im idte ber 9affeerPenntni

Son Qenera( .ubenbor

ff
unb
matilbe 5ubenbo
rff
cer(ag Oliter obe \ibbeffe I ,ilbeseim
in orf prud. on eueral ubenborff
meiienadten, ein :eutfd)ea ef
on matlilbe ubenborff
:er meiienadtbaum - bie mertenef de
on matlilbe ubenborff
mie in 3a9rtaufenben aua :eutfd)er meilenad)t bie
3
4
8
inbif de eier unb baa joif d)e <lriffefl rurben 1 3
on matlilbe ubenborff
Joifdea aldflfef-:eutfde meiienadten . . . . 23
on eneral ubenborff
in Tadttort. on matlilbe ubenborff . . . . . 27
1. Qluflage 1933
29.-32. aufenb 1937
'aOmi(.rud 1993
QUe fete orbeflten.
Cit freunblicber eenebmigung
beS cdageS -be crte-'rana u. ebenburg e
rud-metlag-crfanb
OfurSo
31077 Gibbef 1f 111
<in orfprud
:M :afeecu"aden in (oige ber obesnot bes 'orfes im leithiege uno
nnd igm gat (d in bem ottedennen, bns meine rau uns fdenfte, ur
Ieten Siargeit burdgerungen. :as ottagnen unf erer ;orfagren gat r,
flung gefunben. ng terwolen Ielt unfer efdIed)t jet wieber mit ben
:lgnen.
Jgre 'efe werben uns toieber bu :eutf den eiern. :ie driflid)e :elre
gat (e gefdict bu drifiiden efen gemad)t, um bas :eutfde emt fnf'
Iid mit ber rembiegre bu terlinben. :as ging nur Iangfam. jat bod ber
rmifde favfl regor nod um bas Jagr 6oo feinen friefern, bie aud unfe,
ren ;orfagren bie rleigenart negmen f oHten, f ogar auebrclid bie Iifige
leifung gegeben, "ba man bie efe ber jeiben almglid in drifllide um,
wanbein foiie nnb in manden tcen nadalmen mfe". o wurbe :llnengut
planmig umgefifdt. eiern wir :eutfden nun drifiide efe, bie in
ilrem Serne "leibnifde" eiern unferer :llnen fnb, fo lat bae emt :ln,
teil baran. :lir bebogen bies deben auf bas {Iriflide, aber es war :uerung
bes rlgutes ber :lmen in uns. :ies edenneu wir jet banf unferem ;afe,
erwaden.
mae wifen wir ber ben inn ber itten ber :lfmen, las toar ignen meile,
nadten, was wurbe im aufe ber Jagrtaufenbe aus biefer eier, unb wie wurbe
fie um jbifden (griffef' :ae (nb bie ragen, bie leute erwadte :eutfde
efdftigen, bie :l ntwort geben wir imen gier.
3
eitenacten, ein Seutfce5 eft
;f ir feiern bae une Hebe 'e bee Jalree, bae 'e ber leilenadten.
9idte lnnte une wol{ beutlicer bie tUige Qntwuqelung unf eree oUee au6
bem Iaulen unb ben @itten unf erer lnen beigen wie bie :atf ace, ba unter
ben ;iUionen :eutfden nur ein fleiner :eH wei, ba biee leilenadtfejl
ein :eutf cee i unb er( nactrgiid bu einem dri(iiden 'eje umgewanbelt
toorben ij. Qrj Qnbe bee tierten Jalrlunberte, nac bem iege ler bie
rianer, wurbe bat leilenadtfejl, um bie germanifden lfer fr fd a
u
gewinnen, bon ber omlirde a{e Sirdenfej anerlannt unb bum Cefe ber e
lurt Jefu bon 9aaretl ernannt. lenfo wie bae uferjelungfej ber 9atur,
bas Djlerafej, fo lat aud leilenadten feinen alten 9amen aut fernen Jalr'
taufeoben linlergerettet bie in unfere :age. "3e wilen nalten" lie ee in
a{tbeutfd, "an ben geweilten :dten" ober aud
"
!eiligen 9cten". SeHig
unb leile aler finb aue fernen Jalrtaufenben Iinlergerettete e3eidnungen
fr a! bae, wae mit bem ttliden 3ufammenlngt unb beelall ben menfden
unerfrlar unb unantajlar fein f ol.
o wect fdon ber Srang bee 9amene leilenadten bae affeerlgut fern'
jler :orbeit in unf er er eele nnb wect emtewerte, beten fd) aud ber ber'
frembetje :eutf de nidt ent3ielen lann, wei[ er fe feine rlart nidt aue
ber eele 3u reien bermag. :ie tiefe ebeutung bee 'ejee wurbe bon . unf e
rem olfe leilelalten lie in unf ere age.
lnfere lnen, bie bie efee ber 9atur mit edt ale Dffenfarungen bee
gttliden mmene 1ttfalen, forfdten nac bem lefen bee ttliden. :iefer
Qlrfurdt bor ben :tturgefeen unb bief em Corfcerfnn finb ilrt 9adfalren
tro aHen Crembeinfifen treu gellielen. :a ilnen aler bie lifenfdaft tld
nict bie lege in bie eleimnife ber 3eUe, noc nidt ben Iic unferer Jn'
jrumente in fernje ernen erffnet latte, mit bereu Siife wir leute bie ein
einen :ttnrlrfte fo weitgelenb erforfct lalen, ba wir tiele lelerrfden unb
terwerten, fo Iaftete ilre Corfdnng bor tlem gn ben efeen bee Sreifene
ber ejirne, benn biefen Iltlmue fonnten fie bom Simme{ allefen. :ie
fdeinbare :relung bee gefamten Jimme[egewlbee um bie 2cfe, bie burd bie
rbe gebogen bu benfen q, wurbe ilnen innbilb ber gttliden efee bee
leitaUe nnb bie Jalret3eiten in ilrnn ledfel innlilb bee menfdeniofee.
lie bee lintere :ot 3Ubedffg unb unnmjlid bem jule[nben uferjelen
4
ber atur im (rlIing wid, fo feimte fr fie in tieffer cidfalenot bie
jnbelnbe Soffnung bee mieberauferfelene ilree :oUee unb flIte ilre :at=
fraft auc in fin(erfeu 3eiten. mie im Serbf bie atur (c auf einen
(iHen ob ,ju lerdic(ler cnleit bereitet, fo war auc fr fie felbf bae
deiben aue bem eben fein jammernbee, wimmerubee, ft frubenbee :er=
enben, fonberu ein freubigee ceiben aue ber cnleit nnb in dnleit.
ab ilnen babei baa didfal ben egen, fr einen eblen inn bae eben
u lafen, fr bet :oifet (reileit nnb lre, fr ber ivve cu unb moll
3u ferben, fo wurbe aus bem flillen infdlafen in :nle ber Iadenbe ob ber
lelbifden rf[ung. Jn biefem leicnit ilree ebene mit ben JafretAeiten
feierten fie im (rlling bat 5eimen unb merben ber menfcen im inflang
mit bem seimen unb merben ber lten auf ben (luren, unb bie otenfeier,
bae uralte _ulfef, feierten fie in ben fr3ejen agen,. bie ben meilenacten tOt=
angingen, wie bies bia Ieute aud in ben dtifliden 5irden beibelalten wurbe.
ei bief em Ieiligen leid)niff e ifree igenlebent unb ilree ;olMefent mit
ben gttliden :ileneentf[ungen im :elta[ unb ben e3eiten bet _alree,
tradteten fe fe biefem mmen einureilen, inbem fie ilr gan3e6 ,e&en, iir
S:un unb ilr :ulcn, ilr (eiecn nnb ilre rfeit nad biefen eeiten glie=
erten. o flIten (e fid im inNang mit ott unb im Ieiiigen (rieben ber
@eele.
menn fie nun bas eben ilree ;oifee unb ilr igenleben im Ieicnie
(alen mit ben e3eiten bes _airee, fo falen fie in bem grten efirn, ber
onne, ben gttliden egenf venber fr bie gane rbe. :ie quleube, fen=
genbe, brrenbe Iut ber @onne im ben fannten fe nict. ie ent&elrten
fe gar felr in langen, falten ;3 internid)tert, bei fpirlidem ienfraniicte.
mocen Iinburd felnten fie fd nad iir, fo war fie ilnen bae innbilb gtt=
Iider, fegnenber iebe, unb lange erfelnt war ber ag, ber nad ber otcn=
feier, nad bem _ulfe(le, enblid bie minterf onnenwenbe, IidtfralIenbe age
terfie. "1ifen naften" waren Ierangenalt, bie I eiligen 1 2 d)te, ton
benen (d nnfer :oif, alt ber neue fan&e fam, eine einige meifenad)t
rettete.
3Ir mttloe, ber ben @inn ber lder nad meife eines mrdene bid=
terifd einlidbete unb fo bem ;ofee lieb unb Ieoenbig macte, wute nun ton
biefen wlf Ieiligen dten gar mandee u fagen. :ie neitumfpannenbe
otteemutter feierte in biefen dten in ilrem mirlen. :amit bem ;oUe
bie gttiide _bee nict menfdIid tedieinert wrbe, gaben fie im ilbe biefer
otteemutter ben 5reie ber i,jernbilber am Simmei aft "Saiebanbfdmudu,
nnb Oie mertenadfe war ifr vinnrocen, an bem fie bie efcidte bee meit=
a[e fpinnt. 3n ben nlf "wilen naltenu aber, ba rulte bie otteamutter aut
tom meoen, 9ieit inne. ie feierte unb fann nac. :a nar te 3eit fr bie
5
:lenfden!inber, and) ber ilr efdid nad3ufinneu unb gute lnfde fr
(d unb bie einen in bie feieriide mertenrule I in ein eutf enben. eine
:lenfdenfrau entweiite biefe 3Wlf 'dte ber meitenruie burd pinnen,
nod tor eginn bea (eea war jeber pinnroden leergefponnen unb bliel
es wlrenb ber ganen {eier. o wudfen bie (rauen ber otteamutter aur
;ertrauten, weil fie teilnalmen an ilrer ;ule unb ilrem innen, wie fit
teilnalmen an bem (lei ba brigen :alrea, unb bie :l nner ilten im
{eiern Oie raft u neuen manneataten.
:od ber Iiebe :fuabrud ber guten Infde lJaren ilnen oie meilenadt
gaben. :n lteen 3eiten wurben fie fdon bei bem otenfe, fpter :ulfe
genannt, gleidfam als ob bie :oten feiE fie brdten, ur .faHe lineiuge,
worfen, uub baa (appern ber ;olufe, OM OM meiterjagen bea otenlema
lnbete, wurbe babei ternommeu. :er :(ame unb bie itte bea :ulnapp
lngt Oamit 3Ufammen. :la bann fpter Oie otenfeier iller WUtOe1 Oa Oidtett
ber :lttloa bie age, mooan felb reite torber unb lege oie aben auf
bie dweHe. :n ber ealt bea leiligen :ifoiaua lat man ben inbern
oie alte itte erlaiten. :n bem :l ttloa ton ber gttiiden lutter, oie im
mirfen Oer :lenfdengefdice innelft, um auf bie :lenfdenwnfde liu3U
Iaufceu, unb bem mit aben ber :iebe bie lenfden auffudenben otttater,.
brdten unf ere :lnen OM innere Qrieben bea :anlea unb ber {reube ber
baa dwinben ber langen Iinterndte unb bie miebedelr ber leiiidten
age unb ber bM :uflren ber mintetanot aus.
'ict nur Iictfer unb Falt waren bie langen mintermonbe, Cd lie@ auc
.mbere Qnt&elrungen 3u berelen, benn feiten nur fonnte ber :agbwiiie bea
Iettera UnbiU &efiegen. :a war benn fdon Ioden 3utor ein :ubel ber
;orfreube, ba 12 age unb 'cte linburd aiiee Iinterbar&en unter,
brocen, unb ber (ejQ&er mit anberen obarfeiten bie magere o a&Ife
nnb wieber auf Ioden u Qnt&elrungen lJiberanbefrol macte. :enn er,
wenn bea mintera rte ge&roden war, fonnte alle :ot unb Qnt&elrung mit
iderleit ala berwunben geiten. :er Ja :fnoeregiu&iger lat aus biefen
(eiern unferer ;oreitern baa 3errbilo lemmungiofer elagc gemadt.
menn bann bie 3wlf :dte torber waren, bann fcIo bie meileuadteu
ab mit bent (ee bee :eieiuen ottea, ber ale folder bie :amen Ioban1
Iile, mel trug, unb an biefe age (leute bem 6. :anuar) fdrie&eu fie
bae germauifde 3eideu ber gttlideu :iebe, bae reu, mit ben brei W, brei
mal &er bie re, aie 3eiden, ba ilr eim bie aie ba leit ber !eilige
.rt bee inllanga mit bem ttiiden, aud im ueuen :alr bleiben foiite.
:lu bem (efe ber "milen :alten I lielten aud aUe uuf ere 2IutalCt'
wanbten fef, bie i leiligen (rllig aueluberteu u fernen :anben, nad
6
cm ben, ber onne a" :ler weil eo nidt mu: blutetetroooen, fonleru
eimatlerwooen i., f o lie es fd nidt Ieidt in fblide nber terpflauen.
0 j ein 'e beo :orbeno, in bem ber menfd fd eublange moden nad
ber Seimler ber onne fent, in bem er batlt unb friert unb leibet unter
cen lintermouben uub bem 'rllingoerwaden entgegenjubelt, fdon am trfen
:age ber linterf onnenwenbe. lao f oUte eo ba ben auagetounbecten ( orbett
in fbliden nbertt, .'. in :nbien nod oefagen' in 'e bea ritmernE
an bie Seimat fonnte eE Ofeioen, aoer nidt bie linterf nneuweube bucfte
melr im ;itteipnnft flelen, forbern nur ber tiefere inn bec 'eier, bec :anf
fr bie fegnenbe, gttlid)e :iebe, :iefen lanbel ber ltiJenad)t in OCII Jagr'
taufenben werben wir im 'olgenben nod oetrndten.
Unfer on, baa in ber Seimat olieo, at feio unter bem netten lauoen
Diele ber Urftten beE 'eeE oeibea{ten, tor allem ben tiefen f'Jinn, ba ea ein
'e ber :anl&adeit fiir gttiidJe ieoe i, bie bie leufdJen fid) buccf> @ubeu
geben uni gute liinf de aud gegenf eitig bu aeigen terf uden.
:od nidt nur lec inn beE 'eflea, f onbern aucl bie tttt)tifd)en :id)'
tungen aoen fd> in beutiiden puren erialten. Jd> erinnerte fd)on an bie
itte beo urapp, an bie itte beE leiligen :iMau! ober bee gabeufpen,
ienben Jdjfinbee. :a, aud bao (eieru ber ottetmnttcr am piunrocen
blieb eralten. :ie (rauen, bie leute nod) fpiunen, tracten forgfum, ba IOt
ben leilendten aller 'ladf 1om :ocen gef pounen i, uub tot bem
6, 3anuar nict tliebcr gef ponneu wirb. Unb an bief em 'ef be :reieiuen
ottea werben nod lente lielfad) bie brei sreuae ber bie :iire geaeicnet,
nur erlalten fie nid)t brei W, fonbern C., M, B, bie (nfangooucllben bet
.<nige aus bem Rorgenlanbe follen nun baa Sunf fdeu.
menn aud tief bea bluttertoobeuen 11110 bea f)eimuttertoobeuen meilenad)t'
feef ton unf erem o(Fe in blem sampf erlalten wurbe, f o felIt lem 'et
lei Dielen bat Xeitail terwooene biefer fiiien, leiligen :iid)te ber :tule. Xie
lide benfen nidt melr an ben inn bec ule5eit. lie wenige fdauen tooll
in bief en leifendten auf at ben ternemoelten uub ilrec unermeQiiden
'erne unb tile' lattd)e fnb fo im rofabttaume( untergegangen, baQ
fie ton lrmeober neujalrtfeier Ieimtaumelnb, einen fumpfeu ,[j( btl biefen
leiten Iinwenbcn, oine jebeo innere rlelen. lie foUte ba biea 'e bno r,
Jalenwerben ber bao didf ai, baa Jerauolelen ano bem ugen unb sleinen,
bat tadwerben tor bem welleibigen eqagen unb bat .elardid)Meiben
fei bem erfolgen eineo groen 3ielea ber enfdeufeele fd)enfeu funen, wao
bie nnetlittliden, niemals wanlenben efee bea ternmfreifeo fo einbriugfid
fiinben'
.od ein neneo rtoaden ber :atndiebe gelt burd nuf er ',olt 3u d)areu
jlrmt bie 3ugenb auf bem einfargenben Snferuieer in beu I 2 Xeilendttn
7
linauo in Oie :interpradt auf bie fonnenumfluteten, einfamen Qergeogipfel.
reilid, gar mander unbeutfde roabtfumpf wagt fd) mit linauf auf bie
leiligen, reinen Jlen. :od bief e reben in ilrer iifen, feiediden ule, in
ber flimmeroben fradt ber dneefelber aud 3u ben ntarteten. ;od ein,
bdnglider als bie dnleit ber Iidtberfluteten age aber reben bie f dweig,
famen ternenndte in ilrer unerlrten :interllarleit. ie Fnben ben
@roabtgewofnten, 3Ut meifenadt Jeimgefelrten Oom Weltaiiburdf eelen,
ben otte, wie ein unferen Inen. Xon :alr 3u :alr melrt fc bie 3oll
betet, 3U benen Oie ternenndyte in ben meilendten Wieber reben fnnen,
toeH fie wieber Ieimfanben 3ur ;aturoerlunbenleit. ber oon :alr 3u Jalr
tod aud bie 3a9l berer, bie wieber Ieimfanben ur Inenelrung, unb bie
bie f eelentiefe Oeier unf er er Xorfalren wiff en unb elr- en, att fie 3u leugnen
ober u enteiien.
:as :eilenadtfe i urbeutfd. :ir erfennen nun ben "frommen rug"
in ber ufdung, bie leute nod getrieben wirb, WPnn man bem Xolfe fagt,
meilenadten f ei ein ddIideo Oe, unb wer fe nidt melr 3um IIrien'
glaulen lelenne, ber labe gar fein nredt bar auf, bief es Oef 3u feiern. 3'
gernb nur Ialen bie ifdfe ber omfirde unferem XoUe nadgegeben, weil
es gar 3u innig mit ber Oeier feines artgemen Iaulens ber Xoreit oer,
woben war. Jaben wir fdon im Ieten 2bfdnitte ben tiefen inn biefer Oeier
fennen gelernt, fo woUen wir uns nun nody etwas e- ingelenber mit ein3elnen
mltlifden innbilber biefer Oeier unb ber aus ilnen erwadfenen itten
befaffen.
:ie mile ;alten, bie wlf leifigen ;dte Wutben fo ern eingeleitet;
wie bie .od3eitfeier unf er er Xorfalren. felte bod in unf eren Inen eine
erfdtterbe egenwrtigfeit bes obes. ie oergaen nie bae Xerge!en,
wurben oom obe nidt, wie bie Ilrien, erfdrect berrafdt. o laben fie
aud am glclidfen ag ilres febens, am Jodeittage, oor aUem bes obes
gebadt. mir fele leute nod in ;ieberfadfen .ufer, an benen bas weite
or angebradt if, bae oon ben jungen atten, wenn fie 3um erfenmal ilr
neuei Jeim betreten, burdfdritten wirb, aber bann gefdlofen bleibt bis 3u
ber tunbe, an bem ilre otenbalre linauogetragen wirb. :ie jungen, lI,
lenben menfden gebadten alfo beim Qetreten ilres Jeimef am .od3eit'
tage, weil fie wute, wann alein biefeo or wieber geffnet werben wirb,
8
iree obee unb werteten beelalb ifre fe unb ilr ganee eben an biefem
ernen reunb aler lebenbigen eelen; Oie flade obterge@Iidleit lag ilnen
ferner.
an ebenfo leiteten fie aud) bae Iiebjle, freubige meilenadtfef ein mit
er Julfeier (belannt aue ben JuiUappftten), bem alten otenfef. Ja bie
itten unb :rude ber otenfeier terfdmol3en bann fpter mit benen ber
il eilenadten. :ie t!ri(en aler trennten bae otenfe(, foweit bae oll biet
(ulbete, !On ber meilenadtfeier. o wirb ee leute am Ieten onntag bOt
:btent ton ben froteanten, ton ben satlolieen aber fd)on bei :otemler,
beginn gefeiert.
mir woUen nidt ben "alten ermanenglauben", unbefmmert um bie ge,
weiteten uno tertieften 8aturerlenntuife, wieber aufddten, toir wolen beslall
aud nidt fflatifd bie alten itten bee 'efee in ifrem Urfinn wieberbefeben,
aber oer ewige unternberlide elalt ber eier 1oirb une bleiben, unb er
tJirb in oer Iielfen itte, ber itte bee meifenadtbaumee, ben bur :eutf d)en
otterlenntnie .eimgelelrten boppeit lewu@t.
Jn ifeefifte ber mintermonbe, bei bem bjlern c)ein ber acefn, unter
ntbelrungen edler :rt unb unter obeegefalren, benen unfere 3eit ferner
. gerct if, larrten bie :lnen ber {eiligen 3eit, ba bie onne fd wenbet unb
aUm erfen male ltieber bie fuqen age lnger Werben. :iefe mieberfelr
bee idtef, bie in ilrer aUterlffgen @ewifleit ben nalenben rlIing er'
{offen l@t, erfdien ben :lnen ale ber grte nur beuflare gttlide egen,
unb :anlbadeit unb teube fr oie gttlide iebe, bie ilnen ourd bief e
minterfonnenwenbe ba& eben erleidterte unb fdte, erflte fie unb ben
eif ber ganaen 'eier.
:ie eburt bee idtee, bie onnenwiebedelr, terbicltete fiel in beu bidy
terifden egenben, bie fie fie erbllten 3u ber elurt beL jungen id)tgottes
albur, bes :einen, bee ieblinge aler tter unb menf d)ett, aler fflanacn
nnb iere, bem niemanb gram fein lonnte unb ber nur burd ben "blinben
5aber1 in feiner Jugenb gemorbet wurbe. :idte gemein lat biefer uralte
Jalrefmttloe mit ber Joee bee meiterlfere ton ben nben ber menfden,
iiee Ieweif am lefen, ba :albur nad feiner rmorbung evenf o wie jeber
anbete, ber nidt im sampfe firlt, im Seireid) au finben ifr. - :ber waa
lebeutet ber :aum'
Ja, wae bebeutet ber :aum' r if unferen :lnen eines ber leiligfen :ir,
ber bee ebene gewefen. :ue :umen wurbe, fo eqlIt ilr mttlos, burd bae
munbergefdenf bes breieinen ottef, aus eif c,;moban"), "mme" unb
bem mpfinben c"mel") bie menfden gefdaffen. :lber ber :aum war
ilnen nidt nur innbilb fr bie menfden, er war ilnen aud {eiliges inn'
lilb bee otterlebene in ben menfdenfeelen (fiele ":eutfder ottglaube").
9
o wanberten fie an allen oen Qefcn unb 'eiern 0u bcn erwrbigcn,
ebelfen unb fdnflen Qumen al6 3u eiligen ttten, bie wrbige6 ott'
gleidnie finb.
Tur an einem 'efle, bem gemtstieffen aHer Jalresfeiern, oerlot bic
ife6flte unb Ietterungunf bic (eier unter freiem immei, unter ben
feieriiden umen. Tun, fo mute bM Jeim 3um Jaine werben. :a6
fonnte es freilid gar gut, benn bas Jeim war ja bie ".aHe1, war ber Ici,
Iige .rt bes Ierbens unb ebene ber ippe unb bes Iidene fr bie ippe.
o war fie aud wrbig, ben eiligen aum, bae lmbol bes otterlebent,
3u Ieifenadt auf0unefmen. taub er erf in ber 1itte ber Jaiie, bann
n.mrbe fie felbf mit annengrn gefdmct, wfrenb ber 12 Ieiiendte
tvar fie i einen Jain oerwanbelt.
:er ein0ige Qaum, ber in ber Iinterlite feine QIattnabeln 0u erlalten
wute, ber :annenbaum, wurle in ben Ieilendten 3um "Ieitenbaum",
0nr "Ieltenefde", aue bem oerfdneiten Iinterwaibe wanberte er in lie fefl'
Iid gefdmcte Jaiie, oon beren :ade fdon feit eginn bee Julmonbes baa
grne, Iidtgefdmcte ounenrab fernieberfing.
Ienn bie :anne aud ben .leinen unter ben .inbern 0ur lebenbigen, frolen
(rlIingafreube unb ommerfoffnung werben foiite, bann mute in ber
Tadt tor bem (eje, wenn fie aiie fdIiefen, ein Iunber gefdelen. iebe
1utterfnbe 3auberten bann an bie :tje rotwangige :pfei unb Tfe. inn'
toi if biefer uralte dmuc fr biefee (efl bee Jalreewedfele, ber Iinter,
fonnwenbe, ber (reube auf bie e.rtfunbe bee fommenben (rlIinge, bee
Qaibur unb bcr ommerloffnung. innloe if bief er dmuc fr bie drif,
Iide (ifdung bee (efee 0ur eburtfunbe bea bie nber edf enben Clrifue.
:od wenn ber Ieilenadtbaum ben leinen ein fabares innbiib ber
Iieberfer ber onne 3u bem Torben lin tverben foli, bann mu er aud
ton bem fralIenben idte ber onne einen :bglan0 tragen. o leudten
,idter oon allen feinen 1tfen nnb 3weigen. (reilid, mit bem giiernben
@lan0e ber onne fnneu fie (d nidt meffen, aber oieieidt wirb lendtenbet
oiblaar, ton ber mutter ber bie 1tfle gefreut, etwas ton bem fiimmernben
l:idte Wiebergeben!
o if ber gefdmcte annenbaum eine 'radt unb erriidfeit fr bie
.leinen im Jauf e unb fr fie beutiidee unb fabaret @Ieidnif bee innee
ber uralten (eier. :ber aud bie feranwadfenbe Jugenb will ifr befonberee,
gfeimnieooUee Qanb 3u ber Ieileuadttanne laben. f foii nidt nur ber
3auber ifrer (rfinbleit ber ber (eier liegen. ie trumt bem :ilbe ber
Ieltenefde nod weiter nad unb gebenft ber wunberbaren ,ueiien unter ben
Ieltefdenwuqeln, aus benen bie :f enfd;enfee[e bic otterfwutnie fdpft
10
(fie :eutfqer ottglaube, . 71 ff.). efonbero benft fie an bie eine, ei
lig(e ber .ueien, 3u ber bie Jugenb fo manqemal (H infqrdtet, an ben
9tf dn Oe 9erbena unb ergeeu ben inu bes eins 3um erjen Tafe
nlnenb, ben erj bie 9eife bea .e&ens erfaffen lelrt (fieie .. :es siubes eefe
unb oer Itern mt", "m Uroborn unb feinen eleimnifen1). o 3aubert
bie iernnwaqfenbe Jugenb im jaufe to[ ifer an ben :agen tor bem efe
unter murelwed unb :annengrn am ue bea 93 eiienaqtbaumes ben lei
ligen geleimniatoUen Urb&orn, befen tiefe 93afer burc ein ict am ef'
abenb bef onbera feierlidJ unb traut beleuctet fein werben. an3 wie im uralten
Tttloa lreifen auf bem ee be Urbquera bie leiben fHberweien dwine,
"bie ergangenleit ober baa ergelen" unb 1bie 3ufunft ober baa :3erben"
bebeutenb. :as if fr fie nun faf ber fqufe qmuc bes 93 eiieuadt'
.aumea. s feffelt (e ilr sunft!erf nun ntelr als bie fract an ben 3weigen.
- Tit bent [eiligen llrbborn unter ber murael bea aumee ij nun auq
fr bie lerattt!adJf enbe Jugenb ein faliqea innbilb bea geleintnisreiqeu,
tiefen meqfera ber e3eiten unb be ebeno geworben. r if nun fr fie noc
reider an ebeutung ala fr bie sleinen im jaufe.
3f bann ber 93 eilenadtabenb mit aU feinem sinbcrjubel 93 idlidfeit ge'
rorben unb lat (e bie reube ber sleiuen an feinem iqterglanae, an aU ben
abtu faf 1DetfreUf1
I
liegen fie mit fteOerleien mangen Unb btU fqufen
(er pieifaqen im 2rm fdon im ettqen, bann er3llen Me Itern ben
teren beim seraenfdein, t!eolalb benn gerabe ber nneubaum ein fo
runbertoHes innbHb if fr :eutfqe fttliqe sraft. ein 3ler :3 iber,
(aub im sampfe um fein ein lieG feine ltter retterlart gu 9abeln werben,
bie uiqt ber :3intedite weiqen miifen, niqt tiifen nnb faren bei bem
rr(en rof, fonbern burdialten im 3len 9tingen um baa eben bie ganaen
langen monbe bea norbifc[en mintera linburC. :iefer fmpfenbe :3 ibertro{
aUer Unbill be Cicfaie gegenber, biefer eiferne :ebenowiUe if ea, ber bea
:eutfden trfe bebeutet. 3In tor allem lat baa Iri(entnm in bemtigen
.ulberfinn unb rtragen bee einbwoHena umgewanbelt. o nalm man
unferem :eutfden rbdarafter ba Iebenerlaltenbe egenfic u feiner fo
geflriiden Unfligfeit u rgwoln nnb feiner noC geflriiCeren eignng,
rolenbe& Unleil ala "unwalrfCeinlid)1, ja unmgliq ton ft abaufqtteln,
um wieber frol fein u brfen, um
ft
bem innigen emt&edelen im inllang
mit ber 9atur unb allem uten unb dnen ungefrt bu weilen. Ja bie
93 orte ber Itern an bie leranwadfenbe 3ugenb &tr bat innbilb ber :anne
am 93eilenadtabenb fnnen ilr i unferen :agen enefung werben ton
ben gef9rlicen inflffen ber fremben afe unb ber fremben 2e9re, benn
uidt riilHngeloffnung alein barf in ber eele wolnen! :idt neben ilr mu
r r
bas :ifen ton ben ernjen :interjrmen bes cidfale, ton len lroeben
efaren uni las lifen tom ergeen im :obe jeen.
@ing auc lit eranwacfenbe 3ugenb 8Ur Ue, bann lt ber mee,
nactlaum, aie iunbiib ber :eiteuefde, bie eifen aa bit gli{ernbe 1ract
feiner 3weige tergefen. r erinnerte fie an bas ernje mort ton ler rnie
bee otterlelene in ber menfcenfeeie, bat bie :nen in bie .ilbworte bet
:e[tefceng[eicnifet faten, ton ben :obesgefalren unb - ton ber ewi
eit, baS tro{ aier 'mit biet otterlelen ewig eraiten lieilt.
:ie morte ber bba fcwelen im aume unb wirfen in bie eelen ber
rnjen unb eifen unter bem :eienactlaum:
"mifetat, mer als menfcen woI meinen
lnb lngemad bu[bet bie <fde,
3m :ipfei bie Jirfde, im tamm bie 9erwefung,
3m :UttiWetf nagef ber eibwurm . , . I
!oc nac biefem erfctternben unb nur u waren manen llingt ba
trjlice mort ber ewigen Joffuung unb 3nterfct:
"3d weiS eine f ce, bie :eiteulaum eit,
in weiiicer elei lene{et ben :ipfei,
!rau' fUet ber :au, ber bie :iefen lefrudtet,
3 m m e r g r n f e l t f i e a m Q r u n n e n b e r ll r b."
bba, 9Ifaginniug.
'r bief e eilige ewileit bee ewig {elenbigen otterlelenf, tro{ aier
graufamen 'lrnit, if nun ber immergrne Qaum in ber Jaie, mitten in
ben broenben monben bes :interf bas Iiele unb uterfctHce Ieidnia
geworben, unb unter biefen lorten
"3mmergrn felt fie am Qrunnen ber lrb"
gleiten bie eiligen 1 2 :eiencte inler in baa neue 3alr toi erfejer
mifetat unb lngemac fr unfer oll.
12
ie in 3artaufenen au <eutfder ei9enadt
bie inbifde ier unb a5 jbifde lriftfeft wurben
lenn luir bie efd)idte unfm6 meienadtfee in ben tergaugenen 3ar'
taufenben mit oem waden :luge unfmr 3eit terfoigen, fo erlenneu wir, b
biee (ej in crfdtternb Narer prade ben furdtbaren :eibeneweg unferer
ale fnnOtut. lirO unfer o(f Oen rettenbeu ;feg 6Ut ineit tOU (ut,
aleerbgut, $u(tur unb ;firtfdaft wieberfinoen, fo wirb gerale oie efdidte
bief ea (ejca in fommenben 3artauf enben geiitet llerben a(a eiliger dic,
faleriinber ber ergangenfeit nnb als ernfer larner aier geretteten, fom'
menben efdledter.
:ie futd)tbare, ernfe .: atfade, baS alle bfenben $ulturaaten, bie biefes
ferrlid)e :ole in tergangeneu Jartauf enben in fernen fnbern grnbete,
ebenfo unfelig 311 runbe gingen, tvie leute Oie leten Tad)faren biefes Iutee
im Seiratlanoe u runbe 3" geen brolen, erNrt fd uns rwadten aus
bem UuleH, ba{ unfere :llnen bie afegefee !eilig eradteten, folange fie
fd ilre'n @Hauben rein erlielten, ba fie aber nidt nlnten, wie felr ein fodern
ber inleit ton Iut unb raube aud bie lrfurdt tor ber alereinleit unb
bie $(arleit bee af eibeala geflrbet unb fomit baa :ebeu bebrolt.
3undf gerieten nur bie ;lnen in bie groe efar bes Unterganges, bie
bie Seimat tedieen, nur geriijet mit ber flaren milen bet Unantafbarfeit
ber affereinleit. lenn immer in einem "{eiligen 'rlIing" ") bie Jung'
fdaren oiefes lerrlid)ett oUet llllt30en nad) oem ben ober iiber ba :feer,
um loln( 3n fud)en, ba oao Seimatlano bem bllenben oUe nidt freie
ite melr bieten fonnte, f o brad)ten fe in ilrem gromtigen Seqen ben
lunf d) mit, oie Uer ber fernen :nber an ilrem eidtum bes ott,
fcauens nnb otterlebena teilnelmen 3u laffen. ie bradten itnen Iaubn
unb $u(tur unb lieen fie in ber ilnen eingeborenen 3uibfamfeit aud nnbe'
teiigt in itrem alten rauben weitedeben, f ofern iinen bies melr buf agte.
erabe burd) biefe 3ulbfamfeit gewannen fie im :aufe oer 3eiten bie ur,
einwolner bes ,anbes melr unb me'r fr fd, unb fo wurbe ton itrem lau
ben unb utfein gar tielee angenommen. :lber bei biefem friebtollen 3ufam
mettleben mit ben ilnen nun itnlider benfenben Ureinwoinern, naimen bann
. and fie f elbf mandes ton bereu @laulen an. laren a . bie Ureinwolner
ton ce(eulanb, bie :elasger, grieifd genug in itrem lanben geworbe,
um ilre ottteiten ant ben unterirbijdn Silen auf ben erg ,(ltl u
I3
bCrpffanaen, fo Iatten Oie @rieden unter ilrem inf[u ilre @ottleit UUt Oen
mertaiweiten be terneniimmei9 Ieralgeioit auf ben .erg .llmp. :a
gittiide efd!ed)t ber f en f a nun i e(a!t Ieillaftiger tter lei ben
pefaGgif den ttern.
mar fo bie inleit bon .lut unb mraulen in leiben affen gelodert, io
f dwanb bie .farleit ilrer af eibeaie, e !erwif dte (d ilr ittenliib, unl
Jaf enmif dung war bie bwangalufige Ooige. o gingen ilre biienben .uf,
turen in afemifdung unb nt(ttiidung unter. :aa war bann aUemal ber
ugenlfic, in bem bie eidenfiebberer ber afen ilr mt leginntw Pennten.
:aa "Oreffen" bief er 'Jnifdbller lonnte bann anielen.
:ie in ber Seimat !erweiienben ermanen waren tor foldem d)icfale
gefdt lia tot 1 soo alren. ie lielten Iaube unb prad)e rein, unb fo
war e a awangtIufig, baS aud ilr afTeibeai llar lfieb unb iir .lut (d
raferein erlielt. let aud fc waren fie ber leiligen leioleit ber 9olfs,
eriaitung nict bewuSt, bie eine inleit bon .lut, af eerbgut, .ultur unb
mirtfcaft fo unerlittfid) forbert. [9 ba Qlrijentum hm, ba bolbeten fie bie
'Jniffon in ilren eilen, bi9 bie Qlrijen mctig genug geworben, um mit
'Jnorben bie Serrfcaft ilre Iaulen9 3u eqwingen. 9un begann unter immer,
wlrenben neuen 'Jnaffenmorben nbersgiubiger bie gleice ntwuqeiung,
ber gieice bjieg, bie gieice afenmifcung. :er tur3 in bie iefe war nur
iiel jier als in jenen .ultudnbern, wo germauif ce laubeusbulbf amleit
Ierrfcte. lurbe boc !on ben Qlrifeu ba bollserlalteube efe ber inleit
uon .lut unb lauben unter ewaltanwenbung beriiut unb in jbifdJem
Iaubensiaf e_ mit OSen getreten.
o fam gar balb bie 3eit, wo ber eicenflebberer, ber mit beu 'Jnif[onaren
ins :eutfce anb fcIic, fattfam 3u tun latte, unb baa "OrefTen'' bea :eut'
fcen 9olfe fonnte beginnen.
:ies gana ungeieuer erfle cicfai fnbet uns ber manbei ber meiie
nactfeier im ,anfe ber airtauf enbe.
ie Qgntfeier ber :nber
n unferer Seimat fanb, wie wir Irten, bae meiienactfej wie aUe
3airesfeiern ber ermanen im innigen 3nfammeniange mit bem 9atnr
gefcelen unb war ein IeHiges Oreuben uni :anlfef fr bie sutmlif(ge,
ausnaimeiofe unb baler fegenmice, ule unb sraft fpenbenbe ewieit
ber onnenwenbe. m 9orben begrt ber ;enfc bas onneniict a(G bie
fegnenbe sraftquele bee :ebens, als ben gtigen dirmer tor Orof, a(s bim
:ebenswecer aier Oruct, ai9 ben penber fflicer 1irme. 3m 9orben
brauct niema(G bie brrenbe lut ber onne gefrctet u werben, i 9or'
lcn fiiidtet man nid)t bor ir in Juf er unb Slen, f onbern nimmt glic,
felig ire tralen auf. o war benn nac langen 'intertagen, an benen
man, bet 'ettere Ungunj fliefenb, in ber .alle um bne euet lagern mute
unb an langen 'interabenben bei fprlicem acelfceine auf bie beferc
Jafreaeit farrtc, bM ef ber onnenwenbe, ein jubelnbea :anlfef ber
'iebedefr ber onne.
:aa foite wofl aus biefem :aulfefe werben bei ben (fnen, bie nun aut
iem orben und) bcm ben 3ogen' 5onuten bie in Jnbien, in +erfien wof'
nenben orblnber nun aud) nod) ben innigen :anl fr bic 9cUcfr ber
onnc empfinben, Ot\ fie biefe boc nie entbefrten, fonbetn unter ifrcr fengen'
bcn Iut oft fd)macteten'
Unfer 2lut ifl lie( 31 efrlic, um :anE unb reube 3u ereuceln, ea ift
auc biel 3u frei in feinem ottglauben, um eine eier, bie in ifrem frferen
Jnfalte nid)t erlebt werben rann, beiaulie9alten; et if cnblic biel 3u inner'
lie, um nid)t bas 'efen ber der fr bas 'idfigc 31 faltcn. o trat bei
bcn ausgewanberten QftttEgefcwiflern ber 'eifenattttt)tfos 6Uriic, unb et
&Heb bM 'efen ber 'eier boU erfalten: :a ur nnb reube fr Oie iegnenbe,
[e6enferfaltenbe :Latutfraft. us bem efle ber onnenwenbe unb ber @e,
lurt bet jungen :a\ms (.albur) wurbc bM Oreubenfcf ber eburt bes
Oeuert, bes 5icfte6 aus bem gttiid)en onnenlid)te, bet. ottetfolnet "gni".
o ect norbifd> nun aud) biefes erfalten ber usgewanberten tlar, fo
9atten fie bo lon bcn .'eu>ofnern ber blnber gar liel gelernt. ie atten
ein ituul I Oeier eingefiifrt, oraucten einen +riefer, ber ea antflrte,
uno na9men 1rittler', .pfH' uttb dfuuglelren an.
o erallt benn bie 'eilenad)tfeier, lie 1500 Jalre lor unferer 3cito
ceclnuug, o. 1. 1or melr als 3ooo Jalren, , .lutsbriiber in Jnbicn feierten,
lltf ernfle d)icfal lon bem 2lnnelmen fretttbbliitiger laubenolrud)e unb
bem tiefgreifenbell 3erlreen ber inleit lon .lut uno fauben, eqf[t uno
af,er audy ttOd) teit mictigetc6.
:i (euer, "(gni", wurbe als oln ottee, als alie lefeu (Teufen
unb iere) in te uno ficbe fegnettber ettet gefeiert.
"@leid)Wie bie 5inbet fier lungrig
ien um bie mutter fer,
Hfo bie mefen ar fen
ings um bas 2lgnifotram ( = morgenfeucr) er,
Ja, rings um bas gnifotram fer",
fo feiBt ct in ber amateba, lanbogla,Upanitfao, 5 ert.
mar bas morgengebet bem :anle fr bat euer gewcilt, fo erf ret bas
groBe 3alreefe ler (euerfeier, bM 'eienatfe.
.: ie eburt bea :gni wurbe nad bem 2eridte .:rieamanna
) am 25 . .:e'
ember gefeiert, oa biefer ag ber meilenadten burd oaa rfdtinen eineo
efirnea auageeidnet gewef en war.
3ur 3eit bea ntfelena ber bangelien ber drifliden 2ibel war biea ef
ber eburt bea otteafolnea gni unb feiner albung um ":l fta" bem
"ef aiDten" (griedifd "Idfoe") f don in bide griedif de tote i slein,
afen gebrungen, wurbe woll oa, wo bie jbifden dreiber ber Mngeiien
lebten, aud gefeiert.
megen ber fo feitfamen bereinfimmung biefer der mit ben jbifdcn
"gef didtliden 2eridten 11 ber bangelien wirb fie une boppelt widtig.
e wirb gut fein, wenn wir une ber dar ber feieroben 3nber {or 3ooo
ober ber rieden {or faf 2ooo :alren, alfo "ur 3eit bee saifcre 2ugufue",
anfdHeen, um Oiefe meilenadtfeier mit3uerleben!
e if adt, ber fdefer fdreitet ber dar boran auf eine :nlle . .:ort
1erlnbet er, ba ber meilenadtflern am Jimmel erfdienen, unb oa nun
bie "frole 2otfdaft11 ber nalen eburt bee otte6folne6 aler mert gefnbt
werben foite. Uno nun beginnt bie eier ber eugung bet ottetfolnee
"2gni11 ,, bet 'euer! .: em fdefer ur eite felt ber 3immermann (:wafi),
ber er fertiger bet I eiligen Ilemen Jafenfreu3e ( wafifa); ba im
Jafenfreu3 ber otteafoln er0eugt wirb, fo if er ber "irbifde ;ater" biefee
onnenfolnea, biefea ottetfolnee. r eteugt in ber {ertieften mulbe Oiefes
5afenfreue6 nun burd ben (euerquirl (framatla) in rafder .:relung ben
/unfen. .:enn in bief er .llung wolnt bie fdpferifde ttin "mutter
maja111 unb fo Wirb biefe jllung im Jafenfreu3 ber "a)O ber mutter
maja" genannt. 3n feieriider tille wartet bie menge, bis ber erfe (unfe
erbeugt if . .:ann lnbet ber 1defer bie "frole 2otfdaft11 , ba baa "3arte,
gttiide, aHe melt errettenbe sinb" geboren, unb ber :ubelgefang aHer
ertnt:
". 2gni, leiiigenbea, reinigenbea (euer, ber bu im doe ber mutter
maria fdlummerf unb bid) bur gln3enben (lamme nun erleben wiiif, bu
bifl ber in 2Uem unb 2Uen lerborgene, gttiice (unfe unb ber onne glor'
reid)e tele.
:er friefer legt nun ben barten, gfimmenben (unfen auf geluftee trol,
unb I eilauf flammt "bat 3arte sinb wie bie dar ca jubelnb fingt. .: ann
fdelt ber fdefer ilm ben minblaud (;aju), ben "Ieiligen @eif1 u unb
erllt iln f o atit :eben. un wirb er auf gelufte 3weige gelegt, unb immer
frler wdf er, ber etter aler mefen Ieran. ;on ber sul, bie ur :infcu
bee fdefera fe!t, nimmt er nun ur albnng bea 2gni bie !eilige 2utter,
)
"
:er menfd ier llr!eit
"
, .einrid Zrie&mannl, 'er(ag Itrcder uni trier.
Etuttgart, 1920.
16
unb jubelnb fngt bie dar, ba 2gni nun um "efalbten", "2fta 1 (grie=
difd QIrifos), geworben.
3ur :edten bes friefers felt ber fei, ber bas etrnf "oma" fr ben
ottesf oln trgt. T'un giet ber frie(er bies ler bie Olamme, unb Iod
auf, bis u ben l'olfen, feigt fie. 3et fngt bie dar ben feierliden ang,
oa ber ottesfoin aufflrt bum Jimmei, unb fein letes :rall, bas .pfer,
rot unb :ein, wirb in bie (lamme gesofen. :od aud bie fdefer neimen
einen eH bes leines unb bie "jofie", unb berelren fie als ":eib unb lut"
bes ottesfolnes, ber fdy ben :f 'enfden als ermittler ilret ,pfers an ott
/argeboten unb fd als ,pfer berbelrt. or 3500 3alren fd)rieben besialb
bie 3nber in ben eben, ba 2gni ber "eingeborene oln bes awi(ri"
( = limmlifden atert) alt ":l idt lU! bem ,nel ale! idte611 auf bie rbe
gefommen, "geboren aus bem doe ber gttliden :utter :aja" fei.
ine didf alsgef didte unf er er :afe i( frtvalr bies :eilenadtfe(:
1varen bie lutsbrber mit biefer eier fdon weit abgeirrt bon ber inieit
bon lut unb lauben, latten fie biel blnbifde!, 3eremonieen unb frie(er,
mittler=, ,pfer unb rifunggebanfen angenommen, fo waren fie bod in
bem einen liutsmig geblieben, ba fie biefer Oeier beutlid rein ftmbolifden
Qlarafter gaben. TI'iemanb ltte fe u gefdidtliden atfaden ober bu einem
:ogma umbidten fnneu ober wolen. o wurbe ber wunberbare geiflige e=
Ialt, bie erelrung bes gttiiden unfen! in aller rfdeinung als ber Iu=
ternbeu, Ieiligen :f'ad)t jeber eeie erlalten unb ber lete, !eilige, tiefe inn
bea Iaubens ber 21nen nod gerettet.
Unb wieber i( bas tveitere dicf ai ber 2gnifeier eine erf dtternb Nar
efdidte unferes 9taffefdicfals. Tun fdreiben nad ber ,eit bes $aifers
lugu(us 3uben in griedifder prade ben 3nlalt bief er QIri(osfeier, bie
um fe Ier gefeiert wurbe, uieber, aber umranfen fie mit einer gefdidtliden
:arfellung, fdreiben alle biefe eile ber alten 2gnifeier bem :eben bes 3efut
ton T'ab'aretl u unb nennen iln ben "oln :abibs 1 "). ie eqllen bon ber
:felterlfung burd einen :n'enfden ilres lutes unb forbern mit jbifdem
Oanatismus bas 1vrtiide @Iauben an ilre rllung als an eine gefdidt=
Iide atf ade. Jiermit trennen fe bie leilenadtfeier reflos ton norbifdem
laubensinlalt. Jierburd bernidten fie nun bie inleit bon Iut unb :af eerb=
gut in aiien lfern tolenbs. .ierburd fdern fie fe enblid bie lren(eiiuug
bes auserwlIten oUes, aus befen Iut ber rlfer ber lelt (amme.
Jierburd erobern fie nun, mit bem friefer in bie norbifden fnber brin
genb, bie 9ladt ber bie in ber Jeimat gellielenen norbifden ller. ie
) 6. "1ae groje @ntfeen- bie i&el nidt ottee Wort".
I(
entwureln fie aue !em rtglauoen uni nelmen ilnen fo !ie tolferlaltenbe
sraft .
.eigt une !ie etradtung !er gnifeier in erfdttern!er Slarleit alle e'
fanbteile !ee drifliden @IaulenIdenntniffef, fo wir! unG !ieG nod beut'
fider bewut, wenn Wir Une !ie morte !iefee efenntniffea, wie bieG :riee'
rnanna tut, unter infeung ber iu!ifden :amen tergegenwrtigen, bann er'
i d)eint uns oief ee Iaulene6clenntnie ala nidtf anberea wie bie :ortgefal'
tung ber gnifeier:
",d glaube an ben ott, ien allmdtigen later (6 n r i f r i), ben <dpfer
.imrnela unb ber rben unb an .efu! @frijuG, feinen eingeborenen 6ofn, Eidt tom
Eidte (2gni, ber <onne gl orreide <eele) nidt gefdaffen, fonbern ertugt, refene
gleid mit bem later, ferabgejiegen tom .immd, burd ben [eiligen eij (laju)
empfangen unb geboren oom <doge ber .ungfrau :lada (oom <doje ber :luttcr
:l aja) unb nad feinem Xobe aufgefafren 'gen .!immd ...
7on ber @e6urt Iie lin bur Simmeifalrt uno bem Sufte bee [IenbmafIea
fimmt !ie gnifeier mit ben tangeiien lerein, unb ood) weid gewaitigt
siuft! Sier nod ltloe, nur @Ieidnie bee ttiiden, nur innlHb feiner
f egnenben Sraft, bort gef didtiide atf aden einer @3urt eines ottetf ofne
ana jbifdem efdIedte, unb wifden oeiben fuden wir nun nod ben tom
3nber toiogenen lergang. mir fuden nad :ltloe, nad ,egenbe, bie
fdon nidt melr ton einem inniiib bee ttliden, fonbern ton einem
;.l1enfd gewor!enen otteefoln lanbeit, aler in bidterifder dinleit se'
gelen, bem nor!ifden inn fr dinleit uni ,iebe ur :atur nod gereclt
wirb uni walIid feine gef didtlide atf ade, f onbern :idtung fein wiH,
bie !aa ttlide bem Xolle fatIid mact, lebenbis in bie ccle legt tmb
warm Iegeifert.
o nur lnnten wir nu ben leg ber weiteren ntnorbung ber 3nber
torfellen, fo auc !ie jbifde 7erwertung !iefer weiteren tufe! s if bie
Srifcnaielre ber 3nber, bie biefer rwartung entf.ridt.
<ie rifdnafeier
:er gnifult, bie runblage bee criflicen :ogmaa, foiite in bem inbi'
fcen 7olfe in einer orm wieber aufleoen, bie nod) unmittelbarer lon bem
neuen efamente in ber eourtgefdicte bee efus ton :aaretl lernommen
Wnrbe, Oer lente ben :ltloe ber CIrifen Oifbet, Wefden fic in ilren 5itd)eU
an bem age bee :eutfden leilenactfeflee feiern.
:er gnifult lat in flmoolifcer Oorm fcon aii bae entlaiten, nM in bie
lirflicfdt lertragen ale liforifce egelenleit ton efue ton Jaaretl
burc bie jbif cen bangeiifen lerictet Worben if. :oc aud bie Umwanb'
lung ee ftmboiifden otteefolefl in ben feibaftigen rlfet il1 jbifde nt,
Ielnung. :aa inbifde ;oif lat nad feinet :anbetung aue bem otben
nad :nbien f obiel ton bet lhbetlferung bernommen, f o1ief ;lttgemea
ber norbifden afe oerlafen, ba es fogat ein frieertum einflrte. Ja fdon
IlolI Jalttaufenbe oot unferet 3eittednung erlob ee einen .berprieflet iati'
ifcj aUUl ;ettreter @ottee. :iee alfee Waren fdWettliegenbe :rttmer.
:er Iaube an nbenfrafe unb an lnopfer, bie ein frieertum erfl
mctig mad)ert1 erfladte, o wat ;lgni, ber tndf nut laf f egenbringenle
'euer bebeutete, aUmlIid aud 3um "dfer bon ben nben" umgewan'
belt. :uf bief er tufe bee :trtuma nun wirb ber frieJ1er attt ebenffderung
unentbeldid). lh foU bie dfung, ben du bot ben ttafen erleictern.
:iefe trafen aber foHen aud nad bem obe brolen! :o friejer finb, ba
ij aud ber :rrtum oon ber .ie unb ilren trafen att .auf e; benn wo
frieflet finb, gibt ea unter ilnen aud madtgierige, bie bie nngeleuere ;nad)t
begreifen, bie fr fie in bem Sienglauben liegt. :ie Qnttufcung bef of,
fea an folden mactgierigen frieflern terbidtet bann bie elnfudt, ba
;lgni, ber Qdfer, nict nur ftmboGfd ge3eugt unb geloren tvirb im "jung,
fruliden" d)o bee .renn.oiae maja am :eilenadtfefle, fonbern tat'
f dIid unb toid(id) im dJoe einer gttGden :ungfrau geboren werben
mg, umfo melr, je brcenber bie frieflerlerrfdaft tvirb. wirb erfelnt,
ge!offt uno terfubet, ba er unter ben ;nenfcen Ielrt unb lebt, um ilnen
5u lelfen, ja, ba er, ber eine, baa "lnopfer toirb fr bie nben unb
ber etter ton ben .ienqualen".
:iefer Jrrtum oor bem lrifua, bem olne ottee, ber lnopfer wirb
ft bie menfden, finbet ftd> nirgenbe anbere als bei allen jenen llern, bie
iem :rrtum oer .ienflrafen unb liermit aUmlIid auc ber frieferlm,
fdaft oerfaHen tvaren. a if alfo burdaua {ogifd, ja alOangalufig, ba
unfere orfalreu, bie im orben lei bem llrmttlos ber onnenwiebedelr,
bea :alteeaeitenwecfele, bliebeu, nur biefe fete mieberfelr bes ebene in
.albura elurt feierten. ;ller ba fie bem furdtbaren .ienglauben, ber
trafanflalt nac bem obe, nict ocrfielen ), fo llieleu fie aud oetfdont
oon fdefetlerrfcaft uno bem :trtum, ba ein ott feinen reinen oln als
lnopfer fr bie nbet annimmt. :e weniger notbifc eiu ;o{f fd im
iiben erlalten latte, umfo melr wutbe lei biefem tifloaglauben ba lu,
opfcr betont, je reiner bie norbifde tlil nod borgerrfc)te, umfo melr wurbe,
wie bei ben 3nbern, bie e9te bea lrifoe aia baa df enbe etadtet.
:ie ;lgni(eier fonnte an fd erfaiten bltilen. ie birgt nun ben gan3en
toff oes $rifdna=mttloa fr baa inbifc ;orr. :as "gimmlifde inb"

) .n bem .tlreid if ber rrinfe irer 2lfen, a!bur fe!&f, besa!& if biefe .e!, bae
<dattenreid, feineswegs eine .!!e, b. eine <trafanfa!t fur bie <nbe.
19
1\urbe nun ton einer Jungfrau empfangen unb geboren. 6 war um bM
Jalr 4ooo tor unferer .eitrednung, alfo tor 6ooo Jalren, baG ben Jnbern
nad ilrem @Hauben biefer 5rifdna alo dfer geboren wurbe. ut ben lro'
pletien biefeo dfert gebe id iniget (f. mein ud " dfung ton Jefu
alrifo 11 ). a I eiSt e:
"r rirb fommen, unb ,immd unb rbe rerben von reube erfllt fein, lie
6terne verb!ajen vor feinem 6deine, unb bie 6onne rirb ire 6tra!en u fdroad
finben, um in u &deudten, bie rle rirl u Nein fr lie Weite I einee !idee, au
eng, um in aufsunemen . . . r rirb fommen, unb bae Eeben frdtet ben Xob nidt
mer . . . r rirb alle &den lutern. . . 3m ufen einer rau rirb ber 6tra!
gttliden lanee menfdHde orm annemen, unb fie rirb ale 3ungfrau gebren. "
:etanati, bie leilige Jungfrau, mutter be! 5tifdna, erflrt frl bie
fropletie

). ei ben Jnbern erflrt bat Ieide, aud 62o tor unf erer .eit'
teduung, aU ber .eit, a[! mofe! ben :uben feine @efee gab, bie gttlide
:ungfrau maja, bie mutter be! neuen inbifden dfero .ubbla'.
mit unenbiid tiei loefie unb bidtedf der dnleit f dmcten bie inbi'
fden Jegenben bie Ieiben!reide Jugenbgefdidte ber leiiigen mutter :eta,
nati aut, bereu gttlide eimmung f ogar bie Iumen unb :: iere alnen.
on ilrem .lm wirb fie terfoigt unb ins efngnis gefet., benn er frdtete
ben oln, ton beffen lropletie er gelrt lat. ber "ber ei ottet11 fdt
fie tor Sunger unb :ergiftungerfdeinungen .
.ffenlar aut verfdiebenen poden ammen unterfdieblide ,egenben ler
bie mpfngnit bes ottesfolnet. ine erinnert nod gar felr an bie norbifd)t
Seimat ber Jpber, benn bie meitenefde, ber aum, ber ja bie ottoffen'
larnng in ber menfdenfede ftmloiifiert (fiele ":eutfder @ottglaule1)
wirb lier lebeutfam. .ei biefer ,egenbe wurbe :etana!i aue bem 5er!er
bet .lmt fdon tor ber mpfngnie burd munber in einfame llber u
remiten gerettet.
"6o lebt :evanafi merere Jlonate unter inen im e&ete unb in frommen e'
tradtungen. 3m Walbe rar ein grofer aum, ben bie infiebler ,ben aum beG
Eebent' nannten. :euanafi liebte et, fd in ben <datten liejet aumet1 au feen.
inet1 Xagee glaubte fie in ben lttern .arfenflnge u ternemen, ugleid tat fd
ber .immd ber ir auf, unb fie fa maabeva, umfralt ton lorie auf fie AU
Pommen. r beugte fd ber fie unb burdleudtete fie mit einem 6tra(e bes Eebme.
Gie f(te ir ganaet Wef en eraittern, fie atte len gttliden Gon empfangen. N
Qu6 anbetet .eit fammt bie rlIung, nad ber :elanafi nod im 5erfer
ben oln empfngt unb geliert, erf lei ber eburt tut fd unter gewaltigem

) 2nlid lauten lie 'ropetien ber 'erfer. :ie aueerr(te 3ungfrau, bie ben .ei
lanb, berfdattet uom gttliden eife, gebiert, roirb. burd eine 'ropetie ober burd
Xrume auf i9r oee 2lmt torberritet. ei ben lerfern if ee :ogb, lie ton ber gtt
Iiden mpfngnie iree 6onet 3oroafler trumt.
20
eben ber rbe ber serler auf, bie mauern llaffen auseinanber
J
unb Oie
gttlid mutter rettet fd unb ir sinb ungefrbet in bie einfamen mlber.
ro $erlerqualen waren mpfngmf. unb bie monbe oor ber eburt ir
eine 3eit ber tiefen (reube unb Icfeligleit. Jier eit ef :
"inee 2benbe, ale bie ,ungfrau betete, erfdoll eine (immlifde murr, lae e
fngni6 lar reU er!eudtet, unb lifdnu erfdien irr im lanAe feiner gttliien ma
jeflt. :eoanaPi fiel in Pfafe, unb nadbem fie oom eife ottee, ber menfdens
gefalt annemen noUte, ,berfdattet' nar, empfing fie."
:ie bdtte egenbe fdHet fd innig an ben :lgniluit am meienadtfeje
an, wie wir in oben fdiiberten, unb ir i( wrtlid bie eburtgefdidte ber
jbifden oangelien entnommen, woraus fd benn aud bie feitfame efdidte
ber dung im eburtort erliirt, bie im rmifden eid gar nidt itte
war. ie erAiIt, ba bie Itern oor ber eburt bel gttiiden ones nad
mabura gebogen feien, wegen ber teuerbaIung unb 3iIung. :ort wirb
bann ber gttlide oln $rifdna geboren, liegt im su(aii, umgeben oon
jirten unb Jirtinnen, bie iln anbeten. menige age nad ber eburt lom:
men weife mnner au6 ber (erne, um ilm AU luibigen. :IIe6 aifo la&en bie
oangeli(en wrtHd bernommen.
:ie egenben ber fropletien finb in wunber&ar poetifde rAi9Iungen ein'
gereilt. Is :eoanali oor bem bfen $nig wegbielt, grt fie ein remit :
"e&enebeiet feifl :u, :eoanaPi, unter ben rauen, fei nil!Pommen unter ben
(eiligen ifdis. :u &if aueerfeen aum WerPe ber rlfung. ,n :einem ufen
nirb ber <tral bes gttliden lanaee menfd nerben, unb bal .eben nirl bel
.obe1 f potten. . . r nirb Pommen mit leudtenber rone . . . Jimmel unb rbe
nerben ool!er reube fein; benn er ifl ias Unenblide, benn er if bie madt, benn er
if bie Weiseit, benn er if bie <dneit, er if bal 2ll im 2U. "
:is fie fd mutter flIt, grt er fie :
",ungfrau unb mutter, nir grfen :id, :u &if unfer aUer mutter, benn aus
:ir nirb ber geboren, ber uns erlfen foU . . . :u foUf il)n rifna nennen.
"
:ie jbifden tangeli(en aben biefen ru ber 1utter bes 3oannef,
Iifabetl, in ben munb gelegt. 3n egenben bes AWeiten Jeiianbes ber 3nber,
ubbla6, bes ones ber 3ungfrau maja (620 oor 3efus) finben wir bie
morte bes alten imeon unb ber Janna gelegentlid ber :arfellung bes neu'
geborenen 3efus oon 9abaretl im empel. uf bie 91adridt oon ber e,
burt bes .ubbas lommt ein alter gebredIider ralmane mit 9amen dita
oom jimalata lerab unb proplt!eit :

"uer <on ier nirl um Jei!e aUee befien, nas lebt, geboren, er nirl ein Welt'
erlfer nerben, nirb ein bauernbee .idt an5nben aUem Wefen. . . :ie fdneren
'forten finferen Unglaubens . . . er nirl fie fprengen unb efreiung bringen."
:arauf gelt er weg, wtinenb, ba ilm fein loles :Iter nidt melr geattet,
bie 3eit bes Seilf aU erleben. :M if ber ein&ige Unterf dieb bn imeon, ber
nfrieben ferben will, weil feine :ngen ben Jeilanb gefelen laben; ber Jube
nbert immer ein Nein wenig, wenn er alfdreilt.
Qeibe ottesflne, 5rifdna unb :nbbla, werben terfolgt bon 5nigen.
Sanfa bei 5rifdna unb :fola lei :ubbla frdten ben ;eugeborenen . unb
woiien iln gewaitfam Jefeitigen. :fola gibt aber fdIieiid ben graufamen
ebanfen auf; aber Sanf a berlilt fd gana genau wie ber Jerobes ber :ibel.
nad einem bfen Sraum, ba ein :ldtiger geboren werbe, gibt er ben
:efell:
",n allen feinen 6taatm alle mnnliden sinler, lie in lerfdben :adt tie
srifna geboren roorlen waren, 3u tten."
:a Serobes, wie gef didtlid fe(elt, f don bier Jalre bot ber eburt
bes Jefus ton 9agaretl gejlorlen i, unb bie inbifden :eridte 4ooo Jalre
(lei 5rifdna) unb 62o (lei :ubbla) lter fub,, fo ij Ieidt gu erfelen, wie
biefe 9adridten in bie :ibel famen! mlrenb aber im neuen efament
Jelowal, ber bll Jubenboll burd tieie munber aus grten efalren ge
rettet latte, ber gttliden :lutter unb bem ottesfoln anrt, fd burd lttd)t
31l retten, Wei bie inbifde ,egenbe anbete bOn ber mrbe einet gttfiden
:utter unb bes jungen ottes. menn je ilr ott burd munber fd)t, fo
tut er es tor alem lier. :ie Sfder bes suigs bringen ein in bie Jiitte ber
gttiiden jungen :lutter, fe fiielt nidt bor ilnen, aber bas sino., ba fe
nod eben an ber :ruf nlrt, widf in wenigen :iugenllicen gum snaben.
:l gen biefe .eifpieie lier gengen, um gu beigen, wie bie jbifden bau'
geiifen blll meilenadtebangelium ler Jefus aus bem tamme :abib ben
.\rifdJnalegenben entnommen laben. ie wurben bann fpter ber :l ttlo! be!
G
lriffefes.
om tanbpunft unferer tafeedeuntnia felen wir flar, ba bie " nt'
norbungu , bas leit bie ntfernung bom altgermanifden ottglauben ber
minterfonnwenbfeier im faufe ber Jalrtaufenbe immer melr gugenommen
lat. ro war bie Siuft gwifden ber minterfonnenwenbe unferer orfalren,
wie wir fe in ben erflen :lfdnitten letradtet laben, unb ber :gnifeier, lei
ber ber gttiide unPe nur bM innbilb bes gttliden olnee ber onne
war unb in ber :lnlbe bes Safenfreuges, als bem innbiib bes mtterliden
does, geboren warb. ro i bie sluft gwifden biefem :gnifult unb
ber 5rifdnalelre, bie einen :enfd geworbenen ottesfoln, einen gttliden
rlfer, in einer Jungfrau bom leiligen eif empfangen nnb geboren werben
lt, groB aud bie sinft gwifden biefer 5rifdnalelrt Jalrtanfenbe bot un,
ferer 3eitretnnng unb bem Snlt bes elurtfefes bes 5rifdna, wie er 5ur
3eit, als bie erjen drifiiden :liffonare im 7 Jalrlunbert unferer 3eit
rednung nad 3nbien lamen, "fdon in ben 9eitigen driften ber 3nber in ben
'uranat fe(gtlegt war.
:a wurbe bie 9eilige :ungfrau im l mit bem otteefoln auf bem
coe barge(eUt, unb bie .firten tom dbe, umgeben ton ben ::ieren bet
{elbet, 9ulbigen bem Jinbe.
m grten aber enblid i( bie Jluft wifden ben Jrifdnalelren unb jenem
emifd ber egenben unb e9ren ber 3nber mit jbifcen meffrat9offnungen
unb jbifder laubentunbulbfamfeit, wie fie bidt linter ber mei9enadtbot
f daft in bem neuen ::efamente u finben i(.
3n folder e(lalt wurbe bann bat alte minterfonnwenbfe( ben :eutfden
reit ube bet 4. 3a9r9unberte als ef ber ehnrt bea 3nben au6 bem
tamme :atibt alt bet merterlfert gegeben, unb bautbar fdauen bie
ald(en nad bem jbif den .rte etllelem als ber eburt(itte bet .eiie
fr ale lfer ber rbe.
(rwalr in bem dicfal bea meilenadtfeea im faufe ber 3alrtaufenbe
fpiegelt fc bat dicfai unferer afe, bereu ein unb idtfein baton ab'
lingt, ob i{r rwaden fie nun um artgemen otterlennen flren wirb.
:ie jbifde oUtreHgion lennt einen @ott, ber bem 3uben bie meltlerr
f daft im alten ::efament terf pddt unb ba rreicen bief es 3ielee alt gtt
lidet ebot forbert.
:en gleicen @ott belieen bie :uben ber Weltreligion bet aId(entums,
bas fie fdufen, um mit feiner .ilfe bie einaelnen menfd)en unb lrer, gemj
bem ebote :alwelt im alten ;e(ament, fe untertan u maden.
'de(er wuten in biefer meltreligion bie :uben beifeite u fcieben unb
bie im alten ;e(ament bem 3uben terleiene mettlerrfcaft als ilnen ton
ott gegebenes 3iel linu(eUen.
s i( burdaut folgerictig, wenn fimtlice @ewtilte 3alwels bie drif
Iide felre alt bae betradten, was fie i(, ale 1ropaganbalelre 3ur .erbei
flrung ber :uben unb 1rieferlerrfcaft. :lir terloren beu mertlrieg, weil
wir ber feinblicen 1ropaganba nidt acteten tro aU unferem .elbentum im
ampfe an ber ront. mir werben auc mit ben anbeten lfern 3ngrnnbe
ge9en, weil wir bie driflide felre nidt alt politifdee 1ropaganbamittei er
lennen. 3d flrte aus, wie fe bie ller entwurelt, bie rau entredtet, bie
minberwertigen erwlt, Jnectegefnnnng (t, bie 1enl m:b llrtei(sfraft
auf bem ebiet bea Iaulene fcwdt unb unlewut Qlrien ben oHuiten
:lnfcIgen fnIider erwirrung ausliefert. Wie jebe gute 'ropaganba foU
bie <lrienlelre berbies aud auf bae menfdIice emt einwiden. :ie
:eutfde emtatiefe im lefonbmn wirb ein Werf3eug fr bie ton 3uben
unb 'riefern ausgelenbe propaganbififdJe eeinfiuffung bee :eutfden.
maria, 3ofepl, bas 3efuslinb, ber taii wurben, wenn aud unter einigem
Wiberfreben ber Sirdenbeamtcn, Iifig !crfdmolaen mit bem (ef unferer
:llnen, ber Winterfonnenwenbe, b. l. ber 1 2 Weilencte mit bem annen'
[,anm als innbiib ber Weltenefce. od im 1 4. Jalrlunbert !erboten. 'rie'
fer bae :lufjeiien bes annenbaumes. :ller bae rlerinnern im :eutfdJen
olfe war fo jad, ba es ben eloten ber Sircen trote unb ilre eamten
um acgeben 3waug. :lus biefem ef unferer :llnen lvnrbe bae jbifde
<Iriflfef, olfdon foidee (efl mit ber driflliden felre ja berlaupt nidt
3u tun lat. :ie emtslewegung, bie bas ef nnferer :llnen in uns banf
bem :afeerbgute auslj, wurbe in ben :ienj Jalwels gefeHt, um bas
pofitifde Wolen feiner eweilten u erleidtern.
:M ij ber inn bes <Jrijfejea fr bie eweilten 3alwela. s i11
trugtoles eginnen, !eHige (eiern freier menfd)et aU63UUUet1 um fie 3U
enecten.
:er annenbaum als innbilb ber Weltenefde felt aber noc lente in
jebem :eutfden .aufe. :aran mgen bie :eutfden erfennen, wie befdrnh
bie mact ber eweilteu Jalwela gegenber bem 3len Wiberjlanoe :eut,
fcen Iutes if, uub wie 3l bie :cutfcen mit ber Sitd)e um ilre, ilnen
!eiligen elruce gerungen lalen, holI in bem unNaren ewutfin, weides
lnleii ilnen wiberflrt, wenn fie rberinnern fe raulen unb umflfden
iafen.
:ie <lriflen, bie leute bas jbifce lriffef feiern, fnneu fe ler bie
ungeleure I!lifde ot nidt beflagen; in ber es leute ton millionen :eut'
fder, ton 9niUionen in anberen mern legangen wirb. ie arleiten ja fmt'
Iid bamit an ber rfiiuug ber !on 3alwel auf biefer rbe gewoiiten ".rb'
nung", in bie fe jeber, ber auf biefer rbe Ielt, einanfgen lat, nnb Oie ifn
&erfdmettern foU, wenn er wiberjlrebt. o meinen bie eweilten Jafwela,
bie innedid lereits ilre iderleit tedoren laoen, weil fie fo toUenbs burc'
fd)aut fnb.
:lud id feierte einf foldes jbifdes <lrijfej, aierbings olne Srippe,
unb freute mid bes fidterglanbea bee annenlaumes, olne 311 wifen, ba
bie :l fnen um ilu gegen <lrifen geNmpft latten. Seute feiere id bie Win'
terfonnenwenbe unb bie Weilendte eng erwolen mit ben nen. ie aln,
ten bas ttlide unb tvuten um ewiges, unabnberlides aturgefdefen.
ie gaben bem ttiicen and menfdIide efalten - fo wnrben bie :lfen -
unb eUten inen ale erfnnbHblidung uuieHuoHer :naturgealten bie
:tiefen gegeuler. a rangen :lfen unb ;iefen gegeneinanber. :ie minter
fonnenwmbe teriie ben :linen nad ben minterfrmen mrme, bie neue&
:elen auf ber rbe enteen lie unb :lrleiten bea menfden frudtlringenb
maden wrbe. :ie :lfen ftten bie ;iefen terbrngt. olde orfelungen
&efriebigten inbea baa ottalnen ber :llnen nidt. ie weifelten unb forfd
tm unb wurben in iirem 3weifel unb orfden eute ber iinen mit blutiger
ewalt aufgewungenen, artfremben lrienlelre tro{ aler inneren :lblel
nung berfeU)en. :eren feer eianptung, bie mairieit ton @ott erialten
3u Ia&en, fonnten fie nidt eine gleide iderieit gegenler(ien, bau waren
fe u walr. Jlr rlgut inbea triel in ben ;adfairen u weiterem orfden.
Seute if baa :linen unb orfden erfiit. @otterfennen if uns geworben.
:leine rau gal es uns unb gal bamit bie Irifenleire in eutfden @auen
btm Untergange preis. :ie farre aIrifenleire, bie tor 2ooo Jairen entfan
ben war unb tro{ allem ortfdritt in ben :naturerfenntniffen unuernbert
weiter lefeien wil, wie ea bie morte "aIrifua Ieute unb morgen unb ber
f elle in alle wigfeit" fenneidnen, if enblid innerlid toii lerwunben.
mir erfennen Ieute ott jenfeite ton 3eit, :aum unb lrfdIidfeit uni
feine bewute rfdeinung im :fenfdengefdIedt. ffen liegen tor uua ber
inn bea Werbena ber merten unb beG menfclenlelena tttb ber iferle
fHmmung, fowie baa Wefen unb bie efe{e ber :fenfdenfecle. :er mert bes
:tafeerwaden! unb bes rlerinnerne unb ber inn bes erwolenfeins ber
Ielenben mit ben tergangenen unb 0ufnftigen efdIedtern finb uns rfennt
nie geworben. :iefes erantwortunggefiI fr bas eigene efdic, bat bes
olfel', ja aler ller unb nie rafenbea trelen, in ber furdtbaren :not
bief ee ernntwortunggeflI u bettigen, fnb in un! wad.
Jn foitm @otterfennen feiern wir bie meiiendte unferer :linen leute
nie :eutfce leiiendte.
ie folen UU6 $raft gelen, ba dicfal be olfee 30 llenben UUO aU
terlten, ba bie n'acfairen nidt in bie gleiden @Iaulentwirrniffe terfalen,
wie bie :linen. ie Ialen e! leidter alt biefe. ie wifen oon bem entfd)ei
benben lerte bet ;afeerlgutes unb uon ber :atface, ba jebet rbgut ben
ott anbete fdaut, unb ba wir iin erfennen in feinem mmen, lewut in
rfdeinung 0u treten.
:ae fefe erf :eutfder @otterfenntnia fnneu fie nun &eredtigt, in
gleic innerer iderieit, mit ber einf bie rmifden :iffonare unberedtigt
auftraten, ber adfenlere aie weit berlegene eieieit gegenlerfeiien,
unlefmmert um ale @ewaitmanaimen, mit benen bie rifenlere fe
nod am :elen !alten wil.
olde ebnnfen in ben eiendten, bie tief aus unferem afm&gut
unb unferem otterfennen aufeigen, fetten nidt me!r bie :eutfden burd
emtlbewegung irgenbwelcer :rt an bie ewei!ten 3a!we!l, fonbern fie
eilen :eutfcen atwiUen in ben :ien bel dber!altnngwi((enl, ber
oUIer!altung unb ber otter!altung in fe fdb unb im olle.
ertieft bal jbif de Q!riMe bie Snectnng ber :eutf den, f o weifen
:eutfde mei!enicte bem :eutfcen
ben meg 3ur rei!eit!
3mmer wieber be3eicne ic edt unb (ttlice (rei!eit al1 bie lIicen
ter einei menfcen, eine (rei!eit, bie uict actlol an bem efcic bes
ebenmenfcen torleige!t, fonbern bereu treben ei i, bal gleice reifein
auc bem ebenmenfcen 3u bringen.
mei!enicten befcHeen ein erne 3a!r unb leiten ein tieiieict nod
ernferef ein.
mgen fie :entfden neue Srfte 3Um Sampf fr edt UUb (ttlid (rti'
!eit geben, bie erf bann errungen fein werben, wenn bal alte unb bal neue
;efament alo bal erlannt finb, Wal fie (nb, al1 efebuc 3alwe!l unb
al1 'ropaganbalelre fr bie erwirnicung biefer efe,e, unb nun ton allen
llern aud abgelelnt werben. mir nelmen ben menfdn bamit nicts.
mir geben ilnen ja neuel, reice1 otterlennen, 3eigen ilnen ben wa!ren
@inn bel menfcen{ebenf UUb fcaffen i!nen bie mglicfeit, iln 3U erfllen,
unb ben lrern, ilr :eben in reileit nad unantabarem ittengefe' 3u
gefalten, o!ne anbere 3u bebrngen!
:er :eutfce ;annenbaum unferer meilenacten mge bal 3eicen fein,
was wir una er!idten, unb waa 3u erreicen wir in ber :age finb, wenn tvir
lrafttoU ben meg inne!aiten, ben rberinnern unb ottfcau une ge!en
le!ren.
mit f olcem 3utrauen in bie eigene Sraft f creiten wir burc bie mtilf'
nicte weiter, neuer .ebenl, unb meltgefaltung unb :entf cer olltf dp'
fung entgegen, bie un1 bal bringt, Wal wir erfe!nen:
inigleit unb ect unb (rei!eit.
26
ilir fennen tier tiefernje ileilenadtfeiern wlrenb bes ileltfriegel.
ilie oft feiten wir bamalt bie (rage:
Jnnen wir feiern, wrenb brauSen ber graufame Srieg bie Ie&frifden
:oUegefdwier .ttet, fie terlet ober fr bat gane .eben termmelt'
5tmen wir im trauten .eime feiern, wenn braulen im ;finternnwetter
aufenbe tagtglid, ben ob im ;luge, fr nnt im clamm ber dfen=
grben waden unb welren, wenn fc iu ben Sranfenlagern linter ber (ront
unb ben Sranfenlufern ber .eimat aufenbe in dmeqen winben, bie fiir
ilr oll unb ilre .eimat llbermenfdHcef geleiet laben'
Jnnen wir feiern, wenn bie .age bee :eutf den ollei gegen eine ber'
madt ton Qeinben tro aUen unerlrten iegen immer ernfer unb ernjer wirb,
!leil ba in ber .eimat barbenbe oll, ton geleimen ollefeinben aufge=
wllt unb mit breifen .gen betrt wirb, bie 93affen ur (reube ber Qeinbe
niebequlegen '
:amale antworteten bie einen: :a, ltit mffen f ogar einmal wieber feiern,
inmai ton ber graufamen 93irtlidMt wegbenlen, einmal wieber larmlot
frol fein wie in frleren agen. lnb fie waren toU ifer b,lbei, bae 93eile,
nadtfe fogar auegelafener benn je im ergefen ber nwcn bei Sriegee, in
;l bienPung ton ben orgen ber 3ufunft 3u feiern, unb glaubten woll gar, fd
mit foldem un at fden.
:ie anbeten aber feierten unfec :eutfdee Qef ber 93interfonnenwenbe,
uufere meilenadt alt lriffefl. ie jubelten in lcfeligleit, baf bas
ibifd)e olf ilnen burc beu ottetfoln :efua ton aaretl erf bie elre
er :enfdenliebe unb berbiea rlfung ton termeintliden Sienqualen
nad) bem obe gebtadt labe. ie bemlten fd, Umaingelt tOn lafenben,
ltaffenfarrenben Qeinben, eben bief e Qeinbe bennod u " lieben", weil fie ja
und ldjen feien, unb nur jene nod 3u laffen, bie nidt an 3efum glauben.
Jlre Oeier war erner unb innerlidr tieHeidt al! bie jener anbeten, bie id
nannte. ;lber aud fie lenfte bie Qeiernben grnbiid ab ton ber oUanot.
ie pilgerten nad etlIelem, ber jbifcen tabt :atiba, juf 3u ber 3eit,
ba biea jbifde olf unb bie faren ber dri(iiden Jird unfer eigenes oll
gnalic au ternidten lofften.
:ann gab el aud t>ieie :eutfde, bie weber wie bie eren, nod wie bie
&weiten meilenadten bet meitfrieget begingen. ie fotuten nidt melr feiern,
iU fdwer traf fie ber ram um bie :oten. ie laberten wolI aud mit bem
dicf al, baa gerabe ilnen baa dwere gebradt, fie alnten, ba bief er Jrieg
tin teuflifdes :awerf ber oUafeinbe war, bal oerbitterte fie. nr nod
Jngdmm lebte in inen, bM eiern war ilen rie bt eben lergiUt fr
immer.
6 gab aber aud enblid :eutfde, bie begingen bie meiuad)ten bes :elt
frieget mit einer Jnnigfeit unb Siefe wie nod nie buuor im feben. :er mert
frieg gatte inen bat Iri(fe( bum Julfe( gemadt, bur meilenadt ber
Inen. ie waren erj burd iln wieber mit ilrem olfe uol uerwoben.
[(e ntwuqelung aus bem olre war an bem feierliden Sage 6errunben
an bem fie ir eben fr ilr olf gintrugen in bie rauen eines 5rieges
unferer .dt. :rauen aber an ber ront gatten fe bann mit all bem un,
erwartet urdtbaren unb aud nttufdenben bod fo ewaltiges an Selben'
taten fr ilr olf erlebt, ba fe tief erfdttert bor folder Igewalt bes
Jelbentums unb ber oiMiebe janben. mie blgte biefes gittlide lIen,
bief e .inga6e fr bna olr in unenblider dinleit, wie erlob ee f el6(ifde
unb enge eelen ber fd 9iuaus in bas r9alene. Unb gerabe weil biefe
.elben fd felbj nidt priefen ober (d gar ft rlfer ber 9Tenfden Iielteu,
weil fie ilr Sun fdIidt ilre +flidt nannten nnb bermenfdIidef wie eine
eloj!et(inblidEeit leijeten, war ba debte nod etgreifenber. Ie bie,
bie bnf! raden 2lugef mitlebten unb erlebten, glaubten nun er( bn wif en,
Wa Wir in bet meilenadt, bem (e(le ber menfdenliebe, feiern, UnO gar
tiele feierten brauen an ber Oront, bidt an ben Soren bes Sobea, baf er'
9ebenb(le leilenadtfe( ilree ebens.
ud ben anbern, bie foldes aHes nur aus ber erne aber mit ganber eele
miterlebten unb nur in ber Jeima
_
t olffpflidt tol6dngen burften, erging
ea ganb lnlid: 'ie im elen Iatten (e fo tief lewegt bie :eilenadt gefeiert
wie in ben Jalren, in benen ilnen ber ang ber blumengefdmcten .rieger
in ben .Iren nadNang, bie ginaus fr fe unb bie Seimat aU bem grten
unb fdwer(en aler -dege biefer rbe 3ogen. ud in ignen war bas olfs,
Iewutf ein bei -riegsbeginn (ad erwadt unb gatte bie puren ber grijen'
legten aus ber eele gewifdt. ud (e pilgerten nidt melt nad 2etglegem,
ber jbifden tabt, ein anberes orbilb ber menfdenliebe unb .inga6e fr
bae oU gatte ilre eele ergriffen, unb fie feierten im leltfriege bie ere
:eutfde :eigenadt als .eimgelerte u irem olfe.
Unb eute'
:ir, bie wir feit wenigen 3agren enblid bas gegeime erfdwrertum, bas
feit megr als taufenb Jagten :eltgefdidte in ben lfer mit Jilfe non
gi6raud ber eelengefe{e bee menfden treibt, burdfd)auen, bie ben teuf'
Iifden inn al ber ineitaten auf wirtfd}aftlidem unb fulturellem eliete
i ben Ie{ten 3arnnberten fiar erfennen, fragen wieber bie (rage bee mtft,
frieges :
snnen wir feiern'
:aa furdtlare rlennen legte fd wie eine 3entneriafl auf bie d)uitern
unb nam inen Aund( graufam aUen 'rolfinn. 'r ein "'ergefen ber
furdtbaren mirflidPeit" finb fie nidt fiad genug. ud wifen fe, ba nad
foider grnbliden "bienlung", nad bem 'ergefcn ber fdrediiden at,
faden, um fo furdtbarere moden bea Umgewlnena folgen, in benen tieffe
TiebergefdIagen9eit baa Pur3e 'rolfein rafd erlfdt !
ber wenn fie nun glauben, fie brften unfer loffnungreidfea 'ef, baa
(efl ber minterfonnentlenbe, baG feine 3uoerfdt auf ber wanMiofen efe'
migfeit bea :la aufbaut unb .feine eelentiefe burd baa 'eiern ber gtt,
Iid geridteten Jl eufdenHebe erflrt, nidt feiern, weil fie bie obeanot bea
'ollea unb aiier Xlfer erfannt laben, fo wifen fe lerlaupt nod nidt,
welde rt beG 'eierna IeibreideG :eben Ielren lann.
'dern ber rwadfenen leit nidt unlefdwert frlIid fein wie bie Sinber
im 'ergef en einer unenbiicen 'le bea .eibG, ber Tot unb ber orge.
ber bennod if baG 'eiern ber rwadfenen nidt etwa rmer alG bas ber
Sinber, nei reider unb tiefer nur. :as .eben fimmte in ben eelen ber
rwadfeneR feit 3alren fdon bie Oielgefaltigflen meifen an, Unb lole Sunj
ber Jl enfdenfeeie if ef, aua al biefen srngen einen wunberbaren larmo'
nifden lforb 3u fdaffen. :urd bie :rt ber ntwort ber Jlenfdenfeeie
auf bea :elenG unterf l{)ieblidfe meif en werben fie 3u bief em wunberbaren
3ufammenNingen umgefaltet. 3ebwebe eeie, bie biefe sunf erwarl, mdte
feinen ein3igen ber srnge bef febent mifen, Weber in ben agen ber rbeit
unb bea samvfeG, nod) in ben agen ilrer 'eier. nd auf ben (rieblfen
ber eele,, auf benen fie nidt meufden, fonbern eriofdene .offnungen be'
grbt, Ningen ilr 3llar gar fdmer3Iide aber bennod unenblid fdne Ieifen
entgegen. Tie mdte fe fd oon ilnen " allenfen" laffen!
3a, frwalr am iunerlidjen unb reidflen feiert ber Jl enfd bie groen
'8eftage feineG Xolfea, ber bie sraft gewann, alen summer, ale orge fr
bie Tdfen unb fein Xolf, gan3 wie baG ebenfen an ben ob mit linein,
3unelmen in bie (eierfunben unb 'eiertage f eineG febena unb in ilrer egen'
wart bea feben dnleit unb :eidtum ool u beialen. @orge, dmer3
unb Tot werben bann wolI faunenbe 3eugen freubooller 'eier, bie feiner
" :llenfung" unb feiner Umflfdungen, feiner efdnigungen bebarf! mie
in be reiden Jelobien, bie gottwadt Jl enfden fdufen, tiefea mel unb
innige (reube einanber gren unb gerabe lierburd ben wed)f elnben meifen
bet febena efait tedielen i(, fo fet and in ber eele befen, ber walrlaft
3u feiern termag, alea mel, alea ld bea eigenen felena, bea QoUea unb
aler Jlenfden nebeneinanber, feinea berfcattet ober terbrngt bae anbere.
@o fnneu and wir biefe meilenact tro' aler ot unb efar bea Xo[,
fes feier. mir [enfen unG nidt baoon ab, ba baG fommenbe 3ar unb bie
f pteren fr jeben lon uns, bas gane ;oU unb ale ;lfer Diel bes (urdt:
haren bringen fnnen, unb bod wirb feierlide teube unfer 'ei weien. ad
foidem 'eiern gibt es fein "jes rwaden ur graufamen mirNidfeit".
Jad foldem 'eiern Hingt bie innige reube nod nad in bie age bes arten
:afeins: unb 'reieitfampfes. oides (eiern frlt ben bwerwiUen gegen
bM .bel unb wect otterleben, weil es bie rme weit bem ganen 2eben

ff
net
e, feinem unerbittiiden rnfe, feiner graufamen (le ber feibmg:
Iidfeit, feinen tiefen reuben unb feiner 9eiligen @ammlung.
o fei benn wiUfommen, mei9enadt, :u feit unferer 5inb9eit uns trautef1e
:eutfde 'eier. idt umfonf 9aben unfere neu Ja9r9unberte um :id
unb :eine alten :eutfden itten mit ben 9rifen gefmpft! ab bas dic,
fai uns bie Jlglidfeit, in alen anbete u erfreuen, fo foll es uns nidt
anbers 8Umnte fein, als wenn wir AU jenen ge9ren, bie barauf fdon lange
ler8idten mfen. fieS es uns eine groBe dar juoelnber 5inber, bereu unk
fdwertes @lc bas (e oerfonnt, fo wolen wir es nidt anbers feiern, als
wenn bas cicfal uns bies nie gefdenft ober aber geraubt 9tte. mas an
eib bes febens anbete tre
f
fen fann, bas fe9t als flares mif en wie erlebtes
me9, bas uns bas feben bis AU biefem (eftage bradte, in ber tele. :ie
ot ber Jl enfden, bie wir faum AU Iinbern Dermodten, unb bas bro9enbe dic,
fal bes ;olfes unb ber lfer wollen wir bei biefer (eier Augegen 9aben.
ber weil wir al unfere Sraft unausgefet ber bwe9r bes Uneils unb ber
:ettung bes ;o[fee fdenfen wollen, if uns Mes ebenlen nidt eine (ofter,
fonbern nur nfporn.
_
3a, fei un wiiUommen, mei9enadt, unb gib uns bas rinnern an ber
erggipfei onnenglana unb dnfeit, aber aud an ber graufamen Unwetter
.oben, gib uns ber Hebliden unb ber gewaltigen iller ungeminberte 'le!
fa uns bas feben in feinem wedfelnbeu eidtum, in feinem gttiiden inn
fofen, bann wirb bas ernfe, forgenreide fommenbe Ja9r uns fampf unb
tragfatl finben.
:O
E e j u n i t e t & r e i t e t :
atilbt fubenborff, ir merP unb mirPen
,erauegege&en ton @ e n e r a l E u i e n i o r f f
.
@e[drie&en ton im uni anberen :litar&eitern.
analeinen 7.- ::l., anleber 18.- ::l., 344 <eiten, 1937
:r. m a t i l i e . u i e n i 0 r f f
:
::dump be6 UnfttllidPeitwiUen6
ungeP. 2o!Psausga&e, ge. 2.50 ::l., analeinen 5.-, ::., 41 6 <eiten,
25.-32. !au[enb, 1937
:: annenlergjarlud 1938
88 <eiten, mit 16 ilbtafeln uni 4 tierfarbigen ilbern, 1. 50 9:.
:eutfder lampfPalenber 1938
mit 54 Stuuflrmf&lttern, 4 tierfar&igen lofParten uni breifarbigem Um,
[dlag&HI :.H! :m.
fieber btt :elltfdJell
3ufannnenneflcllt ton r i t . u g o . o f f m a n n
.l)cf t 2olr unl Eid>
"
2 'cilenadten - :littwinter - 6onncmvenle
"
:I 1orfrbling - .jer
"
l :l arjdlieler - 6olbatenliel - '1anlerlicl
"
I .foe Jaien - <ommer - <onncntvcnic
"
tl .er&f
"
7 Weilenadten - ein :entjdel ef
"
l :cr :laien
.eft l -- H mit :Rappe
Jappc einaeln
.feft 1-7 einacln je
.eft H .
latt Weilenadtlieber
2.3o :t.
-.50 :: .
-.25 :: .
-.3o :m.
--. 1o :m.
3u eaielen burd ben geiamten ud(anlel, lurd bie .ubenlorffudlanllungen
unb .udtertreter
, 11 b e 1 b o r f f 6 t t r I a g . m. b. ..,
n d t n 1 g
bie blaue leibe
umfat 2banblungen lon :r. m. u b t l b 0 r
f
f
bie in algemein lerinblider (orm einbelne @e&iete
ber :eutf den otterlenntnie beanbeln.
i s e r f i n b e r f d i e n e n :
1 . :eutfder @ottglauJe
84 Ceiten, lreie gefeftet 1.50 :m., analtinen 2.- :m.
2. ;lus ber @otterfenntnie meiner merfe
144 Ceiten, lreie geeftet 1.50 :m., analtinen 2.50 :m.
3 ivvenfeiern unb ivvenleben
96 Ceiten, 1reis ge9eftet 1. 50 :m., anaieinen 2.50 :m.
3 n 2o r & e r e i t u n g :
4. r (eierfunben
5 mateit unb :an
:ie &laue :eile rirb burd reitere der [aufenb ergnat.
3n beAie9en burd ben gefamten udl)anbd, burd bie Eubenborffudranblungen
unb uduerfreter
M99ll WM8t$
w wW
wwM - . m
mwWMMW WMW
WmWWWW . l
WwM WWWm
W # WWWw
w:w t
wWMW
-=-----
____ __ --
!uenorffs llbmontsfdrift
"2m .eiligen <uel eutf der lraft"
mit Xiefbrud&ilbern, erfdeint am 5. unb 20. jeben monate.
1 if bie ein3ige 3eitfddft, in ber ber elblm unb feine
attin fdrei&en. 3mmer gegenrartnae, unterridtet E u '
b e n b o r f f 1 . a I b m o n a t s f d r i f t ber alle @e,
bitte ulfifden eifee{ebene, ber :eutfde otterlennt
ni1, aber aud uber bae eutige Wirfen ber uberfaatliden
:dte in ben llfern uropae unb ber gan3en Welt;
aud finben badn 2bfanb[ungcn ber 5unf, Wifenfdaft,
Wirtfdaft, r3ielung unb .odfdulrefen 2ufnarme.
linaelpreis -.40 :m., monatebeaugevreis burd) bie lof -.6 :m.,
unter <treifbanb uom ledag . 70 :m.
f u b e n b o r f f s e r l a g @. m. I. S.
,
m n d e n 1 9