Sie sind auf Seite 1von 207

Ttulo original: Alemn - Unidad 6

AA. VV., 1994


Fotografa de cubierta: G. P. Cavallero
Editor digital: stjx30
ePub base r1.2

EMPLEO DEL CURSO

Escuchar toda la seccin.

1. Escuchar toda la seccin.


2. Volver al inicio de la seccin y repetir en voz
alta durante la pausa.

1. Escuchar la pregunta y responder durante la


pausa.
2. Repetir la respuesta luego de escucharla.

Siguiendo el enlace [zurck] se vuelve al inicio de la

seccin

Siguiendo el enlace [T] se encontrar la traduccin


al espaol del nuevo vocablo.
Siguiendo el enlace [Clave] se encontrar la
solucin al ejercicio propuesto.

Cuando se encuentre con una lnea de puntos


deber contestar a la pregunta durante la pausa de
la grabacin y luego verificar con la respuesta
grabada y la escrita ms abajo. Ej:

84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

84. Ich gehe nach Hause.

ABSCHNITT 6

1. Kommst du zu mir[T]?

2. Ja, gern.

3. Ist deine Wohnung[T] gro[T]?

4. Nein, sie ist sehr klein[T].

5. Das ist mein Wohnzimmer[T].

6. Hier ist das Schlafzimmer[T], die Kche[T] und


das Bad[T].

7. Kommst du zu mir?

8. Ja, gern.

9. Ist deine Wohnung gro?

10. Nein, sie ist sehr klein.

11. Das ist mein Wohnzimmer.

12. Hier ist das Schlafzimmer, die Kche und das


Bad.

13. Kommst du zu mir?

14._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

14. Ja, gern.

15. Ist deine Wohnung gro?

16._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

16. Nein, sie ist sehr klein.

17. Ist das dein Wohnzimmer?

18._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

18. Ja, das ist mein Wohnzimmer.

19. Ist das dein Schlafzimmer?

20._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

20. Ja, das ist mein Schlafzimmer.

21. Ist das deine Kche?

22._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

22. Ja, das ist meine Kche.

23. Ist das dein Bad?

24._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

24. Ja, das ist mein Bad.

Fssen (Baviera). Vista parcial con la Torre del reloj.

Konversation B

25. Ist die Wohnung gro?

26. Ja, sie ist sehr gro.

27. Sie hat ein Wohnzimmer und ein Esszimmer[T].

28. Sie hat ein Arbeitszimmer[T] und drei


Schlafzimmer.

29. Sie hat eine Kche und zwei Bder.

30. Sie hat auch einen Balkon[T].

31. Ja, die Wohnung ist sehr schn.

32. Sie ist modern[T] und nicht teuer[T].


[zurck]

33. Ist die Wohnung gro?

34._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

34. Ja, sie ist sehr gro.

35. Hat sie ein Wohnzimmer und ein Esszimmer?

36._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

36. Ja, sie hat ein Wohnzimmer und ein Esszimmer.

37. Hat sie ein Arbeitszimmer und drei


Schlafzimmer?

38._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

38. Ja, sie hat ein Arbeitszimmer und drei Schlafzimmer.

39. Hat sie eine Kche und zwei Bder?

40._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

40. Ja, sie hat eine Kche und zwei Bder.

41. Hat sie auch einen Balkon?

42._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

42. Ja, sie hat auch einen Balkon.

43. Ist die Wohnung schn?

44._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

44. Ja, sie ist sehr schn.

45. Ist die Wohnung modern?

46._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

46. Ja, sie ist modern.

47. Ist die Wohnung teuer?

48._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

48. Nein, sie ist nicht teuer.

Fssen (Baviera). Castillo de Neuschwanstein, de estilo


neogtico.

Konversation C

49. Peter, hast du eine Schallplatte[T] von Reinhard


Mey?

50. Ja, ich habe viele Schallplatten[T] von


Reinhard Mey.

51. Das sind meine Schallplatten.

52. Willst[T] du eine Platte hren?

53. Ja, gern. Wie heit sie?

54. Sie heit ber den Wolken[T].


[zurck]

55. Peter, hast du eine Schallplatte von Reinhard


Mey?

56._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

56. Ja, ich habe viele Schallplatten von Reinhard Mey.

57. Sind das deine Schallplatten?

58._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

58. Ja, das sind meine Schallplatten.

59. Willst du eine Platte hren?

60._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

60. Ja, gern.

61. Wie heit sie?

62._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

62. Sie heit ber den Wolken.

Wallgau (Baviera). El antiguo Albergue del Correo, cuya


actividad se remonta a 1621.

Konversation D

63. Peter, dein Zimmer[T] ist hbsch[T].

64. Ja, es ist sehr gemtlich[T].

65. Das sind meine Bcher[T] und meine


Schallplatten.

66. Hast du Platten von Reinhard Mey?

67. Ich habe viele Platten von Reinhard Mey.

68. Ich hre gern Platten von Nena.

69. Wir lesen[T] im Deutschunterricht[T] einen


Roman[T].

70. Hast du einen Roman von Gnther Grass?

71. Ja, ich habe viele Romane von Gnther Grass.

72. Die Romane von Grass sind gut, nicht[T]?

73. Peter, dein Zimmer ist hbsch.

74. Ja, es ist sehr gemtlich.

75. Das sind meine Bcher und meine


Schallplatten.

76. Hast du Platten von Reinhard Mey?

77. Ich habe viele Platten von Reinhard Mey.

78. Ich hre gern Platten von Nena.

79. Wir lesen im Deutschunterricht einen Roman.

80. Hast du einen Roman von Gnther Grass?

81. Ja, ich habe viele Romane von Gnther Grass.

82. Die sind gut, nicht?

83. Peter, ist dein Zimmer hbsch?

84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

84. Ja, es ist sehr hbsch.

85. Ist es gemtlich?

86._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

86. Ja, es ist sehr gemtlich.

87. Sind das deine Bcher und Schallplatten?

88._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

88. Ja, das sind meine Bcher und Schallplatten.

89. Hast du Platten von Reinhard Mey?

90._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

90. Ja, ich habe viele Platten von Reinhard Mey.

91. Und du, hast du auch Platten von Reinhard


Mey?

92._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

92. Nein, ich hre gern Platten von Nena.

93. Lest ihr im Deutschunterricht einen Roman?

94._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

94. Ja, im Deutschunterricht lesen wir einen Roman.

95. Hast du einen Roman von Gnther Grass?

96._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

96. Ja, ich habe viele Romane von Gnther Grass.

97. Sind die gut?

98._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

98. Ja, die sind sehr gut.

Oberammergau (Baviera). Fachada de una casa decorada


con frescos relativos a los episodios de una fbula.

Konversation E

99. In Peters Zimmer sind seine Schallplatten und


Bcher.

100. Peter und Kerstin hren Schallplatten von


Reinhard Mey.

101. Peter hat viele Schallplatten von Reinhard


Mey.

102. Peter liest gern Romane von Gnther Grass.

103. Er hat viele Romane von Grass.

104. Kerstin liest auch einen Roman von Grass.

105. Was ist in Peters Zimmer?

106._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

106. Seine Bcher und seine Schallplatten.

107. Was machen Peter und Kerstin?

108._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

108. Sie hren Schallplatten von Reinhard Mey.

109. Hat Peter viele Schallplatten von Reinhard


Mey?

110._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

110. Ja, Peter hat viele Schallplatten von Reinhard Mey.

111. Liest er Romane von Gnther Grass?

112._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

112. Ja, er liest Romane von Gnther Grass.

113. Hat er viele Romane von Gnther Grass?

114._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

114. Ja, er hat viele Romane von Gnther Grass.

115. Liest Kerstin auch einen Roman von Gnther


Grass?

116._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

116. Ja, sie liest auch einen Roman von Gnther Grass.

VOKABULAR
De ahora en adelante indicaremos tambin el
plural de los sustantivos. El signo - indica
que el sustantivo no experimenta variacin en
el plural.

A
als (als Taschenbuch): como, en calidad de (en
edicin de bolsillo)
der Apfel, pfel: manzana
das Arbeitszimmer, -: cuarto de trabajo, estudio
auf deutsch: en alemn

B
das Bad, Bder: bao
der Balkon, Balkons: balcn

Bitte sehr?: Qu desea?


das Buch, Bcher: libro
die Butter: mantequilla

D
der Deutschunterricht (im Deutschunterricht):
enseanza del alemn (durante la leccin de
alemn)

E
das Esszimmer, -: comedor
etwas: algo, un poco (de)

G
gemtlich: acogedor, agradable
gro: grande

ein halbes Kilo: medio kilo


hbsch: bonito, lindo

K
die Kartoffel, Kartoffeln: patata
die Kasse, Kassen: caja
das Kilo (zwei Kilo): kilo (dos kilos)
klassisch: clsico
klein: pequeo
die Kche, Kchen: cocina

L
leider: desgraciadamente
das Lied, Lieder: cancin, lied
der Liter: litro

M
die Mark (drei Mark): marco (tres marcos)

die Milch: leche


modern: moderno
Das macht Mark: son marcos

N
noch (Noch etwas?): an (algo ms?)
nur: solo, solamente

O
die Oper, Opern: pera lrica

R
der Roman, Romane: novela

S
die Schallplatte, Schallplatten: disco
das Schlafzimmer, -: dormitorio
die Sinfonie, Sinfonien: sinfona

die Sonate, Sonaten: sonata

T
das Taschenbuch, Taschenbcher: libro de
bolsillo
teuer: caro, costoso

V
die Vernderung: variacin
der Verkufer,-: vendedor, dependiente
die Verlobten: los novios
viele (Schallplatten): muchos (discos)

W
wieviel?: cunto?
die Wohnung, Wohnungen: apartamento,
vivienda
das Wohnzimmer, -: sala de estar, saln

Z
das Zimmer, -: habitacin, cuarto
zu mir: a mi casa (movimiento hacia un lugar)

Verbos
kosten: costar
lesen: leer
wollen: querer
drei Kilo, drei Liter, drei Mark
Algunos sustantivos que indican medidas e
importes en dinero no tienen plural.

LESESTCK
Peter und seine Freunde hren oft Schallplatten.
Sie hren gern die Lieder[T] von Reinhard Mey,
aber sie hren auch gern klassische[T] Lieder von
Franz Schubert oder Johannes Brahms. Peter hat
auch viele klassische Schallplatten: Opern[T] von
Giuseppe Verdi, Wolfgang Amadeus Mozart und
Richard Wagner, und Sonaten[T] und Sinfonien[T]
von Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven und
Robert Schumann.
Viele Lieder sind modern, aber nicht gut, sagt
Peter, und viele sind nicht modern, aber sie sind
gut.

Ejercicio de comprensin

Conteste a las preguntas:


1. Was machen Peter und seine Freunde oft? [clave]
2. Was hren sie gern? [clave]
3. Hat Peter auch klassische Schallplatten? [clave]
4. Wie findet Peter moderne Lieder? Was sagt er?
[clave]

LEBENDIGES DEUTSCH

La seora Meyer va a la compra.

FRAU MEYER.Guten Tag.


DER VERKUFER[T].Guten Tag. Bitte sehr[T]?
FRAU MEYER.Zwei Kilo[T] Kartoffeln[T], einen

Liter[T] Milch[T] und ein halbes Kilo[T] Butter[T].


DER VERKUFER.Noch etwas?[T]
FRAU MEYER.Ja, ein Kilo pfel[T], bitte.
DER VERKUFER.Zwei Kilo Kartoffeln, das
macht[T] 1 Mark[T] 50, ein Liter Milch kostet[T] 1
Mark 20, ein halbes Kilo Butter 2 Mark 60, und
ein Kilo pfel 2 Mark. Das macht 7 Mark 30.
FRAU MEYER.7 Mark 30, bitte sehr.
DER
VERKUFER.Vielen
Dank.
Auf
Wiedersehen.
FRAU MEYER.Auf Wiedersehen.
[zurck]

En una librera.

KERSTIN.Ich suche die Duineser Elegien von

Rilke[T].
DER VERKUFER.Als Taschenbuch[T]?
KERSTIN.Ja.
DER VERKUFER.Noch etwas?
KERSTIN.Haben

Sie

von

Manzoni

Die

Verlobten[T]?
DER VERKUFER.Auf

deutsch[T] oder auf

italienisch?
KERSTIN.Auf deutsch.
DER VERKUFER.Moment, bitte. Die habe wir
leider[T] nur[T] auf italienisch.
KERSTIN.Schade.
Wieviel[T] kostet das
Taschenbuch[T]?
DER VERKUFER.Neun Mark achtzig. Da ist die
Kasse[T].
[zurck]

BUNGEN

Ejercicio 1

Pase al plural las palabras en cursiva, como en el


ejemplo:
Hast du eine Platte von Robert Schumann?
Hast du Platten von Robert Schumann?
1. Hast du eine Platte von Robert Schumann?
2. Claudia hrt ein Lied von Franz Schubert. [Clave]
3. Das Lied ist sehr schn. [Clave]
4. Kerstin liest einen Roman von Grass. [Clave]
5. Ist die Wohnung teuer? [Clave]
6. Was kostet die Platte? [Clave]
7. Willst du eine Sinfonie hren? [Clave]

8. Das ist dein Buch und deine Schallplatte. [Clave]

Ejercicio 2

Complete las siguientes frases con el adjetivo


posesivo adecuado, como en el ejemplo:
Peter und Freunde hren oft Platten.
Peter und seine Freunde hren oft Platten.
1. Peter und Freunde hren oft Platten.
2. Ich hre Platten sehr oft. [Clave]
3. Er sucht Hemden. [Clave]
4. Ich lese oft Bcher von Grass. Ich lese gern
Romane. [Clave]
5. Peter, hast du Schlssel? [Clave]
6. Freunde und ich gehen oft spazieren. [Clave]
7. Claudia und Freunde gehen zum Skifahren.
[Clave]

8. Claudia sucht Bcher. [Clave]


9. Wer hat Platten? [Clave]

Ejercicio 3

Con ayuda de los dibujos, reconstruya el dilogo


poniendo en el orden adecuado las diferentes
frases. El dilogo empieza por el nmero 4.

Sigue con los nmeros: [Clave]

Versin texto para facilitar la lectura y la


organizacin del dilogo (Agregado por el E. D.)

1. Vielen Dank. Auf Wiedersehen. 2. Danke. 3.

Noch etwas? 4. Guten Tag. 5. Nein. Danke. 6.


Guten Tag. Bitte sehr? 7. Ich suche eine Platte von
Reinhard Mey. 8. Hier habe ich eine. 9. Moment,
bitte. 10. Das macht 40 Mark. Da ist die Kasse.

10

GRAMMATIK
SUBSTANTIV: PLURALFORMEN
ohne Vernderung[T] das Zimmer [sing.]
die Zimmer [plur.]
mit Umlaut der Apfel [sing.] die pfel
[plur.]

Endung -er das Lied

[sing.]

die Lieder

[plur.]

Endung -er und Umlaut das Buch [sing.]


die Bcher [plur.]
Endung -e der Roman [sing.] die
Romane [plur.]
Endung -(e)n die Platte [sing.] die
Platten [plur.]
die Prfung [sing.] die Prfungen [plur.]
Endung -s das Taxi [sing.] die Taxis [plur.]
En alemn, hay ocho posibilidades de formar el

plural de los sustantivos; conviene estudiar el


plural de cada sustantivo junto con el singular. El
artculo determinado plural es siempre die.
DER
UNBESTIMMTE
SINGULAR UND PLURAL

ARTIKEL:

Singular Nominativ
Das ist eine Platte von Nena.
Das ist ein Roman von Grass.
Singular Akkusativ
Hast du eine Platte von Nena?
Hast du einen Roman von Grass?
Plural Nominativ Akkusativ
Hast du Platten von Nena?
Hast du Romane von Grass?
El artculo indeterminado no tiene plural; por lo

tanto, en plural el sustantivo aparece solo.

PRONOMEN IM PLURAL
Das sind meine Bcher.
Sind das deine Schallplatten?
Peter und seine Freunde hren oft Platten.
Claudia und ihre Freunde lesen viel.
Peter hat viele Platten.
Die Wohnung hat zwei Bder.

Delante del sustantivo plural podemos encontrar


adjetivos posesivos (siempre sin artculo),
adjetivos indefinidos, nmeros, etc.
KARDINALZAHLEN
10 zehn
20 zwanzig
30 dreiig
40 vierzig
50 fnfzig
60 sechzig
70 siebzig
80 achtzig
90 neunzig
100 hundert
INDIKATIV PRSENS: WOLLEN
Ich will eine Platte hren.
Du willst ein Buch lesen.

Er/Sie will spazieren gehen.


Wir wollen nach Hause gehen.
Ihr wollt zur Uni fahren.
Sie wollen zum Markt fahren.
INDIKATIV PRSENS: LESEN
Ich lese oft.
Du liest nicht viel.
Er/Sie liest gern Romane.
Wir lesen auch Romane.
Was lest ihr?
Sie lesen sehr viel.
En la segunda y tercera persona del singular, el
verbo lesen modifica la vocal temtica de e en ie.

TEST
Con ayuda de los dibujos, complete las frases,
escogiendo la respuesta correcta entre las tres
propuestas.

Wo sind Freunde?
A: seine
B: ihre
C: sein

1. findest du Opern? [Clave]


A: Wie
B: Was
C: Wo

2. Ich lese gern [Clave]


A: Roman
B: Romane
C: Buch

3. suchst du im Kleiderschrank? [Clave]


A: Wer
B: Was
C: Wie

4. Ich hre Platten. [Clave]


A: mein
B: meine
C: meinen

5. Hast du Freunde in Italien? [Clave]


A: B: den
C: die

6. Hast du auch Romane von Grass? [Clave]


A: die
B: deine
C: -

7. Die Wohnung ist sehr [Clave]


A: gemtlich
B: schne
C: gern

8. Sind das Koffer? [Clave]


A: meinen
B: ihre
C: deine

9. du etwas haben? [Clave]


A: Willst
B: Will
C: Wollt

10. Ich finde Freundinnen sehr sympathisch.


[Clave]

A: dein
B: deinen
C: deine

CLAVES

Ejercicio 1
2. Lieder
3. Die Lieder sind
4. Romane
5. Sind die Wohnungen
6. kosten die Platten
7. Sinfonien
8. sind deine Bcher und deine Schallplatten

Ejercicio 2
2. meine
3. seine
4. seine

5. deinen
6. Meine
7. ihre
8. ihre
9. meine

Ejercicio 3
El orden de las frases es: 4-6-7-9-8-2-3-5-101

Test
1. Wie
2. Romane
3. Was
4. meine
5. 6. -

7. gemtlich
8. deine
9. Willst
10. deine

NOTAS

[T]

als (als Taschenbuch): como, en calidad de


(en edicin de bolsillo) <<

[T]

der Apfel, pfel: manzana <<

[T]

das Arbeitszimmer, -: cuarto de trabajo,


estudio <<

[T]

auf deutsch: en alemn <<

[T]

das Bad, Bder: bao <<

[T]

der Balkon, Balkons: balcn <<

[T]

Bitte sehr?: Qu desea? <<

[T]

das Buch, Bcher: libro <<

[T]

die Butter: mantequilla <<

[T]

der
Deutschunterricht
Deutschunterricht): enseanza del
(durante la leccin de alemn) <<

(im
alemn

[T]

das Esszimmer, -: comedor <<

[T]

ber den Wolken: sobre las nubes <<

[T]

gemtlich: acogedor, agradable <<

[T]

gro: grande <<

[T]

ein halbes Kilo: medio kilo <<

[T]

hbsch: bonito, lindo <<

[T]

die Kartoffel, Kartoffeln: patata <<

[T]

die Kasse, Kassen: caja <<

[T]

das Kilo (zwei Kilo): kilo (dos kilos) <<

[T]

klassisch: clsico <<

[T]

klein: pequeo <<

[T]

die Kche, Kchen: cocina <<

[T]

leider: desgraciadamente <<

[T]

das Lied, Lieder: cancin, lied <<

[T]

der Liter: litro <<

[T]

<<

die Mark (drei Mark): marco (tres marcos)

[T]

die Milch: leche <<

[T]

modern: moderno <<

[T]

Das macht Mark: son marcos <<

[T]

noch (Noch etwas?): an (algo ms?) <<

[T]

nur: solo, solamente <<

[T]

die Oper, Opern: pera lrica <<

[T]

der Roman, Romane: novela <<

[T]

die Schallplatte, Schallplatten: disco <<

[T]

das Schlafzimmer, -: dormitorio <<

[T]

die Sinfonie, Sinfonien: sinfona <<

[T]

die Sonate, Sonaten: sonata <<

[T]

das Taschenbuch, Taschenbcher: libro de


bolsillo <<

[T]

teuer: caro, costoso <<

[T]

die Vernderung: variacin <<

[T]

der Verkufer,-: vendedor, dependiente <<

[T]

die Verlobten: los novios <<

[T]

viele (Schallplatten): muchos (discos) <<

[T]

wieviel?: cunto? <<

[T]

die Wohnung, Wohnungen: apartamento,


vivienda <<

[T]

das Wohnzimmer, -: sala de estar, saln <<

[T]

das Zimmer, -: habitacin, cuarto <<

[T]

<<

zu mir: a mi casa (movimiento hacia un lugar)

[T]

kosten: costar <<

[T]

lesen: leer <<

[T]

wollen: querer <<

[T]

Nicht?: (equivale a: nicht wahr?) no es


verdad? <<

[T]

Rainer Maria Rilke: poeta alemn


(1875-1926). Entre sus mejores obras: Elegas de
Duino. <<

[Ej1]

2. Lieder <<

[Ej1]

3. Die Lieder sind <<

[Ej1]

4. Romane <<

[Ej1]

5. Sind die Wohnungen <<

[Ej1]

6. kosten die Platten <<

[Ej1]

7. Sinfonien <<

[Ej1]

<<

8. sind deine Bcher und deine Schallplatten

[Ej2]

2. meine <<

[Ej2]

3. seine <<

[Ej2]

4. seine <<

[Ej2]

5. deinen <<

[Ej2]

6. Meine <<

[Ej2]

7. ihre <<

[Ej2]

8. ihre <<

[Ej2]

9. meine <<

[Ej3]

El orden de las frases es: 4-6-7-9-8-2-3-5-101 <<

[Test]

1. Wie <<

[Test]

2. Romane <<

[Test]

3. Was <<

[Test]

4. meine <<

[Test]

5. - <<

[Test]

6. - <<

[Test]

7. gemtlich <<

[Test]

8. deine <<

[Test]

9. Willst <<

[Test]

10. deine <<

[Lesestck]

1. Sie hren oft Schallplatten. <<

[Lesestck]

2. Sie hren gern Lieder von Reinhard


Mey, aber auch klassische Lieder von Franz
Schubert. <<

[Lesestck]

3. Ja, er hat Opern, Sonaten und


Sinfonien. <<

[Lesestck]

4. Viele Lieder sind modern, aber nicht


gut, und viele sind nicht modern, aber gut. <<

Das könnte Ihnen auch gefallen