Sie sind auf Seite 1von 16

TARIFE 2011

Online-Reservierung :
www.californie-plage.fr
Mobilheim mit KLIMAANLAGE - 2 Zimmer
U NTERKÜNFTE ± 29 m2 + Terrasse mit kleiner Pergola. Klimaanlage (Heizung und
Kühlung).
1 Schlafzimmer mit Doppelbett : 140 x 190 cm. 1 Schlafzimmer mit
2 Einzelbetten : 80 x 190 cm.
Nebensaison : Ankunftstag nach Ihrer Wahl ! Küche : kleine Küche, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach,
JUNI bis AUGUST : Ankunftstage Freitag, Sonntag. elektrische Kaffeemaschine, Geschirr 6 pers. Badezimmer : Dusche,
Waschbecken, separate Toilette. Baby kit : 1 Kinderhochstuhl, 1 Baby-
Klappbett. Terrasse : 1 Gartentisch und Stühle, 2 Liegestühle.
PREIS PRO NACHT - 6 pers. maxi. Alter der Unterkunft : renoviert 2011

16/04 4 24/06 Min. 7 Nächte 27 E


25/06 4 02/07 Min. 7 Nächte 40 E
03/07 4 08/07 Min. 7 Nächte 80 E
09/07 4 20/07 Min. 7 Nächte 120 E
21/07 4 17/08 Min. 7 Nächte 126 E
18/08 4 24/08 Min. 7 Nächte 85 E
25/08 4 31/08 Min. 7 Nächte 55 E
01/09 4 18/09 Min. 7 Nächte 27 E

Ankunft : 17 Uhr bis 19 Uhr. - Abreise : 8 Uhr bis 10 Uhr.


Illustration und Fotos nicht vertraglich

DER PREIS ENTHÄLT :


Ferienunterkunft 6 Pers.
(Säuglinge inbegriffen), 1 einziges Auto NEBENSAISON
(das 2. Auto muss unbedingt außerhalb des
Campingplatzes geparkt werden).
1 WOCHE
=
Gemeindetaxe + Müllabfuhrgebühren :
0,90 E/ Tag / Pers. ab 2 Jahre. 189 H*
*zuzüglich Gemeindetaxe
Haushaltsgeräte (Fritteusen, Elektrogrills, und Müllabfuhrgebühren.

TIERE SIND Heizplatten, etc.) sind untersagt.


IM MOBILHEIM NICHT Endreinigung an Ihrem Abreisetag : 55 E / Std.
ZUGELASSEN. Vermietung von Mikrowelle : 12 E / Woche. - Zellstoffbettwäsche : 10 E / Bett.
Empfangsservice « Privileg » : 20 E / 2 Pers. (vgl. Sonderangebote)

-2-
Mobilheim CALIFORNIE - 3 Zimmer
U NTERKÜNFTE ± 29 m2 + Terrasse mit kleiner Pergola. Klimaanlage (Heizung und
Kühlung). 1 Schlafzimmer mit Doppelbett : 140 x 190 cm.
2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten : 80 x 190 cm.
Nebensaison : Ankunftstag nach Ihrer Wahl ! Küche : kleine Küche, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach,
JUNI bis AUGUST : Ankunftstage Freitag, Sonntag. elektrische Kaffeemaschine, Geschirr 6 pers. Badezimmer : Dusche,
Waschbecken, separate Toilette. Baby kit : 1 Kinderhochstuhl, 1 Baby-
Klappbett. Terrasse : 1 Gartentisch und Stühle, 2 Liegestühle.
PREIS PRO NACHT - 6 pers. maxi. Alter der Unterkunft : 2009.

16/04 4 25/06 Min. 7 Nächte 30 E


26/06 4 02/07 Min. 7 Nächte 48 E
03/07 4 09/07 Min. 7 Nächte 86 E
10/07 4 17/07 Min. 7 Nächte 128 E
18/07 4 17/08 Min. 7 Nächte 136 E
18/08 4 24/08 Min. 7 Nächte 90 E
25/08 4 31/08 Min. 7 Nächte 57 E
01/09 4 18/09 Min. 7 Nächte 30 E
Ankunft : 17 Uhr bis 19 Uhr. - Abreise : 8 Uhr bis 10 Uhr.
Illustration und Fotos nicht vertraglich

DER PREIS ENTHÄLT :


Ferienunterkunft 6 Pers.
(Säuglinge inbegriffen), 1 einziges Auto NEBENSAISON
(das 2. Auto muss unbedingt außerhalb des
Campingplatzes geparkt werden). 1 WOCHE
=
Gemeindetaxe + Müllabfuhrgebühren :
0,90 E/ Tag / Pers. ab 2 Jahre. 210 H *
*zuzüglich Gemeindetaxe
Haushaltsgeräte (Fritteusen, Elektrogrills, und Müllabfuhrgebühren.
TIERE SIND Heizplatten, etc.) sind untersagt.
IM MOBILHEIM NICHT Endreinigung an Ihrem Abreisetag : 75 E / Std.
ZUGELASSEN. Zellstoffbettwäsche : 10 E / Bett.
Empfangsservice « Privileg » : 20 E / 2 Pers. (vgl. Sonderangebote)

-3-
Mobilheim CONFORT - 3 Zimmer
U NTERKÜNFTE ± 34 m2 + Terrasse mit kleiner Pergola. Klimaanlage (Heizung und
Kühlung). 1 Schlafzimmer mit Doppelbett : 140 x 190 cm.
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten : 80 x 190 cm.
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten : 70 x 190 cm.
Nebensaison : Ankunftstag nach Ihrer Wahl ! Küche : kleine Küche, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirr
JUNI bis AUGUST : Ankunftstage Freitag, Sonntag. 6 pers., Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Spülmaschine.
- Badezimmer : Dusche, Waschbecken, separate Toilette. - Baby kit :
1 Kinderhochstuhl, 1 Baby-Klappbett. - Terrasse : 1 Gartentisch und
Stühle, 2 Liegestühle.
PREIS PRO NACHT - 6 pers. maxi. Alter der Unterkunft : renoviert 2011

16/04 4 28/06 Min. 7 Nächte 32 E

29/06 4 08/07 Min. 7 Nächte 90 E

09/07 4 15/07 Min. 7 Nächte 130 E

16/07 4 17/08 Min. 7 Nächte 138 E

18/08 4 25/08 Min. 7 Nächte 90 E

26/08 4 31/08 Min. 7 Nächte 61 E

01/09 4 18/09 Min. 7 Nächte 32 E

Ankunft : 17 Uhr bis 19 Uhr. - Abreise : 8 Uhr bis 10 Uhr.


Illustration und Fotos nicht vertraglich

DER PREIS ENTHÄLT :


Ferienunterkunft 6 Pers.
(Säuglinge inbegriffen), 1 einziges Auto NEBENSAISON
(das 2. Auto muss unbedingt außerhalb des
Campingplatzes geparkt werden).
1 WOCHE
=
Gemeindetaxe + Müllabfuhrgebühren :
0,90 E/ Tag / Pers. ab 2 Jahre. 224 H *
*zuzüglich Gemeindetaxe
Haushaltsgeräte (Fritteusen, Elektrogrills, und Müllabfuhrgebühren.
TIERE SIND Heizplatten, etc.) sind untersagt.
IM MOBILHEIM NICHT Endreinigung an Ihrem Abreisetag : 75 E / Std.
ZUGELASSEN. Zellstoffbettwäsche : 10 E / Bett.
Empfangsservice « Privileg » : 20 E / 2 Pers. (vgl. Sonderangebote)

-4-
Mobilheim GRAND CONFORT - 3 Zimmer
U NTERKÜNFTE ± 34 m2 + Terrasse. Klimaanlage (Heizung und Kühlung).
1 Schlafzimmer mit Doppelbett : 160 x 200 cm.
2 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten : 80 x 190 cm.
Küche : kleine Küche, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirr 6 pers.,
Nebensaison : Ankunftstag nach Ihrer Wahl ! Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine. - Badezimmer : Dusche,
JUNI bis AUGUST : Ankunftstage Freitag, Sonntag. Waschbecken, separate Toilette. - Baby kit : 1 Kinderhochstuhl, 1
Baby-Klappbett. - Terrasse : 1 Gartentisch und Stühle, 2 Liegestühle, 1
Sonnenschirm oder Kleine Pergola.
PREIS PRO NACHT - 6 pers. maxi. Alter der Unterkunft : 2007 und 2010.

16/04 4 28/06 Min. 7 Nächte 32 E

29/06 4 08/07 Min. 7 Nächte 90 E

09/07 4 15/07 Min. 7 Nächte 132 E

16/07 4 20/08 Min. 7 Nächte 144 E

21/08 4 25/08 Min. 7 Nächte 98 E

26/08 4 31/08 Min. 7 Nächte 61 E

01/09 4 18/09 Min. 7 Nächte 32 E

Ankunft : 17 Uhr bis 19 Uhr. - Abreise : 8 Uhr bis 10 Uhr.


Illustration und Fotos nicht vertraglich

DER PREIS ENTHÄLT :


Ferienunterkunft 6 Pers.
(Säuglinge inbegriffen), 1 einziges Auto NEBENSAISON
(das 2. Auto muss unbedingt außerhalb des
Campingplatzes geparkt werden). 1 WOCHE
=
Gemeindetaxe + Müllabfuhrgebühren :
0,90 E/ Tag / Pers. ab 2 Jahre. 224 H*
*zuzüglich Gemeindetaxe
Haushaltsgeräte (Fritteusen, Elektrogrills, und Müllabfuhrgebühren.
TIERE SIND Heizplatten, etc.) sind untersagt.
IM MOBILHEIM NICHT Endreinigung an Ihrem Abreisetag : 75 E / Std.
ZUGELASSEN. Zellstoffbettwäsche : 10 E / Bett.
Empfangsservice « Privileg » : 20 E / 2 Pers. (vgl. Sonderangebote)

-5-
Mobilheim TOPAZE - 2 Zimmer
U NTERKÜNFTE ± 32 m2 + Terrasse. Klimaanlage (Heizung und Kühlung).
1 Schlafzimmer mit Doppelbett : 140 x 190 cm.
1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten : 80 x 190 cm.
Wohnbereich : Sofaecke delux, Meublierung aus hellem Apfelholz
Ankunftstage Sonntag. Küche : kleine Küche, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach,
Geschirr 4 pers., elektrische Kaffeemaschine. - Badezimmer : Dusche,
Waschbecken, separate Toilette. - Baby kit : 1 Kinderhochstuhl, 1
Baby-Klappbett. - Terrasse : 1 Gartentisch und Stühle, 2 Liegestühle, 1
Sonnenschirm.
PREIS PRO NACHT - 4 pers. maxi. Alter der Unterkunft : 2008.

12/06 4 25/06 Min. 7 Nächte 30 E


26/06 4 02/07 Min. 7 Nächte 48 E
03/07 4 10/07 Min. 7 Nächte 86 E
11/07 4 17/07 Min. 7 Nächte 128 E
18/07 4 17/08 Min. 7 Nächte 136 E
18/08 4 24/08 Min. 7 Nächte 90 E
25/08 4 31/08 Min. 7 Nächte 57 E
01/09 4 11/09 Min. 7 Nächte 30 E

Ankunft : 17 Uhr bis 19 Uhr. - Abreise : 8 Uhr bis 10 Uhr.


Illustration und Fotos nicht vertraglich

DER PREIS ENTHÄLT :


Ferienunterkunft 4 Pers. NEBENSAISON
(Säuglinge inbegriffen), 1 einziges Auto
(das 2. Auto muss unbedingt außerhalb des 1 WOCHE
Campingplatzes geparkt werden). =
Gemeindetaxe + Müllabfuhrgebühren : 210 H *
0,90 E/ Tag / Pers. ab 2 Jahre. *zuzüglich Gemeindetaxe
und Müllabfuhrgebühren.
Haushaltsgeräte (Fritteusen, Elektrogrills,
TIERE SIND Heizplatten, etc.) sind untersagt.
IM MOBILHEIM NICHT Endreinigung an Ihrem Abreisetag : 55 E / Std.
ZUGELASSEN. Zellstoffbettwäsche : 10 E / Bett.
Empfangsservice « Privileg » : 20 E / 2 Pers. (vgl. Sonderangebote)

-6-
Mobilheim PRESTIGE - 2 Zimmer
U NTERKÜNFTE ± 32 m2 + Terrasse. Klimaanlage (Heizung und Kühlung).
1 Schlafzimmer mit Doppelbett : 140 x 190 cm. - 1 Schlafzimmer mit 2
Einzelbetten : 80 x 190 cm. Rollläden.
Wohnbereich : Sehr konfortable Sofaecke delux, Meublierung in Kirschholz.
Ankunftstage Sonntag. Küche : Inox-Spülbecken und Inox-Gaskochfeld, Herd mir Spiegelglastür,
Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirr 4 pers., elektrische
Kaffeemaschine. - Badezimmer : Dusche, Waschbecken, separate
Toilette. - Baby kit : 1 Kinderhochstuhl, 1 Baby-Klappbett. - Terrasse : 1
Gartentisch und Stühle, 2 Liegestühle, 1 Sonnenschirm.
PREIS PRO NACHT - 4 pers. maxi. Alter der Unterkunft : 2008.

12/06 4 28/06 Min. 7 Nächte 32 E

29/06 4 08/07 Min. 7 Nächte 90 E

09/07 4 15/07 Min. 7 Nächte 132 E

16/07 4 20/08 Min. 7 Nächte 144 E

21/08 4 25/08 Min. 7 Nächte 98 E

26/08 4 31/08 Min. 7 Nächte 61 E

01/09 4 11/09 Min. 7 Nächte 32 E

Ankunft : 17 Uhr bis 19 Uhr. - Abreise : 8 Uhr bis 10 Uhr.


Illustration und Fotos nicht vertraglich

DER PREIS ENTHÄLT :


Ferienunterkunft 4 Pers.
(Säuglinge inbegriffen), 1 einziges Auto NEBENSAISON
(das 2. Auto muss unbedingt außerhalb des 1 WOCHE
Campingplatzes geparkt werden). =
Gemeindetaxe + Müllabfuhrgebühren :
0,90 E/ Tag / Pers. ab 2 Jahre. 224 H *
*zuzüglich Gemeindetaxe
Haushaltsgeräte (Fritteusen, Elektrogrills, und Müllabfuhrgebühren.

TIERE SIND Heizplatten, etc.) sind untersagt.


IM MOBILHEIM NICHT Endreinigung an Ihrem Abreisetag : 75 E / Std.
ZUGELASSEN. Zellstoffbettwäsche : 10 E / Bett.
Empfangsservice « Privileg » : 20 E / 2 Pers. (vgl. Sonderangebote)

-7-
A NIMATIONEN

E
BRASUCAD
L SSEN
E
SCH E
GRATIS-MU
und 30.08
Am 30.06 m
sbande mit Ihre
dschaft
Um neue Freun rn zu knüpfen,
m p in g n a c hb a
Ca ie
ass en Sie a uf keinen Fall d
verp es
se n -B ra su c ad e », Ein typisch
« Rie
e ric h t a us de m Languedoc
G
olzkohlefeuer)
(über einem H

DIENSTLEISTUNGEN GEOFFNET VOM 16/04 BIS 18/09/11


Geschäfte : Supermarkt,
Bäckerei, Bar, Gerichte zum
Mitnehmen, Restaurant.
Überdachtes und in der
Nebensaison auf 28°C,
beheiztes Schwimmbad.
Ab Mai : Wasserlandschaft,
Wasserrutschen.

-8-
Entdeck
CHINESI r ung de
SC
Vom 23 HEN KÜNSTE
.Ap **
ril bis 0
Taï Chi un 7.Ma
d Qi Gon
für körperl g Übunge i
iches und n
seelisches ung
Wohlbefin
den und e Entdeck
Rückbesin ine
RNE**
DER STE er Sterne
nung auf
“Ich”. Für das eigen
unsere Gä e
nat d
kostenlose ste JUNI : Mo cher
Teilnahme
. A b e n d e astronomis
und Woche
b a c h tu n g en : Jede
Beo ein, den
e n w ir Sie dazu
la d ops
l m it te ls e ines Telesk
Himme ken.
zu entdec

Beispiel für unser Aktivitätsangebot


in der Nebensaison** :

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag


10 bis 12 Uhr Kinderclub Kinderclub Kinderclub Kinderclub Kinderclub

10.30 Uhr Frühsport Frühsport Frühsport Jogging

11.30 Uhr Wassergym- Wassergym- Fahrradausflug Wassergym- Poolspiele


nastik nastik nastik
Willkommens mit
12 Uhr -getränk
Picknick Einführung
Einführung ins
14 Uhr Boulespielen ins Bogen- Tischtennis
Bogenschiessen
schiessen
18 Uhr Kinderdisco Kinderdisco Kinderdisco Kinderdisco Kinderdisco

**Zeiten und Art der Aktivitäten sind nicht bindend

-9-
F ÜRDIE KINDER,
DIE ZWERGPIRATEN

n
Für Ihre kleine
Piraten
e
bis 5 Jahr
. Mai 2011 :
A ng eb ot fü r Kl ei nk inder » vom 7. Bis 31
«
Wir bieten Ihnen :
chenk.
Em pf an g fü r di e Ki nder mit kleinem Ges
• Einen besonderen tt, Ho chstuhl, Sitzerhöher,
eh ör : Ba by be
• Gratis Kleinkindzub
Fläschchenwärmer…
ss Verfügbarkeit)
/W oc he (a uf Re servierung und gemä
• Buggy für 5€ lteter
ei n ex tra fü r di e ga nz Kleinen ausgesta
• « Pirateninsel », un ter Aufsicht der Elter
n zur
an 3 Vo rm itt ag en
Raum, den wir ihnen
Verfügung stellen.
halts.
nd er üb er ra sc hu ng während des Aufent
• Eine So stenlose Angebot vorzu
reservieren.
wir Sie, dieses ko
ischen Gründen, bitten orrat reicht.
Aus organisationstechn solange der Zubehörv
Das Angebot ist gültig

ht
Zögern Sie nic
rvieren
mehr und rese
ebot
Sie unser Ang
aten»
«Zwergpir

- 10 -
MOBILHEIM MIT KLIMAANLAGE
6 Personen
27 H / Nacht*
S ONDERANGEBOTE (mindestens 7 Nächte)
16/04 4 24/06 01/09 4 18/09
SONDERANGEBOT M
AI*
07/05 4 29/05
MOBILHEIM
MIT KLIMAANLAGE OD
E*
WOCHENENDrif
ER CALIFORNIE fen eg
Reser vieren Sie 7 Nä
chte Zellstoffbettwäsche inb
/09 4 18/09
und bezahlen Sie nur
6 Personen 16/04 4 11/06 09
IMAANLAGE
MOBILHEIM MIT KL

2 NÄCHTE = 124
SPECIAL SENIORS**
H
3 NÄCHTE = 150
(ab 55 Jahren) H
1 MONAT : MAI ODER JUNI
4 NÄCHTE = 175 H
MOBILHEIM MIT KLIMAANLAGE
:
= 580 H CALIFORNIE :
MOBILHEIM CALIFORNIE :
MOBILHEIM

= +55 H +25 H
*Angebot nicht kumulierbar, auf Reservierung. Zuzüglich Gemeindetaxe und Müllabfuhrgebühren.
**Angebot nicht kumulierbar, gilt für aufeinanderfolgende Wochen und für dieselben Personen, auf Reservierung. Zuzüglich Gemeindetaxe und Müllabfuhrgebühren.

SERVICEANGEBOT « PRIVILEG »***


Machen Sie sich nicht unnötig Gedanken und reisen Sie mit leichtem Gepäck.
• Reservieren Sie unser Serviceangebot « Privileg » Es beinhaltet :
- Ihre Bettwäsche - Ihre Handtücher (ein grosses und ein kleines) - 1 Geschirrtuch
- Pro Mobilheim beinhaltet es ausserdem 1 Spülschwamm, 1 Beutel Universalreiniger,
1 Müllsack, Streichhölzer, Toilettenpapier und eine Filtertüte

20 H für 2 Personen pro Aufenthalt (zusätzliche Pers. :10 H )


• Ps : Und um Ihren Urlaub bis zur letzen Minute zu nutzen, vergessen Sie nicht parallel für die Endreinigung Ihres
Mobilheims zu reservieren (je nach Mobilheimtyp 55 H bzw. 75 H)

***Die Reservierung des Serviceangebots « Privileg » gilt für alle an Ihrem Aufenthalt teilnehmenden Personen.

- 11 -
S TELLPLÄTZE UNSERE ZUGABEN :
Stellplatz mit Aussicht aufs Meer :
kein Preiszuschlag.

TAGESSATZE 16/04-30/06 01/07-09/07


10/07-15/07 16/07-21/08
6 Personen maximal / Stellplatz (Säuglinge inbegriffen). 01/09-18/09 22/08-31/08
1 oder 2 Pers. + 1 Wohnwagen oder 1 Zelt + 1 Auto + 10 Amp. 14,50 E 23,50 E 34 E 38,50 E
Zusatzperson ab 5 Jahre 4E 6E 8E 8E
Kinder ab 2 bis 5 Jahre 1,50 E 1,50 E 3E 3E
Kinder unter 2 Jahre GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

Zusatzzelt, Zusatzauto. GRATIS 3,40 E 3,40 E 3,40 E


Tiere (Impfpass vorgeschrieben) 2,50 E 4,60 E 4,60 E 4,60 E
Besucher GRATIS 3E 4E 4E
Saisonplatz für Wohnwagen oder Zelt (10 Amp. inbegriffen) 2500 E
Saisonplatz für Mobilheim (+ Strom und Gas) 3100 E (~ 90 m2) / 3500 E (+ 100 m2)
Gemeindetaxe und Müllabfuhrgebühren ab 2 Jahre 0,90 E 0,90 E 0,90 E 0,90 E

is
Stellplatz in der Nebensaison ungspre
Entdeck
FAMILIEN- ei”*
für “Zw- September
Im April, Mai, Juni, September
AUFENTHALT** Für 30 E pro Monat zuzueglich des
April - Mai -
Juni
08/07 : hte
Vom 25/06 bis ter Tagespreises : Sie können Ihren
14 Näc
Alle Kinder un 5 H er
= 16
Wohnwagen auf einem Stellplatz
TIS
12 Jahren : GRArisch platzieren, Sie nutzen alle unsere
ohnwagen od
ligato W
**Reser vierung ob Einrichtungen bezahlen aber nur dieje- 2 pers. - 1 p.
uto + 10 Am
vor dem 15 . Ap ril
nigen Tage, die Sie bei uns verbringen. 1 Zelt + A1

*Angebot nicht kumulierbar, ab 14 verbrachten


Nächten, Zusatzleistungen nicht inbegriffen, und für dieselben
- 12 - Personen. Zuzüglich Gemeindetaxe und Müllabfuhrgebühren.
B ITTE UM RESERVIERUNG
(Wir waeren Ihnen dankbar, wenn Sie uns anrufen wuerden vor Ruecksendung des Reservierungsvertrags.)
Bitte legen Sie obligatorisch eine Kopie Ihre Haftpflichtversicherung bei.

KUNDENNUMMER : NAME : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VORNAME : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


STRASSE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLZ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WOHRNORT : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAND : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TELEFON : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-MAIL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wie haben Sie von uns gehört ? : Freunde/Familie Internet (Name der Internetseite) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
durch/über : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anzahl der PERSONEN :.. . . . . . . . . . Anzahl der TIERE :.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Impfbuch ist Vorschrift)
Anzahl der AUTOS :. . . . . . . . . . KFZ-Kennzeichen : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wohnwagens : DIMENSIONEN : . . . . . . . . . . x . . . . . . . . . . . (m) Anzahl der ZELTE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aus Sicherheitsgründen sind in den Mobilheimen und Stellplatz


nicht mehr als 6 Pers. (Säuglinge inbegriffen) AUFENTHALTSDATUM
(ausser Topaze und Prestige : 4 Pers.) 11 Uhr. für Stellplätze
Ankunftsdatum : / / 2011
LISTE DER PERSONEN (angabepflichtig) : 17 Uhr. für Mobilheime

nachName vorname ALTER Abreisedatum : / / 2011 10 Uhr.

1
UNTERKUNFTE
2
3 q EIN STELLPLATZ q SERVICEANGEBOT « PRIVILEG »
(vgl. Sonderangebote)
4
q MH KLIMAANLAGE q SONDERANGEBOT « ZWERGPIRATEN »
5 q MH CALIFORNIE VOM 7 BIS 31 MAI :
6
q MH CONFORT Kinderanzahl : . . . . . . . . . . . . . .

•Versicherung FFCC (Betrag fällig bei Reservierung) : o 30,70 E q MH GRAND CONFORT q ZELLSTOFFBETTWÄSCHE :
(Versicherung sehr empfohlen ab 300 E) (Recht-Schutz Versicherung, Versicherung von q MH TOPAZE 10 E pro Bett
kl. Campingmaterial, Rückerstattung der Anmelde- und Reservierungskosten bei Todesfall oder im Falle eines
Krankenhausaufenthaltes länger als 8 Tage) - Beachten Sie die allgemeinen Vertragsbedingungen. q MH PRESTIGE
BEZAHLUNG IHRES AUFENTHALTS (Anzahlungsnachweis mitzusenden !) :
• Bei Reservierung : Anzahlung 30% + 25 E Reservierungsgebühr = . . . . . . . . . . E
Bezahlung per : o In Bar (Einschreibebrief obligatorisch) o Internationale Postüberweisung o C.B. (Visa, Master, Eurocard)
o Banküberweisung (Bitte eine Kopie beilegen) : Banque “SMC” - 34300 Agde - IBAN : FR76 3007 7015 0500 0025 0143 B94 - SWIFT : SMCTFR2AXXX

Kartennummer : Gültigkeitsdatum :
3 letzten Ziffern auf der Rueckseite der Bankkarte : INHABERUNTERSCHRIFT
Name, Vorname und Unterschrift des Karteninhabers : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Unterkunft im Mobilheim und Stellplätze : Der Restbetrag ist 31 Tage vor Ankunft zu zahlen.
Ich erkläre hiermit, die rückseitig aufgeführten Reservierungsbedingungen zur
Kenntnis genommen und akzeptiert zu haben. VERTRAGSUNTERSCHRIFT
Datum und Unterschrift mit Bemerkung « gelesen und genehmigt » :
$

- 13 -
A LLGEMEINE MIETVERTRAGSBEDINGUNGEN
1 - Der Vertrag ist personengebunden und nicht übertragbar.
2 - Jede verdeckte Übertragung, von der die Leitung des Campingplatzes erfährt, wird mit dem sofortigen Platzverweis aller auf

GROUPE KORO 2011 - Tél : 04 99 432 300 - Tarifs sous réserve d’erreurs typographiques - Photos et plans non contractuels - Reproduction même partielle interdite.
dem Stellplatz befindlichen Personen bestraft, ohne Rückerstattung der bereits geleisteten Bezahlung.
3 - Kein Besucher darf ohne Genehmigung der Direktion des Campingplatzes einen Stellplatz belegen.
4 - Wenn die Dauer Ihres Aufenthaltes nicht exakt mit den von uns angegebenen Zeiträumen übereinstimmt, werden Ihnen
Lösungen angeboten, die sich weitestgehend mit Ihren Vorstellungen decken.
5 - Es wird empfohlen, den Stellplatz im voraus zu reservieren. Die Plätze werden ohne Unterschied nach Reihenfolge der
Reservierungseingänge vergeben.
6 - Die Leitung des Campingplatzes behält sich das Recht vor, die Platzzuweisung bei Ankunft des Campinggastes zu ändern.
7 - Jedes Mietverhältnis ohne Anzahlung auf dem Gesamtbetrag des Aufenthaltes und der Reservierungsgebühren, hat keine
Gültigkeit. Ebenso kann umgekehrt keinerlei Zahlung einer Anzahlung oder von Reservierungsgebühren einen Platz sichern, wenn
sie nicht vom ordnungsgemäß unterschriebenen Vertrag begleitet ist.
8 - Daraufhin wird Ihnen eine Empfangsbestätigung geschickt.
9 - Wird eine Änderung des Ankunftsdatums nicht durch eine schriftlich Benachritchtigung seitens des Campinggastes angekündigt,
gilt die Reservierung nach Ablauf von 24 Stunden nach dem im Vertrag festgelegten Ankunftsdatum als nichtig und die
Anzahlung wird als Eigentum des Campingplatzes betrachtet.
10 - Bei jeglicher Stornierung wird die Anzahlung vom Campingplatz einbehalten und der Restbetrag eingefordert.
11 - Bei Reservierung, ist eine Anzahlung von 30% fällig. Mobilheime und Stellplätze müssen vollständig 31 Tage vor Ankunft bezahlt sein.
12 - Es wird im Falle einer späteren Ankunft oder füheren Abfahrt kein Nachlass gewährt.
13 - Bei Ihrer Ankunft wird eine Kaution in bar oder per Kreditkarte (Master /Visa oder Eurocard) : für einen Stellplatz 60 h,für eine
Unterkunft 230 h + 100 h für die Reinigungsgarantie (2 separate Kautionen).
14 - Eingangsinventar : Reinigung und Inventarskontrolle sind vor Ihrer Ankunft getätigt. Der Kunde hat das Inventar seinerseits zu
kontrollieren. Im Falle eines Problems, nichts berühren und augenblicklich die Rezeption davon in Kenntnis setzen. Ausgangsinventar : Bitte
vereinbaren Sie 48 Stunden vor Abreise einen Termin mit der Rezeption. Im Falle einer Abreise, die
früher als vorgesehen oder außerhalb der Öffnungszeiten erfolgt, wird die Kaution durch französischen Bankscheck oder durch
Überweisung zurückgezahlt. (Gebühren gehen dabei zu Lasten des Kunden.) Reinigung : 55 / 75 h.
15 - Diese Kaution wird Ihnen am Tag Ihrer Abfahrt nach Abzug eventueller Kosten der Wiederherstellung und des Wertes fehlender
oder beschädigter Gegenstände, nach Rückgabe der Magnetkarte und der Kontrollarmbänder zurückerstattet. Bei Verlust der
Einfahrtskarte oder eines Kontrollbandes werden 23 h berechnet.
16 - Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen des fest verschlossenen Kontrollarmbands obligatorisch während der gesamten
Aufenthaltsdauer auf dem Gelände des Campings und in den Schwimmbädern.
17 - Es ist streng verboten, in den Schwimmbädern Shorts oder Badeshorts zu tragen. Das Tragen von Badehosen ist obligatorisch.
18 - Haustiere sind nur auf Stellplätzen akzeptiert und mit gültigem Impfpass. Sie müssen an der Leine geführt werden und tätowiert
sein. Der Tierhalter hat ihre Exkremente zu entsorgen und sie dürfen nicht alleine auf dem Stellplatz in einem Fahrzeug, Wohnwagen
oder Zelt gelassen werden.
19 - Besucher auf dem Campingplatz sind der Verantwortung des besuchten Campinggastes unterstellt, welcher sie während der
Rezeptionsöffnungszeiten empfängt. Besucher müssen ihr Fahrzeug ausserhalb des Campingplatzes parken, die Besuchergebühren
entrichten und einen Personalausweis vorlegen.
20 - Die Direktion behält sich das Recht vor, ohne Vorwarnung und ohne finanzielle Rückerstattung, folgende Personen des
Campingplatzes zu verweisen : Personen welche die internen Regeln nicht respektieren, die Unordnung stiften oder sich anderen
Personen gegenüber aggressiv verhalten oder Personen, welche falsche Angaben über Begleitpersonen machen.
21 - Jeder Campinggast ist verpflichtet, sich nach den Bestimmungen der Campingplatzordnung zu richten und diese zu respektieren
sowie alle Besucher seines Stellplatzes auf die Einhaltung der Campingplatzordnung hinzuweisen.
22 - Im Falle von Streitigkeiten gilt als ausschliesslicher Gerichtsstand das Landgericht Béziers.

WICHTIGE HINWEISE :
WÄHREND DER DAUER DES AUFENTHALTS IST DAS TRAGEN DES FEST VERSCHLOSSENEN ARMBANDS AUF DEM
GELÄNDE DES CAMPINGPLATZES OBLIGATORISCH.

Camping Club Californie-plage HHHH - Côte Ouest - F-34450 Vias-plage


Classement : tourisme - Nb. emplacements : 371 - N° et date d’arrêté préfectoral : 98-1-670 du 09/03/1998. - N° Siret : 343 898 722 - Code APE : 5530 Z.

- 14 -
GRATIS :

L EISTUNGEN ** AUF DEM PLATZ :


• Überdachtes und auf 28°C beheiztes Schwimmbad
von April bis September.
• Liegestühle rund um das Schwimmbad.
• Planschbereich für Kleinkinder.

MIT KOSTENBETEILIGUNG : NACH 100 M. :


AUSSTATTUNG : • Wasserlandschaft im Freien geöffnet von Mitte Mai
• Internetzugang, Telefonzelle. bis September.
• Spielsalon. • Integriertes Jacuzzi in den Becken der Wasserlandschaft
• Planschbereich für Kleinkinder.
• 5 Wasserrutschen.
DIENSTLEISTUNGEN : • Liegestühle rund um das Schwimmbad.
• Vermietung von Mountain Bikes, Safes, Kühlschränken, • Picknick-Bereich.
Fernsehgeraeten.
• Waschmaschinen - Trockner. AUSSTATTUNG :
• Arztsprechstunde*, Kosmetikerin*. • Multisport-Terrain. • Tischtennisplatte.
• Beach-Volleyball. • Tennisplatz (nach 100 m).
FREIZEITANGEBOTE IN DER NAHE :
• Vergnügungspark (Vias), Gokartfahren. ANIMATION TAGSUBER** (VON APRIL BIS MITTE SEPTEMBER)
• Minigolf (Vias) • Beach-Volleyball • Wasser-Polo
• Golf (Cap d’Agde) • Badminton • Boule etc …
• Reiten (Vias). ANIMATION ABENDS** :
• Windsurfen, Tauchen, Segeln. • Einladung der Direktion zum riesigen Muschel-Grillen
• Discothek, Spielcasino. am 30.06. und am 30.08.
• Zauber-Abend*.
AUSFLUGE : • Karaoke. • Themenabend.
• Entdeckung des Canal du Midi. • Wahl von Miss und Mister Californie-plage.
• Besuch eines Weinguts von Vias mit Weinprobe. • Spiele-Abend, etc…
• Fischen auf dem Meer, Baumkletterpark.
KINDER :
• Mini-Club für Kinder zwischen 5 und 11 Jahren vom
April bis mitte September.
• Kindersanitäranlage
Geschafte und Wickelraum.
(geoffnet vom 16/04 bis 18/09) : • Spielplatz.
• Kindergeburtstage.
• Supermarkt. • Mini-Disco.
• Bäckerei.
• Bar.
• Restaurant. DIENSTLEISTUNGEN :
• Pizzeria. • Ausleihe von Büchern.
• Tagespresse*. • Ausleihe von Bügeleisen, Staubsauger, Crêpes
• Beach Bar -Pfannen, Dampfkochtöpfen, Wasserkochern und
• Snacks und Gerichte zum Mitnehmen. ital. Kaffeezubereitern.

*Juli und August. **Unter Vorbehalt von Termin- oder Zeitplanänderungen, technischen Schwierigkeiten oder Geschäftsaufgabe
$

- 15 -