Wir untersttzen die Liebe. Auch zur Natur.

Engagement fr einen klimaneutralen CSD.

editorial & inhalt |

start

Editorial

........................................

Von Solidaritt und Egoismus

Fantreffen Risen Shine

Queer as Folk in Kln

Seite 08

ColognePride startet im Juni

Ja, ich will

Seite 10

Die Landtagswahl in NRW hat ein klares Ergebnis gebracht: Rot-Grn hat dieses Mal eine deutliche Mehrheit bekommen. Man darf ruhig spekulieren, dass wir Schwulen und Lesben mit unseren Stimmen dazu einen ordentlichen Beitrag geleistet haben. Hannelore Kraft gilt seit ihrer Auszeichnung mit der Kompassnadel des Schwulen Netzwerks NRW beim letztjhrigen CSD als eine Landesmutti, die auch die gleichgeschlechtlichen Landeskinder unter ihre Fittiche nimmt. Und der Aktionsplan gegen Homophobie, den alle Ministerien in NRW zusammen erarbeitet haben, kann nun in den nchsten fnf Jahren umgesetzt werden. Selbst die durchaus umstrittene Strategie der Ministerprsidentin, eine hhere Verschuldung in Kauf zu nehmen, um in Kinder und Bildung zu investieren, drfte im Sinne der Schwulen und Lesben sein, denn Homophobie an den Schulen und bei jungen Leuten generell ist sicherlich eines der wichtigsten gesellschaftlichen Probleme, dem wir uns gegenber sehen. Man knnte es sogar noch zuspitzen: Whrend sich Eltern und Groeltern schon mal Sorgen darber machen, ob ihre Kinder und Enkel diese Schulden eines Tages berhaupt zurckzahlen knnen, kann das der Community mangels Nachkommen meistens egal sein. Nach uns die Sintflut? Je nach Blickwinkel ist das Solidaritt oder Egoismus. Auf ganz andere Weise wurde der Vlklinger Kreis dieser Tage mit diesem Problem konfrontiert. Die schwulen Manager baten den queerpolitischen Sprecher der Piratenpartei im Berliner Abgeordnetenhaus, Gerwald Claus-Brunner, um einen Gesprchstermin. Der lehnte nicht nur ein Gesprch ab, sondern drohte dem Verein auch noch eine Klage an, falls dieser sich in Zukunft nochmals an ihn wenden sollte. Lassen wir mal die fr einen Politiker vllig unprofessionelle Reaktion auer Acht. Betrachten wir auch nicht die Frage, welche oberen Zehntausend der Pirat flschlicherweise in dem Verband vermutet haben mag. Wirklich interessant ist aber die Frage, ob wir einen solchen Umgang innerhalb der Community akzeptieren knnen. Kann man irgendeine Gruppe, deren Gesichter oder Programme einem nicht passen, einfach ausgrenzen? Sind wir als Schwule, Lesben, Bisexuelle und Transgender mittlerweile schon so weit in der Mitte der Gesellschaft angekommen, dass wir auf die Solidaritt der anderen Gruppen verzichten knnen? Natrlich muss man nicht mit jedem reden. Auch Gerwald Claus-Brunner kann den Gesprchswunsch der Manager hflich ablehnen. Aber die Solidaritt der Community ist ein hohes Gut, das nicht in Frage gestellt werden darf. Wenn wir endlich alle Rechte erkmpft haben und wenn dann irgendwann auch noch die Homophobie aus allen Kpfen weltweit ausgerottet ist, dann knnen wir noch mal darber reden, ob wir die Solidaritt nicht mehr brauchen vorher nicht!

Foto: Risen Shine

Interview mit Jake Shears

All American Boy

Seite 22
Foto: PHOTOlink

Schick und schn

Mode-Special zur Pride-Saison

// Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 10 // Bhne Seite 20 // Musik Seite 22 // Film Seite 24 // TV Seite 25 // Web Seite 26 // Buch Seite 27vReise Seite 28 // Lebensart Seite 30 // Beautiful People Seite 38 // Radar Seite 40 // Planquadrat Seite 52 // Suchmaschine Seite 56 // Gesundheit Seite 58 // Astro Seite 59 // Lovecheck Seite 60 // Verlosungen Seite 61 // Impressum Seite 61 // David-Comic Seite 62
VIPs des Monats Seite 04
www. .inqueery.de

und sonst

Seite 30

Foto: Norbert Mispelbaum

Christian
06.12 | 3

start | menschen

Batman

Das Zwangsouting
Comic-Autor Grant Morrison zwangsoutete den Superhelden Batman: Das ganze Konzept ist vollkommen schwul! Die ganzen Frauen, die ihn wollen, fr die er sich aber nie interessiert, stattdessen springt er in Fetischkleidung ber Dcher und lebt mit einem jungen Mann zusammen, erklrte er im Playboy-Interview. Im Juli 2012 kommt mit The Dark Knight Rises die letzte Folge der von Regisseur Christopher Nolan neu inszenierten Batman-Trilogie in die Kinos allerdings ohne Robin, denn Batman-Darsteller Christian Bale (Foto) hat seine Rolle nur unter der Bedingung angenommen, dass Robin im Film nicht auftaucht (weil seiner Meinung nach Batman in Nolans Film zu jung fr einen Assistenten sei). Aber was wollen wir eigentlich mit einem Schwulen anfangen, der ein Doppelleben fhrt, seinen Fetisch nur nachts auslebt und seinen Freund als Assistenten tarnt? Ein Role Model ist das nicht! (bj) The Dark Knight Rises startet am 26.7.

Bisexuell zu sein bedeutet nicht, dass man gierig ist. Fr eine bisexuelle Person geht es nicht ums Geschlecht. Das ist nicht das Entscheidende, wenn es darum geht, von wem man sich angezogen fhlt.
True Blood-Schaupielerin Anna Paquin erklrt ihre Sexualitt im Zooey-Magazin

Lukas Steltner

Polizeischutz
Wie kritisch die Lage fr Homosexuelle derzeit in Russland ist, sprte Schauspieler Lukas Steltner am eigenen Leib und der ist noch nicht mal schwul! Zur der Prsentation seines Spielfilms Stadt Land Fluss in Moskau musste das Kino von russischen Sicherheitskrften vor bergriffen orthodoxer Christen geschtzt werden. Stelter (Foto links, mit seinem Kollegen Kai-Michael Mller) spielt im Film einen jungen Landwirtschafts-Azubi, der sich in einen Kollegen verliebt und sein Coming-Out wagt. Die deutsche Produktion wurde im Rahmen von Bok a Bok (Seite an Seite) gezeigt, dem 2008 in St Petersburg gegrndeten ersten russischen schwul-lesbischen Filmfest, das in diesem Jahr Premiere in Russlands Hauptstadt feierte. Im Publikumsgesprch lobte der 24-Jhrige den Mut der Festival-Organisatoren und kritisierte das Gesetz, das das ffentlichmachen von Homosexualitt unter Strafe stellt. Angesichts des homofeindlichen Klimas waren die Organisatoren sichtlich erleichtert ber die Untersttzung der Sicherheitskrfte. (bj)

4 | 06.12

Foto: Home Box Office

Cyber Sex
Ganz schn modern zeigen sich die amerikanischen Entwickler des Videospiels Mass Effect 3: In der neuesten Verffentlichung der Science-Fiction-Saga knnen die Spieler das Geschlecht ihres Avatars whlen. Commander Shepard muss dann nicht blo die Welt retten, sondern kann in den Spielsequenzen auch andere Spezies gleichen Geschlechts zum Sex-Date verfhren: als Mann zum Beispiel einen seiner Krieger oder als Frau ein Crewmitglied der Asaris, einer auerirdischen, rein weiblichen Spezies. Dass Lesben hier Aliens sind, brachte niemanden auf die Barrikaden, dafr aber die bloe Existenz von Homosexuellen im PC-Spiel: FamilienVerbnde und der US-Sender Fox riefen zum Boykott auf. Die Mass Effect-Firma Electronic Arts zeigte sich unbeeindruckt und hlt am neuen Konzept fest: Wir bieten die Mglichkeit fr LGBT-Charaktere in unseren Spielen und dulden keinerlei Diskriminierung in unseren Foren. (bj)

Mass Effect 3

Foto: Warner/Ron Phillips

Foto: Electronic Arts Foto: Universal

berirdisch

Rainer Maria Woelki

Wenn zwei Homosexuelle Verantwortung freinander bernehmen, wenn sie dauerhaft und treu miteinander umgehen, muss man das in hnlicher Weise sehen wie heterosexuelle Beziehungen. Diese berraschenden Worte vernahmen Besucher des Katholikentages in Mannheim im Mai aus dem Mund des Berliner Bischofs Rainer Maria Woelki. (me)

Unterirdisch

Will Smith
Er wollte mich auf den Mund kssen, ich htte ihn richtig umhauen sollen. Oh sorry, ich habe das vor der Kamera gesagt. Ne, ne, ist alles gut, rechtfertigte sich Will Smith, nachdem er einen ukrainischen TV-Mann bei der Moskauer Premiere von Men in Black 3 ohrfeigte, weil dieser ihm ein Ksschen gegeben hatte. Nicht die feine Art. (me)

www.

.inqueery.de

fr 8 june | 19:30h the great queerasfolk

allstarspresent

pub night
entrance pre sale 45 tickets: www.risenshine2012.de

hohenzollernring 16-18 | cologne

at vanity

live performance & live music

the unique queerasfolk

party
allstarspresent

CLUB BABYLON PARTY

BABYLON Pop&Mainstream DJs Marc Galves & Simon Phinixx

sa 9 june 2012 | 22h

at gallery

mittelstr. 12-14 | cologne

BABYLON House DJs International Star DJ LEOMEO, Paris

& FLY Toronto / Original queerasfolk location of CLUB BABYLON

RONY

DJ & Producer RONY, SEXY Cologne

entrance pre sale 17 tickets: www.eventqube.de/clubbabylon

EVE

NT

Online Tickets und Events

szene | party

Club Babylon Party

Foto: CTC-Sunset-Party

Dancing with the Stars

Die Kultserie Queer As Folk wird in einer mehrtgigen Fan-Convention samt persnlicher Anwesenheit der Serienhelden ausgiebig gefeiert. Der Gallery Club verwandelt sich am Samstag zu dem aus der Serie bekannten Club Babylon, fr das glamourse PittsburghFeeling sorgen DJ Leomeo und DJ Rony, whrend Marc Galves und Simon Phinix die Mainstreamfreunde mit den poppigen Serienhits beglcken. Leomeo legt auch regelmig im Fly Club in Toronto auf, in dem die Szenen fr den Club Babylon gedreht worden sind. Die Darsteller aus der Serie sind natrlich heute Abend auch dabei. Nur ein Detail wird nicht wie im Club Babylon sein, es gibt im Gallery Club keinen Darkroom. (iw) Club Babylon Party 09.06. ab 22.00 Uhr im Gallery Club, Mittelstr. 12-14, 50672 Kln, Eintritt: 22 Euro, VVK 17 Euro ber www.eventqube.de/ clubbabylon (dort auch Kombitickets mit der Convention selbst)

CTC-Sunset-Party

Kommt zusammen
Die Abschlussfeier des rhrigen Benefiz-Fuballturniers ist bei vielen eine Kultveranstaltung, die nicht mehr wegzudenken ist. Hier treffen sich eben nicht nur Szenegnger zu den Klngen von Ralf Rosenbaum und Tom Laroche, von Turnierteilnehmern bis neugierigen Zaungsten ist alles vertreten. Auch hier geht ein Teil des Erlses an das Rubicon-Beratungszentrum. (iw) CTC-Sunset-Party 07.06. ab 22.00 Uhr in der Playa in Cologne, Junkersdorfer Str. 1, 50933 Kln, Eintritt: 7 Euro, VVK 6 Euro ber www.eventqube.de/ctc-party.de
Foto: TomPe

Body-checkparty

Non-Stop Rave
Fr eine Open-Air-Sause meldet sich die Body-Checkparty zurck, denn im Kunstparkbeach geht es mit Star-DJ Nathalie de Borah und vielen weiteren wie Micky Tiger oder Darko 24 Stunden sehr laut zur Sache. Die Linie 12 hlt quasi vor der Tre und fhrt wie der Shuttle die ganze Nacht durch. Auf den anderen beiden groen Floors gibt es jeweils harten Indie und Pophouse. (iw) Body-Checkparty 24 Stunden Rave 16.06. ab 18 Uhr im Kunstpark, Bremerhavener Str. 32, 50735 Kln, Eintritt: 8 Euro, ab 22 Uhr 10 Euro, www.body-checkparty.de
Foto: TomPe

DJ Leomeo

dj charts

01. Panic Caravan Palace 02. Prchenallergie Annett Louisan 03. Allez viens [Via con me] Bart & Baker (feat. Pierre Santini & Lada Redstar) 04. Tequila
(Gardener of Delight Extended Mix)

Foto: vvg

Tape Five 05. Diggin In the Dirt

(Single Version)

Fantasypride

Fettes Partyfinale
Wenn sich der grosse Diversity Day im Phantasialand langsam dem Ende zuneigt, ist es noch lange nicht vorbei, denn im Westernsaloon und der Marco-Polo-Lounge gibt das Veranstalterteam zur bunten Abschlusssause mit DJ LittleMan, rowDEE, Marc Galves, Jan Player und Addicted weiter Vollgas. Als Zckerchen obendrauf gibt es heie Gogoaction. Ab 19 Uhr bringt ein Shuttleservice von der Schaafenstrae aus die Abendgste hin. (iw) Groe Fantasypride Party 23.06. ab 22.00 Uhr im Phantasialand, Berggeiststrae 31-41, 50321 Brhl, Eintritt: 10 Euro, mit Tagesticket frei, www.fantasypride.de

DJ Ralph Rosenbaum legt seit 13 Jahren seinen unverkennbaren Sound bei den unterschiedlichsten Events in Kln und ganz Europa auf und lsst sich musikalisch einfach nicht festlegen. Eine Kostprobe seines Schaffens kann man am 7. Juni bei der CTC Sunset Party 2012 ab 21 Uhr erleben, ein weiteres Highlight wird auch in diesem Jahr die CSD Janus Party in der Wolkenburg sein. Jeden Donnerstag legt Ralph von 22-24 Uhr bei klassikradio.de auf und am 15. Juni erscheint seine neue Compilation DPI COLLECTION VOL.15

Stefanie Heinzmann 06. Forgive Forget Caligola 07. Jimmys Gang

(Enzo Siffredi Remix)

Parov Stelar 08. Disparate Youth

(The 2 Bears Remix)

Santigold 09. Shining Star

(Joe Goddard Remix)

Nneka 10. Let The Music Play

(Club Mix)

Andrea Arcangeli feat. Liudmila

6 | 06.12

www.

.inqueery.de

gastro |

szene

24H oPen air

SA 16.juNI (18:00) SO 17.juNI (18:00)
MIXMARATHON 3 FLOORS! se House /elektro /VocalHou tep & cHart-remixes /indie /dubs
Am 28. Mai feierte Torstens Team seinen Abschied vom Iron, danach hatte die Putzfrau gerade mal 24 Stunden Zeit, um den Laden auf Vordermann zu bringen, bevor Nadia und Rodja (mit Illija) zum Tanz in den Mai bernahmen.

NATHALIe de BORAH
MIke MARTeN GINAG d-jpG MARc GALveS
Fotos: vvg (2), Stefan Krau shaar

(Mayday)

(Tiger records gerMany)

(celebraTe!) (ibiza affairs)

(closer2Heaven)

Iron

Mdels in der Schaafenstrae

Es kam fr viele berraschend, nicht zuletzt auch fr die Betreiberinnen selbst: Zum Mai bekam das Iron in der Schaafenstrae mit Nadia Nayseh und Rodja Hozouri lesbische Wirtinnen. Nach vielen Jahren war damit Schluss fr den bisherigen Wirt Torsten Ahmon und sein Team. Glaubt man der Gerchtekche, wird man ihn aber schon bald an neuer Wirkungssttte wiedersehen. Die frischgebackenen Wirtinnen fhlten sich in der Schaafenstrae sofort nett aufgenommen und zeigen sich ber die Untersttzung der Nachbarwirte und auch des Vorbetreibers angenehm berrascht. Zu der in der Stadt kursierenden Frage, ob das IRON nun eine Lesbenkneipe sei, sagen sie: Als Gste besuchen uns Frauen und Mnner gleichermaen, und wir wnschen uns, dass es so weitergeht. Wir mchten eine Bar, in der sich einfach jeder wohlfhlt. Mit einer Live-Band zur Erffnung und einer Lesung der Autorin Diana Knezevic haben die beiden schon erste Akzente gesetzt, weitere Specials sind laut ihrer Aussage in Planung. Rodja musste sich vor 11 Jahren spontan fr ein fremdes Land entscheiden, den Iran verlassen und ohne ein Wort Deutsch zu knnen hierher auswandern. Aufgewachsen in Teheran landete sie hier zunchst in einem winzigen Dorf, bevor es dann fnf Jahre spter nach Kln ging, wo sie nun schon viele Jahre in der Gastronomie arbeitet zuletzt im Caf Sehnsucht, wo sie dann Nadia kennen lernte. Nadia wiederum sa vor 11 Jahren noch als Beamtin im Westerwald und sagt heute: Ich konnte mir die nchsten 40 Jahre meines Lebens so nicht vorstellen. Nach einer spontanen Kndigung verschlug es sie in eine Klner WG, wo sie BWL studierte. Ein Jahr verbrachte sie zwischendurch in Australien, acht Monate in Sd-Ost-Asien und danach ging es dann ins Caf Sehnsucht. Die beiden trumten jeweils schon seit vielen Jahren von einem eigenen Laden und vor einem Jahr wurde daraus ein gemeinsamer Traum, den sie nun verwirklichen konnten. Dass es so pltzlich passiert, darauf waren selbst wir nicht vorbereitet. Innerhalb von vier Tagen haben wir mit dem motiviertesten Steuerberater, dem schnellsten Notar, dem spontansten Rechtsanwalt und vielen Freunden das Unmgliche geschafft. (me)
www. .inqueery.de 06.12 | 7

djuMeLLe (PolygaMe) MIcky TIGeR (THe aTTic K1) dARkO kIc

(cocKPiT) (residenT bodycHecK)

and more djs + specials

deR cLuB kunstpark

kln bremerHaVener str. 32, 50735 OpeN AIR Huge sandbeacH loud music all nigHt long outarea INdOOR mainfloor + cHill second indoorfloor ) pReIS 8 euro / 10 euro (10pm BuS SHuTTLe 10pM scHaafenstr.
KVB LINIE 12 FrIEsENpLatz-NIEHL 100m VOr DEm CLuB

24H

ALLe INFOS IM WeB

WWW.BOdy-cHeckpARTy.de

szene | risen shine

Das Fantreffen Risen Shine mit allen neun Hauptdarstellern
wollen mit der Convention auch ein Zeichen gegen Mobbing und Homophobie setzen, wofr sie Elfi Scho-Antwerpes, Brgermeisterin der Stadt Kln, als Schirmherrin gewinnen konnten. Neben einem Panel gegen Homophobie, das am Samstag im Maritim-Hotel stattfindet, werden auch Sammelaktionen und Tombolas veranstaltet, deren Erlse dem Rubicon, dem Klner Beratungszentrum fr Lesben und Schwule, zugute kommen. Aber auch das Party-Machen darf natrlich nicht zu kurz kommen: Freitags geht es mit allen Stars zur Pub Night ins Vanity, samstags wird man im Gallery in der Mittelstrae eine Club Babylon Party feiern, zu der ebenfalls Darsteller anwesend sein werden. (fb)

Queer as Folk in Kln

Im Jahr 2000 wagte man beim US-Bezahlfernsehsender Showtime etwas Ungewhnliches: Man lie eine Fernsehserie produzieren, bei der sechs Schwule und zwei Lesben im Mittelpunkt standen. Queer as Folk beruhte auf einem britischen Original, aber die US-Variante wurde wesentlich populrer, hielt sich ganze fnf Staffeln lang und feierte auch in Deutschland Erfolge, wo sie bei Pro7 ausgestrahlt wurde. Rund sieben Jahre nach der Ausstrahlung der letzten Folge in den USA werden nun alle neun Hauptdarsteller zum ersten Mal gemeinsam auf einem Fantreffen erwartet. In Kln findet vom 8. bis 10. Juni die Risen Shine betitelte Convention statt, auf der sich Gale Harold, Randy Harrison, Peter Paige, Sharon Gless und all die anderen im Maritim-Hotel die Ehre geben werden. Angeboten werden natrlich Autogrammstunden, Photoshoots, Q&As und Meet and Greets, aber auch jede Menge anderer Programmpunkte und Highlights. Die Veranstalter von Risen Shine

Warum hat es so lange gedauert, eine QaF-Convention in Europa auf die Beine zu stellen? Ist es wirklich das erste Mal, dass sich alle neun Hauptdarsteller nach dem Ende der Dreharbeiten nun gemeinsam wiedersehen? Wahrscheinlich hatte bis jetzt niemand die Ausdauer, sich so einer Organisation mit vollem Ernst anzunehmen. Das ist sehr aufregend! Es wird auch tatschlich das erste Mal sein, dass wir alle neun zur gleichen Zeit am gleichen Ort sind, nachdem die Serie eingestellt wurde. Knntest du dir vorstellen, Emmett Honeycutt noch einmal in einem Kinoableger oder einem Revival der Serie zu spielen? Ich wei nicht, ob ein Kinoableger funktionieren wrde. Ich habe immer gesagt, dass ich nicht glaube, dass man sehen will, was die Jungs ein Jahrzehnt spter so machen. Wenn sie noch immer ins Babylon gingen, wre das irgendwie peinlich; wenn sie es nicht tten, htte es nicht mehr viel mit der Serie zu tun. Wir haben uns einen Moment aus der Zeit ihres Lebens herausgegriffen und diesen dargestellt die Phase, in der aus Jungs Mnner werden.

Foto: Risen Shine

Schauspieler Peter Page alias Emmet Honeycutt aus Queer as Folk

Interview mit Peter Paige

So viele perfekte Augenblicke

Frank Brenner sprach mit Emmett Honeycutt-Darsteller Peter Paige ber seine Erinnerungen an die Queer as Folk-Zeiten und das bevorstehende Fantreffen. Queer as Folk war eine mutige und innovative Fernsehserie. Was waren fr dich als Schauspieler und Mensch die besten Erfahrungen dabei? Ich finde es toll, dass QaF bei den Zuschauern noch immer so eine nachhaltige Wirkung hat, sowohl bei Fans, die bereits die Erstausstrahlung gesehen haben, als auch bei denen, die die Serie erst krzlich entdeckt haben. Es wird immer Menschen geben, die sich ihrer Homosexualitt bewusst werden und nach medialer Aufarbeitung dieser Thematik Ausschau halten, um etwas ber ihr eigenes Leben und was sie daraus machen knnen zu erfahren. Deswegen glaube ich, dass QaF auch in Zukunft noch viele Menschen begeistern wird. Hat die Serie die Art, wie Menschen Homosexuelle wahrnehmen, verndert? Ja, ganz bestimmt. 8 | 06.12 Du hast dich whrend der Dreharbeiten auch im Privatleben als schwul geoutet. Hast du das jemals bereut? In 99% der Flle habe ich es nicht bereut. Manchmal, wenn ich einen schlechten Tag habe und wenn ich mich ber die Erschwernisse rgere, die mir das in meiner Schauspielerlaufbahn eingebracht hat, denke ich schon, dass ich besser meine Klappe gehalten htte. Das macht aber wirklich nur 1% der Flle aus, das Gute daran berwiegt das Schlechte bei weitem. An welches Ereignis whrend der Dreharbeiten erinnerst du dich am liebsten? Es ist unmglich, eine einzelne tolle Erinnerung herauszupicken, da es so viele perfekte Augenblicke und Situationen gab. Was sind deine aktuellen Projekte? Ich mache sehr viele verschiedene Dinge! Ich liebe es, Drehbcher zu schreiben und Regie zu fhren. Gelegentlich spiele ich auch noch vor der Kamera, aber das steht fr mich immer weniger im Mittelpunkt. Die deutsche QaF-Convention hat sich auch eine politische Botschaft gegen Mobbing und Homophobie auf die Fahnen geschrieben. Hast du einen persnlichen Rat, wie man mit diesem Thema umgehen kann? Die Welt verndert sich sei mit dabei. Jeder ist etwas Besonderes. Jeder hat etwas Erstaunliches und Einzigartiges zu bieten, man muss nur die Augen danach offen halten.
www. .inqueery.de

risen shine |

szene

Risen Shine Highlight

Schaafenstrae wird zur Liberty Avenue

In der Woche vom 3. bis 10. Juni verwandeln sich die Bars des Klner Bermudadreiecks in die Lden aus der Serie: So wird das ExCorner zum Woodys, die Mumu zum Miniclub Babylon und die Maxbar verwandelt sich passend zur starken HIV-Thematik der Serie ins Red Ribbon. Auch Brennerei Wei, Era, Exile, Ixbar und Morgenstern sind mit dabei. Mit spezieller Deko und verschiedenen Specials werden die Gste aus Nah und Fern dann berrascht. Besonderes Highlight drfte auch hier der Mittwoch unter dem Motto Queens of the Road werden. (me)
Ashes to Ashes Staffel 1 + 2

Doctor Who Staffel 5, Teil 1 & 2

Come Fly With Me Staffel 1

Risen Shine Highlight

Queens of the Road im Loom

Die Celebrate ffnet vor Fronleichnam beide Areas zum Queens of the Road-Special im Rahmen der Risen Shine. Drag Queens haben hier die ganze Nacht freien Eintritt. Man darf gespannt sein auf viele Drags, Transen und Damendarsteller aus aller Welt. Natrlich fehlt dabei auch nicht Klns Vorzeige-Drag-DJane Miss Delicious, die die zweite Area mit House & Elektro beschallt. Der Eintritt betrgt bis 23 Uhr nur 5 Euro, danach 8 Euro. Also: rein in den Fummel und auf in eine heie Partynacht. (me)

Risen Shine Highlight

Merlin Die neuen Abenteuer Vol. 8

Mists Staffel 1

Sherlock Eine Legende kehrt zurck Staffel 1 & 2

Pub Night im Vanity

2012 polyband Medien GmbH

Am Freitagabend gibt es die Risen Shine Pub Night im Vanity am Ring. Natrlich werden hier die neun Darsteller anwesend sein. Bei einem bunten Abend mit Live-Musik und Live-Performances verschiedener Knstler kann man sich in Ruhe daran machen, seinen Lieblings-QaF-Darsteller kennen zu lernen. Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 45 Euro. (me)
www. .inqueery.de 06.12 | 9

berall erhltlich, wo es gute DVDs und Blu-rays gibt.

www.polyband.de

/polyband

gesellschaft | community

Foto: vvg

Foto: Norbert Mispelbaum

Willst du auch?
Endlich die Schnauze voll vom ewigen Warten. Ja, ich will! Ja, ich will Kinder mit dir! Ja, ich will deine Witwenrente und, und, und. Meine Gte, wie lange haben wir gewartet. Antrge formuliert. Talkshows gefllt. Geredet, geredet und geredet. Bei jeder anderen Minderheit in diesem Land geht es schneller. Nur bei uns nicht. Nur weil Menschen, die Menschen des gleichen Geschlechtes lieben, fr sie sorgen und mit ihnen Verantwortung bernehmen wollen, scheinbar die heilige Kuh der Ehe gefhrden. Meine verheiratete, kinderreiche Nachbarschaft sieht in mir bestimmt nicht den Feind ihres Familienidylls. Der Klimawandel, Atomkraftwerke, Kriege und blinde Fanatiker sind eine Bedrohung fr diese Welt, aber doch nicht die Sexualitt von Menschen! Warum werden immer noch Gesetzestexte auf die lange Bank geschoben und sich bei Ausschusssitzungen zum Thema in der Nase gebohrt. Warum trauen sich Unionspolitiker nicht, ihrer Angie mal Dampf zu machen. In einem streng katholischen Land wie Spanien ist man schon viel weiter. Wir wollen doch immer als Musterknabe Europas dastehen und sind doch nur Klassenletzter. Ja, ich will, dass wir nicht durch juristische Winkelzge das Ehegattensplitting bekommen, sondern es fr uns mit dem Ja-Wort vor dem Standesbeamten einfach da ist. Warum mssen schwule und lesbische Paare zittern, dass die Stiefkindadoption nicht klappt, obwohl das Kind ein Wunschkind von beiden ist? Wie knnen Sie es einem Kind zumuten, mit zwei Mttern aufzuwachsen? Bei den Vorurteilen in unserer Gesellschaft! sagte die Dame vom Jugendamt. Na, wenn es danach geht, dann drfen Migranten, Behinderte und Farbige wohl gar keine Kinder mehr in diesem Land bekommen. Bei den Vorurteilen, mit denen sie tglich kmpfen mssen. Schluss, Aus, Feierabend. Mit Wut im Bauch sollten wir am 8. Juli auf die Strae gehen. Danke, lieber KLUST, fr das tolle Motto. Vielleicht schaffen es ja auch mal alle unsere heterosexuellen Latex-, SM- und Kontaktbrsen-Freunde, sich mit diesem Motto auf der Parade solidarisch zu erklren. Vielleicht auch Kneipen, Discobetreiber, Apotheken und Parteien. Macht das Motto auf eurem Paradewagen endlich mal grer als euer Firmenzeichen! Unterbrecht auch mal die Dauermusikbeschallung fr diese drei kleinen Worte: Ja, ich will. Dann wird aus der Parade nicht nur ein frhlich-buntes Tuntentreiben sondern endlich wieder eine politische Demonstration. Mit frhlichem Tuntentreiben. facebook.com/clausfanpage 10 | 06.12

Das Team des CSD mit (v.l.) den Organisatoren der Tanzbhne, den Vertretern der Aidsgala, dem KLuST-Vorstand, dem Sponsor RheinEnergie und dem Paradeleiter

Der rik-berblick auf Highlights des ColognePride

Ja, ich will!

In diesem Jahr wird der Stromverbrauch fr alle Veranstaltungen rund um den ColognePride klimaneutral sein, verkndete Markus Danuser, Vorstand des KLuST auf der diesjhrigen Pressekonferenz zum ColognePride. Ein Ergebnis der neuen Kooperation des CSD-Veranstalters mit der RheinEnergie, die gleichzeitig zu einem der Hauptsponsoren des ColognePride wird. Mit viel Energie startet der ColognePride 2012 unter dem Motto Ja, ich will!, mit dem der KLuST auf die lngst berfllige ffnung der Ehe fr Schwule und Lesben drngen will. Bestandteil der Kampagne soll sein, alle Abgeordneten des Bundestages anzuschreiben und ihre Meinung zum Thema abzufragen. Auf einer gesonderten Website zur Kampagne sollen dann auf einem Sitzungsplan die Ergebnisse verffentlicht werden. Los gehts offiziell am 23. Juni mit dem schon neunten Fantasypride im Brhler Phantasialand mit traditionellen Highlights wie Junggesellenversteigerung oder WetT-Shirt-Contest, dazu ein rauschendes Bhnenprogramm und die groe FantasyprideParty. (fantasypride.de) Nach der Wiederherstellung vom rauschenden Feiern lohnt sich anderntags (24. Juni) der Abstecher nach Longerich. Das lauschige Outdoor-Sommerfest am Lebenshaus mit einem kleinen, aber feinen Programm zhlt noch immer zu den Geheimtipps des ColognePride. (aidshilfe-koeln.de) Das kann man vom Veedelsfest wahrlich nicht behaupten. Die Wirte von Schaafenstrae und Mauritiuswall tun sich am 30. Juni und 1. Juli zum mittlerweile 12. Sommerfest im Bermudadreieck zusammen fr viele Klner schon eine Art kleiner CSD. Nicht nur die groen Feste, auch die kleinen Veranstaltungen gibt es beim ColognePride zu entdecken. So fhrt das Rubicon-Beratungszentrum wieder eine ganze Reihe von spannenden Diskussionen und Vortrgen auf, da geht es um Lesben und Schwule mit Kinderwunsch oder die Frage, ob Crossdressing, Passing, Packing, Binding am Ende nur leere Worthlsen sind. (rubicon-koeln.de) Einen WomenPride gibt es auch in diesem Jahr wieder nicht. Events fr frauenliebende Frauen gibt es aber auch ohne offizielles Label, zum Beispiel im Rubicon (u.a. Slow-Dating fr Lesben) oder in der Blue Lounge, wo Diana Knezevic aus ihrer lesbischen Biergrafie liest. Zwischen 20 und 58 Euro bei KlnTicket oder ber die eigene Website kosten die Karten fr die Aids-Gala am CSD-Freitag im Maritim. Wayne Carpendale und Mareile Hppner moderieren unter anderem Joy Fleming, Jupiter Jones, Kasalla, Benjamin Boyce und den Jugendchor St. Stephan an. (koelner-aidsgala.de) Bereits um 18.00 Uhr fllt der Startschuss zum CSD-Straenfest in der Altstadt. Acts wie Klee, Jennifer Rostock und Fabian Buch stehen auf der Hauptbhne. Die Politurbhne auf dem Alter Markt fhrt das Beste aus Kleinkunst und Kabarett gepaart mit politischen Diskussionen auf. Goldstandard mit Spitzen-Turntable-Krften ist die Tanzbhne am Grzenich. Wie immer setzt sich die CSD-Parade in Deutz in Bewegung und fhrt am 8. Juli ber die Brcke durch die City. Ich hoffe aber, dass es dieses Jahr nicht noch mehr Wagen werden, gesteht Paradeleiter Jrg Kalitowitsch, er frchtet logistische Herausforderungen bei der Aufstellung. (me/to) Alle Termine im rik-Radar und unter csd-cologne.de sowie im CSD-Programmheft, das ab sofort berall ausliegt.
www. .inqueery.de

BB Promotion GmbH in Zusammenarbeit mit KlnMusik prsentiert:

community |

gesellschaft

FEAT. THE BALLET REVOLUCIN LIVE-BAND REVOLUCI

MIT DEN NR.1 HITS VON SHAKIRA J LO ENRIQUE IGLESIAS RICKY MARTIN BEYONC

DIE TANZSENSATION

Kai und Niko ben schon mal fr das Wettschminken auf dem Wellenflug

10. - 15.07. & 07. - 19.08.12

www.ballet-revolucion.de
Michael Brenner for BB Promotion GmbH in cooperation with Sundance Productions, Inc. NY presents

Das Phantasialand ldt zum neunten Mal zum Fantasypride ein

DER ORIGINAL BROADWAY-KLASSIKER

Schwuler Freizeitpark

Dennis freut sich schon voll drauf und fr Sebastian ist es der geilste Tag des Jahres. Zusammen mit diesen Facebook-Freunden fiebert auch Mitveranstalter Tim Opfer dem 23. Juni entgegen: Wir haben dieses Jahr wieder witzige Aktionen und Shows geplant, um das Phantasialand noch etwas bunter zu machen. So wird Kulttunte Ren Glige wieder einen Wet-T-Shirt-Contest prsentieren und ein neues Wettschminken. Der Versuch, sein Gegenber mit Lippenstift auf einem riesigen, fahrenden Kettenkarussell zu schminken, wird sicher fr einige Lacher sorgen, meint Opfer. Wer neben seinem Highscore bei der Musejagd in Maus au Chocolat auch noch seinen durch den Inverted Coaster Black Mamba ohnehin gesteigerten Adrenalinpegel erhhen mchte, hat auch dazu Gelegenheit: Uns haben schon Besucher gesagt, dass sie die Attraktionen zwar toll finden, aber es genauso genieen, zwischendurch mit einem sen Typen ins Gesprch zu kommen, lacht Opfer. Neben exklusiven Fantasypride-Shows mit u.a. Der unglaubliche Heinz (Nightwash, Quatsch Comedy Club), Snger Martin Madeja (X-Faktor 2011) und Sngerin Steffi List (3. Platz bei SSDSDSSWEMUGABRTLAD) gibt es auch die neue Show Jump! mit 14 sexy Sportlern zu sehen. Ab 22 Uhr startet dann die offizielle ColognePride Openingparty auf zwei Areas mit den DJs janplayer, LittleMan, Addicted, rowDee und Marc Galves. Fr den Sabberfaktor sorgen Gogos von Zimt&Zucker aus Berlin. Dazu gibt es natrlich wieder die Straenfest-Atmosphre in der Westernstadt mit vielen Essens- und Getrnkestnden. (cm) Fantasypride, 23.06.2012 ab 9 Uhr im Phantasialand in Brhl bei Kln, Tickets im VVK ab 33,50 Euro, Partyticket (gltig ab 20 Uhr) 10,00 Euro ber www.fantasypride.de

EIN

RASENDER TRIUMPH!
THE OBSERVER, LONDON

AUFREGENDER,

18. - 29.07.12
www.westsidestory.de

31.07. - 05.08.12
www.yamato-show.de

OFFICIAL AIRLINE PARTNER

13. - 14.08.12
Kai und Niko auf Musejagd bei Maus au Chocolat

TICKETS: 0221 - 280 280 (0,14 /Min. aus dem Festnetz, 01805 - 2001 Mobilfunk max. 0,42 /Min.) www.koelnersommerfestival.de

www.

.inqueery.de

06.12 | 11

gesellschaft | community

CTC und Frontrun

Am 7. Juni findet der alljhrliche Come Together Cup statt, diesmal nicht auf den Jahnwiesen hinter dem RheinEnergie-Stadion, sondern auf den Wiesen davor. Das Benefiz-Fuball-Turnier zugunsten von Rubicon und Anyway startet bereits um 8.30 Uhr, die Endspiele beginnen ab 18 Uhr, und das Promi-Spaspiel wird um 16 Uhr angepfiffen. Nach der Siegerehrung startet ab 19.30 Uhr das Showprogramm mit Cat Ballou, den Funky Marys und den Pink Poms. Der Eintritt ist frei. Parallel zum Fuballturnier gibt es mittags wie immer den Frontrun. Die Frontrunner Cologne bieten einen 5-km-, einen 10-km- und einen 5-km-Paarlauf an. Die Online-Anmeldung luft bis 3. Juni, Nachmeldungen sind am Starttag noch mglich. Auch der Frontrun ist eine Benefizveranstaltung, hier profitiert ein Projekt von Amnesty International/Mersi. Den Abschluss des Tages bildet die CTC-Sunset-Party auf der Playa in Cologne. (cm) www.come-together-cup.de www.frontrun.de

Die Fans kommen aus der ganzen Welt

Stephan Collet ist erleichtert. Noch ist der Stress zwar nicht vorbei, ganz im Gegenteil. Die von ihm mit organisierte Fan-Convention Risen Shine steht kurz bevor und es gibt noch tausend Dinge zu klren. Aber das Event verspricht ein Riesenerfolg zu werden und das ist schon einen kleinen Seufzer der Erleichterung wert. Mit Risen Shine hat sich der 47-Jhrige einiges vorgenommen: Immerhin handelt es sich um das erste ffentliche Zusammentreffen der Hauptdarsteller aus der US-TV-Serie Queer As Folk, einer DER schwul-lesbischen Kultserien der vergangenen Jahre. Und dieses Zusammentreffen findet auch noch in Kln statt. Fans aus der ganzen Welt haben sich angemeldet, freut sich Stephan ber die enorme Resonanz. Dass gerade Kln Austragungsort fr dieses Event ist, ist kein Zufall. Stephan, der sieben Jahre lang ehrenamtlich mit der Vorbereitung der Klner Gay Games 2010 im Marketingbereich beschftigt war, wollte gerne eine weitere Groveranstaltung in die Domstadt holen, die seit 1993 seine Wahlheimat ist. Geboren und aufgewachsen in Trier, verbrachte Stephan nach der Schule ein Jahr in den USA eine Art Initialzndung fr den jungen Mann in Bezug auf Selbststndigkeit. Das war eine Erfahrung, die ich jedem anderen nur empfehlen kann, erzhlt er. Nach seiner Rckkehr begann er ein BWL-Studium, brach es aber bald wieder ab. Viel zu trocken und zu theoretisch, sagt er rckblickend. Dann kam Paris, wo er sich zum Werbegrafiker ausbilden lie. Dort erlebte er auch sein Comingout, ganz unspektakulr, wie er heute findet. Von Paris ging es zu Agenturen in Koblenz und New York, bis es ihn 1993 schlielich nach Kln

: Stephan Collet

Preis fr Paul und Etienne

Der Ehrenamtspreis Merk Wrdig der Aids-Hilfe Nordrhein-Westfalen ist in diesem Jahr an das Filmprojekt Paul und Etienne verliehen worden. Die rik-Leser kennen das Projekt seit lngerer Zeit von der Gesundheitsseite. Auf der Internetseite gibt es verschiedene Videos ber zwei Jungs und ihren Alltag rund um Sex- und Gesundheitsfragen zu sehen. Die Seite wird gemeinsam von Checkpoint und Check Up gestaltet, der Preis wurde an 25 Ehrenamtler von Aidshilfe Kln und SchwIPS berreicht. Der zweite Preis ging an Angela Vogel, Vorsitzende der AidsHilfe Bielefeld. (cm) www.paulundetienne.de

Schreibwettbewerb startet
Der Chaotic Revelry Verlag hat die jngsten Auswchse von Homophobie in den USA und Russland aufgegriffen und einen Schreibwettbewerb zum Thema Homophobie gestartet. Das Motto lautet: Homophilia ich schlaf, mit wem ich will! Auer diesem Thema gibt es keine Vorgabe. Allerdings sollen die Texte nicht lnger als fnf DIN-A-4-Seiten sein. Einsendeschluss ist der 31. August. Die beste Geschichte wird mit 100 Euro prmiert. (cm) www.cr-verlag.de

verschlug, damals schon bekannt fr seine toleranten Bewohner. Ich liebe diese wunderbare Stadt, sagt er, auch wenn sie szenemig inzwischen sehr abgebaut habe, wie er findet. Heute arbeitet er hier als selbststndiger Marketingberater und Grafikdesigner. Aus seiner Arbeit fr die Gay Games, die ihn viel Kraft und viele Kunden gekostet hat, die aber im Nachhinein auch eine wunderbare Erfahrung war, entwickelte Stephan zusammen mit einem Kollegen das Online-Ticket-System Eventqube, das natrlich auch bei Risen Shine zum Einsatz kommt. Bei der Fan-Convention soll es brigens nicht nur um die Stars gehen, sondern auch um aktuelle schwul-lesbische Themen. So soll es bei einer Diskussionsrunde mit den Schauspielern im Maritim-Hotel, zu der auch Klner Schler eingeladen sind, um das Thema Homophobie bei Jugendlichen gehen. (br)

Verleihung des vierten Augspurg-Heymann-Preises fr couragierte Lesben

Gar nicht oder langhaarig und dnn

Ausgerechnet auf den Wahlsonntag fiel in diesem Jahr die vierte Verleihung des AugspurgHeymann-Preises an die Journalistin Inge von Bnninghausen. Deshalb wurde das Gruwort der Staatssekretrin im Ministerium fr Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter (MGEPA), Marlis Bredehorst, von der Moderatorin AnnMarie Krewer kurzerhand zur letzten Amtshandlung dieser Legislaturperiode erklrt. Und heiter gings weiter: Das Thema Lesben sei bislang in den Medien nicht der Brller und wrde viel zu einseitig betrachtet, erklrte Bredehorst vor dem schmunzelnden Publikum. Gleichgeschlechtlich liebende Frauen wrden entweder gar nicht oder als langhaarig und dnn gezeigt. Zuweilen tauchten diese auch als Mtter auf, dann aber unter dem Label Regenbogenfamilie. Inge von Bnninghausen ging anders mit der Thematik um. Als Fernsehredakteurin des WDRFormats Frauen-Fragen (spter Frau TV) behandelte sie in ihrer Sendung ganz selbstverstndlich lesbische Themen und trug dadurch dazu bei, das Bild von Lesben ins rechte Licht

Gay Games bleiben getrennt

Enttuschung beim SC Janus: Die Verhandlungen ber die Zusammenlegung von Gay Games und Outgames sind gescheitert. Die beiden Verbnden FGG und GLISA konnten sich nicht einigen. Der SC Janus hatte sich wiederholt um Vermittlung bemht. Mit dem Scheitern wird es auch in Zukunft zwei internationale Groveranstaltungen im schwul-lesbischen Sport geben. Darunter werden vor allem die jeweiligen Ausrichter zu leiden haben, die Probleme haben, gengend Sportler aus aller Welt zusammen zu bekommen, um das Groereignis zu finanzieren. Elisabeth Klois, Pressesprecherin des SC Janus, hofft, dass es in Zukunft einen neuen Anlauf zur Zusammenlegung geben wird. (cm)

zu rcken. In der Laudatio wrdigte Ines Pohl, Chefredakteurin der taz, die Preistrgerin als Musterbeispiel fr das Sichtbarmachen von Frauen und Lesben innerhalb der Medien, unter anderem auch wegen ihres ffentlichen Coming-outs innerhalb der eigenen Sendung. (al)
www. .inqueery.de

Foto: Antje Lesemann

12 | 06.12

gesellschaft | community
nahmen Tanja Walther-Ahrens, Ex-Bundesligaspielerin und DFB-Bildungsbeauftragte, die Schauspielerin Liz Baffoe sowie Klaus Nierhoff, Schauspieler und Botschafter der ARCUS-Stiftung, an der Veranstaltung teil. Im wechselnden Dialog mit den Koordinatoren der Landesinitiative, Carolina Brauckmann und Georg Roth, erluterten sie ihre Vision vom respektvollen Miteinander der Generationen. Bestens gestimmt sorgte der SchwulLesbische Chor Kln unter der Leitung von Jrgen Terhag fr ein richtungweisendes Finale: Let the sunshine in! Noch in derselben Woche trafen sich in den neuen Rumen des Rubicon Vertreter von Initiativen und Vereinen sowie brgerschaftlich Engagierte aus NRW zu einem runden Tisch, um unter Anleitung und durch die Initiative von Georg Roth, dem landesweiten Koordinator von ltere Schwule in NRW, das lSeN-Netzwerk zu begrnden. In seiner gekonnt lockeren und spielerischen Art (Alter kommt wie bergewicht) leitete Georg Roth die Runde und lie jeden der Anwesenden zu Wort kommen, um alle Beweggrnde fr die Teilnahme am lSeN-Netzwerk zu erfahren. Im Anschluss bildeten sich die Arbeitsgruppen mit den Schwerpunkten WohnALTERnativen, Schwule Begegnungsmglichkeiter lterer im Alltag und Vernetzung von bestehenden Gruppen. Viele Themen wurden angesprochen, u.a. ltere Schwule und HIV, Altersarmut, Vereinsamung, Pflegebedrftigkeit und Demenz. Dazu gab es erste Anstze, um Veranstaltungen fr die Generation Stonewall ins Leben zu rufen und attraktiv zu gestalten sowie Lebensgeschichten aufzubewahren, damit die Geschichte der Lesben und Schwulen angefangen mit dem 175, den Rosa Listen, Stonewall oder der ersten schwulen Demonstration 1972 in Mnster nicht in Vergessenheit gert. Selbstbestimmt schwul und lesbisch zu leben ohne Altersgrenze bis zuletzt wird heute von den Aktivisten der Szene fr die Generation Stonewall und fr kommende Generationen umgesetzt und deshalb sollte es fr jeden interessant sein, sich zu engagieren, denn gegen das lterwerden gibt es nur eine Alternative: jung sterben. Aber wer will das schon? (vvg)
Foto: Alexander Demianchuk/Reuters

Generation Stonewall fordert mehr Sichtbarkeit in der Gesellschaft

Selbstbestimmt leben ohne Altersgrenze

Fotos: vvg

Prominente Gste bei der Veranstaltung des Rubicon in der Oper: Marlis Bredehorst, Klaus Nierhoff, Tanja Walther-Ahrens, Liz Baffoe (v.r.) Wie sicher die wenigsten Europer wissen, befinden wir uns im Europischen Jahr fr aktives Altern. Mit einer gut besuchten Veranstaltung in der Klner Oper am 24. April beteiligte sich die im Rubicon angesiedelte Initiative Immer dabei ltere Lesben und Schwule in NRW an der bundesweiten Aktion gegen Altersdiskriminierung der Antidiskriminierungsstelle des Bundes. Die vom Land NRW gefrderte Initiative hat das Ziel, Politik und ffentlichkeit auch fr die Bedrfnisse der lteren Lesben und Schwulen zu sensibilisieren. ber 200 Gste fllten das Foyer der Klner Oper, unter ihnen viele Homosexuelle, die sich schon in den 70er und 80er Jahren fr gleiche Rechte engagierten. Auch Seniorenarbeit und Pflege, so der Appell an die Politik, mssen sich auf gleichgeschlechtliche Lebensformen einstellen. Das lesbisch-schwule Theaterensemble Gold und Eden setzte diese Botschaft eindrucksvoll in Szene. ltere Lesben und Schwule sind Teil unserer Gesellschaft, erklrte Marlis Bredehorst, Staatssekretrin im Ministerium fr Pflege, Gesundheit, Emanzipation und Alter. Sie pldierte fr eine Gesellschaft, in der unterschiedliche Lebensentwrfe auch im Alter selbstverstndlich sind. Als prominente Gste

Triff uns auf dem CSD und auf www.iwwit.de

community |

gesellschaft

Deutsche Bank deutsche-bank.de

Unser Blau ist bunt.

ber 100.000 Mitarbeiter aus 139 Nationen Vielfalt schafft berlegene Lsungen.
Investment und FinanzCenter Kln-Nippes, Neusser Strae 255, 50733 Kln Ansprechpartner: Michael Schmitz, Experte Kredite und Versicherungen 0221/973076-37, michael.schmitzz@db.com Jrg Wner, Experte Investment 0221/973076-31, joerg.woessner@db.com

Russlands Schwule und Lesben untersttzen

Kampf fr Coming Out

Mit einer Aufklrungskampagne kmpft Russlands Lesben- und Schwulenbewegung gegen Gesetze, nach denen es verboten sein soll, ber Homosexualitt ffentlich zu sprechen. Die Plakate zeigen den Komponisten Pjotr Tschaikowski, den Tnzer Rudolf Nurejew oder die Dichterin Marina Zwetajewa mit zugeklebten Mndern. Die Hirschfeld-Eddy-Stiftung untersttzt die Plakatkampagne von Coming Out und bittet um Spenden, damit die LGBT-Organisationen in St. Petersburg ihren Kampf durch alle gerichtlichen Instanzen in Russland bestreiten knnen. (fs) Mehr Infos auf hirschfeld-eddy-stiftung.de.

41990_DB_ANZ_DIVERSITY_93x127.indd 1

14.02.12 17:28

SchLAuNRW mit neuer Homepage

SchLAu, die Schwul-Lesbische Aufklrung in NRW, hat eine neue Homepage, die wie eine Schultafel gestaltet ist. Auf der Seite knnen sich Schler und Lehrer informieren, was die Aufklrungsteams von SchLAu anbieten und wie man sie in den Unterricht einbinden kann. Die Initiative gibt es seit dem Jahr 2000; in den ersten zehn Jahren konnten auf diesem Wege 42.000 Jugendliche erreicht werden. (cm) www.schlau-nrw.de
www. .inqueery.de 06.12 | 15

gesellschaft | community

Das Projekt B42 Marathon fr HIV-Positive

Foto: Abbott

Die Herausforderung
Vor 20 Jahren hat Matthias (49) aus Wiesbaden seine HIV-Diagnose bekommen. Heute trainiert er fr den Berlin-Marathon im September 2012. Eine HIV-Infektion muss fr solch eine extreme sportliche Bettigung kein Hindernis sein. Sein Training absolviert er mit 19 anderen Teilnehmern des B42-Teams, einem von der Pharmafirma Abbott initiierten Marathon-Training fr HIV-Positive. Im Interview mit Bjrn Berndt erzhlt Matthias von seinen Beweggrnden. Matthias, wieso muss es denn gleich ein Marathon sein? Ja, das lst beim unbeteiligten Brger Erstaunen aus, es ist ein bisschen das Ultimative. Ich mache das nicht, um anderen etwas zu beweisen. Vielleicht geht es eher darum, mir selber etwas zu beweisen. Ich denke, dass ich glcklich damit werde und dass mich das befriedigt. Was war der Auslser? Ich habe die Anmeldekarte etwas halbherzig ausgefllt und nicht damit gerechnet, dass es was wird. Ich habe 30 Jahre berhaupt keinen Sport gemacht und seit 20 Jahren meine HIVInfektion. Vor einem guten Jahr habe ich mir eine Hepatitis C-Infektion oben drauf gesetzt und eine Interferon-Therapie gemacht, die mich wirklich fast umgebracht hat. Ich war nur noch Haut und Knochen, ich war wirklich so nah am Rand, dass es ein Jetzt-oder-gar-nicht-mehr gab. Und ich habe das eigentlich nur mit meiner Willenskraft geschafft. Das war das Schlsselerlebnis, und dann wollte ich das mit dem Marathon auch probieren. Ich trainiere jetzt seit viereinhalb Monaten und bin erstaunt, dass mein Krper das mitmacht und sich so gut ausbildet, nach diesen 30 Jahren Nichtstun. Und wenn ich nach dem Duschen in den Spiegel gucke, ist meine Eitelkeit auch ein bisschen befriedigt (lacht). Laufen hat ja auch was Meditatives. Beim Laufen komme ich in Kontakt mit mir selber. Und deswegen finde ich, dass der Laufsport eigentlich fast ideal ist dafr. Weil es keine echte Mannschaftssportart ist, sondern eigentlich eine Individualsportart, die sich aber sehr gut in der Mannschaft erleben lsst. Es hat auf die Physis eine positive Wirkung, ich habe zum Beispiel im letzten Winter zum ersten Mal keine Atemwegserkrankung gehabt. Und es hat auf die mentale Strke und das seelische Gleichgewicht eine sehr gute Auswirkung. Auerdem macht es mir auch wirklich Spa. Wie haben Freunde auf deine Entscheidung reagiert, am Training teilzunehmen, das von einem Pharmaunternehmen organisiert wird? Da ist mir sehr viel Zynismus entgegengeschlagen wegen der bsen Pharmafirmen. Aber niemand wird gezwungen, irgendwelche Medikamente zu wechseln, wir sind auch keine Versuchskaninchen, mit denen Medikamentenstudien gemacht werden. Aber das nehmen wirklich sehr viele Leute an. Ganz im Gegenteil: Wir werden fr dieses Projekt wie auf Hnden getragen. Das muss ich jetzt mal loswerden. Und es ist natrlich ein Vertrauensvorschuss, wenn es jemand, wie in diesem Fall die Firma, fr mglich hlt, dass du so was wie einen Marathon schaffst. Na gut, aber auf der anderen Seite mssen Pharmafirmen offensichtlich auch solche Aktionen starten, um ein anderes Image von sich zu zeigen. Imagepflege ist ja auch nichts Verwerfliches. Es ist ein Motivationsprojekt und natrlich auch Imagepflege fr die Firma, aber es ist nicht verbunden mit irgendwelchen linken Tricks. Was springt denn fr dich, auer dass du die Strecke geschafft hast, dabei raus? Mentale Strke. Durchhaltevermgen. Davon habe ich schon jetzt definitiv profitiert. Auch

mal was durchzuhalten. Was wrdest du HIV-Positiven als Fazit mitgeben wollen, ohne zu sagen, du musst einen Marathon laufen? Sich in irgendeiner Form ein Ziel zu setzen und eine Herausforderung anzunehmen. Das ist natrlich fr jeden wichtig, aber gerade im Zusammenhang mit HIV begegnen mir viele Leute, die sich schon ein bisschen aufgegeben haben, die sich selber nichts mehr zutrauen. Wrst du enttuscht, wenn du die 42 Kilometer nicht schaffen wrdest? Da wre ich tatschlich enttuscht, ich mchte sogar eine veritable Zeit laufen, ich wei nicht, wie realistisch das ist, aber ich mchte auf jeden Fall die vier Stunden knacken.

B 42 Info
Zum dritten Mal startet in diesem Jahr das Gesundheitsunternehmen Abbott den B42-Lauf. Dabei trainiert eine Gruppe von 20 HIV-positiven Mnnern und Frauen knapp ein Jahr fr den Berlin-Marathon, inklusive Eingangsuntersuchung, regelmiger rztlicher Kontrolle, personalisierten Trainingsplnen, professionellen Coaches, Ernhrungsberatung, Physiotherapie, Trainingscamps und Motivationsuntersttzung. Die sexuelle Orientierung spielt dabei keine Rolle. Einzige Bedingung, neben einer HIV-Infektion: Keiner aus dem Team darf bislang einen Marathon gelaufen sein. Auch Mitarbeiter von Abbott trainieren mit der Gruppe. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Team B42 steht auch fr mehr Toleranz fr HIV-Positive. Auch wenn man keinen Marathon laufen mchte, kann man B42-Fan werden und mit einem T-Shirt Flagge zeigen und so HIV/Aids-Botschafter werden. Mehr Infos unter 42kmplus.de

Foto: Abbott

16 | 06.12

www.

.inqueery.de

community |

gesellschaft

Wer entscheidet beim Sex die Menschen selbst oder die Gerichte?

Verantwortung oder Verknacken?

Beim landesweiten Positiventreffen, das von der AIDS-Hilfe NRW im Juni organisiert wird, geht es um das Thema Die Kriminalisierung der HIV- bertragung. Das deutsche Strafrecht stellt die versuchte oder tatschliche HIV-bertragung unter Strafe. Die Kriminalisierung der HIV-bertragung ist problematisch, sagen die Aids-Hilfen. Warum, das fragte Christian Scheu den Pressesprecher der AIDS-Hilfe NRW, Guido Schlimbach. Treffen sich zwei Schwule zum Sex wer trgt die Verantwortung in Sachen Safer Sex? Beide. Zunchst einmal fr sich selbst und selbstverstndlich auch gegenber dem anderen. Treffen sich zwei Schwule zum Sex, einer davon HIV-positiv. Wie sieht es jetzt mit der Verantwortung aus? Selbe Antwort: beide. Im Hinblick auf sich selbst und den anderen. Viele sagen, der HIV-Positive hat eine grere Verantwortung Verantwortung lsst sich hier nicht in unterschiedliche Portionen aufteilen oder delegieren. Wenn alle Beteiligten ihren eigenen Teil der Verantwortung tragen, wie kommt es dann, dass immer wieder Flle vor Gericht landen, in denen der eine dem anderen vorwirft, ihn gefhrdet zu haben? Eine gute Frage. Wenn wir von anonymen oder flchtigen Kontakten sprechen, verstehe ich es einfach nicht, das sich ein erwachsener Mensch auf Sex einlsst und dabei die eigene Verantwortung an der Garderobe der Cruisingbar abgibt oder sie unausgesprochen voll und ganz dem anderen bertrgt. Eine andere Sache ist es natrlich, wenn ich zum Beispiel in einer Beziehung stecke und den Partner im Unklaren lasse oder ihm nicht die Wahrheit sage. Hilft es, die Ausbreitung von HIV zu verhindern, wenn sich die Staatsanwaltschaft mit ins Bett legt? Nein, berall dort, wo das passiert, knnen wir unsere Prventionsanstze vergessen. Wir empfehlen im Moment, sich regelmig testen zu lassen, um frhzeitig medizinisch gegen eine mgliche Infektion vorgehen zu knnen. Juristisch greifbar sind aber nur Flle, in denen der HIVPositive von seiner Infektion wei. Wer sich von mglicher Strafverfolgung bedroht sieht, nur weil er seiner Vorsorge um seine Gesundheit nachkommen will, wird sich zweimal berlegen, ob er wirklich zum Test gehen wird. Er muss als Konse-

quenz eines positiven Testergebnisses Isolierung und Stigmatisierung frchten. Das schwcht die Eigenverantwortung, ber dir wir hier gerade reden. Die Positivenkonferenz befasst sich mit diesem Thema - was sind die Kernforderungen? Alle Flle, die in Deutschland behandelt werden, fallen unter den Straftatbestand der (versuchten) Krperverletzung. Wir brauchen keine neue Gesetzgebung, aber die Frage ist, wie die bestehende angewandt wird. Da sollten die Gerichte zum einen strker bercksichtigen, dass ein HIV-positiver Mensch in erfolgreicher Therapie heute faktisch nicht mehr infektis ist. Und zum anderen sollten die Richter in jedem Einzelfall genauer darauf schauen, wo die moralische Verantwortung liegt. Hier gilt, was ich zu Anfang gesagt habe. Infos unter www.posithiv-handeln.de

Augen auf im Garten der Lste.

Kondome schtzen.

Das HIV-Team von Abbott wnscht einen schnen CSD 2012.

HIV ist eine sexuell bertragbare Infektion. Dagegen kannst Du Dich schtzen. Gegen die Folgen nur schwer. Abbott forscht im Bereich HIV und AIDS und untersttzt Aids-Hilfen in Deutschland. Wissenswertes und Aktuelles zum Thema Prvention, HIV und AIDS findest Du auf: www.garten-der-lueste.com

gesellschaft | politik
wortungsbewusstsein als Familien leben. Liberale wollen allen Menschen ermglichen, sich fr eine Familie und damit die Verantwortung fr Kinder zu entscheiden, heit es im Programm. Dies sttze die langjhrigen Forderungen nach vollem Adoptionsrecht fr eingetragene Lebenspartner und nach Zugang zur Reproduktionsmedizin unabhngig vom Familienstand, heit es weiter. Eingebracht wurde der Entwurf des Programms von der Programmkommission der Partei unter Leitung von Generalsekretr Patrick Dring. Fr den familienpolitischen Teil, in dem die Aussage zur Eheffnung steht, war Michael Kauch federfhrend. Der Bundestagsabgeordnete freute sich gegenber der rik darber, dass der Punkt zur Ehe-ffnung auf dem Parteitag nahezu streitfrei beschlossen worden sei. Zwar habe ein Kreisverband aus Baden-Wrttemberg einen nderungsantrag eingebracht, mit dem die Formulierung entfallen wre. Dieser wurde aber mit groer Mehrheit abgelehnt, sagte Kauch. Die Forderung nach Eheffnung ist zunchst eine Standortbestimmung der FDP und hat keine Auswirkungen auf die derzeitige Haltung der Koalition zur Homo-Ehe. Sie wird ins Wahlprogramm bernommen werden und ist dann so die FDP zur Bildung einer Bundesregierung nach der Bundestagswahl 2013 bentigt wird Gegenstand neuerlicher Koalitionsverhandlungen. In der laufenden Wahlperiode ist die Frage dagegen nicht Thema des Koalitionsvertrags und kann somit nicht gegen die Union durchgesetzt werden. Dennoch sieht Kauch auch kurzfristige Mglichkeiten: Der Parteitagsbeschluss gibt uns aber neuen Schwung, im Rest der laufenden Wahlperiode an weiteren Schritten zur Gleichstellung der eingetragenen Lebenspartnerschaften mit der Ehe zu arbeiten. (fs)

Die Liberalen haben ein neues Grundsatzprogramm beschlossen

FDP fr 100% Homo-Ehe

Foto: Kowalke

Da waren es noch zwei: Nach SPD, Grnen, Linken und Piratenpartei fordern nun auch die Liberalen die ffnung der Ehe fr Lesben und Schwule CDU/CSU sind somit die einzigen Parteien, die sich weiter dagegen stemmen. Schner Erfolg fr die Schwulen und Lesben in der FDP und deren Vorkmpfer Michael Kauch: Der FDP-Bundesparteitag hat Mitte April in Karlsruhe die ffnung des Rechtsinstituts der Ehe fr Lesben und Schwule beschlossen. Im neuen Grundsatzprogramm Karlsruher Freiheitsthesen fr eine offene Brgergesellschaft heit es nun: Alle Paare sollen die Ehe eingehen knnen. Bei Rechten und Pflichten machen wir keine Unterschiede zwischen gleichgeschlechtlichen Lebenspartnern und Ehegatten. Und auch beim Adoptionsrecht wollen die Liberalen in Zukunft nicht mehr zweierlei Mastab angewandt wissen: Die FDP will, dass gleichgeschlechtliche Paare mit Kindern in hohem Verant-

Hat die schsische CDU Probleme mit homophoben Lokalpolitikern?

Herr Blechschmidt und die Homosexuellen

Provinzposse in Sachsen: Ein Lokalpolitiker krakeelt gegen Lesben und Schwulen und scheucht damit Landes- und Bundespolitiker auf. Das Unheil nahm seinen Lauf, als sich Dieter Blechschmidt, CDU-Stadtrat aus dem schsischen Plauen, in einem Leserbrief fr die Zeitung Neue Presse ber schwule evangelische Pfarrer uerte. Niemand spricht ihnen ab, Christen und Kirchenmitglied zu sein nur bitte nicht ausgerechnet Pfarrer... heit es in dem Schreiben. Als daraufhin bei Facebook ein Shitstorm ber ihn hereinbrach (es gibt mittlerweile sogar eine Seite mit dem Namen Rcktritt sofort!!! Dieter Blechschmidt!!!), schrieb der CDUPolitiker auf dem Portal: bitte nicht falsch verstehen natrlich knnen schwule und leseben (!) zunchst mal nichts fr ihre krankheit und niemand darf sie dafr verurteilen, doch eine krankheit sollte nicht zur gesellschaftlichen normalitt erhoben werden, sondern den betroffenen sollte hilfe angeboten werden ... Lokalpolitiker anderer Parteien wie der SPDStadtrat Benjamin Zabel zeigten sich emprt: Ich fordere Dieter Blechschmidt auf, seine uerung klarzustellen und sich gegenber homosexuellen 18 | 06.12 Menschen fr diesen Ausfall zu entschuldigen. Auch der Generalsekretr der schsischen CDU bemhte sich rasch, sich vom Schmuddelkind aus Plauen abzusetzen: Das sei eine Einzelmeinung, hie es kurz und knapp. Die CDU respektiere Homosexualitt, sie gehre zur Gesellschaft; und uerungen zu dem Thema drften weder verletzend noch diskriminierend sein. Doch Blechschmidt dachte gar nicht daran zurckzurudern. Stattdessen legte er in einem Interview nach, verteidigte seine uerungen und verglich Homosexualitt gar mit Alkoholismus. Beides sei heilbar; in Amerika gebe es Kliniken, die das tten. Schwulsein sei kein krperliches Leiden, sondern habe psychische Ursachen so stelle ich mir das vor. Auch Auenminister Guido Westerwelle bekam einen Seitenhieb verpasst. Blechschmidt sorgte sich schlielich auch um das Ansehen Deutschlands im Ausland und fragt sibyllinisch, wie ein Schwuler Deutschland in Arabien reprsentieren solle, wenn dort Homosexuellen die Todesstrafe drohe?

Schwule und Lesben knnen nichts fr ihre Krankheit

Nun knnte man den Fall als schsische Provinzposse abtun, aber fr die Linke sind die Ausflle Blechschmidts kein Einzelfall: Die schsische CDU scheint ganz offenkundig ein Problem mit homophoben Lokalpolitikern zu haben, sagte Landesvorstandsmitglied Tilman Loos. Sachsens LSVD-Vorstandsmitglied Hartmus Rus forderte Blechschmidt auf, sich fr die extremen, diskriminierenden uerungen zu entschuldigen. Solche Meinungen seien normalerweise nur aus dem rechten oder fundamentalistisch-religisen Milieu bekannt. (fs)
www. .inqueery.de

politik |

gesellschaft

Der amerikanische Prsident spricht sich erstmals fr die Homo-Ehe aus

Obamas mutiges Bekenntnis

Romney: Schwuler unerwnscht

Barack Obama prescht vor: Als erster Prsident in der Geschichte der USA fordert er die Ehe fr Lesben und Schwule mit ungewissen Folgen fr seine Wiederwahl. Fernsehinterview gesagt, er fhle sich absolut wohl mit einer Anerkennung der Ehe fr Lesben und Schwule. Damit richteten sich alle Blicke auf den Prsidenten; die ffentlichkeit wollte wissen, ob der Prsident die Position seines Stellvertreters teile. Beobachter halten es allerdings fr mglich, dass das ganze Vorgehen geplant war und der Vizeprsident zunchst den Boden bereiten sollte. Seit seinem Amtsantritt hatte sich Obama lediglich fr die sogenannte Civil Union stark gemacht; sie ist vergleichbar mit dem deutschen Rechtsinstitut der eingetragenen Partnerschaft. Seine Meinung zu dem Thema habe sich im Laufe der Jahre aber weiterentwickelt, sagte Obama weiter in dem Interview.

Lesben und Schwule in den USA drften nun Klarheit darber haben, was sie vom republikanischen Prsidentschaftskandidaten Mitt Romney und dessen Partei erwarten drfen: Richard Grenell, der auenpolitische Sprecher in Romneys Wahlkampfteam, musste seinen Hut nehmen. Der banale Grund: Grenell ist schwul und hielt damit nicht hinter dem Berg. Fr die rechtskonservativen Kreise innerhalb der Republikaner war er somit eine persona non grata. Offiziell ist Grenell (45) aus privaten Grnden zurckgetreten. (fs)

Rosa-Courage-Preis fr Manfred Bruns

Manfred Bruns, einer der Grndungsvter des Lesbenund Schwulenverbandes in Deutschland (LSVD) und ehemaliger Bundesanwalt, ist Anfang Mai in Osnabrck mit dem Rosa-Courage-Preis ausgezeichnet worden. Der Preis wird seit 1992 vom Verein Gay in May fr herausragendes Engagement fr die Belange von Lesben und Schwulen verliehen. In ihren Reden betonten Oberbrgermeister Boris Pistorius, der niederschsische Schwulenreferent Hans Hengelein und die Vertreter von Gay in May den gesellschaftlichen Wert des Engagements von Manfred Bruns. Der 77-Jhrige engagiert sich bis heute an vorderster Stelle beim LSVD. (fs)

Fr mich persnlich ist es wichtig, voranzugehen und zu betonen, dass gleichgeschlechtliche Paare heiraten knnen sollten, sagte Obama am 9. Mai in einem historischen Interview im US-amerikanischen Fernsehsender ABC. Whrend solch eine Aussage eines Regierungschefs in Europa unter ferner liefen in den Nachrichten thematisiert wrde, ist die Meldung in den USA ein echter Paukenschlag. Anders als in Europa ist das Thema Homo-Ehe in den USA sehr umstritten und stets eines der Top-Themen in der ffentlichkeit. Grund ist vor allem der erbitterte Widerstand einflussreicher religiser Organisationen gegen die Homo-Ehe.

Werden die Anhnger oder die Gegner strker mobilisiert?

Obamas Vorpreschen drfte den Wahlkampf zur Prsidentenwahl in sechs Monaten weiter polarisieren: Hier die Demokraten, die fr die Homo-Ehe sind, dort die Republikaner, die strikt dagegen sind. Zwar ist in Umfragen mittlerweile die Mehrheit der US-Brger fr die Homo-Ehe, allerdings ist der Vorsprung knapp. Experten glauben, dass Obama mit seiner Haltung vermutlich junge Leute und Grostdter mobilisieren wird. Andererseits drfte seine Aussage konservativen Gegnern neuen Schub geben mit ungewissen Folgen fr seine Wiederwahl. Im US-Bundesstaat North Carolina jedenfalls hatten die Whler erst wenige Tage vor der historischen Prsidentenaussage der Homo-Ehe einen Riegel vorgeschoben. In einem Referendum stimmten sie mit 61 Prozent fr eine Verfassungsnderung, die eine Eheschlieung zwischen Homosexuellen sowie die Legalisierung anderer Formen gleichgeschlechtlicher Partnerschaften verbietet. (fs)

175-Urteile aufheben

Die zwischen 1950 und 1969 in Westdeutschland nach dem 175 ausgesprochenen Urteile gegen Schwule sollen nach dem Willen des Landes Berlin und des LSVD aufgehoben werden. Das Land Berlin brachte dazu eine Initiative in den Bundesrat ein, in der von der Bundesregierung gefordert wird, die nach 1945 Verurteilten zu rehabilitieren und rckwirkend die Aufhebung der Urteile und Entschdigungsansprche zu prfen. Die rund 50.000 Verurteilten mussten seinerzeit Zuchthaus- und Gefngnisstrafen verben. Bis heute sind sie im Gegensatz zu den in der NS-Zeit Verurteilten nicht rehabilitiert. (fs)

Verbesserungen fr Lebenspartner

Bekenntnis unter Druck oder geplante Aktion?

Obamas Neupositionierung kam vielleicht nicht ganz freiwillig, in den Tagen zuvor war der Druck auf ihn deutlich gewachsen, endlich Farbe zu bekennen. Sein Vizeprsident Joe Biden hatte am Wochenende zuvor in einem

Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (FDP) hat den Entwurf fr ein Gesetz zur Bereinigung des Rechts der Lebenspartner vorgestellt. Darin geht es um spezielle Rechtsprobleme, die jeweils nur wenige Lebenspartner betreffen, z.B. um die Zwangsversteigerung eines gemeinsamen Hauses bei Trennung der Lebenspartner, um das Erbrecht bei landwirtschaftlichen Hfen oder um den Eintritt verwitweter Lebenspartner in KleingartenPachtvertrge. Der Entwurf geht nunmehr in die parlamentarische Beratung. (cm)

kultur | bhne
auf Shakespeares Romeo und Julia. Die pulsierende Inszenierung unter der Regie des hochangesehenen Choreografen Joey McKneeley wurde mit zwei Theatergoers Choice Awards ausgezeichnet, als bestes Revival fr den Laurence Olivier Award 2009 in Grobritannien nominiert und sorgte fr ausverkaufte Huser in London, Paris, Sydney, Wien, Peking und Tokio. Bekannte und beliebte Gste beim Sommerfestival sind die Trommler von Yamato The Drummers of Japan. Die Meister der japanischen Trommelkunst aus der alten Kaiserstadt Asuka schlagen eine Brcke von der Tradition in die Moderne. Archaische Kraft und meditative Przision, pure Energie und vielschichtiger Rhythmus die Wurzeln des Ensembles um den Taiko-Virtuosen Masa Ogawa liegen sowohl in den buddhistischen und shintoistischen Traditionen ihrer Heimat als auch in den vielfltigen Einflssen des heutigen Japan und der Popmusik. Ihr neues Werk Gamushara ist vom 31. Juli bis 5. August zu sehen. Als vierte Produktion des Festivals wird das legendre Figurentheater Mummenschanz aus der Schweiz im Rahmen ihrer 40-Jahre-Tournee am 14. und 15. August 2012 in der Philharmonie zu erleben sein. Zwei Augen, zwei Ohren, ein Mund mehr braucht es manchmal nicht, um der Fantasie zu Hhenflgen zu verhelfen. Von ihren unvergleichlichen Gesichts- und Krpermasken ber stimmungsvolle, scheinbar luftgeborene Figuren bis hin zum Spiel futuristischer Marionettengestalten: Mummenschanz spricht dabei eine Sprache ohne Worte. (pm/cm) 25. Klner Sommerfestival, 10.07.-19.08. in der Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Kln, Karten unter der Ticket-Hotline 01805/ 2001, www.koelnersommerfestival.de und an allen bekannten VVK-Stellen

25. Klner Sommerfestival in der Philharmonie

Musikalitt und Sinnlichkeit

Fotos: Nilz Bhme / Bernd Uhlig

Das Klner Sommerfestival feiert in diesem Jahr Jubilum: Zum 25. Mal prsentieren BB Promotion und die Klner Philharmonie vier hochkartige Kulturevents. Eine brandneue Tanzsensation verspricht die Ballet Revolucin aus Kuba. Einige der weltweit talentiertesten klassischen und zeitgenssischen Tnzer aus der Escuela Nacional Cubana de Ballet und den angesehensten Compagnien Kubas verbinden hier so unterschiedliche Techniken wie Ballett, zeitgenssischen Tanz und Hip-Hop zu einer explosiven und intensiven Performance. Zu den Hits von Shakira, Ricky Martin, Beyonc, Enrique Iglesias, Jennifer Lopez und anderen, performt von der Ballet Revolucin Live-Band, lassen die Tnzer ihrer ungeheuren Vielseitigkeit, Musikalitt und Sinnlichkeit freien Lauf. Die Tournee fhrt gleich dreimal nach Kln, vom 10. bis 15. Juli, vom 7. bis 12. und vom 16. bis 19. August. Vom 18. bis 29. Juli kommt ein Broadway-Klassiker im Original nach Kln, der das Gesicht des Musiktheaters fr immer verndert hat: West Side Story, das grandiose Meisterwerk aus der Feder von Leonard Bernstein, Jerome Robbins, Arthur Laurents und Stephen Sondheim, basierend

Manuels Rittichs Soloprogramm im Metropol-Theater

Superheld wider Willen

Wer Manuel Rittich als Schauspieler in eher ernsten Rollen wie etwa als Dorian Gray kennt, kann ihn jetzt in seinem (Fast-)Soloprogramm Captain Colonia im Metropol-Theater von einer ganz anderen Seite erleben. Mit unbndiger Spielfreude lebt der 27-jhrige in dieser quietschbunten ComicComedy-Show sein komisches Talent aus und stellt seine enorme Wandlungsfhigkeit unter Beweis. So atemberaubend schnell schlpft Rittich in immer wieder neue Kostme und Rollen, dass schnell der Eindruck entsteht, hier stnden mehr als nur ein einziger Darsteller auf der Bhne. Die Handlung persifliert das gngige Schema eines Superhelden-Comic: In einem komplizierten Auswahlverfahren der Stadt Kln wurde ein ahnungsloser Brger dazu bestimmt, knftig als Captain 20 | 06.12 Colonia das Bse in der Stadt zu bekmpfen. Im Luxusloft hoch im Fernsehturm Colonius wacht er ber die Geschicke der Brger. Doch sein Erzfeind, der unsichtbare und verfressene Halli Galli Kalli, setzt alles daran, die wahre Identitt von Captain Colonia zu enttarnen, um ihn aus dem Weg rumen zu knnen. So landen nacheinander diverse eigenwillige Typen im super-duper geheimen Versteck, wo Halli Galli Kalli versucht, ihnen Informationen zu entlocken, um seinem Widersacher auf die Spur zu kommen. Fast scheint ihm das zu gelingen, aber dank der Hilfe seines schrgen Zwillingsbruders Mr. Kitty kann Captain Colonia den Schurken doch noch besiegen. Rittichs Programm ist eine irrwitzige Mischung aus Comedy, Zauberei, Puppenspiel und Happe-

ning, die in rasendem Tempo jede Menge skurriler Einflle und Figuren zu einem auergewhnlichen Spektakel werden lsst. Wenn im letzten Teil schlielich Leonie Motzkachel als Special Guest (und einzige echte Mitspielerin) mit Sprachfehler und Glasbaustein-Brille ihren Auftritt hat, steuert die Handlung mit einer gehrigen Portion Trash-Theater ihrem natrlich glcklichen Ende entgegen. Hier werden deutliche Anklnge an Rittichs Auftritte im Mittelblond-Theater und bei der Rschen-Sitzung erkennbar. Fazit: Einfach darauf einlassen, denn ein Besuch dieses sehr ungewhnlichen Programms von und mit Multitalent Manuel Rittich lohnt sich auf jeden Fall. (eh) Captain Colonia wieder am 29.06. und 08.-10.07. um 20 Uhr im Metropol Theater Kln, Eifelstr. 33, Karten unter Tel. 0221 / 321792
www. .inqueery.de

Die Wiener Philharmoniker, viele weitere internationale Orchester, Kammermusik, barocke Klnge auf Originalinstrumenten, Portrt-Konzerte mit Pierre-Laurent Aimard und Sir John Eliot Gardiner, aktueller Jazz, klsche Tn und vieles mehr:

2012/2013
Auch im Abo erhltlich

Konzerte

koelner-philharmonie.de 0221 204 08 204

Foto: KlnMusik/Matthias Baus

kultur | musik
Ich bin gern Amerikaner, liebe dieses Land und wollte nirgendwo anders auf der Welt leben. Ich stehe auf seine Geschichten, seine Menschen, natrlich seine Musik. Ich habe auch ein Haus im Sden und amerikanischer als in den Hgeln von Tennessee, wo auch meine Familie herkommt, kann man gar nicht leben! Du bist in einem sehr konservativen Umfeld aufgewachsen. Wie hast du dein Coming-out gemanagt? Ich habe mir einfach gesagt: Pfeif auf das konservative Umfeld und mach es unkonservativ! Ich habe frh gemerkt, dass ich schwul bin, hatte in der Schule viele negative Erlebnisse und ich bin dann auch weggezogen, weil ich es nicht mehr ausgehalten habe. Dann habe ich alles getan, damit meine Familie und Freunde das akzeptieren knnen und das hat gut funktioniert. Das Leben ist zu kurz, um in Angst zu leben. Gab es Probleme mit den Eltern? Anfangs ja. Aber sie haben schnell erkannt, dass ich nur wegen meiner Sexualitt kein schlechterer Mensch bin. Mein Vater ist 83 Jahre alt, hat unglaublich viel in seinem Leben geleistet und ist mir eine groe Inspiration. Und dieser Mann ist heute sehr stolz auf mich. Er hat sogar schon Bhnenkostme fr mich geschneidert! Warum sind extravagante Auftritte wichtig fr dich? Weil ich es liebe, gut auszusehen! Und: Es ist auch eine Mglichkeit, mich selbst auszuleben. Jake Shears ist ja eine Kunstfigur, sozusagen die Superheldenversion meiner selbst. Ist der Privatmann ebenso ausgeflippt wie die Bhnenfigur? Ich bin vielleicht manchmal ein klein wenig tuntig, aber bei weitem nicht so sehr, wie die meisten Leute glauben! Und ich bin sehr vielfltig: ein harter Arbeiter, ein echter Bcherwurm, andererseits aber auch Extrempartygnger und Dauervideospieler. Die meisten Mitglieder der Scissor Sisters sind schwul, ihr betrachtet euch aber nicht als schwule Band warum? Wir machen definitiv keine Musik fr Schwule und unsere Musik gefllt ja auch vielen Leuten ber diese Szene hinaus. Natrlich gibt es Inhalte oder Bezge in die Szene, aber es geht in unserer Musik um mehr als ein schwulenpolitisches Statement.
Foto: PHOTOlink Foto: Universal Music

Die neue Single Only the Horses gibts hier:

Interview mit Jake Shears von den Scissor Sisters

All American Boy

Im Gesprch mit Bernd Mller outet sich Jake Shears als aufrechter Amerikaner, Dauervideospieler, heimliche Tunte und Extrempartygnger. Jake, vor einigen Jahren hast du noch gesthnt: Songs zu schreiben ist etwas Furchtbares! Gilt das auch fr das neue Album? Nein, glcklicherweise nicht diesmal war es ein reines Vergngen! Warum? Das gesamte letzte Jahr war super. Ich war mit meinen Krften am Ende, aber ich hatte Spa! Wir hatten bei der Produktion einen strikten Zeitplan und sehr schnell sehr gute Ergebnisse. Das begann schon mit dem erster Song Only The Horses und den liebe ich ganz besonders. Wenn du mit einem solchen Song startest, dann entwickeln sich die anderen Sachen fast wie von selbst. Was ist das Konzept hinter Magic Hour? Es steckt kein Konzept dahinter. Es ist hnlich wild und bunt wie unser Debtalbum 2004 von Walzer ber Tropical bis House ist jeder Stil dabei. Was unterscheidet es von seinem Vorgnger? Es ist wrmer und weicher, es geht um Freundschaft, Trume, Beziehung und Liebe. Nightwork war sehr sexualisiert dieses ist sehr sexy. Also landet dieses Album in den USA nicht wieder wegen Jugendgefhrdung auf dem Index? Diesmal nicht (lacht)! Obwohl Shady Love ein ziemlich freizgiger Song ist... Welche Musiker haben das Album beeinflusst? Fr mich am wichtigsten war Produzent und Techno-DJ BoysNoize. Ein Deutscher brigens, der ein richtig guter Freund geworden ist. Er ist warmherzig, gefhlvoll und ich finde es einfach toll, mit ihm zusammen zu sein. Das klingt ja fast wie eine Liebeserklrung ... 22 | 06.12 ... ist es irgendwie auch. Er ist wahrscheinlich der einzige Hetero, zu dem ich sagen kann: Ich liebe dich! Warum war er fr das Album so wichtig? Wir machen ja wahrlich keinen Techno-Sound. Und er hat sich voll und ganz auf uns eingelassen, ist fr uns ber seinen musikalischen Schatten gesprungen und hat sich auch selbst herausgefordert. Und das Ergebnis ist fantastisch. Viele Songs der Scissor Sisters thematisieren die schwullesbische Community. Gilt das auch fr Magic Hour? Shady Love arbeitet sehr mit dem Genderthema und ist auch irgendwie bitchy und Lets Have a Kiki ist definitiv fr Schwule gemacht! Ein sehr lustiger Song, gerade fr Clubs. Bedauerst du es, dass der groe Erfolg in eurem Heimatland USA bislang ausgeblieben ist? Das ndert sich gerade. Seit unserer Tour mit Lady Gaga haben wir massenhaft neue junge Fans gewonnen, die auch ein wenig alternativer drauf sind. Ansonsten enttuscht es mich nicht, wenn wir in den USA nicht ganz nach oben kommen obwohl ich wirklich ein berzeugter Amerikaner bin, ein echter All American Boy. Was macht dich zu einem All American Boy?

Beeinflusst schwuler Lifestyle die heutige Popmusik? Das hat er schon immer getan, seit dem Beginn des RocknRoll ber die 70er- und 80er-Jahre bis heute, wo sich eine Lady Gaga fr Antidiskriminierung einsetzt. Ich finde das cool: Die ffentlichkeit hrt nun mal besser zu, wenn sich eine Heterofrau fr uns einsetzt. Das Album Magic Hour erscheint bei Universal. www.scissorsisters.com
www. .inqueery.de

musik |

kultur

Sam Sparro

Return to Paradise
Ein vielfach gecoverter berhit wie Black and Gold muss erst mal verkraftet werden: Sam Sparro nahm sich fr Album Nummer Zwei viel Zeit und recherchierte quer durch die Soulund Club-Geschichte der Siebziger und Achtziger. Den Sound von damals kombiniert der 29-Jhrige gekonnt mit der Gegenwart. Ein bisschen Wohlfhl-House hier (Happiness), ein bisschen Chic (Let the Love in) oder Kool & the Gang da (The Shallow End). Nicht immer sind die Texte hnlich kuschelig: In Yellow Orange Rays geht es um Drogen, mit der groartigen Al-Green-esquen Soul-Ballade Shades of Grey und dem Sylvester-Klon Closer verarbeitet er die Trennung von seinem Freund. Groe Klasse! (to)

40 JAHRE ABBA

THE ESSENTIAL COLLECTION

Soul-Pop (EMI) samsparro.com

Sebastien Tellier

My God is Blue
Selbst in Zeiten weltweiter musikalischer Gleichschaltung bewahren sich franzsische Knstler noch immer Eigenstndigkeit. Wie der skurrile Sebastien Tellier, einigen vielleicht noch vom ESC 2008 als offizieller Vertreter Frankreichs mit seinem Song Divine bekannt; eine mutige Entscheidung, denn Tellier lie seine Background-Sngerinnen mit langen, schwarzen Vollbrten auftreten. Das neue Album schpft aus dem Vollen: Bombast-Orchester trifft ironisch-kitschigen Easy-ListeningPop, bertriebene Gitarren- oder Kirchenorgelsoli folgen auf futuristische Elektro-Nummern. Klingt anstrengend, ist aber sehr eingngig. Und mit Cochon Ville ist sogar ein sphrischer Disco-Hit dabei! (bj)

Pop (Record Makers/Alive) sebastientellier.com

Stereo Total

Cactus vs. Brezel

Fast im Jahresrhythmus trudeln neue Stereo-Total-Alben ein das macht inzwischen 19 Jahre wste Mixtur aus 60ties RocknRoll, Bubblegum-Pop und schrgen Chansons. Aber wenn man Franois Cactus charmanten franzsischen Akzent und Brezel Grings fiepende Comic-Orgeln samt B-MovieSoundeffekten mag, ist jedes neue Album wie ein unersetzliches Plastiksteinchen im Villa-Kunterbunt-GaragenpunkKaleidoskop. Diesmal ist kein eindeutiger Hit in Sicht, dafr jede Menge krachiger Zweiminutensongs mit tiefgrndigen Nonsens-Texten: Die Frau in der Musik strt immer eine Hure in der Kche, eine Kchin im Bett oder Diese Musik hrt sich an wie Kehlkopfkrebs. (bj)

Die Ultimative Hit Collection zum 40jhrigen Jubilum. Als 2CD/DVD Boxset, 2CD Set und DVD berall im Handel und als Download. Das Los 2011 Anz 93x127:Anzeige 93x127

10.05.2012

15:45 Uh

RocknRoll (Staatsakt/RTD) stereototal.de

DAS LOS
2012 2012 2012 2012 2012 2012

Lotterie

LOSPREIS 2,- EUR Lose erhltlich im CHECKPOINT und in Szene-Kneipen!

Rummelsnuff

Himmelfahrt
Rummelsnuff, der Fleischberg mit dem Knautschgesicht und der kehligen Stimme, widmet sich auch auf seinem zweiten Album weiterhin ausschlielich maskulinen Themen. Da wird nicht nur der titelgebende Herrentag besungen, sondern er gibt nun auch ganz ironiefrei und mit Akkordeonbegleitung Seemannsliedgut zum Besten. Mit Der Trsteher fasst er, dann doch mit trockenem Humor, seine Erfahrungen am Einlass des Berliner schwulen Sexclubs lab.oratory zusammen. Dorthin passt auch bestens seine DAF-inspirierte Electro-PunkNummer Mach mir den Tanz. Sein Loblied auf tatkrftige Kfz-Mechaniker (Der Schrauber) tendiert hingegen eher in Richtung Neue-Deutsche-Welle-Spa. (as)

Elektro/Alternative (Out of Line) rummelsnuff.de

Claudio Monteverdi

fr die Gesundheits-, psychosoziale- und Rentenberatung sowie die Versorgung an AIDS-erkrankter Menschen in Kln!

Il ritorno dUlisse in patria

Tipp
Klassik (Glossa) glossamusic.com www. .inqueery.de

Mit einer ausgesprochen kunstvollen Aufnahme beendet das spanische Label Glossa seinen Monteverdi-Zyklus. Unter dem Dirigat von Claudio Cavina spielt das Ensemble La Venexiana einfhlsam auf. Ein hervorragend zusammengestelltes Ensemble lsst die Oper zum Sngerfest werden. Ein beseelter Anicio Zorzi Giustiani als Titelheld verleiht ihm eine ungewohnt sanfte Note. Jos Maria Lo Monaco ist wohl die herrlichste Entdeckung als Penelope. Mit einer berauschend tief timbrierten Altstimme verleiht sie dieser alle Hhen und Tiefen durchlebenden Protagonistin einen Farbenreichtum, der seinesgleichen sucht. (ath)

Ford Fiesta Titanium 1,4l 96 PS Reisegutschein im Wert von 550 3. Preis: 2 bernacht. im Best Western Hotel Kln 4. Preis: 2 F fr 2 Pers. im Park Inn Kln City West und 1.000 weitere Preise im Gesamtwert von ca. 25.000
1. Preis: 2. Preis:

SCHWULE INITIATIVE FR PFLEGE

&

SOZIALES E.V.

Die Lotterie wird ermglicht durch Preise von:

Barcelon elsweiler & temme Restaurant Limbourg Parfmerie Grallert antik acente Reissdorf am Hahnentor Liebelein em Veedel KLNTOURIST Schiffahrt - KD Gezeiten REWE Markt Ridder OHG Erstes Klner Wohnzimmertheater herr rdiger Theater im Bauturm Atelier Theater Theater am Dom Blumen Mehlis Cafe Schmitz Zum Kbes

06.12 | 23

kultur | film
W.E.

Tipp
Auf DVD bei Warner Home Video

Foto: Warner Home Video

Schner scheitern
Madonna versucht sich mit dem Historien- und Frauendrama W.E. ein zweites Mal als Filmemacherin. Mit ihren Musikvideos hat Madonna in den 80er Jahren zweifelsohne das Medium mageblich beeinflusst. Ihre Liaison mit der groen Leinwand allerdings stand nie unter einem guten Stern. Ihre Schauspielversuche wurden belchelt oder wie bei Strmische Liebe Swept Away gleich mit der Goldenen Himbeere als schlechteste schauspielerische Leistung des Jahres geehrt. Auch ihr Regiedebt Filth and Wisdom versank, ohne berhaupt ins Kino gekommen zu sein, in nachsichtigem Vergessen. Madonna aber ist bekanntlich ehrgeizig und zh. Nun also ihr zweiter Anlauf als Filmemacherin. Dafr hat sie sich der eigentlich gar nicht so unspannenden Lebensgeschichte von Wallis Simpson gewidmet. In Tom Hoopers The Kings Speech hatte diese illustre Episode aus der Geschichte der Royals nur am Rande stattgefunden. Madonna will nun jener Frau die gebhrliche Aufmerksamkeit widmen, derentwegen Knig Edward VIII. (James Fox) abdanken und das Land verlassen musste. Denn eine geschiedene (!), brgerliche (!!) Amerikanerin (!!!) auf dem Thron war im England der 30 Jahre nun mal nicht vorstellbar. Was Madonna an Wallis Simpsons eigentlich genau interessiert, wei man allerdings auch nach zwei sehr langen Kinostunden nicht so genau. Sie beschrnkt sich darauf, deren Biografie auf die einer kmpferischen Frau zu reduzieren, die unter stndiger ffentlicher Beobachtung und in Luxus lebt und leidet. Der deutsche Kameramann Hagen Bogdanski wei alles ansprechend in Bilder zu fassen. Fr die Lnge eines Parfm-Werbeclips wre das auch ganz hbsch gewesen, auf die Dauer eines Spielfilms wnscht man sich neben der perfekten Oberflche allerdings doch auch ein bisschen Tiefe. So darf Andrea Riseborough als Wallis zwar mondn aussehen, aber als Charakter inteFoto: Senator Film

True Blood Staffel 4 (6 DVDs)

Werwlfe sind ja nun wirklich nichts Besonderes, einen Werpanther gibts allerdings nur bei True Blood. Und zudem richtig fiese, sexy Vampire, dies gerne mit Mnnern treiben so wie den Chef-Blutsauger Eric Northman. Ihn spielt Alexander Skarsgrd (Bild) auch in Season 4 immer wieder gerne klamottenfrei. Wer die 12 aktuellen Folgen zur Geisterstunde auf RTL II verpasst hat, kann sich mit der Staffelbox ein schaurig-blutiges Wochenende bereiten. (as)
Foto: Universal Music

Auf DVD bei Universal Music

ESC in Baku 2012 (3 DVDs)

ber die rgerliche Ausstrahlungspolitik des NDR in Sachen ESC-Halbfinale wollen wir uns an dieser Stelle nicht mehr auslassen. Zum Glck gibts ja diese Dreier-DVD-Edition vom diesjhrigen Spektakel in Baku mit einer Gesamtlaufzeit von fast 500 Minuten. Damit knnen wir unsere liebste (oder schrgste?) Choreografie des Jahres auch so oft in Zeitlupe sehen, bis wir sie rechtzeitig zum CSD auch tanzen knnen. (as)
Foto: Arthaus Musik

ressant oder gar fesselnd wird sie dadurch nicht. Nicht besser ergeht es Abbie Cornish als Wally, deren Lebens- und Beziehungskrise im New York von heute Madonna sehr undramatisch und plakativ parallel erzhlt. Trost und einen neuen Mann findet Wally brigens bei Sothebys, wo gerade Wallis Simpsons Nachlass versteigert wird. Dass der Film immer hektischer zwischen den beiden Handlungsebenen hin und her springt, macht ihn leider nicht interessanter. (as) W.E., Grobritannien 2011, Regie: Madonna, mit Abbie Cornish, Natalie Dormer, James Fox, James DArcy, Andrea Riseborough, Richard Coyle u.a., 115 Min., Kinostart 21. Juni

StreetDance 2
Foto: Prokino

Europa schlgt zurck

Nicht nur Hip-Hopper haben eine Ehre zu verteidigen. Weil Streetdancer Ash (gespielt vom Leipziger Falk Hentschel) bei einem Dance-Battle-Wettbewerb von der US-Crew lcherlich gemacht wurde, holt er zum europischen Gegenschlag aus. Dazu rekrutiert er in den Metropolen von London ber Berlin bis Rom die besten Streetdancer des Kontinents. Aber nicht jedem fllt es leicht, sich in die Gruppe einzufgen. Eine Augenweide fr Tanzfans, die hier die neuesten Dance-Styles in 3D geboten bekommen. (as) StreetDance 2, Grobritannien/Deutschland 2012, Regie: Max Giwa, Dania Pasquini, mit Falk Hentschel, Sofia Boutella, George Sampson, 85 Min., Kinostart 7. Juni
www. .inqueery.de
Foto: Universum Film

Auf DVD bei Arthaus Musik

Tod in Venedig
Einer der grten knstlerischen Erfolge des Hamburg Balletts endlich auch auf DVD: John Neumeiers sinnliche und tnzerisch innovative Adaption von Thomas Mann gleichnamiger Novelle. Lloyd Riggins spielt Gustav von Aschenbach, Arsen Megrabian den von ihm begehrten Tadzio. Als Bonus zu dieser Aufzeichnung aus dem Festspielhaus Baden-Baden von 2004 gibt es die Fernsehdokumentation Der andere Liebestod ber die Probenarbeit und mit einem Interview mit dem Choreografen Neumeier ber sein getanztes Knstlermelodram. (as) 24 | 06.12

tv |

kultur

Foto: Rainer Werner Fassbinder Foundation

lesbischen Frauen an die Spitze der sogenannten QueerBewegung.

Dienstag, 12. Juni, 21:32 Uhr, tagesschau24

Anders sein jung, schwul, lesbisch

Tipp

Montag, 18. Juni, 23:05 Uhr, Arte

Faustrecht der Freiheit

ber ein Jahr hat das HR-Fernsehen junge Schwule und Lesben aus Frankfurt mit der Kamera begleitet. Die Reportage wurde rund um das Jugendzentrum KUSS41 gedreht.

Franz Biberkopf glaubt fest an seinen Lottogewinn und tatschlich gewinnt er eine halbe Million. In den feinen schwulen Kreisen, in die er geraten ist, lernt er Eugen kennen, den hochnsigen Sohn einer bankrotten Unternehmerfamilie. Die beiden verlieben sich und nehmen zusammen eine Wohnung, die Eugen einrichtet und Franz bezahlt. Eugen bernimmt die Erziehung von Franz in Sachen Mode, Sprache und Kultur. Melodramatischer Spielfilm von und mit Rainer Werner Fassbinder.

Dienstag, 12. Juni, 21:40 Uhr, ZDF kultur

Nach Klara

TV-Tipps im Juni
Freitag, 1. Juni, 14:50 Uhr, Arte

Nach dem Ende der Beziehung mit seiner Freundin Klara begegnet der junge Robert einem schnen Mann, der ganz neue Gefhle in ihm weckt. Doch das verunsichert Robert noch mehr. Nach Klara wurde bei den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen 2010 mit dem 3satFrderpreis ausgezeichnet.

Samstag, 16. Juni, 16:55 Uhr, VIVA

Friendzone

Alles ber meine Mutter

und die TV-Quoten ihrer Shows gigantisch. Ihre Gags spielten mit der Grtellinie und schossen slich scharf auf Mnner wie Frauen. Die Lachgeschichten zeigen die Highlights von Mary & Gordy.

Sonntag, 10. Juni, 16:15 Uhr, Arte

Alex hatte vor kurzem sein Coming-out. Er hofft auf die groe Liebe mit seinem besten Freund Anthony. Wird Anthony seine Gefhle erwidern oder bleibt Alex in der Friendzone? Friendzone begleitet in jeder Folge mehrere Teenager, die sich in ihre besten Freunde verliebt haben und es diesen endlich gestehen wollen.

Adele
Foto: ARD Degeto

Samstag, 16. Juni, 20:15 Uhr, ProSieben

Live at the Royal Albert Hall

Die 23-jhrige Britin Adele bricht mit ihrer warmen Stimme und Natrlichkeit alle Konventionen und Rekorde: Allein bei den Grammys im Februar gewann sie sechs Trophen. Arte prsentiert das beeindruckende Konzert der derzeit wohl populrsten Sngerin der Welt.

(T)raumschiff Surprise Periode 1

Foto: herbX film

Montag, 11. Juni, 14:35 Uhr, Arte

Die Krankenschwester Manuela zieht nach Barcelona, um nach dem tragischen Unfalltod ihres 17-jhrigen Sohnes dessen Vater zu suchen den Transsexuellen Lola, der nie etwas von seiner Vaterschaft erfuhr. Dabei trifft Manuela auf eine Prostituierte und eine Nonne, die von Lola schwanger ist und mit Aids angesteckt wurde. Dieses mitreiende, lebensbejahende Melodram vom schwulen Kultregisseur Pedro Almodvar gewann den Oscar und in Cannes die Goldene Palme.

Wiedersehen mit Brideshead

Foto: ITV Rex Features

Samstag, 2. Juni, 20:15 Uhr, VOX

Thank You for the Music

40 Jahre Abba

Die mehrstndige Dokumentation erzhlt die ganze Geschichte der Kultband ihre Hits, Konzerte, die ausverkauften Tourneen, die Millionengagen und das Leben als Weltstar.

Samstag, 9. Juni, 16:40 Uhr, Eins Festival

Hildegard Knef Ein Portrt in Musik

Eins Festival zeigt ein frhes fr das Fernsehen aufgezeichnetes Konzert mit Hildegard Knef aus dem Jahr 1963.

1944 wird Charles Ryder, Hauptmann der britischen Armee, auf das als Militrsttzpunkt dienende Schloss Brideshead verlegt. Er erkennt den Ort als den ehemaligen Landsitz der Familie Marchmain wieder, aus der auch sein exzentrischer Jugendfreund Sebastian Flyte stammt. Arte zeigt in den folgenden Tagen den siebenteiligen Fernsehfilm, in dem Charles Ryder die Vergangenheit Revue passieren, die 1922 mit einem unbeschwerten Sommer der intensiven Freundschaft und Liebe auf Brideshead beginnt.

Wir schreiben das Jahr 2304: Vor 250 Jahren haben die ersten Menschen den Mars besiedelt und kehren nun unter der Fhrung des finsteren Herrschers Rogul auf die Erde zurck, um sie zu besetzen. Eine Katastrophe steht bevor gbe es nicht die Besatzung des Raumschiffs Surprise, die von Knigin Metapha als Rettungscrew eingesetzt wird. Doch das tuntige Team Kptn Kork, Mr. Spuck und Ingenieur Schrotty interessiert sich kaum fr die Rettung der Erde.

Freitag, 22. Juni, 22:45 Uhr, ZDF kultur

Die Welt von Vice: New York City

Chefredakteur Tom Littlewood stellt in dieser Folge seine Lieblingsgeschichten aus New York City vor. So wird die strenge Kleiderordnung im elitren Schwulen-Lederclub Eagles Nest beleuchtet.

Dienstag, 12. Juni, 20:15 Uhr, ZDF kultur

Samstag, 9. Juni, 22:45 Uhr, WDR

Lachgeschichten
Mary & Gordy
1987 wollten 700.000 Zuschauer das Travestieduo auf deutschen Bhnen erleben: Mary & Gordy waren Kult
www. .inqueery.de

Tote Schwule, lebende Lesben

Sonntag, 24. Juni, 1:35 Uhr, 3sat

Rosa von Praunheim entwirft mit sieben kurzen Portrts die Vision einer von Frauen dominierten Subkultur: Whrend die homosexuellen Mnner Deutschlands erst durch den Holocaust und spter durch Aids herbe Verluste hinnehmen mussten, setzten sich laut Praunheim die

Christopher Street Day 2012

Bilder und Geschichten vom heutigen Berliner CSD.

Viele weitere TV-Tipps auf inqueery. de, alle Angaben ohne Gewhr.
06.12 | 25

kultur | web / buch

rik-Multimediacheck: Cybermobbing

Deine Firewall

Buchtipp: Ashby House

Trashig-moderner Schauerroman
Grusel der ganz altmodischen Sorte scheint derzeit wieder im Kommen. Volker K. Ludewig hat sich als Schauplatz ein verfluchtes Herrenhaus mit dunkler Vergangenheit, sonderlichem Personal (wie einem schwulen Butler) und endlosen Zimmerfluchten ausgesucht. Hierin verschlgt es ein zerstrittenes Schwesternpaar aus Hollywood: Lucille Shalott, eine weltberhmte Starfotografin, die uns sehr an Annie Leibovitz erinnert, und deren Schwester Laura wegen der sie nunmehr im Rollstuhl sitzt. Ludwig macht sich den Spa, seinen Roman mit reichlich Genrezitaten und Klatsch aus der zeitgenssischen Popkultur zu spicken. Wer Lust auf einen ungewhnlichen Mix aus Horror, Humor und Popkultur hat, sollte sich vom etwas banal geratenen Cover nicht abschrecken lassen. (as) Volker K. Ludewig: Ashby House. DTV, 320 Seiten, 9,95 Euro

Wie beim Straenverkehr, so ist auch der virtuelle Raum nicht ganz frei von Risiken. Wer zum Beispiel beim Klauen ber die Tauschbrsen erwischt wird, muss Strafe zahlen. Wer Pech hat, gert an Kriminelle, die die persnlichen Daten von Konten und Kreditkarten abgreifen, um damit shoppen zu gehen. Und dann gibt es da ja noch die unangenehmen Zeitgenossen, die einem das Leben ganz generell schwer machen wollen, indem sie Lgen und Gerchte verbreiten oder ganz einfach Dinge erzhlen, die man lieber in seiner Privatsphre htte verbleiben lassen wollen. Cyber-Mobbing ist nicht einfach nur ein Modewort fr alle Arten der Diffamierung, Belstigung, Bedrngung oder Ntigung anderer Menschen und auch Firmen ber den Weg der elektronischen Kommunikation. Es gibt inzwischen genug Beispiele, wo das Fertigmachen im Internet angewandt wird. Die gute Nachricht ist: Jeder kann etwas dagegen tun.

Jeder kann etwas dagegen tun

Als der katholische Theologe David Berger im April 2010 fr sich die Reileine zog und den Bruch mit seiner bisherigen Karriere innerhalb der Kirchenhierarchie vollzog, wurde er zur Zielscheibe fr homophobe Seelen. Seine Homosexualitt wollte er nicht lnger verstecken, die unterdrckenden Strukturen der Kirche deckte er mit der Verffentlichung einer Biographie Der heilige Schein auf. Die rechtsextreme deutschsprachige Website kreuz.net begann daraufhin einen MobbingFeldzug gegen Berger, der bis heute andauert. Unter anderem wurden dort seine privaten Bilder aus dem Gayromeo-Profil samt aller Details zu seinen sexuellen Vorlieben verffentlicht. Die kreuz.net-Autoren, die stets von Homogestrten sprechen, haben zwar inzwischen vom Verfassungsschutz bescheinigt bekommen, dass sie Volksverhetzer sind, doch da sie anonym und mit Servern, die im Ausland stehen, arbeiten, ist ihnen schwer beizukommen. Nun ist der Fall Berger extrem, weil er durch sein Buch zu einer ffentlichen Person gewor26 | 06.12

den ist, und die bewirft man gerne mal mit Schmutz. So geht es auch Volker Beck, dessen Standardmittel gegen Schmh-E-Mails die Rcksendung eines Links zum Song Fuck You von Lily Allen ist. Doch treffen kann es jeden, der sich in sozialen Netzwerken bewegt. Dazu zhlt auch Gayromeo. Was Bergers Feinde mit dessen Profil machten, gibt schon einen ersten Hinweis darauf, was man hier womglich besser machen knnte. Es ist anregend und effizient, wenn zum passenden Gesicht der dazugehrige Schwanz gleich mit zu besichtigen ist. Doch musst du wirklich allen ungefragt dein Gemcht prsentieren? Oder zu den etwas ausgefalleneren sexuellen Spielarten, die du anbietest, gleich deine Anschrift mitliefern? Datensparsamkeit hilft ein wenig, die Kontrolle zu behalten. Fotos, die man dem anderen per Message geschickt hat, lassen sich jederzeit wieder aus dem freigegebenen Ordner herausholen. Das machen die wenigsten. Aus Bequemlichkeit, oder weil sie einfach nicht an die Mglichkeit denken, dass auch sie an eine intrigante Zicke geraten knnten, die aus verschmhter Liebe Rache bt und die privaten Aktfotos per Mausklick an den Boss in deinem Betrieb schickt.

Buchtipp: Roxanne & George

Partys, Luxus & MTV

Was fr ein Leben, wenn Papa eine abgehalfterte Heavy-Metal-Legende ist, Geld keine Rolle spielt und man sich die Langweile allenfalls mit Drogen, Partyexzessen und MarathonShoppen vertreiben kann! Roxanne und George haben ihre eigene MTVReality-Show. Die kleine schrge Welt beginnt allerdings zu brckeln, als ihre Vter keinen Bock mehr haben, nur noch die Ablachnummern fr die Show ihres konsumsatten Nachwuchses zu sein und George zudem seinem Geliebten (natrlich ein Model) nach Europa folgen will. Es ist schon ein bisschen fies, wie sich die Mnchner Zeichnerin Carolin Walch in ihrem ersten Comic ber das lngst zum reinen Trash verkommene Musikfernsehen lustig macht. Natrlich ist alles fiktiv, aber doch ziemlich genau der Wirklichkeit abgeschaut. (as) Carolin Walch: Roxanne & George. Reprodukt, 136 Seiten, 17 Euro

Buchtipp: Leichen-Puzzle

Feineinstellungen bei Facebook

Auch das eigene Facebook-Profil sollte mit der Prmisse der Datensparsamkeit eingestellt werden. Marc Zuckerberg hat daran zwar kein groes Interesse, sein Geschftsmodell wie auch das von Google beruht ja darauf, dass wir ihm so viele vermarktbare persnliche Daten liefern wie mglich. Sich auf einem Social Network nach der Anmeldung zu verstecken, macht zudem wenig Sinn. Aber in den Setting-Eingeweiden des Dienstes gibt es eine Stelle, bei der man sehr fein tunen kann, wem welche Infos weitergegeben oder angezeigt werden drfen. Diese etwas mhselige Arbeit lsst sich durch die Website reclaimprivacy.org vereinfachen. Die checken deinen aktuellen Stand und geben Tipps fr deine persnlich zugeschnittene Cybermobbing-Firewall. (cs)

Sadistischer Serienkiller
Zwei Jahre ist es her, dass der Berliner Schriftsteller Markus Dullin zum ersten Mal seine Hauptkommissarin Monika Seyfarth zum Einsatz schickte. Im neuen Krimi hlt ein Serienkiller sie und ihren Kollegen Vincent Schrter ganz schn auf Trab. Der groe Unbekannte spielt ein ziemlich blutiges, grausames Spiel. Den Buchtitel Leichen-Puzzle darf man getrost wrtlich nehmen: Woche fr Woche platziert der groe Unbekannte mit grtmglichen sadistischen Neigungen stets aufs Neue unterschiedliche Krperteile auf Berliner Spielpltzen. Leichen-Puzzle ist daher definitiv nichts fr Menschen, die kein Blut sehen knnen, umso mehr aber fr solche, die sich ganz gerne von effektiv auf Tempo, Spannung und Cliffhanger hin geschriebenen Krimis um den Schlaf bringen lassen. (as) Markus Dullin: Leichen-Puzzle. Querverlag, 240 Seiten, 12,90 Euro
www. .inqueery.de

buch |

kultur

Der Bildband Gorgeous Gallery zeigt, wie sexy zeitgenssische schwule Kunst sein kann

Kunstvoll erregend

Was ist eigentlich schwule Kunst? Und was schwule sthetik? Mit solchen scheinbar einfachen, letztlich aber recht komplizierten Fragen hlt sich David Leddick gar nicht erst auf. Der US-Schauspieler und Herausgeber zahlreicher Anthologien ber den nackten Mann in der Kunst sieht die Sache ganz pragmatisch: Fr ihn zhlt der pralle, knallharte Realismus in Form von nackten Tatsachen. Kunst, die sich von selbst erklrt, weil sie vor allem eines will: erregen. Leddick hat deshalb aus dem Werk von 46 berwiegend in den USA ansssigen Knstlern des 20. und 21. Jahrhunderts solche Arbeiten ausgewhlt, auf denen Mnner und viel Haut zu sehen ist. Und wenn die Modelle nicht selbst bereits eine pralle Erektion vorzuweisen haben, so knnten sie zumindest beim Betrachter eine selbige hervorrufen. Die ganz Groen und Etablierten der Kunstgeschichte bzw. aktuellen Kunstszene sind daher, abgesehen von Andy Warhol und David Hockney, nicht vertreten. Dafr aber der eine oder andere schwule Klassiker der Moderne wie etwa Paul Cadmus oder auch bemerkenswerte jngere Knstler wie der Deutsch-Trke Taner Ceylon mit seinen fotorealistischen Gemlden. (as) David Leddick (Hg.): Gorgeous Gallery The Best in Gay Erotic Art. Bruno Gmnder Verlag, 160 Seiten, geb., 29,95 Euro
www. .inqueery.de

Illustrationen: Bruno Gmnder Verlag

06.12 | 27

reise | kuba

So sexy ist die schwul-lesbische Emanzipation unter Palmen

Kuba para siempre!

Mojito, Merengue und Zigarren: Das sind die gngigen Bilder, die wir ber Kuba im Kopf haben. Dass das Urlaubsparadies die vielleicht schnsten Mnner der Welt beherbergt, ist gerade unter uns Schwulen lngst kein Geheimnis mehr: Krperbewusst, lebensfroh und uerst kontaktfreudig so erleben westliche Kubareisende die Karibikinsel am Fue Floridas. Wer in Havanna schwul feiern mchte, findet an jedem Wochentag eine rauschende Party; und wer von dieser alleine nach Hause gehen will, muss sich schon viel Mhe geben. brigens empfiehlt es sich fr schwule Touristen, als Unterkunft eine private Pension, eine so genannte Casa Particular zu whlen. Gay friendly, versteht sich. Im Gegensatz zu den staatlich kontrollierten Hotels werden hier die Kurzzeitbeziehungen deutlich lockerer akzeptiert. stellung aller Minderheiten und marschiert in vorderster Front. Die offizielle Pride-Gala ist eine imposant-erotische Leistungsschau an Tanz, Drag-Show und Gesang: 700 Gste schwitzen im ausverkauften Stadttheater und wieder sitzt sie in der ersten Reihe.

Seit zwei Jahren ist alles anders

Lange Zeit wurde das bunte, schwule Treiben von den Obrigkeiten nur missbilligend geduldet. Amourse Liaisons zwischen einheimischen Chicos und devisenbringenden Touristen waren den Ordnungshtern ebenso ein Gruel wie die berwiegend illegalen Gaypartys. Seit gut zwei Jahren ist alles anders. Mit Verzgerung erreicht die schwul-lesbische Emanzipation die karibische Sonneninsel: Anlsslich des internationalen Tages gegen Homophobie zndet Kuba ein Feuerwerk an Aktivitten fr die Community: Ausstellungen, Diskussionen, Vortrge, Filme und Lesungen frdern den Gemeinsinn der lange unterdrckten schwul-lesbischen Gemeinde und strken die Toleranz in der Bevlkerung. Und das sogar in der Provinz: Im rund 300 Kilometer von Havanna entfernten Cienfuegos tanzen bei der diesjhrigen Pride-Parade geschtzte 2000 Menschen durch die Gassen der malerischen Kstenstadt. Sehr zum Erstaunen und zur Freude der mitfeiernden Bevlkerung. Anderssein ist auf Kuba kein Makel mehr das Verdienst einer heterosexuellen Frau: Mariela Castro, Tochter des amtierenden Prsidenten Raul, hat sich die Bedrfnisse der Community zueigen gemacht. Als Vorsitzende des Nationalen Zentrums fr sexuelle Aufklrung frdert sie die Gleich-

Westliche Designermode als Fake

Marielas Engagement wird mittlerweile sogar im ewigen Feindesland gewrdigt: Die USA haben Kubas First Daughter zum Gesprch eingeladen und ein Visum erteilt. Eine Reaktion auf ihr offizielles Lob ber Obamas lngst berflliges Bekenntnis zur Gleichstellung von Schwulen und Lesben, glaubt Mariela Castro. Mal sehen, ob die mich wieder ausreisen lassen, feixt die 49-Jhrige. Wenn ja, wird sie Kubas Schwulen und Lesben noch viele Tren und Mglichkeiten ffnen. Derweil geht die Party weiter. Vieles erinnert an westliche Schwulen-Rituale: Lady Gaga aus den Boxen, enge Hosen, noch engere Oberteile, Haargel und Sneakers: Westliche Designermode, zumeist wohl als Fake, dominiert die Partyoutfits. Neugierige Blicke, ein Lcheln und im Handumdrehen ist der erste Kontakt gemacht. Dass hierbei nicht nur Liebesbnde auf Ewigkeit geschmiedet werden, darf niemanden berraschen. Wenn das monatliche Durchschnittseinkommen unter 20 Euro liegt, ist jede nicht nur krperliche Aufmerksamkeit willkommen. Neu ist, dass es nicht nur in Kubas Hauptstadt Havanna schwule Events gibt. Ob in Cienfuegos, Santa Clara oder anderswo: berall feiert die Community regelmig ihre Fiestas. Proppevoll sind die Locations, Spa gibt es im berma. Gut fr unsereins: Schwule Zaungste aus Europa sind hier besonders willkommen. (ab)

28 | 06.12

www.

.inqueery.de

kuba |

reise

Spa am Mittelmeer

Cityhostel

12 %
discount
with this advertisement!

Bei unserem groen weltweiten Hotelangebot ist fr jeden etwas dabei.

BERLIN sheep sle e p

SINGLE room from 42 d TWIN room from 48 d DORM BED from 13 d

Hotel Elysium |||| Sehr beliebte und moderne Gay only-Anlage in typisch kubischer Kykladenarchitektur. Die Strnde von Platis Gialos sind ca. 3,5 km entfernt. Geschfte, Restaurants, wie auch das quirlige Nachtleben sind zu Fu erreichbar. 7 Nchte inkl. Frhstck
Pro Person im DZ ab

Griechenland I Mykonos

345

Hotel Calipolis ||||

Trendiges Hotel, sehr geschmackvoll mit Desingerelementen eingerichtet, direkt gegenber des belebten Gay-Strandes. Szene-Lokale und Ausgehmglichkeiten in unmittelbarer Nhe die ideale Adresse fr eine Kombination aus Strand- und Party-Urlaub. 7 Nchte inkl. Frhstck Pro Person im DZ ab Kombinieren Sie dazu unsere Anreiseangebote
Weitere Informationen und Buchung unter Tel. 0180 5 337 604*, im Reisebro oder unter www.dertour.de/gaytravel

Spanien I Sitges

st breakfa FREE towel F R E E nen li FREE -lan REE w F

474

z Plat mer harlie a otsd tC in. P ckpoin rg Gate 3 M Che bu den in. Cityhostel Berlin 2 M n. Bran i Glinkastrae 5-7 | 10117 Berlin 6M

+49
www. .inqueery.de

(0)30 23 88 66 850
06.12 | 29

www.dertour.de/gaytravel

www.cityhostel-berlin.com reservation@cityhostel-berlin.com

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise providerabhngig. nderung und Irrtum vorbehalten

Foto: vvg

lebensart | mode-special

& k n ic h h c c s S
s Da -M rik o de Sp e l cia zu rP
Hemd: Camel Active Hose: Camel Active Schuhe: Camel Active Brille: Paul Smith, gesehen bei Augenweide

e rid

-S

n iso

Pnktlich zur Pride-Saison versorgt euch die rik mit den neuesten Modetipps. Natalie Hagen und Charles Lohrum haben sich bei den FashionSpezialisten in Kln umgesehen, welche Styles und Outfits in diesem Sommer angesagt sind. Wir haben dafr die Prsidentensuite im Hotel Dorint am Heumarkt ausgesucht, die einen spektakulren Ausblick auf den Klner Dom bietet.

Fotograf: Norbert Mispelbaum Licht / Technik: Sven Janser Makeup / Haare: Corinna Keinert Model: Tommi Velly 30 | 06.12

mode-special |

lebensart

Kappe: Schal: Hose: Tasche: Brille:

Camel Active Camel Active Camel Active Camel Active Einzelanfertigung, gesehen bei Kurz und Weit Brillenwerkstatt Schuhe: Adidas, gesehen bei The Good Will Out

06.12 | 31

lebensart | mode-special

Hemd: Camel Active Hose: Alpha Industries, gesehen bei Mate Wear Tasche: Camel Active Schuhe: Nike, gesehen bei The Good Will Out

32 | 06.12

www.

.inqueery.de

mode-special |

lebensart

Alpha Industries, gesehen bei Mate Wear Hose: Alpha Industries, gesehen bei Mate Wear Brille: Einzelanfertigung, gesehen bei Kurz und Weit Brillenwerksatt Schuhe: Nike, gesehen bei The Good Will Out

Shirt:

www.

.inqueery.de

06.12 | 33

Modischer Stehkragen Athletischer Schnitt Kurze rmel

lebensart | mode-special

Brille: Gtti, gesehen bei Augenweide

Brille: Gtti, gesehen bei Augenweide

Einen kleinen Blick hinter die Kulissen des Fotoshootings gibt es hier:

Die Adressen unserer Fashion-Spezialisten

Augenweide Hohenstaufenring 72, 50674 Kln, 0221 / 231728, www.augenweide.de Camel Active Store Breite Str. 80-90, 50667 Kln, 0221 / 255012, www.camelactive.de Kurz und Weit Brillenwerkstatt Antwerpener Str. 13, 50672 Kln, 0221 / 9910526, www.kurzundweit.de Mate Wear Friesenwall 29, 50672 Kln, 0221 / 2589884, www.mate-wear.de The Good Will Out Hndelstr. 41, 50674 Kln, 0221 / 99390722, www.thegoodwillout.com

Schlterstr. 2 20146 Hamburg Telefon (040) 450 05 70 Telefax (040) 410 63 00 www.r-poloshirt.com

34 | 06.12

www.

.inqueery.de

mode-special |

lebensart

Beide Brillen: Einzelanfertigung, gesehen bei Kurz und Weit Brillenwerkstatt

camel active Store Kln

32393_ca_Anz_Kln_93x127.indd 1

Breite Str. 80-90 | DuMont-Carr | 50667 Kln Phone 0221 25 50 12 | www.camelactive.de

08.05.12 07:49

www.

.inqueery.de

06.12 | 35

lebensart | reich & schn

Coaching Dr. Bernd Slaghuis

Antje Kuhnhenn und Cornelia Goldschalt sind die Expertinnen bei Egoo

Auf zu neuen Ufern

Egoo bringt die Fettzellen zum Platzen

Jungbrunnen
Viele wnschen sich die ewige Jugend. Um diesem Wunsch wenigstens etwas nahe zu kommen, ernhrt man sich gesund, bewegt sich viel und vermeidet Stress. Leider ntzt das aber nicht sehr viel, denn gerade im Alter bekommt man Falten, die Trnenscke prgen sich aus und das Kinn wird schlaffer. Aber die Profis von Egoo haben eine Methode, die all das bekmpft. MedContour heit diese und arbeitet mit Ultraschall, der die Fettzellen zum Platzen bringt. Um das berschssige Fett ber das lymphatische System abzutransportieren, braucht man nur noch eine Lymphdrainage, die unerwnschte Polster entfernt und die Haut strafft. Das Neue bei Egoo ist, dass die Therapie jetzt auch mit dem neuen Gert Face-Contour im Gesicht einsetzbar ist. Wer also ber eine Botox-Behandlung im Alter nachgedacht hat, kann diesen Gedanken sofort verwerfen, denn die Spezialisten erzielen durch ihr Know-How ein besseres Ergebnis. (flosch) Egoo, Drener Str. 199, 50931 Kln, ffnungszeiten: Mo-Fr 8 bis 20 Uhr, Sa 9-14 Uhr, Tel. 0221/ 8235784, www.egoo-koeln.de

Manchmal mchten wir in unserem Leben etwas verndern, schaffen es aber nicht allein. Uns fehlen die Ideen, welchen Weg wir einschlagen mssen, um unseren Zielen nher zu kommen. Coach Bernd Slaghuis arbeitet an konkreten Lsungen. Die entspannte Atmosphre in der Klner Coaching-Praxis bietet viel Freiraum, eigene Potenziale wiederzuentdecken und Mglichkeiten fr Vernderungen zu entwickeln. rik-Leser erhalten einen Nachlass von 10% fr die erste Sitzung. (flosch) Coaching Dr. Bernd Slaghuis, Gladbacher Strae 26-28, 50672 Kln, Tel. 0221/ 97247359, www.slaghuis-coaching.de

2. Design-Brse Kln

Mode-Olymp
Nach der ersten Design-Brse im Mai 2011 findet nun die zweite Ausgabe in Kln statt. Ob DesignKlassiker, Architektenmbel, seltene Glasobjekte der 30er bis 50er Jahre des letzten Jahrhunderts von Venini, Seguso oder Kosta und Holmegaard oder das Neueste vom Neuen, alles findet man hier auf rund 3000 qm. Sonntag, der 3. Juni ist Publikumstag und bietet Schnppchenjgern, Familien oder einfach nur Flanierern die Chance, diese aufregende Messe live zu erleben. Fr die musikalische Untermalung sorgt DJ Grtner der Lste, der Lounge-Musik im Hintergrund laufen lsst. Wer sich frs Wohnen nicht so interessiert, findet aber auch Designerstcke aus dem Mode-Bereich. Entwrfe von 60ies-Modedesignern wie Courrges, Chanel, Yves Saint Laurent sind genauso im Angebot wie ausgefallene Sachen. (flosch) Mall des Coloneums, MMC-Gebude, Am Coloneum 1, 50829 Kln, ffnungszeiten: So 03.06. von 1118 Uhr (Publikumstag), Eintritt 8 Euro, www.designboerse.info 36 | 06.12

Physio- und Yogatherapeut Walter Dippe

Perfekter Einklang

Ein gesunder Krper ist das A und O, um alt zu werden. Gerade nach Unfllen oder bei anderen Erkrankungen bieten Physiotherapien Untersttzung fr den krperlichen Wiederaufbau. Therapeut Walter Dippe bietet diese und noch mehr: Ob eine klassische medizinische Massage, Wrmetherapie, Lymphdrainage, Rckenschule oder Atemtherapie, all das ist mglich. Das Besondere bei ihm allerdings ist, dass er zustzlich noch eine Yogatherapie anbietet. Die Form des Anusara Yoga eignet sich sehr gut fr therapeutische Zwecke, weil der Mensch seinen Krper sehr intensiv wahrnimmt. (flosch) Viacorporis im Fitness First, Luxemburger Str. 253, 50939 Kln, Tel. 0221/ 56910198, www.viacorporis.de
www. .inqueery.de

beautiful people | bildergalerie

Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de

Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar

Cedric und Justin rockten im Art-Theater bei der Backstage Diaries und lieen es nicht nur backstage gewaltig krachen

Autor David Berger sowie Snger Mave ORick forderten beim SommerblutFestival ein 11. Gebot: Du sollst frei sein

Ob Romano, Tommi, Marcel, Chris und Robert mit dem Boot zur Maydance im Alten Wartesaal gerudert kamen?

Carli kam mit ihrem Kollegen Oli extra aus der Eifel zur Premiere der Flashdance Ladies & Gents Edition in der Blue Lounge.

Die Hollnder Jos und Ruud kamen am Tag der Arbeit zur Greenkomm, wo sie mit dem Klner Star-Coiffeur Marco Maspero auf der Tanzflche fr Aufsehen sorgten...

Markus strahlte mit seinem Sascha-Schatz im Gloria bei der Phoenix Circus um die Wette...

Vito begrte die Feierwtigen zu 5 Jahre Venue und lie sie vom Robot Man beschieen Abdu, Nathalie, Ingo und Sami hatten Spa auf der berfllten Celebrate im Loom Das DJ-Trio im Clip Florian, Didi und Manuel sorgte mit heien Scheiben fr die richtige Tanz-in-den-Mai-Stimmung

38 | 06.12

Nach ihrem Liederabend im Schauspielhaus entfhrte die Mutter aller Talkshows Alfred Biolek Schlagerikone Conny Froboess noch zu einem Mitternachtsmahl

Als Tim und Ralf (2.+4.v.l) bei Tom und Uli (auen) neue Filmszenen im MGW drehten, schlpfte Hauptdarstellerin Sister George schnell mal aus der weien Schwesterntracht in ein kleines, schwarzes Fetischkostm

Bei der Feier von 2 Jahre Exile on Mainstreet stand Patrick dem Dieter hilfsbereit beim Anschneiden der Geburtstagstorte zur Seite. Schon am Abend zuvor blieb bei der 2-Jahres-Party kein T-Shirt trocken.

Die Initiatoren und Untersttzer Guillermo, Ingo, Christian, Sabine und Marco bliesen fr den Flashmob anlsslich des Tages gegen die Homophobie die Ballons auf. 500 Stck reichten nicht aus, dass jede und jeder ein Zeichen gen Himmel schicken konnte.

Jo und Sandra waren von Gregor Meyle (M.) begeistert, als dieser im ausverkauften Alten Pfandhaus seine neue CD vorstellte

David, Juan und Juul kamen sich in der Nacht zum Mai nicht nur wegen des vllig berfllten Hombres ein wenig nher

Andreas, Francesco, Tom und Inhaber Jim genossen einen sehr bunten Abend im Barcelon

Lothar (2.v.l.) tanzte mit Stefan, Marion und Thomas zwar auch in den Mai, feierte aber gleichzeitig den 10. Geburtstag vom Kattwinkel

Die Fotografen Ohm Phanphiroj aus Bangkok und Gran Gnaudschun aus Berlin stellten bei Christiane und Jrgen (auen) vom Kunstverein 68elf im Mediapark ihre Bilder von Lost Kids aus

Als Die Taktlosen ihre Interpretation des Gotye-Hits Somebody that I used to know zu Gehr brachten, war der Saal restlos begeistert

06.12 | 39

radar | juni-termine

Freitag
PARTY

Die Termine im Juni

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. Eintritt frei, MVZ EUR 3.

rik-radar
CRUISING

Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

my-7eleven.com 23:00 VENUE, Poptastic 2.0.: Queer As Pop! 300% Pop. OpeningParty zur Risen Shine-Convention. DJs Ralf Rotterdam & Kris. Live-Auftritt von ASA. Bis 24h EUR 6, danach EUR 8.
Region

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 BONERS, Cruising Nite. No Dresscode. 22:00 STATION 2B, SinSaturday. Mixed Fetish. Bis 4h.
Region

von 19-21h EUR 1. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, Risen Shine Convention: Dice the Price @ Red Ribbon. Wrfel dir deinen Cocktailpreis, EUR 1-6. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen.

KULTUR
Kln

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, BO-YS. Party fr Schwule & Freunde. Wallbaumweg 108.

LOUNGING

Kln

Kln

20:00 IX-BAR, PopXplosion: PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h. 23:00 COCO SCHMITZ, Suspiria Creating Hysterie Together. Indie, Pop & Gay. DJs Petra Wersch, Gregor Buchkremer, Rajko Majstorovic & Honey Hsch. Bis 24h wird der Eintritt gewrfelt, danach EUR 5.
Region

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag. Kommt zu zweit und zahlt einen Standard-Eintritt. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 22:00 STATION 2B, T.G.I.Fetishday. Mixed Fetish. Bis 5h.
Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 COMEDIA, Jubilumskonzert: 30 Jahre Triviatas. Gemeinsames Konzert mit den Rosa Cavaliere aus Berlin. Eintritt EUR 18, ermigt EUR 13. Tickets unter: www.offticket.de
Region

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

21:00 Dsseldorf: ZAKK, Frauenschwoof. Pop, House, Soul & Charts. DJs D`jumelle, DJ`am & Neglige. Bis 22.30h Standardtanz. Ab 23h House im Club. Eintritt EUR 6, 5er-Ticket EUR 25. Fichtenstr. 40.

LOUNGING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

COMMUNITY
Kln

16:30 SWINGING SISTERS, Um Gottes Willen. Gottesdienst der MCC Kln mit Ordination von Ines-Paul Baumann. Anschlieend Party.
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. bis 1.59h alle Cocktails EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 22:00 ALTER WARTESAAL, KitKatClub: Summer of Love. TechHouse und Progressive Trance. DJs Clark Kent, Markus Wesen & Serge Laurent. Strict Fantasy Dresscode. Eintritt EUR 18, Paare EUR 30.

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Max-Factor. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1.59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50.

Sonntag
LOUNGING

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Babylon Island. Mit BBQ, Eis, khlen Drinks & Cocktails. Entenangeln mit tollen Preisen zugunsten der San Francisco AIDS Foundation & Bodos und Thorstens Livecycle 2013. 14:00 BONERS, F.K.K. 15:00 STATION 2B, Naked. Nacktparty. Bis 21h 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

KULTUR
Kln

COMMUNITY
Kln

KULTUR
Kln

19:00 MCC KLN, Sex und Glaube: Wie passt das zusammen? Podiumsdiskussion mit David Berger, Volker Beck & nancy Wilson. Bis 21h

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.
Region

Samstag
PARTY
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 COMEDIA, Jubilumskonzert: 30 Jahre Triviatas. Gemeinsames Konzert mit den Rosa Cavaliere aus Berlin. Eintritt EUR 18, ermigt EUR 13. Tickets unter: www.offticket.de 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089.
Region

Kln

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop,

22:00 TOP OF COLOGNE, 7eleven FeMale Vibes - 1. Geburtstag. Nach 0h wird der Einlass nicht gewhrleistet. Ab 27 Jahren. 80er bis Charts. Eintritt: VVK EUR 15, Abendkasse EUR 17, inklusive Begrungsgetrnk und Garderobe. Garantierter Eintritt ber VVK.

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein

11:00 ERA BAR, Queer as Folk: Cocktail Melanie EUR 5. Mit Soundtrack & Visuals 18:00 DIE MUMU, Risen Shine Convention: Welcome @ Miniclub Babylon! Longdrink & Caipi-Special. Alle Longdrinks und Caipi fr EUR 4, Klsch

12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal.

- Anzeige -

Samstag, 2. Juni, 23 Uhr, Kln

Poptastic - Queer as Pop!

Amerikanisierte GroraumHomosexualitt in schwitziger Queer-AsFolk-Erinnerung und islndisches Eurovisionsfeuerwerk in Person der fabelhaften Asa rand&band LIVE erwarten euch heute bei POPTASTIC 2.0 Queer as Pop. Wir erffnen die Risen Shine Convention so, wie Justin 2.0 sich das ertrumt htte: mit 300% Pop, serviert von Ralf Rotterdam und DJ Kris. Highlight: Das Sahnehubchen Asa wird euch unter Zuhilfenahme halbnackter Mnner ihren Ohrwurm Stir Kossar/ Big Kisses live darbieten! Heie Dragktschn & Welcome Shots kommen von Kimberly Kiss und Brittany Heartbreak und in der Pimmeldisco perlen die QAF-Soundtrackperlen. Eine Nacht wie keine! Mehr Infos sowie Asas Video auf poptastic.de. Venue

Freitag, 01.06., Kln, 23 Uhr

Ostblock Suspiria
Die Brot&Spiele tritt nach 6 erfolgreichen Jahren ab, die noch frische Suspiria allerdings bleibt, denn Indie, Pop-, Trash- und 80er-Jahre erfreuen sich mittlerweile grter Beliebtheit in der Szene. Das Motto ist jedes Mal neu, alt und bewhrt ist aber, dass die Gste vor 0 Uhr ihren Eintrittspreis wrfeln. Die DJs Babuschka Borschtsch (Petra Wersch), Kiew Hank (Rajko Majstorovic) und Timo Schenko (Gregor Buchkremer) werden den Gsten unter dem Motto Creating Hysterie Together zeigen, was es heit, Stimmung zu machen. (flosch) Coco Schmitz

40 | 06.12

juni-termine | radar

Samstag, 02.06, Kln, 20 Uhr

Ost trifft West

Die Triviatas, der lteste schwule Mnnerchor in Kln, feiert in diesem Jahr sein 30-jhriges Jubilum. Zu diesem besonderen Chorjubilum haben sie sich als Gste die Rosa Cavaliere aus Berlin eingeladen und werden an zwei Tagen ihr ganzes Knnen zeigen. Die Klner treten mit ihrer gewohnten musikalischen Mischung von Rock, Pop, Schlager und Klassik auf, die Berliner hingegen werden mit einer musikalischen Gegenberstellung von Schubert und Strau, von Gitte und den Prinzen glnzen. (flosch) Comedia-Theater
Public Viewing auf Grobildleinwand. schen. Infos unter shalk.de. 19:30 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Offener Treff der BiGruppe Kln. All genders welcome. uferlos-online.de

Platanenstr. 11a. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

Dienstag

frei, Spenden erwnscht. Gladbacherstr. 48. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Sold Out Sisters. Trash-Up. Eintritt frei.

Mittwoch
PARTY

Montag
LOUNGING
Kln

LOUNGING

CRUISING

10:00 ERA BAR, Queer as Folk: Cocktail Emmet EUR 5. Mit Soundtrack & Visuals. 18:00 DIE MUMU, Risen Shine Convention: Surprise @ Miniclub Babylon! Zu jedem Bier oder Longdrink eine zustzliche berraschung. Klsch von 19-21h EUR 1. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit DjCk ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Kln

KULTUR
Kln

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Sold Out Sisters. Trash-Up. Eintritt frei.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:03 BABYLON, Rise n Shine Convention: Surprise Cocktail fr EUR 3,90. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Rot Cruising Nite. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday: Happy Hour. No Dresscode. Bis 1h.
Region

10:00 ERA BAR, Queer as Folk: Cocktail Lindsay EUR 5. Mit Soundtrack & Visuals. 18:00 DIE MUMU, Risen Shine Convention: Big Spender @ Miniclub Babylon! Der two for one-Abend. Von 21-1h ein Getrnk zahlen & zwei bekommen. Klsch von 1921h EUR 1. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Risen Shine Convention: Becks & CocktailSpecial @ Red Ribbon. Bis 23h alle Sorten Becks EUR 1,90, Cocktails EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

Kln

Kln

KULTUR
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super-Single-Tag. EUR 9. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

21:00 BLUE LOUNGE, Girl Gone Wild Party. Fatmanscoop meets Madonna, David Guetta meets Taio Cruz & die 60ies House & Hip Hop. DJ Orlando Ricardo. Eintritt frei, EUR 3 MVZ. Bis 5h.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

20:00 WEIER HOLUNDER, Caramba, Caracho, Orgasmus - Die unglaubliche Liebesgeschichte von Heino & Hannelore. Comedy-Lesung mit Antje Lewald & Bernd Rieser. Eintritt

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20.

22:00 ALTER WARTESAAL, elle world: for lesbians & gay lovers. House, Techno, Pop,

Mittwoch, 06.06., Kln, 18 Uhr

Drag-Alarm
Im Rahmen der Risen Shine Queer as Folk Convention findet eine Woche lang jeden Tag ein anderes Event mit eigenem Thema statt. Zur Wochenmitte hin haben die Transen aus Kln und Umgebung ihren Auftritt. Unter dem Motto Queens of the Road verwandelt sich vor allem die Schaafenstrae in ein Paradies fr Perckentrger. In Mumu und Maxbar mssen zudem auch die Kellner dran glauben und sich in den Fummel schmeien, um ihre Gste mit vielen Specials fr Drags zu bedienen. Spter am Abend erwartet dann auch die Celebrate einen Ansturm an High-Heels, da alle fast echten Damen umsonst rein kommen und den Beats von Miss Delicious lauschen knnen. (flosch) Schaafenstr./Loom

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Men-

06.12 | 41

radar | juni-termine

Elektronischem & Big Beats. elle-world.de. 22:00 CLIP COLOGNE, QueerBeat Party. DJ Hendrixx. House, Black, RnB, Charts & Pop. 22:00 LOOM CLUB, celebrate! Queens of the Road Special. Im Rahmen der Risen Shine Queer as Folk Fan Convention und ofizielle CTC-WarmUp Party, zugunsten des Come Together Cups. 2 Areas, Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop, House & Elektro. DJs rowDee, Marc Galves & Miss Delicious. Eintritt bis 23h EUR 5, danach EUR 8, inklusive Spende an den Come Together. Schler, Studenten Azubis & Zivis bis 23h nur EUR 1 Spende. Drag Queens die ganze Nacht Eintritt frei, kein MVZ.

Donnerstag, 07.06., Kln, 8.30 Uhr

Zusammen auf neuen Wiesen

Kater nach der langen Partynacht? Egal, raus aus den Federn und ab auf die Vorwiesen vor dem RheinEnergie-Stadion, denn heute startet der 18. ComeTogether-Cup. Auf einem neuen Veranstaltungsgelnde werden, wie auch in den Jahren zuvor, viele Kickerinnen und Fuballer der unterschiedlichsten Gruppen der Gesellschaft gegeneinander antreten. Oder man schaut Brgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes, Jean Ptz, Stadionsprecher Michael Trippel und vielen anderen beim Promi-Spakick zu. Wem das noch nicht reicht oder wer seinen Kater bekmpfen mchte, holt sich ein Wrstchen und etwas zu trinken und geniet das Bhnenprogramm. (flosch) Vorwiesen RheinEnergie Stadion
8,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 22:00 BONERS, Cruising Nite. No Dresscode. 22:00 STATION 2B, SinHumpday. Mixed Fetish. Bis 4h.
Region

mischter Musik. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Risen Shine Convention: Red Ribbon Night. Cosmo EUR 4,50 inklusive EUR 1 Spende fr die Aidshilfe, Cocktails bis 1,59h EUR 4,50. Mit Infostand von Check Up. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

LOUNGING

vention: Becks & CocktailSpecial @ Red Ribbon. Bis 23h alle Sorten Becks EUR 1,90, Cocktails EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

KULTUR

Kln

10:00 ERA BAR, Queer as Folk: Cocktail Ted EUR 5. Ab 18h Klsch EUR 1. Mit Soundtrack & Visuals. 18:00 DIE MUMU, Risen Shine Convention: Queens of the road @ Miniclub Babylon!. Wodka-Bull EUR 5 (Als Boot EUR 50), Flasche Prosecco EUR 15 & Schnaps (Waldmeister, Jgermeister, Wodka, Haskowitch) EUR 1. Fr Drags Sekt auf Eis fr EUR 2. 18:00 EXILE ON MAINSTREET, XNight meets Rise n Shine: Queer as Folk im Woodys. Stempel in allen drei Bars mit dem X sammeln, eine berraschung bekommen & an der Verlosung teilnehmen. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 19:00 EX-CORNER, X-Night meets Rise n Shine: Queer as Folk im Woodys. Stempel in allen drei Bars mit dem X sammeln, eine berraschung bekommen & an der Verlosung teilnehmen. 20:00 IX-BAR, X-Night meets Rise n Shine: Queer as Folk im Woodys. Stempel in allen drei Bars mit dem X sammeln, eine berraschung bekommen & an der Verlosung teilnehmen. 20:00 MAXBAR, Risen Shine Convention: Queens of the roead @ Red Ribbon. Special-DragNight mit Drag-Barkeeper. Klsch mit Strohhalm fr alle Drags und Transen nur EUR 1. Bis 23h alle Becks EUR 1,90 und Cocktails bis 0.59h EUR 4,50

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Gayromeotag. Alle Mitglieder vom PhoenixClub bei Gayromeo zahlen EUR 10 Eintritt. Das Codewort wird einen Tag vorher ber Gayromeo versendet. Platanenstr. 11a. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 15:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 19:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Benefiz-Abend zugunsten der Aidshilfe Dsseldorf. 1/3 der Eintrittsgelder gehen an die schwul-lesbische Initiative. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

Freitag
PARTY

13:00 MARITIM HOTEL, Rise n Shine Convention. Bis 18h 18:30 MORGENSTERN CAF UND BAR , Rise n Shine Convention: VIP-Empfang. German Stars meets Queer as FolkStars. 19:30 CLUB VANITY, Rise n Shine Convention: Pub-Night mit Kleinkunstprogramm und Knstlern. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.
Region

21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 22:00 GALLERY (EX-NEUSCHWANSTEIN), Rise n Shine Convention: Club Babylon Party. Tickets unter www.eventqube.de 23:00 ARTHEATER, Backstage Diaries. Indiepop, Britpop, Tronix, House, Techno, Minimal & Electro. DJs Alex Reitinger, Marsmdchen, Arantax Gallardo, Markus Funke & Regina Peper. 23:00 MAXBAR, Risen Shine Convention: Max-Factor @ Red Ribbon. Party mit CocktailHappy-Hour. Bis 1.59h alle Cocktails EUR 4,50.
Region

23:00 Aachen: APOLLO KINO & BAR, Ahoi Club - Erfreulich schwule Party. 2 Areas. 70s90s, Rock, Blackmusic, House & Charts. DJs Ralf Esser & Rock It, www.ahoi-club.de

LOUNGING

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag. Kommt zu zweit und zahlt einen Standard-Eintritt. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 22:00 STATION 2B, T.G.I.Fetishday. Mixed Fetish. Bis 5h.
Region

Kln

Kln

COMMUNITY

08:30 VORWIESEN RHEINENERGIESTADION, 18. Come Together Cup mit Rise n Shine WarmUp. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Sold Out Sisters. Trash-Up. Eintritt frei.
Region

Kln

Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Donnerstag
PARTY
Kln

KULTUR
Kln

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

20:00 IX-BAR, PopXplosion: PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h. 22:00 COCO SCHMITZ, Phenomenelle. DJane GinaG. Eintritt EUR 6. All Genders Welcome

LOUNGING

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt-Party mit Maske. Bis 21h.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. 19:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, YoungX. 18-30 Jahre EUR 8,50. Bis 2h Sandstr. 154.

10:00 ERA BAR, Queer as Folk: Cocktail Justin EUR 5. Jgermeister-Shot EUR 1. Mit Soundtrack & Visuals. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:45 DIE MUMU, EM-Spiel: Deutschland - Portugal. Livebertragung auf Leinwand, Lokalrunde Schnaps fr jedes deutsche Tor, Lokalrunde Klsch bei gewonnenem Spiel. 20:45 GLORIA THEATER, Gloria Fuballsommer - EM 2012 Live: Deutschland vs. Portugal. 20:45 MAXBAR, EM 2012: bertragung Deutschland-Portugal auf Leinwand, dazu gibt es den Special-EM-Shot fr EUR 2. 23:00 DIE MUMU, Risen Shine Convention: King of Babylon! Warm-Up zur Club Babylon Party mit vielen Specials.

COMMUNITY
Kln

18:00 GEZEITEN, Fusball-EM Erffnungsspiel. Public Viewing auf Grobildleinwand.

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Sold Out Sisters. Trash-Up. Eintritt frei.
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

18:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop on Main Street. Pop-Perlen und vergessene Schtze aus ber vier Jahrzehnten. Ab 20h mit DJ Ohrmeister.

Samstag
PARTY
Kln

KULTUR
Kln

LOUNGING
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 BABYLON, Gayromeo-Tag. Badehaus-Cologne ClubMembers mit Passwort EUR

10:00 ERA BAR, Queer as Folk: Cocktail Michael EUR 5. Mit Soundtrack & Visuals. 18:00 DIE MUMU, Risen Shine Convention: Barnight @ Miniclub Babylon! Mit Popmusik und Specials. Klsch von 1921h EUR 1. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Risen Shine Con-

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

Kln

10:00 ERA BAR, Queer as Folk: Cocktail Brian EUR 5. Mit Soundtrack & Visuals. 18:00 DIE MUMU, Risen Shine Convention: Die Barjungs servieren in Hot Pants zu ge-

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, NYC meets Cologne - melodie meets bass. RnB, HipHop, Dancehall, Funky House & Latin Flavoured faves. DJ Pat Bernetti. Eintritt frei, MVZ EUR 3. Bis 5h. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs.

13:00 MARITIM HOTEL, Rise n Shine Convention. Bis 18h 14:00 MARITIM HOTEL, Rise n Shine Convention: Panel-Diskussion zum Thema Homophobie & Mobbing, sowie Gesprche mit den Knstlern. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Gerlis Zillgens & Georg Schnitzler: GZGS - Gute Zeiten, Gute Seiten. Tickets: 0221 / 1300707.

42 | 06.12

juni-termine | radar

Freitag, 09.06., Kln, 20.45 Uhr

Der 12. Mann

Die Fuball-EM im Nachbarland Polen und der Ukraine steigt vom 08. Juni bis 1. Juli verbunden mit der Hoffnung, dass wir es diesmal schaffen. Im Gloria werden neben den Vorrundenspielen der Deutschen auch das Finale sowie alle weiteren mglichen Spiele mit deutscher Beteiligung gezeigt. Auf einer 35 qm groen Leinwand und in einem klimatisierten Innenbereich lsst sich so das Spektakel mehr als angenehm verfolgen. Ab heute heit es Daumen drcken, beten, hoffen oder Sonstiges, dass Jogis Elf es bis Anfang Juli durchhlt und das Ding nach Hause bringt. (flosch) Gloria
20:30 ATELIER THEATER, Nicolas Evertsbusch - Die Quadratur des Kreislers. Musikkabarett. Tickets: 0221 / 242485
Region

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Sonntag
LOUNGING
Kln

10

CRUISING

Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:04 BABYLON, Fuball-EM: Saunieren und Fuball gucken. Whrend des Spiels Klsch EUR 1, bei jedem deutschen Treffer einen Jgermeister aufs Haus. 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, SinSaturday. Mixed Fetish. Bis 4h. 23:00 BABYLON, Rise n Shine Convention: After Club Babylon. Besucher der Club Babylon Party erhalten einen Sondereintritt von EUR 8 plus EUR 4 MZV.
Region

11:00 BRENNEREI WEI, L-Brunch. Groer Sonntags-Brunch exclusiv fr Ladies bei entspannter Lounge-Musik. Preis p.P. EUR 13,50, Getrnke kosten extra. Bis 14.30h 15:00 ERA BAR, Fare Welldrink. Alle mit Conventionpass der Risen Shine 1 Prosecco free. Cosmo EUR 5. 18:00 DIE MUMU, Risen Shine Convention: Die letzte Runde @ Miniclub Babylon! Longdrink & Caipi-Special. Alle Longdrinks und Caipi fr EUR 4, Klsch von 19-21h EUR 1. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, Risen Shine Convention: Dice the Price @ Red Ribbon. Wrfel dir deinen Cocktailpreis, EUR 1-6. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen.

besitzer der Convention erhalten einen Sondereintritt von EUR 8, plus EUR 4 MZV. 12:01 BABYLON, Babylon Island. Mit BBQ, Eis, khlen Drinks & Cocktails. Entenangeln mit tollen Preisen zugunsten der San Francisco AIDS Foundation & Bodos und Thorstens Livecycle 2013. 14:00 BONERS, F.K.K. 15:00 STATION 2B, CodeRED. Fist& Fuck-Party. Bis 21h 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

KULTUR

16:00 Dortmund: TBCLUB, sundayMASH-UP. Sexparty fr HIVPositive. Eintritt EUR 5, MVZ EUR 5. sundaymashup.de 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

12:00 MCC KLN, Gottesdienst fr Glaubende und Zweifelnde

Montag
09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Mandanzz. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, MVZ EUR 5. Bis 9h. Platanenstr. 11a. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse bis 20h Sandstr. 154162.

11

LOUNGING
Kln

Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit DjCk ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

13:00 MARITIM HOTEL, Rise n Shine Convention. Bis 18h 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089.
Region

CRUISING
Kln

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Gelb Cruising Nite. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday: Happy Hour. No Dresscode. Bis 1h.
Region

CRUISING
Kln

COMMUNITY
Kln

20:45 GEZEITEN, Fussball-EM: Deutschlandspiel. Public Viewing auf Grobildleinwand.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 BABYLON, Rise n Shine Convention: Abschlusstag. Pass-

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Seitensprung-

06.12 | 43

radar | juni-termine

Special. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

23h EUR 3, danach EUR 5. Im Fuballoutfit bis 23h Eintritt frei. Alle ehrenamtliche Helfer vom Come Together Cup die ganze Nacht Eintritt frei. Kein MVZ.

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
LOUNGING

12

EUR 1, bei jedem deutschen Treffer einen Jgermeister aufs Haus. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 19:00 STATION 2B, Kinky Humpday: Drink-Special. No Dresscode. Bis 1h 21:00 BONERS, Cruising Nite. No Dresscode.
Region

Samstag, 16.06., Kln, 23 Uhr

Time to say Goodbye

Vor sechs Jahren fand die Brot&Spiele als schwul-lesbische Indie-Alternative das erste Mal im Friedenspark statt und 2007 wurde sie mit dem Goldenen rik gekrnt. Heute verabschiedet sie sich von der Bildflche der Klner Szene, aber selbstverstndlich mit einer Riesensause. Mit dabei sind alle, die diese Party gro gemacht haben: Kataschka, Gordon Vo, Daniel Ibald, Action!Mike, Herr Hartmann, WestEndBoys, Petra, Gregor & Rajko, Jaques Ville, Reptile und MikeMaikMeik werden sich ein letztes Mal die Ehre geben und die Stimmung hinter den Reglern anheizen. (flosch) Werkstatt
19:00 STATION 2B, ClassicFetish. Leder, Rubber, Uniform & Army. Bis 1h.
Region

LOUNGING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 15:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

CRUISING

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 19:00 ERA BAR, Pintxos Night. Spanisches Tapasbuffet fr 99 Cent pro Stck. Reservierung erforderlich. 20:00 DIE MUMU, celebrate!-Vorglhen. Wodka-Bull EUR 5 (Als Boot EUR 50), Flasche Prosecco EUR 15 & Schnaps (Waldmeister, Jgermeister, Wodka, Haskowitch) EUR 1. Bis 0h 20:00 IX-BAR, Becks Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 20:45 DIE MUMU, EM-Spiel: Niederlande - Deutschland. Live-bertragung auf Leinwand, Lokalrunde Schnaps fr jedes deutsche Tor, Lokalrunde Klsch bei gewonnenem Spiel.

COMMUNITY
Kln

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Venustalk. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 20:45 GEZEITEN, Fussball-EM: Deutschlandspiel. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Donnerstag
PARTY PARTY
Kln

14

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 12:04 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Mitglieder eines Fitnessstudios kommen, bei Vorlage eines Mitgliederausweises fr EUR 14,50 in die Sauna. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

20:00 MITTELBLOND, Therapie inklusive. Solo mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:30 ATELIER THEATER, Sia Korthaus: VorLieben. Tickets: 0221 / 242485.
Region

day. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 21:30 ALTER WARTESAAL, Bohme Sauvage. Avantgarde Nightclubbing - der Esprit der Goldenen Zwanziger. Mit Dresscode. salon-tingle-tangle.de

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

Freitag

15

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag. Kommt zu zweit und zahlt einen Standard-Eintritt. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50.
Region

Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super-Single-Tag. EUR 9. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Nackt-Party in Area 51 mit Handtuch Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

Region

22:00 Bonn: NYX, Dont tell Mom. Eintritt EUR 4.

LOUNGING
Kln

20:00 IX-BAR, PopXplosion: PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h. 22:00 STATION 2B, MEATfactory: Kick-Off. No Dresscode.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

20:45 GLORIA THEATER, Gloria Fuballsommer - EM 2012 Live: Deutschland vs. Niederlande. 20:45 MAXBAR, EM 2012: bertragung Niederlande-Deutschland auf Leinwand, dazu gibt es den Special-EM-Shot fr EUR 2. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

LOUNGING
Kln

KULTUR
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. bis 1.59h alle Cocktails EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Samstag
PARTY
Kln

16

23:00 DIE WERKSTATT , brot&spiele - Time to say Goodbye: 6 Jahre - Das groe Finale. 2 Areas. Indie, Britpop & Elektro. DJs Daniel Ibald, Kataschka, Gordon Vo + Gste. Eintritt vor 0 Uhr EUR 5, danach EUR 7. 23:00 VENUE, Gay Students Night Summer Edition. Charts, Pop, RnB & House. DJs Tobice & Scampi. Mit Brazilian Percussions & Shot- & Candyboys. Schler, Studenten und Azubis bis 0h Eintritt frei plus ein Freiklsch, danach EUR 6. Alle anderen die ganze Nacht EUR 8.
Region

23:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, amitabha. House. DJs Philippe Lemot & addicted. Eintritt EUR 9, inqueery.de-Mitglieder, Schler & Studenten EUR 7, MVZ EUR 5. Berliner Allee 46.

LOUNGING
Kln

KULTUR
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593.
Region

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593.

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Satur-

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Max-Factor. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1.59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50.

Mittwoch
PARTY
Kln

13

KULTUR
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Samstag, 16.06., Kln 23 Uhr

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

Summertime
Manche Partys machen eine Sommerpause, nicht so die Gay Students Night im Venue. Heute lutet diese nmlich mit ihrer Summer Edition die warme Jahreszeit ein. Um Charts, Pop, RnB, House und einen Mix der besten Sommerhits kmmern sich der schnuckelige DJ Tobice und Resident Scampi. Zustzliche Stimmung und Hitze bringen die Shot- und Candyboys und Brazilian Percussions. Um sich abzukhlen, erhalten Schler, Studenten und Azubis, zustzlich zum freien Eintritt bis 24 Uhr, ein Freiklsch, und all night long gilt 5 Euro fr jeden Longdrink. (flosch) Venue

CRUISING
Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! CTC Dankeschn Special. Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJ Scampi & DJane djumelle. Eintritt bis

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:04 BABYLON, Fuball-EM: Saunieren und Fuball gucken. Whrend des Spiels Klsch

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:03 BABYLON, Club 500 Tag. Info-Tag zum Klner Lebenshaus. Club 500-Mitglieder haben freien Eintritt. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:00 BABYLON, Youngster Tag. Freier Eintritt fr alle unter 28. EUR 10 MVZ.

44 | 06.12

radar | juni-termine

KULTUR

2,50. Fr Gste des Kulturschocks gibt es nach Showende ein Special. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Kln

DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162.

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Therapie inklusive. Solo mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:30 ATELIER THEATER, Travestie verkehrt: Simply The Best. Tickets: 0221 / 242485.
Region

COMMUNITY
Kln

12:00 MCC KLN, Gottesdienst fr Glaubende und Zweifelnde 16:30 RUBICON, kumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) e.V.: Das Wesen der Spiriualitt. 20:45 GEZEITEN, Fussball-EM: Deutschlandspiel. Public Viewing auf Grobildleinwand.

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 BONERS, Cruising Nite. No Dresscode. 22:00 STATION 2B, SinSaturday. Mixed Fetish. Bis 4h.
Region

19:00 MAXBAR, Frecher Max: Cocktailpreise erwrfeln (EUR 1-6) und Musik nach Wunsch. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen. 20:45 DIE MUMU, EM-Spiel: Dnemark - Deutschland. Livebertragung auf Leinwand, Lokalrunde Schnaps fr jedes deutsche Tor, Lokalrunde Klsch bei gewonnenem Spiel. 20:45 GLORIA THEATER, Gloria Fuballsommer - EM 2012 Live: Deutschland vs. Dnemark. 20:45 MAXBAR, EM 2012: bertragung Dnemark-Deutschland auf Leinwand, dazu gibt es den Special-EM-Shot fr EUR 2.

Montag
LOUNGING
Kln

18

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit DjCk ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Neues von Diva La Kruttke. Eintritt frei.

CRUISING

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, MVZ EUR 5. Bis 9h. Platanenstr. 11a. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

KULTUR
Kln Kln

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593.
Region

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Underwear/Jockstrap Cruising Nite. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday: Happy Hour. No Dresscode. Bis 1h.
Region

CRUISING
Kln

COMMUNITY
Kln

20:00 CAF BAUTURM, Bi-Gruppe Kln. Stammtisch. uferlos-online.de. 20:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Uferlos e.V., Klner Frauen-Bi-Gruppe Uferlos. Infos: bine@web.de.

Sonntag
LOUNGING
Kln

17

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Babylon Island. Mit BBQ, Eis, khlen Drinks & Cocktails. Entenangeln mit tollen Preisen zugunsten der San Francisco AIDS Foundation & Bodos und Thorstens Livecycle 2013. 12:04 BABYLON, Fuball-EM: Saunieren und Fuball gucken. Whrend des Spiels Klsch EUR 1, bei jedem deutschen Treffer einen Jgermeister aufs Haus. 14:00 BONERS, F.K.K. 15:00 STATION 2B, Naked. Nacktparty. Bis 21h 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, PLZ-Bereich. Gste aus der Stadt mit der PLZ 5XXXX bezahlen EUR 14,50. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

19:00 DIE MUMU, Wochenabschluss & Sonntagsschock. Longdrinks & Caipirinha EUR 4, Wochenabschluss-Gedeck (Klsch & Haskowitch) EUR

12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

46 | 06.12

Dienstag
LOUNGING
Kln

19

juni-termine | radar

25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

Mittwoch
PARTY

20

KULTUR

COMMUNITY
Kln Kln

Kln

11:00 COMEDIA, Patrick anderthalb. Eine Adoptionskomdie von Michael Druker. Mit Manuel Moser, Knud Fehlauer und Luan Gummich. 20:00 COMEDIA, Springmaus: S-Factor. Impro-Comedy. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Neues von Diva La Kruttke. Eintritt frei.

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJanes GinaG & djumelle. Bis 23h Eintritt EUR 3, danach EUR 5. Schler, Studenten & Azubis bis 23h Eintritt frei. Kein MVZ.

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Women on wheels. Club fr motorradfahrende Frauen.

LOUNGING
Kln

CRUISING

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 DIE MUMU, celebrate!-Vorglhen. Wodka-Bull EUR 5 (Als Boot EUR 50), Flasche Prosecco EUR 15 & Schnaps (Waldmeister, Jgermeister, Wodka, Haskowitch) EUR 1. Bis 0h 20:00 IX-BAR, Becks Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Donnerstag
PARTY
Kln

21

18:00 EXILE ON MAINSTREET, Eurovision on Mainstreet. Best of Eurovision. Ab 20h mit DJ Ohrmeister.

LOUNGING

KULTUR
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super-Single-Tag. EUR 9. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.

Kln

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Neues von Diva La Kruttke. Eintritt frei.
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 19:00 STATION 2B, Kinky Humpday: Drink-Special. No Dresscode. Bis 1h 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

KULTUR
Kln

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 18:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstars. Bis 28 Jahre Eintritt frei, EUR 10 MVZ. Platanenstr. 11a. 15:00 Mlheim: RUHRWELLNESS,

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Neues von Diva La Kruttke. Eintritt frei.
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9.

06.12 | 47

radar | juni-termine

19:00 STATION 2B, Naked. Nacktparty. Bis 1h

Region

Samstag, 23.06., Brhl

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

Kreischalarm
In den letzten Jahren hat sich der Fantasypride zu dem beliebten Opening-Event des ColognePride entwickelt. Auch in diesem Jahr wird wieder sehr viel geboten auf den Bhnen. Von Claus Vinon ber Ren Glige bis hin zum Kulturschock und Travestie-Knstlern wie Keri Jackson, bekannt aus einer Modelshow, und Kitty Fierce. Singles knnen sich bei der Junggesellenversteigerung den Date-Hungrigen stellen und wer hbsche Krper sehen will, sollte zum Wet-T-Shirt-Contest gehen. Und dann gibt es sogar ein Wettschminken bei voller Fahrt auf dem Kettenkarussell. (flosch) Phantasialand
Hour bis 22h.
Region

19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, SinSaturday. Mixed Fetish. Bis 4h.
Region

19:00 MAXBAR, Frecher Max: Cocktailpreise erwrfeln (EUR 1-6) und Musik nach Wunsch. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen.

Freitag
PARTY
Kln

22

KULTUR
Kln

20:00 IX-BAR, PopXplosion: PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Amsterdam rocks Blue. Disco & Electro gemischt mit Songs der Gegenwart. DJane Bo Monde. Eintritt frei, MVZ EUR 3. Bis 5h. 21:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h.

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren.

ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Find your lucky number: Singleparty zum ColognePride. Mit DJ Blue..s. Eintritt frei, EUR 3 MVZ. Bis 5h.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse bis 20h Sandstr. 154162.

COMMUNITY KULTUR
Kln

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. bis 1.59h alle Cocktails EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag. Kommt zu zweit und zahlt einen Standard-Eintritt. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 22:00 STATION 2B, T.G.I.Fetishday. Mixed Fetish. Bis 5h.

Samstag
PARTY
Kln

23

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit wechselnden DJs

21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 22:00 PHANTASIALAND, Fantasypride 2012-Party. 2 Areas. House, Pop, Charts & Schlager. DJs LittleMan, rowDee, Marc Galves, janplayer & Addicted. Gogos: Zimt & Zucker. Partyticket: EUR 10. Tickets unter www.phantasialand.de 23:00 SUBWAY CLUB, Goys & Birls. Disco, House, Technohouse, Indie & ElektroPop. Verschiedene DJs. Bis 24h EUR 5, danach EUR 7. 23:00 VENUE, Homoriental. Orientalparty for Gays, Lesbians and Friends. Mit DJ Kanun & angesagten Top-DJs. TurkishPop, Oriental & House Music. Bis 0h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 18:00 BLUE LOUNGE, Vernissage: inFemmed mit anschlieender Party. Ausstellung von Femme Fatale. Bilder, Videoinstallation und Musicperformance by Femme Fatale. Eintritt frei, kein MVZ & gratis Currywurst. Ende offen. 19:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089.
Region

14:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.
Kln

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Max-Factor. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1.59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50.

09:00 PHANTASIALAND, Fantasypride 2012- das schwul-lesbische Event im Phantasialand und offizielle ColognePride Erffnungsveranstaltung. Spa, Action, Travestie & Comedy. Mit Claus Vincon, Ren Glige, Kitty Fierce & Keri Jackson, Marcella Rockafella, Chris & Taylor, Eike Sax u.v.a. Tagesticket: VVK EUR 33,50/ AK EUR 38,50. phantasialand.de. 16:00 RUBICON, KultCaf - Das Diskussionsforum fr ltere Schwule und Frauen: Ich wollte es so normal wie andere auch. Andreas Pretzel liest aus seinem Buch ber das Leben von Walter Guttmann. Bis 18h.

KULTUR
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:30 ATELIER THEATER, Carolina Brauckmann: Wie es uns gefllt. Tickets: 0221 / 242485.
Region

Sonntag
LOUNGING

24

CRUISING
Kln

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9.

19:00 DIE MUMU, Wochenabschluss & Sonntagsschock. Longdrinks & Caipirinha EUR 4, Wochenabschluss-Gedeck (Klsch & Haskowitch) EUR 2,50. Fr Gste des Kulturschocks gibt es nach Showende ein Special. 19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Babylon Island. Mit BBQ, Eis, khlen Drinks & Cocktails. Entenangeln mit tollen Preisen zugunsten der San Francisco AIDS Foundation & Bodos und Thorstens Livecycle 2013. 14:00 BONERS, F.K.K. 15:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM BDSM. Aktiv/Passiv-Party. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorle-

48 | 06.12

radar | juni-termine

Dienstag, 26.06. Kln, 20 Uhr

Mittwoch, 27.06., Kln, 22 Uhr

4 Kerzen in der Mumu

Die Mumu feiert heute ihr Vierjhriges. Seit ihrer Erffnung ist sie eine der beliebtesten Kneipen und darum ldt der kleine Laden in der Schaafenstrae kurz vor dem Veedelsfest und dem CSD-Wochenende schon mal zu einer feucht-frhlichen Geburtstagsparty ein und schmeit sicherlich auch die ein oder andere Runde. Klsch gibt es den ganzen Abend fr einen Euro, Longdrinks fr 4 Euro. Happy Birthday und auf weitere erfolgreiche Jahre. (flosch) Die Mumu
gen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Sandstr. 154-162. DSSELDORF, Brentag. Bren-Special mit kalten und warmen Brenschmaus, stndlichen Aufgssen und Naschereien zwischendurch. Bis 0h. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 10. Sandstr. 154-162.

Unschuldig wei
Neun Tage vor dem CSD taucht die Celebrate das Loom in ein unschuldiges Wei, auch wenn Unschuld auf dieser Party und beim CSD eher weniger auf der Tagesordnung stehen. Stattdessen wird hier ordentlich gefeiert und teilweise auch gebaggert, egal ob Ferien oder keine, Sommer oder Winter. Zu beachten ist heute aber, dass man nur mit weier Hose und weiem Shirt oder Hemd reinkommt! Gefeiert wird mit den DJs rowDee und Marc Galves, die den besten Mix aus Dance, Classics, Mainstream, Charts, Pop und House prsentieren. (flosch) Loom
Prosecco EUR 15 & Schnaps (Waldmeister, Jgermeister, Wodka, Haskowitch) EUR 1. Bis 0h 20:00 IX-BAR, Becks Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

COMMUNITY
Kln

COMMUNITY

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
PARTY

26

Mittwoch
PARTY

27

Donnerstag
PARTY

28

CRUISING
Kln

KULTUR
Region

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 STATION 2B, Sports, Punk & Skins, Jocks & Swim. Bis 1h.
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 19:00 STATION 2B, Kinky Humpday: Drink-Special. No Dresscode. Bis 1h 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

Kln

12:00 MCC KLN, Gottesdienst fr Glaubende und Zweifelnde

Montag
LOUNGING
Kln

25

Kln

20:00 DIE MUMU, Birthday Bash: 4 Jahre Die Mumu. Klsch EUR 1, Longdrinks EUR 4.

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit DjCk ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Gelb Cruising Nite. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday: Happy Hour. No Dresscode. Bis 1h.
Region

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 15:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

20:00 IX-BAR, Ixbar meets the World: Brasilianische Nacht. Mit brasilianischer Musik vom DJ, Getrnken uvm.

20:45 GEZEITEN, Fusball-EM: Halbfinale. Public Viewing auf Grobildleinwand.

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 23h Happy Hour.

Freitag
PARTY

29

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super-Single-Tag. EUR 9. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Mask. Nackt-Party mit Masken in der Area 51 mit Handtuch-Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

22:00 LOOM CLUB, celebrate! White Edition. Im Rahmen des ColognePride 2012. 80er, 90er, Charts & House. DJs rowDee & Marc Galves. Special Deko mit weien Tchern, weien Bannern und hellem Licht. Eintritt: Nur mit weier Hose & weiem Shirt!, bis 23h EUR 3, danach EUR 5.

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 20:45 GEZEITEN, Fusball-EM: Halbfinale. Public Viewing auf Grobildleinwand.

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089.
Region

Kln

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

LOUNGING

20:00 IX-BAR, PopXplosion: PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Be-

Freitag, 29.06., Kln, 22 Uhr

Hochkartiger Womenpride
Im ganzen ColognePride-Trubel soll die WomenPride natrlich nicht untergehen. Die 30 Karat ldt alle Lesben, Frauen und Transgender zum Womenpridespecial ins Caf Franck ein, Schwule sind aber auch herzlich willkommen. DJs des Abends sind GinaG, KIC und Frau Mefferts, die mit feinstem House und Elektro glnzen. Im rauchfreien Loungebereich kann man neue Bekanntschaften schlieen oder alte Bekannte wieder treffen und ein nettes Pluschchen halten. (flosch) Caf Franck

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h

Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 DIE MUMU, celebrate!-Vorglhen. Wodka-Bull EUR 5 (Als Boot EUR 50), Flasche

50 | 06.12

juni-termine | radar

ats. Wechselnde DJs ab 23h. 22:00 CAF FRANCK, 30karat. Deluxe Clubbing WomenprideSpecial. For Women 30+ and their gay friends. Schlager, Danceclassics, House & 80er. DJs GinaG, KIC & Frau Meffert. Eintritt EUR 5, kein MVZ. 22:30 BLUE LOUNGE, Geballter Schlagerwahnsinn. Schlagerparty. Eintritt frei, EUR 3 MVZ. 23:00 ARTHEATER, Backstage Diaries. Indiepop, Britpop, Tronix, House, Techno, Minimal & Electro. DJs Alex Reitinger, Trust.The.Girl, Arantax Gallardo, Katja Krause & Regina Peper.

22:00 STATION 2B, T.G.I.Fetishday. Mixed Fetish. Bis 5h.

Region

LOUNGING

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 14:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

En Vouge und Legendr. 70er, 80er, 90er & aktueller Pop. DJ-Gespann der Falshdance. Eintritt EUR 4, kein MVZ. 21:00 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Dance Up. Frauendisco. Bis 22h Standard-Tanz, danach 70er bis aktuelle Charts. DJ Catrin. EUR 7. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 22:00 DJ VU CLUB, Kisses & Lies: CSD Warm-Up. House, RnB & Pop. DJanes c.u. next tuesday & paiman. Live-Auftritt von Sake Sake & meli wharton. Eintritt bis 23h EUR 7, danach EUR 8. 23:00 VENUE, Gaycademy - ColognePride Edition. Im Rahmen des ColognePride 2012. American Charts, RnB, Pop & House. DJane djumelle & DjCK. Bis 24h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.
Region

Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:30 ATELIER THEATER, Nicolas Evertsbusch - Die Quadratur des Kreislers. Musikkabarett. Tickets: 0221 / 242485
Region

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

COMMUNITY

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, Zarah & Leander. Party fr Schwule, Lesben & Freund/innen. Wallbaumweg 108.

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, Klsch-HappyHour. Klsch EUR 1. Bis 21h. 20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. bis 1.59h alle Cocktails EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, SinSaturday. Mixed Fetish. Bis 4h.
Region

KULTUR
Kln Kln

17:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellungserffnung. Hubert Steins - Schattenland. Wachsplatten-Reliefs. Bis 23h. Die Ausstellung luft bis zum 29. Juli, Termine nach Vereinbarung. Helmholtzstr. 6-8. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 21:00 BLUE LOUNGE, Lesung: Meine lesbische Biergrafie. Mit Diana Knesevic. Eintritt EUR 5. Bis 22.30h.
Region

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Homosexuelle Beschftigter im ffentlichen Dienst.

Samstag
PARTY
Kln

30

15:00 DIE MUMU, Veedelsfest im Bermudadreieck. 15:00 EX-CORNER, ExCorner @ Straenfest in der Schaafenstr. 15:00 EXILE ON MAINSTREET, Exile @ Straenfest in der Schaafenstrae. Mit wechselnden DJs 15:00 IX-BAR, Ixbar @ Straenfest in der Schaafenstrae. Mit wechselnden DJs 15:00 MAXBAR, Veedelsfest im Bermudadreieck.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse bis 20h Sandstr. 154162.

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag. Kommt zu zweit und zahlt einen Standard-Eintritt. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50.

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Flashdance Ladies & Gents Edition: Sexy,

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellungserffnung. Hubert Steins - Schattenland. Wachsplatten-Reliefs. Bis 20h. Die Ausstellung luft bis zum 29. Juli, Termine nach Vereinbarung. Helmholtzstr. 6-8. 19:00 GEZEITEN, Lesung: Heike Fremmer stellt ihr Buch Hotel Prinzessin vor. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am

Samstag, 30.06., Kln, 15 Uhr

Sheep Street
Es ist mittlerweile Tradition, dass das Veedelsfest im berhmt-berchtigten Bermudadreieck eine Woche vor dem CSD seinen groen Einstand hat. Dieter Hennes ist mit seinen drei X-Bars die treibende Kraft und kann sich auf die Untersttzung der anderen Wirte verlassen. Gemeinsam drfen im Veedel alle Szenegnger am Samstag und am Sonntag auf ein schnes Straenfest hoffen, auch wenn rund um die Schaafenstrae zur Zeit gebaut wird. (flosch) Schaafenstrae/Mauritiuswall

06.12 | 51

planquadrat | szene-guide

SZENE
Bars

planquadrat
* Caf Mocca, Im Weidenbruch 237. 73 Caf Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. 96 Canap, Heumarkt 73. Tagsber hetero, abends verzaubert, chic. 30 Morgenstern Caf & Bar, Friesenwall 24d. 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Caf im 70erJahre-Stil. Buntes Publikum. * Kulisse, Kalk-Mlheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar. 130 Regenbogen-Caf, Beethovenstr. 1. Positiv-Caf fr Betroffene und Freunde. * Schlummfix Kaffee, Mechternstr. 13

58 Altstadt-Pub, Unter Kster 5-7. Stricherbar. 97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stricherlokal. 25 Barcelon, Vor St. Martin 10. 104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Klsche Stammkneipe. 107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit berwiegend lesbischem Publikum. 74 Brennerei Wei, Hahnenstr. 22. Bar & Restaurant im Brauhausstil. 111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemtliche KlschKneipe. 3 Club 21, Hohe Pforte 13-17. 22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. 116 Cox, Mhlenbach 53. Bren-Kneipe. 8 Dingleberrys, Friesenstr. 2. Mietbar. 31 Era Bar, Friesenwall 26. Stylische Wein & Cocktailbar, Raucherlokal. 79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 103 Hombres, Vor St. Martin 12. 57 Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7. Stricherlokal. 81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktailbar und kleine Pension mit 8 Appartements. 87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jngeres Publikum. 117 My Lord, Mhlenbach 57. Tradition seit 45 Jahren. * Otto Fischer Strae, Otto-Fischer-Str. 1. 101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 59 Rambutan, Seidenmacherinnengchen 1-3. Kneipe mit leckeren Cocktails. 77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. 84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 99 Verquer, Heumarkt 46. * Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 114 Zeitlos, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. 53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemtliche Stammkneipe.

Party-Locations
16 67 * * * 115 119 * 12 * * * 38 35 * 52 11 9 49 54 * 127 38 73 110 13 144 141 69 109 * Alter Wartesaal, Johannisstr. 11. Amusette, Richard-Wagner-Str. 8. ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127. Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 Caf Franck, Eichendorffstr. 30. Clip Cologne, Stephanstr. 4, fr Jung und Alt. Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. Deja Vu, Im Mediapark 4, Diamonds Club, Hohenzollernring 90. Die Werkstatt, Grner Weg 1a. Essigfabrik, Siegburger Str. 110. Filmhaus, Maybachstr. 111. Gallery, Mittelstr. 12-14. Gloria, Apostelnstr. 11. Goldschlger Lounge, Hansbckler Platz 1-3. Le Carrousel, Alter Markt 4-6 (Eingang Hhnergasse), fr Jung und Alt. Loom Club, Hohenzollernring 92. Nachtflug, Hohenzollernring 89. Opernterrassen, Brderstr. 2. Private Mansion, Aachener Str. 4. Rose Club, Luxemburger Str. 37. Sartory Sle, Friesenstr. 44. Touch Club , Mittelstr. 12-14. Teatro, Habsburger Ring 18-20. Venue, Hohe Str. 14. Zeughaus24, Zeughausstr. 24. Boners, Mathiasstr. 22. Deck 5, Mathiasstr. 5. The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Station 2b, Pipinstr. 2. Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit Kleinkunstbhne. Club Valentino, Altenberger Str. 13. Traumboys, Nckerstr. 4.

Restaurants
145 Baia Dro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 86 Bons Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, MoSa ab 19.30 Uhr, 75 Brennerei Wei, s. Bars 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Restaurant Heckmanns, Slzburgstr. 104. * Otto Fischer Strae, s. Bars * Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von Heute mit dem Blick auf Morgen. 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen. * Zum Kbes, Clever Str. 2. Tgl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr.

139 Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23. 33 Sex- & Gay Center, Kettengasse 8. 76 Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10.

Fetisch-Shops
150 Corium, Mathiasstr. 15, Tel. 9909090. 120 Cosmic Ware, Engelbertstr. 59, Tel. 241201, cosmic-ware.de. 118 Dome Cologne, Hndelstr. 27, Tel. 9234209, dome-fetisch.de.

Outdoor-Cruising
* * * Aachener Weiher, Grngrtel zwischen RichardWagner-Str. und Bachemer Str. Cranachwldchen, Am linken Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke Herkulesberg, Grngrtel/Subbelrather Strae, hinter dem Mediapark Stadtpark Mlheim, Nhe Wiener Platz, hinter der Stadthalle

Saunen
Der Faun, Hndelstr. 31. Schne Sauna fr Mnner ab 30. 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Gro und beliebt. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Gro und beliebt. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und lteres Publikum. 72

Cruising-Bars

BUSINESS
Adressbuchverlage
*

Lesben-Bars Profis
* *

Klner Branchen, Tel. 4300055, www.koelnerbranchen.de

Sexshops/-Kinos
* 140 68 46 Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27. Sex Messe, Breite Str. 153.

Apotheken
126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 2402242 * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215, www.paradies-apo.de.

Cafs / Bistros
28 Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. * Caf Alsen, Stammheimer Str. 102.

Ka

Tu

ereo
Mohrenstrae

Kamekestrae

Norbertstrae

lo e

stra
10

e
2

Mar-

Ve n

ring

rS tra

1 12 11 9

Gereonshof

nsstr ae

Unter Sachsenhsn.
Appellhofplatz/ Zeughaus

Auf dem Berlich

161

Str.

B is

rck ma

of Im Klapperh
127

13

Friesen- U platz Friesenplatz

Strae 160

e Friesenstra
M ag nus-

4 14

Ze

trae ughauss
15

Komdie
136

nstrae

U Dom/ Hauptbahnhof
Dom

KLN HBF
16

Hohen
Roncalliplatz
Am Hof
17 18 50

Brsseler Str.

str. rtus Albe St.Ape rn-

Antwerpener

e stra

Appellhofplatz
149

An der Rechtschule

Schwalbengasse
43

51

Genter Strae

102

24

llern-

wall

19

Strae

26

44

Breite Strae U Appellhofplatz/

Richmodstrae

Brabanter

Tunis s

Ltticher Strae
37

119 78

Pfe ils

t Ke
30

35

Zeppelinstr.

strae

20

Herzogstrae

Krebsgasse

Friesen-

31 ng te

33 32 asse

tra e strae

Ehren132

Apostelnstrae

strae

42

Gertrudenstrae

Hohenzo

23 BrsselerMaas trichter Strae Platz

46

Glockengasse

trae

82 28

Breite

Strae

Strae

27

Minoritenstrae
Br

Groe Budengasse

53

Wolfs trae

cke n

Alter Markt
Obenmar spforten
Groe Sandkaul
95 94 97 55 56 52 58 59 57 60 96

stra

48

49

36
54

34 38

39

158

Brdergasse

isBenes

Hohe

oltkestrae

64 63 22

Aachener Strae
e
61 65 45 66 156 67

Rudolfplatz

Mittel76

strae

Heumarkt 99
121

stra

157

Neumarkt
91 92 90

Clemensstrae

Richard-Wagner-Strae
Brsseler Strae
68 69 70 71

Moltke-

73

rin ufen

strae

124

nsta Hohe

stra
Ro
123

106

rgasse

128

Rub

e ensstra
strae

Mauritiuskirche

Bobstrae
Thieboldsgasse

tz-Str. Leonhard-Tie
137

Hohe Pforte

126

84

wall

85

86

enger- gasse

118

Hn

89

d-Fahrt Nord-S

87

110 111 112 Stephans trae 114 113 115 116

133

Am

72

del

120

159

Scha 80 81 79

rae afenst

steinweg

Marsilstein
88

Ccilien-

Lungengasse

strae
Sternengasse
Kru
3

109

108

Malzbchel
Rheingasse
148

117 143

Kmme

129

Lin

Ja h

gas

Engelb

Huh ns-

162

Grie

134

Zlpicher Platz

rre

ach

r.

Folle

Rathenauplatz

che

ss

markt

Ma

lau

m Waid

ti uri

npfo

tr.

rstra

Boisserestr.

rte

us-

122

h et Be

tra

on

ert-

arkt

str a

se

e a 21 str 130 en ov

sritiu Mau

Mozartstrae

de

ne Alexia
Gr.

n-

r-

str.

Fleischm

ven Schae 131

astrae Agripp

U Zlpicher Platz

93

er Gro

U Poststrae

hen Griec

ns

mark

ba

ch

150 140 141 142

Mathiasstra e

Mauritiuskirchplatz

n hle

ch - ba139

Filzengra
144 145 146

ben

Rheinau

strae

Am Leystapel

platz U Rudolfplatz

Rudolf-75 77

Schilder-

gasse

Grzenichstrae
100

Hahnenstrae

Neumarkt

e stra Heumarkt 107 n r 104 ti101e 103 105 us 25 Aug Pipinstrae

c eB mm he l

eg Tel

rap he n

szene-guide | planquadrat

159 Westgate-Apotheke, Habsburgerring 2 Tel. 2402243

* * * * *

rzte
Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 38, Tel. 2806767 129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt fr Allgemeinmedizin, Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870 100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Gro St. Martin 6, Tel. 9465887 * Dr. Jochen May, Zahnarzt, Slzburgstr. 21-23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com 102 mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fachrzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872, www.merea.de 36 Michael Schlamp, Zahnarzt, Hohenzollernring 12, Tel. 255535 156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Richard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt fr Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 * Urologie am Ring, Facharztpraxis fr Urologie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009 91

healthcity.de. Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Bismarckstr. 60, Tel. 0177 / 2734579, www.jensvatter.de Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de Hair Master Jaques Minas, Bonner Str. 60, Tel. 29892438. Jaques mobile Haarkunst, Im Glockenring 5, Tel. 0176 / 99517097. Mark Wallat Friseure, Severinstrasse 151-153, 1. Etage, Tel. 82822910, www.markwallat.de. Kassenundpapier.de, Zollstockgrtel 23, Tel. 5893943, www.kasseundpapier.de Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8, Tel. 20434970 Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, Tel. 2786097, www.maler-esser.de. Malermeister Jrg Kohl, Heinrich-Btzler-Str. 8, Tel. 16903023. CJ-Sieben, 40091 Dsseldorf, Tel. 0211 / 38738217, www.CJsieben.com

Friseure

Geschftsausstattung
*

Handwerker
* * *

Banken
* Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760

Hochzeitsplaner
*

Bestattungen
89 Trauerhaus Mschenborn, Mauritiussteinweg 110, Tel. 2345557

Hotels
157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 913, Tel. 2280, www.barcelo.com 4 Hotel Pullman Cologne, Helenenstr. 14, Tel. 2750, pullmanhotels.com.. 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140, www.mercure.com * NH Kln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel. 27150, www.nh-hotels.com

Bcher
32 * Brunos, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tgl. 1021 Uhr Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, Tel. 520579, www.der-andere-buchladen-koeln.de Mathias Fischedick, Hypnose-Coach, Gladbacher Str. 26-28, Tel. 97247321, www.fischedick-coaching.de Dr. Bernd Slaghuis, Life- und Business-Coach, Gladbacher Str. 26-28, Tel. 97247359, www.slaghuis-coaching.de AmannDesign, Print- und Webdesign, Tel. 3465088, www.amanndesign.de

Coaching
* *

Immobilien
Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, Stammheimer Str. 102, Tel. 7602842. www.alsenimmobilien.de * Goost Immobilien, Deutz-Mlheimer Str. 262b, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de 1 Kleuren Immobilien Kln IVD, Kaiser-WilhelmRing 2-4, Tel. 1260766, kleuren-immobilien.de. * Rheingold Immobilien GmbH, Luxemburger Str. 202, Tel. 99519903, www.rheingoldimmobilien.de 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 2325,Tel. 677831140, www.wohnblitz.de *

Design
*

Ernhrung
162 Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, Tel. 2718893

Festreden und Ansprachen

* Frank Scheier, Ansprachen und Begleitung bei Lebensfeiern, Kempen 4, 42799 Leichlingen, Tel. 0208 / 9413680.

Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel. 9125122

Fitness
Formbar Krperkultur, Ltticher Str. 11, Tel. 3592169 * HealthCity Kln Aachener Weiher, Richard-Wagner-Str. 51-53, healthcity.de. 93 HealthCity Kln am Zlpicher Platz, Hohenstaufenring 30-32, healthcity.de. * HealthCity Kln-Deutz, Gummersbacher Str. 29, 37

Kosmetik
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 97 dermedis, Fachzentrum fr sthetische Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495, www.dermedis.de

hl Ein neues Gef heke... von Apot

Bei uns erhalten Sie dauerhaft 5% auf das gesamte freiverkuiche Sortiment sowie zahlreiche weitere Angebote mit bis zu 40% Rabatt! Habsburgerring 2 50674 Kln Tel.: 0221 / 240 22 43 Fax: 0221 / 240 23 13 info@westgate-apotheke.de www.westgate-apotheke.de

ffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 10.00 - 16.30 Uhr

Wir nutzen innovative Technik, damit Ihre Gesundheit dauerhaft bezahlbar bleibt!

06.12 | 53

planquadrat | szene-guide

7 *

Edel & Weiss, Bleaching, Zeughausstr. 28-38, Tel. 1307330, www.edelundweiss.de Edel & Weiss Bonn, Bleaching, Brdergasse 1, 53111 Bonn, Tel. 0228 / 62919933. Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. Mare Atlantico Delikatessen GmbH, Marktstr. 1012, Tel. 8882760, mare-atlantico.de. REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 Denns Biomarkt, Venloer Str. 254-260 Denns Biomarkt, Drener Str. 160-162 Denns Biomarkt, Severinstr. 113-115 Globus, Max-Planck-Str. 9

www.pimpmyflat.com 19WestFurniture, Gustav-Cords-Str. 19, www.19west.de

Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012 * Herrenbude, Rothehausstr. 4, www.herrenbude.de 160 Kurz und Weit Brillenwerkstatt, Antwerpener Str. 13, Tel. 9910526, www.kurzundweit.de 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884, www.mate-wear. de 149 TailormadeSuits - Herrenmakleidung, WDR Arkaden, Breite Str. 6-26, www.tailormadesuits.de. 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436, www.trimetall.com 71 The Good Will Out, Sneakers, Hndelstr. 41, Tel. 99390722, www.thegoodwillout.com

Kunst
*

Lebensmittel
* * * * * *

Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Tel. 2581171 * Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 / 83094141, www.world-of-massage.net * Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen. Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794, www.ayutan.de 94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.zeusmassage.de

Musik
* Gesang fr jeden Anlass. Kontakt: Steve Nobles, steve@nobles.de und Agnes Erkens, agnes.erkens@t-online.de.

Physiotherapie
Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Kln, Tel. 894616 70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, Tel. 5626257, www.praxis-brice.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mhlengasse 1, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de * viacorporis-c/o Fitness First, Luxemburger Str. 253, Tel. 56910198, 0162 / 1000739, www.viacorporis.de *

Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399, www. der-mental-coach.de

Mbel
Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.antik-acente.de 24 F.H. Trnich, Inneneinrichtung, St-Apern-Str. 11, Tel. 2574986, www.tuernich.com 161 Glow, Friesenplatz 17, Tel. 2726380, www.glow-licht.de * JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. 7202615 128 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 60607679, www.leolux-designstore.de * Mbel Leyendecker, Bonner Wall 108, moebel-leyendecker.de * Mambo Mbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de 39 Mambo Mbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * Mambo Mbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de * miniBagno Kln, Luxemburger Str. 59, www.minibagno-koeln.de * rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, www.rooms.de 132 PIMP MY FLAT, Kettengasse 2, Tel. 16828668, *

Psychotherapie
* * * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de Privatpraxis fr Psychotherapie und Beratung, Dipl.-Psychologe Dr. Justus Sieg, Kaiser-WilhelmRing 28, Tel. 1394358.

Rechtsanwlte
ABHR Rechtsanwlte Partnerschaft, Marcus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 Fiedler-Bednarz, Brsseler Platz 10, Tel. 5696728 Harald Nu, Eigelstein 135, Tel. 4232048 Dr. Hll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569 Kanzlei Uhrig, Margarthenhof, Knigswinterer Str. 409, 53639 Knigswinter, Tel. 02223 / 9192520. Zweigstelle Kln, Werthmannstr. 2a, Tel. 9332080. * Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel. 2854786 40 Wlfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830 * 20 * * *

Reisen
* Atlasreisen, Drener Str. 214, Tel. 402066. 45 MANGO Tours, Aachener Str.7, Tel. 2775940,

Klner Branchen

Mehr als nur ein Branchenbuch //print //online //mobil

www.koelnerbranchen.de

54 | 06.12

szene-guide | planquadrat

www.mango-tours.de Mnner Natrlich, Tel. 0228 / 254434, www.maenner-natuerlich.com. 21 Palmyra Reisen, Hohenstaufenring 55, Tel. 9233939. * Reiseland, Reisebro, Aida Fernreisen, Rhein Center, Aachener Str. 1253, Tel. 02234 / 9489784. 143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967 *

des Nationalsozialismus, An der Hohenzollernbrcke 121 Aids-Mahnmal Namen und Steine, Markmannsgasse

Museen
Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16, www.csg-koeln.de 136 Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Tel. 22123860, makk.de. 18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 22122370 * Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de *

Handwerker in der rik

Seelsorge/ Lebensberatung
* * Dipl.-Theol. Volker Schmidt, Trnicher Str. 5, Tel. 16826410, www.freiheitswege.de Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel. 2854201, www.lichtblickederseele.de

Stadtfhrungen

Steuerberater
gbs Steuerberatung, Drener Str. 225-227, Tel. 80061428, www.steuerberatung-bick.de 2 Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. 5606300 78 Dipl.-Kauffrau Nina Zinnikus, Friesenwall 19, Tel. 92548521, www.zinnikus.com. *

Telekommunikation
* 158 * * 27 Eplus/Base Shop, Eigelstein 110, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Krebsgasse 1, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Neusser Str. 13, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Drenerstr. 128-130, Tel. 78878410 Vodafone Shop Kln IV, Breite Str. 132, Tel. 0172/ 2085582,facebook.com/vodafone.breitestr. siehe Finanzen und Versicherungen

RAT & TAT

Gesundheit

358 Lesbenstadtrundgnge, Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, Tel. 248265, www.frauengeschichtsverein.de * Warme Meilen, Schwule Stadtfhrung, Termine unter www.csg-koeln.de

Werbeformat fr Handwerker. Infos zu Sonderkonditionen bei Charles und Natalie unter 0221 / 390 66 - 21

Versicherungen Weiterbildung
* * bm-gesellschaft fr bildung in medienberufen mbh, Bischofsweg 48-50, Tel. 789700, medienberufe.de. HMKW Hochschule fr Medien Kommunikation und Wirtschaft, Bischofsweg 48-50, Tel. 78970118, hmkw.de. Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de

KULTUR
Yoga
*

Bhne
* * * 35 * * 65 15 * 18 26 48 * * * * 64 134 * * * * *

Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485. www.ateliertheater.de Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. www.eifelturm-koeln.de Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf auch unter Tel. 28 01 Horizont Theater, Thrmchenswall 25, Tel. 131604. www.horizont-theater.de Klngelptz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-So 17-24 Uhr. Integrierte Kleinbhne. Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 221284 00 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 221284 00 Senftpfchen, Groe Neugasse 2, Tel. 2581058 Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248 Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40, Tel. 2611148. KVB 3/4 Krnerstrae Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. 524242 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 Theater in der Filmdose, Zlpicher Str. 39, Tel. 9231654 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 Filmpalette, Lbecker Str. 15, Tel. 122112 Off Broadway, Zlpicher Str. 24, Tel. 232418

90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602 130 Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2, 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, www.aids-hilfe-leverkusen.de 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkupkoeln.de * Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel. 419092 105 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel. 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Beratungstag (mit Terminvereinbarung). www.looks-ev.de 130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel. 202030. www.lebenshaus-stiftung.de * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, AdamStegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sistersnews-cologne.de 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel. 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de 10 Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel. 5777760. Beratung, Caf Di 17-22, Mi (nur fr Mdels) 17-22, Do (nur fr Jungs) 17-22, weitere Termine und Veranstaltungen unter www.anyway-koeln.de * Die Alternativen, Netzwerk fr ltere Schwule und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10, www.alternativen-koeln.de * Polizei Kln, zustndig fr szenerelevante Delikte: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel. 2299494 133 Rubicon Beratungszentrum fr Lesben & Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel. 27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446. www.rubicon-koeln.de 124 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20, Tel. 2572847. www.schwul-nrw.de * Schwules Seniorenbro NRW, c/o Rubicon, Rubensstr. 8-10, Tel. 276699944 * Schwules berfalltelefon Kln, Pipinstr. 7, Mo 19-21 Uhr, Tel. 19228, www.koeln19228.de *

Info

Kinos

Mahnmale
108 Gedenksule fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof 17 Mahnmal fr die lesbischen und schwulen Opfer

06.12 | 55

suchmaschine | kleinanzeigen

Der Liebe

suchmaschine
&
Ich: 50/180/82, muskuls, aktiv, dominant. Du: 18-48, schlank, bartlos, gay, passiv, Nichtraucher, treu und gehorsam. Ich werde dir auch schon mal krftig den Hintern versohlen. Tel. 0176/ 52768842 Suche Schwule, die bei Gayromeo als User gemeldet sind, zwecks gegenseitiger Speicherung als persnlich bekannt. Sollte es darber hinaus seelisch (und) optisch funken, dann ist zustzlich frs Realleben eine dicke Freundschaft bis hin zur Liebesbeziehung drin. Meldet euch zahlreich. Ich brauche noch viele User, die mich speichern. Chiffre 120603 Junger, sportlicher Mann aus dem Mnsterland, Anfang 33, sucht ehrlichen Freund zwischen 26-45 fr Partnerschaft. Schreibt an: gazellenmann @gmx.de. Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften :) Kirsten (mnnlich) sucht Brieffreundschaft in Kln. Ich bin 45, Nichtraucher und Brillentrger. Ich mag die Natur, gutes Essen und meine heimliche Lieblingsstadt Kln. SMS bitte an: 0152/ 59591831

Tantramassagen. Terminvereinbarung unter Tel. 0170/ 6864703

mglichkeiten im Dsseldorfer Zentrum. Ein deutscher Masseur (33), sportl./krftig, verwhnt und gibt Massagen von klassisch bis sinnlich. Gern auch Tantramassage. Terminvereinbarung erforderlich. Marco: 0173/ 2545686. www.sin-buddha.com

NRW-Kleinanzeigenmarkt
gen, bis hin zur Gartenpflege und Mbel-Montage alles aus einer Hand. Schnell, kompetent, flexibel, zuverlssig und gnstig, das ist unser Motto! Infos/ Kontakt: www. Hausmeister-Heffels.de, Tel. 01578/ 9331416 AC: mbliertes Zimmer zu vermieten, 185 Euro warm. Tel. 0157/ 81528184 Wohnen unter Gleichgesinnten! Suche (WG-) Zimmer in Nichtraucher-Wohnung, ca. 330 Euro warm, eventuell mbliert, sofort oder innerhalb der nchsten Monate, in nettem Umfeld, gerne sozialen Anschluss, Freundschaft. Meine Interessen sind Musik, Madonna und vieles mehr. Freue mich auf deinen Anruf. Dirk: 0176/ 29215510 Lass dich verwhnen von meinen starken, aber sanften Hnden durch professionelle Wellness-, Heie-Steine- oder Tantramassagen mit warmem l. Schon ab 37 / Std! Frage nach dem neuen Bonusprogramm. Let me relax you by my strong but soft hands with professional wellness, hot stones or tantra massages with warm oil! Ask about new bonus-program! SMS 0049/ 1635849520, www. gayromeo.com/massage_cgn (Club-Profil)

Profis

Er, mittleren Alters, sportlich-schlank, 177/62, schwarze Haare, braune Augen, NR, Vegetarier, zuverlssig, treu u. anhnglich, sucht interessanten Ihn egal ob maskulin/ feminin/ normal/ dominant/ devot fr eine treue Beziehung. Bitte keine Szene- o. Cruisinggnger. Mail an: JanWolf2@gmx.de oder Tel. 0176/ 99753984

Sddeutscher, 55/178/85, sucht Ihn fr ein Leben zu zweit. Dem ein wir noch was bedeutet, offen, ehrlich, mnnlich. Ich bin am Musiktheater, offen fr Vieles, offen fr Neues. Entfernung spielt fr mich keine Rolle. Mail: KHKINZEL@t-online.de oder Tel. 0531/ 3907479 Ich bin 70 Jahre, sehr gepflegt und suche einen jungen Mann zwischen 4050. Du solltest gut gebaut sein und aus dem Raum Dortmund und Umgebung kommen. Chiffre 120601 Gemeinsame Wege gehen, entdecken, erobern, gemeinsam das Leben gestalten. Ich, 37/173/69, sportlich, schlank, black, p + feminin, beruflich stabil, suche den Mann, der das Private ausgleicht und psychische Reife, Vernunft und Verstand hat. Idealerweise Raum Kln und Umgebung. Chiffre 120602 Bist du auch einsam? Ich habe ein Herz zu verschenken. Ich bin 62 Jahre alt und 167 cm gro, lieb, treu, ehrlich, romantisch, habe weie Haare und trage eine Brille. Ich habe zwei Katzen und komme aus Kln. Ich suche einen lieben Freund und Partner, mit dem ich gemeinsam das Leben teilen kann. Du solltest zwischen 30-50 sein. Ich freue mich, dich kennen zu lernen. Bitte ruf an: 0178/ 1806238

Sie sucht sie

Jobs

Restaurant in Dormagen sucht ab sofort eine zuverlssige Aushilfe im Service auf 400-Euro-Basis. Arbeitszeiten flexibel! Tel. 02133/ 80606 Ergotherapeut/Vollzeit/Mo-Fr. gesucht. Praxis Kln 50668. Neuro., Psy., Heimund Hausbesuche (Pdiatrie kein Muss). Eigener PKW erforderlich. Einstellungsbeginn ab sofort, gerne auch lterer Bewerber mit Berufserfahrung. Bewerbung: 0157/ 76652425. Ich suche auch einen Kollegen auf 400-EuroBasis.

Reisen

Persischer Bodybuilder (28/180, stark behaart, extrem muskuls, besonders massive Beine und Hintern, wunderschne Augen) in Kln und Umgebung. Die rohe mnnliche Kraft! Naturgeil und dominant. Alles kann nichts muss! Ruf an! Haus- und Hotelbesuche mglich. 0152/ 26505926. Planetromeo (Escorts): Massageservice_cgn. I speak English fluently.

Urlaub in Holland! Nette Mitsegler auf meiner Segelyacht mit 5 Kojen auf dem Ijsselmeer gesucht. Im Sommer immer Wochenend- und Wochentrns mglich. Feste Termine: 07.-10.06. Fronleichnam, 03.-06.08. zum CSD Amsterdam in den Yachthafen gegenber dem Hauptbahnhof. Infos und Anfragen unter Tel: 0163/ 4850375 oder Email: andreas.vollmari@web.de Ferien-Apartments ab 29 in BerlinSchneberg, Gay-Area! Bilder/Informationen: www.winterfeldt12.de, Tel. 0176/ 43042850, Peter www.franks-apartment.com: Dein Zuhause in Berlin. 030/ 91704776 Italienischer, zertifizierter Wellness-Therapeut aus Leverkusen gibt klassische, Aromal-, Hot & Cold Stone-, Kruterstempel- und erotische/ Tantra-Lingam-Massagen. Massage und Erholung = Wellness fr Krper, Geist und Seele. Lasse dich ein auf eine wunderschne Reise durch deinen Krper. Die Massage baut Stress ab, lst Verspannungen und bringt Krper, Geist und Seele in Einklang. Parkpltze am Studio vorhanden! Tel. 0214/ 83094141, Handy: 0172/ 2907876, www.world-of-massage. net. Neukunden knnen auf der Internetseite einen 15-Gutschein kostenlos anfordern! Gut aussehender, zeigegeiler Sportler bietet Solowichsnummer und Stellungsaction vor Voyeuren, Hobbyfotografen, -filmern gegen Taschengeld. Auerdem diverse Nacktservice mit Anfassen Doktorspiele mglich. Tel. 0228/ 264553

Triebe

Raum 56, KO, MYK, AW: Suche jungen, aktiven, wichsfreudigen Mann, NR, mit Fhrerschein fr Reisebegleitung, Freundschaft, Sex und Urlaub im Bayerischen Wald. K.f.I. Chiffre 120604

Freunde

Sport

www.franksberlin.com Dein Zuhause in Berlin-Prenzlauer Berg. 030/ 91704776

Frank, 45 Jahre, sucht Tanzpartner. Paartanz VHS-Kurs ab September. Tel. 0221/ 54818351 oder Mail: Gleichgewicht1@web.de

Ruhrgebiet/ VRR-Gebiet: Bodybuilder sucht Boy fr ehrliche Freundschaft.

Allein unter Heteros? Ich, 31 Jahre, tageslichttauglich, aus der Klner Innenstadt, suche auf diesem Wege nette, kommunikative Mnner zum Aufbau einer festen Freundschaft. Du solltest Spa an gemeinsamen Ausflgen und Unternehmungen sowie Kochen, Kino, Spaziergngen, Stadtbummel, Reisen, etc. haben. Wenn du zwischen 25 und 45, aufrichtig, ehrlich, zuverlssig und kein Cruisinggnger bist, freue ich mich auf deine Nachricht, gerne mit Bild. Melde dich einfach, ich beie nicht. Du bist dran, ich freue mich auf dich. Chiffre 120605

Wellness Wohnen
Gay Club Valentino sucht stndig neue Mitarbeiter. Tel. 0221/ 137079

Mountainbiking fr Lesben, Schwule und Friends im SC Janus. www.dreck-queens.de

Anzeigenschluss fr die JuliAusgabe: 15.06.2012

Dienstleistungen Rund ums Haus! Renovierung, Tapezieren, Streichen, Reparaturen, Laminat verle-

Masseur, 35 Jahre, sehr einfhlsam, verwhnt und gibt Relaxmassagen in Dsseldorf und Umgebung. Gern auch

Buddha meets Dsseldorf... Seit nunmehr 10 Jahren. Wohlfhloase in gemtlicher Atmosphre mit guten Park-

56 | 06.12

ADRESSE:

kleinanzeigencoupon
FAX:
0 2 21 / 3 9 0 6 6 22

kleinanzeigen | suchmaschine

RIK Kleinanzeigen Norbertstr. 2-4, 50670 Kln

DATEN:
Name, Vorname ............................................................................................................ Strae, Nr. ...................................................................................................................... PLZ/Ort ......................................................................................................................... Telefon/Mail (fr Rckfragen) .................................................................................. Datum, Unterschrift ....................................................................................................

Liebe Kleinanzeigeninserenten! Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch knnen wir Fehler vermeiden.

DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................

................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Eine Chiffre-Anzeige beantworten:

1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet.

...................................................................................................................................................................................

RUBRIK: (bitte ankreuzen)

Liebe Triebe Freunde Sie sucht Sie Preise in der RIK Private Anzeige 5 Gewerbliche Anzeige 30 Extras in der RIK Chiffregebhren 5 Fet tdruck 5 Mehr Wrter ......... Foto privat 5 Foto gewerblich 50 Zahlungsweise Betrag liegt bar bei Scheck liegt bei Bankeinzug:
GAB, Fra nkfurt Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 Sie ge ssule, Be rlin Anzeige 5 Chiffre 5 farblich hervorgehoben 5 Gewerblich 30

W iedersehen Gre/Wnsche Jobs Wohnen

Immobilien Reisen Verkauf/T ausch Foto/Film

Sport Workshops Sonstiges Wellness Profis

Kleinanzeigen: Wie wirds gemacht?

Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nachweis fr alle (!) Daten, die verffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Postfach etc., mglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rckseite mit dem Namen und dem Vermerk Ich bin die abgebildete Person und bin mit der Verffentlichung einverstanden zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfllen, maximal 50 Wrter. Anzeigen ber 50 Wrter kosten das Doppelte, ber 100 Wrter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint zum nchsten mglichen Termin. Der Verlag behlt sich Krzung und Nichtverffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen.

Anzeigen in den anderen Magazinen

Private Kleinanzeigen in der rik erscheinen - soweit Platz vorhanden ist - auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).

Endpreis ................
Konto-Nr. ................................................................................................................................................................ BLZ .......................................................................................................................................................................... Kontoinhaber ......................................................................................................................................................... Geldinstitut ............................................................................................................................................................ Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

06.12 | 57

endspurt | gesundheit
hen andere sexuell bertragbare Erkrankungen, die blutige Entzndungen und Schleimhautschden verursachen, das Risiko einer Ansteckung mit Hepatitis-C-Viren. Eine bertragung im Rahmen von Alltagskontakten ist mglich, wenn Rasierzeug, Nagelscheren und Zahnbrsten mit anderen geteilt werden. Wenn Hygienestandards nicht beachtet werden, knnen die Viren auch beim Piercen und Ttowieren bertragen werden.

Wenn man sich mit Hepatitis C angesteckt hat, merkt man das doch sicher oder nicht?
Leider bemerken es die meisten Menschen nicht, wenn sie sich angesteckt haben, weil es nur bei einem kleinen Teil der Erkrankten (10-20%) ca. drei Wochen bis sechs Monate nach einer Ansteckung zu grippehnlichen Symptomen, selten auch zu einer Gelbfrbung der Haut, kommt. Aber auch wenn die Infektion bei einem groen Teil der Erkrankten ohne Krankheitsanzeichen verluft, so geht sie trotzdem bei bis zu 80% in einen chronischen Verlauf ber, das heit auch nach sechs Monaten sind noch Viren nachweisbar und knnen an andere weitergegeben werden. In einigen Fllen kann sich dann im Verlauf vieler Jahre, wenn die Erkrankung unbehandelt bleibt, eine Leberzirrhose oder auch Leberkrebs entwickeln.

eti Foto: paulund enne.de

Hepatitis C
Paul und Etienne informieren euch in der rik-Sprechstunde von Checkpoint und Check Up ber wichtige Gesundheitsthemen. Alle Themen der Clips auf ihrer Website paulundetienne.de werden hier detaillierter besprochen.

Die rik-Sprechstunde

Und wie kann man feststellen, ob man sich angesteckt hat?

Eine Hepatitis-C-Infektion wird ber einen Antikrper-Suchtest (z.B. als Schnelltest) nachgewiesen. Diese Antikrper werden in einem Zeitraum von bis zu 12 Wochen (in seltenen Ausnahmefllen auch lnger) nach einer Ansteckung gebildet. Fllt dieser Test reaktiv aus, muss das Ergebnis durch eine weitere Laboruntersuchung besttigt werden.

Man blickt langsam nicht mehr durch: Hepatitis A, B, C und D. Was bedeuten die unterschiedlichen Buchstaben? Hepatitis C ist doch die harmloseste Form oder nicht?
Hepatitis ist eine Entzndung der Leber, die hufig durch Viren verursacht wird. Je nach Erreger werden den unterschiedlichen Infektionen verschiedene Buchstaben zugeordnet. In Deutschland sind Hepatitis A, B, und C am hufigsten. Gegen Hepatitis A und B kann man sich impfen lassen. Am harmlosesten ist eine Hepatitis-A-Infektion (HAV), da sie immer folgenlos ausheilt. Unangenehmerweise geht sie aber hufig mit starken Brechdurchfllen einher, die ber Monate andauern knnen. Am problematischsten ist die Hepatitis C (HCV), da sie in bis zu 80% der Infektionen einen chronischen Verlauf nimmt. Aus einer chronischen

Erkrankung kann sich nach vielen Jahren Leberkrebs oder eine Leberzirrhose entwickeln.

Wie hufig kommen HepatitisC-Infektionen denn vor?

In Deutschland leben ungefhr eine halbe Million Menschen mit einer chronischen Hepatitis C. Dazu kommen jedes Jahr ca. 7000 neu diagnostizierte Hepatitis-C-Infektionen.

Wie wird eine Hepatitis-C-Infektion behandelt?

Akute Infektionen knnen mit einer sechsmonatigen Interferonkur behandelt werden. Bei fast allen Behandelten kann so verhindert werden, dass die Erkrankung chronisch wird. Aus diesem Grund ist es besonders problematisch, dass die Infektion aufgrund der geringen Symptome sehr hufig nicht bzw. erst spt erkannt wird. Eine chronische Erkrankung kann mit einer Kombinationstherapie behandelt werden. Diese ist aber, je nach Voraussetzung, aktuell nicht immer erfolgreich. Zurzeit forscht man jedoch gleich an mehreren Virushemmern, die miteinander kombiniert den Viren den Garaus machen sollen. Nach optimistischer Einschtzung knnte dann auch eine chronische Erkrankung schon in wenigen Jahren heilbar sein. Infektionen, die nicht chronisch werden, heilen in der Regel innerhalb von sechs Monaten von selbst aus. Eine einmal durchgemachte Infektion hinterlsst keinen Schutz, das heit man kann sich mehrmals mit Hepatitis C anstecken! Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an sprechstunde@rik-magazin.de! Mehr Infos und Videos gibt es im Netz unter paulundetienne.de
www. .inqueery.de

Und wie steckt man sich an?

HCV wird hauptschlich ber Blut bertragen. Deshalb sind vor allem Drogengebraucher, die Spritzbestecke oder Rhrchen beim Sniefen von Koks o.. gemeinsam mit anderen benutzen, gefhrdet. Eine bertragung ist aber auch beim Sex mglich, wenn Blut im Spiel ist. Dies kann beispielsweise bei verletzungstrchtigen Sexualpraktiken, Fisten und Gruppensex passieren. Auch ber gemeinsam benutzte Gleitmitteltpfe bzw. Dildos knnen die Viren bertragen werden. Ebenso erh-

Check Up und Checkpoint bieten die Mglichkeit, sich nach vorheriger Beratung anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbeitrag betrgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht ntig. Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind an jedem Mittwoch und Donnerstag (auer feiertags) von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstrae 7, 50667 Kln anzutreffen. Infos unter schnell-test.de 58 | 06.12

astro | endspurt
Michael Philip Henderson Olga Hartman Fachrzte fr Allgemeinmedizin
Hausrzte Immunolgie Infektiologie HIV- und Hepatitis-Therapie Geschlechtskrankheiten Gesundheitsvorsorge Check-Up Krebsvorsorge Hautkrebs-Screening Impfungen Reisemedizinische Beratung Reiseimpfungen Suchtmedizin Anti-Aging (Faltenbehandlung, Hormontherapie)

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im Juni

Du hast es bestimmt schon bemerkt: Irgendetwas in deinem Umfeld stimmt nicht mit dem berein, was du selber fhlst. Verlasse dich jetzt ganz auf dein Gefhl und prfe gut, was du tun willst. Dank Neptun in deinem Sternzeichen bist du in der Lage, selbst Entscheidungen zu treffen, ohne andere um Rat fragen zu mssen. Verlasse dich bei deinen anstehenden Entscheidungen nicht auf den Rat anderer, denn auf diese Art der Untersttzung kannst du vergeblich warten. Im Beruf gibt es gerade Spannungen, die du auch mit groer Anstrengung nicht sofort bereinigen kannst. Verschiebe wichtige Dinge einfach, und geniee die Zeit mit deinem Partner. Die Stimmung der Zwillinge ist im Juni recht wankelmtig. Aber keine Sorge, diese Zeit ist Mitte Juni vorbei, und dann geht es auch bei dir mit groen Schritten aufwrts. Besondere Erfolge kannst du dann in beruflichen Angelegenheiten verbuchen. Jetzt ist auch die beste Zeit, um neue Aufgaben zu bernehmen. Die Krebse knnen sich im Juni so manchen Traum erfllen. In deinem Sternzeichen taucht jetzt Pluto auf, der fr so einige Ideen sorgt, die gilt es dann erfolgreich umzusetzen. In der Partnerschaft kannst du jetzt ebenfalls ganz neue Wege gehen. In beruflichen Angelegenheiten bist du gut beraten, einen Gang zurckzuschalten. Die Spannungen in der Partnerschaft kannst du nicht lsen, wenn du vor Problemen die Augen verschliet. Gerade im Juni hast du gute Aussichten, vieles, was zwischen dir und deinem Partner steht, endlich mal auszusprechen und beim Namen zu nennen. Ein klrendes Gesprch bereinigt alle Unstimmigkeiten. Gerade im Juni sollten sich die Jungfrauen etwas zurckhalten, besonders am Arbeitsplatz. Jemand mchte dich in eine Intrige gegen einen Kollegen verwickeln, und ehe du dich versiehst, steckst du mitten in Schwierigkeiten. In der Beziehung musst du die Grnde fr aufgestauten rger offen aussprechen.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Die Waagen werden im Mai von ihren Gefhlen berwltigt, sowohl im Guten als auch in weniger guten Angelegenheiten. Du hast es jetzt selbst in der Hand, ob du nach auen fr deine Freunde mal wieder den harten Mann spielen willst, oder ob du diesmal offen und ehrlich zugibst, dass es dir nicht so ganz gut geht.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Dein Sternzeichen wird gerade von guten Aspekten heimgesucht, die du ganz gezielt im Beruf nutzen kannst. Es ist eine sehr gute Zeit fr auergewhnliche Projekte, die dir zwar am Anfang recht viel Mhe machen, der Aufwand lohnt sich jedoch fr dich. Im privaten Umfeld, speziell in Sachen Liebe, luft alles wie geschmiert.

Sprechzeiten Mo, Di, Do 9:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr Mi, Fr 9:00 - 12:00 Uhr

Zwilling (21.05.-21.06.)

Schtze (23.11.-21.12.)

Krebs (22.06.-23.07.)

Du hast dir etwas zu viel an Arbeit aufgeladen, und jetzt kannst du vor lauter Stress gar nicht mehr an die schnen Sachen des Lebens denken. Gerade jetzt aber wre es an der Zeit, sich mit Menschen nher zu beschftigen. Die Sterne meinen nmlich, dass es jemanden gibt, der sich recht stark fr dich interessiert.

Praxis-Telefon: 0221 / 570 810 0

Steinbock (22.12.-20.01.)

Auch fr die Steinbcke wre es jetzt an der Zeit, mal wieder etwas Ruhe einkehren zu lassen. Das ist jetzt natrlich leichter gesagt als getan, da du ja mal wieder viel um die Ohren hast. Nimm dir einen lieben Menschen und verschwinde mal fr ein paar Tage, vergiss aber nicht, dein Handy zu Hause liegen zu lassen.

Lwe (24.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Pltzlich taucht wieder mal ein alter Bekannter auf, und schon ziehen die Wassermnner ihre rosarote Brille auf. Wenn du glaubst, dass es sich hierbei um eine Chance handelt, eine alte Liebe wiederzubeleben, dann irrst du dich gewaltig. Auch wenn es gerade Spannungen in deiner Beziehung gibt, solltest du nicht gleich davonlaufen.

Hohenzollernring 48 50672 Kln

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Du hast eine Entscheidung getroffen, die du am liebsten wieder rckgngig machen wrdest, aber du weit selbst, dass das nicht so einfach mglich ist. Jetzt heit es, die Sache durchzustehen und das Beste daraus zu machen. Die Sterne meinen, dass dir diese Geschichte eine gute Lehre sein wird.

www.merea.de www.mereaphysio.de

Geburtstagskinder
Physiotherapie am Friesenplatz Foto: James Dimmock Foto: ZDF/Fabian Maerz Foto: kuenstlermanagement.de

Lutz Schrader Jan Holzhauer Physiotherapeuten

Physiotherapie Krankengymnastik Manuelle Therapie KG-Gert Klassische Massage Lymphdrainage Kiefergelenk-Behandlung Fureexzonen-Massage

6.6.1974

Dunja Hayali
Die lesbische Fernsehjournalistin ist als Tochter irakischer Eltern Deutschlands erste TV-Moderatorin mit Migrationshintergrund. Unter anderem ist sie Moderatorin des ZDF-Morgenmagazins. Die Bild-Zeitung outete Hayali 2008: Wie ich mir meine besten Freunde nicht nach dem Geschlecht aussuche, habe ich mich in eine bestimmte Person verliebt und das ist nun mal eine Frau, sagte sie im Blatt. Zurzeit ist Hayali wieder solo: Von ihrer Freundin, der Sngerin Maraike Arning, trennte sie sich Ende vergangenen Jahres. (bj)
www. .inqueery.de

6.6.1948

Jrgen Marcus
Der Schlagersnger (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben) feierte seine Erfolge in den 70ern. Mit Freund und Manager Nikolaus Fischer lebt er seit 1995 gemeinsam in Mnchen. Trotzdem lehnt der fromme Katholik die Homo-Ehe ab: Die Ehe sollte Mann und Frau vorbehalten bleiben. Ich finde es lcherlich, wenn Schwule heiraten. Man sollte Respekt haben vor der christlichen Institution der Ehe. Heiraten sollte nur, wer zusammen Kinder haben kann, lautete 2006 sein Statement in der Bild. (bj)

25.6.1963

George Michael
Der Brite ist seit den 1980ern ein weltweit erfolgreicher Musiker. Nach langem Zgern entschloss er sich Anfang der 1990er zum Outing: Es geht nicht darum, ob du mit einem Mann oder einer Frau ins Bett gehst, sondern in wen du dich verliebst, erklrte er. Der Tod seines Freundes Anselmo Feleppa strzte Michael in eine Krise, und er kam in der Folgezeit unter anderem wegen Drogenmissbrauchs immer wieder in die Schlagzeilen, wofr er sich bei seinen schwulen Fans entschuldigte. (bj)
06.12 | 59

ffnungszeiten Mo-Do 7:30 - 20:00 Uhr Fr 7:30 - 16:00 Uhr

Praxis-Telefon: 0221 / 570 810 15

endspurt | lovecheck
Michiel und Stefan im rik-Lovecheck
Und was weniger? Stefan: Manchmal ist er bequem. Er mag keine komplizierten und unntig anstrengenden Dinge, alles sollte mglichst einfach und normal sein. Michiel: Was mich strt, ist, dass er gar keine Zeitplanung hat. Ich glaube, seine Uhr tickt langsamer als meine. Aber das ist ja eigentlich nur ein kleines Problem. Wann habt ihr geheiratet? Stefan: Vor 1 Jahren. Michiel: Wir kennen uns jetzt seit sieben Jahren. Damals habe ich noch in den Niederlanden gewohnt und Stefan in Oberhausen. Ich habe mich dann in Deutschland beworben und hatte innerhalb von drei Wochen zwei Arbeitsangebote. Wir sind schon fnf Monate spter zusammengezogen. Da alles so gut zusammen gepasst hat, wollten wir zum Thema Erbschaft verschiedene Dinge beim Notar regeln. Als das fr homosexuelle Paare per Gesetz geregelt wurde, haben wir kurzerhand beschlossen, direkt zu heiraten. Und wer hat wem den Antrag gemacht? Stefan: Ich meine, dass ich es war, der vor ca. zwei Jahren den Ansto gegeben hat. Wir haben uns ber unsere Zukunft unterhalten und wollten verschiedene Dinge geregelt wissen. Da habe ich gedacht, dass wir dann eigentlich auch heiraten knnten und habe ihn gefragt. Michiel: Es kam nie zu diesem klassischen Antrag. Die Idee zu heiraten kam von uns beiden. Was bedeutet dir Treue? Stefan: Sehr viel. Wir leben nicht in einer monogamen Beziehung, aber die emotionale Treue hat fr mich den grten Stellenwert also so, dass keine dritte Person den Platz des anderen einnimmt. Mir ist wichtig, dass es da nur einen gibt, mit dem man sein Leben verbringt und der einem am nchsten steht. Michiel: In erster Linie hat Treue fr mich nichts mit Sexualitt zu tun, sondern steht im Sinne, dass man zueinander steht und zusammen hlt in guten und in schlechten Zeiten. Ich wei, auf wen ich mich verlassen kann und was ich an meinem Partner habe.

Da hat alles gepasst

Michiel (40), Niederlnder, und Stefan (43), Deutscher, begegneten sich in einer Sauna und es hat sofort gefunkt. Wie habt ihr euch kennen gelernt? Stefan: Wir haben uns in einer Sauna in Essen kennen gelernt. Er hat meine Aufmerksamkeit erweckt und ich bin ihm hinterher. Michiel: Begegnet sind wir uns zuerst im Dampfbad, wo ich aber leider nichts und keinen erkennen konnte. Als wir dann herauskamen, habe ich gedacht: Der sieht ja toll aus. Vorher war er mir gar nicht aufgefallen. Er dagegen fand mich wohl direkt gut. Worauf hast du zuerst geschaut? Stefan: Auf sein Gesicht und seine Augen Michiel: Er ist insgesamt ein hbscher Kerl mit sehr schnem Gesicht und einem tollen Krper. Das war natrlich zuerst nur uerlich, heute wei ich, dass er im Ganzen ein fantastischer Mann ist. Da hat einfach alles gepasst. Wie war der erste Kuss? Stefan: Der kam recht schnell, auf jeden Fall am ersten Abend. Es war ein sehr leidenschaftlicher Kuss und es hat direkt gefunkt, der Blitz hat, wie man so schn sagt, direkt eingeschlagen. Michiel: Der erste Kuss kam schnell und war sehr, sehr gut. Als ich ihm dabei noch in die Augen geschaut habe, hat es gleich am ersten Abend Zoom gemacht und ich war verliebt. Was findest du an deinem Freund besonders sexy? Stefan: Seine Augen, sein Lcheln, seinen Bart und seinen Bauch. Michiel hat einen sehr schn geformten Mnnerbauch, wunderbar zum Kuscheln. Michiel: Seine komplette Ausstrahlung und die ganze Erscheinung. Seine Augen, sein Gesicht, seine komplette Persnlichkeit.

Ich wnsche mir einen Mann, fr den eine Lovestory auch whrend des Abspanns beginnen kann.

Foto: vvg

Michiel und Stefan

Ich trume von einem Partner, dem ,Happy auch ohne ,End lieber ist.

PA RSHIP. de
V E R B I NDE T P E R S N L I CH K E I T E N. U N D A NS PRC HE.

verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

Alles fr lau ...

Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss (soweit nicht anders angegeben): 23. Juni

impressum
Norbertstrae 2-4 50670 Kln Fon: 0221 / 39066 - 0 Fax: 0221 / 39066 - 22 Herausgeber: Matthias Eiting (me) (V.i.S.d.P.) Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de Chefredakteur: N.N. Fon: 0221 / 39066 - 20 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: redaktion@rik-magazin.de Termin-Redaktion: Florian Schulze (flosch) Fon: 0221 / 39066 - 14 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: termine@rik-magazin.de Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sven Amann (sa), Sabine Arnolds (ar), Bjrn Berndt (bj), Simon Blank (sim), Torsten Bless (to), Frank Brenner (fb), Check Up, Christian Ewert (ce), Markus Girg (mg), Eckart Heske (eh), Stefan Kraushaar (skr),Antje Lesemann (al), Chris Ley, Swen Marcel, Ulf Meyer (um), Christian Moritz (cm), Bernd Mller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/Checkpoint, Bernd Rosenbaum (br), Christian Scheu (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze (flosch), Frank Steinberg/inqueery.de, Frank Strbrauck (fs), Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg), Claus Vinon, Ina Wolf (iw) Email: Layout: Fon: Fax: Mail: Cover: Verlag: redaktion@rik-magazin.de AmannDesign 0221 / 34650 - 88 0221 / 34650 - 87 info@amanndesign.de Norbert Mispelbaum MATTEI Medien GmbH, Adresse s.o.

Sommer, Sonne, Achterbahn

Der ColognePride beginnt natrlich wieder mit dem Fantasypride. Zum sage und schreibe neunten Mal findet das Spektakel statt und lockt wieder unzhlige Schwule und Lesben ins Phantasialand. Mit dabei sind Ren Glige, Marcella Rockafella, Keri Jackson & Kitty Fierce, Martin Madeja und Eike Sax. Die vielen Tagesaktionen wie die Junggesellenversteigerung und der Wet-T-Shirt-Contest drfen auch nicht fehlen. Im Anschluss an das Tagesprogramm findet ab 22 Uhr die traditionelle Fantasypride-Party statt. Wer dabei sein will, hat jetzt die Chance, 3x2 Tickets fr die Tagesveranstaltung inkl. Party zu gewinnen. Schreibt uns einfach unter dem Kennwort Fantasy. Einsendeschluss ist der 13. Juni!

Grand Prix fr zu Hause

Nach dem fulminanten ESC in Dsseldorf vergangenes Jahr reist das grte musikalische Event Europas in ein nicht ganz so europisches Land. Natrlich gibt es wie jedes Jahr eine Doppel-CD mit allen Beitrgen. Neben Waterline von den irischen Zwillingen Jedward sind auch die russischen Senioren mit Party for everybody und natrlich der deutsche Kandidat Roman Lob mit Standing still vertreten. Seit dem 4. Mai ist Eurovision Song Contest 2012 im Handel erhltlich. Wir verlosen zusammen mit Polystar/Universal 2 CDs unter dem Stichwort Baku.

Knackige Ritter
In den USA ist es der Serienhit schlechthin: Camelot, die modernisierte Variante der Artus-Sage, in der Morgan le Fay mit dem jungen Knig Arthur um die Vorherrschaft ber das Reich kmpft. Nachdem sie aus dem Kloster zurckkommt, vergiftet sie ihren Vater, Knig Uther, um selbst die Macht zu bernehmen. Doch der Zauberer Merlin findet Uthers Sohn Arthur, der nichts von seiner Herkunft wei, und bringt ihn dazu, sich seiner Verantwortung zu stellen. Ein Machtkampf bricht zwischen den beiden Halbgeschwistern aus. Ab dem 8. Juni ist die DVD-Box im Handel erhltlich, wir verlosen zusammen mit Universum Film 2 DVD-Boxen unter dem Kennwort Merlin.

Verlagsleiter: Christian Beese Mail: verlag@mattei-medien.de Web: mattei-medien.de Anzeigen: Fon: Fax: Mail: Natalie Hagen, Charles Lohrum 0221 / 39066 - 21 0221 / 39066 - 22 n.hagen@rik-magazin.de c.lohrum@rik-magazin.de

Pinke Prinzessin
Sie ist eine der erfolgreichsten Comedians Deutschlands, die Prinzessin des Plattenbaus und wurde fnf Mal mit dem Deutschen Comedy-Preis ausgezeichnet. Cindy aus Marzahn feierte mit ihren beiden Bhnenprogrammen Schizophren Ich wollte ne Prinzessin sein und Nicht jeder Prinz kommt uffm Pferd! riesige Erfolge. Seit dem 25. Mai gibt es beide Programme auf einer DVDDoppelbox. Zusammen mit Sony Music Entertainment verlosen wir 3 Exemplare der Live-Doppelbox. Schreibt unter dem Stichwort Prinzessin.

Kleinanzeigen: Florian Schulze Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld PMS, Jrg Vandrey,Lichtstr. 15, 50825 Kln, Tel. 0221 / 5894647

Vertrieb:

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Verbreitete Auflage (I/12): 25.936 Exemplare Monatlich kostenlos erhltlich in ber 300 Locations in Kln, Dsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Anschrift fr alle Verantwortlichen ber den Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck einzelner Beitrge, auch in Auszgen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wieder. Fr alle Gewinnspiele/Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.12.2007. Copyright 2012: MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817 Auflage und Verteilung werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V. (IVW) geprft.

Sexy Look
Rechtzeitig zu ihrem CSD-Mega-Event We are SEXY am 7. Juli 2012 in den Klner Sartory-Slen bringt die SEXY eine coole T-Shirt-Edition auf den Markt. Zusammen mit dem angesagten Label aerosol.tv aus Berlin haben die Macher der SEXY ein zum diesjhrigen Motto passendes Shirt entworfen. Das exklusive Shirt ist in verschiedenen Varianten (als Tank-Top oder T-Shirt) fr 29 erhltlich. Bestellen kann jeder ab sofort auf www.sexy-cgn.de und www.aerosol.tv. Mit ein bisschen Glck kann man das hei begehrte Teil aber auch hier gewinnen. Die rik verlost unter dem Stichwort We are SEXY 5 Exemplare.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche Freikarten frs Partywochenende zu gewinnen!

06.12 | 61

endspurt | comic

62 | 06.12