Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
entstanden,
da
ihm
im
Exil
kaum
Publikationsmglichkeiten zur Verfgung standen
(Kambas 1987, 244f.; 6,246f.).
Mit dem Problemkreis des Erzhler-Aufsatzes
hatte sich Benjamin bereits seit Ende der 20er
Jahre beschftigt, wie verschiedene Beitrge
seigen, in denen einschlgige Ideen auftauchen.
Dazu gehren mehere Publikationen in Zeitungen
und
Zeitschriften,
aus
denener
einzelne
Formulierungen oder
Origen
Como en muchos trabajos, que desde la dcada
del 30 public en exilio, tambin en su ensayo El
narrador. Reflexiones sobre la obra de Nikolai
Lesskow ha conectado Benjamin consideraciones
acerca de teora literaria, cultural, y de medios de
comunicacin, que lo haban ocupado por
bastante tiempo. La historia de la formacin (del
trabajo) difiere de otros trabajos, pero no
acuado a travs de largas transformaciones o
intervenciones
de
redacciones,
sino
bien
apreciable. A fines de marzo de 1936 comunic
Benjamin a Gerschom Scholem que deba
escribir un pequeo estudio sobre Nikolai
Lesskow, hacia el cual se hallaba compelido.
Betrachtungen
ber
den
Gegensatz
von
Romancier und Erzhler und meine alte Vorliebe
fr den Letzteren an den Mann zu Bringen>.
Diesen
generellen,
ber
Lesskow
weit
hinausgehenden Anspruch seines Aufsatzes hat
Benjamin auch in weiteren usserungen betont.
Am 4. Juni 1936 heisst es in einem Brief an
Adorno mit Blick auf den zuvor fertiggestellen
Kunstwerk-Aufsatz: <Ich habe in der letzten Zeit
eine Arbeit ber Nikolai Lesskow geschrieben,
die, ohne im entferntesten die Tragweite der
unsttheoretischen
zu
beanspruchen,
einige
Parallelen zu dem Verfall der Aura und dem
Umstande aufweist, dass es mit der Kunst der
Erzhlens zuende geht> (307). In einem Brief an
Alfred Cohn vom 4. Juli 1936 wird Benjamin kurz
von Abschluss des Essays deutlicher, wenn er
schreibt:
<damit
ist
das
jahrelang
mir
vorschwebende Projekt den Romancier und der
Erzhler zu konfrontieren, wenigstens im Umriss
verwirklicht> (327). Benjamin deutet hier die
weitreichende Perspektive seines Aufsatzes an,
die er auch in der Form zum Ausdruck bringt. Die
neunzehn Kapitel mit rmischen Ziffern weisen
die Arbeit nach seiner Charakterisierung (vlg. IV,
111) als Traktat, also als systematische
Auseinandersetzung mit dem Gegenstand aus.
puesto que por lo dems no tengo ganas de
mezclarme en consideraciones sobre la historia