Sie sind auf Seite 1von 166
Guía de referencia
Guía de referencia
Guía de referencia

ULTRA-RUGGED

FIELD PC

Guía de referencia

¨ ™ªÕß Ù ¤® ª¥Ù ÿ±¨ ø ¥Ù ¨ªÆ ª¨ ¤® ¥±ÆªÆÙ ” Ʊ ± ¨Ù ”Õ“Ù

—´¨¥±±µÙ –±©ªÆ–± ¨Ù

º±© ”±æ ¥ªÙ … º±© ”±æ ¥ª ‹ª™ ª ›ª ¨ªÆÙ … º±©

ß ª¥ ¥± ±¨ ± ºª … º±© ± øÆ ø ± ªÆ ø¥ª ± øÆ ø

± ªÆ ø¥ª ƪ ¨Æøºø ºª ” Ʊ ± ¨ ›±Æ ±Æø¨ ± ª ¤ ¨øº± À º± ßÒ± ª ±¨Æ± ø3 ª Ú

‘ø ø¥øæÆø fi¥´ª¨±±¨ r ª ´ ø øÆ ø Ʊ ªºøº ºª fi¥´ª¨±±¨ Õ ŸÙ Ú

ß ª¥ ´ ± ºª ª ¨ø øÆ ø ±Æ øƨª ºª ÷´ ªÆ Õß ¨ª Ù Ú ª ƪø¥ ¶ø

æø ± ¥ ª øÚ

Ʊæø¨ ß ŒªøºªÆ ± øÆ ø ± ªÆ ø¥ª ƪ ¨Æøºø ºª flº±æª

´ø¥ Õ¨´º ±Ù … º±© Ù … º±© ”ªº øÙ

¨ø

Õß

¨ª ±Æ ±Æø¨ªº ª ¤ ¨øº± À º± ßÒ± ª ±¨Æ± ø3 ª Ú

‘±

± æƪ ºª ¥ø ª ƪ ø ß Æ±º´ ¨± ª ± øº± ª

ª ¨ª ”ø ´ø¥ ´ªºª ªÆ øÆ ø ƪ ¨Æøºø ºª ´ ƪ ª ¨ ™±

Ʊ ª¨øÆ ± Ú

w ›± ßÆ ¨ ÈÛÓ Á ÷´ ªÆ Õß ¨ª Ù Ú Ã±º± ¥± ºªÆª ±

ƪ ªÆ™øº± Ú

–Ò“ ÔÁÎÎÈÛ ÓÚ

!!
!!
!!
!!

Õ—Ê ª¥ ¨ª®¨± Ø´ª ª ƪ ø¥¨ø ºª ª ¨ø ø ªÆø º ø

Ø´ª ± ª ´ª ¥ø º ø ± ª Ù ª ´ªºª Ʊ™± øÆ ¥ª ± ª Æø™ª Ú

–Œ¤›flÀ› M“Ê ª¥ ¨ª®¨± Ø´ª ª ƪ ø¥¨ø ºª ª ¨ø ø ªÆø º ø Ø´ª ± ª ´ª ¥ø º ø ± ª Ù ª ´ªºª Ʊ™± øÆ ºø/± ª ª¥ ªØ´ ± ± ¥ø 7ƺ ºø ºª ±Æ ø - Ú

Contenido

1 Introducción

2

‹ª Æ - ª ªÆø¥ ºª … º±© ”±æ ¥ª r Í ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ó ›- ± ´¨ ¥ ¶øÆ ¥ø º± ´ ª ¨ø - ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ì ‘ø ª ¨Æ´ ¨´Æø ºª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –›ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ï

2 Iniciación

8

–ø ± ÔÊ ¨ø¥ø - ºª ¥ø æø¨ªÆ3ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ë –ø ± ÓÊ ›øÆ ø ºª ¥ø æø¨ªÆ3øÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Á –ø ± ÌÊ ¤ ¨ø楪 ª ¨± ºª ™ø¥±Æª ºª ± ´Æø - æ? ± ºª¥ º ± ¨ ™±ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ô –ø ± ÏÊ ›± ª® - ø ´ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª øÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÓ –ø ± ÎÊ ›Æªø - ºª ´ ø ± ª® - ø ´ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª øÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÌ

3 Cómo utilizar el hardware

16

ºª ¨ øÆ ¥ø ´ ± ª ºª ¥± 汨± ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÍ –ªÆ ± ø¥ ¶øÆ ´ ± ª ºª ¥± 汨± ª ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÈ Õ´ ª ºªÆÙ ø ø øÆ٠ƪ ¨ø楪 ªÆ ß Æª ¨ø´ÆøÆ ¥± ™ø¥±Æª ƪºª¨ªÆ øº± ª ?æÆ ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÁ À¨ ¥ ¶øÆ ª¥ ¥? ¶ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÓÓ À ± ºª ¥ø ø ¨ø¥¥ø ¨? ¨ ¥ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÓÌ ¤ ¨ª ºªÆ ¥± Ø´ª º ø ¥± ‘¤‹ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÓÎ Õ´ ¨ ¨´ Æ ¥ø æø¨ªÆ3øÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÓÎ À¨ ¥ ¶øÆ ¥± º ± ¨ ™± ªÆ ± ± ± ¥ø ¨øÆ ª¨ø ›⁄Ù Õ‹ ß ¥ø ´ ºøºª ¥ø ÀÕfi ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÓË

4 Uso del dispositivo Field PC

34

¤ ¨ª ºªÆ ¥ø ø ¨ø¥¥ø ÿ±ß ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÌÏ À¨ ¥ ¶øÆ ª¥ ª & ±ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÌÎ ›- ± ¨Æ±º´ Æ ±Æ ø - ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÌÍ Œª ± ± ªÆ ¥± ± ± ºª ª ¨øº± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÌÈ Œª ± ± ªÆ ¥ø ¨ª ¥ø ºª ´ - Ʊ Æø ø楪 ÚÚÚÚÚÚÚÚÌË

Ÿ ÆøÆ ¥ø ø ¨ø¥¥ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÌÁ fl¨ª ´øÆ ± ø ø øÆ ¥ø ƪ¨Æ± ¥´ ø - ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÏ ´ ¨øÆ ª¥ Ʊ - ª¨Æ± ºª ¥ø ƪ¨Æ± ¥´ ø - ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÏÔ

5 Cómo realizar tareas generales en el dispositivo PC Field

44

Õ´ ª ºªÆ ª¥ º ± ¨ ™±ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÏÏ fl ø øÆ ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –›ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÏÎ Œª ¨ø楪 ªÆ ª¥ º ± ¨ ™±ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÏÍ ¤® ¥±ÆøÆ øÆ ™± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÏÍ ›ªÆÆøÆ ¥± Ʊ Æø ø ª ´ ± ø ª ¨± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÏÈ ›ø æ øÆ ª ¨Æª Ʊ Æø ø ª ª ª ´ - ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÏË ´ø¥ ¶øÆ ¥ø ø ø - ºª ª ±Æ ø øÆø ¥± Ʊ Æø ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÏË ›ø æ øÆ ¥ø ± ´Æø - ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÏÁ À¨ ¥ ¶øÆ ¥ø øß´ºø ª ª¥ º ± ¨ ™± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÏÁ Œªø¥ ¶øÆ ´ ø ± ø ºª ª ´Æ ºøº ºª ¥± ºø¨± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÎ ›± øÆ ºø¨± ºª ´ º ± ¨ ™± ªÆ ±ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÎÌ

6 Comunicación con un ordenador de sobremesa

56

¨ø¥øÆ fl ¨ ™ªÕß r ª ´ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª ø ¯… º±© r Ó ß … º±© r »–˜ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÎÍ ›ÆªøÆ ´ ø ± ª® - ¨ ™ªÕß r ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÎÈ ¨ø¥ª ª¥ ›ª ¨Æ± ºª º ± ¨ ™± º±© ”±æ ¥ª r ª ´ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª ø øÉ·²¼±©­ Ê·­¬¿‡÷ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÎÈ ›Æªø - ºª ´ ø ± ª® - ºª¥ ›ª ¨Æ± ºª º ± ¨ ™± º±© ”±æ ¥ª r ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÎË

7 Aprendizaje de programas y configuraciones

60

¤ ¨ª ºªÆ ¥± Ʊ Æø ø ß ´¨ ¥ ºøºª ºª¥ ª & ±ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÍ

¤ ¨ª ºªÆ ¥ø ø ¥ ø ± ª ª ª¥ ª & –Ʊ Æø ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÍÓ ¤ ± ¨ÆøÆ ¥ø ± ´Æø - ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÍÎ

8 Uso de la opción Bluetooth ® integrada

68

–ªÆ ¥ª ß ± ¨Æ±¥øº±Æª fi¥´ª¨±±¨ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÍÁ ºª ¨ øÆ ª¥ ª ¨øº± ºª ø¥ ª ¨ø - ºª¥ º ± ¨ ™± fi¥´ª¨±±¨ ± ª¥ flº ¨Æøº±Æ ø¥? æÆ ± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÍÁ ›ÆªøÆ ´ ø ø ± ø - ºª fi¥´ª¨±±¨ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÈÓ –´ªÆ¨± ›—” ™ ƨ´ø¥ª fi¥´ª¨±±¨ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÈÎ ›± ´ÆøÆ ´ ´ªÆ¨± ›—” fi¥´ª¨±±¨ ºª ø¥ ºø ÚÚÚÚÚÚÚÚ ÈÍ ›± ´ÆøÆ ´ ´ªÆ¨± ›—” fi¥´ª¨±±¨ ºª ª ¨ÆøºøÚÚÚÚÚÈÁ

9 Perfiles de Bluetooth ® compatibles

82

–ªÆ ¥ ºª ´ªÆ¨± ªÆ ª ¯Õ––˜ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚËÌ –ªÆ ¥ ºª ø ª ± ¨ª¥ª - ± ø ƪºª ¯‹ ø¥ÛÀ “ª¨©±Æµ Û ‹À“˜ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚËË

–ªÆ ¥ ºª º ± ¨ ™± ºª ¨ªÆ ø¶ ´ ø ø ¯ÿ ‹˜ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÁÓ –ªÆ ¥ ºª ª ± ºª ±æ ª¨± ¯—––˜ ±

øÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÁÌ

¨Æø ªÆª

10 Cuidado del dispositivo Field PC

96

Ÿ´øƺøÆ ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ß ¥ø æø¨ªÆ3ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÁÍ –Ʊ¨ª - ºª ¥ø ø ¨ø¥¥ø ¨? ¨ ¥ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÁÁ

–Ʊ¨ª - ºª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ± ¨Æø ±¥ ª ª ? ± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ô

fl™ ± ±æƪ ¥ø

fl™ ± ±æƪ ª¥ ªØ´ ± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔ Ô À ± ºª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ø ¨ª ªÆø¨´Æø ª®¨Æª ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ô Ó

æø¨ªÆ3ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ô

øÆ ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ô Ì flÆƪ ¥± ºª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ô Î ›- ± ºª ª øÆ ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ß ¥ø æø¨ªÆ3ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ô Í

11 Consejos para la resolución de problemas y servicio técnico

108

›± ª ± øÆø ¥ø ƪ ±¥´ - ºª Ʊ楪 ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ Ô Ë –ƪ øÆøÆ ª øÆø ¥¥ø øÆ ø¥ ª ¨Æ± ºª ªÆ™ ± ¨7 ± ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÔÔ

12 Información para desarrolladores de software

114

‹± ´ ª ¨ø - ºª Ʊ Æø ø - ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÔÔÏ ’ ¨ ºª ºª øÆƱ¥¥± ºª ± ¨©øƪ ¯Õ± ¨©øƪ ‹ª™ª¥± ª ¨ ’ ¨ Û Õ‹’˜ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÔÏ ÿªÆÆø ª ¨ø ºª ºª øÆƱ¥¥± ºª ± ¨©øƪ ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÔÎ

Apéndice A Especificaciones del producto

118

›¥ø™ ø ºª¥ ´ªÆ¨± ªÆ ª ºª Á ø¨ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÓÔ

Apéndice B Certificaciones e información sobre normativas

124

±Æ ø - ±æƪ ±Æ ø¨ ™ø ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÓÏ ”øÆ ø ›¤ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÓÍ

Apéndice C Términos y condiciones de garantía estándar

130

ŸøÆø ¨3ø ¥ ¨øºø ºª¥ Ʊº´ ¨±ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ ÔÌ

Índice

136

1

Introducción

1 Introducción ‹ª Æ - ª ªÆø¥ ºª … º±© ”±æ ¥ª r Í ‹± ´

‹ª Æ - ª ªÆø¥ ºª

º±© ”±æ ¥ª r Í

‹± ´ ª ¨ø -

¤ ¨Æ´ ¨´Æø ºª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –›

¥ª r Í ‹± ´ ª ¨ø - ¤ ¨Æ´ ¨´Æø ºª¥ º ± ¨ ™±
¥ª r Í ‹± ´ ª ¨ø - ¤ ¨Æ´ ¨´Æø ºª¥ º ± ¨ ™±

Capítulo 1

Introducción

¤¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ´¥¨Æøƪ ¨ª ¨ªÙ Æ±æ´ ¨± ß Æª øÆøº± øÆø ª¥ ø ± ª ¥± ª ¨±Æ ± ? ª®¨Æª ± Ù

¥± ª ¨±Æ ± ? ª®¨Æª ± Ù ” Ʊ ± ¨ r … º±© ”±æ

Ʊ ± ¨ r º±© ”±æ ¥ª r ÍÙ ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ¥´ßª ´ ø ø ¥ ø ø ø ºª ± ± ª ºª ± ¨©øƪ ºª ø ¥ ø - ß ø ª ±Æ ± ™øÆ øº± Ú À¨ ¥3 ª¥± øÆø ø™ª øÆÙ ™ª ¨ øÆÙ º± ´ ª ¨øÆ ß ± ´ øÆÚ ›± 3ª ª øÆø ¥ø ¨ª ±¥± 3ø ºª ¥ø ±Æ ø - ºª ´ ø ±Ú ¤ ¨±º± ´ß±Ú

Descripción general de Windows Mobile ® 6

Õ´ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ª ª ª ´¨ø ª Ʊ ± ¨ r º±© ”±æ ¥ª r ÍÚ ¤ ¨ª ¨ª ø ± ªÆø¨ ™±Ù º ª/øº± øÆø º ± ¨ ™± -™ ¥ª Ù ¥ª ± ƪ ª Ʊ Æø ø Ʊ ± ¨ ± ± º± Ø´ª ¥ª øß´ºøÆ? ø ø´ ª ¨øÆ ´ Ʊº´ ¨ ºøº ß øº ¨ÆøÆ ¥ø ±Æ ø - ºª ø ªÆø ? ª ª ¨ ™øÚ –±Æ ª ª ¥±Ù ” Ʊ ± ¨ r ”±æ ¥ªÙ øƪ º± ø ” Ʊ ± ¨ r —´¨¥±±µ r Ù ¥ª ªÆ ¨ª ª øÆ ß Æª æ Æ ±Æƪ± ª¥ª ¨Æ- ±Ù ƪø¥ ¶øÆ ´ ª ´ ª ¨± ºª ¥± ± ¨ø ¨± Ù øº ¨ÆøÆ ¨øƪø ß ¨± øÆ ±¨ø ª ¥¥ø Ú

”´ ø ø ¥ ø ± ª ºª … º±© r ßø ± ± ø¨ 楪 ± º±© ”±æ ¥ª r Ú –´ªºª ´ øÆ … º±© ”±æ ¥ª øÆø ±æ¨ª ªÆ ø ª ± ø øÆ ™± …±ÆºÙ ¤® ª¥ r ß –±©ªÆ–± ¨ r ºª ´ º ± ¨ ™± -™ ¥Ù ± æ ª ´ªºª ´¨ ¥ ¶øÆ … º±© ”±æ ¥ª r øÆø ±æ¨ª ªÆ ø ª ± ø ¥± ª ø ª ºª ±Æƪ± ª¥ª ¨Æ- ± ß ± ¨ø ¨± ºª ºª ´ ø

± ß ± ¨ø ¨± ºª ºª ´ ø r ´ª ¨ø Õ ª ª ¨ø

r

´ª ¨ø

Õ ª ª ¨ø øß´ºøÙ ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ± ƪ ª ´ ø ™øÆ ªºøº ºª ±Æ ø - ø ¨Æø™7 ºª ´ ± ¥ª¨± ¨ª ø ºª øß´ºø ±Æ ±Æøºø ª ª¥ º ± ¨ ™±Ú Õª ´ªºª ª ± ¨ÆøÆ ? ±Æ ø - ±æƪ … º±© ”±æ ¥ª r Í ª Ê

¨¨ ÊÒÒ©©©Ú Ʊ ± ¨Ú ± Ò© º±© ±æ ¥ªÒÍÛÔÒºª ø´¥¨Ú ®

ºª ” Ʊ ± ¨ r —´¨¥±±µÚ

Capítulo 1: Introducción

Cómo utilizar la documentación

¤¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ¥´ßª ™øÆ ø ªÆÆø ª ¨ø ºª ƪ ªÆª øÚ ¤ ¨ø ªÆÆø ª ¨ø ¥´ßª Ê

‹ Ÿ´3ø ºª ± Æ? º±

‹ ± ºª ¨Æ±º´ - ºª ” Ʊ ± ¨ r

‹ ”ø ´ø¥ ºª¥ ´ ´øÆ ±

‹ ›‹ ºª º± ´ ª ¨ø - øÆø ª¥ ´ ´øÆ ± ¯ ± ¨ ª ª ¥ø Ÿ´3ø ºª ± Æ? º±Ù ¥ø Ÿ´3ø ºª ƪ ªÆª ø ß ª¥ ›± ¨Æø¨± ºª ¥ ª ø˜

‹ flÆ ™± ºª øß´ºø ª ª¥ º ± ¨ ™±

À¨ ¥ ª ¥ø ¨øæ¥ø ´ ª ¨ª øÆø ª ± ¨ÆøÆ ¥ø ±Æ ø - Ø´ª ª ª ¨ªÚ

‘± Ø´ª Ø´ ªÆª

‹- ºª ª ± ¨ÆøÆ¥±

¨Æ´ ± ª øÆø ¨ø¥øÆ ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –›

Ÿ´3ø ºª ± Æ? º±Ù ”ø ´ø¥ ºª¥ ´ ´øÆ ±Ù ª ¨ø ´3ø

¨ø¥ø - ºª fl ¨ ™ªÕß r øÆø ¥± ´ ´øÆ ± ºª … º±© r Ó ß … º±© r »– ›ª ¨Æ± ºª º ± ¨ ™± º±© r ”±æ ¥ª °¿®¿ É·²¼±©­ Ê·­¬¿‡

¨Æ´ ± ª ºª¥ ‹ ± ºª ¨Æ±º´ -

–øÆø ´¨ ¥ ¶øÆ º ± ¨ ™± ª®¨ªÆ ± ± ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –›

¤ ¨ø ´3ø

¨Æ´ ± ª øÆø ƪø¥ ¶øÆ ¨øƪø æ? ø ± ± ´ ¨ ¨´ - ºª æø¨ªÆ3ø ٠ƪ ¨ø楪 ª ¨± ºª¥ º ± ¨ ™±Ù ø ´ ¨ª ºª ¥ø ƪ¨Æ± ¥´ ø - Ù ± ¨Æ±º´ - ºª ¨øÆ ª¨ø ºª ª ±Æ ø

Ÿ´3ø ºª ± Æ? º±Ù ª ¨ø ´3ø

¨Æ´ ± ª øÆø ´¨ ¥ ¶øÆ Æ± Æø ø ¨ø¥øº± ª ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –›

flÆ ™± ºª øß´ºø ´æ øº± ª Ʊ Æø ø º º´ø¥ª ºª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –›

“±¨øÊ øÆø ±æ¨ª ªÆ ´ ø ¥ ¨ø ? ± ¥ª¨ø ºª ¥± ¨ª ø Ø´ª ª ¨Æø¨ø ª ª ¨ø ´3øÙ ± ´¥¨ª ª¥ 3 º ªÚ

La estructura del dispositivo Field PC

¤ ª ¨ª ø øƨøº± ª ´ª ¨Æø ¥± º ¨ ¨± ± ± ª ¨ª ºª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –›Ú –øÆø ±æ¨ª ªÆ ¨Æ´ ± ª ±æƪ - ± ´¨ ¥ ¶øÆ ª¥ øƺ©øƪ٠± ´¥¨ª ª¥ ›ø 3¨´¥± ÌÚ –øÆø ±æ¨ª ªÆ ¨Æ´ ± ª ±æƪ ª¥ ´ ºøº± ß ¥ø ¥ ª¶ø ºª ¥± º ªÆª ¨ª ± ± ª ¨ª Ù ± ´¥¨ª ª¥ ›ø 3¨´¥± Ô Ú

1 Moldura de protección

2 Parte frontal de la

11

Botón de alimentación

de elastómero

12

Botón del menú Contexto

carcasa de magnesio

13

Botón Intro

3 Bisel de la pantalla

14

3 Bisel de la pantalla 14

4 LED de carga

15

Pantalla táctil/pantalla

5 Botón del menú Inicio

16

5 Botón del menú Inicio 16

6 Botón Administrador de aplicaciones

accesorios (rosca UNC 8-32 centro a centro de

7 Micrófono

5 cm)

8 Botón de la pantalla Hoy

17

Seguro de la tapa de la

9 Altavoz

batería

10

Botón de cuatro

18

Correa de mano

direcciones

19

Tapa de la batería

 

20

Moldura de la carcasa

16 1 2 17 3 15 18 4 14 19 5 13 20 6 12
16
1
2
17
3
15
18
4
14
19
5
13
20
6
12
7
8
11
9
10

Capítulo 1: Introducción

21 22
21
22
23 21
23
21

Vista superior con la tapa estándar

21 22 23 21 Vista superior con la tapa estándar 24 25 26 27 Vista superior
24
24
25
25
26
26
27
27

Vista superior sin la tapa

con la tapa estándar 24 25 26 27 Vista superior sin la tapa Vista inferior mostrando

Vista inferior mostrando el módulo de comunicaciones

28
28
29 30 31 32 33
29
30
31
32
33

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Lápiz

Tornillos del moldeo del cuerpo

Tornillos de cabeza estándar (cautivos)

Cubierta para antena Bluetooth ® opcional

(cautivos) Cubierta para antena Bluetooth ® opcional Ranura para el lápiz centro a centro de 5,3

Ranura para el lápiz

para antena Bluetooth ® opcional Ranura para el lápiz centro a centro de 5,3 cm.) Cliente

centro a centro de 5,3 cm.)

Cliente USB (mini B)

Enchufe CC de 12V

Puerto serie de 9 patas

Host USB (mini A)

Canal de enrutamiento de cables

2

Iniciación

2 Iniciación ¨ø¥øÆ ¥ø æø¨ªÆ3ø ›øÆ øÆ ¥ø æø¨ªÆ3ø ¤ ¨ø楪 ªÆ ¥±

¨ø¥øÆ ¥ø æø¨ªÆ3ø

›øÆ øÆ ¥ø æø¨ªÆ3ø

¤ ¨ø楪 ªÆ ¥± ™ø¥±Æª ºª

º ± ¨ ™±
º
± ¨ ™±

›± ª ¨øÆ ø ´ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª ø

›ÆªøÆ ± ª® - ø ´ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª ø

ºª ±æƪ ª ø ›ÆªøÆ ± ª® - ø ´ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª ø
ºª ±æƪ ª ø ›ÆªøÆ ± ª® - ø ´ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª ø

Capítulo 2

Iniciación

¤ ª ¨ª ø 3¨´¥± ª ƪ ¨ª ± ? ºª¨ø¥¥ª ¥ø ¨Æ´ ± ª ºª ¨ø¥ø - ¥´ ºø ª ¥ø Ÿ´3ø ºª ± Æ? º± ß ª ª¥ ”ø ´ø¥ ºª¥ ´ ´øÆ ±Ú

Paso 1: Instalación de la batería

ÔÚ

´øÆ ±Ú Paso 1: Instalación de la batería ÔÚ fl ‹ª ª ø ª ´ ºøº±

‹ª ª ø ª ´ ºøº± ø ª ¨ª ß ¥ª™ø ¨ª ª¥ ø ± ªÆ ±Æ ºª ¥ø ±Æƪø ºª ø ±Ù ¨ø¥ ± ± ª º ø ª ¥ø Æ ªÆø ø ª Ú

Õ—Ê ´ª¥¨ø ª¥ ø ± ºª ¥ø ±Æƪø

´ª¥¨ø ª¥ ø ± ºª ¥ø ±Æƪø !! ºª ø ± ºª ø øº± Æ? º±
´ª¥¨ø ª¥ ø ± ºª ¥ø ±Æƪø !! ºª ø ± ºª ø øº± Æ? º±
!!
!!

ºª ø ± ºª ø øº± Æ? º± ´ªºª Ʊ™± øÆ ¥ª ± ª ± ºø/± ø ¥ø ø ¨ø¥¥øÚ Ãª ø ´ ºøº± ø¥ ¥ æªÆøÆ ª¥ ø ± ± ø¥ ± ¨ª ªÆ ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ±Æ ¥ø ±Æƪø ºª ø ±Ú

ÓÚ

–ƪ ± ª ¥ø ´ªÆ¨ø ºª ¥ø æø¨ªÆ3ø ß ºª ¥ ª ª¥ ª ´Æ± ºª ¥ø ¨ø ø ø ø ¥ø ºªÆª ø øÆø ºª 楱شªøÆ¥øÙ ¨ø¥ ± ± ª ´ª ¨Æø ª ª¥ ª ´ º± º æ´ ±Ú Œª¨ ƪ ¥ø ¨ø ø ºª ¥ø æø¨ªÆ3øÚ ¨Æ±º´¶ ø ¥ø æø¨ªÆ3ø ºª ±º± Ø´ª ¥± ±¥± ± ºø Ú ªÆ¨ª ¥ø ¥ª $ª¨ø ¨´øºø ª ¥ø øƨª ªÆ ±Æ ºª ¥ø ¨ø ø ºª ¥ø æø¨ªÆ3ø ª ¥ø Æø ´Æø ºª ¥ø øÆ ø øÚ › ªÆƪ ¥ø ¨ø ø ºª ¥ø

æø¨ªÆ3øÚ

–ƪ ± ª ¥ø ¨ø ø ºª ¥ø æø¨ªÆ3øÚ ‹ª ¥ ª ª¥ ª ´Æ± ø ¥ø ¶Ø´ ªÆºø øÆø 楱شªøÆ¥±Ú ´ª¥™ø ø ±¥± øÆ ¥ø ±Æƪø ºª ø ±Ú

ÌÚ

ÏÚ

ÎÚ

ÍÚ

ÈÚ

Capítulo 2: Iniciación

Paso 2: Carga de la batería

ÔÚ

ÓÚ

ÌÚ

ÏÚ

¨Æ±º´¶ ø ª¥ ª ´ ª ª ª¥ øÆ øº±Æ ºª øƪº ¯ ¨±ºø™3ø ± ¥± ª ¨?˜Ú

›± ª ¨ª ª¥ øÆ øº±Æ ºª øƪº ø ´ ø ¨± ø ºª ±ÆÆ ª ¨ªÚ

¨Æ±º´¶ ø ª¥ ±¨Æ± ª®¨Æª ± ºª¥ øÆ øº±Æ ºª øƪº ª ª¥ ª ´ ª ›› ºª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –›Ú ÃÆø ´ÆÆ º± ´ ± ª ´ º± Ù ª ª ª ºªÆ? ª¥ º ± ¨ ™± ß ´ ø ¥´¶ Ʊ ø øÆ øºªø ¨ª º øÆ? Ø´ª ª¥ º ± ¨ ™± ª ª ¨? øÆ ø º±Ú À ø øÆ ø ºª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ºª Ï ±Æø ß ªº ø ø¥ ø ¶ø ª¥ ÁÎ˚ ºª øÆ øÚ ‹ª ª Ø´ª ª¥ º ± ¨ ™± ª øÆ ´ª º´Æø ¨ª Í ±Æø ø ¨ø ± ª ´ Æ ª¥ ™ª¥ ± ºª øÆ øÚ “±¨øÊ ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ª ´ ª ºª ß ª ø ø ø ¥± º øº±Æª ‘¤‹ ºª øÆ øºª± ª Ʊ ±Ù ª¥ º ± ¨ ™± ´ª øÆ ? º± ªÚ

º ± ¨ ™± ´ª øÆ ? º± ªÚ ê ªÆø¨´Æø ºª øÆ ø ›øÆ ´ª

ê ªÆø¨´Æø ºª øÆ ø

›øÆ ´ª -¥± ¥ø æø¨ªÆ3ø ø ¨ª ªÆø¨´Æø ± ƪ º ºø ª ¨Æª p› ß Ï p› ¯ÌÓp⁄ ß Ô Ïp⁄˜Ú –øÆø ±æ¨ª ªÆ ƪ ´¥¨øº± - ¨ ± Ù øÆ ´ª ¥ø æø¨ªÆ3ø ø ´ ø ¨ª ªÆø¨´Æø ø æ ª ¨ª ¯Ó p› ± ÍËp⁄˜Ú

Paso 3: Establecimiento de

Paso 3: Establecimiento de básicos del dispositivo ›± ª¥ ¥? ¶Ù ø ¥ø ¨Æ´ ± ª

básicos del dispositivo

›± ª¥ ¥? ¶Ù ø ¥ø ¨Æ´ ± ª Ø´ª ø øƪ¶ ø ª ø ø ¨ø¥¥ø øÆø ø¥ æÆøÆ ª¥ º ± ¨ ™± ß ª ¨ø楪 ªÆ ¥±

º ± ¨ ™± ß ª ¨ø楪 ªÆ ¥± Õª ƪ ± ª ºø ƪøÆ ´

Õª ƪ ± ª ºø ƪøÆ ´ ± æƪ øÆø ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ºª ø ªÆø Ø´ª ¥± º ± ¨ ™± ª®¨ªÆ ± Ù ± ± ¥±

±Æºª øº±Æª ºª ±æƪ ª ø ± º ± ¨ ™± Ø´ª ´¨ ¥ ª ¥ø ¨ª ±¥± 3ø fi¥´ª¨±±¨ r ´ªºø º ªÆª øÆ ª¥ º ± ¨ ™±

ª¥º –› ºª ±¨Æ± º ± ¨ ™± ? ? ¥ ª ¨ªÚ

–øÆø ƪøÆ ´ ± æƪ٠ø ¥± ø ± ´ ª ¨ª Ê

ÔÚ

ÔÚ –´ ¨ªª ª ¤ ¥ø ª ¨ø/ø Õ ¨ª ø Ù ´ ¨ªª ª fl

–´ ¨ªª ª ¤ ¥ø ª ¨ø/ø Õ ¨ª øÙ ´ ¨ªª ª ªÆ ø ºªÚ Õª¥ª ± ª ¥ø ª ¨ø/ø ºÚ ºª¥ º ± ¨ ™± ª ¥ø øƨª

ÓÚ

ÌÚ

ªÆ ±Æ ºª ¥ø ø ¨ø¥¥øÚ

ªÆ ±Æ ºª ¥ø ø ¨ø¥¥øÚ

ÏÚ

¤ Æ æø ´ ± æƪ øÆø ª¥ º ± ¨ ™±Ú λ½±³»²¼¿³±­ «¬·´·¦¿® Ò͌ ¯ & ªÆ± ºª ªÆ ª˜ ß

ª¥ & ªÆ± ºª ªÆ ª ºª¥ º ± ¨ ™±Ù ª¥ ´ø¥ ª ´ªºª

ª ± ¨ÆøÆ ´ ¨ªø º± ª ± Õ ¨ª ø ß ª¥ª ± ø º± fl ± ¨ ´ø - Ù ª ´ª ¨Æø ´ ª ª ¥± ºª ´ ± æƪ ºª º ± ¨ ™±Ú

‚ Ú
Ú

Capítulo 2: Iniciación

Capítulo 2: Iniciación ⁄ ª¥º –› ßø ª ¨? ƪ øÆøº±Ú ±Æ¨ø ¨ªÊ ø ¨ª

ª¥º –› ßø ª ¨? ƪ øÆøº±Ú

±Æ¨ø ¨ªÊ ø ¨ª ºª º Æ Æ ª ø¥ ø ± ÏÙ ¥ªø ª¥ ?ÆÆø ± ´ ª ¨ªÚ

Õ ´¨ ¥ ¶ø ” Ʊ ± ¨ … º±© r Ê·­¬¿‡ô §¿ ¼·­°±²» ¼» «²¿ ø ø ºøº æ? ø ºª Ʊ ¶ø - ºª øÆ ™± ª ª¥ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª øÙ ¨ª ªÆ Ø´ª ¨ø¥øÆ ± ¨©øƪ øº ± ø¥Ú –´ªºª ± ¨ Æ ¥± ø ± Ï ß ÎÚ –øÆø ø ªºªÆ ø ª ¨ø ± ± ª æ? ø ºª Ʊ ¶ø - Ù ± ª ¨ª ª¥ º ± ¨ ™± ⁄ ª¥º –› ø¥ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª ø ªº ø ¨ª ´ ø楪 ÀÕfiÚ –øÆø ±æ¨ª ªÆ ´ ± ±Æ¨ª ºª Ʊ ¶ø - ± ¥ª¨±Ù ± ± ¥± ± ¨ø ¨± Ù ±Æƪ± ª¥ª ¨Æ- ±Ù ø¥ª ºøÆ ±Ù ±¨ø ß ¨øƪø ºª ” Ʊ ± ¨ —´¨¥±±µ r Ù ºª ´ª ª ª ¨ø¥ª … º±© ”±æ ¥ª ‹ª™ ª ›ª ¨ªÆ ªº ø ¨ª … º±© À ºø¨ª ª ª¥ ª & ± ºª¥ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª øÚ

Õ ´¨ ¥ ¶ø … º±© r Ó ± … º±© r »–Ù ø ¥± ´ ª ¨ª ø ± øÆø ¨ø¥øÆ ” Ʊ ± ¨ r ¨ ™ªÕß r Ù Ø´ª ¥ª ªÆ ¨ª ¨ø¥øÆ Æ± Æø ø ª ª¥ º ± ¨ ™± ªº ø ¨ª ´ ±Æºª øº±Æ ºª ±æƪ ª øÚ

Paso 4: Conexión a un ordenador de sobremesa

±Æ¨ø ¨ªÊ ­· «¬·´·¦¿ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ Ê·­¬¿‡ô ´»¿ ´¿ ª - ø ¨ªÆ ±Æ ø ¨ª ºª ± ª ¶øÆÚ

Õ ´¨ ¥ ¶ø … º±© r Ó ± … º±© r »–Ù … º±©