www.boconcept.

com

Geschenkideen ab 5,
Aufbewahrungsboxen ab 15, Baumskulptur 29,

Hocker 119,

Schssel, Akazienholz 119,

Teelichthalter 15,

Kissen 59,

Design-Tasse 5,

Decke, 100% Wolle 129,

DNISCHES DESIGN ZUM VERSCHENKEN

Natrliche Farben, besondere Materialien, einzigartige Designs: Lassen Sie sich vom nordischen Lebensstil inspirieren! Eine groe Auswahl an Geschenkideen nden Sie in unseren Stores oder auf www.boconcept.com

BoConcept Kln Hohenstaufenring 44 46 BoConcept 2x in Dsseldorf Grnstr. 15 im stilwerk Vennhauser Allee 280

editorial & inhalt |

start

Editorial

........................................

Mutmacher
Foto: steffne / photocase.com

Special zum Sessionsstart

Reihenweise Pappnasen
Seite 08

Nostalgie mit Vince und Andy

Erasure im E-Werk

Seite 17

Reise zum Wiener Regenbogenball

Alles Walzer

Seite 28

Sauna-Special

Schner schwitzen

// Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 10 // Bhne Seite 14 // Musik Seite 16 // Film Seite 20 // TV Seite 22 // Web Seite 24 // Buch Seite 26 // Reise Seite 28 // Lebensart Seite 30 // Beautiful People Seite 38 // Radar Seite 40 // Planquadrat Seite 52 // Suchmaschine Seite 56 // Gesundheit Seite 58 // Astro Seite 59 // Bunte Seite 60 // Verlosungen Seite 61 // Impressum Seite 61 // David-Comic Seite 62
VIPs des Monats Seite 04
www. .inqueery.de

und sonst

Seiten 30 bis 35

Es war an einem ohnehin trben Novembertag im Jahre 1982, als ich mich in einen wenig belebten, schon leicht ergrauten Laden meiner Heimatstadt Krefeld begab, um mir mein erstes Werk mit homophilen Inhalten zu kaufen. Mnner. Liebe., so hie das zum Zeitgeist passend neongelb eingebundene Taschenbuch der beiden Berliner Autoren Matthias Frings (spter lange Jahre Gastgeber von Liebe Snde bei ProSieben) und Elmar Kraushaar (schreibt in der taz die so kluge wie bissige Kolumne Der homosexuelle Mann), nach eigener Aussage ein Handbuch fr Schwule und alle, die es werden wollen. Ob ich es wirklich werden wollte, wusste ich 15-Jhriger zu diesem Zeitpunkt noch nicht wirklich, trotz feuchter Trume vom brtigen Philosophielehrer. Heute kann ich wertschtzen, dass das Buch ein wirklich realistisches Bild vom schwulen Leben der damaligen Zeit vermittelte, nicht zu rosarot, durchaus aber auch kmpferisch und lebensfroh. Ein bisschen zu plastisch (und im Nachhinein auch zu erwachsen) fr meinen pubertren Geschmack war damals die seitenweise Aneinanderreihung von Pornokinos, Parksex und ffentlichen Klos. Mnner. Liebe. landete erst einmal in der hintersten Schublade, um dann doch immer wieder heimlich hervorgekramt zu werden. Erst Thomas Grossmanns vor allem auf Jugendliche abgestimmte legendre Mutmach-Fibel Schwul na und?! verhalf mir ein dreiviertel Jahr spter scheinbar mhelos zum Coming-out. Geradezu trbe schien es damals noch auf dem Literaturmarkt auszusehen, zumindest erzhlte mir das meine mangels so etwas wie Internet eher zufllige Ergebnisse liefernde Recherche. Homosexuelle Mnner durften in den vorrtigen Werken nur aus der Ferne begehren oder wenn sie sich dann doch mal ineinander verliebten an der mit Unverstndnis reagierenden Gesellschaft zerbrechen. Mittlerweile sieht das glcklicherweise ganz anders aus. Beinahe noch gar nicht vorhanden ist aber Literatur von jungen Lesben und Schwulen fr junge Lesben und Schwule. In diese Marktlcke ist vor zwei Jahren die nach ihrem Stifter benannte Frank-Hichert-Stiftung mit dem Jugendliteraturpreis JULIT:))) gestoen. Wer die Jury mit einer Geschichte, die lesbisch-schwule Freundschaft feiert und liebevoll, human und konfessionsfrei ist begeistert, hat die Chance auf eine Geldprmie. Viel wichtiger ist aber noch der Schub, den so eine Anerkennung den Prmierten gibt, wie bei den letzten Preisverleihungen im Anyway rhrend zu beobachten war. Eine feine Idee, der auch in diesem Jahr viele Teilnehmer gewnscht seien von

Infos und Teilnahmebedingungen unter julit-preis.de

11.11 | 3

start | menschen

Sean Maher

Raus aus dem Schrank!

Reinen Tisch hat Schauspieler Sean Maher (36), bekannt aus dem Film Serenity Flucht in neue Welten, zum Start von The Playboy Club im US-Fernsehen gemacht. In der mangels Quoten nach drei Folgen schon wieder abgesetzten Serie spielt er einen Schwulen, der in den 1960er Jahren eine Scheinehe mit einer Lesbe eingeht. Ein Doppelleben, das ihm nicht fremd ist: Er habe sogar ein paar Mal mit einer Frau geschlafen, so der 36-Jhrige im Interview mit der Entertainment Weekly. Ich habe vorgegeben, ein anderer zu sein und nicht bemerkt, wie mich das innerlich zerstrt hat. Seit 2002 ist Sean fest mit Freund Paul liiert und hat mit ihm zwei gemeinsame Kinder. (bj)

Ich wohne am liebsten mit schwulen Jungs zusammen. Sie sind einfach ordentlicher. Glaubt mir, ich hatte schon viele Mitbewohner. Heteros lassen berall ihre Sachen rumliegen!
Kellan Lutz, Star aus den Twilight-Filmen, im Interview mit The Advocate. Ab 11. November kommt er mit der 3D-Gtter-Actionsaga Immortals in die Kinos.

Zachary Quinto

Keine Zeit fr Intoleranz

Der dank seiner Verkrperung des jungen Spock im 2009er-Relaunch von Star Trek bekannte Schauspieler (zuletzt in Der groe Crash zu sehen) bekannte sich im Interview mit dem New York Magazine mehrfach als gay man. Um schwule Rollen hatte er schon zuvor keinen Bogen gemacht, zuletzt am Off-Broadway im Remake von Angels in America. Zum ffentlichen Coming-out mit bewogen hatte ihn der jngste Selbstmord eines weiteren schwulen Teenagers. Wir haben Angst davor, uns selbst in die Augen zu schauen, weil wir Angst vor dem haben, was wir dann entdecken knnten, stattdessen scheinen wir Zeit und Energie auf Kleinmut und Intoleranz und auf Bigotterie und Hass und Furcht zu verschwenden. (bj/to)
Foto: Igor Nizio/robertbiedron.pl

4 | 11.11

Foto: Constantin Film Verleih Foto: Keith Bernstein/Warner

Rein ins Parlament!

Robert Biedron

Ein Coming-out durchlebt auch das polnische Parlament: Bei den Wahlen am 9. Oktober wurde mit Robert Biedron (Foto) der erste offen lebende Schwule und mit Anna Grodzka die erste Transgender-Frau in den Sejm gewhlt. Biedron setzt sich seit vielen Jahren als bekanntester Aktivist fr die Sichtbarkeit von Schwulen und Lesben ein, Kollegin Anna Gorsza ist Prsidentin der Organisation Trans-Fusion und jubelte nach Bekanntgabe der Wahlergebnisse: Mit dem heutigen Tag wird Polen sich verndern Robert und ich sind der Beweis! (bj)

Foto: NBC

Foto: Neue Visionen

COOL

Leonardo diCaprio
Am 11. November wird der Schauspieler 37 und hat zwei schwule Rollen: Im Februar 2012 kommt DiCaprio als FBI-Chef J. Edgar Hoover in die Kinos (Foto), dann soll er den Mathematiker Alan Turing verkrpern. Die Aufregung um eine mgliche HomoEhe knne er nicht verstehen, schon gar nicht, wenn die globale Erwrmung einsetze und bengstigende und bedrohliche Dinge mit unserer Wirtschaft geschehen. (bj/mg)

UNCOOL
Foto: RTL/ Stefan Gregorowius

Dieter Bohlen
Unrhmliche Schlagzeilen machte der DSDS- und Supertalent-Juror an der Isar. Nur von einem richtigen Mann (ergo: Hetero) wollte sich der Pop-Titan (einst so dicke mit seinem Schtzling Mark Medlock) im Hotel die Strhnchen bearbeiten lassen. Das habe ich in all den Jahren noch von keinem Kunden gehrt, emprte sich Promi-Friseurmeister Wolfgang Lippert in der Mnchner Abendzeitung. (sm)
www. .inqueery.de

schwule
Schwule Sau ist eines der hufigsten Schimpfwrter auf deutschen Schulhfen. Gerade bei Jugendlichen zeigt sich: Toleranz muss immer neu erarbeitet werden. Wir mssen die Kpfe der Menschen erreichen, statt nur Antidiskriminierungsgesetze zu verabschieden. Deshalb hat die Bundesregierung jetzt die Grndung der Bundesstiftung Magnus-Hirschfeld beschlossen. Durch Bildung und Forschung soll sie der Diskriminierung gegenber Lesben und Schwulen entgegentreten. Der Bundestag hat auf Initiative der FDP-Fraktion dafr bereits zehnMillionen Euro bereitgestellt. In der Tradition Magnus Hirschfelds, einem von den Nazis verfolgten Vorkmpfer der HomosexuellenBewegung, investieren wir jetzt in eine tolerante Zukunft fr lesbisches, schwules und transidentes Leben. Mehr Informationen auf fdp-fraktion.de/GleicheRechte und facebook.com/FreiheitistLiebe

szene | party

Sexy CGN 3 Years Birthday Bang

Foto: vvg

Hher, schneller, weiter

Ausnahmeparty
Nach drei exzessiven Jahren und 24 Partys zieht es die Sexy zum Jubilum in die weitlufigen Sartory-Sle direkt im Friesenviertel. Neben Chris Bekker aus dem GMF und DJ Javier Medina aus Barcelona wurde auch Star-DJ Oliver Petszokat alias Oli P. geladen, der ei- nen wilden Ritt durch die 90er, gemischt mit Elektro-Sound und House-Hymnen ankndigt. Dazu gibts heie ExtraSpecials und die sensationelle Triple Drag Sensation Blush (Foto) aus Amsterdam. (iw) Sexy CGN 3 Years Birthday Bang 19.11., ab 23.00 Uhr in den Sartory-Slen, Friesenstr. 44-48, 50670 Kln, Eintritt: VVK 10 Euro, AK 15 Euro, sexy-cgn.de

10 Jahre Styling Corner

Auch die leider recht unregelmig stattfindende Ausnahmeparty feiert ein rundes Jubilum. Die Queer Party fr Drag Kings, Lesben, Schwule, Inbetweens, Trans* & Friends kehrt ins Kunstwerk auf der Schl Sick zurck. Mit der Berlinerin Margret Steenblock hat das Kingdom of Cologne ein Schwergewicht der Spoken Word Szene zu Gast. Die Styling Corner darf natrlich nicht fehlen! (iw) Ausnahmeparty 19.11., ab 22.00 Uhr im Kunstwerk, DeutzMlheimer-Str. 127-129, 51063 Kln, Eintritt: 5 Euro, kingdom-ofcologne.de
Foto: TomPe

Foto: Erwin Olaf

Rosa Fete

30 Jahre fette Fete

Jedem, der in den letzten 30 Jahren schon einmal da war, dem fallen die Assoziationen brechend voll, Tunt und Schwei von der Decke oder einfach abtanzen ein also alles, was eine gelungene Studiparty so braucht. DJ Djumelle kmmert sich bei der Rosa Fete seit fast elf Jahren liebevoll um die korrekten Queerbeats. (iw) Rosa Fete 19.11., ab 22.00 Uhr in der Alten Mensa, Universittsstr. 16, 50937 Kln, Eintritt: 4 Euro, lusk.de
Foto: Frank Steinberg

partyticker
1

wichtig +++ +++ hei +++ aktuell +++

sturm auf die

Weekender

Feiern fr die Neulinge

Die Weekender ist umgezogen. Fand die Party fr junge Lesben und Schwule von 16 bis 27 bisher noch bei den Ausrichtern des Anyway statt, steigt sie seit September in der Goldschlger Lounge. DJ-Jungkraft Sean Baker spielt allerhand Tanzbares und ldt sich Szenegren als Gste hinter die Turntables. Die Jugendschutzbestimmungen werden auf Anfrage von freundlichen Team erklrt, da steht der Feierei nichts mehr im Wege. (iw) Weekender 25.11., ab 21.00 Uhr in der Goldschlger Lounge, Hans-Bckler-Platz 1-3, 50672 Kln, Eintritt: 5 Euro, weekendercologne.de

arty , KIC Celebrate. Die Mittwochsp Mainstream, Charts und Pop m Dee bieten Dance Classics, und row (02.11., ab 22.00 Uhr im Loo se und Elektro. und GinaG kontern mit Hou bis 23.00 Uhr 5, danach 8 50672 Kln, Eintritt: Club, Hohenzollernring 92, Die Pulstar tut sich ) +++ Fluffiger House: zu exporEuro, celebrate-cologne.de i Deep-House-Hochkarter zwe Paul mit der Polar zusammen, um Roberts und der Hamburger Yorker John tieren. Der gebrtige New ergnzt vom Pulstarlich furioses Set ab, Kominek liefern ein mutma und Johannes David Schreiber, Marc Hethey , 23.00 Uhr, Polar-Kollektiv Damajo mit und Patryck Labentz. (04.11. Luis Retschke, Magnus, Matteo , 51063 Kln, facebook.com/ 127-129 ude 9, Deutz-Mlheimer Str. chen versptet 1 Geb 2 Spooky Elektro: Ein biss pulstar.produktion) +++ die internationan Halloween. Macht nix, feiert die Greenkomm ihre Rony und Kojak tro-Sounds von Mike Kelly, ng 89len Gste nehmen die Elek , Nachtflug, Hohenzollernri ab 6.00 Uhr auch so gerne mit. (06.11., n 13 Euro, greenkomm. 9.00 Uhr frei, dan die 93, 50672 Kln, Eintritt: bis ersrum: Zum Elftenelften tun sich en. de) +++ Jede Jeck is and e zusamm wieder zur Freaky Red Nos ue fhrt dann Pop-getnten Partys im Ven Schwule, Lesben und Freunde Die groe Karnevalsparty fr mit Charts & Pop von gsmusik im Mix Karnevals-Hits und Stimmun ue, Hohe Str. . (11.11., ab 22.00 Uhr, Ven ed-nose. DJane GinaG und DJ rowDee 0 Uhr 4, dann 6 Euro, freaky-r 23.0 s 14, 50667 Kln, Eintritt: bis Panic Room hat ein housige Auch die de) +++ Housy Carnival: ochkarter Oliver M und dafr die DJ-H Karnevals-Special vorbereitet en. (11.11., ab e Location Gallery eingelad ) +++ und Thiago Paris in die neu 4, 50672 Kln, Eintritt: 10 Euro der 12-1 23.00 Uhr, Gallery, Mittelstr. eulich schwul gehts nach s: Erfr Post-Carnival-Partysound i-Club in Aachen weiter. DJ Ralf Aho ganzen Karnevalsfeierei beim House, Rock 70s-90s-Sounds, Charts und Esser beschallt Floor 1 mit 11., ab 23.00 Da Face auf die Ohren. (12. DJ und Black Music gibts von , 52062 Aachen, ahoi-club. tstr. 141-149 i-Party Uhr, Apollo Kino & Bar, Pon nicht Mami: Und noch eine StudMom! de) +++ 3 Sags blo nt Tell ber 15 Jahren steigt die Do AStA. mit langer Tradition. Seit sgender-Referats des Bonner des LesBiSchwulen- und Tran che Fete in der Region im tiert die grte schwul-lesbis Diesmal gas Djumelle fr -Wohnung. Auch hier sorgt Retro-Ambiente der 3-Raum hnung, Am 11., ab 22.00 Uhr, 3-Raum-Wo -bonn.de) die richtigen Sounds. (24. n, Eintritt: 4 Euro, lesbischwul Boeselagerhof 15, 53111 Bon rn wnscht die rik! (to) 3 Spa beim Ausgehen und Feie +++ Viel
www. .inqueery.de

heit Superan Ferienfeiern: Herbstferien, das dafr wieder zwei Areas, Djumelle ffnet

6 | 11.11

gastro |

szene

thekenticker

dj charts

1 Ede elskaufmann mter, und der Einzelhand aus eigentlich Polizeibea alten Edelweiss. die neuen Hausherrn im Hans Jrgen Kiedl sind ae mit Hohe Pforte und Ste phanstr Namen Sie haben den Laden an Facelif ting samt neuen n ein frischen Farben und Mbel endre Klsch-Happy-Hour am leg verpasst. Geblieben ist die einen Euro. Uhr kostet das Klsch nur Sonntag, jeweils ab 16.00 n, heart(Ste phanstr. 2, 50676 Kl Alles Gute, wnscht die rik! 2 Das Carrouse l dreht p) +++ eit of-cologne.de/zeitlos.ph ok- Gercht, jetzt Gewissh sich wieder: Erst ein Facebo zwei Jahren Dornrschenschlaf und nach zum 50. Geburtstag cher Besatdumerneuert und mit fris erffnet LeCarrousel run pieler und rik- Kolumnist . Schaus 1 zung am 4. November neu en und Mike gefhr te Ken Marco Gitz Claus Vinon, sein Lebens Stricherkneipe r Markt, zuletzt eher als ladens am Alte Hausherrn des Traditions reiten, wenn sich da mal Heitmeier sind die neuen t und werden nicht einsch g frder Vergangenheit bewuss aktive Kontak tanbahnun bekannt. Wir sind uns wir werden sicher keine t Heitmeier dazu. Aber etwas ergeben sollte, sag stat tdessen ein Pardern. Das LeCarrousel soll unterschiedlichen tykeller mit an musikalischen Konzepten jedem Tag sein. Da es keine Fenster gbe, kann man sich hier freier bewegen und auch mal beim Tanzen sein T-Shirt ausziehen. Die Atmosphre soll dem frheren Huber (jet zt Die Mumu) 2 oder dem alten Clip vergleichbar sein. Kln, face book.com/ (Alter Markt 4-6 , 50667 Wir wnschen viel Erfolg! re im Station 2b: Monday and mo der jetzt alleinige LeCarrousel) +++ F*ckin n Turbulenzen will en h ein paar innerbetriebliche Nac 2b in den nchsten Monat r Uli Schmid das Station Besitze der F*ckin Monday allen ber bietet neu erfinden. Ab Novem zu kurz war denen das Wochenende geilen Kerlen einen Hafen, lang ist, so bis Mit twoch einfach zu oder denen die Wartezeit Bumms soll mehr Spa und mehr Schmid. Auch der Freitag e Dresscode gehen die DJs u dann ohn bringen, zum Druckabba 50667 nen Schan den Start. (Pipinstr. 2, einer Djumelle fing bei einem klei Marc Hell und Jean Philips Keine Brennerei X: Manch aus s in Magdelerradio eines Gymnasium Kln, station2b.com) +++ ze in der X-Tag-Anzeige Jahren elf i St burg an und beschallt seit wird wie die Red. ber zwe lner-Szene sein: Wir ht ten die K meisten am die ihr noch immer am der Oktober-rik gestolpert weitere Attrak tion . Seit 2002 damit um eine Herzen liegende Rosa Fete stand da gerne mit einem 4. X und r leider nicht gekommen, h dem Frauschenkt sie ihre Musik auc e Dieter bereichert, hierzu ist es abe k und munity. Tatschlich wr r Zak Com enschwoof im Dsseldorfe zu lesen. Schade fr die te, und Exile on Main Street Celebra er, Ix-Bar ist im November auch bei Hennes, Wir t von ExCorn en. Ein entBrennerei Weiss geword der Bonner Gay Students Night und beinahe auch Herr ber die instream, ElektDont Tell Mum mit Ma sprechendes (pm/to) ro und Indie/Rock zu hren. Angebot habe vorgelegen, nce 1. Bou besttigte UnCalvin Harris ft. Kelis Kissed ternehmens2. Changed The Way You sprecher MiMe Example cha el Schmidt gegenber Our Night 3. This Is der rik. Nach Sander Kleinenberg einigen VorgeGot 2 Luv U 4. sprchen zerSean Paul ft. Alexis Jordan 3 schlug sich die 5. Someone Like You Per spektive. UnklarheiAdele rs gab es eine Reihe von Auf Seiten des Vorbesitze davon Abstand haben neh die uns 6. Price Tag ten und Ungereimtheiten, burtstagsparty Jessie J 3 FC-Fanclub-Ge men lassen. +++ Zeit vergeht. Am 14. 7. Pumped Up Kicks in der Mumu: Kinners, wie die he FC-Fanclub Andersrum er The People -lesbisc Fost November feiert der schwul ftigen men? in der Mumu mit einer zn 8. Wovon sollen wir tru rut-wie sein Vierjhriges stoen die sehr Frida Gold Klsch und Fuballmusik Fuballpar ty. Bei zuknf tige nde auf hof fentlich viele 9. Little Bad Girl leidensfhigen Poldi-Freu enstr. Cruz & Ludacris 11., ab 20.00 Uhr, Schaaf David Guetta ft. Taio Siege ihres Lieblings an. (14. ess.de) +++ Viel Spa beim -rut-wi 51, 50676 Kln, andersrum 10. Automatic scht die rik! (to/vvg) Beatsteaks Ausgehen und Feiern wn Dann schnell eine Email an News fr den Thekenticker? t.bless@rik- magazin.de! facebook.com/dj.djumelle

er Szene +++ und Trends aus der Klns: Winfried Ewen, von Haus +++ Tratsch lweiss ist jetzt Zeitlo

Fotos: vvg, LeCarrousel

www.

.inqueery.de

11.11 | 7

szene | gastro

Reihenweise Pappnasen
Eine geradezu historische Session rollt am Elfenelften an, erstmals hat Kln mit Prinz Marcus Bauer einen offen schwulen Oberjecken. Das darf gerne schon mal vorgefeiert werden, etwa am 10. November im Kattwinkel mit Sophie Russel, Wanda Kay, Uwe Engel und Marie-Luise Nikuta. Am 11.11. geht es dann schon am frhen Morgen auf den Heumarkt zur Sessionserffnung, bevor der Platz mutmalich wegen berfllung geschlossen wird. Jedem Jeck sing Pappnas heit das wie immer sehr einfallsreiche offizielle Motto dieser Session, die Kneipen in Altstadt und Bermudadreieck halten alle Tore und Zapfhhne weit offen zum traditionellen Kampfsaufen und Ganz-Eng-Tanzen. Alle wilden Weiber und ihre Bewunderer(innen) und Freund(inn)e(n) eilen zur Blue Lounge mit der Superjeilezickparty oder ins Gezeiten, alle Schwulen, Lesben & Friends zur Freaky Red Nose ins Venue. F.U.C.Karneval lautet die Devise fr alle Kerle, die danach ihre Hormone im Station 2b wieder ein wenig beruhigen wollen. Am 11.11. startet auch der Vorverkauf zur Rschensitzung 2012 mit ihrem zum Mlheimer Standort des Kulturbunker passenden MultikultiMotto Die Karawane zieht weiter, der Sultan htt Doosch!. Da gilt es so existenzielle Fragen zu klren wie: Gibt es Tuntenblle in Kabul? Wird Libyen von Tine Wittler wieder aufgebaut? Und die deutsche Volksmusik islamisch unterwandert? Mgliche Antworten gibt es am 27. und 28. Januar, 3., 4., 10. und 11. Februar und dazu auch am Karnevalsfreitag, dem 17. Februar. (Karten ber KlnTicket, Tel. 0221 / 2801, koelnticket.de oder 8 | 11.11 kulturbunker-muelheim.de, Infos auf roeschensitzung.de) Heinz Jlich-Fein, Olaf Mller, Sophie Russel und Natascha Balzat von der Kattwinkel-Sitzung nehmen ihre Gste mit auf eine rasante Reise durch eine russische Mrchenlandschaft mit dem Trans-Sibirien-Express. Leider steht das lauschige Basement unter der Christuskirche vor dem Abriss, nicht nur darum sollte man sich die Daten 21., 27., und 28. Januar, 3. bis 5. Februar 2012 rot in den Kalender eintragen. (Vorverkauf ab 10. November im Kattwinkel, Reservierungen unter lot.kor@netcologne.de, Infos unter kattwinkelsitzung.de) Am 19. November laden die Macherinnen der lesbischen Schnittchensitzung zu ihrer Vorverkaufsparty in der Eigelsteintorburg, um die hei begehrten Tickets fr den 26., 27., 28. Januar und 3. wie 4. Februar an die Frau zu kriegen. tzchen und Kntzchen rufen fr 2012 den Uckerather Herbst aus. Was das Ende des Maya-Kalenders fr den Klner Karneval bedeutet, wird vom Ensemble ebenso diskutiert wie das Motto der Session Ich glaub es hackt von Legehennen auf dem Hhnerhof. (Mehr Infos: dieschnittchensitzung.de) Wer sich fr die im nchsten Jahr steigenden Kostmblle einen Platz auf den jeweiligen Tanzkarten sichern will, sollte sich sputen. Jeck op Deck, von der Stattgarde Colonia Ahoj im Alten Wartesaal am 28. Januar 2012 ausgerichtet, ist bereits jetzt ratzfatz ausverkauft. Wer dennoch mit den feschen Seeleuten znftig feiern will, kann

Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, Ralf Knig, Pink Nose, Blue Lounge

11.11. in der Zicke

Damenball der StattGarde Colonia Ahoj 11.11. im Iron

Schnittchensitzung Rschensitzung Kattwinkelsitzung

Sessionserffnung auf dem Heumarkt

Superjeilezick Party in der Blue Lounge

Der rik-berblick zum Start der Session 2011/2012

das schon am 12. November bei der hauseigenen Gala Captains Dinner im Hotel Pullman Cologne und der Damenparty Abgefahrn am 7. Januar im Marriott Hotel, diesmal unter dem Motto Colonia Royal. (Karten fr alle Events unter stattgarde.de) Den Fastelovendskalender ab jetzt immer zum Karnevalsfreitag bereichern will die vom Klschfest prsentierte Pink Nose in (nach Eigenwerbung) Deutschlands grtem und schnstem Karnevalszelt, erstmals gibts die neue groe schwullesbische Karnevalsparty am 10. Februar 2012. Die vom Orchester Helmut Bldgen live untermalte Non-Stop-Show fhrt den lassoschwingenden Olaf Henning, dazu Bruce Kapusta, Hajo Pffgenrath und die Goldenen Lyskircher Hellige Knchte un Mgde auf. Durch den Abend fhren die aus der Frischzellenkur zurckgekehrten Kutschallas mitsamt Mottolied, Raketen und Aloha. Das jecke Treiben untersttzt die Aidshilfe Kln. (Eintritt frei, Gruppen-, Boxen- und Logenreservierungen unter pinknose.de oder koelschfest.de) Die Veteranen der Rosa Funken geben sich natrlich wie immer am Karnevalssamstag in der Mlheimer Stadthalle die Ehre, diesmal am 18. Februar. Ihr 15. Kostmball soll aber definitiv der Letzte unter ihrer Regie sein *schnff*, deswegen geht es zum Abschied ... auf nach Takka-TukkenLand! Auf die zum Motto passenden Kostme sind wir jetzt schon gespannt (Vorverkauf ber KlnTicket, Tel. 0221 / 2801, koelnticket.de oder rosafunken.de) Und wer wei, vielleicht haben die Emigranten aus Bayern oder Tirol, die Rschen-Scheiche, RussenKattwinkels, Uckerath-Schnittchen oder feschen Matrosen von berallher bis Veilchendienstag, den 21. Februar passende Pappnasentrger(innen) gefunden (oder behalten) (to)
www. .inqueery.de

community |

gesellschaft

SzenegeSichter
Heute: Leonie Motzkachel

Butch&Bear-Party im Gloria

European Bear Rendezvous im Gloria

Clown fr Erwachsene
Fotos: vvg, Ralf Knig

Brensauna in der Babylon

Orient (S)Express im Venue

Gays&Bears On Ice auf dem Heumarkt

Fellliebhaber aus aller Welt beim Bear Pride 2011

Stolzes Fellkraulen
Vor Ausklang des Jahres ldt Kln zum grten Schwulen-Event nach CSD und Karneval. Traditionell zum ersten Advent geben sich geschtzte 5.000 Felltrger und ihre Fans aus aller Welt in der Domstadt ein Stelldichein. Die ausrichtenden Bartmnner fahren in Kooperation mit den Wirten, Saunen und Partyveranstaltern eine knappe Woche Programm auf, lngst gehts hier nicht nur ums gesellige Pelzkraulen, auch politische und kulturelle Akzente setzt der Bear Pride. Einige Highlights stellen wir vor. Los gehts am 23. November, dann trauen sich auf dem Weihnachtsmarkt am Heumarkt Gays & Bears on Ice. Am Abend gibt es mit Beards Meeting Beards im Iron ein gesichtshaariges Gipfeltreffen auerhalb der vertrauten Altstadt-Jagdreviere. Man sagt vielen Pelztiertrgern ja nach, leiblichen Genssen nicht abhold zu sein. Um die angefutterten Kalorien wieder loszuwerden, gibts am 24. November sportliche Aktivitten beim Bear Bowling & Dinner im Westcenter-Bowling gleich mit dazu. Die zweite Auflage erlebt die Orient(S)Express Party im Venue in Kooperation mit den Istanbul und Belgrade Bears. Am 25. November werden sich die in der rikCrew schon legendren langen Warteschlangen schrg gegenber der Redaktion bilden, denn dann ffnet die Babylon zur Brensauna. Danach laden die Klner Bartmnner im Hotel Ahl Meerkatzen zum offiziellen Empfang der Brengruppen, darunter auch Partnergruppen aus Istanbul, Athen, Belgrad, Madrid, Rom, Tel
www. .inqueery.de

Aviv und Wien. Als Klassiker darf abends die Butch & Bear Party im Gloria nicht fehlen. Das traditionelle Highlight hat einen neuen Namen, eine neue Location und einen neuen Moderator. Die Brennacht heit jetzt schick, wenn auch weniger griffig European Bear Rendezvous Cologne und zieht aus der Mlheimer Stadthalle um in den neuen Kerle-Hotspot Gloria. Nachdem Bernd von Fehrn vom Rcktritt nicht wieder zurckgetreten ist, fhrt am 26. November jetzt Leonie Motzkachel als Zeremonienmeisterin durch die Kr des Mr. Bear Germany 2012. Im pickepackevollen Alten Wartesaal drfte sich bei der Cock-Pit Bear Pride Edition wieder Fell an Fell schubbern. Natrlich lassen sich auch die Kneipen der Altstadt wie Barcelon, Boners, Hombres, Baustelle4U, Station 2B oder Verquer eine Rundumbetreuung nicht nehmen. Alle Details zu ihren Specials wie auch zu allen anderen Events gibts im rik-Radar. Mehr Infos unter bartmaenner.de

Leonie Motzkachel erblickte am 22. Juni 2009 in Berlin das Licht der Welt. Seit gut einem Jahr lebt sie in Kln und hat sich inzwischen mit ihren Bingo- und Quizabenden im Kattwinkel oder Gastauftritten beim Kulturschock ein groes Stammpublikum zusammengespielt. Richtig einordnen lsst sich die Motzkachel nicht: Fr Travestie zu mnnlich, fr Clownerie zu schweinisch, fr Walking Act zu talentiert. Eher ein singender Moderator in bergre, so der 29-jhrige Mann hinter der Figur. Aus der Taufe gehoben wurde das zweite Ich, als nach sechs Jahren Arbeit hinter der Linse der Drang, auf die Bhne zurckzukehren, wieder grer wurde: Ich habe schon mit zehn Jahren mit der Musik angefangen, es war nur eine Frage der Zeit, bis meine Bhnengeilheit mich einholt. Die schrillen Kleider und Kopfbedeckungen sind fast alle selbst gemacht, fr eine Schaumstoffpercke geht da schon mal eine ganze Woche ins Land. 40 bis 50 Outfits beherbergt der begehbare Kleiderschrank mittlerweile. Im Gegensatz zu vielen Kollegen darf es bei Motzkachel auch Auftritte im Hosenanzug oder mit bunt getuschtem Bart geben: Ich wollte mich noch nie irgendwelchen Normen unterwerfen, deshalb passe ich nicht in das klassische Travestie-Bild, sagt sie. Ich bin ein Clown fr Erwachsene. Mein Humor ist nicht super-sexistisch, aber ich bin definitiv nicht kindertauglich. Durch die Arbeit als Moderatorin ergab sich der Umzug von der Haupt- in die Domstadt. Kln ist weniger gehetzt, findet Motzkachel. Trotzdem sei es schon gewhnungsbedrftig gewesen, da man hier mancherorts nach 18 Uhr nicht mehr einkaufen knne. Traurig ber den Ortswechsel ist der Mann hinter Leonie, der in Bremen geboren wurde und auch einige Jahre in Hamburg gelebt hat, aber nicht: Was ich in Berlin zu lernen hatte, ist erlernt, nun heit es weiterziehen. Auf vielen CSDs und Straenfesten hat sich die Motzkachel etabliert, bringt ein breites Repertoire an Musiktiteln mit und prsentiert im November beim Bear Pride sogar erstmals die Wahl zum Mr. Bear Germany. Fr die Zukunft hofft sie sich noch weitere Felder zu erschlieen: Momentan organisiere ich alle Auftritte allein, daher fnde ich es schn, auch mal in einem Ensemble zu arbeiten und vielleicht erste Theatererfahrungen zu sammeln. Wer Your Personal Drama Queen (so die Eigenwerbung) in Aktion erleben mchte findet alle Termine auf ihrer Webseite motzkachel.de. (arr)
11.11 | 9

Foto: motzkachel.de

gesellschaft | community

Foto: LUSK, Archiv

Foto: Norbert Mispelbaum

Blasemaschine19
... oder gern auch Fickstute27. Ja, das sind die Pseudonyme, mit denen wir uns gern im Netz bewegen, und dahinter verbergen sich dann Sascha Hoppenstedt oder Willy Schmitz, wie sie im wirklichen Leben heien. Klarnamen nennt unser Bundesinnenminister letztere. Und whrend alle nur auf Griechenland starren, heckt Hans-Peter Friedrich eifrig Plne aus, wie man dem Brger am effektivsten an die Wsche kann. Wutbrger war das Unwort des Jahres 2010. Und von ihnen gibt es in unserem Land immer mehr. Sie gehen auf die Strae, weil sie keine Lust mehr darauf haben, sich von Politikern und Bankern verarschen zu lassen. Und sie beteiligen sich an politischen Debatten in den Foren von Spiegel Online bis zum Express. Da lassen sie ihre Wut raus. Fast immer anonym. Und genau damit soll nun Schluss sein. Wer seine politische Meinung in diesem Land kundtut, der soll auch mit seinem Klarnamen dazu stehen. Dann kann man ihm bei unfltigen Ausfllen auch gleich mal einen Bundestrojaner auf seinen Rechner schicken und ausspionieren, was er sonst noch so treibt. Anabolikahndler, wie jngst in Bayern, sind da besonders beliebt. Wenn alle, die in Kln mit Muskelaufbauprparaten handeln, demnchst so einen Bundestrojaner auf den Rechner bekommen, der sich im Netz munter vermehrt, haben du und ich wahrscheinlich auch bald einen auf dem Hals. Da regt sich unsere Verbraucherministerin auf, dass soziale Netzwerke die Privatsphre nicht gengend schtzen, und gleichzeitig kaufen ihre Kollegen in Bund und Lndern Sphsoftware bei dubiosen Sicherheitsfirmen. Wenn dieses Innenministerium so weiter macht, dann drfen wir demnchst auch bei Demonstrationen und eine solche ist der CSD ja immer noch nur noch mit unserem Klarnamen teilnehmen. Denn schlielich stehen wir ja zu unserem Schwulsein. Und wer auf den blauen Seiten schne schweinische Sachen anbietet, der kann ja auch dazu stehen. Ob er nun katholischer Kindergrtner oder Fleischereifachverkufer ist. Nach zahlreichen Protesten hat Herr Friedrich nun scheinbar einen Rckzieher gemacht. Aber ganz vom Tisch ist die Sache immer noch nicht. Aber allein, dass dieser Mann berhaupt auf solche Gedanken kommt, lsst in mir die Brgerwut in Wallung geraten. Und wenn ich dann noch lese, das der Herr studierter Jurist ist, wei ich, wie mein neues Pseudonym im Netz heit: FriedrichFickDich. facebook.com/clausfanpage 10 | 11.11

Beim CSD wird frhlich Flagge gezeigt

30 Jahre gibt es ein Lesben- und Schwulenreferat an der Uni Kln

Mit Stolz studieren

an der Uni Kln. Mit Hilfe des damaligen AllgeEin wahres Feuerwerk brennen die Aktiven des meinen Studentenausschusses (AStA) versuchAutonomen Lesben- und Schwulenreferats an ten die Pioniere der ersten Stunde schon bald, der Uni Kln (LUSK) im November ab. Drei Vorals offiziell anerkannte Hochschulgruppe Auftrge, eine schon am Nachmittag beginnende nahme in die Matrikel zu finden. Der LesBiSchwule Filmnacht und dann Senat schmetterte das Ansinam 19. November ein langer nen ab, das Privatleben Fest-Tag mit Ausstellungsder Studierenden sei an erffnung, Kabarett und der Uni unerwnscht, Kleinkunst, gekrnt von so der Bescheid. der legendren Rosa Der AStA rief darFete. Kein Wunder, aufhin eigenhndig bei dem Anlass: 30 eine InitiativgrupJahre wird das Repe Homosexualitt ferat alt und darf ins Leben, der Rekfr sich in Anspruch tor verlangte darauf nehmen, eine der Rechenschaft fr ltesten schwul-lesdie sinnlos ausgebischen Uni-Einrichgeben Geldmittel und tungen in Deutschland verschwendete Zeit zu sein. Socializing im Sptcaf der Studentenvertreter. Das Selbstbewusst Prsenz zu Rektorat zerrte den damaligen zeigen war gar nicht immer AStA-Vorsitzenden gar vor den einfach. Am 22. Oktober 1981 beKadi. Aus der Initiativgruppe Homosexualiriefen einige Mutige im Philosophikum die erstt entwickelte sich das Autonome Lesbente lesbisch-schwule Studentenversammlung und Schwulenreferat, im November 1983 stieg ein Geburtsstunde der ersten Homo-Gruppe

www.

.inqueery.de

community |

gesellschaft

die allererste Rosa Fete seither ein fester Bestandteil in jedem Semester. Die Neunziger brachten mit einem Rektorenwechsel auch frischen Wind unter die Talare. Unter dem Namen Initiative Homosexualitt Kln fand die Andere Fakultt doch noch Zugang zur Matrikel. Im Jahre 1990 kandidierte die Rosa Liste erstmals fr die alljhrliche Wahl zum Studierendenparlament. Auf Anhieb kam die Liste von schwulen und lesbischen Studenten und deren Freund(inn)en auf zwei Sitze. In spteren Jahren stieg die Rosa Liste gar zu einem Koalitionspartner innerhalb eines linken AStA auf und stellte 1999 mit Freundin Britt Schlke die Vorsitzende. Doch wo Licht, da auch Schatten: Zum CSD wehten mittlerweile an vielen ffentlichen Gebuden die Regenbogenfahnen, nur nicht an der Klner Uni. Das wollten die lesbischen und schwulen Studenten erstmals 1998 ndern. Da knne ja jeder kommen, meinte der Rektor und lehnte den entsprechenden Antrag ab. Die dennoch gehisste Regenbogenfahne erlebte nur ein kurzes Gastspiel am Uni-Mast. Aus Rache erstrahlte eines schnen Morgens die Statue des Uni-Grnders Albertus Magnus in strahlendem Pink. Das Homo-Referat stritt sofort irgendeine Verantwortung dafr ab. Die Tterschaft blieb ungeklrt. Der Fahnenstreit hat sich indes zum bis heute andauernden Dauerbrenner entwickelt. Heute versteht sich das LUSK in erster Linie als Anlaufstelle und Treffpunkt fr alle lesbischen, schwulen, bisexuellen und transidenten Studierenden. Jeden Mittwoch gibts dafr um 17.00 Uhr ein Sptcaf, das Plenum schliet sich um 19.30 Uhr an. Danach gehen wir meist noch zusammen ein Klsch trinken oder zur Celebrate, erzhlt Ren Eppmann vom Referat. Dazu kommen Filmabende und Wochenendfahrten. Sehr beliebt sind die Angebote fr UniNeulinge: Im letzten Jahr hatten wir jeweils an die 100 Teilnehmer beim Erstiabend und beim Szenebummel. Auch beim Durchblick durch das Dickicht des Zum Sturm auf den AStA Vorlesungsverzeichsetzte die Rosa Liste 1990 an nisses sind die Aktiven gerne behilflich. Semester fr Semester werden smtliche Fakultten angeschrieben, ob sie denn spezielle Vorlesungen oder Seminare zu queeren Themen anbieten. Da seien die Wissenschaftler gerne behilflich gewesen. Nur aus der Physik kam eine etwas verstndnislose Antwort, berichtet Eppmann. Das aktuelle Ergebnis frs Wintersemester findet sich auf der ReferatsWebsite unter Homostudien. Damit nicht genug, bietet das LUSK eigene Vortrge an, im November zu Drag Kings, Regenbogenfamilien und LesBiSchwulen Klischees. Der Zulauf sei von Jahr zu Jahr strker geworden, freut sich Ren Eppmann. Letztes Jahr hatten wir volle Hrsle, besonders stark besucht war eine Veranstaltung mit dem schwulen Theologen David Berger. Das muss natrlich alles organisiert werden. Etwa 20 Menschen tfteln das Programm aus, das Verhltnis Mnnlein zu Weiblein ist ausgeglichen. Das ist uns auch wichtig, darauf sind wir richtig stolz, sagt Eppmann. Das Miteinander ist super, wir lachen ber dieselben Sachen und sind wie Kumpel. Nachwuchs ist jederzeit herzlich willkommen schlielich soll auch 2041 noch selbstbewusst Prsenz an der Klner Uni gezeigt werden. (to) Autonomes Lesben- und Schwulenreferat an der Universitt zu Kln, Universittsstr. 16, 50937 Kln, Tel. 0221 / 4702991, Fax 0221 / 4705071, Email: homounikoeln@gmx.de. Mehr Infos unter lusk.de Hier gibts einen Video-Clip zum LUSK:
Jeden Tag Gutes tun.

www.

.inqueery.de

11.11 | 11

gesellschaft | politik

Positive Stimmen
Berlin Tue Gutes und rede darber! Die Deutsche Aidshilfe (DAH) wandelt dieses Sprichwort ab und startet das Projekt Positive Stimmen: Menschen mit HIV interviewen Menschen mit HIV zu ihren Erfahrungen mit Diskriminierung und Stigmatisierung, sei es im direkten Umfeld, am Arbeitsplatz, Gesundheitswesen oder anderen Lebensbereichen. Ab November gehts los. Die Interviewer durchlaufen ein Training, bevor sie ihre Arbeit als so genannte Peer Researcher aufnehmen: als Forschende, die sich mit Themen, die sie selbst betreffen, auseinandersetzen. Gesucht werden ab sofort Leute, die Lust und Zeit haben, sich bis zu eineinhalb Stunden von einem anderen Menschen mit HIV anhand eines (spter anonym ausgewerteten) Fragebogens interviewen zu lassen. Fr die Teilnahme gibt es laut DAH ein kleines Dankeschn. (sm) Infos und Kontakt: Carolin Vierneisel, Tel. 030 / 69008711, positive-stimmen@dah.aidshilfe.de. Mehr unter positive-stimmen.de

Die italienische Parlamentsabgeordnete Anna Paola Concia im Interview

Vatikan ist Ausland

In der Frage der Brgerrechte hnelt Italien schon sehr ehemaligen osteuropischen Diktaturen, findet Anna Paola Concia

Protest gegen Krzungen

Berlin Geht es nach CDU/CSU und FDP, dann werden die Sachmittel fr die Antidiskriminierungsstelle des Bundes (ADS) im kommenden Jahr um 13 Prozent auf 2.533.000 Eurogekrzt. So beschloss es der Haushaltsschluss am 19. Oktober mit der Mehrheit der Koalitionsfraktionen. Das wre das dritte Mal in dieser Wahlperiode, rechnet der SPD-Etatexperte Rolf Schwanitz vor. In Sonntagsreden vermitteln die Politiker der Koalition gern den Eindruck, dass sie sich gegen Diskriminierung einsetzen, so Schwanitz. In der Praxis werde dagegen versucht, das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz mithilfe von Krzungen beim Bundeshaushalt zu unterlaufen. Der FDP-Abgeordnete Michael Kauch dagegen hlt die von ihm errechneten vier Prozent Krzung fr weder ungewhnlich noch unzumutbar. Zudem drfe die ADS in 2011 nicht verwendete Mittel mit ins nchste Jahr nehmen. Diese Restmittel hinzugerechnet, wird die Behrde 2012 ber mehr Geld verfgen knnen als 2011. (to)

Ein Land am Schulden-Abgrund, gefhrt von einem Ministerprsidenten, der am 14. Oktober seine bereits 51. Vertrauensabstimmung nur knapp gewonnen hat, in unzhlige Prozesse verwickelt ist und aus seiner Abneigung fr Schwule und Lesben noch nie einen Hehl gemacht hat: Italien macht derzeit in der Welt keine guten Schlagzeilen. Seit 2008 sitzt die lesbische Sozialdemokratin Anna Paola Concia im Abgeordnetenhaus, trotz mancher Rckschlge im Kampf um gleiche Rechte setzt sie unverdrossen auf den Wandel, wie sie im Interview mit Torsten Bless betont.
Wie wrdest den Allgemeinzustand der italienischen Politik unter einem Ministerprsidenten Silvio Berlusconi beschreiben? anerkannt und geahndet htte. Hat dich das entmutigt? Oder erst recht zum Weitermachen angestachelt?

Ex-Minister verhaftet
Nicosia Wegen unterstellter Homosexualitt musste der ehemalige Finanzminister von Zypern mehrere Tage im Gefngnis verbringen. Im trkisch kontrollierten Teil der Hauptstadt Nicosia wurde Michalis Sarris am 13. Oktober bei einer Razzia gemeinsam mit einem 17- und einem 29-Jhrigen verhaftet. Die Polizei lie nach einem Bericht der englischsprachigen Cyprus Mail verlautbaren, der 17-Jhrige habe sexuelle Handlungen mit Sarris eingerumt. Der junge Mann selbst gab an, das falsche Gestndnis sei unter Gewalteinwirkung erpresst worden. Auch Sarris leugnete jegliche gleichgeschlechtliche Handlungen. Gegen Zahlung einer Kaution vom umgerechnet 47.000 Euro wurde er am 21. Oktober auf freien Fu gesetzt, auch die anderen kamen frei. Der trkische Teil der Mittelmeerinsel ist das einzige Gebiet in Europa, das Homosexualitt noch unter Strafe stellt, im griechischen Teil ist sie erst seit 1998 legal. (to) 12 | 11.11

Wir leben in einem Land, das feststeckt, ohne Ich werde weiter hart dafr kmpfen, dass das Wachstumsperspektive. Berlusconi ist verantitalienische Parlament ein Gesetz gegen Homowortlich fr 20 Jahre Stillstand und Rezession. phobie und Transphobie verabschiedet. Als die Wir sind ein groes Land, mit einer Menge PotenAbgeordnetenkammer meine Initiative ablehnt zial. Meine Landsleute haben mittlerweile sehr hat, bewies sie vor der ganzen Welt, dass sie gut erkannt, dass es Zeit ist, eine neue Phase der hinter den Ttern und nicht den Opfern steht. Vernderung einzuleiten. Wir wollen ein neues Die italienischen Gesetze bestrafen bereits HassItalien aufbauen, verbrechen mit Die Gesellschaft ist moderner und gerassistischen oder rechter. weiter fortgeschritten als die religis motivierten Hintergrnden, Im November 2010 Politik, ganz sicher. aber nicht solche, machte Berluscodie aufgrund der sexuellen Orientierung oder ni weltweite Schlagzeilen mit einer ffentlichen Gender-Identitt begangen werden. Bemerkung, dass er sich gerne schne Frauen anIch denke, das ist eine Schande fr eine Demoschaue, um sich von seinem Stress zu erholen, das kratie. Man sollte zudem nicht vergessen, dass sei besser, als schwul zu sein. Was sagt uns das Homophobie auch negative Auswirkungen auf ber seine Denkweise? die Wirtschaft eines Landes hat, wie schon der Der Ministerprsident hat hier ganz klar seine Hoamerikanische konom Richard Florida nachgemophobie und Frauenfeindlichkeit unter Beweis wiesen hat. gestellt. Ein ernsthafter und verantwortungsbeWie erlebst du das gesellschaftliche Klima gegenwusster Politiker htte so etwas nie gesagt. Weil ber Lesben, Schwulen und Transgendern, sind er auf diese Weise Homophobie legitimiert htte. deine Mitbrger schon weiter als die Regierung? Ich erinnere daran, dass Italien als einziger Grndungsstaat der Europischen Union bislang noch Die Gesellschaft ist weiter fortgeschritten als die keine Gesetze erlassen hat, die die Rechte von Politik, ganz sicher. Die meisten Italiener haben Lesben, Schwulen und Transgendern und unseren keine Vorurteile, natrlich gibt es Ausnahmen, Familien schtzen. die wir bekmpfen mssen.
Du bist selbst im Juli mit einem Gesetzentwurf nur knapp im Parlament gescheitert, der Hassverbrechen aufgrund von sexueller Intoleranz Du trittst ffentlich fr die Rechte der Community ein. Bringt dir das nicht auch Anfeindungen ein?

Fotos: Privat

www.

.inqueery.de

politik |

gesellschaft

Ich fhle mich sehr geehrt, die Community im Parlament zu reprsentieren. In den letzten beiden Jahren bin ich viel durch das Land gereist, um ber Brgerrechte zu sprechen, und es hat mich sehr berrascht, wie bereit die Menschen dafr sind. Natrlich war ich auch das Opfer von heftigen Anfeindungen, aber ich wei, dass die meisten meiner Landsleute beim Kampf um Gleichberechtigung auf meiner Seite sind.
Wie gro ist der Einfluss der katholischen Kirche in Italien?

Italien kann viel von Deutschland lernen, allen voran den Respekt vor Unterschieden und den Kampf gegen alle Formen von Diskriminierung.
Jeder Mensch ist verschieden und hat seinen eigenen Weg. Ich musste hart an mir selbst arbeiten, bevor ich mein Coming-out machen konnte. Es war nicht so einfach, aber ich habe es gepackt. Wenn

ich jetzt mit jungen Leuten spreche, dann sage ich immer, habt davor keine Angst. Coming-out ist ein Akt der Befreiung.
Im August dieses Jahres bist du mit der Deutschen Ricarda Trautmann die Eingetragene Lebenspartnerschaft in Frankfurt eingegangen. Wie habt ihr euch kennengelernt?

Sehr gro. Da muss sich die Politik ihre Autonomie zurckerkmpfen. Wir drfen nicht vergessen, dass wir in unserem Land eine Trennung von Kirche und Staat haben, und der Vatikan fr uns Ausland ist.
Spanien ist ebenfalls ein sehr katholisches Land, und doch hat die sozialistische Regierung die brgerliche Ehe fr schwule und lesbische Paare geffnet. Erwartest du hnliches fr Italien, sollte nach den nchsten Wahlen eine eher links gerichtete Regierung herausspringen?

Wir haben uns auf einem internationalen lesbischschwulen Sportturnier kennengelernt und uns ineinander verliebt. Jetzt heit sie Ricarda Concia, sie wollte mit der Hochzeit meinen Namen annehmen.
Ist so eine Ehe auf Entfernung nicht manchmal schwierig?

Die nchste Linksregierung wird all die Gesetze verabschieden mssen, auf die Lesben, Schwule und Transgender schon so lange warten. Italien sollte Teil von Europa sein, nicht nur wirtschaftlich, auch bei den Brgerrechten und fundamentalen Freiheiten. Da haben wir meiner Meinung nach im Augenblick mehr gemein mit den osteuropischen Staaten, die eine Geschichte von Diktatur und Kommunismus haben, denn mit groen Demokratien wie Deutschland.
Du selbst hattest erst 2002 dein Coming-out. Was hat dich frher davon abgehalten?

Die Entfernung zwischen uns ist kein Problem, denn wenn du einen Menschen wirklich liebst, bist du nie von ihr getrennt. Natrlich mssen wir uns bei Skype bedanken, so knnen wir tglich Kontakt halten. Auch wenn Ricarda ihren Job so organisiert hat, dass sie zehn Tage im Monat nach Italien kommen kann, wollen wir doch in der Zukunft auf Dauer zusammenleben. Ob in Italien oder Deutschland, werden wir dann sehen ...
Glaubst du, dass Italien etwas von Deutschland lernen kann?

Just Married: Anna Paola Concia (r.) mit ihrer deutschen Gattin Ricarda in Frankfurt

Deutschland ist ein groes Land, eine groe Demokratie. Italien kann viel von euch lernen, allen voran der Respekt vor Unterschieden und der Kampf gegen alle Formen von Diskriminierung. Nach dem Zweiten Weltkrieg habt ihr einen langen Weg zurckgelegt, den mein Land nicht mutig genug zu gehen war, und jetzt erleben wir tglich die Konsequenzen.

TANZGASTSPIEL
18. | 19. NOV 2011 20.00 Uhr im Schauspielhaus

HOFESH SHECHTER | POLITICAL MOTHER

TANZ-SHOW ODER ROCK-GIG? DER ISRAELISCHE CHOREOGRAF HOFESH SHECHTER ZIELT IMMER IN DIE EINGEWEIDE. DIE WELT
Tickets: 0221 /221 28400 www.schauspielhaus.de

Foto: Simona Boccedi

kultur | bhne
Die atmosphrisch dichte Inszenierung schafft es, den oft sperrigen Text der Romanvorlage auf den Kern der faszinierenden Handlung zu konzentrieren, ohne dabei oberflchlich zu werden. Mit der Sehnsucht nach ewiger Jugend, Verehrung von uerlicher Schnheit als Wert an sich und den moralischen Grenzen der Selbstverwirklichung behandelt das Stck zeitlose Themen, die gerade fr schwule Mnner stets aktuell bleiben. Konnte in dem 1891 erschienenen Roman die Homosexualitt nur zwischen den Zeilen angedeutet werden, wird das Stck hier deutlicher: Basils grenzenlose Verehrung von Dorians Schnheit findet ihr Ende in einem Todes-Kuss. Lord Henry tritt als effeminiert herumtnzelnder Dandy auf, der gleichzeitig an Mephisto denken lsst und Dorian zumindest im bertragenen Sinne verfhrt. Dorian selbst dagegen entzieht sich jeder Zuordnung in einem zunehmend exzessiven Leben, das durch (alp-)traumhafte Szenen im Drogenrausch eindrucksvoll visualisiert wird. Mit wirkungsvoll eingesetzten Musik- und Lichteffekten zieht die Inszenierung den Zuschauer in ihren Bann und lsst den einen oder anderen Schauer ber den Rcken laufen. Groartig verkrpert Hauptdarsteller Manuel Rittich die Entwicklung Dorian Grays vom harmlosen, schnen Jngling zum grausam-enthemmten Hedonisten, der schlielich am eigenen Fluch verzweifelt. Auch das brige Ensemble macht das Stck zu einem brillanten, sehenswerten Theatererlebnis. (eh) Das Bildnis des Dorian Gray wieder 05., 06., 24.-26.11. im Metropol-Theater, Eifelstr. 33, 50677 Kln, Karten unter Tel. 0221/ 321792 oder kontakt@metropol-theater-kln.de, mehr unter metropol-theater-kln.de

Das Bildnis des Dorian Gray im Metropol-Theater

Enthemmter Hedonist
Foto: Metropol-Theater

Manuel Rittich spielt gekonnt den exzessiven Schnling Whrend im Freien Werkstatt Theater die sehenswerte Collage Ein langer ser Selbstmord ber das Leben des Dichters Oscar Wilde weiter auf dem Spielplan steht, zeigt das Metropol-Theater in der Eifelstrae (ehemals Severin-Burg-/EifelturmTheater) nun dessen einzigen Roman und wohl bekanntestes Werk Das Bildnis des Dorian Gray in einer Bhnenfassung. Mit dieser ersten abendfllenden Inszenierung unter ihrer eigenen Regie ist der frisch gebackenen Theaterchefin Mareike Marx ein furioser Auftakt gelungen. Der Maler Basil Hallward (Jesse Albert) portrtiert seinen Freund, den schnen jungen Dorian Gray (Manuel Rittich). Hallwards Bekannter Lord Henry (Mansur Ajang), ein zynischer Intellektueller, bringt den unbedarften Dorian dazu, sich zu wnschen, er mge seine jugendliche Schnheit niemals verlieren, das Portrt solle an seiner Stelle altern. Der Wunsch wird auf geheimnisvolle Weise erfllt, doch der Preis dafr ist ein immer skrupelund maloseres, genussschtiges Leben, das unweigerlich zur Katastrophe fhrt

Dirty Dancing das Musical in Oberhausen

Von Mambo und Melonen

Ganze 24 Jahre ist es her, dass Patrick Swayze und Jennifer Grey das Kinopublikum zu Trnen rhrten und weltweit einen wahren Run auf Tanzkurse auslsten. Nach Hamburg und Berlin ist die Musical-Umsetzung von Dirty Dancing jetzt in Oberhausen gelandet und beeindruckt mit 14 | 11.11

Tanz und Bhnenbild. Der gemeinsame Urlaub im Kellermans Hotel mag der 17-jhrigen Francis Baby Houseman so gar nicht schmecken. Statt ihre Zeit mit Standardtnzen und unsglichen Animateuren zu verschwenden, flchtet das Mdchen in die verbotene Welt des attraktiven Tnzers

Johnny Castle. Der steckt mitten in den Proben zu einem wichtigen Aufritt und muss bald schon eine Ersatzpartnerin finden. Ganz nah an die Filmvorlage von 1987 ist die Bhnenumsetzung angelehnt. Das weckt nostalgische Erinnerungen im Publikum, hat aber den Nebeneffekt, dass die Akteure selbst kaum die Stimmbnder schwingen lassen und die musikalischen Klnge dem Bhnenorchester berlassen. Dirty Dancing mutet daher viel mehr einem aufwendig inszenierten Theaterstck mit sehr gut choreografierten Tanzszenen denn einem Musical an. Whrend Dniel Rkasz Johnny mit Muskeln und tnzerischen Glanzleistungen zu beeindrucken vermag, brilliert vor allem Hauptdarstellerin Jenny Bach als Baby. Den jugendlich-naiven Charme nimmt man ihr sofort ab, ebenso das aufblhende Mdchen mit reichlich Sex-Appeal in ihrem Auftritt. Der eigentliche Star im Metronom-Theater ist jedoch das Bhnenbild. Romantische Mondscheinnchte verwandeln sich mit Hilfe von Videoprojektionen in ein idyllisches Weizenfeld oder in wogende Wellen. Die technischen Kniffe machen so auch die Lngen einiger Filmdialoge wieder wett. Und sptestens, wenn am Ende The Time of my Life erklingt, sind Fans der Filmvorlage auf ihre Kosten gekommen. (mg) Dirty Dancing Das Musical im MetronomTheater, Musikweg 1, 46047 Oberhausen, Tickets unter Tel. 01805 / 4444 oder auf stage-entertainment.de
www. .inqueery.de

Fotos: Stage Entertainment

kulturticker
Virginia liebt Vita: Das t ge-

bhne |

kultur

Freie Werkstatt Theater sorg ian rade mit Das Bildnis des Dor der Gray fr Furore, jetzt wird Barnchste Roman adaptiert. tz bringt Orlando als bara Kra BhOne-Woman-Stck auf die tation ne, eine nach ihrer Interpre werfende Liebeserklrung um an der Autorin Virginia Woolf die Freundin und DichterkolDer legin Vita Sackville-West. schne junge Adlige Orlando 350 durchwandert hier mhelos h noch das Geschlecht. hte und wechselt dabei auc Jahre europische Geschic Theater, Zugweg 10, 50677 , Freies Werkstatt (02.-05.11., jeweils 20.00 Uhr rvierung@fwt-ko eln. 1 / 327817 oder kartenrese ensprache: Kln, Tickets unter Tel. 022 muckstcke in Gebrdund ihr Best-ofSch de, Infos: fwt-ko eln.de) +++ r fr die Zauberflten am 22. Oktobe Standing Ovations gab es fr die aufpolierten und s. Am 6. November gibts Programm im Schauspielhau ssten Schmuckstcke e und seiner Band neu gefa etscher auch mithilfe von Hagen Fritzsch , dank Gebrdensprachdolm Comedia 4-8, 50677 eine Wiederauflage in der 0 Uhr, Comedia, Vondelstr. (06.11., 18.0 . fr Gehrlose zu genieen. et.de, Infos: zauberfloeten 8887722oder off-tick Kln, VVK ber Tel. 0221 / en die Chorillas mit ihrem be: Zum letzten Mal steh n Sie mit Liebe auf der de) +++ Chre mit Lie sible Rechne onderen out-Programm Mischen pos ComingKlner Bhne. Fr diesen bes r die hat sich der lesbische Cho Anlass eladen. Kolleginnen von Choralle eing Rechnen Die Frankfurterinnen raten h weitaus Sie mit Liebe. Da gibt es doc Breres (12.11., 20.00 Uhr, Schlimm Kalk, Kalk-Mlheimer-Str. gerzentrum eiten und 58, 51103 Kln, VVK im Gez s: chorillas. ber info@chorillas.de, Info mit ralle.net) +++ 1 Chor de, cho mal etwas mehr als ein Lola: Gerade SchwullesJahr auf dem Buckel hat der von Jrgen bische Chor unter Leitung ber 50 Terhag und schon ist er auf ewachsen. Passend zum Menschen ang ite Konzert, ersten Advent gibts das zwe ihnachtsliehier werden klassische We en Liveder in den fr Terhag typisch ts vllig neu interpretiert, Arrangemen mit Body mal als Jazz-Standard, mal singt zum e Lola Lametta vorbei und Szenegr Percussion. Als Gast schaut -Luther-Platz 2-4, 0 Uhr, Luther-Kirche, Martin 2 Gottes S/M ersten Mal live. (27.11., 15.0 +++ ber info@slc-ko eln.de) ig kommt 50677 Kln, VVK und Infos Lieblings-Zeichner Ralf Kn Ralf, Hella und Monty: Unser aus. Diesmal will er sich seinen vom mit her t mehr aus dem Comiclesen gar nich nehmen, passenderbelten Prototyp zur Brust t Feuilleton der Republik beju Comicbildern gehts um Got urkirche. In ber 500 weise in der Nippeser Kult , beschreibt der Autor zu Adam, seinem Ebenbilde st mit und seine S/M-Beziehung Monty Arnold und der jng en. Gastauftritte organisiert von und hat sich k bedachten Hella von Sinn is frs Lebenswer dem Deutschen Comedypre Die vertont ein Weib, das dem Manne Untertan sei. Das allerdings kann der sich abschminken, verrt Knig nicht weiter verwunderlich. (29.11., 20.00 Uhr, Kulturkirche, Siebachstr. 85, 50733 Kln, Karten bei kvstickets.de) +++ 3 Dinner mit Mord: Eine Verbrechensaufklrung hautnah zum gepflegten rKrimi. Die Gste , das lsst sich beim Dinne Wunsch Vier-Gnge-Men erleben tnah mit und knnen sich auf Morde hau o, fr erleben die kaltbltigsten plettpaket gibts fr 75 Eur iligen. Das Kom aktiv bei der Aufklrung bete ten, siehe Outro. (26.11., 09.+16.12., jeweils i Kar latz 1, 50667 November verlosen wir zwe Cologne, Kurt-Hackenberg-P 0 Uhr, Hotel Mondial am Dom erkrimi.de) +++ Marla liegt flach: 19.3 ngen: dinn Kln, Infos und Reservieru noch angekndigt, zerte von Marla Glen leider e Im rik-Radar stehen die Kon erfahren, dass die Konzert ss haben wir nun weit nach Redaktionsabschlu und beim Voices-Festival in Ratingen (10. er) im Gloria-Theater (8. Novemb fallen mssen. Bereits gekaufte Tickets kner) wegen Krankheit aus Novemb werden. +++ Viele verkaufsstelle zurckgegeben nen bei der jeweiligen Vor wnscht die rik! (to) anregende Kulturgensse
Fotos: edmaier- maurischat.de , Metropol-Theater, Atelier-Th eater

Vladimir Malakhov erinnert:

Mit freundlicher Untersttzung

www.

.inqueery.de

11.11 | 15

kultur | musik

Glck mit Kandidat 43

Die rik prsentiert Erasure im E-Werk

Vielseitige Stimme gesucht fr etablierten Songschreiber. Sofortige Verfgbarkeit erforderlich. Keine Tapes. Mit dieser Anzeige im britischen Musikblatt Melody Maker sollte im Mrz 1985 eine langjhrige Erfolgsgeschichte ihren Anfang nehmen. Vince Clark fand Andy Bell, als Erasure schufen sie Hits am Flieband. Am 12. November spielen sie passend zum neuen Album Tomorrows World im Klner E-Werk, prsentiert von der rik. Vince Clark hatte zu diesem Zeitpunkt bereits drei Formationen mitbegrndet und wieder verlassen, ein Jahr mischte er bei Depeche Mode mit und schrieb den heute noch gern betanzten Klassiker Just Cant Get Enough, fr zwei weitere Jahre tat er sich mit seiner Schulfreundin Alison Moyet als Yazoo (Dont Go) zusammen, eine Single nur hielt The Assembly (Never, Never). Ich wollte nicht notwendigerweise jemanden, der so klingt wie Alison, aber schon jemand, der Emotionen so rbertransportieren kann wie sie, erinnerte sich Clark 2009. Alle Kandidaten, egal ob mnnlich oder weiblich, vermochten ihn nicht recht zu berzeugen. Bis Andy Bell an Tag 3 als Kandidat Nummer 43 zum Mikro griff, um den flugs erlernten Song Who Needs Love (Like That) einzusingen. Erasure brauchte eine Weile, sich in der Pop-Welt zurechtzufinden. Erst mit der vierten Single Sometimes kam im Herbst 1986 der Durchbruch. Klassiker wie A Little Respect (in der 2001er-Version der US-Band Wheatus gerne noch auf 1Live gespielt), Ship of Fools, Drama oder Love To Hate You sollten folgen. Die EP Abbaesque mit vier Cover-Versionen lutete 1992 das unerwartete 16 | 11.11 Comeback von Abba ein. Das Duo ergnzte sich hervorragend: Der eher introvertierte Vince Clark fhlte sich im Hintergrund wohl, der offensive Andy Bell glnzte als Diva im Scheinwerferlicht. Er machte dabei aus seinem Schwulsein und spter auch aus seiner HIV-Infektion keinen Hehl. Unermdlich verffentlichte Erasure Album um Album, doch seit Mitte der Neunziger sind die ganz groen Charts-Erfolge ausgeblieben. Nach einer Zeit gewhnst du dich dran, dann lsst du los und denkst, vielleicht hatten wir unsere Zeit, sagte dazu Clarke. Auch wenn ihr Platz nicht mehr in der allerersten Reihe ist, bleiben Clarke und Bell weiter produktiv. Frs neue Album lieen sie ihren Sound vom halb so alten Remixer Frankmusik liften. Doch die Fans werden sich im November vornehmlich auf die Klassiker freuen. (to) Das Album Tomorrows World ist bei Mute erschienen. Mehr unter erasureinfo.com Erasure live 12.11., 20.00 Uhr im E-Werk, Schanzenstr. 36, 51063 Kln, Karten bei KlnTicket, Tel. 0221 / 2801 oder koelnticket.de
Hier gehts zum YouTube-Channel:

Foto: Deidre OCallaghan

Tipp

www.

.inqueery.de

musik |

kultur

Esa-Pekka Salonen gastiert in der Klner Philharmonie

Sprung ins kalte Wasser

Foto: Sonja Werner

Die Story ist in Klassik-Kreisen bereits Legende. Eigentlich hatte Esa-Pekka Salonen das Dirigieren nur so nebenbei erlernt, um mal seine eigenen Kompositionen zur Auffhrung zu bringen. Doch es sollte ganz anders kommen: Als der indisponierte Stammdirigent Michael Tilson Thomas ausfiel, musste der gerade mal 25-Jhrige 1983 ganz kurzfristig einspringen, ohne auch nur einmal zuvor die Partitur der zu spielenden Symphonie Nr. 3 von Johannes Brahms gesehen zu haben. Der beherzte Sprung ins kalte Wasser muss wohl ein durchschlagender Erfolg gewesen sein, denn Salonen schob seine Komponistenlaufbahn erst einmal zur Seite. Ein Jahr spter stand er erstmals dem Los Angeles Philharmonic Orchestra vor. Ich hatte keine Ahnung, was mich dort erwarten wrde. Ich konnte nicht vorhersehen, dass ein lterer Musiker nach dem ersten gemein-

samen Konzert auf mich zukommen wrde, um mir zu sagen: Betrachte dies als dein zuknftiges Zuhause, erzhlte Salonen spter der Los Angeles Times. Und der Eindruck habe auf Gegenseitigkeit beruht: Ich sprte mit einer absoluten Sicherheit, das dieses Orchester wie auch immer ein sehr wichtiger Teil meines Lebens werden wrde. Von 1992 bis 2009 war er hier gar musikalischer Direktor, die Zeit in Kalifornien half ihm nach eigenem Bekunden auch, sich beim Komponieren wieder freier zu fhlen. Europa musste auf Esa-Pekka Salonen indes nicht verzichten: 1. Gastdirigent des Philharmonia Orchestra London, Chefdirigent beim Schwedischen Radio-Sinfonie-Orchester, knstlerischer Leiter von Helsinki Biennale, Helsinki Festival, des internationalen Sibelius-Dirigenten-Wettbewerbs und des Baltic Sea Festivals in Stockholm, Dirigat beim Orchestre de Paris und wieder in den USA bei New York Philharmonic und Chicago Symphony Orchestra. Seit 2010 ist Salonen Residenzknstler am Konzerthaus Dortmund. Mit seinem Stammensemble, dem Londoner Philharmonia Orchestra, untersttzt vom Violinisten Christian Tetzlaff, gastiert Esa-Pekka Salonen jetzt in der Klner Philharmonie, auf dem Programm stehen Werke von Claude Debussy und Bla Bartk. (to) Philharmonia Orchestra mit Esa-Pekka Salonen (Dirigent) und Christian Tetzlaff (Violine) 13.11., 20.00 Uhr in der Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Kln, Karten bei KlnTicket, Tel. 0221 / 2801 oder koelnticket.de. Mehr unter esapekkasalonen.co.uk

Foto: Stephen Berkeley-White

TANZGASTSPIEL
01.| 02. DEZ 2011 20.00 Uhr im Schauspielhaus

DV8 PHYSICAL THEATRE | CAN WE TALK ABOUT THIS?

DIE NEUE PRODUKTION VON LLOYD NEWSON BER REDEFREIHEIT, ZENSUR UND BELEIDIGUNG.
Tickets: 0221 /221 28400 www.schauspielhaus.de

kultur | musik
Tim Bendzko setzt mit 26 Jahren zum berfliegen an

Noch vor einem Jahr war Tim Bendzko fr die wenigsten ein Begriff. Inzwischen kann der Berliner als berflieger der Musikbranche betrachtet werden. Die Debt-Single Nur noch kurz die Welt retten und das dazugehrige Album Wenn Worte meine Sprache wren wurden mit Gold und Platin ausgezeichnet, mit seinem Sieg beim Bundesvision Song Contest am 29. September knpfte der Snger und Songwriter nahtlos an die Erfolgsstory an. Kristoffer Wenzel entlockte Bendzko ein paar Worte zu seiner Rolle als Deutschlands nchster Superstar. Httest du vor zwlf Monaten mit diesem Erfolg gerechnet? Gerechnet habe ich damit nicht. Aber ich habe natrlich darauf gehofft. In der Musikbranche gehst du mit deinen 26 Jahren schon fast als Sptznder durch. Was hat dich so lange zurckgehalten? Zurckgehalten hat mich eigentlich nichts. Ich habe einfach gewartet, bis die Zeit reif ist. Dein erstes Album besteht zu einem groen Teil aus Eigenkompositionen. Wer oder was inspiriert dich dabei am meisten? Eigentlich alles. Alles, was ich erlebe, muss irgendwie verarbeitet werden, und das mache ich mit Musik. Deine Songs sind sehr rhythmisch und tanzbar, obwohl die musikalische Untermalung den Gesang deutlich im Vordergrund stehen lsst. Sind das die Geheimnisse fr deine ausverkaufte Tournee? Ich glaube eher, dass man dem Album anhrt, dass dort echte Musik gemacht wurde und dass die Wahrscheinlichkeit recht hoch ist, dass wir live hnlich gut klingen. Mit deinem Sieg beim Bundesvision Song Contest reihst du dich in eine Riege von etablierten Knstlern wie Juli, Peter Fox, Unheilig und Seeed ein. Empfindest du so etwas als Ehre oder erhht das den Druck fr das nchste Album? Das erzeugt bei mir ausschlielich Freude und Dankbarkeit. Whrend mein erstes Album von einem Erfolg in den nchsten schlittert, werde ich mir ganz sicher keine Sorgen um das zweite Album machen. Die Sorge kommt am Tag vor der Verffentlichung des zweiten Albums. Keinen Tag frher. Du wurdest schon oft mit Matthias Schweighfer verglichen, fr viele Schwule ein absolutes Sexsymbol. Bekommst du auch schwule Fanpost?
Foto: Sony Music/Alexander Gndinger

Warten aufs Zeitreifen

Ich wrde jetzt tendenziell nicht vermuten, dass jeder Mann, der mir schreibt, auch homosexuell ist. Mir schreiben auf jeden Fall Mnner wie Frauen in hnlich hohem Mae. Das Album Wenn Worte meine Sprache wren mit dem gleichnamigen BucovisoSiegertitel ist bei Sony Music erschienen. Mehr unter timbendzko.de

rik prsentiert Scott Matthew

Rotwein-Melancholie
Foto: Michael Mann

Wilhelm Tell Me im Dezember in Kln

Spritziges aus Hamburg

Foto: Handout

Der Mann mit den nicht mehr zu bndigenden Haaren, schwarzem Zottelbart und tellergroen Augenrndern wirkt wie nicht ganz von dieser Welt. Aber was fr traumhafte Musik vermag Scott Matthew doch zu schreiben. Gerade erst belieferte er Rosenstolz fr Beautiful aus dem aktuellen Album Wir sind am Leben mit einem Fragment seines Songs German, was den chronisch klammen Musiker mit hoffentlich reichlich Tantiemen versorgen wird. Mit drei eigenen Solo-Alben voller

rotweingeschwngerter Songs hat sich der in New York lebende Australier lngst eine treue Fangemeinde erspielt, und die darf auch den von der rik prsentierten Gig in der Kulturkirche erstrmen. (to) Scott Matthew Best Of ist vom 28. November bis 31. Dezember digital erhltlich. Scott Matthew live 23.11., 20.00 Uhr in der Kulturkirche, Siebachstr. 85, 50733 Kln (Nippes), Karten bei kvstickets.de

Och nee, nicht noch so ne IndieBand! Wie heien die? Wilhelm Tell Me? Soll wohl witzig sein! Einer von denen hat Philosophie in Mnster studiert. Und wie sehen die aus? Joy Division-T-Shirts und Nerd-Brille! Die Grenzen sind also gesteckt Schrammelgitarre und Synthie-Pop. Aber was ist das? Schon der Opener You are Water fegt derart frisch aus meinen kleinen Schreibtischlautsprechern wow! Super aufmunternder, mit spritzigen Synthie-Riffs abgerundeter Indie-Pop, krftiges

Schlagzeug, catchy Refrain, absoluter Tanz-Kracher. Aha auf dem CSD Hamburg haben die auch schon gespielt. Ich nehm alles zurck. Wilhelm Tell Me sind super. Und Anfang Dezember in Kln! (bj) Das Album Excuse My French ist bei Sdpolrecords/Rough Trade erschienen. Mehr unter wilhelmtellme.com Wilhelm Tell Me live 07.12., 20.00 Uhr im Subway, Aachener Str. 82-84, 50672 Kln
www. .inqueery.de

18 | 11.11

musik |

kultur
Michael Brenner for BB Promotion GmbH presents a production of Paul Walden & Derek Nicol for Flying Music in association with Adrian Grant for Key Concerts

Mark Medlock

My World
Fnf Flieband-Alben mit Dieter Bohlen nahm Mark Medlock nach seinem haushohen DSDS-Sieg 2007 auf. Jetzt trennte er sich offiziell in Frieden und Freundschaft von seinem Mentor. Zum Glck: Mit neuem Team besann sich uns Bobbelsche auf seine Soul-Crooner-Qualitten und nahm zwlf Klassiker-Cover auf. Ein bisschen langweilig ist es immer da, wenn seine Version zu nah am sattsam bekannten Original bleibt (I Wonder Why/ Boogie Down). Lionel Richies Stuck on You gewinnt dagegen mit heimeligen Background-Chor und lustigem Keyboard-Solo neue Facetten, eine Entdeckung sind unbekannte Stcke wie Foolish Heart oder Breakin Me. Man darf gespannt sein, wenn Mark Medlock erst in die Hnde von richtigen Songschreibern gert. (to)

Soul (Columbia/Sony) markmedlock.de

Aura Dione

Before The Dinosaurs

So was nennt man dann wohl Weltenbrgerin. Mutti ist frisch-franzsischer Abstammung, Papa ein dnischspanisch Althippie, Aura Dione selbst Dnin mit Vorliebe fr die Kultur der Aborigines. Dass dies kein fieses musikalisches Multikulti zur Folge hat, dafr haben beim zweiten Album Before The Dinosaurs der Singer-Songwriterin unter anderem die Produzenten Rick Nowels und David Jost gesorgt. Die belieferten unter anderem schon Lady Gaga, Madonna und Dido mit Beats und Strings. Die Folk-basierten Songs von Aura Dione haben sie nun zurckhaltend zu radiotauglichen Popperlen aufgepeppt, ohne ihnen durch allzu viel Elektronik und Drums das Zart-Poetische zu rauben. (as)

20. - 29.12.11 MUSICAL DOME KLN

www.thriller-live.com
MICHAEL BRENNER FOR BB PROMOTION GMBH IN ASSOCIATION WITH STOMP PRODUCTIONS AND GLYNIS HENDERSON PRODUCTIONS PRESENTS

Pop (Universal) auradione.com

Florence + the Machine

Ceremonials
Tipp
Pop (Universal) florenceandthemachine.net

Vor zwei Jahren berraschte uns Florence Welsh mit ihrem scheinbar vllig aus der Zeit gefallenen Debt-Album Lungs. Die flchigen Chre zu verschrobenen Elfen-Melodien sind auf dem Nachfolger geblieben, doch kommen die Songs weitaus ausgeschlafener daher. Ausflle gibt es bei der inzwischen 25-Jhrigen keine, seien es die schwer majesttischen Only If For The Night und What The Water Gave Me, das berhrende Never Let Me Go oder die mit vielen Streichern gezuckerte Pop-Nummer Breaking Down. Aus einem verwunschenen Reich jenseits der sieben Berge scheinen die Seven Devils zu entspringen, die einen eher irdischen Kontrast in den flott-zupackenden Sounds von Heartlines und Spectrum finden. Ganz groes Kino. (to)

...fresher,faster,funnier!

PeterLicht

Das Ende der Beschwerde

Das flirrende Sonnendeck machte aus PeterLicht 2001 so etwas wie einen kleinen Star, mittlerweile erlangte der Klner Singersongwriter und Schriftsteller mit einem kultigen Auftritt beim Ingeborg-Bachmann-Literaturpreis die hheren Weihen des Feuilletons. Da gert fast ins Hintertreffen, dass der Mann verdammt gute Musik macht, die Texte dazu sind allerdings nicht mal nebenbei zu konsumieren. Vergrab den Archologen, schlag den Trommler, zerhack den Metzger heit es etwa zu dem tckisch lieblichen Schttel den Barmann. Nicht gar so zugnglich wie der Vorgnger Melancholie und Gesellschaft, aber mit Sicherheit eines der besten deutschsprachigen Alben dieses Jahres. (to)

03. - 15.01.12 MUSICAL DOME KLN

www.stomp.de
Howard Panter for Rocky Horror Company Limited and Michael Brenner for BB Promotion GmbH present

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!

Indie-Pop (Motor Music/Edel) peterlicht.de

Andrea Berg

Abenteuer
Egal was Andrea Berg verffentlicht, es landet immer auf Platz 1. Das gilt auch fr ihr neues Album, das zum zweiten Mal von Dieter Bohlen komponiert und produziert wurde. Erstmals hat die Sngerin alle Texte selbst geschrieben, was nicht immer zu literarischen Glanzleistungen fhrt. Die Ballade Lieber Gott beispielsweise bewegt sich eindeutig auf Azubi-Niveau. Aber auch der Altmeister war dieses Mal nicht in Bestform, einige Lieder sind einfach nur langweilig. Konzentrieren wir uns also auf die Highlights: die Ohrwrmer Flieg mit mir fort und ber alle sieben Meere, das originell arrangierte Piraten wie wir und natrlich die HitSingle Lebenslnglich Und ganz zum Schluss gibt es auch noch die einzige gelungene Ballade: Ist es zu spt. (cm)
11.11 | 19

17. - 22.01.12 MUSICAL DOME KLN

www.rocky-horror-show.de

Schlager (Ariola/Sony Music) andrea-berg.de www. .inqueery.de

TICKETS: 0221 - 57790 01805 - 2001* www.kartenkaufen.de www.bb-promotion.com

*(0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Min.)

kultur | film
Weekend von Andrew Haighs bei Homochrom

Foto: Pro-Fun Media

Two-Night-Stand

Auf DVD bei Pro-Fun Media

Mal was anderes?

Ein offen schwuler Aktivist als chancenloser Kandidat fr die Vorwahlen, da kann man gefahrlos Liberalitt beweisen. Glauben zumindest die Honoratioren einer brgerlichen Lokalpartei. Doch als der Sieger urpltzlich an einem Herzinfarkt stirbt, geht pltzlich doch Piero ins Rennen um das Brgermeisteramt. Ihm als Vize zur Seite wird die verbissene Adele gestellt. Wider Erwarten kommen sich die beiden ganz nahe. Was Pieros 14-jhrige Ehe mit Remo gehrig ins Wanken bringt. Luftig-launige Mnage Trois mit ernsten Untertnen und kleinen Lngen. (to)
Fotos: GMfilms Foto: Pro-Fun Media

Tipp

Aus einer anregenden Nacht wird ein intensives Wochenende. Bademeister Russell hofft in dem Kunststudenten Glen vielleicht den Mann frs Leben gefunden zu haben. Oder sind sie letztlich doch zu verschieden, als dass ihre Liebe eine Chance haben knnte? Russel lebt sein Schwulsein eher im Verborgenen, der von seinem Ex enttuschte Glen dagegen geht keiner Auseinandersetzung aus dem Weg. Andrew Haighs pointiertes Weekend ist intensiv und stimmungsvoll und wie aus dem Leben gegriffen. Axel Schock sprach mit dem Regisseur. Andrew, was war die Ausgangsidee zu diesem Film? Eigene Erfahrungen? Ich wollte eine authentische und ehrliche Geschichte ber zwei Mnner erzhlen, die sich ineinander verlieben. Natrlich kann man so etwas nicht schreiben, ohne dass auch eigene Erfahrung mit hineinspielen. Die Geschichte ist nicht autobiografisch, aber sie spiegelt meine Sicht der Welt wider. lieber etwas ruhiger. Beide haben nachvollziehbare Grnde, warum sie so sind, wie sie sind, und ihre eigenen Wege, damit umzugehen. Sie haben aber auch die Wahl und die Mglichkeiten, die Lautstrke zu regulieren. Warum hast du die Geschichte ausgerechnet in Nottingham angesiedelt?

Auf DVD bei Pro-Fun Media

Sea Purple

Ein raues Macho-Klima herrscht im Sizilien des 19. Jahrhunderts. Frauen gelten als Menschen zweiter Klasse, die sich zu fgen haben. Doch Angela lehnt sich auf gegen ihren Vater und dessen Vorhaben, sie mit einem seiner Arbeiter zwangszuverheiraten. Sie will nur mit ihrer Jugendliebe Sara vor den Altar treten. Der Vater vermag seinen Sprssling nicht zu brechen und stimmt auf sanften Druck seiner Frau einem gewagten Plan zu: Mit Wissen des Pfarrers wird Angela zu Angelo Groes Melodram nach einer wahren Geschichte, vor karger Landschaft eindrucksvoll gespielt. (to)
Foto: Edition Salzgeber

Auf DVD bei Edition Salzgeber

Komplizen

Ich habe keine Beziehung zu Nottingham, aber ich wollte den Film in einer Stadt drehen, die nicht sofort zu erkenDie beiden nen und eben reprsentieren nicht London ist. gewissermaen Es gibt viele Schwuzwei Arten schwuRegisseur Andrew Haigh le in der Welt, die nicht len Selbstverstndin groen, liberalen Stdnisses: Russel will seine ten mit hohem schwulen BeSexualitt lieber diskret vlkerungsanteil leben. Viele leben leben, Glen sie zur Schau stellen in der Provinz, haben ganz normale Jobs und damit provozieren. Welche Haltung und das genau wollte ich wiedergeben. kommt deiner am nchsten? Ich bin wohl irgendwo in der Mitte. Fr die Geschichte aber wollte ich zwei extreme Positionen. Chris New, der den Glen spielt, hat dafr ein schnes Bild gebraucht. Er sagte, dass Glen den Lautstrkeregler stndig voll aufgedreht hat und berrascht ist, dass sich andere dadurch gestrt fhlen. Russel mags Weekend im Rahmen der Filmreihe Homochrom 22.11, 21.00 Uhr in der Filmpalette, Lbecker Str. 15, 50668 Kln. Mehr unter weekend-film.com Hier gehts zum Trailer:

Ein 18-Jhriger wird bel zugerichtet aus der Rhne gezogen. Wie die Ermittler Herv und Carin herausfinden, verdiente Vincent sein Geld als Stricher, zum Schluss auch zusammen im Doppelpack mit seiner Freundin Rebecca. Doch eine Erpressung verluft nicht ganz so erfolgreich wie Vincent sich das vorgestellt hat. Khl erzhlter Krimi mit guten Akteuren und einigen harten Szenen auf insgesamt durchschnittlichem Tatort-Niveau. (to)

20 | 11.11

David (29)

Alles verstanden? Super! Auflsung und mehr dazu auf www.iwwit.de

kultur | tv

Montag, 14. Nov., 23.05 Uhr, VOX

Boston Legal

Denny und Shirley sind sehr erfreut ber den Besuch ihres gemeinsamen Freunds Mark Fitzgerald. Doch als der angesehene und hochdekorierte General sein Anliegen vorbringt, verschluckt sich der homophobe Denny fast an seinem Whiskey. Als er sich als schwul outete, wurde Mark vom Dienst suspendiert, nun mchte er die Armee verklagen.

Mittwoch, 16. Nov., 20.15 Uhr, Tele5

Tipp

Montag, 31. Oktober, 21.15 Uhr, RTL

Einsam, zweisam, dreisam

Bauer sucht Frau (3)

Die Suche nach der ganz groen Liebe auf dem Land fr neun alleinstehende Bauern geht in die nchste Runde. Zum siebten Mal hilft Inka Bause einsamen Landwirten in Sachen Liebe auf die Sprnge. Erstmals dabei ist ein Schwuler, der ansehnliche Pferdewirt Philipp (28, l.). In den nchsten Wochen werden wir verfolgen knnen, ob er mit seinem Auserwhlten, dem Zahntechniker Veit (38), wirklich den Traumtypen gefunden hat, der sich im Griff hat und wei, was er will.

TV-Tipps im November
Dienstag, 1. Nov., 8.00 Uhr, VOX

Schrge Bettgesellen

Der Kinobesitzer Vince ist durch seine Scheidung in eine finanzielle Notlage geraten. Da hrt er von einem neuen Gesetz, das homosexuellen Paaren immense Steuererleichterungen zubilligt. Vince beschliet, sich mit seinem Freund Ralph als schwules Ehepaar auszugeben, um das Finanzamt zu betrgen. Doch der Beamte Russell will die Rechtmigkeit der ehelichen Gemeinschaft prfen. Nun mssen die beiden waschechten Heteros einen Crashkurs in schwuler Lebensart machen.

mer ber eine Herde Schafe vor Wilderern und Raubtieren zu schtzen. In der rauen Einsamkeit der Berge verlieben sich die beiden ineinander. Angesichts der engstirnigen Moralvorstellungen in der konservativen US-Provinz bleiben ihnen nur getrennte Wege, doch sie kommen nicht voneinander los. Oscar-gekrnter Western von Ang Lee.

Eddy und Stuart teilen sich eine Wohnung im Studentenwohnheim. Durch einen Computerfehler der Uni-Verwaltung wird die attraktive Alex bei ihnen untergebracht. Kaum ist sie eingezogen, dreht sich das Karussell der Gefhle: Whrend alle drei sich betont kameradschaftlich geben, hat sich Alex schon lngst in Eddy verliebt, whrend Stuart auf Alex abfhrt. Und Eddy braucht eine Weile, bis er sich eingestehen kann, dass er total auf Stuart steht.

Mittwoch, 9. Nov., 21.10 Uhr, ZDFkultur

Mittwoch, 16. Nov., 22.45 Uhr, Das Erste

Caravaggio Ein Ballett entsteht

Mauro Bigonzetti gilt als einer der fhrenden Choreografen Italiens. Er erarbeitete am Staatsballett Berlin das Tanzstck Caravaggio ber den so berhmten wie umstrittenen schwulen Barockmaler. Der Film verfolgt die Entwicklung des Stcks von der Idee bis zur Premiere. Die Aufzeichnung einer Auffhrung gibt es direkt im Anschluss von 21.45 bis 23.15 Uhr.

Der Aidskrieg

Dienstag, 1. Nov., 20.15 Uhr, ZDFkultur

Ghosted

Donnerstag, 10. Nov., 21.00 Uhr, 3sat

Scobel Tabu Homosexualitt

Der ungeklrte Tod ihrer taiwanesischen Geliebten Ailing bringt die Knstlerin Sophie Schmitt aus dem Gleichgewicht. Ai-ling war von Taipeh nach Hamburg gereist, um mehr ber ihren frh gestorbenen Vater zu erfahren. Als sie in der fremden Stadt die smarte Sophie traf, verliebte sie sich sofort und zog bei ihr ein. Bald darauf kam sie ums Leben. Fnf Monate spter stellt Sophie eine Video-Installation zum Andenken an ihre Geliebte in Taipeh vor. Dort zieht die forsche Journalistin Mei-li die Deutsche in ihren Bann

ber Aids spricht man auch heute noch nicht. Und doch sind allein in Deutschland etwa 85.000 Menschen HIVinfiziert. Die WDR-Dokumentation von Jobst Knigge erinnert an den Aidskrieg der 1980er Jahre, und zeigt, wie es sich heute mit dem Virus in Deutschland lebt. Auch Aktivisten der ersten Stunde wie Bernd Aretz und Zeitzeugen wie Ex-Bundesgesundheitsministerin Rita Sssmuth und Jessica Stockmann, Freundin des an Aids gestorbenen Tennisspielers Michael Westphal, kommen zu Wort. (auch 25.11., 23.15 Uhr im WDR und 30.11., 21.00 Uhr auf Phoenix)

Samstag, 19. Nov., 20.15 Uhr, Sat.1

(T)raumschiff Surprise Periode 1

Wir schreiben das Jahr 2304: Vor 250 Jahren haben die ersten Menschen den Mars besiedelt und kehren nun unter der Fhrung des finsteren Herrschers Rogul auf die Erde zurck, um sie zu besetzen. Eine Katastrophe steht bevor gbe es nicht die Besatzung des Raumschiffs Surprise, die von Knigin Metapha als Rettungscrew eingesetzt wird. Doch das tuntige Team mit Kptn Kork (Christian Tramitz), Mr. Spuck (Michael Bully Herbig) und Ingenieur Schrotty (Rick Kavanian) interessiert sich kaum fr die Rettung der Erde.

Donnerstag, 3. Nov., 20.15 Uhr, Arte

Brokeback Mountain
Wyoming 1963. Der Rancher Ennis del Mar (Heath Ledger) und der Rodeoreiter Jack Twist (Jake Gyllenhaal) werden auf Brokeback Mountain angeheuert, den Som-

Der ffentliche Umgang mit dem Thema Homosexualitt hat sich in den letzten Jahren grundlegend gendert: Es gibt einen schwulen Auenminister, einen schwulen Berliner Brgermeister und auch sonst outen sich immer mehr prominente Persnlichkeiten des ffentlichen Lebens. Doch wer glaubt, dass es schwule und lesbische Jugendliche heute einfacher haben als vor 20 oder 30 Jahren, der irrt. Die Zahlen sprechen eine andere Sprache. Zusammen mit seinen Gsten diskutiert Gert Scobel, wie sich eine grere Akzeptanz entwickeln kann.

Samstag, 26. Nov., 20.15 Uhr, 3sat

Festliche AIDS-Gala 2011

Aufzeichnung aus der Deutschen Oper Berlin vom 5. November 2011 mit den Solisten Vivicia Genaux, Dalibor Jenis, Alex Esposito, Thomas Quasthoff und Simone Kermes. Es moderiert Max Raabe.
www. -magazin.de

22 | 11.11

kultur | web
rik-Multimediacheck: Musik-Flatrates im Homo-Test

Web-Fundstcke

Hella ausgesperrt
Foto: Simgil

Machs mit
Wer der Meinung ist, dass man sich mit Kondomen nicht vergngen kann, liegt ganz falsch. Mit den kleinen Gummis ist es sehr wohl mglich, Spa zu haben. Das folgende Video beweist es. Egal ob mit Mnnlein, Weiblein oder gleich beiden. (flosch) rikmagazin.de/wf77

Ich bin ein Stricherjunge des Berliner Duos Stereo Total ist in allen Flatrate-Portalen verfgbar
Grenzenlos viel Musik hren und entdecken oder Schlgt jede Plattensammlung: Die Musikportale tragen dick auf. Zwischen 13 bis 15 Millionen Songs sind in den Katalogen gelistet, damit sollte theoretisch fr ziemlich jeden Musikgeschmack etwas dabei sein. Wirklich fr jeden? Wir wollten es wissen, und haben die vier groen Portale, die derzeit Musik-Flatrates anbieten, dem Homo-Test unterzogen. Zehn ausgewhlte Titel aus unterschiedlichen Jahrzehnten, die einen mehr oder weniger konkreten Bezug zur Community haben, stellten wir fr unseren Parcours zusammen. Und damit es nicht ganz so einfach ist, haben wir auf die blichen Disco- und House-Hymnen verzichtet. YMCA von den Village People oder Its Raining Men von den Weather Girls finden sich nach wie vor auf Dutzenden von Hit-Samplern. Wir wollten die Kr, und haben mit Ausnahme von Frau Rosenberg Titel ausgesucht, die nicht (mehr) im Radio zu hren sind. Die Liste, nach Erscheinungsjahr geordnet: Marianne Rosenberg: Er gehrt zu mir (1975, Remix 1988) / Klaus Hoffmann: Sie nennen mich Tunte (1979) / Divine: You think youre a man (1984) / The Communards (Jimmy Somerville): Dont leave me this way (1988) / Yazz: Stand Up For Love Rights (1988) / Stephan Runge & Claus Vinon: Arsch der Welt (1994) / Hella von Sinnen: Mein Coming Out (1997) / Erasure: Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight) (2001) / Sido: Arschficksong (2004) / Stereo Total: Ich bin der Stricherjunge (2007). Die getesteten Portale Napster, Simfy, MusicMonster, Musicload und Saturn haben unseren Homo-Test allesamt gut gemeistert. Je sechs oder sieben der Titel waren im Sortiment zu finden. Mal auf Samplern wie Marianne Rosenbergs Klassiker, mal auf remasterten Alben wie von Erasure oder den Communards. Der 1979er Politsong Sie nennen mich Tunte von Klaus Hoffmann ist fr vier der fnf Anbieter bereits zu speziell. Divines Hit You Think Youre A Man gibt es nur bei Saturn. Hella von Sinnens Mein Coming Out (im Original Im Coming Out von Diana Ross) existiert dagegen noch nicht einmal beim Klner Anbieter. Der kleine Test zeigt: Was bei den groen Labels auf CD erschienen ist, ist in der Regel auch verfgbar. Da die Geschmcker jedoch verschieden sind, macht es Sinn, sich eine individuelle Musikliste zusammenzustellen und nach diesen Titeln in den Katalogen zu suchen. Je mehr Treffer, desto eher fhlt man sich beim jeweiligen Portal wohl. Die Masse allein macht es nicht. Wer Musik kaufen und auf die Festplatte laden will, der wird natrlich auch noch bei anderen Anbietern wie zum Beispiel iTunes fndig. Die Flatrate-Anbieter dagegen offerieren neben dem klassischen Download einen Stream, der solange verfgbar ist, wie das Abo gebucht und eine Verbindung zum Internet verfgbar ist. Das funktioniert auch mobil, mit dem Smartphone und entsprechenden Apps. Der Preis der Flatrates ist ein wichtiges Kriterium. Musicload, MusicMonster und Simfy bieten ihre Flats ab 8,95 Euro an, Napster startet bei 7,95 Euro. Wer Napster-Titel unterwegs und ohne Onlineverbindung hren mchte, kann die teurere Flatrate + Mobile fr 12,95 Euro buchen. Kleiner Spar-Tipp: Wer einen Paypal-Account und eine Kreditkarte besitzt, kann auch beim US-Shop napster.com einen Account anlegen und dort die mobile Variante buchen. Die mobile Flatrate kostet dann fnf Euro weniger, umgerechnet nur rund 7,50 Euro. (cs) musicload.de, napster.de, simfy.de, musicmonster.de, mp3.saturn.de
www. .inqueery.de

Matchwinner
Im Fuball gibt es keine Schwulen. So zumindest die Meinung eingefleischter Hetero-Fans. Wie schn das allerdings zumindest fr uns sein knnte, zeigt uns Jonny McGovern in seiner etwas anderen Soccer Practice. (flosch) rikmagazin.de/wf78

Murmelhirne
Im Jahr 1969 probten Schwule, Lesben und Transen in der New Yorker Christopher Street den Aufstand gegen die Willkr der Polizei, die Geburtsstunde des CSD. Drei Jahre zuvor strahlte die US-Fernsehstation CBS erstmals The Homosexuals aus. Diese Doku strotzte geradezu vor Unwissen und Halbwahrheiten. Der folgende Link fhrt zu dieser Wissenssendung. (flosch) rikmagazin.de/wf79

Die rik freut sich ber Leser-Tipps an redaktion@rik-magazin.de!

24 | 11.11

web |

kultur

Der Lesben- und Schwulenverband (LSVD) sucht zum 1. Januar 2012 eine Brokraft (halbe Stelle)
Corinna Harfouch und der junge Nico Rogner spielen auf Augenhhe ein Paar wider Willen. Stark! player

fr Telefon- und Postdienst, Beantwortung von Anfragen, Ablage und andere Brottigkeiten, zur Mitarbeit in den Bereichen Mitgliederverwaltung und Veranstaltungsorganisation sowie zur Untersttzung der Geschftsfhrung. Wir erwarten eine Ausbildung zur Brokauffrau bzw. zum Brokaufmann, mehrjhrige Berufserfahrung, Teamfhigkeit und Belastbarkeit sowie gute Kenntnisse im Umgang mit PC und der blichen Office-Software, gerne auch im online-Bereich mit Typo3. Sympathie fr die Ziele unseres Verbandes setzen wir voraus. Dienstort ist Kln. Wir bieten Ihnen eine spannende und vielseitige Ttigkeit in einem wachsenden Verband, in dem Sie Ihre hohe Motivation und praktischen Kenntnisse unter Beweis stellen knnen. Bewerbungen mit aussagekrftigen Unterlagen sowie Angabe der Gehaltsvorstellung bitte digital bis zum 20.11.2011 an: LSVD, Geschftsfhrung, lsvd@lsvd.de www.lsvd.de

Ab 10. November im KiNo!

kln: Filmpalette dsseldorf: Bambi

AUFDERSUCHE_rik_93x127.indd 1

18.10.2011 13:15:11 Uhr

n e u

e r s c h i e n e n

1 6 0

S e i t e n

Yogyakarta Plus
Handbuch zu Menschenrechten fr Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender und Intersexuelle in der internationalen Praxis

Download oder Bestellung bei

HIRSCHFELD-EDDY-STIFTUNG
www.hirschfeld-eddy-stiftung.de

Jubilumsparty: 09. Dezember 2011 20 Uhr Eintritt 20 Palladium, Kln

Jubilumskonzert: 10. Dezember 2011 20 Uhr Eintritt 34 bis 60 Palladium, Kln

Respekt stiften! Konto 50 100 00 Bank fr Sozialwirtschaft BLZ: 370 205 00

11.11 | 25

www.

-magazin.de

kultur | buch

Das neue erotische Jahrbuch Mein schwules Auge

Lauter bse Buben

Schamlos, subversiv und rebellisch sollen die Kerle sein, die sich in den Texten und Bildern der neuen Ausgabe von Mein schwules Auge tummeln. Denn um sie soll es so die Herausgeber gehen: Rebellen und Revolutionre oder auch einfach nur ganz gemeine kleine Ganoven. Beim Sex geht es hart und herzlos zu und manchmal dann doch auch berraschend artig. Essays ber den politisch unbequemen Pier Paolo Pasolini (von Christoph Klimke) und den Vampirliebhaber Bruce LaBruce (von Mirjam Miehe) stehen neben

deftigen Geschichten ber das Treiben harter Kerle im Darkroom (Sam Balducci, Boris Belasko). Dazwischen Unverffentlichtes von Tom of Finland, im wahrsten Sinne fesselnde Porno-Comics aus Japan sowie viele Fotos von Mnnern fr jeden Geschmack in unterschiedlichstem Zustand sexueller Erregung. (ski) Rinaldo Hopf/Axel Schock (Hg.): Mein schwules Auge 8. Konkursbuch Verlag, 320 S., 15,50 Euro
www. .inqueery.de

26 | 11.11

buch |

kultur

Gregor Grochols groteske Blender

Alltglicher Wahnsinn
Foto: MnnerschwarmSkript

Zauber
ht Weihnac

Xmas
smarkt

Erffnun

Wow der Protagonist in Gregor Grochols Roman Blender ist ganz schon frustriert. Seit Jahren hat Viktor seine Insel, das Haus in einer grauen Vorstadt, in dem er arbeitet und wohnt, nicht wirklich verlassen. Eines Tages bekommt er einen Rappel und will weg. Ein vergilbtes Reklame-

plakat mit Strandmotiv verheit Glck, er macht sich auf den Weg ans Meer. Auf seiner Reise kapituliert er allerdings vor dem alltglichen Wahnsinn, der hsslichen Realitt, dem Leben der Blender, die sich zwischen Realitt und Scheinwelt verlieren. In Rckblenden zeigt sich, dass Viktor dieses Phnomen schon seit seiner Jugend verfolgt.
www. .inqueery.de

Auf der Suche nach Wahrhaftigkeit scheint lediglich Erich, ein fetter, versoffener Mann, die einzig authentische Person zu sein. Viktor heftet sich an Erichs Fersen und versucht, seine Freundschaft zu erringen. Dass Erich gar kein Interesse an ihm hat, verwundert den Leser zwar nicht, aber den Ich-Erzhler umso mehr. Der scheitert schlielich an seiner eigenen Unfhigkeit: Ich empfinde nichts, ich tu nur so. Wenn ich brlle und gegen die Wand schlage, ist das nur der Ausdruck eines Gefhls namens Wut, das wiederum nur Ausdruck einer Kommunikationsstrung namens unerfllte Wnsche ist, mehr nicht. Der gebrtige Klner, jetzt in Hamburg lebender Autor malt aus Schwei, Schwarzwlder-Kirschtorte und Scheie ein groteskes Bild der modernen Mainstreamgesellschaft und zieht dabei alle Register ihrer haarstubenden Klischees. Dass man trotzdem Lust beim Lesen empfindet, rhrt nicht von der voyeuristischen Perversion des Lesers, sondern von Gregor Grochols exzellenter Sprache. Es gibt zwar keinen Ausweg, aber dessen ungeachtet: ein ziemlich starkes Buch! (bj) Gregor Grochol: Blender, Mnnerschwarm Skript, 134 S., 16 Euro Lesung des Autors 24.11., 20.00 Uhr im Anderen Buchladen, Wahlenstr. 1, 50823 Kln (Ehrenfeld)
11.11 | 27

Die beste n Ideen fr mehr Platz

ordnun g

K u l t [p ]ur
Wohn
herBst /Winter 2011

Der ne ist da ue Katalog

Kult[

pur]

herBs t/Win

ter 2011

Weie Mbe Hochglanz l in matt oder

Weiss hunder hat t tne

ny

iY

Wie Sie ganz einfach Ihr Zuhause perfekt verschnern

very British

voller ideen 150 seiten und inspirationen

GltiG

Bis 31.01.2

012

Holen jetzt IhSie sich r Exem plar! DesignHouse Kln: Max-Planck-Str. 7 Kln-Marsdorf

CityHouse Kln: Mittelstr. 11 Kln CityHouse Kln Arcaden: Kalker Hauptstr. 55 Kln

www.mambo-moebel.de

Service-Tel.: 02 28 / 98 44 - 0 Mail: info@mambo-moebel.de

reise | regenbogenball

Fotos: Stefan Mielchen

Der Wiener Regenbogenball bietet in der Hofburg ein einmaliges Ambiente

Alles Walzer!
Vielleicht kommt er im kommenden Jahr, denn auch 2012 wird der dann 15. Ball erneut an der ersten Adresse sterreichs abgehalten: Die Liebe hat bunte Flgel lautet das Motto am 11. Februar. Der Regenbogenball gilt schon jetzt als Geheimtipp einer an hochkartigen Tanzveranstaltungen nicht gerade armen Saison denn hier sind bliche Konventionen und strenge Etikette ein wenig auer Kraft gesetzt. Gleichwohl: Wenn das Heer der schwul-lesbischen Debtant(inn)en in den groen Festsaal einzieht, ist das ein wirklich erhebender Moment, den es so nur an der Donau gibt. Einer jedoch, der bewusst mit Rollenbildern spielt: Mnner, Frauen und alles dazwi-

Kaiserin Elisabeth htte ihren Spa gehabt: Als der Wiener Regenbogenball Anfang des Jahres erstmals in der prachtvollen Kulisse der Hofburg stattfand, war sie dort prsent wie lange nicht Sisis beiderlei Geschlechts tanzten durch die weitlufigen Sle der ehemaligen Habsburger-Residenz. Und dies ohne die strengen Blicke der bsen Schwiegermutter oder die Zwnge des spanischen Hofzeremoniells, unter dem schon Romy Schneider trnenreich gelitten hat. Auch der ein oder andere Franz-Joseph wurde in der Hofburg gesichtet, der seine Kaiserin galant am Arm fhrte oder im Dreivierteltakt bers Parkett schweben lie. Nur Oberst Bckl fehlte. schen gibt sich die Ehre, Crossdressing ist erwnscht, eine schicke, festliche Garderobe dabei so selbstverstndlich wie kreative Fummel. Der Reinerls des Regenbogenballs, der traditionell eine Benefizveranstaltung ist, kommt auch 2012 der Arbeit der HOSI Wien zugute. Er dient der Finanzierung vielfltiger schwul-lesbischer Projekte. Sie (und diverse Unternehmen) prsentieren sich entlang des so genannten Rainbow Boulevards. berhaupt ist der Ball zum Flanieren gedacht schlielich erstreckt sich die Veranstaltung weit ber den groen Festsaal hinaus, sodass auch ganz unterschiedliche Musik- und Tanzbedrfnisse befriedigt werden.

Pate fr diesen lustvoll-vergnglichen Kontrapunkt im Wiener Ballgeschehen steht ein Zitat aus Georges Bizets Oper Carmen. Dass die Liebe bunte Flgel hat, soll in sdlich-temperamentvoller Atmosphre die Gste animieren, verfhren und berhren. Das hat bereits bei der Hofburg-Premiere geklappt, wo selbst ausgemachte Tanzmuffel ihren Spa fanden. Fr angehende oder bereits gekrnte Walzerknige spielt das Orchester Divertimento Viennese klassische Wiener Tanzmusik. Hinzu kommen verschiedene Live-Bands und auch eine Solid Gold Lounge mit einem Wiener Szene-DJ. Der Eintritt zum Ball kostet 70 Euro (Studenten: 40 Euro). Tischplatzkarten schlagen zustzlich mit 40 bis 150 Euro zu Buche, sind aber nicht zwingend erforderlich, wenn man ohnehin viel tanzen mchte. Fr ein kaiserliches Vergngen und ein tatschlich besonderes Erlebnis kann man sich das aber schon mal gnnen. (sm) Regenbogenball in der Wiener Hofburg am 11.02.2012, mehr Infos unter regenbogenball.at

28 | 11.11

news |

reise

Air-France-Reise mit dem A380 zu gewinnen

Fr lau nach Montral

Zum mittlerweile zweiten Mal prsentiert die franzsische Fluggesellschaft Air France mit Voyages magnifiques Vol. 2 eine deutschsprachige Broschre ber Fernreiseziele fr die LGBT-Community. Nach den bisher erschienenen Guides Lesprit de Paris und Voyages magnifiques Vol. 1 mchte Air France die Community mit dieser dritten Publikation wieder mit ausgewhlten Hotspots rund um den Globus inspirieren und Anregungen fr die eigene Reiseplanung geben. Voyages magnifiques Vol. 2 stellt viele sehenswerte, bekannte und weniger bekannte Reiseziele in Nordamerika, Afrika, der Karibik und in Sdostasien vor, darunter alle vier Destinationen, die Air France mit dem neuen Airbus A380 anfliegt. Zeitgleich verlost die Airline eine Reise fr zwei Personen mit dem A380 nach Montral, die vom franzsischen Lebensstil geprgte kanadische Metropole, inklusive fnf bernachtungen im 5-Sterne-Hotel Sofitel Montreal. Es liegt im Stadtzentrum, sehr zentral auf der historischen Golden Square Mile. Mit modernen Kunstwerken, stimmungsvoller Beleuchtung und Panoramafenstern ist das Sofitel Montreal ein Musterbeispiel franzsischer Lebensart. Air France fliegt von elf deutschen Flughfen mehrmals tglich nach Paris-Charles de Gaulle, ihrem internationalen Drehkreuz, von wo aus es zu ber 190 Zielen rund um den Globus weitergeht. (sm) Broschre und Gewinnspiel unter gay-airfrance.de

Fotos: Air France

Fnf Angebote von Mnner natrlich

Schwul in Kitzbhel

Touren von Anders Alpin

Ski ohne Zirkus

Unberhrte Pisten, behagliche Unterknfte abseits vom Trubel, Wellness und garantiert schwule Gesellschaft, das verspricht das Wintersport-Programm von Anders Alpin. Seit 2004 organisiert der gebrtige Mnchner und Wahl-Klner Detlef Benning alias Benny seine alpinen Ski- und Snowboard-Wochenenden in privater Initiative fr Schwule und ihre Freunde. Die von ihm organisierten Huser mit groem Wellnessbereich liegen in bergiger Hhe, fernab des rtlichen Skizirkus. Diesen Winter stehen die Skigebiete von Ischgl, Flims Laax, Schladming, Slden und der Sella Ronda in den Dolomiten auf dem Programm. (to) Infos und Anmeldung unter andersalpin.de

Fnf Skireisen fr schwule Mnner hat der Bonner Veranstalter Mnner natrlich in der kommenden Saison im Programm. Die Skiwochen mit 25 bis 40 Teilnehmern fhren 2012 nach Obertauern, in die Kitzbheler Alpen, nach Galtr/Ischgl, ins Gasteinertal und nach Slden. Dort hat Mnner natrlich beim Gay Snowhappening eine ganze Pension reserviert. Zum Angebot gehren schwule Gruppenleiter beziehungsweise Skilehrer, teilweise auch LanglaufLeiter fr alle, die sich abseits der alpinen Pisten im flacheren Gelnde auf zwei Brettern versuchen wollen. (sm) Infos und Anmeldung unter maenner-naturlich.com

www.

.inqueery.de

11.11 | 29

lebensart | sauna-special

TemperaRegen, Nebel, stndige so frhliche turstrze, dazu noch - oder Events wie Bu- und Bet vember Volkstrauertag der No Elftenelfgehrt (wenn man vom wirklich ten mal absieht) nicht ckshorzu den Monaten, die Gl Schwule mone freisetzen. Viele in die zieht es landauf, landab rme und Schwitztempel, die W men und Entspannung in allen For Farben versprechen. achten Auf was es dabei alles zu m kleigilt, zeigen wir in unsere nen Lexikon.

Text: Torsten Bless Fotos: TeeJott, Model: Andr

hner Sc itzen schw

sauna-special |

lebensart

ufgsse erhhen den Genuss. Dabei wird ein mit zustzlichen Aroma versetztes Wasser stoffen geauf die heien Ofensteine sen. Krftiges Wedeln mit gos einem Saunatuch verteilt den f freigesetzten Wasserdamp m. Gelangt im gesamten Rau under Dampf auf die Haut, die terbindet er die durch stung des Schweies Verdun verursachte Khlung des Kr Gefhlt steigt die Hitze pers. an, in der Kabine immens ohl sich die Temperatur obw ert, in Wahrheit gar nicht nd ein Blick aufs Thermowas t meter beweist. Aufgsse gib vielen Formen, Farben es in und Aromen. ade- oder noch besser viel besser ein Saunatuch ist in der Trockensauna per Pflicht. Der ganze Kr Textil, schon aus muss aufs n: ganz praktischen Grnde niermittel der Kein Imprg ze Welt hlt der groen Hit Holz tropfender stand, aufs en Schwei wird von Bakteri fngt an zu stinzersetzt und h ken weder schn fr dic ne Mitschwitzer. noch fr dei mmunsystem strkend KaAuch Schlappen in der wirkt die zwischen 80 me na. bine knnen unangeneh und 100 Grad heie Sau Chemikalien ausdnsten und Temperatur des Krpers Die . an. bleiben darum vor der Tr steigt auf bis zu 39 Grad hen vorm Saunaim Fieber versucht er usc Wie zen gang ist ebenfalls ein jetzt, sich mittels Schwit st zu khlen. Mit den deine Saunagenossen selb Muss, sht krpereigenen Wasserma werden es dir danken, nic Mief des gesamten werden Giftstoffe hinsen mit dem ge ;-). ausbefrdert. Regelmi Tages behelligt zu werden helfen zudem bei der dem Schnellwssern Gnge Nach nmit Vorbeugung von Erkltu gilt es, sich ordentlich und auch bei MuskelverHandtuch zu beargen einem rt spannungen. Auch die St beiten, denn trockene Hau schneller. g des Bindegewebes kun schwitzt bwird von Experten und Lie upilz juckt, ist lstig ern zu den gewnschten hab und schwer wieder gezhlt Nebenwirkungen zukriegen. Wer sich dalos e feine Nachricht fr ein Bagevor schtzen will, sollte Menschen jenseits eines chlappen, Flipflops oder des sen Alters ;-). wis Adiletten einpacken. oks, Speed, GHB, Ecsiftstoffe wie Koffetasy und andere Pillen in, Nikotin, Alkohol fr oder Plverchen mgen der oder Drogen (siehe dazu Partyaufhellen manche zum r Buchstabe K) knnen den unerlsslich sein, bergen abe zustzlich zur Hitze Kreislauf dem Dancefloor so schon auf n noch belasten. Ein bissche manche Gefahren. Viele ver ist da angesagt. Vorsicht r der Feierei, gegessen be ht nug Wasser zu trinken, nic g pflegt, auf der oni dann noch so etalle haben Haut verrieben und In was wie Safer Sex im Kopf. en Hautunreinwirkt geg haben Drogen rein der Sauna Hon heiten und Pickel. Der gar nichts zu suchen, den durch die Wrme nig wird ation von groer die Kombin el dnnflssig wie Wasser und Hitze und Flssigkeitsmang urch auch seine verliert dad eahnte chemische kann ung Klebrigkeit.

lebensart | sauna-special

m Klner Mehr tolle Typen vo im neuen tler TeeJott gibt es Fotokns t 2012 Fotografien Kalender TeeJot ttei Medien, Kalenjunger Mnner Ma ter s/w, 16,90 Euro. der, DIN A 3, 14 Blt en unter Mehr zum Fotograf ordpress.com teejottmodels.w

lsen und damit Reaktionen im Krper aus oder gar tdlich sein. gesundheitsschdlich , sagen darum Keine Macht den Drogen nen, wer dann doch die Betreiber der Sau Hausverbot recherwischt wird, muss mit die rik. nen. Zu Recht, findet ckensauarathonsessions in der Tro h ntig, zum na sind nicht wirklic schon acht bis intensiven Genuss reichen gilt es, nicht den r 15 Minuten vllig aus. Hie sondern auf die Kerl raushngen zu lassen, achten. Die letzZeichen seines Krpers zu n sich aufsetzen, ten zwei Minuten sollte ma der an die aufdamit der Kreislauf sich wie gewhnen kann. rechte Haltung schwulen ackt sein ist Pflicht. In erhht das den Schwitztempeln aber auch ganz Erotik-Faktor ungemein, hat In Speedos oder Shorts praktische Grnde. was nicht nur sammelt sich der Schwei, pers und dadurch den die Khlung des Kr verhindert, sonAbbau von Schadstoffen Nebeneffekte wie die dern ungewnschte oder Pilzen nach Zchtung von Bakterien Und jeder Erotik damit sich ziehen kann. . effektiv den Garaus macht hten der ber flchlichen Hornschic an t es bei einem Salzpeeling Haut geh normalen Aufguss den Kragen. Nach einem kann dann vor ist die Haut schweinass und werden. Daitet der Tr mit dem Salz bearbe . Dann geht es durch lsen sich lose Zellen pfsauna. zu einer Runde in die Dam ma gilt ausen in ausreichendem Aus Saunazwischen den einzelnen es Der Kreislauf braucht gngen einzulegen. wieder zu regeneausreichend Zeit, um sich er schlapp. Dann knnte rieren, sonst macht erm Strich weit die Auszeit vom Alltag unt sein als erhofft weniger entspannt berall zu afer Sex ist immer und Gummi in Dampfempfehlen, das n mitzunehmen und vor allen Trockensaune Kondome werden dagegen eher weniger. knnen reien. bei groer Hitze pors und in Ruhezone, DarFr den sichereren Spa rinth halten die kroom oder Cruising-Laby Schutzhllen und meisten Saunen genug nicht spontan zu Gleitmittel bereit. Wenn en! finden, dann einfach frag

32 | 11.11

www.

.inqueery.de

sauna-special |

lebensart

s- oder Fuerbrennungen durch Hal na aufheikettchen, die sich in der Sau nsauna in der Trocke zen, knnen vor allem t getragene Eheforkommen. Eng an der Hau ne Gefahr. aber kei oder Cockringe bergen rt zuminer hats erfunden? Das Wo rsetzt heit es so dest die Finnen, be Im Hohen Norden viel wie Raum aus Holz. desfolklore unvergehrt die Sauna zur Lan ch schon in der Steinzeit gab rckbar dazu. Do Urwellnessjnger es erste Schwitzbder. Die n Erdlcher mit heien Steine befllten damals emble, wie sich Ens und gossen Wasser aufs erschloss. Von dort dank Funden in Ostasien dition bis nach Mitaus verbreitete sich die Tra erika, die Urfinnen brachten tel- und Lateinam 2.000 Jahren aus das Schwitzbad vor etwa hen Heimat mittels Vlker ihrer alten asiatisc wanderung nach Europa.

tens einzuwei Stunden Zeit mindes tsche Saunaplanen empfiehlt der Deu topps in Kabinen Bund (eventuelle Zwischens natrlich hier noch oder Cruisingzonen sind nabad solle entnicht eingerechnet). Das Sau arbeiten der Anspannen, ein gehetztes Ab per eher belasten wendungen wird Ihren Kr das Zentralkomitee der als entspannen, so i Gnge reichen Schwitzbad-Anhnger. Dre n vllig aus, mehr dafr nach Rat der Experte ig. Wenn es richtig ist schn, aber nicht nt hlige Wirkung etwa gemacht wird, hlt die wo eine Woche vor. Noch viel mehr Wiss senswertes rund um Schwitzbad gibt es e unter saunafans.d

www.

.inqueery.de

11.11 | 33

lebensart | sauna-special

Sauna Vulcano
Kein luxuriser Palast, auch nicht sonderlich gro, dafr aber gemtlich ist die Vulcano, mit fast 40 Jahren auf dem Buckel Klns ltestes Schwitzparadies. Die Sauna deckt eine Marktlcke ab, gilt sie doch als Heimat fr Mnner, die graue Schlfen, weie Haare, Vater- und Grovaterfiguren, behaarte Mnner, Bren, Mnner mit Bauch, Mnner mit Glatze, korpulente Mnner, kurzum: nicht perfekte, aber sympathische Mnner mgen. Auf Wunsch gibts eine Massage obendrein. Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5, 50676 Kln, Tel. 0221 / 216051, ffnungszeiten tglich 11.00-22.00 Uhr, Sa Nachtsauna, sauna-vulcano.de

Sauna Joe
Am 29. November feiert die nur durch eine Strae vom deutschen Herzogenrath getrennte Sauna ihren dritten Geburtstag. Beliebt ist sie vor allem bei Gsten aus dem Dreilndereck zwischen den Niederlanden, Deutschland und Belgien und bietet Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Schwimmbecken, Whirlpool, Bar mit Snacks und warme Speisen dank Zusammenarbeit mit einem Restaurant. Neu hinzugekommen ist eine kleine Terrasse. Sauna Joe, Nieuwstraat 110, NL-6462 GP Kerkrade, Tel. 003145 / 5350665, ffnungszeiten: So+Mo, Mi+Do 13.00-24.00 Uhr, Fr+Sa 13.00-2.00 Uhr, Di Ruhetag, sauna-joe.nl/de

Galileo City Sauna

Saunaaradiese P
Badehaus Babylon Cologne
Klns grte Sauna ist im Sommer flotte 30 geworden und hat sich in den letzten Jahren einem krftigen Facelifting unterzogen. Geblieben sind der grozgige Auenpool, der vor allem im Sommer die Sonnenhungrigen auch zu loungigen Partys anzieht, und die grozgige finnische Sauna. Das groe Dampfbad lockt jetzt jeden Samstag Abend mit Schaumspa. In der separaten Area 51 steigen Motto-Partys fr alle Vorlieben. Eine groes Speise- und Getrnkekarte und die Mglichkeit zu Massagen runden das Wellness-Erlebnis ab. Badehaus Babylon, Friesenstr. 23-25, 50670 Kln, Tel. 0221 / 42074577, ffnungszeiten: Mo-Do 12.00-6.00 Uhr, Fr 12.00 Uhr - Mo 6.00 Uhr durchgehend, babylon-cologne.de

Die Galileo Sauna, mitten in der Mannheimer City gelegen, lockt mit einer Mischung aus Entspannung und auergewhnlicher Architektur. Das Publikum ist nach Alter und Vorlieben gemischt, dennoch gilt die Galileo als die jngste Sauna im Sdwesten. In den letzten beiden Jahren wurde die Einrichtung einer stylisch-spannenden Generalberholung unterzogen. Montags, mittwochs und freitags ist ein staatlich geprfter Masseur im Haus. Galileo City Sauna, Quadratstadt O7, 20, 68165 Mannheim, Tel. 0621 / 1786409, ffnungszeiten: So-Do 13.00-1.00 Uhr, Fr, Sa+vor Feiertagen 13.00-8.00 Uhr, galileo-sauna.de

Metropol-Sauna
In der mit ber 1.000 Quadratmeter grten und populrsten Sauna im Rhein-Main-Gebiet tummeln sich Gste aller Altersklassen, am Wochenende und in der Nacht ist das Publikum eher jnger. Die Metropol bietet neben finnischer Sauna mit innovativem Hinterwandofen, einer Doppelraumdampfsauna mit verschiedenen Licht- und Temperaturzonen auch ein Solarium, einen grozgigen Trainings- und Kraftraum, dazu auf Wunsch Massagen und Fupflege. Metropol Sauna, Groe Friedberger Strae 7-11, 60313 Frankfurt am Main, Tel. 069 / 43001680, ffnungszeiten: Mo-Do 12.00-4.00 Uhr, Fr 12.00 Uhr - Mo 4.00 Uhr und vor Feiertagen durchgehend, metropol-sauna.de

Phoenix Sauna
In der 1.100 Quadratmeter groen Klner Phoenix Sauna erwartet die Besucher ein groer Wellness-Bereich mit finnischer Sauna, Sanarium, Tepidarium und einer Chill-outLounge, die zur groen Urwald-Terrasse fhrt. Zum Ausruhen steht eine afrikanische Lobby, zum Rauchen der asiatische Raum mit groem Flat-TV zur Verfgung. Im Untergeschoss warten die groe Dampfsauna, ein Whirlpool, eine Wartezone, ein Cruising-Bereich, ein Meeting Point, ein Kino und viele Liegeflchen. Zur Massage stehen die Mitarbeiter von Centro Delfino und Bodyworker gerne bereit. Phoenix Sauna, Richard-WagnerStr. 12, 50674 Kln, Tel. 0221 / 2581171, ffnungszeiten: Mo-Do 12.00-6.00 Uhr, Fr 12.00 Uhr - Mo 6.00 Uhr durchgehend, phoenixsaunen.de

Der Faun
Ebenfalls mehr als 30 Jahre hat die Faun bereits ihre Tore geffnet. Entspannt und kommunikativ geht es in der kleinen Sauna zu, deren Mittelpunkt die groe, gemtliche Bar ist. Zum Entspannen laden jeweils eine Trockensauna in finnisch und in Bio, eine Dampfsauna, viele Ruhekabinen und ein kleines Sonnen-Atrium ein. Jeden Mittwoch und Freitag gibt es aromatische Spezialaufgsse. Kult ist die launig moderierte sonntgliche Tombola. Auch im Faun lassen sich professionelle Massagen ordern. Sauna Der Faun, Hndelstr. 31, 50674 Kln, Tel. 0221 / 216157, ffnungszeiten: So-Fr 12.00-1.00 Uhr, Sa 12.00-2.00 Uhr, faunsauna.de

Mann fr Mann

Der F un
Hndelstrae 31 50674 Kln Telefon: 0221 216157
(Mit der Bahn bis Haltestelle Rudolfplatz)

Die Sauna in Kln.

www.FaunSauna.de Info@FaunSauna.de
www. .inqueery.de

34 | 11.11

sauna-special |

lebensart

Physiotherapie am Friesenplatz Lutz Schrader Jan Holzhauer Physiotherapeuten

Physiotherapie Krankengymnastik Manuelle Therapie KG-Gert Klassische Massage Lymphdrainage Kiefergelenk-Behandlung Fureflexzonen-Massage
Profitieren Sie von der groen Erfahrung eines langjhrig ttigen, gut ausgebildeten und freundlichen Teams. ffnungszeiten Mo-Do 7:30 - 20:00 Uhr Fr 7:30 - 16:00 Uhr

lefon Praxis-Te 5 570 810 1

Hohenzollernring 48 50672 Kln

physio@merea.de www.mereaphysio.de
www.mAttPHOTOGRAPHY.ch

www.

.inqueery.de

11.11 | 35

lebensart | pr

13. Design-Brse Dsseldorf

Foto: Caf Alsen

Ambiente-Paradies

Kaffee aus Ibiza

Wo frher die Crperie Chez Phil war, erffnete Ende September das Caf Alsen mit einem reichhaltigen Angebot an Kuchen, Torten, aber auch Frhstck und Kaffee. Eine Besonderheit ist der Caf Ibiza direkt von der Baleareninsel, auf Wunsch auch als ganze Bohnen fr den Genuss daheim. (tr) Caf Alsen, Stammheimer Str. 102, 50735 Kln (Riehl), ffnungszeiten: Mo-So 10.00-18.00 Uhr
Foto: Stefan Kraushaar

13. Design-Brse Dsseldorf 27.11., 11.00-18.00 Uhr in den Blumengromarkt-Hallen, Ulmenstr. 275, 40468 Dsseldorf, Eintritt: 6 Euro, mehr unter designboerse.info

4.000 Quadratmeter Paradies: Alle Liebhaber anspruchsvoller Wohngestaltung kommen am 27. November bei der 13. Design-Brse Dsseldorf auf ihre Kosten. 150 Anbieter lassen auf ihren Stnden innerhalb weniger Stunden komplette Wohnensembles entstehen. Alles ist da im Angebot: Klassiker, Modern Design Objects, Architektenmbel seltene Glasobjekte der 1930er bis 50er Jahre von Venini, Seguso oder Kosta und Holmegaard ebenso wie Leuchten, Sofas, Sthle, Schmuck, Keramik und Wohntextilien aus sechs Jahrzehnten alles fr jeden Geldbeutel erschwinglich und direkt zum Mitnehmen. Frs angenehme Begleit-Ambiente sorgen Lounge-Klnge des DJs Grtner der Lste und das mittlerweile legendre Catering. (pm)

Foto: DesignBrse Dsseldorf

Glhwein-Zeit
Weihnachtsmarkt auf dem Rudolfplatz ohne Jochens Glhweinstand? Schier unvorstellbar. Ab dem 21. November versorgen Betreiber Jochen und seine Crew die Besucher wieder mit heien Getrnken. Besonders heimelig wirds immer wieder montags ab 19.00 Uhr, wenn sich die schwul-lesbische Besucherschar versammelt. (tr) Jochens Glhweinstand, Mrchenweihnachtsmarkt am Rudolfplatz
Foto: MereaPhysio

F.H. Trnich

Exklusives Interieur
Wohn-Qualitt bereits in dritter Generation: F.H. Trnich fhrt den Familienbetrieb fr Inneneinrichtungen fort. Sein Klner Atelier fr exklusive Inneneinrichtungen steht fr moderne bis klassische Eleganz sowie fr innovative Lsungen in Einrichtungsfragen. Die Palette der Firma umfasst nicht nur die gesamte Bandbreite der textilen Inneneinrichtung, sondern auch die Mglichkeit der umfassenden Einrichtungsplanung, gerne auf Wunsch vor Ort beim Kunden selbst. Hohe Handwerkskunst in Verbindung mit edlen Materialien nennt Trnich als seine oberste Prioritt. Behutsam werden bewhrte Markenwerte an die Bedrfnisse der heutigen Zeit angepasst. In der Nhund Polsterwerkstatt werden so individuelle Wnsche auf hchstem Niveau wahr. Dafr wurde F.H. Trnich in den Guide der besten Innenarchitekten, Designer und Einrichter aufgenommen. (pm)
Foto: F.H. Trnich

Physio-Profis
Behandlungen von Rckenschmerzen oder OP-Nachsorge gehren ebenso zu den Ttigkeitsfeldern von Jan Holzhauer (l.) und Lutz Schrader wie Massagen und Fureflexzonenbehandlungen. Ihr groes Fachwissen ermglicht es ihnen, ihre Behandlungen auf die persnlichen Bedrfnisse der Patienten abzustimmen. (tr) MereaPhysio, Hohenzollernring 48, 50672 Kln, ffnungszeiten: Mo-Do 7.30-20.00 Uhr, Fr 7.30-16.00 Uhr, Tel. 0221 / 57081015, mereaphysio.de 36 | 11.11

F.H. Trnich, Exklusive Inneneinrichtungen, St.-Apern-Str. 11, 50667 Kln, Tel. 0221 / 2574986, info@tuernich.com. Mehr unter tuernich.com
www. .inqueery.de

reich & schn |

lebensart

Fr Clevershopper
ing s Clevervehoepp 011 mb r 2
im no

Anzeige

pur]

39.118.iCht e vorrat re nur solang

60 tlg.

Besteck [MonzA] Edelstahl, je 12 x Gabel, Messer, Elffel, Teelffel und Kuchengabel 10843

Die beste n Ideen fr mehr Platz

ordnun g

K u l t [p ]ur
Wohn
herBst /Winter 2011

Der ne ist da ue Katalog

Kult[

herB

st/Wi

nter

2011

Weie Mbe Hochglanz l in matt oder

Weiss hunder hat t tne

ny

iY

Wie Sie ganz einfach Ihr Zuhause perfekt verschnern

very British

Monat fr Monat sparen!

GltiG

voller ideen 150 seiten und inspirationen

Bis 31.01.2

012

Holen jetzt IhSie sich r Exem p

DesignHouse Kln: Max-Planck-Str. 7 Kln-Marsdorf CityHouse Kln: Mittelstr. 11 Kln CityHouse Kln Arcaden: Kalker Hauptstr. 55 Kln

lar!

www.

.inqueery.de

11.11 | 37

beautiful people | bildergalerie

Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de

Foto: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, Frank Steinberg, Tanja Heese/inqueery.de

Zwei Jahre wurde die Celebrate im Loom Club alt, das war schon ein (oder drei oder zwlf) Klsch wert

Vllige Pleasure Control demonstrierten diese atemberaubenden Muskel-Beaus im Vanity Sexy in Bavarian Tracht das ging in den Opernterrassen gut zusammen

Balkan-Flair im Venue: Zwei gute bosnische Freunde vergngten sich bei der Nightkomm

Tobi und Jrg versuchten sich beim Feierabendkaraoke im Clip mit von unseren Fotografen nicht berliefertem Erfolg an ihren Lieblingssongs

Zum KlnComedy Festival brillierte Sia Korthaus bei der Premiere ihrer VorLieben im Senftpfchen

Sihan und Onur verstrkten die trkische Fraktion bei der Brot&Spiele in der Werkstatt

John (oder vielleicht auch Edward?) erfllte vorm Jedward-Gig im Gloria die vielen, vielen Autogrammwnsche vieler, vieler kreischender Teenie-Girlies

Barmann Mirco (l.) genoss mit Freund Volker sichtlich den sonntglichen Kinoabend an seinem Arbeitsplatz, dem Iron

So stark auf den Arm genommen zu werden wie hier bei der Gay Students Night im Venue, das wnscht sich die halbe rikRedaktion ... *seufz*

38 | 11.11

Ein Gaily Saturday war das wieder im Exile on Main Street, sagen uns diese strahlenden Gesichter

(Bild o.) Bernd vom Artheater (l.) und die DJs Arantxa (2.v.l.) und Sonnenblumen von der Tanke (r.) machten Veranstalter Alex zum Vierjhrigen der Backstage Diaries ihre Aufwartung, (Bild u.) Pascal und Carina gingen dazu feiern

Matthias und Gernot legten sich an einem Samstag unter die Midnight Sun Einfach Poptastic, diese TShirts (und nicht nur die), fand unser Fotoreporter im Venue

Stephan Dick (Foto u., 2.v.l.) lud mit seinem Team zum Achtjhrigen in den Zirkus Maxbar und lud sich zur rauschenden Vorstellung als Orchester das Musikteam des Jugendzentrums Anyway (Foto o.) ein

Die Weekender vom AnywayTeam ist mitsamt ihren U27-Gsten in den Goldschlger umgezogen

Gleich vier Partys und ein Club balgten sich am 8. Oktober um die Gunst der feierwtigen Frauen, strahlende Gesichter gabs dennoch bei der Kisses & Lies im Dj Vu (Bild o.) wie bei der Venus Delights im Stadtgarten (Bild u.)

11.11 | 39

radar | november-termine

Die Termine im November

2 Areas. Mainstream, Charts, Pop, RnB, House & Elektro. DJs rowDee, Djumelle, DjCK, Hildegard, GinaG & KIC. Special Guest: Zimt & Zucker. Bis 23h EUR 12, danach EUR 14. Kein MVZ. Limitierter FastLane - VVK EUR 13 zzgl. VVK Gebhren ber wartesaal.de. 23:00 AMUSETTE, My Secret Garden Halloween Special. Indie, Elektropop, Britpop & Wave. DJs Christiane Falk & Reptile. 23:00 VENUE, Wir lieben 90er Halloween Edition. Gruselige Hits der 90er. DJs Rinaldo & Tom Laroche. Die ersten 100 Gste erhalten als kostenloses Willkommensgetrnk einen Wodka-Ahoi. Eintritt bis 24h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.
Region

rik-radar
20:00 IX-BAR, Halloween in der IXBar. 20:00 MAXBAR, Halloween Spezial. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

anenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Youngstars. U28 kein Eintritt bei EUR 10 MVZ. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

len Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.

SONSTIGES
Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.
Kln

SONSTIGES
Kln

19:00 GEZEITEN, Gnsewoche. Mit Gnsemen und A-capellaMusik. Gste, die ein Stndchen bringen, werden beschenkt.

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Dienstag
PARTY
Kln Region

Mittwoch
PARTY

Montag
PARTY

31

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, BO-YS. Party fr Schwule & Co. Wallbaumweg 108. 22:30 Dsseldorf: UFER 8, joice Halloween. Party fr Gays & Friends. DJs Wolf & rowDee. Rathausufer 8. 22:00 Essen: ZECHE CARL, Halloween Scary-Night. 3 Areas. House, Mainstream & Pop. DJs Reloaded, Tom Laroche & Marquez. Bis 24h EUR 7, danach EUR 9. Komplett kostmierte Gste Eintritt frei.

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

KULTUR
Kln

LOUNGING

12:00 STAATENHAUS AM RHEINPARK , ART.FAIR. Kunstmesse. Bis 20h. Auenweg 17.

Region

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Ham & Egg: Ich freu mich! Tickets: 0228 / 798081.

16:00 BAUSTELLE 4U, Stammtisch in der Baustelle. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 KATTWINKEL, Quiz Night mit Leonie Motzkachel. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Herbstferien-Special. 2 Areas. Classics, Mainstream, Pop, Elektro, House & Charts. DJs GinaG, Djumelle, KIC & rowDee. Eintritt bis 23h EUR 5, danach EUR 8. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Gayromeotag. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 21:00 BONERS, Halloween Madness. 22:00 STATION 2B, MEATfactory. No Dresscode.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

KULTUR
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Seifenoper zum Schichtwechsel. 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

12:00 STAATENHAUS AM RHEINPARK , ART.FAIR. Kunstmesse. Bis 19h. Auenweg 17. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Gerd Buurmann & Gste. Ein Abend ohne Barbra Streisand. Eintritt EUR 10. Tickets: 0221 / 1300707.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

COMMUNITY
Kln

KULTUR
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Kln

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Happy Halloween Supamix Party. House, 70er,80er,90er, RnB & Pop. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 5.

16:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 20:00 DIE MUMU, Halloween in der Mumu. Mit Special Deko und Musik zum frchten. Gruselige Getrnkespecials. Eintritt frei. 20:00 EX-CORNER, Halloween im Ex-Corner. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Halloween im Exile. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Joice. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Durchgehend geffnet bis 02.11., 6h. 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier.
Region

18:30 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Orlando. Ein Theaterstck nach Virginia Woolf. Mit Barbara Kratz. Regie: Diana Anders. fwt-koeln.de. 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: The Making of a Diva. Tickets: 0221 / 242485.

SONSTIGES
Kln

MUSIK
Region

19:00 GEZEITEN, Gnsewoche. Mit Gnsemen und A-capellaMusik. Gste, die ein Stndchen bringen, werden beschenkt. 20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Plat-

19:30 Bonn: KAMMERSPIELE BONN, Stefanie Adomeit: Konzert. Chansons. Der Erls kommt den Kammerspielen Bad Godesberg zu Gute.

Donnerstag
PARTY
Kln

CRUISING

Donnerstag, 03.11., Kln, 20 Uhr

Kln

Die Kaiserin in Kln

Das erfolgreichste deutschsprachige Musical ist zu Besuch in der Domstadt. Elisabeth erzhlt die Geschichte der spter zur Sissi verkitschten jungen sterreichischen Kaiserin. Der heranwachsende Herrscher Franz Joseph verliebt sich in die 16-Jhrige, fr die ein Traum in Erfllung geht, so scheint es zumindest am Anfang. Das strenge Hofprotokoll und ihre Schwiegermutter stehen Elisabeths uerst starkem Freiheitsdrang entgegen, sie empfindet ihr Schloss-Zuhause, das strenge Protokoll mehr und mehr als goldenen Kfig und flirtet mit dem Tod. (flosch) Musical Dome

22:00 ALTER WARTESAAL, Gayoween. Die groe schwul-lesbische Halloween Party in Kln.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:00 PHOENIX SAUNA, Klner Twinks-Night. Fr alle unter 28 Jahre Eintritt frei, MVZ EUR 10 zugunsten des JugenDzentrums anyway. 12:01 BABYLON, Gayromeo@Babylon. GayromeoTag im Babylon. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit al-

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Franca & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Stars und Sternchen. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR

40 | 11.11

november-termine | radar

Freitag, 04.11., Kln, 19 Uhr

Klee macht glcklich

Die Klner Popband Klee beendet ihre aktuelle Tour schon traditionell im Gloria, und wer schon mal dabei war, wei, wie besonders diese Abschlusskonzerte sind. Ihr aktuelles Album Aus lauter Liebe strmte im August von Null auf Sechs der deutschen Charts eine Besttigung des Knnens von Suzy Kerstgens und Sten Servaes. Im Anschluss an das Konzert gibts die offizielle Aftershowparty, in Zusammenarbeit mit der I love Pop wird das Gloria ab 22.00 Uhr mit Indie, Britpop, Neo-Garage und Elektropop beschallt. (flosch) Gloria-Theater
2,90. 20:00 DIE MUMU, BallerMumu. Die Mallorca-Party. Schlager. DJ LittleMan. Saurer Apfel EUR 1 und Sangria-Special. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop on Main Street. Pop-Perlen und vergessene Schtze aus vier Jahrzehnten. Mit DJ Ohrmeister. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Angela Krll: Et jeiht mer jot! Tickets: 0221 / 1300707. 20:30 ATELIER THEATER, Maria Vollmer: Sex and Drugs im Reihenhaus. Tickets unter 0221 / 242485.

22:00 GLORIA THEATER, Klee - Aftershowparty. Indie, Britpop, Neo-Garage & Elektropop. I love Pop-DJs. Eintritt EUR 5. 23:00 GEBUDE 9, Polar meets Pulstar Special. DJs John Roberts, Pawel, Damajo, Magnus, Matteo Luis & Patryk Labentz. Deutzer-Mlheimer Str. 127129.
Region

20:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 21:00 LE CARROUSEL, Opening Le Carrousel. Klsch & Funshots EUR 1, Longdrinks EUR 3, Specials & berraschungen. Eintritt frei, kein MVZ.
Region

Region

21:00 Dsseldorf: ZAKK, Frauenschwoof. Pop, House, Soul & Charts. DJs D`jumelle, DJ`am & Neglige. Bis 22.30h Standardtanz. EUR 6, 5er-Ticket EUR 25. Fichtenstr. 40.

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

LOUNGING

SONSTIGES
Kln

19:00 GEZEITEN, Gnsewoche. Mit Gnsemen und A-capellaMusik. Gste, die ein Stndchen bringen, werden beschenkt.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend mit HIVissimo. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty.
Region

Freitag
PARTY

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Orlando. Ein Theaterstck nach Virginia Woolf. Mit Barbara Kratz. Regie: Diana Anders. fwt-koeln.de. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440.

SONSTIGES
Kln

19:00 GEZEITEN, Gnsewoche. Mit Gnsemen und A-capellaMusik. Gste, die ein Stndchen bringen, werden beschenkt.

MUSIK
Kln

Samstag
PARTY

19:00 GLORIA THEATER, Konzert: Klee - Aus lauter Liebe Tour 2011. VVK EUR 20 zzgl. Gebhren, AK siehe Aushang. Tickets unter 0221 / 2801.

CRUISING
Kln

Kln

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail-Preise. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 19:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Benefiz-Abend zugunsten der Aidshilfe Dsseldorf. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for You. Schichtwechsel 21-22h mit 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:01 PHOENIX SAUNA, Naked Mask Party in Special Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank god its Friday. DJs Marc Hell & Jean Philips. No Dresscode. Bis 5h.

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Dance Up. Frauendisco. Klassiker bis aktuelle Charts. DJ Catrin. EUR 7. Bis 22h Standard-Tanz.

Samstag, 05.11., Kln, 22 Uhr

Flschen mit Andy und Vince

Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Orlando. Ein Theaterstck nach Virginia Woolf. Mit Barbara Kratz. Regie: Diana Anders. fwt-koeln.de. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth -

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr.

Am 12. November beglcken uns Andy Bell und Vince Clarke alias Erasure mit einem von der rik prsentierten Konzert im EWerk. Der geeignete Fleck, um den Countdown dafr zu starten, ist die Flashdance. Die Resident-DJs Tom Laroche und Oldschool bringen in ihrem Mix aus 70er-, 80er-, 90er- und aktuellen Charts-Klngen immer wieder Erasure-Klassker wie A Little Respect oder Love To Hate You ein. Gastgeberin Ammelie Mails-Kurz bringt 1x2 Gstelistenpltze und zustzlich zwei exklusive Zugnge zu einem Meet & Greet mit Erasure unter die Gste. (to) Zeughaus 24

radar | november-termine
- Anzeige -

Samstag, 05.11., Kln, 23 Uhr

Poptastic 2.0
Stillsitzen stinkt. Darum gibts ja auch Partys, bei denen man mal gehrig die Sau rauslassen kann: Auf der Poptastic 2.0 GET CRAZY FOR POP im VENUE werden von den DJs Ralf Rotterdam und DJ Kris ausschlielich zum Ausrasten geeignete Pop-Sounds in die jubelnde Menge geschmissen. Unsere Drags Daphne Dragee und Fiona Famous, bekannt fr Wahn und Wankelmut, kredenzen euch reichlich Welcome Shots, es gibt Lollis fr lau, Musikwnsche und die Klsch-Happy-Hour oben drauf. Also auf zum frhlichen Austoben mit Pop, Prunk und Pimmeldisco. Venue
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance: Erasure-Special. Charts & 70er, 80er & 90er. DJs Tom Laroche & Oldschool. Eintritt EUR 8. 22:30 OPERNTERASSEN, Flying Circus. Big Birthday Special. 23:00 VENUE, Poptastic 2.0: Get Crazy for Pop! DJs Ralf Rotterdam & Kris. Pimmeldisko. Sigkeiten for free. Bis 24h EUR 6, dann EUR 8. Kein MVZ.
Region

20:00 LE CARROUSEL, Lounge Club im Le Carrousel, prsentiert von Claus Vincon. Eintritt frei, kein MVZ.
Region

LOUNGING SONSTIGES
Kln Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

19:00 GEZEITEN, Gnsewoche. Mit Gnsemen und A-capellaMusik. Gste, die ein Stndchen bringen, werden beschenkt.

Montag
LOUNGING

16:00 BAUSTELLE 4U, Stammtisch in der Baustelle. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

KULTUR
Kln

KULTUR
Kln

20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440.
Region

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, BO-YS. Party fr Schwule & Co. Wallbaumweg 108.

11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, Der Doktor kommt! Gesundheitsberatung. 22:00 Essen: DREXX, xxandr. Bye bye Bundesbear. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufg sse bis 20h. Sandstr. 154-162.

16:00 HORIZONT THEATER, Ensemble Nicopoulos: Der Eunuch. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 18:00 COMEDIA, Zauberflten Chor schwuler Mnner: Schmuckstcke - aufpoliert und neugefasst. Mit Gebrdensprachdolmetscher. Tickets: EUR 18, erm. EUR 13. comedia-koeln.de. 19:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 MITTELBLOND, Alles Schlter. Soloprogramm mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089.
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ DjCK ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei, kein MVZ.
Region

CRUISING

COMMUNITY LOUNGING
Kln Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for You. Schichtwechsel 21-22h mit 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, African Night. Eintritt EUR 5. 20:00 ERA CAF & BAR, Cocktail Night. Alle Cocktails EUR 4,90. 20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h.
Region

14:45 KREUZBLUME, Tisch ohne Name, ein kultureller und kulinarischer Treffpunkt fr schwule Mnner. Glck Auf Kln von unten. Eine Fhrung zu bekannten und unbekannten Orten unterhalb Klns. Anmeldung: 0221 / 22208175. Treffpunkt: Kreuzblume vor dem Domhauptportal, neben dem Domforum.

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Premiere. Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.
Kln

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

SONSTIGES
20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party-Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.
Kln

KULTUR
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr.
Kln

19:00 GEZEITEN, Gnsewoche. Mit Gnsemen und A-capellaMusik. Gste, die ein Stndchen bringen, werden beschenkt.

15:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Orlando. Ein Theaterstck nach Virginia Woolf. Mit Barbara Kratz. Regie: Diana Anders. fwt-koeln.de. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440.

Sonntag
PARTY

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

20:15 SENFTPFCHEN, Thomas Freitag: Nur das Beste. Tickets: 0221 / 2581058.

CRUISING
Kln

CRUISING
Kln

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxjocks. Play in Jocks. Einlass bis 19h. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Red. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo Tag. Fr alle Phoenix-ClubMitglieder EUR 10. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Nackt-Party in Area 51 mit Handtuch Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

Mittwoch
PARTY

COMMUNITY
Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 19:00 THE MIDNIGHT SUN, Feetback-Club. Party fr Freunde von Sneaks, Sportsgear & Socks. feetbackclub.de. 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform, strictly!
Region

COMMUNITY
Kln

19:30 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Offener Treff der BiGruppe Kln. All genders welcome.

SONSTIGES
Kln

06:00 NACHTFLUG, Greenkomm. Progressive, House & Minimal. DJs Mike Kelly, Rony, Mike J. & Kojak. Bis 9h Eintritt frei, danach EUR 13.

LOUNGING
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 BAUSTELLE 4U, Schlagerabend. Schichtwechsel 1920h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine.

Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Dienstag
PARTY
Kln

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs Scampi & Marc Galves. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Seifenoper zum Schichtwechsel. 21-22h: 2 Klsch zum Preis von ei-

42 | 11.11

november-termine | radar

Donnerstag, 10.11., Kln, 20 Uhr

Hysterie am Neumarkt
Wenn sich die drei peinlichen Kniginnen aus dem Sorgenland, eine von ihnen Ren Glige, auf den Weg machen, weil Holland gefroren ist, kann man davon ausgehen, dass Chaos vorbestimmt ist. Wenn dann noch auf Grund eines Weichenfehlers am Neumarkt keine Bahn fhrt, dann ist die Hysterie kaum noch zu berbieten. Bereichert mit einer Weihnachtslied-Hitparade der besonderen Art, wird der Heilige Abend der ungleichen Drillinge zum besonderen Spektakel und einem unterhaltsamen Stck im Mittelblond. Frohe Weihnachten schon mal jetzt! (tr) Mittelblond
nem. 19:00 ERA CAF & BAR, Pintxos Night: Tapas Buffet fr 99 Cent pro Portion. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Venustalk. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesbische Mtter. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 21:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei, kein MVZ.

MUSIK
Kln

20:00 GLORIA THEATER, Konzert: Marla Glen. VVK EUR 22 zzgl. Gebhren, AK lt. Aushang. Tickets unter 0221 / 2801.

Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Donnerstag
PARTY
Kln

10

CRUISING
Kln

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 16:00 BABYLON, Brensauna mit kalt/warmen Buffet und Brenwellnessaufgssen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

20:11 KATTWINKEL, Sessions-Erffnung. Mit Sophie Russel, Wanda Kay, Marie-Luise Nikuta, Uwe Engel und vielen berraschungen. Moderation: Sophie Russel, Heinz JlichFein, Olaf Mller & Natascha Balzat. 21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Franca & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

LOUNGING
Kln

KULTUR
Kln

18:30 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Ein langer ser Selbstmord: Der Fall Oscar Wilde. fwtkoeln.de. 20:30 ATELIER THEATER, Fnfieber: Ein Agent taut auf. Tickets: 0221 / 242485.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Der Doktor kommt. Anonyme und kostenfreie Untersuchung auf sexuell bertragbare Krankheiten. Bis 19h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

16:00 BAUSTELLE 4U, Stars und Sternchen. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesben in der Schule. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail-Preise. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

COMMUNITY
Kln

Region

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

SONSTIGES
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Ein langer ser Selbstmord: Der Fall Oscar Wilde. fwtkoeln.de. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:15 SENFTPFCHEN, Ham & Egg: Ich freu mich. EUR 20/erm. EUR 15. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends.

Donnerstag, 10.11., Kln, 20:11 Uhr

Klle Alaaf
Vermutlich wissen die meisten, dass am 11.11. um 11.11 Uhr der Beginn der fnften Jahreszeit anbricht, die am Aschermittwoch endet. Im Kattwinkel wird deshalb schon traditionell mit viel Tamtam in die Sessions-Erffnung reingefeiert. Dabei sind die am Eigelstein gern gesehenen Stargste Sophie Russel, Wanda Kay und Uwe Engel. Heute Abend startet auch der Vorverkauf fr die schon hei ersehnte dritte Kattwinkelsitzung im nchsten Jahr. (flosch) Kattwinkel

11.11 | 43

radar | november-termine

Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

al. 12:12 EXILE ON MAINSTREET, Karneval-Special.

Sonntag, 13.11., Dsseldorf, 18:30 Uhr

B.L.U.F. - Mixed fetish.

Region

Gnadenloses Leben
Kein Pardon, die Film-Kultkomdie von und mit Hape Kerkeling, gibt es jetzt auch als Musical. Im Mittelpunkt der turbulenten Handlung steht Peter Schlnzke, von Beruf Sohn, Enkel und Schnittchen-Auslieferer. Sein groer Traum aber ist es, im Rampenlicht der Fernsehscheinwerfer zu stehen. Vorerst reicht es nur zum lustigen Glckshasen in der TV-Show von Heinz Wscher (Dirk Bach). Bis ihn ein unvorhergesehener Zwischenfall selbst zum Showmaster befrdert. Doch das Schicksal kennt kein Pardon, wie der Shootingstar noch schnell genug bemerken wird. (flosch/to) Capitol Theater
die neue Karnevalssession. Eintritt frei.
Region

MUSIK
Region

20:00 Ratingen: STADTTHEATER RATINGEN, Konzert. VocierFestival: Marla Glen. Tickets: EUR 28. Europaring 9. voicesratingen.de.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Club 500 Tag. Info-Tag. Club 500-Mitglieder haben freien Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:00 BABYLON, Youngster Tag. Freier Eintritt fr alle unter 28. EUR 10 MVZ. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten des Rubicon Beratungszentrums. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party. Bis 1h.
Region

13:13 IX-BAR, Karneval-Special. 15:00 BLUE LOUNGE, Superjeilezickparty - Ob lesbischschwul, ob hetero, mer fiere hier alle zusammen. Karnevalshits, Schlager & Tophits von heute und gestern. DJs Blue..s & Oldschool. Eintritt frei, MVZ EUR 5.

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

Samstag
PARTY

KULTUR
Kln

12

KULTUR
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Mitglieder eines Fitnessstudios bei Vorlage ihres Mitgliederausweises fr EUR 14,50. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Orlando. Ein Theaterstck nach Virginia Woolf. Mit Barbara Kratz. Regie: Diana Anders. fwt-koeln.de. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Georg Schnitzler: Die Post, die Kunst, der Pinscher und ich. Lesung mit Hund. Tickets unter 0221 / 1300707. 20:15 SENFTPFCHEN, Ham & Egg: Ich freu mich. EUR 20/erm. EUR 15. Tickets: 0221 / 2581058. 18:00 CLIP COLOGNE, Party zum Karnevalsbeginns. Mit DJ und den besten Karnevalshits. 20:00 GEZEITEN, Karnevalsparty zur Sessionserffnung. Eintritt frei.
Region

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY

11

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

15:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 HERR VON EDEN, Lesung: Antje Lewald & Bernd Rieser: Eine passende Hose kann glcklicher machen als alles andere ...Thomas Bernhard zum 80. Geburtstag. Eintritt frei/Spende. Antwerpener Str. 6. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Ein langer ser Selbstmord: Der Fall Oscar Wilde. fwtkoeln.de. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:30 ATELIER THEATER, Travestie verkehrt: Simply The Best. Tickets: 0221 / 241314.
Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Mandanzz. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxgold. Rubber, Soccer, Skin & Crossbiker. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

Sonntag
LOUNGING
Kln

13

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 BAUSTELLE 4U, Schlagerabend. Schichtwechsel 1920h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 20:00 LE CARROUSEL, Lounge Club im Le Carrousel, prsentiert von Claus Vincon. Eintritt frei, kein MVZ.
Region

Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 STATION 2B, F.U.C.Karneval No Dresscode. 19:01 PHOENIX SAUNA, Naked Mask Party in Special Area.
Region

23:00 GALLERY, Panic Room Karneval Special. DJs Oliver M & Thiago. Eintritt EUR 10. 23:00 VENUE, Freaky Red Nose Jede Jeck is anders(-rum). Gemeinsame Karnevalsparty von Gaycademy, Gay Students Night, Poptastic & Twinkylicious fr Schwule, Lesben und Freunde. Karnevalshits, Stimmungsmusik, Charts & Pop. DJs rowDee und GinaG. Bis 23h EUR 4, danach EUR 6. Kein MVZ.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. 19:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, YoungX. 18-30 Jahre EUR 8,50. Sandstr. 154.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 23:00 ARTHEATER, Backstage Diaries. Indiepop, Britpop, Tronix, House, Techno & Electro. DJs Alex Reitinger, Arantax Gallardo, POL & The ElectricTaste. 23:00 VENUE, Night:Komm. HouseProgressivTribal Musik. DJs Thomas William & Guest. Bis 24h Eintritt EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.
Region

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

MUSIK
Kln

23:00 Aachen: APOLLO KINO & BAR, Ahoi Club - Erfreulich schwule Party. 2 Areas. 70s90s, Rock, Blackmusic, House & Charts. DJs Ralf Esser & Da Face. Pontstr. 141-149. 22:00 Dsseldorf: STAHLWERK, Mandanzz. Mainstream, House & Techno. EUR 7,50. Ronsdorfer Str. 174 23:00 Essen: GOETHEBUNKER ESSEN, Bipolar - a queer thing! 2 Floors. Pop, Techno & Indie. DJs Mauel Mnster, Torso, Marc Heimann, Mike DNMK & Ulla Plpp. Eintritt EUR 8. Goethestr. 67.

20:00 BRGERHAUS KALK, Konzert: Chorillas - Mischen Possible. Zu Gast: Frankfurter Frauenchor Choralle mit ihrem Programm Rechnen Sie mit Liebe. Nach dem Konzert Party mit DJ Tina. VVK EUR 17,50 zzgl. EUR 1 Gebhren im Gezeiten und per Mail an info@chorillas.de. 20:00 E-WERK, Konzert: Erasure. Prsentiert von der rik. Tickets EUR 33,50 zzgl. Gebhren.

18:00 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 19:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 GLORIA THEATER, 10 Jahre Fang den Mrder. Mit Ralph Morgenstern. VVK EUR 19 zzgl. Gebhren, AK EUR 23,50 zzgl. Gebhren. Tickets: 0221 / 2801. Freie Platzwahl. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Ein langer ser Selbstmord: Der Fall Oscar Wilde. fwtkoeln.de.
Region

CRUISING

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

LOUNGING
Kln Kln

HETERO
Kln

LOUNGING
Kln

Kln

11:11 EX-CORNER, Karneval-Speci-

10:00 LE CARROUSEL, Komplett jeck im Carrousel, Karnevalsstart im Epizentrum des rheinischen Frohsinns zwischen Heumarkt & Alter Markt. Eintritt frei, kein MVZ. 11:11 BAUSTELLE 4U, Baustellenparty: Jedem Jeck sing Pappnas. 13:00 DIE MUMU, Elfter im Elften in der Mumu. Startschuss in

23:00 ARTHEATER, KlickKlackKlub: Jeck is back. Beginn der 5.ten Jahreszeit. DJs Axel Bartsch, Andy Kolwes & Con.Passion.

COMMUNITY
Region

16:00 BAUSTELLE 4U, Baustellenparty. Schichtwechsel 21-22h mit 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1h-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, African Night. Eintritt EUR 5. 20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h.
Region

19:11 Dsseldorf: NHKRBCHEN, KG Regenbogen: HoppeditzBegrung. Groes Bhnenprogramm. Eintritt frei. Hafenstr. 11.

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party-Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN &

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, REDalert. Fist & Fuck. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck

44 | 11.11

november-termine | radar

Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxgelb. Play wet. No dresscode. Einlass bis 19h. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow/Gelb. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

Mittwoch
PARTY

16

COMMUNITY
Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Montag
LOUNGING

14

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.
Kln

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Dienstag
PARTY
Kln

15

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs rowDee & Miss Delicious. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln Kln

Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 20:00 DIE MUMU, Geburtstagsparty: 4 Jahre Andersrum rutwie. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ DjCK ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei, kein MVZ.

16:00 BAUSTELLE 4U, Stammtisch in der Baustelle. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 KATTWINKEL, Busting Balls Bingo-Spa. Mit Leonie Motzkachel. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

16:00 BAUSTELLE 4U, Seifenoper zum Schichtwechsel. 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Women on wheels. Club fr motorradfahrende Frauen. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 21:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei, kein MVZ.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

KULTUR
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440.
Region

KULTUR
Kln

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

CRUISING

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

18:30 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Ein langer ser Selbstmord: Der Fall Oscar Wilde. fwtkoeln.de. 20:00 MITTELBLOND, Ein Single kommt selten allein. Soloprogramm mit Guido Klode. Tickets: 0221 / 17074089. 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: The Making of a Diva. Tickets: 0221 / 242485.
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, untenDrunter. Dresscode: Underwear & Sportswear.

11.11 | 45

radar | november-termine

20:00 PHOENIX SAUNA, Sportler und Buddies. Mit den Fuballern vom SC Janus. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.

& Minimal. DJs Franca & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Stars und Sternchen. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 20:00 DIE MUMU, Mini-Poptastic 2.0: 10 Jahre DJ Ralf Rotterdam. Eine Dekade Pop mit DJ Ralf Rotterdam & Dr. Pop. Eintritt frei. 20:00 EX-CORNER, X-Tag. Info: i-like-x.de. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, XTag. Info: i-like-x.de. Mit wechselnden DJs. 20:00 IX-BAR, X-Tag. Info: i-likex.de.

18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

Samstag. 19.11., Kln, 23 Uhr

Spendende Studenten
Wie jedes Jahr ldt die Gay Students Night auch in diesem November zum Red Ribbon Special ein. Pro Gast wird ein Euro Eintritt der Aidshilfe Kln gespendet. Die DJs rowDee, Scampi und Special Guest DjCK stehen nicht nur hinter den Reglern, sondern spenden auch ihre komplette Gage. Dadurch konnten in den vergangenen Jahren Summen zwischen 1.000 und 1.500 Euro in einer Nacht fr die Beratungsstelle gesammelt werden. (flosch) Venue
mit 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

COMMUNITY

gen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

COMMUNITY
Kln

18:00 CHECKPOINT, Aktionstag zur Impfung gegen Hepatitis A und B beim Beratungs- und Schnelltestprojekt von Checkpoint und Check Up. Bis 21h.

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstars. Bis 28 Jahre kein Eintritt, EUR 10 MVZ. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY
Region

18

KULTUR
Kln

Samstag
PARTY

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail-Preise. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Bademeister Schaluppke: Funky Arschbombe. Tickets unter 0221 / 1300707. 20:15 SENFTPFCHEN, Nessi Tausendschn: Die wunderbare Welt der Amnesie. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Charla Drops: Vorsicht, leicht entflammbar. Tickets 0221 / 242485.
Region

19

21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 22:00 ERA CAF & BAR, SEXY PreParty. DJ Miss Delicious. Verlosung von Freetickets incl. VIPEingang. Special Cocktails EUR 5. 22:00 KUNSTWERK, 10 Jahre Kingdom of Cologne. AusnahmeParty. DJ-Set a la Knigreich Pure. Eintritt EUR 5. DeutzMlheimer-Str. 127-129. 23:00 DIE WERKSTATT , brot&spiele. 2 Areas. Indie, Britpop & Elektro. DJs Daniel Ibald, Gordon Vo und Gste. EUR 6. 23:00 SARTORY SLE, Sexy CGN The New Dimension. 3 Years Birthday Special. DJs Chris Bekker, Javier Medina, Rony, Lazo, Oli P. & Melli Magic. Eintritt VVK EUR 10, AK EUR 15. sexy-cgn.de. 23:00 VENUE, Gay Students Night Red Ribbon Special zu Gunsten der Aidshilfe Kln. House, Pop & Charts. DJs rowDee, Scampi & DjCK. Free Welcome Shots fr die ersten 150 Gste und Sweets von heien College-Boys. Schler, Azubis & Studis EUR 6, sonst EUR 8. Kein MVZ, inkl. 1 Euro Spende an die Aidshilfe Kln.

17:00 Dsseldorf: CONDOR SAUNA, Kostenloses, anonymes Testangebot: HIV - Syphilis - Hepatitis. Bis 19h. Luisenstr. 129.

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Donnerstag
PARTY

17

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 FREIES WERKSTATT THEATER, Ein langer ser Selbstmord: Der Fall Oscar Wilde. fwtkoeln.de. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:15 SENFTPFCHEN, Nessi Tausendschn: Die wunderbare Welt der Amnesie. Tickets: 0221 / 2581058.
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln Kln

Kln

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten von LSVD e.V. und ERMIS. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h.
Region

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 VENUE, Wir lieben 90er. Musik der 90er. DJs Marquez und Tom Laroche. Die ersten 100 Gste erhalten als kostenloses Willkommensgetrnk einen Wodka-Ahoi. Eintritt bis 24h EUR 4, danach EUR 6. Kein MVZ.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:01 PHOENIX SAUNA, Naked Mask Party in Special Area. 22:00 STATION 2B, MEATfactory. No Dresscode.
Region

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 03:00 Essen: DREXX, xxafterbang. Free with bang!-Stamp. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschun-

Samstag, 19.11., Kln, 23 Uhr

Tanzen bis zum Sonnenaufgang

Die Werkstatt macht ihre Tore auf und bereitet sich auf eine lange Indie-Nacht vor. Die Brot & Spiele steht auf dem Terminkalender, fr die richtige Beschallung aus Indie, Britund Elektro-Pop packen die DJs Daniel Ibald und Gordon Vo die richtige Musik in ihre Koffer und Mappen. Weitere, noch nicht benannte Gste heizen dem kleinen Keller ein. (tr) Werkstatt

Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Gayromeotag. EUR 10 fr alle Phoenix Club Mitglieder. Viehofer Str. 49.

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for You. Schichtwechsel 21-22h

46 | 11.11

radar | november-termine

COMMUNITY
Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Montag
LOUNGING

21

Dienstag
PARTY
Kln

22

3, danach EUR 5. Kein MVZ.

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

LOUNGING
Kln

Region

23:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, Amitabha - Licht fr die Sinne! House. DJs addicted & Timy Flair. Eintritt EUR 9, inqueery.de-Mitglieder, Schler & Studenten EUR 7. MVZ EUR 5. Berliner Allee 46. 22:00 Oberhausen: DRUCKLUFT, bang! 3 Areas. Techno, Alternative, Indie, Punkrock, Americana, Garage & Hillbilly. DJs Guiseppe, Nicole Giliam, Marc Heimann, C@stro, Gordon, Torso, der Chris, Jockl & Corruption Industries. Am Frdertum 27.

und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform, strictly!
Region

Hour bis 22h. 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 20:00 LE CARROUSEL, Lounge Club im Le Carrousel, prsentiert von Claus Vincon. Eintritt frei, kein MVZ.
Region

16:00 BAUSTELLE 4U, Stammtisch in der Baustelle. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

16:00 BAUSTELLE 4U, Seifenoper zum Schichtwechsel. 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 21:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei, kein MVZ.

KULTUR
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

LOUNGING
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Baustelle for You. Schichtwechsel 21-22h mit 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, African Night. Eintritt EUR 5. 20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h.
Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party-Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

15:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Bademeister Schaluppke: Funky Arschbombe. Tickets unter 0221 / 1300707. 20:15 SENFTPFCHEN, Nessi Tausendschn: Die wunderbare Welt der Amnesie. Tickets: 0221 / 2581058.
Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxkter. Dogparty by Spike. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

KULTUR
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ DjCK ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei, kein MVZ.
Region

Kln

20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 21:00 FILMPALETTE, Homochrom: Weekend. GB 2011, engl. OmU, FSK 16.
Region

18:00 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 19:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 HORIZONT THEATER, Ensemble Nicopoulos: Der Eunuch.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Region

CRUISING
Kln

CRUISING
Kln

COMMUNITY
Kln

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

15:00 AUTONOMES LESBEN- UND SCHWULENREFERAT AN DER UNI KLN, 30 Jahre Autonomes Lesben- und Schwulenreferat an der Uni Kln. 15h Erffnung der Ausstellung: 30 Jahre LUSK. Ab 20h feierlicher Empfang mit Kleinknstlern wie Hildegart Scholten, Marcella Rockafella und vielen mehr. 20:00 CAF BAUTURM, Bi-Gruppe Kln. Stammtisch. uferlos-online.de. 21:00 EIGELSTEINTORBURG , Schnittchensitzung-Vorverkaufsparty. Eintritt frei. 22:00 AUTONOMES LESBEN- UND SCHWULENREFERAT AN DER UNI KLN, Rosa Fete. 30 Jahre LUSK. Motto: Schmale Preise, fette Fete. DJ djumelle. Eintritt EUR 4.
Region

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:00 Dsseldorf: JAZZ SCHMIEDE, Culture-Club. Mit den Kulturetten, Else Roe & Frulein Csar. Gste: Michael Steinke, Kasandra & Cassy Carrington. Moderation: Bernd Plger. EUR 6. Himmelgeister Str. 107g.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Underwear. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Mask. Nackt-Party mit Masken in der Area 51 mit Handtuch-Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

CRUISING

23:11 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Nachtsitzung der KG Regenbogen. Karten und Infos: kg-regenbogen.de.

Sonntag
LOUNGING
Kln

20

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

18:30 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 BRGERHAUS STOLLWERCK, Daphne de Luxe: Comedy in Hlle und Flle. Tickets: 0221 / 9911080. 20:00 GLORIA THEATER, Caveman mit Guido Fischer. VVK EUR 20 zzgl. Gebhren, AK EUR 25. Tickets: 0221 / 2801. Freie Platzwahl. 20:30 ATELIER THEATER, Maria Vollmer: Sex and Drugs im Reihenhaus. Tickets unter 0221 / 242485.
Region

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Mittwoch
PARTY
Kln

23

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs GinaG & djumelle. Bis 23h EUR

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 16:00 BABYLON, Brensauna mit

Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 BAUSTELLE 4U, Schlagerabend. Schichtwechsel 1920h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxsneax. Only real Sneakers. Einlass bis 19h. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

Mittwoch, 23.11., Kln, 15 Uhr

Haariges Eis
Zum ersten Advent wird es in Kln wieder haarig. Vom 22. bis 27. November kommen wieder Pelztierfreunde aus allen Teilen der Erde zur International Bear Pride Week Cologne. Bears & Gays on Ice ist das offizielle Opening auf und um die Eisbahn auf dem Heumarkt. Begleitend zum brigen Kufendrehen beginnt ab 17.00 Uhr das von Leonie Motzkachel und Peter Jacquemin moderierte Showprogramm mit Elli, Bibi Kossmann, der Twirlinggruppe unter der Leitung von Franco Proietto, dem Mr. Fetish NRW 2011 und dem Frisrladen Saly (was immer der auffhren wird). (flosch) Eisbahn Heumarkt

48 | 11.11

november-termine | radar

Freitag, 25.11., Kln, 22 Uhr

Women 30 plus
30 Karat, so heit die erfolgreiche Party fr Lesben/ Frauen/ Transgender ab 30 und ihre schwulen Freunde im lauschigen Ehrenfelder Caf Franck. Kurz vor der Winterpause empfngt DJ Frau Meffert die Gste oben im Caf. Der Hauptfloor liefert frei nach dem Motto always in the mix Elektro- und Mashup-Klassiker von DJ KIC, die dieses Mal wieder D-Jpg als Support eingeladen hat. Im rauchfreien Loungebereich lassen sich leicht neue Bekanntschaften schlieen oder alte Bekannte wiedertreffen. (flosch) Caf Franck
kalt/warmen Buffet und Brenwellnessaufgssen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, Bear Pride: nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 21:00 BONERS, Bear Pride: Early Sleazy Bears.
Region

Uni Bonn. Bonns schwul-lesbische Studentenparty. Eintritt EUR 4. Am Boeselagerhof 15. lesbischwul-bonn.de.

154-162.

COMMUNITY
Kln

LOUNGING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

16:00 BAUSTELLE 4U, Stars und Sternchen. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

18:00 WESTCENTER BOWLING, Bear Pride. Bear Bowling & Dinner. Melatengrtel 21. 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail-Preise. Grupellostr. 5.

Freitag
PARTY

25

KULTUR
Kln

TV
21:00 IRON, Bear Pride. Beards Meeting Beards.

COMMUNITY
Kln

15:00 HEUMARKT, Bear Pride. Bears & Gays on Ice: Offizielle Grand Opening Veranstaltung zum Bear Pride Cologne 2011. Moderation: Leonie Motzkachel & Peter Jacquemin. Showprogramm ab 17h. 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Donnerstag
PARTY
Kln

24

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 CAF RMERPARK, KKDuShow: Kabarett, Kleinkunst & Du. Nicolas Evertsbusch und wechselnde Gste aus den Bereichen Kabarett, Kleinkunst und Comedy. Tickets: EUR 7, kkdu-show.de. 20:00 DER ANDERE BUCHLADEN , Lesung: Gregor Grochol liest aus seinem Buch Blender. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.
Region

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 21:00 GOLDSCHLGER LOUNGE , weekender. DJ Sean Baker. Eintritt EUR 5.

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h. 22:00 VENUE, Bear Pride. Orient (S)express Party. Bear Orient Party mit den Partnergruppen Istanbul Bears und Belgrade Bears. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Franca & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 STATION 2B, Bear Pride: starkNaked. Nacktparty. 21:00 BONERS, Bear Pride: Horny Sexy Bears.
Region

Region

22:00 Bonn: 3 RAUM WOHNUNG, Dont Tell Mom! Party der LesBiSchwulen- und Transgender-Referat des AStA der

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr.

22:00 CAF FRANCK, 30karat. Deluxe Clubbing for Women 30+ and their gay friends. Deep House, Danceclassics, House & Elektro. DJs KIC, J-pg & Frau Meffert. EUR 5, kein MVZ. 22:00 GLORIA , Bear Pride. Butch & Bear Mega Disco Night. House. DJs Big General & Binomi. VVK EUR 15 zzgl. Gebhren, AK lt. Aushang, Kombiticket fr Fr & Sa EUR 25. 23:00 VENUE, Twinkylicious. Charts & Pop 4 Teens, Twens & Friends. DJs Dandio & Rinaldo. Eintritt frei fr alle bis 25

11.11 | 49

radar | november-termine

Freitag, 25.11., Bonn, 20 Uhr

Samstag, 26.11., Kln, 18:30 Uhr

Krftige Gala
Die bereits sechste Bonner Aids-Gala steht diesmal unter der Schirmherrschaft von Minister- und Bundesratsprsidentin Hannelore Kraft. Renommierte Knstler wie Dennis Bogner und die Kunstfigur Erna Mischke machen sich gegen Aids stark. Als Stargast darf in diesem Jahr der dank YouTube berhmt gewordene DJ der guten Laune prsentiert werden. Ehrenamtliche Gebrdensprachdolmetscher der Behindertengemeinschaft Bonn werden das Geschehen auf der Bhne simultan bersetzen. (flosch) Brckenforum Bonn
Jahre bis 24h. Alle anderen bis 24h EUR 4, danach fr alle EUR 6. Kein MVZ. 0221 / 17074089. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440.
Region

Brenstarker Auftritt
Traditionell der Hhepunkt des Bear Pride ist die Wahl des Mr Bear Germany. Dabei gibt es einige Neuerungen: Die Brennacht ist aus der Mlheimer Stadthalle ausgezogen und hat sich mit der neuen Location, dem Gloria, auch gleich den schicken neuen Namen European Bear Rendezvous gegeben. Und auch Bernd von Fehrn ist diesmal von seinem Rcktritt als Moderator nicht wieder zurckgetreten, diesmal bernimmt die aufstrebende Leonie Motzkachel das Mikro. Viel Erfolg! (to) Gloria-Theater
Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 22:00 ALTER WARTESAAL, Bear Pride. COCK-PIT. 2 Areas. House. DJs Darko, Paristopher, Trippy Gonzales, LXG & Thomas William. Bis 24h EUR 15, danach EUR 20. cock-pit.com. 23:00 SUBWAY CLUB, Goys & Birls. Hochglanz Disko? Queer & Trash! SexFunK, QueerDisco, Indie & ElektroPop. Bis 24h EUR 5, danach EUR 7. 23:00 VENUE, Homoriental. Orientalparty for Gays, Lesbians and Friends. DJ Son-E. Bis 24 h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ. 0211 / 73440.

COMMUNITY
Kln

LOUNGING CRUISING
Kln

LOUNGING

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

09:30 FORDWERKE KLN, Bear Pride. Ford-Werksfhrung. Motto: Ford - Feels the difference. Anmeldung: tnowak1@ford.com. Henry-Ford-Strae 1. 17:00 HOTEL AHL MEERKATZEN, Bear Pride. Empfang zum Bear Pride. Mit Vertretern der Partnergruppen, Vertretern der homosexuellen Verbnde und der Stadt Kln. Mathiasstr. 21.
Region

16:00 BAUSTELLE 4U, Polarbear im Heart of Cologne. Schichtwechsel 21-22h mit 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1h-2h: Klsch EUR 1. 19:30 SASCHS BAR, African Night. Eintritt EUR 5. 20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h.
Region

Kln

20:00 Bonn: BRCKENFORUM BONN, 6. Bonner Aids Gala 2011. Unter der Schirmherrschaft von Ministerprsidentin Hannelore Kraft. Moderation: Ralf Dring-Markin & Dirk Strck. Gebrdensprachdolmetscher. Eintritt: EUR 20, erm. EUR 10 fr Menschen mit Behinderung, Rentner und Studenten. Infos: bonner-aidsgala.de. Friedrich-Breuer-Str. 17.

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party-Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Polarbear im Heart of Cologne. Schichtwechsel 21-22h mit 2 Klsch zum Preis von einem. Rohrbruch 1h-2h: Klsch EUR 1. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch fr Lesben ab 40. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Homosexuelle Beschftigte im ffentlichen Dienst. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Bear Pride. Brensauna. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:01 PHOENIX SAUNA, Naked Mask Party in Special Area. 21:00 BONERS, Bear Pride. Bear Morgen Latte - Open End! 22:00 STATION 2B, Bear Pride: LeatherFetishBears - No Dresscode.
Region

Samstag
PARTY

26

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 HORIZONT THEATER, Ensemble Nicopoulos: Der Eunuch. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets:

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 XXkerle on Bottles. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

Kln

18:30 GLORIA , Bear Pride. European Bear Rendevous Cologne. DJ IndieGo. Mit der Wahl zum Mr. Bear Germany 2011. Moderation: Leonie Motzkachel. Tickets VVK EUR 18 zzgl. Gebhren, AK lt. Aushang, Kombiticket fr Fr & Sa EUR 25. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily

15:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 16:00 BRGERHAUS KALK, Tschaikowskys - Nussknacker prsentiert von Schlerinnen der Ballettschule Kln-Kalk und Solotnzen des Litauischen Nationaltheaters fr Oper und Ballett in Vilnius, Antanja Maksimovich und Anton. Eintritt EUR 15, erm. EUR 10. ballettinkalk.wg.am. 19:30 HOTEL MONDIAL AM DOM COLOGNE, Dinner Krimi: Mord an Bord, Mylord! Tickets: 06151 / 9800912 und dinnerkrimi.de. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 METROPOLTHEATER KLN , Das Bildnis des Dorian G(r)ay, nach Oscar Wilde, mit Manuel Rittich. metropol-theater.de. Eifelstr. 33. 20:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Gerlis Zillgens & Georg Schnitzler: GZGS - Gute Zeiten, Gute Seiten. Tickets: 0221 / 1300707.
Region

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 21:00 BONERS, Bear Pride. Bear Morgen Latte - Open End! 22:00 STATION 2B, Bear Pride: nachtHELDEN - Mixed fetish.

Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxchaps. First Chapsnight @ xx. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

Region

22:00 Essen: ZECHE CARL, Glamourdome - Birthdayparty. House, Progressive, Charts & Pop. DJs Reloaded, Tom Laroche & Marquez. Bis 24h EUR 7, danach EUR 9. Schler und Studenten EUR 6. WilhelmNieswandt-Allee 100.

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081. 15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets:

Sonntag
LOUNGING
Kln

27

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 BAUSTELLE 4U, Schlagerabend. Schichtwechsel 19-

50 | 11.11

november-termine | radar

20h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IRON, Kinoabend im Iron. Eintritt frei. 20:00 IX-BAR, 5 Jahre Geburtstagsparty. 20:00 LE CARROUSEL, Lounge Club im Le Carrousel, prsentiert von Claus Vincon. Eintritt frei, kein MVZ.

featuring Lola Lametta. Eintritt AK EUR 14, VVK EUR 10 ber slc-koeln.de. Martin-Luther-Platz 2-4.

154-162.

SONSTIGES
Kln

CRUISING
Kln

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 BONERS, Bear Pride: Naked Bears. Einlass bis 18h. 15:00 STATION 2B, Bear Pride: SuitnNaked. Anzug oder Nackt. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Bear Pride: Brensauna Tombola.
Region

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

Dienstag
PARTY
Kln

29

12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

KULTUR
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

KULTUR
Kln

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxffaust. For Fisters. Einlass bis 19h. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.
Region

20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: The Making of a Diva. Tickets: 0221 / 242485.
Region

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

Mittwoch
PARTY

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081.

MUSIK
Kln

20:00 GLORIA THEATER, Konzert: Melanie C. VVK EUR 27 zzgl. Gebhren, AK lt. Aushang. Tickets unter 0221 / 2801.

16:00 BAUSTELLE 4U, Stammtisch in der Baustelle. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IRON, Lounge de Luxe, mit DJ Ralph Rosenbaum. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

30

18:30 MUSICAL DOME, Preview. Disneys Die Schne und das Biest. Tickest: 01805 / 2001 und bb-promotion.com. 20:30 ATELIER THEATER, Sia Korthaus: VorLieben. Tickets: 0221 / 242485.
Region

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

CRUISING
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5. 20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cassy Carrington und Tobias Cosler mit Auschnitte aus ihrem neuen Programm - intime Atmosphre garantiert.

COMMUNITY
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

Kln

KULTUR
Kln

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

16:00 HORIZONT THEATER, Ensemble Nicopoulos: Der Eunuch. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Oohh, Du schrille Weihnacht. Tickets: 0221 / 17074089. 19:00 MUSICAL DOME, Elisabeth Das Musical. Die wahre Geschichte der Sissi. Tickets: 0211 / 73440.
Region

SONSTIGES
Region

11:00 Dsseldorf: BLUMENGROMARKT-HALLEN , 13. Design Brse Dsseldorf. Bis 18h. EUR 6. Ulmenstr. 275.

Montag
LOUNGING
Kln

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081. 14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

28

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Bear Pride: Golden Shower Bears. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, Bear Pride: F*CKINmonday - No Dresscode. Bis 1h.

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Red Ribbon Special. House, Charts, Mainstream, Dance Classics & Pop. DDJs GinaG, Scampi, DjCK & rowDee. Schler, Studenten, Azubis und Zivis bis 23h EUR 1 Spende. Bis 23h alle anderen EUR 4, danach EUR 6 inkl. EUR 1 Spende.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

LOUNGING

KULTUR
Kln

20:00 KULTURKIRCHE KLN, ComicLesung aus Prototyp von und mit Ralf Knig. Mit Gastauftritt von Monty Arnold und Hella von Sinnen. Tickets EUR 14. 20:15 SENFTPFCHEN, Anka Zink: Sexy ist was anderes. Tickets: 0221 / 2581058.
Region Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. Quick Midweek-Cruising. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

MUSIK
Kln

16:00 BAUSTELLE 4U, Pink Monday. Schichtwechsel 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ DjCK ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei, kein MVZ.

Region

15:00 LUTHERKIRCHE, Konzert: Schwul-Lesbischer Chor Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Brentag. Bren-Specials bis 0h. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr.

20:00 Bonn: HAUS DER SPRINGMAUS, Improvisationstheater Springmaus: Merry Christmaus. VVK EUR 24. Tickets: 0228 / 798081. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50.

16:00 BAUSTELLE 4U, Seifenoper zum Schichtwechsel. 21-22h: 2 Klsch zum Preis von einem. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 21:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei, kein MVZ.

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:30 GEZEITEN, Amigas-Netzwerk lesbischer Unternehmerinnen. Offener Stammtisch.

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

planquadrat | szene-guide

SZENE
Bars

planquadrat
96 Canap, Heumarkt 73. Tagsber hetero, abends verzaubert, chic. 114 Edelwei, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. Montags Ruhetag. Fr Mnner von 18-88. 31 Era Caf & Bar, Friesenwall 26. Raucherlokal. 30 Morgenstern Ca & Bar, Friesenwall 24d. 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Caf im 70erJahre-Stil. Buntes Publikum. * Kulisse, Kalk-Mlheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar. 130 Regenbogen-Caf, Beethovenstr. 1. Positiv-Caf fr Betroffene und Freunde. 132 Teassion,Kettengasse 10-12.

58 Altstadt-Pub, Unter Kster 5-7. Stricherbar. 97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stricherlokal. 25 Barcelon, Vor St. Martin 10. 104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Klsche Stammkneipe. 107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit berwiegend lesbischem Publikum. 74 Brennerei Wei, Hahnenstr. 22. Bar & Restaurant im Brauhausstil. 111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemtliche KlschKneipe. 22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. 116 Cox, Mhlenbach 53. Bren-Kneipe. 8 Dingleberrys, Friesenstr. 2. Mietbar. 79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 103 Hombres, Vor St. Martin 12. 57 Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7. Stricherlokal. 81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktailbar und kleine Pension mit 8 Appartements. 87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jngeres Publikum. 117 My Lord, Mhlenbach 57. Tradition seit 45 Jahren. * Otto Fischer Strae, Otto-Fischer-Str. 1. 101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 59 Rambutan, Seidenmacherinnengchen 1-3. Kneipe mit leckeren Cocktails. 77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. * Saschs Bar, Wetzlarer Str. 2/Eingang Taunusstr. Gemischte Bar auf der Schl Sick. 84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 99 Verquer, Heumarkt 46. * Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemtliche Stammkneipe.

Party-Locations
16 67 * * * 115 119 * 12 * * * 38 35 * 52 11 9 49 54 * 127 38 73 110 13 144 141 69 109 * Alter Wartesaal, Johannisstr. 11. Amusette, Richard-Wagner-Str. 8. ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127. Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 Caf Franck, Eichendorffstr. 30. Clip Cologne, Stephanstr. 4, fr Jung und Alt. Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. Deja Vu, Im Mediapark 4, Diamonds Club, Hohenzollernring 90. Die Werkstatt, Grner Weg 1a. Essigfabrik, Siegburger Str. 110. Filmhaus, Maybachstr. 111. Gallery, Mittelstr. 12-14. Gloria, Apostelnstr. 11. Goldschlger Lounge, Hansbckler Platz 1-3. Le Carrousel, Alter Markt 4-6 (Eingang Hhnergasse), fr Jung und Alt. Loom Club, Hohenzollernring 92. Nachtflug, Hohenzollernring 89. Opernterrassen, Brderstr. 2. Private Mansion, Aachener Str. 4. Rose Club, Luxemburger Str. 37. Sartory Sle, Friesenstr. 44. Studio, Mittelstr. 12-14. Teatro, Habsburger Ring 18-20. Venue, Hohe Str. 14. Zeughaus24, Zeughausstr. 24. Boners, Mathiasstr. 22. Deck 5, Mathiasstr. 5. The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Station 2b, Pipinstr. 2. Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit Kleinkunstbhne. Club Valentino, Altenberger Str. 13.

Traumboys, Nckerstr. 4. * 140 68 46 139 33 76 * * *

lteres Publikum.

Restaurants
145 Baia Dro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 86 Bons Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, MoSa ab 19.30 Uhr, 75 Brennerei Wei, s. Bars 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr. * Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399. Mo-Fr 12-1, Sa 17-1, So 11-1 Uhr. 150 Diners, Neumarkt 16. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Restaurant Heckmanns, Slzburgstr. 104. * Otto Fischer Strae, s. Bars * Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von Heute mit dem Blick auf Morgen. 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars 120 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Di-So 10-24 Uhr. 118 Tommys Submarine Sandwiches, Hohe Pforte 29. Mo-Do 9-20, Fr 9-22, Sa 10-22, So 12-22 Uhr. * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen. * Zum Kbes, Clever Str. 2. Tgl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr.

Sexshops/-Kinos
Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27. Sex Messe, Breite Str. 153. Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23. Sex- & Gay Center, Kettengasse 8. Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10. Aachener Weiher, Grngrtel zwischen RichardWagner-Str. und Bachemer Str. Cranachwldchen, Am linken Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke Herkulesberg, Grngrtel/Subbelrather Strae, hinter dem Mediapark Stadtpark Mlheim, Nhe Wiener Platz, hinter der Stadthalle

Outdoor-Cruising

Cruising-Bars

Saunen
Der Faun, Hndelstr. 31. Schne Sauna fr Mnner ab 30. 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Gro und beliebt. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Gro und beliebt. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und 72

BUSINESS
Adressbuchverlage
*

Klner Branchen, Tel. 4300055, www.koelnerbranchen.de

S Cafs / Bistros
28 * * 73

Lesben-Bars Profis
*

Apotheken
126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 2402242 * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215, www.paradies-apo.de.

Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. Caf Alsen, Stammheimer Str. 102. Caf Mocca, Im Weidenbruch 237. Caf Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe.

Ka

Tu

ereo
Mohrenstrae

Kamekestrae

Norbertstrae

lo e

stra
10

e
2

Mar-

Ve n

ring

rS tra

1 12 11 9

Gereonshof

nsstr ae

Unter Sachsenhsn.
Appellhofplatz/ Zeughaus

Auf dem Berlich

Str.

B is

rck ma

Im Klapperh

of

13

Friesen- U platz Friesenplatz

Strae
Mag
102

127 160 7

e Friesenstra
nus-

4 14

Zeu
147

ae ghausstr
15

Komdie
136

nstrae

U Dom/ Hauptbahnhof
Dom

KLN HBF
16

Hohen
Roncalliplatz
Am Hof
17 18 50

Brsseler Str.

str. rtus Albe St.Ape rn-

Antwerpener

e stra

Appellhofplatz
Appellhofplatz/ Breite Strae
149

An der Rechtschule

Schwalbengasse
43

51

Genter Strae

24

llern-

wall

19

Strae

26

44

Richmodstrae

Brabanter

Tunis s

21 45 54

Ltticher Strae
37

119 78
3

35

Zeppelinstr.

strae

20

Herzogstrae

Krebsgasse

Friesen-

132 se 32 31 ngas e ett K 30

Pfe ilstr ae strae

nEhre33

Apostelnstrae

strae

42

Gertrudenstrae

Hohenzo

23 BrsselerMaas trichter Strae Platz

46

Glockengasse

trae

82 28

Breite

Strae

Strae

27

Minoritenstrae
Br

Groe Budengasse

53

Wolfs trae

cke n

Alter Markt
Obenmar spforten
Groe Sandkaul
95 94 97 55 56 52 58 59 57 60 96

stra

48

49

36

34 38

39

Brdergasse

Hohe

oltkestrae

Aachener Strae
e
61 65 66 156 67

Rudolfplatz

76

Benes

64 63 22

is-

Mittel-

strae

150

Heumarkt 99
121

stra

157

Neumarkt
91 92 90

Clemensstrae

Richard-Wagner-Strae
Brsseler Strae
68 69 70 71

Moltke-

del -

73

strae

138

106

rgasse Kmme

nsta Hohe

e stra
Ro
123

128

sstrae Ruben
83

Mauritiuskirche

Bobstrae
Thieboldsgasse

tz-Str. Leonhard-Tie
137

Hohe Pforte

126

84

wall

125 124

rin ufen

85

86

enger- gasse

72

Hn

79

89

d-Fahrt Nord-S

87

110 111 112 Stephans trae 114 113 115 116

133

Am

ae fenstr Schaa 81 80

steinweg

Marsilstein
88

Ccilien-

Lungengasse

strae
Sternengasse 118
Kru mm
120

109

108

Malzbchel
Rheingasse
148

117 143

129

Mau

Lin

ra

on

hn

Engelb

Huh ns-

rre

Grie

Rathenauplatz
tr.

tr.

134

Zlpicher Platz

che

Poststrae

bach

rst Folle

ss

u Bla

markt

u Ma

m Waid

riti

npfo

Boisserestr.

U Zlpicher Platz

Ja

93

gas

Gro

er G

rae

rte

us-

122

Be

ert-

arkt

str a

e a 130 str en v ho 135 et

ritiu

Mozartstrae

Fleischm

s-

ra venst Schae
131

astrae Agripp

de

ne Alexia
se
Gr.

n-

r-

str.

140 141 142

enm riech

st

arkt

ba

ch

Mathiasstra e

Mauritiuskirchplatz

n hle

ch - ba139

be Filzengra
144 145 146

Rheinau

strae

Am Leystapel

platz U Rudolfplatz

Rudolf-75 77 19

Schilder-

gasse

Grzenichstrae
100

Hahnenstrae

Neumarkt

e stra Heumarkt 107 rine 103 105 ust101 25 104 Aug Pipinstrae

eB c he l

eg Tel

rap he n

szene-guide | planquadrat

rzte
91 129 100 * 102 36 156 34 * Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 38, Tel. 2806767 Dr. med. Jochem Hay, Arzt fr Allgemeinmedizin, Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Gro St. Martin 6, Tel. 9465887 Dr. Jochen May, Zahnarzt, Slzburgstr. 21-23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fachrzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872, www.merea.de Michael Schlamp, Zahnarzt, Hohenzollernring 12, Tel. 255535 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Richard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt fr Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 Urologie am Ring, Facharztpraxis fr Urologie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009 Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760

Floristik
125 unverblmt, Lindenstr. 38, Tel. 241135, www.unverbluemt-schenken.de

Friseure
* * Hair Master Jaques Minas, Bonner Str. 60, Tel. 29892438. Jaques mobile Haarkunst, Im Glockenring 5, Tel. 0176 / 99517097. Kassenundpapier.de, Zollstockgrtel 23, Tel. 5893943, www.kasseundpapier.de Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8, Tel. 20434970 Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, Tel. 2786097, www.maler-esser.de.

Geschftsausstattung
*

Handwerker
* *

Heilpraktiker
147 Peter Noack, Am Rmerturm 19, Tel. 2580585

Banken
*

Hochzeitsplaner
* CJ-Sieben, 40091 Dsseldorf, Tel. 0211 / 38738217, www.CJsieben.com

Bestattungen
89 Trauerhaus Mschenborn, Mauritiussteinweg 110, Tel. 2345557

Hotels
* 157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 913, Tel. 2280, www.barcelo.com Dorint An der Messe Kln, Deutz-Mlheimer Str. 22-24, Tel. 801909, hotel-koeln-messe.dorint.com. 4 Hotel Pullman Cologne, Helenenstr. 14, Tel. 2750, pullmanhotels.com.. 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140, www.mercure.com * NH Kln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel. 27150, www.nh-hotels.com Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, Stammheimer Str. 102, Tel. 7602842. www.alsenimmobilien.de * Goost Immobilien, Deutz-Mlheimer Str. 262b, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de 1 Kleuren Immobilien Kln IVD, Kaiser-WilhelmRing 2-4, Tel. 1260766, kleuren-immobilien.de. * Laren Property, Tel. 65028362, www.laren-property.de 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 2325,Tel. 677831140, www.wohnblitz.de *

Bcher
32 * Brunos, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tgl. 1020 Uhr Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, Tel. 520579, www.der-andere-buchladen-koeln.de AmannDesign, Print- und Webdesign, Tel. 3465088, www.amanndesign.de Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, Tel. 2718893 Frank Scheier, Ansprachen und Begleitung bei Lebensfeiern, Kempen 4, 42799 Leichlingen, Tel. 0208 / 9413680.

Design
*

Ernhrung
*

Immobilien

Festreden und Ansprachen

*

Fitness
e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de Formbar Krperkultur, Ltticher Str. 11, Tel. 3592169 * HealthCity Kln Aachener Weiher, Richard-Wagner-Str. 51-53, healthcity.de. 93 HealthCity Kln am Zlpicher Platz, Hohenstaufenring 30-32, healthcity.de. * HealthCity Kln-Deutz, Gummersbacher Str. 29, healthcity.de. * KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3, Tel. 1694944 * Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Tel. 0177 / 2734579, www.jensvatter.de 45 Vibrationstraining impuls, Flandrische Str. 16, Tel. 0171 / 1777858, www.impuls-koeln.de * Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de * 37

Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel. 9125122

Kosmetik
97 dermedis, Fachzentrum fr sthetische Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495, www.dermedis.de 7 Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel. 1307330 * Edel & Weiss Bonn, Bleaching, Brdergasse 1,

Klner Branchen
* Elternglck

0221.19446
Einzel-, Paar- und Familien-Gesprche

Mehr als nur ein Branchenbuch //print //online //mobil

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de
www.koelnerbranchen.de

11.11 | 53

planquadrat | szene-guide

* 21

53111 Bonn, Tel. 0228 / 62919933. e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, Tel. 232428, www.evers-kosmetikstudio.de 135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733, www.simons-kln.de Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. Mare Atlantico Delikatessen GmbH, Marktstr. 1012, Tel. 8882760, mare-atlantico.de. REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 Denns Biomarkt, Venloer Str. 254-260 Denns Biomarkt, Drener Str. 160-162 Denns Biomarkt, Severinstr. 113-115 Globus, Max-Planck-Str. 9

Kunst
*

Lebensmittel
* * * * * *

www.minibagno-koeln.de rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, www.rooms.de * Starlight-Wasserbetten, Aachener Str. 197-199, Tel. 2978564, www.starlight-wasserbetten.de * Varia, Kchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel. 16873848 * 19WestFurniture, Gustav-Cords-Str. 19, www.19west.de 83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel. 3375481, www.wohnroom.de *

Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012 * Herrenbude, Rothehausstr. 4, www.herrenbude.de * KISSaFROG, Outlet, Bonner Str. 354 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884, www.mate-wear. de 3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de 149 TailormadeSuits - Herrenmakleidung, WDR Arkaden, Breite Str. 6-26, www.tailormadesuits.de. 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436, www.trimetall.com 71 The Good Will Out, Sneakers, Hndelstr. 41, Tel. 99390722, www.thegoodwillout.com

Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Tel. 2581171 * Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 / 83094141, www.world-of-massage.net * Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen. Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794, www.ayutan.de 94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.zeusmassage.de

Musik
* Gesang fr jeden Anlass. Kontakt: Steve Nobles, steve@nobles.de und Agnes Erkens, agnes.erkens@t-online.de.

Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399, www. der-mental-coach.de Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.antik-acente.de Elivion, Mbel & Wohndesign. Hahnenstr. 18. www.elivion.de F.H. Trnich, Inneneinrichtung, St-Apern-Str. 11, Tel. 2574986, www.tuernich.com Kchentraum, Hndelstr. 17, Tel. 2220922, www.kuechentraum.com JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. 7202615 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 60607679, www.leolux-designstore.de Mbel Leyendecker, Bonner Wall 108, moebel-leyendecker.de Mambo Mbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de Mambo Mbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de Mambo Mbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de miniBagno Kln, Luxemburger Str. 59,

Physiotherapie
Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Kln, Tel. 894616 70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, Tel. 5626257, www.praxis-brice.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mhlengasse 1, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de *

Mbel
* 19 24 138 * 128 * * 39 * * *

Psychotherapie
* * * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de Praxis Dr. Guy Saar, Luegallee 53, 40545 Dsseldorf, Tel. 0211 / 46874185.

Rechtsanwlte
ABHR Rechtsanwlte Partnerschaft, Marcus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 Fiedler-Bednarz, Brsseler Platz 10, Tel. 5696728 Harald Nu, Eigelstein 135, Tel. 4232048 Dr. Hll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569 Kanzlei Margarthenhof, Knigswinterer Str. 409, 53639 Knigswinter, Tel. 02223 / 9192520. * Norbert Uhrig, Werthmannstr. 2a, Tel. 9332980 * Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel. 2854786 40 Wlfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830 * 20 * * *

+
0221.19446
Persnliche Gesprche zu Safer-Sex und Aids

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

54 | 11.11

szene-guide | planquadrat

Reisen
143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967 *

Seelsorge/ Lebensberatung
* Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel. 2854201, www.lichtblickederseele.de

22122370 Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de

Stadtfhrungen

Steuerberater
gbs Steuerberatung, Drener Str. 225-227, Tel. 80061428, www.steuerberatung-bick.de Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. 5606300 78 Dipl.-Kauffrau Nina Zinnikus, Friesenwall 19, Tel. 92548521, www.zinnikus.com. * 2

Tattoo
160 Cologne Ink, Friesenstrae 30-40, www.cologne-ink.de

RAT & TAT

Gesundheit

358 Lesbenstadtrundgnge, Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, Tel. 248265, www.frauengeschichtsverein.de * Warme Meilen, Schwule Stadtfhrung, Termine unter www.csg-koeln.de

Telekommunikation
27 Vodafone Shop Kln IV, Breite Str. 132. siehe Finanzen und Versicherungen

Versicherungen Weiterbildung
* * bm-gesellschaft fr bildung in medienberufen mbh, Bischofsweg 48-50, Tel. 789700, medienberufe.de. HMKW Hochschule fr Medien Kommunikation und Wirtschaft, Bischofsweg 48-50, Tel. 78970118, hmkw.de. Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de

KULTUR
Yoga
*

Bhne
* * * 35 * * 65 15 * 18 26 48 * * * * 64 134 * * * * *

Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485. www.ateliertheater.de Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. www.eifelturm-koeln.de Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf auch unter Tel. 28 01 Horizont Theater, Thrmchenswall 25, Tel. 131604. www.horizont-theater.de Klngelptz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-So 17-24 Uhr. Integrierte Kleinbhne. Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 221284 00 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 221284 00 Senftpfchen, Groe Neugasse 2, Tel. 2581058 Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248 Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40, Tel. 2611148. KVB 3/4 Krnerstrae Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. 524242 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 Theater in der Filmdose, Zlpicher Str. 39, Tel. 9231654 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 Filmpalette, Lbecker Str. 15, Tel. 122112 Off Broadway, Zlpicher Str. 24, Tel. 232418

90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602 130 Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2, 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, www.aids-hilfe-leverkusen.de 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkupkoeln.de * Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel. 419092 105 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel. 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Beratungstag (mit Terminvereinbarung). www.looks-ev.de 130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel. 202030. www.lebenshaus-stiftung.de * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, AdamStegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sistersnews-cologne.de 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de * Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel. 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel. 5105496. Beratung Di 15-17, Caf Di/Fr 17-22, So 15-19 Uhr, weitere Termine unter www.anyway-koeln.de Die Alternativen, Netzwerk fr ltere Schwule und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10, www.alternativen-koeln.de Polizei Kln, zustndig fr szenerelevante Delikte: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel. 2299494

Info

10

* *

Handwerker in der rik

Kinos

Mahnmale
108 Gedenksule fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof 17 Mahnmal fr die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus, An der Hohenzollernbrcke 121 Aids-Mahnmal Namen und Steine, Markmannsgasse

Werbeformat fr Handwerker. Infos zu Sonderkonditionen bei Charles und Natalie unter 0221 / 390 66 - 21

Museen
Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16, www.csg-koeln.de 136 Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Tel. 22123860, makk.de. 18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel. *

11.11 | 55

suchmaschine | kleinanzeigen

Der Liebe

suchmaschine
&
Liebhaber. Einer davon zuzglich viel Hirn und noch mehr Humor wird von einem durchsetzungsstarken, sensiblen Romantiker fr ernst gemeinte Partnerschaft gesucht. Bis 29 J. Ich: 27/ 1,71m/ 59 kg. Chiffre 111105 Raum D, K u. Umgebung: Suchst du auch einen lieben Freund fr eine ehrliche Beziehung? Bin 44/1,73/75, NR, verschmust und kein Szenegnger. Bis bald? Chiffre 111106

0151 / 76153981, www.zeusmassage. de Ich, Klns charmanter und gut aussehender, staatlich anerkannter Masseur (26/ Perser/ Muskelbody/ behaart), massiere dich sinnlich erotisch bis zum Absch(l)uss. Haus/ Hotel-/ Saunabesuche oder bei mir in der Altstadt. Alles 100 Prozent diskret und ohne Zeitdruck! Tel. 0152 / 26505926. Keine SMS! Consultations also in English.

Er, mittleren Alters, sportlich-schlank, 177/62, schwarze Haare, braune Augen, NR, Vegetarier, zuverlssig, treu und anhnglich sucht interessanten Ihn, egal ob maskulin/ feminin/ normal/ dominant/ devot, fr eine treue Beziehung. Bitte keine Szene- oder Cruisinggnger. Mail an: JanWolf2@gmx.de Hallo, solltest du schlank, unbehaart, keine Tunte, bis 45 Jahre aus Kln oder Umgebung fr eine ehrliche Freundschaft und mehr sein, so melde dich. Ich bin schlank, unbehaart, 178 cm gro, immer gut drauf, ber 60 Jahre, aber sehr jung geblieben. Lebe schon immer in Kln und mchte nicht mehr allein sein. Freue mich ber deinen Anruf: 0221 / 815300

NRW-Kleinanzeigenmarkt Freunde Workshops

Hey, bin ein netter 35-jhriger Typ (Typ Br fr die, die es interessiert). Ich mchte ber diesen Weg einfach ein paar Menschen kennen lernen, mit denen man am WE mal um die Huser ziehen kann. Bevorzugte Lden wren... Hombres, Cox, Exile usw... Also, wer hat Lust? Meldet euch einfach! anhonay76@googlemail.com Coming-out Gruppe im Rubicon. Bin ich bi oder schwul? Wie finde ich die anderen? Und wem sag ichs? Ab 3. November 2011! Info unter www.rubicon-koeln.de.

Triebe

Unsere Tantra-Massage-Workshops im November 2011! Tantramassage von Mann zu Mann (19. u. 20.11.), Lingam Massage (Intimmassage) (26.11.) und Anal-/Prostatamassage (27.11.). Erlerne sinnliche und tiefe Berhrungen von Mann zu Mann. Infos und Termine unter Telefon 01525 / 3839794 oder www.ayutan.com.

Er, 35 Jahre, sucht Ihn bis 30 Jahre, auch geile Boys und Studenten zum Blasen und dergleichen. Ruf an: 02506 / 306828 Nur Kln: Welcher erfahrene HobbyDoktor oder Masseur untersucht, massiert und therapiert niveauvollen, anpassungswilligen Gentleman von 63 Jahren, 188 cm, 88 kg, vorzeigbar, krftig gebaut und stark behaart? Habe auch Interesse an einem lieben, zrtlichen, verschmusten, besuchbaren Freund. Chiffre 111102

Wiedersehen

Sonstiges

Such dich, Dennis, 31, Fundraiser, Kommunikationstrainer aus Kreis Kln. Du hast mir am 10.08. auf Parship dein Foto freigegeben und mitgeteilt, dass du kein Premiummitglied bist. Hoffe, wir kommen auf diesem Weg in Kontakt, wrde dich gerne kennen lernen. Meld dich einfach unter Chiffre 111104

Wochenendpapa gesucht! Zwei nette Lesben suchen schwulen Mann bzw. Paar, der gerne Vater werden und Kontakt zum Kind haben mchte im Sinne eines Wochenendvaters oder Patenonkels. vaterwunsch@web.de

Jobs

Italienischer, zertifizierter WellnessTherapeut aus Leverkusen gibt klassische, Aromal-, Hot and Cold Stone-, Kruterstempel- und erotische/ TantraLingam-Massagen. Massage und Erholung, Wellness fr Krper, Geist und Seele. Lasse dich ein auf eine wunderschne Reise durch deinen Krper. Die Massage baut Stress ab, lst Verspannungen und bringt Krper, Geist und Seele in Einklang. Parkpltze am Studio vorhanden! Tel. 0214 / 83094141, Handy: 0172 / 2907876, www.worldof-massage.net. Neukunden knnen auf der Internetseite einen 15-EuroGutschein kostenlos anfordern!

Sdlndischer, maskuliner Wellnesstherapeut mit langjhriger Erfahrung verwhnt dich professionell mit erotischen Wellness- und Tantra-l-Massagen! Seris + diskret + privat. Tel. 0151 / 50765000, Email: Massage-NRW@gmx.de

49, junggeblieben, mit Freude an allen schnen Dingen des Lebens (Kunst, Kultur, Architektur, Reisen und vieles mehr), ehrlich, treu, unternehmungslustig, humorvoll, kommunikativ, kreativ, unkonventionell, (den Rest darfst du selbst herausfinden). Suche dich mit mglichst vielen der Eigenschaften, Herz + Verstand, dem gewissen Etwas. Traumprinz, gib uns eine Chance, schreibe mir! Chiffre 111101 Ich, Deutscher, 65/180/85, lebe in Spanien (nrdlich Alicante), suche dich: ungebunden, reisebereit, bis ca. 45 Jahre, schlank, ehrlich, treu, passiv oder aktiv/passiv fr feste Beziehung/ Zusammenleben bei mir. Unterkunft/ Verpflegung gratis gegen Mithilfe im/ ums Haus. TS oder devot angenehm. Bitte Fotozuschrift (Zurckgarantie!). Tel. 0034 / 965761401 2 sportl. Freunde suchen 2 sportl. Partner, auch erotisch. 1 jung, trkisch, Diken, 1 alt, deutsch, Kruse. Im Moment im Krankenhaus. Klinik-Tel.: 02821 / 815261 Suche netten sen Ihn im Alter 24-34 aus Raum Hamm oder Umgebung fr Beziehung. SMS an 01766 / 3303561 Es gibt wenige Mnner, die genieen knnen, aber diese wenigen sind gute

Ergotherapeut/ Vollzeit Mo-Fr. gesucht. Praxis Kln 50668. Neuro., Psy., Heimund Hausbesuche (Pdiatrie kein Muss). Eigener PKW erforderlich. Einstellungsbeginn sptestens 01.04. 2012, gerne auch ltere Bewerber mit Berufserfahrung. Bewerbung: 0157 / 76652425. Ich suche auch einen Kollegen auf 400-Euro-Basis.

NRW: Afrikaner, 32 Jahre, sucht Trken, Studenten, Bi-Herren und Fuballfans mit geilem, knackigem Po. Keine Brund Ledertypen. Nicht rasiert und keine Piercings. Wenn du interessiert bist und nicht lter als 45 Jahre, schreib an: stevefernand@hotmail.com

Wohnen

www.gleichklang-mail.de: Die kostenlose E-Mail fr sozial und kologisch denkende Menschen! Kln: Wenn die Trennung sein muss, dann brauchst du einen erfahrenen Rechtsanwalt, der dich/euch versteht. Chiffre 111103 LebensBegleitHund sucht dich! Irische Greyhounds, Ex-Racers, males & females, suchen Anschluss! www.abaufssofa.de HEP-C: D-K-NRW. Nebenwirkungen bei Therapie? Wer hat Interesse auf ein Kennenlernen? Erste Kontaktaufnahme unter 0172 / 4820661. Ratz & Rbe: Gruppe fr Schwule und Lesben mit Kindern oder Kinderwunsch, jeden 2. Sonntag im Monat, 15.00-18.00 Uhr. www.rosastrippe.de freiRAUM.25 fr Lesben, Schwule, Bi und Trans* ab 25 im Caf freiRAUM. Am 02.11., 16.11. und 30.11. von 18.00-22.00 Uhr. www.freiRAUM-bochum.de Selbstverstndlich lieben, sich selbstverstndlich trauen, selbstverstndlich feiern! Macht das Trauzimmer in der Rosa Strippe e.V. zum Ort fr Euer Ja zueinander. www.rosastrippe.de/trauzimmer Buddha meets Dsseldorf ... Seit nunmehr 10 Jahren. Wohlfhloase in gemtlicher Atmosphre mit guten Parkmglichkeiten im Dsseldorfer Zentrum. Ein deutscher Masseur (33), sportl./krftig, verwhnt und gibt Massagen von klassisch bis sinnlich. Gern auch Tantramassage. Terminvereinbarung erforderlich. Marco: 0173 / 2545686. www.sin-buddha.com

Wellnesstherapeut verwhnt dich professionell mit erotischen Wellness- und Tantra-Massagen. Mail: info@ zeusmassage.de, Tel. 0221 / 4207997, 0151 / 76153981, www.zeusmassage. de Masseur, 33 Jahre, Sdlnder, gut gebaut und groe Latte, aus dem Ruhrgebiet gibt Massagen im privaten Studio. Tel.: 0170 / 6864703 Dsseldorf: Masseur, 35/180/90, sportlich, gut bestckt (XL), gibt in einem privaten Studio erotische Tantramassagen, die deinen Stress abbauen. Auch Krper-Nassrasuren mglich. Tel. 0152 / 06033759

Suche kleines Zimmer zu (Unter-)Miete zentrumsnah in Kln als bernachtungsmglichkeit bei meinen gelegentlichen Wochenendaufhalten in Kln. Gegebenenfalls auch in einer WG. WC-Mitbenutzung. Mglichst mit Waschbecken, sowie mit Bad-Mitbenutzung, letzteres ist aber kein Muss. Wegen nur gelegentlicher Nutzung als Einmannschlafplatz reichen ca. 10 qm. Angebote an Telefon 0176 / 54044463. Wohnung Berlin X-berg, 122 qm, 4 Zimmer, 950NK-Miete zu vermieten. http://www.home.versanet.de/~thom ax

Reisen
Bser Boy, 49 Jahre, sucht strengen Erzieher, der mich hart erzieht und mich unterwirft. Beziehung erwnscht. Alter egal. Chiffre 111107

Ferien-Apartments ab 29 Euro in Berlin-Schneberg, Gay Area! Bilder/ Informationen: www.winterfeldt12.de, Tel. 0176 / 43042850, Peter. www.franks-apartment.com. Dein Zuhause in Berlin. Tel. 030 / 91704776

In der kalten Sasion Lust auf was Warmes? Lass dich fallen und verwhnen mit warmem l in professionellen Wellness-, Heie Steine- oder Tantramassagen! Frag nach Bonusprogramm! Cold Saison? Let me relax you with warm oil in professional wellness, hot stones or tantra massages. Ask about new bonus programm. SMS 00491635849520. www.gayromeo. com/massage_cgn (Club-Profil)

Wellness

Aussiedler aus Russland, 59 Jahre, hilft gerne im Haushalt. Tel. 0231/881439

Profis

Wellnesstherapeut verwhnt dich professionell mit erotischen Wellness- und Tantra-Massagen. Mail: info@ zeusmassage.de, Tel. 0221 / 4207997,

Krftiger Sdlnder (34), muskuls und einfhlsam, verwhnt und gibt Relaxmassagen in Dsseldorf und Umgebung. Gern auch Tantra und 4-hndig. Terminvereinbarung. Baho: 0170 / 6864703

Orientalischer Bodybuildinghengst (26, behaart, muskuls, extrem krftige Beine und Arsch) erfllt dir die geheimsten Wnsche von zart bis hart. Wunderschne orien-

56 | 11.11

talische Sinnlichkeit gepaart mit der rohen mnnlichen Kraft. Alles kann, nichts muss! Ruf an: 0152 / 26505926. Keine SMS! 100 Prozent Diskretion und Sauberkeit werden garantiert, aber auch erwartet! I also speak English.

Auerdem diverse Nacktservices mit Anfassen Doktorspiele mglich. Tel. 0228 / 264553 Klner Innenstadt: Biete dir eine G a n z k r p e r- E r o t i k m a s s a g e. www.queersome.com (Suchbegriff: Massagepraxis Peter) Callman, Jens, 32/192/80, 22x5, cut, bietet Ihm alles im Fetischbereich, von Nacktservice im Jock bis Gummioutfit oder Lederchaps. Auch Fuleckspiele in dirty Sox und Sneaks. Werning, Niehler Str. 147 (Haltestelle Florastrae). 0221 / 16890916 und 0174 / 7266166. Auch Escort-Service. Sexy Sportler, 28/184/88 Kilo, muskuls, sehr gut bestckt, 100% diskret und zuverlssig, erfllt deine Wnsche von zart bis hart. Ruf mich an und lass dich fallen. Worauf wartest du denn? Ruf an: 0162 / 2170852. Emp./bes. in Kln und Umgebung. Auch Erotikmassagen.

ADRESSE:
Anzeigenschluss fr die NovemberAusgabe: 11.11.2011

kleinanzeigencoupon
FAX:
0 2 21 / 3 9 0 6 6 22

kleinanzeigen | suchmaschine

RIK Kleinanzeigen Norbertstr. 2-4, 50670 Kln

DATEN:
Name, Vorname ............................................................................................................ Strae, Nr. ...................................................................................................................... PLZ/Ort ......................................................................................................................... Telefon/Mail (fr Rckfragen) .................................................................................. Datum, Unterschrift ....................................................................................................

Gut aussehender, zeigegeiler Sportler bietet Solowichsnummer und Stellungsaction vor Voyeuren, Hobbyfotografen/ -filmern gegen Taschengeld.

Liebe Kleinanzeigeninserenten! Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch knnen wir Fehler vermeiden.

DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................

................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Eine Chiffre-Anzeige beantworten:

1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet.

...................................................................................................................................................................................

RUBRIK: (bitte ankreuzen)

Liebe Triebe Freunde Sie sucht Sie Preise in der RIK Private Anzeige 5 Gewerbliche Anzeige 30 Extras in der RIK Chiffregebhren 5 Fet tdruck 5 Mehr Wrter ......... Foto privat 5 Foto gewerblich 50 Zahlungsweise Betrag liegt bar bei Scheck liegt bei Bankeinzug:
GAB, Fra nkfurt Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 hinne rk, Hamburg Anzeige 5 Chiffre 5 Gewerblich 30 LEO, Mnchen Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 Sie ge ssule, Be rlin Anzeige 5 Chiffre 5 farblich hervorgehoben 5 Gewerblich 30 Private Kleina nzeigen in der rik er scheinen - soweit Platz vorhanden ist auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).

W iedersehen Gre/Wnsche Jobs Wohnen

Immobilien Reisen Verkauf/T ausch Foto/Film

Sport Workshops Sonstiges Wellness Profis

Kleinanzeigen: Wie wirds gemacht?

Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nachweis fr alle (!) Daten, die verffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Postfach etc., mglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rckseite mit dem Namen und dem Vermerk Ich bin die abgebildete Person und bin mit der Verffentlichung einverstanden zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfllen, maximal 50 Wrter. Anzeigen ber 50 Wrter kosten das Doppelte, ber 100 Wrter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint zum nchsten mglichen Termin. Der Verlag behlt sich Krzung und Nichtverffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen.

Anzeigen in den anderen Magazinen

Endpreis ................
Konto-Nr. ................................................................................................................................................................ BLZ .......................................................................................................................................................................... Kontoinhaber ......................................................................................................................................................... Geldinstitut ............................................................................................................................................................ Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

11.11 | 57

gesundheit
mit schleichendem Verlust der Leberfunktion, bei langer Dauer auch hufig zu einer Zirrhose (Schrumpfleber) mit unumkehrbaren Schden und/oder Leberzellkrebs kommen.
Foto: paul-und-etienne.de

Wie steckt man sich an?

Beim Sex kann man sich schnell eine Hepatitis A oder B einfangen. Hepatitis-A-Viren werden fkal-oral bertragen, die Erreger werden ber den Darm ausgeschieden und mssen wieder in den Magen-Darm-Trakt gelangen. Auf direktem Wege ist das etwa beim Rimming mglich. Hufiger erfolgt die Infektion jedoch ber den Umweg einer so genannten Schmierinfektion, beispielsweise wenn die Viren nach dem Hantieren mit dem benutzten Kondom mit der Zigarette danach in den Mund wandern. hnliches gilt fr gemeinsam benutzte Dildos oder Gleitmitteltpfe. Das Hepatitis-B-Virus ist sehr ansteckend und findet sich nahezu in allen Krperflssigkeiten, die beim Sex eine Rolle spielen (Sperma, Blut und Urin). Jede Form von Sex ist ansteckend. Da auch der Speichel Viren enthlt, birgt selbst harmloses Knutschen schon ein Ansteckungsrisiko.

Die rik-Sprechstunde

Hau weg die Hepatitis!

Wie lassen sich Hepatitis A und B behandeln?

Fr eine akute Hepatitis A und B gibt es keine spezielle Therapie, allenfalls knnen Medikamente helfen, die Beschwerden zu lindern. Bei einer chronischen Hepatitis B knnen Medikamente eingesetzt werden, um die Virusvermehrung und damit das Fortschreiten der Krankheit zu stoppen oder zumindest zu hemmen. Die Behandlung ist langwierig, mit einigen Nebenwirkungen verbunden und nicht immer erfolgreich.

Foto: paulundetienne.de

Ab sofort tummeln sich Paul und Etienne auch in der Sprechstunde von Checkpoint und Check Up. Alle Themen der Clips auf ihrer Website paulundetienne.de werden hier detaillierter besprochen. Folge 1 dreht sich um Hepatitis A und B.

Wie kann man sich schtzen?

Kondome verringern das Risiko einer Ansteckung nur leidlich. Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte daher unbedingt gegen Hepatitis A und B geimpft sein! Wer schon mal eine Hepatitis A oder B durchgemacht hat, ist ebenfalls vor einer erneuten Ansteckung geschtzt. Fr einen vollstndigen Schutz muss dreimal innerhalb eines halben Jahres geimpft werden. Etwa vier Wochen nach der letzten Impfung wird der Erfolg mittels Blutprobe kontrolliert (so genannte Titerbestimmung). Sptestens nach zehn Jahren sollte berprft werden, ob der Schutz noch ausreichend ist. Seit 1995 zhlt die Hepatitis-B-Impfung zu den Standards und wird bereits im Suglingsalter vorgenommen. ltere Jahrgnge knnen sich beim Arzt impfen lassen. Obwohl die stndige Impfkommission die Immunisierung fr Menschen mit einem Sexualverhalten mit hoher Infektionsgefhrdung eindeutig empfiehlt, werden schwule Mnner immer noch hufig gentigt, die nicht unerheblichen Kosten selbst zu tragen. Daher bieten Checkpoint und Check Up eine unbrokratische und kostenfreie Alternative an (siehe Kasten). Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an sprechstunde@rik-magazin.de! Mehr Gesundheits-Infos gibt es im Netz unter checkup-koeln.de, checkpoint-cologne.de, sexrisiko.de und stopp-tabu.de.
www. .inqueery.de

Was ist eine Hepatitis?

Hepatitis ist eine Leberentzndung und kann durch Viren ausgelst werden, die man sich auch beim Sex einfangen kann. Da solche Entzndungen durch unterschiedliche Viren ausgelst werden knnen, hat man die Erreger der Einfachheit halber mit den Buchstaben A bis G gekennzeichnet, wobei A und B am hufigsten vorkommen.

Wie erkennt man die Ansteckung?

Oft bleibt eine Hepatitis unbemerkt, manchmal kann man aber auch richtig krank werden mit

ImpfaktIonstag

belkeit und Erbrechen, Bauch- und Gelenkschmerzen, Juckreiz, Fieber und unendlicher Mdigkeit! Eine klassische Gelbsucht (Ikterus), bei der sich die Haut und Augen gelblich verfrben, ist ein ziemlich eindeutiger Hinweis auf eine Leberentzndung, kommt aber eher selten vor. Die Hepatitis A heilt (im Gegensatz zur B) nach ein paar Wochen immer ohne Sptfolgen aus. Bei der Hepatitis B schafft es das Immunsystem selbst binnen Wochen und Monaten nicht immer die Erreger abzuwehren: Die Erkrankung nimmt in 5 bis 10 Prozent der Flle einen chronischen Verlauf (bei HIV-Positiven sogar noch hufiger!). Bleibt eine chronische Hepatitis B unbehandelt, kann es zu einem aggressiven Verlauf

Am 18. November knnen sich schwule Mnner in der Zeit von 18.00 bis 21.00 Uhr zu den unterschiedlichen Hepatitis-Formen, zur bertragung, Behandlung und zum Impfschutz informieren. Gleichzeitig kann durch eine Blutuntersuchung festgestellt werden, ob eine (Auffrischungs-)Impfung notwendig ist. Da die Kosten von den Krankenkassen bernommen werden, sollten unbedingt die Versichertenkarte und der Impfpass mitgebracht werden. Das Angebot, sich nach vorheriger Beratung anonym in 30 Minuten auf HIV und Syphilis testen zu lassen, findet wie gewohnt mittwochs und donnerstags von 19.00 bis 22.00 statt. Impfaktionstag und Schnelltest im Checkpoint (1. Etage), Pipinstrae 7, 50667 Kln, mehr unter schnell-test.de

58 | 11.11

astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im November

Du kannst dich im November mal so richtig um deinen Krper kmmern, wie wre es mit einem erholsamen Wochenende zusammen mit deinem Partner? Der kommt sich im Alltag nmlich arg vernachlssigt vor. Auch im Beruf kannst du es jetzt etwas ruhiger angehen lassen. Jetzt gilt es, nicht schon wieder vor Schwierigkeiten davon zu laufen. Gerade jetzt bietet sich dir die Mglichkeit, mehrere Probleme auf einmal zu lsen. Mitte November ist wieder gute Stimmung angesagt. ber allen Partys darfst du den Job nicht vernachlssigen. Eine unpassende Bemerkung hat dich tief getroffen. Schon Mitte November geht es mit deiner Laune wieder bergauf. Im Beruf kannst du neue Pluspunkte sammeln, allerdings solltest du dich hier (wie auch in deiner Beziehung) nicht in Streitigkeiten verwickeln lassen. Nur weil dir in den vergangenen Tagen nicht alles auf Anhieb gelungen ist, brauchst du dich nicht wie ein Versager zu fhlen. Die Sterne meinen, dass der Erfolg schnell zurckkommt. Vor allem in der Liebe, doch dafr musst du dich aufraffen und ins Partyleben strzen. Ganz gleich, was selbst ernannte Hobbytherapeuten dir alles andichten wollen, dich bringt im November nichts aus der Ruhe. Falls du einen kreativen Beruf ausbst, hast du reihenweise gute Ideen. In Sachen Liebe hast du sehr gute Karten, geh unter Leute! Die Anstrengungen der letzten Wochen haben deinen ganzen Krper gefordert und teilweise berfordert. Jetzt ist es an der Zeit, mehr fr dein Privatleben zu tun. Ein Paar-Wochenende in Form einer Wellness-Tour wre angesagt. Alle Singles knnen auf die groe Liebe hoffen.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Egal was derzeit um dich herum geschieht, man kann den Eindruck gewinnen, dass du dich in dein Schneckenhaus zurckziehen willst. Gerade jetzt ist es unendlich wichtig fr dich, unter Menschen zu gehen. Vielleicht wartet schon jemand auf dein Erscheinen?

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Nachdem du es endlich geschafft hast, eine alte Geschichte zu klren, steht jetzt einem kleinen Neuanfang nichts mehr im Weg. Jetzt ist eine gute Gelegenheit, endlich lange aufgeschobene Dinge zu tun. Beruflich ist der Moment gekommen, in eine andere Position zu wechseln.

N 02. 22ovr. Uh
ab
5 Euro, Eintritt: 22 bis 23 Uhr nur 8 Euro. danach und Zivis Schler, Studenten, Azubis Kostenlos. bis 23 Uhr

Mittwoch

Zwilling (21.05.-21.06.)

Schtze (23.11.-21.12.)

In der Arbeit hat dich gerade mal wieder der ganz normale Wahnsinn heimgesucht, der Stress wird dir langsam zu viel. Nicht alles muss an einem Tag erledigt werden. Dein Partner wrde sich ber etwas Zuwendung freuen. Halte dich bei finanziellen Angelegenheiten zurck.

Krebs (22.06.-23.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

SPECIAL RED RIBBON

Voller Tatendrang kannst du dich ins Leben strzen. Speziell Single-Steinbcke haben die Mglichkeit, viel Abwechslung in ihr Liebesleben zu bringen. Wichtige Entscheidungen stehen im Beruf auf dem Programm. Lass dich nicht durch Versprechungen tuschen.

Lwe (24.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Du hast dir neue Ziele gesetzt, doch leider die Rechnung ohne dein Umfeld gemacht. Bei Streitigkeiten mit Kollegen ist jetzt strikte Zurckhaltung angezeigt. In Sachen Liebe gilt das Gegenteil: Aus einem harmlos erscheinenden Date kann etwas Dauerhaftes werden.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Wenn du noch lnger auf das Gerede der anderen hren willst, wirst du erkennen, dass es dich berhaupt nicht weitergebracht hat. Beziehungsprobleme lassen sich manchmal nicht mit dem Verstand lsen. Die Herbstabende bieten Gelegenheit, Grundstzliches zu klren.

Mittwoch

Geburtstagskinder
Foto: David Shankbone Foto: WMG Foto: Coty Prestice/Lancester

N . 30. ab ovUhr 22

4 Euro, Eintritt: 22 bis 23 Uhr nur inkl. 1 Spende. danach 6 Euro Zivis Schler, Studenten,Azubis & Uhr nur 1 Spende. bis 23

02.11.1961

k.d. Lang
Die kanadische Sngerin brachte 1988 mit ihrem ersten Album frischen Wind in die von Wehmut und Truckerromantik geprgte Countrymusik-Szene. Sie gehrte zu den Ersten, die ihre Homosexualitt ffentlich machten. In den folgenden Jahren drehten sich alle Interviews fast nur um meine sexuelle Orientierung, erzhlte sie der rik zu ihrem Album Sing it loud. Inzwischen werde sie in erster Linie als Knstlerin wahrgenommen. (bj)
www. .inqueery.de

06.11.1952

Michael Cunningham
Der US-Autor wurde neben anderen Auszeichnungen 1999 mit dem Pulitzer-Preis fr seinen Roman The Hours (Die Stunden), ausgezeichnet (verfilmt mit Nicole Kidman). Der schwule Schriftsteller mchte nicht als solcher gesehen werden: Die Sexualitt sei nicht bestimmend fr sein Leben. Sein neuester Roman In die Nacht hinein erzhlt die Geschichte eines verheirateten Mannes, der sich in einen Jungen verliebt. (bj)

18.11.1944

... und wie immer Jeden

Wolfgang Joop
Der gebrtige Potsdamer gehrt zu Deutschlands berhmtesten Modedesignern. Bis 1985 war er mit seiner Frau Karin verheiratet, mit der er auch zwei Kinder hat. Heute lebt er mit seinem Partner Edwin Lemberg zusammen. Edwin war schon vor meiner Zeit mit Karin in meinem Leben, es gab keinen fliegenden Wechsel von Karin zu Edwin, erzhlte Joop im Bild-Interview. Aber auch Karin ist noch immer in meinem Leben. (bj)
11.11 | 59

ch Mittwo22 Uhr ab
Hohenzollernring 92 Kln (Friesenplatz)

BE A FAN: FACEBOOK.COM/CELEBRA TEPARTY

powered by

endspurt | bunte-seite

Aufgsse: Das Saunaerlebnis mit Duftlen und den Sex mit Poppers zu steigern, ist ja eine feine Sache, die Kombination aus beiden Zutaten aber nicht. Immer wieder hlt jemand einen Poppers-Aufguss in der Trockensauna fr einen Geistesblitz, das ist aber eine im wahrsten Sinne des Wortes tzende Idee.

1.

die das Sau in Sauna unterstreichen

2. 3.

5. 6.

ist tatschlich manchmal mehr. Saunieren ist kein Marathon. Wenn du unbedingt zeigen willst, was fr ein Hengst du bist, versuch es mal mit Sex, der lnger dauert als 15 Minuten ;-). Hygiene: Zum Duschen oder vor dem Gang in die Dampfsauna werden Handtcher natrlich abgelegt. Und da das Denken bekanntlich schwerfllt, wenn sich alles Blut in der Hftregion sammelt, knnen viele ihr Handtuch nicht wiederfinden. Also nehmen sie einfach irgendeines und lsen damit eine Kettenreaktion aus, die der gemeinen Filzlaus das berleben in unseren schwulen Gefilden mhelos sichert. Erwartungen: In der Sauna solltest du davon ausgehen, dass dein Gegenber nur unkomplizierten Sex von dir will. Auch wenn ihr Handynummern austauscht, heit das im Zweifelsfall nur Der Sex war geil, lass uns das wiederholen und nicht Willst du bei mir einziehen. Sollte der Typ dich nach dem Sex verabschieden und nur noch schnell nen Saunagang machen wollen, wirst du ihn wahrscheinlich nach einer halben Stunde mit dem Nchsten sehen knnen. Herz zu, Augen auf ;-)!
Zusammenstellung: sa

Illustration: Mi.Ti. / Fotolia.com

Die rik vor zehn Jahren

Promis aus dem Schrank!

In der November-Ausgabe der rik vor zehn Jahren berichteten wir ber die Forderung des Bundesverbands der lesbischen und schwulen Journalisten (BLSJ), homo- und bisexuelle Persnlichkeiten sollten sich outen. Mit einem solchen Schritt knnten die Promis dazu beitragen, dass der Umgang mit gleichgeschlechtlichen Lebensweisen entspannter und selbstverstndlicher werde, zitierten wir den Verband. Alle Medien wurden zudem dazu aufgefordert, offen ber die sexuelle Orientierung von berhmten Personen, die im brigen keine Privatsache sei, zu berichten. Schlielich werde auch stndig ber die sexuelle Ausrichtung von Heteros berichtet. Das sei wichtig zur Beurteilung des Handelns und der Glaubwrdigkeit eines Menschen. Dies gelte besonders fr Politiker, wenn sie zur Diskriminierung von Lesben und Schwulen beitrgen, so unser Zitat. Anlass fr die auf der BLSJ-Bundesversammlung in Kln beschlossene Initiative war die Debatte nach dem Coming-out des Berliner Regierenden Brgermeisters Klaus Wowereit. In einigen Zeitungen hie es damals, das Privatleben des Politikers interessiere die ffentlichkeit nicht. Obwohl sich bis heute schon viele Stars und Sternchen zur Gleichgeschlechtlichkeit bekannt haben, zuletzt Alice Schwarzer, ist das Thema Homosexualitt noch immer vielfach ein Tabuthema, allen voran im Fuball und im Leistungssport. (flosch)

Rasierer: Auch wenn du im Dampf eine total weiche Haut bekommst, ist die Sauna nicht der richtige Ort fr eine Rasur. Wenn ich noch einmal im Dunkeln in einen Einwegrasierer trete, werde ich dem Urheber ein schickes Zickzackmuster in die Kopfbehaarung schneiden du bist also gewarnt ;-)!

4.

Nachtsauna: Abends nach einer Party noch in die Sauna zu gehen, den Alkohol auszuschwitzen und noch den ein oder anderen Flirt zu *hstel* vertiefen, ist grundstzlich eine nette Idee. Wenn du einen tiefen Schlaf hast, solltest du nicht verschliebare Ruherume besser meiden, sonst knntest du unfreiwillig der Hauptdarsteller in einer Gangbangszene werden ;-). Ausdauer: Auch wenn es der Durchschnittsschwule nicht recht glauben mag weniger

Zu Medialer Kreuzzug (Kommentar von Stefan Mielchen zum Papst-Besuch, auf rik.inqueery.de)

Politisch unkorrekt

Das Lesergericht
Zu Prinz oder Fick? ber die Website paul-undetienne.de (rik 10/11 und rik.inqueery.de) gleichzusetzen ist. Thomas, auf Facebook

Politisch unkorrekt, der Artikel gerade deswegen hat er mir gefallen. Das htte ich hier nicht erwartet. So was Provokantes (ist es das?) liest man sonst eher im Spiegel oder Stern. Insofern: Chapeau! Der Kommentar trifft ein Problem, Bedeutungslosigkeit und Feindbild, wunderbar auf den Kopf. Weiter so! Reinhard, auf rik.inqueery.de Auch Herr Mielchen hat mich nicht nach der Glaubwrdigkeit gefragt, geschweige denn sich mit der Geschichte meines Wandels beschftigt. Schade, vielleicht wre dann sein Urteil nicht so pauschal ausgefallen. Aber macht ja auch nichts, es ist immer gut, noch eine jungfruliche Positionslcke fr sich zu entdecken, in die man auch mit Kurzem eindringen kann, irgendwas zu sagen, was noch keiner gesagt hat und seien die Argumente noch so kurzatmig anders findet man in dieser Zeit der berflutung mit Positionen keine Aufmerksamkeit. David Berger, auf rik.inqueery.de Die Redaktion freut sich ber Zuschriften an die rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder redaktion@rik-magazin.de.
www. .inqueery.de

Meisterwerk
Wow, das ist mal ein Meisterwerk. Erstens: super Inhalt, zweitens: wirklich professionell gemacht (danke, dass das kein schlechtes Promo-Video geworden ist), und drittens: Wie wrs mit ner Serie? Lasst dem noch was folgen! San-Dero, auf rik.inqueery.de Zu Bauer sucht Frau h Mann ber den Staffelstart der RTL-Kuppelshow (auf rik.inqueery.de)

Eh alles gefakte Scheie! Wie in der Vergangenheit: Bauern, die gar keine Bauern waren, oder Hfe, die extra fr die Sendung angemietet worden sind, usw. :-). Man sollte nicht immer alles glauben, was einem da so vorgegaukelt wird. ;). Thorsten, auf Facebook Wenn die (Pferdewirt Philipp und sein Auserwhlter Veit, die Red.) wirklich echt sind, wre es ja klasse. Der Rest in der Sendung wie immer totale Katastrophe. Und Frau Bause ist an Bldheit nicht zu unterbieten. Frank, auf Facebook Ungewhnlich viele Bekannte kennen den Bauern von der Party BO-YS (in Bochum, die Red.), auch auf der Radio Active (in Duisburg, die Red.) und beim Mandanzz (in Dsseldorf, die Red.) wurde P. schon gesichtet ... Frank, auf rik.inqueery.de

Gefakte Scheie
Ich schaue so was nicht, nur finde ich gut, dass es das gibt. So trgt man das Thema Homosexualitt auch an den mit Bildung oftmals nicht so reichlich beschenkten RTL-Zuschauer heran und zeigt diesem damit, dass Homosexualitt nicht mit einem bestimmten Stereotyp

60 | 11.11

verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

Alles fr lau ...

Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss ist der 23. November.

impressum
Norbertstrae 2-4 50670 Kln Fon: 0221 / 39066 - 0 Fax: 0221 / 39066 - 22 Herausgeber: Matthias Eiting Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de

DramaCamp
Mit Eating Out 4 geht die schwule Komdienserie in eine neue Runde. Zack und Casey bekommen die lang ersehnte Einladung zu Dick Dickeys Drama Camp. Dort angekommen interessiert sich Zack sehr fr den heterosexuellen Jungschauspieler Benji, aber auch Caseys Bettnachbar Beau spielt sehr mit seinen mnnlichen Reizen, trotz des strikten Sexverbots im Camp. Drei DVDs des gewohnt schrillen Streifens verlosen wir zusammen mit Pro-Fun Media unter dem Stichwort Sexverbot.

Chefredakteur: Torsten Bless (to) (V.i.S.d.P.) Fon: 0221 / 39066 - 26 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: t.bless@rik-magazin.de Termin-Redaktion: Tobias Ritter (tr) Fon: 0221 / 39066 - 18 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: termine@rik-magazin.de Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sabine Arnolds (ar), Sven Amann (sa), Bjrn Berndt (bj), Check Up, Markus Girg (mg), Eckart Heske (eh), Sven Kielau (ski), Stefan Kraushaar (skr), Swen Marcel, Ulf Meyer (um), Stefan Mielchen (sm), Christian Moritz (cm), Bernd Mller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/Checkpoint, Anne Richter (arr), Christian Scheu (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze (flosch), Frank Steinberg/inqueery. de, Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg), Claus Vinon, Ina Wolf (iw) Email: Layout: Fon: Fax: Mail: Cover: Model: Verlag: redaktion@rik-magazin.de AmannDesign 0221 / 34650 - 88 0221 / 34650 - 87 info@amanndesign.de TeeJott Andr MATTEI Medien GmbH, Adresse s.o.

We are Stars
Auf seiner Greatest-Hits-Tour kommt Marc Almond am 16. Januar zu einem von der rik prsentierten Konzert ins Klner Gloria. Dafr werden wir in der Dezember-Ausgabe Tickets verlosen. Vorab gibt es aber gemeinsam mit Lars Berndt Events schon mal fnf Exemplare seines remasterten Erfolgsalbums The Stars We Are von 1989 zu gewinnen, darauf unter anderem die Hits Tears Run Ring und Somethings Gotten Hold of My Heart, sein legendres Duett mit Gene Pitney. Wer eine der CDs haben mchte, muss uns einfach nur unter dem Kennwort Star schreiben.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche Freikarten frs Partywochenende zu gewinnen!

Verlagsleiter: Christian Beese Mail: verlag@mattei-medien.de Web: mattei-medien.de Anzeigen: Fon: Fax: Mail: Natalie Hagen, Charles Lohrum 0221 / 39066 - 21 0221 / 39066 - 22 anzeigen@mattei-medien.de

MrderDinner
Der DinnerKrimi verbindet eine spannende Kriminalkomdie mit einem Vier-GngeMen. Die Gste erleben einen Mord hautnah zur Vorspeise, der Tter befindet sich mitten unter ihnen. Jeder hat die Wahl, aktiv bei der berfhrung des Killers zu helfen oder einfach nur das Geschehen als stiller Augenzeuge zu beobachten. Die rik verlost zusammen mit DinnerKrimi 1x2 Karten fr Mord an Bord, Mylord am 26. November im Hotel Mondial am Dom. Dafr ist das Kennwort Mord fllig.

SchwulenIkone
Mary Lou, der neue Film von Eytan Fox (The Bubble), ist eine Mischung aus Mamma Mia und Priscilla und damit eine wrdige Hommage an Svika Pick, Israels Schwulenikone der 1970er Jahre. Der 18-Jhrige Meir lsst die Kleinstadt hinter sich und erlebt mit dem heimlich in ihn verliebten Oris und dessen Familie, den Heiligen Percken, in Tel Aviv das Abenteuer seines Lebens. Meir wird zum Star des Nachtlebens und findet seine groe Liebe. Pro-Fun Media und die rik verlosen drei DVDs unter dem Kennwort Diva.

Kleinanzeigen: Tobias Ritter Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld PMS, Jrg Vandrey,Lichtstr. 15, 50825 Kln, Tel. 0221 / 5894647

Vertrieb:

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Verbreitete Auflage (II/11): 25.915 Exemplare Monatlich kostenlos erhltlich in ber 300 Locations in Kln, Dsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Anschrift fr alle Verantwortlichen ber den Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck einzelner Beitrge, auch in Auszgen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wieder. Fr alle Gewinnspiele/Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.12.2007. Copyright 2011: MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817 Auflage und Verteilung werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V. (IVW) geprft.

Kln-Spiele
Stadtfhrer sind out und langweilig? Nicht, wenn sie vom Stadtspiele-Verlag kommen. Die Groen Stadtverfhrer sind Romm-Spiele, sie fhren auf vier Touren zu 110 Sehenswrdigkeiten einer Metropole, darunter viele, die selbst Einheimische noch nicht kennen. Die Kleinen Stadtverfhrer kommen als Skat-Spiele daher und stellen in einer Tour die 32 wichtigsten Attraktionen vor, die an einem Wochenende zu schaffen sind. Wir verlosen zwei kleine und zwei groe Stadtverfhrer Kln, im Warenwert von 50 Euro, unter dem Stichwort Dom.
www. .inqueery.de

11.11 | 61

endspurt | comic

62 | 11.11

PINK NIGHT SPECIAL im