Sie sind auf Seite 1von 10

'. ,.

, ,

".'

~ . . ..

. :. <; ..

: . .: " .

. . ' ..

. ~",". " '\

I •

, .

\ . . \

. I

\ .

. . . . .

....

.'

"',

\:;1

,I:.\-

. '

. ' .

.... ~.

,

I . ~ ,

I "

I' •.

,

, , '.1

1

. ~ .

. I

I _.

. .

'. '.

I

. {

·c :

. ' .

I,

~'

f.

mr. 76

i)te ~roftttutton· tn fratlen~ unb . . . manne~red)t(ertfcber meurteUung ....

. . "on 3'~ ~<ln&f~iebenfdtf ,

\

3n~a(t: ~ute u. fd)lcd)te ~o(gen b. abfoluten ~nt~altfamreit, b. ttlirtfd)aftlid)e stritif,21bolitionitfmu5, fficg(cmentierung, stafer, nietung ~ 1)et rolann al5 &ttlcibeiniges ~ortemonnaie, bet @Jc' fd)dft6neib u. b. c:mut bet ~tauented)tletimlen gcgen b. 'II ~d)anb' ®eroetbe", bie ,,(eibenbe ~tau ", roeiblid)e ~inn(id)feit, ~itdfeit, .paDgiet unb ~aul~eit unb nid)t bie mot a(6 .QueUe bet ~to~i' tution, batf ~t"relfertum ber ge~eimen unb reilben $ro~itution, ~ittlid)feit unb ~ro~itution, Die ~~e ber femini~ifd)en 2lmeti, fane'rin a(6 ,. fd)itll"f(id)~et Q3eruf" I femini~ifcI)e5 ~~epiratenturn, b. <;Detfagcn ber ,,~taull a(6 strieg5,sttanrenfd)roe~er, <tan&' .pufaren, <tan&~~5fabre, man mu~ ro?ollgole, meger ober 2ud)t, ~du5ler [ein, urn b. mob. ,,~r'm" AU gefaUen, ~ro~itution unb .p~giene, bit allgemeine <;Derfcud)ung a(5 ~o(ge bet femini~ifd)en Q3efdmpfung ber geregdten spro~itution, ttleiblid)er ~~ebtud) = ~amiliell"etfd(fd)ung uno ffialfenmorb, b. ®runbfd~c ~ame~fd)f

I tfd)cmbalifd)er ~iebt5"ra~i5, ro?artba u, ro?agba(cna, tine talfen, , m~~ifd)t mUegorie!

: ; • I

c,uerlag ber "O~ara", ®ob(jng~913ien, 1914 . 2tu5lieftrung fur ben Q3ud)f)anbel burd) ~riebrid) ~d)alf in 913icn.

.,.'

~~~~,..-..;.;""o,-- __ .;.;.;;.;. ~-.;.;;o~~~~~,;::.:c~=~=~~~:~~m~t '::':,:.J;':': \,:"~see~sse~~~ 1. ~sssasas ,.r'( ::'~7:'

"j;.::;:.:;'~ ':~ .. >.... . '. .'. ~ .. '~ '"f'.:' '. -,. '. ~ ... ~ . )~.:~.,~~,~~ >

.;':.:: .<'....... S})ronitution unb mlirtfd)aftMt6rn. . .. : :'\':::':,:,:~,~,,, i

~d) gel)e nut ungem unb wiberwimg em btl' ~rorte~ung bc~tlorlie~en.:·»·~. '.:

· ben ~~ema~. ijs Ht eine uttalJ~ctiUid)e ~acf)el ~(nberfeit5 giflt l'S fo'; .'~.::, bide fd)one unb erhcbene SCinge, iiber Me nod) bier au toenig ober gar ';)',' nid)ts gefd)rieflen ilt. m:ber gerabe ilber bie mroftitution ~errld)t in ben ',.;':: meiften SlolJfen eine Elefonbers bon ben grauenred)tstueiflern angeritf)tete ,.' ",' I)eiIIole lBertoirrung, [o ban mannesrecf)tIitf)e muffliirung bringenb not- . ·.r, • .: tut. mud) IJoffe id), burd) bie nacf)fteIJenbe lBeriiffentIid)ung junge ari;cfJe;: .; .. IDliinner nor bitteren ijnttiiufd)ungen au beronbren, inbem icf) il)nen ba5 :;::. " tDagre unb gefalJdid)e m!efen ber bon ben mobemen ~eibern [o geis . ';,:: . berteibiqten "feelcnboIIen", "einaig toagren" [reien Eiebe, enthiille, ;t·iefe ";'/ "mebe", beren £obIieb man nllenthclben [ingen god, bon bet 5tgeoter,· :".;': 18iidJer, mUbet, ~iHellfdjaften unb Stiinfte boll [inb, [ell angebIid) groti9 ,' ..

· ~u I)aDen [ein. ®ie roirb gerabe toegen if;)rer ~oftenIofigfeit bon toeib. .,

lid)er eeite [o angeIegentIid) cnqeprieien, ~d} aber mod)tc roornenb .

. meine &oganbIung einleiten mit ber Ma~nung: S5iitet eud) l>or einer . '.

· ·(MratIs.£iefle, berm [ieIornmt meijt am teueriten au fte~enl . .

mebor wit ~iir unb ~iber bet mroftitution erbrtern, fd)icfen mir nor- '.

aus, bat gefd)Iecf)tl1dje ~ntl)nltfnmfett· bern bcrunreijenben ~eroifd)l!n

'." ~rrier nut mtlnm unb gefunb ift. mJer bie ~tarfe uni'l&nlage ~at, ber .. ,: ,',

fann ijntl)(lItfo11lfeit aud} im reijen ~nter pjleqen. eie ift hnnn Iein .....

,meduft. snenn ei! ift ein fe~uaI~I)t)fifaIi1die~ @efe13,l bOB edjonung bet . -, ,

geugungsrraft hie menf· unb 9lerbenfraft fiadt unb umqetehrt. ::ten . . mIonben flraucf}t man im cllqerneinen feine @:ntI)aI11amfeit 3U nrebiqen, : .. " fie [inb, normnlermeiie, ohnehin nid}t [o 1e~ue[ aUib rnie bie mriinetten. : ;.,:~iir bie mdren 3aften~rebigten angeaeigter. m:b10Iute 5leu1d)f;)eit ift :.' jebod} nid)t imrner gana foIgenlos. Manner toerben babei id)on mit

30 ~a~ren bollftanbig impotent, ~eiber I)ocf)orabig IJt)fterifd}. )tod) bet melentlidje Unterfd)ieb ber 30lgen ber ~bftinena bon ben ~oIgen her .... ~ mus1d)tueifung ift, ban fief) ori cbjtmentcn IDlenfc!)en gof)ere 9lerben· <tnergien,2 [o [ognr offulte Sl'rofte3 (IDlebiumisl1l11S, S5eIIfef;)en, 5tele.

"

llaU)ie uiro.) entmideln fonnen. ~em es aIfo gegeoen, bet fnnn unb

[oll boIIig aflftine'nt Ieben, ~roer bie gefcf){ed)tIid)e ~rbftinena nllqemein

unb unlet .8toong au Iomntnubieren, obcr gar roil' es bie grauenredlt. Icrinnen tuen, ben einen auf3u3toingen, bnmit fid) bie nnberen - bie ~fcf)ClltbCllelt - urn [o ung('ftoder nustobcn fonltCll, bas wore bod) eine .v : ; ~ ,'. ull('rtriiglid)e mergetoaItigung ber ~t!rfl;nHd)en greif)('it. .

· .9)ie mrofHtution fleftanb immet unb iibernll unb roirb imrner unb ilbernll . beftcI)C1l. eie ift ein 'itoel, Ieiber Cloer ein nonoenbiges HoeL ster Slern.

nuntt her Brnge ift nur :lDddJe B 0 r m be,r~roftitutioll Ht bcrtoerfIidj,? '.,

9Cid)t hie merfiiufHd)feit bes 2iebesgenufies ift bas mertoerf(iaje ber mro •. Ititution. m3iiri:le man Me ~roftitution 10 auffnHcll, bonn \uiiren 90%

aller <tI)efrauen, bie nur "fidjer allgefteIItcn, mcnn and} dltcren S5err!l

"

. '

I ~l!l!. "Dftnrn" me. 43: ,,6f~UQ(·\l!~t)fttH. I ~JlQn bg(. bie 3efuiten.

• !lnnn bgl. mnndje ~ten~ mOllnenotben,

' .

:.;,-'; .:

..... ,

., ....

" .. -'.

. . S5>E:>SE:>5>!3E9~ . 2. ~assaaes~· !:' '. ;:·~·'~'1)~?'1·''.:t:~<··~.~ .: ~: ~seesse~ 8' ~sssssss. ':.:,':/

. mit m.\itlUenpenfion" . ge~eirQtet ~Q~e~! ~rorti~uierte., ~i.efe irrtiimIi~e ·'·: .. :X ;:':'::~l ~~. ~~":; '_.:.' Sel'unl:<ilenb unjerer frauen;ecr,tIicf)~n ~ei~ t ~a) frage nun eine~ ieben:" :.':',:',:.:

2!uffaHung ()ot ba5 mlofl{em ungemem nerroirrt. 9hd)hger aufgefaBt,. :,:.' . ~'~ ':.;:; . .» unbotctngenommenen IDlenfd)en, gIeldJgn1hg 00 Wlllnn ober 5ffielb, ~r ..

ift ~roititution mit m i elm ii n 11 ere i' gIeid)bcbeutenb. staSS 1ft ba~'" " • , .. ': " ift bcr(l~fd)euen~tverter, roer Derroorfener, roer ein groBcrer \Uara[it: "

m.\ejen bes ~egriffes unb bas IDertDerflidJe. ~ie 3rauenredJUerinnen [inb . : ' .' :: ':} . " .'. hie mroftituiede, bie fur ben 2iebesgenuB 5, 10~ 20 IDlf. aIs einmnlige . ..,

fiir boDTtonbige &bfd)affung jebel geregeIten unb offenen ~roftitution, t ;.:-;::~ ~lbfinbung, obet hie "anftanbige 3mu", ble ~coen5rente, &£imentation,

nbcr fiir bie <Eillfii~rung bes ffled}te5 ber ,,3rau", in fogenannter "freier I: '~:~:I .' . _ obcr gar ,\?eirat, obenbrein ~oIbgottlid)e IDere~rung berlongt unb bas

~ieoe" mit oeliebig nielen IDlannern gefd)~edJtlid) ber~el)~en ~ubiirfen. , • ~II' , £!~oen einer .~Q~lJure .fii~rt~ ~ie !1lebereien be: ~man3ipierten finh ,in ->:

relon ncnnt hieie metuegung [cnberborerroeiie lIm: bolt t i 0 n t ~ III U s", .. 1.... I 'll1d}ts als Wefd}Oftsnelb I 1)te 4)uren nerposen ibnen eben burd} mrets. . '.

h. 1. ~(bid_"C1ffungs·!8eltJegung. ~n ben ~ugen bieler, beaeidJnenberroeife, i . -: ! unterbietunq ben @5e~ua{farif. ~nfaitgs 1914 murbe in mubal>eft eine

meiit mebiterrcnoiben ober mongoloiben $riefierinnen eines oufgtIentcn ,I 'i ~. . her ftabtbefannten Sl'ofotten bon ihrer ~irtfcf}aftcrin unb beren 2ieo.

ee~uaI·m~arifaertums, erfd}eint bogegen bie fIr e 9 I e men tie r t e" ;:-:W:.; ljabcr in b~ftiaIifdjer fmeife ermorbet. Xic IDlegare redjifertigte fid)

unb nojiJ niel mehr bie "f a fer nil' r t e"~roftitution aIs bas abfdlcu.· OJ ~.:? bnmit, baB fie "aIs a n ft a n big e mer f 0 n eine fmut auf i~rc ,\?crrin

Iid)fte ~after. Sl'il' reqlementierte mroftitution HiBt ben SOtTllen ~o[)t'. L :",.- gef)nfJi [,atte, unb es fie emparll', mitcnguiehen, roie ein [o gemeine~

[reibeit unb [tellt fie nur unter eine aeitlUeHige oratIidje unb poliacilidje . ; .: '~ IDlenfdJ in €Saus unb !8raus unb im ffleid)tum fcIjtuelgcn fonne".

St·ontroUe. ;;Die faferniede mrortHution' gef}t in fonfequenter froeHe ncr, . i .~. 5ffiir ~nbeit bie bon ben Brnucnred)ts.~amen beneibete, berroiinfcf)te unb .

bcbt bie 3rei3iigigfeit unb froo~nfreif}eit her SDirnen auf unb tuelft .. ! ' ; oefdJmof)te 9)irne gefer]en, bod} legr bie bie .\}anb, 1ft [ie bas nom IDlanne

ihnen fieionbere ,\?oufer, ober IDietteI an, too fie unter nanbiget unb , i ~ :, :': in ben Sl'ot getretene, ousgebeutete, bet ,,3rauenlUiirbe" bernubte, be. ' ,

fdJarfer oqtIidJer unb poIiaeiIidjer 2luffid}t fte~en. . : . mitleibenslUeriefte @efd)opf, eine @5e~uaI.ID2orh.)rerin I ~ic "f03iale !not'"

~iiren mir bie feminiftifd}en &intDiinbe gegen bie geregeIte tjorm ber 'I ' .. brange bie ,,~ra1t" in ben@5d).mubbe6e'd)anbgetucroesjtoennfie@Selb

mroftitution on. ,,~5 ift eine C5d}:mocf) unb Gd)anbe, baB bie ID2iinner" ,. 1 :,,~ [Jatte, miirbe fie nur ben ~iIienpfab her ~ugenb roonbeln. @5ie m u f3

[o gemeinen, niebriqen, 'oeredjnenben mefen, wie ben SDirnen, [o nicl , .. j .' . . . bo(]er ihre ffleiae berfaufen. - (\frftens: "muff' niemnnb berfaufen, '3um .

@elb ~i nroerjen. ~ie monaei, bie aseiftIidjfeU moge gegen biefe ner- . ,"'.';',.. <Mclb.~nne~men roirb niemanb genotaiidjtigt; 3lt>eitens: mUB benn bie

mcrjenen "ID'lenfdjer", ,,~uren", "@5dJTam"en" uftu. energifdJ einfdjrei. ·1 .,»: , ,,3rau" gerabe igte metal' berfaufen? ~o [o brinqenber IDlangeI 11n

ten." 1)ann f)eif3t es roieber ; "SOet IDronn ift bet 2lnftiftet bet ~rofti. . I.:;" St\od)lnnen unb 4)ausperfonaI ift, fann [ebe ~rau, bie tutu, btl' St'od).

tution, meil er fie beaolJItI" ~s ,,!8eaal)Ien" ift bei ben 3rauenrecf)t. . I ,. funft ober btl' !haft ihrer ~rme berfaufen. "ru:oer aue£; bas ift €'cf)onbe," ,

Ierinnen immer ein merbredJen, menn nid)t fie bas @Selb befonunen. ~en ,j .: ' jonrmem Me Brauenrecljtlerinnen. :- 9'lun, be reben mir nidJt mebr

,,&nftiinbigen" farm bet ID'lann nicl)t genug ~eaa~len. ,,3ubringIid)e~ .1. .'~ nxiter. SDoB hie ,,3rau" heute bieIfad) orbeitenb igr SBrot nerbienen

'~nje[)en" = 2000 K; ,,5h1B" = 10,000 K; ,,~ufIofung einer - gar' ,j '", tlIUB, oft fef}r fdJroer, bas bebouem mit bom gan31!n ~eraen. ru:oet ben

nidrt nerlnrodienen, [onbem nur einge~iIbeten - IDerIobung": 100.000 Ie " .:'._ 'III 9J1iinnern geM es ~unbertmaI fd)Iecljter. ~in l8Hcf in bie fIeine ~1fte

uftu. ~ie "onftiinbigen" Brauen berad}ten niimlid} bag Welb burd)nus I, tlInnnfid)er 6'teIIenangcbote unb bte groBe £!\fte lUeibIid}cr @3teIIen.

nid)tl 3ur fie 1ft ber ID'lann nut ein atueibeinigeg ~ortemonnaie. Unb '!:< ongebotc in ben !t0ges3dtungcn beroeift bies fd}fagenh. 5fficnn es bem

tuenn bie Beminjften uns gar mit ber ~intoenbung fOlttmell, bie .ID1ann~r . i . "1 cbrIid} fd)affenben 9J1ann gcutigen 5tags fo ungegcuer fd)tuer faUt, fein

bergcubeten 91otionaIbermogen in ben SBorbeUen, bann berhmfen rolt . "~I. mrot au bcrbienen, fo 1ft bod} natiidid), baB es ben 5ffieibern aud) nid)t

nur auf 'bie merfd)tuenbungs.~utfudJt ber "cmftCinbigen" SDamen unb ':. :.1' bdonbcrs gut geI)en fann. 'Sl)a babcn toir ia bie ~olgcn eines tueto.,

auf bie merbrecf)en ber @5uffragetten. ~ie engIifdJen BeuerberfidJernngs- . I ~.,ll feligen, tfdJanbalenfreunblid)en 5ffiirtfcfJaft§ftJftcms, bos burel) unfinnige .

geieIIfd)aften !Joben 1913 aIIein burd} bie berbredj-erifd)e ~atigfeit bet Il. ~rJc, unb ~Hil1tcnten·@cfc~e bem d]rIirf)CIt ~mat1nc btls IDlnrf (tus ben

~~~f~ae~e~~n~neei~e~a~f~ef~b~o~:g~~~I~O~~~b~:::.e:f3 a~e:~l)~r~n~c~ai~J;~: . , ,\ . <I ~~~dj:~n~~~~~f:~~e!a~:er~~:ir~ ~i~)~~~te;in~~~b~~~~~~nfe~~~

, d)er Q1s ilIu;tonsreid)cr fe~uo.Ier ~beoIisntd, benn al5 @5d)ulb ange- . ~: I ~·irne fdj111oI)en, fie ~cilig au f~red)en, finb roir aud) nidJt aufgelegt.

redJnd tucrben, roenn man bie falte,. HeMofe unb.l)abgietige !8c~ed}nu~o (fs ift cine £!iige, bab bi~ <;Dimen im allgemeinen burd) bie 910t in llen

auf "anUonbioer" tueiblid)er aeHe lit metradjt 3ldjt. ~efonnt tft cs 10, :-II mcruf gcbrCingt roerben. $bie bcrfdJiebcnen· - lodJerIid)en unb oben-

bob bie ~eiber, feIoft ID2iitter, if)rc fiinher berfaufen, berfajod)ern, aus· . . ~ '. brcill fdliiMid)en - ~cftre&ult'gen, bie 45uren tuicbcr eincm "fjttIiajen"

. niitlcn, ober - nur au oft - um ibr bat.erIidles. ~r&teiI b~trii{len, Ullt ! . s:!cbcn obet ber <E~e '3U3ufiiI)rcn, linb iJnmer unb Hoerall gcidJeitcrt.

. es cillctlt ~icbfjnocr aU3ufdjanaen. m.\o~ alel)en ble St'upt:J{~tutnen, 4)cb· .zo[mtoe eine ;time bienittouoHd} ift, aiC[)t fie rid) ous lBcrufgfrcubig.

ommen Ultl> Sloftmiitter fiir idjmaajbOUen cnlJreffer·OSelUtnn au~ bem '1 fcit nid)t 3uriicf. 9lur bas ~((tcr fd)icft fie tn S_Ucltfion. Z)n oud) bleid

. I :.:iJ ::"',' .. ,~:.,~':,:l"'" . nid)t. $Denn fie bC3aglen fid) bonn igre lBeiudJer fogar, ocircioen 'alio

• "mcuc' .lIDienct 3oumal", 9. mlai 1914.. . " ..

. '-

f • • ~ ... ~.

':1 ····1 ',:

5>5>E>E>E>E>E>E>E>~ "t ~saaasaaa if)r (\jdd}iift ~ci Ilntcrbilnu; nus meroniioell meiter. ~ie ~{ntrir(H' 3l1r !l..~ronitlltioll jillb nu] ll)eiblidJc[ Zl'ite eben :2innlidJfeit, (.FitcHeit, ~l1h. gier unb ()-111111)eit, lIid}t nber mot. t;!:o~ IDHtleib ber ijlllan3ipiertell mit her "leibcllbclI" :tirne iit meilt unedit, unb fie mdren nur. 311 OCrtH~ bcrcit, bcr ::time hie "s:!cibcn" troncn au hcllcn,

lJ:;ll~ ::roUe nil bil'fclII ::rl'ei~l'n iit, i'lllf~ Ol'l'Obc hie n6olitioniftiitile Bl'lllll'l1' rcrhtlcrci (liltl moocme ~idlr~(l'bclI urcrtoutililicrt unb bie crprclie-

r iidjc ll..~roftitlltion in uugcnhntcr [~cile gcfiirl>ert [Jot. ~Clllt bic mirb fd}l1ftlid)elt ~(Ilj~lriid)e, oie hie 3cminificll fiir bie "Ieibenl>e 3ro1l" [tcllcn, ochcJ1 inc3 ~firlJ!)l'IHll·. m_lri[ chen bie ~I)c [iir bie IDliiltllCl' non ':tng 311 ::rlla mcqcn ocr Inriblid)clt 9(lIIl1ofiuJto cine oriihcre £oft lUil'i), br.:lltll'!1l'll blcibcn [oniclc llilillllll'l" uuucrfjeimtct, obcr Iojicn iid) fd)ciben uno miiiicn fief} OC3lUuIIgcl1 lll'r \Ul'ofiitutiol1 Gis cines Surrogates [iit eeflte £idlC bcbicucu. ::tns frnnenred)tlel"ijcf)c 9~orbol11crifn ift ein fd)(ogenbcs mci· [pief bnfiir. ~1II ~o[)rc 1913 rourben 110.000 G![)en gefd)iei)en.'· Nllrr IlJCl15 ()ollclt ~ie ID~unltcr omi) bod [iir ein £0151 $DoB hie I,cirotcnl:lcll ur£luenrcd)tIcrinl1l'll nor bet ~muLll1g ben IDloltllern bie nbcuteuerfidi[ten (flJefontrllftc llb~1rcficll, ift rill oUgcmein nl11crifnnifd}er 58rawl}. ~n~ VJhlfter ciues foId)cn brnrhtc 1909 ber ,,~tliIt) ~elegrClpl"'. stcr (f[)C11llllllt bcrPflid)tetc fic[) notnticll: [eben ;e011l~t(lg ~liillfUid) ber Bmu bert

g o n a e It ~o{JIt ab3uIidcrn, bie8d)IUicgeqltuttcr {Ji.ifticf} au od)anbcln, nn 1lfrbeiHHtlgcn nid)t mcbr £lIs brei, on 80ltlltagen nid)t I1IC()t ols [iiu] 3ignrrcn 311 ruudjen, e'd}nap15 nut bcim "illrOl3reinClllOcf)cn" au triufcn - {)Odlitens brei illIns I - IDHt £uft unb £!icbe 5teN)icf} 3U Ilupjcu, IUt;(Jrcltb bel' 9~adJt bie 5tlnber au beruhiqen, - bnmit bie Brent nidtt iin 8d)fnfe gcftiirt mcrbe -:- [eben 9Rorgcn unb ~(f>enb - ,,111it £!u.ft Ullll s:!icbc cline ~iberrebel' - ~O[3 unb SlolJle au bejorgcn 1I1lb til ·ben StClluin iu Ieqen, bomit bie Brau nut untergiinben brnudie. (fille b~. fonnte nmerifnnijdie 8cf)riftiteUerin, rol r s. m.; i If 0 n ID3 0 0 b r o re, bie offenbnr cine luirfIid}e ~nl1le mit roeibfid)l'm ~er3 unb (lJcfiil)1 iit: tc~iiffcntficf;te" eincn mit ,,(f(Je - ber jcf)impf[id)fte 58eruf her nmcrifunifd)rn 3mu" iibcrjd)ricbencn 2!rtifcl, bcr ben iiberfeejfd}en BraltCl:rcd)t~. m1eibern bie ()itterften m1nl)d)citcn torilalt. ~{)r UrtcH ift l.lCrI11\fJtellb. "Tie amerifoni;d)e 3rnu i;t llie eih·[ftc, leid)tfinnigfte Brou nuf llcr ~clt. Sic ift llie ifrupcIIofcftc, unicntiJllcntolftc, Dcred)llellb~tc 1IIIll fclbftfiid)tigfte Brau auf ber UBeft. 8ie I)cirotct men,iger ous £Il'oe ol? irgcnb cine anbere 3rou auf (!~bell, ilo_~.cge.n rlei~Llt.ct fie JII~(H ll:~ il'lJen~luo jOl1rt l:>ic ~Tl1l1Clt (lUS relit lclbftll1d)hgen, Q~l3crell (i~rttll~.Il. •.. 'tcr frnllcnrcd)tlcrijd}l'1l :tul'r{Jid}liitt!j·~[JIIl'rifoIlCrlll gd)t tier ~JlIJt jiil' med}t 1I11b llllrerf)t tlollitilllllio nb, iie tll'rfill)rt ill llcr (fIJc {1l'orll IlJrt'lt ~llllllll! lUic eil! 2tmj;cnriill(1H, iic iit lIie r~d)tioe. ~()c, ~lItll ~c~ul1,l. ~:irl1till. Hili ml'li) l)cmll~3I1ic!)!llgCJt, 11111 bit' SHelber, bte .~ltte, l:Ile ~1I1l1l'1CIl; 311 bl'foll1 III CII, j({;l'lIt iiI' fcine ~iioc, fl'ine ~ift, feillc llllr~li-

~ ,,1\mel ic:m l\1al:azinc" 1m~.

e .. American Magazine" H)lt. ..- 1 <.Die nieblicfJclt (f~incien, Saponefen, meget u. f. lU. n1cfJ.t au tI~rfJetlcn. gucrlt !ommt ba3 ,.6id)crc", b. i. tine £!ebenhente, ble untet trgenbclI1em lllottunnbe

, .

Iidlfcit. t£as fogt cine fiTtlu bon ibren GScfdJ[edJt~(lClloilinllcl1l ~(bcr . nud) 0 I) n e mit einem mJci6 nerbeimtct 311 [cin, hroht brute ill unicrcm rffcll1inicrtell 8eitaJter hie illcfn!)r, in uubercditiqtcr nub id)olllloiejtcr Weiie ousgebeutct au roerbeu. '1:cnn bie 8q;uLlI.crrpreficr'~l1buftrie ift bie gon3 notmcnblne 3olgc.~rfd}cinllllg her cbolitiouiitiidjeu mClnegultg.' ~d) el'lUlU)ne nur bie 2Uilllentcllluirtid)nft,s bie 6Hcid]itdluIIg her uncheIidicn mnber mit bCII cI)eLid}elt, tic 9Jlllttcrjdlu~bcll)cgullg, bas ~(nill1icr. fncipen·~efcn, bic ~r)cbrud;5'BoUenftcUer U;I11. T icjc$ utudcrijdic, Iieimtiirfijd)c 2'eruof.€t'~rcHcrtulT1, bos hcute tiiglid) aud) ben Iorreftejtcn 9Jlnnn bebrobt, ift orger als bas etral3enriiuocrtull1 her bcrgongencn 3dtcl1.

~l,\ir brnurhcn 1II1S heber nid)t bid 9JHilJC 3U oeoen, unicrcn 11I0nnsred)t. Iirhcn etnnbt>unft llllr,fiir)rIid)cr au bcqrilnbcn. Tie lDirtid)aftlid)Clt QSriinbc fit r cine geregcltc - mu DeftI'll fuictniette", - s:j3roititution - C5 ift OIcicfl9iiltig ob 8toats., 2toM· obcr \l,hit1Ot:~ctrico, 0111 bcitcn Intire, [o mie tilt ~rrtcrtlllll, religiofcrlO mdricb - finb: 1. ~iil'belt mcnigcr Slinbcr 9coo1'el1, bnf)er bie tI(UgclIlcinl)cit Don unqcheurcn £!oitl'n bcfreit. stic meuincn mnb£[ fonntcn oeficr oufcraogcn mcrbcn unb cf)cr 5u ~\oI)(ftonb gcInngcn. 2focr t, bet Ztoot, bas ~o(f ruiirbe 3ugrunl:le gcllcn, merben bic 9?otioI10[Htcn eiumeuben! 9hlll, [o jollcn bie mobernen ,Ztnntcu unb !Bolfer 3ugrunllc ge[)en. Tic 9lnfic tuirb gc;unbel1. ::tie ~olft\3tlI)[ bet nlteu QJerJltOnCll IDOl' erjtuunlid) gering, unb trotbcm eroberten fie bic ~crt. Unrl)elidlC Slinbcr uub hie g11113c, ba~ ~irt. fd}llftsleDell unqeheuer bclcitcnbe ~((il1lentell" i5-inbcllll1u£\, 1I1lb ~lid). nerinnetl·~irtfd)aft IJiitten au cntjnllcn. ~n ben 3dten her inuucr griif3er mcrbenbcn wirtjdlnftlidjelt 9~ot, hubcu mil" Hid)t ~db genug, UIl1 io nicle micl3ubirlc au crtiiiI)tcn. (rillc gcregdtc, bejonllcrs faicr. nicrte Il3roftitution fdjiilJt uudj hie mrojtitlliertcn ie[oit ~or ~(u~ocutUl1~ b11l'd) StuNl[cr unb 3uI)oltcr unb nrbcitct belli ~nabd)cIlI)llllblertul1t mirt[om enigcgell. ~ic Breui)enmnM)cn [ellen UI111 brnudicn nid,t roebr- unb redJtfog [ciu. 6ie [ellen bar, Hlcd)t unb ben 9(ci~lcft hctoututeu. bct il)nen gcbiibrt. So IDCIr cs illl llriogcl"lIlllttijd)cn mHttclnItcr bcr ~o[{, roo fie (}crni)c3u cine "cl)rfame .)5uren3lntft" oilbctcn. ~d) jel,c bnrin nid)ts ~(nitiii3igc9. 2. Si)ic W1iinncr fOlllltcn, bn lllcnigcr bcln;tct, cl)er llcirntl'n, bie unftonbigen lInb llIuttertouglid)cn IDlalld}cll bcfulIICIl ehcr ID1Cinncr. :t:ic :tllgcnb Iuiirbc bclol)nt. mornu~lcl3Ung iit nntiirlid), Lln13 1II1111 bCIl ~roititlticrten bic ~hc cil1 tiit nllclllo[ bcroictclt tuiirl:lc. 3. 1:ic lucgCll ihrcs 8eItenl)citstocrtcs Hoct3ol)Ite Dlonbe S-lofcttc ltlli) s:j3rojtituicrte iit rill lllid)tigcr Inirtld)llftlidlcr ~oftor. ~iifJl'enb bil' llllllflclI 1:irnen IIIciit iPIll"i11111 unl) fllicfl'tig jinb lInb ~l[)iliitl'ii~. nut cine ~rrjorgllng, nuf

einem i);beliebigen, lUomogIidj tedjt teidjen, 9Jlanne atigeptei,t lUitb bann fommt

tin r~otiic~et !l3tial'u~. '

• (g ~n!ien fid) bnfJet trfjon "I]((imenten.t~mine" gcbilbct.

, S!crncl\ tuit bO~ ben ~npanctn! ~oi~ilt1C1ra!

10 ~iir(Jilfe lInb \?(bte lUntelt im ~Jlitte(nllet !8riif1et tlon iJreubcn~aufetn, bie ~'rallcllto(fegien lUnten meifl nirfJt~ nl~ teligiiiie !BotbeDe, tuorut idj gnt nidjt~ 9ln. ftilliige~ le~e unb niemanb f>eleibigen tuiU.

..

I

,



einen {idJeren Cfrtoerb, aud} roenn es nur ein n[ofett.~ircftrice.\15o{tcn

. mdre, r,inar()eiten, ift hie [orqloic ID(onMne II1cifi unqemein [cid)tlelJig unb berfd}lUCnbcrild}. 8 i e i H e ~ a I lei n, b ie i n b i e g rob e It ~, a n 3 err a i fen b e r t f dj a n b a I i f d) e It IDH II i arb 0 r e e i nb rid) t, u It b b i e feb e r ~ e r 0 i i d} e n UI a f f e fog e f a I) r 1 i d) c U 9~ i e fen be r 111 0 9 e n ina I l e 5ill i nbc 3 e r it r e u tl eie hut meijt nidlH1 bnnon, fie ge~t nls ()lJfer iIIugrultbe, nber i~t ()lJfer nxir nid)t ncrqeblid).

S))rl'flitution unb eittlid,feit.

mciollbers mudien hie IZI111ln~il'ations·jIDcilicr in ZittIid)feit, menu [ie hie gcrcgcltc \.Uroftitutioll bcffimpfcll roollcn. ,zie fagell: ,,~ic !t'ortlcllc [inb be~lvegen Uerl\lerflidj, wei! U)r [cuitdrcr (H}arafter oll h1rnig, ihr Iujtig-jriuolct ~relli)cnl)au~·crl)orllfter iIIU id)r ilium musbtud fOlllc." )iller licft nus bieicr Shitif nid)t ole loci6Hd)e 9Jlifmunft I)craus'? 5illlU'UIII il11( cg in einem morbeU ;0 bodslei:lern geid)afts11Iunig mie in einer \Snnitut~. ~arenl)anDlung ober [o emit "ie~ua(tuiffenfd)(lft(idJ" roie in ben "IDhtt. terfd)u1}". ober ~ti Iltntrea)ts·lBetiammIungen iIIugel)en'? - (fin nnbcrmal fin ben bie ~ellliniHen, oie morbeUe [eien unjittlin), rneil [ic unaitr)etHd}, 3U menig romantiin} [inb, JIDenn bie WInnnet bnmit morlirb' nebmen miilien, [o tft bies eben H)r ~d)aben unb ihre ean)e. ~{ber roie I)oufig forumt eiucm ID20ttne ber mefd)!ea)t~\)erfcIJr mit einer ,,\l{nitiin. bigen" in eincr ronmutiidien IDlonbnlla)t [nnitdt unb finan3IcU teuer genug au ftel)en. ~ilt nnberer [eminiltijdrer (Einroonb: ,,$Die \.Uroftitution ijt aIg unfittlia) Ob3Ufd}affen, be oud} bet ~Jlm1l1 ebenlo role bie Brau uubcriihrt in hie ~()c treten milfie." GSetuin 1ft bie Unberiif)rtl)cit [ilr beibe $teile cttoas ~iinfd)enstoertes. ~(ber bas gnrftige X!eben fiigt es meijtens cnbers. ~onn [niclt ber feufd}e ID2ann in ben ~r uqcn ber meijten, man fann fGgen nllet Weiber, iiberbie~ cine liid)l'rlidle ~loUI'. eOlooI)I bie illlabd)cn 015 bie ID1iittl'r ber {)eirot~flH}ige1t 9J2iiM)l'lt gdll'U ~cbel1lonncrn unb gelUicgten Ton ~uans im S!icbes. unb S5cirntslucreClt Imlller ben mor3ug. ~as Se!;uaI.mruta!c, oeionbcrs bes 9~ieberranl'll' W1annes midt auf bie ~eiber i11trner am mei{ten, lUei{ fie in finbHd}er llrteifsunfiH)igfeit mrutalitiit mit miinnlid)er ~oten3 berroed)ieln. Sl:)ie geid)lea)tlln)e 1t nlieriiI)rtl)eit be~ IDlannes Ht fein unbebingtes (frforl)cr. nis fiir bie rofjcnf)\)oil'njfn)e ~fJl', mobl aoer bil' UnbetiiIJrff)eit tlrr ~mu. ~l1\)on aoer 11>l11l1'1t geratic bie bON1cIlllomI·fcillbHa)ell Bmllrnrc({M· locilic! nid)ts lDificlt. Sic lUollen in ttwifd)er Ullterrods·s:!ogif i)ie ZlldlL' allf bclt ~lopf ftel(cl1. ::tic gcregeltl' iir3t!idle .QontroUe lIer 5ffieiCler fo{[ ni?' ,,\lliber bil' lIH)thiid)c ~rauclllDiirbe" obgcid)llfft, f\()~t ~ic or,jtlid}i.! UlItrr;un)l1l10 n([cr 1I1ollnlin)CIl ~hdnllbiblltell eill!)cfiil)d mCl'l\CII. ~\.\ir

ber!onrl('1l !1h'in)l'~ ~h'dlt ultb o[eict)e I-lHlid)t fiir licille ::trill'. .

m Il lU~itrrcr m lI\l1urf ber tsrollenr~d)tlcri illiCit: ,/.tic mroititutiolt lit ulliittlid) 111\l\ lll'rll1l'rf[in), tDei( jit! G:rni~lIrigllll(l ber ,,'Jmu" fl'i, lIic {irh fiir ('klb jl'bclIl ~klicbi\len I)tngcbcll mUll." - ~as fmm ultllll;niid) io fd)lIlcql)llft nnl\ erllicl:lril1cnl> fein, luei( fjd). frauenrcd}tleriid}e c;l;(llllcn

..('

~E>51E>S51S51~ i ~~asaasc:::::lss hefter Sheife gern~cau borum rei ben, fid) "einem mcliebigcll", ill~bc.· [onbcre ~cnn c~ ~~~ 9l~gcr,. (£{)h~efc, mcbuinc ober Sigeuller ift, l)in,)u. gel)elt. $DIe ~o[)ltahgrclt, bie breite ,t1ffcntlid)feit, [cbe ~cIcllcnbl'it (mil' 3· lB. mlumentage) merben bon bieler ~(rt ~eil:Jlid)feit 3uI1l 9J~iinllcr. f~lIg ausgeltii~t. ~~ fogar ~or ber biijteren 9Rojeitiit Des ~lri~gcs hut bl~ies .lJcrbers·[~i)fter!fa)e m!.Ct~e~bo~~ Ieine Zdleu. eie bietcu iid) in auf. brmgltd)er m;ctfe QlS "fret\utUtgc Strnlth~n~lf!egcrin1ten obcr gor (lIs SIolllbattanten auf. 91idlt nus 9RWcil> unb S5Hfsbcreitid)llft iouoem au" tllibcrlia)ct fabHtijd}cr Senlntions·2iifternI)cit. eie mellen iob !BIut mer: 11l1lIlbct~n.@cfti;[)n, brutale, burd) (fntr)oltultg uno stobcsg;auen' 3U1n ~nrJnlol.~ entnrtete uno~~ltc~.8innlid)reit [eben unb fid} gcgrbenenfaUs . oud) fd}onbclt uno not3l1d}hgell {offen, in iinb bitter enttlluid}t· menu H!uen. bies ~~bentcuer nidjt 3uteil roirb. ~n bet ~iener ~(r3ie.asei~Uid)aft r)l~rt tilt IDlnr3 1913 ~r. f8 u r 9 I) a r ~ m rei t 11 e r. bcr bcflmntfid} till $l)lcnfte ~cs "motel1 5heu~es" ben ~alranfrieg mitmnditc,' eincn auf • [elicnerregenben !Bortrag, 111 meldjem er unter nnberem fogte: ,,\l)ic IZr. fof)rungcl1, bie roir mit bent nxiblidten (f rei to i I I ig e It) ~ilfsperio. nnl geman)t Imben, [inb an fia) e i n b H n i dj ten b e sUr t e i I ii b e r

h i e lBerlUcllbbarfcit b e r tyruu im Shieg ... Zie f)abcn

a I I e be r fag 1. m1iir)renb mir abgctrcnnte 2irmcl annoi)ten, [tunben hie (,,~teitoiUigen") aefrits unb untcrbielten fid) mit Ieidjtncrtnuubeten £ffi3ieren .'~ ." unb tricben nedifd)cs 0d)oferfl:Jie{ unb bcrcdmenben

IDNinnerfang. ,

.\>ieI)cr gcf)ort bet a:intourf: ,,(!s ift eine Zd)l11odj unb Ilnlittlidifcit. menu bci Zurner., elinger., Sn)iiten. UI1~ Ztllbcntcnfeften bei IDbnoDern bei &usit~Ilungs.mernnftaltungcn ober 3. m. bei bet '(!inmeil)ung . tleg gronen lBoIfer,1([)fodltbrnfll1alcs, iibcr be()orblidlct 9(nqr~nung bie .Bal)! her lBorbeU·'1)trnelt erI)liI)t murbc." -Solltm bielIcin)t lBiirgersfrauen unb .. lBiirger!:lmabcf)cn aIs ieruclle a:r{(lt·~lciEtbe [iir ';turner, Zilngl'r, €d)lItJ.cn, ®tubentcn unb ®'oIbatcn I)er[1cigl'30gclt rocrhcu? Zo((trn bie ~cfd)!ecf)gfranfl)citcn in bie ~a11lilien gctrogcn lllcrbcn, IUO iic einer (ir&tItd)cn Slonttolle unerreid)oar Hnb? ~n ben lBorbcUen erjd)cint bieje G!efn{)t locnigftens loraTificd un~ Holicrt. .~iolicrung ift jll 6cfnllntlid) bte befte morbeugungs. ullb~eiIung~l1letlJol>c unl> ~ie mertu(lUite IZrrun. genfd)nft bet 1I1obernen llnebi3in. ~il'ZittIcid)fcit$rcgultgcn fd)cincn mllI)Jncij) 3tt fein. ~CI1n bie grnlll'lt Ulli) llJliilld)Cll i'lirilT 2lwtr fl'll1IlIl'lt tn Ukfud)1'1l ~tl1t ffinrniionicntllg Mit ,,;tl1l1&hllinrcn", tlor dni!Jl'It ~l1I)r\,l~ i~lgllt. UIl1 c~lle ,,5.taHo·ij~fQbre" mit Zl'l'offi3icren ein, um fid) nid)t Clll_Qeld)Ien)thd) 3U InnglUcifcn. ~n ber 2ollllllCriniion 1912 l11ui)t~ri lli~ metl~cr ber grof\en fuliforniicI;cn 8ec()otcls eigcns fiir bie mit bet ~ro. r~iic bro()cnbcn ~all!Cnluclt ~lirHtat1t1licre cngngieren. ~cm iie aUf till' .\3otdrcd)lIllllg OClellt lllllt'ben, lUurbc !lilf)t bcridltd.

I ~~gL ~n~..l'rn~tt)O£I gefdjrie6ene unb ~odjil\tmifnllte .. !trieg~tnge6udj. IUnlfnn. t~ICg 1.113 , \BIen, !UrnutniificT, H113, K 3.-. ~1'. IUteitllct if! a1l;;c1' ~qt and) £111 llan3 ~eT"or1'a!1enbCt 'llramtltifet. (fr ijl bet 60gn becj fldannten 6djeiiel. ljotlrlJet~ ~ntDn lUteitner.

, . 1

I

,

• 1

:

~n nlcla; ifollllaiojer, tvirflid) unjittlidjer mJeije fin) hie fel11injftijd)cn. :tomen [Jiia)fter srrcifc bell 2[u~id)lDCiful1(1cl1 mit c~otiid)cl1 IDliillllcm Iiinqcbcu, ift ullqcmcin bcfnnnt, Won Illufi 8igcuncr, 9lcgct, ffi10llgo1c, 9Cffc obcr gt1r 3ud}U)Cluf.\(cr [cin, Ulll fief) uncigcuniiuiqcr :!:olllcnOllllft 3lt crfrcucn. '£e!lll im 9(~lri{ HH4 crciqnctc iid} ber toUe ~oU, l)af~ [cine ~iirocrJlliiM)c!t bet 8toM Sirellls mit .8u:£)tr)iius(crn, bie bci offcntIidicn ~rr!:lcitcll ucnocnbct murbcn, ~icbCSlJcrI)altniHc onfniilJficn unb [ie mit Ci5c1b, 3ignrrclt unb CIijtvoren'regoIicrtcl1, bis bie 0efiingnisocrlUaltung Gcgcn hieicn Hllfug ciuidrritt.

(f~ iit riaitig, bon nur obnorut finnIidje ffi1iibd)cn unb 3rnucrt fid) fo ncrqcljcn fonnen. ~(\S ift rniicnI)oftc 2Tnlogc ober SlranfI)cit. (3Jcrollc [iir i o Id}e ift bie qcorbrtete \l3roftttution eine 9~otlncnbigfcit. 8o[ef)c bon ~~ntur nu{; Ebercrotifa)c, mcijt bunlelrnjfiqe m3eibct unb W1Cinncr Iinb cbcr bie motfnl11~lfer bes fimuenrcd)ts unb bes ~Tbolitionismlls. 9Hcf)t SitUid)fcit, [onbcrn UIlHttIid)fcit ift bie ~ricbfcbcr H)res .\)onbcl1t~. Sie roollcn nia)t hie I.Oroftitutiolt oofd}Ctffcn, [oubcrn nonularijieren, 1II1t bcionbcrs bO$ blonbe I)croiid)c ~eib ungeftort in)Cinbcn au fi.innen unb non bCI1l ::!:C)rone Z,U (jerrCIl, nu] ben C~ nom ID10lllte gefet3t rourbe. ~cs. meqcn [)ot hie Brnuenred)tfcrci galla inltinltiu ~ClUlJtfacr)Iicl) bic norbija)en ~iinber oufs nom OCnOlll11lClt unb bert bie mcijten ~rfo[lJe crrungcn, :tr. Z d) III i ~ eraCl[)It bon bell normegijdjen, [rnuenrcdjtfcriid} . crz,ogcllcll ID1iibd)en: "mor aIIem iiberroid)t [eben ~usli:inbl'r bie ~Crt, roil' [ie noriibcrncbenbe W1iinner, bejonbers ~rc111be, nnblidcn nub oniad)cln,~ [tehen bleibcn unb mit ihncn [predien, ift burd)('tus iifJIid). mortd,fCigc 3U cinem fficnbcz,bou$ rnerben mit !Bergniigl'n unqcuonnueu.

• • • ~ 0 b i e ~ r 0 u en ... ~ i n flu nOll fbi e ~ e b e It 5 9 e it 0 I· t u It 9 9 e to i II 11 e n, tv i r b III e i it ens b i e ~ u I b In e l t n I s b cs it i m III t e b o n b e r !B e ~ 0 r b can e r f n n n t e u 11 b In 0 f) Is 9 c f CI 11 n t e .(t I o f f e (l u f gel) 0 b e 11 • " ~o ift cs in ijng[lllli:l unb bCIl norbiicf)ell 6tiibtcn .•. Si) i e ~. 0 I 9 c b n tl 0 n i it, b (\ i1 b i e (g e f) C i 111 C n ~ r 0 it i t u i e t ten), In i e i II ~ 0 II b 0 11, i 11 C inc r u n sun b c f (\ It n ten ffi3 e i f c mit b e III ~ e r b red) e t t u 111 IJ l' r. f n ii lJ f t i in b.3 • •• (IS giot cinc 3iiHe tl01l ID1iibd)cn, Mc bclt ;tng iiber in ber tjol11ilic Icbcn obcr oud) irgcltbluic beidJiiftigt finb, ,~1l"pus('d to he Hlady' u11b obenM ~lljjl3lid) rilt 3111cites l~lfrn!itll'.S ~r.\cill z,u fiil)ren ocginllclt ... :D i e i5= 0 [ 9 e 1'1 i c i er ~ r c l.~) l't t l.ft, b 0 f~ bil' ~(tl11oi~l)nie getoiifcr GSOffCll unb 6'tObtCIJIC~t~l Z, to a tin b c It nor b i f a) e net Cl b ten f c bIt, b a fJ abc t i:l! l' 1 c ~( t lJl 0 i P I) ii r e u nell bl i ri} tJ e r b ii n II t. b a 5 g ~ !l 3 l' ~ .. c ben b 11 r c£) b rill g 1. li~ niM fcine gcnnlle (\~rc1l3e 1lIC£)r al11lld)l'lI ~lLl1Mll·lI, bit' fid) tlcrfnufen ober nur ~(bclltl'ucr fud)l'll llnb folrllclI~ bll' ~llrbrr 11M CilH~, Ilod) bos ollbl'tl' tun."~ .~icr ()OOCIl luir (lOS [cttc (frocblll,) ber

: ~;'~;;'[ifa ift ben 9Jlannem ,,~nlacf)e!n", ,,91Qcf)jleigen", ,,~nh)tfdjenu u. f. It).

flei 2h:ref!ftrafe berfloten! . .•

''tn~ ~ntmlolc, bet ~tei~eit ungelt)ofjn~e, ~(onbe ~ero~fdje !Bel'" fnnt immet nieberrniiiqen ~nunelt in bie 2ltme. 'l)n3 111 em raffenetl)lfcf)el Qlele~!

4 ttr. O'tat 6d)mi~ ilt "BeH" mien, 1. 9lobem"'et 1912.

I r

ijrnl1ellw{,tlcrci f(nr nor uus.bie ollgl'meinc ~roitituicrul10 llCS blon. ben Ijcroija)cll ~cioes. ~~ ioU ill bie BrcH)eit geloert, non ber Zeite ~cs fd;iitJcnbcn ID1nllnc~ gcriifcn bie ID1uttt!r bon nici:lcwl\iioc.n ~oih'rbcn nxrben ober fintll'rIos blelbcu. ~ir brnudicu uus boC)l'r ouef) ont lIinlt 3ll rounbcrn, bOB Me QSc;d)led)tsfrollfbcitcn qcrnbc in 9lorrocgen gnll3 nllqeiuein berbrcitet [inb.

-:tit' llIonnesred)tfin)c !BcurtciIung bringt [ojort mnrf)cit in hie ctbiid)c ecitc bC5 \l3rob{c1I1s. ~ic fittlid)Cll O}riinbe j Ii r cine gcrl'{lcltc. mr:>. [titution [inb: 1. ®it! ift bie tvirffom!tc 210tochr gcgen bic 9Rucferci. Zic erllli.iglidjt ID10nn unb 5IDcib cin frcics, llcrji.in(id;es, uub loof)res ~eben. (g [oll fief} ID10nn unb jillcio [rei unb ojjcn cntidjcibcn fonuen 3luiid}Cll (f:(jC unb ~rcubl'nI)ou5. 2inb hie 1:irnen fuiernicrt, 10 [inb Wciinncr nub <!I)cfroucn nor [ebcr uulittlidjen obcr erlJrcficrijd)en ~cfiiitigultO au] her etroUc bcrtdJont. Gillnlid}c ID1iiM)cn unb Bro.uCIl founcn bonn olfcn ben SDirnel10eruf ergrcijen. brnudjcn tcinc ~iigc, uub fein mer. bredicn um mit .beIiebig bid WCiinncm uerlchrcn aU fi.illncn.5 2. ~ic ocrc~e[te ~roftitutiolt ift l'intoirflid) iitt!icC) ruirtcnbcr ~oftor, inbeut he bie [cruclleu ttunrtcn uno !Berirrull(lcn, olio {1c;onbcrs bic ocjunb[)citlicf] klJr fd)obIief)c £non1e unb bie mit bCIII obic(}cu{~d)i~cn ~rpreficr. tum uerquidte ~ontofc!unIiHit nnrfiom bcfi1mt1ft. 3.Zte 1ft bnhcr nudJ ciu midfomcr ed)uU ocucn bas CScploI·ijrprefjcrhlJt1. (fIlle oncrtnnnte ::time IJot nu] nidit meur oIs ihrcn 1:irncnlo{)1l ~(nh.lrucf). :tic ~Uillll'ntell-~r~reifcrei, bie ~Cl1uIl3iotiolli.\.ijrprcficrcicn (1)('OCI\ 'icrueller mer. gl'hen) mcrben auf ein ID1ini:lcftl11on cinoriC£)rli~lft ;dn:._ ~IJHt ~l~d}t fo~n.tcn bnhcr bie nltcn 6d)riftfteIIl'r bon eolon fcI}rcl ben: ,,~oIon lC1 gCl.lnelcn, DCIIIl hu fouftcft i.iffC1ttIid)l' Brnuell [iir i:lll5 S;;cil ber Zh1M, bcr Zit t e n C i II e r (5 tab t hie crjiillt iit '10n fraftigell, junqcu ~lWllncrn, 1l.1cId)c fjd) O[)IlC heine Ill~ife mnrid)hll1g ben [tdrcuocn [lcrfofgungen bet bciicren uroul'nUoHclt ilberlcjjcn Ijattcn."G

I})roilitntion unb m(llTl'l1~t)gicnl'.

~ic i)rollcnrcn)1S'l)-nnotifcr ingell: ,,~ie ~roititlltioll iit ill Ini:liuibmII. Itltb rllficnl)l)gimiic()cr me3icl)ung cine WcfnI)l'. :tic %roititution iit O{lall' lrClnffcn, lncil fic bil' OucIle ber (lk;ef}[ec(ltt\frnnfheiicll iit." ~o) ~{bcr 111 c { d} c mroftitution? St:oi.\ ift eben ber 5icl'npullft bcr {1111l3Cll i)rngc! 9lnd} einer bcfllltlltCIl merIillcr Stotijtif jillb UlltCt oUell lt~crufcn ;'ie 8tubclttcn 0111 melfiI'll (z,u 2570) IJcrjcud)t. GScrnlle bide 3(1)( oiot llCII 2rh!iiifd 3um mcritiil1bni~ be~ W-ro[llclllr,. -:tenn in bC111 111ucfcrijn)cn, fl"l1ucnrcditfcrifd}CIl, borllcHfcinblidlctl ~krlill, iiltb blltt lll'lt ~lcllncrillttl'll - lucI)e llCIll, ber fie nicf)t fiir onjtCillbig ()iilt, iic 1llli:l oUe ollitonbig -. ;3Wjr lll'ril'ud)t) 'to ~)Obl'l~ hlir's! stas .~I~tcl(ig.cno·~ro(etorio~ bcr~tul\clltcn iii ouf .. (\)rotts"-~Icbc, CUCIl nut i:ltC frl'lC ~Icbc un;' ~te gcl)ctlttc

$ C!~ ~fillfen fief) bie ~dne, bon bie \!Bei"'er . ifjre (f~cmdnner einfadj fibet ben ~)nllfen Ief)icflen um bie 2ie"'~o&et au ~eitaten. !Sic geflCl1 !DRat meijt fttofloi 4u3. " C!b UCltb ~ud)l: 'l)ie ~tQU in bet Sfntifa!UT, ~.Rulld)en, 1906, 6. 401.

!3S5>E3Sas~10~Sssssaec llnfontroUi~rte I.l3roftitution ber ,,~{nftiillbig(,I1" ClttgelDiefelt, best1>CgrJl 1ft c!3 bcr !l3erlcud)ung lIIel)r untenuorjcn, ols bie nnberen merufe oie ben ~i~&egocnuh l)l'30r,{clt miijjen unb ihn bal)er nut bet bet font;oIIiertcn lJ,3roftitution Iinbcn.

~ilte meitcre f~[)r a&.geflrnud)te j}eminifien.l.l.U,rafe ift: ,,<;t·ie '.l3roftitufion !Jt. i)1'~lncgclt C,IIt f~ In)lltmC;uolIes ll3crbted)cn gegen bie .\)t)Oicllc unb nb. 3111~)!lTfl'lI, rucil hie nnocjtcdtclI IDliinllcr bie nnnen [unqcn [l)cfranca gIcl~!fnIls onftc~~II. ':tic nielen Unterlcibtlfrnnfl}citen, (f:icrftocf. unb ~cbnrlllu ttcrell~311I1bungl'lI, \!3crlllCld)funocn, .\)cracrfrnnfungcll, jll [ogur illclcllfrlJcUIlHlhslllus unb 9lerl>enfmllfl)eiten [inb bnrnu] autiicf3ufii!). rcn." ~IIIc5 rid)tig 1I11b gelvin im I)lid}ftcn ID1ahc bctriiblid), nlier nrrcs ebc~ non b~r b~1t ~en 3rn.uenred)tlerillnen in ed}ub (Jcnoltlntencn 0 c. I) .~ t 111 ~ n I.l3rofhtuhon. \lct)cfmlb,et., ~eltn cs ift ungered)t, fiir biele 3u. ftnllbc mnner unb allcin ben "itenfd)en", nermorjenen, ausfd)tucifenllcll IDhlllll uercntmortfidi au mndien. (fs ift beiber @efd)Ied}ter ed)Ulb uno Siilltlc. 1:eltlt her gciunbe IDlnnn [Jot jn bie S'tranfl}eit bod} non cincm f~)lt>ciniid)en ~cib befomrncn. unb bn ift hie !Bermutung, i:loU er iid) b,le S{ron~~cit ,bon eincm tucni,gcr reinl~d}cll !Bcrfe[)r, an einem UII{]C' cloncien ~rt, ,til ber ~unfe(~elt unb bet IDlangel an Wafd}gcfcgcn()eit, a I f 0 lit ttl' t It e Itt ~ 0 r t n u s b e r "f rei e n ~ i e fl e" gel) 0 l t [) o t,. n ~ I) e I i e 9 e nbc r, mn "anjtanbiges" ID1iibd)en femlt' bod) ein Wlonn md)t nor bcr ~eiroo[)nuno auf ihre @efunbr)eit unteriudien I ~ie ouf3cren Umftan;,c unb eben bie "ID1oi:ld)cn·m)rc" bcrbieten hie~. ~a g~ bon 100 tyiiIIen fanH' cs bci einem bernttiqen !BcrIongen iiberbnupt 3U feinern !Bcrfcf)t. i)=erners ilt cine Qjefd)Icd}tsfranf[)cit - t1>Cnigftcn~ argercr tyorm - bcim 5ffieibl' bid fdiloel'cr iiunerIid} oU erfcnnen oIs beint W?anne. ~ie fflcinI)llItung unb mfIcge ber @efd)Ied)tstcife - ein mid)tiger \Uunft [iir bic Wnftecfungsl11i.iglid)feit - ift beim ~Llllne cud)

. roeitous Ieiditer ag bcun ~eibe, i:las l:ln311 logar '2INH\rotc (1cni.Higt, bie bem berfd)roocnett [llucfcrtullt fdwn an fid) cille "UnfittIid)feit" fiir einc "onjtalllligc" t;:rclU finb, Tic cUe @d}cimnistuerci amingt olio cin alt •

. ftonbiges W£aM)en 3ur UnreinIid}fcit, 11111 nid)t aIs llnfittlid) 3U ('1" fdlcinen. Q5erabe bie "freie", eigeiltlid) \\liltle ~iebe ber Irl1lan3i~icrtcn ift nid)t nur cine mirticf]nft(ic!)c uni:l fittIidJc, fonbern bor oHelll einc inlli. bibueII· unb mficn!)t}gieniid}e OJefllI)1', unb an ber !Bcrfeud)ung filtb bie ~ci6er meI)r 01; ilie W1i'ittner bcteHiot. llnb;,o lnollen I)cute l11ucfcrHd)e eittlin)feits'{)l1ll11tifcr bie illullIminrttfcI abfd;l\ffen, ~oIi3Ci(idJ bef!rnfcn, IDl(m \uirl'l t)il'ffeid)t bil' ~cl>i.i1ferlln{Js3(l1}[ t1e1'IlIC£)rcn, ober ltll~itOllS lIlt'llr bcn grmlcll(ll1ftrll ~nllllller bel' (ikjrf) I cd) ts frlllt ff)ci il'lI. [ttcitert\: Ti~ ~l'rtlcHe, rniielllmoiclliid) gcIcitd, ri.illllcn nid)t fo tlie! llnheil IlnridJh'n, mil' bict:llLlllic in lIIucfl'rildlen 52i\II~e1'lI, luo cs fcine It'orbcIlc gibt. 'ti~ I)l'rn 11 lDl1 d}i en bell 9R ii IIl1Cr, llic iid} fiird)tell, ci lIelll cl:.lmficrijd}I'1I OIlC1' CtI1!)cjtl'CftCIt "llltftillllliOl'It" m,tcilJ ill llic '\1ill111C au fllHclI, f1'lH)I1l'n ~l'r ltlliiltc illl Bbl'r1l1nill' lIlIi) lucrbell friirJ3eit:g impotent lIlIi) lH'lI1'olthl" nijdl, tlic ~'l'i6rr hl)jtl'rijcf), niiinncrfcillillid) - t),cllIiniitillllell, ~rs· bil'l'illllCII. ':tonI bnbl'i blcibt es leiller nid)t! IDliinnlid)c t1nll Inciblid)e

r

mcrt)erfjtiii, bl'~ elcligfte Irr.,reffertutlt unb unf(,olid)e fcclijd)c UI11'1 fi.ir· ~lerliC£)c ~eiben, beneu I)Qufig erft l:las Q}efangclll)llllS, bl't ~nnrreltturlll ober . gar ber eelbftmorb ein <tnbe mndren, [inb bie 18egleitctfd)cinulIll cincs foldjen tooLJnroi~igen nerloqenen ~{oolitionislllus.

ID.lir fonnnen nunmcbr lIUt r a fie n I)t)gienHcf)cn Seitei:les mroolelll~ .. ~o l.l(nllbcn btl' [lIIon3i~)icden ihren ~ou~ttrumlJf (lUsi~liclen 3U flillll~n. 9lod) ihrem Ilrteile ift bie OueIll' ber ~roftitution bie berroerf[id)l' uufiWin)e ,,~op~cllllora(". ~un nber I)Llt bie 9~ a t uri e I b It biele ::to~'· .l,clllloroI in ber bcrfd)iebencit @efd)Icd)tsalllagl' bes ~lJ1annes uno 5IDcib('s v('griinbet. <;ter gIcidJ3eitige lBcrfeI)r bes ID1anncs mit mehrercn lilleibwt

ilt on fid) nidjt roHenuIlI)t)gicnijd), ntd)t roHenunetr)\1d}, Wol){ ober mad)t ber gTeid)'3eitige intimc ml'rfeI)r eines 5IDci6es mit mehrercn IDli.in, neru infoIge bcr ,,~,fJ \) fi 0 { 0 9 if d) e n ~ m ., r ii 9 nat i 0 n"l bas l!Bcio aud)tllluttCt. unb bn[)er cI)euntallgIic~, nxil bie Slinber bonn orm[cliqe unb auialltmengefIicfte Wlenfd)en rnerbcn, bie bic fi.irlJerlidicn uub geiftigcll (figenfd)aften bel' gonaen miitterlidien 5:!iebI)obcr.(3cleIl;d)uft hnbcn, ~ie unqebeure red}tIid)c unb rnHcnI)l)gienijd)e !Bcbeutung i)ielrs ~~otllrgefcucs [iit bie gan3c CSe~uaIfroge 1ft ohucrneiters einleudttcnb. stC1l1t ber Wann, ber ~rou uns SHnllcr ('rbiilt unb nlle ~aftcn auf fid) nelnnen muj; 1)(1t bod} lI1inbeften~ bos medit, ban bie gC3eugten Slinbe.r luirUid) f e i 11 e SHnbcr [inb, ~os ift nbcr bei einem nor- coer ollner. eI)eIid)en "muslcben" ber 3mu unmogIid), ~Iber bie lltnffenfcf}re 1ft milbc unb l11enfd)Hd)I 91id}t rnir, ion bern bie Bmuenrcd}t(erinncn fd)l1liiI)en unb Deid)illl~fen - (illS unluutcrern mU(J[neib - hie rcid)t. Iehiqen unb [innlidjen @efd)Icd}ts.Q5enoHinnen. lllir [cgcn; ~ft ein lilleib au id}tuadi, bie getuif3 [diroere <tntiogung bes e[)eIld)en lilleibcs cu] fid) au nehmen, [o [oll fie ungeltrnlt, nber offen, ,lneltu5lJrieitcrin nbcr II i e ID1utter mcrben. 8cI)ct: (£nstrnti nrobtcr rcgnunt cocloruntl ~ir miilien eben tuicbcr auf oltes arioocrmonijn)cs rnHenlj\)gicnijd)es . lBraud)tulII ~llriicfgef)ell, ::tic muber ber Si:;irnen fn11lCll im 9JHttdoltcl' ins ~iitbeII)aus unb Inuri:lclt Seit if)res s:!l'bcns bon ben Slinbcrn e(Jr. Hnler unb eI)elid}ct ID:bfunft ftreng gefOtlllert. ~o[)I nber finb tuir be· rcdltiot, unferl' gan~e U3el'l1d)tung jenclt ,,~lllifalti:ligclt" 3uteiI ttlcrbcn au IaHcn, i:lie bie <tI)rett unb mrd)te aiid)tigct uromll fiit iidl lit ~flliprudl ncI)llIcn unb im @cI)eil1lcn bas 5!ebcn bon mabI)uren fiiI}ren, bic 9Riluner ert1rcHcrjfd) ou~beutcn, burd} iI}rc ;d)h>ciniid)e ltnreinlid)feit bcrirunlelt unb nIs ,,(fI}c'uf(luen" bie ~nmilicn iI}rcr llRilnllcr burd) \IDcd)jclbiHIJ~r bCl'fCilfd)cn.

stie l}raurnrcd)tIcrci ift ill !Bcurteihlllg llrr borlirgcnllcn 'Jmgc bis 311111 edJllIfiefonfcqucllt lIhfogHd}, SCelln gernl:le jelle mficlIIlli.irberi\d)c ed)1011rmgcilterci, lite ben I)eroHd)cn bIollllClt UQllllll aut\rottct, nls for· rcftcn Blltlion bcfii1l1pft, if)1I1 bic G'()C uni:l ()ortpflolli\ullg rrid)lUert IWll bCIl <35ein)lcd)H.lgcnui3 ill ulltlcr;d)iillltcr ~ci;e \Jcrtcllcrt, !) 0 tun s b i e

1 mlurDe neuepeni5 djemilcfJ.er.lJctimentell butdj ~(6bcttiQlben '6e~otigt, 6djtl)on. flcrung bcr1inbett bie dJemildJe .811lnmmcnlc~ung be~ l8!ute~ ber Qjeld)ltllingertel1. Ggmen lletldJicbenet IDllil1net Itlidt bttlcfJieben!

111 11 il OU~gcr)I1UCIl mcrbcn, l1lCil {oli{t bns gtiinc ,\1013 nielJt lll1el)ltllldllctt fi.'"uk

Tic n o fit i \1 e Wirfung crgibt Hn) OllS bcr ncqutiucu: ~cr {Jcto\icbl!

21: milt, bo~ lIliittcrliu)c I)Ctoiid)c ~cir, bcfouunt miebcr s:!uft.~ic ungeI)l'Uer brildcnbe ~ooe urn bie <irr,olhwO bcr 9(rlllee bet 212inberlt)Cr' tiocn unb ml'cfH)11ftcl1 Itlir~ ihncn ODOCIlOtllIllCIt. 2ic fi.illltCll friil)('r, 311M· rcidier, [iinqet unb reiel)Cr in bie ijI)c eiutreten. i)r('ullbc, brgreift :'ihr nun hie roilCl1llll)lii{ellc ~rucooric non Wlortr)o unh m~110l1111l'lhl? s:!ob. ~)rcis unb G:bre bcr I)ousfroulidlCIl, 3iiditiocn 9JCortr)o! ~(bct met mill icut nod) einen 8"tcin . miber W10gbalcna ouf{}c{)cn? WlnrU}ll tlicnt Brnlljo, bcm mott her nrtunqsreineu ,Qicbc nub Zd)llnf}cit, mit (2"peis unb ~rnnf, nbcr om!) 9J1og11(l(cl1n bicut ilnu. nur cbcu in glclIe 11.111:1 3l'r. Inirfd)lIltO, fie bicnt ilnu nu] her ijl'b\! lieucub, inbcm [ie bC5 illiHtIid)Cll ~iitle belli <irl.'lcnfd)lIIul3 reiuigt. Zil' initllcn Deibc um unicr ~eil. um lJmujll [cin: WlnrtlJI1 tlie -Vl'rrin, 9Rng~llIell11 bie Zf(nl)in bcr ,\)OQ)3ud)t

unb ~iebe. .

Dfhlra~~o11 (nf!lleidjloITen om 10, ~pri( P.114J.

1 d) III a d) boll ft e ~n n { felt { d) a n b e i nbc r f rei 10 i II i 0 e It U It (I g c f u d) ten ~ i n {I nbc 1V c i h e r i) r n U e n 0 It Bill' big e b e f el) crt. ::tic ~H('Inl\cn ()crojfd)crVlojfc miilien toicbcr rnHcnc!ll,jftiicl) bcnfcu Icrncn. 8c{Jen mir nur, rnie hie Zid)olt~olclt inftinftib uub unbe- 11>u&t rnffcllcgoHtijd)c (froti( in Xf)corie uub !pro!ig ()ctrcibcll. ~It cincm ,,~cflrgebid)t'· bringt cin fioltlciifcljcr ~id)ter cine ~rrt tjd)lllllltllijd)l'f ~icf>c~'lPrnd~, oic roffcl1cU)i{d) non grontclIt ~crt ift.~ 1:'0 I)eiut es:

II' •• ~cllfc bos <3cjpriid) auf bie 2icbe ..• !ill e It 1) c 2 i it u n 1) ~ e· t r 11 {1 II It ••• Honfulticre cine mcrlllittlerin ... m3enn' tid) bic 'Znd)!' bcr30gcrt . . . f o f (1 f f e fur 5 C It t f d, I 0 fie n b i e !n e r f ii I, r 11 II !l b I' r m C r Jl1 it t I c r i n i n g 91 u g e •.. 9liilJc bci jcbcr 3rnu oie Q}cfc{lenf)cit 01l~, fonft trogt fie es :::tir nod) .•. milbc xir nid)t ei 11, bnn hie @:d)ul3I)iitte!l uub l)ie ~cibcr au berfd,maf)en {inb. Sci iibcr- 3eugt mcin 8'o{)It, i i e fin b a u ~ c i n em mer 9 n ii 0 e nun i:l ;D e i n e r ~ e <1 u e 111 I i U, f e i t b n ... ~~ lIIod}t oud) nid)ts, 11X'1111 l'~ grauen bout ~ol1b [iub •.. (trbBre fie nid)t, rocnn fie untcr belli !normuub, nid)t borbcrcitet au [ciu, urn irqenbeincn ~(ufiu)ufl au bitten ..• ::tiden wiC£)tigen ~~nt mcrtc 1)ir befon~crs." 9~id)t mo{)r, ~os finll munbcrborc Wlfl1;imc I TllS [inb nicbertri:id)tige, tcuflifd}C 2icoeg.QhunbfiitH'. 2 ie Hnh bas Urifte ~egcnteil bel' ritterlidjen ~rotif ~es blonbcn hcreifd)cll Wlcnjc)en, fie fiull ober bie 9lorm, bie bie 5tfd)anbnlcll bcluuf3t nub u nbewuut in ihrem 2icDeglcben l.1rafti{d, omocnbcn. ltnb fold)en "mittern" il1lld~3t bos i)rmlcmeC£)ts·~cib aut i'):iirtooI)r, mir bcrftc[)en nunmcljr bO$ QHcid}ltis: SCiI.' I,l3cd)fd)IOOr3Cn unb hie ecf)mefcCge{ocn merbcu iibcr -2obolll unb l)OS m!cib S30fs fommen!

~e§tl1cgcll ijt gernbc in raffen[mgienjfd)er !8eaicl)ultg bie grrcgdte \UroItitution am iibcracugcnbften au beoriinbcn. 6 i e i ft e i 11 f, I.' r b 0 rTOg I.' n b I' 5, 11 e 9 ('I t i tl U n b .p 0 fit i b ro i r felt b e s r n i fen· h 1) gil.' It i i d} I.' g 9t u g ~e {e III i t e l.J 9legotibc £illirfung: 1. ~ru~· mrtcung bes flnttfid~l'n, bcrccf)ncnhclt un~ fd)l1torouellbclt ~eibrrhWuB. 2. ~(ustller3uno lIcr GScfd}feu}Hlfronfclt unh (lnl1tit iibcr{)oul.'t i)cr llIeiftclt. Slronfen/ Tie Slnlcrnierun{J nIl'id}tert bcjonbers bie aratlid)e (unll 3mor inbibibueIIc) iibcrllXuf}ung fO\l)oI)I ber i'):reubcntllnM)en ols ourf) bet ~dud)er. 1:0 bon einer gerrgcltcn unD billioen 5.l3roftitution, bod) tlol'wiegcni:> hic ~llnfclroHigcn Dcibcrlci QSe;d}fcd)tes - infolge ihrer fe!ucHcn 91offcncllt[ogc - @coroud} modJcll tocrben, unl:! 1l1cift ionar im iibcrlllof3c, fo Illirb l'Ioburd~ ber oU3uftorfell !ncrlltcI}rultg gernbe ber bllnffcll moHen enigl'gelloell1irft. ~O$ licgt boron, roclln fie fid) burd) :)(Us;d)llleifultO crfd)i.1~lfcll ober bl'riclld)en?! (fs lniri:l biellcid)t btl' .3rit fOlllmcn. 1110 mOll bic 2tift~r cinc~ roficnljt)oieniidlen ~'orbcU~ cDcnio "l~ ~ohlt{it('r fl'icrtt I\li1'b, ols I)cute hie Stifter bel' hn GSnlllbc bod) {lOlla 1I1irflll1!)sfoiel1 \.l.~friinbnet· nub eicd)cnf)oufct. ~'lS biinc ~o1.3

~fl.tf.

Gtieg eluer jenrr .(ltrUII,

'1ic dntt In .ljdm unb ~la~I lInll !1l1<1Ihilfll1Ilnb lIerilh'u !llllr"au~ 1)1111'1(1 iM ·:tol. . ~hl~ [elnem (\ltllfl,'C1uolbc. \lnb IdllitO bit 9tlln~n uuf, !!ilie lOiirbe i~n bCtt>dcu,'n 'j)er !;3el,1t3cit frlIulcr .l!nui!

Ylto cT,ellcm bcr :l'crd) fTil {llrtro\l1 bCIII !1llcllcrllllt1l1.

. (!'r[)dJf eu] [einen l:riimlllcrn (Sid) l)CII! ein !tull(idjt'::lutl1l. ~ct ~,\Iln, bet lIJarb Rcrobrt. ~lltll II,nd")fcn miitl111d"lclt, Uein. €d)nnrnmbc llu{lncrid)ld

~n [anl1cn ~o\ll'e[tcifjlt.

:\n !tlm\r !foll tlt'~ ~,oct:)l\'ill>.

.Il<'in .(>ir(d) iomit lIIchr illl ;rotf!. . llfin ~\Iliie brid}1 ben ~lol>~It.

Ml'in ~Iblft jlrrid}t bOllt .\1Otit, (iill IC~Cf !lJnnernit1\inbcr,

l!-ill lrllrr Nt'I~l)rtl[l'I,

gmt icHlcm ilicrlildl1lJ,ltI!te

1.'lnj :lJiI rd) nul> ::trelbja(lb IlrfJt.

t.

. 1:ic '.!trmt>tu[1 uub bet iJoI3tn 'Bwnorj(iltcn 1111 ber SOllll. g"(lIlft11iii!illc 61m','brr

;i·hl)rl (Will l>c~ ;:I,illrr~ .\:"mil. Ilub an ilir (,lllttlrn 2c:nncn Ellmt Gdlm unb (£ijcnrlelb ~~-=rtrnucn\ in ~Ulll lccu

Nl~ ~:cltl1Cl\ cMct JCil.

$tl~ l1in (,elll noa) bcr !!LJel? ~:o'" bloip (ifJrcn(o~lt?

':i::et .llriimer llltb oer ~ubc.

'1ie rocrben IiiItAfI :!chIton,

Eic uictcn ilire .!ihl1tl'r,' (lldi'>i,111l'cr 311 ;\,rollCll au. !).l,·rjclId)t I\'irl:l illltt IInb Gillllc. @rfronl bet IHdmtlntl.

!;';ti"\l rinrr i,'nef ."CHcn,

':i::ic dujt in .\,e11ll Itn~ Gild,! 111111 :Q:,' il>IlClt"lIlll gcriltm • \'(1I~ (tinCt GirnU W 101. ':i::rr I\'iirl>c nirlll [J,wbrcn .\~'cr,'brlt :1dtlJCrbtrib,

Itnb 1!dit-lt~obl\1t1 1uh'l\~t

~II [dul'n lItorld)"1\ S!db!

'1C11l1. It'cm .\11 .I)iill\'trn TIlnld)k '1:'l'~l .\"Il'li)lllnltt.:- :l.'\ \'1 llbl'i,

Hull \'on i>e\l iyl'lj,'lIhllroji"11 (!(jd)oU b";i ~lbln,~ ~d)l ... i,

~:rr in lien ~l1t'il~rithtllt1ll~n

G::,ll) ('\lnte !tltlllltct It'dm.

\I uti lUi! l1rm ndb,'u t','I'l"'11 ~(t1t ~ltt lI,'n :'\ltl>m ,t rllIt , ~l);"n ml)n \ttll> I"dlcrtriiutll~tl ~n Idtt~1It 2arflllJh,tll.

N,'lIedl \'um tl\ll'I'cultdt1r.

:!li~ Ott b,'11 jiiltl1ittlt ;t'111.

t 9lacf) Ecitfd)tift .. T'oung Pao", 2et)ben. 1913.

, ~mmer tJot01\~gefellt, bafl bie ~roftituierten 'inberlo~ &Iei&en!

4 !I{)o,'o aUer Stt'anfqciten finb n:olget'CQnt~eitcn bon 6tlunl('Cal1r~eitfn.

9Jlnrimilioll !\ltni ~II i!ilrorllrl~in. ~(rltte mriiber, cin G:iirt geit. unb fiird)engcicbirf1te lJon ~OiCT ed)dd,cr. ~~c~. Itlll ~(l>oli ~\O.";i. :S:tuttg~tt, 1?13: - '.tn~ bcuticf/c :l.l.lllt fIO.[ 1l1cl1igc $olttlf~r. bll! iirl) on (!{)rllc[)telt, Q}rouf)ttAlgtClt, mOIf?,(rcunbhd)(clt, OIt1tCct)!Ct OJcrnbf)clt, 01\ <llcifl unb mli~ mit bem aud) lJon {einen l'olitiidjm <llegnetn a!lgm\CIn ~Od)1

-----._._..._a.--r

gead)teten \l3rdlaten 30fef S~eicfjet bet'A{ei~en fOnnen. ~t ill ein nt'ifdjet' ~olfl. '!lann unb !l3olt'4>t'ieftet' im ebdften Sinn bel 2Bortel. lIJr!ilat 6djeidJet f}at ftd} QUi. bem &etiimm.e( bet.Ofientlidjen !l3olitil autiidgeaogtn, abet in [elnem ebten !mlrfen ~nt er nld}t ffeterabenb gemna,t. 3m QJegenttil er £lnt eine Snd}e in ~!,gl'~ff genomm.t!1, Q1t .bie fid) &ill)er niemanb gelllagt ~~t. 9lationale ultb lJrethnntge ffanbllllfteren rId) ~dufi9 u&et ben nleberen Q)eift ii&et ben Wlnngc( an ~lationalbelllufJttein in bem fatl)olifd)en n{etll~ bet ~e~tfd)en. 3ebe~ 18o(t nerbient bie !l3riefter, bie el ~at. ~ie llIenigften llIiHen, "'e1d) tin ~e(oten.~afein bet beutidje Si'lcruil aunet ben O&etprieflern fii~tt. 6~eid)et IlIllt reit je~tt ein 21I1IVa(t bel iogennnnten "nieberen" S!letul unb ee ift el Ilud) mit ber gtlnACn 5IDdtme feinel mitfii()lenben S)eqenl in bem borliegenben ~ud). <fil ifl neben [einer funft~erifa,en unb ftilillifdjen !Bol'ailge eine llIidjtige QueUe bet mobernen beutfdjen Shtd}engefcf)id)te. UBenn bal beutfcf)e lUolt fldj reiebee e~r{jdJ [einer ~rieftet altnefjmen tuid), bann wirb el aud] llIiebet beuUdje, atifd]e \l3rieflet ~oben. ~c~e belt 3uben, bie gegen bie 1Rnb&iner IlIdren! 'l>ie llIiffen, llIal fie i~ren Q)eifteiS. fiilirern betban[en - abet auell f cfJ u Ib e tt!

«'ine beutfd},d}itltfifdje ()odjfcfJllle reurbe bieret %age "aul Qlrilnben bet t.1l'a{ti. td)ett motlVenbigteit" in ~lingtau in~ 5!ebett gerufett. Un fer ~erainnigftd Gllild. auf! UBi'!: tuiinfdjen ben mongolen in&riinf!igft bie "Segnungen" beutfdJ.mongoli. Id)er ~orfJfd)iilmi. ~etttlanbte Seelen tteffen ficb ~u 2!laffer unb au 2anb!

~Ili nrlegigerldjt non tmolbemor b. lt~fuD, (~o(flbllcf)et ber ~eutfcf)en ~idjtet.@ebadJtnie·6tiftung) !Bettag bet Stiftung, ~amflUtll·QltDfibotlld 1912. - ~ie motlene be~anbe{t in etfdJilttembet @)l'tadje bal ttagifdJe (5djidlal einel jp.net ~elben~nften faufllfird)en l8el'gf~~ne, bie i~te ijrei~eit mit bem forrut.1ten tuffifd). flabifd)en !Regime bertnufdjen muflten. ijTei~eit unb bie bu"td] bie !!Juliaei bertretene tuejleutopdifdje "Orbnung" geTaten miteinllnbet in RonfliU, in bem ba~ ~b(e unb lJteie itt brutaler unb gerabeau fdJablotten- unb gebllntenlofet ijorm n iebergetteten IVh:b. U ~ I u I I ift el gelungen, bie unge~eute %ragit bierel $tonflitteil in ber borliegenben (iriSii~lung in eine ebenfo fiinlUerifd)e all tieferjdjl1tternbe ~orm i\U treiben.

~UtertilmifcfJe Rreu&- unbQu"&iige bon ",rona SHtffllng, !Sedllg Jhtbaftn Ullb '8oigt, ~ien (I. CSonnenfe!lgafje 12) 1914, K 6.-. 15;" Ennn nicfJt oft genng tuieber~olt llIerben, bab bie meu&ele&ung bel' a1:io.getmnnifcfJen !meltnnrd]nuung fOlllo~1 t~eotetifd] all 4>raUifdJ·politifdj bon Cj)eutfd]O{teueidj aUlgegnngen ift. 3n I'olitjfd)et ~e~ie~ung llIaren d S~oneteT, Sdjeid)et', 2uegu, in Itliffen. fcf)aftlidjet ~eaie~ung; !J3enfa, Q}. b . .mjl, ~. b. !J3ee~, !n. IDludj unb ~uleut abet nidjt am llIenigrten ijran~ 1tit&lfng. Q}erabe niebling, bet bidleidjt unlet allen bie meipen 4lerf6nlief)en [)pfer gebradjt ~at unb ill beilpieUofet C5elbftlofig. feit feit 3a&ten arfJeitet, fammett, fdjreibt, fpticf)t unb llIirtt. ill nm llIenigpen fJdannt. S;a~ bodiegenbe l8ud)ijl g(eid]fnm ein literatifcfJeI ~tdJib, in tueldjem bet ~.ktfnffet fein 2e&enlllletf, eine erftnunlidje ffiiUe bon getmllnifd)en ott~:, Illnbe~: unb erbtunblid]en Wliteilungen (inibelonbetl Qui bem an germnnifdJen ~ltediimern t1beneidjen ~QlbtJiettel) orbnenb untetgebrnd)t ~at. 3dj llIiilite Iein ~tueitel ~ud], bal ~Ut !iinliif)tung in bie l'rattifdje getmantfcbe ijolfloripif I'ratti. fcfJet unb f)anbfamet tudre, all ball tlodiegenbe. !Bon Sfieiling finb noclj nfd)ienen: ,,'llentfldtten beutfdJet ~oqeit im nicberOperreidjild]en ~albtlierteI", ,,'lleutfd)et ~0It5betein", ~ien, 1891; ,,1)nl 1IJlateaupnlliolit~itum bel nDrbOrtIirfien UBalbbierteW'. 2lnt~ropologifdje Q}efenfdjnft, ~ien, 1911, 11. tl. a. etrallf!lana, bon !(rtllr etibl, @upab ~offc, tnrgensbutg, 1914, IDlt 2.50. - mlet cinen alif)Tet aum ~etildnbniB bel mobernelt IDlufiferi 6 t1:QUU beniltigt, ber (lrei!e ~u bern rdjuntn, elegant nUl;gtftatteten uub ebenfo tJornet}m ge:

Icf)riebcnen 8. !Danb ber ,,'.I)eutfdJen mufifbilef)erei". Se i b I if! Strnuflinner,,, abet rein gebonIenloler unb bebingungi!(ofer, unb bot nnem lein longllleiliger I)lft~et. QJerabe bie geiftboUe, tuillige, natilrltdje unb buret) lInb burd) tJorttt()me 21rt mnrf)t (6 t i b Ii! 'Biidjet ~ur nngene~mrten i!eftilre, aud] IVenn mnn gerobe nidjt n 111 bemjel&cn Etnnbpunft roie et fte~t.

~ellbelltirfJlnllb, ein gtofjbeutrd)e~ Bufunftlprogramm, bon ~f. ~. !tent. 18c.t, lag (fb. edJlllibt, 2ciP3i9, lUll, !DR 1.-. ~inter bem !l3jeubont)m bcrbirgt fid) eln

bebeutenbet frei~ettlid]et - im eblen 6inne - bcul[d)cr Scfjrlft~tneT, ein 3benlijt, tuie fie im mteratentum letten gelllorben {illb. Stin !l3ro~ramm, bnl er burrli intmffnnte $tartenffi3Aen etliiutert, ift tin «ro\lbeutfcf)el unb Iein llreu\liid). nObeuticf)el unb cf)nutJininifcf)el. Seine 2ilfungen finb praUifd) natiirliC£, unb bor ollem gere~t unb aeigen ben I8lid eine~ geteiften IDlnltne§, bet bal beuticf)e $roo blent nicf)t &ton born Sdjteibtifd) au~ betradjtet ~nt. 9lacf) bern einen !!Jlan folI @rofibeut[djlanb aul 12, nlld) bem anberen nul 2-1 1811nbe~flnnten bene~en. Ob bie !Botfd}Iiige ~irtlid)teit llIerben, ba~ ~iingt bobon ab, Db fief) ~et[jn beidjeibet unb allbererfeit3 ba~ Wlintl'auen bet 6iib- unb m:u3[anbbeutfdJen gegen ble finanaie«e ullb I'olitifcf)e !Bonitdt !Berlin I fegt. 'ller beifl'iel!ofe .sufnmmentrnd) be~ ~iir~enfolt3ern3 (mit airfa 250 !ninionen IDlt) ~at bie ~ntipat~ien gegen ein .su. inmmenge~en mit l8erlin elier geftiidt.

100 $rlrfe bon nod, ~lrflenthtirn ftlligettlonberten ~olltilien unb 'J,ler. foneq bOll ~ofe rot. (\Steoer, im edlJf.betfaoe ~reliill9 bOt roliiud}en U) 1:'. IDit. 2.-. 'ille fo Ivenig geifireidjen abet [n [ntladienljoft reidjen lUdefe Don meift Ilul ben unteren 18olfGfef)idjten Siibbeut[ef)[nnbi; ftammenben ~u~IVnnberern, [nmle bie im !nodjlllort born 18etfaffer be~anbelten ijtngen Ilefern benjenigen, bie a~nlicfJe~ bDt~n&en, eine unfdja~bate ~ilfe filt i~1: ltntetlle~men. ~inige red)t . !lute !Bilbet [inb bem ~elt an~tI1tgil)t)eife beigefiint. ~m fel&en !Berlng, bon bern[elben 18erfoffet erfd)ien eine nid]t minber inteteffante f8rofcfJiire "<.i)ie c;cfJafaudjt in !)JatagonienH• !Bei bieier Q)e(egen~eit emllfeg(en llIit aUen unleren 2efetn 11[1 fJelld unb binig~eG nolonialf:llaU: ,,6ftbamerifn", Ijreifing.IDlftndjen, mupp.

flrane. Fr. mninotb c. o. N. T.

~aij (tllbe bea nontinmtotlimu8 In efteneld, non ~htton b. 1})loed, !Bering 'ilr. itben, 6naa in !ljj)qmen, K 2.-. itne [etten gute unb geiflboU 9~1c()tiebene ~etbeldjrift 6Ut ~ilt~erung bee D~erreicf)ifdjen ij(otte unb Seegeltung. ~e1: A fagt, mu& B lagen. O~erreidj beginnt fidj au inbujtrinlijieren unb bie mebeme 3nbu~rie ijl o~ne ~eltfjnnbe( unb biefer o~ne ~(otte nidJt benlbat. b. IDl 0 e t ( Itleijl Qudj mit tned]t barauf ~in, ban ein gr08e3 ausllIdrtl liegenbe~ .Biet nucfJ ilber ben fleinen inneren ~nbe1: ~intueg~eben llIerbe. ~ebenfnn6 IlIl1tbe ber .sug aUt 6ee ben immer beiing!ligenbet llIerbenben .Bug 3ur Staat6beamten.~utter. trippe ttJo~(tdtig entgegena"Cbeiten. 'ilenn aUf 15 miinnlidje etIVad}iene, fcf)affenbe Dflerreid]er fommt [djun ein 6taatlbieneT, bnl ift be~ Gluten bod) au bie£! 'l>a~er: qinnuB nUf3 Wleer, ~innui in bie iIDeltl unb fje1:aul Qui ben ~nnaleien unb ~itrljtutmllo[itifen.

\flut unb G;(a6e. Wene 6Jebld}te bon \fl'nn& ~oief 31alnlf. ~erlag <f. ~an' u. Q:o., 6te~t. IDle. 1.20. IDlit bem neuen llieberftana ben unfet 5!~l'ifet .Blnrnit eben borlegt, ~nt et ben tilfjmlidjen $(n;, "'eldjen et fidj in bet Siterntut mit feinem bil~et erfdjienenen mei~et~nften Q)ebidjtfnmmlungen ertungen ~nt, ent· jcr,ieben befe~i«t. QSerabe~u eilt IDleijlet ift ,Rlatnit in her Wln(erei bon C5tim·

mungen, bn~ !l3erf}1iltni!l bom IDlenidjen 3Ut 9latut betrefienb. Fr. tnninalb.

ed,IIUtnmliiff unb !tOP'\1ut bon @. ~. etU~t)o. !Berlnn bon IDlal m:Itmnnn, 1.!tip~ig, 1\113. !!JreiiS IDlf. 2.-. 'ilet burd) leine oftuU.tui\ienld)nftlidjen ~otfdjungen tiif!mlidjjl befannte !l3etfnffer berftetjt el in uberaeugenber !meile aUf bie brin. genb nottllenbige metloiffnnre bet nlten oft unb' oft bellllifjrten !l3olt~£Jeilmittel f)in3l1tueifen, tueld]e unfcqiiblid)et finb al!! bie neueflen (!rrungenfdJaften .. ber mebi3iniidjen ~iffenid]nft. !nOgen fief) ~um ~eile ber IDlenfdjf)eit redjt bide ~(t3te

fiir bie ~cljriften be!! ~eun GI. !lB. SutlJn intmfiieten. Fr. !Rainalb.

~ie ~n1)t1)dt fill" ben ~eUlB.~ro3cff in StictlJ, bargejlent tlOll ~1)tobor (flUid). ~nmmet.~etlng, i!ei1J3i9, 1\)14. IDtf. -'60. ~ie rituene 18lutmurbfrnge IOnr Intent, ef)e bie bluUofe ~eief)e bes 6djuUnl1ben ~ufllrfjin~ti fie aufiS neue ins ntIgemeine 3nteteffe tHate. 'tf)eobor ~~itlcf), belt llIit llIiebergo(t ag uner· !njrorlenen fiampfet gegen bo! Subentum fennen ge(ernt fjnben, gibt unB burdj !11nlilf}t:Ullg bon tlerbtirf)tigcn ~nlmubfleUen, benclI ein eigener 2lbrdjnitt geroibmet iii, burdj bie I'nrteiloje ~ntfteUu1tg be~ !)Jr03ei!betlnlt!cB QJelegenf)eit, un{er, burdj ba~ ilbcr~eblidJe .3eitungi!gefrf)roou ber gelnmten europtiifdJen ~refie, getriibteil

Urteil AU reinigen. Fr. ffininalb.

JU

Oft<1r<1~~011 (a&gefa,[ofien am 15. 9Jlni 1914). ~e1bf3I1f&e.

:lmue nid)I ben !!h'('l'~hf)It'iircn, !'htnc bet mcril'rett1l'n uiltlt!

:tlijr lin Ilriillbill, lUirir bu fI,iirrn, ~ic fie bi[ bM .~l·rJ aCrbrid)1.

~d11l1rilfll'hlb uaf)d bir bi~ Ecf)!al1l1r. ~ie M[ rriti)[ilt) ~l,.~ I1tlllll,

~hjiit lltriillJutllll ~lnll' null ~'ll1l1e. Ed)lI1rid)ett btr, brut .liellen ~lJ1t1l1n·.

llnll beln nUlnl1e~flo!&t" clnl1cn. ':t'all ncrtmueu )l,11I nub l1itmbt. ':t'af\ bie 1!irlir Ibm frlt1)irnru.

Elel(\ llrr.ICil)d nnll - erlnubt,

'lilt l1~it neuen ~dlcn biubrt.

'lil113 born ~1I1' bid) 1001' l>drd'n. Eirll~lljt liirl}dnb buuu rnllli)lllinbd eic nnll hiill bfln .\lera - QlIchl!

t~:irflidl'? ~:dll! ~run (Ilroll1 erfiinl, ~klJfl 1111 ilie~tI lIt'in ~~fQl.

111111 herein, 1Ith~ .~QlI"1 unC!iint. lritt ,In bit: (jlrfilf)rlln CIlIlI.

Fr. ~Ilrt, M. O. N. T. ~u ~erfen~cin. ~nfolge be~ nllQemdnen IZeflfr!'trdfei in Djtemia, flat bas ~rfa,ehten ber "Djtara" bur~ em (Ja[be~ ~O~t an uutiebjnmeu Umegelmoijigteitelt ~u leiben nefjabt. mlit bitten ba.£)e"c uniere 2efet freunblid)ll, etlUaige (Stocllngen in ber .suf!eUultA ~u entfa,ulbi!len.

~1t ~('ft 71 in nu! 6eite 8 in bel: llIi1ber.2egenbe "be ilama"ttine" au flreidjen! !lolcnbcr fUr .cUllltiitclI, ~ljcofO.,ljclI, 6I'iritif!en, ~f!rologen, ~e!letat:iet unb ~It~iilt!let einer Iplritunliflild}elt 1llitltanfrI)ouUnll unb naturgemd;len S!eficltsmeije fill; bas Sa~t lU14. )8er!ag ,.\l3raltblet lUrad)t", \l3edil1.Q:~arloUellflUrg. IDlf. 1 50. neb. 2.:)0. - Ultelttbe~rlidJ filt aUI', bie baB 2e&en bemeijtem unb bie gilnftigl'lt 6triimungl'n unb GJe3eiten fir£) 511 'l)ienfte mnr£)en lUotIen. 'l)n~ ~r. fdjeinen beiJ M'alcnberiJ llebcutct eille InerttJoUe !Beteir£)eTung beG !llarl}!r~lnge-

uub ~ilt?'motcrinlil tiiT Otfultinen. Fr. ffinillalb.

~ic ~erfihtlidJfdt hn ~U1 bOlt 9Jln~ ~iibrit1, 1913, im 6et&ftbet:lag .saudeTO be bei 'l)resben. ~l.llr. l·t:). 'l)ie fe~t empfef)lcn~lUette SdJTift betbicnt lUeh'ge~enbfte !8erbteilung itt bet troftlofen G!cgenlnart be~ matetialillilrl}en S!etien~. '~(n einer ga.n3en !JleHje gegeniibetl1etIenbeT ~erg(eid)e ber t>etoen \mofeM~altt. ~a~(!lce.'l)arroilt.~nede1 fiif)rt ber 58etfoffer ben 9ladjl1leill, . bnu gerabe aull ben irorfrl)ungen bet mobetnen 9latutetlenntnill ~etaui fidj bie ~altloftgfeit beB

~Redjanisntull unb IDloniomui etQitit. Fr. lRainalb.

~n(! S!c('C1t ~cflt tJ01t ~r. Ctotnntt Sllr.nlbufljt ~n'nifr;. 9JlaabQ31\an-~erlag, '1lanib ~mmalln, 2eip&ig. WU. 2.-, geb. WIt 3'-. 9R1I ber 6d)ilbetung beG ilebenll Selu erf)etit bet !Bertaliet teinen ~nfprudi auf !Bon~linbigteit, fonbetn et !cllt bant leiner [ogiidjen, flnnn lXuifil~tungen fa,on einigemtanen bentenbe lUer. fonen in ben Stanb, ben 6d)!eicr bon ben in 9Jl~flit Ae~iinten ~bangelien au lulten. 'Das \IDert {d)eint geeignet, ma~rf)en ge&ilbeten .slUeifiet aum Uarelt 'ilenten

iibet ~ehl unb lein .seitottet ~u bet~elfen. Fr. ffiainalb.

~rlcdJlfdJc nub rihl1l;dJe ilJZt,tfjo1oole bon !lJrof. ~r. (;erntnnn etcllblno. Qj. ~. @ojdjcn'ldje !BerlQgs~anolung. 113erlin.2eiI'Aig, 9Jlf. -'90 ...:. ilie ~lot. lUenbigteit au einer (Erneuerung bet lXuflage - nUltme~r bie bierte - fjnt fidj burd) Ons rafdje ~ott!d)reiten ber troiffenir~nft al~ aur() butdJ bie eporf)a.len ~rgebniife ber neuen ~(u!lgTnbungen aut ben gried)ijr£)en ijunbftdUen eTgeben. :I)oi ~1Id) bilbet eine atn:egcnbe uttb leirl}t berjtihtblid)e Drientiemng ubet bie tlnffilrf)e IDllJt~ologie - beren ~ettntnill 3um metf!linbnill aur~ bet ncuAeitiidJett Sfunjl

cine brinnenb tloltnettbige iit. . lor. ffininalb.

~lc ntcn;d'jUdJc \!(lIrn lIub ifjre tlVcrlmcttteOe ~rforfd,"nn. ~in neuet !BeitTng 3um $roblem Ocr 9!a!)ioaftillitat bel llJlettlrf)en bon 'tjrtcbrld, 'i)'eerr,o,u. metIng tJon 9Rar ~lItmatttt, 2eiVAig. 1913. \mf. H)O. - Seber auf ofhlltcm mi' 1iiete ~otfdjenbe lUitb bem \l3ucf)c eilt grof;cl Stttereffe etttgegcntirin~cn, . fef)?n bC~£Jalb, lueil fjier bem !lJrob!cm ber Illurnfor!d)unll ~um e~cnmale lit lUlrfl.lcf) tielriebiRenber !fficiie ball litera.rifr~e ~Ot geiiffnet lUurbe. !BejonbetG ItJettboU IUltb bem 2eier ba~ \tlu~, roeil jebermattn in bie £!nge gele~t lUirb, bie tb:l'ctiltlCllte

bet 2eudjter!djeittungen felbf! praW{rl) nadJ&Ul'riijen. }<~r. 9!ainalb.

t!eTllu!Jgebet unb 6djdftleiter: ~. 2ana-1!iebenfeIA, IDlilbling.

12GIl 14 D~ .• IIf1. !Bud)brlllfmlr u. Rlrt[oIlGgelrnlcf)n!t l!ln,.

r ...:..·.-:;J-~~~~t-i.;.;~··'~~io.'~""'!i\'o:.!i:t:::~~~~~"''''X~ (',:;;.:+,;,.,.I::t~""'~~=i~::'~~ 'f:;~~1"'~t~~~j i"!b~:'~:i-~oi:~~~~':~~~'~1=~-,;\~:::i1i~:;!C~'~'t'~'~""m<;~~~:~~~~~~:O~~'l'I~j - *'''!~:.fi~;::£

~·· ... ,:~",~.~~<.('~~,~~:;J·>¥-~.;t"~.'·~\t.,.§"~.1· • ~'1: ........ - .;q:.~J.:''i;;''7,' ";~_"l- '~,~., . • ':$~

lJ:!~;~~~~~,:7.;;!.;~~;ri:l~~-~~~~·~er.r.~i~·~X:.f$ .~~~~t:.::etc~·~!~~~~~!:~~7a_;~·· 1\'" ...,,1?t;;j

~~" .. "l. -;_;,~ ~-tl.n~.~: :·':::';0~""')H¥:w.:.~~&.~~"'1\· 'l:;,.{~.":,,,::,~ ~"'.. . "t.."~~·"'~'·~1"·· oJ"':'.'~p'·.~i} •• "'1··~'-'r',,:"!£(~~~4 ~,~~\~

~.~. 2: .... :--::: .• ~:~.,'!.;~~ '\~f::.;t\~:~fC'..~~~I~~!:':.,~:i~;~~~;"·:~'~·~~·' . .J~"~r·r:~~~~i::~~.+J1,::·';.r:~~'Z.?l~:t~~u;q:~~~.,.u~:~~r~

•.•.• -; "{~ \:.".~.,.t:".' ~~~.!i ... ~:,,4I:: .. ~.~.... . \'.~t{ .. ~ ... ,.·.~t~_~_~\:.~~~:}.;:;;:': '''~'.I.''-:;.ltF. ~ ... ·.t .. ·xt~ ... ~:··~\~~ · .. ··t'· ... :t--Z-~~~·coo.j: .... ;-. ~(~"'!

.. ,; " ,":':- ""' .. ~"\:"~,; .... ;.~, ,:.~~;. ... ,. .. .:.... !l." '1-:--''':i.'\ .;t'~.;_"1.",!;.: ~ J •• *~;:1f ''''J . .,.:.t~._,:~-r;,~ .. ~""",,~ ':""';~"'~~~~~".~~

tr .. ·:.r-"~h';~"'''.:~.~,,¥'t~ .. \"1.~· ;\~;.::-)~&. .. :~ ,!,'~,,: ....... t: .:r~-e'I!'~ l~;"'~.~. e~e"¥~~~,,"I~"\ ~~. \~-':\f. ~

l"-4I t. ,~,.~i,,· .. ·:~:~.~,,_,'f ",".;~.~.!~.' . . ~~"!'- .. ...,~~:,,;.,.·~too)I'~: .. ~ .. ~t',::"""~fIt"'-:-,rl;~":""); ;~:~·~~~J-.,,:n~:.~:~~"'~ .. (l.:~,~f(~~" .

::ff'i!:r.:64~::~'!;;:¥fi;~' ;;~~;r.~~fii:;l~~?;J~f:~;:;;;·~~\f~~'i:}:~·~~{;~)~it~~ ~:'·~~·,~:~~~:;~·~;~~~~:~··5:.i~~;~~~~1!.~~~~~~~~~~~~:4;":~:~:'~.:~!J:·~~;4(;ilf.~~~~~1~~;.·~~;·t~~:i~~~·~~:~~~;f'f.:~~$

P;;:"'_·/~:l:~~.·~.r:!~~7z::';el·~1\~~·~;~·'~~<V~·:·::j;!~f~~":If:':~1.:;~·~·::~':"';;;~;:;'~I~:~;;~t~~~~t:..~t;~;~~~·~~;~~~!~/~~~~~ .\ J~·~r·~:·~::~'''''~~·;·''~-:':: ;;~:.~~.~'1:4.~v,~~~"":{·::;:~~~·~··~£i~~~ .. ~~·~.v"!':-:-;·~~~·:;,~~~~s\~~!..~J~~~~~~;I?~":: "".~.~~~~:~.x.;~~ .

to•1 t' .... , ... (.~.:'-"-"!. 1; », .: "'i t .,,,.~ •. ~ • ~?;"'''~'''''!'. ~ .. ~~f .~~"';..'! r~~~~.r.!'$:;':'-:';"":! • ~;f.?:~ .i r ~·"'~..;;··~f ~~ '1 Jt:!.:"'. r;> _;:.r,:t.~~"':''''J'' ~ ~~~~~

.' .,:: .. :" ~~'.~ ~ .':.~ ~~",:;.;.~ ... ~~":.:;~';':.-::i!\'~. ~; .. '''li~lS.:· t:.~I.\ ..... ~;:.;"" . : ... ~ ......... ~ :~." ;·"r~.~'!~' .~ :.{'t:e- .. :...-:;.·~t.\t·(I~.;'f;k~~

I ... ::~ '''\'':#'~ ~i':o.e- .. -..,_.; :o:!~ ... ~~ ~.~oe.·~t·;.:..; ~.,.;~:.~~~1:;C.:.h'!r'-..:i:.:'~ .. ~;.;~ ~~! ••• ~ •.• ~"",~. ;-tl"tt~~;.~'~:; z ... '_'1.:r~~'4~'A·~~~~ . .;\i· , ... ~

. s; .... ~:.;~ -, ..... --~.,... . ~.~ .. ·~':.a\~.~l¥-o":io>.ot 1II'~),~lt;.~ ..... ",~"':.,,~~ .. ~ .. (~.- .. h • .;·~.~:':-e:s.... .. ",,~ '~..,.,. '\:;I~" ~ .. "J"'r,~ .. ; 1\\ i\.i-~~~ ~

t t· l.'·1 .. : .... - .. .:._: ....... , ~·~.!. .. i.;.f;.~~:": .. ~·~:'"~~ .. tr ..... ~;,~·/~:"'·~~~';I;J,.;~; ~:~.:-.-:;, ,:-{.;.~ ,\~1- .... ~~:~;i:.:~1 :...~":": .. 1<- : .• )- .. ~:.t.~"~~·"iAl .... ,~ ~~ ~

. ~::' ~!·~:.,~~:·~~~{~~:;~::::~i.:.?l.:t13<J:~~~~~~~l~~i~~~~~~~~;;;~lli;0~~t:r~~~~;t.:'~ ~~~:~S .. :~t~~~;J~.:~~~~~:~~~'~i;

.' " .. , -,.Y'-)· ..... '\t .. t .. ,··· .. • ... ·i..th··,.~~.:b,.!-a"- '".,. •.• .", ... ~~b~,;( .. rt ." .. ~.... a •• ~."';'!')l!..,.., ". "'~t;G;::"II

1 ... ~:.: ;:?;:.;·';~"'~i·~f·~. ~~ '~~?i~;'? -, ~~;~l~:·~i~ ~~·~!~!-t~~~~;~~~~;~~;:·~~i:·~:-~ ~;.:.~'f.;~.;(~~#;~ ~- ' ..•

,. ~ ~. '. ~:t."'··'4·¥·la .. ;. '"' .... ~~~- ,..f .... ~-.;~" uf. f'l~ ...... ~t ..... 1;oi\1o~- . .- ...... !" ... ~ ... , .. ~. \~-.,.,t;,s."'~' •. """,,,,,,,,,,,, ~~ .. ~~

t • I ._" e ".", ,;... . r-: ,'1.;: • .,..'''~ .. v -, · -er ; J . ., .... ,,~: .. ~ ..... ~.\[ "1'i~ Ii~ ,,;:.-"''''''~ ., .... ...." .... 0;-.- ..."._.~ ....... ~'- ...

, ':= .. y:~ ...... ! ~ .. ~~:.t\· .... §·--:.:it~ .. ".~, ... ,;::. ~·~;o.I .. ",:t.:'Ws.~~~~· • .t"t!' .. ..:.-":g'· ...... ·r.t· ... ::~t~I·~ r".. .. "iJ,,'!" ... l .. '~""7'~~~"'"

I~· ';0;1'1 .. ,"";" -:~·V:i:.t,'f' •. ~ .-:;},.. 'i.~.;,.~., 1.·& ..... ).:rIrJ.'~\· .. ~.' ..... !/' .. I._j,: ..... ";., ... ' •• '';'''' •• ' -:. ':t' "f. '~"":t;: ~. ,....;.~.': .. ~ ~~·\·, .... ,:\I,·.t.;;.~·1·;~: .. ·~.J

~; . .'::::.~_:~ifi:lf:.-:~~~~~~~:tt~i.~1~~§r.;:Z~;?;:~~g;:~~::}:~,:~·:~·:~~7::~~~:(~~.:~:£;:~~;~~i~~~~~~i,:~~t-~~~:::·. t' ·.:·~·:.;:~,::'{~~~~S·,i;,<~!;g;~~~.~f;~~:~i~,~~~Yz.~~~1~:~~~~~I.'t;q~;.' 1-;~~:\~.~~~t~?!{~:?:~f!i,~·ft~;~\!~:\-~~,,~Th~~

'.1,

~ ..•. '_.' ","'r. .-~~' ..... ,~,:.:' ::.'· ... ""Ii",,:,;:"',·~·:):~,.:·,··· .. -i "{" i.,,;. ""~ ... ~~-.~~ . .,,;- ..... !·:; •••... -;;_').,,.,.~,.1~1S~~·{..!.~Rt ... ~

~; ~ '~;r' :··~~:i: '~~ .5 :>~-:,::~iz.~, t~~~=~~a~~~~!i:tJ;7~~t~~~:;ij~~~~(!i£~·~t~ ~~~ f;:~~;j,~~~d.:~~~~~.;~~t~\i:it.(ff~i

~ ... '. , •..• :. '" ","_ ..••. :,'.: ...... ~,/ :,·~ .. ~').i·~,··..".··~ .. ··~e.'!.I,,"i~··"""'':'.-1 .. ,::c\<~"".~.~ • ..... -~."'&·:,.r. ~ •• J; .• ~tj.~\~~

v·:;r::::'r~~'~ .. :",: -:','.; ~:~4 ,~~ "~l,~ '~~·?;·~f_'~' :~:~:~:;~:~~~:~:.~~·;!:~:.~~;~~·~f.r·~~:~·.~'~~;it~~~,.~~ :'~~r~~~; :'"\:. .l~ ~~~_?'f.lr.~~, ~.+.S