde diese Bestimmung% 7u dar#st dar-$er nicht lachen% nicht $lo zu seiner "ers!nlichen Freude% sondern auch zum +l-c( und Segen andrer% 2a vieler anderer% er#-llt ha$en) 7enn er war ein guter /ensch und auch (lug genug% um immer das +ute zu wollen) 'n dieser 3au#$ahn als ein "rinzlicher 3ie$ling und ,lFni"otentiaire htt ich ihn verhindert% 2a% htt ihn% $ei meinen ans"ruchslosen +ewohnheiten% aus all und 2eder CarriMre herausgerissen und ihn nach .uthenow hingezwungen% um mit mir ein S"argel$eet anzulegen oder der 0luc(henne die 0-chelchen wegzunehmen) 7avor erschra( er) Er sah ein (leines und $eschrn(tes 3e$en vor sich und war% ich will nicht sagen au# ein groes gestellt% a$er doch au# ein solches% das ihm als gro erschien) A$er meine 5ichtsch!nheit wr er hinwegge(ommen) Ich ha$ ihm% ich z!gre #ast% es niederzuschrei$en% nicht eigentlich mi#allen% und vielleicht hat er mich wir(lich gelie$t) Be#rag ich seine letzten% an mich gerichteten Zeilen% so wr es in .ahrheit so) 7och ich mitraue diesem s-en .ort) 7enn er war voll .eichheit und /itge#-hl% und alles .eh% was er mir $ereitet hat% durch sein 3e$en und sein Ster$en% er wollt es ausgleichen% soweit es auszugleichen war) 'lles .eh= 'ch wie so #remd und stra#end mich dieses .ort ansieht= 5ein% meine lie$e 3isette% nichts von .eh) Ich hatte #r-h resigniert und vermeinte (ein 'nrecht an 2enes Sch!nste zu ha$en% was das 3e$en hat) 4nd nun ha$ ich es geha$t) 3ie$e) .ie mich das erhe$t und durchzittert und alles .eh in .onne ver(ehrt) 7a liegt das 0ind und schlgt e$en die $lauen 'ugen au#) Seine 'ugen) 5ein% 3isette% viel Schweres ist mir au#erlegt worden% a$er es #edert leicht in die 3u#t% gewogen ne$en meinem +l-c() 7as 0leine% 7ein ,atchen% war (ran( $is au# den Tod% und nur durch ein .under ist es mir erhalten ge$lie$en) 4nd davon mu ich 7ir erzhlen)
80
'ls der 'rzt nicht mehr &il#e wute% ging ich mit unserer .irtin Heiner echten alten R!merin in ihrem Stolz und ihrer &erzensg-teI nach der 0irche 'raceli hinau#% einem ne$en dem 0a"itol gelegenen alten Rund$ogen$au% wo sie den 9Bam$ino:% das Christ(ind% au#$ewahren% eine h!lzerne .ic(el"u""e mit groen +lasaugen und einem ganzen 7iadem von Ringen% wie sie dem Christ(ind% um seiner ges"endeten &il#e willen% von unzhligen /-ttern verehrt worden sind) Ich $racht ihm einen Ring mit% noch eh ich seiner F-rs"rache sicher war% und dieses Zutrauen mu den Bam$ino ger-hrt ha$en) 7enn sieh% er hal#) Eine 0risis (am unmittel$ar% und der 7ottore ver(-ndigte sein 9va $ene:> die .irtin a$er lchelte% wie wenn sie sel$er das .under verrichtet htte) 4nd da$ei (ommt mir die Frage% was wohl Tante /arguerite% wenn sie davon h!rte% zu all dem 9'$erglau$en: sagen w-rde@ Sie w-rde mich vor der 9alten 0-rche: warnen% und mit mehr +rund% als sie wei) 7enn nicht nur alt ist 'raceli% sondern auch trostreich und la$evoll und (-hl und sch!n) Sein Sch!nstes a$er ist sein 5ame% der 9 +ltar des immels: $edeutet) 4nd au# diesem 'ltar steigt tagtglich das *"#er meines 7an(es au#)
81

Erstes Kapitel - K.walter

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Erstes Kapitel - K.walter

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Text aus Projekt Gutenberg

Im Salon der Frau von Carayon

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

97ie .eihe der 0ra#t:

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Bei Sala Tarone

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Bei ,rinz 3ouis

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Ein neuer +ast

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Schach und ictoire

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Schach zieht sich zur-c(

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

9Es mu etwas geschehn:

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Schach $ei Frau von Carayon

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

93e choi8 du Schach:

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg

Text aus Projekt Gutenberg