Syrien: Der gnadenlose Kampf auf beiden Seiten

Der Fotograf und Autor Daniel Etter berichtet aus dem zerschossenen Aleppo Seite 5

AUSGABE BERLIN | NR. 9937 | 43. WOCHE | 34. JAHRGANG

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 | WWW.TAZ.DE

1,90 AUSLAND | 1,30 DEUTSCHLAND

HEUTE IN DER TAZ

Das grne Supermodel?

GRNE Fritz Kuhn wird Oberbrgermeister in Stuttgart.

Ermittlungen wegen Babytod

KEIMBEFALL Staatsanwalt

Jetzt regieren die Grnen in Baden-Wrttemberg Land und Hauptstadt. Ist der Erfolg der Partei im Sdwesten auf den Rest der Republik bertragbar? Seite 2, 3
IM MUSEUM

ermittelt. Arzt kritisiert Personalkrzungen

BERLIN dapd/taz | Nach dem Tod eines mit Darmbakterien infizierten herzkranken Suglings hat die Staatsanwaltschaft am Montag Ermittlungen wegen fahrlssiger Ttung aufgenommen. Das Baby war gestorben, weil es sich mit einem Darmkeim auf einer Frhchenstation der Charit infiziert haben soll. Ein weiteres infiziertes Baby ist nach Angaben der Klinik auer Lebensgefahr. Der Schriftsteller und ehemalige Charit-Arzt Jakob Hein macht nun den stndigen Abbau von festem Personal fr die Zustnde in den Kliniken verantwortlich. Es ist ein neoliberales Mrchen, dass diese stndigen Krzungen im Gesundheitswesen ohne Folgen bleiben knnen, schreibt Hein in der taz. Schwerpunkt SEITE 4 Gesellschaft + Kultur SEITE 14

Art Spiegelman hat mit seinen MausComics Geschichte geschrieben SEITE 17

IN PINK Israels

Regierungschef schmcktsichmitdem Erfolg Homosexueller. Zu Recht? SEITE 12

IN BERLIN Antje Kapek

will Fraktionschefin der Grnen werden. Sie ist links SEITE 23

Foto oben: dapd

VERBOTEN
Guten Tag, meine Damen und Herren! verboten hat die Goldreserven der Bundesbank nachgezhlt. Jedenfalls die in Paris, wo es auf seiner Ausnchterungsreise eine Pause eingelegt hat. Die Inventurliste des Tresors: Regal 14: 4 Goldbarren (draufgebissen, schn weich, vermutlich echt) Regal 26: 8 Brocken Katzengold (draufgebissen, Scheie, tat das weh) Regal 403: 200 Packungen Lametta (teilweise Silber, draufgebissen, hngt zwischen den Zhnen) Regal 1001: 5 Kaugummitaler mit Goldverpackung (draufgebissen, aua, die lagen da auch schon lnger) Es ist also alles da.
Triumphator: Der groe grne Fritz zieht mit First Lady Waltraud durch das Wahlnachtleben von Schtuagart Foto: Thomas Kienzle/Zeitenspiegel/Agentur Focus

Tour de France verliert ihren Seriensieger

GENF dpa/taz | Die Radsportlegende Lance Armstrong verliert wegen der Dopingaffre alle sieben Titel bei der Tour de France. Der Radsport-Weltverband UCI erkannte dem Amerikaner am Montag in Genf seine Erfolge ab und sprach eine lebenslange Sperre fr den Texaner aus. Lance Armstrong hat keinen Platz im Radsport. So etwas darf nie wieder passieren, sagte UCIPrsident Pat McQuaid. Ob nun die jeweils Zweitplatzierten von 1999 bis 2005 zum Sieger erklrt werden, will die UCI am Freitag entscheiden. Von der Neuvergabe wrden auch die dopingverdchtigen, aber nicht berfhrten deutschen Fahrer Jan Ullrich und Andreas Klden profitieren. Leibesbungen SEITE 19

TAZ MUSS SEIN

Die tageszeitung wird ermglicht durch 12.153 GenossInnen, die in die Pressefreiheit investieren. Infos unter geno@taz.de oder 030 | 25 90 22 13 Aboservice: 030 | 25 90 25 90 fax 030 | 25 90 26 80 abomail@taz.de Anzeigen: 030 | 25 90 22 38 | 90 fax 030 | 251 06 94 anzeigen@taz.de Kleinanzeigen: 030 | 25 90 22 22 Redaktion: 030 | 259 02-0 fax 030 | 251 51 30, briefe@taz.de taz.die tageszeitung Postfach 610229, 10923 Berlin taz im Internet: www.taz.de twitter.com/tazgezwitscher facebook.com/taz.kommune

KOMMENTAR VON DANIEL BAX ZUM GRNEN-WAHLSIEG IN STUTTGART

Der schwbische Traum

quasi vorgezeichnet. Die Biografie von Muhterem Aras sagt viel darber aus,wie gut Integration in Deutschland funktionieren kann, wenn die Voraussetzungen stimmen: Aufgewachsen in einem anatolischen Dorf, in dem es weder flieendes Wasser noch Strom gab, kam sie erst mit zwlf Jahren ins Schwabenland, wo sie dann spter als Steuerberaterin Karriere machte. Zu den Grnen kam Aras einst wegen Multikulti, nicht wegen der kologie. Heute verkrpert sie den schwbischen Traum, dass Aufstieg durch Flei und eigene Anstrengung gelingen kann. Mit Neuklln ist berall fhrt Heinz Buschkowsky derzeit die Bestsellerlisten an. Doch seine plakative Warnung ist schlicht falsch. Denn der Berliner Bezirk ist ein Sonderfall, whrend Stdte wie Stuttgart, Mnchen und Frankfurt am Main die bundesdeutsche Normalitt spiegeln. Der Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund ist dort sogar hher als in Berlin. Aber sie haben weniger Integrationsprobleme als in der Hauptstadt einfach weil es hier ausreichend Jobs gibt, sodass auch ehemalige Einwanderer meist gut in Lohn und Brot stehen. Die Union hat den Anschluss an diese modernen multiethnischen Milieus in den Grostdten verloren. Nach Kln, Frankfurt und Duisburg muss sie darum jetzt auch in Stuttgart das Rathaus rumen von den zehn grten Stdten der RepublikwirdnurnocheineDsseldorf von einem CDU-Brgermeister regiert. Die Grnen aber knnen das StuttgarterErfolgsmodellnichteinfachkopieren. In anderen Stdten, denen es nicht so gut geht wie der Benztown im Sden, driften Einwanderer und Brgertum viel strker auseinander. Dort mssen die Grnen strker auf Sozialpolitik setzen und ihrem antirassistischen Credo treu bleiben, um in beiden Milieus zu punkten.

ass in Stuttgart jetzt zum ersten Mal ein Grner eine Landeshauptstadt regiert, wre ohne die Stimmen der brgerlichen Mitte wie der Einwanderer, die in der Schwabenmetropole ein gutes Viertel der Bevlkerung stellen, kaum mglich gewesen. Wie aber konnten sich beide Milieus auf den Kandidaten einer kopartei, die angeblichen MultikultiIllusionen nachhngt, einigen? Wer den Erfolg von Fritz Kuhn verstehen will, sollte Muhterem Aras kennen. Als Stuttgarter Direktkandidatin erzielte sie bei den Landtagswahlen im vergangenen Jahr das beste Ergebnis fr ihre Partei. Ihr 42,5-Prozent-Sieg in Stuttgart hat den Weg ihres Parteikollegen ins Rathaus

In Stdten wie Stuttgart spiegelt sich heute deutsche Multikulti-Normalitt

02

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de nachrichten@taz.de

DER TAG

NACHRUF

NACHRICHTEN
JUGENDLICHE UND SOZIALE NETZWERKE BOSNISCHER MUSLIM
WAS FEHLT
Merkwrdige und absurde Meldungen aus dem Alltag: taz.de setzt mit der Rubrik Was fehlt eine alte Tradition der tageszeitung fort auf taz.de/wasfehlt

ERDBEBEN IN ITALIEN 2009

Leben ohne Facebook & Co. undenkbar

ALLENSBACH | Jeder zweite Deutsche zwischen 14 und 19 Jahren kann sich ein Leben ohne soziale Netzwerke nicht mehr vorstellen. Der Verzicht aufs Handy ist sogar fr 73 Prozent in dieser Altersgruppe undenkbar, heit es in der Computer- und TechnikAnalyse, die das Allensbacher Institut fr Demoskopie gestern verffentlicht hat. Die Nutzerzahl von Netzwerken wie Facebook hat sich seit 2008 verdreifacht, inzwischen sind 47 Prozent der Bevlkerung dort vertreten. Whrend die Freundschaftspflege via Internet bislang eher ein Jugendthema war, zieht die ltere Generation nun nach. Nun ist unter den 50- bis 64-Jhrigen bereits jeder Fnfte bei einem sozialen Netzwerk angemeldet. Bei den Jugendlichen zwischen 14 und 19 Jahren sind es sogar 81 Prozent. Parallel dazu nimmt die mobile Nutzung des Internets immens zu. Von den 14- bis 69Jhrigen hat fast jeder Dritte ein Gert, mit dem er unterwegs surfen kann im Vergleich zum Vorjahr eine Steigerung um rund 80 Prozent. Auch das Einkaufen per Internet ist ganz normal geworden. Drei von vier Verbrauchern zwischen 14 und 64 Jahren gehen Online shoppen. (epd)

5.700 Kilometer zu Fu nach Mekka

SARAJEVO | Ein bosnischer Muslim ist zu Fu die rund 5.700 Kilometer bis nach Mekka gepilgert. Er sei in der heiligen Stadt des Islam angekommen, verkndete Senad Hadzic gestern auf seiner Facebook-Seite. Der 47Jhrige war im Dezember 2011 aufgebrochen. Whrend seiner Pilgertour erlebte er nach eigenen Angaben Temperaturen von minus 35 Grad in Bulgarien bis zu 55 Grad in Jordanien. Er sei 314 Tage unterwegs gewesen und habe tglich zwischen 30 und 70 Kilometer zurckgelegt. (afp)

Seismologen zu Haftstrafen verurteilt

LAQUILA | Drei Jahre nach dem verheerenden Erdbeben im italienischen LAquila sind sieben Experten zu langjhrigen Haftstrafen verurteilt worden. Der Richter Marco Billi verhngte gestern gegen die sieben Mitglieder einer staatlichen Kommission zur Risikoeinschtzung jeweils sechs Jahre Haft, weil sie wenige Tage vor dem Erdbeben vom 6. April 2009 die Gefahr eines Bebens unterschtzt und die Bevlkerung nicht gewarnt hatten. Bei dem Beben in den Abruzzen starben 309 Menschen. (afp)

Starb mit 82 Jahren: Alf Khumalo

Foto: ap/dapd

Sdafrikas Fotolegende

Absurd Albern Voll daneben

www.taz.de

ein Markenzeichen war die Kamera, die um seinen Hals baumelte. Alf Khumalo ging selten aus dem Haus ohne seinen Fotoapparat, mit dem er die sdafrikanische Geschichte ber ein halbes Jahrhundert hervorragend dokumentiert hat. Seine Schwarz-Wei-Fotos aus der Apartheidzeit in Sdafrika machten Alfred Khumalo weltberhmt. Am Sonntag ist der Fotograf im Alter von 82 Jahren an Nierenversagen und Prostatakrebs in seinem Haus in Diepkloof in Soweto gestorben. Bra Alf gilt als sdafrikanische Legende. Er war ein enger Freund Nelson Mandelas, dessen politische Karriere Khumalo von Beginn an bis ins Detail doku-

Kuhn will nicht hinter der Bahn herlaufen

STUTTGART Grner Sieger der OB-Wahlen verlangt Transparenz bei Stuttgart 21 und stellt CDU Armutszeugnis aus
Rechte hat die Hegemonie ber die brgerliche Mitte in Stuttgart und Baden-Wrttemberg gegen eine klare Alternative verloren, sagte er der taz. Die brgerliche Mitte von links zu erobern das ist Lehre und Auftrag fr die Bundestagswahl. In Stuttgart richtet sich die Aufmerksamkeit jetzt wieder verstrkt auf das Groprojekt Stuttgart 21. Mit Kuhn wird nun ein zweiter Grner neben Landesverkehrsminister Winfried Hermann in den S-21-Lenkungskreis einziehen. Damit wird sich das Machtgefge in diesem Gremium, in dem die Projektpartner zusammen mit der Deutschen Bahn sitzen, verschieben. Ich nehme mal an, dass das kein Wahlergebnis ist, ber das sich die Deutsche Bahn freut, sagte Hermann der taz. Kuhn erklrte am Montag, dass die Vertrge bestehen blieben. Was ich aber erwarte, ist Transparenz von der Bahn. Die Zeit, dass die Stadt hinter der Bahn herluft, werde mit seiner Amtszeit zu Ende gehen. Just am Tag nach der Wahl tagte auch der S-21-Lenkungskreis in Stuttgart. Die Bahn nannte neue Mehrkosten in Hhe von 224 Millionen Euro, ber die gestritten wird, ob sie von der Bahn getragen werden mssen. Als eines der ersten Themen will Kuhn im Januar die Feinstaubproblematik Stuttgarts angehen. Er plant fr die Stadt mit Feinstaubrekorden eine Parkraumbewirtschaftung, Tempolimit auf einigen Straen, aber auch die Sanierung von Heizungsanlagen. Zudem erklrte er, Stuttgart weltoffen regieren zu wollen. Die Landeshauptstadt hat einen der hchsten Migrantenanteile deutscher Grostdte. Fast zwei Fnftel der Stuttgarter haben einen Migrationshintergrund.

Der Fotojournalist war der Befreiung seiner Heimat mit der Kamera verpflichtet
mentierte. Die ANC-Befreiungsbewegung und ihre Helden waren stets lohnende Objekte fr Khumalos Linse. Khumalo wurde 1930 im Johannesburger Township Alexandra geboren und brachte sich selbst das Fotografieren bei. Er war spter einer der Besten in seinem Berufsfeld, mit zahlreichen Preisen geehrt. In den 1950er Jahren arbeitete Khumalo bei Drum, ein fr schwarze Leser produziertes Magazin in Sdafrika, das ber soziale Probleme und das Leben in den Townships in der Apartheid berichtete, aber auch ber die swingende ra des sdafrikanischen Jazz mit ihren groen Stars und Sternchen. Unter der fotografischen Leitung des Berliners Jrgen Schadeberg machte sich Alf Khumalo dort einen Namen, ebenso wie sein Kollege Peter Magubane. Alf lebte ein erflltes Leben, sagt Magubane. Khumalo fotografierte den Rivonia-Gerichtsprozess, in dem Nelson Mandela und seine Mitstreiter 1964 zu lebenslanger Haft verurteilt wurden. Er dokumentierte Mandelas Zeit im Gefngnis auf Robben Island und die turbulenten Zeiten des aufstndischen Sdafrika. Im einstigen Zaire wurde er 1974 Zeuge des legendren Boxkampfes zwischen Muhammad Ali und George Foreman, whrend der Filmarbeiten zu Rumble in the Jungle. Ein Angebot, Muhammad Alis persnlicher Fotograf zu werden, lehnte er aber ab. Der stets hilfsbereite Khumalo war der Befreiung seiner Heimat mit der Kamera verpflichtet. Verfolgung und Verhaftung hielten ihn nicht ab. Am Ende gab er sein Wissen an seiner Fotografieschule und auch im Alf-Khumalo-Museum in Soweto weiter. Sein Leben und sein Werk sind Teil des nationalen Erbes Sdafrikas, das fr folgende Generationen bewahrt werden soll, sagte Exprsident Thabo Mbeki.
MARTINA SCHWIKOWSKI

Der mehrheitsfhige Grne: Fritz Kuhn (Dritter von links) erhlt von der Landtagsabgeordneten Muhterem Aras ein Herzchen Foto: dpa
AUS STUTTGART NADINE MICHEL

Zwei Wochen lang hatte sich der Oberbrgermeisterkandidat Sebastian Turner an seinem grnen Kontrahenten Fritz Kuhn abgearbeitet. Vor dem zweiten Wahlgang meinte er, die Stuttgarter und vor allem die Autofahrer vor dem warnen zu mssen, was ein zweiter grner Entscheidungstrger in Baden-Wrttemberg alles anrichten knnte. Am Tag danach drehte sich die Rollenverteilung. Mit einer absoluten Mehrheit der Whlerstimmen im Rcken betrieb Kuhn selbstbewusst eine Analyse des Zustands der CDU. Die CDU ist in den Grostdten nicht mehr mehrheitsfhig, sagte er. Sie ist nicht mehr in der

Lage, ein grostdtisches Gefhl zu transportieren. Und: Die CDU versteht als Letztes die modernen Themen. Es seien die Grnen, die die Diskussionen etwa ber Bildungs- oder Verkehrspolitik bestimmen wrden. Die Grnen sind in Stuttgart hegemonial geworden. Sie seien breit in das Brgertum eingedrungen, sagte Kuhn. Wenn das anders wre, knnten wir nicht den Ministerprsidenten und den Oberbrgermeister in der Landeshauptstadt stellen. Tatschlich ist es den Grnen gelungen, ihren Erfolg von der Landtagswahl 2011 zu besttigen. 52,9 Prozent holte Kuhn und wird damit am 7. Januar das Amt von Nochoberbrgermeister Wolfgang Schuster (CDU) berneh-

Die Grnen sind in Stuttgart hegemonial geworden

FRITZ KUHN

men. Er wird dann bundesweit der erste Oberbrgermeister mit grnem Parteibuch in einer Landeshauptstadt sein. Zudem stellen die Grnen seit 2009 die strkste Fraktion im Stuttgarter Gemeinderat. Gelingen konnte der Wahlsieg, weil Kuhn auch in den CDUHochburgen punktete. In den grn dominierten Innenstadtbezirken holte er an die 65 Prozent. Einer Studie der Universitt Hohenheim zufolge schaffte es

Kuhn, die meisten WhlerInnen des Stadtrats und S-21-Gegners Hannes Rockenbauch ebenso wie die der SPD-Kandidatin Bettina Wilhelm fr sich zu gewinnen. Beide hatten nach dem ersten Wahlgang ihre Kandidatur zurckgezogen. Weiter heit es in der Studienauswertung, dass die Grnen schon lange kein Brgerschreck mehr seien. Sie gewinnen nicht nur Stimmen aus dem brgerlichen Lager, sie sind selbst Bestandteil des brgerlichen Lagers geworden. Mit Blick auf die Bundestagswahl im kommenden Jahr beschwor der grne Fraktionsvorsitzende im Bundestag, Jrgen Trittin, am Montag die Kraft der linken Mitte. Die politische

Das dritte Desaster fr die Sdwest-CDU

CDU Nach der Niederlage des Kandidaten Turner drohen Personaldebatten und inhaltliche Querelen
STUTTGART taz | Es ist das typische Spielchen von Wahlverlierern: das eigene Ergebnis mit anderen Zahlen vergleichen, um doch noch den Beweis fr das gar nicht so schlechte Abschneiden zu finden. Auch Sebastian Turner bemhte am Montag in Stuttgart solche Vergleiche. Der von der CDU, FDP und den Freien Whlern untersttzte parteilose Oberbrgermeister-Kandidat hat im zweiten Wahlgang am Sonntag mit 7,6 Prozentpunkten Rckstand auf Fritz Kuhn die Wahl verloren. Aber, so Turner: Immerhin sei das Ergebnis von 45,3 Prozent doch besser als von Oberbrgermeister Wolfgang Schuster (CDU) vor 16 Jahren und insgesamt fr die CDU ein toller Erfolg. Tatsache aber ist: Die Jahrzehnte lang konservativ regierte Landeshauptstadt Baden-Wrttembergs geht erstmals in grne Hand ber. Fr die Landes-CDU ist es nach der verlorenen Kommunalwahl 2009 und dem Desaster bei der Landtagswahl 2011 die dritte Niederlage in Folge. In dem Moment, als am Sonntagabend der grne Balken auf der Leinwand im Rathaus nach oben ging, begann auch schon die Personaldiskussion. Verteidigen muss sich vor allem der Kreisvorsitzende der Stuttgarter CDU, Stefan Kaufmann, der Turner als Kandidaten durchsetzte. Mitte November muss er sich zur Wiederwahl stellen. Noch am Sonntagabend stellte Kaufmann die khne Behauptung auf, dass Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) mit dem Ergebnis nicht unzufrieden sein drfte. Doch die Union wird nicht nur ber neues Personal nachdenken mssen, sondern auch ber andere Inhalte. Wir haben ein Grostadt-Problem, sagte Kaufmann. Wie erreichen wir die grostdtischen Milieus, die Alleinerziehenden, die Kulturschaffenden, die Migranten? Ein Konzept habe er noch nicht. Auch die Landtagsfraktion sucht noch ihre Rolle in der Opposition. Noch immer wird sie vom Schatten des ehemaligen Ministerprsidenten Stefan Mappus verfolgt. Ins Visier der Kritiker rckt auch der aktuelle Landeschef Thomas Strobl. Er hatte zuletzt die Grnen aggressiv angegriffen. Ich gehe davon aus, dass die fr dieses Debakel Verantwortlichen klug genug
Ein toller Erfolg? CDU-Wahlverlierer Turner sucht das Positive Foto: dpa

sind, die richtigen Schlsse zu ziehen, sagte die Schulbrgermeisterin Susanne Eisenmann (CDU) der Stuttgarter Zeitung und forderte damit indirekt den Rcktritt von Strobl und Kaufmann. Den schloss Kaufmann umgehend aus. Turner hingegen uerte sich zu seiner Zukunft NADINE MICHEL noch nicht.

SCHWERPUNKT

www.taz.de taz.eins@taz.de

I
DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

03

Grne im Wahljahr

Sind die Grnen aus dem Lndle ein Vorbild fr das Land? Ein Pro und Contra nach dem Wahlsieg von Fritz Kuhn in Stuttgart

JA

Winfried Kretschmann und Fritz Kuhn haben den Begriff brgerlich neu besetzt und das Brgertum mit sozialkologischen Werten infiltriert. Damit haben sie ein zeitgemes Modell fr die Republik geschaffen

Im Grunde gibt es zwei Arten, die Welt zu betrachten. Erstens: So kann es nicht weitergehen. Zweitens: So knnte es weitergehen. Ein Teil der Gesellschaft in der Nachkriegsbundesrepublik wurde kulturell-politisch geprgt von ersterem Gefhl. Dementsprechend fungierten und funktionierten die Grnen in ihrer ersten Phase als Orientierungspartei des politisch-moralischen Imperativs: So nicht! War auch wichtig und ist es immer noch, die Gesellschaft herauszufordern. Hat aber auch etwas Unpolitisches, zu sagen: Wir warten, bis es endlich alle begriffen haben. Und wer sich von uns rhrt, verrt die gute Sache. Wenn man tatschlich in die Lage kommen will, gestaltend und fhrend etwas zu verndern, eine Landeshauptstadt, eine Industrieregion, eine Art des Regierens und vielleicht sogar zu eigenen Lebzeiten dieses Land, dann knnte man diejenigen, die es vormachen, nicht nur am Wahlabend umarmen sondern ernst nehmen. Und vor allem jene gesellschaftliche Vernderung, die diese Politiker mit initi-

iert haben und auf deren Grundlage sie nun Politik machen. Die Grnen in BadenWrttemberg haben sich eben nicht nur opportunistisch dem Brgertum angepasst. Sie haben auch das sich biologisch und kulturell verndernde Brgertum des Landes sozialkologischen Werten angepasst. Das ist ein feiner und doch fundamentaler Unterschied. Nun gibt es Leute, die sich die Protagonisten anschauen, also Ministerprsident Winfried Kretschmann, Stuttgarts neuen OB Fritz Kuhn, Tbingens OB Boris Palmer, Freiburgs OB Dieter Salomon oder den Umweltminister und Energiewendemanager Franz Untersteller, und dann sagen: Alles angepasste, brgerliche Spieer, die auch in der CDU sein knnten. Und noch dazu keine Frauen. Wo soll da der Fortschritt sein? Nun, es hilft, das Personal von CDU und SPD im Land zu kennen. Und vom Fehlen der Protagonistinnen abgesehen: Vielleicht ist dieses Denken auch in Begrifflichkeiten und Schablonen aus der bundesrepublikanischen Steinzeit gefangen. Vor allem

verpasst es einen entscheidenden Punkt: Vertrauen. Die Leute vertrauen Kretschmann. Nicht weil er ein Grner ist, sondern weil er Kretschmann ist. Man nimmt ihm seine biografischpolitische Entwicklung vom KBW in die Villa Reitzenstein genauso ab wie seine Frmmelei und manche durchaus ungewhnlich progressive politische Position. Kretschmann ist nicht der grne Ministerprsident, er ist der Ministerprsident. Und Kuhn wird nicht der grne Oberbrgermeister sein, sondern der Stuttgarter OB. Beide sind Vertreter eines sanften Wegs. Diese Normalisierung von grner Fhrung ging deshalb so schnell, weil die baden-wrttembergischen Pioniere Hasenclever, Schlauch, Kuhn und Kretschmann das klassischkonservative Brgertum des Landes eben nicht durch Suberungsaktionen loswerden wollten wie richtige Linke, sondern durch Infiltration des Brgertums mit grnen Werten die Hegemonie bernahmen. Auch am rckstndigsten Stammtisch, von dem der Landes-CDU jetzt

mal abgesehen, sind die alten Phobien pass. Geholfen hat auch, dass Salomon und Palmer seit Jahren ihre Stdte ordentlich regieren. Und selbstverstndlich, dass die altbrgerliche Macht sich weiter selbst zerlegt. In den urbanen Stadtteilen Stuttgarts holte der nach eigenen Worten wertkonservative Kuhn zwei Drittel der Stimmen. Htte der CDU-Kandidat in den beiden Arbeiterbezirken nicht noch Teile der antigrnen SPD-Whler mobilisiert, wre er noch weiter abgehngt worden. Das zeigt auch, dass es sich um alles andere als einen grnroten Lager-Sieg handelt. Nun

......................................................

Peter Unfried ......................................................

Er ist Chefreporter der taz. Regelmig beobachtet er vor Ort im Lndle die Entwicklung des neuen BadenWrttemberg und der Stuttgarter Republik.
Foto: Anja Weber

folgt aber die Parteilogik nicht der gesellschaftlichen Realitt. Sonst wrden die Grnen-ParteMitglieder bei der Urwahl der Spitzenkandidaten womglich Cem zdemir und Katrin Gring-Eckardt whlen. Aber zdemir tritt bei dieser Wahl wohlweislich gar nicht erst an. Dafr will er baden-wrttembergischer Spitzenkandidat im Bundestagswahlkampf werden. Der linke Flgel der Landes-Grnen will allerdings Kampfkandidaturen um beide Spitzenpositionen. Das klingt nicht danach, als wrde man das eigene Erfolgsrezept anerkennen, um mit dem mglichen Superergebnis im Land der CDU-Kanzlerin Angela Merkel die Macht im Bund abzujagen. Man knnte auch Schlsse aus dem Konstanzer Debakel ziehen, als eine linke Grne das Erfolgsmodell ko plus Brger einem CDUler berlie und damit auch den OB-Posten. Doch dafr darf man den Begriff brgerlich nicht als etwas aus der Niedergangskategorie So nicht! ablehnen. Sondern muss ihn selbstbewusst neu besetzen.

Ist Stuttgart die Grne Zukunft?

Zwischen Elektrotankstelle und Stuttgart 21: Anhnger von Fritz Kuhn feiern seinen Wahlsieg Foto: Thomas Kienzle/Zeitenspiegel/Agentur Focus

NEIN

Fritz Kuhn und Winfried Kretschmann haben die Wahlen mit altmodischen und wirtschaftsnahen Positionen gewonnen. Sie stehen nicht fr die soziale Mehrheit der Grnen

Nein, Stuttgart ist nicht die grne Zukunft. Niemand wird bestreiten, dass Winfried Kretschmann und Fritz Kuhn in Baden-Wrttemberg und der Landeshauptstadt grandiose Erfolge errungen haben. Doch weder ist ihr politisches Angebot an die Gesellschaft ein kluges Modell fr die ganze Republik, noch ist es geeignet, als Zukunftsentwurf fr die grne Partei zu dienen. Der wichtigste Grund dafr ist ein sehr schlichter: Baden-Wrttemberg ist nicht Deutschland. Auch wenn das Klischee vom Musterlndle berstrapaziert wurde, so ist doch nicht zu bersehen, wie glnzend das Bundesland im Vergleich zu anderen da steht. Eine Wirtschaft, die mit Exporten Milliarden verdient. Kommunen, die vor Geld nicht wissen, welchen Kreisverkehr sie noch ausbauen sollen. Eine Arbeitslosenquote, die diesen Namen nicht verdient. In BadenWrttemberg sind ernsthafte soziale Verwerfungen weitgehend unbekannt. Die regionalen Grnen knnen sich deshalb, unbehelligt von schmerzhaften Verteilungs-

kmpfen, voll auf die Erneuerung einer gut gestellten Gesellschaft konzentrieren. Und auf das, was in der gutbrgerlichen Mitte Mehrheiten sichert: Sie versprechen, den Daimler und damit die Arbeitspltze zu hegen, wenn er ein paar Elektroautos baut. Und bieten ansonsten, etwa in der Stadt-, kologie- oder Energiepolitik, moderat progressive Positionen an, die keinem Gutverdiener wehtun. Ernsthaft anzunehmen, eine solche Strategie liee sich bruchlos auf die Republik bertragen, wre naiv. Und ist eher Ausdruck einer schwbischen Hybris denn einer realpolitischen Analyse. Im Ruhrgebiet, in den strukturschwachen Regionen Ostdeutschlands, in den lndlichen Rumen Niedersachsens haben die Menschen andere Probleme als die Baden-Wrttemberger. Sie interessiert weniger, ob sich eine Solarpaneele auf dem Carport rechnet, schon oft in Ermangelung eines solchen. Stattdessen wollen sie wissen, ob sich die Grnen mal wieder trauen, fr Gesamtschulen zu kmpfen. Oder wie sie die durch die Ban-

ken- und Finanzkrise verursachte horrende Staatsverschuldung zu bewltigen gedenken. Ist niemandem aufgefallen, dass Kretschmann eine Vermgensabgabe ablehnt, die im Grnen-Programm steht? Kuhn, der Wirtschaftspolitiker, fiel in den Debatten ber Spitzensteuerstze dadurch auf, dass er gegen allzu hohe Belastungen kmpfte. Reiche mssen mehr zahlen? Ach was. Die beiden Grnen, die im Moment als Avantgarde bejubelt werden, vertreten also erstaunlich anachronistische Positionen. Selbst marktliberale konomen sehen inzwischen ein, dass sich das hoch verschuldete Staatswesen ohne mehr Solidaritt der Gutverdiener nicht retten lsst. Und ja: Politik muss im Zweifel Solidaritt erzwingen, anders geht es nicht. Die grne Partei hat sich entschieden, die Machtfrage anders zu stellen, als es Kretschmann oder Kuhn tun. Seit dem Ende der Regierungszeit im Bund 2005 ist die Partei programmatisch erkennbar nach links gerckt. Die Basis beschloss nicht nur die Vermgensabgabe oder einen hhe-

ren Spitzensteuersatz. Sie fordert mit Mindestlohn, Garantierente oder Kindergrundsicherung auch einen sozialpolitischen Kurswechsel. Kretschmann und Kuhn stehen nicht fr diese Mehrheitsstrmung innerhalb der Grnen. Sie sind vielleicht in Baden-Wrttemberg hegemoniefhig, innerhalb der Grnen sind sie es nicht. Grnen-Chef Cem zdemir erklrt den Erfolg der Grnen im Sdwesten mit einem Dreiklang. Die Partei wrde dort als links, als liberal im Sinne von brgerrechtlich und gleichzeitig als wertkonservativ wahrgenommen. Konturlosigkeit, die ir-

......................................................

Ulrich Schulte ......................................................

Leiter des taz-Parlamentsbros. Er analysiert seit Jahren die innerparteilichenVerschiebungen der Grnen und der CDU in der Bundespolitik und in den Lndern.
Foto: taz

gendwie fr alles stehen will, siegt? Diese Definition scheitert sptestens dann, wenn man versucht, sie auf Sachthemen zu bertragen. Es gibt ihn eben, den Unterschied zwischen linker und wertkonservativer Politik. Und die Grnen begingen einen groen Fehler, wenn sie im Kampf um die Mitte, in der sich Merkels schwammige CDU tummelt, ebenfalls auf Schwammigkeit setzen wrden. Wie wankelmtig Teile des Brgertums ihre Gunst verteilen, hat sich in Hamburg gezeigt. Kaum machte sich die schwarzgrne Koalition auf, mit der Schulreform eines ihrer wenigen progressiven Projekte umzusetzen, gingen die Professoren und rzte auf die Strae, um ihre Kinder vor den Unterschichtskindern zu schtzen. Schwarz-Grn, dieses brgerliche Bndnis par excellence, platzte weil ein Sachverhalt den Interessen der Brgermitte widersprach. Doch genau solche harten, inhaltlichen Konflikte mssen die Grnen der brgerlichen Mitte zumuten. Alles andere hiee, die Brger nicht ernst zu nehmen.

04

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de taz.eins@taz.de

SCHWERPUNKT

Baby-Tod in der Charit

Eine Serratien-Infektion ist die Ursache fr den Tod eines Kindes in der Uniklinik. Wer hat den Keim in die Klinik geschleppt?

............................................. Todesflle .............................................

In deutschen Kliniken sind in den vergangenen Jahren mehrfach Babys gestorben, wobei eine Infektion mit Keimen als Todesursache angenommen wurde. Februar 2012: Nach der Wiedererffnung der Frhchenstation des Klinikums Bremen-Mitte werden erneut Darmkeime bei Babys nachgewiesen. Zwei Frhchen sterben an Blutvergiftung. August/Oktober 2011: Insgesamt drei frhgeborene Babys sterben im Klinikum BremenMitte vermutlich an einem multiresistenten Darmkeim. Januar 2010: Zwei Frhchen sterben in einem Hamburger Krankenhaus durch einen Keim, hnlich dem im Bremer Klinikum. September 2011: In einer Siegener Kinderklinik sterben drei Frhgeborene innerhalb von zwei Tagen. Todesursache ist Multiorganversagen. August 2010: In der Mainzer Universittsklinik sterben drei Suglinge. Die Ermittlungen ergeben, dass zwei von ihnen durch eine verseuchte Nhrlsung ums Leben gekommen sind. Das dritte Kind erlag schweren Vorerkrankungen. (dpa)

Aktenzeichen Keim-Krimi ungelst

HYGIENE Nach dem Tod eines Suglings in der Berliner Charit ermittelt jetzt die Staatsanwaltschaft wegen

fahrlssiger Ttung. Weiteres Baby auer Lebensgefahr. Infektionsherd des Darmkeims immer noch unklar
VON HEIKE HAARHOFF

............................................. Uniklinik Charit .............................................

Die Berliner Charit ist die medizinische Fakultt der Freien Universitt Berlin und der Humboldt-Universitt. Mit 3.095 Betten und 7.000 Studenten ist die Charit eine der grten Universittskliniken Europas. Im Jahr 1710 als Pesthaus gegrndet, ergnzte die Charit nach der Grndung der Humboldt-Universitt 1810 das Universittsklinikum und wurde zur bedeutenden Lehr- und Forschungssttte. Es gibt vier Standorte, zu denen ber 100 Kliniken und Institute, gebndelt in 17 Charit-Centren, gehren. Mit 12.908 Mitarbeitern ist die Charit einer der grten Arbeitgeber Berlins. Geleitet wird die Charit durch den Vorstand. Er hat seinen Sitz am Campus Mitte und setzt sich aus dem Vorstandsvorsitzenden, dem Dekan der Fakultt und dem Direktor des Klinikums zusammen. Dieses Leitungsgremium wird durch den Aufsichtsrat kontrolliert. Im Bereich der universitren Lehre werden derzeit elf unterschiedliche Studiengnge angeboten, so etwa Humanmedizin, Zahnmedizin und Pflegewissenschaften, aber auch Fcher wie Bioinformatik, Medizinische Physik und International Health. Jhrlich finden 4.700 Geburten statt. (dpa, taz)

BERLIN taz | Nach dem Tod eines Frhchens in der Berliner Charit ist ein weiteres Baby, das sich ebenfalls mit dem Darmbakterium Serratia marcescens infiziert hat, auer Lebensgefahr. Dem Sugling gehe es besser, sagte der Berliner Gesundheitssenator Mario Czaja (CDU) am Montag. Seine Informationen beruhten auf Angaben der behandelnden rzte. Die Charit selbst mochte bis Redaktionsschluss keine Angaben machen, weder zu den Krankheitsverlufen sechs weiterer infizierter Babys noch zu etwaigen Behandlungserfolgen. Unklar blieb auch der Stand ihrer bisherigen Untersuchungen nach dem weiterhin unbekannten Infektionsherd. Unterdessen teilte die Berliner Staatsanwaltschaft am Montag mit, dass sie nach dem am Wochenende bekannt gewordenen Todesfall des Frhchens wegen fahrlssiger Ttung ermittelt. Die Ermittlungen richteten sich gegen unbekannt und stnden noch ganz am Anfang. Zu klren sei, wie die Serratien-Keime in die Klinik gelangten und ob daraus strafrechtliche Vorwrfe entstehen knnten. Der frhgeborene Sugling war auf einer Frhchenstation am Campus Virchow-Klinikum nach dem Befall mit dem Darmbakterium im Oktober gestorben. Das Baby war zunchst mit einem Herzfehler im VirchowKlinikum zur Welt gekommen und dann fr eine Operation ins benachbarte Deutsche Herzzentrum verlegt worden. Dort starb es fnf Tage nach der Operation an einer Blutvergiftung. Nach Charit-Angaben war das Kind fnf Tage vor der Verlegung noch negativ auf den Keim getestet worden, spter wurden die Bakterien dann aber doch nachgewiesen. Wie und durch wen das Baby infiziert wurde, ist unklar. Unter Leitung des Gesundheitsamts in Berlin-Mitte wurde daraufhin am Montag in der Charit eine Arbeitsgruppe zur Suche nach der Ursache gebildet. Das Team, das sich nach Redaktionsschluss erstmals treffen wollte, soll zudem die Lage auf den Frhgeborenenstationen analysieren und ber weitere Hygienemanahmen beraten.

Der Gruppe gehren Vertreter der Charit, des Robert-Koch-Instituts, des Landesamts fr Gesundheit und Soziales und der Senatsverwaltung fr Gesundheit an. Bislang ist vllig unklar, wer den Keim in die Klinik schleppte und wie er sich dort offenbar ber Wochen ungehindert ausbreiten konnte. Als mgliche bertragungswege gelten die blichen Verdchtigen: man-

gelhaft desinfizierte Gerte und nach dem Toilettengang ungewaschene Hnde. Nach Angaben der Charit sind derzeit insgesamt sieben Babys an der Serratien-Infektion erkrankt. Bei weiteren 16 Patienten wurde der Keim positiv nachgewiesen, ohne allerdings eine Erkrankung auszulsen. Die Infektionen wurden bislang nur am Standort Campus Virchow

Kinder mit einem Geburtsgewicht unter 1.500 Gramm sind gefhrdet: Lunge und Darm sind unreif

Kampf zwischen Leben und Tod: Archivfoto der Frhgeborenenstation der Berliner Charit Foto: dapd

nachgewiesen; die Frhchenstationen am Campus Charit Mitte seien, so die Charit, nicht betroffen. Serratien sind Bakterien, die bei vielen Menschen zur Darmflora gehren, ohne dass deswegen jemand erkrankt. Sie gelten zudem als weitaus weniger gefhrlich als etwa die multiresistenten Keime, gegen die es kein Antibiotikum gibt und an denen zuletzt im Bremer Klinikum Mitte drei Frhchen gestorben sind. Bei extrem frh Geborenen oder Patienten mit eingeschrnkter Immunabwehr knnen die Serratien-Keime jedoch schwere Infektionen hervorrufen. Gerade Kinder mit einem Geburtsgewicht von weniger als 1.500 Gramm sind gefhrdet: Sowohl ihre Lungen als auch ihr Darm sind noch nicht ausgereift und somit fr Infektionen aller Art anfllig. Jhrlich kommen in Deutschland etwa 8.000 Kinder mit weniger als 1.500 Gramm zur Welt. Die Lebensfhigkeit von Frhgeborenen beginnt in der 23. Schwangerschaftswoche bei einem Geburtsgewicht von etwa 500 Gramm. Allerdings liegen die berlebenschancen zu diesem Zeitpunkt bei nur 50 Prozent. In der 28. Woche liegen sie bereits bei ber 90 Prozent. Als vorbeugende Manahme hat die Charit einen Aufnahmestopp fr zwei ihrer fnf Frhchenstationen verhngt. So soll verhindert werden, dass sich noch weitere Patienten infizierten, solange die Erregerquelle nicht gefunden wurde. Seit dem Ausbruch am 8. Oktober, ber den das Klinikum die ffentlichkeit erstmals am 20. Oktober unterrichtete, seien berdies alle Patienten auf den entsprechenden Stationen auf den Erreger untersucht worden, so die Charit. Zudem seien die Patienten auf zwei rumlich getrennte Stationen aufgeteilt worden. Das Pflegepersonal, das sich um die Infizierten kmmere, habe keinen Zugang zu den Nichtinfizierten. Ob ein erster Serratien-Fall in der Charit von Anfang Juli 2012 mit den jetzigen Infektionen zusammenhngt, muss noch geprft werden. Damals hatte wahrscheinlich eine Mutter das Bakterium an ihr Neugeborenes weitergegeben. Gesellschaft + Kultur SEITE 14

............................................. Klaus-Dieter Zastrow .............................................

Der 62-Jhrige ist Arzt fr Hygiene und Umweltmedizin und Sprecher der Deutschen Gesellschaft fr Krankenhaushygiene.

Keime fliegen nicht einfach durch die Luft

URSACHE Die Charit hat die Infektion nicht in den Griff bekommen, wirft der Arzt fr Hygiene, Klaus-Dieter Zastrow, der Klink vor
taz: Herr Zastrow, Serratia-Bakterien bringen Frhchen in der Charit in Lebensgefahr. Dabei galten die Keime bisher eher als harmlos. Haben sich die Experten verschtzt? Klaus-Dieter Zastrow: Nein, die Keime sind tatschlich nicht besonders exotisch. Sie machen auch nicht sonderlich krank. Sie kommen im Boden, auf Pflanzen, bei Tieren vor. Der Mensch kann sie in seinem Darm haben. Erst wenn sie in die Blutbahn, die Lunge, die Blase oder in eine Wunde kommen, machen sie Infektionen. Was ist dann in der Charit passiert? Auf jeden Fall muss jemand die Hygieneregeln, die in Deutschland seit Jahren Standard sind, nicht beachtet haben. Da werden Ringe getragen, Hnde nicht ordentlich desinfiziert. Sonst kommt so ein Keim nicht an ein Frhchen heran. Die fliegen nicht einfach durch die Luft. Haben rzte und Pfleger geschlampt? Frhchen werden ausschlielich von medizinischem Personal behandelt, nicht von einem Besucher oder einem Putzmann. Also kommt nur das medizinische Personal als bertrger infrage. Oder war es eine Frage der Diagnose, und die rzte haben das Problem nicht schnell genug erkannt? Die Klinik hat den Ausbruch am 8. Oktober dem Gesundheitsamt gemeldet, das Problem also schon da erkannt. Dann kamen aber noch 17 Flle hinzu. Die Charit hat die Infektionswelle nicht in den Griff bekommen. Lassen sich Frhchen mit Antibiotika versorgen htte das geholfen? Im Voraus macht man das gar nicht. Der Arzt muss erst mal wissen, mit welchem Erreger er es zu tun hat. Die Analyse dauert 48 Stunden, wenn es gutgeht; im schlimmsten Fall 72. Nach zwei, drei Tagen wei man, mit welchem Antibiotikum behandelt werden muss. Aber selbst wenn ein Kind so behandelt und gerettet wird, schtzt das nicht vor der Weiterverbreitung des Keims. Haben die Mediziner aus dem Bremer Fall nichts gelernt, als 2011 drei Frhchen wegen Hygienemngeln starben? Zwar handelte es sich in Bremen, anders als in Berlin, um multiresistente Keime, im Prinzip ist dort aber ganz genau dasselbe passiert. Bekannte Regeln, die bestimmt auch im Hygieneplan der Charit drinstehen, werden regelmig unterlaufen. Das ist genau das Gleiche, wie wenn Sie Leute erwischen, die mit 80 durch die Tempo-30-Zone brettern. Da ist die Straenverkehrsordnung nicht falsch, aber die Leute machen Fehler. Und mglicherweise reichen die Strafen nicht. Empfehlen Sie Schwangeren noch, in die Charit zu gehen? Nach solchen Ereignissen werden die Hygienemanahmen immer besonders beachtet. Wie stark ist der Ruf der Charit beschdigt? Auf jeden Fall hat die Charit einen Makel, nicht weil dort der Keim aufgetreten ist, sondern weil sie die Infektionswelle nicht in den Griff bekommen hat.
INTERVIEW: HANNA GERSMANN

Foto: Archiv

REPORTAGE
Syrien

www.taz.de reportage@taz.de

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

05

In Aleppos Altstadt tobt ein Huserkampf, der das kulturelle Erbe einer der ltesten Stdte der Welt zu zerstren droht

Der Geruch des Krieges

Wre mein Bruder in der Armee, wrde ich ihn tten, sagt ein Rebellenkmpfer. Der Brgerkrieg ist auf beiden Seiten gnadenlos
AUS ALEPPO DANIEL ETTER (TEXT UND FOTOS)

Es riecht nicht nach Krieg, es riecht nach Kardamom. Das Dach aus Weinblttern wirft Schattenspiele auf die Karte von der Altstadt. In der Mitte ist die Zitadelle eingezeichnet, drum herum liegen die unzhligen engen, verwinkelten Gassen. Bevor der Krieg nach Aleppo kam, wurden hier Gewrze verkauft, Seife und Seide, seit Hunderten von Jahren. Niemand ist mehr hier, nur noch Kmpfer, sagt Abu Oubeida. Er fhrt mit seinen Fingern ber die Karte und zeigt, welche Gebiete die syrischen Rebellen eingenommen haben und wo gekmpft wird. Aleppo ist eine der ltesten Stdte der Welt. Die Altstadt mit ihren Kirchen, Moscheen, Synagogen, den Marktpltzen und den Badehusern aus dem 12. Jahrhundert ist Weltkulturerbe. Seit drei Monaten tobt der Brgerkrieg. Etwa ein Drittel der Bevlkerung soll geflohen oder in sichere Stadtviertel umgezogen sein. Die Rebellen kmpfen mit Kalaschnikows und Rohrbomben, die Regierung setzt Panzer und Kampfjets ein. Die Schlacht im Souk, im Basar Aleppos, droht das Kulturerbe zu zerstren. Abo Oubeida, grau meliertes Haar und einer der lteren Kmpfer, gehrt zu den wenigen Rebellen, die aus der Stadt selbst kommen. Die meisten Kmpfer sind aus der Provinz. Sie haben den Krieg nach Aleppo gebracht,

Aleppo, 13. Oktober 2012: Nur wenige Einwohner halten sich noch in der Innenstadt auf. Die Bevlkerung ist zwischen die Fronten geraten

15. Oktober: Kmpfer Abu Oubeida bringt ein Kind in Sicherheit

Die Rebellen verstndigen sich per Funk

in das wirtschaftliche Herz Syriens, fr dessen Bewohner zu viel auf dem Spiel stand, um aus eigenem Antrieb gegen Assad zu rebellieren. Bis heute hngen in den von Rebellen kontrollierten Straen der Altstadt noch Plakate mit seinem Bild. Abu Oubeida bekommt einen Hilferuf per Funk. Ein paar Gassen weiter hlt sich noch eine Familie versteckt, jetzt will sie fliehen. Abu Oubeida soll sie in Sicherheit fhren, klopft an ihre Tr. Eine schwarz verschleierte Frau ffnet. Sie reicht Abu Oubeida ihr jngstes Kind. Er nimmt es in den Arm, fngt an zu rennen. Die Frau und ihre anderen beiden Kinder folgen ihm. Der Weg von der Front in Aleppos Souk fhrt die Gruppe durch Wohnzimmer, in denen die Farbe von den Wnden blttert, und Hinterhfe mit Spitzbgen. Die Rebellen haben, um nicht in die

Schusslinie der Scharfschtzen zu geraten, Lcher in die Wnde geschlagen, damit sie sich nicht in den offenen Gassen bewegen mssen. Sie rennen treppab und treppauf, ducken sich durch enge ffnungen im Sandstein, drcken sich an Mauern entlang. Schlielich erreichen sie einen Basar, wo ein Transporter wartet. Die Familie setzt sich auf die Ladeflche, der Wagen rast davon. Abu Oubeida kehrt zu seiner Einheit zurck. Seine Leute rcken weiter vor, wollen einen Checkpoint der syrischen Armee angreifen. Einzeln spurten sie ber eine vierspurige Strae, die die Altstadt durchschneidet. Sie mssen schneller sein, als die Scharfschtzen am Ende der Strae zielen knnen. In Aleppos Altstadt findet ein Huserkampf statt, wie er extremer kaum sein knnte. Es ist eine Schlacht im Labyrinth, stockfinster in der einen

Gasse, gleiend hell an der nchsten Ecke. Innerhalb von Sekunden knnen die engen Gassen zu Todesfallen werden. Die Mnner teilen sich auf, sie wollen von zwei Seiten angreifen. Abu Oubeida und seine Gruppe beziehen Stellung in einer Gasse neben einer Seifenfabrik, Jasminduft liegt in der Luft. Es riecht wie in einem Kosmetiksalon, meint einer der Mnner. Nicht wie ein Krieg. Die Kmpfer prparieren ihre selbst gebastelten Rohrbomben. Abdu Abdeh Hari, 20 Jahre alt, rennt bis zu einem Wall aus Schutt, zndet die Bombe und wirft sie auf die andere Seite, wo der Checkpoint der Armee ist. Vor zwei Monaten war er noch regulrer Soldat, stationiert in der Zitadelle von Aleppo. Er desertierte, als er die erste Gelegenheit fand, jetzt bekmpft er seine ehemaligen Kameraden. Wre mein

Bruder in der Armee, wrde ich ihn tten. Die Bombe explodiert. Einer ist getroffen, erfahren die Rebellen ber den Funk der Armee. Ich bin sehr glcklich, dass ich ihn gettet habe, sagt Abdu. Der Krieg in Syrien wird auf beiden Seiten gnadenlos gefhrt. 15 Mann habe die Armee an dem Checkpoint postiert, sagen die Rebellen. Sie sind 12. Hinter dem Checkpoint wartet das grere Ziel. In einer Schule sollen 200 Milizen der Regierung stationiert sein. In einer Ecke haben die Rebellen eine Art Propaganda- und Nachrichtenzentrum aufgebaut. Mit versteckten Kameras beobachten sie die Schule auf einem Computer. Von einem Telefon, das an einen Verstrker angeschlossen ist, spielen sie Musik. Krchzend schallen revolutionre Lieder durch die Gassen.

Der Gegenschlag lsst nicht lange auf sich warten. Mig, Mig!, schreien die Mnner. Ein Kampfjet strzt sich auf die Altstadt nieder; er feuert drhnende Maschinengewehrsalven auf die Rebellen, steigt wieder auf, zieht einen Kreis und wiederholt den Angriff. Wieder und wieder. Hier wirft er keine Bomben ab. Zu nahe ist er an den eigenen Positionen. Panzer feuern in die Marktstraen, Geschosse durchschlagen die alten Mauern. Ein Transporter rast durch die Gassen. Hupend bahnt er sich den Weg. Auf der Ladeflche liegt ein Kmpfer. Er ist am Kopf getroffen. Sein Mitkmpfer sitzt schreiend neben ihm. Abu Oubeidas Einheit zieht sich zurck. Wieder geht es ber die vierspurige Strae. Die Scharfschtzen, die die Kmpfer um Abu Oubeida auf dem Hinweg nicht beachtet hatten, feu-

ern diesmal. Die Kugeln wirbeln beim Einschlag Staub auf. Am nchsten Tag nehmen die Rebellen die Umayyaden-Moschee ein, nur 24 Stunden spter erobert die Armee sie schon wieder zurck. Die Schlacht in Aleppo wogt hin und her, bisher kann keine Seite einen entscheidenden Sieg fr sich verbuchen. Die Rebellen behaupten, dass sie drei Viertel der Stadt halten, aber viele Gebiete werden immer wieder von der Armee eingenommen. Zwischen den Fronten leidet die Zivilbevlkerung, und mit jeder Kugel und jedem Mrser, die in der Altstadt verschossen werden, verliert Aleppo ein Stck seines kulturellen Erbes. Auerdem drohen Bildersturm und Plnderungen. Im Innenhof eines historischen Spitals wurden die Gesichter von Statuen abgeschlagen. Vermeintlich das Werk islamistischer Kmpfer. Die Museen seien von Soldaten leer gerumt, erzhlen Aktivisten. Am Rande der Altstadt findet das Leben statt, als wrde es keinen Krieg in Aleppo geben. Hndler bieten frisches Gemse und Nsse an, Kinder spielen in den Gassen, Mnner diskutieren am Straenrand. Der Kebabmann fchelt seinen Grill an. Es ist das romantische Klischeebild vom Nahen Osten. Bis in der Nhe ein Mrser einschlgt und die Menschen ziellos wegrennen und Schutz suchen, wo es keinen Schutz gibt. In den Vorstdten liegt der Geruch von verbrennendem Abfall in der Luft, von verfaulendem Fleisch und von Sprengstoff es riecht nach Krieg. Der Geruch scheint langsam zur Altstadt herberzuziehen.

06

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de inland@taz.de

INLAND

NACHRICHTEN
AUSLANDSEINSTZE KINDERSCHUTZ-HOTLINE
Einstzen. Aber wenn ein Einsatz politisch erforderlich, gewollt und entschieden ist, muss die Bundeswehr einsatzbereit und einsatzfhig sein und zwar schnell und ohne lange Vorbereitung, sagte de Maizire. Als vereintes Land mit einer der grten Volkswirtschaften der Welt habe Deutschland Verantwortung fr Sicherheit und Stabilitt in der Welt. Wir werden gefragt, unser Einfluss ist erwnscht und anerkannt, sagte er. (dpa)
Thomas de Maizire
Foto: dapd

EX-WAFFENLOBBYIST

GEGEN GEISTERFAHRER

DAS WETTER

De Maizire rechnet mit wachsender Zahl

STRAUSBERG | Verteidigungsminister Thomas de Maizire (CDU) stellt sich auf mehr Bundeswehreinstze im Ausland ein. Als starkes Mitglied der internationalen Gemeinschaft wird Deutschland knftig eher hufiger gefragt werden, wenn es darum geht, Verantwortung zu bernehmen auch militrisch, sagte der CDUPolitiker gestern bei einer Bundeswehrtagung in Strausberg. Niemand in der Bundeswehr, in der Regierung oder im Bundestag drnge sich nach

Jetzt auch auf Pfahls belastet Arabisch und Trkisch Schreiber erneut
BERLIN | Die Berliner Kinderschutz-Hotline bert jetzt auch auf Trkisch und Arabisch. Jugendsenatorin Sandra Scheeres (SPD) und Gesundheitssenator Mario Czaja (CDU) gaben gestern beim Berliner Jugendnotdienst im Stadtteil Charlottenburg den offiziellen Startschuss fr das neue Beratungsangebot. Die Arabisch sprechenden Mitarbeiter sind knftig montags zwischen 14 und 22 Uhr erreichbar, die trkischen mittwochs von 14 bis 22 Uhr. Die Hotline ist rund um die Uhr unter der Nummer 030/ 610066 erreichbar. (epd) AUGSBURG | Exrstungsstaatssekretr Ludwig-Holger Pfahls hat vor Gericht erneut ausgesagt, vom ehemaligen Waffenlobbyisten Karlheinz Schreiber einen Millionenbetrag angeboten bekommen zu haben. Im neuen Verfahren gegen Schreiber vor dem Landgericht Augsburg sagte Pfahls gestern, Schreiber habe gewollt, dass er sich in den USA, wenn ntig, fr ein Panzergeschft einsetze. Dafr habe ihm Schreiber 2 Millionen D-Mark angeboten und spter zu ihm gesagt: Ich gratuliere dir, du bist jetzt doppelter Millionr. (dpa)

Polizeigewerkschaft fordert Krallen

DUISBURG | Nach dem Geisterfahrerunfall im Sauerland mit 5 Toten fordert die Deutsche Polizeigewerkschaft NRW (DPolG) den Einsatz sogenannter Krallen an Autobahnabfahrten. Durch den Einsatz technischer Hilfen, die Reifen beschdigen und so die Weiterfahrt verhindern, knnten Geisterfahrten verhindert werden, hie es gestern. Auch elektronische Warntafeln und Blinklichter, die sich bei falscher Einfahrt aktivierten, seien eine Mglichkeit. Die Krallen sollten an allen Autobahnabfahrten eingesetzt werden. (dapd)

Der Nebel hlt sich heute zh

Heute gibt es nur wenig Wetternderungen. Von den Ksten bis in die Lausitz bleibt es meist trb durch den Hochnebel, und auch im Sden halten sich ber dem Flachland zhe Nebelfelder. Von der Mosel bis in den Westen und auf den Bergen oberhalb von 700 bis 1.000 Metern ist es meist sonnig. Im Westen steigen die Temperaturen auf 17 bis 20 Grad, im Dauernebel werden es nur knapp 10 und unter den Hochnebelwolken im Norden und Osten 12 bis 15 Grad.

Bund und Lnder streiten weiter ber den Kitaausbau

KINDER In Bremen fehlen die meisten Kitapltze.

Zuschussrente light im Anmarsch

ALTER Der

Bund will Lnder strker kontrollieren

BERLIN taz | Der Kitaausbau bleibt weiterhin hinter dem Bedarf zurck whrend Bund und Lnder sich wie die Kesselflicker ber die Abwicklung streiten. Das Deutsche Jugendinstitut hat fr das Familienministerium ermittelt, wie viele Eltern von Kindern, die jnger als 3 Jahre alt sind, keinen Betreuungsplatz finden. Das Schlusslicht bildet Bremen, wo 21,8 Prozent keinen Platz finden. Auch in NordrheinWestfalen (17,8 Prozent) und Hessen (16,7 Prozent) sieht es schlecht aus. An der Spitze liegen Thringen, Brandenburg (beide 6,3 Prozent) und Sachsen-Anhalt mit 4,9 Prozent. Trotz dieser alarmierenden Zahlen streiten Bund und Lnder ber Verwendungsnachweise fr den Einsatz der Mittel. Der Bundesrat lehnte krzlich sogar einen zustzlichen Bundeszuschuss von 580 Millionen Euro fr 30.000 weitere Pltze ab und zwar einstimmig, auch die unionsregierten Lnder. Die Verwendungsnachweise fr die Gelder, die Familienministerin Schrder verlange, seien zu brokratisch. Das Familienministerium bemngelt laut seiner Sprecherin Katja Angeli, dass die Ausbauzahlen der Lnder jeweils 15 Monate alt seien. Die nachgeschossene Summe solle nach dem konkreten Bedarf verteilt
Holzpferd in Kita Foto: dapd

werden, die Ostlnder werden also unter Umstnden weniger erhalten, wenn sie nicht nachweisen knnen, dass sie noch neue Pltze einrichten mssen. Im Ministerium wird vermutet, dass die Lnder keine konkreten Nachweise liefern wollen, weil sie unerlaubter Weise mit den steigenden Bundesmitteln ihre Landeszuschsse senken wollten. SPD-Sozialministerin Manuela Schwesig aus Mecklenburg Vorpommern widerspricht vehement: Auch der Osten braucht die Gelder. Bei uns steigt die Nachfrage und wir mussten Kitas wegen Baumngeln schlieen, so Schwesig zur taz. Die Landesmittel krze man nicht zugunsten der Bundesmittel: Die Gelder vom Bund mssen vollstndig in Kitas investiert werden. Das schreibt das Gesetz jetzt schon vor. Das Geld kann nicht anders verwendet werden. Thringens Ministerprsidentin Christiane Lieberknecht (CDU) schlug derweil als Kompromiss statt einer monatlichen eine quartalsweise Abrechnung vor. Man kann die Lnder nicht behandeln wie kleine Kinder, sagte sie. Ab dem 1. August 2013 haben die Eltern einund zweijhriger Kinder einen Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz. 780.000 Pltze sollen bis dahin aufgebaut werden. Bund und Lnder wollen diese gemeinsam finanzieren. HEIDE OESTREICH

Arbeitnehmerflgel der Union wirbt fr eine milde Aufstockung kleiner Rentenbeitrge. Das hat auch die SPD im Programm
VON BARBARA DRIBBUSCH UND EVA VLPEL

BERLIN taz | Im Hin und Her um die Rentenkonzepte schlen sich allmhlich die Positionen der Parteien heraus. Auf einem Rentenkongress der Arbeitnehmerorganisationen von CDU und CSU in Berlin erklrte Bundesarbeitsministerin Ursula von der Leyen am Montag, ihr Plan einer Zuschussrente und das Konzept des Arbeitnehmerflgels seien relativ hnlich. Ganz so sehen das die christlich-demokratische Arbeitnehmerschaft CDA und die Arbeitnehmer-Union CSA nicht. Sie lehnen die Zuschussrente ab und wollen die Rente nach Mindesteinkommen, die 1992 abgeschafft worden war, wieder einfhren. Dabei werden die Rentenbeitrge fr unterdurchschnittliche Einkommen aufgewertet. Die Beitrge werden dabei um die Hlfte aufgewertet aber nur bis 75 Prozent des Beitrags, den ein durchschnittlich verdienender Rentenversicherter einzahlt. Im Unterschied zur frheren Praxis soll bei der Aufstockung nach den CDA-Plnen aber das Einkommen des Partners im Ruhestand mit bercksichtigt werden. Der frheren Rente nach

Schafft es wohl kaum bis zur Rente mit 67: Bauarbeiter Foto: Ostkreuz

Mindesteinkommen war oft vorgeworfen worden, dass damit auch teilzeitarbeitende Gattinnen von Hochverdienern am Ende im Ruhestand eine Aufstockung bekmen. Eine Wiedereinfhrung der Rente nach Mindesteinkommen fordert auch die SPD in ihrem Rentenkonzept. Zustzlich mchte die SPD eine Rentenaufstockung fr schlecht verdienende Vollzeitttige bis zu einer Hhe von 850 Euro brutto, eine sogenannte Solidarrente. Bundesarbeitsministerin Ursula von der Leyen wirbt fr das Konzept einer Zuschussrente, ebenfalls eine Aufstockung bis zu einer Hhe von 850 Euro. Zur SPD-internen Rentendiskussion sagte Parteichef Sigmar Gabriel am Montag, ihm gehe es nicht darum, jetzt die Rente mit

Die Beschftigungsquote der rentennahen Jahrgnge liegt bei unter 30 Prozent

67 auszusetzen. Ziel msse es vielmehr sein, dass ltere Arbeitnehmer sozialversicherungspflichtig beschftigt seien, denn sonst wirkt die Rente mit 67 wie eine Rentenkrzung. Am Wochenende hatte Gabriel in einem Zeitungsinterview noch gesagt, wenn es bei der Rente mit 67 bleiben soll, dann mssen die Arbeitgeber dafr sorgen, dass Menschen, die lter sind, Arbeit bekommen. Die SPD-Linke Hilde Mattheis wies im Gesprch mit der taz daraufhin, dass im geltenden SPD-

Parteitagsbeschluss das Aussetzen der Rente mit 67 gefordert werde, bis zumindest die Hlfte der ArbeitnehmerInnen zwischen 60 und 64 Jahren sozialversicherungspflichtig beschftigt seien. Hinter diesem Beschluss sollten sich alle in der SPD versammeln, so Mattheis. Die Beschftigungsquote der lteren liegt derzeit unter 30 Prozent. Gabriel hat der Koalition mit Blick auf die von ihr geplante deutliche Absenkung der Rentenbeitrge eine Ausplnderung der Rentenkassen vorgeworfen. Der Rentenbeitrag soll im kommenden Jahr von derzeit 19,6 auf 18,9 Prozent vom Bruttoeinkommen sinken. Die Absenkung wird mit der guten Konjunktur begrndet. Meinung + Diskussion Seite 12

McAllister stolpert ber Wulff

NIEDERSACHSEN Die Regierung von David McAllister (CDU) handelt sich in der Wulff-Affre eine Rge

des Landesverfassungsgerichts ein: Sie htte den Landtag umfassender informieren mssen
HANNOVER taz | Niedersachsens Landesregierung hat in der Affre um den einstigen Regierungschef und Exbundesprsidenten Christian Wulff (CDU) gegen ihre Auskunftspflicht verstoen. Die aktuelle Regierung von Ministerprsident David McAllister (ebenfalls CDU) habe Oppositionsanfragen zu Wulff objektiv unvollstndig beantwortet, rgte der Staatsgerichtshof am Montag in Bckeburg. Geklagt hatte vor dem Landesverfassungsgericht die SPD. Die hatte schon 2010 zu Wulffs Regierungszeiten gefragt, ob es eine Beteiligung des Landes an Organisation und Finanzierung an den umstrittenen Lobbyistentreffen Nord-Sd-Dialog gegeben habe. Die Staatskanzlei verneinte. Im Januar 2012 zur Hochphase der Wulff-Affre hakte die SPD nach, ob man weiter zu den Aussagen stehe. Auch die Regierung McAllister stritt eine Landesbeteiligung an den Polit-Promi-Events ab. Zu dem Zeitpunkt war bereits bekannt, dass Wulff und sein damaliger Sprecher Olaf Glaeseker 2009 Spenden fr Nord-Sd eingeworben hatten. Auch ber Gratisurlaube, die Glaeseker fr Sponsorenwerbung erhalten haben soll, wurde berichtet. Kurz darauf startete die Staatsanwaltschaft Hannover Korruptionsermittlungen. Unter diesen Umstnden, urteilten die Richter, htte die Regierung McAllister sorgfltiger nachforschen mssen. Auch eine Antwort unter Vorbehalt sei mglich gewesen. So aber genge die Auskunft den verfassungsmigen Anforderungen nicht. Demnach ist das Parlament nach bestem Wissen, unverzglich und vollstndig zu informieren. Whrend die SPD das Urteil als gute Stunde fr die Demokratie feierte, kommt es McAllister drei Monate vor der Landtagswahl maximal ungelegen. Er hat in der Wulff-Affre stets seinen Finanzminister Hartmut Mllring (CDU) vorgeschickt, auch jetzt vor Gericht. Der stellte sich nicht nur immer hinter Wulff, das Urteil bezeichnete Mllring gar als abwegig. Wrde er die geforderte Recherche betreiben, wredieRegierunglahmgelegt. Das ist nicht der erste Angriff aus McAllisters Reihen auf das Gericht: Weil Medien spekulierten, einer der Richter knne fr das Schattenkabinett von SPDKontrahent Stephan Weil antreten, hatte seine Staatskanzlei jngst Befangenheitsantrag gestellt und diesen Stunden spter zurckgezogen, nachdem Weil dementierte. TERESA HAVLICEK

INLAND

www.taz.de inland@taz.de

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

07

Begrungsgeld diesmal im Osten

MIETEN Der Osten lockt: Nach Chemnitz wirbt nun auch Grlitz

in Sachsen mit saftigen Vergnstigungen um neue Einwohner

AUS DRESDEN MICHAEL BARTSCH

In Krze knnte es einen Grund mehr geben, sich in Grlitz an der Neie niederzulassen. Die ehemalige preuisch-schlesische Beamtenstadt, heute wieder Tor nach Osteuropa, verfgt nicht nur ber eine aufwndig sanierte Altstadt und ber die vielleicht attraktivste Grnderzeitbebauung Deutschlands. Wie die taz vorab erfuhr, soll am Mittwoch auch ein Begrungspaket vorgestellt werden, mit dem die Stadt neue Mieter werben will. Vorbild ist eine Chemnitzer Aktion, mit der Neubrger einen geldwerten Vorteil von 4.000 Euro erlangen knnen. Ein hnliches Paket wollen die Grlitzer vorstellen. Bisher bietet die kommunale Grlitzer Wohnungsbaugesellschaft WBG bereits Probewohnen fr einen Sonderpreis in der Innenstadt an. Sachsen verzeichnete zwar im ersten Halbjahr 2012 dank zahlreicher Rckkehrer erstmals seit 1997 wieder einen leichten Einwanderungsberschuss von 1.143 Personen. Stdte wie Grlitz oder Chemnitz haben aber seit 1990 dramatisch Einwohner ver-

loren. In Grlitz leben mit 55.000 Bewohnern nur noch reichlich zwei Drittel der Einwohnerschaft von 1990, Chemnitz hat rund 72.000 der ehemals 315.000 Einwohner eingebt. Die stdtische Grundstcksgesellschaft GGG rief deshalb im April dieses Jahres eine Chemnitz-Card ins Leben. Neumietern erlsst die GGG ber drei Jahre sechs

Cash auf die Hand gibt es nicht, aber die Vergnstigungen machen 4.000 Euro aus
Grundmieten. 20 weitere Unternehmen sind ebenfalls beteiligt und gewhren Rabatte bei Energiekosten, Hausratversicherungen, Mbelkauf oder beim Besuch von Sportveranstaltungen. Cash auf die Hand gibt es nicht, aber die Vergnstigungen fr die Anmeldung des Erstwohnsitzes in Chemnitz machen insgesamt 4.000 Euro aus. Seit April haben nach Angaben von GGG-Sprecher Erik Escher 231 Interessenten dieses Angebot ge-

nutzt, darunter solche aus Kiel, Rostock, Frankfurt und sogar den USA. Eine Verlngerung der Aktion ber Mrz 2013 hinaus werde mit den Partnern erwogen. Bei der GGG sollen etwa 2.000 Wohnungen leerstehen. Das Grlitzer Wohnen auf Probe war zunchst nur darauf angelegt, Bewohner von der Peripherie der Stadt wieder in die sanierten Grnderzeitviertel zu holen, berichtet Prof. Jrgen Sulzer. Der aus Bern in der Schweiz kommende Stadtentwickler hat eine Stiftungsprofessur im Kompetenzzentrum revitalisierender Stdtebau inne, das dieses Probewohnen begleitet. Unter Grlitzern fand dieses Probewohnen im Grnderzeitviertel allerdings kaum Anklang. Erst eine Erweiterung auf regionale und berregionale Werbung, vor allem bei mobilen Bevlkerungsgruppen wie Rentnern oder Knstlern, brachte einigen Erfolg. Bis zu tausend Bewerbungen habe es gegeben, erklrt Arne Myckert, Geschftsfhrer der kommunalen Wohnungsbaugesellschaft WBG. Er schtzt aber, dass nicht mehr als 200 Interessenten letztlich auch

Grnderzeit-Altstadt hat noch freie Wohnungen: Grlitz Foto: Katja Hoffmann

nach Grlitz zogen, lngst nicht alle in WBG-Wohnungen. Den Haupterfolg des Probewohnens sieht Myckert in einem langfristig angelegten Werbeeffekt fr die Stadt und in der Bedarfsanalyse fr die Art der Sanierung. Mit dem Umzugspaket wird es nun um einen materiellen An-

reiz erweitert. Das Beispiel knnte Schule machen. So lockte krzlich auch ein Dsseldorfer Privatvermieter mit 500 Euro Begrungsprmie. Ein gesamtdeutsches Phnomen ist auch der Zuzugbonus fr Studierende, wenn sie ihren Hauptwohnsitz am Studienort

anmelden. Die Stdte profitieren beim kommunalen und beim Lnderfinanzausgleich davon. Wolfenbttel beispielsweise zahlt einmalig 250 Euro, Potsdam 50 Euro pro Semester. Berlin hat sein Begrungsgeld fr Studenten in diesem Jahr auf 50 Euro gekrzt.

Der Dschungel wuchert weiter

FRDERUNG Viele Jugendliche ohne Lehrstelle verlieren sich im Wirrwarr der bergangsmanahmen.

Die Bundesregierung wollte entrmpeln, doch bisher geschieht wenig, zeigt eine Grnen-Anfrage
BERLIN taz | Es ist ein groes Versprechen: Jeder Jugendliche in Deutschland soll eine Lehre machen knnen, haben es CDU/CSU und FDP in ihrem Koalitionsvertrag versprochen. Grndlich entrmpelt werden soll das sogenannte bergangssystem, in dem Jugendliche ohne Ausbildungsplatz oft eine Manahme nach der nchsten machen bis sie selbst nicht mehr an einen Berufsabschluss glauben. Manahmen sollen grundstzlich auch mit Hilfe von Ausbildungsbausteinen auf Ausbildung und Berufsabschluss ausgerichtet werden, heit es im schwarz-gelben Koalitionsvertrag. Die Antwort der Bundesregierung auf eine kleine Anfrage der Grnen, die der taz vorliegt, zeigt: Bisher passiert wenig um den kritisierten Manahmendschungel. Die Regierung habe die Frderprogramme berprft und allgemeine Kriterien erarbeitet fr knftige bergangsmanahmen, heit es darin recht vage. Von der Entrmpelung des bestehenden bergangssystems liest man wenig. Kai Gehring, bildungspolitischer Sprecher der Grnen-Fraktion, wirft Bildungsministerin Annette Schavan (CDU) Tatenlosigkeit vor: In sieben Jahren Regierungszeit htte fr ausbildungsinteressierte Jugendliche mehr geleistet werden mssen als eine Bestandsaufnahme des breiten Angebotswirrwarrs, so Gehring. Dass noch immer knapp 300.000 Jugendliche in ineffizienten und chancenarmen Warteschleifen geparkt sind, ist alarmierend. Beim Versuch, frderbedrftige Jugendliche statt ber bergangsmanahmen auf direktem Weg in die Ausbildung zu bringen, sind die Erfolge eher punktuell. Ein Projekt sind hier die sogenannten Bildungsketten, eine Initiative von Bund und Lndern, die schon in der Schule ansetzt. Ausbildungslotsen begleiten Jugendliche dabei kurz vor dem Schulabschluss bis ins erste Lehrjahr und untersttzen sie. Das Problem: Solche Projekte gibt es nicht bundesweit. Das Bundesbildungsministerium hat bisher lediglich mit Hessen, Thringen und Baden-Wrttemberg Vereinbarungen schlieen knnen, um die Bildungsketten fest zu verankern; mit weiteren Lndern sei man im Gesprch, heit es in der Anfrage. Dieser Prozess wird 2012 mit den Lndern fortgesetzt. Fr Grnen-Politiker Gehring zeigt das, dass das Ziel aus dem Koalitionsvertrag nur erreicht werden kann, wenn das Kooperationsverbot fr Bund und Lnder im Schulbereich kippt.
BERND KRAMER

Azubis in der Schuhfabrik: Wer keine Lehrstelle ergattern konnte, fasst nur schwer Fu auf dem Arbeitsmarkt Foto: dapd

AUSBILDUNG

Ausbildungslos trotz Abi

ARBEIT 2,2 Millionen der 20- bis 34-Jhrigen sind ohne Berufsabschluss. Nicht alle von ihnen haben die Schule abgebrochen oder Schlaufen im bergangssystem gedreht, sagt Forscher Gnter Walden
taz: Herr Walden, im Bundestag debattiert man ber den Export des deutschen Ausbildungssystems in europische Krisenlnder wie Spanien. Ist das duale System, das Lernen in Betrieb und Berufsschule kombiniert, wirklich so gut? Gnter Walden: Das System ist sehr gut. Man kann das an der vergleichsweise geringen Arbeitslosenquote unter Jugendlichen festmachen. Trotzdem sind 2,2 Millionen 20bis 34-Jhrige ohne Berufsabschluss. Wir hatten lange eine sehr schwierige Situation auf dem Ausbildungsstellenmarkt. Viele Jugendliche konnten keine Ausbildung machen, obwohl sie das wollten. In den vergangenen zehn Jahren sind immer etwa 15 Prozent einer Gesamtkohorte ohne Ausbildung geblieben. Wer sind die jungen Menschen ohne Ausbildung? Nur Schulabbrecher? Es sind natrlich vor allem Jugendliche mit schlechteren schulischen Voraussetzungen. 18 Prozent derjenigen ohne Berufsabschluss haben vorher auch die Schule ohne Abschluss verlassen. Auf der anderen Seite gibt es die Jugendlichen, die einen durchaus guten Schulabschluss haben und trotzdem keine Ausbildung abschlieen. Wie kommt das? Da sind zum Beispiel die vielen Studienabbrecher, die anschlieend keine betriebliche Ausbildung mehr machen. Sie machen 16 Prozent der Menschen ohne Berufsabschluss aus. Das bergangssystem, in dem Jugendliche fr eine Ausbildung fit gemacht werden sollen, wird oft als ineffizient kritisiert. Wre eine Ausbildungsplatzgarantie besser? Beim bergangssystem muss man genau unterscheiden. Es gibt Manahmen, die zum Beispiel zu einem hheren Bildungsabschluss fhren und daher sinnvoll sind fr Jugendliche mit schlechtem oder fehlendem Schulabschluss. Wenn die schulischen Voraussetzungen relativ gut sind, die Jugendlichen also direkt eine Ausbildung beginnen knnten, ist das bergangssystem weniger erfolgreich. Hier sollte man etwas ndern und die Perspektive eines Berufsabschlusses strker miteinbeziehen. Viele Bundeslnder versuchen ja bereits das bergangssystem neu zu ordnen. Wird sich der Anteil der Unqualifizierten in Zukunft verndern? Die Ungelernten haben besonders schlechte Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Wir brauchen eine bessere Frderung von Personen, die schlechte schulische Voraussetzungen mitbringen. Und wir brauchen auch eine entsprechende Nachqualifizierung fr die Erwachsenen, die heute ohne Ausbildung im Erwerbsleben stehen.
INTERVIEW: FRANZISKA HAACK

......................................................

Gnter Walden ......................................................

ist Leiter der Abteilung Sozialwissenschaftliche Grundlagen der Berufsbildung beim Bundesinstitut fr Berufsbildung. Das BIBB forscht zu Aus- und Weiterbildung.
Foto: BIBB

08

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de oeko@taz.de

WIRTSCHAFT + UMWELT
GOLDRESERVEN
7322

NACHRICHTEN
TIERISCHES KARAOKE GRIECHENLAND INDUSTRIESTANDORTE

Belugawal ahmte menschliche Stimmen nach Defizit 2011 hher WASHINGTON | Ein junger Beals erwartet
lugawal hat spontan menschliche Stimmen nachgeahmt. Dazu vernderte er die eigentlich sehr viel hheren Tne, die die Tiere fr ihre Kommunikation und Ortung verwenden, berichten USBiologen in Current Biology. Das Team um Sam Ridgway von der National Marine Mammal Foundation war bereits vor knapp 30 Jahren auf die Laute des Belugawals aufmerksam geworden. Genauere Untersuchungen zeigten, dass die Gerusche des Wals nicht nur in der Tonlage, sondern auch in Dauer und Rhythmus der menschlichen Stimme erstaunlich hnlich waren. (dpa) ATHEN | Das griechische Defizit 2011 ist hher ausgefallen als erwartet. Wie die Statistikbehrde Elstat gestern unter Verweis auf vorlufige Zahlen mitteilte, lag die Neuverschuldung bei 9,4 Prozent des Bruttoinlandsprodukts und die Gesamtverschuldung bei 170,6 Prozent. Im April war Elstat fr 2011 noch von 9,1 Prozent und 165,3 Prozent ausgegangen. Die internationalen Vorgaben fr das vom Bankrott bedrohte Land sehen vor, dass Griechenland bis zum Jahr 2020 wieder einen Gesamtschuldenstand von 120 Prozent erreicht. (afp)

Deutschlandweltweit Bundesrechnungshof unter den Top 5 fordert Inventur

KLN | Der Standort Deutschland kann im internationalen Vergleich durchaus mithalten. Unter 45 untersuchten Staaten belegt das Land bei der Standortqualitt fr Industrie-Unternehmen den fnften Platz, so eine Studie des arbeitgebernahen Instituts der deutschen Wirtschaft in Kln im Auftrag des Wirtschaftsministeriums. Zu den Strken gehren demnach die stabile Versorgung mit Energie und Rohstoffen, die ausgebaute Infrastruktur, die gute Bildung der Bevlkerung und der zuverlssige Ordnungsrahmen. (afp) BERLIN | Der Bundesrechnungshof hat eine regelmige Inventur der im Ausland verwahrten deutschen Goldreserven gefordert. Er begrndet die Forderung vor allem mit dem hohen Wert der Reserven. Sie summieren sich demnach auf 3.396 Tonnen Gold im Wert von 132,9 Milliarden Euro. Anders als die hier verwahrten Bestnde seien die im Ausland gelagerten noch nie von der Bundesbank selbst oder durch andere unabhngige Prfer krperlich aufgenommen und auf Echtheit und Gewicht geprft worden, hie es. (rtr)

0,73 %
4896

+0,20 %
1,3070

+0,33 %
1727

0,46 %
109,70

2,14
7,76

k.V.
Stand: 18 Uhr

Ganz schn sprachbegabt: der Belugawal Foto: dapd

Technikerakademie findet Klimawandel halb so schlimm

DISSENZ Umstrittene Studie bringt Wissenschaftler

Hollndische Seeblockade
ENERGIE Der niederlndische Staatskonzern Tennet warnt vor einem Scheitern deutscher

in Rage. Austritte aus Forschergremium

BERLIN taz | Eine Studie der renommierten Deutschen Akademie der Technikwissenschaften (acatech) sorgt fr Aufregung unter deutschen Klimawissenschaftlern. Die 39-seitige acatech POSITION ber Anpassungsstrategien in der Klimapolitik, die am Montag offiziell in Berlin vorgestellt wurde, spiegle nicht den wissenschaftlichen Konsens zum Klimawandel wider und sei in einem extrem unglcklichen Verfahren entstanden, sagte Paul Becker vom Deutschen Wetterdienst. Er hat zusammen mit drei anderen Klimaexperten die acatech-Gruppe bereits im Streit verlassen. Die Akademie der Technikwissenschaften ist ein Expertengremium deutscher Forscher, das die Bundesregierung bert. Das aktuelle Gutachten beschreibt die mglichen Auswirkungen des Klimawandels auf Deutschland als relativ undramatisch. Zwar wrden Wassermangel und Hochwassergefahren zunehmen, die Infrastruktur von Stdten werde belastet, Hitzestress und Allergien wrden zunehmen doch sei all das grundstzlich beherrschbar . Bildung, Technik und Reichtum Deutschlands bten gute Rahmenbedingungen, auf den Klimawandel zu reagieren, von Umweltflchtlingen bleibe das Land wahrscheinlich verschont. Die Experten geben Entwarnung, denn es drohten keine Klimabedingungen, die nicht bereits in anderen Regionen der Erde existieren und in der Regel bewltigt werden. Gleichzeitig bte der Klimawandel auch Chancen, die es zu nutzen gilt, vor allem in der Exportwirtschaft. Bereits im Sommer waren die vier Klimawissenschaftler des Gremiums ausgestiegen, unter ihnen der Hamburger Klimaforscher Hans von Storch, der immer wieder selbst vor Alarmismus in der Klimadebatte warnt. Fr die Forscher ist in dem Gutachten weniger ein Problem, was drinsteht, als das, was fehlt: Die Ergebnisse der etablierten Klimaforschung finden sich nicht ausreichend wieder, sagt Paul Becker. Ohne den Bezug zu den Grundlagen der Klimaforschung aus den Berichten des UN-Klimarats IPCC stehe der Bericht nur auf einem Bein. Die Klimaforscher htten mehrfach und vergeblich versucht, diesen fundamentalen Dissens wie andere Vorstellungen zu einzelnen Themen ins Papier zu bekommen.
BERNHARD PTTER

Offshore-Plne. Er fordert mehr Sicherheiten beim Verkabeln von Windmhlen im Meer

dung: Wegen der hohen Eigenbeteiligung an der Haftung gelinge es Tennet nicht, weiteres Kapital bei externen Investoren zu mobilisieren. Hartmann dementierte Meldungen ber eine Beteiligung des US-Unternehmens Anbaric. Auerdem wrden sich die Lieferanten der Netztechnik Siemens, ABB und Alstom mit dem Bau der Leitungen zurckhalten. So gerate die OffshoreWindenergie zunehmend in Verzug, so Hartmann. Er kritisiert besonders Verbraucherministerin Ilse Aigner (CSU). Die hatte sich dafr eingesetzt, die Haftungsregeln zu verschrfen und Umwelt- und Wirtschaftsministerium davon berzeugt. Andere Unternehmen wie Siemens und der Verband der Energiewirtschaft schlossen sich der Tennet-Kritik an. Auch die Bundesnetzagentur sieht Tennet zu stark belastet und will private Stromkunden strker belasten. Laut Gesetzentwurf sollen die Privathaushalte mit 0,25 Cent pro verbrauchter Kilowattstunde Strom diejenigen Haftungssummen mitfinanzieren, die ber die Eigenbeteiligung von Tennet hinausgehen. Die Deckelung der Umlage auf 0,25 Cent pro Kilowattstunde ist eindeutig zu gering angesetzt, heit es in der Stellungnahme der Netzagentur fr die Anhrung. Trotz der Kritik gehen das Umwelt- und Verbraucherministerium nicht davon aus, dass der Gesetzentwurf zugunsten des Netzbetreibers verndert wird. Meinung + Diskussion SEITE 12

Solche Schiffe sollen die deutschen Windparks verkabeln, sind aber gehrig in Verzug Foto: dapd
VON HANNES KOCH

BERLIN taz | Unternehmen der Windbranche machen Druck auf die Politik, um bessere finanzielle Bedingungen beim Bau von Windparks auf dem Meer herauszuholen. Auch die Bundesnetzagentur weist daraufhin, dass die Beteiligung der Privathaushalte an den Kosten bislang zu gering sei. Wrde sich diese Position durchsetzen, stiege der Strompreis fr die Verbraucher weiter. Derzeit geht der Ausbau der Windparks auf Nord- und Ostsee langsamer voran als erhofft. Ein Grund dafr: Der Netzbetreiber

Tennet kann die Kabelanschlsse der Windparks nicht schnell genug fertigstellen. Das niederlndische Staatsunternehmen hat vor Jahren einen Teil des deutschen Hochspannungsnetzes gekauft und ist verpflichtet, Windrder auf See zu verkabeln. Tennet-Vorstand Lex Hartmann fhrte die Probleme unter anderem auf eine ungnstige Regelung der Schadenshaftung zurck. Die Bundesregierung brde den Unternehmen ein zu hohes Risiko fr den Fall auf, dass Windparks nicht rechtzeitig angeschlossen wrden. Wenn ein Windpark wegen fehlender Lei-

So scheitert die Energiewende, die Offshore-Energie stirbt

LEX HARTMANN, TENNET-VORSTAND

tung keinen Strom liefern kann, muss Tennet knftig bis zu einer Hhe von 100 Millionen Euro haften. So steht es in einem neuen Gesetzentwurf, der am Montag Thema im Wirtschaftsausschuss des Bundestages war. So scheitert die Energiewende, die Offshore-Energie stirbt, sagte Hartmann. Seine Begrn-

Rosneft wird grter lkonzern der Welt

PUTIN In Moskau entsteht ein neuer Energieriese: Der Staatskonzern Rosneft kauft den Konkurrenten TNK-BP. Nach der Gasbranche bringt der Kreml damit ein weiteres Geschftsfeld unter seine Kontrolle
MOSKAU afp/dpa/taz | Die russische Regierung weitet ihre Macht im Energiesektor aus: Fr mehr als 45 Milliarden Dollar (knapp 34,5 Milliarden Euro) und Aktien kauft der staatliche lriese Rosneft dem britischen Minerallkonzern BP und vier russischen Milliardren ihre Anteile am Gemeinschaftsunternehmen TNK-BP ab. Russlands Prsident Wladimir Putin sprach von einem sehr guten Geschft fr den Energiesektor und die Wirtschaft. BP teilte am Montag in London mit, es verkaufe seinen 50Prozent-Anteil an TNK-BP fr 17,1 Milliarden Dollar (13,1 Milliarden Euro) an Rosneft. Der steigt damit zum grten brsennotierten lproduzenten weltweit auf. Der britische Konzern und die im Konsortium Alfa Access-Renova (AAR) zusammengeschlossenen vier Oligarchen hatten sich seit Grndung des Gemeinschaftsunternehmens 2003 gestritten. BP zieht sich damit nicht vollstndig aus dem russischen Markt zurck: Die Briten bekommen zustzlich zu den 17,1 Milliarden Dollar einen Anteil von 12,84 Prozent an Rosneft und kaufen fr 4,8 Milliarden Dollar noch 5,66 Prozent hinzu. Damit wird BP grter Rosneft-Aktionr nach dem Staat. Moskau hlt momentan direkt und indirekt knapp 85 Prozent. Die vier Oligarchen, die mit BP den Konzern TNK-BP gegrndet hatten, sollen laut Rosneft 28 Milliarden Dollar fr ihre Anteile bekommen. Details mssen noch geklrt werden. Die bernahme von TNK-BP entspreche die Summen fr die beiden Eigner und fr das Aktienpaket fr BP zusammengenommen 61 Milliarden Dollar, sagte Rosneft-Chef Igor Setschin. Die russische Regierung muss der bernahme von TNK-BP noch zustimmen, da sie Mehrheitseigner von Rosneft ist. Dies gilt jedoch als Formsache. Denn fr Moskau ist der Deal mit einem wachsenden Einfluss verbunden. Mit dem Abschluss des Geschfts kontrolliert der russische Staat dann 45 Prozent der lfrdermenge des Landes und htte wieder eine so groe Kontrolle ber die lproduktion im Land wie zu Sowjetzeiten. Strategie der russischen Regierung sei es, mit Rosneft im lgeschft einen hnlich groen staatlichen Einfluss ausben zu knnen wie dies mit Gazprom im Erdgasgeschft schon mglich sei, sagt Jens Siegert vom Moskauer Bro der Heinrich Bll Stiftung. Ziel sei es, international ber eine grere Marktmacht zu verfgen. Rosneft wrde mit dem Deal der weltgrte brsennotierte lkonzern der Welt. 2011 produzierten Rosneft und TNK-BP tglich rund 4 Millionen Barrel, die US-Gruppe ExxonMobil 2,3 Millionen Barrel. Weit davor liegt der staatliche nicht brsennotierte saudi-arabische Konzern Aramco mit 10 Millionen Barrel am Tag.

WIRTSCHAFT + UMWELT

www.taz.de oeko@taz.de

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

09

WWF jagt Piratenfischer

MEERE Umweltschtzer werfen der EU vor, zu wenig gegen illegale Fischer zu

LESERINNENBRIEFE
die tageszeitung|Rudi-Dutschke-Str. 23|10969 Berlin briefe@taz.de|www.taz.de/Zeitung
Die Redaktion behlt sich Abdruck und Krzen von LeserInnenbriefen vor. Die verffentlichten Briefe geben nicht unbedingt die Meinung der taz wieder.

unternehmen. Der WWF hat eine Software entwickelt, mit der er selbst zur Tat schreitet
VON WENDELIN SANDKHLER

BERLIN taz | Jeder fnfte Fisch, der weltweit gegessen wird, wurde nach Expertenschtzungen illegal gefangen. Dagegen will jetzt der Worldwide Fund for Nature (WWF) etwas unternehmen weil die Politik viel zu lasch gegen diese Piratenfischerei vorgehe, sagt Alfred Schumm, WWFFischfang-Experte. Er will mit einer eigenen berwachungssoftware zeigen, wie illegale Fischer aufgesprt werden knnen. Mit der Software lassen sich alle groen Fischerboote verfolgen, weltweit rund 27.000. Die Umweltschtzer nutzen das von der internationalen Schifffahrtsorganisation vorgeschriebene Automatic Identification System (AIS), das Zusammenste verhindern soll und dafr GPS-Daten an Satelliten sendet. Wir knnen jetzt genau sagen, wer wann wo gefischt hat, sagt Schumm. Fr die Politik kann es durch unser System keine Ausreden mehr geben, Kontrolle sei technisch nicht mglich, sagt die WWF-Expertin fr EU-Fischereipolitik, Karoline Schacht. In der EU wird derzeit die Fischereipolitik fr die nchsten zehn Jahre verhandelt. Fischereikommissarin Maria Damanaki drngt dabei auf eine entschiedeneres Vorgehen gegen die Fangpiraten, etwa durch mehr Geld fr die Kontrollbehrden das aber von den Lndern aufgebracht werden msste. Ein Kommissionssprecher sagte, die WWF-Technik sei wichtig und knne den Verhandlungsprozess beeinflussen. Etwas Bewegung gibt es: Ausgerechnet die fischereifreundlichen Portugiesen htten schon Interesse angemeldet, das berwachungssystem fr Kontrollen einzusetzen, sagt Schacht. Dass die Software der Umweltschtzer gerichtsfeste Beweise

Idyllisches Bild gezeichnet

betr.: Freudenfeuer und andere Schsse, taz vom 12. 10. 12

Ob legal oder illegal gefangen, das kann diesen Fischen auch voll wurst sein Foto: dapd

liefern knnte, bezweifelt Christopher Zimmermann, Stellvertretender Leiter des Instituts fr Ostseefischerei in Rostock. Ansonsten halte er das aber fr einen interessanten Ansatz mit einigem Potenzial. Gerichtsfest oder nicht, was die Software zeige, seien mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit kriminelle Machenschaften, sagt WWF-Experte Schumm. Das illegale Verladen von einem Boot aufs andere, um die Herkunft zu verschleiern, knne man ebenso aufspren wie diejenigen, die ihr AIS-Gert verbotenerweise eine Zeit lang ausschalten oder eine falsche Identifikationsnummer benutzen. Bis zu 17 Milliarden Euro Umsatz werden pro Jahr mit illegal gefangenem Fisch gemacht, schtzt Schumm. Der Bankrott der Ozeane rcke deshalb immer nher. Verhindern knnten ihn Wirtschaft und Zivilgesellschaft. Die Software soll im Web

Wir knnen jetzt genau sagen, wer wann wo gefischt hat

ALFRED SCHUMM, WWF

ffentlich zugnglich sein theoretisch kann so jeder am heimischen Rechner nach illegalen Fischern jagen. Wenn erst mal klar sei, wer zu den schwarzen Schafen gehre, werde die Industrie diese nach und nach selbst aussortieren, hofft Schumm. Der WWF arbeitet deswegen in einer Smart Fishing Initiative eng mit Fngern und Verarbeitern zusammen. ber 70 Prozent aller Thunfischdosen stammten deshalb inzwischen von Unternehmen, die sich zu nachhaltigem Fang verpflichtet htten. Der Verband der europischen Fischverarbeiter teilte auf tazAnfrage mit, man begre es ausdrcklich, wenn die EU im

Kampf gegen illegalen Fischfang vorangehe. Dafr msse es aber auch mehr Aufpasser geben. Er fordert, dass die EU die AIS-berwachung auch fr kleine Schiffe zur Pflicht macht und besser kontrolliert. Bisher nahm der WWF mit seiner Software den Hafen auf Gran Canaria unter die Lupe, wo etwa 10 Prozent des gesamten EUFischfangs anlanden. Fast alle Boote haben offenbar vor Westafrika gefischt. Illegale Fischer lieen sich kaum aufspren, weil es in Gran Canaria gerade mal 2,5 Planstellen fr Kontrollen gebe, in den bettelarme Kstenstaaten noch viel weniger, sagt Harald Schumm. Dass die lokalen Fischer in den Ruin getrieben wrden, sei nur ein Problem. Der bersttigten Westen nehme den hungergeplagten Lndern auch eine lebensnotwendige Eiweiquelle weg. Rund 80 Prozent aller Fische werden in den Industrielndern verzehrt.

Es ist richtig, dass die Kurden und auch viele Trken kriegsmde sind. Aber sie haben ihre jngere Geschichte nicht vergessen und engagieren sich weiter fr ihre Rechte. In der Reportage von Jrgen Gottschlich ber Diyarbakir wird ber die Partei fr Frieden und Demokratie (BDP), die wie in Diyarbakir in vielen kurdischen Kommunalparlamenten die Stimmenmehrheit hat, nur am Rande berichtet. Jrgen Gottschlich nennt den Vorwurf Erdogans an die BDP, staatliche Parallelstrukturen im Auftrag der PKK zu errichten. Warum beschreibt er nicht die positiven Anstze der kommunalen Selbstverwaltung und der Brgerinitiativen, die bei uns so hoch geschtzt werden? Er sollte in seinen Berichten vermeiden, die BDP in die Nhe von Terrorismus zu stellen, wie es Erdogan und die trkischen Nationalisten immer wieder versuchen. Im trkischen Sender IMC-TV kann man fast tglich hren, wie trkische Journalisten, Professoren und andere Intellektuelle hnliche Lsungen der kurdischen Frage vorschlagen wie die BDP. Jrgen Gottschlich zeichnet zum Teil ein idyllisches Bild, das nur von der PKK immer wieder gestrt werde. Im August war ich in der Provinzhauptstadt Dersim/Tunceli nrdlich von Diyarbakir. Dort liegt mitten in der Stadt eine Kaserne, von der stndig Hubschrauber starten und landen. Ringsum auf den Bergen sind immer noch Beobachtungsposten des Militrs. Durch die Wohngebiete patrouillieren Tag und Nacht Soldaten im Schtzenpanzer mit dem Finger am Maschinengewehr. JRGEN WESSLING, Hannover

Mitarbeiter sollen es stemmen

betr.: Nach der Zwangsbehandlung, taz vom 19. 10. 12

Wie bei vielen anderen Reformen auch ist die Sichtweise auf den Betroffenen sehr tunnelhaft. In einer Akutstation genauso wie in einer Wohngruppe lebt der Patient nicht allein, sondern mit anderen Menschen zusammen, die die Konsequenzen einer Nichtbehandlung mit allen Sinnen begleiten drfen, ob sie wollen oder nicht. Dem grundstzlich positiven Ansatz stehen doch die Verantwortbarkeit, sprich Zeit, Personalkopfzahl und Geld/Ausstattung, gegenber. hnlich wie beim Werdenfelser Weg werden Arbeit und Geldeinsparungen von oben (Verwaltung) nach unten (Einrichtung/Station) verlagert auf Kosten der Klienten und der Mitarbeiter. Aktuell gibt es weder eine Differenzierung der Regelungen auf einzelne Personen und Krankheits-/Behinderungsbilder noch die entsprechenden Mittel, sie in der Praxis umzusetzen. Die Mitarbeiter sollen dies aus bestehenden Ressourcen und Mitteln stemmen. HOLGER LAURER, Augsburg

Marktradikale Wirklichkeit

betr.: Die armen Milliardre, taz vom 20. 10. 12

Bei Siemens geht die Sonne unter

ERNEUERBARE Mit Solarkraft hat der Mischkonzern bislang nur rote Zahlen geschrieben.

Jetzt will Konzernchef Lscher die Sparte sogar verkaufen. Aussichten fr Sektor insgesamt mau
MNCHEN taz/dpa | Von einem grnen Feldzug sprach Peter Lscher, als er im Juni 2008 die Umwelt zum neuen Geschftsschwerpunkt von Siemens krte. Am Montag hat der Vorstandsvorsitzende eine Riesenschlappe eingestehen mssen: Nach jahrelangen Verlusten will der Mischkonzern nun sein Solargeschft abstoen. Die Erwartungen htten sich nicht erfllt, teilten die Mnchner mit. Deshalb werde sich Siemens bei den erneuerbaren Energien knftig auf Wind- und Wasserkraft konzentrieren. Das erst 2009 fr 284 Millionen Euro bernommene israelische Solarthermie-Unternehmen Solel solle ebenso verkauft werden wie der gesamte Photovoltaikbereich. Es gebe bereits Gesprche mit Interessenten. Lscher will wegen des weltweit schwachen Wirtschaftswachstums massiv umbauen und alle unprofitablen Geschftsfelder auf den Prfstand stellen. Vor knapp zwei Wochen hatte er rund 600 Fhrungskrfte des Konzerns aufs Sparen eingeschworen und eine grundstzliche Umstrukturierung des Unternehmens im Jahr 2014 in Aussicht gestellt. Danach will der DAX-Konzern seine Kernaktividiente Siemens kein Geld. Dagegen luft das Windkraftgeschft des Konzerns mit 9.000 Mitarbeitern und einem Auftragsbestand von mehr als 10 Milliarden Euro profitabel. Bei Windparks auf See ist der Konzern sogar Weltmarktfhrer. Auch das Joint Venture Voith Hydro fr konventionelle Wasserkraftwerke schreibt schwarze Zahlen und soll fortgefhrt werden. Ein Rckschlag fr Siemens ist aber, dass der dnische Energiekonzern Dong das Windparkprojekt Riffgrund 2 vor Borkum gestoppt hat. Siemens baut fr Riffgrund 1 bereits 77 Windturbinen und hatte auf einen weiteren Auftrag fr 97 Riesenwindrder gehofft. Ob es nun dazu kommt, ist fraglich. Vergangenes Jahr hatte der Konzern 30 Milliarden Euro 40 Prozent des gesamten Konzernumsatzes mit grnen Produkten erzielt. Dazu gehren fr Siemens Anlagen fr die Energieerzeugung wie Gasturbinen und das Geschft mit Stromleitungen. Das Produktprogramm umfasst auerdem Zge, ressourcenschonende Industrieanlagen, stromsparende Beleuchtung und eben Windkraft. Bis 2014 sollen 40 Milliarden Euro in dieser Sparte umgesetzt KSC werden.

Ist ja schn geschrieben, aber knnen wir das alles nicht schon seit Jahren in der taz (und anderswo) lesen? Wenn es nmlich ernst wird mit dem Abbau der neoliberalen Ideologie, sind nicht nur SchwarzGelb, sondern ebenso marktbeflissen die grnen Realos und die Stein-SPD eifrig mit auf der Matte, um die unselige marktradikale Wirklichkeit in Deutschland weiter festzuklopfen. Das Beispiel Bahn-Brsengang zeigte vor drei Jahren, dass der heutige Kanzlerkandidat Steinbrck als Finanzminister der entscheidende Verfechter von Privatisierung und Ausverkauf ffentlichen Eigentums war. Warum lesen wir in der taz immer wieder die ach so richtigen Kommentare der Damen Gaus und Hermann, ohne dass die SPD es auch nur fr ntig hlt, von ihrem Kandidaten zu verlangen, sich endlich einmal zu den verhngnisvollen Konsequenzen der neoliberalen Umgestaltung von Staat und Gesellschaft zu uern und eine echte Alternative zu Merkel/Rslers Deregulierungsideologie anzubieten? DIETER SCHWARZ, Schwerin

Wenn es um Energiewende ginge

betr.: Anstieg der Strompreise, taz vom 20. 10. 12

So, ich prsentiere wieder eine Verschwrungstheorie: Die Strompreise steigen, um den Ausfall der Minerallsteuer bei verstrkter Einfhrung der Elektrofahrzeuge auszugleichen! berhaupt, wenn es um Energiewende ginge, wrde dezentrale, regionale Energieerzeugung gesponsert, nicht diese groindustrielle Landschaftsverschandelung! HENDRIK FLTING, Berlin

Bald nicht mehr im Siemens-Portfolio: Solarthermieanlage im Kibbuz Kvutzat Yavne in Israel Foto: reuters

Schutz der groen Stromkonzerne

tten in den kommenden ein bis zwei Jahren strken und sich von weniger rentablen Bereichen trennen. Wie viele Arbeitspltze insgesamt wegfallen, ist noch offen. Zunchst ist das Solargeschft dran. Hier fuhr Siemens zuletzt weniger als 300 Millionen Euro Umsatz im Jahr ein aber die Verluste waren sogar noch hher. In der Sparte sind in Deutschland 200 Mitarbeiter beschftigt, in Israel, Spanien und anderen Lndern weitere 600. Der 2009 bernommene israelische Solartechnikspezialist

Solel konnte die Hoffnungen, die der Siemens-Vorstand in die Solarthermie setzte, nie erfllen. Vor knapp einem Jahr hatte Siemens bereits 231 Millionen Euro darauf abgeschrieben. Der globale Markt fr Solarthermie ist von vier Gigawatt auf zuletzt etwas ber ein Gigawatt zurckgegangen, sagte der fr Energie zustndige Siemens-Vorstand Michael S. Die Nachfrage sank wegen des Preisverfalls bei Photovoltaikanlagen. Aber auch im Projektgeschft mit groen, schlsselfertigen Photovoltaikanlagen ver-

betr.: Energiewende mit Todesfolge, taz vom 22. 10. 12

Derzeit wird immer wieder ber steigende Strompreise berichtet. Angeblich, weil die erneuerbaren Energien so teuer sind. Tatschlich sorgen aber die erneuerbaren Energien dafr, dass der Brsenpreis fr Strom sinkt! Die Preissteigerungen fr den Endkunden sind dagegen ganz mageblich politisch gemacht und auch gewollt, um die sogenannte Energiewende zu torpedieren und damit letztlich in der ffentlichen Meinung in Misskredit zu bringen. Wie dumm muss man denn sein, wenn man einerseits ber die teuren erneuerbaren Energien jammert, andererseits aber die gnstigsten Methoden (Windkraft an Land) blockiert und wesentlich teurere Methoden (Offshore-Windanlagen) protegiert, wie es Umweltminister Altmaier gerade tut? Dahinter steckt letztlich nur ein Ziel: der Schutz der vier groen Stromkonzerne, die mit ihrem Kapital alle Parteien mit Geld und sonstigen Zuwendungen zuschtten (knnen). Stefan Bluemer, Mlheim an der Ruhr

10
KUBA

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de ausland@taz.de

AUSLAND

NACHRICHTEN
KUWAIT
HAVANNA | Mit seinem ersten Auftritt in der ffentlichkeit seit Monaten und einem launigen Artikel in den Staatsmedien hat sich der frhere kubanische Staatschef Fidel Castro Gerchten ber seinen schlechten Gesundheitszustand entgegengestellt. Er verspre nicht einmal Kopfschmerzen, lie der 86-Jhrige am Montag auf der staatlichen Website Cubadebate verlauten. Fotos dazu zeigen ihn mit kariertem Hemd und Strohhut im Freien vor Bumen und Struchern; auf einem hlt er die Freitagausgabe der Parteizeitung Granma in den Hnden. (dapd)

LIBANON

SDAFRIKA

RUSSLAND

Fidel Castro schickt Lebenszeichen

Polizei lst Proteste gegen Regierung auf

KUWAIT-STADT | Mit Trnengas und Blendgranaten hat die Polizei in Kuwait Proteste gegen die Regierung aufgelst. Die Sicherheitskrfte trieben am Sonntag Demonstranten auseinander, die aus einer offiziell genehmigten Kundgebung vor dem Parlamentsgebude ausgeschert waren. Berichte ber Verletzte gab es nicht. Anlass der Proteste waren nderungen der Gesetze fr die Parlamentswahl am 1. Dezember. Die Opposition hatte diese verurteilt, da sie ihren Einfluss in dem lreichen Land untergraben wrden. (dapd)

ErneutSchusswechsel Polizeigewalt bei in Beirut Streiks vor Ausschuss

BEIRUT | Nach dem Anschlag auf den Chef des Polizeigeheimdienstes in Beirut hat es am Montag weiter gewaltsame Proteste im Libanon gegeben. Die Armee ging gegen sunnitische Kmpfer vor, die Straensperren errichteten. In der Nacht zum Montag ging die Armee im sunnitischen Viertel Tarik al-Schdide gegen Bewaffnete vor. Am Montag riegelten Kmpfer mehrere sunnitische Viertel ab. Beim Versuch der Armee, eine der Straenblockaden zu rumen, schossen die Kmpfer auf Soldaten, die das Feuer erwiderten. (afp) RUSTENBURG | In Sdafrika hat die Untersuchung zu den Gewaltausbrchen an einer Platinmine begonnen, bei denen 46 Menschen gettet worden waren. Anwlte der Polizei sagten am Montag vor dem Gremium in Rustenburg, die Sicherheitskrfte htten erst auf die Streikenden der Lonmin-Mine nahe Pretoria gefeuert, als die Situation nicht anders zu kontrollieren gewesen sei. Ziel sei es gewesen, die 3.000 Demonstranten zu entwaffnen und zu zerstreuen. Die Polizisten htten sich zuvor um eine friedliche Auflsung bemht. (afp)

Pussy-Riot-Mitglieder ins Straflager verlegt

MOSKAU | Knapp zwei Wochen nach ihrer umstrittenen Verurteilung zu zwei Jahren Haft sind zwei Frauen der russischen Punkband Pussy Riot in Straflager verlegt worden. Die jungen Mtter sollen ihre Strafe hunderte Kilometer von ihren Familien entfernt absitzen. Das Untersuchungsgefngnis in Moskau habe den Abtransport besttigt, sagte Verteidiger Mark Fejgin am Montag. Die Frauen waren nach einem kremlkritischen Punkgebet in einer Kirche wegen Rowdytums aus religisem Hass schuldig gesprochen worden. (dpa)

Fidel Castro. Das Bild wurde am 22. Oktober verffentlicht Foto: dapd

Gewaltttige Proteste gegen Verhandlungen mit Serbien

KOSOVO Bei Ausschreitungen in Prishtina werden
SARAJEVO taz | Die innenpolitischen Kmpfe im Kosovo nehmen an Schrfe zu. Am Montag protestierten hunderte vor allem junge Leute gegen von der EU vermittelte Gesprche zwischen den Regierungen Kosovos und Serbiens. Vor dem Sitz der Regierung flogen Steine auf die Polizei, die Beamten antworteten mit Pfefferspray. Dabei wurden laut Polizeiangaben 22 Menschen verletzt, 18 Polizisten und 4 Demonstranten. 26 Protestierende wurden festgenommen. Die Demonstranten folgten einem Aufruf der Partei Vetevendosje (Selbstbestimmung). Diese bei den letzten Wahlen erstmals ins Parlament gewhlte Gruppe wirft den Regierungsparteien vor, korrupt und damit von internationalen Institutionen im Kosovo erpressbar zu sein. Die Regierung des ehemaligen politischen Fhrers der Nationalen Befreiungsarmee UCK, Hashim Thaci, sei deshalb geneigt, dem Druck der EU nachzugeben und Serbien gegenber weitere Zugestndnissse zu machen. Der Grnder der Bewegung Selbstbestimmung, der frhere Stundentenfhrer Albin Kurti, vermutet, dass die EU wegen der Serbengebiete in Nordkosovo Serbien zwar dazu bringen will, den Kosovaren in technischen Fragen entgegenzukommen, jedoch andererseits die Regierung in Prishtina unter Druck setzt. Sie soll auf die Serben Nordkosovos weiter zugehen. Kurti betont immer wieder, dass es allein die Albaner seien, die den vom UN-Vermittler Martti Ahtisaari vorgelegten Friedensplan von 2007 umsetzen. Der Plan steht der serbischen Minderheit im Kosovo weitgehende Autonomierechte zu. Serbien dagegen habe sich geweigert, den Ahtisaari-Plan anzuerkennen. Jetzt sollen wir gegenber den Serben in Nordkosovo weitere Konzessionen machen, erklrte er vor wenigen Monaten gegenber der taz. Die serbische Fhrung unter dem Exregierungsprecher der Milosevic-Zeit, Ivica Dacic, und dem nationalistischen Prsidenten Tomislav Nikolic werde von der EU sogar hofiert. Mit dieser Wahl habe die serbische Bevlkerung gezeigt, dass sie ihre nationalistischen Positionen nicht aufgeben wolle. Am vergangenen Freitag hatten die Regierungen Serbiens und Kosovos nach monatelanger Pause erstmals wieder Gesprche gefhrt. Serbiens Regierungschef Ivica Dacic und sein kosovarischer Amtskollege Hashim Thai trafen sich in Brssel mit der EU-Auenbeauftragten Catherine Ashton. Die EU fordert von Serbien, die Beziehungen zum Kosovo zu verbessern, bevor Belgrad auf den Beginn von EUBeitrittsverhandlungen hoffen kann. Auch Prishtina solle den Serben entgegenkommen.
ERICH RATHFELDER

Fatah gewinnt und verliert

WESTJORDANLAND Die Partei von Palstinenserprsident Abbas bt die Mehrheit in fnf
AUS JERUSALEM SUSANNE KNAUL

22 Menschen verletzt. 26 Demonstranten verhaftet Stdten ein. Mitglieder wurden ausgeschlossen, weil sie als Unabhngige kandidierten
halben Million Wahlberechtigten machten sich die Mhe, ihre Stimme abzugeben. Bei den Kommunalwahlen 2005 lag die Beteiligung noch bei 60 Prozent. Die Fatah errang in sechs Stdten eine Mehrheit, blieb dafr aber in Ramallah, Nablus, Bethlehem und Jenin auf der Strecke. PLO-Funktionrin Hannan Aschrawi bezeichnete das Ergebnis als berraschung. Viele Whler htten zur Strafe fr die Fatah fr unabhngige Listen gestimmt. Aschrawi selbst ist Abgeordnete der Partei Der Dritte Weg im Nationalrat. Die Fatah, so kommentierte sie, habe zudem keine qualifizierten Kandidaten ins Rennen geschickt. Mehr als 25 Fatahmitglieder wurden kurzfristig aus der Partei ausgeschlossen, weil sie auf anderen Listen antraten. Palstinensische Beobachter kritisierten die mangelnde Disziplin in der Partei des Palstinenserprsidenten. Ghassan Schakaa, ehemals Brgermeister von Nablus, gehrt zu den Fatah-Abtrnnigen. Er entschied mit seiner unabhngigen Liste die Wahlen jetzt wieder fr sich. Die Fatah hat den Kontakt zur Bevlkerung verloren, schimpfte Schakaa ber seine frheren Genossen. In der christlichen Stadt Beit Jalla freut sich Nabila Daqaq von der linken Demokratischen Union, der gemeinsamen Liste von PFLP (Palstinensische Front zur Befreiung Palstinas) und der Kommunistischen Partei, ber die erreichten 5 von insgesamt 13 Sitzen im Rathaus. Die Dozentin fr Sozialpdagogik macht die Besatzung fr die geringe Wahlbeteiligung verantwortlich. Die Leute glauben nicht mehr an groartige Vernderungen, meint sie. Auerdem sei es ein Fehler gewesen, die Wahlen ohne den Gazastreifen abzuhalten. Nur in 94 der 353 Kommunen im Westjordanland wurde gewhlt. In 181 Kommunen hat sich jeweils nur eine Liste aufstellen lassen, damit erbrigte sich der Urnengang, und fr 78 Kommunen, die keine Listen aufgestellt haben, soll es Ende November einen zweiten Wahltermin geben. Groe Enttuschung herrschte vor allem bei den Hebroniterinnen. Keiner einzigen Kandidatin der unabhngigen Frauenliste gelang der Sprung ins Rathaus. In Hebron, einer Hochburg der Islamisten, lag die Wahlbeteiligung mit nur 33,7 Prozent besonders niedrig. Einer Befragung des Palstinensischen Politikund Umfragezentrums vom September zufolge erhielte die Hamas, wrden heute Parlamentswahlen abgehalten werden, nur 28 Prozent der Stimmen, whrend die Fatah auf 37 Prozent kme. Meinung + Diskussion SEITE 12

Selten wird ein Wahlergebnis so unterschiedlich interpretiert wie das der Kommunalwahlen im Westjordanland am Wochenende. Und das, obwohl der Hauptgegner gar nicht teilnahm. Trotz eines Boykotts der Hamas musste die Partei von Palstinenserprsident Mahmud Abbas herbe Verluste hinnehmen, wie die Nachrichtenagentur AP schreib. Die drei palstinensischen Tageszeitungen berichteten hingegen vom berragenden Sieg der Fatah-Listen. Keinen Raum fr Interpretationen lie die Wahlbeteiligung. Nur 55 Prozent der rund einer

Die Leute glauben nicht mehr an groartige Vernderungen

NABILA DAQAQ, DOZENTIN

MEHR TAZ AUF TAZ.DE

Voll egal
Entscheidung des Tages: Nach 38 Jahren CDU-Herrschaft ist der Grne Fritz Kuhn neuer Stuttgarter OB. Ein Hinweis auf die kommende Bundestagswahl? 12 Prozent glauben, dass es fr die CDU auf Bundesebene schwer werden wird, wenn das Lndle schon grn whlt 22 Prozent halten eine OB-Wahl fr keinen Indikator bundespolitischer Verhltnisse. 25 Prozent sind sich nicht sicher, fnden es aber schon schn. 41 Prozent finden es egal, ob grn ode schwarz.

Palstinensische Whlerinnen in Kabatijeh bei Dschenin im Norden des Westjordanlands Foto: dapd

In zehn Jahren, wenn die Grnen BadenWrttemberg abgewrackt haben, wird so mancher der jetzt Jubelnden bitter wehklagen
TAZ.DE-USER TOMMY BER DEN KOMMENTAR ZUM SIEG VON FRITZ KUHN IN STUTTGART: GRNE REPUBLIK BADEN-WRTTEMBERG

Kontrastreiche Wahlen in Nordspanien

SPANIEN Regierende Konservative siegen in Galicien,

konservative Nationalisten im Baskenland. Linke verliert berall. Rajoys harter Sparkurs besttigt
MADRID/BILBAO dapd/rtr/dpa | Spaniens konservative Regierung hat bei Regionalwahlen in Galicien Untersttzung fr ihren Wirtschaftskurs erhalten, im Baskenland aber einen Wahlsieg nationalistischer Parteien erlebt. Die Volkspartei (PP) von Ministerprsident Mariano Rajoy festigte nach vorlufigen Ergebnissen am Sonntag in Galicien mit 41 der 75 Mandate die absolute Mehrheit. Im Baskenland kam sie nur auf 10 der 75 Sitze und muss wohl der Baskischen Nationalistischen Partei (PNV) die Regierungsbildung berlassen. Die Lsung der Finanzkrise hat Prioritt, und die Situation erfordert, dass wir fest auf dem Boden bleiben, sagte Iigo Urkullu, Vorsitzender der siegreichen PNV im Baskenland. Es gehe nun darum, die rtliche Wirtschaft und besonders die Industrie wiederzubeleben. Die PNV gewann 27 Sitze, das beste Ergebnis, das jemals eine Separatistenpartei in der jngeren Geschichte des Baskenlands erreicht hat. Sie knnte nun eine Koalition mit dem separatistischen Bndnis Bildu anstreben, das zweitplatziert auf 21 Sitze kam. Das

heute auf

taz.de/netz

Windows 8 und das Surface-Tablet: Microsoft will mit neuem Betriebssystem und eigener Hardware die Konkurrenz ausstechen. Das knnte aber schwierig werden.

Nachsehen hatten die bislang im Baskenland mit der PP regierenden Sozialisten (PSOE) von Patxi Lpez, die von 25 auf 16 Mandate abrutschten. Ob es zu einer nationalistischen Koalitionsregierung kommt, ist aber offen, da Bildu eine Nhe zur ETA-Guerilla nachgesagt wird. Womglich wird die PNV daher eher eine Koalition mit den Sozialisten eingehen. Rajoys PP regiert nun in 11 der 17 spanischen Regionen. Beobachter sahen insbesondere die Abstimmung in Rajoys Heimatregion Galicien als Stimmungstest fr seine Zentralregierung in Madrid und deren harten Sparkurs. In den ebenfalls von massiven Finanzproblemen betroffenen Regionen finden separatisti-

sche Ideen zunehmend Zulauf. Katalonien strebt sogar ein Referendum an, mit dem ber die Unabhngigkeit von Spanien entschieden werden soll. In Galicien triumphierte aber die PP: Sie hat nun 41 Sitze und damit sogar drei Mandate mehr im Regionalparlament in Santiago de Compostela als nach der vorherigen Wahl. Regierungschef Alberto Nunez Feijoo, der als Kronprinz Rajoys gehandelt wird, sitzt damit fester im Sattel denn je. Die Sozialisten kamen nur auf 18 Mandate, 7 weniger als bisher. Die erstmals angetretenen galicischen Linksnationalisten (AGE) gewannen auf Anhieb 9 Sitze, der Nationalistische Block (BNG) errang 7 Mandate, 5 weniger als 2009.

AUSLAND

www.taz.de ausland@taz.de

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

11

Konflikt um die Konfliktgorillas

KONGO Die M23-Rebellen im Osten des Landes entdecken eine lukrative Einnahmequelle:

Hungerstreikende Kurden in kritischem Zustand

TRKEI Rund 700 Gefangene protestieren fr ein

den Tourismus zu den weltweit einzigartigen Berggorillas in ihrem Herrschaftsgebiet

AUS BUNAGANA SIMONE SCHLINDWEIN

Ende der Isolation von PKK-Chef Abdullah calan

AUS ISTANBUL JRGEN GOTTSCHLICH

Gesponsert von der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt am Main, steht in weien Lettern ber der Eingangstr des kleinen Holzhuschens. Doch was einst das kleine Brohuschen am Eingangsbereich des VirungaNationalparks im Osten der Demokratischen Republik Kongo war, ist heute ein Lager der Rebellenarmee M23. Rund 20 junge Kmpfer in Uniform lungern herum, kochen auf einem Feuer Reis mit Bohnen. Ein Militrfahrzeug kmpft sich den steilen Kiesweg empor, um weitere schwerbewaffnete Soldaten anzukarren. Rund um diesen Hgel nahe dem Dorf Runyoni hatte Kongos jngste Rebellion Bewegung des 23. Mrz (M23) ihr Hauptquartier, bis sie im Juli die Bezirkshauptstadt Rutshuru eroberten und sich dort einquartierten. ber die Grenze bei Runyoni sollen laut UN-Ermittlungen Waffen und Munition aus den Nachbarlndern Ruanda und Uganda an die M23 geliefert worden sein. Jetzt passieren regelmig Touristen diese Eingangspforte in den Virunga-Nationalpark, das lteste Naturschutzgebiet Afrikas, um die seltenen Berggorillas zu beobachten. Wir haben viele Anfragen aus dem Ausland, sagt Laurent Ntawaukiruwe und schlgt das blaue Buch auf, in dem sich die Touristen registrieren mssen. 38 Namen stehen dort seit August: aus Italien, Russland, Holland, Kanada, sogar aus Deutschland. Ntawaukiruwe hat sein Touristenbro in der ostkongolesischen Grenzstadt Bunagana eingerichtet, rund 200 Meter vom Schlagbaum entfernt. Bis Juli war dies das Bro der staatlichen kongolesischen Naturschutzbehrde ICCN, die fr 500 Dollar Gorilla-Touren anbot. Als die M23-Rebellen im Juli den Landstrich eroberten, musste die ICCN den Virunga-Park offiziell

Nachwachsender Reichtum: Parkwchter mit Gorilla-Waise in Rumangabo, Virunga-Nationalpark Foto: Schlindwein

schlieen. Der Gorilla-Tourismus wurde verboten: aus Sicherheitsgrnden und um nicht die Rebellen zu finanzieren, erklrte damals die Parkbehrde. Dennoch empfngt Ntawaukiruwe regelmig Gorilla-Besucher: Wir bieten die Touren einfach billiger an, lchelt der junge Kongolese verschmitzt und zhlt

Wir bieten die Touren billiger an. Das Geschft luft gut
LAURENT NTAWAUKIRUWE, M23

auf: 300 Dollar zahlen die Besucher jetzt fr die Gorilla-Tour, 50 Dollar fr das Visum an der Grenze und 50 Dollar fr Transport zur Parkstation und Sicherheitsgarantien. Zum Vergleich: In Uganda kostet allein die Gorilla-Tour bereits 500 Dollar, in Ruanda sogar 750. Das Geschft luft gut, wir haben auch in den nchsten Wochen viele Buchungen, strahlt Ntawaukiruwe. Er hat fr diesen

Zweck extra die Reiseagentur Shou-Shou-Safaris gegrndet. An seine Partneragenturen in Uganda, Kenia und London schickt er regelmig Werbemails. Der Tourismus im kongolesischen Virunga-Nationalpark wurde wieder erffnet, wir haben sechs Gorilla-Familien und knnen tglich 36 Besucher empfangen, schrieb er in der ersten E-Mail. Auf taz-Anfrage erklrt jedoch ICCN-Parkdirektor Emmanuel de Merode: Offiziell ist der Park geschlossen. Zu Ntawaukiruwe sagt er: Wir haben keinen Angestellten mit diesem Namen. Unser Bro in Bunagana ist eigentlich verriegelt. Aber scheinbar haben wir keine Kontrolle darber, was dort geschieht. Wir garantieren hundertprozentige Sicherheit, erklrt Ntawaukiruwe und schlendert hinaus zum Schlagbaum. Dort patrouillieren M23-Rebellen mit Kalaschnikow und Granatwerfern. Ein Offizier grt den Touristenwerber mit Handschlag, gemeinsam spazieren sie durch die Grenzstadt. Das Hotel Goril-

la und das Hotel Virunga haben wieder geffnet, preist Ntawaukiruwe. In den Hotelbars treffen sich regelmig M23-Kommandeure zur Einsatzbesprechung. Im Virunga-Hotel wohnt auch M23-Tourismusminister Stanislas Baleke, wenn er sich im Kongo aufhlt. Der Professor fr Biodiversitt und Umweltschutz lehrt hauptberuflich an der franzsischen Universitt in Lion. Er hat sich die Idee mit dem GorillaTourismus fr seine Rebellengruppe ausgedacht als eine Art PR-Kampagne fr die Rebellen. Die M23 wolle in diesem Bereich mit der ICCN kooperieren. M23-Minister Baleke hatte erst am Tag zuvor ICCN-Direktor Merode in der Parkverwaltung zum Abendessen getroffen, um zu verhandeln. Wir sind eine staatliche Behrde, wir knnen nicht mit Rebellen zusammenarbeiten, auch wenn wir dadurch potenzielle Einnahmen verlieren, erklrt Merode hinterher der taz. Diese Nichtkooperation scheint jetzt umso besser fr die M23: Die Gebhren streichen nun die Rebellen ein.

Weitgehend unbeachtet von der ffentlichkeit, bahnt sich in trkischen Gefngnissen eine humanitre Katastrophe an. Rund 700 kurdische Gefangene befinden sich nach Mitteilung einer kurdischen Nachrichtenagentur derzeit in einem unbefristeten Hungerstreik. Einige haben die kritische Phase von 40 Tagen ohne Nahrungsaufnahme bereits erreicht und drohen in den kommenden Tagen irreversible gesundheitliche Schden zu erleiden. Der trkische rzteverband hatte bereits am 15. Oktober in einem Brief an den Justizminister gefordert, Zugang zu den Hungerstreikenden zu bekommen. Eine Antwort steht immer noch aus. Der rzteverband warnte daraufhin die ffentlichkeit, die Gefangenen wrden sich anders als bei frheren Hungerstreiks dieses Mal weigern, Vitamin B zu schlucken. Deshalb msse man auch mit Toten rechnen, wenn nicht bald etwas passiere. An diesem Wochenende schalteten sich erstmals auch Parlamentarier ein und forderten, dass sich der Parlamentsausschuss fr Menschenrechte mit dem Thema befassen soll. Initiiert wurde der Hungerstreik am 12. September von 63 Gefangenen, die alle der PKK angehren. Nach und nach haben sich immer mehr kurdische Gefangene der Aktion angeschlossen. Mehrere tausend kurdische Politiker und Aktivisten sitzen derzeit unter dem Vorwurf in Haft, sie wrden zum zivilen Arm der PKK gehren. Mittlerweile haben sich auch der Abgeordnete der kurdischen BDP, Faysal Sariyildiz, und der Brgermeister der kurdischen Grostadt Van, Bekir Kaya, dem Hungerstreik angeschlossen. Beide sitzen ebenfalls als angebliche Sympathisanten der PKK im Gefngnis. Die Hauptforderung der Hungerstreikenden ist, die Isolation von Abdullah calan, dem inhaftierten Chef der PKK, aufzuhe-

ben. calan wird auf der Insel Imrali im Marmarameer gefangen gehalten und darf seit gut einem Jahr seine Anwlte nicht mehr treffen. Lediglich sein Bruder wurde in dieser Zeit einmal zu ihm gelassen. Zudem fordern die Hungerstreikenden, die kurdische Sprache auch offiziell zuzulassen, also bei Behrden, vor Gericht und in der Schule. Aktueller Anlass ist der so genannte KCK-Prozess. Dort werden die Vorwrfe gegen tausende BDP-Mitglieder, sie wrden auf Anweisung der PKK in der kurdischen Region eine staatliche Parallelstruktur errichten, verhandelt. Die Beschuldigten fordern seit Monaten, dass sie in

Die Regierung von Premier Erdogan hat auf den Hungerstreik bislang nicht reagiert
dem Prozess Kurdisch sprechen drfen, was aber bislang nur sehr eingeschrnkt zugelassen wird. Des Weiteren verlangen die Hungerstreikenden muttersprachlichen Unterricht in Kurdisch an den staatlichen Schulen. Sie reagieren damit darauf, dass in diesem Jahr erstmals fr Kinder der Oberstufe Kurdisch als Wahlfach angeboten wird. Offiziell hat die Regierung von Ministerprsident Tayyip Erdogan auf den Hungerstreik bislang nicht reagiert. Allerdings hatte Erdogan zu Beginn des Schuljahres in einer Rede vor seiner Fraktion erneut ausgeschlossen, dass Kurdisch regulre Unterrichtssprache werden knnte. Ob die Isolation von calan lange aufrechterhalten wird, ist dagegen eine andere Frage. Erdogan hat in letzter Zeit wiederholt angedeutet, dass ein 2011 abgebrochener Dialog mit der PKK wieder aufgenommen werden knnte, in den auch Abdullah calan einbezogen wrde. Selahattin Demirtas, der Ko-Chef der BDP, sagte daraufhin, fr alle, die von Dialog sprechen, sei der Hungerstreik ein Lackmustest.

Der Prsident darf nicht ins Gefngnis

IRAN Die Justiz verbietet Ahmadinedschad, einen Hftling zu besuchen. Dies ist ein weiteres Indiz fr den

Konfrontationskurs, den er gegen das Parlament und Revolutionsfhrer Ali Chamenei eingeschlagen hat
September in Evin eine sechsmonatige Haftstrafe verbt. Er wurde wegen Beleidigung des Revolutionsfhrers und der Verffentlichung unislamischer und unmoralischer Informationen verurteilt. Der Vorfall zeugt nicht nur von einem gespannten Verhltnis zwischen dem Prsidenten und der Justiz, die seit Monaten Personen aus dem Umkreis um Ahmadinedschad wegen Korruption verfolgt. Er ist ein weiteres Indiz fr den Konfrontationskurs, den Ahmadinedschad gegen das Parlament und Revolutionsfhrer Ali Chamenei eingeschlagen hat. Grund dafr sind die Prsidentschaftswahlen im Juni 2013. Ahmadinedschad kann zwar nach achtjhriger Amtszeit nicht wiedergewhlt werden, er mchte aber einen eigenen Kandidaten durchsetzen. Dabei prsentiert sich Ahmadinedschad, der bislang als ultrarechter Politiker galt, nun als liberaler Staatsmann. Er kritisierte die Sittenpolizei wegen zu hufiger Kontrollen auf den Straen, trat fr die Zulassung von Frauen zu den Fuballstadien ein, sprach sich gegen Geschlechtertrennung an den Universitten aus. Krzlich griff er sogar die Moscheen und Religionshochschulen an und forderte sie auf, Rechenschaft ber die Umsummen abzulegen, die sie erhalten. Der Prsident scheute sich auch nicht davor, eine rote Linie der Islamischen Republik zu berschreiten: Whrend seiner Teilnahme an der UN-Vollversammlung in New York erklrte er in Interviews die Bereitschaft Irans zur direkten Verhandlung mit den USA, womit er sich im Inland heftiger Kritik aussetzte. Die Entscheidung ber derartige Fragen liege beim Revolutionsfhrer, wurde er ermahnt. Diese Schritte zielen darauf, Millionen Unzufriedene und die Opposition fr die Wahlen zu mobilisieren. Ginge es nach dem Parlament und der Justiz, wre er lngst abgesetzt worden. Bislang hat Chamenei einen solchen Schritt verhindert, weil er Jahre lang auf Ahmadinedschad gesetzt hatte und nun nicht als Verlierer dastehen mchte.
BAHMAN NIRUMAND

Protest gegen Ahmadinedschad in New York whrend der Sitzung der UNGeneralversammlung im September Foto: reuters

BERLIN taz | Die iranische Justiz hat einen Antrag von Prsident Mahmud Ahmadinedschad, das berchtigte Teheraner Evin-Gefngnis zu besuchen, abgelehnt. Angesichts des rapiden Anstiegs der Preise, des Devisenproblems und der Wirtschaftssanktionen sei der Besuch eines Gefngnisses zurzeit unntig, sagte Justizsprecher Gholamhossein Mohseni-Edschei am Sonntag. Ahmadinedschad sei seit siebenein-

halb Jahren im Amt und habe noch nie den Wunsch geuert, ein Gefngnis zu besuchen. Gerade jetzt, wo ein enger Verbndeter des Prsidenten sich in Haft befinde, knnte sein Besuch zu Missverstndnissen fhren und als politischer Akt gedeutet werden, sagte Edschei. Mit dem Verbndeten ist der Chef der staatlichen Nachrichtenagentur Irna, Ali Akbar Dschawanfekr, gemeint, der seit

12

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

meinung@taz.de facebook.com/taz.kommune

MEINUNG + DISKUSSION

.................................................................................................................................
MARTIN REEH BER LOBBYARBEIT DER NETZBETREIBER

CDU begreift Marktwirtschaft

..................................................................................................................................

er Fall Tennet drfte gute Chancen haben, in die Volkswirtschaftslehrbcher einzugehen: als abschreckendes Beispiel dafr, dass es marktwirtschaftlicher Unsinn ist, einen privaten Monopolisten mit ffentlichen Aufgaben zu betrauen. Tennet ist einer der vier deutschen bertragungsnetzbetreiber. Ihm gehren die Netze an Nord- und Ostsee, dort, wo die Offshore-Windparks angeschlossen werden mssen. Und TennetfehltdasKapital,umindieNetze zu investieren. Oder behauptet dies zumindest. Deshalb verzgert Tennet den Ausbau und fhrt zugleich eine PR-Kampagne: Nur sichere hohe Gewinnmglichkeiten wrden Investoren zum Einstieg locken. Bundesumweltminister Peter Altmaier (CDU) steckt in der Zwickmhle: Gibt er Tennet nicht nach, ist der Offshore-Ausbau blockiert. Deshalb hat er bereits vor Wochen den Verbrauchern und nicht Tennet die Haf-

tungskosten fr Verzgerungen beim Netzausbau weitgehend aufgebrdet. AufDruckvonBundesverbraucherministerin Ilse Aigner musste er aber eineAusnahmeregelungdeutlichausweiten: Fr Fahrlssigkeit beim Netzausbau haftet jetzt meist der Netzbetreiber. Seit gestern versucht Tennet, diese Regelung wieder rckgngig zu machen. Die Alternative, so Tennet im August, wre eine hhere Rendite. Die muss staatlich genehmigt werden. Verweigert sich Altmaier dem Druck von Tennet, drfte die nchste Blockaderunde beim Netzausbau anstehen. Sogar EU-Energiekommissar Gnther Oettinger hat daher krzlich zumindest eine Teilverstaatlichung der NetzbetreiberinsSpielgebrachteine Idee, die viele in der Union lange aus ideologischen Grnden abgelehnt haben. Jetzt sieht es so aus, als knnte sogar in der CDU/CSU marktwirtschaftlicher Verstand Einzug halten. Wirtschaft + Umwelt SEITE 8

.................................................................................................................................
BARBARA DRIBBUSCH BER DIE RENTENKONZEPTE DER PARTEIEN

Irritierende hnlichkeit
..................................................................................................................................

Brger einbeziehen
GORLEBEN Das bisherige Verfahren zur Suche nach einem Atommll-Endlager

s gibt wohl kaum eine sozialpolitische Debatte, bei der die Konzepte der Parteien so irritierend eng beieinander stehen wie im Rentenstreit. Auch die Arbeitnehmerschaft in der Union, die CDA, schlgt jetzt zur Bekmpfung der Altersarmut eine Aufwertung von niedrigen Entgeltpunkten vor, die Rente nach Mindesteinkommen. Dieser Vorschlag findet sich um Nuancen abweichend in den Papieren der SPD und des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB). Genau diese Rente nach Mindesteinkommen war vor einigen Jahren abgeschafft worden; man wollte sparen. Wie stark gerade auch die SPD das Problem hat, sich von der Union im Rentenkonzept abzuheben, zeigte sich auch am Wochenende. SPD-ParteichefSigmarGabrielstellteineinem ZeitungsinterviewdieRentemit67vage infrage. SPD-Spitzenkandidat Peer Steinbrck musste umgehend versichern, dass Gabriel doch nur den SPDParteitagsbeschluss von 2011 zitiert habe und nicht etwa die Rente mit 67 wirklich rckgngig machen wolle.

Die Parteien sollten endlich aufhren, so wrdelos herumzueiern. Die Rentenfrage ist so drngend, dass die WhlerInnen ein verlssliches Konzept irgendwelchen vagen Ankndigungen vorziehen werden. Wie soll es nun laufen, damit Leute, die lange gearbeitet haben, im Alter mehr Einkommen haben als nur die Grundsicherung? Es muss eine Aufstockung geben fr die KleinrentnerInnen. Und keine Pflicht zur privaten Vorsorge, die Kleinverdiener sowieso nicht ansparen knnen. Und ja, ohne eine sonstige Einkommensprfung der Zuschuss-RentnerInnen wird es nicht gehen, um Mitnahmeeffekte zu vermeiden. Vor allem aber: Die Parteien mssen sich der Finanzierungsfrage stellen. Sagen, woher das Geld kommen soll und wer fr wen dann knftig ein bisschen mehr mitzahlen muss und wer leer ausgeht. Vielleicht ist es genau diese Realitt, die die Parteien den WhlerInnen frs Erste lieber nicht vermitteln wollen. Inland SEITE 6

hat nichts gebracht. Eine berparteiliche Kommission ist gefragt

Um den Neubeginn berzeugend zu markieren, muss in Deutschland als Erstes auf dem aktuellen Stand der wissenschaftlich-technischen Entwicklung geklrt werden, wie ein Endlager gebaut werden soll. Tiefengeologische Lagerung, Rckholbarkeit, Bergbarkeit oder Wiederauffindbarkeit? Hinter diesen verschrobenen Begriffen steckt die Frage nach dem Konzept. Erst wenn entschieden ist, wie ein Endlager errichtet werden soll, kann entschieden werden, wie und nach welchen Anforderungen die Suche gestaltet sein muss. Die Suchrume fr Endlagerstandorte in Deutschland sind bekannt. Die Menschen, die in Regionen mit mglicherweise geeigneter Geologie leben, drfen nicht mit dem Thema Atommll berrascht werden wie die Wendlnder 1977. Dass die ganze Diskussion ber den Neuanfang weiter nur den Standort Gorleben kennt und alles andere im Nebel einer weien Landkarte bleibt, ist nicht geeignet, Vertrauen in die Vorbereitung der Endlagersuche zu schaffen. Die Bundesanstalt fr Geowissenschaften und Rohstoffe hlt Vorkommen von Salz, Ton und Granit, verteilt ber ganz Deutschland fr untersuchungswrdig.

Die Frage ist klar, aber keine Partei will sie beantworten: Wer zahlt etwas mehr fr wen?
.................................................................................................................................
SUSANNE KNAUL BER DIE WAHLEN IM WESTJORDANLAND

Verstndliche Mdigkeit
..................................................................................................................................

infried Kretschmann, Norbert Rttgen, Peter Altmaier, Jrgen Trittin und auch Sigmar Gabriel haben recht, wenn sie sagen, dass wir eine neue Suche nach dem bestgeeigneten Endlager in Deutschland brauchen. Sie haben recht damit, dass diese Suche ergebnisoffen sein muss und dass es in einem Suchverfahren keine Vorfestlegungen geben darf. Wenn sie alle recht haben: Warum scheitern bislang alle Versuche, sich auf ein im Konsens getragenes Endlagersuchgesetz zu verstndigen? Strittig ist der Umgang mit Gorleben, ebenso Verfahrens- und Entscheidungsmacht. Weil ich Grne und Mitbegrnderin der Brgerinitiative Lchow-Dannenberg bin, werde ich oft gefragt, wie ich das Ganze sehe. Nach groen Hoffnungen muss ich jetzt sagen, dass ich einen wirklichen Neuanfang nicht erkenne. Das liegt nicht allein an der Einbeziehung Gorlebens in die Suche nach einem mglichen Endlagerstandort. Darber hinaus ist von einer Neubewertung der Risiken des Atommlls und der Endlagerung, wie nach Fukushima versprochen, bisher wenig zu erkennen. Trotz aller Beschwrungsformeln wirkt der Prozess im Kern nicht glaubwrdig. Es fehlt die gemeinsame Bewertung der aktuellen Lage und der verrckt leichtfertigen Entscheidungen der frhen Entsorgungsplne der Bundesrepublik. Dabei mndet die damalige Verantwortungslosigkeit schon heute in die absaufenden Schchte des Atommlllagers Asse.

Alternativen sind bekannt

Sicher werden einige der zustndigen Minister und Abgeordneten dazu sagen, dass das doch alles lngst geklrt ist. Ich kann da nur fragen: Fr wen und mit wem? Die Einigung auf das Endlagerkonzept und auf ein verantwortliches, durchhaltbares Suchverfahren muss in einem Prozess erfolgen, der viel weitere Kreise einbezieht, als aktuell mglich und vorgesehen ist. Damit sind wir bei einer weiteren Schwche der jngsten Verhandlungen. Jeder Appell zum Konsens ist richtig. Die Reduzierung des Konsenses allein auf die Politik ist falsch. Die Endlagersuche und die sptere Entscheidung ber die Einrichtung eines Lagers setzen das Verstndnis und die Zustimmung von Brgerinnen und Brgern voraus. Wer heute in einem Gesetz Festlegungen trifft und sich die Mhen der Verstndigung erspart, wird in jeder Phase der Suche Konflikte wie in Gorleben ernten.

Fr einen neuen Weg

In Kenntnis aller Versuche, die es in den 35 Jahren seit der Gorleben-Entscheidung gab, um die Suche neu zu beginnen, pldiere ich jetzt fr einen neuen Weg. Bundesregierung, Bundesrat und Bundestag sollten sich darauf verstndigen, einen politikferneren und mutigeren Weg zu gehen. Ich befrworte auch in der Endlagerfrage, hnlich vorzugehen wie die Ethikkommission nach Fukushima. Eine plural zusammengesetzte Kommission mit einem oder einer Vorsitzenden, der oder die in Deutschland Vertrauen geniet und die Aufgabe versteht, wird noch in dieser Legislaturperiode beauftragt, die Verstndigung ber das Endlagerkonzept voranzutreiben. Die bisher weitgehend ungenutzten Ergebnisse des Arbeitskreises Endlagerung wren eine Grundlage, auf der die Arbeit aufbauen kann. Gesellschaftliche Errterung und Verstndigung htten hohe Prioritt. Am Ende stnde eine Empfehlung fr das Endlagerkonzept und die Ausgestaltung des Suchverfahrens sowie die wichtigsten Kriterien fr Auswahl und Eignung von Standorten. Dieses Suchverfahren und seine Spielregeln so weit wie mglich streitfrei zu stellen, wre ein Ziel. Erst dann wrde entschieden, was in einem Gesetz und was untergesetzlich geregelt werden muss. Vertrumt, sagen nun die einen zu einer solchen gesellschaftlichen Verstndigung. Verschleppung, sagen die anderen. Der Beginn der Endlagerung wird fr die Zeit von 2060 bis 2080 angestrebt. Wenn das aufgehen soll, dann darf heute aber nicht wieder auf politisch-juristische Kompromisse gesetzt werden. Nur eine grndliche Neubestimmung in der Sache, die vor allem an Sicherheit orientiert ist und Mitbestimmung zur Voraussetzung macht, schafft Aussicht auf eine verantwortREBECCA HARMS bare Lsung.

chon sechs Jahre ist es her, seit die Palstinenser zum letzten Mal an dieUrnengingen,unddochlockte es am Wochenende nur wenige zur Stimmabgabe. Viele Palstinenser sind mde und setzen kaum noch Hoffnung auf demokratische Prozesse. Zum einen ist die Erinnerung an die Folgen der letzten Wahl noch wach: Sie fhrten unter anderem zum internationalen Boykott des Siegers Hamas und schlielich zu den blutigen Auseinandersetzungen im Gazastreifen. Zum anderen ist fr die Bevlkerung kaum etwas so wichtig wie der Konflikt zwischen Fatah und Hamas, zwischen Westjordanland und Gazastreifen. Die geringe Wahlbeteiligung zeigt die Frustration ber die beiden Fhrungen, die an der nationalen Vershnung scheiterten. Bei Wahlen, die nur im Westjordanland stattfinden und die die Kluft zum Gazastreifen nur noch vertiefen wrden, wollten daher viele nicht mitmachen.

Zudem sind die Kommunen in ihrem Handlungsraum beschrnkt. Es ging bei diesen Wahlen also nicht um die groen politischen Themen. Am stockenden Friedensprozess, an der Zahlungsschwche der Autonomiebehrde und an den steigenden Lebenshaltungskosten kann kein Brgermeister etwas ndern. Und bei der Wasserversorgung und der Wartung der Straen ist das Parteibuch egal. Bei den Parlamentswahlen vor sechs Jahren gaben die Whler ihrer Unzufriedenheit ber die Fatah mit der Stimmabgabe fr die Hamas Ausdruck. Selbst das war bei den jetzigen Kommunalwahlen infolge des Boykotts der Hamas nicht mglich. Dass die Fatah, obschon sie ohne echten Gegenkandidaten ins Rennen ging, so schlechtdabeiabschnitt,wirddiePolitiker in Ramallah nun kaum dazu ermutigen, den Vershnungsprozess und dann allgemeine Neuwahlen voranzutreiben. Ausland SEITE 10

Entsorgungslge Gorleben
Was wurde in der bedenkenlosen Stimmung der Jahre des atomaren Aufbruchs falsch gemacht? Warum wurden in Gorleben Milliarden verbaut, obwohl die schlechte Qualitt des Salzstocks seit Mitte der 90er Jahre bekannt ist? Die Entsorgungslgen zuzugeben wre der einfachste weg, Glaubwrdigkeit zu erlangen. Das Ausblenden der Vergangenheit und das Festhalten an Gorleben verstrken aber das Misstrauen, dass es weiter nur um diesen Standort geht. Die Kanzlerin hat klar unterstrichen, dass sie keinen Grund sieht, an Gorleben zu zweifeln. Sie verhinderte schon als Umweltministerin, dass auf Gorleben Kriterien angewandt wurden, mit denen andere Salzstcke bewertet wurden. Und Altmaiers Endlagergesetz zielt darauf, Gorleben fr weitere 20 Jahre als einen von bestenfalls zwei tief erkundeten Standorten beizubehalten.

Die alten Entsorgungslgen zuzugeben wre der einfachste Weg, Glaubwrdigkeit zu erlangen
...............................................................

Rebecca Harms ...............................................................

ist Fraktionsvorsitzende der Grnen im Europischen Parlament und seit 1977 Mitglied der Brgerinitiative Umweltschutz Lchow-Dannenberg. Von 1998 bis 2004 war sie Fraktionschefin der Grnen in Niedersachsen.

Foto: dapd

2
www.taz.de | taz2medien@taz.de

FRHCHEN

SIDO

Foto: dapd

GESELLSCHAFT KULTUR MEDIEN

Billig
Im deutschen durchneoliberalisierten Krankenhauswahnsystem muss sich niemand wundern, wenn Menschen draufgehen. Und dass die gnadenlose Rationalisierung die Schwchsten zuerst trifft, zeigen nach Bremen die aktuellen Todesflle durch Krankenhauskeime an der Berliner Charit SEITE 14

Brutal
Der Rapper Sido ist in der Republik sterreich weltberhmt nicht als Jodler, sondern als Juror einer Castingshow. Damit ist es nun aus: Nach einer Livesendung am letzten Freitag hat Sido einen Society-Reporter des sterreichischen Fernsehens handstreichartig niedergestreckt. Leiwand! SEITE 16

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012

13

Regenbogen ber Tel Aviv

NAHOST Israel gilt als liberaler Hotspot fr Schwule und Lesben in der Region. Doch nun regt sich Kritik am angeblichen Pinkwashing
tig in einer Gegend, wo es nicht so leicht ist, homosexuell zu sein. Steiner ist Mitarbeiter im Rathaus und die treibende Kraft hinter der Vermarktung Tel Avivs fr den schwul-lesbischen Tourismus. Immerhin 90 Millionen US-Dollar flossen bisher in das Projekt. Israels Lesben und Schwule sind auf Tourismusbrsen vertreten, in Szenemagazinen und bei internationalen Filmfestivals. Dank der demokratischen Tradition in Israel geniet die Homosexuellencommunity mehr politische Freiheit als in jedem anderen Nahoststaat, schrieb das Magazin Out. Anfang des Jahres lie Tel Aviv bei einer Umfrage von US-amerikanischen Fluggesellschaften und gaycities.com sogar New York auf der Popularittsliste der Reiseziele fr Lesben und Schwule hinter sich. Doch weil es in Israel nichts gibt, was nicht auch im Kontext des Nahostkonflikts betrachtet wird, wten die Kritiker gegen Methoden, die in Barcelona, Amsterdam oder Paris vllig selbstverstndlich sind. Steiner wehrt den Vorwurf des Pinkwashing von sich. Als puren Unsinn bezeichnet er die Vorstellung, es habe eine Regierungsdebatte ber Vermarktungsstrategien dieser Art stattgefunden. In einem auf der Internetseite der israelischen Botschaft abrufbaren Artikel schreibt er, dass die bekannten Tter erschossen wurden, macht sich die Palstinenserin Luft. Israel prsentiere sich vor der Welt als Homosexuellen-Asyl, schimpft sie gegenber Haaretz. Maikey streitet keineswegs ab, dass die Mehrheit der Schwulen und Lesben im Nahen Osten verfolgt wrden. Doch sie weigert sich, Teil der israelischen Kampagne zu sein. Dass ihre Gesellschaft noch einen langen Weg vor sich habe, ist meine Verantwortung, nicht eure. Der Ignoranz vor allem westlicher Journalisten begegnet die palstinensische Community mit einem strikten Nein auf alle Interviewanfragen. Maikey ist die sich wiederholenden Fragen nach Verfolgung und Mord homosexueller Palstinenser leid. Die europische Erfahrung liee sich nicht so einfach auf den Kampf der Schwulen und Lesben in ihrer Gesellschaft bertragen. Aus Mangel an Alternativen treffen sich hunderte palstinensische Schwule und Lesben zur Palestinian Queer Party regelmig beim Besatzer. Die Diskothek liegt in einer unbeleuchteten, toten Strae Tel Avivs. 85 Prozent der Gste sind mnnlich, die Stimmung ist ausgelassen. Manche tanzen mit bloem Oberkrper zu arabischem und internationalem Pop. Adir Steiner, Koordinator der gleichgeschlechtlichen Love-Parade in Tel Aviv, wundert sich nicht darber, dass die Palstinenser zur Party in seine Stadt kommen. Tel Aviv sei einzigarBehauptung unsinnig sei, Menschen, die fr Freiheit und Frieden sind, knnten sich nicht an der israelischen ffentlichkeitsarbeit beteiligten, solange nicht alles Schlechte am Staat beseitigt ist. Jeder Staat habe Vor- und Nachteile, setzt er fort. Wir drfen die Vorteile feiern, whrend wir unablssig daran arbeiten, die Nachteile zu korrigieren. Solange er auf den Reisen sagen darf, was er will, interessiert ihn nicht, wer das Ticket zahlt, meint Deutsch. Ich bringe zigtausende Touristen her. Das passiere andernorts schlielich genauso. Wir haben das Rad nicht erfunden. Der schwule Tourismus strke auch die rosa Wirtschaft. Zum ersten Mal halten Banken und Medienkonzerne als Sponsoren fr die Aguda her. Wir sind trendy, und wir sind einkommensstark. Endlich werden wir als Wirtschaftsfaktor wahrgenommen, frohlockt Deutsch, der mit den neuen Einnahmen Projekte fr Jugendliche und Prostituierte frdern will. Der Vorwurf des Pinkwashing trifft ihn hart. In Madrid versperrten die Veranstalter des CSD vor zwei Jahren dem Lastwagen aus Tel Aviv den Weg. Deutsch findet das ungerecht. Wir schreiben niemandem vor, was er denken soll. Unter Israels Schwulen und Lesben sei von radikal links bis radikal rechts das gesamte politische Spektrum vertreten. Auerdem helfen wir palstinensischen Schwulen, sagt er. Fr einige hundert Palstinenser, die aufgrund ihrer sexuellen Orientierung von Familie und Gesellschaft verfolgt werden, bot die Aguda ber die Jahre eine Anlaufstelle. Tel Aviv ist fr die jungen Gechteten indes nur ein Zufluchtsort auf Zeit, bevor Israel sie in Drittlnder abschiebt.

Wir wollen der Welt zeigen, dass es hier nicht nur Kriege gibt, sondern dass Israel ein progressiver Staat ist
Um das Standing der Schwulencommunity geht es ihm, aber auch um das Standing Israels. Zuerst entdecken Schwule einen neuen Ort, dann folgt der Rest, sagt er. Schwule sind ein guter Anfang fr einen Wandel. Auch Shai Deutsch, Vorsitzender der Aguda, dem Tel Aviver Verband fr die Rechte der Lesben, Schwulen, Trans- und Bisexuellen in Israel, sorgt sich um das Image seiner Nation. Wir wollen der Welt zeigen, dass es hier nicht nur Kriege gibt, sondern dass Israel ein progressiver Staat ist mit einer lebhaften homosexuellen Community. Seit gut fnf Jahren wirbt Deutsch im Ausland fr Israel als Reiseziel fr Schwule und Lesben. Wir helfen der Wirtschaft des Staates.

Uniformenspiele auf einer Gay-Party in Tel Aviv Foto: Oded Balilty/ap

AUS JERUSALEM SUSANNE KNAUL

Jahrzehntelang wollte man sie lieber nicht in der ffentlichkeit haben, jetzt ist die blhende Community von Israels Lesben, Schwulen, Bi- und Transsexuellen ein gefundenes Fressen fr die PR-Abteilung des Tel Aviver Rathauses und fr das israelische Auenamt. In einer Region, in der Frauen gesteinigt, Schwule aufgehngt und Christen verfolgt werden, sticht Israel heraus, rief Regierungschef Benjamin Netanjahu unlngst von internationaler Bhne; und geriet damit ins Visier der Kritiker. Netanjahu versuche die Menschenrechtsverletzungen der Israelis in den Palstinensergebieten hinter den Erfolgen der schwul-lesbischen Community zu verstecken, hie es. Pinkwashing ist der Begriff, mit dem Linke im eigenen Land und Kritiker Israels im Ausland den Missbrauch der Homosexuellen zu Propagandazwecken bezeichnen. Eine Vermarktung des Judenstaats mit der Regenbogenfahne drfe nicht sein. Israels Schwule und Lesben haben einen bemerkenswerten Weg hinter sich. Erst seit 1988 verstoen sie mit ihrer Liebe nicht mehr gegen das Gesetz. Heute erfllen sich Lesben ihren Kinderwunsch mit Spendersamen, die Adoption der Kinder von Partner oder Partnerin ist wie die Anerkennung der im Ausland geschlossenen Ehen fast schon Routine. Das ist unser Erfolg, nicht der der Politiker,

schimpft Professor Ayal Gross, Jura-Dozent an der Universitt Tel Aviv. Man sei nicht wegen, sondern trotz der Regierungspolitik so weit gekommen. Dass Schwulenrechte immer fter Instrument fr PR-Zwecke werden, findet er umso irritierender, da konservative und vor allem religise Politiker bis heute zutiefst homophob eingestellt sind.

Palestinian Queer Party

Fr die orthodoxe Bevlkerung im Judenstaat ist der gleichgeschlechtliche Beischlaf Snde. Schwule und Lesben gehrten in medizinische Behandlung oder fr ihre abnormale Lebensweise bestraft. Schass-Chef Eli Ischai spricht von einer psychologischen Fehlsteuerung, und die konservative Abgeordnete Anastasia Michaeli, ehemals Fotomodell, wei, dass die meisten homosexuellen Menschen in ihrer Kindheit sexuell missbraucht wurden. Deshalb wrden sie, wenn sie das Alter von 40 erreichen, Selbstmord begehen. Die Politikerin entschuldigte sich zwar anschlieend fr ihre Worte. An ihrer Haltung drfte sich aber nichts verndert haben. Es gibt keine Rechte fr Homosexuelle in Israel, findet Haneen Maikey, Grnderin von AlQaws (arab.: Regenbogen), der Anlaufstelle fr palstinensische Schwule und Lesben in Jerusalem. In einem Zeitungsinterview, wenige Tage nachdem zwei Jugendliche in einer Tel Aviver Gay-Bar von einem bis heute un-

14

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de taz2medien@taz.de

GESELLSCHAFT+KULTUR

ALTER MEISTER

Die Hnde des Sldners

Im Hamsterrad
SYSTEM Die Skandale um die durch Keime getteten Frhchen in Berlin und Bremen

haben Methode. Immer neue Sparrunden haben die Krankenhuser kaputt gemacht
VON JAKOB HEIN

KTG Foto: dapd

Wie ein Dirigent sieht er aus. Karl-Theodor zu Guttenberg, noch Verteidigungsminister, untersttzte im Januar 2011 die Hamburger CDU im Wahlkampf. Die rechte Hand erhoben, den Zeigefinger gestreckt auf den Gegner deutend, ihn angreifend, gleichsam eine Waffe, ein Schwert vielleicht. Die linke hingegen ist die Schildhand, zur Abwehr erhoben es ist das Bild eines Ritters, wie es uns aus mittelalterlichen Wand- und Buchmalereien entgegenblickt. Guttenberg mge zurckkommen, sagt Horst Seehofer, erster Mann der CSU und Ministerprsident in Bayern, nach den Wahlen 2013 wre das durchaus vorstellbar, eine magebliche Aufgabe solle er dann bernehmen. Prziser wurde es nicht. Soll Guttenberg also wieder werden, was er vor seinem Fall war? Ein Ritter, den strahlend das Volk bewundern kann? Seehofer mag es so scheinen lassen, aber die Umstnde lassen zweifeln. Vier andere Thronfolger hat Bayerns starker August schon ernannt, ihren Erbstreitigkeiten

folgt er mit einigem Vergngen, ein fnfter wrde Seehofers Macht eher strken denn schwchen. Und: Will man einen starken Guttenberg, ruft man gerade dann nach ihm, wenn eine neue Plagiatsaffre an dessen altes Vergehen gemahnt? Ganz neu ist die Idee brigens auch nicht, Seehofer hatte sie schon im Januar, sprach damals von einer wichtigen Funktion, die er Guttenberg zutraue. Ist mageblich mehr als wichtig? Es mag stimmen, dass Horst Seehofer das mchte, was KarlTheodor zu Guttenberg den Unionsparteien wie einstmals in Hamburg gab etwas Glanz. 40 Prozent sollen es schlielich in Bayern werden, da lockt man mit solcher Ankndigung gerne auch alte KT-Getreue. Aber einen Dirigenten, einen Ritter von Stand, der ihm einmal gefhrlich werden knnte, den will kein Knig. Sondern einen Sldner, den er steuern, dessen Schicksal er bestimmen kann. Und das tut Seehofer gerade. DAS

Diesmal ist es also die Charit in Berlin, deren Babys lebensgefhrlich durch Krankenhauskeime erkrankt sind. Im Herbst 2011 war es das Klinikum BremenMitte. Gerade hat Professor Walter Popp sein Gutachten ber die Bremer Vorkommnisse vorgelegt. Kurz zusammengefasst kommt er zu dem Schluss, dass Rationalisierungen im Gesundheitswesen nicht folgenlos geblieben sind. Auch Dr. Zastrow vom Vivantes-Institut fr Hygiene und Umweltmedizin sagt klar, dass die Probleme an der Charit auf Schlamperei zurckzufhren sind. Denn auch an der Charit wurde und wird auf Teufel komm raus gekrzt, gestrichen, rationalisiert und outgesourct. Gut waren Bauarbeiten, die man nicht ausfhren musste, besser

waren Serviceleistungen, die man nicht mehr erbrachte, aber das Beste war natrlich immer der Abbau teurer, aufmpfiger und womglich noch festangestellter Mitarbeiter. Als zweitbeste Lsung wurden die Arbeiten an externe Unternehmen gegeben, die dann ihre Mitarbeiterinnen fr 5 Euro Stundenlohn in dem Universittsklinikum arbeiten lassen. Parallel wurden immer neue Aufgaben bernommen, man will immer noch besser sein, noch mehr Patienten behandeln, noch mehr Forschungsmittel einwerben. Immer neue Zentren werden gegrndet, Diagnostikgerte angeschafft, Spezialbehandlungen angeboten. Es ist ein neoliberales Mrchen, dass diese stndigen Krzungen im Gesundheitswesen ohne Folgen bleiben knnen. Das Personal ist erschpft, Streikbe-

Ein System, das eigentlich Kranke heilen soll, ist lngst eines, das Menschen krank macht

Namen fr die Tter

TABU Ein Buch ber bereitwillige Nazideutschland-

reitschaft, Protestpotenzial und Krankenstand sind hoch. Einerseits klingt es zwar gut, wenn viele der Charit-Mitarbeiter eine lange Reihe von Titeln und Funktionen haben, andererseits heit das vielerorts, dass keine der Aufgaben richtig gemacht wird. Fr geringe Lhne, die man an externe Unternehmen zahlt, bekommt man keine gut qualifizierten MitarbeiterInnen, und schon gar nicht langfristig. Wenn alle nur auf befristeten Stellen sitzen, warum soll einer Verantwortung bernehmen? Keinem Einzelnen kann hier ein Vorwurf gemacht werden, bei dieser Art der Vorgehensweise entstehen Lcken und diese fhren in Zusammenhang mit der maximalen Arbeitsbelastung zu Fehlern. Die Ressourcen, diese Fehler zu entdecken, zu reflektieren oder gar zu beheben, sind einfach nicht mehr vorhanden, wenn jeder nur froh ist, am Ende eines oft viel zu langen Arbeitstages fr ein paar Stunden aus dem Hamsterrad aussteigen zu knnen. Doch die Charit ist mittlerweile mit vollem Enthusiasmus im neoliberalen Modus verankert. So wurden Millionen fr externe Beratungsunternehmen ausgegeben, die dann weitere Tipps zum Sparen gaben, damit Geld fr die nchste Runde der Beratungsunternehmen da ist. Wenn die Rettungsstellen berquellen, die Rohre platzen und sich wahrhafte Diebstahlserien durch die Charit ziehen, ist das doch egal, so lange die Unternehmenssprecher das irgendwie schnreden knnen. Ein System, das eigentlich Kranken heilen soll, ist lngst eines, das Menschen krank macht. Es darf nicht berraschen, dass von so einer Entwicklung zuerst die Schwchsten betroffen sind.
Jakob Hein, geb. 1971, ist Schriftsteller und Arzt. Von 1998 bis 2011 war er Oberarzt in der Klinik fr Psychiatrie und Psychotherapie an der Berliner Charit.

Helfer sorgt in Norwegen fr Aufregung

Das Bse war auch norwegisch, lautet das Fazit, das der Journalist Eirik Veum zu seinem eigenen Buch zieht. Wir haben einige der schlimmsten Verbrechen begangen. Neu ist es nicht, dass auch viele Norweger sich nach der Besetzung ihres Landes im April 1940 allzu bereitwillig in den Dienst Nazideutschlands stellten. Doch Veum hat jetzt Einzelheiten zu einem besonders heiklen Kapitel dieser Geschichte verffentlicht. Sein am Montag erschienenes Buch Gnadenlose Norweger befasst sich mit den Taten der Statspolitiet, einer Art norwegischer Gestapo. Und nennt erstmals alle 956 Mitglieder der berchtigten Einheit beim Namen. Hauptaufgabe dieser rein norwegischen Polizeitruppe war die Bekmpfung der norwegischen Widerstandsbewegung. Mit allen Mitteln. Misshandlungen, Folter und Hinrichtungen eingeschlossen. Dabei gingen viele Statspolitiet-Angehrigen so brutal vor, dass es sogar den Deutschen zu weit ging, so Veum. Einige seien deshalb aus dem Dienst entlassen und aus der norwegischen Nazipartei ausgeschlossen worden. Soweit sie den Krieg berlebten, sich nach der Befreiung Norwegens nicht ins Ausland absetzten oder untertauchten, ist den meisten Angehrigen der Truppe nach 1945 der Prozess gemacht worden. Alle Akten in staatlichen Archiven sind bis heute unter Verschluss, ausschlielich Forschern zugnglich, und Namen drfen nicht verffentlicht werden. Dieses Tabu brach nun Eirik Veum. Ich habe selbst sehr lange mit mir gekmpft, ob ich das tun, oder dieses Kapitel einfach schlieen soll, sagt er. Und damit steht er nicht allein da: Am Erscheinungstag von Gnadenlose Norweger war es vor allem dieser Aspekt, der kontrovers diskutiert wurde. Das zerstrt den Rest meines Lebens, klagte zum Beispiel ein 92-jhriger ehemaliger Angehriger der Gesta-

Erschpft: Reinigung eines Operationssaals im neoliberalen Modus Foto: imago

.................................................................................................................................................................................................................................... JONNY K. IST TOT. DIE HERKUNFT DER TTER ZU VERSCHWEIGEN IST DUMM

Antirassismus auf Knigge-Niveau

onny K ist tot. Der 20-jhrige Deutschthai wurde von einer Gruppe junger Mnner totgeprgelt, am Alexanderplatz, mitten in Berlin. Die Tter htten sdlndisches Aussehen, bemerken einige Zeitungen unter Berufung auf die Polizei beilufig. Andernorts, so auch in der taz, fehlt dieser Hinweis. Die Staatsanwaltschaft sagt inzwischen, sie habe Hinweise auf eine vermutlich trkische HerkunftderTter.Aberistesrassistisch, diesen Umstand zu erwhnen? In den Richtlinien des Presserates heit es: In der Berichterstattung ber Straftaten wird die Zugehrigkeit der Verdchtigen oder Tter zu religisen, ethnischen oder anderen Minderheiten nur dann erwhnt, wenn fr das Verstndnis des berichteten Vorgangs ein begrndbarer Sachbezug besteht. Doch was einst eine vernnftige Reaktion darauf war, dass deutsche Lokal-

Keiner hat Reue gezeigt

BUCHAUTOR EIRIK VEUM BER SEINE KONTAKTE MIT EHEMALIGEN ANGEHRIGEN DER GESTAPOHNLICHEN NORWEGISCHEN STATSPOLITIET

po-Truppe. Nicht einmal alle Angehrigen seiner Familie htten von dieser Vergangenheit gewusst. Alle, die sich der Statspolitiet anschlossen, wussten, was sie tun, sagt der Historiker Terje Emberland vom Osloer Holocaust-Zentrum. Das macht es einfacher, sie beim Namen zu nennen problematisch ist es aber trotzdem. Mit einem Dutzend noch lebender ehemaliger Staatspolizisten stand Veum vor der Buchverffentlichung in Kontakt: Keiner hat Reue gezeigt. Sie htten eben Terroristen bekmpft, wie sie Norwegen nun ja auch in Afghanistan bekmpfe.
REINHARD WOLFF, STOCKHOLM

zeitungen ber keinen Ladendiebstahlberichtenkonnten,ohne auf die Herkunft der Tter zu verweisen, hat sich zu einem Verschleierungsinstrument verselbststndigt; zu einem Antirassismus auf Knigge-Niveau, derdieGlaubwrdigkeitvonMedien erschttert, aber jede Erkenntnis verhindert. Wenn, wie vor drei Jahren in Berlin-Friedrichshain geschehen, Brandenburger Neonazis einen linken Studenten brutal misshandeln, ist der Sachbezug offensichtlich. Das darf, das muss man schreiben, ganz gleich ob irgendwelche Ostdeutschen sich dadurch diskriminiert fhlen. Das Gleiche gilt auch fr Taten, die die Polizei Rohheitsdelikte von Jugendgruppengewalt nennt. 1.049 solcher Delikte hat die Berliner Polizei im vorigen Jahr registriert. 32 Prozent der TatverdchtigenwarenauslndischeStaatsbrger (ohne Illegale), weitere

BESSER ....................................................... DENIZ YCEL

Foto: Isabel Lott .......................................................

41,5 Prozent deutsche Staatsbrger mit Migrationshintergrund. Macht zusammen 73,5 Prozent. Einen noch greren Wert vermerkt die Statistik nur fr die Geschlechtszugehrigkeit der Verdchtigen: 82,8 Prozent Mnner. Wer aus Furcht vor Pauschalisierungen die Mustafas und Alis nicht beim Namen nennt, kann ebenso die Geschlechtszugehrigkeit verschweigen. Die Opfer waren Menschen, die Tter auch. Solche Taten haben gesellschaftliche Ursachen, wird einer rufen. Doch ist dieser Befund derart allgemeingltig, dass er

keine Aussagekraft besitzt. Man muss also genau fragen, welche Ursachen eine Rolle spielen. Vielleicht erfolgte die einzige Erziehung, die die Mordbuben vom Alex genossen, mit der Grtelschnalle; vielleicht sahen ihre Eltern auch verzweifelt zu, wie ihre Shne auf die schiefe Bahn gerieten. Vielleicht spielt der Islam eine Rolle, vielleicht ist es eine Jugend ohne Gott. Vielleicht hatten diese Typen schon in der Schule keine Chance, vielleicht fhlen sie sich ausgegrenzt. Vielleicht sind sie arbeitslos oder blo gelangweilt. Vielleicht haben sie auch einfach zu kleine Schwnze. Auf jeden Fall haben sie gehrig einen an der Waffel und ist nichts von alledem eine Entschuldigung dafr, ohne jeden Grund und bar jeden Mitgefhls einen bereits am Boden liegenden Menschen totzutreten. Besser: Man sagt, wie es ist.

DIE FNFTAGEVORSCHAU | KOLUMNE@TAZ.DE

Mittwoch Matthias Lohre Mnner Donnerstag Ambros Waibel Blicke Freitag Meike Laaff Nullen und Einsen Montag Martin Reichert Back on the Scene Dienstag Julia Seeliger Alles Bio

GESELLSCHAFT+KULTUR

www.taz.de kultur@taz.de

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

15

demonstrieren, dass er nicht verrckt sei. Es war seltsam, mit den anderen vielleicht hundert Interessierten vor und im Kino auf die skandalisierte Auffhrung zu warten. Der junge Mann hinter dem Tresen sagte Ich kann Optimismus verbreiten. Es gehen noch Leute rein, dann ging man hinein. Zwischen der minimal ausgestatteten Bhne, auf der Sascha Soydan kaugummikauend vor einem Pult unter einer absurd groen Leselampe und dem Publikum stand, war kaum Platz. Sie trug ein Obama-T-Shirt unter ihrer roten Kapuzenjacke und schaute auf die Bltter, die sie gleich verlesen wrde. Schon bei den ersten Stzen wurde deutlich, dass Rau mit dem, was er ber seine Inszenierung sagte, unrecht hat. Mag sein, dass sich Rau nicht fr den Massenmrder interessiert, sondern nur fr den Text, der durch ihn hindurch spricht und der dem gedanklichen Mainstream der Brger Westeuropas entspreche, er lsst diesen Text durch einen anderen Krper hindurch sprechen, durch den Krper einer attraktiven, supercoolen, streetwisen und unerreichbaren Tochter trkischer Migranten, die dem ausgesprochenen und unausgesprochenen Feind des Massenmrders entspricht.

Der Text schmerzt

Schauspielerin Sascha . Soydan mit Regisseur Milo Rau bei den Proben zu Breiviks Erklrung Foto: Thomas Mller

VON DETLEF KUHLBRODT

Nach den vielen Vortrgen und Diskussionsrunden des Kongresses Power and Dissent, der vom 19. bis zum 21. Oktober im sommerlichen Weimar stattfand, ist man immer noch ein wenig verwirrt. Bei der vom Schweizer Theatermacher Milo Rau (Hate Radio) und seinem International Institute of Political Murder veranstalteten wissenschaftlich-knstlerischen Konferenz sollten anhand aktueller und historischer machtpolitischer Dispositive sowie knstlerischer Interventionsstrategien Funktionsweise und sthetische Darstellbarkeit von Staatsmacht untersucht werden. Russische, deutsche und amerikanische Wissenschaftler und Knstler Stars wie Bazon Brock und der ehemalige CIA-Agent Glenn L. Carle, der wegen herrschender Folterpraktiken im Kampf gegen den Terror seinen Dienst quittierte und ein Buch darber schrieb, waren auch dabei diskutierten im Rahmen diverser Panels und einer Workshopreihe ber historische und aktuelle Topologien staatlicher Macht und die Zusammenhnge von Kunst und Dissidenz im heutigen Russland und Europa.

Ein szenischer Kongress

Es ging um Mechanismen des Verhrs, um die theatralische Inszenierung staatlicher Macht von den Moskauer Prozessen 1937/38 bis zu den russischen Kunst-, Wirtschafts- und Terrorismusprozessen der Gegenwart, um die besorgniserregende Allianz von Staat und Kirche in Russland, immer wieder auch um den Prozess gegen Pussy Riot und andere Verfahren, die unter dem Vorwurf der Beleidigung religiser Gefhle seit 1998 gegen missliebige Knstler, Ausstellungsmacher und Institutionen angestrengt werden. Alle einzelnen Veranstaltungen htten so auch auf einem wissenschaftlichen Kongress stattfinden knnen, vernderten aber ihren Charakter, da sie gleichsam in Anfhrungszeichen standen, handelte es sich

doch um einen szenischen Kongress, der grundstzliche Theaterthemen durchdeklinierte: die Inszenierung (der Moskauer Prozesse), Wiederholung und Differenz (im Reenactment der Rede des Massenmrders Breivik), das Heilige, die Ikone, in der Zeichen und Bezeichnetes ineinanderfallen, die sich dem Diskurs entzieht, und deshalb nicht verndert im Bereich moderner Kunst verwendet werden darf. (Wobei der Volkszorn, der Protest russisch-orthodoxer Menschen, die in ihren religisen Gefhlen verletzt gegen angebliche Blasphemien protestieren, seinerseits auch wieder organisiert und instrumentalisiert ist von fundamentalistischen orthodoxen Splittergruppen, der Putin-Jugend und anderen Organisationen, die eigene Zwecke verfolgen, wie berichtet wurde.) Gleichzeitig, wie bei vielen Kongressen wohl, hatte man den Eindruck einer gewissen Ortlosigkeit und Raumschiffhaftigkeit: 25 kompetente Teilnehmer, 20 Leipziger Theaterwissenschaftsstudenten, die bei Milo Rau eine Projektwoche machten, viele Journalisten und andere Fachbesucher aus allen mglichen Gegenden treffen sich drei Tage im und am e-werk, der industrieromantischen Nebenbhne des Weimarer Nationaltheaters. Das normale Publikum war im Allgemeinen weniger als das der Beteiligten und Fachbesucher. Die meisten Veranstaltungen wurden dazu noch fr einen Dokumentarfilm aufgezeichnet. Teile der Veranstaltung werden dann wieder woandershin wandern. Und alles wurde bertnt durch den erwartbaren Skandal um die Auffhrung, das Reenactment der einstndigen Verteidigungsrede, die der rechtsradikale Massenmrder Anders Breivik am 17. 4. 2012 vor dem Osloer Ge-

Rau interessiert sich nicht fr den Massenmrder, sondern fr den Text, der durch ihn hindurch spricht

richt hielt. Breiviks Erklrung ist kein Stck, keine Inszenierung, keine Kunst sondern das Gegenteil. [] Uns interessiert nicht der Mensch, der Mrder, uns interessiert der Text, der durch ihn hindurch spricht [], der skandals nur ist, weil er zum Skandal berhaupt nicht taugt, weil die banale (Un-)Logik der darin enthaltenen Argumente von groen Teilen der westeuropischen Bevlkerung geteilt wrde, so Milo Rau. Die vielen Verneinungen deuten schon darauf hin, dass dem Theatermacher klar ist, dass es sich um eine Inszenierung handelt. Zwei Tage vor der Auffhrung und eine Woche nach einem lngeren Artikel der Zeit, in dem nicht nur die Inszenierung Raus, sondern auch die von Christian Lollike, die seit dem 11. Oktober in einem Kellertheater in Kopenhagen luft, aus prinzipiellen Grnden kritisiert wurden, hatte sich das Nationaltheater Weimar von diesem Teil des szenischen Kongresses distanziert. Man wollte eine Grenze setzen, was man im Theater zeigen kann, so Thomas Schmidt, der Geschftsfhrer des Nationaltheaters Weimar. Auerdem sei die Verlesung eines Textes, noch dazu eines Massenmrders und Rechtsextremen, keine Kunst. Dass die Distanzierung erst jetzt kam, ist etwas seltsam, schlielich wusste das Theater seit August von der Auffhrung. Die lecture-performance breiviks erklrung wurde also von der Nebenbhne e-werk in ein nur wenige Meter weiter entferntes Kino verlegt. Die deutsch-trkische Schauspielerin Sascha . Soydan sollte die Erklrung verlesen. Sascha Soydan kennt man aus dem Tatort und aus der schnen Kinderserie Die Pfefferkrner. Breivik hatte die nicht durchgngig vorformulierte Rede eine Art aktualisiertes Best-of seines mehr als tausendseitigen Kompendiums 2083 am 17. 4. 2012 im Osloer Gericht gehalten. Der Text war zwar fr die ffentlichkeit gesperrt worden, hatte aber dann doch seinen Weg ins Internet gefunden. In der Rede ging es Breivik noch darum, zu

Anders Breivik auf die Bhne bringen

MACHT UND THEATER Ein Kongress als

Raumschiff: Die wissenschaftlichknstlerische Konferenz Power and Dissent in Weimar untersuchte Mechanismen der Inszenierung und sthetischen Darstellung von Staatsgewalt

Sascha Soydan liest den Text sehr langsam, sehr deutlich, mit vielen Pausen auf eine Weise emotionslos, die alles vermeidet, was an einer emotionslos vorgetragenen Rede affektiert wirken knnte. Die minimalen, fast versteckten Gesten, wenn sie Kaugummi kaut und irgendwann ihr Kaugummi unter das Pult klebt, sind Distanzierungsgesten, die gleichzeitig die Person Breivik evozieren. Der Text schmerzt, nicht so sehr im Einzelnen, in den Passagen, die tatschlich anschlussfhig sein mgen, nicht nur an einen rechten Diskurs, Sarrazin, Islamophobiker und Islamisten, sondern auch an linke Zitate. Wenn Breivik sagt, das sei keine Demokratie, ich wurde im Gefngnis geboren, evoziert man ein bekanntes Lied von Ton, Steine, Scherben, in dem es es heit: Wir mssen hier raus, das ist die Hlle, wir leben im Zuchthaus. Der Vortrag schmerzt, weil er eine Wunde wieder aufreit. Die Kritik etwa des Spiegels, dass man in Sachen Breivik von einem greren Nachholbedarf ernsthaft nicht reden kann, da in den Monaten nach den Morden doch so viele gute Texte in den Medien alles ausfhrlich untersucht haben, leuchtet vor allem Autoren und Journalisten ein, die sich damit ein paar Monate beschftigt hatten. Und eigentlich auch nur, wenn man der Ansicht ist, Breivik htte nichts mit uns zu tun. Nach der Auffhrung oder Ausstellung der Rede des Massenmrders dauerte es ein, zwei Minuten, bis vereinzelt geklatscht wurde. Man hatte das Gefhl, nicht nur bei, sondern auch Teil einer obsznen Veranstaltung gewesen zu sein, von der man sich in Wortmeldungen distanzieren zu mssen meinte, wenn etwa gesagt wurde, dies sei kein guter Text, oder es sei zwar rhetorisch ein guter Text, aber nicht erste Liga gewesen. In hnlicher Weise vielleicht, wie man den ttowierten, krftigen Mann im Zug nach Haus registrierte, der ein T-Shirt trug mit der Aufschrift Ruhm und Ehre der deutschen Wehrmacht und froh war, dass er sich dahin setzte, wo man ihn nicht mehr sehen musste. Breiviks Erklrung wird noch mal am 27. Oktober im Berliner Theaterdiscounter gezeigt.

16

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de kultur@taz.de

GESELLSCHAFT+KULTUR

................................................................................................................ RPELRAPPER MIT AUFRECHTER HALTUNG

Authentischer Fausthieb

Kino versus Galerie

SYMPOSIUM Knstler und Dokumentarfilmer debattierten in Kln ber dokumentarische

er Rapper Sido hat es als Juror einer Castingshow in sterreich zu einer beachtlichen Popularitt gebracht. Damit ist es nun vorbei. Also zumindest mit der Castingshow. Das mit der Popularitt das ist noch offen. Denn nach der Livesendung am letzten Freitag hat Sido in einer Auseinandersetzung mit einem Society-Reporter des sterreichischen Fernsehens diesen mit einem Faustschlag niedergestreckt. Den Job ist er nun los. Die Geschichte ist aber in mehrfacher Hinsicht paradox. Zum einen hat das sterreichische TV, das ihn nun gefeuert hat, Sido ja nicht zufllig engagiert. Vielmehr hat der ORF sehenden Auges einen bekannten Rapper mit allen Rapperattributen geholt, weil dieser ihnen ein Versprechen zu sein schien. Das Versprechen, jene Authentizitt zu verkrpern, die junge Leute ausgnzlichanderenMilieusanzieht. Denn diese jungen Leute, die der ORF als Zielgruppe gewinnen wollte, verlangen nach Bildern und Erzhlungen von intensiveren Lebensformen.

Rckgrat der Sendung

Und genau das konnte Sido bieten. Wenn Verlierertum gewendet wird, dann kommt es auch mit Machogeste als Kraft an, als Heroismus in postheroischen Zeiten.SidosEngagementwaralso ein strategischer Schachzug, um junges Publikum anzulocken. Zugleich war die Liebe vom ORF zu Sido wie jene von Schwulen zu lteren Frauen: eine Zuneigung zu entschrften Minen. Diese sind keine Bedrohung mehr, winken aber noch mit ihrem alten Potenzial. So hat auch der Rapper eine brgerliche Luterung durchgemacht: weit genug, um im Mainstream zu ressieren, aber nicht zu weit. Seine Rapperidentitt sollte er nicht vergessen. Um ihn wegen seiner Street Credibility zu engagieren, musste diese also gezhmt sein, aber noch winken. Und wenn er nun das tat, was zu seiner Street Credibility dazugehrt, dann braucht man sich nicht zu wundern. Er hat sich als der RpelRapper verhalten, als den man ihn engagiert hat. Das war trotz aller Zhmung erwartbar. Nicht erwartbar hingegen war etwas ganz anderes. In der Sendung gab es vier Juroren. Sido jedoch war derjenige, der und das war das wirklich Erstaunliche er war derjenige, der in mehrfacher Hinsicht das

KOLUMNE ....................................................... ISOLDE CHARIM Knapp berm Boulevard ....................................................... Rckgrat der Sendung war: sthetisch, pdagogisch und ja echt auch moralisch. Das sthetische ist noch am leichtesten zu verstehen: Er hatte einfach ein sehr sicheres Geschmacksurteil und Qualittsbewusstsein. Aber Sido war auch in pdagogischer Hinsicht unerwartet.EtwaimoffenenUmgang mit Benachteiligten und Behinderten aller Art. OdermitjenenzweiJungs,elfoder zwlfjhrig, die aus einer verschlafenenKleinstadtkamen und ausgerechnet mit einem Sido-Song antraten. Und als er dann zum Schluss mit ihnen gemeinsam sang, wurde er zum GegenteildesSongtitels:Ichbin ein schlechtes Vorbild. Das Erstaunlichste aber war, dass es ausgerechnet Sido war, derdasmoralischeBannerhochhielt. Er war derjenigen, der einem wichtigen, jedenfalls omniprsenten Klatschreporter die Stirn bot allerdings nur bis er die Faust dazugesellte. Er war es auch, der sich in der ersten Staffel mit einem mchtigen Journalisten der allmchtigen Kronenzeitung anlegte. Ausgerechnet der Rppelrapper hat eine aufrechte Haltung ins ffentlichrechtliche Fernsehen gebracht, die den vorherrschenden Diskurs unterbrach. Nun aber hat er sich selbst ausgeboxt. Ist seine Popularitt damit auch verschwunden? Eine weitere Paradoxie der Geschichte liegt darin, dass es niemanden in diesem Land zu geben scheint, der Mitleid mit dem Opfer hat. Der Faustschlag hat offenbar eine verbreitete Sehnsucht in Bezug auf diesen Herren verwirklicht. Das wackelige Video erhellt den Ablauf der Szene nicht ganz. Sidos Stimme aber ist deutlich zu hren, wie er seinen Kontrahenten beschimpft: Hurensohn! Ich fick deine Mutter ganz nach dem Vorbild von Zehnjhrigen im Park. Das steht auch einem Rapper nicht. Das hatte was von heruntergelassenen Hosen. Die Sendung aber kann man vergessen. Die schaut jetzt keiner mehr. brig bleiben die Kandidaten fr die interessiert sich auch niemand mehr.

Verfahren in der Kunst. Einen gemeinsamen Zugang zu ihrer Arbeit fanden sie nicht
VON SILVIA HALLENSLEBEN

Oft reiten viel beschftigte Referenten bei Tagungen nur fr eine Nacht ein. Bei der diesjhrigen Tagung der Dokumentarfilminitiative (dfi) in Kln zu dokumentarischen Verfahren in der Kunst aber blieben viele der geladenen Wissenschaftler und Knstler die vollen drei Tage, obwohl oder weil die Veranstaltung kein in viele Sektionen ausufernder Weltkongress, sondern ein berschaubarer Spezialistentreff war. Von Beginn an dabei auch der Turner-Preis-nominierte Glasgower Filmknstler Luke Fowler, der sich am Sonntag erst mal entschuldigte, mangels Deutschkenntnissen vieles nicht verstanden zu haben. Er hoffe darum, nicht mit Wiederholungen zu langweilen. Unbegrndete Sorgen: Denn der gar nicht mehr so junge (Jahrgang 1978), aber jungenhaft aussehende Mann glnzte nicht nur im einstndigen Gesprch mit allrenfreier Kompetenz in europischer Geistesgeschichte. Auch sein in Kln vorgestelltes R.-D-LaingPortrt passte zu den dort gestellten Fragen nach der dokumentarischen Befruchtung knstlerischer Ausdrucksweisen. Aber was heit schon Portrt? All Divided Selves ist eine aus Archivmaterialien und selbst gedrehten lyrisch-persnlichen Ein-/berlagerungen raffiniert kompilierte Bild-Ton-Collage, die die Rehabilitierung der im ffentlichen Diskurs zur Karikatur verkommenen Figur des Psychiatriekritikers mit medienkritischen Reflexionen kontrapunktiert und das Publikum in einen Sog synsthetischer Erfahrung reit: perfekte Symbiose von politischem Impetus und sthetischer Vollendung.

Philipp Hamann: Hoffentlich. Ja. Mehr als. Sonst. 2009 Foto: Philipp Hamann

Vielleicht wre der Begriff Fiktionalisierungsverfahren ntzlicher? Denn die knstlerische und die dokumentarische Praxis sind nur unterschiedliche Formen des Zugriffs auf die Wirklichkeit

Kunst der Wirklichkeit

So ist die von Galerien produzierte und in Kln als 90-mintiger Film vorgestellte Arbeit aus dem filmknstlerischen Zwischenreich auch anregendes Beispiel Dokumentarischer Verfahren in der Kunst, wie die Dokumentarfilminitiative das Symposium betitelte. Ein angesichts des sich fter der Wirklichkeit zuwendenden Kunstgeschehens naheliegendes Thema, dessen Formulierung sich aber als vertrackt erweist. Denn was berhaupt sind jenseits der Recherche dokumentarische Verfahren? Und was ist jenseits des institutionellen Betriebs die Kunst?

Das Fehlen von begrifflicher Klrung und eine unglcklich zu Anfang platzierte installative Auftragsarbeit der bisher klassisch dokumentarisch arbeitenden Filmemacher Ulrike Franke und Michael Loeken (Opel. Eine Suche nach Zukunft, 2011) lste Abwehr aus und fhrte zur Fixierung der Debatte auf den Kontrast zwischen naivem Dokumentarfilm und avanciert selbstreflexivem Kunstschaffen, zwischen Kinodoku und installativen Praktiken, wie sie seit den 1970ern auf den Kunstmarkt drngen. Zeit vs. Raumkonzept, narrative Linearitt vs. flchige Collage heien die Stichworte, die die unterschiedliche sthetische Erfahrung in Kino und Galerie/Museum fokussieren.

Fiktionalisierungsverfahren ntzlicher? Den hatte der Videoknstler Marcel Odenbach in die Debatte gebracht. Denn sowohl knstlerische wie dokumentarische Praxis sind ja nur unterschiedliche Formen, den Zugriff auf die Wirklichkeit zu inszenieren.

Rein symbolischer Wert

Leider blieben nach der anfnglichen Aufregung Debatten weitgehend aus. Viele Gesprche blieben, auch mangels moderierenden Eingreifens, im Rahmen der auch bei Filmfestivals blichen werkbiografischen Fragen und Antworten. Auf merkwrdige Weise unangesprochen blieben auch die konomischen Bedingungen, unter denen die Produktion von Dokumentarfilm und Kunst stattfindet. Denn Letztere scheint ja mit ihren Auftragsarbeiten, Stipendien und Preisen nicht nur formal, sondern auch finanziell ein Fluchtort mancher Dokumentaristen zu sein, deren Fernsehformatgrenzen sprengende Projekte ber die blichen Frderwege nicht mehr zu finanzieren sind. Sicher, reich werden drften Filmer auch im Kunstmarkt nur selten. Doch Dietrich Leder, Professor an der Kunsthochschule fr Medien in Kln, brachte es auf den Punkt: Der symbolische Wert der Kunst bersteigt das reale Geld des TV-Kinos erheblich.

Selbstreflexives Schaffen
Die Knstler interessieren sich vor allem fr die Wirkung im Raum, Dokumentaristen fr die visuelle Materialitt, berichtete Barbara Engelbach, Kuratorin fr Fotografie, Film und Video am Museum Ludwig, in einem Ttigkeitsbericht, der am Beispiel dreier an unterschiedlichen Logiken (Diagramm, Archiv, Choreografie) ausgerichteten Ausstellungen zu Filmemachern in ihrem Haus (Harun Farocki, Jonas Mekas, Yvonne Rainer) zeigte, wie auch das Kuratieren ein dokumentarisches Verfahren ist. Oder wre vielleicht der Begriff

Isolde Charim ist freie Publizistin und lebt in Wien

GESELLSCHAFT+KULTUR

www.taz.de kultur@taz.de

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

17

Vieselbach, Smmerda, Crimmitschau

ADE, ESKAPISMUS Visionen sind heute wichtiger denn je: Das Leipziger Trio Brockdorff Klang Labor macht Elektronik

zwischen Tanzflche und Protestsong. Jetzt geht es mit seinem neuen groovy Popalbum Die Flschung der Welt auf Tour
VON JULIANE STREICH

Etwas luft verkehrt. Der Blick in den Fernseher oder aus dem Fenster gengt: Menschen sterben auf hoher See, weil sie den Wunsch versprten, ins hochgelobte Europa zu kommen. Andere grnden in Leipzig eine Brgerinitiative, um zu verhindern, dass in ihrem Nachbarhaus ein Asylbewerber einzieht (O-Ton: Aber unsere Kinder mssen doch da vorbei). Wie soll man all dem begegnen? Mit Tanz und Popmusik zu protestieren, wre eine Idee, die man dank Brockdorff Klang Labor nun endlich wieder genieen kann. Das Leipziger Trio besingt auf seinem neuen Album Die Flschung der Welt. Feiert den Schein, das Klischee, die Kopie, heit es gleich im Auftaktsong Debord, der sich frhlich an dem gleichnamigen franzsischen Situationisten abarbeitet.

Pop trifft Philosophie trifft Politik trifft Party. Mit Anspielungen, Zitaten und Verbeugungen von und vor Joseph Beuys, Christa Wolf oder Hunter S. Thompson sprechen die Leipziger die rgernisse der aktuellen Lage an, ohne dass die Zuhrer es merken, weil sie schon lngst auf der Tanzflche busy sind. Brockdorff Klang Labor packen politische Forderungen so zuckers in Electropop, dass sie klingen wie Liebeslieder. Sie bewltigen Geschichte, whrend sie flirten. Auf ihrem vor fnf Jahren erschienenen Debtalbum Mdchenmusik klang dies schon an, doch ist das Nachfolgewerk nun um einiges konkreter. Wir waren in unserem Herzen schon immer politisch, erklrt Sngerin Nadja von Brockdorff. Aber es ist nicht so einfach, politische Themen in Songs zu packen. Vielleicht ist es auch nur Resultat eines Reifepro-

zesses, Sachen direkter anzusprechen. So thematisieren sie in dem Song Festung Europa die Versuche von Afrikanern, nach Europa zu gelangen, und fordern, einfach alle hereinzulassen, weil es doch genug Platz gibt. Das Ganze klingt wie ein Liebeslied und brachte sie im letzten Jahr aufs Siegertreppchen beim Protestsongwettbewerb des Musikmagazins Spex. Wir machen keinen Punkrock, in dem man Fickt das System schreit, erklrt von Brockdorff, und Bandkollege Sergej Klang ergnzt: Natrlich kann

Als Abendunterhaltung wurde der Panzerkreuzer Potemkin aus Gemse gebissen

man innerhalb eines dreimintigen Popsongs keine Weltpolitik ausloten und diskutieren. Insofern ist es immer eine gewisse Verkrzung. Genau wie der Song 1989, der die Verwirrungen der Wendejahre als persnliches Spiel zwischen Hoffnung und Angst beschreibt. Sie selbst kommen aus so wohlklingenden DDR-Provinzstdten wie Vieselbach, Smmerda und Crimmitschau, Mitte der Neunziger verschlug es sie in eine Leipziger WG in der Nadja-von-Brockdorff-Strae, die als Namensgeberin fr ein zwlfkpfiges Wohnzimmerorchester herhalten musste. Streikende Studenten und dichtende Knstler organisierten dort stadtbekannte Partys, auf denen als Abendunterhaltung der Panzerkreuzer Potemkin aus Gemse gebissen wurde. Nachdem das alte Konzept der wilden Neunziger ausge-

dient hatte, wie von Brockdorff es nennt, schrumpften sie mit Ekki Labor alles auf Trio-Gre ein und konzentrierten sich auf die Musik, die sie bei Alfred Hilsbergs Label ZickZack verffentlichen. Dort ist nun auch Die Flschung der Welt erschienen, ein Album voller Visionen. Scheinen diese heute doch noch wichtiger zu sein als in den Nachwendejahren, als alles mglich schien.

Besserer Durchblick in 3-D

So lautet am Anfang des Albums die Aufforderung, den Job aufzugeben und das Land zu verlassen, doch heit es nur wenige Songs spter: Escapism is over. Weil es keinen Ausweg gibt und weil es nicht mehr reicht, einfach nur Nein zu brllen und sich dabei radikal zu fhlen. Man muss gar nicht dem Klischee entsprechen, um Protest artikulieren zu knnen, sagt Klang. Es ist mir wichtig, dass es nicht so aufgesetzt

wirkt, fgt von Brockdorff an. Man ist zu einem gewissen Teil ein Spiegel der Zeit und wir versuchen vom Darstellen des eigenen Leids ein wenig abzurcken und gesellschaftliche Themen in den Blick zu nehmen. Fr den besseren Durchblick liegt dem Album eine 3-D-Brille bei, um das Cover, in dem sich die Gesichter der drei Musiker im Kinosaal immer wiederholen, auch mehrdimensional besser erfassen zu knnen. Ein Gimmick als Spa, um die Flschung der Welt so richtig zu zelebrieren. Denn wie sagt Debord im Innencover so schn: In der wirklich verkehrten Welt ist das Wahre ein Moment im Falschen.

Brockdorff Klang Labor: Die Flschung der Welt (ZickZack/ Indigo); live 26. Oktober Leipzig, 27. Oktober Halle, 1. November Hamburg, 2. November Berlin, wird fortgesetzt

Harry Potter die Brille von der Nase hauen

RETROSPEKTIVE Art Spiegelman wird mit dem Comic Maus identifiziert. Eine Werkschau zeigt nun Unbekanntes und widmet sich der Arbeitsweise des Knstlers
Eigentlich mag Art Spiegelman gar nicht mehr ber Maus sprechen. In den autobiografisch angelegten Bchern Maus I und II erzhlte der Comic-Zeichner die Geschichte seines Vaters und wie dieser Auschwitz berlebt hat. Seitdem wird der New Yorker vor allem mit Maus identifiziert. Manchmal auch auf ihn reduziert, was ihn wurmt. Und obwohl die Retrospektive CO-MIX im Museum Ludwig Kln zu je einem Drittel auch frhe und jngere Arbeiten vorstellt, verwenden die Flyer und Plakate eine Zeichnung, die den Knstler mit einer Maus-Maske zeigt. Um endgltig einen Schlussstrich unter Maus zu ziehen, verffentlichte Art Spiegelman jngst MetaMaus, ein Kompendium, das dem Leser alle potenziellen Fragen beantworten und Hintergrnde erschlieen soll. Auf einer beigelegten DVD sind die Interviews zu hren, die Spiegelman in der Vorbereitungszeit mit seinem Vater gefhrt hat. In der Klner Ausstellung, fr die eine Hrstation eingerichtet wurde, ist von dem eigentmlichen Sprachgemisch des alten Herren, das Polnisch, Jiddisch und Amerikanisch verbindet, indes nichts zu verstehen. mal auf der Basis von Dialogen. Obwohl zu smtlichen Bildern bersetzungen vorliegen, wurde in der Schau auf eine deutsche bertragung verzichtet. Er habe, sagt Art Spiegelman, alles, was er wei, aus Comics gelernt. So sei es kein Zufall, dass Jugendliche wie er, die in den repressiv empfundenen 50er Jahren aufgewachsen und mit den MAD-Comics von Harvey Kurtzman gro geworden sind, sich spter der antiautoritren Bewegung angeschlossen haben. doch, Spiegelmans Werke in einen Genrekontext zu stellen, wurde versumt. An Werken aus der jngeren Zeit mangelt es gleichfalls. Ausnahmen wie ein groformatiges Glasfenster, das der Knstler fr seine alte High School in Manhattan entworfen hat, sind nur im Katalog abgebildet. Sollte Art Spiegelman seinen knstlerischen Zenit vor knapp zehn Jahren berschritten haben? Nach dem Anschlag auf das World Trade Center 2001 schuf der Zeichner noch im selben Monat mit seiner Ehefrau Franoise Mouly ein bis auf den Titel, die Preisangabe und das Datum schwarzes Titelblatt fr das Magazin The New Yorker. Nur wer genau hinschaute, konnte die Umrisse der beiden zerstrten Trme erkennen. Mehrere der klar strukturierten, zeitkritischen Titelbilder der 90er Jahre sind von ungebrochener Aktualitt. Etwa ein Cover wie jenes zum Valentinstag 1993, auf dem ein chassidischer Mann eine schwarze Frau ksst. Emprte Reaktionen wren auch heute garantiert. Leider. Ironie sei nun mal ein Mittel, um eine schwierige Wahrheit zu vermitteln, sagt Art Spiegelman. Darum rgert er sich ber die dnischen MohammedKarikaturen und den Film Die Unschuld der Muslime. Deren Schpfer seien sich nicht der Macht von Ironie bewusst, weshalb die Werke fr andere Zwecke instrumentalisiert werden. Das Recht auf Beleidigung will Art Spiegelman trotzdem verteiMARKUS WECKESSER digen.
Art Spiegelman: CO-MIX. Museum Ludwig, Kln; bis 6. Januar 2013; Katalog, Flammarion, 30 Euro, MetaMaus, S. Fischer, 34 Euro

Atompilz aus dem Schdel

Es verwundert noch heute, wie der tief in die Hippieszene eingetauchte Zeichner seiner subversiven Lust frnen durfte und damit auch noch Geld verdiente. Fr die Kaugummifirma Topp konzipierte er unter den Fittichen seines Mentors Woody Gelman (Bazooka Joe) Sammelkarten, Klebebilder und Produktverpackungen, die sich hufig durch pueril-destruktive Motive auszeichneten. Vielleicht wrde der zornige Blondschopf, den Art Spiegelman 1974 Humpty Dumpty vertrimmen lsst, heute Harry Potter die Brille von der Nase schlagen. Das Bild des dicken Schuljungen Adam Bomb, dem ein Atompilz aus dem Schdel wchst, kme vermutlich gar nicht erst in den Handel. Neben dem lukrativen Brotjob zeichnete Art Spiegelman fr Untergrund-Magazine wie Arcade und RAW experimentelle, von Drogenerfahrungen inspirierte Geschichten. Sie belegen gleichermaen den Einfluss von Comic-Zeichnern, etwa Winsor McCay (Little Nemo) und Robert Crumb (Zap Comix) sowie von Vertretern des Expressionismus und Kubismus. Die Chance je-

Das Ringen mit dem Werk

Dafr geben Kopien der originalen Zeichnungen hervorragend Aufschluss, wie Art Spiegelman mit seinem Werk gerungen hat. Whrend Maus I als Block prsentiert wird, ist Maus II in einer Reihe gehngt, die um Kompositionsskizzen und Bewegungsstudien ergnzt wird. Art Spiegelman bezeichnet sie als visuelle Spur seiner Gedanken. Mal entwickelte er eine Szene ausgehend von einer Bildidee,

Er rang mit seinem Werk. Art Spiegelman: Selbstportrt mit Maus-Maske Abbildung: Art Spiegelman

UNTERM STRICH
Einer der bekanntesten Regisseure Bollywoods ist tot. Der indische Produzent und Regisseur Yash Chopra ist am Sonntag im Alter von 80 Jahren am Denguefieber gestorben. Dies besttigte ein Krankenhaussprecher in Mumbai der Zeitung Times of India. Chopra war bekannt als Knig der Romantik, Stars wie Shah Rukh Khan verdanken Chopra ihren Erfolg. Chopras Karriere erstreckte sich ber fnf Jahrzehnte und mehr als 50 Bollywoodfilme. Zu seinen Werken gehren einige der erfolgreichsten indischen Produktionen wie Kabhi Kabhie, Chandni und Lamhe. Im Jahr 2006 war Chopra Jurymitglied der Internationalen Filmfestspiele in Berlin. Chopra hatte seinen Rckzug aus dem Filmgeschft im vergangenen Monat bekanntgegeben, nachdem er seinen letzten Film Jab Tak Hai Jaan mit den Bollywoodstars Shah Rukh Khan und Katrina Kaif abgedreht hatte. Der Film soll im kommenden Monat in Indien erscheinen. Neben romantischen Filmen drehte der 1932 in Lahore geborene Regisseur auch Werke ber umstrittene Gesellschaftsthemen, auerdem einige Action-Thriller. Der Schweizer Schriftsteller Lukas Brfuss erhlt den Berliner Literaturpreis 2013. Brfuss bekommt den mit 30.000 Euro datierten Preis der Stiftung Preuische Seehandlung fr sein Werk, in dem die Freaks und Trumer, die Schlafwandler und Fremdlinge den Ton angeben, so die Jury. Der Preis ist zudem verbunden mit einer Gastprofessur fr Poetik an der Freien Universitt Berlin. Die Verleihung findet am 27. Februar 2013 im Roten Rathaus in Berlin statt.

BERICHTIGUNG
Schwierig gestaltete sich die Choreografie der deutsch-israelischen Annherung. Auf der israelischen Seite war die Sprache der Tter verpnt die Restitutionsgesprche aber wurden auf Deutsch gefhrt. Als Mosche Scharett gefragt wurde, wie man sich verstndigt habe, antwortete er: In der Sprache Goethes.

18

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de medien@taz.de

FLIMMERN + RAUSCHEN
MEDIENTICKER
BRASILIANISCHE ZEITUNGEN
RIO DE JANEIRO/AUSTIN | In Brasilien haben sich 154 Zeitungen dazu entschlossen, ihre Publikationen aus dem Dienst Google News entfernen zu lassen. Sie folgten damit einer Aufforderung des nationalen Zeitungsverbandes Associao Nacional de Jornais (ANJ), wie Medien am Wochenende berichteten. Hintergrund soll ein langer Streit mit dem US-Unternehmen Google sein, das sich weigere, Zeitungen fr Inhalte zu entlohnen. (dpa)

DAS SOLLTEN SIE SEHEN

Technik-Progress
20.15 Uhr, Arte, Welt ohne Menschen? , Dokumentation von Philippe Borrel (F 12) Von bionischen Prothesen bis zu knstlicher Intelligenz: Maschinen und neue Technologien sind integraler Bestandteil unseres tglichen Lebens. Sie beeinflussen unser Verhalten, unsere Denkweise. Was bedeutet das alles? Wird dadurch unsere Welt tatschlich besser, oder legt dieser Wandel den Menschen neue Ketten an, fragt Borrel und lsst auch Kritiker dieses Prozesses zu Wort kommen.

BERICHTIGUNG
Drogen-Exzess

Liebling (l.) in den 80ern Foto: ZDF

21.55 Uhr, ZDF Kultur, Last Days here Dokumentation von , Demian Fenton und Don Argott (USA 2011) Dokumentationen ber langhaarige Rocker aus den 70ern sind seit dem berraschungserfolg der Metaller-ComebackDoku Anvil en vogue. Auch Last Days here zeigt einen gefallenen Star: Bobby Liebling, Ex-Frontmann der 70er MetalBand Pentagram. Der hngt drogenversumpft im Keller seiner Eltern ab bis eingefleischte Fans ihm wieder auf die Beine halfen.

Auch in der taz ist angekommen, dass bei Gruner + Jahr in Hamburg gerade groes Kommen und Gehen ist. Trotzdem stand in der Ausgabe vom Montag (22. 10.) unter einem Foto von Bernd Buchholz, dass dieser G+J-Chef sei. Das ist er natrlich lngst nicht mehr. Er ist einer von denen, die gingen. Gekommen ist dafr Julia Jkel, die neue Chefin. Buchholz ist der Ende August abservierte Vorstandschef des Hamburger Zeitschriftenriesen, wie es zumindest im Text korrekt steht. Wir bitten darum, den Fehler in der Bildunterschrift zu entschuldigen.

32 MILLIONEN HRER
DSSELDORF | Sechzig Prozent der deutschen Internetnutzer hren Radio im Internet. Das ergab eine Studie des Bundesverbands Digitale Wirtschaft (BVDW). Insgesamt hrten mehr als 32 Millionen Deutsche ber das Internet Radiostationen aus der ganzen Welt. Das entspreche einer Steigerung von 117 Prozent innerhalb von zwei Jahren. Besonders junge Leute und Mnner nutzten das Angebot: 83 Prozent der unter 24-Jhrigen und zwei Drittel der Mnner. (dapd)

Weg von Google News Internet als Radio

Mdchenmannschaft komplett ausgewechselt

NETZFEMINISMUS Unter Macherinnen des populren Blogs ist ein Richtungsstreit entbrannt. Nun stieg das letzte Grndungsmitglied aus
VON HEIDE OESTREICH

Sie wollten zeigen, dass Feminimus das Leben schner macht. So lautete der Untertitel zum Bestseller Wir Alphamdchen der Journalistinnen Susanne Klingner, Barbara Streidl und Meredith Haaf von 2008. Die Mdchenmannschaft, das dazugehrige Gemeinschaftsblog, entwickelte sich zum preisgekrnten Flaggschiff des Netzfeminismus. Doch dort ist seit einiger Zeit ein Richtungsstreit entbrannt einer, der vor zwei Wochen auch das letzte Grndungsmitglied dazu brachte, das Projekt kurz nach seinem fnften Geburtstag zu verlassen. Die Grnderinnen wollten dem Feminismus zu einem neuen Image verhelfen. Mnnerfreundlich, sexy und lebensfroh prsentierte sich auch das Blog. Als Wellness-Feministinnen bespttelte sie Alice Schwarzer und doch gelang es den Alphamdchen, Mdels in der Disko abzuholen und fr Feminismus zu gewinnen, eine neue Generation feministisch zu alphabetisieren. Inzwischen hat sich das Blog merklich gewandelt, es ist politischer und theoriegesttigter geworden. So verhandelt es nun zum Bespiel Gender fr Fortgeschrittene und Critical Whiteness, einen Ansatz, der oft unbewusste Suprematievorstellungen der wei Positionierten gegenber People of Colour kritisiert. Die Sprache ist rauer, man bloggt ber sexistische Kackscheie, kotzt sich aus.

Rassistisch? Feministisch? Frauen beim Berliner Slutwalk im September 2012 Foto: Miguel Lopes

Das ist jetzt ein radikal queerfeministisches Blog mit ausschlieender Sprache. Das ist fr die meisten Menschen schwer zugnglich
MDCHENMANNSCHAFT-GRNDERIN MEREDITH HAAF

Damit allerdings sind die Disko-Mdchen verloren, denn ohne die Diskurse zu kennen, bewegt man sich von einem Fettnapf in den nchsten stets beobachtet von der Diskurspolizei. Ein altes Problem der politischen Avantgarde: Alle anderen mssen nun erzogen werden. Mehr oder weniger sanft. Es gab Ereignisse, an denen sich diese Vernderung kristallisierte. So kritisiert Susanne Klingner, dass die neue Mdchenmannschaft nicht mehr mit heterosexuellen Mnnern zusammenarbeiten wollte ein Markenzeichen der alten Bloggerinnen-Truppe. Dabei kann ich

mir beim besten Willen nicht vorstellen, wie Feminismus erfolgreich sein soll, wenn er die Mnner nicht mitnimmt, so Klingner. Eine Frau, die sich religionskritisch zur Frauenfrage im Islam uerte, wurde als Kommentatorin nicht mehr freigeschaltet, erzhlt Grndungsmitglied Katrin Rnicke. Die Frau stehe unter Rassismusverdacht. Rnicke stieg ebenfalls aus. Vorlufiger Schlusspunkt dieses Richtungsstreits war dann der Berliner Slutwalk 2012 und seine Verarbeitung. Einige Aktivistinnen hatten sich dort schwarze Gewnder auf die nackte Haut gemalt, mit dem Augen-

schlitz eines orientalischen Schleiers. Als Slutwalk-Aktivistinnen bei der offiziellen 5-JahreMdchenmannschaft-Veranstaltung Ende September auf dem Podium saen, wurden sie von anwesenden People of Colour dafr kritisiert, dass hier wei positionierte Frauen sich anmaten, Women of Colour befreien zu wollen. Rassismus. Die Slutwalkerinnen luden sie daraufhin ein: Sollten die Women of Colour ihnen das doch noch mal erklren. Damit aber hatten sie den nchsten Fettnapf getroffen: Warum muss eigentlich der Diskriminierte dem Diskriminierenden immer alles erklren? Auch dagegen wendet sich Critical Whiteness: Leute sollen geflligst selbst ber ihren impliziten Rassismus nachdenken. Auch der geplante Workshop einer wei positionierten Journalistin ber den Arabischen Frhling wurde als rassistisch kritisiert. Die Situation eskalierte, einige Women of Colour verlieen den Raum.

Diktat, keine Diskussion

Die Mdchenmannschaft reagierte mit langer Selbstkritik. Auf der Veranstaltung wurden Rassismen reproduziert, weie Dominanzstrategien konnten ausgebt werden, steht dort unter anderem. In Bezug auf den Workshop der Journalistin heit es: Sollte sich die Verantwortungsbernahme der betreffenden Workshopgeberin als wei Positionierte in diesem Aufarbeitungsprozess nicht wiederfinden, halten wir personelle

Konsequenzen nicht fr ausgeschlossen. Konsequenzen, weil eine Journalistin einen angekndigten Workshop abhielt? An diesem Punkt reichte es dem letzten Grndungsmitglied Meredith Haaf. Sie verlie vor zwei Wochen das Projekt als letztes Grndungsmitglied: Ich fand es gut, ber mglichen Rassismus zu diskutieren. Ich fand es gut, dass wir von einem etwas naiven freundlichen Feminismus la Alphamdchen wegkamen, den ich heute auch kritisieren wrde. Aber die Selbstbezichtigung war mal wieder ein Diktat und keine Diskussion. Die Mdchenmannschaft habe keine interne Streitkultur entwickelt, so Haaf: Das ist jetzt ein radikal queerfeministischer Blog mit ausschlieender Sprache. Das ist fr die meisten Menschen schwer zugnglich. Im Netz ist von einem repressiven Moloch die Rede, von totalitrem Quatsch,vonelitremGehabe. Und was sagt die neue Mdchenmannschaft dazu, eine Handvoll Sozial- und Kulturwissenschaftlerinnen um Bloggerin Nadine Lantzsch? Wenig. Die Mannschaft spricht nicht mit der Presse. Stattdessen kommt eine Pressemitteilung, die schon wei, dass hier von den Medien offenbar eine sensationstaugliche Konfliktsituation generiert werden soll, dem man sich verweigert: Wir mchten unsere Zeit nicht fr einen massenmedial ausgetragenen Streit verwenden. Die Kommentarfunktion unter dem Text ist abgeschaltet. Es lebe die Avantgarde.

EIN LOKALSENDER (TV.BERLIN) IST PLEITE. EIN NEUER KANAL (PONK) STARTET ALS ERSTER DEUTSCHER THEMENKANAL AUF YOUTUBE. IST DAS DIE ZUKUNFT DES FERNSEHENS? ARD
12.00 12.15 13.00 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.10 17.00 17.15 18.00 18.50 20.00 20.15 21.00 21.45 22.15 22.45 0.00 0.20 0.50 Tagesschau ARD-Buffet ARD-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Tagesschau Sturm der Liebe Tagesschau Verrckt nach Meer Tagesschau Brisant Verbotene Liebe Heiter bis tdlich Akte Ex Tagesschau Mord mit Aussicht. Waldhaus Amore In aller Freundschaft Report Tagesthemen Menschen bei Maischberger Nachtmagazin Studio Richling Buddenbrooks I. Literaturverfilmung, BRD 1959 21.00 Frontal 21 21.45 heute-journal 22.15 37: Jungs unter Strom. Mit Volldampf durch die Pubertt 23.00 Pelzig hlt sich 0.00 Markus Lanz

PRO 7
12.00 12.25 12.55 13.25 13.50 14.15 14.40 15.10 15.35 16.00 16.30 17.00 18.00 18.10 18.40 19.05 20.15 20.45 21.15 21.45 0.10 How I Met Your Mother Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Scrubs Die Anfnger Scrubs Die Anfnger Mein cooler Onkel Charlie Mein cooler Onkel Charlie The Big Bang Theory The Big Bang Theory How I Met Your Mother How I Met Your Mother taff Newstime Die Simpsons Die Simpsons Galileo Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls The Big Bang Theory Two and a Half Men

RTL
12.00 Punkt 12 Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Mitten im Leben! 15.00 Verdachtsflle 16.00 Familien im Brennpunkt 17.00 Die Schulermittler 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv Das Magazin 18.30 Exclusiv Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.05 Alles, was zhlt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 CSI: Miami 21.15 Dr. House 22.15 Monk 23.10 Monk 0.00 RTL Nachtjournal

13.55 Fluch des Falken 14.10 Schloss Einstein Erfurt 15.00 Romeo feat. Julia Die HipHopHelden 15.25 dasbloghaus.tv 16.25 Piets irre Pleiten 16.45 Hier ist Ian 17.10 Chi Rho Das Geheimnis 17.35 Kein Keks fr Kobolde 18.00 Sherlock Yack Der Zoodetektiv 18.15 Briefe von Felix Ein Hase auf Weltreise 18.40 Der Mondbr 18.50 Sandmnnchen 19.00 Der kleine Prinz 19.25 Wissen macht Ah! 19.50 logo! Die Welt und ich. 20.00 KIKA LIVE 20.10 Mein genialer Handy-Geist

3SAT
18.30 19.00 19.20 20.00 20.15 21.50 22.00 22.25 23.25 0.10 nano heute. Anschl. Wetter Kulturzeit Tagesschau Der Kameramrder. Thriller, A/CH 2009 Notizen aus dem Ausland ZIB 2 Fragen Philosophie im Gesprch ZDF-History: Charles Manson und der Mord an Sharon Tate 37: Zum Leben zu wenig. Wenn die Rente nicht mehr reicht

20.15 21.45 22.00 22.30 23.00 23.45 0.30 1.10

Tatort. Krimi, BRD 2004 SWR Landesschau aktuell Fahr mal hin Schlaglicht. Eine Operation fr Karina Vom Glck, Gutes zu tun Sterns Stunde Leben am seidenen Faden Horst Stern Die ermdete Wahrheit Sterns Stunde Leben am seidenen Faden Sterns Stunde Bemerkungen ber den Schmetterling

21.45 22.00 22.30 23.15

WDR aktuell Tdliches Palml West ART Schwule Mtter ohne Nerven. Komdie, E 2005 1.00 Domian 2.00 Lokalzeit

MDR
18.05 18.54 19.00 19.30 19.50 20.15 20.45 21.15 21.45 22.05 22.50 23.55 Brisant Sandmnnchen Lndermagazine MDR aktuell. Anschl. Wetter Einfach genial Umschau Wild, geheimnisvoll, menschenleer Echt Das Magazin zum Staunen MDR aktuell. Anschl. Wetter Gesundheit DDR! Neue rzte braucht das Land Polizeiruf 110. Krimi, DDR 1975 Imken, Anna und Maria. Gesellschaftsdrama, BRD 1995, in drei Teilen

NDR
18.00 18.15 18.45 19.30 20.00 20.15 21.15 21.45 22.00 NDR Lndermagazine NaturNah: Der Falkner DAS! NDR Lndermagazine Tagesschau Visite Panorama 3 NDR aktuell Tatort. Krimi, BRD 2006. Das zweite Gesicht 23.30 Weltbilder 0.00 Bingo Zuletzt entscheidet immer das Glck

HESSEN
18.00 18.20 18.50 19.15 19.30 20.00 20.15 21.00 21.45 22.30 22.45 23.30 maintower Brisant service: reisen alle wetter! hessenschau Tagesschau Herrliches Hessen. Unterwegs in Kronberg im Taunus Hessische Hoheiten. Der Baron Knyphausen und sein Weingut im Rheingau Lecker (H)essen hessenschau kompakt Unsere 60er Jahre Wie wir wurden, was wir sind Sherlock Der blinde Banker. Krimi-Reihe, GB 2010

BAYERN ARTE
12.50 ARTE Journal 13.00 X:enius 13.25 Neuseeland von oben Ein Paradies auf Erden. Die Sdalpen 14.10 Die Sammlung 14.20 Die Sammlung 14.35 Jeremiah Johnson 16.20 X:enius 17.05 Ein Moped auf Reisen. Normandie: An den Ufern der Seine 17.30 Erste Geige und junge Talente 18.25 Das Glck liegt auf dem Teller 19.10 ARTE Journal 19.30 Australiens Nationalparks 20.15 Welt ohne Menschen? Dokumentarfilm, F 2012 21.55 Strom aus der Wste. Dokumentarfilm, BRD 2012 22.55 Kampf gegen Windparks. Der Streit um kostrom 23.45 The Silent Enemy. Stummfilm, USA 1930 1.05 Yourope 18.00 18.45 19.00 19.45 20.15 21.00 21.15 21.45 23.15 23.25 0.40 Abendschau Rundschau Gesundheit! Dahoam is dahoam Mnchner Runde. Diskussion zum Zeitgeschehen Rundschau-Magazin Vor Ort. Die Schreiner Nandl wird heilig: Pilgerreise nach Rom Tatort. Krimi, BRD 2010 Rundschau-Nacht Sehnsucht nach Schnheit. Dokumentarfilm, BRD 2010 on3-sdwild

PHOENIX
14.00 15.15 16.00 17.15 17.45 18.00 18.30 19.15 20.00 20.15 21.00 21.45 22.15 23.00 0.00 0.45 1.35 3.35 Vor Ort: Aktuelles Die Armuts-Rentner THEMA: Totalitres Osteuropa Afghanen an die Spitze Vier Gipfelstrmer und ein Traum Vor Ort: Aktuelles Wlder im Wandel Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland Tagesschau Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland. Wildnis Harz Andreas Kieling: Mitten im wilden Deutschland heute-journal Phoenix Runde Der Tag Phoenix Runde 100 Jahre Der Countdown 100 Jahre Der Countdown 100 Jahre Der Countdown

KI.KA
7.50 8.00 8.25 8.50 9.00 9.25 9.45 9.55 10.18 10.25 10.50 11.15 11.40 12.05 12.30 12.55 13.15 Kleine Prinzessin Sesamstrae Lulu Zapadu Mama Mirabelle's Tierkino Kleiner Roter Traktor Kleine Prinzessin Zos Zauberschrank Au Schwarte! Die Abenteuer von Ringel, Entje und Hrnchen Kikaninchen Der kleine Nick Sesamstrae prsentiert: Eine Mhre fr Zwei Der kleine Prinz Kein Keks fr Kobolde CHI RHO Das Geheimnis Meister Eder und sein Pumuckl Talis und die 1000 Aufgaben Horseland, die Pferderanch

RBB
18.00 rbb um sechs Das Lndermagazin 18.30 zibb 19.30 Abendschau/Brandenburg aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Die Havel eine Flussreise. Eine Flussreise 21.00 rbb kontrovers: Unsere Beamten 21.45 rbb aktuell 22.15 Thadeusz 22.45 Ouvertre 1912. Dokumentarfilm. Die Deutsche Oper Berlin 0.15 Thadeusz 0.45 Luzyca 1.15 Abendschau 1.45 Brandenburg aktuell 2.15 zibb

ZDF
12.00 12.10 13.00 14.00 14.15 15.05 16.00 16.10 17.00 17.10 17.45 18.05 19.00 19.25 20.15 heute drehscheibe Deutschland ARD-Mittagsmagazin heute in Deutschland Die Kchenschlacht Topfgeldjger heute in Europa Die Rettungsflieger heute hallo deutschland Leute heute SOKO Kln heute Die Rosenheim-Cops Der Fluchhafen Berlin. Deutschlands peinlichste Baustelle 12.00 13.00 14.00 15.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.30 20.00 20.15 22.20 23.20

SAT.1
Zwei bei Kallwass Britt Richter Alexander Hold Familien-Flle Pures Leben Mitten in Deutschland Schicksale und pltzlich ist al:les anders Nachbar gegen Nachbar K 11 Kommissare im Einsatz K 11 Kommissare im Einsatz Sat.1 Nachrichten online meine Tochter in Gefahr. Thriller, BRD 2012 Akte 20.12 24 Stunden

WDR SWR
18.00 SWR Landesschau aktuell 18.15 Im Grnen 18.45 SWR Landesschau RheinlandPfalz 19.45 SWR Landesschau aktuell 20.00 Tagesschau 18.05 18.20 18.50 19.30 20.00 20.15 hier und heute Servicezeit Aktuelle Stunde Lokalzeit Tagesschau AbenteuerErde:WeieLwen Afrikas seltene Jger 21.00 Quarks & Co.

LEIBESBUNGEN

www.taz.de sport@taz.de

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

19

Zum Vergessen
DAILY DOPE Der Radsportweltverband erklrt Lance Armstrong offiziell zum bsen Buben,

sperrt den Exradler lebenslang und nimmt ihm alle sieben Tour-de-France-Titel ab
VON ANDREAS RTTENAUER

Doktorspiele: Lance Armstrong und Jonathan Vaughters Foto: dapd

Alles ist gut! Das ist die Botschaft, die der Prsident des Internationalen Radsportverbandes, Pat McQuaid, am Montag in die Welt gesendet hat. Irgendwann einmal, in lngst vergangener Zeit, ja, da habe es zwar ein widerliches Dopingsystem gegeben, mit dem sich Lance Armstrong sieben Erfolge bei der Tour de France erschummelt hat, aber das habe mit dem Radsport der Gegenwart, den er, Pat McQuaid, reprsentiere, nichts zu tun. Es fiel dem Iren nicht schwer, die Entscheidung der US-Anti-DopingAgentur Usada zu besttigen. Lance Armstrong ist demnach lebenslang gesperrt und alle sieben Tour-de-France-Erfolge, die er erradelt hat, werden ihm aberkannt. Die UCI msse Vergangenheitsbewltigung betreiben, sagte McQuaid. Auf einer Sondersitzung des Verwaltungsrates der UCI am Freitag soll nun noch darber beraten werden, ob Armstrong Prmien zurckzahlen muss, ob ihm auch Erfolge in anderen Wettbewerben aberkannt werden und ob fr die Frankreich-Rundfahrten von

1999 bis 2005 neue Sieger benannt werden. McQuaid selbst will keine Konsequenzen aus dem Dopingdesaster ziehen. Da kann ich doch nichts dafr, schien er der versammelten Presse am Montagmittag sagen zu wollen, als er darauf verwies, dass er erst 2006 Prsident der UCI geworden ist, dass er den Radsport umgekrempelt habe, dass der heute ganz anders funktioniere als damals. Die gegenwrtigen Superradler wie Straenweltmeister Philippe Gilbert oder Bradley Wiggins, der Tour-Sieger dieses Jahres, htten das ja schon besttigt. Aber stand da nicht etwas im 200 Seiten starken Urteil der Usada, das darauf hindeutet, dass Armstrong auch whrend seines Comebacks in den Radsport in den Jahren 2009 und 2010 gedopt haben knnte? Hmm. Da schweigt der Prsident und bergibt an den Chefmediziner der UCI, Marco Zorzoli. Das sind aber nur Indizien, sagt dieser und verweist darauf, dass das Urteil der Usada allein auf dem systematischen Doping der Jahre 1999 bis 2005 beruhe. Und dann spricht Zorzoli tatschlich

diesen Satz aus, der seitdem die Akten im Fall Armstrong verffentlicht worden sind, noch weniger wert ist, als er es zuvor ohnehin schon war: Es hat keinen positiven Test gegeben! ber die Verstrickungen der UCI in den Fall Armstrong wurde nicht gesprochen an diesem Montag. Die finden sich ja auch nicht im Usada-Bericht und eigene Recherchen, gar solche im eigenen Haus, hat die UCI nicht zu bieten. Und so steht der Verdacht weiter im Raum, dass die UCI es geduldet hat, dass 1999 ein Kortisonrezept fr Armstrong rck-

Bei der Verkndung des Verdikts ber Armstrong lsst die UCI jede Selbstkritik vermissen

datiert worden ist und dass eine positive Dopingprobe Armstrongs, die bei der Tour de Suisse 2001 genommen worden ist, verschleiert worden sein soll, nachdem Armstrong-Sponsor Nike 500.000 Dollar an die UCI berwiesen hat. Aber auch das ist geschehen, lange bevor der Retter des Radsports, Pat McQuaid, auf den Plan getreten ist, um das Ruder herumzureien. Wir hatten doch damals keine Mglichkeiten, jammerte er am Montag, obwohl sie gerne jeden verdammten Betrger zur Strecke gebracht htten. Auch heute fehlten der UCI, die mit der Installierung des Blutpassprogramms die Dopingkultur aus dem Radsport verbannt haben will, Mglichkeiten. Die Aussagen unter Eid, die Grundlage der Usada-Entscheidung sind, seien von der US-Bundespolizei FBI eingeholt worden. Das habe die Fahrer, die Armstrong dabei belastet haben, unter Druck gesetzt. So etwas knne die UCI nicht leisten. Aber nach deren Selbstwahrnehmung ist das ja auch nicht ntig, befindet sich der Radsport doch auf bestem Weg in eine dopingfreie Zukunft.

WAS ALLES NICHT FEHLT

Lgen, Flucht und Schattenmnner

CALCIO Miese Geschfte gibt es nicht nur in der Serie A. Viertligist Milazzo wird deswegen sogar von den eigenen Spielern bestreikt
AUS MILAZZO TOM MUSTROPH

Der Calcio fault schon in den Eingeweiden. Bis in die vierte Liga hinunter geht der Versuch, durch Betrgereien Geld zu erbeuten. Jngstes Opfer ist der SS Milazzo Calcio. Von August bis Oktober wurden dort keine Spielergehlter gezahlt. Blle fehlten, Sportbekleidung auch. Die Spieler traten in den Streik. Lo Monaco ist wie Toto Riina. Er ist ein Padrino. Er ist ein greres bel als Luciano Moggi, schimpft lautstark Fabio. Der vierschrtige Kerl fhrt in seiner Emprung ber den alten und neuen Schattenprsidenten seines Lieblingsklubs schwere Geschtze auf. Ob er recht hat, den aktuellen Sportdirektor der US Palermo und ehemaligen starken Mann von Catania Calcio, Pietro Lo Monaco, auf eine Stufe mit Siziliens oberstem Mafiaboss und gar ber den frheren Schiedsrichterbestecher in Juventus-Diensten zu stellen, ist nicht ganz klar. Fakt ist jedoch,

dass einiges verquer luft bei diesem Viertligisten. Die Spieler Halbprofis mit einem Mindestgehalt von 1.000 Euro bekamen monatelang kein Geld. Ihnen drohte, wegen Mietrckstnden auf die Strae gesetzt zu werden. Der Klub bezahlte nicht einmal das Trainingslager. Milazzo machte nationale Schlagzeilen. Die unrhmliche Krnung des Ganzen war, dass Ende September der damalige Vereinsprsident Giuseppe Peditto im Kofferraum eines Autos versteckt aus dem Stadion floh, um den heftigen Nachfragen der Fans zu entgehen.

Unvergessen ist der Tag, an dem der damalige Klubbprsident in einem Kofferraum versteckt aus dem Stadion floh

So etwas habe ich noch nicht erlebt, schttelt Marc Lewandowski den Kopf. Der in Marseille geborene Mittelfeldspieler mit Serie-B-Erfahrung erzhlt der taz von einem Klubchef, der sich am Tag der Kofferraumflucht noch auf Knien vor der Mannschaft niederlie und mit Trnen in den Augen um Geduld bat. Am nchsten Tag lie Peditto die Mannschaft wissen, dass er das Geld nicht bringen knne, weil er eine Chemotherapie anzutreten htte. Er lgt mit Krankheiten, die anderen Menschen den Tod bringen, so Lewandowski. Auch Pippo Midili ist nicht gut auf Peditto & Co. zu sprechen. Auf dem Tisch des Sportdezernenten der Kommune hufen sich die Rechnungen von Trainingsstttenbetreibern, Gastwirten und Hoteliers, die angeben, dass der SS Milazzo ihnen Geld schulde. Auf insgesamt 120.000 Euro beziffert Midili die Auenstnde. Der Ruf unserer Stadt ist nachhaltig geschdigt, sagt Mi-

dili. Eingreifen will er nicht. Einer Kommune ist es nicht erlaubt, einen Profiklub zu fhren. Und das ist auch gut so. Sonst wrden es Mode werden, Verluste aus dem Fuballgeschft den Kommunen anzulasten, die Gewinne aber zu privatisieren, meint Midili. Gewinne gibt es durchaus. Auch in der vierten Liga. Der Verband zahlt fr Einsatzzeiten von Nachwuchsspielern Prmien. Es stehen auch noch Erfolgsprmien aus der letzten Saison sowie die Fernsehgelder aus. Das sind ungefhr 450.000 Euro. Die will der Besitzer sich womglich in die Tasche stecken und dabei die Ausgaben so gering wie mglich halten, spekuliert Mittelfeldspeler Lewandowski. Auch um solch einer Gaunerei vorzubeugen, traten die Spieler in Streik. Man muss ihnen zugute halten, dass sie das alte Kampfmittel der Arbeiter whlten, um ihre Gehlter einzufordern, und nicht aufs in Italien epidemisch verbreitete Verfahren auswi-

chen, Spiele an die Gegner zu verkaufen und Extragewinne durch Wetteinstze zu generieren. Mittlerweile ist Prsident Peditto zurckgetreten. Das alte Triumvirat von Gnaden Lo Monacos hat die Geschfte erneut bernommen. Die Spieler bekamen die Gehlter fr Juli und August ausgezahlt. Im November sollen die fr die folgenden Monate kommen, erzhlt Lewandowski. Ist jetzt alles auf einem guten Weg? Kauf- und Rckkkaufsummen des Vereins sind nicht einmal Sportdezernent Midili bekannt. Die Gerchte sprechen von 10.000 bis 300.000 Euro. Die Tifosi halten den Zwischenprsidenten Peditto fr genauso einen Strohmann Lo Monacos wie die alte und neue Besitzercrew des Klubs. Lo Monaco will sich nur die Prmien sichern, vermutet Fanboss Fabio. Fr die These spricht, dass trotz zweifachen Besitzerwechsels die Kontonummer, auf die die Lega Pro die Prmien fr SS Milazzo zahlte, stets dieselbe blieb.

Angelique Kerber ein schweres Los: Die gebrtige Bremerin hat bei der Tennis-WM, die heute in Istanbul startet, mit echten Brocken zu kmpfen. Ihrer Vorrundengruppe gehren neben der Weltranglistenfhrenden Victoria Azarenka auch Serena Williams und die Chinesin Na Li an. Williams gewann mit Wimbledon und den US-Open in diesem Jahr zwei Grand-Slam-Turniere. NaLikonntevonKerberinbisher sechs Matches erst einmal bezwungen werden. Bei der WM treten die acht besten Spielerinnen der vergangenen WTA-Serie zunchst in zwei Vierergruppen gegeneinander an. Eine Bombe auf dem Spielfeld: Whrend der Erstligabegegnung zwischen Anorthosis Famagusta und Omonia Nikosia auf Zypern hat ein aufgebrachter Fan einen Sprengkrper auf das Feld geworfen, um damit einen Spieler zu treffen, der gerade wegen einer Verletzung behandelt worden ist. Alle umstehenden Spieler und Betreuer bedeckten sich die Augen und drehten sich um. Ob es durch den Bombenwurf zu Verletzungen gekommen ist, war zunchst noch nicht klar.

Und wieder machts der steife Bock

TISCHTENNIS Timo Boll spaziert durch die Europameisterschaft und erfreut sich selbst am eigenen Spiel
BADEN BADEN taz | Timo Boll findet Tischtennis-Europameisterschaften langsam etwas peinlich. Sorry, dass ich schon so oft gewonnen habe, hob Boll nach seinem 16. EM-Titel gleich zu einer Entschuldigung an, weil es erneut ein bisschen langweilig war. Der Kroate Tan Ruiwu vermied ein glattes 0:4 nur, weil Boll im vierten Durchgang einen vermeintlich leichten Ball vorbeischmetterte. Anders als der Olympia-Dritte Dimitrij Ovtcharov im Viertelfinale lie der Weltranglistenfnfte Tan aber nicht noch einmal einen 1:3-Rckstand drehen. Der nchste Matchball im fnften Durchgang sa. Der sechste Einzeltitel war perfekt. Dank der drei zustzlichen Bronzemedaillen im dnischen Herning war der Deutsche Tischtennis-Bund (DTTB) mit der Gesamtbilanz zufrieden: Bastian Steger (Saarbrcken) war im Halbfinale wie zuvor im Achtelfinale auch Patrick Franziska (Fulda-Maberzell) an Tan gescheitert. Im Doppel unterlagen Kristin Silbereisen/Wu Jiaduo (beide Kroppach) den Siegern Daniela Dodean/Elizabeth Samara (Rumnien) ebenso in der Vorschlussrunde knapp mit 3:4 wie Ovtcharov mit seinem Vereinskameraden Wladimir Samsonow (Fakel Orenburg/ Russland) beim 2:4 gegen die spteren Gewinner Robert Gardos/Daniel Habesohn (sterreich). Europameisterin bei den Frauen wurde die Weirussin Wiktoria Pawlowitsch. Wegen Stegers sensationellem 4:0-Erfolg im Viertelfinale ber seinen Dauerbezwinger Samsonow und der Auftakt-Pleite der dnischen Hoffnung Michael Maze wre sogar ein rein deutsches Halbfinale mglich gewesen. Doch neben Ovtcharov, der nicht wie in London heilief, verbockte es vor allem Patrick Baum. Der Dsseldorfer hatte Adrian Crisan im Achtelfinale mit 4:2 eliminiert und wurde anschlieend disqualifiziert. Nachdem bereits vor dem Match sein Schlger mit zu dicken Belgen ausgestattet war, kam nach dem Sieg sein Ersatzracket auf den Prfstand. Die Schiedsrichter stellten beim schwarzen Gummi 4,09 Millimeter statt der maximal erlaubten 4,04 Millimeter fest. So durfte Boll noch etwas Olympia-Aufarbeitung betreiben. Im August hatte der 31-Jhrige gegen Crisan eine seiner bittersten Stunden im Achtelfinale erlebt. Im EM-Halbfinale fhrte Boll seinen Angstgegner nach dem verlorenen ersten Satz mit fantastischen Bllen vor. Noch spektakulrer war nur sein grandioser Abschluss des Viertelfinales zum 4:1 ber Andrej Gacina. Allein dafr lohnte sich schon die Anreise!, zeigte sich selbst der sonst so zurckhaltende Boll begeistert, solch einen spektakulren Matchball spielte ich

Mit starker Hand: Timo Boll bei der EM Foto: dapd

Sorry, dass ich schon so oft gewonnen habe

TIMO BOLL, NACHDEM ER SCHON WIEDER EUROPAMEISTER GEWORDEN WAR

noch nie. Er hetzte den Kroaten mehrfach von einem Eck ins andere, doch der wieselflinke Gacina zauberte jeden Ball zurck auf die Platte, bis ihn der Rekordeuropameister hinter das Netz abtropfen lie. Grinsend lobte der vor Spielfreude sprhende Boll: Gacina ist ein echter Athlet da komme ich steifer Bock nicht HARTMUT METZ mehr hin!

20

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de wahrheit@taz.de

DIE WAHRHEIT
unterlegen gewesen. All ihre Kameraden wurden zu Eintopf verarbeitet, nur Marlies war die Flucht gelungen. Jetzt versteckte sie sich hinter einer Ecke eine schlaue Strategie, die sie von Leutnant Sackbrot erlernt hatte. Und richtig: Mit Gebrll strmten die Blumenkohlwesen an der Ecke vorbei und auf und davon. Und wieder hatte Leutnant Sackbrot ein Wirsingleben gerettet.

NEUER TREND: DIE EXTREME PRESSEMITTEILUNG

Der Wursthersteller Rgenwalder Mhle ist bekannt fr seine verlogene Werbung, die von der Fernsehnase Jrg Pilawa prsentiert wird: Obwohl die zu Wurst verarbeiteten Tiere aus industriellen Grobetrieben stammen, zeigt die Reklame eine liebevolle lndliche Idylle. Jetzt hat sich die Public-Relations-Agentur der Schmierwurstfirma eine besondere Werbeaktion ausgedacht: Extreme Pickning. Weil Rgenwalder Mhle Frikadellen in einer wiederverschliebaren Verpackung auf den Markt gebracht hat, sollen sich Kufer dieser Fleischbllchen jetzt selbst in verrckten, extremen und unglaublichen Picknick-Situationen mit den Mhlen Frikadellen ablichten, um etwas zu gewinnen. Peinlicherweise aber hat die Agentur vergessen, in ihrer Pressemitteilung den letzten Satz zu streichen, der vermutlich nur als interne Anweisung vorgesehen war: brigens, die Mhlen Frikadellen sind die ersten Frikadellen im Becher am Markt. Den letzten Satz bitte noch einmal schn formulieren. Schner kann man es nicht formulieren, wenn Aas in Plastik aufgehbscht werden soll. Typisch Rgenwalder Kotzmhle.

DAS WETTER: GEMSE

Marlies rollte um ihr Leben. Die Blumenkohlwesen waren ihr dicht auf den Fersen. Zwar hatten sie sich als Broccoliwesen getarnt, doch Marlies lie sich nicht tuschen. Sie kannte die Blumenkohlwesen genau. Ein Kampf gegen sie wre sinnlos, das wusste Marlies noch aus ihrer Zeit bei der Fremdenlegion. Damals in Marokko war ihre Einheit dem Blumenkohlbataillon

Rosiges Ende
NEUES VOM MAYAKALENDER Weltuntergnge am laufenden Band
Noch gut zwei Monate gibt uns der Mayakalender auf diesem hbschen Planeten, und schon so ziemlich jeder hat fr den 21. 12. 2012 eine Veranstaltung angemeldet. Und das, obwohl es sich bei dem Kalender um ein Periodikum handelt, das noch vor kurzer Zeit in diesen Breiten kein Mensch kannte. Trotzdem wei inzwischen jeder, dass das im Alltag schwer zu bedienende Relikt der mesoamerikanischen Kultur unser aller baldiges Ende anzeigt. Damit verbinden sich weltweit Hoffnung und Furcht, dass es diesmal endlich klappen mge mit dem groen Finale. Doch mit Weltuntergngen ist es wie mit entscheidenden Fuballspielen. Im Vorfeld werden Experten, Coaches, Hellseher, Kraken und Orakel befragt, die abwegigsten Statistiken werden bemht und das Schicksal wird heraufbeschworen; am Ende gewinnen immer die Deutschen. So auch beim Weltuntergang. Krzlich wurde in der Dominikanischen Republik ein Deutscher erschossen, der sich als Mitglied einer hochbewaffneten Sekte einer Polizeirazzia widersetzte. Sein Sektenfhrer und selbsternannter Wunderheiler verspricht seinen Anhngern schon seit Jahren regelmig den Weltuntergang. Neuerdings verkndet er auch ein Datum selbstverstndlich den 21. 12. 2012. Doch htten nach der Apokalypse nur seine Jnger eine rosige Zukunft. Nun sitzt der deutsche Guru im Gefngnis und darf dort weiter auf die Katastrophe hoffen. Vor einem solchen Ereignis treten stets tausende Vortragsknstler, Magier und Heilsgelehrte auf, die die Zusammenhnge aufs Plausibelste darstellen und Produkte anbieten, mit denen sich die letzten Tage der lich mit Wasser berschwemmt. So eng und miefig es beim kreuzbraven Glubigen zu Hause war, so hell und aufgerumt sollte es im goldenen Jerusalem sein, wo sich die Christen ihre Wohnblocks schon aufgeteilt hatten. Aber kurz bevor es so weit war, bekamen sie doch oft kalte Fe. Beispielsweise zur vorletzten Jahrtausendwende 999/1000, als Papst Silvester II. den Weltuntergang voraussah und eine Panik in der Bevlkerung ausbrach. Am nchsten Morgen lie er mitteilen, aufgrund seiner Gebete sei die Erde verschont geblieben. Als Martin Luther die Bibel bersetzte, tat er dies stets im Bewusstsein des drohenden Weltuntergangs. Gleich dreimal sagte Luther das Ende voraus, nicht aber ohne seine Zuhrer unablssig aufzufordern, noch so viele Apfelbume wie mglich zu pflanzen. Noch heute vergammelt tonnenweise das Fallobst, weil die ganze Gegend mit Apfelbumen gepflastert ist. Auch sonst wre der Welt ohne Luthers fundamentalistische Ansichten einiges erspart geblieben, zum Beispiel bertriebener Arbeitseifer und nicht zuletzt Margot Kmann. Konkurrenz in der Hufigkeit der Weltuntergangsprophezeihungen machen Luther vor al-

Wurstgesichtfoto: dapd

Gebannt starrt der Mensch auf alle Katastrophenszenarien, die ihm seit Jahrhunderten prsentiert werden Foto: ap

Statt der Sintflut kam der Euro, der nun selber wieder fr Endzeittheorien Pate stehen muss
Menschheit besser aushalten lassen; bis man einen Tag danach mit einem gewaltigen Kater durch die Straen wandelt und feststellt, dass alles noch dasteht wie vorher. Die Idee vom Weltuntergang ist so alt wie die Menschheit. Vor allem im Christentum gehrte die Sehnsucht seit jeher zum Standardrepertoire, dass der Erlser zurckkehrt, ein Blutbad anrichtet und dann alles ordent-

lem die Zeugen Jehovas, ein Grund mehr, diese Leute nicht in die Wohnung zu lassen. Liest man die Werke dieser unablssig missionierenden Zeitgenossen, gelangt man zur Erkenntnis, dass die Endzeit schon im Gange ist und die groe Vernichtung auf Erden vermutlich noch am selben Nachmittag losgehen wird. Die einzige Mglichkeit, der Hlle noch zu entrinnen, wre es, einen Mitgliedsantrag auszufllen. Da aber nahezu alle Religionen hnliches behaupten, ist es gar nicht so einfach, sich zu entscheiden. Bekennt man sich im letzten Moment zu Christus, wre vielleicht Mohammed der Richtige gewesen und man muss

doch den Fahrstuhl nach unten nehmen. Seit Beginn der neuen Zeitrechnung gab es fast in jedem Jahrzehnt mindestens einen Experten, der das Ende voraussagte, wobei sich jeweils zu den Jahrhundertwenden die Vorhersagen verdichteten. Eine wahre Flut von Untergangsfantasien berschwemmte die Menschheit dann vor dem Eintritt ins 21. Jahrhundert. Statt der Sintflut kam nur der Euro, der aber nun selber wieder fr Endzeittheorien Pate stehen muss. Der Mayakalender indessen wurde bislang selten herangezogen, um apokalyptische Ereignisse zu begrnden. Dabei waren

die Maya angeblich ausgewiesene Experten auf geradezu allen Gebieten. Populre Interpretationen von Ausgrabungen versichern, dass sie nicht nur begnadete Bildhauer waren, sondern auch Mathematiker, Himmelskenner, Sportler und Astronauten, die clevererweise schon circa 1.000 Jahre vor der von ihnen selbst verkndeten Apokalypse von der Erde verschwanden, wahrscheinlich mit befreundeten Auerirdischen. Allein schon deshalb ist es denkbar, dass der Weltuntergang diesmal ein rundum gelungenes Event wird, an das man sich noch Jahrzehnte spter gern erinnern GREGOR MOTHES wird.

NEUE SCHNEISE DER VERWSTUNG

Vorbildliche Vernichtungsfahrt
BAD SACHSA dapd/taz | Oft berichten wir an dieser Stelle ber Rentner, die mit ihren blechernen Automobilen die weltberhmte Schneise der Verwstung durch Stadt und Land ziehen. Im vorliegenden Fall war es allerdings kein Rentner, sondern ein 58-jhriger Jungspund, der sich nach einer Geburtstagsfeier im niederschsischen Bad Sachsa volltrunken in sein Auto gesetzt hatte, um den Heimweg anzutreten. Bei seiner Fahrt streifte er zum Aufwrmen zunchst zahlreiche Fahrzeuge. Beim Wenden rammte er dann ein Auto, bevor er ber eine Wiese fuhr und nicht etwa auf die Strae, sondern in ein Grundstck einbog. Anstatt dort anzuhalten, fuhr er jedoch weiter und rammte elegant noch ein Ortsschild. Ein herumliegender Felsbrocken stoppte dann die gekonnte Vernichtungsfahrt. Wir stellen fest: Diese Schneise der Verwstung wurde sehr vorbildlich gezogen.

GURKE DES TAGES

Wenn man grunzdumme Verwandte hat, kann Halloween brandgefhrlich sein. Das musste jetzt ein Mdchen im US-Staat Pennsylvania erfahren. Fr eine Halloweenparty hatte sich die Neunjhrige als Stinktier verkleidet. Als ein Verwandter den Riesenskunk sah, zckte er seine Flinte und feuerte los. Zum Glck traf er nur die Schulter des Mdchens, das sich knftig wohl lieber als Zombie oder Skelett verkleidet, um sicher zu sein.

DOGMN UND SEIN ZOTTEL

Eine Zeit lang war Dogmn Dauergast im Caf Gum. Er wurde begleitet von einem riesigen, zottigen Hirtenhund, auf den er unentwegt einredete. Blderweise, sagte er, versteht dieser nicht besonders helle Bursche nur Englisch. Ich wei nicht, ob der Hund tatschlich Englisch verstand Fakt aber war, dass Dogmn selber nur rudimentre Englischkenntnisse besa, weshalb er sich dem Tier in einem Strom nicht enden wollenden Kauderwelschs mitzuteilen versuchte. Von diesem kruden Palaver aber verstand der Hund ersichtlich keine Silbe, was Dogmn wiederum rgerte und noch mehr an den Geistesgaben seines Freunds zweifeln lie. Hello? Is there anybody in this hohlem Schdel?!, rief Dogmn und klopfte seinem Begleiter an die Stirn. Das Problem war, dass der Hund schon allein wegen seiner Gre berall im Weg stand. Lehnte sich Dogmn im Caf Gum an die Theke, hatte der berdimensionaleZottelgarkeine andere Chance, als den Weg zum Ausgang und zu den Toiletten zu versperren. Dogmn aber fand durchaus, dass sein Gefhrte sich irgendwie dnner machen knnte: Hey, Buddy, dont you see that youre blockiering the way? Hello? Bud?! So ging das stundenlang. Dogmn teufelte auf den haarigen Riesen ein, und der Riese rhrte sich nicht. Die eigentliche Mission der beiden aber bestand nicht darin, im Caf Gum den Weg zu versperren. Traf man sie drauen auf dem Goetheplatz, hrte man Dogmn dem Hund zuflstern: Search the guitar! Immer wieder: Search the guitar! Denn Dogmn war seine Gitarre abhandengekommen. Abhandengekommen? Pah!, rief er: Weggelaufen ist sie, weil dieser steindumme Riesenflokati nicht auf sie aufgepasst hat! Aha, weggelaufen, sagte Raimundsffisant,undDogmnerwiderte: Ihr glaubt es nicht, weil ihr die Gitarre nicht kennt! Er winkte Pete, dem Gum-Wirt, und bestellte eine Runde Ostfriesengrog, sein Standardgetrnk, das nach dem Rezept: Rum muss, Zucker kann, Wasser brauch nich gebraut wurde und mithin aus leicht erwrmtem 54-prozentigem Rum bestand. Boah!, keuchten Raimund und ich, denn das Zeug fra sich wie Sure die Speiserhre hinunter. Die Gitarre, sagte Dogmn, ist praktisch meine kleine Schwester. Ich muss auf sie aufpassen, versteht ihr? Zum ers-

VON JOACHIM SCHULZ

taz.die tageszeitung

erscheint tglich Montag bis Sonnabend, Herausgeberin: taz, die tageszeitung. Verlagsgenossenschaft eG Kleinanzeigen: berregional und Berlin taz-Kleinanzeigen, Rudi-Dutschke-Strae 23 telefonisch: Mo.Fr. 9-15 Uhr 030 | 25 902 222 Fax: 030 | 2 59 02 444 | E-Mail: kleinanz@taz.de Anzeigenverkauf: berregional und Berlin Tel.: 030 | 25 902 238 |-290 |-289 Fax: 030 | 25 106 94 | E-Mail: anzeigen@taz.de Lokalteil Hamburg | taz Entwicklungs GmbH & Co Harkortstr. 81, 22765 Hamburg, 040 | 38 90 17 12 Lokalteil Bremen taz Entwicklungs GmbH & Co | Pieperstrae 7, 28195 Bremen, 0421 | 9 60 26 10 Verlag: taz Verlags- und Vertriebs GmbH

ten Mal gab der Hund nun ein Gerusch von sich, ein leises Wuff!, und ich blickte auf, sah aus dem Fenster, und drben, auf der anderen Seite des Flusses, entdeckte ich: Die Gitarre! Da! Sie lief tatschlich die Uferpromenade entlang, und wir Dogmn, der Hund, Raimund und ich sprangen auf und strmten, vom Rum angefeuert, hinaus auf die Strae. An diesem Punkt setzt leider meine Erinnerung aus. Am nchsten Morgen erwachte ich in meinem Bett, und auch Raimund hatte nach Hause gefunden. Dogmn aber blieb fortan verschwunden, und sehr viel spter erst hrten wir davon, dass jemand gesehen habe, wie er an jenem Morgen mit Hund und Gitarre den Autobahnzubringer hinuntergegangen war und den Daumen raushielt.

Hausanschrift:

Rudi-Dutschke-Strae 23, 10969 Berlin

Postanschrift: Postf. 610229, 10923 Berlin Telefon: 030 | 25 902-0 | Internet: www.taz.de Chefredaktion: Ines Pohl
stellv. Reiner Metzger + Sabine am Orde

taz-Anzeigenabteilung, Rudi-Dutschke-Strae 23

Chefreporter: Peter Unfried Lokalredaktionen: Nord-Hamburg: Harkortstrae 81, 22765 Hamburg, 040 | 38 90 17-0 Bremen: Pieperstrae 7, 28195 Bremen, 0421 | 96026 0 Berlin: Rudi-Dutschke-Strae 23, 10969 Berlin, 030 | 25 902 0 Verantwortliche i.S. des Pressegesetzes:

Rudi-Dutschke-Strae 23, 10969 Berlin

Geschftsfhrer: Karl-Heinz Ruch Gesellschafter | 99,96%: taz, die tageszeitung

Ines Pohl
LeserInnenbriefseite: Gabriele v. Thun Berliner Lokalteil: Bert Schulz | alle Berlin Regionalteil Nord: Jan Kahlcke | Hamburg Anzeigen Gesamtausgabe: Margit Jhnk Anzeigen: Andrea Bodirsky | Bremen Manfred Frenz | Hamburg RechercheDienst: Di.Do. 1115 Uhr Telefon: 030 | 25 902 284 | Fax: 25 902 684 E-Mail: recherche@taz.de | kostenpflichtig LeserInnenbriefe E-Mail: briefe@taz.de Fax: 030 | 25 902 516
Die Redaktion bernimmt keine Haftung fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen. Die taz und alle in ihr enthaltenen Beitrge sind urheberrechtlich geschtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Flle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Alle Anbieter von Beitrgen, Fotos und Illustrationen stimmen der Nutzung in den taz-Ausgaben im Internet, auf DVD sowie in Datenbanken zu.

Verlagsgenossenschaft eG, Berlin

Vorstand: Andreas Bull, Kaufmann | Ulrike Herrmann, Journalistin | Jrg Kohn, Schriftsetzer | Tania Martini, Redakteurin | Karl-Heinz Ruch, Kaufmann | alle Berlin Aufsichtsrat: Astrid Prange de Oliveira, Journalistin, St. Augustin | Johannes Rauschenberger, Wirtschaftsprfer/Steuerberater, Stuttgart |

Hermann-Josef Tenhagen, Journalist, Berlin

Druck:

Henke Pressedruck GmbH & Co. KG | 13053 Berlin A. Beig Druckerei GmbH & Co. | 25421 Pinneberg Caro Druck GmbH | 60486 Frankfurt Abo-Service: 030 | 25 902 590 9.001 6.30 Uhr | Mo.Fr. Fax: 2 59 02-680 | E-Mail: abo@taz.de
Abo-Nummer nicht vergessen! Mtl. Mindestpreis regulr 23,90

AUSGEHEN

GRNEN-FRAKTION

Hipster tanzt nicht

Die Vermittlerin
Die gebrtige Kreuzbergerin Antje Kapek will neben Ramona Pop Fraktionschefin der Grnen werden. Sie gilt als Vermittlerin in der Fraktion SEITE 23
Foto: Santiago Engelhardt

taz.berlin

Leute im Ausgeh-Alter gehen immer seltener in Clubs zum Tanzen. Es wird viel gesprochen, auf Privatpartys und in Bars SEITE 28

TAZPLAN & PROGRAMM

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012

21
ANZEIGE

www.taz.de | berlin@taz.de | fon 25 90 21 72 | fax 25 18 67 4

PRSIDIALER BESUCH IM LAND BERLIN

Wowereit zeigt Gauck sein Revier

In Sachen Protokoll gibt es wichtige, minder wichtige und ziemlich unwichtige Termine. Es gibt aber auch brutal berflssige Termine. Dazu gehrt der Antrittsbesuch des deutschen Bundesprsidenten im Bundesland Berlin. Die Kennenlernvisite von Christian Wulff ist noch gar nicht so lange her, da durften der Regierende Brgermeister Klaus Wowereit und sein Lebenspartner Jrn Kubicki am Montag Joachim Gauck und seine Lebenspartnerin Daniela Schadt unter einem schlagartig eingetrbten Oktoberhimmel durchs Brandenburger Tor lotsen. Klick, klick, noch ein letztes Foto, guck doch mal freundlich, Jrn. Nicht fehlen durfte dabei selbstverstndlich der obligate Zeigegestus kein Berlinbesuch-Pressefoto ohne zeigenden Wowereit. Dem ersten Mann im Staate ging derweil vermutlich schon der bedeutungsschwere Satz durch den Kopf, den er spter beim Besuch der Sehitlik-Moschee am Columbiadamm aussprechen sollte: Wir mgen uns kulturell fremd sein, aber es gibt auch viele DinCLP ge, die uns verbinden. Foto: dapd

Die Dynamik lsst nach

KONJUNKTUR Berliner

Wirtschaft verunsichert: Unternehmen blicken skeptisch in die Zukunft

Die weltweite Konjunkturabschwchung verunsichert die Berliner Wirtschaft. Zwar ist die aktuelle Lage gut, auf den Geschftsverlauf in der zweiten Jahreshlfte blicken die Unternehmen aber skeptisch. Das geht aus dem Konjunkturbericht der Industrie- und Handelskammer (IHK) sowie der Handwerkskammer Berlin hervor. Wir schauen leicht optimistisch, aber auch gespannt in die Zukunft, sagte hingegen am Montag der Hauptgeschftsfhrer der Handwerkskammer, Jrgen Wittke. Der Geschftsklimaindex, der Auskunft ber die aktuelle Geschftslage und die Erwartungen der Unternehmen gibt, sei gegenber dem Frhjahr um sechs Zhler zurckgegangen. Er liege aber mit 127 Punkten immer noch auf dem Niveau des Herbstes, fgte Wittke hinzu. Der Berliner Wirtschaft geht es zurzeit richtig gut. Die Wirtschaft in der Hauptstadt gewinne mehr und mehr an Stabilitt, sagte IHK-Hauptgeschftsfhrer Jan Eder. Die Unternehmen drften sich aber durch die Abschwchung der Weltkonjunktur und der Eurokrise nicht verunsichern lassen. Die Grundstimmung sei weiter positiv, doch rechneten die Firmen in Berlin mit einer nachlassenden Konjunkturdynamik in den nchsten Monaten. So wollten die Unternehmen zwar weiter Personal einstellen, aber in geringerem Umfang. Die Berliner Wirtschaft erwartet aber keineswegs eine krisenhafte Entwicklung, betonte Eder. In den meisten Branchen ziehe die Geschftsttigkeit weiter an. Vor allem die verbraucherorientierten Branchen wie Dienstleistungen, Handel und Gastronomie htten ber die Sommermonate gute Geschftsergebnisse erzielt, sagte Eder. Die Bauindustrie profitiere vom Immobilienboom. (dapd)
ANZEIGE

Ex-Senator klrt nicht auf

NEONAZI-TERROR Vor dem Innenausschuss muss Ex-Innensenator Ehrhart Krting zu dem aufgeflogenen Berliner

V-Mann und NSU-Helfer Thomas S. aussagen. Neue Erkenntnisse: Fehlanzeige. Aufarbeitung gert ins Stocken
VON KONRAD LITSCHKO

Anderthalb Stunden spricht Ehrhart Krting am Montag im Innenausschuss, langsam, mit knarziger Stimme, fast ohne Mimik. ber V-Leute, ber rechtliche Grundlagen. Im Allgemeinen. Von Thomas S. aber, dem mutmalichen NSU-Helfer und V-Mann in Krtings Amtszeit, will er nichts gewusst haben. Dass S. 2002 einen Tipp zum Aufenthaltsort des NSU-Trios gab, der im Landeskriminalamt (LKA) versandete, dazu ist mir nach meiner sicheren Erinnerung nichts vorgelegt worden, so Krting. Er habe auch keinen Zweifel, dass dies korrekt war.

Denn die V-Mann-Fhrung sei Aufgabe des LKAs. Dort sind mir nie Mngel berichtet worden. Ob das alles ist, fragen sich die Grnen. Seit Wochen schilt die Opposition die Nichtweitergabe von S. Hinweis, ebenso wie die chaotische Aktenfhrung des LKA. Die V-Leute htten beim NSU alles nur schlimmer gemacht, schimpft der Linke Udo Wolf. Sie gehrten abgeschafft. Krting widerspricht: Die Informanten seien unverzichtbar. Sie htten in seiner Amtszeit Neonazikonzerte oder nicht angemeldete Demonstrationen aufgedeckt. berhaupt mssten die Konsequenzen aus dem skandalsen Versagen der Si-

Mir sind nie Mngel aus dem LKA berichtet worden

EX-INNENSENATOR KRTING (SPD)

cherheitsbehrden beim NSU weit ber die V-Mann-Fhrung hinausgehen, bemerkt Krting. Das lsst Benedikt Lux (Grne) loben, endlich werde auch mal wieder politisch diskutiert ein Seitenhieb auf den amtierenden Innensenator Frank Henkel (CDU), der erkrankt fehlt und dem die Opposition vorwirft, sich herauszuwinden, Thomas S. lange verschwiegen zu haben.

Nur: Trotz Krting tritt die Aufklrung zum V-Mann auf der Stelle. 130 Fragen reichten Linke und Grne dazu ein. Die beantworten Staatssekretr Bernd Krmer (CDU) und Polizeichefin Margarete Koppers in der Sitzung, Frage um Frage, schier endlos. Gut 50 bleiben offen: Mal sind die Antworten vertraulich, dann stehen noch Untersuchungen einer internen Polizei-Prfgruppe oder von Henkels Sonderermittler Dirk Feuerberg aus. Deutlich machen die Antworten, dass der V-Mann nicht die volle Wahrheit sagte. Von seiner Hilfe fr die Rechtsterroristen beim Untertauchen, der bergabe von Sprengstoff, seiner Liai-

Ohne Moos nichts los

TROST Gunter Gabriel sang auf dem Winterfeldtplatz fr Obdachlose. Er wirkte wie ein freundliches Relikt
Die schne Hlfte des Herbstes ist vorbei, der Himmel drckt wie eine Platte Waschbeton. Wie bestellt wirkt sie, diese Stimmung, fr ein Benefizkonzert von Gunter Gabriel auf dem Schneberger Winterfeldtplatz. Gabriel ist hier, um im Rahmen eines Straenfests des Internationalen Bunds (IB) fr Wohnungslose zu singen. Das passt ganz gut, denn seit Jahrzehnten schreibt Gabriel authentische Songs fr und ber den kleinen Mann. Und Gabriel wei, wovon er singt, ging er doch selbst bankrott und war viele Jahre wohnungslos eine Erfahrung, von der er ehrlich spricht. Er ist ein Sohn aus dem Volk, ein deutscher Johnny Cash, mit dem er auch befreundet war und den er regelmig im Renaissance Theater darstellt. An diesem grauen Tag jedenfalls steht Gabriel vor knapp hundert Menschen ein wenig zerknautscht sieht er aus, aber eigentlich auch noch ganz drahtig fr seine 70 Jahre. Er singt seine grten Songs, den Fernfahrersong zum Beispiel, in dem sich Mann auf Autobahn reimt oder auch Komm unter meine Decke, in dem der groe Nutzwert einer einfachen Steppdecke fr 22,50 Euro angepriesen wird, wie er vorab flachst. Die Menschen, die Gunter Gabriel zuhren, liegen ihm ganz zu Fen. Nein, er ist beileibe nicht der grte Songschreiber, den die deutsche Schlagerhistorie hervorgebracht hat, aber vielleicht der einzige, der eine echte Marke ist. Oder, in seinen Worten: Howard Carpendale und Roland Kaiser hatten vielleicht nie Probleme mit Achselgeruch andererseits erreichten sie auch immer nur Krankenschwestern und Schuhverkuferinnen. Ja, Gunter Gabriel ist ein Relikt. Aber knnte man in Zeiten wie diesen nicht mal darber nachdenken, ob Typen wie er nicht das bessere, das sympathischere Trostmodell liefern? Man denke nur an Bands wie Unheilig und deren Snger Der Graf eine Kunstfigur, zu der Familien in Klamotten von Kik und Vorstadtjugendliche mit Miroslav-KloseFrisur wie zum Erweckungsgottesdienst pilgern. Es ist bezeichnend, welche Typen dagegen Gunter Gabriel lauschen: groe Mnner mit langen Locken, ganz geradem Rcken und einem Schlafsack zwischen den Fen zum Beispiel. Einer trinkt gerade Rotwein aus einem Starbucks-Pappbecher. Da singt Gabriel: Ohne Moos nichts los. Mir fllt gar nichts in den Scho. Und der Mann mit dem Becher tupft sich mit einem zerknllten Taschentuch eine Trne aus dem Augenwinkel.
SUSANNE MESSMER

son mit Beate Zschpe, davon habe die Polizei erst jetzt erfahren, gesteht Koppers. Auch entspreche die damalige Aktenfhrung nicht dem heutigen Standard. Der Opposition reicht das nicht. Sie blockieren, schimpft die Grne Clara Herrmann. Echte Antworten habe es nicht gegeben. Die Piraten sprechen von einem unwrdigen Vorgehen. Udo Wolf fordert, den Geheimschutz der Akten aufzuheben. Sonst ist eine demokratische Kontrolle unmglich. Zudem, klagen die Grnen, gewhre Henkel bis heute keine Einsicht in seinen Schriftverkehr mit Polizei und Bundesanwaltschaft. Krmer verspricht, bis 7. November die Unterlagen zusammenzustellen. Die Frist hat freilich der NSU-Untersuchungsausschuss im Bundestag dem Senat gestellt. Ob der danach noch die zentralen Fragen klrt, warum der NSU-Hinweis versickerte und sich Henkel wenig fr die NSU-Aufklrung interessierte fraglich. Bei Krting fragte Henkel jedenfalls nicht nach. Er habe, erzhlt Krting, mit dem CDUMann seit Ende 2011 oft gesprochen. ber Behindertensport.

22
+++

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de berlin@taz.de

BERLIN

. . . UND SONST
Flughafenchef Rainer Schwarz hat den Aufsichtsrat bei den Problemen mit dem neuen Airport nach eigenen Worten nicht getuscht. Schwarz wies den Vorwurf als falsch zurck, es sei schon Monate vor der Absage im Mai klar gewesen, dass es mit der Erffnung am 3. Juni 2012 nicht klappen werde +++ Das Schloss Charlottenburg wird vom 1. November an saniert. Bis zum Jahr 2017 sollen Fassaden, Dcher und Gelndeanschlsse grundberholt werden. Zunchst soll der Neue Flgel an der Ostseite des Schlosses saniert werden. Damit bleibt dieser Bereich vom 1. November an bis voraussichtlich Frhjahr 2014 fr Besucher geschlossen, wie die Stiftung Preuische Schlsser und Grten BerlinBrandenburg am Montag mitteilte +++ Nach der Insolvenz des Hauptstadtsenders tv.berlin erhebt der Journalistenverband Berlin-Brandenburg schwere Vorwrfe gegen die Gesellschafter. Fr einige Miteigentmer bedeutet der marktwirtschaftliche Grundsatz, dass Eigentum verpflichtet, ganz offensichtlich berhaupt nichts, sagte Verbandschef Alexander Fritsch. Der Regionalsender hatte am Freitag Insolvenz angemeldet. Die Werbeeinnahmen htten die Kosten des Betriebs nicht alleine decken knnen, hie es zur Begrndung. Einen Beitrag zur weiteren Finanzierung habe nur ein Teil der Gesellschafter leisten wollen

. . . UND HEUTE
HOTLINE JETZT MEHRSPRACHIG

Kinderschutz ab sofort auch auf Arabisch und Trkisch

Die Berliner Hotline Kinderschutz bert Hilfesuchende ab sofort nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Trkisch und auf Arabisch. Der Leiter der Hotline Kinderschutz, Uwe Bock-Leskien, sagte: Bisher mussten wir immer wieder feststellen, dass wir Eltern mit Migrationshintergrund und insbesondere mit Sprachbarrieren so gut wie gar nicht erreicht haben. Das Ziel des neuen Angebots sei, neben der bisherigen deutschsprachigen Zielgruppe auch trkischund arabischsprachige Familien zu erreichen und ihnen ebenfalls Zugang zu Tipps zum Thema gewaltfreie Erziehung zu ermglichen. Die Mehrsprachigkeit des telefonischen Angebots solle dazu beitragen, die Hemmschwelle fr Ratund Hilfesuchende zu verringern, erklrte Sandra Scheeres (SPD), Senatorin fr Bildung, Jugend und Wissenschaft. Das sei von groer Bedeutung.
Ruf! Mich! An! Foto: Archiv

+++

Pro Monat gehen bei der Hotline Kinderschutz ungefhr 100 Anrufe ein. In mehr als der Hlfte der insgesamt 6.000 Flle in ber fnf Jahren konnte direkt geholfen werden, etwa 30 Prozent der Flle wurden an Jugendmter und Notdienste weitervermittelt. Die neuen Angebote werden in Zusammenarbeit mit dem Senat aus Lottomitteln finanziert. Unter der Hotline 610066 ist ab sofort jeden Mittwoch zwischen 14 und 22 Uhr eine trkischsprachige Beratung und jeden Montag zu denselben Uhrzeiten eine arabischsprachige NIS Beratung mglich.

Protest, gestern und heute

1990er Jahre: Protest gegen Aufwertung und Verdrngung in Prenzlauer Berg. 2012: Protestcamp der Mietergemeinschaft Kotti&Co am Kottbusser Tor, SeniorInnenfreizeitsttte in Pankow besetzt, Widerstand gegen die Bebauung des Tempelhofer Feldes. Das alles im Bild: Heute Abend um 20.30 Uhr zeigen Videoclips vergangenen und aktuellen Widerstand gegen Verdrngung und Aufwertung. Lunte, Weisestr. 53, Eintritt frei.

Das Wetter
Bis 14 Grad, bewlkt.

Zwangsrumung ausgesetzt: Gerichtsvollzieherin dreht um

MIETEN Fnfkpfige Familie sollte zwangsgerumt

bersichtlich ist er ja
ANGST Die Architektin Ingrid Hermannsdrfer kmmert sich bei der Polizei um die Frage,

werden, AktivistInnen verhinderten das

Ob Ali ob Kalle, wir bleiben alle!, hallt es am Montag frh durch die Lausitzer Strae in Kreuzberg. Vor dem Eingang des Hauses Nummer 8 haben sich rund 150 Menschen versammelt. Sie wollen verhindern, dass eine seit Jahren in dem Haus lebende fnfkpfige Familie zwangsgerumt wird. Die Familie hatte Einspruch gegen eine Mieterhhung durch den Eigentmer erhoben und in smtlichen juristischen Instanzen verloren. Weil die Familie die vom Gericht verfgten Nachzahlungen der Miete erst zwei Monate nach der Frist begleichen konnte, wurde ihr von Eigentmer Andr Franell gekndigt. Der Bundesgerichtshof hielt die Kndigung wegen der verspteten Zahlung fr rechtmig. Fr den gestrigen Montag hatte sich nun die Gerichtsvollzieherin angekndigt, die Familie hatte sich an NachbarInnen und MieterInnenorganisationen gewandt, die zum Kiezfrhstck in die Lausitzer Strae 8 mobilisierten. Als die Gerichtsvollzieherin um 9 Uhr aus ihrem Auto stieg, war der Hauseingang blockiert. Die Frau versuchte gar nicht erst, ins Haus zu gelangen, sondern fuhr gleich wieder weg. Die heutige Verhinderung der Rumung ist ein Zeichen praktischer Solidaritt mit von Verdrngung bedrohten MieterInnen in Berlin, sagte David Schuster vom Bndnis Zwangsrumungen verhindern der taz. Petra Wojciechowski vom Stadtteilladen Lausitzer Strae, in dem sich MieterInnen juristisch beraten lassen knnen, sagte, der Druck auf MieterInnen nehme zu. Doch politischer Widerstand gegen Rumungen ist selten, weil die Menschen sich schmen und die Schuld bei sich suchen, meinte Wojciechowski. hnliche Erfahrungen hat auch die Berliner Kampagne gegen Zwangsumzge gemacht.

wie man gefhrliche Orte baulich entschrft. Den Alex hlt sie eher fr unproblematisch

Keine Pause
Die StadtteilaktivistInnen wollen sich nach dem ersten Erfolg vom Montag keine Pause gnnen. Fr Donnerstag um 16 Uhr haben sie in der Schlterstrae 54 eine Kundgebung vor dem Bro von Ziegert Immobilien angemeldet. Sie werfen der Firma vor, sich in Kreuzberg und Neuklln durch Mieterhhungen und Umwandlung von Wohnraum in Eigentumswohnungen an der Verdrngung von BewohnerInnen mit geringen Einkommen zu beteiligen. Auch in der Lausitzer Strae 8 wird die Auseinandersetzung weitergehen das nchste Mal kann die Gerichtsvollzieherin ohne Vorankndigung und in Polizeibegleitung kommen.
PETER NOWAK

Mangelnde Aufenthaltsqualitt, aber bei richtiger Beleuchtung immerhin einigermaen ansehnlich: der Alexanderplatz Foto: Andreas Muhs/Ostkreuz
INTERVIEW PLUTONIA PLARRE

............................................................................................... auch zu viel getrunken haben, Schweigeminute im Innenausschuss .............................................................................................. sich in vielen Fllen auch von Vi

Knut trumt ab morgen im Zoo

KITSCH Eine Statue, die den frh verstorbenen

Eisbren darstellt, wird morgen enthllt

Absolut traumhaft: Der Bildhauer Josef Tabachnyk sieht der Einweihung seines Denkmals fr den Eisbren Knut im Zoologischen Garten am morgigen Mittwoch mit groer Freude entgegen. Er habe so viele Monate an der Bronzestatue Knut Der Trumer fr das 2011 gestorbenen Pelztier gearbeitet, dass er froh sei, nun das Ende des Projekts erreicht zu haben, sagte der in Nrnberg lebende Knstler gegenber der Nachrichtenagentur dapd. Ich freue mich sehr, und ich bin neugierig, wie die Statue angenommen wird, ergnzte er. Bei der Einweihung in Berlin werde er auf jeden Fall dabei sein. Knstler nach eigenen Angaben an dem etwa 1,40 Meter langen und 1,15 Meter hohen Denkmal gearbeitet, das den Publikumsliebling im Alter von drei bis vier Monaten liegend auf einer Eisscholle aus wei-grauem Granit zeigt.

Mehr als nur ein Tier

Mit dem plastischen Abbild des beliebten Eisbren, der nach nur vier Jahren starb, wolle er mehr erreichen, als lediglich ein Tier zu zeigen, betonte Josef Tabachnyk. Ich will, dass es die Menschen zum Nachdenken anregt ber die Natur, erklrte der 65Jhrige. Er wnsche sich vor allem, dass es in jedem seiner Betrachter eine ganz eigene Emotion auslse und dass jeder, der dem Eisbren beim Trumen zusehe, die Botschaft seiner Statue verstehe. (dapd)

Acht Monate Arbeit

Knapp acht Monate lang, von Januar bis August dieses Jahres, hat der in der Ukraine geborene

taz: Frau Hermannsdrfer, die tdliche Prgelattacke auf dem Alexanderplatz hat eine erneute Sicherheitsdebatte ausgelst. Sollte man den Alex besser meiden? Ingrid Hermannsdrfer: Natrlich nicht. Dieser Gewaltexzess htte berall passieren knnen. Medien bezeichnen den Alexanderplatz als Schmelztiegel der Aggression. Deckt sich das mit der Beobachtung der Polizei? berhaupt nicht. Sicher gibt es auf dem Alexanderplatz Probleme, es gibt Gruppen, die sich treffen und Alkohol konsumieren. Das verunsichert manche Leute per se, zumal diese Gruppen manchmal laut werden und aggressiv wirken. Das heit aber nicht, dass von diesen Gruppen eine echte Gefahr ausgeht. Was charakterisiert den Alex? Der Platz an sich hat keine besonders groe Aufenthaltsqualitt. Es gibt dort auch nicht viele Anwohner, die sich mit dem Platz identifizieren wrden. Er zerfllt in viele unterschiedliche Bereiche. Primr herrscht Durchgangsverkehr. Die vielen Baustellen machen das Ganze noch ein bisschen ungemtlicher. Es gibt schon lange eine AlexInitiative, in der neben Anwoh-

Am Sonntag vor einer Woche wurde der 20-jhrige Jonny K. auf dem Alexanderplatz von einem Trupp junger Mnner so verprgelt, dass er im Krankenhaus verstarb. Die Polizei geht von mindestens fnf Ttern aus. Zu deren Ergreifung wurden 15.000 Euro Belohnung ausgesetzt. Inzwischen gebe es 40 Hinweise zu der Tat,

aber die Zahl der Zeugen, die sich melden, nehme ab, sagte ein Polizeisprecher am Montag am Rande des parlamentarischen Innenausschusses. Die Brger sollten intensiv prfen, ob sie Erinnerungen oder gar Aufnahmen auch aus der Umgebung des Alex htten. Der Innenausschuss gedachte des Toten mit einer Schweigeminute.
antwortung bernehmen. Auerdem gucken wir, was sich baulich und rumlich verbessern lsst, um Tatgelegenheiten zu mindern. Was den Alexanderplatz betrifft, gibt es nicht so viele Konzepte aus kriminalprventiver Sicht, die da greifen wrden. bersichtlich ist er ja nun mal. Und die Rathauspassage, wo die Tat geschah, war in voller Lnge einsehbar, sie war beleuchtet, es waren sogar noch andere Leute auf der Strae. Alles nur ein Medienhype? In gewisser Weise ja. Aber das passiert immer, wenn so ein Vorfall passiert. Dann wird der Ort unter die Lupe genommen. Bundesinnenminister HansPeter Friedrich (CSU) hat gefordert, mehr Kameras zur berwachung einzusetzen. Wie stehen Sie dazu? Wir wissen ja nun, dass Leute, die gewaltbereit sind und vielleicht

nern, Gewerbetreibenden und Vertretern des Bezirksamts auch Polizisten sitzen. Was ist das Anliegen? Es geht darum, den Platz attraktiver zu machen, es geht um Beleuchtung und Mllentsorgung und darum, die Orientierung zu erleichtern. Aus Sicht der stdtebaulichen Kriminalprvention ist es uns wichtig, dass ffentliche Orte von mglichst vielen unterschiedlichen Menschen angenommen werden. Ich muss dazu sagen, dass es die Initiative schon vor meiner Zeit gab. Stdtebauliche Kriminalprvention was heit das genau? Wir beraten bei Planungen. Es gibt Brennpunkte, wo sich bestimmte Straftaten hufen, wo es weniger soziale Kontrolle gibt. Das ist ja, was wir herstellen wollen. Dass die Leute ein bisschen aufeinander aufpassen und sich mit dem Ort identifizieren, Ver-

deoberwachung nicht abhalten lassen. Die hilft der Polizei eher bei der Aufklrung von Vorfllen. Ich denke nicht, dass man flchendeckende Videoberwachung anstreben sollte und msste. Solche Affekttaten sind nicht rational. Sie sind seit knapp zwei Jahren bei der stdtebaulichen Kriminalprvention. Was fr Orte haben Sie schon unter die Lupe genommen? Wir sind fast jeden Tag unterwegs, oft geht es um Kleinigkeiten. Konkrete Negativbeispiele nennen wir grundstzlich nicht. Das Sicherheitsempfinden der Leute ist so beeinflussbar, gerade auch durch Medienberichterstattung. Die Leute sind verunsichert, weil etwas in der Zeitung steht? Genau. Dann heit es: Da wird etwas umgestaltet, weil da was passiert ist. Da gehen wir erst mal nicht mehr hin.

............................................. Ingrid Hermannsdrfer .............................................

Die 57-Jhrige arbeitet seit dem Jahr 1982 als Architektin. Seit zwei Jahren ist sie bei der Berliner Polizei angestellt und kmmert sich in der Behrde um den Bereich Stdtebauliche Kriminalprvention.

BERLIN

www.taz.de berlin@taz.de

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

23

Auf dem Dach der taz mit Blick ber Kreuzberg: Antje Kapek will Fraktionschefin der Grnen werden Foto: Santiago Engelhardt

Ich mache Politik aus Leidenschaft

GRNE Die Linke Antje Kapek will neben Ramona Pop Fraktionschefin der Grnen-Fraktion werden, die nach einem Jahr wieder eine

Doppelspitze htte. Die Kreuzbergerin spricht sich fr eine sozialere Politik aus und gegen eine Zusammenarbeit mit der CDU
INTERVIEW STEFAN ALBERTI

taz: Frau Kapek, Sie sind jetzt also die groe Vershnerin, die Heilsbringerin, die in der Grnen-Fraktion allen Flgelstreit zwischen Linken und Realos vergessen machen soll. Antje Kapek: Nein. Ich bin vor allem eine Abgeordnete, die seit einem Jahr Mitglied des Parlaments ist und die sich jetzt entschieden hat, gemeinsam mit Ramona Pop fr den Fraktionsvorsitz zu kandidieren. Darauf habe ich Lust, und dazu gehrt fr mich natrlich auch, Verantwortung fr die ganze Fraktion zu bernehmen. Seit einem Jahr Mitglied des Parlaments genauer wre: erst seit einem Jahr. Wie wollen Sie nach so kurzer Zeit des Einle-

......................................................

Die Vermittlerin ......................................................

Am Dienstag in einer Woche whlt die Grnen-Fraktion ihre neue Doppelspitze. Antreten werden Amtsinhaberin Ramona Pop und Antje Kapek. Schon mangels Gegenkandidaten gilt fr beide eine Mehrheit der 29 Fraktionsmitglieder als sicher. Pop fhrte die Fraktion seit November allein, nachdem ihr KoVorsitzender und Realo-Kollege Volker Ratzmann auf Druck des linken Flgels zurcktrat. Der fhlte sich nicht reprsentiert, nachdem ihr Kandidat Dirk Behrendt keine Mehrheit fand und ging ffentlich auf Konfrontation. Kapek ist in der Fraktion flgelbergreifend anerkannt, gilt als moderate Linke und Vermittlerin. Realos wie Linke in der Fraktion hatten Kapeks Kandidatur Ende September als gute Lsung gelobt. (ko)

bens und Einarbeitens all den Erwartungen gerecht werden? Man kann nie immer allen Erwartungen gerecht werden. Aber das ist auch nicht notwendig. Der Vershnungsprozess in der Fraktion hat doch schon vor vielen Monaten begonnen. Die Fraktion ist seit langem wieder zur ganz normalen Arbeit zurckgekehrt. Der groe Graben tat sich 2011 auf, weil der linke Flgel sich nicht ausreichend im Fraktionsvorstand vertreten sah. Wenn Sie jetzt diese Rolle ausfllen sollen was macht Sie so links, auer dass Sie in Kreuzberg wohnen? Ich wohne nicht nur dort, ich mache dort auch seit vielen Jahren Politik und war dort lange Fraktionsvorsitzende. Weil die Grnen im Bezirk regieren, habe ich eine Vorstellung davon, wie anders die Uhren ticken, wenn man in Regierungsverantwortung ist dahin wollen wir ja fr ganz Berlin. Ich wurde brigens von vielen Grnen in Fraktion und Partei gebeten, zu kandidieren. Kam diese Untersttzung nur vom linken Flgel oder aus der ganzen Breite der Partei? Aus der gesamten Partei. Wie passt Ihr Kreuzberger Kollege Dirk Behrendt in das knftige Machtgefge? Der wre 2011 auch gern Fraktionschef geworden, sein knappes Scheitern lste den Streit aus. Dirk Behrendt hat mich im Vorfeld untersttzt und freut sich sehr ber meine Kandidatur. Haben Sie keine Angst, dass auch nach Ihrer Wahl viele weiter in Behrendt und nicht in Ihnen den fhrenden Kopf der Linken sehen? Nein. Angst ist ein schlechter Berater. Ich habe Lust auf die neue

Aufgabe, ich freue mich auf die Arbeit mit der Fraktion und mit Ramona Pop in der Doppelspitze. Ich mache Politik aus Leidenschaft und ich habe ein Ziel. Welches? Die mission impossible den Flgelstreit auf Dau, er beizulegen? Die Mission ist ganz klar: Wir wollen mit vereinten Krften auf die Defizite der rot-schwarzen Koalition hinweisen und dabei kologischere und sozialere Alternativen anbieten. Egal, ob bei den Themen Mieten, Verkehr oder Bildungspolitik. Da sind wir 29 in der Fraktion uns einig. Warum kehrt Ihre Fraktion eigentlich zur Doppelspitze zu-

Wir wollen auf die Defizite der rot-schwarzen Koalition hinweisen

rck? Auer in Bayern haben sich die Grnen in allen Landtagen davon verabschiedet. Im Bundesvorstand haben wir eine Doppelspitze, in der Bundestagsfraktion und im Europaparlament auch. Sie hat sich auch immer ausgezahlt. Sie ist befruchtend, weil sie die Vielfalt der Grnen darstellt. Zudem steht es so in unserer Fraktionssatzung. Und darum stand die Doppelspitze dauerhaft gar nicht zur Disposition. Aber es hat doch in den vergangenen zwlf Monaten mit Ramona Pop allein an der Spitze auch gut geklappt. Ja. Und ich glaube auch, dass sie das auch weiter gut gemacht htte. Aber sie hat sich ja selbst fr eine Doppelspitze ausgespro-

chen. Und es gab einen groen Wunsch in Partei und Fraktion, dabei zu bleiben. Wowereit wackelt wegen des Flughafens, Henkel ist wegen der NSU-Affre unter Druck. Wie viel Zeit geben Sie der rotschwarzen Koalition noch? So wenig wie mglich. Wowereit wackelt ja auch, weil bei ihm die Luft raus ist. Falls die Koalition bricht: Stehen die Grnen bereit, einzuspringen? Die Grnen stehen immer bereit, Verantwortung in dieser Stadt zu bernehmen. Als Ersatzpartner der SPD oder nach Neuwahlen? Das hngt von einer ganzen Reihe von Faktoren ab. Wir haben immer gesagt, dass wir mit denen zusammenarbeiten, mit denen unsere Inhalte zusammenpassen. Wie stehen Sie als Parteilinke denn zu einer Zusammenarbeit mit der CDU? Die Zusammenarbeit mit einer CDU, die sich inhaltlich nicht klar von der Politik eines Diepgen und Landowsky abgewendet hat, kann ich mir nur schwerlich vorstellen. Aber statt der Diepgens und Landowskys prgen heute doch die Czajas und Heilmanns die CDU. Da vergessen Sie Innensenator Henkel, der erst noch zeigen muss, wie ernst er die Aufklrung in der schrecklichen NaziMordserie tatschlich meint. Da haben wir als Grne viel Grund zur Kritik am CDU-Senator. Sie sind Grne zweiter Generation, Ihr Vater Frank sa von 1987 bis 1989 im Abgeordnetenhaus. Renate Knast kennt Sie, seit Sie vier sind. Bei anderen

Parteien sind solche Familienbande nicht unblich siehe von der Leyen, Lambsdorff oder Strau-Tochter Hohlmeier. Hilft das auch bei den Grnen? Mir hilft das nicht und mir schadet das nicht. Mein Vater hat mit der Politik aufgehrt, als ich noch jung war. Mich haben vor allem die vielen gemeinsamen politischen Diskussion geprgt. Die Fraktion Ihres Vaters sieht auf alten Bildern so aus, wie man sich so richtige Alternative vorstellt langhaarig und etwas zottelig. Wie findet es Ihr Vater, dass seine Tochter im Businesskostm im Parlament sitzt? Er wrde das wahrscheinlich nicht anziehen. Aber selbst, wenn ich in einem alternativen

Umfeld aufgewachsen bin, ist es mir viel wichtiger, durch Worte als durch Kleidung aufzufallen. Und wie kommen Sie heute mit Ihren Eltern aus, wo Sie jetzt so anders leben als sie? Sehr gut. Man kann sich auch gut verstehen, wenn man unterschiedliche Lebenskonzepte verfolgt. Das kann sehr produktiv sein. Unsere Fraktion zieht ihre Strke genau aus dieser Vielfalt.

......................................................

Antje Kapek ......................................................

36, wurde in Kreuzberg geboren und lebt dort heute noch. Die Geografin ist seit 2005 Mitglied der Grnen, letztes Jahr wurde sie ins Abgeordnetenhaus gewhlt. Ihre Schwerpunkte liegen in der Stadtentwicklung und Umwelt.

24

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG

www.taz.de berlin@taz.de

BERLIN

NACHRICHTEN
MISSBRAUCHS-PROZESS EUROPARC DREILINDEN VOLLEYBALLER BLEIBEN AUF ERFOLGSKURS ERFOLGREICHE AUKTION

Aussage verweigert
Im Prozess wegen sexuellen Missbrauchs eines Kleinkindes hat der vorbestrafte Angeklagte zu den Vorwrfen geschwiegen. Am Montag verweigerte er vor dem Landgericht die Aussage. Neben dem sexuellen bergriff wird dem 25-Jhrigen auch ein Versto gegen eine Weisung whrend seiner Fhrungsaufsicht angelastet. Im Mai dieses Jahres soll sich der vorbestrafte Sexualtter an der dreieinhalbjhrigen Tochter einer Freundin vergangen haben. Erst drei Monate zuvor war er aus der Haft entlassen worden. Wegen zweifachen Kindesmissbrauchs hatte er 18 Monate verbt. (dapd)

500 neue Jobs

Der Europarc Dreilinden in Kleinmachnow hat in diesem Jahr bereits eine Gesamtflche von rund 50.000 Quadratmetern vermarktet. Damit seien 500 neue Arbeitspltze verbunden, teilte ein Sprecher am Montag mit. Insgesamt seien jetzt 75 Prozent des Gewerbegebiets am ehemaligen Grenzbergang zwischen Potsdam und Berlin entwickelt. Das Investitionsvolumen belaufe sich auf mehr als 300 Millionen Euro. Neuer Mieter der Europarc Dreilinden GmbH wird die Highyag Lasertechnologie GmbH. Zudem errichtet der Europarc ein weiteres Brogebude. (dapd)

Meisterliche Auftritte
Den Berlin Volleys bleibt keine Zeit zum Verschnaufen. Innerhalb von nur sechs Tagen hat der deutsche Volleyball-Meister in der Bundesliga mit Generali Haching (3:2) und dem VfB Friedrichshafen (3:1) die hrtesten Rivalen im Kampf um die Titelverteidigung bezwungen. Nun wartet am Donnerstag in der MaxSchmeling-Halle zum Auftakt der Champions League mit Tschechiens Meister Jihostroj Ceske Budejovice schon der nchste schwere Brocken. Wer weiterkommen will, muss diese Mannschaft hinter sich lassen, fordert Volleys-Manager Kaweh Niroomand im dritten Pflichtspiel der Saison den dritten Sieg. Mit dem Auftritt bei Generali Haching am Sonntag feierten die Volleys eine geglckte Generalprobe, um nach siebenjhriger Abwesenheit wieder in die Knigsklasse des Volleyballs zurckzukehren. Dabei zeigte die Mannschaft vor 3.900 Zuschauern ihre zwei Gesichter. Anfangs haben wir spielerisch berzeugt, spter dann kmpferisch, sagte Trainer Mark Lebedew. Eine 2:0-Satzfhrung hatten die Berliner verspielt. Doch nach dem 2:2-Ausgleich riss sich die Mannschaft zusammen und entschied den Tiebreak mit 15:10 fr sich. (dpa)

Geld fr Projekte
Die 17. Kunstauktion der Berliner evangelischen Landeskirche zugunsten von Migranten und Flchtlingen hat rund 34.000 Euro Erls erbracht. Damit knnen erneut 10 bis 15 Projekte fr ein weiteres Jahr untersttzt werden, sagte der Beauftragte fr Migration und Integration der Landeskirche, Hans Thom, am Montag. Mein besonderer Dank gilt dabei Detlef Gossleck, der als Auktionator das Publikum in der Heilig-Kreuz-Kirche immer wieder mitgerissen hat, sagte Thom. Der Berliner Galerist und Autor Gossleck untersttzt die Kunstauktion seit mehreren Jahren. (epd)

Voll ins Netz Foto: Archiv

Zwei Jahrzehnte Hilfe fr Traumatisierte

MEDIZIN Behandlungszentrum fr Folteropfer feiert

Riffs im flieenden Verkehr

UMSONST UND DRAUSSEN An schnen Abenden werden Warschauer- und Oberbaumbrcke zur

20 Jahre Bestehen. Sichere Finanzierung gefordert

Das Berliner Behandlungszentrum fr Folteropfer (bzfo) hat eine sichere Finanzierung von Einrichtungen fr traumatisierte Flchtlinge gefordert. Angesichts zunehmender Flchtlingsstrme msse die EU ihre im Januar ausgelaufene Frderung wieder aufnehmen oder die Bundesregierung die Finanzierung bernehmen, sagte Richard Grnberg, kaufmnnischer Leiter des bzfo, am Montag zum 20jhrigen Bestehen des Zentrums. In Deutschland gibt es rund 20 Einrichtungen, die sich speziell um Folteropfer kmmern. Die lteste und grte Einrichtung ist das 1992 von rzten gegrndete bzfo. Hier werden aktuell etwa 500 Patienten aus rund 50 Lndern betreut. Dazu steht neben einer Tagesklinik mit einem interdisziplinren Team aus rzten verschiedener Fachrichtungen, Dolmetschern und anderen Berufsgruppen auch eine Forschungsabteilung zur Verfgung. Insgesamt beschftigt das bzfo 60 feste MitarbeiterInnen. Rund 40 Prozent der bzfo-Ausgaben werden vom Bundesfamilienministerium, der EU und den Vereinten Nationen getragen. Den Rest finanzieren Stiftungen, Unternehmen und private Spender. In den Ambulanzen des bzfo werden vor allem chronische Schmerzzustnde, Schlafstrungen, unkontrollierbare Erinnerungen, psychosomatische Beschwerden, Gedchtnisstrungen und schwere Depressionen behandelt. Dabei arbeitet das Zentrum zusammen mit der Klinik fr Psychiatrie und Psychotherapie der Charit. Die Untersttzung fr Menschen, die durch Kriegsgewalt und Flucht schwer traumatisiert wurden, drfe sich in Deutschland nicht allein auf die therapeutische Versorgung und die Aussicht auf Asyl beschrnken, erklrte die rztliche Leiterin des bzfo, Mercedes Hillen. Diesen Menschen msse auch ein Weg in ein selbstbestimmtes Leben mit Zukunftsperspektiven geebnet werden. (epd)

Konzertmeile. Viele Straenmusiker helfen sich aus oder spielen spontan zusammen

Geld weg trotz Abrissmelder

KRIMINALITT Geldautomat mit Auto gerammt

und gestohlen. Sechs hnliche Flle in diesem Jahr

Mit einem Auto sind Diebe am Montagmorgen in die Vorhalle des S-Bahnhofs Bellevue in Tiergarten gefahren und haben einen Geldautomaten gerammt. Nach Angaben der Polizei rissen die Tter das frei stehende Gert um und flchteten damit. Das Fahrzeug lieen sie in der Nhe des Tatorts stehen. Es wurde vor einigen Monaten stillgelegt und hatte gestohlene Kennzeichen. Der genaue Tathergang ist noch unklar. Eine Videoberwachung gibt es an der Station nicht. Die Polizei prft einen Zusammenhang mit anderen Fllen. Dieses Jahr wurden bereits sechs Geldautomaten aus Berliner Bahnhfen gestohlen. Es braucht einiges an Kraft, um so einen Automaten umzufahren und zu stehlen, sagte der Sprecher der betroffenen INGDiBa-Bank, Thomas Bieler. Die Automaten sind mit Ankern im Boden befestigt und wiegen 400 bis 800 Kilogramm. Auerdem verfgen sie ber einen sogenannten Abrissmelder, der Alarm schlgt, erklrte Ulrich Nolte, Sprecher des Geldautomatenherstellers Wincor Nixdorf. Nutzer des Gerts bruchten keine Angst zu haben, dass ihre Daten nun in fremde Hnde gelangten, so ING-DiBa-Sprecher Bieler. Daten zu Abhebungen werden nicht auf den Automaten gespeichert. (dpa)

Kennt die besten Pltze: Elisabeth Kruggel aka Alice Hill Foto: Jens Jeske
VON MAGDALENA SCHMUDE

LOKALPRRIE
SONSTIGES
Beiladungen, Umzge, Umzugsmaterial, BRDweit, Standby, sofort umzugsbahnhof, zapf.de 0800 61 61 612

AUS- UND FORTBILDUNG

Heilpraktikerausbildung mit Schwerpunkt Pflanzenheilkunde. 3jhrige Ausbildung ab Oktober 2012- Einstieg fr Kurzentschlossene noch mglich. Infoveranstaltung und Vortrag: "Gesund durch den Winter" am Freitag, den 26 . Oktober 2012 um 19.00 Uhr. IfP, HEILEN MIT PFLANZEN e.V., Paul-Lincke-Ufer 42/43, 10999 Kreuzberg, 611 289 33. www.heilen-mit-pflanzen.de

WOHNEN WG
Mitbewohner*in gesucht! fr 4er Familien WG (22, 24, 32, 34, halb Studenten, halb berufst), Baby (Feb) + Kleinkind (1), Schneberg, 330 (W), ab 1.11. thembi.wolfram@gmail.com

Im abendlichen Gewusel auf der Warschauer Brcke fllt die junge Frau im Blmchenkleid zunchst gar nicht auf. Whrend jeder Zug eine neue Horde von Feierwtigen auf den Platz vor der U-Bahn-Station spuckt, baut Elisabeth Kruggel ihr Mikrofon und den Verstrker auf, stpselt Kabel ein und stimmt ihre Gitarre. Hinter dem bauchigen Instrument wirkt die zierliche Person fast ein wenig verloren. Dann beginnt sie zu spielen. Ein zartes Liebeslied, mit krftiger Stimme singt sie dazu gegen den tosenden Lrm der vorbeirauschenden Autos an. Ihr erster Zuhrer ist ein Obdachloser mit glasigem Blick, dann bleibt ein Prchen stehen, das sich eng umschlungen hlt, schlielich eine Gruppe aufgehbschter Frauen, deren einheitliche rosa T-Shirts sie als Teilnehmerinnen eines Junggesellinnenabschieds ausweisen. Ich spiele immer zuerst ein bekannteres Stck, damit die Leute stehen bleiben. Spter dann auch eigene Sachen, erzhlt Kruggel in einer Pause. Die

Zwanzigjhrige ist Schlerin aus Berlin und macht unter dem Knstlernamen Alice Hills seit zwei Jahren Straenmusik. Bisher sind ihre kleinen Auftritte vor allem ein lukratives Hobby, bei dem an einem guten Abend hundert Euro zusammenkommen knnen. Doch es knnte mehr daraus werden: Gerade nimmt sie ein Album auf. Ihren Standort auf der Warschauer Brcke hat sie sich an diesem Abend ganz bewusst ausgesucht: Eigentlich braucht man eine Lizenz, wenn man mit Verstrker spielen will, aber hier kontrolliert die Polizei nicht. Und auerdem gibt es weniger Konkurrenz als zum Beispiel auf dem Alexanderplatz.

nachtung im Hostel. Deshalb steht er jetzt ein paar hundert Meter von Elisabeth Kruggel entfernt auf der Oberbaumbrcke und spielt weiter, die karierte Schirmmtze schrg auf dem Kopf, den Blick nach innen gerichtet. Die backsteinernen Bgen des Brckengewlbes werfen seine Stimme verstrkt zurck, whrend eine Gruppe junger Menschen mit Mate-Fla-

Zehn Euro da kann ich heute Abend sogar noch ein Bier trinken
JOHN, STRASSENMUSIKER

Passanten mit Mate-Flaschen

Auf dem Alex hat John aus Glasgow heute den Nachmittag verbracht. Seit zwei Wochen macht der Ire in Berlin Straenmusik, vorher war er in London und ist durch Australien gereist, seine Gitarre immer im Gepck. Mit seinen Folksongs hat er heute gerade einmal 15 Euro verdient noch nicht genug fr die ber-

schen achtlos an ihm vorbeizieht. Ein guter Platz, findet John trotzdem. In seinem Gitarrenkoffer, der aufgeklappt vor ihm steht, liegt eine Handvoll Mnzen. Zehn Euro, schtzt John, da kann ich heute Abend sogar noch ein Bier trinken. Er wird seine Gitarre kurz darauf einpacken und ins Hostel zurckkehren. In den nchsten Tagen will er nach Polen weiterfahren und auch dort

auf der Strae Musik machen. Noch ein paar Meter weiter macht sich Dima warm. Er wiegt sich vor und zurck, whrend er die Saiten seiner Elektrogitarre zupft, einige Lufe und Riffs spielt. Das kurze Haar steht ihm wirr vom Kopf ab. Eigentlich wartet er auf ein paar Freunde, mit denen er gemeinsam musizieren will, doch auch seine Fingerbungen sind einigen Passanten schon Geld wert. Dima macht seit drei Jahren hauptschlich Straenmusik, er spielt Jazz und Funk. Vor drei Wochen ist er aus Hamburg hier hergekommen, er schlft bei Bekannten, die er beim Musikmachen kennengelernt hat. In Berlin ist das alles wahnsinnig einfach, findet er. Man trifft sofort die passenden Leute. Auch die beiden Musiker, mit denen er wenig spter zur Mitte der Brcke weiterzieht, kennt er erst seit kurzem. Als das Trio Gitarre, Bass und Bongotrommeln ausgepackt hat und mit einem schnellen Stck loslegt, bildet sich schnell ein kleiner Halbkreis aus Passanten. Die improvisierte Band hat hier auf der Brcke ihren ersten erfolgreichen Auftritt.

taz.plan
KULTUR- UND PROGRAMMBEILAGE

www.taz.de plan@taz.de HEUTE BHNE MITTWOCH KUNST DONNERSTAG KINO

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG FREITAG MUSIK SONNABEND KINDER

25

MONTAG POLITIK & SOZIALES

Revolutionr, neu gesehen

Bei der Anleitung zum Guerillakrieg handelt es sich erstens nicht um ein Sachbuch, und zweitens ging es dem brasilianischen Autor Marcelo Ferroni auch nicht darum, noch einmal den Heiligenschein von Che Guevara zu polieren, weil es sich bei seinem Roman doch um einen gutgelaunten Agententhriller ber die beiden letzten Lebensjahre des Revolutionrs und das Debakel seiner bolivianischen

Mission handeln soll. Ein wunderbarer Frontalangriff auf das romantische Bild der Politlegende, wie der Suhrkamp Verlag mitteilt, in dem das Buch jetzt erschienen ist. Heute Abend stellt Marcelo Ferroni seine Anleitung zum Guerillakrieg im Ibero-Amerikanischen Institut vor.

Fr Moderation und bersetzung sorgt Barbara Bichler. Eine Veranstaltung im Rahmen von Berlinda, dem Festival fr portugiesische Sprache und Kultur (www.berlinda.org).

Anleitung zum Guerillakrieg: Ibero-Amerikanisches Institut, Potsdamer Str. 37. Dienstag, 19 Uhr

VORMERKEN

Ein dunkles Familiengeheimnis, Schlaglicht auf die politische Geschichte Albaniens

In ihrem Roman Schlsselmdchen schickt Lindita Arapi eine junge Frau auf die Reise nach Albanien, das die Protagonistin nach dem Ende des Kommunismus dort und der Selbstisolierung des Landes verlassen hatte, um in Westeuropa zu leben. In Albanien will sie in einer Spurensuche einem dunklen Familiengeheimnis nachgehen, das sich natrlich mit der politischen Vergangenheit und der Geschichte Albaniens verknpft, die in dem Roman Arapis, 1972 in Albanien geboren und in Bonn lebend, am Beispiel von Frauen aus drei Generationen aufgerollt wird. Morgen stellt Arapi ihren soeben in der editionBalkan des Dittrich Verlags erschienenen Roman 2011 in Albanien zum Buch des Jahres ausgewhlt in der Kreuzberger Lettrtage vor.

Fr LAU

fuer-lau@taz.de heute bis 20 Uhr

mailen & gewinnen

JUANES
Die mit Abstand wichtigste Persnlichkeit dieses Jahrzehnts im Bereich der Latin-Musik-Szene, wrdigte die Los Angeles Times Juanes, den kolumbianischen Snger, Songwriter und Gitarristen, der jetzt mit seinen ganzen Hits nach Berlin kommt.
Gilt als eine der herausragenden zeitgenssischen Autorinnen Albaniens: Lindita Arapi

Lindita Arapi liest aus Schlsselmdchen: Lettrtage, Methfesselstr. 2325 Mittwoch, 19.30 Uhr. Eintritt frei

Huxleys, 3. 11.

PROGRAMM DIENSTAG

23. OKTOBER
MELANGE
Alte Dorfschule Rudow ( 66068310) Eine Reise nach Peru und Ecuador. Filmabend mit Gnter Witte. 18.00 Alt-Rudow 60 Lunte ( 6223234) Film: Filmreihe zu Stadtentwicklung und Widerstand: Kurzfilme. 20.30 Weisestr. 53 Museum fr Kommunikation ( 202940) Tango Erlebnis Krpersprache. Workshop, Anmeldung: 20294204. 18.00 Leipziger Str. 16 New Yorck59 im Bethanien Latinokino: Hermano (OmeU). Filmvorfhrung. 20.00 Mariannenplatz 2 rbb Berlin/Haus des Rundfunks ( 979930) Prix Europa 2012. Europisches Broadcasting Festival, Information: www.prix-europa.de. bis 27.10. Masurenallee 8-14 Rumbalotte ( 24370777) Das Fort der Verdammten. Wettbewerb fr Literaten, Singer-Songwriter. 20.00 Metzer Str. 9 Scherer8 Kino: Decoder (1984). 21.00 Schererstr. 8 Sdblock ( 60941853) Pubquiz. Mit Tama Sumo und Prosumer. 21.00 Admiralstr. 1-2 Tempest Library The Weather Undergound. Filmvorfhrung. 17.00 Scharnweberstr. 38 Vetomat Kino-Punkt-Veto: The Artist (F 2011). Filmvorfhrung. 21.00 Scharnweberstr. 35

KONZERT
Admiralspalast ( 47997499) Max Raabe & Palast Orchester: Kssen kann man nicht alleine. 20.00 Friedrichstr. 101 A-Trane ( 3132550) Roditi-Ignatzek-Rassinfosse Trio. Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1 Badenscher Hof Jazzclub ( 8610080) Karen Carroll, Chris Rannenberg. Blues, Soul, Gospel. 21.00 Badensche Str. 29 Bar jeder Vernunft ( 8831582) Denis Fischer: Deine Ksse sind wie Wespen. Chansons. 20.00 Schaperstr. 24 BKA-Theater ( 2022007) Unerhrte Musik: Xelm Ya. Werke von Eckart Beinke, Bardo M. Henning, Krzysztof Knittel u. a. 20.30 Mehringdamm 34 Eschschloraque ( 30872573) Lockruf, DJ Rigorius. 22.00 Rosenthaler Str. 39 Festsaal Kreuzberg ( 61656003) Liars, Land Observations. Karten: 78099810. 21.00 Skalitzer Str. 130 Franzsische Friedrichstadtkirche ( 2041507) 30 Minuten Orgelmusik mit Kilian Nauhaus. 15.00 Gendarmenmarkt 5-6 Kaffee Burger ( 28046495) Chikan. Ab 23.00: B-Factor:E mit DJ PDX. 21.30 Torstr. 58-60

Kingkongklub ( 28598538) Shinding. Open Mic Night hosted by Cameron Morgan and Olivier Bernard. 21.00 Brunnenstr. 173 Konzerthaus Berlin ( 203092101) Simone Kermes (Sopran), La Magnifica Communit, Leitung: Enrico Casazza. 20.00, Groer Saal Gendarmenmarkt 2 Konzerthaus Berlin ( 203092101) Stefan Schmidt (Klavier), David Delgado (Violine). Werke von Montsalvatge, Mompou, Toldr u. a. 20.00, Kleiner Saal Gendarmenmarkt 2 Lido ( 61101313) Punch Brothers, Carolina Chocolate Drops. Folk, Bluegrass. 21.00 Cuvrystr. 7 Madame Claude ( 84110861) Campfire Session: The Keys, Gianna & Band, Ondula DJ-Set. Edgy Pop, Folk 'n' Roll, Indie Pop. 21.00 Lbbener Str. 19 Mehringhof-Theater ( 6915099) Jan Koch: Eierschalen fr Verhungernde. Liedermacher. 20.00 Gneisenaustr. 2 a Philharmonie ( 25488999) Lunchkonzert. 13.00, Foyer; Staatskapelle Berlin, Leitung: Michael Gielen. Patricia Petibon (Sopran), Werke von Berlioz, Ravel, Beethoven, Karten: 20354555. 20.00; Kelemen Quartett. Werke von Haydn, Kurtg, Brahms, Karten: 85036821. 20.00, Kammermusiksaal Herbert-von-Karajan-Str. 1 Postbahnhof/FritzClub ( 61101313) Tame Impala. Psychedelic Rock. 21.00 Strae der Pariser Kommune 8 Quasimodo ( 318045670) The Tuesday Groove Club featuring The Brooklyn Bridge Rhythm Section. Soul, Funk, Motown. 22.00 Kantstr. 12 a rbb Berlin/Haus des Rundfunks ( 979930) Prix Europa 2012: Grzech Piotrowski World Orchestra. Karten: 61101313. 20.00, Groer Sendesaal Masurenallee 8-14 St.-Matthus-Kirche Tiergarten ( 2621202) Scharoun Ensemble Berlin. Werke von Mozart, B. Dean, Strauss u. a. 20.00 Matthikirchplatz Tempodrom ( 01805/554111) Ute Freudenberg, Support: Christian Lais. 20.00 Mckernstr. 10 Volksbhne/Roter Salon ( 41717512) Jon Gomm. 21.00 Rosa-Luxemburg-Platz

KUNST
Literaturhaus Berlin ( 8872860) Erffnung: Experimentelle Werke IV: Bohumila Grgerov. Mo-Fr 15-19 und zu den Veranstaltungen geffnet 20.00 Fasanenstr. 23 Urania ( 2189091) Michelangelo Bildhauer, Maler, Architekt. Diavortrag von Hildegard Rupeks-Wolter. 15.30 An der Urania 17

BHNE
Admiralspalast ( 47997499) Karl Dall ist: Der Opa. 20.00 Friedrichstr. 101 Berliner Dom ( 20269136) Jedermann. Karten: 3127041. 20.00 Am Lustgarten 1 Berliner Ensemble ( 28408155) Furcht und Elend des Dritten Reiches. 20.00 Bertolt-Brecht-Platz 1 Berliner Kriminal-Theater ( 47997488) Bis zum uersten (Extremities). 20.00 Palisadenstr. 48 Chamleon ( 4000590) Loft. 20.00 Rosenthaler Str. 40/41 Deutsches Theater ( 28441225) Kind ohne Zimmer. 19.00, Box; dipus Stadt. 20.00 Schumannstr. 13 a Distel ( 2044704) Vorauffhrung: Wie geschmiert! 20.00 Friedrichstr. 101 Freie Theateranstalten ( 3215889) Ich bin's nicht, Adolf Hitler ist es gewesen. 20.30 Klausenerplatz 19 Friedrichstadt-Palast ( 23262326) Show Me. 19.30 Friedrichstr. 107 Galli-Theater ( 27596971) Mnnerschlussverkauf. 20.00 Oranienburger Str. 32 Heimathafen Neuklln ( 61101313) ArabQueen oder Das andere Leben. 19.30, Studio Karl-Marx-Str. 141 Jdisches Theater Bimah ( 2511096) 3 lustige Witwen und 1 tanzender Rebbe. 20.00 Friedrichstr. 101 Kookaburra ( 48623186) ComedySportz. Improvisation auf Englisch. 20.30 Schnhauser Allee 184 Kulturbrauerei - Maschinenhaus ( 44315151) Stammzellformation: Mamma Macchiato. Musical. 20.00 Knaackstr. 97 Maxim Gorki Theater ( 20221115) zeit zu lieben zeit zu sterben. 19.30 Am Festungsgraben 2 Maxim Gorki Theater ( 20221115) Zigeuner-Boxer. Gastspiel Bad. Staatstheater Karlsruhe. 20.15, Studio Am Festungsgraben 2 O-TonArt ( 991919119) Lotti! Die Zitrone kehrt zurck. 19.30 Kulmer Str. 20 a Quatsch Comedy Club ( 01805/969000969) Ole Lehmann: Reich und trotzdem sexy. 20.00 Friedrichstr. 107 Renaissance-Theater ( 3124202) Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm. 20.00 Knesebeckstr. 100

Schaubhne ( 890023) Das wohltemperierte Klavier. 20.00 Kurfrstendamm 153 Scheinbar-Variet ( 7845539) Pur As Poor Can Be. Open Stage, Moderation: Martin Wehrmann. 20.30 Monumentenstr. 9 Schlosspark Theater ( 7895667100) Ein seltsames Paar. 20.00 Schlostr. 48 Schlot ( 4482160) Die Gorillas: Schlot-Show. Improvisationstheater, Homepage: www.die-gorillas.de. 20.30 Chausseestr. 18 Stachelschweine ( 2614795) Planet paradox. 20.00 Tauentzienstr. 6 Theater am Kurfrstendamm ( 88591188) Die Lokomotive. 20.00 Kurfrstendamm 206 Theater an der Parkaue ( 55775251) Hotel. Gastspiel Junges Theater Braunschweig, ab 13 J. 19.00, Bhne III Parkaue 29 Theater Strahl/Die Weie Rose ( 69599222) Nathan. Jugendtheater, ab 14 J. 19.30 Martin-Luther-Str. 77 Tipi am Kanzleramt ( 39066550) Hans Liberg: Ick Hans Liberg. Musik-Kabarett. 20.00 Groe Querallee Vaganten-Bhne ( 3124529) Waisen. 20.00 Kantstr. 12 a Volksbhne ( 24065777) P14: AH' Similare! Eine unkritische Milieustudie. 19.00, 3. Stock Rosa-Luxemburg-Platz Whlmuse ( 30673011) Mathias Richling: Der Richling-Code. 20.00 Pommernallee 2-4

Bichler. 19.00, Simn-Bolvar-Saal Potsdamer Str. 37 Krimibuchhandlung "totsicher" ( 84854509) 3. Berliner Frauenkrimifestival: Ulrike Bliefert und Ella Danz lesen aus ihren Krimis "Mutschels Abgesang" und "Geschmacksverwirrung". 20.00 Winsstr. 16 Lehmanns Fachbuchhandlung ( 6179110) Werner Tiki Kstenmacher stellt sein Buch "Du hast es in der Hand. Fnf einfache Rituale fr ein glcklicheres Leben" vor. 20.15 Hardenbergstr. 5 Monarch Verbrecherversammlung: Das Labor trgt vor! Lesung mit Jonas Winner, Snke Lars Neuwhner, Claudius Hagemeister und Knud Kohr, anschlieend DJ Crownpropeller. 20.30 Skalitzer Str. 134 Palais am Festungsgraben ( 2010491) Uwe Kolbe liest aus "Lietzenlieder". Moderation: Peter Geist, Information: 2822003. 20.00 Am Festungsgraben 1 Schokoladen ( 2826527) LSD Liebe statt Drogen. Lesebhne; anschlieend "Laut und billig der Wilde-Gitarren-Tresen". 20.30 Ackerstr. 169-170 Schwartzsche Villa ( 902992212) Klaus Wallendorf stellt sein Buch "Immer rger mit dem Cello" vor. Information: 7913125. 20.00, Groer Salon Grunewaldstr. 55 Stiftung Starke - Lwenpalais ( 8257685) Hansi Jochmann und Hubertus Bensch lesen aus dem Thriller "Die Lust des Bsen" von Cassandra Negra. Buchpremiere. 20.00 Koenigsallee 30-32

Theater Jaro ( 3410442) Der Seehund, der die Nixe austrickste. Von 3-8 J. 10.30 Schlangenbader Str. 30 Villa Elisabeth ( 44043644) Familir: Drachenlieder. Ab 4 J., Chorensembles des Staats- und Domchors Berlin, Mdchenchor der Singakademie. 17.00 Invalidenstr. 3

LAUTSPRECHER
10. Tage des interkulturellen Dialogs 2012 ( 3087990) 775 Jahre Berlin Wer macht Geschichte(n)?. Gesprche und Diskussionen, Information: www.tage-des-interkulturellen-dialogs.de. bis 16.11. American Academy ( 804830) I, Me, Mine: Self-Consciousness and the First Person. Vortrag von Batrice M. Longuenesse, Moderation: Tobias Rosefeldt, Anmedlung erforderlich. 19.30 Am Sandwerder 17-19 Brotfabrik ( 4714001) Brot, Pop & Politik: Merkels Lebensversicherung oder politisches Reformbndnis? Diskussion. 20.00 Caligariplatz Heinrich-Bll-Stiftung ( 285340) Eine Europische Union fr erneuerbare Energien politische Weichenstellungen fr bessere Stromnetze und Frdersysteme. Prsentation und Diskussion mit Sascha Mller-Kraenner, Michael Khler, Brbel Hhn u. a. 19.00, Beletage Schumannstr. 8 Helle Panke ( 47538724) Die Entwicklung des Antiziganismus in Bulgarien. Referentin: Margarita Mileva, Moderation: Uwe Hiksch. 19.00 Kopenhagener Str. 9 Humboldt-Bibliothek Tegel ( 4373680) Reinickendorfer Dialog Thema: Wie geht es weiter auf er koreanischen Halbinsel? Perspektiven fr Sd- und Nordkorea. Diskussion mit Detlef Dzembritzki, Johannes Pflug, Moderation: Alexander Kulpok. 19.30 Karolinenstr. 19 Humboldt-Universitt - Jacob-und-WilhelmGrimm-Zentrum Open Science Chancen und Herausforderungen der digitalen Wissenschaft. Podiumsdiskussion mit Christoph Bruch, Otzwin Dally, Andrea Degkwitz u. a., Information: 20934460. 18.00, Auditorium Geschwister-Scholl-Strae 1-3 Humboldt-Viadrina School of Governance ( 20059710) Mittagsgesprch: Altersarmut. Diskussion mit Klaus Barthel und Gesine Schwan, Anmeldung: events@humboldt-viadrina.org. 12.30 Wilhelmstr. 67 Jdisches Museum ( 25993300) Zugang gestalten! Mehr Verantwortung fr das kulturelle Erbe. Konferenz, Information: www.zugang-gestalten.de. bis 23.10., Mo+Di 10.00-18.00, Glashof Lindenstr. 9-14 Jdisches Museum ( 25993300) Constantin Brunner im Kontext. Tagung, Karten: 25993488. bis 23.10., So ab 15.00, Mo+Di 9.001730 Lindenstr. 9-14 Salon Rohnstock Kulturpolitik neu erfinden. Vortrag von Dieter Kramer, Moderation: Dietrich Mhlberg, Information: 47538724. 19.00 Schnhauser Allee 12

KINDERHORT WORT
Afrika-Haus Berlin ( 3922010) Charlotte Wiedemann stellt ihr Buch "Ist wei eine Farbe?" vor. 19.30 Bochumer Str. 25 Berliner Ensemble ( 28408155) Christoph Ransmayr liest aus "Atlas eines ngstlichen Mannes". Buchpremiere. 19.30, Foyer Bertolt-Brecht-Platz 1 Denkmal fr die ermordeten Juden Europas ( 26394336) Ich wollte nach Hause, nach Ostpreuen! Das berleben eines deutschen Sinto. Buchvorstellung und Lesung mit Reinhard Florian und Robert Gallinowski. 18.00, Ort der Information Ebertstr., zwischen Brandenburger Tor und Potsdamer Platz Dussmann ( 20251111) Michael Jrgs stellt sein Buch "Codename Hlne" vor. 19.00 Friedrichstr. 90 Frieda-Frauenzentrum ( 4224276) Karla Bilang liest aus "Wassily Kandinsky, Gabriele Mnter und Herwarth Walden: Briefe und Schriften 1912-1914". Nur fr Frauen. 20.00 Proskauer Str. 7 Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg ( 69401241) 3. Berliner Frauenkrimifestival. Lesung mit Salean Maiwald, Brigitte Hhnel, Regine Rder-Ensikat, Dagmar Brodde, Isabella Bach. 19.00 Zossener Str. 65 Ibero-Amerikanisches Institut ( 2662451500) Marcelo Ferroni liest aus "Anleitung zum Guerillakrieg". Moderation und bersetzung: Barbara Atze-Musiktheater ( 81799188) Oh, wie schn ist Panama. Ab 5 J. 10.00, Studio Luxemburger Str. 20 Atze-Musiktheater ( 81799188) Herr Flgel und das blaue Piano. Ab 8 J. 10.30 Luxemburger Str. 20 Die Schaubude ( 4234314) Wind im Gummistiefel. Von 2-5 J. 10.00 Greifswalder Str. 81-84 FEZ Wuhlheide ( 530710) 1 x 1 mit Rumpelstil. Musiktheater Rumpelstil, Klassen 3-5. 10.30, Astrid-Lindgren-Bhne Strae zum FEZ 2 Figurentheater Grashpfer ( 53695150) Herr Eichhorn und der erste Schnee. Ab 3 J. 10.00 Puschkinallee 16 a Hans Wurst Nachfahren ( 2167925) Die Stadtmaus und die Feldmaus. Ab 4 J. 10.00 Gleditschstr. 5 MachMit!Museum ( 74778200) Kleine weie Friedenstaube. 10.00-18.00; Ausstellung: Ene-mene-muh, welches Recht hast du? UN-Kinderrechte. Di-So 10.00-18.00; Abc und 1-2-3 ich kann alles ohne Hexerei. Von 46 J. 9.30, 11.00 Gierkeplatz 2 Schwartzsche Villa ( 902992212) Ach, du dickes Ei! Theater Logo, ab 3 J., Karten: 6257590. 10.30, Zimmertheater Grunewaldstr. 55 Stadttheater Cpenick ( 65016234) Der Struwwelpeter. Ab 4 J. 10.00 Friedrichshagener Str. 9

KLUB
frannz club ( 72627930) Lunchbeat Tanzen in der Mittagspause. Elektronische Musik. 12.00 Schnhauser Allee 36 Magnet Club ( 44008140) Rockbar. DJ Blitzkrieg Rob. 23.30 Falckensteinstr. 48 Maluma Dreams ( 34716612) Bachata Night. 21.00 Torfstr. 16 Volksbhne/Grner Salon ( 688332390) SALSAln mit dem Zapatissimo-Team. Ab 20.00: Salsakurse mit Fernando Zapata (Anfnger, Mittelstufe/Fortgeschrittene). 21.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2 Weekend ( 24631676) Fact Tuesday. DJs: David Mayer, David Delgado, Sud Bencer. 23.00 Alexanderstr. 7

26

DIENSTAG, 23. OKTOBER 2012 TAZ.DIE TAGESZEITUNG THEATER VORSCHAU

www.taz.de tazplan@taz.de

taz.plan

WOCHENBERSICHT BHNE

Werben auch Sie in unserem Theaterkasten! Telefon (030) 259 02 314 oder anzeigen@taz.de

Dienstag, 23. Oktober

Esther Slevogt betrachtet das Treiben auf Berlins Bhnen

Die Frage ist nicht leicht zu beantworten: darf man aus einem Text wie der wirren, rassistischen Suada von Anders Breivik einen Theaterabend machen, mit der der Mrder von 77 Menschen seine Tat politisch zu rechtfertigen versuchte? Biedert sich da die Kunst an den Sensationswert eines Verbrechens an? Wird hier auf Kosten der Opfer ein Theaterskandal produziert? Machen biedere Regisseure sich mit Monstern im Schlepptau auf Kosten anderer interessant? Erlaubt es der Respekt vor den Opfern grundstzlich, den Tter zum Medienstar zu machen, whrend das Schicksal derer, denen er das Leben nahm, und das

Telefon
sich ja schon von jeher eher vom Monster fasziniert, statt vom freundlichen Normalo. Nichts offenbar der fr das Theater als ein glcklicher Mensch. Denn dort liebte man das Unglck schon immer mehr als das Glck. Das Unglck ist eben deutlich dramatischer. Das ist auch in den Stcken von Dea Loher so, deren neustes Werk schon einen dster druenden Titel hat: Am Schwarzen See. Dort treffen sich zwei Paare, die ein schreckliches Ereignis verbindet. Andreas Kriegenburg, Spezialist fr Lohers finstere Panoramen, inzeniert die Urauffhrung im Deutschen Theater, Premiere ist Freitag.

ihrer Angehrigen meist im Dunkeln bleibt? Oder scheut man die Auseinandersetzung mit dem Text, weil der Tter der Mitte der Gesellschaft entstammt, und ihr hnlicher ist, als wir das wahrhaben wollen? Fragen wie diese treiben seit einigen Tagen die Debatte um Milo Raus Prsentation der BreivikErklrung in Weimar um. Das Deutsche Nationaltheater hatte sich in letzter Minute von der eigenen Produktion distanziert, die dann in Weimar an einem Ersatzspielort herauskam. Im Rahmen des Monologfestivals ist Breiviks Erklrung nun am Samstag im Theaterdiscounter zu erleben. Doch Theater zeigt

Deutsches Theater GRIPS Hansaplatz GRIPS Klosterstrae Maxim Gorki Theater Schaubhne Theater Strahl GRIPS Hansaplatz Kulturhaus Spandau Schaubhne

Zeit 19.00 20.00 39747477 11.00 39747477 11.00 20221115 19.30 20.15 890023 19.30 20.00 69599222 19.30
28441225 39747477 3334022 890023

Vorstellung Kind ohne Zimmer dipus Stadt ber Jungs Die besseren Wlder zeit zu lieben zeit zu sterben Zigeuner - Boxer London Spezial Das wohltemperierte Klavier Nathan Linie 1 Frau zu K Christiane F. Bunny Linie 1 Big Deal? Celtic Harp Night Hamlet Filmret