evolution

Sommario
Table of contents
Sommaire
Inhalt
Sumario

Introduzione a Evolution
Introduction to Evolution
Introduction Evolution
Einleitung zu Evolution
Introduccin a Evolution

Segni particolari
Specific features
Signes particuliers
Besondere Kennzeichen
Signos particulares

6
1
2.0

52

Complementi: sedie, sgabelli, tavoli

Accessories: chairs, stools, tables
Complments : chaises, tabourets, tables
Zubehr: Sthle, Hocker, Tische
Complementos: sillas, taburetes, mesas

56

Ante e colori
Doors and colours
Portes et couleurs
Fronten und Farben
Puertas y colores

62

Elementi per comporre la tua cucina

Elements to arrange your kitchen
Elments pour composer votre cuisine
Elemente zur Zusammenstellung Ihrer Kche
Elementos para componer tu cocina

2.1
3
4

Composizione e soggiorno con ante decorativo

Rovere Arcade e decorativo Rovere Fence
Composition and living room with Arcade Oak
and Fence Oak decorative panel doors
Composition et sjour avec portes dcor Chne Arcade
et dcor Chne Fence
Kombination und Wohnbereich mit Fronten mit Dekor
Eiche Arkade und Dekor Eiche Fence
Composicin y saln con puertas con revestimiento
decorativo Roble Arcade y Roble Fence

18

Composizione e soggiorno con ante laccato lucido Beige,

ante ed elementi a giorno decorativo Rovere Arcade
Composition and living room with Beige gloss lacquered doors,
Arcade Oak decorative doors and open elements
Composition et sjour avec portes laqu brillant Beige,
portes et lments ouverts dcor Chne Arcade
Kombination und Wohnbereich mit glnzend Beige lackierten
Fronten, Fronten mit offenen Elementen Dekor Eiche Arkade
Composicin y saln con puertas lacadas brillantes color Beige, puertas
y elementos abiertos con revestimiento decorativo Roble Arcade

28

Composizione e soggiorno con ante laccato lucido

Grigio e decorativo Rovere Arcade
Composition and living room with Grey gloss lacquered doors
and Arcade Oak decorative panels
Composition et sjour avec portes laqu brillant Gris
et dcor Chne Arcade
Kombination und Wohnbereich mit glnzend
in Grau lackierten Fronten mit Dekor Eiche Arkade
Composicin y saln con puertas lacadas brillantes color Gris
y revestimiento decorativo Roble Arcade

30

Composizione con ante

laccato lucido Bianco
Composition with White glossy
lacquered doors
Composition avec portes
laqu brillant Blanc
Kombination mit glnzend Wei
lackierten Fronten
Composicin con puertas lacadas
brillantes de color Blanco

42

Composizione con ante decorativo Bianco

e laccato opaco Visone
Composition with White decorative
and matt lacquered mink doors
Composition avec portes dcor Blanc
et laqu opaque Vison
Kombination mit Fronten mit Dekor Wei
und matt lackiert in Nerz
Composicin con puertas con revestimiento decorativo
color Blanco y lacado opaco color Visn

evolution

il design per personalizzare

la tua cucina.
DESIGN THAT CUSTOMISES
YOUR KITCHEN.
le design pour personnaliser
votre cuisine.
Das Design zur individuellen
Gestaltung Ihrer Kche.
el diseo para personalizar
tu cocina.

Evolution una cucina capace di soddisfare ogni esigenza abitativa,

per interpretare il sogno di una cucina su misura.
Soddisfa infatti le richieste di spazi multifunzionali in cui la continuit
tra cucina e zona living sia al centro della vita domestica.
Assenza di maniglie, aperture con gole anche verticali, moduli a giorno:
i tratti caratteristici del nuovo modello Scavolini Basic.
Disponibili cinque decorativi Rovere di tendenza - Arcade, Batista,
Calicot, Fence e Ianua - oltre alle altre numerose finiture possibili,
per personalizzare con stile lambiente a disposizione.
Evolution is a kitchen capable of satisfying all needs in house living
conditions, of interpreting the dream of a fully customised kitchen.
It meets the demands of multifunctional spaces in which the continuity
between the kitchen and living area is at the centre of domestic life.
The absence of handles, openings with grooves (even vertical ones), open modules:
these are the characteristic features of the new Scavolini Basic model.
There are five trendy decorative panels - Arcade,
Batista, Calicot, Fence and Ianua - in addition to the other
numerous possible finishes to customise the environment with style.
Evolution est une cuisine capable de satisfaire toutes les exigences
dhabitation, pour interprter le rve dune cuisine sur mesure.
En effet, elle satisfait les exigences despaces multi-fonctions,
o la continuit entre cuisine et sjour est au centre de la vie domestique.
Absence de poigne, ouvertures avec possibilit de rainures verticales,
modules ouverts : voil les traits qui caractrisent le nouveau modle Scavolini Basic.
Disponibilit de cinq dcors Chne trs tendance - Arcade, Batista,
Calicot, Fence et Ianua - en plus de nombreuses finitions possibles,
pour personnaliser avec style le milieu disposition.
Evolution ist eine Kche, die jeder Wohnanforderung gerecht wird
und durch die jeder individuelle Kchentraum umgesetzt werden kann.
Sie wird dem Wunsch nach multifunktionalen Bereichen gerecht,
in denen die Kontinuitt zwischen Kche und Wohnbereich im huslichen
Leben besonders evident wird. Keine Griffe, Griffrillen, auch senkrechte,
offene Module: die charakteristischen Zge des neuen Modells von Scavolini Basic.
Verfgbar sind fnf trendige Dekoreichen - Arkade, Batist, Kaliko, Fence
und Ianua - auerdem sind zahlreiche andere Finishs mglich,
um die entsprechende Umgebung stilvoll zu gestalten.
Evolution es una cocina capaz de satisfacer cualquier exigencia de vivienda,
interpretando el sueo de una cocina a medida. Satisface las exigencias
de espacios multifuncionales en los cuales la continuidad entre cocina
y sala de estar es el centro de la vida domstica. Ausencia de tiradores,
aperturas con perfiles tiradores incluso verticales, mdulos abiertos:
stas son algunas de las lneas caractersticas del nuevo modelo Scavolini Basic.
Existen cinco revestimientos decorativos Roble de tendencia
diferentes -Arcade, Batista, Calicot, Fence e Ianua-, adems de los numerosos
acabados posibles, para personalizar con estilo el ambiente.

evolution

2. 3.

Elementi a giorno in decorativo

Open elements in decorative panels
Elments ouverts en dcor
Offene Elemente mit Dekor
Elementos abiertos con revestimiento decorativo

Doppia finitura/colore pensile pieghevole

Double finish/colour folding wall unit
Double finition/couleur du haut pliant
Doppeltes Finish/Farbe umklappbarer Oberschrank
Doble acabado/color del mueble de pared plegable

Fianco laterale finitura anta monocolore decorativo

Side-edge door finishing in decorative colour
Joue dextrmit finition porte monochrome dcor
Seitenpaneel Frontfinish einfarbig mit Dekor
Panel lateral con acabado de la puerta monocolor
y revestimiento decorativo

Segni particolari
DISTIGUISHING FEATURES
SIGNES PARTICULIERS
BESONDERE KENNZEICHEN
SMBOLOS PARTICULARES

Doppia gola anodizzata finitura Argento

Double anodized groove Silver finish
Double rainure finition Argent
Doppelte Griffrille aus Eloxalaluminium Finish Silber
Doble perfil tirador anodizado con acabado Plata

Banco tavolo con sostegno Holdup

Table-counter with Holdup support
Plan de table avec soutien Holdup
Theken-Tisch mit Sttze Holdup
Banco de mesa con soporte Holdup

Basi h.61,9 cm
Base units h. 61.9 cm
Bas h.61,9 cm
Unterschrnke H. 61,9 cm
Bases h. 61,9 cm

I must di Evolution
Evolutions essentials
Les musts de Evolution
Die Musts von Evolution
Las caractersticas
sobresalientes de Evolution

Basi h.36,7 cm
Base units h. 36.7 cm
Bas h.36,7 cm
Unterschrnke H. 36,7 cm
Bases h.36,7 cm

Gola verticale anodizzata finitura Argento

Vertical anodised groove Silver finish
Rainure verticale anodise finition Argent
Senkrechte Griffrille aus Eloxalaluminium Finish Silber
Perfil tirador vertical anodizado con acabado Plata

1
3

Mensole laccate h.3 cm

Lacquer shelves h. 3 cm
Consoles laques h.3 cm
Lackierte Borde H. 3 cm
Repisas lacadas h.3 cm

10

Profilo laterale per apertura colonne

Side profile for column opening
Profil latral pour ouverture colonnes
Seitenprofil fr ffnung Hochschrnke
Perfil lateral para la apertura de columnas

11

5
7

Base forno con gola anodizzata nero opaco

(disponibile con fascia Nera, Acciaio e finitura anta)
Oven base with anodised matt black
(available with Black and Steel coloured strip and door finish)
Bas pour four avec rainure anodise noir opaque
(disponible avec bande noire, acier ou finition porte)
Unterschrank fr Backofen mit Griffrille aus Eloxalaluminium matt Schwarz
(erhltlich mit Band Schwarz, Stahl und Frontfinish)
Base de horno con perfil tirador anodizado negro opaco
(disponible con banda Negra, Acero y acabado puerta)

12

Zoccolo h.6 cm
Plinth h. 6 cm
Socle h.6 cm
Sockel H. 6 cm
Rodapi h.6 cm

evolution

4. 5.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

Lanima di questa composizione si trova nelle linee rette (accentuate anche

dalla venatura orizzontale delle finiture) e nel doppio colore, di serie, per
basi e pensili: ante superiori dei pensili e inferiori delle basi, coi rispettivi
fianchi laterali, in Rovere Fence e ante superiori delle basi e inferiori dei
pensili in Rovere Arcade.
Per rendere ancora pi unico lo spazio al centro della casa.

Composizione con banco-tavolo,

Rovere Fence e Rovere Arcade

The soul of this composition is found in the straight line characteristics

(marked by the horizontal grain finishes) and in the standard double-colour
for the bases and wall units: the doors of the wall and base units, with their
respective side panels, in Fence Oak and the upper doors of the base units
and the lower ones of the wall units in Arcade Oak.
To make the space in the centre of the house even more unique.

Composition with Fence Oak

and Arcade Oak table-counter

Lme de cette composition se trouve dans ses lignes droites (accentues

par la nervure horizontale des finitions) et dans la double couleur, en version standard, pour les bas et les hauts : portes suprieures des hauts et
infrieures des bas, avec leurs joues dextrmit, en Chne Fence, et portes
suprieures des bas et portes infrieures des hauts en Chne Arcade.
Pour rendre le centre de la maison encore plus unique.

Composition avec plan-table,

Chne Fence et Chne Arcade

Charakteristika dieser Kombination sind die Geradlinigkeit (die durch die

waagerechte Aderung des Finishs noch unterstrichen wird) und die
serienmige Zweifarbigkeit der Unter- und Oberschrnke: Die oberen
Fronten der Oberschrnke und unteren Fronten der Unterschrnke mit den
entsprechenden Seitenpaneelen sind in Eiche Fence, und die oberen
Fronten der Unterschrnke und die unteren der Oberschrnke sind in Eiche
Arkade ausgefhrt.
Um den zentralen Bereich des Hauses noch einzigartiger zu machen.

Kombination mit Theken-Tisch ,

Eiche Fence und Eiche Arkade

El alma de esta composicin se encuentra en las lneas rectas (acentuadas

por el veteado horizontal de los acabados) y en el doble color, de serie, para
bases y muebles de pared: puertas superiores de los muebles de pared e
inferiores de las bases, con los correspondientes paneles laterales, en Roble
Fence, y puertas superiores de las bases e inferiores de los muebles de
pared, en Roble Arcade.
Para convertir el centro de la casa en un espacio nico.

Composicin con banco-mesa,

Roble Fence y Roble Arcade

evolution

6. 7.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

evolution
decorativo
decorative panels
dcor
Dekor
revestimiento decorativo

In questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni

che vengono presentate nelle prossime pagine.
This chart summarises the finishes of the compositions
illustrated on the pages which follow.
Le prsent schma rcapitule les finitions
des compositions prsentes aux pages suivantes.
Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden
Seiten gezeigten Kombinationsvorschlge.
En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados
de las composiciones que se presentan en las prximas pginas.

Struttura
Carcase
CAISSON
KoRPUS
ESTRUCTURA

ANTE
DOORS
PORTES
FRONTen
PUERTAS

Grigio Alluminio
Grey Aluminium
Gris Aluminium
Aluminiumgrau
Gris Aluminio

1
Decorativo Rovere Arcade SCAV 734
Arcade Oak decorative panels SCAV 734
Dcor Chne Arcade SCAV 734
Dekor Eiche Arkade SCAV 734
Revestimiento decorativo Roble Arcade SCAV 734

Decorativo Rovere Fence SCAV 737

Fence Oak decorative panels SCAV 737
Dcor Chne Fence SCAV 737
Dekor Eiche Fence SCAV 737
Revestimiento decorativo Roble Fence SCAV 737

evolution

8. 9.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

MAPPA DELLE FUNZIONI

Functional map
SCHMA des fonctions
Plan der Funktionen
Mapa de las reas funcionales

B
a C

VISTA A
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

A
VISTA A
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

VISTA A
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Aspirazione
Extraction
Aspiration
Dunstabzug
Aspiracon

VISTA A
Refrigerazione
Cottura
Refrigerated
VIEW Cooking
Rfrigration
Cuisson
Khlen
VUE Kochen
Refrigeracin
Coccin
ANSICHT
VISTA

Aspirazione
Extraction
Aspiration
Ansaugung
Aspiracon

Stoccaggio
Storage
Stockage
Lagern
Almacenamiento

Cottura
Cooking
Cuisson
Kochen
Coccin

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa
Lavaggio
Washing
Lavage
Splen
Lavado

VISTA C
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa
Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Refrigerazione
Refrigerated
Rfrigration
Khlen
Refrigeracin

Cottura
Cooking
Cuisson
Kochen
Coccin

C
VISTA C
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Refrigerazione
Refrigerazione
Refrigerated
Refrigerated
Rfrigration
Rfrigration
Khlen
Khlen
Refrigeracin
Stoccaggio
Refrigeracin
Storage
Stockage
Lagern
Almacenamiento

VISTA C
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Piani dappoggio
Storages surfaces
Surfaces dappui
Ablageflchen
Planos de apoyo

Refrigerazione
Cottura
Stoccaggio
Cottura
Cottura
Stoccaggio
Cooking
Refrigerated Storage
Cooking
Storage
Cuisson
RfrigrationStockage
Cuisson
Cuisson
Stockage
Kochen
Lagern
Khlen
Kochen
LagernKochen
Coccin
Almacenamiento
Refrigeracin Almacenamiento
Coccin
Coccin

Stoccaggio
Storage
Stockage
Lagern
Almacenamiento

Dispensa
Larder
VISTA Garde-manger
C
VIEW Vorrat
VUE
Despensa
ANSICHT
VISTA

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Dispensa
Piani dappoggio
Storages surfaces
Larder
Surfaces dappui
Garde-manger
Preparazione
Preparazione
Preparazione
Ablageflchen
Vorrat
Preparation
Preparation
Planos dePreparation
apoyo
Despensa
Prparation
Prparation
Prparation
Zubereiten
Zubereiten
Zubereiten
Piani
dappoggio
Preparacin
Preparacin
Preparacin
Storages surfaces
Surfaces dappui
Ablageflchen
Planos de apoyo

Aspirazione
Extraction
Aspiration
Ansaugung
Aspiracon
Cottura
Cooking
Cuisson
Kochen
Coccin

Dispensa
Dispensa
Aspirazione
Lavaggio
Cottura
Larder
Larder
Extraction
Washing
Cooking
Garde-manger
Garde-mangerLavage
Aspiration
Cuisson
Splen
Kochen
Vorrat
Vorrat
Ansaugung
Dispensa
Lavado
Coccin
DespensaDispensa Despensa
Aspiracon
Larder
Larder
Garde-manger
Garde-manger Cottura
Lavaggio
Cottura
Vorrat
Washing
Cooking
Cooking Vorrat
Despensa
Despensa
Lavage
Cuisson
Cuisson
Splen
Kochen
Kochen
Lavaggio
Lavado
Coccin
Coccin
Washing
Lavage
Splen
Lavado

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa
Preparazione
Piani dappoggio
Preparation
Storages surfaces
Prparation
Surfaces dappui
Zubereiten
Ablageflchen
Preparacin
Planos de apoyo

Aspirazione
Extraction
Aspiration
Ansaugung
Aspiracon

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

Lavaggio
Washing
Lavage
Splen
Lavado

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa
Piani dappoggio
Storages surfaces
Surfaces dappui
Ablageflchen
Planos de apoyo

evolution

10. 11.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

evolution

12. 13.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

Per creare un ambiente accogliente il banco-tavolo, con sostegno Holdup, qui abbinato alle eleganti sedie Look con seduta Bianco opaco. Top, schienale e banco-tavolo sono proposti in laminato Bianco, cos come le mensole del soggiorno.
In order to create a welcoming environment, a table-counter, with the Holdup support system, is matched with the elegant Look
chairs with opaque white seat. Top, back and table-counter are available in white laminate, as well as the living room shelves.
Pour crer un milieu accueillant, le plan-table, avec soutien Holdup, est ici associ aux lgantes chaises Look avec assise
blanc opaque. Dessus, dosseret et plan-table sont proposs en lamin blanc, comme les consoles du sjour.
Zur Schaffung einer einladenden Atmosphre wird der Theken-Tisch mit der Sttze Holdup hier mit den eleganten Sthlen
Look mit Sitzflche in matt Wei kombiniert. Arbeitsflche, Rckenlehne und Theken-Tisch sind aus Laminat Wei wie die
Borde des Wohnbereichs.
Para crear un ambiente acogedor, el banco-mesa, con soporte Holdup, ha sido combinado aqu con las elegantes sillas Look de
asiento blanco opaco. El plano, el respaldo y el banco-mesa son de laminado blanco, as como las repisas de la sala de estar.

evolution

14. 15.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

evolution

16. 17.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

2.0

Con Evolution la cucina pu assumere le pi diverse configurazioni, come la

soluzione a golfo di questa composizione. Ergonomicit, funzionalit e pulizia
delle linee, sono tutti elementi sottolineati dallassenza di maniglie e da zoccoli
Alluminio finitura Acciaio e gole Alluminio anodizzato finitura Argento.

Composizione a golfo,
Rovere Arcade
e laccato lucido Beige

With Evolution the kitchen can take on widely varying configurations, such as
the gulf solution of this composition. Ergonomics, functionality and clean lines
are all elements highlighted by the absence of handles/knobs and Steel-finish
Aluminium plinths and Silver finished Aluminium grooves.

Gulf composition,
Arcade Oak
and glossy lacquered Beige

Avec Evolution, la cuisine peut prendre les configurations les plus diverses,
comme la solution en U de cette composition. Caractre ergonomique,
efficacit et propret des lignes : voil les lments souligns par labsence de
poignes et de socles Aluminium finition Acier et rainures Aluminium anodis
finition Argent.

COMPOSITION EN U,
Chne Arcade
et laqu brillant Beige

Mit Evolution kann die Kche beliebig konfiguriert werden, wie z. B. C-frmig
wie diese Kombination. Ergonomie, Funktionalitt und saubere Linien und alles ohne Griffe, mit Aluminiumsockeln, Stahlfinish und Griffrillen aus
Eloxalaluminium mit Silberfinish.

C-Kombination,
Eiche Arkade
und glnzend Beige lackiert

Con Evolution, la cocina puede adoptar las configuraciones ms diversas,

como la solucin en U de esta composicin. La ergonoma, la funcionalidad
y la perfeccin de las lneas son elementos enfatizados por los rodapis de
Aluminio con acabado Acero y los perfiles tiradores de Aluminio anodizado
con acabado Plata, y por la ausencia de tiradores.

Composicin en U,
Roble Arcade
y lacado brillante Beige

evolution

18. 19.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

2.0

evolution

laccato lucido e decorativo

glossy lacquered and decorative panels
laqu brillant et dcor
glnzend lackiert mit Dekor
lacado brillante y revestimiento decorativo
In questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni
che vengono presentate nelle prossime pagine.
This chart summarises the finishes of the compositions
illustrated on the pages which follow.
Le prsent schma rcapitule les finitions
des compositions prsentes aux pages suivantes.
Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden
Seiten gezeigten Kombinationsvorschlge.
En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados
de las composiciones que se presentan en las prximas pginas.

Struttura
Carcase
CAISSON
KoRPUS
ESTRUCTURA

ANTE
DOORS
PORTES
FRONTEN
PUERTAS

Panna
Cream
Crme
Creme
Crema

1
Decorativo Rovere Arcade SCAV 734
Arcade Oak decorative panels SCAV 734
Dcor Chne Arcade SCAV 734
Dekor Eiche Arkade SCAV 734
Revestimiento decorativo Roble Arcade SCAV 734

Laccato lucido Beige RAL 1013

Glossy lacquered Beige door RAL 1013
Laqu brillant Beige RAL 1013
Glnzend in Beige lackiert RAL 1013
Lacada brillante Beige RAL 1013

Laccato lucido Grigio SCAV 373

Glossy lacquered Grey door SCAV 373
Laqu brillant Gris SCAV 373
Glnzend in Grau lackiert SCAV 373
Lacada brillante Gris SCAV 373

evolution

20. 21.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

2.0

MAPPA DELLE FUNZIONI

Functional map
SCHMA des fonctions
Plan der Funktionen
Mapa de las reas funcionales

A C
B

VISTA A
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Cottura
Cooking
Cuisson
Kochen
Coccin

VISTAVISTA
A
A
VISTA
VIEW
VIEW A VISTA A
VIEW
VIEW
VUE
VUE
VUEANSICHTVUE
ANSICHT
ANSICHT
VISTA
VISTA ANSICHT
VISTA
VISTA

Cooking
Cuisson
Kochen
Coccin

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

Refrigerazione
Refrigerated
Rfrigration
Khlen
Refrigeracin

VISTA B
VIEW
VUE
ANSICHT

Dispensa
VISTA
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Lavaggio
Washing
Lavage
Splen
Lavado

VISTA C
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

VISTA VISTA
B
B
VISTA B
VISTA
VIEW
VIEWB
VIEW
VIEW
VUE VUE
VUEANSICHT VUE
ANSICHT
ANSICHT
ANSICHT
VISTA
VISTA
VISTA
VISTA

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

VISTA D
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Refrigerazione
Dispensa
Dispensa Lavaggio
Dispensa
Dispensa
Refrigerated CookingCookingLarder
Washing
Larder
Rfrigration Cuisson
Lavage
Cooking
Cooking
Larder
Larder
Cuisson Garde-manger
Garde-manger
Khlen
Splen
Cuisson
Cuisson
Garde-manger
Garde-manger
Kochen
Kochen Vorrat
Vorrat
Refrigeracin Aspirazione
Lavado
Extraction
Kochen
Kochen
Vorrat
Coccin
Despensa Vorrat
Aspiration Coccin Despensa
Ansaugung
Coccin
Coccin
Despensa
Despensa
Aspiracon
Refrigerazione
Refrigerazione
Lavaggio
Lavaggio
Preparazione
Cottura
Refrigerazione
Refrigerazione
Lavaggio
Preparation
Cooking
Refrigerated
Refrigerated
Washing
Washing
Prparation
Cuisson
Refrigerated
Refrigerated
Washing
Zubereiten
Kochen
Rfrigration
Rfrigration
Lavage
Lavage
Preparacin
Coccin
Rfrigration
Rfrigration
Lavage
Khlen Khlen
Splen
Splen
Khlen
Khlen
Splen
Refrigeracin
Refrigeracin
Lavado
Lavado
Refrigeracin Refrigeracin
Lavado
Aspirazione
Extraction
Aspiration
Dunstabzug
Aspiracon

VISTA VISTA
C
C
VISTA C
VISTA
VIEW
VIEWC
VIEW
VIEW
VUE VUE
VUEANSICHT VUE
ANSICHT
ANSICHT
ANSICHT
VISTA
VISTA
VISTA
VISTA

Cottura
Aspirazione
Aspirazione
Cooking
Aspirazione
Extraction
Extraction Aspirazione
Cuisson
Extraction
Kochen
Aspiration
Aspiration Extraction
Aspiration
Coccin
Ansaugung
AnsaugungAspiration
Ansaugung
Aspiracon
Aspiracon Ansaugung
Aspiracon
Aspiracon
Preparazione
Preparazione
CotturaCottura
Preparazione
Cottura
Preparation
PreparationPreparazione
Cooking
Cooking Cottura
Preparation
Cooking
Prparation
PrparationPreparation
Cuisson
Cuisson Cooking
Prparation
Prparation
Cuisson
Zubereiten
Zubereiten Kochen
Kochen Cuisson
Zubereiten
Zubereiten
Kochen
Preparacin
PreparacinCoccinCoccin Kochen
Preparacin Preparacin
Coccin
Coccin

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Dispensa
Dispensa
Dispensa
Dispensa
Larder
Larder
Larder
Larder
Garde-manger
Garde-manger
Garde-manger
Garde-manger
Vorrat
Vorrat
Soggiorno
Living
area
Vorrat
Vorrat
Despensa
Despensa
Sjour
Wohnbereich
Despensa
Despensa
Mueble para sala de estar
Lavaggio
Washing
Lavage
Splen
Lavado

Dispensa
Preparazione
Larder
Preparation
Preparazione
Preparazione
Dispensa
Dispensa
Garde-manger
Prparation
Preparazione
Preparazione
Dispensa
Dispensa
Preparation
Preparation
Larder
Larder
Zubereiten
Preparation
Preparation
Larder Vorrat
Larder
Prparation
Prparation
Garde-manger
Garde-manger
Despensa
Preparacin
Prparation
Prparation
Garde-manger
Garde-manger
Zubereiten
ZubereitenVorrat
Vorrat
Zubereiten
Zubereiten
Vorrat
Preparacin
Preparacin
Despensa
Despensa Vorrat
Preparacin Preparacin
Despensa
Despensa

VISTA VISTA
D
D
VISTA D
VISTA
VIEW
VIEWD
VIEW
VIEW
VUE VUE
VUEANSICHT VUE
ANSICHT
ANSICHT
ANSICHT
VISTA
VISTA
VISTA
VISTA

Soggiorno
Soggiorno
Soggiorno
Living area
Soggiorno
Living
area
Sjour
Living
area Soggiorno
Living area
Living
area
Wohnbereich
Sjour
Sjour
Sjour
Mueble Sjour
para sala de estar
Wohnbereich
Wohnbereich
Wohnbereich
Wohnbereich
Mueble
para sala
de
estarde estar
Mueble
para
sala
Mueble
para sala de estar
Mueble para sala
de estar

evolution

22. 23.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

2.0

evolution

24. 25.

Il dualismo cromatico del progetto esteso anche alla zona living - colonne, basi e pensili a giorno in Rovere
Arcade e pensili laccati lucidi Beige - sottolinea la continuit abitativa tra gli spazi e denota una scelta di
personalit per un arredo decisamente di tendenza.
The chromatic dualism of the project also extended to the living area - columns, base and wall units in Arcade
Oak day and Beige lacquered wall units - emphasises the living continuity among spaces and denotes a
choice of personalities for a remarkably trendy furnishing.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

2.0

La dualit chromatique du projet applique galement au sjour - colonnes, bas et hauts ouverts en Chne
Arcade et hauts laqus brillants Beige - souligne la continuit dhabitation entre les espaces et tmoigne
dun choix de personnalit pour un amnagement dcidment trs tendance.
Die Zweifarbigkeit des Projekts, die sich auch hin in den Wohnbereich erstreckt - Hochschrnke,
Unterschrnke und offene Oberschrnke glnzend in Beige lackiert - unterstreicht die wohnliche Kontinuitt
zwischen den Rumen und zeugt von einer individuellen Wahl einer entschieden trendigen Einrichtung.
El dualismo cromtico del proyecto ampliado tambin a la zona del saln -columnas, bases y muebles de
pared abiertos de Roble Arcade y muebles de pared lacados brillantes Beige- subraya la continuidad entre
los espacios y revela una decisin personal para una decoracin indiscutiblemente de tendencia.

evolution

26. 27.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

2.1

Composizione a golfo, Rovere Arcade e laccato lucido Grigio

Gulf composition, Arcade and glossy lacquered Grey Oak
Composition EN U, Chne Arcade et laqu brillant Gris
C-Kombination, Eiche Arkade und glnzend Grau lackiert
Composicin en U, Roble Arcade y lacado brillante Gris

Raffinata ed elegante composizione nella variante di colore laccato lucido Grigio, utilizzato anche
sui pensili del soggiorno, spazio in cui la parete attrezzata con elementi in sospensione e mensole in laccato lucido Beige. Abbinati il tavolo Rhytm e la sedia Flash, con seduta trasparente.
Refined and elegant composition in glossy lacquered Grey, also used for living room wall units;
space where the wall is equipped with suspended elements and glossy lacquered Beige shelves.
Combined with the Rhytm table and Flash chair, with transparent seat.
Raffine et lgante composition dans la variante de couleur laqu brillant Gris, utilise aussi
sur les hauts du sjour, espace o le mur est amnag avec des lments en suspension et des
consoles en laqu brillant Beige. Association de la table Rhytm et de la chaise Flash, avec assise
transparente.
Raffinierte und elegante Kombination in glnzend lackiertem Grau, auch auf den Oberschrnken
des Wohnbereichs, einem Bereich in dem die Wand mit wandmontierten Elementen und glnzend
lackierten Borden in Beige ausgestattet ist. In Kombination mit dem Tisch Rhytm und dem Stuhl
Flash, mit transparenter Sitzflche.
Refinada y elegante composicin en la variante de color lacado brillante Gris, utilizado tambin en
los muebles de pared de la sala de estar, un espacio donde la pared est provista de elementos
suspendidos y repisas lacadas brillantes de color Beige. Con esta composicin se combinan la
mesa Rhytm y la silla Flash, con asiento transparente.

evolution

28. 29.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

Evolution riunisce le caratteristiche essenziali di una cucina dal design accattivante, funzionale e piacevolmente ospitale. A dominare il laccato lucido
di colonne, basi e mensole abbinato al sostegno Holdup del banco-tavolo,
agli zoccoli e alle gole di tutta la composizione nella stessa colorazione. Il
piano di lavoro in laminato Porfido Touch (spessore 4 cm), caratterizzato
da piano cottura e lavello disposti ad angolo.

Composizione con banco-tavolo,

laccato lucido bianco

Evolution combines the essential characteristics of a kitchen with a winning,

functional and pleasantly hospitable design. The glossy lacquered columns,
bases and shelves together with the Holdup support table-counter, the plinths
and the grooves are the dominant characteristics of the entire composition in
the same colour. The worktop is in laminate Porphyry Touch (4 cm thick),
equipped with angle cooktop and sink.

Composition with table-counter,

white glossy lacquer

Evolution runit les caractristiques essentielles dune cuisine au design

sduisant, efficace et agrablement accueillant. Cest le laqu brillant qui
domine, sur les colonnes, bas et consoles, associ au soutien Holdup du
plan-table, aux socles et aux rainures de toute la composition dans la mme
couleur. Le plan de travail est en lamin Porphyre Touch (paisseur 4 cm),
caractris par un plan de cuisson et un vier disposs dans langle.

Composition avec plan-table,

laqu brillant blanc

Evolution vereint die wichtigsten Merkmale einer besonders einladenden

Kche mit berzeugendem, funktionellem Design. Es dominiert der glnzende
Aspekt des Lacks der Hochschrnke, Unterschrnke und Borde gemeinsam
mit der Sttze Holdup des Theken-Tisches, den Sockeln und den Griffrillen,
die in der gesamten Kombination farblich einheitlich gehalten sind. Die
Arbeitsflche ist aus Laminat Porphyr Touch (Strke 4 cm) und mit Kochfeld
und Sple in Eckausfhrung ausgestattet.

Kombination mit Theken-Tisch,

glnzend lackiert WeiSS

Evolution ana las caractersticas esenciales de una cocina caracterizada por

un diseo fascinante, funcional y acogedor. Domina el lacado brillante de las
columnas, las bases y las repisas armonizado con el soporte Holdup del
banco-mesa, los rodapis y los perfiles tiradores de toda la composicin con la
misma coloracin. La encimera de trabajo es de laminado Prfido Touch (grosor
4 cm) caracterizada por placa de coccin y fregadero dispuestos en ngulo.

Composicin con banco-mesa,

lacado brillante blanco

evolution

30. 31.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

evolution
laccato lucido
glossy lacquer
laqu brillant
glnzend lackiert
lacado brillante

In questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni

che vengono presentate nelle prossime pagine.
This chart summarises the finishes of the compositions
illustrated on the pages which follow.
Le prsent schma rcapitule les finitions
des compositions prsentes aux pages suivantes.
Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden
Seiten gezeigten Kombinationsvorschlge.
En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados
de las composiciones que se presentan en las prximas pginas.

Struttura
Carcase
CAISSON
KoRPUS
ESTRUCTURA

ANTE
DOORS
PORTES
FRONTEN
PUERTAS

Bianca
White
Blanc
Wei
Blanca

Laccato lucido colore Bianco SCAV 003

Glossy lacquered White door SCAV 003
Laqu brillant couleur Blanc SCAV 003
Glnzend in Farbe Wei lackiert SCAV 003
Lacada brillante de color Blanco SCAV 003

evolution

32. 33.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

MAPPA DELLE FUNZIONI

Functional map
SCHMA des fonctions
Plan der Funktionen
Mapa de las reas funcionales

D
A
B

C
VISTA A
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

VISTA A
VIEW
Cottura
VUE
Cooking
Cuisson
ANSICHT Kochen
Coccin
VISTA
VISTA A
VIEW
VUE
VISTA C
ANSICHT
VIEW
VUE
VISTA
ANSICHT
VISTA

VISTA A
VIEW
VUEDispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
ANSICHT
Despensa
VISTA
VISTA A
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Aspirazione
Extraction
Aspiration
Ansaugung
Aspiracon

Cottura
Cooking
Cuisson
Kochen
Coccin

VISTA
VIEW
VUE

ANSICHT
Dispensa
VISTA
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

B
Lavaggio
Washing
Lavage
Splen
Lavado

Refrigerazione
Refrigerated
Rfrigration
Khlen
Refrigeracin

VISTA D
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

Cottura
Cooking
Cuisson
Kochen
Coccin

Dispensa
Cottura
Larder
Cooking
Garde-manger
Cuisson
Vorrat
Kochen
Despensa
Coccin

DispensaRefrigerazione
Larder Refrigerated
Rfrigration
Garde-manger
Vorrat Khlen
DespensaRefrigeracin

Refrigerazione
Refrigerated
Rfrigration
Khlen
Refrigeracin

Refrigerazione
Aspirazione
Refrigerated
Extraction
Rfrigration
Aspiration
Khlen
Dunstabzug
Refrigeracin
Aspiracon

Refrigerazione
Refrigerated
Rfrigration
Khlen
Refrigeracin

VISTA C
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

VISTA C
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

VISTA C
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

VISTA B
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

VISTA B
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Refrigerazione
Refrigerated
Rfrigration
Khlen
Refrigeracin

Cottura
Dispensa
Cooking
Larder
Cuisson
Garde-manger
Kochen
Vorrat
Coccin
Despensa

VISTA C
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

VISTA B
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Soggiorno
Living area
Sjour
Wohnbereich
Mueble para sala de estar

Cottura
Cottura
Cooking
Cooking
Cuisson
Kochen
Cuisson
Coccin
Kochen
Coccin

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

VISTA B
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Lavaggio
Washing
Lavage
Splen
Lavado

Lavaggio
Lavaggio
Washing
Washing
Lavage
Lavage
Splen
Splen
Lavado
Lavado

Lavaggio
Washing
Lavage
Splen
Lavado

Lavaggio
Washing
Lavage
Splen
Lavado

VISTA D
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

VISTA D
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

VISTA D
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

VISTA D
VIEW
VUE
ANSICHT
VISTA

Aspirazione
Extraction
Aspiration
Ansaugung
Aspiracon

Aspirazione
Extraction
Aspiration
Ansaugung
Aspiracon

Soggiorno
Soggiorno
Living area
Living area
Sjour
Sjour
Wohnbereich
Wohnbereich
Mueble para sala de estar
Mueble para sala de estar

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Aspirazione
Preparazione
Preparazione
Cottura
Preparation
Extraction
Preparation
Cooking
Prparation
Aspiration
Prparation
Cuisson
Zubereiten
Ansaugung
Zubereiten
Kochen
Preparacin
Aspiracon
Preparacin
Coccin

Aspirazione
Cottura
Cottura
Cooking
Extraction
Cooking
Cuisson
Aspiration
Cuisson
Kochen
Ansaugung
Kochen
Coccin
Aspiracon
Coccin

Soggiorno
Soggiorno
Soggiorno
Living Living
area area
Living area
Sjour
Sjour
Sjour
Wohnbereich
Wohnbereich
Wohnbereich
Mueble
para sala de estar
Mueble para sala de estar
Mueble para sala de estar

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Cottura
Preparazione
Cooking
Preparation
Cuisson
Prparation
Kochen
Zubereiten
Coccin
Preparacin

Cottura
Cooking
Cuisson
Kochen
Coccin

evolution

34. 35.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

EVOLUTION
evolution 36. 37.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

Interessante labbinamento tra colonne profondit 60 e colonne e mensole profondit 36, che composte insieme creano uno
spazio contenitivo funzionale. Sul fianco della colonna frigo trova spazio un profilo verticale in alluminio anodizzato bianco,
che rende pi comoda la presa sullanta.
The combination between the 60 cm deep columns with the 36 cm deep shelves appears very interesting; together, they
create a functional enclosing space. A vertical white anodized aluminum profile is set on the side of the fridge making the grip
on the door handle more comfortable.
Lassociation des colonnes de profondeur 60 et des consoles de profondeur 36 est intressante : ensemble, elles crent un
espace daccueil efficace. Sur le ct de la colonne frigo, un profil vertical en aluminium anodis blanc trouve sa place et rend
la prise sur la porte plus pratique.
Interessant die Verbindung von Einbauschrnken mit Tiefe 60 und Einbauschrnken und Regalborden Tiefe 36, die zusammen
einen funktionellen Raum zum Aufbewahren bilden. Seitlich an den Einbauschrnken befindet sich ein senkrechtes Profil aus
weiem eloxiertem Aluminium, durch das ein Greifen der Front erleichtert wird.
Interesante la combinacin entre columnas con profundidad 60 y columnas y repisas con profundidad 36 que en conjunto
crean un espacio de guardado funcional. En el lateral de la columna nevera hay un perfil vertical de aluminio anodizado
blanco, que facilita la empuadura.

evolution

38. 39.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

evolution

40. 41.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

Una composizione tradizionale non esclude la continua ricerca di soluzioni

funzionali, volte alla praticit e al benessere. Bastano infatti piccoli accorgimenti per arricchire e rendere unica la cucina, come il microonde comodamente inserito nel pensile.

Composizione con zona

soggiorno, decorativo bianco
e laccato opaco visone

A traditional composition does not exclude the persistent search for

functional solutions, aimed at functionality and well-being. In fact it is just a
matter of small details to enrich the kitchen and make it unique such as the
microwave comfortably inserted into the wall unit.

Composition with living area,

white and matt mink
decorative panels

Une composition traditionnelle nexclut pas la recherche constante de

solutions efficaces, tournes vers la commodit et le bien-tre. En effet, il suffit
de quelques petits dtails pour enrichir et rendre unique la cuisine, comme le
micro-ondes pratique, insr dans le haut.

Composition avec sjour,

dcor blanc
et laqu opaque vison

Eine traditionelle Kombination schliet das Streben nach funktionellen

Lsungen nicht aus, die auf Bequemlichkeit und Wohlbefinden abzielen.
Es gengen kleine Kniffe, um die Kche aufzuwerten und einzigartig zu
machen, wie etwa die bequem im Schrank eingesetzte Mikrowelle.

Kombination mit Wohnbereich,

Dekor WeiSS
und matt lackiert Nerz

Una composicin tradicional no excluye la bsqueda continua de soluciones

funcionales dirigidas a aumentar la comodidad y el bienestar. De hecho, son
suficientes unos pequeos detalles para adornar y lograr una cocina nica,
como el microondas cmodamente incorporado en el mueble de pared.

Composicin con zona de saln,

revestimiento decorativo blanco
y lacado opaco visn.

evolution

42. 43.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

evolution

decorativo e laccato opaco

decorative and matt lacquer
dcor et laqu opaque
mit Dekor und matt lackiert
revestimiento decorativo y lacado opaco
In questo schema sono riassunte le finiture delle composizioni
che vengono presentate nelle prossime pagine.
This chart summarises the finishes of the compositions
illustrated on the pages which follow.
Le prsent schma rcapitule les finitions
des compositions prsentes aux pages suivantes.
Hier eine Zusammenfassung der Finishs der auf den folgenden
Seiten gezeigten Kombinationsvorschlge.
En el siguiente esquema se encuentran sintetizados los acabados
de las composiciones que se presentan en las prximas pginas.

Struttura
Carcase
CAISSON
KoRPUS
ESTRUCTURA

1
Grigio Alluminio
Aluminium
Gris Aluminium
Aluminiumgrau
Gris Aluminio

Bianca
White
Blanche
Wei
Blanca

ANTE
DOORS
PORTES
FRONTEN
PUERTAS

1
Decorativo Bianco SCAV 002
White melamine decorative panels SCAV 002
Dcor Blanc SCAV 002
Dekor Wei SCAV 002
Revestimiento decorativo Blanco SCAV 002

Laccato opaco Visone SCAV 856

Matt mink lacquered door SCAV 856
Laqu opaque Vison SCAV 856
Matt in Nerz lackiert SCAV 856
Lacada opaca de color Visn SCAV 856

evolution

44. 45.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

MAPPA DELLE FUNZIONI

Functional map
SCHMA des fonctions
Plan der Funktionen
Mapa de las reas funcionales

Aspirazione
Extraction
Aspiration
Dunstabzug
Aspiracon

Cottura
Cooking
Cuisson
Kochen
Coccin

Cottura
Cooking
Cuisson
Kochen
Coccin

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Lavaggio
Washing
Lavage
Splen
Lavado

Dispensa
Larder
Garde-manger
Vorrat
Despensa

Preparazione
Preparation
Prparation
Zubereiten
Preparacin

Refrigerazione
Refrigerated
Rfrigration
Khlen
Refrigeracin

Soggiorno
Living area
Sjour
Wohnbereich
Mueble para sala de estar

evolution

46. 47.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

EVOLUTION
evolution 48. 49.

Composizione
Composition
Composition
Kombination
Composicin

Caratteristico labbinamento: Evolution affianca alla luminosit del decorativo Bianco delle colonne e delle basi, il laccato
opaco Visone, colore comune a pensili e mensole della zona soggiorno. Nota raffinata: il nero di alzatina, top (spessore 4 cm),
gole e zoccoli.
Interesting combo: Evolution combines lacquered matt mink to the light of the White decorative columns and base units which
is a common colour for suspended wall units and shleves in the living area. Refined detail: black backsplash, top (4 cm thick),
grooves and plinths.
Lassociation est caractristique : Evolution juxtapose la lumire du dcor Blanc des colonnes et des bas, le laqu opaque
Vison, couleur commune des hauts et des consoles de la zone sjour. Touche raffine : le noir de la rehausse, du dessus
(paisseur 4 cm), des rainures et des socles.
Charakteristische Verbindung: Evolution kombiniert die Leuchtkraft des Dekors in Wei der Einbauschrnke und
Unterschrnke mit der Mattlackierung in Nerz. Diese Farbe findet sich auch bei den Oberschrnken und Borden des
Wohnbereichs. Erlesene Note: Das Schwarz der Wandleiste, Arbeitsflche (Strke 4 cm), Griffleisten und Sockel.
Caracterstica composicin: Evolution combina la luminosidad del revestimiento decorativo Blanco de las columnas y de los
bajos, el lacado opaco Visn, color comn de los muebles altos y las repisas del saln. Nota elegante: el negro del respaldo,
del plano (espesor 4 cm), de los perfiles tiradores y de los rodapis.

evolution

50. 51.

COMPLEMENTI:
SEDIE, SGABELLI, TAVOLI.
ACCESSORIES:
CHAIRS, STOOLS, TABLES.
COMPLMENTS:
CHAISES, TABOURETS, TABLES.
ZUBEHR:
STHLE, HOCKER, TISCHE.
AUXILIARES:
SILLAS, TABURETES, MESAS.

evolution

52. 53.

TAVOLI . tables . tables . tische . mesas

E X PRESS

sedie . CHAIRS . CHAISES . STHLE . sillaS

H ALL

RHYTM

ENDLESS A SLITTA

F LAS H

GLA M

K OIN

LOO K

Y OUNGVILLE

Altre sedie consigliate . Other recommended chairs . Autres chaises conseilles . Andere empfohlene Sthle . Otras sillas recomendadas
SPEEDY

SPRINT

VOGUE

AVENUE

CLIP

COROLLE

F LAIR

F LE X

F LE X Y

H ANDY

LESLIE

M ID

SELTZ

S H ADOW

SLI M

SPEEDY

STAGE

VOGUE

WEI M AR

Altri tavoli consigliati . Other recommended tables . Autres tables conseilles . Andere empfohlene Tische . Otras mesas recomendadas

axel

club

d e r by

duke

evolution

Fenix

sgabelli . STOOLS . TABOURETS . hocker . TABURETES

endless

Filo

Glam

Gulliver

Happening

Ice

Meridiano

Oliver

Planet

Quadrifoglio

Slim

Strip

Ta i

geo

glam

Koin

silhouette

yo u ng v i l l e

Altri sgabelli consigliati . Other recommended stools . Autres tabourets conseills . Andere empfohlene Hocker . Otros taburetes recomendados

Per la cucina Evolution

sono disponibili anche altri modelli
di tavoli e sedie e una grande
variet di piani, di accessori e di
elettrodomestici. Per la scelta e
le loro disponibilit si possono
consultare, presso i Rivenditori,
i relativi Cataloghi Complementi,
Accessori, Elettrodomestici
pubblicati da Scavolini.

Other models of table and chairs

and a wide range of tops
and accessories are also available
for the Evolution kitchen.
For details and availability
please consult Scavolinis
Tables and Chairs
and Accessories catalogues
available from authorised dealers.

Dautres modles de tables et chaises

et une grande varit de plans
de travail, daccessoires et dappareils
lectromnagers sont galement
disponibles pour la cuisine Evolution.
Pour les choisir et pour en verifier
la disponibilit vous pouvez consulter
les catalogues publis par la
Maison Scavolini Complments,
Accessoires et Appareils
lectromnagers que vous
trouverez chez les Revendeurs.

Fr die Kche Evolution sind

weitere Tisch- und Stuhlmodelle
sowie eine groe Auswahl
an Platten, Zubehr und
Elektrohaushaltsgerten erhltlich.
Informationen zur Auswahl
und Lieferbarkeit finden Sie
bei Ihrem Scavolini-Hndler
in den entsprechenden Katalogen
Tische und Sthle, Zubehr,
Elektrohaushaltsgerte .

Para la cocina Evolution estn

disponibles adems, otros modelos
de mesas y sillas y una gran
variedad de encimeras,
accesorios y electrodomsticos.
Para su seleccin y su disponibilidad
puede consultar en los locales
de los revendedores, los catlogos
correspondientes a Auxiliares,
Accesorios, Electrodomsticos
publicados por Scavolini.

av e n u e

clip

corolle

F LE X

M ID

s e lt z

s p e e dy

wind

evolution

54. 55.

STRUTTURA . CARCASE . CAISSON . KORPUS . ESTRUCTURA

Bianco
White
Blanc
Wei
Blanco

Rovere Bianco Assoluto

Absolute White Oak
Chne Blanc Absolu
Eiche Wei Absolut
Roble Blanco Absoluto

Grigio Alluminio
Aluminium Grey
Gris Aluminium
Grau Aluminium
Gris Aluminio

Rovere Moro
Dark Oak
Chne Fonc
Dunkle Eiche
Roble Oscuro

Rovere Decap
Oak Decap
Chne Dcap
Eiche Decap
Roble Decap

Texstyle Sabbia
Sand Texstyle
Texstyle Sable
Texstyle Sand
Texstyle Arena

Panna
Cream
Crme
Creme
Crema

Rovere Grigio
Grey Oak
Chne Gris
Graue Eiche
Roble Gris

DECORATIVO
MELAMINE

SCAV 002
Bianco
White
Blanc
Wei
Blanco

SCAV 041
Panna Porcellana
Porcelain Cream
Crme Porcelaine
Porzellan Creme
Crema Porcelana

SCAV 623
Rovere Foscari
Foscari Oak
Chne Foscari
Eiche Foscari
Roble Foscari

SCAV 641
Rovere Moro
Dark Oak
Chne Fonc
Dunkle Eiche
Roble Oscuro

SCAV 685
Rovere Grigio
Grey Oak
Chne Gris
Graue Eiche
Roble Gris

SCAV 014
Bianco finitura poro Frassino
White finished ash
Blanc finit. Frne
Wei Por. Esche
Blanco acab.Ceniza

SCAV 734
Rovere Arcade
Oak Arcade
Chne Arcade
Eiche Arcade
Roble Arcade

SCAV 735
Rovere Batista
Oak Batista
Chne Batista
Eiche Batista
Roble Batista

SCAV 736
Rovere Calicot
Oak Calicot
Chne Calicot
Eiche Calicot
Roble Calicot

SCAV 737
Rovere Fence
Oak Fence
Chne Fence
Eiche Fence
Roble Fence

SCAV 738
Rovere Ianua
Oak Ianua
Chne Ianua
Eiche Ianua
Roble Ianua

SCAV 012
Bianco Spazzolato
Brushed White
Blanc Bross
Wei Gebrstet
Blanco Cepillado

SCAV 013
Frassino Bianco Spazzolato
Brushed White Ash
Frne Blanc Bross
Esche Wei Gebrstet
Fresno Blanco Cepillado

SCAV 686
Ecr Spazzolato
Brushed Ecr
Ecru Bross
Ekr Gebrstet
Ecr Cepillado

SCAV 140
Rovere Rosso Spazzolato
Brushed Red Oak
Chne Rouge Bross
Eiche Rot Gebrstet
Roble Rojo Cepillado

SCAV 684
Rovere Moro Spazzolato
Brushed Dark Oak
Chne Fonc Bross
Dunkle Eiche Gebrstet
Roble Oscuro Cepillado

DCOR
DEKOR
MELAMINICO

ANTE . DOORS . PORTES . FRONTEN . PUERTAS

RAL 1013
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige

SCAV 347
Grigio Sabbia
Sand Grey
Gris Sable
Sandgrau
Gris Arena

SCAV 007
SCAV 003
Bianco
White
Blanc
Wei
Blanco

SCAV 074
SCAV 060
Mais
Maize
Mas
Maisgelb
Maz

ANTA VETRO E TELAIO ALLUMINIO

Glass door with Aluminium frame
SCAV 136

LACCATo OPACO

Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo

RAL 3003
Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo

SCAV 151
SCAV 152
Arancio
Orange
Orange
Orange
Naranja

SCAV 159
SCAV 160
Azzurro Pervinca
Periwinkle
Bleu Pervenche
Flieder
Celeste Vincapervinca

SCAV 357
SCAV 358
Grigio Tundra
Tundra Grey
Gris Tundra
Tundra Grau
Gris Tundra

Porte verre et cadre Aluminium

Front mit Alurahmen und Glas
Puerta de cristal con bastidor Aluminio
Particolare profilo Alluminio con presa verticale
Special aluminium profile with vertical grip
Dtail du profil aluminium avec prise verticale
Detail Profil aus Aluminium mit senkrechtem Griff
Detalle perfil de aluminio con empuadura vertical

MAT LACQUERED
LAQU OPAQUE
MATT LACKIERT
LACADO OPACO

LACCATo LUCIDo
GLOSS LACQUERED
LAQU BRILLANT
HOCHGLANZ LACKIERT
LACADO BRILLO

SCAV 192
Blu
Blue
Bleu
Blau
Azul

Blu Intenso
Deep Blue
Bleu Intense
Tiefblau
Azul Intenso

SCAV 348
SCAV 373
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris

SCAV 374
SCAV 374
Grigio Ferro
Iron Grey
Gris Fer
Eisengrau
Gris Hierro

SCAV 855
SCAV 855
Tortora
Dove
Tourterelle
Taubengrau
Gris Ceniciento

SCAV 856
SCAV 856
Visone
Mink
Vison
Nerz
Visn

SCAV 194

Disponibilit gole . Handle grooves availability . Disponibilit rainures . Lieferbare Griffrillen . Disponibilidad de perfiles tiradores

Gola in Alluminio verniciato Bianco opaco

Matt White lacquered Aluminium Handle Groove
Rainure aluminium verni blanc opaque
Griffrille aus Aluminium, Mattwei lackiert
Perfil tirador de Aluminio lacado Blanco opaco

Gola in Alluminio anodizzato finitura Argento

Silver anodised Aluminium Handle Groove
Rainure aluminium anodis finition Argent
Griffrille aus Eloxalaluminium, Silber
Perfil tirador de Aluminio anodizado Plata

Gola in Alluminio anodizzato Nero opaco

Matt Black anodised Aluminium Handle Groove
Rainure aluminium anodis noir opaque
Griffrille aus Eloxalaluminium, Mattschwarz
Perfil tirador de Aluminio anodizado Negro opaco

evolution

56. 57.