Sie sind auf Seite 1von 2

Vertrag ber die Teilnahme an einem Sprachkurs Deutsch B2

Zwischen
Familienname
...................................................................................
Vornamen
..
geboren am
...................................................................................
Strae
...................................................................................
Ort
...................................................................................
Postcode
..
Land
...................................................................................
nachfolgend Auftraggeber genannt und der
Brandler & Rauschelbach GbR
vertreten durch den Geschftsfhrer, Herrn Werner Brandler,
Emil-Otto-Strae 4
07356 Bad Lobenstein

nachfolgend Auftragnehmer genannt -

wird folgender Vertrag geschlossen:


1 Auftrag
Der Auftraggeber beauftragt den Auftragnehmer mit der Durchfhrung eines Sprachkurses Deutsch.
Das Ziel dieses Kurses ist die Erlangung der Stufe B2 entsprechend des Gemeinsamen europischen
Referenzrahmen fr Sprachen durch den Auftraggeber.
Zu diesem Zweck wird der Auftragnehmer am Ende des Kurses durch einen abnahmeberechtigten Prfer
des Goethe Institutes oder eines gleichwertigen Anbieters eine Sprachprfung fr die Stufe B2 durchfhren
lassen.
2 Kosten Sprachkurs
Die Kosten fr den Sprachkurs betragen 3.000 zuzglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Die Kosten umfassen den Sprachunterricht, die Prfungskosten, die Unterkunft vor Ort und die
Verpflegungspauschale
3 Zinslose Darlehensgewhrung in Hhe der Sprachkurskosten
Der Auftragnehmer finanziert diese Kosten vor, indem er dem Auftraggeber in Hhe des unter 2 genannten
Betrages ein zinsloses Darlehen gewhrt.
Der Auftragnehmer zahlt den Darlehensbetrag aus, indem er fr den Auftraggeber die Verbindlichkeiten
gegenber Dritten im Zusammenhang mit dem Sprachkurs begleicht.
4 Zahlungsweise und Darlehenslaufzeit
Das Darlehen hat eine Laufzeit von 18 Monaten ab Auszahlungsdatum (jeweils der Beginn des
Sprachkurses) und ist mit Ende der Laufzeit fllig.
Der Auftraggeber ist berechtigt, das Darlehen jederzeit vorzeitig zurckzuzahlen.
Der Auftraggeber verpflichtet sich, das Darlehen sptestens ein Jahr nach Arbeitsaufnahme, beim vom
Auftragnehmer aufgrund separater Vereinbarung vermittelten Arbeitgeber, bzw. wenn keine
Arbeitsaufnahme, vermittelt durch den Auftragnehmer, erfolgt (ein Jahr) nach Sprachkursende,
zurckzuzahlen.
Der Auftragnehmer wird dem Auftraggeber ein Jahr nach dessen Arbeitsaufnahme bzw. (ein Jahr) nach
Sprachkursende unaufgefordert eine Rechnung ber die gesamte offene Forderung (Darlehensbetrag)
ausstellen.
Diese wird mit einem Zahlungsziel von 30 Tagen in einer Summe fllig.
Der Auftraggeber veranlasst die berweisung des Darlehensbetrages bis sptestens zum Flligkeitstermin
auf das Konto des Auftragnehmers.
5 Mglichkeit der Reduzierung der Sprachkurskosten

Wird der Auftraggeber durch den Auftragnehmer, aufgrund weiterer separater vertraglicher Regelung,
erfolgreich in eine Anstellung in Deutschland vermittelt, reduziert sich die Vertragssumme nachtrglich um
1.000 auf 2.000, zzgl. der jeweils gltigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Wird dem Auftraggeber durch den Auftragnehmer, aufgrund weiterer separater vertraglicher Regelung, vom
Auftragnehmer eine Arztpraxis erfolgreich zum Erwerb vermittelt, wird die Vertragssumme erlassen.
Der vorstehende Erlass der Sprachkurskosten wird jedoch vom Auftragnehmer nicht gewhrt, wenn der
Auftraggeber die durch den Auftragnehmer vermittelte Anstellung innerhalb eines Jahres nach Arbeitsbeginn
wieder verliert oder aufgibt.
7 Warnhinweise fr den Fall der ausbleibenden Zahlung
Leistet der Auftraggeber geschuldete Zahlungen nicht fristgem, so kann der Auftragnehmer von diesem
die Zahlung von Verzugszinsen verlangen.
9 Krankenversicherung
Der Auftraggeber verpflichtet sich, bei Kursbeginn im Besitz einer in Deutschland gltigen und
ausreichenden Krankenversicherung zu sein.
8 Sonstiges
Es gilt ausschlielich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Die Vertragssprache ist Deutsch.
Erfllungsort fr die Zahlung sowie vereinbarter Gerichtsstand fr beide Parteien ist Bad Lobenstein in
Deutschland.
10 Sonstiges
Sollten Bestimmungen dieses Vertrages oder eine knftig in ihr aufgenommene Bestimmung ganz oder
teilweise nicht rechtswirksam oder nicht durchfhrbar sein oder ihre Rechtswirksamkeit oder
Durchfhrbarkeit spter verlieren, so soll hierdurch die Gltigkeit der brigen Bestimmungen des Vertrages
nicht berhrt werden. Das gleiche gilt, soweit sich herausstellen sollte, dass der Vertrag eine Regelungslcke
enthlt. Anstelle der unwirksamen oder undurchfhrbaren Bestimmung oder zur Ausfllung der Lcke soll
eine angemessene Regelung gelten, die, soweit rechtlich mglich, dem am nchsten kommt, was die
Vertragspartner gewollt haben oder nach dem Sinn und Zweck des Vertrages gewollt haben wrden, sofern
sie bei Abschluss des Vertrages oder bei der spteren Aufnahme einer Bestimmung den Punkt bedacht
htten.
.................................., den ...........

Bad Lobenstein, den ............

..........................................................
Auftraggeber

...............................................
Auftragnehmer