editorial & inhalt |

start

Editorial

........................................

Mutig?
Foto: vvg

ColognePride-Sonderseiten

Liebe ist CSD

Ab Seite 08

Schwule sind cool

Interview mit Jedward

Seite 26

Party-Festivals in Barcelona und am Wrthersee

Sommer-Happenings

Seite 34

Badehosen-Special

Sommer-Styles

und sonst
VIPs des Monats Seite 04

Seite 36

// Szene Seite 15 // Gesellschaft Seite 16 // Bhne Seite 24 // Musik Seite 26 // Film Seite 28 // TV Seite 30 // Web Seite 32 // Buch Seite 33 // Reise Seite 34 // Lebensart Seite 36 // Beautiful People Seite 38 // Radar Seite 40 // Janus Seite 51 // Planquadrat Seite 52 // Suchmaschine Seite 56 // Gesundheit Seite 58 // Astro Seite 59 // Bunte Seite 60 // Verlosungen Seite 61 // Impressum Seite 61 // David-Comic Seite 62
www. .inqueery.de

Mnner in den besten Jahren erzhlen ja schon mal gerne vom Krieg, und Chefredakteure bilden da keine Ausnahme. 24 Jahre ist her, dass ich meinen ersten Klner CSD erlebt habe, nur hie er damals noch Gay Freedom Day. Am Rhein tagte 1987 eine internationale Schwulen- und Lesbenkonferenz, und so sorgten wenigstens einige Dutzend Aktivisten aus aller Welt fr einen farbenfrohen Klecks in unserem recht traurigen, weil zahlenmig unterbelichteten Haufen. Obskur mssen uns auch die Ordnungsbehrden gefunden haben, denn sie leiteten uns berwiegend durch vllig menschenleere Seitenstraen , in denen kaum die Gefahr einer groflchigen Verkehrsbehinderung drohte. Hier skandierten wir tapfer unsere Parolen. Gegen Diskriminierung. Fr Gleichberechtigung. Wobei eine Homo-Ehe selbst in unseren blhendsten Fantasien nicht auftauchte. Zu bsen Zusammensten kam es nicht. Was bei mir Jungaktivistenspund das Gefhl des Unheimlichmutigseins nicht minderte. Schon lange Jahre wrde es der Klner Polizei im Traum nicht mehr einfallen, die CSD-Parade etwa nicht mitten durch das Herz der City zu lenken. Und so werden sich Zehntausende von Schwulen, Lesben, Bis, Transgendern, Inter- und Heterosexuellen und was es sonst noch so an Liebes- und Lebensformen auf der Welt geben mag auch in diesem Jahr von der Deutzer Messe zum Dom begeben, ob das dem Kardinal nun passt oder nicht. Ob es bei dieser politischen Demonstration und eine solche ist sie noch immer dabei noch so kmpferisch zugeht wie in ganz frheren Jahren, das bleibt abzuwarten. Fr viele wird die Teilnahme zweifellos noch immer eine Mutprobe sein. Doch betrachte ich die Agenturmeldungen, dann fhle ich mich in uralte Zeiten zurckversetzt. In Moskau wird ein mutiger Trupp von Ultraorthodoxen bedrngt und von der Polizei verhaftet, in Split etwa 100 wackere Demonstranten von 10.000 Gegendemonstranten attackiert. Und das im Namen von etwas, das hierzulande in dsteren Zeiten ein gesundes Volksempfinden genannt wurde. In Budapest und Sofia gilt es schon als Erfolg, wenn es zu keinen greren Zwischenfllen kommt. Da geht es noch um viel Grundlegenderes als um die Frage, ob Schwule und Lesben heiraten sollen. Mir liegt es fern, nun irgendjemand das Feiern vermiesen zu wollen. Auch bei mir wird der Spa in allen Dimensionen hoffentlich nicht zu kurz kommen. Aber so ein bisschen dran zu denken, dass unsere Freiheiten und Selbstverstndlichkeiten bei allen Hausaufgaben, die von Politik und Gesellschaft noch zu erledigen sind einmal erkmpft werden mussten und nicht in Stein gemeielt sind, das kann nicht schaden. Einen schnen CSD wnscht

07.11 | 3

start | menschen

Bauer sucht Mann

Schwuler Landwirt Philipp

Alle anderen Lebensformen auerhalb der Ehe sind von minderer Bindungsqualitt.
Der CDU-Landtagsabgeordnete Christian Weisbrich bewies pnktlich zum Start des ColognePride bei EinsLive den vollen gesellschaftlichen Durchblick.

Seit 2005 suchen einsame Landwirte in der RTL-Sendung Bauer sucht Frau eine Partnerin. In der nchsten Staffel hlt nun auch der 27-Jhrige Philipp Ausschau nach einem Mann, der sich im Griff hat und wei, was er will. Als Jackpot winkt ein gemeinsames Leben auf dem 84 Hektar groen Milchviehbetrieb, zu dem auch eine Pferdepension gehrt. Philipps Teilnahme ist ein Statement fr Toleranz gerade auf dem Land, findet Moderatorin Inka Bause. Ich wrde mich freuen, ihm bei der Suche nach seinem Traummann helfen zu knnen. (mg)

Foto: RTL

Tom MacNaster

Gay Girl is Straight Guy

Seit Februar bewegte A Gay Girl in Damascus die weltweite Webgemeinde mit ihrem Online-Tagebuch. Doch die fr Demokratie in Syrien kmpfende Lesbe hat es nie gegeben, um Pfingsten herum outete sich der im schottischen Edinburgh langzeitstudierende US-Amerikaner Tom MacNaster als Urheber der Postings. Ich habe die Aufmerksamkeit der Welt abgelenkt von wichtigen Anliegen tatschlicher Menschen an tatschlichen Orten, gab sich der 40-jhrige bekennende Hetero reumtig. Und ich habe dazu beigetragen, den Lgen des Regimes zu mehr Glaubwrdigkeit zu verhelfen. Dafr entschuldige ich mich. (to)

4 | 07.11

Foto: CDU NRW Foto: Meeno/Universal

Foto: Turkey Etcetera Foto: vvg

Sabin Tambrea

Mrchenknig
Im Juni hat sich der Todestag von Ludwig II. zum 125. Mal gejhrt. Jetzt beginnt die Bavaria mit den Dreharbeiten zu einer neuen Verfilmung der Biografie des Bayernmonarchen. Die Hauptrolle spielt der smarte Newcomer Sabin Tambrea. Ein faszinierend neues und vielschichtiges Bild des Mrchenknigs wolle man entwerfen, so BavariaGeschftsfhrer Matthias Esche. Ob und inwieweit dabei auch die sexuelle Orientierung Ludwigs eine Rolle spielt, wollte man von Produzentenseite bislang nicht beantworten. Der Film soll Ende 2012 in die Kinos kommen. (bj)

Foto: Daniel Mayer/Warner Bros.

DARLING

Lady Gaga
Erst half sie in Kln, Germanys Next Topmodel zu kren, zwei Tage spter ging es zum Europride nach Rom. Wir sind heute hier, um die Liebe zu verteidigen, rief sie dort. Ich fordere mit euch zusammen die Regierungen weltweit auf, unseren Traum von Gleichheit zu erleichtern. Lasst uns Revolutionre der Liebe sein! Zum Abschluss gab sie eine Piano-Version ihrer Gay-Hymne Born this way. Stark! (bj)

VOLLPFOSTEN
Foto: NPD

Jrgen Gansel
Eine Panne der Humanevolution nennt dieser NPD-Mann Schwule und Lesben. In ihren vier Wnden knnten sie tun und lassen, was sie wollen, so unappetitlich es auch sein mag, rief der Stramm-Rechtsauen im schsischen Landtag. In der ffentlichkeit sei eine Zurschaustellung ihrer abnormen Sexualneigungen zu unterlassen, wie sie etwa auf Schwulenparaden zelebriert wird. Also, auf zum CSD! (to)
www. .inqueery.de

3 FLOORS
DJ LUIGGI, MUCCASSASSINA/IT MISTER MOLA, DELICE/F GLORIA VIAGRA MOUSSA, GREENKOMM/ES BARBIE BREAKOUT OPEN AIR CHILL LOUNGE WICKED BUNNY DISCO GESSNER, FUNKY CHICKEN CLUB/D CRUISING AREA
LIVE APPEARANCE BY SPECIAL GUEST JEREMY WILLIAMS
100% POPFLOOR

MAINFLOOR

VIP-FLOOR T. WILLIAM, NIGHTKOMM/D TIMY FLAIR, AMITABHA/D

INFO + TICKETS WWW.COLOUR-COLOGNE.DE

PRESALE: DOM, CHECKPOINT, MAXBAR, DIE MUMU
RHEINTERRASSEN KLN, RHEINPARKWEG 1, 50679 COLOGNE, WWW.RHEIN-TERRASSEN.DE

szene |

Ein kleines Lexikon fr das ColognePride-Abschlusswochenende

Foto: vvg

Unser kleines Lexikon: Auch in diesem Jahr verrt die rik alles, was man (unserer Meinung nach) ber das CSD-Wochenende wissen sollte. us lauter Liebe wird Ende August das neue Album von Klee heien. Die Klner Band ist bei der Klner Aids-Gala dabei, ebenso wie Lutz Kniep, Ferdinand Linzenich, Gregor Meyle, Groove Garden, Marcos Schlter, das Ensemble der Oper Kln, Polarkreis 18, Querbeat, Eike Sax, die Triviatas und Jonathan Briefs. Es gibt noch Restkarten! (01.07., 20.00 Uhr, Maritim-Hotel, Tickets unter koelneraidsgala.de oder bei KlnTicket, Tel. 0221 / 2801 und allen bekannten VVK-Stellen.)

P S

viele Freiwillige! (Kontakt: helfer@colognepride.de) erzenlichter gegen das Vergessen erinnern am CSD-Samstag erneut an die Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind. Die so lieb gewonnene wie wichtige Zeremonie wird musikalisch von Adrienne Morgan-Hammond untermalt. Fr den Verkauf der Leuchtmittel sucht die Aidshilfe Kln viele Volunteers, Kontakt: Tel. 0221 / 2020356 oder info@aidshilfe-koeln.de (02.07., 22.00 Uhr, Heumarkt)

artys zuhauf in ganz unterschiedlichen Klangfarben gibt es quer durch die Stadt, alle Infos dazu auf den Seiten 10 bis 14, im rik-Radar und natrlich auf rik.inqueery.de. oli-Bndchen (diesmal im trendigen Blau) helfen gegen eine kleine Spende bei der Finanzierung des CSD und der Arbeit des Klner Lesben- und Schwulentags.

SD Map 2011 dein freundlicher Helfer aus dem Hause rik mit allen ntzlichen Infos (Bhnenprogramme, Paradereihenfolge, Lageplne usw.) fr die Hosentasche, ab sofort berall in der Szene und am CSD-Infopoint an der Hauptbhne.

L M

as Los der Schwulen Initiative fr Pflege und Soziales (SchwIPS) hilft seit vielen Jahren nicht nur der Beratung von Menschen mit Aids, als Hauptpreis winkt in diesem Jahr ein Ford Fiesta Sports S. ine halbe Stunde, so viel Zeit gnnt der WDR dem ColognePride auch in diesem Jahr als Zusammenschnitt. Die bertragung der CSD-Parade auf Center.TV fllt leider ersatzlos flach. (03.07., 23.45-0.15 Uhr, WDR) rzenich-Vorplatz ist die einzig richtige Antwort, wenn nach der Location der CSD-Tanzbhne gefragt wird. Mit dabei berwiegend heimische Schwergewichte wie Denny D., Mike Kelly, RONY, Miss Diamond, GinaG, Disco Gessner, Hildegard, KIC, Marc Galves, Glaucio Duarte und Miss Delicious. (01.07., 18.00-22.00 Uhr, 02.+03.07., 14.00-22.00 Uhr, Grzenich-Vorplatz)

D E

iebe ist zum Beispiel passend zum diesjhrigen Motto des ColognePride ein kleines Video zu den vielen denkbaren Spielarten des schnsten Gefhls der Welt zu drehen und auf die Kampagnen-Seite des Klner Lesben- und Schwulentags zu laden. Alle Kurz-Streifen und Teilnahmedetails unter colognepride-liebe-ist.de

nion (zumindest ihr schwul-lesbischer Ableger), Liberale, Grne, Sozis und Linke bei der alljhrlichen Parade, dem Highlight des CSD-Wochenendes, gibt es traditionell die ganz groe Koalition. 94 Anmeldungen fr Wagen und Fugruppen gab es bei Redaktionsschluss fr die Demo, die sich von Deutz durch die City schlngelt. izekanzler hatten wir schon zwei beim Klner CSD, auch Kanzlerkandidaten, Bundes- und Landesminister, dazu Brgermeister, Bundes-, Landtagsund Stadtratsabgeordnete zuhauf. Aber noch nie hat ein NRW-Regierungschef zum lesbisch-schwulen Volke gesprochen. Hannelore Kraft, einen Tag zuvor mit der Kompassnadel des Schwulen Netzwerks NRW geehrt, wird die Scharte bei der CSD-Abschlusskundgebung auswetzen. (03.07., 17.00 Uhr, Hauptbhne auf dem Heumarkt) er Liebe lebt, ist gerade bei diesem CSD hochwillkommen. So wie Ex-Hundefriseuse Michelle, die gemeinsam mit ihren Grand-PrixKolleginnen Katja Ebstein, Mary Roos und Ingrid Peters das WDR4-Schlagerstndchen bevlkert. Auch Fantasy, Ute Freudenberg & Christian Lais, Ella Endlich und Querbeat geben sich die Ehre. (03.07., 19.05-21.50 Uhr, Heumarkt)

U V

argarethe Schreinemakers gefiel es bei ihrem Moderations-Debt beim CSD 2010 so gut, dass sie wiederkommen wollte. Sie darf. Zu den Highlights der Hauptbhne am Heumarkt zhlen Frida Gold, Fady Maalouf, Steffi List, Grand-Prix-Teilnehmer Oscar Loya und das WDR4 Schlagerstndchen (siehe W).

G J

N O

iemals geht man so ganz von Trude Herr ertnt am Ende eines hoffentlich auch diesmal unvergesslichen CSD-Wochenendes. (03.07., 21.45 Uhr, Heumarkt)

ede Menge Hilfe braucht so ein Riesen-Event wie der CSD. Die Organisator(inn)en freuen sich ber

laf Mller und Heinz Jlich-Fein, besser bekannt als Kutschallas, haben bei der Politurbhne wieder den beliebten bunten Strau aus feiner Kleinkunst und spannendem Polit-Talk geflochten. (01.07., 19.00-22.00 Uhr, 02.+03.07., 14.00-22.00 Uhr, Alter Markt)

auberhafte CSD-Tage wnscht auch in diesem Jahr die Crew der rik! (to) colognepride.de
www. .inqueery.de

8 | 07.11

| szene

SzenegeSichter

Foto: Anne Richter

Das netteste Publikum

Aber ein Heterosexueller kann doch unsere Veranstaltung nicht machen! Mit derartigen Zweifeln musste sich Hans Flock auseinandersetzen, als er 2003 dem Klner Lesben- und Schwulentag sein Konzept fr das CSD-Straenfest vorstellte. Mittlerweile hat sich der Klsche Jung aus der Altstadt mit seiner Veranstaltungs-Firma etabliert und ist aus dem ColognePride nicht mehr wegzudenken. Flock erinnert sich noch an die Anfnge der Zusammenarbeit: Sein mittlerweile verstorbener Freund Hanns Fischer, der damals eine Szenekneipe in der Altstadt hatte, sei nach der EuropridePleite von 2002 zu ihm gekommen und habe gefragt, ob er mit all seiner Event-Erfahrung nicht etwas tun knne. Flock war interessiert und konnte mit seinen Vorschlgen schnell auch die Zweifler berzeugen. Entweder einer ist nett oder nicht so umschreibt er seine Einstellung, ob schwul, lesbisch oder hetero spielt fr ihn dabei keine Rolle. Bei uns in der Altstadt war das noch nie ein Problem, betont er und erzhlt vom Multikulti im Veedel und wie er 1969 die Aufhebung des Paragrafen 175 gefeiert hat, der bis dahin schwulen Sex generell unter Strafe gestellt hatte. Obwohl er jahrzehntelange Organisationserfahrung mit Mrkten und Stadtfesten hat, ist Hans Flock bei den Groveranstaltungen immer noch nervs. Er kann erst feiern, wenn eigentlich alles schon vorbei ist. Whrend des CSD-Straenfestes kontrolliere er immer, ob berall alles in Ordnung sei. Am grten ist die Anspannung am Sonntagnachmittag. Da denke ich dann immer: Hoffentlich geht alles gut zu Ende! Bisher habe es aber nie groen rger gegeben und die Zusammenarbeit mit den ColognePride-Ausrichtern funktioniere gut: Seine Firma kmmere sich um Organisation und Technik, der KLuST um das Programm. berhaupt sagt Flock aus berzeugung: Der CSD ist meine liebste Veranstaltung! Von allen Festen gebe es dort das netteste Publikum und dem SPD-Mitglied gefllt auch der groe Anteil an politischem Programm: Da gibt es Aussagen und nicht nur Party. Einer der bewegendsten Momente fr ihn seien immer die Kerzenlichter gegen das Vergessen am Samstag, das Gedenken an alle an Aids verstorbenen Menschen da stnden ihm die Haare zu Berge, so Flock. Fr ihn persnlich am schnsten sei die Verabschiedung auf der Hauptbhne sonntags: Das ist traumhaft, wenn man von dort auf den Heumarkt mit den vielen Menschen blickt. Irgendwann mchte er auch einmal in der Parade

Heute: Hans Flock

mitfahren, aber bisher hat Hans Flock das noch jedes Mal auf das nchste Jahr verschoben zu viel zu tun. Vielleicht wird aus dem Plan ja doch noch einmal etwas. Genauso wie sich vielleicht irgendwann die vielen U-Bahn-Baustellen in Luft aufgelst haben und es endlich wieder mehr Platz in der Altstadt fr das Straenfest gibt. Dann wrde Flock die Stnde gern grozgiger aufbauen und vielleicht auch einmal eine Kunstaktion veranstalten. Mal sehen, wann die KVB seinen Traum erfllen wird (arr)

szene |

Foto: vvg

Superheroes Janus CSD Party

Sportpalast
Die wunderbare Location mitten in der Stadt wird auf drei Floors traditionell am CSD-Freitag zur Arena des SC Janus, des grten schwul-lesbischen Sportvereins in Europa. Ralph Rosenbaum, Nir Mizrahi und Helmut kmmern sich um die Musik, ber 1.000 feierwtige Tnzer sorgen fr heie Stimmung. Khlung gibts in der verwunschenen Outdoor-Lounge. (iw) Janus CSD Party 01.07., ab 21.00 Uhr in der Wolkenburg, Mauritiussteinweg 59, 50676 Kln, Eintritt: 8 Euro, Janus-Mitglieder 6 Euro, sc-janus.de
Foto: vvg

Die Helden der Mittelstrae

Extragro wird die Ausgabe der Heroes am CSD-Freitag mit dem Goldenen-rikDJ des Jahres RONY, dazu gesellen sich Djane Miss Thunderpussy und mit satten Vocals die unvergleichliche Kelly Hilton aus Frankfurt (Foto) und machen mit lecker Rainbowdancers das Partypaket komplett. Im Club Studio spielt Cassie Carrington Pop und Pop und Pop. (iw) Superheroes 01.07., ab 22.00 Uhr in der Gallery, Mittelstr. 12-14, 50672 Kln, Eintritt: 9 Euro, heroes-cologne.de
Foto: Chicos Events

partyticker
1

wichtig +++ +++ hei +++ aktuell +++

freudigen g Sisters laden alle tanzbein

Ab in die Schule: Die Swingin Ballroom ein, danach geht es weiter ictly

Lez*plosion

Dance, Meet and Greet

Die Mdelssause Lez*plosion, prsentiert von der Elle World und dem Pop Sofa, lutet die Feierei zum ColognePride fr Frauen ein. Auf zwei Floors darf zu fnf DJs getanzt werden. Letztes Jahr bevlkerten Scharen von Feierwtigen die weitlufigen Treppen vor dem Hauptbahnhof bei lauen Temperaturen und leckeren Drinks. Jungs sind brigens herzlich willkommen! (iw) Lez*plosion 01.07., ab 22.00 Uhr im Alten Wartesaal, Johannisstr. 11, 50668 Kln, Eintritt: 10 Euro, elle-world.de
Foto: Stefan Kraushaar

Xtreme!

Hard and rough

Nach der Premiere letztes Jahr werden wieder Horden von Lackund Lederfans auf die andere Rheinseite zur Essigfabrik pilgern. DJs wie Javier Medina, Mike Kelly und Nacho Chapado sorgen oben fr Stimmung. Im Keller wird eine riesige Playarena eingerichtet, die sogar im Auenbereich seine Fortsetzung findet. Nur fr Mnner ab 18 Jahren! (iw) Xtreme! 01.07., ab 22.00 Uhr in der Essigfabrik, Siegburger Str. 110, 50679 Kln, Eintritt: AK 16 Euro, VVK ber xtreme-cgn.de

Frauen ab 20.30 Uhr zum Str ein gemtlicher In den Tanzpausen lsst sich mit aktuellen Dance-Charts. , Swinging halten. (01.07., 20.30-1.30 Uhr 1 Twinky Plausch mit den Freundinnen swinging-sisters.de) +++ 27 Kln, Gay Sisters, Venloer Str. 725, 508 sich die Twinkylicious und die Students: Zum CSD schlieendas Venue aufzumischen. Die DJs Denny en, um Students Night zusamm , RnB und House hen mit dem Besten aus Pop t einen D., rowDee und Scampi mac ersten 150 Gsten ist, bekomm r den die Nacht zum Tage. Wer unte 07., 22.00 Uhr, Venue, Hohe ege Boys. (01. Welcome-Shot von heien Coll und GWDL nur Schler, Studis, Azubis, Zivis n in Str. 14, 50667 Kln, Eintritt: 2 Blau zum CSD: Der Maratho +++ ed-Set 5 Euro, alle anderen 7 Euro) tag geht es nach dem Unplugg . Frei der Blue Lounge kann kommen ime Faves auf aus Pop, Rock, Electro und Allt von Elli los mit dem Besten Samstag wird dann y mit DJ Vanessa aus Berlin. der Rock The Disco Part s & Pearls geAlltime Faves auf der Diamond ug hat, zu House und Black, Pop & ardo. Wer dann noch nicht gen h ndo-Ric tanzt. Die Sounds mixt Orla blicken lassen. Schnell noc CSD-Endspurt kann sich am Sonntag beim abzappeln. und zu den Beats aller Genres einmal mit Deo einsprhen Z 5 Euro, Blue 7., 21.00 Uhr, Eintritt frei, MV (01.07., 22.00 Uhr, 02.+03.0 .com) +++ 3 4-6, 50676 Kln, blue-lounge Lounge Tanzbar, Mathiasstr. t entgehen, am CSD-Freitag sich nich Elegant: Die Gentleman lsst es t gestylte Menschen zu ffnen. gepfleg fr partywtige, dabei aber en Sexy Acts b wird dabei knallbunt, neb ate Der schneeweie Lifestyleclu ndigt. (01.07., 23.00 Uhr, Priv angek Z wird ein tolles Gewinnspiel 0 Uhr 6, danach 8 Euro, MV ritt: bis 24.0 Mansion, Aachener Str. 4, Eint h immer voll ist die angekndigt und doc 5 Euro) +++ Dreckig: Nie e. Hier enplatz an der Krefelder Stra ok, Sex im Dreck auf dem Bauwag p und Deko zu; ist das Wetter en Pom gehts erdig und ohne gro ten Gesprch bei gnstigem gepfleg lockt der weitlufige Platz zum der quergebrstete, aber Spa Flaschenklsch. Dazu passt viel Glck rustikalen Indoor-Bereich. Mit ses bringende Musik-Mix im site des linken Aktionsbndnis gibts nhere Infos auf der Web latz Krefelder Strae, 50670 enp Queergestellt. (01.07., Bauwag schon Fleisch und Leder: WieStation Kln, queergestellt.de) +++ es auch an diesem CSD in der in den letzten Jahren wird die on geben. Am Freitag ffnet 2b wilde Abenteuer und Acti Dyens ihre Tren fr das von Jeremy Meatfactory zu den Sounds de. Am stverstndlich ohne Dressco fleischliebende Publikum, selb eunde komTiefschwarz und die Lederfr Samstag wird es dann form. sscode ist Leder Gummi Uni men auf ihre Kosten, der Dre ion 2b, Pipinstr. 2, 50667 Uhr, Stat (01.+ 02.07 jeweils ab 22.00 -Feiern Spa beim Ausgehen und CSD Kln, station2b.com) +++ Viel wnscht die rik! (flosch/to)
www. .inqueery.de

10 | 07.11

Alles fr ein
Dauerhafte Haarentfernung Hautstraffung ganz ohne OP Faltenunterspritzung Kosmetik auf hchstem Niveau

perfektes Hautbild
Wir nutzen die z.Z. modernsten & ausschlielich klinisch konzipierten Systeme (SHR- und IPL) zur dauerhaften Haarentfernung an allen Krperregionen. Unsere Systeme werden weltweit u.a. in fhrenden Haut- und Universittskliniken erfolgreich eingesetzt und garantieren einen grtmglichen Behandlungserfolg bei maximaler Sicherheit und das besonders schonend und zu gnstigen Preisen. Skin Tightening (sanfte Hautstraffung ganz ohne OP) ist eine bahnbrechende Innovation zur Hautglttung und Hautfestigung. Die erschlafften Kollagenfasern werden nachhaltig gestrafft, neue Kollagen- und Elastinfasern werden gebildet. Die Haut verjngt sich und gewinnt Ihre Elastizitt zurck. Die Behandlungen sind nahezu schmerzfrei und nach der Behandlung knnen Sie wieder ihren gewohnten Ttigkeiten nachgehen. Bei sehr tiefen Hautlinien (z.B. im Stirnbereich oder der Nasolabialfalte) kann eine Unterspritzung mit Botox und/oder Hyaluronsure erfolgen. Unsere Fachrzte verfgen ber langjhrige Erfahrungen auf dem Gebiet des Anti-Aging und erzielen mit den Behandlungen sehr gute Ergebnisse in nahezu allen Gesichts- und Krperbereichen. Sie legen groen Wert auf Behandlungen mit ausschlielich hochwertigsten und unbedenklichen Produkten durch qualizierte Mitarbeiter in einer modern gestalteten und entspannten Atmosphre? Dann heien wir Sie herzlich Willkommen, denn mit den professionellen Produkten von dermalogica erreichen wir bei empndlicher, akneanflliger und vorzeit gealteter Haut ein perfektes Hautbild. In Kombination mit den revolutionren Rezepturen von dermalogica und fortschrittlichsten Technologien sind wir in der Lage, die Ursache Ihrer Hautprobleme erfolgreich zu behandeln. Sie werden in einem Minimum an Zeit verblffende Ergebnisse feststellen und sind entspannt wie selten zuvor. Mchten Sie mehr ber unser gesamtes Behandlungsspektrum erfahren, rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin oder besuchen Sie uns im Internet unter www.dermedis.de.

Berlin Dsseldorf Frankfurt Hamburg Kln Mnchen

Friedrichstrae 61, Telefon: 030 - 495 00 195 Schadowstrae 55, Telefon: 0211 - 550 447 40 Schillerstrae 4, Telefon: 069 - 21 99 99 20 Neuer Wall 13, Telefon: 040 - 35 01 68 69 Neumarkt 1b, Telefon: 0221 - 277 44 95 Rindermarkt 16, Telefon: 089 - 24 22 31 77

szene |

promotion

Die Colour zieht zum zweiten Mal an den Tanzbrunnen

Bunte Rheinterrassen

Es ist wohl die Party schlechthin: Ein ganzes Jahr ist vergangen seit dem groen Erfolg der Colour in der neuen Location. Am CSD-Samstag kehrt das Mega-Event zu den malerisch gelegenen Rheinterrassen zurck. Zum diesjhrigen ColognePride stellt die grte schwul-lesbische Party Klns ein ganz neues Showkonzept vor. Wo es letztes Jahr noch Go-

gos, Drag Queens, Acts und heie Performances gab, soll es dieses Mal mehr technische Raffinessen geben. Die Kuppel des Theaters am Tanzbrunnen wird mit Leinwnden im Kinoformat zu einem riesigen, fast 360-Grad-Bildschirm umgewandelt. Fr Jeremy Williams und seine neue Single All of me im eigens fr die Colour erstellten Remix wird aber gerne die Bhne freige-

macht, nicht nur weil der junge Newcomer blond und super sexy, sondern auch hoch talentiert ist. Auf insgesamt drei Floors und der Auenterrasse mit wunderschnem Blick auf Rhein und Dom geben sich internationale Top-DJs aus House und Pop die Klinke in die Hand. DJ Luiggi, Mister Mola, DJ Moussa und Disco Gessner bringen den Main Floor im Theater zum Beben. Das GMF prsentiert den Pop Floor im Parksaal, da drfen Gren wie Gloria Viagra, Barbie Breakout und Wicked Bunny nicht fehlen. Fr die richtigen Beats auf dem VIP-Floor im Restaurant sorgen DJ Timy Flair und der Nightkomm erprobte Thomas William. (flosch) Colour 02.07., ab 22.00 Uhr in den Rheinterrassen, Rheinparkweg 1, 50679 Kln (Deutz), Eintritt: VVK 18 Euro + Gebhr ber die Website, bei DOM, Checkpoint, Maxbar und Die Mumu, AK 25 Euro, VIP-Ticket 49 Euro, colour-cologne.de

Phoenix Circus in den Opernterrassen

Hot House, Cool Lounge

Und noch eine Mega-Party fr Gays and Friends am CSD-Samstag: In den Opernterrassen, berregional bekannt durch die Sexy, schlgt der Phoenix Circus sein Quartier auf. Dafr tun sich die Macher der Phoenix-Saunen mit erfolgreichen Event-Veranstaltern zusammen. Hier knnen FetischFans, stylische Boys und Mnner und Drags gleichermaen die Nacht zum Tage machen. Ein Euro pro verkauftem Ticket geht an die Aidshilfe Kln. An den Reglern beglcken die Top-DJs Clark Kent, Jeremy Dyens, Glaucio Duarte und Danny Verde die Gste mit bestem House und Elektro. Als Live Acts stehen die Vocal-House-Diva Sua Amoa und der Newcomer-Star Marci Mess auf der Bhne. Ein Highlight ist die auergewhnliche Dekoration, die die Opernterassen in fnf Areas unterteilen wird. Da gibt es extravagante VIP-Lounge. 12 | 07.11 In der Ibiza Circus Style Arena wollen Live Show Acts und sexy Gogos aus Barcelona und Miami alle Tanzwilligen zum Schwitzen bringen. In der Burlesque Chill Lounge sollen sich die Gste in ein Pariser Variet-Theater versetzt fhlen. Zur Abkhlung kann man sich auf die Open Air Sky Terrace mit Blick auf den Dom begeben. Zum Spielen lockt die Xtreme Play Zone. Wer bei dieser Nacht in Flammen aufgeht, kann sich danach in der Phoenix-Sauna lschen. Und wer schon immer mal bei einer CSD-Parade mitfahren wollte, sollte sich besonders hei anziehen, denn die beiden Gste mit den besten Outfits drfen mit auf den Phoenix-Wagen. (flosch) Phoenix Circus, 02.07., 22.00 Uhr in den Opernterrassen, Brderstr. 2, 50667 Kln, Eintritt: VVK 12 Euro unter gaygo.eu, andere VVK-Stellen unter phoenixcircus.de, AK 15 Euro, phoenixcircus.de

Fotos: TomPe

Fotos: Phoenix Circus

lufthansa.com

Europa hin und zurck ab

99

Gnstig weg

Ein Produkt von Lufthansa.

In Zu ammenarb it mit n Zus mmen rbei mit usa us narbeit n rb mi

Jetzt einen Freiflug zum nchsten Worldpride gewinnen. Einfach anmelden unter lufthansa.com/christopherstreetday
*Fr Direktflge zu ber 100 Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com. Inklusive 8 Luftverkehrsteuer. Begrenztes Sitzplatzangebot.

szene |

Foto: TomPe

C2H We are closer2heaven

The Big Red Room

Das Erfolgsrezept von Maydance und Gayoween wird an CSD im Gloria wiederholt, denn zehn angesagte Partys prsentieren eine richtig bunte Mischung im zentral gelegenen und klimatisierten Gloria. Als Highlight legt Star-DJ Hildegard auf, dazu vier Residents wie Djumelle, Rowdee, GinaG und DJCK mit Sounds von Pop bis Elektro. (iw) C2H We are closer2heaven CSD Special 02.07., ab 22.00 Uhr im Gloria, Apostelnstr.11, 50667 Kln, Eintritt: bis 23.00 Uhr 7, dann 9 Euro, liebe-deinen-club.de
Foto: Womenpleasure Foto: TomPe

CSDance

Dance Dance Dance

Zum CSD drfen die Gste im Venue ausnahmsweise auch am Sonntag ausgiebig aus dem Party-Wochenende tanzen, und das zur offiziellen Closing Party des Cologne Pride. DJs wie Marc Galves, Denny D. und DJ CK bringen noch einmal Stimmungsklassiker von Black ber Charts bis House auf den Dancefloor. Da drfte fr jeden etwas dabei sein, und das zu fairen Preisen. (iw) CSDance 2011 03.07., ab 22.00 Uhr im Venue, Hohe Str. 14, 50667 Kln, Eintritt: bis 23.00 Uhr 5, dann 7 Euro, venue-cologne.de

partyticker
Womenpleasure

wichtig +++ +++ hei +++ aktuell +++

gne Benefizparty

Drei Etagen Liebe

Fast das gesamte Stollwerck gehrt am Samstag ausschlielich dem weiblichen Geschlecht. Zuerst wren da der Biergarten unter freiem Himmel, die tropische Cocktail Lounge und die Pastabar zu erwhnen. Im groen Saal spielt DJ Vanessa aus Berlin einen frischen Rundumschlag aus allen Genres, auf dem zweiten Floor ist Miss Diamond zu Gast. (iw) Womenpleasure CSD Special 02.07., ab 21.00 Uhr im Stollwerck, Dreiknigenstr. 23, 50678 Kln, Eintritt: AK 10 Euro, VVK 8 Euro zzgl. Geb., womenpleasure.de
Foto: Stefan Kraushaar

Naughtycontrol

Progressive Final
Alle Liebhaber progressiver Klnge knnen wieder auf der Naughtycontrol das finale Tanzbein schwingen. DJ Pagano, Resident von Rapido und La Demence, DJ Alan Joe aus Rom und DJ Cyril G von der Naughty bringen die mchtige Anlage im schnen Ringclub an ihre Grenzen, und so mancher kann sein Limit von drei Tage wach noch einmal etwas erweitern. (iw) Naughtycontrol CSD Closing Party 03.07., ab 20.00 Uhr im Diamonds Club, Hohenzollernring 90, 50672 Kln, Eintritt: VVK 13 Euro zzgl. Geb., AK nicht bekannt

em tuatiam CSD-Sonntag findet in dies dafr seien die Anwohnersi auf ihrer Homepage. Grund Organisatoren h der Loveparadeetzlichen Bestimmungen nac lich on und die verschrften ges nziell, organisatorisch und zeit im letzten Jahr, welche fina Katastrophe hofft, im nchsten erfllt werden knnten. Man zum nicht von den Veranstaltern zu feiern. +++ 1 POPen zugunsten der Aidshilfe Kln Jahr wieder zehnt wieder mit h einem halben Jahr CSD: Die Poptastic meldet sich nac Residents Ralf Rotterdam und DJ Kris 1 CSD-Party zurck. Die einer eigenen , Venue, Hohe h machen. (02.07., 22.00 Uhr arty. wollen den Abend unvergesslic 7, danach 9 Euro, poptastic-p bis 23.00 Uhr Str. 14, 50667 Kln, Eintritt: auch der Pop Sofa Club ColognePride 2011 fehlt en de) +++ CSD-Sofa: Zum mit Klassikern und Pop in hei versorgt die Partyhungrigen nicht. DJ KIC em Jahr DJ Coco Als Gste darf man in dies Remixen, House und Elektro. o-Szene und die Damen von Londoner Underground-Elektr Yeah aus der r, Chargeshein. (02.07., 22.00 Uhr, Kunstba zen Sissys Reiterstaffel begre 2 , pop-sofa-club.de) +++ Tan ritt: 7 Euro merplatz 1, 50667 Kln, Eint Laroche und Oldet das DJ-Duo Tom und spenden: Auch zum CSD biet r, 80er, 90er und von heute. Fr en Gsten das Beste der 70e school sein . Im Rahmen Krper dienen Windmaschinen eine Abkhlung der heien en ein Euro fr jeden vollzahlend t diesmal des Spendenmarathons geh 0 Uhr, Zeugbeit des LSVD. (02.07., 22.0 ) Gast an die Transgender-Ar Euro, flashdance-cologne.de ghausstr. 24, Kln, Eintritt: 10 haus24, Zeu al. Die Kerle-Party im Alten Wartesa +++ 2 Pits Cock: Es wird hei in und natrlich Host Darko als 3 t Niko Krist, Tim Benjam Cock-Pit fhr Animationen te Lightshow und modernste 13, DJs auf. Fr eine extravagan 68 Kln, Eintritt: bis 24.00 Uhr al, Johannisstr. 11, 506 Pulstar machen im 07., 22.00 Uhr, Alter Wartesa sorgt TopCub. (02. My Secret Garden und +++ 3 Off the Mainstream: , House, Techno und Elektro gespielt, dann 16 Euro, cock-pit.com) rs werden Indie, 80s he. Auf drei Floo chke, im Caf Arttheater gemeinsame Sac at Tepeli und Johannes Rets rtel a, Kivi Hank, Tama Sumo, Mur den Reglern stehen Kataschk 0 Uhr, Arttheater, Ehrenfeldg an dem Hut. (02.07., 22.0 nparty) +++ dy Burton ein paar Sounds aus zaubert The Wee facebook.com/mysecretgarde 24.00 Uhr 8, dann 10 Euro, h Progressive Sounds und 127, 50825 Kln, Eintritt: bis y. Wer vor der CSD-Parade noc Y, Jeremy Nach der Party ist vor der Part Grner CSD: . Danni Matin, Jon Doe, RON Greenkomm vorbei schauen Kln, e genieen will, sollte bei der Hohenzollernring 89, 50672 Kerl 07., 6.00 Uhr, Nachtflug, e Parker sind im Line-up. (03. gehen und CSDDyens und Dav +++ Viel Spa beim Aus ach 13 Euro, greenkomm.de) Eintritt: bis 9.00 Uhr frei, dan ch) Feiern wnscht die rik! (flos
www. .inqueery.de

traditionelle Ede Colo Kein Ede Cologne: Die schon Jahr leider nicht statt, schreiben die

14 | 07.11

gastro |

szene

thekenticker

aus der Klner Szene +++ +++ Tratsch und Trends

Blaue Briefe vom il verbot das Ordnungsamt: Im AprMnster dem

Oberverwaltungsgericht sich RaucherEhrenfelder Qloster stf fje, (die rik berichtete). Eine club zu nennen Ordnungsamt, Genugtuung fr das Klner fe ver schickt. jetzt reihenweise bse Brie das ers l an Darko Strabic vom Bon Zum Beispie ae. Der hier betriebene in der Mathiasstr droht eine Strafe Raucherclub sei illegal, es 1 0 Euro. Seit schen 3.0 00 und 100.00 zwi e dann ktes Rauchverbot, das hab ising-Kneipe stri dem 16. Juni gilt in der Cru gefhr t, die in anderen Diskussionen mit Gsten ber Facebook am Wochenende gleich zu ichtet Strabic. Und lsst der dann n noch paf fen dur ften, ber Kneipe m gebaut werden soll. Ob unklar. Raucherrau abstimmen, ob eigens ein igt wird, ist noch vllig en Bauamt genehm allerdings vom zustndig illegal sein nn die Raucherclubs schon We aus diert Strabic (auch schon sollen, pl ncengleichheit mit den Grnden der Cha lles Rauchverbot Eckkneipen) fr ein genere in Nache jegliche Ausnahme, wie ohn schon n wie den Niederlanden barlnder 1 Ix- Bar run du mpraktiziert. +++ Am 28. Mai prsentier te erneuert: sich die Ix-Bar im 2 neuen Out fit. Die Einrichtung ign und Lichteffekte wurde umgekrempelt, Des ehin schon schmucken ver schnern den ohn DJ- Pult steht Laden noch zustzlich, das ert zum t zentraler. Die rik gratuli jetz und wnscht alles Gute! Relaunch Ende einer Gastro- ra enGoldenen rik gekrnte Ehr er Restaurant Die Zeit der feld i seine Kirschen hat am 21. Jun ngPforten geschlossen. La ngen jhrige Auseinandersetzu es dem Vermieter des Objekt mit in uns den Entschluss haben ment reifen lassen, unser Engage en hier zu beenden, schreib s und wahres Muldie Betreiber Uwe Hamme Cassy Carrington ist ein s Tump. Zuvor hat ten sie r DJ-Karriere bastelt Thoma titalent. Neben ihre urant Bhnendas legendre Caf-Resta sie gerade an einem eigenen res im die Anders in Ehrenfeld und mm und ist Ende des Jah progra sehen. Am Gastronomie im Schwulen Kino-Drama Romeos zu benzentrum SCHULZ sie ihr Knnen an und Les CSD-Freitag zeigt s der Supergefhr t. +++ 2 Secret den Turntables im Pop-Floor dicht: Nach fast 25 Jahren lt. (pm) heroes. hl scheinen alle Secrets ent isch- und Modeshop utiful People 1. Bea Der Fet assi Chris Brown feat. Benni Ben am Marienplatz lud am 28. s Mai zu einem letzten Gla 2.The Edge of Glory Lady Gaga Sek t. Andrea Krein und in Heike Zerbach wollen sich 3. San Francisco ates Cascada Zukunf t mehr Zeit fr Priv I.F.) gnnen. Alles Gute dafr! 4. Last Friday Night (T.G. ttKaty Perry

Fotos: vvg, X-Treme

vorbei: +++ Zeit der Kirschendas mit dem

dj charts

men 5. Wovon sollen wir tru

Tech Remix)

(Disco

+++ Kicken in Ka winkel und Gezeiten: t

Frida Gold

6. Mr. Saxobeat
Alexandra Stan Britney Spears

7. I Wanna Go 8. On the Floor (Non Rap Vers

Jennifer Lopez
ion)

9. There Must Be An Ang

Kylie Minogue

el (Live)

10. Sweat

Snoop Dogg vs. David Gue

tta

alleliebencassy.de

Das Gezeiten bleibt nich die einzige Bastion des Frauenfuballs. Whrend das Kneipenrestaurant an der Krefelder Strae smtliche Spiele der WM bertrgt, hat das einen ne Steinwurf ent fernt gelege Kat twinkel zumindest die mit deutscher Beteiligung auf seiner groen Videoleinwand. +++ Viel Spa beim Ausgehen, (CSD-) g Feiern und Public Viewin wnscht die rik! (to/vvg)
07.11 | 15

www.

.inqueery.de

gesellschaft | community

Das rik-Special: Junge Szenegesichter in Kln

The Next Generation

Die Szene wird auch immer lter, und berhaupt: aktiver Nachwuchs Fehlanzeige, so hrt man gerne jammern. Irrtum: Das rik-eigene Talent Florian Schulze (selbst 20) stellt fnf junge Szenemacher vor, von denen man in den nchsten Jahren noch viel hren knnte.

Barkeeper Mario Becker

Mutters Weltuntergang
Er ist ein echter klscher Jung und gerade frisch gefhlte 18 geworden, sagt Mario ber sich selbst. Man kennt ihn vor allem aus der Mumu, da ist er die rechte Hand der Betriebsleitung. Nach seiner Ausbildung zum Veranstaltungstechniker rutschte er eher zufllig in die Szene. ber einen Bekannten fand er einen Nebenjob bei einem Partyveranstalter, nach einiger Zeit betreute er Event-Shuttles und Gstelisten. Beim Fantasypride im Phantasialand betreute er Technik und Backstage-Bereich. Da hab ich dann auch Matthias Eiting kennen gelernt und dachte nur, was ist das eigentlich fr einer? Ich wusste ja nicht, dass das einer der Veranstalter ist. Dank dieser merkwrdigen Begegnung landete Mario aber genau da, wo er heute ist. Als die Mumu zum ColognePride 2008 erffnete, wurde er gefragt, ob er nicht die Lichttechnik bernehmen wolle. Daraus ist dann schnell mehr geworden. Whrend seines Zivildienstes entschied er sich, ganz als Festangestellter hinter der Theke zu arbeiten. Fr meine Mutter war es glaub ich nach meinem Outing noch mal wie so ein kleiner Weltuntergang. Mario selbst ist allerdings sehr zufrieden mit dem, was er tut. Du lernst halt Leute von berall kennen, und jeder Abend ist anders. Spter eigene Projekte zu verfolgen, kann er sich gut vorstellen und hat auch schon ein paar Ideen und Plne in der Schublade, nur arbeitet er im Moment noch zu gerne in der Mumu. Es muss passen und die richtige Zeit sein. Ich mag es nicht, solche Sachen zu berstrzen.

Foto: Arthur Pluta

Schauspieler Manuel Rittich

Strukturen aufbrechen
Mit Theater verbinden viele alt und spieig. Manuel Rittich (25) will das Gegenteil beweisen. Der gebrtige Stolberger spielt momentan im Mittelblond den Prinzen und die Stiefmutter in Drei Discokugeln fr Cindy Rella. Seit drei Jahren steht er auf der Bhne. Ich war schon immer ein wenig vorlaut und hab mich nach vorne gedrngelt, da war es eigentlich schon allen klar, dass ich mal irgendwas in Richtung Theater machen muss. Manuel mag Trash-Comedy. Doch auch an ernstere Stcke, wie das im August anlaufende Gehirne am Strand, wagt er sich gerne heran. Diese vielen verschiedenen Facetten reizen mich sehr an meinem Beruf. Nicht nur die, das gibt Manuel ehrlich zu: Wenn die Leute klatschen, dann ist das ein guter Weg, mein eigenes Ego zu befriedigen. Etwas anderes kommt gar nicht in Frage. Ich knnte mir gar nicht vorstellen, den ganzen Tag im Bro zu sitzen. Er ist ganz froh, in einem Szenetheater zu spielen, doch hlt er es auch fr gut mglich, mal irgendwann auf ganz groen Bhnen zu stehen. Man sollte sich fr alles offen halten. Dazu gehrt fr Manuel auch das Schreiben von eigenen Stcken, einmal schon mit Erfolg in Aachen erprobt. Gerade entwickelt er ein Soloprogramm fr Kln. Zu wenig junge Kulturinteressierte gibt es in der Stadt, hat Manuel beobachtet. Das ist super schade, dabei ist das Angebot in Kln so vielfltig, dass sollte man eigentlich untersttzen. Und selbst aktiv werden: Ich denke, wenn man Lust hat und mutig ist, kann man fr ganz viel frischen Wind sorgen. Es gibt in der Stadt so viele Orte, die noch bespielt werden knnten, und Betreiber, die offen fr Kultur sind, sich aber nicht trauen. Dazu mssten viele vorhandene Strukturen erst noch aufgebrochen werden. Manuel wre dabei.

Foto: Die Mumu

Foto: Arthur Pluta

16 | 07.11

gesellschaft | community

Foto: Patricia Plev

DJ Sean Baker

Konkurrenz ist gut

Noch ist Sean Baker nur wenigen bekannt, aber das knnte sich bald ndern. Der 19-Jhrige Klner macht sich nach und nach als DJ einen Namen. Sein Interesse am Auflegen hat er im englischen Internat entdeckt. Ein Mitschler besa ein kleines Deck mit Mischpult und zeigte ein paar Tricks. Die Neugier wuchs, bald kaufte sich Sean sein eigenes Equipment. Irgendwann habe ich gemerkt, dass man damit auch Geld verdienen kann und da hab ich angefangen, mich ins Gesprch zu bringen. Mit Erfolg: Das Anyway fragte mich, ob ich nicht Lust htte, gemeinsam etwas zu starten. Seit Oktober 2010 ist er im Team der Weekender. Bei der zweiten Party im schwul-lesbischen Jugendzentrum gab es einen kleinen DJ-Notstand, Sean sprang selbst ein, was gut ankam. Er findet es schn, auch Leuten unter 18 die Mglichkeit zum Feiern zu geben. Sein Spektrum ist abwechslungsreich, er spielt grtenteils Pop, interessiert sich aber auch fr Tech-House und Elektro. Als Vorbilder nennt er RONY, der den Sprung zur Colour schaffte, und Lana Delicious. Wie sie drauf ist, wie sie auflegt, ist schon was Spezielles, das gibt es in Deutschland so nicht noch ein zweites Mal. Gerne wrde Sean mal selbst auf der Sexy auflegen. Ich mag die Party einfach, die Location und die Atmosphre sind toll. Wenn er sich etwas mehr etabliert hat, kann sich Sean sogar vorstellen, eigene Partys zu veranstalten. Die Musikrichtung ist ihm egal. Hauptsache, sie ist gro und die Location geil. Angst vor Mitbewerbern hat er dabei nicht, im Gegenteil. Konkurrenz strkt einen, man fhrt nicht immer auf der gleichen Schiene, sondern berlegt, was man besser machen kann. Bis dahin ist es noch ein langer Weg, aber Sean ist optimistisch.

18 | 07.11

www.

.inqueery.de

community |

gesellschaft

Kulturschock-Ikonen Chris und Marcella

Doppel-Rad am Wandern
Beim Kulturschock im Klner Filmhaus geht es immer etwas anders zu als in anderen Theatern. So weit, so bekannt, auch, dass dort sehr viele Mnner in Frauenkleidern auf der Bhne stehen. Zwei von ihnen sind Marcel Kaupp (23) und Christien Dietrich (offizielle 19, aber wirkliche 22). Marcel kennen die meisten wohl eher unter dem Namen Marcella Rockafella, sie hat sich mit ihrem Auftritt beim Supertalent einen Namen gemacht. Aber auch Christina Oh ist manchen sehr gelufig. Die Idee, sich als Frau zu verkleiden, kam den beiden schon im heimatlichen Aschaffenburg. Wir haben einfach die weibliche Form unserer Vornamen genommen, erinnert sich Chris. Doch die Karriere kam erst nach dem Wegzug in Fahrt. Irgendwann wurde es uns einfach zu klein in Aschaffenburg, Berlin war zu weit weg, da entschieden wir uns fr Kln, erzhlt Marcel. Durch Zufall rutschten die beiden vor zwei Jahren beim Kulturschock rein. Wir wurden einfach gefragt, ob wir nicht mal Lust htten, dort aufzutreten, sagt Marcel. Zunchst als Gste und nur als Mnner. Auf einmal hie es, dass sich alle in den Fummel schmeien sollen, erinnert sich Marcel. Er entschied sich fr Lady Gaga, Chris mimte Amy Winehouse. Marcel steht jetzt zu 80 Prozent als Frau auf der Bhne, ich dagegen trete mehr als ich selbst auf, erzhlt Chris. Kein Wunder: Seit ihrem Auftritt als Gaga-Double bei RTL ist Marcella Rockafella gut im Geschft und wird fr Events in ganz Deutschland gebucht. Mir war von vornherein klar, dass ich nicht gewinnen werde, aber heutzutage muss man einfach durchgeknallt sein, um etwas zu erreichen. Irgendwann mchte er aber von diesem Gaga-Trip wieder runter. Der Style wird der gleiche bleiben, aber ich mchte Marcella zu einer eigenstndigen Person machen. Charakterlich unterscheiden sich die beiden Alter Egos nicht sehr. Christina ist sozusagen meine schizophrene Persnlichkeit, mit der ich irgendwie alles auslebe, was ich sonst nicht mache, lacht Chris. Du musst halt ein Rad am Wandern haben, und ich glaube, das haben wir beide wirklich. Bei Marcel ist es hnlich. Die Rockafella ist einfach eine Pophure, whrend Marc Heaven, mein mnnlicher Charakter beim Kulturschock, mehr in die Rockschiene geht. Fr die nchste Saison haben sich die beiden eine gemeinsame Moderation vorgenommen, beim Ghetto-Schock wollen sie noch viel mehr von ihrer eigenen Persnlichkeit in die Mischung aus Kabarett, Travestie und Trash-Show einbringen.
Foto: Privat

TanzgasTspiel

Bjart Ballet lausanne

AriA / LoiseAu de feu / BoLero

01. und 02. juli 2011, 19.30 uhr im Opernhaus Bjart war unendlich wichtig fr die neudefinition des klassischen tanzes, weil er ihn in eine revolutionre richtung gefhrt hat, ohne die klassischen Wurzeln zu zerstren. john neumeier Tickets: 0221 / 221 28400 www.operkoeln.com
Foto: F. Paolini/BBL

gesellschaft | community

Tino Henn steht einer neuen Dreierspitze beim Bruno Gmnder Verlag vor

Taliban in Wei
Gestern steh ich in der Kche und koch so einen groen Topf voller Brennnesseln, da klingelt doch schon mein CSD-Besuch aus Hamburg. Iih, Claus, was stinkt denn hier so? Freundlich gebe ich Auskunft: Liebelein, ich koche Brennnesselsud. Auf die Frage, ob das besser knallt als Liquid Ecstasy, habe ich dann nur lchelnd geantwortet, das sei Homopathie gegen Blattluse. Man knne auch Schmierseife oder Tabaksud nehmen, aber Brennnesseln stehen nun mal zu Hunderten auf dem Mittelstreifen vorm Haus. Ich bin ja unter anderem auch praktisch veranlagt. Whrend ich dann den Brennnesselsud auf den Holunder sprhte, sagte mein knackiger Hamburger pltzlich, dass Homosexualitt jetzt auch heilbar sei. Mit Brennnesselsud?, fragte ich erstaunt. Nein, mit Platinum! Mein durchaus pillenbegeisterter Besuch hatte zwischen all den Horrormeldungen der letzten Wochen einen Artikel gelesen, dass der Bund katholischer rzte Homosexualitt mit Globulis, kleinen, mit Platinum gefllten Kgelchen, behandeln will. Eine homopathische Substanz, die von Tierrzten gern eingesetzt wird, um bergriffige Rden zu behandeln. Ausdrcklich betont die katholische rzteschaft, dass sie Homosexualitt nicht fr eine Krankheit hlt, aber fr behandelbar. Viele Menschen wrden unter ihrer Neigung leiden, wren selbstmordgefhrdet. Und dieses Leiden wolle man mit Platinum und einer Therapie aus der Welt schaffen. Whrend die Blattluse an meinem erschlafften Holunder ihre kleinen Fhler von sich streckten und vom Ast fielen, schwoll mir der Hals vor unbndiger Wut. Ich fing dermaen an zu brllen, dass sich die Pflanze vor lauter Schreck wieder in ihrer ganzen Pracht erhob. Da regt sich dieses Land jahrelang ber Frauen mit Kopftchern auf und bemerkt gar nicht, dass die wahren Fundamentalisten nebenan ihre Glocken luten, Kinder missbrauchen und jetzt auch noch ihre rztevereinigung zum Schlag gegen uns ausholt. Diese Taliban in Wei sollte man selbst behandeln. Wie diese Blattluse! Brennnesseln in den Arsch, Schmierseife hinterher und das Ganze mit heiem Tabaksud auffllen! Bis heute hat sich diese Erregung in mir gehalten. Ich werde den ganzen restlichen ColognePride mit so einem Hals herumlaufen. Und wenn mir irgendeiner sagt, wir mssten doch nicht mehr demonstrieren, wir htten doch schon so viel erreicht, dann zeige ich ihm die Webseite vom Bund katholischer rzte. Drcke ihm einen groen Topf Brennnesselsud in die Hand und schick ihn in den Dom. Auf dass Kardinal Meisner einen CSD hat, den er nie wieder vergessen mge. Klle Aloha! www.vincon.de 20 | 07.11

Foto: Norbert Mispelbaum

Schwules Geld verdienen

Am 3. Juni besiegelten ein paar Vertragsunterschriften das Ende einer Epoche. Bruno Gmnder zog sich nach knapp 30 Jahren aus dem nach ihm benannten Berliner Verlags- und Firmenimperium auf eine Minderheitsbeteiligung zurck. Am Ruder ist jetzt eine Troika, bestehend aus dem bisherigen Mitgeschftsfhrer Michael Taubenheim und den Mnchner Unternehmern (und Lebenspartnern) Tino Henn und Nik Reis. Henn, ehrenamtlich unter anderem fr die Aidshilfe Kln aktiv, bernahm den Vorsitz der Geschftsfhrung. Torsten Bless sprach mit ihm. Wie wird man Miteigentmer eines solchen Firmenimperiums? Ich habe Bruno vor Jahren ber die Deutsche Aids-Hilfe kennen gelernt, er ist ja auch Mitgrnder gewesen. Wir sind enge Freunde geworden, und irgendwann stellte ich ihm mal die Frage: Was machst du denn mit deinem Unternehmen eigentlich so in den nchsten Jahren? Er wird jetzt 55, aber ich hatte nicht erwartet, dass er so etwas sagen knnte wie Ich berleg mir gerade zu verkaufen. Ich konnte mir schon immer gut vorstellen, nicht nur ehrenamtlich im schwulen Bereich zu arbeiten, sondern damit auch Geld zu verdienen. Bekommt man da nicht Muffensausen vor der schieren Gre der Aufgabe? Na ja, eine groe Verantwortung Tino Henn will sich als Verleger verstrkt in habe ich bisher schon in meinen die gesellschaftliche Debatte einmischen eigenen Firmen, ich leite Pflegedienste in Nordrhein-Westfalen, da habe ich wesentlich mehr Personal als jetzt in der Mewerden. Wie kann man sich das vorstellen? diengruppe. Egal ob eine Firma eine Pflegedienstleistung oder andere Dienstleistungen Wir sehen groe Wachstumschancen in Interund Produkte wie Bcher verkauft, muss sie netforen und Streaming-Diensten. Wir mssen in ihrem jeweiligen Markt bestehen, und dies unsere Apps auf die Smartphones und Tabletgeht nur mit gutem Personal und zukunftsPCs dieser Welt bekommen, mit unseren Inhalweisenden Strategien. Grundstzlich fhle ich ten aus Mnner und Spartacus ist das in mich fit genug, die Mediengruppe zu fhren, den nchsten Monaten Gott sei Dank so weit. der schwule Markt reizte mich auch inhaltlich Wir wollen mehr Kleidung verkaufen, das Porschon lange. Mit Michael Taubenheim haben nogeschft soll weiter wachsen. Ganz wichtig wir einen Top-Mann an unserer Seite, der seit ist auch der Tourismusbereich, in dem ich gro20 Jahren in diesem Background arbeitet und e Wachstumspotenziale sehe. seit knapp acht Jahren Geschftsfhrer ist. Du bist Vorstandsmitglied in der Aidshilfe Wie sieht Bruno Gmnders Rolle in der ZuKln, hat so etwas wie ein schwuler Medikunft aus? enkonzern deiner Meinung nach eine Verantwortung fr die Community? Er bleibt weiter an unserer Seite als Minderheitsgesellschafter ttig, ich schtze seinen Auf jeden Fall. Ich mchte mich viel strker fr Rat. Er hat sich komplett aus dem Tagesgedie Community einsetzen und auch zu Wort schft zurckgezogen, aber sein Name bleibt melden. Ich werde strker in die ffentlichen dem Unternehmen erhalten. Die Dachmarke Debatten eingreifen, als Bruno das getan hat. Bruno Gmnder zhlt zu den wertvollsten Die CSDs zum Beispiel sind wundervolle bunte schwulen Marken dieser Welt, gemeinsam mit Paraden der Vielfalt und auch des Stolzes. Oft Titeln wie Brunos, Mnner, Spartacus werden sie aber von den Medien auf Klischees oder Cazzo ist sie fest etabliert, da wre es und Stereotype reduziert, und das Politische bld, sie in Zukunft Tino Henn zu nennen. fllt hinten runter. Und daher werde ich als neuer Verleger versuchen, gegen UnsichtbarTrotzdem wird es laut Pressemitteilungen keit und Diskriminierung in Politik, in Medien, Vernderungen geben, so sollen Medien und Wirtschaft und Sport Stellung zu beziehen. Handel mehr auf das Internet ausgerichtet
www. .inqueery.de

Foto: Brigitte Dummer

Wenn Ihr mehr zum Thema Sex, Liebe und Gesundheit wissen wollt, geht auf www.iwwit.de

gesellschaft | community

Genf schreibt Geschichte

Genf Die UNO schrieb Geschichte: Am 17. Juni verabschiedete der Menschenrechtsrat in Genf auf Antrag von Sdafrika mit knapper Mehrheit die erste Resolution zu Menschenrechten und sexueller Identitt. Alle Menschen sind frei und gleich in ihrer Wrde und ihren Rechten geboren und mssen ohne Unterschied in den Genuss aller Rechte und Freiheiten kommen, wie sie in der Allgemeinen Erklrung der Menschenrechte festgelegt sind, heit es in dem Papier. Mit Besorgnis werden zudem bergriffe in aller Welt gegen Lesben, Schwule, Trans- und Intersexuelle zur Kenntnis genommen, bis Jahresende soll eine Studie zu Diskriminierung und Gewalt auf den Weg gebracht werden. 23 von 47 vertretenen Staaten vor allem aus Europa, Nord- und Sdamerika stimmten fr die Resolution, Widerstand kam von arabischen und afrikanischen Staaten. (to)

Ein mutiges Coming-out und 18 Festnahmen beim CSD in Moskau

Liebe strker als Hass

Ihr mutiges Coming-out bezahlte die Journalistin Elena Kostyutschenko mit Festnahme und Krankenhaus

Foto: Drugoi

Gewalt in Split
Split Der CSD in der kroatischen Kstenstadt Split endete am 11. Juni in Gewalt. Die etwa 200 friedlichen Teilnehmer der Pride-Demonstration hatten sich 10.000 lautstark protestierenden Gegendemonstranten zu stellen. Bei bergriffen mit Steinen und Trnengas wurde ungefhr ein Dutzend Menschen verletzt. Die Polizei brachte die CSD-Teilnehmer in Sicherheit und verhaftete 137 Personen. Die Organisatoren der Kundgebung erhoben anschlieend schwere Vorwrfe gegen die Ordnungshter und das Innenministerium, das Sicherheitskonzept sei vllig ungengend gewesen. Ministerprsidentin Jadranka Kosor und Staatsprsident Ivo Josipovic verurteilten die Geschehnisse aufs Schrfste. Sie spiegelten nicht das wahre Gesicht Kroatiens wieder, zeigten aber, dass es noch immer nichteuropisch denkende Teile in der Gesellschaft gebe, so Josipovic. Der Balkanstaat soll voraussichtlich 2012 in die Europische Union aufgenommen werden, aus den Reihen des EU-Parlaments wurde vereinzelt gefordert, diese Entscheidung im Licht der Ereignisse zu berdenken. (to)

Schon wieder wurde ein CSD in Russland verboten, schon wieder wurden Teilnehmer von der Polizei verhaftet und ungestrt von Neonazis attackiert. Norbert Blech wurde Zeuge, wie unerschrockene Aktivisten Russland verndern. Ich habe lange diesen Text schreiben wollen. Zu lange. Unentschuldbar lange. Mit diesen Worten leitete Elena Kostyutschenko in der Nacht zum 28. Mai, dem Tag des CSD in Moskau, ihr ffentliches Coming-out ein. Die bekannte Journalistin der regierungskritischen Zeitung Novaya Gazeta nutzte ihr gut vernetztes Blog, um vom Zusammenleben mit ihrer Partnerin zu berichten und Rechte einzufordern. Sie kndigte an, zur Parade zu gehen. Dass sie damit Russland verndern wrde, ahnten weder sie noch die Aktivisten von Gay Russia. Zum sechsten Mal planten sie einen CSD in der russischen Hauptstadt, zum sechsten Mal war er verboten worden. Trotz eines neuen Brgermeisters und trotz einer rechtskrftigen Entscheidung des Europischen Gerichtshofs, dass die bisherigen Verbote gegen die Menschenrechte verstoen haben. So standen die Organisatoren rund um Nikolai Alexejew erneut vor immensen Problemen: Das formale Verbot sorgte dafr, dass es noch weniger Mitstreiter gab dabei sind ohnehin die wenigsten zur Teilnahme am CSD bereit. Frhere Teilnehmer verloren ihren Job oder wurden von der Polizei bei ihren Eltern oder gleich im ganzen Ort geoutet. Und sie mssen nicht nur mit einer rabiaten Festnahme durch die russische Polizei rechnen, sondern auch mit gewaltbereiten Neonazis. In den Vorjahren trugen unter anderem der grne Bundestagsabgeordnete Volker Beck und der britische Aktivist Peter Tatchell Verletzungen davon. 2010 hatte man beschlossen, den Ort der Parade nicht bekannt zu geben. Doch das sorgte fr weniger Medienecho und den Eindruck, man fliehe vor Polizei und Neonazis. Die russischen Aktivisten, hauptschlich Schwule, Lesben und auch viele Transgender zwischen 20 und 30, entschieden sich in diesem Jahr fr die riskante Variante mit angekndigten Demonstrationen am Alexandergarten beim Roten Platz und am Rathaus. Internationale Aktivisten und Journalisten, die zur Untersttzung gekommen waren, hatten ihnen die Entscheidung berlassen. Es kam, wie es kommen musste: Die Aktivisten wurden nach wenigen Sekunden Protest festgenommen und angegriffen. Darunter befanden sich drei Demonstranten aus dem Ausland, der amerikanische Ex-Soldat Dan Choi wurde von einem Polizisten in den Bauch geboxt, von einem Neonazi gegen den Kopf. Er schrie das russische Wort fr Diskriminierung, whrend er vor laufenden Kameras von den Ordnungshtern ber den Platz geschleift wurde. Peter Tatchell konnte am Rathaus in letzter Minute fliehen, als ihn ein Neonazi erkannte und per Handy Verstrkung angeforderte. Verhaftet und teilweise verletzt wurden auch 15 russische Aktivisten. Sie alle wurden drei Stunden lang festgehalten, teilweise verhrt und zu einer Strafe von 500 Rubel (etwa 12,50 Euro) verurteilt. Am Abend feierten sie die Aktion als Sieg, insgesamt htte es auch schlimmer ausgehen knnen. Nur Elena Kostyutschenko feierte nicht. Als sie mit ihrer Freundin am Roten Platz aufgetaucht war, hatte ein Mann mit einer Kamera auf sie eingeschlagen. Sie wurde verhaftet und nach der Freilassung fr einige Tage ins Krankenhaus eingeliefert. Der Mann, der ihr unter anderem ein Barotrauma einbrachte, muss sich vor einem Gericht verantworten. Als erster Gewalttter bei einem Moskauer Pride berhaupt. Das ist eines der Zeichen, dass die mutigen bis lebensmden CSDs langfristig Erfolg bringen, trotz Kritik auch aus der schwulen Szene. Ein weiteres: Die grtenteils wohlwollende Berichterstattung der russischen Presse, die teilweise nicht nur das Ende der CSD-Verbote, sondern sogar Rechte wie die Homo-Ehe forderte. Dass eine Kollegin beteiligt war, muss auf die Journalisten gewirkt haben. Elena selbst bereut ihren Einsatz nicht. An die ber 10.000 grtenteils wohlwollenden Kommentatoren ihres Blogs schrieb sie: Ich wei, dass einige von euch mich bei der nchsten LGBT-Aktion begleiten werden. Einfach weil Diskriminierung und Ungerechtigkeit widerlich sind. Aber Liebe ist strker als Hass. (nb) Unter allout.org findet sich eine internationale Online-Protestpetition an die Adresse des russischen Prsidenten Dmitri Medwedjew
www. .inqueery.de

Paris dit non

Paris Vorerst wird die brgerliche Ehe fr schwule und lesbische Paare in Frankreich nicht geffnet. Ein entsprechender Antrag der oppositionellen Sozialisten scheiterte am 14. Juni mit 293 zu 222 Stimmen an der konservativen Mehrheit in der Nationalversammlung. Zu Beginn des Jahres urteilte das oberste Gericht, dass Gesetze, die Homo-Ehen verbieten, nicht gegen die Verfassung verstieen, berlie dem Parlament ausdrcklich die Entscheidung ber jegliche nderung der bestehenden Regelungen. Im Januar hatte eine Umfrage des Fernsehsenders Canal Plus eine Mehrheit in der Bevlkerung von 58 Prozent fr gleiche Eherechte ergeben. (to)

22 | 07.11

community |

gesellschaft

Fr Clevershopper
ing Clevershopp 1 im Juli 201
cht] der Vorrat rei [Nur solange
Dieses Angebot ist gltig vom 01. bis 31.07.2011

Anzeige

399.-

599.-

Kleiderschrank [Drooper] Korpus wei, Front Hochglanz wei, ca. 240 x 220 x 63 cm 10306

Monat fr Monat sparen!

DesignHouse Kln: Max-Planck-Str. 7 Kln-Marsdorf CityHouse Kln: Mittelstr. 11 Kln CityHouse Kln Arcaden: Kalker Hauptstr. 55 Kln

MENSWEAR LEATHERWEAR

SHOES BAGS

WATCHES CHES GLA GLASSES

ACCESSORIES UNDERWEAR

camel active Store Kln

Breite Str. 80-90 | DuMont-Carr | 50667 Kln www.camelactive.de

Paul Szilard Productions, 31145_ca_Anz_Kln_93x127.indd 1 Inc. N.Y. and Michael Brenner for BB Promotion GmbH proudly present18.05.11 17:48

CULTURAL AMBASSADOR TO THE WORLD

Robert Battle Artistic Director Masazumi Chaya Associate Artistic Director

TOUR SPONSOR

02.-14.08.11 KLNER PHILHARMONIE

PRODUCED BY SPONSOR MEDIA PARTNERS WITH SUPPORT FROM THE U.S. EMBASSY
A PUBLIC AFFAIRS PROGRAM OF THE EMBASSY OF THE UNITED STATES

TICKETS: WWW.BB-PROMOTION.COM 0221 - 280 280 0221 - 28 01 01805 - 20 01*

www.

.inqueery.de

07.11 | 23

*0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.

kultur | bhne

Fotos: Keith Pattinson, Thomas Brill, Andrew Eccles

24. Klner Sommerfestival in der Philharmonie

Begnadete Krper
The Show Must Go On selten passte ein so abgegriffener Spruch so gut wie auf die 24. Ausgabe des Klner Sommerfestivals. Die ausrichtende Produktionsfirma BB Promotion musste inmitten der heien Vorbereitungsphase den Tod ihres Grnders, Chefs und mageblichen kreativen Motors verkraften. Michael Brenner starb am 21. Mai im Alter von 59 Jahren an den Folgen eines Fahrradunfalls in seiner pflzischen Heimat. Brenner hatte im Laufe seiner Karriere nicht nur We Will Rock You oder Hairspray in den Musical Dome geholt, auch das Klner Sommerfestival geht auf sein Konto. Seine letzte Auswahl fllt im Juli und August die Philharmonie. Los gehts vom 15. bis 20. Juli mit einer so spannenden wie farbenfrohen Version von Mozarts berhmter Oper Die Zauberflte, interpretiert vom Isango Ensemble aus Sdafrika. Unter der Regie des namhaften Film- und Theatermachers Mark Dornford-May glnzen herausragende Gesangssolisten, dazu wird die Originalkomposition kurzerhand mit Marimbas, Trommeln und weiteren traditionellen Rhythmusinstrumenten vllig neu orchestriert. Acht freundliche Auerirdische vom Planeten Voca parken vom 21. bis 31. Juli ihr Raumschiff in Kln. Die ersten Signale sandten die Voca People noch vorsichtig im virtuellen Raum aus, bevor sie ihre Stimmakrobatik einem faszinierten Live-Publikum in aller Welt vorfhrten. Ihren Mix aus A-cappella, Beatbox, Humor und musikalischer Energie legen sie dabei ber ein wahnwitziges Repertoire, in dem sich Beethoven, Hndel, Orff, Rimski-Korsakow, Hndel, Bizet und Rossini ebenso finden wie Britney Spears, Michael Jackson, Whitney Houston, Abba oder Madonna. Zum Finale gibt es einen Leckerbissen fr alle Freunde des Tanztheaters. Das Alvin Ailey American Dance Theater kommt vom 2. bis 14. August nach Kln. Das dank seiner herausragenden technischen Przision als erfolgreichste Company der USA geltende Ensemble wurde vor ber 40 Jahren gegrndet und hat nach Meinung der Kritiker das Genre mageblich verndert. Tanz sei fr jedermann, er komme aus dem Volk und solle stets dem Volk zurckgegeben werden, so das Credo des Grnders Alvin Ailey. Seit ber 20 Jahren steht die ehemalige Solo-Tnzerin Judith Jamison als Choreografin an der Spitze des Dance Theaters. Sie heimste fr ihre knstlerischen Verdienste den Primetime Emmy Award, die Ehrenauszeichnung des Kennedy Center, den Ordre des Arts des Lettres und 2009 gar einen Platz unter den vom TimeMagazin zusammengestellten 100 bedeutendsten Menschen der Welt ein. Wer eine aktuelle Inszenierung von Judith Jamison sehen will, hat in Kln die letzte Gelegenheit dazu. Zum 1. Juli tritt Robert Battle in ihre groen Fustapfen. (pm/to) 24. Klner Sommerfestival 15.07.-14.08. in der Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Kln, Karten unter der Ticket-Hotline 01805 / 2001 (0,14 Euro/Min. aus dem Festnetz), bb-promotion.com und allen bekannten VVK-Stellen

Hommage an Maurice Bjart

Feuervogel in der Oper

Pnktlich zum CSDWochenende ldt die Oper zu einer Tanz-Gala zur Erinnerung an den groen, vor drei Jahren verstorbenen Choreografen Maurice Bjart. In den frhen 1960er Jahren geriet seine Reise an den Bhnen Kln zu einem groen Erfolg. Kaum einer hat es wie er vermocht, die klassischen Wurzeln des Tanzes zu bewahren und zugleich in die Moderne weiterzuentwickeln. An zwei Abenden zeigt das Bjart Ballett Lausanne zwei Klassiker der BallettGeschichte in Original-Choreografien des Meisters, Feuervogel von Igor Strawinsky und Bolro von Maurice Ravel. (pm/to) Tanzabend Maurice Bjart 01.+02.07., jeweils um 19.30 Uhr im Opernhaus, Offenbachplatz, 50667 Kln, Tel. 0221 / 22128400 und allen bekannten VVK-Stellen 24 | 07.11
Foto: Franois Paolini

Seitenwechsel mit Stefan Jrgens

Kicker-Skandal

Als Trainer von Northbridge Town hat Familienvater George genau 100 Tage Zeit, um seinem Verein den Aufstieg zu sichern. Gegen den FC Liverpool steht es eine Viertelstunde vor Schluss 0:1. George schickt das Nachwuchstalent Darren aufs Fuballfeld, und der schafft den sensationellen Ausgleich. Im Anschluss an das Match seines Lebens gesteht der 17-Jhrige dem Trainer seine Liebe. Ein Kuss, ein Blitzlicht und eine Schlagzeile in der Zeitung spter stehen beide vor den Trmmern ihrer Karriere Das Einpersonenstck aus den Hamburger Kammerspielen mit Stefan Jrgens kommt pnktlich zur FrauenfuballWM (aber leider zeitgleich zum Klner CSD) nach Leverkusen. (pm/to) Seitenwechsel 03.07., 19.30 Uhr im Forum (Studio), Am Bchelter Hof 9, 51373 Leverkusen, Karten unter kulturstadtlev.de und alle VVK-Stellen
www. .inqueery.de

Foto: Oliver Fantitsch

kultur | musik

chen alles zusammen. John: Ich mag Stefan Raab, der ist richtig cool. Das war jetzt nicht wirklich eine Antwort auf die Frage Edward: (lchelt sffisant) Wir mgen Mdchen, das war auch schon immer so. John: Aber Schwule sind cool. Edward ist ja in der Presse angedichtet worden, total in Lena verknallt zu sein und am liebsten nach Deutschland ziehen zu wollen, um ihr nah zu sein. Sogar von so etwas wie einer Affre wurde gemunkelt. Was ist an den Storys dran? Edward: Wir mgen sie, aber all diese Sachen habe ich nie gesagt, ich hab nur erzhlt, dass sie Lippenstift auf unseren Gesichtern hinterlassen hat, die Medien haben es dann aufgebauscht. Ich hab die Zeitungen aufgeschlagen und mir gedacht: What the hell? John: Wir mgen Britney Spears. Auf eurem YouTube-Channel zeigt ihr euch von einer sehr privaten Seite, da legt John eine rasante Performance von Katy Perrys E.T. in der Badewanne hin. Warum macht ihr das? John: (lacht) Wir machen so viele Videos. Das hier ist in einem Hotel aufgenommen worden, so um Mitternacht herum haben wir ein Bad mit ganz viel Schaum eingelassen, dann bin ich eingestiegen, ich kenn den Text in- und auswendig. Wir setzen die Videos vor allem fr unsere Fans rein, damit sie sehen, was wir so machen. Auch von unserer Reise nach Deutschland sind schon ein paar drin. Wenn ihr immer miteinander abhngt, geht ihr euch nicht auch mal tierisch auf den Senkel? John: Wir sind die besten Freunde. Es ist cool, dass wir alles gemeinsam erleben. Wenn ich auf der Bhne mal einen Patzer mache, deckt mich Edward. Edward: John hat mich, ich hab John, darum fhlen wir uns auf der Bhne so sicher. John: Wir sind (bei seinem Staatsbesuch in Irland, die Red.) fr Barack Obama aufgetreten, er fand unsere Haare cool. Und Michelle hat uns ins Weie Haus eingeladen. Die Single Lipstick ist bei Universal Music erschienen. Jedward live 26.09., 19.00 Uhr im Gloria-Theater, Apostelnstr. 11, 50667 Kln. Tickets ber die Hotline 0234 / 9471940, bei lb-events.de und ticketmaster.de
Foto: Universal Music

US-Prsident Barack Obama fand ihre Haare cool behaupten zumindest John und Edward

Die Jedward-Zwillinge finden schwule Fans cool und singen bald im Weien Haus

Wir mgen Mdchen

Wie durchgeknallte Roboter, die zu viele Haribos gegessen haben (so der Guardian) fegten sie im Mai fr Irland ber die riesige Bhne des Eurovision Song Contests. Am Ende landete das Zwillings-Duo Jedward mit dem frhlichen Glam-Discokracher Lipstick in Dsseldorf zwar nur auf dem achten Platz, dafr aber in den Charts und vielen schwulen Herzen. Hyperaktiv gaben sich John und Edward auch beim Interview in Kln, nicht immer passte eine Antwort auch zur Frage, stndig fiel der eine dem anderen ins Wort oder pulte auch schon mal Strendes aus dem Gesicht. Torsten Bless und Florian Schulze versuchten bei den 19-Jhrigen dennoch ihr Bestes. Wann habt ihr beschlossen, Popstars zu werden? Edward: So mit 14 oder 15. John: Wir haben viel Pop und Rock, alle Arten von Musik gehrt, die Backstreet Boys, Britney Spears, NSync, wir haben ihre Lieder nachgesungen. 2009 gingen wir zum Casting von The X Factor und sangen da Ice, Ice Baby von Vanilla Ice. Alles war voll von schreienden Mdels, das war crazy. Edward: Simon Cowell (der fr gnadenlose Kritik gefrchtete Oberjuror, die Red.) sagte, dass er uns schrecklich findet, aber heimlich ist er doch ein Fan von uns. John: Wir sind beste Freunde, er ist total cool. Er hat uns auch viel Glck fr den Eurovision Song Contest gewnscht. Bei euren Auftritten bei The X Factor habt ihr viele Songs gesungen, die im Original aus den Achtzigern stammen. Damals wart ihr noch gar nicht auf der Welt, was verbindet ihr mit der Zeit? John: Ein guter Song ist ein guter Song, vllig egal, wann der rausgekommen ist. Edward: Aber auf unserem Album sind nur neue Songs. John: Viele coole Songs. Aus Grobritannien habt ihr beim ESC zwlf Punkte bekommen. Wie hat sich das angefhlt? Edward: Ich fand das cool, wir haben so viele Fans in England, Schottland und Wales John: So viele Fans. Wenn wir Auftritte haben, campieren immer Hunderte von Mdchen vor 26 | 07.11 dem Hotel und rasten aus, wenn sie uns sehen. Wir sagen ihnen immer Hallo, umarmen sie, geben Autogramme und hngen mit ihnen ab. Ihr seid auch in Schwulenclubs aufgetreten, in Brighton und dem legendren G.A.Y. in London, wie sind die schwulen Fans so? John: Der Auftritt im G.A.Y. war crazy, die Leute sind ausgerastet, immer lauter geworden. Oh, noch ein Song, noch ein Song, haben sie immer gerufen. Also haben wir eine Zugabe nach der anderen gegeben. Schwule Fans sind sehr loyal und engagiert. Edward: Als ich ein Piercing an der Lippe hatte, hatten das viele Fans bald auch. Ich htte gerne auch ein Piercing an der rechten Augenbraue, das wrden bestimmt auch einige nachmachen. Aber meine Mutter hat gesagt, das wchst raus und sieht dann aus wie eine Narbe, darum hab ich es nicht machen lassen. Nach dem ESC hat Moderator Stefan Raab in seiner eigenen Sendung TV Total sehr wohlwollend von seiner Begegnung mit euch erzhlt und dabei so nebenbei gefragt, ob denn bei eineiigen Zwillingen beide schwul sind Edward: (runzelt die Stirn) Nein (schaut rber zu John) John: Wir sind beste Freunde. Edward: Ja, wir ma-

musik |

kultur

Kaiser Chiefs

Future is Medieval
Die Idee klingt erst einmal ungewhnlich: Die Kaiser Chiefs haben 20 neue Songs eingespielt und auf die Band-Website gestellt, aus denen sich die Fans fr 7,50 britische Pfund (etwa 8,50 Euro) die zehn liebsten zum ganz eigenen Album mit individuellem Cover-Design zusammenstellen knnen. Nun stehen die Briten zwar fr unsterbliche Hymnen la I Predict A Riot oder Ruby, auf Albumlnge ging ihnen nach einhelliger Kritiker-Meinung allerdings stets die Luft aus. Diesmal ist es genau umgekehrt, mindestens zwlf gute bis geradezu grandiose und sehr abwechslungsreiche Songs lassen sich downloaden, nur keine eindeutige Hit-Single. Am 1. Juli steht brigens doch noch ein richtiges Album in den Lden. (to)

Alternative (b-unique/Universal) kaiserchiefs.com

Jessica 6

See the Light

Tipp
Retro-House/RnB (Peacefrog/Rough Trade) myspace.com/jessicasix

Bekannt wurde die New Yorkerin Nomi Ruiz als Gastsngerin des ersten Albums von Hercules and Love Affair und Frontfrau der dazugehrigen Tour anno 2008. Den Hercules-Hype nutze sie fr ihre eigene Karriere und bestritt kurz darauf mit ihrer Band eine Europatour, allerdings ohne ihr Debtalbum fertig zu haben. Das kommt jetzt und ist groartig. Jessica 6 bringen einen abwechslungsreichen, aber dennoch runden Mix aus (Retro-)House, RnB und Soul. Nomi haucht mit ihrer rauchigen Stimme jedem Song die ntige Portion Wrme ein, die anspruchsvollen Pop von seelenlosen Disco-Produktionen unterscheidet. Tipps: die Single White Horse oder Prisoner of Love mit Antony Hegarty als Gastsnger. (bj)

Blondie

Panic of Girls
Kann eine legendre Formation wie Blondie gute drei Jahrzehnte nach ihren allergrten Hits noch zeigen, wo der Hammer hngt? Rasant gehts auf dem ersten neuen Album nach neun Jahren gleich los: Stomper wie D-Day und What I heard stnden auch heutigen Indie-Acts gut zu Gesicht. Angenehm retro dagegen klingen der melodische Rocker Love doesnt frighten me oder das rhrende Sunday Smile. Soft-Reggaes wie The End the End oder das Remake des 80er-Klassikers Girlie Girlie ber einen doch etwas zu mdchenhaft daherkommenden Kerl wirken dagegen ein wenig altbacken. Mag auch Debbie Harrys Stimme hrbar gealtert sein, so hat Blondie doch ein feines Sptwerk abgeliefert. (V: 15.07.) (to)

New Wave (Five Seven Music) blondie.net

Original Broadway Cast

The Book of Mormon

Wer die schamlos satirische Zeichentrickserie South Park kennt, wird sich denken knnen, dass deren Macher Matt Stone und Trey Parker auch bei ihrem ersten, gerade mit neun Tonys Awards berhuften Broadway-Musical nicht zimperlich sind. In The Book of Mormon schicken sie zwei junge kryptoschwule Mormonen auf Mission ausgerechnet nach Uganda. Da bleibt kein Auge trocken und kaum eine Bsartigkeit ausgespart. berraschend aber, wie souvern, geradezu traditionsbewusst Stone und Parker zusammen mit ihrem Komponisten Robert Lopez (Avenue Q) ihre schrge Bhnenstory vertont haben: Schmissige, fast altmodisch anmutende Revuenummern, stets ein wenig ironisiert und aufgepeppt mit modernen Soundzitaten; Ohrwrmer, wohin man hrt, kaum eine Songzeile ohne Wortwitz und Pointe. Hallelujah, lang lebe der Broadway! (as)

Cruise jetzt mit dem besten Netz!

Egal wo. Egal wie lange.

Musical (Ghostlight) bookofmormonbroadway.com

Nik P.

Der Junge mit der Luftgitarre

Seit seinem Jahrzehnt-Hit Ein Stern, der deinen Namen trgt im Duett mit DJ tzi ist Nik P. Dauergast auf den vorderen Rngen der Airplay-Charts Schlager. Auch sein neuer Hit Wo die Liebe deinen Namen ruft hat es bereits wieder auf Platz 1 geschafft. Auf dem Album stammen wieder fast alle Titel hrbar von ihm selbst, dabei gibt es genug Abwechslung. So ist der Titelsong ber die Jugend von Nik P., geschrieben von Andreas Brtels, eine richtige Rockballade. In der Neuaufnahme von Ireen gibt es Rap-Elemente im Falco-Stil. Und mit Wir sind die Besten liefert Nik P. eine echte Stadionhymne. Nicht jede Textzeile ist so richtig gelungen (Hallo wie gehts zum Thema Wahre Liebe), aber dafr gibt es schne Ohrwrmer wie Alles was ich brauch bist du. (cm)

Wir freuen uns auf deinen Besuch! Vodafone-Shop Kln, Breite Str. 132, 50667 Kln.
Spa fr dein Smartphone: www.facebook.com/vodafone.breitestr

Schlager (Ariola/Sony Music) nikp.com www. .inqueery.de

07.11 | 27

kultur | film

Foto: Edition Salzgeber

Auf DVD bei Edition Salzgeber

Cibril

Ein Sommer in Berlin: Warm und gemtlich haben sich Cibril und Christine in ihrer Beziehung samt heller Altbauwohnung eingerichtet. Doch mitunter geht der trkischstmmige Polizist lieber in Herrgottsfrhe joggen, um allzu viel Intimitt zu entgehen. Was fehlt, ist ihm bald bewusst: Als sich Christines schwuler Cousin Marco aus Rom fr ein paar Tage bei den beiden einquartiert, ist es um Cibril bald geschehen Ruhiger Low-Budget-Film mit einer stimmigen Geschichte und dazu passenden sympathischen Akteuren. (to)

Foto: Kool Film

Herzensbrecher von Xavier Dolan

Foto: Pro-Fun Media

Ein Objekt der Begierde

Dieser junge Mann kann einem schon etwas unheimlich werden. Seinen ersten Film (I Killed My Mother), mit dem er nach Cannes eingeladen wurde, schrieb er mit 17 und drehte ihn mit 19 Jahren. Mit 21 liefert der Franco-Kanadier Xavier Dolan seinen zweiten Wurf und bererfllt damit sogar die hochgesteckten Erwartungen. Nicht nur, dass er auf so lssige Weise ganz queer und postmodern von schwulen Leidenschaften erzhlt, ohne dass Homosexualitt noch sonderlich thematisiert werden msste. In Herzensbrecher spielt er souvern Art mit Referenzen an die Filmgeschichte von Franois Truffaut ber Wong Kar-Wai bis Frhstck bei Tiffany und bleibt dabei trotzdem jung, frisch und modern. Gekonnt setzt er ein ganzes Arsenal an Stilmitteln wie die trumerisch-schwebenden Slowmotion-Effekte ein, ohne dass diese nur Selbstzweck wren. Dolan hat den Film zudem nicht nur geschrieben, inszeniert und produziert, sondern wieder selbst eine Hauptrolle bernommen. Und macht auch das fabelhaft. Dolan spielt Francis, der seine Unsicherheit hinter Coolness und Arroganz versteckt und am liebsten mit seiner besten Freundin Mary (Monia Choukri) ber andere ablstert bis der Student Nick (Niels Schneider) in ihr Leben tritt. Auf einer Party steht der blondgelockte Neuling herum, lsst lssig die Fluppe aus dem Mundwinkel hngen und die Kamera fixiert dabei in Zeitlupe jede noch so kleine Bewegung dieses Adonis. Von diesem Moment an sind Francis und Mary Rivalen. Sie lassen fortan nichts unversucht, Nicks Gunst zu erlangen. Dass diese Rivalitt ihre Freundschaft zerstren wird, bemerken Francis und Mary viel zu spt. Dass sich die ganzen Mhen berhaupt nicht lohnen, noch viel spter. Davor steht erst einmal dieses dicke, fette Gefhl der blinden Verliebtheit. Und die ist die Hlle. Von Panik, Angst und berschumender Hoffnung ber Sehnsucht und Eifersucht bis hin zur vlligen Verzweiflung reicht dieses emotionale Tour de Force, die Francis durchleidet und Dolan uerst glaubwrdig spielt. Doch bei allen tragischen Zgen ist Herzensbrecher auch eine ungemein erheiternde, beschwingte Angelegenheit. Das liegt nicht zuletzt am sehr wirkungsvollen Einsatz von Musik: Neben Elektrorock, Klassik und Chansons erklingt immer wieder Dalidas italienische Version des Sixties-Klassikers Bang, Bang. Der nostalgische Schmachtfetzen passt perfekt zu dieser federleichten menschlichen Komdie ber die Macht der Gefhle: Das Verliebtsein macht uns nun mal kopflos, hilflos und manchmal grenwahnsinnig. Amors Pfeil kann notfalls auch wie eine Pistolenkugel sein. Das war zu Dalidas Zeiten nicht anders als in Xavier Dolans Gegenwart. (as) Herzensbrecher, Kanada 2010, Regie: Xavier Dolan, mit Xavier Dolan, Monia Choukri, Niels Schneider, Anne Dorval, OmU, ab 07.07. in der Filmpalette, Lbecker Str. 15, 50668 Kln, herzensbrecher-film.de

Tipp
Auf DVD bei Pro-Fun Media

Sagat uncut

Franois Sagat ist eine Ausnahmeerscheinung in der Pornoszene. Mit kreativem Talent arbeitet der ehemalige Modestudent inzwischen auch als Model, spielt in Filmen von Bruce LaBruce oder Christophe Honor und inszeniert in eigenen Videoclips seine Leidenschaft fr Kostme, Make-up und vor allem seinen Krper, um den sich bei Sagat fast alles dreht. Die franzsischen Regisseure Pascal Roche und Jrme M. Oliveira haben einen sehr persnlichen Film ber ihren 32-jhrigen Landsmann gedreht, der auch viel ber das Thema Krperkult erzhlt. (bj)
Foto: CMV Laservision

Auf DVD bei CMV Laservision

9 Dead Gay Guys

Byron ist von Dublin nach London gegangen, um hier das groe Geld zu machen. Glaubt zumindest sein Kumpel Kenny, der vor Ort zur Kenntnis nehmen muss, dass sich Byron als Stricher durchschlgt. Und bei dem einen Schrecken bleibt es nicht, denn bald pflastert ein toter Schwuler nach dem anderen den Weg der jungen Iren. Skurriler Krimi mit viel schwarzem Humor, der seine gelungenen Pointen und herzerwrmenden Momente hat, sich mitunter aber ein wenig zu sehr in seinen eigenen Verwicklungen verliert. (to)

28 | 07.11

film |

kultur

Foto: Tobis Filmverleih

Max (l.) kommt mit Vincents Liebesgestndnis einfach nicht klar

Kleine wahre Lgen von Guillaume Canet

Ferienhlle

Urlaub machen wie Gott in Frankreich in Guillaume Canets Tragikomdie Kleine wahre Lgen geht das so: Eine Pariser MittdreiigerClique fhrt an die Cte dAzur ins Strandhaus von Restaurantbesitzer Max (Franois Cluzet), der auch noch fr Wein, Meeresfrchte und cholerische Anflle sorgt. Die Stimmung ist ein bisschen getrbt, weil Ludi nach einem Motorradunfall im Koma liegt. Aber davon lsst sich der Rest der Truppe nicht abhalten, sich mit Wasserski oder Saufgelagen zu vergngen und nach und nach im Seelenstriptease zu enden. Laurent nervt seine Freunde mit Liebes-SMS an seine Verflossene, Nymphomanin Marie (Marion Cotillard) kriegt zwar Mnner wie Frauen ins Bett, aber keine Beziehung geregelt. Und Familienvater Vincent (Benot Magimel) ge-

steht einem reichlich berforderten Max seine Liebe: Ich bin keine Schwuchtel, aber ich bin in dich verliebt. Wer bei diesem Plot an Filme wie Peters Friends oder Der groe Frust denkt, liegt nicht ganz falsch. Auch Canet lotet in vielfltiger Weise aus, welche Belastungen alte Freundschaften auszuhalten knnen. Kleine wahre Lgen nimmt sich fr das dicke Problembndel reichlich Zeit (154 Minuten!), das gut aufgelegte Ensemble allerdings hlt die Zuschauer bei der Stange. (as) Kleine wahre Lgen, Frankreich 2010, Regie: Guillaume Canet, mit Franois Cluzet, Marion Cotillard, Benot Magimel, Gilles Lellouche, Jean Dujardin, Laurent Lafitte, Valrie Bonneton, Kinostart: 7. Juli, kleinewahreluegen.de

Hugo Vieira Da Silvas Swans

Gefhlsautisten
Als der Teenager Manuel (Kai Hillebrandt) seine Mutter kennen lernt, liegt sie in einem Berliner Krankenhaus im Koma. Fasziniert betrachtet er, wie die Krankenschwestern den scheinbar seelenlosen Leib pflegen und berhren. Spter wird er es ihnen gleichtun, ob auch aus einem inzestus-sexuellen Impuls heraus, bleibt offen. Auch sein Vater (Ralph Herforth), mit dem er aus Portugal angereist ist, tut sich schwer im Umgang mit seiner Ex-Geliebten. Sie wohnen in ihrer Wohnung, stbern durch ihre Sachen, aber kommen ihr nicht nahe. Die Mitbewohnerin und Freundin der Mutter, die Transsexuelle Kim, ist schweigwww. -magazin.de

sam und mysteris. Reden ist so ziemlich das letzte, was diesen in ihrer Verschlossenheit und Kommunikationsgestrtheit geradezu autistischen Figuren einfiele. Regisseur Da Silva hat seine Fallstudie ber mnnliche Unfhigkeiten gespickt mit Zeichen und Andeutungen. Dem Zuschauer verlangt er nicht nur wegen der langen, statischen Einstellungen viel Geduld ab. (as) Swans, Deutschland/ Portugal 2010, Regie: Hugo Vieira Da Silva, mit Kai Hillebrand, Ralph Herforth, Vasupol Siriviriyapoon, ab 14.07. in der Filmpalette, Lbecker Str. 15, 50668 Kln
07.11 | 29
Foto: GMfilms Foto: Salzgeber Medien

kultur | tv

Mittwoch, 20. Juli, 23.15 Uhr, ZDF

66/67 Fairplay war gestern

Ihr Hardcore-Fanclub des Fuballvereins Eintracht Braunschweig ist fr sechs junge Mnner das Zentrum ihrer Freundschaft. 66/67 ist das Jahr, in dem ihr Club Deutscher Meister wurde. Die Jungs haben sich mit ihrem 66/67-Branding nicht nur heroisch das Versprechen gegeben, bedingungslos freinander einzustehen. Einer von ihnen ist der schwule Otto (Christoph Bach), der arbeitslos ist und sich seine Kicks und Ablenkungen bei HIV-Ansteckungsparties, Drogen und den Gewaltexzessen mit seinen Kumpels sucht.

Tipp

Freitag, 22. Juli, 22.25 Uhr, 3sat

Donnerstag, 21. Juli, 22.25 Uhr, 3sat

Der nchtliche Lauscher

Monsoon Wedding

Die Trennung von seinem Freund strzt den schwulen Radiomoderator Gabriel in eine tiefe Sinn- und Arbeitskrise. Da rttelt ihn die erschtternde Lektre eines Manuskripts, in dem der erst 14-jhrige Pete minuzis beschreibt, wie er von seinen Eltern und deren Bekannten jahrelang missbraucht wurde, auf. In langen Telefonaten entwickelt er eine enge Beziehung zu dem HIV-infizierten Jungen. Gabriel brennt darauf, Pete endlich persnlich kennen zu lernen Gelungener Suspense-Thriller nach dem Buch von Armistead Maupin (Stadtgeschichten) mit Robin Williams und Toni Collette.

Im Haus der indischen Familie Verma herrscht helle Aufregung: In drei Tagen wird die 24-jhrige Aditi vor den Traualtar treten. Widerwillig hat die junge Frau der arrangierten Hochzeit mit einem amerikanischen Inder aus Texas zugestimmt obwohl sie eigentlich noch immer in ihren Ex-Liebhaber und Chef Vikram verliebt ist. Als wre das noch nicht genug, scheint auch der Sohn der Familie schwul zu sein.

TV-Tipps im Juli
Sonntag, 3. Juli, 23.45 Uhr, WDR

Christopher Street Day 2011

Das schnste Gefhl der Welt wird dieses Jahr auf dem Klner CSD ausgiebig zelebriert. Unter dem Motto Liebe ist ... wird der ColognePride 2011 diesen emotionalen Ausnahmezustand in all seinen bunten Facetten und Spielarten zeigen. Das Kamerateam mischt sich unter das Partyvolk und fragt, was denn Liebe eigentlich ist. Neben der Parade am Sonntag und dem bunten Treiben drumherum wird Jo Weil (Verbotene Liebe) zur 20. Klner Aids-Gala begleitet.

rige deswegen geschnitten. Halt und Ausgleich findet Pauline in der engen Beziehung zur Mutter und vor allem zu ihrer ersten groen Liebe Toni. Der Film begleitet Pauline und ihre Freundin bei ihrem ersten gemeinsamen Wochenende und beobachtet ihr Suchen nach dem eigenen Weg.

Freitag, 15. Juli, 20.15 Uhr, Arte

Monsieur Max
Max Jacob war Dichter, Zeichner, Jude, schwul und rauschgiftschtig. Der Film zeigt das Leben eines feinfhligen Mannes, seine Jahre der Bohme im Bateau-Lavoir auf dem Pariser Montmartre bis zu seiner Konvertierung zum Katholizismus und seinem Rckzug in das Kloster Saint-Benot, wo die Gestapo ihn whrend der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg festnimmt.

Freitag, 22. Juli, 18.30 Uhr, Arte

Queens of Pop: Madonna

Die Dokumentation zeigt, wie Madonna den Thron der Popwelt bestiegen und bis heute nicht freigegeben hat. Seit fast 30 Jahren hlt die Italo-Amerikanerin das mediale Zepter fest in der Hand. Sie spielt das Prinzip des stndigen Imagewechsels mit aller Konsequenz durch, erfindet sich immer wieder neu und setzte von Beginn an ganz auf die sexuell selbstbewusste Frau. Wer es an die Spitze des Showgeschfts schaffen will, blickt in der Regel ehrfrchtig zu ihr auf.

Dienstag, 12. Juli, 20.15 Uhr, ZDFkultur

An Englishman in New York

Grobritanniens berhmtester Homosexueller Quentin Crisp wird 1981 nach New York eingeladen, wo seine Auftritte zum Geheimtipp werden. Doch er verliert die Sympathie seiner schwulen Fans, als er Aids als Modeerscheinung abtut. Eine enge Freundschaft verbindet ihn danach mit dem jungen Maler Patrick Angus. Als Patrick an Aids erkrankt, sorgt Crisp dafr, dass seine Bilder in der Village Voice verffentlicht werden. John Hurt spielt die Rolle des faszinierenden exzentrischen Auenseiters und Selbstdarstellers.

Mittwoch, 20. Juli, 18.30 Uhr, Arte

Queens of Pop: Donna Summer

Donna Summer ist die Knigin in silbernen Plateauschuhen, die das Lebensgefhl der 1970er Jahre wie keine Zweite verkrpert. Disco war der Inbegriff fr das Ende von Zwngen und Tabus, eine von der Polizei verfolgte Minderheitenmusik, die in urbanen Schwulenclubs die ersten Anhnger fand. Die Dokumentation verfolgt den Weg von Donna Summer aus dem puritanischen Nordosten der USA ber das Mnchen der 70er Jahre, wo sie fr Hair auf der Bhne stand, bis zum Durchbruch in der Heimat.

Donnerstag, 28. Juli, 18.30 Uhr, Arte

Queens of Pop: Lady Gaga

Lady Gaga lst alles Authentische auf und opfert es auf dem Altar der auf die Spitze getriebenen Knstlichkeit. Aber neben der knstlerischen Lust am Tabubruch geht es auch um inhaltliche Anliegen wie die Verwischung von Geschlechts- und Genregrenzen, die sich unter anderem im Engagement fr die Rechte von Schwulen und Lesben niederschlgt, wie zuletzt beim Europride in Rom.

Dienstag, 12. Juli, 22.55 Uhr, ZDFkultur

Mdchen Liebe

Seit drei Jahren wei Pauline aus Berlin, dass sie lieber Mdchen als Jungen ksst. In der Schule wird die 17-Jh-

Viele weitere TV-Tipps auf rik.inqueery.de, alle Angaben ohne Gewhr.

www. -magazin.de

30 | 07.11

no limits in functionality

GET MORE
out of your furniture
Einfach QR-Code scannen und multifunktionale Mbel in Aktion erleben. Ihr Handy kann QR nicht lesen? Eine kostenfreie Anwendung knnen Sie sich von boconcept.mobi herunterladen.

Sofa mit Ausklappfunktion 999,Teppich ab 399,-

BoConcept Dsseldorf Vennhauser Allee 280 / Ecke Glashttenstrae 40627 Dsseldorf Tel. 0211-280 715 12 vennhausen@boconcept-nrw.de BoConcept Dsseldorf im stilwerk Grnstrae 15 40212 Dsseldorf Tel. 0211-86 22 81 40 stilwerk@boconcept-nrw.de BoConcept Kln Hohenstaufenring 44-46 50674 Kln Tel. 0221-65 01 47 60 koeln@boconcept-nrw.de Jetzt kostenlos Katalog bestellen unter www.rik.boconcept-nrw.de

kultur | web

rik-Multimediacheck: Die Webserie Gayxample aus Barcelona

Web-Fundstcke

Echte Hombres

We are Bradley Manning

Der schwule US-Soldat Bradley Manning steht unter Verdacht, geheime Videos und Dokumente an WikiLeaks weitergeleitet zu haben und wird seitdem unter fragwrdigen Haftbedingungen festgehalten. Tom Ford (A Single Man) hat dazu jetzt einen Kurzfilm gedreht. Jeder kann ein Bradley Manning sein, so die Botschaft des eindrucksvollen Videos. (flosch) rikmagazin.de/wf63

Queerer Hip Hop

Dass in vielen Rap- und HipHop-Songs homophobe Sprche gekloppt werden, hrt man fast tagtglich. Sookee und Tapete schwimmen mit ihrem Song Pro Homo gegen den Strom. Es sei egal, wer wen liebt, denn jeder sei gleich. Allerdings gefllt das einigen Leuten in diesem Video nicht so sehr. (flosch) rikmagazin.de/wf64

Was Frauen beglckt

ber Schwule sagt man ja immer, sie wissen was Frauen wollen. Hetero-Mnner beneiden uns darum. Vielleicht liegt es aber auch daran, dass sie selbst ein ganz anderes Bild davon haben, wie sie das weibliche Geschlecht beglcken knnen. Das beste Beispiel findet sich im folgenden Clip von Moral Orel. (flosch) rikmagazin.de/wf65

In Spanien scheint es nicht anders zu sein als in Deutschland: Das bliche Fernsehprogramm wird immer langweiliger. Und es ist anders als das Internet ein rein passives Medium. Auch Giuseppe Storelli ist das Dasein als Couchpotatoe satt. Seinem Frust ber die alten Medien haben wir die Webserie Gayxample zu verdanken, eine der inhaltlich und qualitativ besten Produktionen fr Schwule und Lesben, die derzeit im Web zu finden ist. Der in Italien geborene und seit 2002 in Barcelona lebende schwule Mann ist Leiter einer Fernseh-Produktionsfirma. Er wei, wie es geht. Schwule Touristen, die bereits einmal Barcelona besucht haben, werden mit dem Titel Gayxample etwas anzufangen wissen. Eigentlich heit der Stadtteil im Zentrum der Metropole ja Eixample. Wie in Soho in London oder wie in der Castro Street in San Francisco haben sich hier jedoch sehr viele Schwule und Lesben niedergelassen, ein Groteil der Szenelden ist hier zu finden. Seitdem hat die Region ihren Spitznamen weg. Gayxample ist der Ort des Geschehens der Webserie, die alle Elemente einer schwul-lesbischen Soap aufweist: Liebe, Drama, Sex, Eifersucht, Sex, Glck, Unglck, noch mehr Sex und vieles mehr, kompakt verpackt in jeweils 20 Minuten. Giuseppe Storelli scheut sich nicht, die diversen Klischees der spanischen Gay Community zu verwenden. So ist zum Beispiel eine der Hauptpersonen, Muskelprotz Ivan, eine Tunte vor dem Herrn. Aber anders als in RTL-Soaps wird hier keine Tunte vorgefhrt, hier ist sie eine Identifikationsfigur, wie sie im realen Leben in Barcelona an jeder Ecke zu finden ist. Storelli gibt unumwunden zu, ordentlich in seinem Umfeld geklaut zu haben: Die Geschichte jeder handelnden Person ist so nah an der Wirklichkeit, dass zweifellos der ein oder andere sich mit einer von ihnen identifizieren knnte, direkt oder indirekt.

In Folge Eins lernen wir den lebenslustigen Ivan und dessen etwas spieigen Freund Alex kennen. Xavi, der Bruder von Alex, kommt vom Land und ist zum ersten Mal in der groen Stadt. Xavis erster Schock nach der Ankunft: Alex, der zuvor verheiratet gewesen und Vater ist, ist schwul! Zur selben Zeit lernen sich Montse und Alicia in einem Restaurant kennen. Zwei Frauen mit ziemlich unterschiedlichen Charakteren, die sich nach und nach zusammen raufen. Und dann gibt es noch Toni, den 21-jhrigen Jungschwulen, der seine Erfahrungen mit Sex und Drogen macht. Miguel, der Mann ohne Skrupel, der ein Doppelleben fhrt. Besetzt sind diese und viele weitere Rollen mit professionellen Schauspielern. Und auch das Technikteam besteht aus lauter Profis. Giuseppe Storelli lieferte nicht nur das Drehbuch und fhrte die Regie, er ist auch der Hauptsponsor dieses nicht ganz gnstigen Hobbys. Insgesamt sind 200 Personen an der Serie beteiligt. Alles faktisch ohne Budget. Zehn Folgen sind inzwischen im Web abrufbar, die erste Staffel ist beendet. Dass Gayxample keine rein spanische Angelegenheit bleibt, dafr hat der Regisseur von Anfang an gesorgt. Alle Folgen sind mit Untertiteln versehen, in insgesamt 13 Sprachen! Von Katalanisch und Spanisch ber Englisch und Deutsch bis hin zu Chinesisch und Arabisch sind die wichtigsten vertreten. Auch das gab es bei noch keinem schwul-lesbischen Webserien-Projekt. Rund 15.000 Menschen kmen tglich auf die Website, jubeln die Macher. Fans drstet es bereits nach mehr, doch will Storelli eine Fortsetzung von der Untersttzung der Community abhngig machen. Wer will, kann sich die kompletten Folgen als DVD bestellen. Den Soundtrack zur Serie gibt es auerdem auf CD. Auf der Website lsst sich schnell eine Spende online berweisen, ab zwei Euro ist man dabei. (cs) gayxample.net

Fotos: gayxample.net

Die rik freut sich ber Leser-Tipps an redaktion@rik-magazin.de!

32 | 07.11

www.

-magazin.de

buch |

kultur

A L L E S

W A S

D U

B R A U C H S T

Bel-Ami-Jungs zeigen, was sie haben

Praller Nachwuchs

UNG S SETZ R FORT ESTSELLE B DES ERS LAY P

Werden die geklont oder in den osteuropischen Bergdrfern speziell gezchtet? Auf jeden Fall hat der Slowake Lanning Jnoov alias George Duroy seine Pornomodels handverlesen und damit in den vergangenen 15 Jahren sein Label Bel Ami zu einem allgemein bekannten Begriff gemacht. Neuerdings gibts verstrkt BarebackPornos, Fotobnde fallen gewissermaen als Nebenprodukt der Videoproduktionen auch noch ab. Im jngsten Familienalbum posiert der inzwischen auch internationaler gewordene Nachwuchs, prall und mit Zahnwei-Lcheln, unter anderem Trevor Yates, Kurt Diesel, Manuel Rios. (as) Bel Ami Oversized. Bruno Gmnder Verlag, 112 S., geb., 39,95 Euro

Rick Day PLAYERS TWO Rick Day gelingt es, die Leidenschaft und Willenskraft seiner durchtrainierten Models abzubilden. Unverschmt sexy, kompromisslos und genial! Fotoband im XXL-Format 69,95

Wie der KZ-Hftling Rudolf Brazda die NS-Zeit berstand

Der letzte berlebende

Gleich eine ganze Reihe von Glcksfllen macht dieses Buch so besonders. Der erste, dass Rudolf Brazda nicht nur den Nationalsozialismus berlebt hat, sondern inzwischen 97-jhrig so ausfhrlich Rede und Antwort stehen konnte. Zum anderen, dass die Erinnerungen dieses wahrscheinlich letzten lebenden schwulen KZHftlings mit umfangreichen Aktenfunden und Fakten ergnzt und damit praktisch verifiziert werden konnten. Kaum vorstellbar, dass Brazda, als Kind tschechischer Einwanderer in einem heute thringischen Dorf geboren, kurz nach der Machtbernahme durch die Nazis eine schwule Hochzeit feierte, zu der auch seine Familie eingeladen war. Detailliert nachzulesen ist, wie sein schwuler Freundeskreis gleich zweimal nach und nach ausspioniert und der Prozess gemacht wurde. Das KZ berlebte Brazda, weil er einem selbst nicht schwulen kommunistischen Kapo sexuell zu Diensten sein musste. Doch dreimal in seinem Leben fand er auch eine Liebe auf den ersten Blick. So ist diese lebendig erzhlte Biografie jenseits all des Schreckens immer wieder auch auf beglckende Art und Weise berhrend. (as) Alexander Zinn: Das Glck kam immer zu mir. Rudolf Brazda das berleben eines Homosexuellen im Dritten Reich. Campus Verlag, geb., 356 S., 25,60 Euro
www. -magazin.de 07.11 | 33

Kevin Clarke PORN From Warhol to X-tube Mit scharfen Fotos, prickelnden Hintergrundinfos und Interviews mit den Ikonen der Branche! 39,95

S T AL JETZ ENASCH T BUCH

Gerke van Leiden DAS WEISSWURSTFRHSTCK Ein Blick hinter die Kulissen des Mnchner Oktoberfests: Lustvoll wird es miteinander getrieben und der Weiwurstmetropole alle Ehre gemacht. Erzhlungen 9,95

BCHER MAGAZINE DVD TOOLS & TOYS UNDERWEAR

KLN
Kettengasse 20
U Rudolfplatz Mo - Sa 10 - 21

www.brunos.de

reise | wrthersee

Fotos:

Relaxen und feiern beim Pink Lake Festival am Wrthersee

Chill ruht der See

Schon faszinierend, wie sich eine Fernsehserie ins Gedchtnis brennen kann. 34 Folgen lang entfhrte Ein Schloss am Wrthersee Anfang der 90er Jahre das RTL-Publikum nach Krnten. Das Hotel, in dem Roy Black den Schlossherrn gab, steht immer noch im rtchen Velden. In diesem August kommen noch ein paar hundert Schwule und Lesben dazu: Velden wird vom 25. bis 28. August Austragungsort des Pink Lake Festivals. Zum vierten Mal lockt das verlngerte Partywochenende an den See. Der Umzug vom beschaulichen Prtschach ins quirlige Velden ist konsequent: Das Festival wchst und verndert sich. Mit seiner Mischung aus relaxter Strandatmosphre und lustigen Partys hat sich Pink Lake zum Anziehungspunkt fr Schwule und Lesben von jung bis mittelalt entwickelt. Es ist unglaublich, wie viel Dankbarkeit uns hier entgegengeschlagen ist, sagt Michael Drescher von der Frankfurter PR-Agentur Communigayte, der gemeinsam mit seinem Partner Jeffrey Wahl die Veranstaltung ins Leben gerufen hat. Das glaubt man sofort, die schwule Szene von Klagenfurt ist mehr als bersichtlich. Wer den Stadtkrmer betreten will, muss klingeln und wird per Video kurz abgecheckt. Im Gewlbekeller des Strass trifft man sich am Wochenende zum Tanzen. Viele Gesichter, die man hier gesehen hat, trifft man auch bei Pink Lake. Dazu kommen zahlreiche vornehmlich schwule Touristen. Slowenen wie Briten sind darunter, Deutsche oder auch sterreicher, die fr ein paar Tage aus Wien herberkommen. Tagsber chillen oder baden und nachts feiern, besser gehts doch gar nicht, sagt der 26-jhrige Gregor, der mit vier Freunden aus der Hauptstadt angereist ist. Hier trifft man einfach noch mal ein ganz anderes und entspanntes Publikum. Wir mgen die Berge, wir mgen schwule Partys, aber hier ist es nicht so abgedreht wie in Kln oder Berlin, erklrt Frank (38), der mit seinem Freund aus Oberhausen gekommen ist. Und trotzdem vermissen wir nichts. Das ist hier ein bisschen wie CSD in den Bergen nur halt ohne Parade. Wenn das Wetter im sonnenverwhnten Krnten mitspielt, bietet der See eine perfekte Kulisse fr einen erholsamen Tag. Baden, Stand Up Paddeling oder Schnuppersegeln gehren zum Festival-Programm. Wanderungen oder eine Seeumrundung mit dem Rad sind ebenso mglich, aber natrlich kann man es sich auch einfach auf der Festivalterrasse gut gehen lassen, Cocktails und DJ inklusive. Auch Klagenfurt ist mehr wert als den Besuch des Flughafens bei der An- und Abreise. Die Stadt des Ingeborg-Bachmann-Literaturwettbewerbs liegt am Ostufer des Wrthersees und bietet in der Altstadt eine sehenswerte Renaissance-Kulisse. Italienische Baumeister lieen hier zahlreiche romantische Innenhfe entstehen. Vom Turm der Stadtpfarrkirche hat man einen sensationellen Blick auf Stadt, Berge und See und mit etwas Glck zeigt der Trmer auch die Fledermuse, die sich hier verstecken. Zurck am See ldt das Festival zu einem echten Partymarathon. Das erste Highlight ist die Trachtenparty, die in diesem Jahr in der Villa Bulfon direkt am See ausgetragen wird. Die Freitagnacht gehrt der Schiffsparty auf dem See. Die MS Pink Lake besteht in Wahrheit aus zwei Schiffen, die whrend der Fahrt verbunden werden. So kann man mitten auf dem See vom House- zum Schlager-Floor wechseln. Zum Abschluss bittet das Pink Lake Festival in diesem Jahr zur groen Party ins Casino Velden. Hinfahren lohnt sich der Vorverkauf hat begonnen. (sm)

Infos

Alles zum Festival unter pinklake.at. Das Festival bietet verschiedene Partnerhotels unterschiedlicher Kategorie an. Alles zur Region: klagenfurt-tourismus. at, woerthersee.com Hinkommen: Tuifly (tuifly.com), Germanwings (germanwings.com) und Air Berlin (airberlin.com) steuern Klagenfurt von Kln/Bonn direkt an, Austrian (austrian.com) mit Umstieg in Wien.

news |

reise

feeling
summer
Mit gute Launefaktor

Beim Circuit Festival in Barcelona bleibt keine Badehose trocken

Fotos: Circuit Festival

Elf Tage Dauerparty

Das muss man einfach mal erlebt haben: Mit unzhligen Homos unter gleiender Sonne, badebehost in einem riesigen Pool, dazu stampfende Beats eine Party der Superlative! Vom 4. bis 14. August findet in Barcelona das Circuit Festival statt, zu dem tausende Teilnehmer aus aller Welt erwartet werden. Das Festival in der katalanischen Metropole kann sich weltweit sehen lassen: 11 Tage, 25 Partys, 40 DJs und Knstler und insgesamt erwartete 55.000 Besucherinnen und Besucher machen den spanischen Homo-Zirkus einzigartig. Das Festival trommelt seit Wochen mit Pre-Partys in Europa und Lateinamerika bereits mchtig fr das Gro-Event. Einer der Hhepunkte ist der legendre Water Park Day, der in diesem Jahr am 9. August stattfindet. Bei dieser riesigen Pool-Sause sollte kein Hschen trocken bleiben. In der Illa Fantasia feierten bereits im letzten Jahre alle, bis der Arzt kam und auch in diesem Jahr soll die Party dort (wie alle anderen) bis tief in die Nacht gehen. Doch schon tagsber kann man sich auf dem Gelnde vergngen, in der Sonne baden und gemeinsam mit den eigens angesprochenen Regenbogenfamilien und deren Kiddies planschen gehen. Arrangements in den offiziellen Festival-Hotels lassen sich ber die CircuitWebsite buchen, auf der auch alle weiteren relevanten Informationen zu finden sind. (sm) circuitfestival.net

Der neue Katalog ist da! Holen Sie sich jetzt Ihr Exemplar!

K u l t [p] u r
Wohn
FrHJaHr/S oMMer 2011

Jetzt komme n die aquatne! Spezial ab nach drauen Mit vielen tollen trends
Drauen wird es warm alles riecht nach Somme r. Holen Sie sich dieses Gefhl nach Hause

MaMBo Kult[pur

] FrHJaH

r/SoMMer

2011

fr Balkon & Co!

Bunt Das ist jetzt in!

sagt ist Was jetzt ange es perfekt und wie Sie n! en kombiniere ler iDe
ten vol 148 Sei ationen unD inSpir
GltiG BiS

WoW

Jede Farbem pfindung wird gestillt alles ist erlaubt. Mix it, Baby!

27.08.2011

DesignHouse Kln: Max-Planck-Str. 7 Kln-Marsdorf CityHouse Kln: Mittelstr. 11 Kln CityHouse Kln Arcaden: Kalker Hauptstr. 55 Kln
07.11 | 35

www.mambo-moebel.de

Service-Tel.: 02 28/98 44-0 Mail: info@mambo-moebel.de

lebensart | reich & schn

Foto: The Good Will Out Foto: HOM

Sneakergeschichte
Seit Mai ist Kln um eine in Deutschland einzigartige Sehenswrdigkeit reicher. In ihrem Museum fr alle Sneaker-Liebhaber prsentiert der Spezial-Shop The Good Will Out wechselnde Ausstellungen, Unikate, Sammlerstcke der vergangenen Jahrzehnte oder die Turnschuhe bekannter Sportler ein spannender Rundgang durch die Sneakerkultur. (tr) Sneakermuseum, Jlicher Str. 14, 50674 Kln, ffnungszeiten: Fr 16.00-20.00 Uhr und n.V., sneakermuseum.de
Foto: Dermedis

1. NIT
Das aus Barcelona stammende Beachwearlabel schneidert unter anderem Badehosen mit eingearbeitetem Pack-up fr eine gute Beule. Auch wegen der bunten Designs beliebt in der Party-Szene. nitswim.com

Schne Haut
Die Falten werden immer mehr? Man will sich nicht stndig rasieren mssen? Man leidet unter Akne-Symptomen? Mit den neuesten und innovativsten Behandlungssystemen verschnert Dermedis jhrlich die Haut tausender Kunden. Dabei stehen Qualitt und Sicherheit bei der Beratung und Behandlung an oberster Stelle. Bei Dermedis ist die Haut in sicheren Hnden. (tr) Dermedis Kln, Neumarkt 1b, 50667 Kln, Tel. 0221 / 2774495, dermedis.com
Foto: Kanzlei Zinnikus

Die besten Styles fr Strand und Wiese

Sommer, Sonne,
Badezeit
Auch wenn das wachsende Ozonloch eher orientalische Verhllung fr den Sommer gebietet: Style-Scout Bjrn Berndt hat die besten Swimsuits fr die heie Post-CSD-Zeit zusammengestellt.

Richtig beraten
Kompetente und freundliche Beratung in allen Bereichen rund um die private Einkommensteuererklrung sowie bei der Erstellung des betrieblichen Jahresabschluss bieten Steuerberaterin Nina Zinnikus und ihre Mitarbeiter. Seit vielen Jahren steht dieses Team mit aktuellem Know How in allen wichtigen beruflichen und privaten Steuerrechtsfragen zur Seite. (tr) Steuerberatungskanzlei Nina Zinnikus, Friesenwall 19, 50672 Kln, Tel. 0221 / 9254850, zinnikus.com 36 | 07.11

2. DSquared
2
Knapp, aber gut geschnitten: wei-grn gestreifter Slip des amerikanischen Zwillingsdesignerprchens Dean und Dan Caten alias DSquared. dsquared2.com

www.

.inqueery.de

reich & schn |

lebensart

5 3

3. Hom
Keep it simple, but classy: Hom kanns noch immer, hier schn bunt und mit lssigem Schnitt. hom.com

4. H&M
Leichte Glanzbadeshorts besonders sexy, wenn sie nass wird hm.com

5. Bruno Banani
Klingt italienisch, kommt aber aus Chemnitz: Bruno Banani haben auch schon die Besatzung der Raumstation Mir mit Unterwsche ausgestattet. Fr den Sommer 2011 gibts ZebraPrint auf die Hfte. brunobanani.com

6. Zoggs
Die australische Firma stellt vor allem Produkte fr Hochleistungsschwimmer her. TriathlonOlympiasieger Jan Frodeno aus Kln trgt ein beeindruckend psychedelisches Pop-Art-Muster. zoggs.com

Exklusiv von Leolux Exklusiv von Leolux

00 m2 Top Design von Leolux, auf der Mbelmeile von Kln. 500 m2 Top Design von Leolux, auf der Mbelmeile von Kln. 5 Mbel, Accessoires & Kunst. Mbel, Accessoires & Kunst. -D Realisierung Ihrer persnlichen Wohnraumkonzepte. 3-D Realisierung Ihrer persnlichen Wohnraumkonzepte. 3 Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin! Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin! Kollektion 2011 Kollektion 2011 Jetzt exklusiv bei Leolux designmbel Kln Jetzt exklusiv bei Leolux designmbel Kln Sella, Design Patrick Belli Sella, Design Patrick Belli

ab 1.465,ab 1.465,-

designmbel designmbel Kln Kln

www.leoluxdesignmoebel.de Hohenstaufenring 57 50674 Kln www.leoluxdesignmoebel.de Hohenstaufenring 57 50674 Kln

beautiful people | bildergalerie

Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de

Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, Sven Amann, XTreme, Dirk Vollberg und Tanja Heese/rik.inqueery.de

Machten in den Opernterrassen dem Partynamen alle Ehre: ein sexy Duo fast im Partnerlook

Wir lieben 90er, sagten auch die beiden, und die Begeisterung sah man ihnen im Venue auch an :-)

Liebe ist vor dem CSD noch beim Fnfjhrigen der Brot & Spiele in der Werkstatt vorbeizuschauen

Benjamin, Dimi, Torben, Calogero und Alex aus Aachen schnupperten bei der Panic Room im Studio schon mal die Mittelmeer-Brise des Circuit Festivals aus Barcelona

Liebe ist gemeinsam einen Cocktail zu teilen und dazu PopSounds zu hren, wie Birte und Nadine bei der neuen Crem im Arttheater vorfhrten

Daniel, Patrick und ein uns unbekannter, aber sehr ansehnlicher Dritter im Bunde durften bei der Preview der CocoLoco im Coco Schmitz nicht fehlen

Goys oder Birls? Charly, Rudolph und Jo hatten jenseits aller Schubladen viel Spa im Subway

Gesehen bei der GayCandy im Venue: Die sesten Segelohren samt seinem nicht weniger schmucken Begleiter durften einfach in dieser rik nicht fehlen

Liebe ist sich freinander auch mal zum Stofftrottel zu machen, wie Micha und Zeus bei der brtigen IndieParty Furnication im Bogen 2

Stolze 137.500 Euro hat Dirk Bach beim Promi-Special von Rette die Million fr die Lebenshaus-Stiftung zur Freude von Aidshilfe-Vorstand Elfi Scho-Antwerpes erspielt, fr sein langjhriges Engagement verleihen ihm die ColognePride-Organisatoren beim CSD die Klner Lesben- und Schwulen-Trophe KLuST. Glckwunsch!

Sexy-Export zum Cologne Fetish Pride: Jordi und David machten sich frei fr die Bull Party im Bogen 2

38 | 07.11

Letztes Jahr noch Dritter, dieses Jahr der Thron: Alexander Wittmann freute sich auf der Boat Party ber seine Kr zum Mister Fetish NRW. Wir gratulieren!

Jahnwiesen bei strahlendem Sommerwetter: Beim Come Together Cup erspielten sich die Seriensieger von der Polizei Kln erneut den Pott (Bild o.), Jean Ptz glnzte mit einem beherzten Auftritt als Schiri beim Promi-Spiel (Bild r.), derweil gab sich die perfekte Regenbogenfamilie aus Mama Claudia, Joschua, Co-Mama Ursula und Mark ganz dem Wiesn-Fieber hin

Daniel und Duja schmissen sich beim Fantasypride im Phantasialand erst in Kriegsbemalung, um danach heldenhaft mit der Black Mamba zu kmpfen

Kay Ray (Mitte) mischte erst das Bhnenprogramm auf und sich dann unters Partyvolk, behimmelt von seinen Fans Daniel (l.) und Tobi

Dafr lsst man sich doch gerne von Ren Glige einen Eimer Wasser ber den Kopf schtten: Maikel (l.) gewann beim Fantasypride den traditionellen Wet-T-ShirtContest vor Kai (Mitte) und Magnus

Eileen und Sabine machten eine Expedition in die Elle World im Alten Wartesaal Nico und Ruben lieen es in der Gallery Horny POPen *fnf Euro in die Kalauer-Kasse*

Nach einem laaaangen Tag auf den Jahnwiesen brachten die beiden Jungmnner noch sichtlich viel Energie mit zur CTC Sunset Party in der Playa

Eher Kisses als Lies scheinen diese gut gelaunten Vier im Dj Vu ausgetauscht zu haben

Das Debt der Nightkomm in ihrer neuen Location Venue hatte sich dieses gemischte Quartett rot im Kalender eingetragen

radar | juli-termine

Freitag
PARTY

Die Termine im Juli

21:00 WOLKENBURG, ColognePride. SC Janus CSD-Party. 2 Areas. Charts, 80er, RnB, Electronic & House. EUR 8, JanusMitglieder EUR 6. her/Rubber/Skin/Army/Naked/ Uniform/ PVC/Industrial/Sportswear & Sneakers/Denim. AK EUR 16. VKK unter xtreme-cgn.de.

rik-radar

1,50. Eintritt bis 24h EUR 6, danach EUR 8.

ermigt EUR 6,50. homochrom.de. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Ein langer ser Selbstmord: Der Fall Oscar Wilde. fwtkoeln.de. 20:00 MARITIM HOTEL, ColognePride. Klner Aids-Gala. Tickets: EUR 15 bis EUR 55. colognepride.de. 20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 21:00 SCHAUSPIELHAUS, Peaches, Ginger Synne & Killing Ira in Peaches DJ Extravaganza. Tickets: EUR 17-23, erm. EUR 12-18 zzgl. Gebhren. Tel. 0221 / 22128400, schauspielkoeln.de.

MUSIK
Kln

22:00 EXILE ON MAINSTREET, CSDSpecial Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. DJs Nacho Chapado & d-jpg. Getrnke-Specials und mehr.

20:00 BLUE LOUNGE, ColognePride. Konzert: Elli + Band unplugged. AK EUR 7. Anschlieend Rock the Disco Party. Pop, Rock, Electro & Alltime Faves. DJ Vanessa. MVZ EUR 5.

CRUISING
Kln

Region

21:00 Dsseldorf: ZAKK, Frauenschwoof. Pop, House, Soul & Charts. DJs D`jumelle, DJ`am, Miss Primavera & Neglige. Bis 22.30h Standardtanz. EUR 6, 5er-Ticket EUR 25. Fichtenstr. 40.

LOUNGING
22:00 VENUE, ColognePride. Gay Students Night & Twinkylicious-CSD Special. RnB, Charts, Pop & House. DJs rowDee, Denny D. und Scampi. Fr Schler, Azubis und Studenten EUR 5, alle anderen EUR 7. Kein MVZ.
Kln

Kln

20:30 FRAUENTANZSCHULE KLN , ColognePride. Women Only Dance Party: CSD-Special. Eintritt EUR 7. swinging-sisters.de. 21:00 CLIP COLOGNE, Liebe ist ... CSD die Preise nicht zu erhhen.

22:00 ALTER WARTESAAL, ColognePride. Elle world und Popsofa: Lez*plosion. Lesbenparty. 2 Areas. Mainstream, Pop, RnB, House & Elektro. DJs GinaG, Orlando Ricardo, Lady Goldsmith, Hildegard & Fareed. Eintritt EUR 10. OnlineTickets: elle-world.de

18:00 DIE MUMU, CSD im Bermudadreieck. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, CSD-Special fr Brte, Bren und Kerle. 12:00 PHOENIX SAUNA, Durchgehend geffnet bis 05.07., 6h. 12:01 BABYLON, Durchgehend geffnet bis zum 05.07. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party. Mit Special Area. 22:00 BONERS, Pride Poppfest. Open End. 22:00 STATION 2B, MEATfactory. DJ Jeremy Dyens.
Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

22:00 ESSIGFABRIK, ColognePride. Xtreme! The sleazy fetish experience. Men only! Strict Dresscode: Leat-

22:00 GALLERY, ColognePride. Superheroes: CSD-Special. 2 Floors. House, Charts & Pop. DJs Rony, Cassy Carrington & Thunderpussy. EUR 9.

23:00 PRIVATE MANSION, ColognePride. Gentleman. Dresscode: gepflegt. Bis 2h Vodka Longdrinks EUR 5, Klsch EUR

17:00 SASCHS BAR, Franzsisch im Saschs. 2 Stunden Franzsisch lernen bei Kaffee und Softdrinks. Telefonische oder persnliche Anmeldung im Saschs. 19:00 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, Le Tigre: on tour. Regie: Kerthy Fix. Tickets: EUR 6. Reservierung: info@kinogesellschaftkoeln.de. 19:30 OPER KLN, Bjart Ballet Lausanne. Von Marice Bjart. 1. Teil ARIA, 2. Teil LOISEAU DE FEU und 3. Teil BOLERO. Tickets: 0221/22128248. 20:00 FILMPALETTE, ColognePride. Homochrom: Beyond Gay: The Politics Of Pride. USA 2010, engl. Original. Eintritt EUR 7,

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 Drexxkerle. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

COMMUNITY
Kln

15:00 GEDENKSTEIN FR DIE HOMOSEXUELLEN NS-OPFER , Im Damenklub beim Schiebertanz - Lesbengeschichte im 20. Jahrhundert. Treffpunkt: Am Gedenkstein fr die homosexuellen NS-Opfer unter der Hohenzollernbrcke. Tickets: EUR 8. frauengeschichtsverein.de. 16:00 ALTSTADT, ColognePride. CSD-Straenfest am Heumarkt, Alter Markt und Grzenich-Vorplatz. 19:00 RUBICON, ColognePride.

Freitag 01.07., Kln, 20 Uhr

Freitag 01.07., Kln, 21 Uhr

Freitag - Sonntag, 01.-03.07., Kln

Klner Aids-Gala
Bereits zum 20. Mal heit es Vorhang hoch, die Klner Aids-Gala beginnt. Um ein Zeichen fr mehr Solidaritt fr Menschen mit HIV und Aids zu setzen, haben sich wieder viele Stars aus Funk, Fernsehen und Politik angekndigt. Durchs Programm fhren dieses Jahr Bestseller-Autorin Charlotte Roche und Comedy-Queen Carolin Kebekus. Mit dabei sind Lutz Kniep, Ferdinand Linzenich, Gregor Meyle, Groove Garden, Marcos Schlter, das Ensemble der Oper Kln, Polarkreis 18 (Foto), Querbeat, Eike Sax, die Triviatas und Jonathan Briefs. (tr/to) Maritim-Hotel Kln

Extravaganza
Damit es passend zum CSD-Auftakt noch etwas bunter in Kln wird, macht sich die abgedriftete Queerknstlerin Peaches auf den Weg an den Rhein und sorgt mit ihrer neuen Show Peaches DJ Extravaganza fr einen skurrilen, farbenfrohen Abend, der voll mit provokativer Sexualmetaphorik gespickt ist. Wer danach noch nicht nach Hause will, fr den steigt im Anschluss an die sensationelle Show eine After-Show-Party mit DJane Sheila Chipperfield und einem Konzert von Scream Club. (tr) Schauspielhaus Kln

CSD-Straenfest
Hei wird es auf jeden Fall, nur ob das Wetter dieses Jahr wieder mitspielt, wissen wir bei Redaktionsschluss leider noch nicht. Das Zentrum des CSD-Straenfests in der Klner Altstadt bilden auch in diesem Jahr die Hauptbhne am Heumarkt, die Politur-Bhne am Alter Markt und die Tanzbhne am Grzenich-Vorplatz mit einer groen Vielfalt an Programm. Auch viele Szenegastronomen sind ebenso wie Community-Initiativen und Parteien wieder dabei. (tr) Altstadt

40 | 07.11

juli-termine | radar

Nicht heterosexuell in Kattowitz. Eintritt frei.

Samstag
PARTY

re CSD Special. Pop, Rock, Indie, Electro & Alltime Faves. DJs Vanessa & Miss Diamond. VVK EUR 8 zzgl. Gebhren in der Blue Lounge, Teddy Travel, Checkpoint oder womenpleasure.de, AK EUR 10, MVZ EUR 5.

22:00 ARTHEATER, ColognePride. My Secret Garden meets Pulstar: CSD-Special. Indie, Elektropop, 80s, Deep House, House, Techno & Trashpop. DJs Kataschka, Kivi Hank, Tama Sumo, Murat Tepeli, Johannes Retschke & The Weedy Burton. Eintritt bis 24 h EUR 8, danach EUR 10.

21:00 CLIP COLOGNE, ... und weil wir Euch lieben ... Becks, alle Sorten je Flasche EUR 2.

22:00 ALTER WARTESAAL, ColognePride. Cock-Pit: CSD Pride Edition. Party for Men Only. DJs Niko Krist, Tim Benjamin & Darko. Bis 24h EUR 13, danach EUR 16.

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, ColognePride. Diamonds & Pearls Party. House, Black, Pop & Alltime Faves. DJ Orlando Ricardo. Eintritt frei, MVZ EUR 5.

22:00 DIE KUNSTBAR, ColognePride. Pop Sofa Club: CSD. House, Elektro & DanceClassics. DJs Coco Yeah, KIC & Sissys Reiterstaffel. Eintritt EUR 7. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, CSDSpecial Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. DJ Michael Bchel. Getrnkespecials und mehr. 22:00 GLORIA , ColognePride. C2H - We are Closer2Heaven CSDSpecial. House & Pop. DJs Hildegard, DjCK, GinaG, djumelle & rowdee. Zusammenschluss der Partyreihen Closer2Heaven, Gay Students Night, Secret Loverz, Gaycademy, GayCandy, Gayoween, Maydance & celebrate! Eintritt bis 23h EUR 7, danach EUR 9.

21:00 BRGERHAUS STOLLWERCK, ColognePride. Womenpleasu-

- Anzeige -

Samstag, 02.07., Kln, 22 Uhr

Poptastische CSD-Party
Zum ersten Mal seit fnf Jahren sind wir mit einer eigenen CSD-Party am Start! Ralf Rotterdam und DJ Kris machen die Samstagnacht mit ausgesuchten 300% FuturePOPLoveSounds in allen Regenbogenfarben des Popuniversums zum Highlight deines ColognePride. Pop-Perlen reihen sich aneinander, ekstatische Leiber im schweitreibenden Durcheinander der nchste Hhepunkt ist immer maximal 3:30 Min. entfernt. Das Drg-ttck-Dreigestirn um Daphne Dragee sorgt fr widerspruchsloses Entertainment, die Pimmeldisco dreht sowieso durch. Klschbier wird in rauen Mengen kalt gestellt, dazu Musikwnsche, kostenlose Sigkeiten und Frhstart um 22 Uhr. 7 Euro bis 23 Uhr, 9 Euro danach. Venue

07.11 | 41

radar | juli-termine

Sonntag, 03.07., Kln, 12 Uhr

KULTUR
Kln

Kln ist stolz!

In der Domstadt fand schon 1972 die erste Demo fr die Rechte von Schwulen und Lesben statt. Seit 1991 nun veranstaltet der Klner Lesben- und Schwulentag seine CSD-Parade, um Akzente fr Gleichstellung und gegen Diskriminierung zu setzen. Schrill, laut und bunt ist sie, aber auch mal nachdenklich und durchaus sehr politisch. 94 Anmeldungen fr Wagen und Fugruppen lagen bereits vor, Zehntausende Teilnehmer werden sich bei hoffentlich schnem Wetter auf den Weg von Deutz quer durch die City zum Dom machen. Liebe ist so vielfltig wie das Leben. (to) Innenstadt
fr Freunde von Sneaks, Sportsgear & Socks. feetbackclub.de. 22:00 BONERS, Morgenlatte. Open End. 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform. 03:00 BONERS, ColognePride. Morgenlatte.
Region

15:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 19:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com.
Region

Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

22:00 OPERNTERASSEN, ColognePride. Phoenix-Circus. DJs Glaucio Duarte, Clark Kent, Jeremy Dyens, Danny Verde & Said. Dresscode: sexy, fancy, kinky, crazy, sporty and glamorous. VVK EUR 12 unter phoenixcircus.de, AK EUR 15. Pro Karte geht EUR 1 an die Aidshilfe Kln. 22:00 RHEINTERRASSEN, ColognePride. COLOUR. 3 Areas. House & Charts & Pop. DJs Luiggi, Mister Mola, Disco Gessner, Thomas William, Timy Flair, Gloria Viagra, Barbie Breakout & Wicked Bunny. Tickets EUR 18 zzgl. VVK-Gebhren: colour-cologne.de, AK EUR 25, VIP-Ticket EUR 49.

11:00 DEUTSCHES SPORT UND OLYMPIA MUSEUM, ColognePride. Fhrung: Frauensport zwischen Verbot, Verhhnung und Weltmeisterschaft. 13:30 SCHIFFSANLEGESTELLE HOHENZOLLERNBRCKE, ColognePride. Frauengeschichtliche Rheinrundfahrt: Rheintchter, Badenixen, Kindsmrderin. EUR 15 inkl. VRS-Ticket. Anmeldung: info@frauengeschichtsverein.de . Schiff Colonia. 15:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 15:00 RUDOLFPLATZ, ColognePride. CSD-Stadtfhrung: Warme Meilen II - Rund um den Rudolfplatz. Kosten: EUR 8, ermigt EUR 6. Treffpunkt: Unter dem Hahnentor. 18:00 FILMFORUM NRW IM MUSEUM LUDWIG, ColognePride. Film: House Of Boys. Luxemburg/Deutschland/Niederland e 2010, 113 Min. Tickets: EUR 6,50/erm. EUR 6. Reservierung: info@kinogesellschaftkoeln.de. 19:30 OPER KLN, Bjart Ballet Lausanne. Von Marice Bjart. 1. Teil ARIA, 2. Teil LOISEAU DE FEU und 3. Teil BOLERO. Tickets: 0221/22128248. 20:00 FILMCLUB 813/ KINO IN DER BRCKE, Film: Feminale: Herzensbrecher. KAN 2010, franz. OmU. Eintritt EUR 5. 20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.

Ralf Marquis und vielen mehr.

Sonntag
PARTY

19:30 Leverkusen: KULTURSTADTLEV - FORUM , Chris Chibnall: Seitenwechsel. Mit Stefan Jrgens. Gefrdert von der DFBKulturstiftung im Rahmen der FIFA-Frauen WM 2011. Tickets: Tel. 0221 / 2801, kulturstadtlev.de.

Special: Pride-Party. Charts- & Clubbeats. DJ Sebastian Jones.

CRUISING
Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Gayhappening. Mit Partystempel freier Eintritt, 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxhanky. Show your passion. No Dresscode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

12:00 BABYLON, ColognePride. Beachclub Babylon. Mit Eis und Cocktails. Live-DJ von 16-20h, Entenangeln mit tollen Preisen. Bis 20h. 14:00 BABYLON, Energy Sunday. Bis 17h. 15:00 BONERS, Chillout Lounge. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. Motto: Frhliches Eiersuchen. 19:00 DER FAUN, Tombola. 20:00 STATION 2B, ColognePride. nachtHelden. Mixed Fetish. DJs Jean Philips & Marc Hell. Dresscode: Mixed Fetish.
Region

Kln

06:00 NACHTFLUG, ColognePride. Greenkomm: CSD Cologne After Hour. Progressive, House & Minimal. Eintritt frei bis 9h, danach EUR 13. greenkomm.de.

COMMUNITY
Kln

CRUISING

22:00 VENUE, ColognePride. Poptastic 2.0.: CSD-Special! 300% FuturePOPLoveSounds. DJs Ralf Rotterdam & Kris. Pimmeldisco. Bis 23h EUR 7, danach EUR 9. Kein MVZ. 22:00 ZEUGHAUS24, ColognePride. Flashdance: CSD-Special. Charts, 70er, 80er & 90er. DJs Tom Laroche & Oldschool. Eintritt EUR 10.
Region Kln

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, BO-YS. Party fr Schwule & Co. Wallbaumweg 108.

LOUNGING
Kln

18:00 DIE MUMU, CSD im Bermudadreieck. 22:00 IX-BAR, Xperience-Dancenight in der IX-Bar. Mit leckere Cocktails oder auch andere Getrnkespezialitten

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Re Entry. Tagsber zahlen und in die Nachtsauna gratis nochmal kommen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 THE MIDNIGHT SUN, Feetback-Club: CSD-Special. Party

11:00 ALTSTADT, ColognePride. CSD-Straenfest am Heumarkt, Alter Markt und Grzenich-Vorplatz. 12:00 KLNER FILMHAUS, ColognePride. Open-Air-Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 15:00 ALTSTADT, ColognePride. Business-Meeting des Vlklinger Kreises. Stand auf dem Alter Markt. 15:00 SPIELPLATZ NIPPESER TLCHEN, ColognePride. Picknick fr Regenbogenfamilien und solche, die es werden wollen. Kontakt: 0177 / 5220267. Louis-Ferdinand-Str. 15:00 STELE IM LICHHOF AN ST. MARIA IM KAPITOL, ColognePride. Maria kriegt ihre fnf Minuten - Momente der Stille. opi-cologne.de 15:30 ALTSTADT, ColognePride. Polit-Block: LGBT-Rechte sind Menschenrechte. Was wir von der deutschen auswrtigen Politik erwarten. Moderation: Torsten Bless (rik). PoliturBhne auf dem Alter Markt. 17:50 ALTSTADT, ColognePride. Polit-Block: Regenbogenfamilien in Kln: Fakten, Erfahrungen und Empfehlungen. PoliturBhne auf dem Alter Markt. 18:00 ANTONITERKIRCHE, ColognePride. Gottesdienst zum CSD. 19:00 MEDERRANO, Tisch ohne Namen - Ein kultureller und kulinarischer Treffpunkt fr schwule Mnner. Gemeinsames Abendessen. Anmeldung erforderlich: 0221 / 20422240. 22:00 HEUMARKT, ColognePride. Kerzenlichter gegen das Vergessen. Hauptbhne.
Region

21:00 BLUE LOUNGE, ColognePride. CSD-Endspurt Party. DJ Orlando Ricardo. Eintritt frei, MVZ EUR 5. 22:00 VENUE, ColognePride. CSDance 2011: offizielle ColognePride Closing-Party. Charts, Pop, RnB & House. DJs DjCK, Denny D. & Marc Galves. Bis 23h EUR 5, danach EUR 7. Kein MVZ.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxjocks. Jocks only. Rheinische Str. 60. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

LOUNGING
Kln

11:00 ALTSTADT, ColognePride. CSD-Straenfest am Heumarkt, Alter Markt und Grzenich-Vorplatz. 12:00 KLNER INNENSTADT, ColognePride. Klner CSD-Parade. colognepride.de. 16:00 ALTSTADT, ColognePride. Polit-Block: Es fhlt sich endlich richtig an - Coming-out 2011. Politur-Bhne auf dem Alter Markt. 17:00 ALTSTADT, ColognePride. Abschlusskundgebung zur Klner CSD-Parade, u.a. mit Ministerprsidentin Hannelore Kraft. Hauptbhne auf dem Heumarkt. 18:50 ALTSTADT, ColognePride. Polit-Block : HIV/Aids: Prvention heute ist doch ganz einfach, oder? Politur-Bhne auf dem Alter Markt.

12:00 CLIP COLOGNE, CSD Endspurt. Gaffel Klsch EUR 1,30. 20:00 DIAMONDS, ColognePride. NaughtyControl. House. DJs Pagano, Alan Joe & Cyril G. VVK EUR 13 bei Zeitgeist, Gaygo & MGW.

15:00 DIE MUMU, CSD im Bermudadreieck. 19:30 SASCHS BAR, African Evening. Eintritt EUR 5.

Montag
LOUNGING
Kln

10:00 ERA CAF & BAR, Breakfast Buffet. EUR 9,90.

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

11:00 Dsseldorf: STADTMUSEUMSGARTEN DSSELDORF, Frderkreis A.I.D.S. ldt zum Familienfest ein. Mit vielen berraschungen, KG Regenbogen, The Spiderpigs Band,

KULTUR
Region

20:00 EXILE ON MAINSTREET, CSD-

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

Kln

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Martin Niemeyer. Stand-Up. Eintritt frei.

42 | 07.11

juli-termine | radar

CRUISING

10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 9,50. Sandstr. 154-162.

Mittwoch
PARTY

bis 22h.

LOUNGING

Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, CSD Poolparty. BBQ, live DJs und jede Menge Fun. Eintritt EUR 20. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, CSD Nachlese. EUR 9. 19:00 BONERS, Red.
Region

Kln

13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJ Djumelle & Marc Galves. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

Kln

LOUNGING
Kln

COMMUNITY
Kln

19:30 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Offener Treff der BiGruppe Kln. All genders welcome.

Dienstag
PARTY
Kln

19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesbische Mtter.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesben in der Schule. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 20:00 DIE MUMU, BallerMumu. Die Mallorca-Party. Schlager. DJ LittleMan. Saurer Apfel EUR 1 und Sangria-Special. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop on Main Street. Pop-Perlen und vergessene Schtze aus vier Jahrzehnten. Mit DJ Ohrmeister.

KULTUR
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Martin Niemeyer. Stand-Up. Eintritt frei.

LOUNGING CRUISING
Kln Region

19:30 SASCHS BAR, Oldies, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 KATTWINKEL, Quiz Night mit Leonie Motzkachel. 20:45 GEZEITEN, Fifa Frauenfuball-WM. Public Viewing auf Grobildleinwand.
Region

Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

KULTUR
Kln

17:00 SASCHS BAR, Franzsisch im Saschs. 2 Stunden Franzsisch lernen bei Kaffee und Softdrinks. Telefonische oder persnliche Anmeldung im Saschs. 20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Martin Niemeyer. Stand-Up. Eintritt frei.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 BABYLON, Gayromeo@Babylon. GayromeoTag im Babylon. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail Preise. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Gayromeotag. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellness-Tag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 17,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

20:00 CAF RMERPARK, KKDuShow: Kabarett, Kleinkunst & Du. Kabarettist Nicolas Evertsbusch und wechselnde Gste aus den Bereichen Kabarett, Kleinkunst und Comedy. Tickets: EUR 7, kkdushow.de. 20:00 MITTELBLOND, Drei Discokugeln fr Cindy Rella. Tickets unter 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Martin Niemeyer. Stand-Up. Eintritt frei.

CRUISING

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Donnerstag
PARTY
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Youngstars. U28 kein Eintritt bei EUR 10 MVZ. Viehofer Str. 49.

Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-

07.11 | 43

radar | juli-termine

Tag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend mit HIVissimo. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party.
Region

unter 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.

Samstag, 09.07., Kln, 20 Uhr

Rocky Horror Show

Fetzig, rockig, mitreiend so in etwa kann man wohl die Neuinszenierung von Richard OBriens Rocky Horror Show beschreiben. Die international bejubelte Neuinszenierung begibt sich zurck zu ihren Wurzeln: hinein in den schrillen Charme der B-Movies, des Burlesque und des Glamrock. ber 20 Millionen Menschen in mehr als 30 Lndern haben die neue Bhnenfassung bereits erlebt, nun zieht sie in Kln das Publikum in ihren Bann. Na denn: Lets do the Time Warp again! (tr) Musical Dome
pecials und mehr. 22:00 Dsseldorf: STAHLWERK, Mandanzz. Mainstream, House & Techno. EUR 7,50. Ronsdorfer Str. 174 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN. Mixed fetish. EUR 8.

ball-WM. Public Viewing auf Grobildleinwand. 19:30 SASCHS BAR, African Evening. Eintritt EUR 5.
Region

18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

Freitag
PARTY

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

CRUISING
Kln

KULTUR
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party. Mit Special Area. 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No Dresscode.
Region

LOUNGING
Kln

15:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 19:00 MITTELBLOND, Therapie inklusive. Solo mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 19:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com.

CRUISING
18:00 GEZEITEN, Fifa Frauenfuball-WM. Public Viewing auf Grobildleinwand. 20:45 GEZEITEN, Fifa Frauenfuball-WM. Public Viewing auf Grobildleinwand. 22:00 IX-BAR, Xperience-Dancenight in der IX-Bar. Mit leckere Cocktails oder auch andere Getrnkespezialitten
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 Drexxkerle. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. 19:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, YoungX. 18-30 Jahre EUR 8,50. Sandstr. 154.

Samstag
PARTY
Kln

Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. DJ Scampi. Getrnke-Specials und mehr.

23:00 VENUE, Night:Komm. HouseProgressivTribal Musik. DJ Thomas William, Darko & John Doe. Bis 24h Eintritt EUR 5, danach EUR 10.

15:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 20:00 MUSICAL DOME, Richard OBriens Rocky Horror Show. Tickets: 0180 / 2001, bb-promotion.com. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.

CRUISING

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Mandanzz. Mit Partystempel EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxfell. Beard Guys. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

Kln

COMMUNITY
Kln

LOUNGING
Kln

21:00 SPIELPLATZ, Star fr eine Nacht. Karaoke mit Leonie Motzkachel.

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch fr Lesben ab 40. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h.
Region

Sonntag
PARTY
Kln

10

12:00 BABYLON, Beachclub Babylon. Mit Eis und Cocktails. Live-DJ von 16-20h, Entenangeln mit tollen Preisen. Bis 20h. 14:00 BABYLON, Energy Sunday. Bis 17h. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. Motto: Frhliches Eiersuchen. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln Kln

17:00 SASCHS BAR, Franzsisch im Saschs. 2 Stunden Franzsisch lernen bei Kaffee und Softdrinks. Telefonische oder persnliche Anmeldung im Saschs. 20:00 MITTELBLOND, Drei Discokugeln fr Cindy Rella. Tickets

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. DJane Djumelle. Getrnkes-

Region

23:00 Aachen: APOLLO KINO & BAR, Ahoi Club - Erfreulich schwule Party. 2 Areas. 70s90s, Rock, Blackmusic, House & Charts. DJs row Dee & Da Face. Pontstr. 141-149.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9.

Kln

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

LOUNGING
Kln

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waffeln-/Kuchenzeit on Main Street. 17:30 GEZEITEN, Fifa Frauenfu-

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxgelb. Play wet. No dresscode. Rheinische Str. 60. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

44 | 07.11

juli-termine | radar

COMMUNITY

Kln

Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo Tag. Fr alle Phoenix-ClubMitglieder EUR 8,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Nackt-Party in Area 51 mit Handtuch Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.

1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, untenDrunter. Dresscode: Underwear & Sportwear. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111

Montag
LOUNGING
Region Region

11

18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellness-Tag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 17,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

KULTUR
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 9,50. Sandstr. 154-162.

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

19:30 ASTA-CAF, Vortrag: Schwules und lesbisches Klischeeverhalten. Mit Dr. Hella Schick. Universittsstr. 66b. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Martin Zingsheim. Sit-Down-Comedy. Eintritt frei.

Mittwoch
PARTY

13

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Donnerstag
PARTY
Kln

CRUISING
Kln

14

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. 2 Personen zahlen EUR 17,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis 22h.
Region

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

Kln

19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90.

Region

13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

Dienstag
PARTY
Kln

12

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJ GinaG & rowDee. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

LOUNGING
Kln

18:00 GEZEITEN, Fifa Frauenfuball-WM. Public Viewing auf Grobildleinwand. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Venustalk. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:45 GEZEITEN, Fifa Frauenfuball-WM. Public Viewing auf Grobildleinwand.
Region

20:00 MITTELBLOND, Drei Discokugeln fr Cindy Rella. Tickets unter 0221 / 17074089. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Martin Zingsheim. Sit-Down-Comedy. Eintritt frei.
Region

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Shadowland. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30.

LOUNGING
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

CRUISING
Kln

19:30 SASCHS BAR, Oldies, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h.
Region

KULTUR
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

KULTUR
Kln

19:30 SCHAUSPIELHAUS, Elfriede Jelinek: Ein Sturz. Tickets: 0221 / 22128400. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Martin Zingsheim. Sit-Down-Comedy. Eintritt frei.
Region

17:00 SASCHS BAR, Franzsisch im Saschs. 2 Stunden Franzsisch lernen bei Kaffee und Softdrinks. Telefonische oder persnliche Anmeldung im Saschs. 19:30 SCHAUSPIELHAUS, Elfriede Jelinek: Ein Sturz. Tickets: 0221 / 22128400. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Martin Zingsheim. Sit-Down-Comedy. Eintritt frei.

20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Shadowland. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30.

CRUISING
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Club 500 Tag. Benefiz: Freier Eintritt fr Club500-Mitglieder des Lebenshauses. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:00 BABYLON, Youngster Tag. Freier Eintritt fr alle unter 28. EUR 10 MVZ. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten des Rubicon Beratungszentrum. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h.
Region

12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Gayromeotag. EUR 8,50

07.11 | 45

radar | juli-termine

Freitag, 15.07., Kln, 23 Uhr

Samstag, 16.07., Dsseldorf, 23 Uhr

Back to the 90s

Musik aus den 90ern ist bei vielen mit Erinnerungen verbunden. Die Hits der ra wieder aufleben lsst die Party Wir lieben 90er. Jeden dritten Freitag im Monat spielen DJ Marquez und DJ Tom Laroche die Hits von Ace of Base, den Backstreet Boys, Sabrina Setlur, LeAnn Rimes, Britney Spears, Tic Tac Toe (und Tic Tac Two!), Blmchen, Dr. Alban, den Vengaboys und all den anderen unvergessenen Knstlern der 90er, des vorletzten Jahrzehnts. (tr) Venue
fr alle Phoenix Club Mitglieder. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Saschs. 2 Stunden Franzsisch lernen bei Kaffee und Softdrinks. Telefonische oder persnliche Anmeldung im Saschs. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Die Zauberflte - Impempe Yomlingo. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:30 ATELIER THEATER, Travestie verkehrt: Simply The Best. Tickets: 0221 / 242485.
Region

4 Hot Years
Wie schnell die Zeit vergeht. Es ist schon vier Jahre her, dass die Dsseldorfer Party Ambitabha an den Start ging. Passend zum Geburtstag steht mit Addicted ein DJ der ersten Stunden an den Turntables, im Gepck hat er die besten House-Tracks der letzten vier Jahre. Untersttzung kriegt er vom Meister des House, DJ Timy Flair, ein gern gesehener Gast in der auergewhnlichen Location. Party rocks the house tonight Happy Birthday von der rik-Redaktion! (tr) Berolina Bay, Berliner Allee 46
0211 / 73440. Erkrather Str. 30. hoppen. Bis 17h. 15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waffeln-/Kuchenzeit on Main Street. 19:30 SASCHS BAR, African Evening. Eintritt EUR 5. 20:45 GEZEITEN, Fifa Frauenfuball-WM. Public Viewing auf Grobildleinwand.

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY

15

lando Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. DJane Tunar. Getrnkespecials und mehr.

CRUISING
Kln

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Shadowland. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30. 20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Shadowland. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform.
Region

CRUISING
Kln

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. DJ Scampi. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 VENUE, Wir lieben 90er. Musik der 90er. DJs Marquez und Tom Laroche. Die ersten 100 Gste erhalten als kostenloses Willkommensgetrnk einen Wodka-Ahoi. Eintritt bis 24h EUR 4, danach EUR 6. Kein MVZ.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party. Mit Special Area. 22:00 STATION 2B, MEATfactory. DJ Jeremy Dyens.
Region

23:00 VENUE, Gay Students Night. House, Pop, RnB & Charts. DJs Scampi, rowDee & djumelle. Schler, Azubis, Zivis, GWDL, & Studis EUR 6, sonst EUR 8. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 Drexxkerle. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

17:30 GEZEITEN, Fifa Frauenfuball-WM. Public Viewing auf Grobildleinwand. 22:00 IX-BAR, Xperience-Dancenight in der IX-Bar. Mit leckere Cocktails oder auch andere Getrnkespezialitten
Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Mit Partystempel EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxbizarr. Kings&Queens. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

16:00 IM LICHTERFELD, Lesung: Caramba, Caracho, Orgasmus die unglaubliche Liebesgeschichte von Heino & Hannelore. Gelesen von Antje Lewald & Bernd Rieser. Eintritt frei. 18:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Die Zauberflte - Impempe Yomlingo. Tickets: 0221 / 280280. 19:00 MITTELBLOND, Drei Discokugeln fr Cindy Rella. Tickets unter 0221 / 17074089.
Region

COMMUNITY
Kln

Samstag
PARTY

16

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.
Region

23:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, Amitabha - 4 hot years birthday bash! 2 Areas. House. DJs addicted & Timy Flair. Eintritt EUR 9, inqueery.de-Mitglieder, Schler & Studenten EUR 7. MVZ EUR 5. Berliner Allee 46. 22:00 Oberhausen: DRUCKLUFT, bang! 3 Areas. Techno, Alternative, Indie, Punkrock, Americana, Garage & Hillbilly. DJs Manuel Mnster, Guiseppe, Torso, Gordon, der Chris, C@stro, Marc Heimann, Falcon Goat, Hofnar & definitiver berraschungsgast. Eintritt EUR 5. Am Frdertum 27.

KULTUR
Kln

15:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Die Zauberflte - Impempe Yomlingo. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 MITTELBLOND, Drei Discokugeln fr Cindy Rella. Tickets unter 0221 / 17074089. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Die Zauberflte - Impempe Yomlingo. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.
Region

14:00 HARRY-BLUM-PLATZ, 3. Run of Colours. Charity-Lauf. Ab 14 h Sport- & Spielprogramm fr Kinder ab 15 h Bhnenprogramm, 5 km-Strecke 17:30h und 10 km-Strecke 19h. Anmeldung und Infos: run-of-colours.de. 20:00 CAF BAUTURM, Bi-Gruppe Kln. Stammtisch. uferlos-online.de.

Sonntag
PARTY
Kln

17

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Shadowland. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30. 19:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Shadowland. Tickets: 0211 / 73440. Erkrather Str. 30.

CRUISING

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

Kln

LOUNGING
Kln

20:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Shadowland. Tickets:

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhs-

Samstag, 16.07., Kln, 14 Uhr

LOUNGING
Kln

Ein Lauf, so bunt wie das Leben

Bereits zum dritten Mal fllt der Startschuss fr den Benefizlauf zugunsten der Klner Aidshilfe. Die Profi- und Hobbyathleten haben die Wahl zwischen einer 5-km- und einer 10km-Strecke. Der Startschuss fr die krzere Distanz fllt um 17.30 Uhr, fr die lange Distanz um 19.00 Uhr. Begleitet wird das sportliche Highlight von einem umfangreichen Bhnenprogramm, die After-Party im Sport- und Olympiamuseum beschallt Ralph Rosenbaum. Anmeldungen nimmt die Website runofcolours.de gerne entgegen! (tr/to) Start: Harry-Blum-Platz

19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h.
Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

12:00 BABYLON, Beachclub Babylon. Mit Eis und Cocktails. Live-DJ von 16-20h, Entenangeln mit tollen Preisen. Bis 20h. 14:00 BABYLON, Energy Sunday. Bis 17h. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. Motto: Frhliches Eiersuchen. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

KULTUR
Kln

Kln

17:00 SASCHS BAR, Franzsisch im

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Or-

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck

46 | 07.11

juli-termine | radar

Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxpump. Pump up your D&Ts. Rheinische Str. 60. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

len Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Sportsgear. Einlass bis 22h.
Region

der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.

Region

len Tarifen.

0151 / 56655934

13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufg sse. Sandstr. 154-162.

Dienstag
PARTY
Kln

19

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 9,50. Sandstr. 154-162.

Mittwoch
PARTY
18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party. 20:00 PHOENIX SAUNA, Sportler und Buddies. Abend mit den Fuballern vom SC Janus. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.

20

Donnerstag
PARTY
Kln

21

nicht umsonst: Britta Weyers. Stand-Up. Eintritt frei.

CRUISING
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING

COMMUNITY
Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 17:00 RUBICON, HuK. kumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche e.V..

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten von LSVD e.V. und ERMIS. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h.
Region

Montag
LOUNGING
Kln

18

19:30 SASCHS BAR, Oldies, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h.
Region Kln Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

KULTUR
Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJ GinaG & Djumelle. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

20:00 KATTWINKEL, Busting Balls Bingo-Spa. Mit Leonie Motzkachel.

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

KULTUR
Kln

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Die Zauberflte - Impempe Yomlingo. Tickets: 0221 / 280280. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Britta Weyers. Stand-Up. Eintritt frei.

17:00 SASCHS BAR, Franzsisch im Saschs. 2 Stunden Franzsisch lernen bei Kaffee und Softdrinks. Telefonische oder persnliche Anmeldung im Saschs. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Die Zauberflte - Impempe Yomlingo. Tickets: 0221 / 280280. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:00 FILMPALETTE, Homochrom: TOAST. GB 2010. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Britta Weyers. Stand-Up. Eintritt frei.

LOUNGING
Kln

19:00 ERA CAF & BAR, Pintxos Night: Tapas Buffet fr 99 Cent pro Portion. 19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Women on wheels. Club fr motorradfahrende Frauen. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h.
Region

19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 20:00 DIE MUMU, Mini-Poptastic So schmeckt der Sommer! 300% Sommerhits. DJs Ralf Rotterdam & Doctor Pop. Eintritt frei. Shot fr EUR 1. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Eurovision on Mainstreet. DJ Ohrmeister.

18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY
Region

22

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

CRUISING

KULTUR
Kln

CRUISING

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Die Zauberflte - Impempe Yomlingo. Tickets: 0221 / 280280. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Britta Weyers. Stand-Up. Eintritt frei.

18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellness-Tag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstars. Bis 28 Jahre kein Eintritt, EUR 10 MVZ. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 17,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

CRUISING
Kln

Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. 2 Personen zahlen EUR 17,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit al-

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in

Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Bren- und OtterTag im Babylon. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit al-

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail Preise. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln Kln

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus,

20:00 MITTELBLOND, Was Sie schon immer ber schlecht frisierte Frisre wissen wollten. Solo mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-

radar | juli-termine

Freitag, 22.07., Kln, 23 Uhr

Sonntag, 24.07., Kln, 18 Uhr

4 Teens, Twens & Friends

Es ist Freitag, die Woche in der Schule, Uni oder im Bro ist rum, sprich: Es ist Zeit fr Party, und wo kann man heute die Nacht zum Tag werden lassen? Richtig, auf der Twinkylicious im Venue. Hier stehen DJ Denny D. aus Bremen und Queerious aus Innsbruck hinter den Turntables, um das jngere Partypublikum auf die Tanzflche zu treiben und mit dem Besten aus Pop und Charts zu versorgen. Gnstige Getrnkespecials schonen den Geldbeutel. (tr) Venue
ky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. DJ rowDee. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 VENUE, Twinkylicious. Charts & Pop 4 Teens, Twens & Friends. DJs Denny D. & Queerious. Eintritt frei fr alle bis 25 Jahre bis 24h. Alle anderen bis 24h EUR 4, danach fr alle EUR 6. Kein MVZ. Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party. Mit Special Area. 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No Dresscode. Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. DJane Djumelle. Getrnkespecials und mehr. 23:00 VENUE, Homoriental. Orientalparty for Gays, Lesbians and Friends. DJ Son-E. Bis 24 h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

Time to Say Goodbye

Ein letztes Mal betreten die rothaarigen Fnflinge mit ihren mnnlich-markanten Begleitern die Bhne und vollenden dort ihr vor elf Jahren begonnenes ffentliches Dasein. Weit ber die Grenzen Klns hinaus haben sich die Fetten Koketten Soubretten ihrem Publikum prsentiert, doch genug ist genug und deshalb hat das kleine Acappella-Ensemble den Rckzug ins Private vorbereitet. Ein letztes Mal also heit es, die liebevoll arrangierten Melodien, garniert mit bsen, liebevollen und auch wehmtigen Texten zu erleben. Es gibt nur noch wenige Restkarten. (tr) Bhne der Kulturen
nende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN. Mixed fetish. EUR 8.
Region

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 Drexxkerle. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxsoccer. Spiel Fuball. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxffaust. ForFisters. Rheinische Str. 60. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

0,90. Bis 22h.

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

KULTUR
Kln

COMMUNITY
Kln

Region

Samstag
PARTY

23:00 Dortmund: FZW FREIZEITZENTRUM WEST, Pop`o Pop. Pop und Indie Rock. DJ Ulla Plpp. Bis 24h EUR 6, danach EUR 8.

23

Sonntag
PARTY
Region Kln

24

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Montag
LOUNGING
Region

25

17:00 SASCHS BAR, Franzsisch im Saschs. 2 Stunden Franzsisch lernen bei Kaffee und Softdrinks. Telefonische oder persnliche Anmeldung im Saschs. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Monika Blankenberg und Rena Schwarz. Weiberarlam. Eintritt frei.

CRUISING
Kln

LOUNGING
Kln

22:00 Essen: ZECHE CARL, Glamourdome. House, Progressive, Charts & Pop. DJs Reloaded, Tom Laroche & Marquez. Bis 24h EUR 7, danach EUR 9. Schler und Studenten EUR 6. Wilhelm-Nieswandt-Allee 100.

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

LOUNGING
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

LOUNGING
19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch fr Lesben ab 40. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h.
Region Kln

22:00 IX-BAR, Xperience-Dancenight in der IX-Bar. Mit leckere Cocktails oder auch andere Getrnkespezialitten
Region

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waffeln-/Kuchenzeit on Main Street. 19:30 SASCHS BAR, African Evening. Eintritt EUR 5.
Region

KULTUR
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Mask. Nackt-Party mit Masken in der Area 51 mit Handtuch-Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

Kln

KULTUR
Kln

17:00 SASCHS BAR, Franzsisch im Saschs. 2 Stunden Franzsisch lernen bei Kaffee und Softdrinks. Telefonische oder persnliche Anmeldung im Saschs. 20:00 MITTELBLOND, Was Sie schon immer ber schlecht frisierte Frisre wissen wollten. Solo mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Travestie verkehrt: Simply The Best. Tickets: 0221 / 242485.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour.

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Monika Blankenberg und Rena Schwarz. Weiberarlam. Eintritt frei.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 9,50. Sandstr. 154-162.

CRUISING
Kln

KULTUR
Kln

KULTUR
Kln

18:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280.

16:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 MITTELBLOND, Was Sie schon immer ber schlecht frisierte Frisre wissen wollten. Solo mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: The Making of a Diva. Tickets: 0221 / 242485.

CRUISING
Kln

CRUISING
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Beachclub Babylon. Mit Eis und Cocktails. Live-DJ von 16-20h, Entenangeln mit tollen Preisen. Bis 20h. 14:00 BABYLON, Energy Sunday. Bis 17h. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. Motto: Frhliches Eiersuchen. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. 2 Personen zahlen EUR 17,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis 22h.
Region

Mittwoch
PARTY

27

13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.
Kln

Dienstag
PARTY
Kln

26

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJ Marc Galves & rowDee. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50

22:00 DJ VU CLUB, Kisses & Lies. Girls Party Cologne. House, RnB & Pop. DJs Orlando Ricardo & Gast. Eintritt EUR 7. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Woche-

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h.
Region

LOUNGING
Kln

19:30 SASCHS BAR, Oldies, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR

48 | 07.11

juli-termine | radar

1,20.

KULTUR
Kln

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Monika Blankenberg und Rena Schwarz. Weiberarlam. Eintritt frei.

World, Trk Gecesi: Orientalische Nacht. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90.
Region

bis 24h EUR 4, danach EUR 6. Kein MVZ.

KULTUR
Kln

Donnerstag, 28.07., Kln, 20 Uhr

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail Preise. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

20:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Monika Blankenberg und Rena Schwarz. Weiberarlam. Eintritt frei.

LOUNGING
Kln

CRUISING
Kln

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Homosexuelle Beschftigte im ffentlichen Dienst. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h.
Region

17:00 SASCHS BAR, Franzsisch im Saschs. 2 Stunden Franzsisch lernen bei Kaffee und Softdrinks. Telefonische oder persnliche Anmeldung im Saschs. 20:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.

Voca People
Passend zum 24. Klner Sommerfest in der Philharmonie landen die acht Auerirdischen vom Planeten Voca in Kln und erffnen dem Publikum mit ihren besonderen Stimmintonationen eine im doppelten Sinne neue Dimension. Mit perfektem Acappella und auerirdischem Beatbox singen sie sich durch ein wahnwitziges Repertoire, in dem sich Beethoven, Hndel, Orff, Rimski-Korsakow, Hndel, Bizet und Rossini ebenso finden wie Britney Spears, Michael Jackson, Whitney Houston, Abba oder Madonna. (tr/to) Klner Philharmonie

CRUISING
20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.
Kln

18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellness-Tag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 17,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon.

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch. Amigas-Netzwerk lesbischer Unternehmerinnen.

18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Donnerstag
PARTY
Kln

28

Freitag
PARTY

29

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING

Kln

Kln

19:00 IX-BAR, IX-Bar meets the

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. DJ Scampi. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 VENUE, CSD-DankeschnParty. Mit den Helferinnen und Helfer, Ehrenamtliche sowie Organisatorinnen und Organisatoren des CSD in Kooperation mit dem Klust. DJs GinaG & Oldschool. Eintritt

07.11 | 49

radar | juli-termine

Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 BABYLON, Happy Birthday: 30 Jahre Badehaus. 3 Tage 30 Prozent auf Alles. Groe Verlosung. Das erste Los ist im Eintrittspreis inbegriffen, jedes weitere Los EUR 2. Der Erls der Tombola geht zugunsten sozialer Einrichtungen.

Samstag, 30.07., Kln, 23 Uhr

Sexy Sailors
Das Sommer-Special der Sexy steht diesmal ganz im Zeichen der Sexy on Salvation Cruise, die im November mit der Adventure of the Seas und vielen weiteren europischen TopEvents von Malaga auf die Kanaren fhrt. Fr das Special in den Opernterrassen stehen auf der Kommandobrcke der Londoner DJ Oliver M und DJ Orlando-Ricardo, die alle an Bord mit einer Mischung aus House und Electro beschallen werden. Im Maschinenraum des Sexy-Dampfers geht es hei und dark mit DJ Nir Mitrahi zu. (tr) Opernterrassen
EUR 4, danach EUR 6. Kein MVZ.
Region Region Region

12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party. Mit Special Area. 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No Dresscode.

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, Zarah & Leander. Party fr Schwule, Lesben & Freund/innen. Wallbaumweg 108.

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

KULTUR
Kln

22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. DJane Tunar. Getrnkespecials und mehr.

16:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058.

18:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 19:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Tickets: 0221 / 17074089.

CRUISING

CRUISING
Kln

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 Drexxkerle. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

Samstag
PARTY
23:00 Dsseldorf: ZAKK, Schamlos ... steckt die Schmetterlinge in den Bauch! Die Party fr schwule Mdchen und lesbische Jungs. 2 Areas. House & Mainstream. DJs Moo & Kris. EUR 8, inQUEERy.de-Mitglieder, Schler und Studenten EUR 6. Fichtenstr. 40.

30

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Happy Birthday: 30 Jahre Badehaus. 3 Tage 30 Prozent auf Alles. Groe Verlosung. Das erste Los ist im Eintrittspreis inbegriffen, jedes weitere Los EUR 2. Der Erls der Tombola geht zugunsten sozialer Einrichtungen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN. Mixed fetish. EUR 8.
Region

Kln

23:00 OPERNTERASSEN, Sexy On Salvation Cruise. SummerSpecial zur Cruise mit der Adventure of the Seas vom 02.07.11 zu den Malaga-CanaryIslands. DJs Oliver & Orlando Ricardo. AKK EUR 14, VVK EUR 10 unter gaygo.eu, eventqube.de, sexy-cgn.de oder DOM, Brunos & Iron.

LOUNGING

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxleder. Leather & Law. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 BABYLON, Beachclub Babylon. Mit Eis und Cocktails. Live-DJ von 16-20h, Entenangeln mit tollen Preisen. Bis 20h. 12:00 BABYLON, Happy Birthday: 30 Jahre Badehaus. 3 Tage 30 Prozent auf Alles. Groe Verlosung. Das erste Los ist im Eintrittspreis inbegriffen, jedes weitere Los EUR 2. Der Erls der Tombola geht zugunsten sozialer Einrichtungen. 14:00 BABYLON, Energy Sunday. Bis 17h. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. Motto: Frhliches Eiersuchen. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

Sonntag
Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour.

31

PARTY
Kln

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxgold. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

COMMUNITY
Kln

LOUNGING
Kln Kln

23:00 VENUE, Gaycademy: Summer Special- Americanized Club Night. American Charts, RnB, Pop, & House. DJs DjCK, djumelle & rowDee. Bis 24h

22:00 IX-BAR, Xperience-Dancenight in der IX-Bar. Mit leckere Cocktails oder auch andere Getrnkespezialitten

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waffeln-/Kuchenzeit on Main Street. 19:30 SASCHS BAR, African Evening. Eintritt EUR 5.

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

50 | 07.11

pr-seite

| sc janus

Wir sind der Grte!

Der SC Janus darf sich ber eine stolze Zahl von nunmehr ber 1.500 Mitgliedern freuen. Prsident Michael Lohaus (Foto l.) und Kassenwartin Annette Wachter (r.) wollten es sich daher nicht nehmen lassen, unser tausendfnfhundertstes Mitglied persnlich willkommen zu heien. Am 1. Juni begrten wir Harald (38) mit einem Glschen Janus-Sekt in unserer Geschftsstelle. Harald ist am 17. Mai zu uns gestoen und fand seine sportliche Heimat in unserer Tai-Chi-Sparte. Frher hat er sich mit Tennis, Reiten und Leichtathletik fit gehalten und ist vor acht Jahren aus Sddeutschland nach Kln gezogen. Erste Berhrungspunkte mit dem SC Janus hatte Harald ber seinen Freund, spter auch ber die VIII. Gay Games Cologne 2011. Sein Entschluss, nun selbst ein Janus zu werden, wurde gleich mit einer angenehmen berraschung gekrnt: Als 1.500. Mitglied wurde Harald mit einem Gutschein fr das Neptunbad bedacht. Auch das 2.000. Mitglied wird sich ber eine kleine Aufmerksamkeit von uns freuen drfen! Wir stehen neuen Sportarten offen gegenber. Also werdet Mitglied bei uns entweder in einer bestehenden Sportgruppe oder schlagt eine neue Sportart vor. Wir freuen uns auf euch!
Foto: Horangi Cologne

20. Horangi-Prfung
Dem elften Horangi-Jubilum zu Jahresbeginn folgte Ende Mai noch ein weiteres Highlight. Zum 20. Mal traten Taekwondoin des SC Janus zur Prfung fr die nchst hhere Graduierung an. Fr drei der sechs geprften Horangis (koreanisch: Tiger) war es die erste Prfung, einige gerieten angesichts der strengen Augen ihrer Meisterin und der Co-Trainerin merklich ins Schwitzen. Letztlich war die Nervositt aber unbegrndet, denn alle haben bestanden. Ein Horangi (B. Kup) wurde sogar fr eine herausragende Prfung gesondert ausgezeichnet. Wir gratulieren den sechs Prflingen herzlich und freuen uns ber ihren persnlichen Kampfsporterfolg.

Hand gegen Fu
Der SC Janus ist beim diesjhrigen Come Together Cup am 2. Juni gleich mit zwei Teams angetreten. Neben den Fuballfrauen der Bsen Mwen haben sich die Handballfrauen erstmals mit den Fen an
www. -magazin.de

Foto: Elisabeth Brillowski Foto: A. Lwe

Sport beim SC Janus

Viele Sportarten sind mit mehreren Gruppen vertreten (Frauen/ Mnner/Mixed, Anfnger/Fortgeschrittene). Wann welche Gruppe trainiert, erfhrst du im Internet unter sc-janus.de Badminton Basketball Biking Billard Bowling Cheerleading Day & Night Eiskunstlaufen Fechten Feldenkrais Fitn Dance Fitness: Circuittraining Frauen-Fahrradtouren Frauen Fitness Fuball Gymnastik Gymnastik: Rostfrei fr Mnner ab 55 J. Gymnastik: Fitness und Kondition Handball Hatha-Yoga In-Tense Kampfsport: Kung-Fu Kampfsport: Ringen Kampfsport: Taekwondo Kanu-Sport Klettern Kondition Laufen Leichtathletik Leichtathletische Gymnastik Pilates Rudern Schwimmen Schwimmen: Aqua-Fitness Segeln Spinning Squash Tai-Chi Tischtennis Twirling Volleyball Wirbelsulengymnastik Yoga

einer Kugel versucht. Den Sieg trug das Team LassMiRanDa DennSivillja davon. Bei den Mnnern hat sich zum achten Mal die Polizei Kln als Sieger hervorgetan. Allen Teams herzlichen Glckwunsch!
07.11 | 51

Fotos: SC Janus Presse

Mittelstr. 52-54 50672 Kln Montags 17.00-19.00 Uhr Fon: 0221 / 9255930 Fax: 0221 / 9255931 sc-janus.de Mail: info@sc-janus.de

planquadrat | szene-guide

SZENE
Bars

planquadrat
73 Caf Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. 96 Canap, Heumarkt 73. Tagsber hetero, abends verzaubert, chic. 114 Edelwei, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. Montags Ruhetag. Fr Mnner von 18-88. 31 Era Caf & Bar, Friesenwall 26. Styl. Wein- und Cocktailbar, food & drinks. 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Caf im 70erJahre-Stil. Buntes Publikum. * Kulisse, Kalk-Mlheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar. 130 Regenbogen-Caf, Beethovenstr. 1. Positiv-Caf fr Betroffene und Freunde. 132 Teassion,Kettengasse 10-12.

58 Altstadt-Pub, Unter Kster 5-7. Stricherbar. 97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stricherlokal. 25 Barcelon, Vor St. Martin 10. 104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Klsche Stammkneipe. 107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit berwiegend lesbischem Publikum. 74 Brennerei Wei, Hahnenstr. 22. Bar & Restaurant im Brauhausstil. 111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemtliche KlschKneipe. 22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. 116 Cox, Mhlenbach 53. Bren-Kneipe. 8 Dingleberrys, Friesenstr. 2. Mietbar. 79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 103 Hombres, Vor St. Martin 12. 57 Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7. Stricherlokal. 81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktailbar und kleine Pension mit 8 Appartements. 87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jngeres Publikum. 117 My Lord, Mhlenbach 57. Tradition seit 45 Jahren. * Otto Fischer Strae, Otto-Fischer-Str. 1. * Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von Heute mit dem Blick auf Morgen. 101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 59 Rambutan, Seidenmacherinnengchen 1-3. Kneipe mit leckeren Cocktails. 77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. * Saschs Bar, Wetzlarer Str. 2/Eingang Taunusstr. Gemischte Bar auf der Schl Sick. 84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 99 Verquer, Heumarkt 46. * Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemtliche Stammkneipe.

Party-Locations
16 67 * 38 * * * 115 119 * 12 * * * 35 11 9 38 49 54 * 73 110 13 Alter Wartesaal, Johannisstr. 11. Amusette, Richard-Wagner-Str. 8, ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127. Blumengold, Mittelstr. 12-14, Bootshaus, Auenweg 173 Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 Caf Franck, Eichendorffstr. 30. Clip Cologne, Stephanstr. 4, fr Jung und Alt. Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. Deja Vu, Im Mediapark 4, Diamonds Club, Hohenzollernring 90. Die Werkstatt, Grner Weg 1a. Essigfabrik, Siegburger Str. 110. Filmhaus, Maybachstr. 111. Gloria, Apostelnstr. 11. Loom Club, Hohenzollernring 92. Nachtflug, Hohenzollernring 89. Gallery, Mittelstr. 12-14. Opernterrassen, Brderstr. 2. Private Mansion, Aachenerstr. 4. Sensor Club, Grner Weg 6. Teatro, Habsburger Ring 18-20. Venue, Hohe Str. 14, Zeughaus24, Zeughausstr. 24.

Restaurants
145 Baia Dro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 86 Bons Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, MoSa ab 19.30 Uhr, 75 Brennerei Wei, s. Bars 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr. * Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399. Mo-Fr 12-1, Sa 17-1, So 11-1 Uhr. 150 Diners, Neumarkt 16. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Restaurant Heckmanns, Slzburgstr. 104. * Otto Fischer Strae, s. Bars 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars 120 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Di-So 10-24 Uhr. 118 Tommys Submarine Sandwiches, Hohe Pforte 29. Mo-Do 9-20, Fr 9-22, Sa 10-22, So 12-22 Uhr. * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen. * Zum Kbes, Clever Str. 2. Tgl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr.

Sexshops/-Kinos
* 140 68 46 139 33 76 * * * Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27. Sex Messe, Breite Str. 153. Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23. Sex- & Gay Center, Kettengasse 8. Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10. Aachener Weiher, Grngrtel zwischen RichardWagner-Str. und Bachemer Str. Cranachwldchen, Am linken Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke Herkulesberg, Grngrtel/Subbelrather Strae, hinter dem Mediapark Stadtpark Mlheim, Nhe Wiener Platz, hinter der Stadthalle

Outdoor-Cruising

Fetisch-Bars
144 Boners, Mathiasstr. 22. Leder- und Fetischkneipe. 141 Deck 5, Mathiasstr. 5. Gemischte Fetisch-Bar. 69 The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. GayCruising-Lounge. 109 Station 2b, Pipinstr. 2. Fetisch-Treff auf 2 Etagen.

Saunen
Der Faun, Hndelstr. 31. Schne Sauna fr Mnner ab 30. 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Gro und beliebt. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Gro und beliebt. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und lteres Publikum. 72

BUSINESS
Adressbuchverlage
*

Klner Branchen, Tel. 4300055, www.koelnerbranchen.de

Apotheken
126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 2402242 * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215, www.paradies-apo.de.

Lesben-Bars
* Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit Kleinkunstbhne. Club Valentino, Altenberger Str. 13. Traumboys, Nckerstr. 4.

Cafs / Bistros
28 Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. * Caf Mocca, Im Weidenbruch 237.

Profis
* *

rzte
91 Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 -

Ka

Tu

ereo
Mohrenstrae

Kamekestrae

Norbertstrae

lo e

stra
10

e
2

Mar-

Ve n

ring

rS tra

1 12 11 9

Gereonshof

nsstr ae

Unter Sachsenhsn.
Appellhofplatz/ Zeughaus

Auf dem Berlich

Str.

rck ma is

Im Klapperh

of

13

Friesen- U platz Friesenplatz

Mag
24

160 7

Ze
147
14

trae ughauss
15

Komdie
136

nstrae

U Dom/ Hauptbahnhof
Dom

KLN HBF
16

Hohen
Roncalliplatz
Am Hof
17 18 50 52 51

e Friesenstra
nus-

Brsseler Str.

str. rtus Albe St.Ape rn-

Antwerpener

Strae
Genter Strae
102
26

e stra

Appellhofplatz

An der Rechtschule

Schalbengasse
43

llern-

wall

19

Strae

44

Breite Strae U Appellhofplatz/

Richmodstrae

Brabanter

Tunis s

21 45 54

Ltticher Strae
37

119 78
3

35

Zeppelinstr.

strae

20

Herzogstrae

Krebsgasse

Friesen-

132 31 32 asse 30 eng tt Ke

Pfe ilstr ae strae

nEhre33

Apostelnstrae

strae

42

Gertrudenstrae

Hohenzo

23 BrsselerMaas trichter Strae Platz

46

Glockengasse

trae

82 28

Breite

Strae

Strae

27

Minoritenstrae
Br

Groe Budengasse

53

Wolfs trae

cke n

Alter Markt
57 Obenmar spforten 60 55 56 58 59

stra

48

49

Hohe

oltkestrae

Aachener Strae
e
61 65 66 156 67

Rudolfplatz

76

Benes

64 63 22

is-

Mittel-

strae
149

150

155

Groe Sandkaul

36

34 38

39

Brdergasse

95 94 97

96

Heumarkt 99
121

stra

157

Neumarkt
91 92 90

Clemensstrae

Richard-Wagner-Strae
Brsseler Strae
68 69 70 71

Moltke-

del -

73

strae

138

106

rgasse Kmme

e stra
Ro
123

128

sstrae Ruben
83

Bobstrae
Thieboldsgasse

tz-Str. Leonhard-Tie
137

Hohe Pforte

126

84

wall

125 124

nrin taufe

85

86

enger- gasse

72

Hn

89

d-Fahrt Nord-S

87

110 111 112 Stephans trae 114 113 115 116

133

U Mauritiuskirche

Am

127

Schaa 81 79 80

ae fenstr

steinweg

Marsilstein
88

Ccilien-

Lungengasse

strae
Sternengasse 118
158

109

108

Malzbchel
Rheingasse
148

117 143

ns Hohe

129

Mau

Lin

ra

on

hn

gas

Engelb

rstra

Huh ns-

Grie

134

tr.

Zlpicher Platz

rre

bach

Folle

Rathenauplatz

che

ss

u Bla

markt

m Waid

ti uri

Ma

tr.

npfo

Boisserestr.

U Zlpicher Platz

Ja

rte

us-

93

er Gro

U Poststrae

122

ert-

arkt

str a

e a 130 str n ve ho 135 et Be

ritiu

Mozartstrae

Fleischm

ven Schae 131

astrae Agripp

de

ne Alexia
se
Gr.

n-

r-

str.

140 141 142

enm riech

st

arkt

ba

ch

Mathiasstra e

strae

s-

Mauritiuskirchplatz

120

n hle

ch - ba139

Filzengra
144 145 146

ben

Rheinau

strae

Am Leystapel

platz U Rudolfplatz

Rudolf-75 77 19

Schilder-

gasse

Grzenichstrae
100

Hahnenstrae

Neumarkt

e stra Heumarkt 107 n r 104 ti101e 103 105 us 25 Aug Pipinstrae

Kru mm eB c

he l

eg Tel

rap he n

szene-guide | planquadrat

38, Tel. 2806767 129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt fr Allgemeinmedizin, Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870 100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Gro St. Martin 6, Tel. 9465887 * Dr. Jochen May, Zahnarzt, Slzburgstr. 21-23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com * Hubert Musiol, Zahnarzt, Hohenstaufenring 28, Tel. 92424800 102 mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fachrzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872, www.merea.de 36 Michael Schlamp, Zahnarzt, Hohenzollernring 12, Tel. 255535 156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Richard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt fr Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 * Urologie am Ring, Facharztpraxis fr Urologie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009

KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3, Tel. 1694944 Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Tel. 0177 / 2734579, www.jensvatter.de 45 Vibrationstraining impuls, Flandrische Str. 16, Tel. 0171 / 1777858, www.impuls-koeln.de * Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de * 125 unverblmt, Lindenstr. 38, Tel. 241135, www.unverbluemt-schenken.de

Floristik Friseure
* Hair Master Jaques Minas, Bonner Str. 60, Tel. 29892438. Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8, Tel. 20434970 Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, Tel. 2786097, www.maler-esser.de.

Handwerker
* *

Auto
* Car Concept GmbH, Ottostr. 9, 50170 Kerpen, Tel. 02273 / 593643, www.car-concept-gmbh.de Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760

Heilpraktiker
147 Peter Noack, Am Rmerturm 19, Tel. 2580585

Banken
*

Hochzeitsplaner
* CJ-Sieben, 40091 Dsseldorf, Tel. 0211 / 38738217, www.CJsieben.com

Bestattungen
89 Trauerhaus Mschenborn, Mauritiussteinweg 110, Tel. 2345557

Hotels
* 157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 913, Tel. 2280, www.barcelo.com Dorint An der Messe Kln, Deutz-Mlheimer Str. 22-24, Tel. 801909, hotel-koeln-messe.dorint.com. 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140, www.mercure.com * NH Kln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel. 27150, www.nh-hotels.com * Radisson Blu Hotel Kln, Messe Kreisel 3, Tel. 277203626, www.radissonsas.com Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, An der Schanz 2, Tel. 7602842. www.alsen-immobilien.de * Goost Immobilien, Deutz-Mlheimer Str. 262b, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de 1 Kleuren Immobilien Kln IVD, Kaiser-WilhelmRing 2-4, Tel. 1260766, kleuren-immobilien.de. * Laren Property, Tel. 65028362, www.laren-property.de 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 2325,Tel. 677831140, www.wohnblitz.de *

Bcher
32 * Brunos, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tgl. 1020 Uhr Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, Tel. 520579, www.der-andere-buchladen-koeln.de AmannDesign, Print- und Webdesign, Tel. 3465088, www.amanndesign.de Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, Tel. 2718893 Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG, Mirco Harr, Neusser Str. 594, Tel. 746594 LsekammFinanzen Immobilien- und Finanzvermittlung, Hansaring 22, Tel. 136051, www.immokreditweb.de

Design
*

Ernhrung
*

Immobilien

Finanzen und Versicherungen

* *

Fitness
e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de Formbar Krperkultur, Ltticher Str. 11, Tel. 3592169 * Hhenbalance AG, Gleuelerstr. 373, Tel. 96434808, www.hoehenbalance.de * HealthCity Kln Aachener Weiher, Richard-Wagner-Str. 51-53, healthcity.de. 93 HealthCity Kln am Zlpicher Platz, Hohenstaufenring 30-32, healthcity.de. * HealthCity Kln-Deutz, Gummersbacher Str. 29, healthcity.de. * 37

Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel. 9125122

Kosmetik
158 Beauty Island, Hohe Str. 14, Tel. 2508332, www.naturprodukt24.de 97 dermedis, Fachzentrum fr sthetische Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495,

!
0221.19446
Persnliche Krisen- und Konflikt-Gesprche

Klner Branchen

Mehr als nur ein Branchenbuch //print //online //mobil

www.koelnerbranchen.de

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

07.11 | 53

planquadrat | szene-guide

www.dermedis.de Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel. 1307330 * e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de 52 IMIT-Kosmetische Chirugie, Dr. Bonke. Mhlengasse 1, Tel. 0151 / 22662276, www.IMIT-Gesellschaft.de 21 Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, Tel. 232428, www.evers-kosmetikstudio.de 135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733, www.simons-kln.de 7

rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, www.rooms.de Starlight-Wasserbetten, Aachener Str. 197-199, Tel. 2978564, www.starlight-wasserbetten.de * Varia, Kchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel. 16873848 83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel. 3375481, www.wohnroom.de * *

Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012 * Herrenbude, Rothehausstr. 4, www.herrenbude.de * KISSaFROG, Outlet, Bonnerstr. 354 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884, www.mate-wear. de 3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de 155 TK Maxx, Neumarkt 8-10, www.tkmaxx.de 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436, www.trimetall.com 71 The Good Will Out, Sneakers, Hndelstr. 41, Tel. 99390722, www.thegoodwillout.com 149 Zweiter Streich, Benesisstr. 20, Tel. 16927591

Kunst
* Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 Denns Biomarkt, Venloer Str. 254-260 Denns Biomarkt, Drener Str. 160-162 Denns Biomarkt, Severinstr. 113-115 Globus, Max-Planck-Str. 9

Lebensmittel
* * * * *

Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Tel. 2581171 * Hands of Magic in Kln, Tel. 0171 / 1177371 * Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 / 83094141, www.world-of-massage.net * Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen. Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794, www.ayutan.de 94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.zeusmassage.de

Physiotherapie
Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Kln, Tel. 894616 70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, Tel. 5626257, www.praxis-brice.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mhlengasse 1, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de *

Psychotherapie
* * * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de Praxis Dr. Guy Saar, Luegallee 53, 40545 Dsseldorf, Tel. 0211 / 46874185.

Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399, www. der-mental-coach.de

Mbel
Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.antik-acente.de 19 Elivion, Mbel & Wohndesign. Hahnenstr. 18. www.elivion.de * GALLAZZO Teppich-Versand, Ottostr. 5, 50170 Kerpen, Tel. 02273 / 9999980, www.gallazzo.de 138 Kchentraum, Hndelstr. 17, Tel. 2220922, www.kuechentraum.com * JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. 7202615 * Mambo Mbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de 39 Mambo Mbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * Mambo Mbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de 128 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 60607679, www.leolux-designstore.de * *

Rechtsanwlte
ABHR Rechtsanwlte Partnerschaft, Marcus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 Fiedler-Bednarz, Brsseler Platz 10, Tel. 5696728 Harald Nu, Eigelstein 135, Tel. 4232048 Dr. Hll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569 Romy Twieg, Hohenzollernring 47, Tel. 2728280 Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel. 2854786 40 Wlfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830 20 * * 24 30

Reisen
143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967 * TravelCologne.de, Mnstergarten 84, 53332 Bornheim, Tel. 02227 / 9200790

Seelsorge/ Lebensberatung
* Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel. 2854201, www.lichtblickederseele.de gbs Steuerberatung, Drener Str. 225-227, Tel.

Steuerberater
*

54 | 07.11

szene-guide | planquadrat

80061428, www.steuerberatung-bick.de Markus Hndeler, Aquionstr. 15, Tel. 30218073, www.markushaendeler.de 2 Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. 5606300 78 Dipl.-Kauffrau Nina Zinnikus, Friesenwall 19, Tel. 92548521, www.zinnikus.com. 160 Cologne Ink, Friesenstrae 30-40, www.cologne-ink.de

RAT & TAT

Gesundheit

Tattoo Telekommunikation
27 Vodafone Shop Kln IV, Breite Str. 132.

Umzge
127 City Umzge, Hndelstr. 17, Tel. 2406025

Versicherungen
siehe Finanzen und Versicherungen

Yoga

KULTUR
*

Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de

Bhne
* * * 35 * * 65 15 * * 26 48 * * * * 64 134 * * * * *

Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485. www.ateliertheater.de Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. www.eifelturm-koeln.de Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf auch unter Tel. 28 01 Horizont Theater, Thrmchenswall 25, Tel. 131604. www.horizont-theater.de Klngelptz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-Sa 15-24, So ab 11 Uhr. Integrierte Kleinbhne. Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 221284 00 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 221284 00 Senftpfchen, Groe Neugasse 2, Tel. 2581058 Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248 Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40, Tel. 2611148. KVB 3/4 Krnerstrae Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. 524242 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 Theater in der Filmdose, Zlpicher Str. 39, Tel. 9231654 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 Filmpalette, Lbecker Str. 15, Tel. 122112 Off Broadway, Zlpicher Str. 24, Tel. 232418

90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602 130 Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2, 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, www.aids-hilfe-leverkusen.de 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkupkoeln.de * Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel. 419092 105 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel. 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Beratungstag (mit Terminvereinbarung). www.looks-ev.de 130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel. 202030. www.lebenshaus-stiftung.de * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, AdamStegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sistersnews-cologne.de 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de * Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel. 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel. 5105496. Beratung Di 15-17, Caf Di/Fr 17-22, So 15-19 Uhr, weitere Termine unter www.anyway-koeln.de

Info

Handwerker in der rik

10

Service
Die Alternativen, Netzwerk fr ltere Schwule und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10, www.alternativen-koeln.de * Polizei Kln, zustndig fr szenerelevante Delikte: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel. 2299494 133 Rubicon Beratungszentrum fr Lesben & Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel. 27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446. www.rubicon-koeln.de 124 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20, Tel. 2572847. www.schwul-nrw.de * Schwules Seniorenbro NRW, c/o Rubicon, Rubensstr. 8-10, Tel. 276699944 * Schwules berfalltelefon Kln, Pipinstr. 7, Mo 19-21 Uhr, Tel. 19228, www.koeln19228.de *

Werbeformat fr Handwerker. Infos zu Sonderkonditionen bei Charles und Natalie unter 0221 / 390 66 - 21

Kinos

Mahnmale
108 Gedenksule fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof 17 Mahnmal fr die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus, An der Hohenzollernbrcke 121 Aids-Mahnmal Namen und Steine, Markmannsgasse

Selbst
wert
gefhl

Museen
Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16, www.csg-koeln.de 136 Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Tel. 22123860, makk.de. 18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 22122370 * Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de *

0221.19446
Persnliche Krisenund Konflikt-Gesprche

Stadtfhrungen
358 Lesbenstadtrundgnge, Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, Tel. 248265, www.frauengeschichtsverein.de * Warme Meilen, Schwule Stadtfhrung, Termine unter www.csg-koeln.de

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

07.11 | 55

suchmaschine | kleinanzeigen

Der Liebe

suchmaschine
&
dern Umgebung und Miteinander. Bin kein Partytyp, eher huslich. Handwerker und Akademiker. Bedingungen: NR und schlank musst du sein. Hegst du hnliche Gedanken? Email: mann_50_plus@gmx.de Blasen, Wichsen und dergleichen. Ruf an: 02506 / 306828. Meld dich. Du glaubst an die wahre Liebe und stehst mit beiden Beinen im Leben? Bist 22-37 Jahre alt und weit, was du willst? Dann melde dich mit Bild! Ich bin 29 Jahre alt, 177 gro, 68 kg, Sdlnder, Student, lebe in Essen und mchte die Hoffnung an das Wahre noch nicht aufgeben! suedlaender82@web.de Raum K, BN, KO: Suche Jemanden oder Paar, dem ich dienen muss. Alter und Aussehen egal; Hauptsache, du hast Spa, mich, 53/179/78, nach deinen Vorlieben zu gebrauchen und mich vor dienen Fen kriechen zulassen. Bin gesund und gepflegt und fhle die Sehnsucht, unten zu sein und du der Herr. Chiffre 110703 RE: 30 Jahre, stehe auf OV, NS, Massieren, Fe, white Sox, bin devot, fr alles offen. SMS/Mailbox: 0176 / 52388289

Zur Ruhe kommen, Grenzen erweitern, in die Tiefe gehen! Infos unter www.yogaforgays.de oder bei Marcus unter 0151 / 56655934. Ratz & Rbe Gruppe fr Schwule und Lesben mit Kindern oder Kinderwunsch, jeden 2. Sonntag im Monat, 15:00-18:00 Uhr. www.rosastrippe.de SchLAu machen hilft Vorurteile abbauen! Unser Aufklrungsteam sucht Engagierte. www.rosastrippe.de/schlau FreiRaum.25 fr Lesben, Schwule, Bi und Trans ab 25 im Caf FreiRaum am 13.07. und 27.07. von 18:00-22:00 Uhr. www.freiraum-bochum.de HeimSpiel: Action-Spiele-Freizeit fr Lesben, Schwule, Bi und Trans von 14 bis 27, donnerstags 18:00-21:00 Uhr, Kortumstr. 143 mitten in Bochum. www.freiraum-bochum.de Italienischer, zertifizierter WellnessTherapeut aus Leverkusen gibt klassische, Aromal-, Hot and Cold Stone-, Kruterstempel- und erotische/ TantraLingam-Massagen. Massage und Erholung, Wellness fr Krper, Geist und Seele. Lasse dich ein auf eine wunderschne Reise durch deinen Krper. Die Massage baut Stress ab, lst Verspannungen und bringt Krper, Geist und Seele in Einklang. Parkpltze am Studio vorhanden! Tel. 0214 / 83094141, Handy 0172 / 2907876, www.worldof-massage.net. Neukunden knnen auf der Internetseite einen 15-EuroGutschein kostenlos anfordern!

Er mittleren Alters, sportlich-schlank, 177/62, schwarze Haare, braune Augen, NR, Vegetarier, zuverlssig, treu und anhnglich, sucht interessanten Ihn, egal ob maskulin/ feminin/ normal/ dominant/ devot, fr eine treue Beziehung. Bitte keine Szene- oder Cruisinggnger. Mail an: JanWolf2@gmx.de

NRW-Kleinanzeigenmarkt Wohnen Reisen

Traumwohnung in Deutz (Nhe Kalk), teilmbliert, 45 qm, Einbaukche, Terrasse, oberster Stock, Aufzug, an eine Person unterzuvermieten. Bitte Mail an: ha.lucky.luke@web.de

Freunde

Ferien-Apartments ab 29 Euro in Berlin-Schneberg, Gay-Area! Bilder/ Informationen: www.winterfeldt12.de, Tel. 0176 / 43042850, Peter

Dellgay, der Stammtisch fr schwule Mnner auf der schl Sick in Kln-Dellbrck. Donnerstag, 14. Juli, ab 19.30 Uhr im Event-Lokal Pfeiffer, Dellbrcker Hauptstr. 209, direkt an der SBahn Kln-Dellbrck. Zum frhlichen Erzhlen, Essen, Trinken und vielleicht auch mehr. Kontakt: Ekki und Michael, Tel. 0221 / 6711800 oder Email: dellgay@web.de Suchen fortgeschrittene Hobby-Tennisspieler (im Alter von 20 bis 40 Jahren) zum gelegentlichen oder gerne auch regelmigen Spielen. Sind kein Verein, sondern nur ein paar Freunde, die gerne Tennis spielen. Fr mehr Infos bitte an folgende Mail schreiben: RedChicks@me.com

Sonstiges

Wellness

www.franks-apartment.com. Dein Zuhause in Berlin. Tel. 030 / 91704776

Ein schon etwas lterer, aber nicht alter Typ sucht auf diesem Wege im Raum Essen, Wuppertal, Dsseldorf, Kln einen jungen Mann ab 16/17 Jahren zum Aufbau einer Freundschaft bzw. Beziehung. Alles weitere z.B. ber Hobbys, Freizeitgestaltung, Reisen, Urlaub, auch gemeinsame Saunabesuche nach der Kontaktaufnahme ber Chiffre, mglichst mit Handynummer. Chiffre 110700

Mein Freund starb vor 4 Jahren. Wer gibt mir die Chance auf einen Neuanfang? Friedhelm vom Niederrhein, 66/176/85. Wrde mich auf deine Antwort freuen. Chiffre 110701 Er, 49/175/80, Nichtraucher, sucht den Mann frs Leben! Mit Herz und Humor. Du solltest zwischen 45-55 sein, gern behaart, aber keine Bedingung. Da ich Epileptiker bin, sollte dies kein Hindernis sein. Gerne Raum Unna und Umgebung. Wenn du dich angesprochen fhlst, dann schreib ein paar Zeilen! Chiffre 110702 Adeliger (Baron, Graf, Frst) gesucht, der mit mir (36 J./ 1,70 m/ 65 kg/ blaue Augen/ blond/ muskuls/ Inhaber mehrerer Unternehmen) eine Lebenspartnerschaft eingeht. Natrlich mit Gtertrennung und finanziellem Anreiz fr meinen zuknftigen Partner. Trau dich; mehr, als dass wir nicht zueinander kommen, kann nicht passieren. Absolute Diskretion wird garantiert und vorausgesetzt! adeliger.gesucht@yahoo.de

Wiedersehen

Ich bin Bobi und verwhne dich mit Tantra-, sinnlichen, Penis-, HawaySpiel-Massagen. Jeden Tag 10 Prozent Discount, 12:00-15:00 Uhr/ Juli 2011 20 Prozent Discount, August 2011 25 Prozent Discount. Tel. 0221 / 4207997, www.zeusmassagen.de www.yogaforgays.de, der Yoga-Kurs fr Schwule, Lesben und Freunde! Energie und Ausgeglichenheit fr Krper, Geist und Gefhle. Kurse fr Anfnger mittwochs, fr Fortgeschrittene montags, immer 20:00 Uhr, Yogapraxis Hansaring, Kln, und Einzelunterricht. Der Massagekerl knetet dich in den 7. Himmel. Es erwartet dich eine professionelle Wellness- oder Sportmassage in der Klner Innenstadt. Weitere Infos unter 0163 / 6367712 und www. gayromeo.com/massagekerl_cgn

Sdlndisch maskuliner Wellnesstherapeut mit langjhriger Erfahrung verwhnt dich professionell mit erotischen Wellness- und Tantra-lmassagen! Seris + diskret + privat. Tel. 0151 / 50765000, EMail: Massage-NRW@gmx.de Ich, Klns charmanter und gut aussehender, staatlich anerkannter Masseur (26/ Perser/ Muskelbody/

Hochzeit in Bayern (11.6.) und Umzug nach Nippes (18.6.)... Wenn dir das etwas sagt, dann melde dich doch bitte mal... grins... Gru von einem anderen Hochzeitsgast. netter_typ_cgn@web.de 14.05.11, Lena-Finale, Seitensprung. Du, hellblond, jung, weies Hemd mit silberner Kette und 4 anderen Jungs auf Hockern vor dem groen Fernseher. Ich, stehend direkt gegenber, unsere Blicke trafen sich oft. Meine waren bewusst und deine? Bitte nehme ber Chiffre 110704 Kontakt zu mir auf.

JEMAND WARTET AUF DICH.

Ruhrgebiet/ VRR-Gebiet: Sehnsucht nach Beherrschung, aber auch nach Schutz und Geborgenheit in einer ehrlichen Freundschaft? Ich: Bodybuilder, 49/180/81, muskuls, aktiv, dominant. Du: 18-45, schlank, bartlos, gay, passiv, Nichtraucher. Tel. 0176 / 52768842 Mann, 54, NR, HIV-pos., sehr sportlich, denkt ber eine WG nach. Entscheidend ist fr mich nicht der Ort, son-

Jobs

Triebe

Mnster/ Hamm/ Umgebung: Er, 35 Jahre, sucht ihn bis 33 Jahre fr Freundschaft und Bekannte zum

Du suchst einen kaufmnnischen Mitarbeiter mit Berufserfahrung und sozialer Kompetenz? Ich, m, 41, suche eine neue Herausforderung. Meine bisherige Ttigkeit: Bankkaufmann, Studium, anschlieend Leitungsassistent. Interesse? Gerne sende ich dir weitere Informationen zu. Kontakt: Pietvmeul@web.de

T H E G AY M E D I A S T O R E

VERKUFER (m/w) gesucht

Du bist kundenorientiert, kontaktfreudig und Szenekenner. Du bist t im Verkauf, an der Kasse und beherrschst MS-Excel. Du hast Erfahrung im Einzelhandel oder in hnlichen Branchen. Interessiert? Bewerbungen bitte an: Bruno Gmnder Handels GmbH Kleiststr. 23-26 10787 Berlin jobs@brunos.de

56 | 07.11

behaart), massiere dich sinnlich erotisch bis zum Absch(l)uss. Haus/ Hotel-/ Saunabesuche oder bei mir in der Altstadt. Alles 100 Prozent diskret und ohne Zeitdruck! Tel. 0152 / 26505926. Keine SMS! Consultations also in English.

Profis

len zur Verfgung. Auch bernachtungsmglichkeiten. Auch Sneakerversand. Neues Apartment, jetzt Niehler Strae. Tel. 0174 / 7266166

der rohen mnnlichen Kraft. Alles kann, nichts muss! Ruf an: 0152 / 26505926. Keine SMS! 100 Prozent Diskretion und Sauberkeit werden garantiert, aber auch erwartet! I also speak English. Sexy Sportler, 28/184/90, muskuls, potent und 100 Prozent diskret. Von zart bis hart, gnn dir was Geiles und ruf mich an: 0162 / 2170852. Auch Erotikmassage. Keine SMS. Empf./bes. in Kln und Umgebung (nicht mobil).

ADRESSE:

kleinanzeigencoupon
FAX:
0 2 21 / 3 9 0 6 6 22

kleinanzeigen | suchmaschine

Gut aussehender, zeigegeiler Sportler bietet Solowichsnummer und Stellungsaction vor Voyeuren, Hobbyfotografen/ -filmern gegen Taschengeld. Auerdem diverse Nacktservices mit Anfassen Doktorspiele mglich. Tel. 0228 / 264553 Kln-Innenstadt: Erotikmassage, Tantramassage, Sportmassage Tel. 0174 / 6987630. Keine SMS. www.queersome.com (Suchbegriff: Massagepraxis Peter) Kln: Ledergays, Jens, 31/190/80, gut bestckt und beschnitten, aktiv/passiv, entfhrt dich im Bereich Ledersex in das Reich der Sinne. Gerne stelle ich dir auch Lederklamotten zum Rumgei-

RIK Kleinanzeigen Norbertstr. 2-4, 50670 Kln

Orientalischer Bodybuildinghengst (26, behaart, muskuls, extrem krftige Beine und Arsch) erfllt dir die geheimsten Wnsche von zart bis hart. Wunderschne orientalische Sinnlichkeit gepaart mit

Anzeigenschluss fr die AugustAusgabe: 15.07.2011

DATEN:
Name, Vorname ............................................................................................................ Strae, Nr. ...................................................................................................................... PLZ/Ort ......................................................................................................................... Telefon/Mail (fr Rckfragen) .................................................................................. Datum, Unterschrift ....................................................................................................

Liebe Kleinanzeigeninserenten! Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch knnen wir Fehler vermeiden.

DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................

................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Eine Chiffre-Anzeige beantworten:

1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet.

...................................................................................................................................................................................

RUBRIK: (bitte ankreuzen)

Liebe Triebe Freunde Sie sucht Sie Preise in der RIK Private Anzeige 5 Gewerbliche Anzeige 30 Extras in der RIK Chiffregebhren 5 Fet tdruck 5 Mehr Wrter ......... Foto privat 5 Foto gewerblich 50 Zahlungsweise Betrag liegt bar bei Scheck liegt bei Bankeinzug:
GAB, Fra nkfurt Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 hinne rk, Hamburg Anzeige 5 Chiffre 5 Gewerblich 30 LEO, Mnchen Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 Sie ge ssule, Be rlin Anzeige 5 Chiffre 5 farblich hervorgehoben 5 Gewerblich 30 Private Kleina nzeigen in der rik er scheinen - soweit Platz vorhanden ist auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).

W iedersehen Gre/Wnsche Jobs Wohnen

Immobilien Reisen Verkauf/T ausch Foto/Film

Sport Workshops Sonstiges Wellness Profis

Kleinanzeigen: Wie wirds gemacht?

Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nachweis fr alle (!) Daten, die verffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Postfach etc., mglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rckseite mit dem Namen und dem Vermerk Ich bin die abgebildete Person und bin mit der Verffentlichung einverstanden zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfllen, maximal 50 Wrter. Anzeigen ber 50 Wrter kosten das Doppelte, ber 100 Wrter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint zum nchsten mglichen Termin. Der Verlag behlt sich Krzung und Nichtverffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen.

Anzeigen in den anderen Magazinen

Endpreis ................
Konto-Nr. ................................................................................................................................................................ BLZ .......................................................................................................................................................................... Kontoinhaber ......................................................................................................................................................... Geldinstitut ............................................................................................................................................................ Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

07.11 | 57

gesundheit

Foto: Danny Frede

Die rik-Sprechstunde

Rest of Schnelltest
Ohne Praxisgebhren und Selbstbeteiligung funktioniert die rik-Sprechstunde: Die Profis von Check Up und Checkpoint beantworten die GesundheitsFragen der rik-Leser. Ein weiteres Mal haben sie Fragen gesammelt, die beim HIV- und Syphilis-Schnelltest zusammen gekommen sind.

Ist ein HIV-Test zu Beginn einer neuen Beziehung sinnvoll?

Fast jeder dritte schwule Mann wei nicht, ob sein fester Partner HIV-positiv oder -negativ ist. Gleichzeitig werden aber nur in etwa 25 Prozent aller Beziehungen Kondome verwendet. Schtzungen zufolge hat sich jeder vierte HIV-Positive bei seinem festen Partner angesteckt. Um vor unliebsamen berraschungen sicher zu sein, sollten daher in einer neuen Beziehung beide Partner gemeinsam einen HIV-Test machen, bevor sie beim Sex auf Kondome verzichten. Klare Absprachen, wie man es mit Sex auerhalb der Beziehung halten will, sind ein absolutes Must. Entweder man verzichtet ganz darauf (was hufig schwierig ist, wenn erst einmal der Alltag in die Beziehung eingezogen ist!). Oder man einigt sich darauf, beim Sex mit anderen Mnnern Kondome zu benutzen.

nen sich beide Partner anstecken eigentlich logisch, denn hier luft es ohne Gummi. Riskant ist in diesem Fall nicht wie hufig vermutet der Urin, sondern der Schleimhautkontakt von Schwanz und Darm. Auch wenn Pinkelspiele HIV-sicher sind, knnen andere Krankheiten, wie Hepatitis B, Tripper oder Chlamydien, bertragen werden. Solange der gldene Strahl nur auf intakte Haut trifft und abperlt, hlt sich das Risiko in sehr engen Grenzen. Etwas gefhrlicher wird es schon, wenn es auf die Schleimhute (etwa Mund und Augen) oder auf offene Wunden regnet und wenn geschluckt wird. Eingefleischte Wassersport-Fans sollten sich daher gegen Hepatitis B impfen lassen und ihren Impfschutz regelmig kontrollieren lassen.

durchgemacht hat. In der Frhphase kann der Schnelltest (wie brigens der herkmmliche Labortest auch) mglicherweise negativ ausfallen, selbst wenn eine Infektion vorliegt: Die Antikrper, die bei diesem Test nachgewiesen werden, bilden sich nmlich erst nach Abklingen des Erstgeschwrs, also nach etwa zehn Tagen bis drei Monaten. Wer aufgrund akuter Krankheitszeichen vermutet, sich mit Syphilis angesteckt zu haben, sollte dies daher auf jeden Fall besser beim Arzt abklren und umgehend behandeln lassen.

Was ist bei Dildospielen zu beachten?

Wenn der Dildo bei Gruppensessions von Hintern zu Hintern wandert, besteht das Risiko, Krankheitserreger und Keime weiterzutragen. Eine Ansteckung mit Tripper, Syphilis, Hepatitis, Feigwarzen, Herpes oder gar HIV lsst sich aber vermeiden, wenn der Freudenspender vor jedem Benutzerwechsel mit einem Kondom verschnert wird. Wer sich hingegen allein im stillen Kmmerlein vergngt, braucht nur wenig zu bedenken: Der stumme Hausfreund sollte wie das Original auch nur mit reichlich Gleitmittel zum Einsatz kommen und nach jedem Einsatz grndlich mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Ansonsten bilden die Rckstnde von Gleitmitteln, Krpersekreten und Schmutz einen idealen Nhrboden fr Mikroorganismen, die im Rektum nichts verloren haben. Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an sprechstunde@rik-magazin.de! Mehr Gesundheits-Infos gibt es im Netz unter checkup-koeln.de, checkpoint-cologne.de, sexrisiko.de und stopp-tabu.de.
www. .inqueery.de

Kann eine Syphilis durch einen Schnelltest festgestellt werden?

Mittlerweile ja. Folgendes gilt es aber dabei zu bedenken: Der Test kann nicht zwischen einer akuten und einer bereits durchgemachten Erkrankung unterscheiden. Daher macht er keinen Sinn, wenn man wei, dass man schon frher mal eine Syphilis

Kann ich mich beim Golden Shower anstecken?

In Bezug auf HIV besteht kein Risiko. Die einzige Ausnahme: direktes Pullern in den Po. Dabei kn-

Check Up und Checkpoint bieten die Mglichkeit, sich nach vorheriger Beratung anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbeitrag betrgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht ntig. Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind im Juli an jedem Mittwoch und Donnerstag von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstrae 7, 50667 Kln anzutreffen. Infos unter schnell-test.de

58 | 07.11

astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im Juli

Die Widder knnten im Juli arg in Versuchung gefhrt werden, ihre Triebe mal so richtig auszuleben. Vorsicht ist jedoch angesagt, es lohnt sich nicht, fr eine heie Bettgeschichte deine Beziehung aufs Spiel zu setzen. Single-Widder knnen sich auf einen heien Sommer freuen. Im Leben der Stiere stehen einige Vernderungen ins Haus, allerdings geht es nicht ohne dein Zutun. Ergreife die Initiative und beginne damit, dir zu berlegen, in welche Richtung du gehen willst. Der Juli ist gnstig fr alles, was mit finanziellen Angelegenheiten zu tun hat. Im Juli sollte fr dich dein Partner an erster Stelle stehen. In beruflichen Angelegenheiten heit es, jetzt einen Gang zurckschalten, sonst lufst du Gefahr, deutlich ber das Ziel hinauszuschieen, was dir in deiner derzeitigen Situation nur Probleme bringen wrde. Wieder einmal stecken die Krebse in einem ernsten Konflikt. Wer mit dem Feuer spielt, muss damit rechnen, dass er sich dabei verbrennt. Ordne dein Beziehungschaos, sonst laufen dir alle Verehrer davon. In finanziellen Angelegenheiten gilt besondere Zurckhaltung. Die Lwen sind in bester Urlaubslaune und mchten auch ihren Partner damit berraschen. berraschen bedeutet aber nicht berrumpeln. berhaupt solltest du im Juli etwas mehr Rcksicht auf deinen Partner nehmen, denn seine Nerven liegen blank. Zeig ein bisschen Einfhlungsvermgen. Die Sommerhitze scheint den Jungfrauen nicht gerade gut zu bekommen. Aber keine Sorge, das kleine Tief wird sich bald wieder auflsen. Beste Mglichkeiten gibt es im Liebesleben. Gerade Single-Jungfrauen sollten keine Gelegenheit auslassen, Vorsicht jedoch bei Urlaubsbekanntschaften!

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Nur nicht gleich die Flinte ins Korn werfen, nur weil es in deiner Beziehung gerade mal so richtig kracht. Es besteht immer noch Hoffnung, dass ihr euch noch einmal vershnt. Allerdings sollten Versprechungen dann auch eingehalten werden. Einem Urlaub steht nichts im Wege.

Sicher ist sicher !

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Die Skorpione sind derzeit etwas ausgelaugt, doch speziell im Beruf erwartet man von dir vollen Einsatz, und auch der Partner will dich mit deiner ganzen Aufmerksamkeit. Versuche die wenigen ruhigen Minuten zu genieen. Du brauchst etwas Zeit fr dich selbst, dann gehts schon wieder.

Zwilling (21.05.-21.06.)

Schtze (23.11.-21.12.)

Die Schtzen haben im Juli beste Aussichten, spannende Abenteuer zu erleben. Vor allem aber kannst du dich auf Partys so richtig in Szene setzen, was dir zustzliche Sympathien einbringt. Deine frhliche, ausgelassene Stimmung bringt dir auch bei der Arbeit einige Vorteile.

Krebs (22.06.-23.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Lwe (24.07.-23.08.)

Bei den Steinbcken herrscht im Juli vllige Verwirrung in Sachen Liebe. Gefhl und Verstand liegen Meilen auseinander. Die Sterne raten dir, es diesmal mit der Vernunft zu versuchen, und das Gefhl hinten anzustellen. In deiner Urlaubsplanung solltest du ungewhnliche Wege gehen.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Auch bei den Wassermnnern hat es mal wieder heftig geknallt, zumindest in der Partnerschaft. Denke mal daran, dass nicht jeder so hart im Nehmen ist wie du, und gehe etwas zrtlicher mit deinem Partner um. Im Berufsleben kannst du jetzt einen Gang zurckschalten.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

In deiner Beziehung kann es im Monat Juli zu explosiven Spannungen kommen. Wenn dir etwas an deinem Partner liegt, solltest du nicht gleich zum uersten grei- fen, sonst lufst du Gefahr, ihn fr immer zu verlieren. Im Berufsleben kannst du dich jetzt deutlich besser verkaufen.

Geburtstagskinder
Foto: WDR Foto: Universal Foto: Berlinale

01.07.1967

Peter Plate
Vor mehr als zwei Jahren zog der Snger und Komponist des Duos Rosenstolz die Notbremse: Diagnose Burn-out. Mit seiner Kollegin Anna R und seinem Freund Ulf Sommer arbeitet er bereits an neuen Songs. Der Musiker fhlt sich als geouteter Musiker privilegiert: Ich habe eine andere Position, aber wenn du schwul bist und bei VW am Band arbeitest, ist das sicher auch heutzutage nicht leicht. (bj)
www. .inqueery.de

04.07.1956

Bettina Bttinger
Wegen ihres Coming-outs in den 1970ern sollte die heutige Gastgeberin des Klner Treff kurz vorm Abitur von der Schule verwiesen werden; sie wehrte erfolgreich. Niemals htte ich mir der Karriere wegen eine Scheinfreund zugelegt, meinte sie in einem Interview. Schwule und Lesben sollen Romantizismen bedienen, aber vom Erb-, Steuer- und Adoptionsrecht bleiben wir ausgeschlossen. Ein fauler Kompromiss. (bj)

28.07.1951

Wieland Speck
Der Wahlberliner ist seit 1992 Programmleiter der PanoramaSektion der Berlinale. Hier hat er mit Manfred Salzgeber 1987 die Teddy Awards erfunden, das wichtigste deutsche Event fr queeres Kino. Im Interview meinte er: Normalitt wird es fr Schwule und Lesben nie geben. Durch Emanzipation wird es ja nicht mehr queere Menschen geben, es bleiben immer acht bis zehn Prozent der Bevlkerung. (bj)
07.11 | 59

SICHERES GEFHL transparente Kondome mit ca. 0,1 mm Wandstrke fr zuverlssigen Schutz www.billy-boy-b2.de

endspurt | bunte-seite

Illustration: Erik Schumann / Fotolia.com

Die rik vor zehn Jahren

... die schwulen nachgesagt werden und aaaabsooolut nicht stimmen!!!

Schwarze Mattscheibe
Zum CSD 2001 berichtete die rik, dass die Klner Parade nicht mehr live ber die Bildschirme flimmern sollte. Der WDR gab an, das Zuschauerinteresse sei geringer geworden, darum habe man sich entschieden, nur noch eine kleine Zusammenfassung um Mitternacht zu senden. Gegen eine Offline-Prsentation der CSD-Parade htte man sicherlich nicht viel einzuwenden, kommentierte damals die Redaktion. Aber lediglich eine halbe Stunde und dann mitten in der Nacht? Ordentlicher Tratsch durfte selbstverstndlich nicht fehlen. So machten Gerchte die Runde, dass das Event nur bedingt sendetauglich oder das Budget fr die Gala- und Parade-bertragung zu klein gewesen sei. Auch von Schuldzuweisungen an die CSD-Organisatoren vom Klner Lesben- und Schwulentag war zu lesen, die angeblich zu hohe Forderungen fr die Live-bertragung gestellt htten. Dies verneinte die WDR-Pressestelle allerdings. Einige Jahre lang sprang Center TV in die Bresche. Doch der WDR hat die Parade-bertragung bis heute nicht wieder eingefhrt. Da fragen wir uns, warum der Karneval jedes Jahr aufs Neue einen so groen Raum einnimmt, denn im Prinzip ist der CSD dem Karneval doch sehr hnlich und hat dazu noch einen politischen Aspekt als Demonstration fr die Akzeptanz und Gleichberechtigung von Schwulen und Lesben, Bis und Transgendern. (flosch)

1.

Schwule versuchen jeden Mann umzupolen! Quatsch Wir nehmen uns nur dem aufgeschlossenen Typ gutaussehender Entdecker an, der nach zwei Runden Klsch bereit ist, unbekannte homoerotische Welten und testosterongefllte Zivilisationen zu erkunden ...

KfZ-Mechaniker vorbei zu schauen und ihn mit eindeutigem Tonfall zu fragen ob er mal mein Fahrgestell aufbocken will. Schwule sind alle untreu! Quatsch Ich habe noch lange nicht mit allen geschlafen um das statistisch belegen zu knnen, aber ich arbeite daran. Freiwillige? Schwule haben alle ne beste Freundin! Quatsch Nur weil dicke Frauen Schwule umschwirren wie Fliegen einen Scheihaufen? Dabei sind die durchschnittlichen Gabis oder Uschis nur so etwas wie Parasiten, die fr ihre Ergebenheit und Bewunderung in der schillernden Aura des Schwulen baden drfen. Schwule knnen nicht richtig zupacken! Quatsch Wir knnen locker ne Waschmaschine durch die Gegend schleppen, aber wozu wren dann noch die Heten gut?
Zusammenstellung: sa

4. 5. 6.

Bei Schwulen ist immer einer die Frau! Quatsch Wenn wir mnnlich als tglich mehrfach auftretende Blutarmut im Hirn, zugunsten eines Schwellkrpers zwischen den Beinen definieren, gibt es in schwulen Beziehungen KEINE Frau. Wenn es darum geht, dass ein Partner mit der Kreditkarte des anderen shoppen geht - nun ja, was soll ich sagen fr ein paar neue Sneaker spiele ich auch die Hausfrau ;-)

2.

3.

Schwule interessieren sich nicht fr Autos! Quatsch Ohne Auto wrde es doch gar keinen Sinn machen, einmal die Woche bei dem sexy

Das Lesergericht
Zu Meisners Schweinerei (rik 06/11 und rik.inqueery.de)

Zu Keine Ksse auf der Strae! (rik 06/11 und rik.inqueery.de)

Karten berreizt

Bei aller berechtigten und notwendigen Kritik an der katholischen Kirche, der Rausschmiss von David Berger geht absolut in Ordnung, ist zwingend, wenn die Amtskirche glaubwrdig bleiben will. Jeder Arbeitgeber wird seinen Mitarbeiter kndigen, wenn dieser in vergleichbarer Weise ber ihn herzieht. Wenn man sein Buch gelesen hat, mit den Informationen von der dunklen Seite der Macht, ist es schon abenteuerlich, die Argumentation des Gesprchs zu verfolgen: Berger hat mit der dunklen Seite kooperiert, dort Karriere gemacht. Er war Mittter! Man wusste um seine Orientierung, offensichtlich auch von seinem Freund. So war das mediale Outing allenfalls der misslungene Versuch, dem Kardinal und der Kirche etwas an60 | 07.11

zuhngen. Berger hat sich in seiner Sache selbst ins Knie geschossen. Es war schlicht ein herber Versto gegen den Comment, und der wird, das hat er ja in seinem Buch zutreffend beschrieben, gnadenlos geahndet. Warum das nun bei ihm ein Menschenrechtsversto sein soll, das mag er einer kirchenkritischglubigen Gay Community in der Mehrheit verkaufen knnen. Fr mich ist die selbst erfundene Opferrolle schlichte Heuchelei. Berger hat seine Karten berreizt und das Spiel verloren. Und das hat mit seiner Homosexualitt nichts zu tun. Er ist illoyal und das wird zu Recht geahndet.
Jrgen Ulrich, Kln, per Email

Steinzeit

Oh je, wie wird das wohl beim ESC 2012? Kaum zu glauben, dass es Menschen auf dieser Welt gibt, die noch vor Kurzem nicht einmal wussten, dass es so etwas wie Homosexualitt gibt!
Markus, auf rik.inqueery.de

ESC goes Steinzeit ...

Arndt, auf rik.inqueery.de

Zu Bauer sucht Mann? (auf rik.inqueery.de)

Lngst berfllig

Cool ... so nen Mist, und ich bin vergeben :-P

Kevin, auf rik.inqueery.de

Endlich ... also ich finde, dass es lngst berfllig war ... coole Sache.
Kai, auf rik.inqueery.de

Respekt vor so viel Konsequenz.

Wolf, auf rik.inqueery.de

Die Redaktion freut sich ber Zuschriften an die rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder redaktion@rik-magazin.de.
www. .inqueery.de

verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

Alles fr lau ...

Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss: 21. Juli.

impressum
Norbertstrae 2-4 50670 Kln Fon: 0221 / 39066 - 0 Fax: 0221 / 39066 - 22 Herausgeber: Matthias Eiting Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de

Safe Verlosung
Safer Sex ist gut. Deswegen verlosen wir drei Billy-Boy-Pakete, mit jeweils einer 15er-Packung Billy Boy B2, einem Gleitgel und zum sicheren Datenspeichern einem Billy Boy USB-Stick mit 2 GB. Schreibt uns dafr unter dem Stichwort Safe. Und wer schon genug Gummis zu Hause hat, knnte vielleicht den Billy-Boy-Picknickkorb gebrauchen. Darin enthalten sind die Sonderedition Freche Frchtchen, eine exklusive Billy-Boy-Kuscheldecke sowie der Billy Boy B2 Range. Zu gewinnen gibt es insgesamt drei dieser Pakete gegen Nennung des Kennworts Krbchen.

Chefredakteur: Torsten Bless (to) (V.i.S.d.P.) Fon: 0221 / 39066 - 26 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: t.bless@rik-magazin.de Termin-Redaktion: Tobias Ritter (tr) Fon: 0221 / 39066 - 18 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: termine@rik-magazin.de Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sabine Arnolds (ar), Sven Amann (sa), Bjrn Berndt (bj), Check Up, Markus Girg (mg), Eckart Heske (eh), Stefan Kraushaar (skr), Lars Lienen (ll), Swen Marcel, Ulf Meyer (um), Stefan Mielchen (sm), Christian Moritz (cm), Bernd Mller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/Checkpoint, Bjrn Reinfrank (burn), Anne Richter (arr), Christian Scheu (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze (flosch), Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg), Claus Vinon, Dirk Vollberg/inqueery.de, Ina Wolf (iw), X-Treme/inqueery.de Email: Layout: Fon: Fax: Mail: Cover: Motiv: Verlag: redaktion@rik-magazin.de AmannDesign 0221 / 34650 - 88 0221 / 34650 - 87 info@amanndesign.de rik / KLuST e.V. Liebe ist ... MATTEI Medien GmbH, Adresse s.o.

Atemberaubend
Vom 19. Juli bis 14. August kann man beim Varietspektakel Cirque de Tuque im Senftpfchen wieder den Akrobaten zuschauen. Ob nun unglaubliche Luftartistik oder ruhige Momente zum Staunen, alles wird hier geboten. Wer die Show gerne sehen mchte, hat die Chance, 3x2 Karten wahlweise fr einen der Montage, 25. Juli, 1. oder 8. August zu gewinnen. Einfach mit dem Kennwort Zirkus an uns schreiben.

Open-Air-Elektro
Die Nature One ist das grte Open-Air-Festival fr Raver. Kastellaun im Hunsrck wird vom 5. bis 7. August wieder Zufluchtsort von an die 55.000 Jngern der Elektro-Szene. Vier Tage und drei Nchte wird zu den Beats von Paul van Dyk, Moguai, Ferry Corsten, Sander van Doorn, Sven Vth und vielen, vielen weiteren DJ-Koryphen getanzt. In Kooperation mit I-Motion verlosen wir 3x2 Karten gegen Kennwort Elektro.

Verlagsleiter: Christian Beese Mail: verlag@mattei-medien.de Web: mattei-medien.de Anzeigen: Fon: Fax: Mail: Natalie Hagen, Charles Lohrum 0221 / 39066 - 21 0221 / 39066 - 22 anzeigen@mattei-medien.de

Kleinanzeigen: Tobias Ritter kleinanzeigen@rik-magazin.de Mail: Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld PMS, Jrg Vandrey,Lichtstr. 15, 50825 Kln, Tel. 0221 / 5894647

Romantisch Nudeln
Ein romantisches Abendessen fr zwei im MoschMosch in der Nhe vom Rudolfplatz verlosen wir hier. Das MoschMosch brachte das Prinzip der in Japan allgegenwrtigen Nudelbar erstmals nach Deutschland. Im auergewhnlichen, aber dennoch modernen Ambiente lsst sich ein Essen mit seinem Liebsten richtig genieen. Gemeinsam mit dem MoschMosch verlosen wir den Paar-Abend unter dem Stichwort Nudel.

Vertrieb:

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Verbreitete Auflage (IV/10): 25.905 Exemplare Monatlich kostenlos erhltlich in ber 300 Locations in Kln, Dsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Anschrift fr alle Verantwortlichen ber den Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck einzelner Beitrge, auch in Auszgen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wieder. Fr alle Gewinnspiele/Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.12.2007. Copyright 2011: MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817 Auflage und Verteilung werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V. (IVW) geprft.

L-Kurzfilme
Der vierte Teil der L-Shorts ist auf DVD erschienen. Sieben Lesben-Kurzwerke mit so verfhrerischen Titeln wie Hammerhai, Frischluft-Therapie oder Lady Pochoir. Da wird eine Graffitiknstlerin von einer Polizistin verfhrt, mehr als zwei Mglichkeiten der Dildo-Verwendungen getestet oder auch ein Paar gezeigt, das sich in der Therapie mal so richtig gehen lsst. Drei DVDs verlosen wir gemeinsam mit Edition Salzgeber unter dem Stichwort Hammerhai.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche Freikarten frs Partywochenende zu gewinnen!

07.11 | 61

endspurt | comic

62 | 07.11

X X
X

X X

X
X X

X X
X

X X

X X

X
Je Stael

ber e iter 100 we um Titel z is e Jubelpr

X x
x

EK_1 EK_2

EK_3

Alle Angebote nur im Media Markt Kln City am Dom.

KLN-CITY
Am Dom Hohe Strae 121-131 Tel.: 0221/27390

Parkhaus "Groe Budengasse"

Mo - Sa 10 bis 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

gayPARSHIP untersttzt whiteknot.org

JEMAND WARTET AUF DICH.

Es wird Zeit, dass sich die Wege kreuzen. Bei gayPARSHIP nden sich anspruchsvolle Mnner, die auf der Suche nach Verbindlichkeit sind. Vertrauen auch Sie dem bewhrten PARSHIP-Prinzip: Persnlichkeitstest machen, individuelle Partnervorschlge erhalten und diskret und TV geprft den Partner nden, der wirklich passt. Niemand hat so viele Paare vermittelt wie gayPARSHIP. Jetzt kostenlos testen: www.gayparship.de

Auch F ra u e n nden bei g ay PA R SHI P ein e p a ssende Pa r t n e rin .