brige ns: Es nicht gibt nur Gleichk die lang.

de Commu nity, so Kennenlernnde auch die G rn es gibt ratis-E kologis mail che Me fr s nschen Mail.de ozialGleichk und es langgibt da alterna s koste tive Anzeig nlose Gleichk e lang-A nzeigen nportal gesuch .de, t und g wo efunde n wird, was zum Leben gehrt .

Bei Gleichklang finde ich gut, dass alle Profile zu 100% echt sind. Die Gebhren sind mit 40 EUR im Jahr fr den Standardtarif und der Mglichkeit eines Solidarittsbeitrages sehr fair.

leichklang, Ich bin bei G sozialweil ich dort nkende kologisch de die kennenlerne, Menschen ben als ha mehr im Kopf tussymbole! utos und Sta A

Jetzt anmelden!

Die alternative Dating-Pl

attform fr naturnahe,

Bei Gleichklang habe ich meine Liebe bereits gefunden. Wir bleiben bei Gleichklang, um dort weitere gemeinsame Freunde und Reisepartner zu finden.

tierliebe, umweltbewus

ste und sozial orientierte

Menschen

Unseren Freundinnen tun wir etwas Gutes: Wir empfehlen ihnen Gleichklang! Schon viele unserer Freundinnen haben dort eine feste Beziehung oder echte Freundinnen kennen gelernt. Zum Glck muss niemand Single bleiben oder einsam sein.

Komm auch Du jetzt hinein in die Gleichklang-Community fr Menschen jenseits von Indifferenz und Mainstream!

editorial & inhalt |

start

Editorial

........................................

Vorbilder
Foto: Schwules Netzwerk NRW

Karneval in Kln

Pink Nose, Prunkblle, Partys

Seiten 08 und 09
Foto: TomPe Foto: Adrian Buckmaster

Organist Cameron Carpenter

Revolutionr in Rschen
Seite 14
Foto: Daniel Josefsohn

Deichkind im Interview

Musik ist kein Erdl

Seite 16
Foto: Picture-Factory / Fotolia.com

Smartphone nach Ma

Android vs. Apple

Seite 21

// Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 12 // Bhne/Ausstellung Seite 14 // Musik Seite 16 // Film Seite 18 // TV Seite 20 // Web Seite 21 // Buch Seite 22 // Lebensart Seite 23 // Reise Seite 24 // Beautiful People Seite 26 // Radar Seite 28 // Planquadrat Seite 38 // Suchmaschine Seite 42 // Janus Seite 44 // Lovecheck Seite 45 // Gesundheit Seite 46 // Astro Seite 47 // Bunte Seite 48 // Verlosungen Seite 49 // Impressum Seite 49 // David-Comic Seite 50
VIPs des Monats Seite 04
www. .inqueery.de

und sonst

Es hat schon lange Tradition: Zum CSD verleiht das Schwule Netzwerk NRW zum zwlften Mal seine Kompassnadel fr besondere Verdienste um die Community, eine an Persnlichkeiten des ffentlichen Lebens, die andere an Aktivisten aus den Initiativen im Land. Nicht immer mochte sich mir da die Wahl der Preistrger erschlieen, dieses Mal jedoch stimmt alles. Martin Dannecker war als Soziologe und Aktivist mageblich mitverantwortlich fr die Bildung einer neuen Schwulenbewegung zu Anfang der 1970er Jahre, fr viele galt er wegen seiner kritischen Anmerkungen zur Szene lange als Nestbeschmutzer. Die Klner Alfred Schiefer und Ludwig Rubruck setzten Bewegung tagtglich in die Tat um. Ihre Paargeschichte nahm mitten im Fastelovend, am 18. Februar 1956, ihren Anfang. Damals regierte Klns ehemaliger Oberbrgermeister, der CDU-Patriarch Konrad Adenauer, als Kanzler die noch junge Republik und dachte gar nicht daran, den in der Nazi-Zeit verschrften Paragrafen 175 aus dem Strafgesetzbuch zu entfernen. Bis 1969 hatten schwule Mnner Gefngnisstrafen und soziale Deklassierung zu befrchten. In den wenigen Kneipen standen Polizeirazzien quasi auf der Tagesordnung. Alfred und Ludwig wohnten wie zu jener Zeit durchaus blich noch bei den Eltern, in einem Bett gemeinsam schlafen ging gar nicht. Erst 1963, da waren sie schon sieben Jahre zusammen, konnte Alfred eigene Vier Wnde beziehen. Nach Liberalisierung des 175ers grndete sich 1972 in Kln mit der gay liberation front (glf) die erste Schwulengruppe der Stadt (Lesben kamen erst spter dazu), Alfred und Ludwig mischten von Anfang an mit. Drei Jahre spter zhlten sie zu den Grndern des glf-Sozialwerks, einer Beratungsinitiative, aus der sich das heutige Rubicon entwickelte. Thekendienste im ersten von der glf getragenen Schwulen- und Lesbenzentrum der Stadt, spter die Kabarettgruppe Warmer Kappes, der Flohmarkt mit seinen liebevoll zusammengetragenen Fundstcken zugunsten des SCHULZ, der Kulturschock mit Alfred auf der Bhne und Ludwig am Klavier die beiden kannten selbst im fortgeschrittenen Rentenalter hchstens einen Unruhestand. Und auch bundesweit sorgten sie fr Aufsehen: Noch lange bevor ein Thema wie eine Ehe fr Homos berhaupt salonfhig wurde, zogen Alfred und Ludwig schon durch die TV-Talkshows, um fr eine ffnung der Standesmter zu werben, als lebender Beweis dafr, wie verbindlich eine schwule Beziehung sein kann. Nach schon 45 Jahren wilder Ehe konnten sie ihr Bekenntnis zueinander endlich besiegeln. Am 1. August 2001 gehrten sie zu den ersten Paaren, die vom damaligen Regierungsprsidenten (und heutigen OB) Jrgen Roters in den Stand der Eingetragenen Lebenspartnerschaft versetzt wurden. Mittlerweile haben sie sich ein wenig zurckgezogen. Alfred ist jetzt 80, Ludwig 82 Jahre alt. Da kommt die Ehrung sehr spt (auch nach Meinung der Geehrten), aber gerade noch rechtzeitig. Und ist nach wie vor hoch verdient, denn Alfred und Ludwig bleiben mit ihrem Mut und ihrer Tatkraft Vorbilder. Ganz herzlich gratuliert

02.12 | 3

start | menschen

Ramona Lei

Aufklrung am Lagerfeuer
Ihre Schimpftiraden schieden die Geister, doch vorbildlich brachte Ramona Lei ihren Dschungelkollegen bei Ich bin ein Star, holt mich hier raus die lesbische Liebe nher. Das Verstndnis ist so selbstverstndlich in jeder Alltagslage. Den weiblichen Krper, die Sexualitt finde ich einfach auch schner. Kollegin Anne Will leistete beim spten Coming-out mit 50 tatkrftige Untersttzung. Ich hab dann schon meine Sendung verloren so vor zwei Jahren. Die sagen einem natrlich nicht warum. Sie kenne viele Schauspielerinnen, die sich auch nicht outen, weil sie Angst haben, nicht mehr fr die heterosexuellen Rollen gebucht zu werden. Wir drcken fr ein Comeback alle Daumen! (to)

Schewul mit schewul is nit schn, musse aba asseptiern.

Der brasilianische Ex-Fuballer Ailton offenbart im RTL-Dschungelcamp im gleichen Atemzug, dass er Lesben netter findet.

Foto: RTL/Stefan Menne

Theo Zwanziger

Outet euch!
Ex-Kugelblitz Ailton behauptete kurz vor seinem Einzug ins Dschungelcamp, er kenne drei, vier schwule Bundesliga-Kicker persnlich. Vor einem Outing riet Nationalmannschaftskapitn Phillip Lahm aber erneut ab, dafr sei die deutsche Gesellschaft noch nicht reif. Grund genug fr den scheidenden DFB-Prsidenten, Mitte Januar beim zweitgigen Dialogforum Sexuelle Identitten im Fuball in Hennef eine letzte Lanze zu brechen. Theo Zwanziger rief laut Online-Portal Der Westen schwule und lesbische Spieler dazu auf, den Mut zu haben, sich zu erklren, Berlins Regierender Brgermeister Klaus Wowereit sei dafr ein gutes Vorbild. Klar ist, dass Mut nur der haben muss, der wei, dass ihm Nachteile drohen. Die Rahmenbedingungen seien aber besser als noch vor einigen Jahren. (to)
Foto: Gareth Cattermole/image.net

4 | 02.12

Foto: RTL/Stefan Menne Foto: vvg Foto: Het Nationale Ballet

Comeback am Schneidetisch
2012 wird ein Madonna-Jahr: Zwei neue Alben, eine Welttournee und ihr neuer Film stehen an. Das neue Album MDNA soll im Frhjahr kommen, die neue Single Give me all your Love rechtzeitig vor ihrem Auftritt beim Super Bowl am 5. Februar. Ihre Regiearbeit W.E. soll die wahre Geschichte des britischen Knigs Edward VIII. erzhlen, der aus Liebe zur nicht standesgemen Wallis Simpson auf den Thron verzichtete. Der deutsche Start des nach verheerenden Kritiken mehrfach umgeschnittenen Streifens ist auf den 5. Juli verschoben. Wenigstens bekam der Titelsong Masterpiece einen Golden Globe ... (bj)

Madonna

PIONIER

Rudi van Dantzig

Hierzulande wurde er dank seines autobiografischen Kriegsromans Der verlorene Soldat bekannt. Im Hauptberuf machte sich der Niederlnder einen Namen als Revolutionr des Balletts, der sich schon in den Sechzigern nicht scheute, Tabus wie Homosexualitt auf die Bhne zu bringen. Am 19. Januar ist van Dantzig mit 78 Jahren in Amsterdam an Krebs gestorben. (to)

EWIGGESTRIGER
Foto: Fabio Pozzebom/Agncia Brasil

Benedikt XVI.
Er hats wieder getan: Beim Neujahrsempfang fr die Diplomaten im Vatikan pries der deutschstmmige Papst die durch die Ehe von Mann und Frau begrndete Familie als Grundzelle der gesamten Gesellschaft und schloss daraus: Folglich bedroht eine Politik, welche die Familie gefhrdet, die Wrde des Menschen und die Zukunft der Menschheit selbst.(to)
www. .inqueery.de

69.139.-

299.399.-

Der Extra-Wohnfhl-Chic fr Ihr Zuhause zum Jubilums-Preis. Alle Jubilums-Artikel nur

solange der Vorrat reicht!

MAMBO STYLE

699.-

6.95

39.-

118.-

222.-

179.-

179.249.-

DesignHouse Kln*: Max-Planck-Str. 7 50858 Kln-Marsdorf CityHouse Kln*: Mittelstr. 11 50672 Kln

CityHouse Kln-Arcaden*: Kalker Hauptstr. 55 51103 Kln Service-Tel.: 02 28/98 44-0 Mail: info@mambo-moebel.de www.mambo-moebel.de

Besuchen Sie auch:

www.kueche-xxl.de
www.loft-by-mambo.de

*Alle Filialen gehren zur Mambo GK-Mbel-Handels-GmbH Ennemoserstr. 6 53119 Bonn

szene | party

Foto: Frank Steinberg Foto: Chicos Events

Celebrate!

Die Rosen am Montag

Die traditionelle Mittwochssause lsst den Aschermittwoch sausen und zelebriert einfach zwei Tage frher einen der hchsten Feiertage der Stadt. Die Tore des schicken und geschmckten Loom Clubs werden fr alle Jecken zwei Stunden frher geffnet, die Residents rowDee und GinaG werfen Musikkamelle von Bad Taste ber Karneval bis Charts unters Feiervolk. (iw) Celebrate! Rosenmontagsspecial 20.02., ab 20.00 Uhr im Loom Club, Hohenzollernring 92, 50672 Kln, Eintritt: bis 21.00 Uhr Schler, Studis, Azubis frei, alle anderen 3, dann 5 Euro, celebrate-cologne.de
Foto: TomPe

Horny

Spitzer Mix
Nach einiger Zeit beehrt die Horny mal wieder den Gallery Club mit einem wilden Musikkonzept von den Hhnern bis zum progressiven House-Sound von Sorry Shoes Records. Mit Klngen, der fnften Jahreszeit perfekt angepasst, beginnt DJ Oldschool, dann bernimmt DJ CK mit poppigen Beats, DJ Rony wird mit vokallastigen House-Beats den Ritt durch die Nacht beschlieen. (iw) Horny Carnival Spezial 17.02., ab 22.00 Uhr im Gallery, Mittelstr. 12-14, 50672 Kln, Eintritt: 8 Euro, horny-cologne.de

Closer 2 Heaven

partyticker

wichtig +++ +++ hei +++ aktuell +++

Hot Latin Carnival

Egal ob im Klnturm, am Beach oder im Bootshaus, die Partyreihe Closer2Heaven steht fr exzessive House-Feierei. Wie an CSD lassen es die Residents GinaG und Hildegard zusammen mit Marc Galves und D-jpg krftig krachen, dazu gibt es Pop und klsche Tne, begleitet von heier Live-Action, einem deftigem Caipirinha Special und fr Vorverkaufs-Tickets den schnellen Fast-Lane-Einlass. (iw) Closer2Heaven Goes2Rio 18.02., ab 22.00 Uhr im Gloria-Theater, Apostelnstr. 11, 50672 Kln, Eintritt: bis 23.00 Uhr 7, dann 9 Euro, liebe-deinen-club.de
Foto: Sebastian Luty

Cock-Pit

Narrenfreie Menzone
Darko ldt traditionell wieder alle Kerle mit den etwas hrteren Beats des Parisers Ricardo Osoloco in die neogotischen Gewlbe direkt am Hauptbahnhof. Natrlich spielt auch der Meister persnlich gemeinsam mit DJ Rony. Damit die ganze Sache rund klingt, wird eine fette Function One Anlage installiert, Top Cup aus Belgien kmmert sich um das Lichtdesign und Visuals. (iw) Cock-Pit Carnival Special 18.02., ab 22.00 Uhr im Alten Wartesaal, Johannisstr. 11, 50668 Kln, Eintritt: bis 24.00 Uhr 13, dann 16 Euro, cock-pit.com

knftig der zweite Samstag Deutschland, cials und Top-DJs aus ganz die FAB mit wechselnden Spe en wollen, whatever that Popular Pop sorg die fr Chart Explosion und Kln, Eintritt: bis ue, Hohe Pforte 14, 50676 Meat is. (11.02., ab 23.00 Uhr, Ven book.com/venuecologne) +++ , face 24.00 Uhr frei, dann 6 Euro ngel: Auch in diesem Jahr zu -Gedr Factory statt Pappnasenigen pappnasenfreien Bastionen. Wer wen zhlt die Station 2b zu den te Meat Factory n will, dem sei die bewhr House-Klngen entspanne das Angebot Herz gelegt. Allerdings gilt ans . von Resident Jeremy Dyens 22.00 Uhr, Station 2b, Pipinstr (17.02., ab natrlich nur fr Mnner :-). e-Mary-Matrosen1 Muscl 67 Kln, station2b.com) +++ typeople 1 2, 506 ohnten Termin kommen Par Greenkomm: Schon zum gewh aus den Niederlanden, Belgien oder auc nicht nur aus Kln, sondern elovend ist das ebtester Afterhour, zum Fast gar Frankreich zu Klns beli enkomm im Februar So steigt die Gre Potenzial gleich umso grer. Muscle-Marynevalssonntagsmorgen. Die on, Nicolas ausnahmsweise mal am Kar bespaen diesmal Ben Mas tige ab Matrosen und andere Feierw k und Jeremy Dyens. (19.02., Babi, Koja Nucci, Jon Doe, Mike Kelly, 72 Kln, Eintritt: Tr 20, ollernring 89, 506 6.00 Uhr, Nachtflug, Hohenz greenkomm. a Gay World, gaygo.eu und t es VVK 15 Euro bei Zeitgeist, Meg eback: Alles auer Charts heich Com de) +++ 2 Lord Ezeks l, denn die werden ja zeitglei LeCarrouse knftig jeden Mittwoch im Bumsel am 1. runter gespielt. Da sorgt DJ auf der Celebrate rauf und Retro-Sounds, Laroche am 15. Februar fr Februar fr Schlager, Tom Ezek wieder meier darf sein Alter Ego Lord es und auch Hausherr Mike Heit r feine Tanzflche mit fr dies kleine, abe von der Leine lassen, um die en zu beschallen. (jd. Mi. n Indie-Klng Viertel doch sehr ungewohnte , facebook.com/ Alter Markt 4-6, 50667 Kln werab 22.00 Uhr, LeCarrousel, al Backstage: Gleich doppelt vor LeCarrousel) +++ 3 Zweim ruar aufgeschlagen. Rechtzeitig Feb den die Backstage Diaries im Reitinger cknRoll-Samstag mit Alex Karneval gibts erst einen Ro ePop-Floor, DJ, ter Atomic Party auf dem Indi und POL von der Frankfur r, Sonnenbluaxx bespielt den House-Kelle Remixer und Producer Volt ruar geht es Zur glcklichen Am 24. Feb menvondertanke das Caf. Hauptstadt P. (Foto) reist eigens aus der Helga, Namenspate Helga t Arantxa Gallareller einen Battle mit Residen an, um sich im House-K rn zu tun, inger bekommt es mit Berline eater, do zu liefern. Auch Host Reit , jeweils ab 23.00 Uhr, Arth +24.02. dem Inez Pinez DJ-Team. (11. m/backstagediaries) Kln, facebook.co Ehrenfeldgrtel 127, 50825 Feiern wnscht die rik! (to) 3 +++ Viel Spa beim Ausgehen und
www. .inqueery.de

htig groartig, Absolutely FABulous: RicMonat im Venue werden. Dann startet im

fabelhaft, extraklasse soll

6 | 02.12

thekenticker
1

gastro |

szene

aus der Klner Szene +++ +++ Tratsch und Trends gesnookt
verboten: Es hat sich E-Zigaretten ,in NRW te Dezember hat Gesundheitsministerin len schon Mit
aus

dj charts

in Nordrhein-Westfa del und der Verkauf von wort gesprochen. Der Han Barbara Steffens ein Macht Kapseln oder Patronen fr idhaltigen Kar tuschen, rechtlichen E-Zigaretten sowie von liqu tel- und medizinprodukte sind, sofern die arzneimit GrnenE-Zigaretten etzlich verboten, so die alten werden, ges Vor schriften nicht eingeh gesundheitliche Aufkl ne der Bundeszentrale fr n enthalten Politikerin, die ganz im Sin en benut zten Kar tusche nde handelt. Die in E-Zigarett rung (BZgA) ere gesundheitsschdige toff Nikotin auch and hufig neben dem Suchts chen will Steffens auch st ma ktorin Elisabeth Pot t. Ern absolute Substanzen, warnte Dire zes, gegen das geplante tung des Nichtraucherschut mit der Auswei tronomen bereits in Online tsttten machen Gas verlassenen GemuBlauer-Dunst-Verbot in Gas 21: Die in den Club haben, erwachen aus dem 1 Petitionen mobil. +++ Rein ergt und zuletzt Silver beherb er, die einst Zipps und am liebsten in den vom Sofa, rein ins Leben nrschenschlaf. Runter Dor Boys und Men locken, Geschftsfhrer Vedat alle t und nicht Club 21 will die Crew um en, Hauptsache gemisch oder jung geblieb egal ob jung, mit teljung wird auch free Wi- Fi en diversen Attraktionen wnscht die mehr ganz unschuldig. Neb viele rauschende Nchte 0 Uhr, ffnung ist am 1. Februar, geboten. Er gszeiten: So- Do 16.00-3.0 76 Kln, ffnun rik! (Hohe Pforte 13-17, 506 2 recht: Das von Shaka jetzt erstPaul Stern verlassen. Fr+Sa 16.00-5.0 0 Uhr) +++ rant Bobotie hat e sdafrikanische Restau ihm aufgebaut von ihm keine Was nicht heit, dass eiten mehr kulinarischen Besonderh . Im Shaka Zulu, zu erwarten sind Restaurant seiner neuen Kombi aus et im , lockt der Spitzengourm und Bar biente mit Original farbenfrohen Am od nach Southern African Streetfo , len Rezepten aus Namibia traditionel i, Zimbabwe, Sam Botswana, Malaw sambik und bia, Kenia, Tansania, Mo 2 afrika. Jedes Wochennatrlich Sd sende Musik, in einem ende gibts dazu pas (Limburger Str. 29, DJ Orlando-Ricardo hat l Erfolg wnscht die rik! 0 Uhr, So efangen, kredenzt von einem DJ. Vie nen Schwulenclub ang nungszeiten: Mo -Sa ab 17.0 klei 62814, ff ns 50672 Kln, Tel. 0221 / 168 3 Chillen am Rathaus: on schnell in grere Locatio um sch rant.de) +++ oder zu den Caf/Bistro Ruhetag, shakazulu-restau zu bigFM-Summerpartys hat im Januar erffnet. Das h eine neue Gastro- Perle Beats House n des RatUnd noc PlanetRadio-Black fr eine Pause im Schatte sich als Ort enpartys Stern am Rathaus bietet internationale Gerichte, wechseln. Auf vielen Frau zu arte bietet regionale und kfurt/Main im Rathaus hausturmes. Die Speisek in seiner Heimat um Fran frisch zubereitet. Wer sich nem eine groe Fanbase. Bio -Qualitt und immer vieles in erspielte er sich Caf mitsamt angeschlosse ne feiern. Das und hier regetraut hat, dar f hier ger Mittlerweile ist er in Kln kten Frank Tebroke rde vom Klner Archite der Sexy, im s Gute gelmig auf der Heroes, Hotel mit acht Zimmern wu der Era verant wortlich war. Alle rlich in seiner Homebase, der auch frs Styling des Clip, nat gestaltet, stern-am-rathaus.de) +++ neval auch . 6, 50667 Kln, n Blue Lounge, und zum Kar wnscht die rik! (Brgerstr ffen. (to) all e: Wer die kommende bei der Superheroes anzutre kann man nicht und einallem btzen will, kann vielKssen vor schunkeln tollen Tage nicht alleine stelle 4U abgreifen. Kerl frs Leben in der Bau 1. Mister Sister leicht noch rechtzeitig den ) ersten Freitag im (Vocal Club Mix rae ldt ab jetzt an jedem VerliebeDie Kneipe an der Pipinst Goldenaar will als Moderator allen es Micha Monat zur Single par ty. Kb April verheit die Crew els 2. Lev Arme greifen. Fr den bend. Stand willigen krftig unter die Avicii Bhne und einen Bingoa raktionen wie eine offene neue Att austelle4U) +++ After3. Good Life , face book.com/B Werbung by! (03.02., ab 21.0 0 Uhr (Stefano Udinese Remix) wir an dieser Stelle noch Wishbone : Apropos, eigentlich wollten chen-Bingo ins Gaffel am Dom Bingo Bd Hajos fr den jecken Ausflug von 4. Show Your Love ckevoll. Doch bei Warteliste ist schon pickepa (Ted Nilsson Remix) machen, doch selbst die ist noch jede Menge on nevalistischen Klngen Carl Hanaghan & Ted Nilss 00 Uhr, der AfterShowPar ty mit kar nrath. (05.02., ab ca. 18. icht zumindest Herr Pf fge ie5. Thelma & Louise Platz, ver spr Kln, Eintrit t frei, Reserv rplatz 1, 50667 (Club Edit) Gaf fel am Dom, Bahnhofsvo en.de) +++ Viel lovesmusic Tom Novy & Vera Abende unter hajos- buedch rungen fr nchste BingoRemix) ht die rik! (to) 6. Kiss Me (Federico Scavo gehen und Feiern wnsc Spa beim Aus Mekki Martin News fr den Thekenticker? azin.de! 7. You Got the Love Remix) eine Mail an t.bless@rik- mag Dann schnell (Mark Maitlands 2011 Tech
Solitaire

Foto: Frank Steinberg

Fotos: Frank Steinberg, Shaka Zulu, Stern am Rathaus

8. Solar

Carl Hanaghan

9. Love Is the Icon 10. In the Middle

Kazaky

n Room Mix) (Alexei & Carlos Kinn Mai Alistair Albrecht

www.

.inqueery.de

02.12 | 7

szene | karneval

SzenegeSichter

Foto: Schnittchensitzung

Fotos: vvg, TomPe, Universal

An der Hohen Pforte gibt es am Rosenmontag Prinz Marcus II. und die StattGarde Colonia Ahoj zu bejubeln

Jecke Pdagogin
Langeweile kennt Imi Paulus nicht, zumindest nicht im Moment. Denn zurzeit bestimmt der Karneval das Leben der waschechten Klnerin. Lange bevor mit Weiberfastnacht die eigentliche heie Phase des nrrischen Treibens beginnt, ist Imi bereits im Dienste des lesbischen Frohsinns unterwegs: Gerade ist die Premiere ihrer diesjhrigen Schnittchensitzung ber die Bhne des Altenberger Hofs in Nippes gegangen. Noch zwei Termine am 3. und 4. Februar, und dann ist die Session fr die Sitzung auch schon wieder rum. Doch bis dahin ist noch viel zu tun. Die Powerfrau organisiert, koordiniert, plant und probt. Denn sie steht auch selbst auf der Bhne, als Prsidentin Kthe Krstchen und als Teil des Ensembles der KG tzchen und Kntzchen, die seit nunmehr sechs Jahren die Mdels aus Kln und Umgebung mit abwechslungsreichen Programmen begeistert. Nachts um drei auf einer Karnevalssonntagsparty in Bierlaune kam die Idee, erinnert sie sich zwischen zwei Probenterminen. Im Thekengesprch mit Freundinnen bedauerte sie, dass es keine Lesbensitzungen mehr gebe. Flugs war die eigene Sitzung geboren, und einmal in Stimmung wurde auch gleich am selben Abend die erste Nummer kreiert. Von Anfang an sei die Schnittchensitzung ein voller Erfolg gewesen. Die Leute haben uns beim ersten Vorverkauf am 11.11.2006 die Karten frmlich aus den Hnden gerissen, obwohl doch keine wissen konnte, was auf sie zukam, wundert sich Imi noch heute ein bisschen. Auf der Bhne tobt sich die heute 51-Jhrige schon seit vielen Jahren aus. 1990 war sie im lesbischen Kabarett Menstrs dabei, spter trat sich als Sngerin der Rock-Pop-Band Hafen Sixxters auf. Lebhaft erinnert sie sich auch an ihre Zeit bei den Wilden Orchideen, einer dreikpfigen Band, die den Schlager der 70er Jahre lesbenfunktionstauglich gemacht hat (O-Ton). Dabei lernte die in Longerich aufgewachsene Imi Paulus ursprnglich einen ganz serisen Beruf als Sozialpdagogin. In der Szene ist sie bekannt geworden als Mitbegrnderin des Jugendzentrums Anyway, das sie acht Jahre lang leitete. Ihren Lebensunterhalt verdient Imi Paulus abseits der Schnittchensitzung auch heute noch als Sozialpdagogin im ambulanten Dienst des betreuten Wohnens. Daneben bietet sie einen kleinen Catering-Service und hawaiianische Massagen an. Mit ihrer Lebensgefhrtin, mit der sie bereits seit 14 Jahren zusammen ist, lebt Imi heute in Bergisch Gladbach im Grnen. (br) 8 | 02.12
Zu den vielen Partys der Stadt zhlt auch die Freaky Red Nose am Karnevalssonntag im Venue

Heute: Imi Paulus

Mit Kostmen gibts auch beim Flashdance Karnevalsspecial Einlass ins Zeughaus 24

Die Rosa Funken wollen bei ihrem traditionellen Kostmball am Karnevalssamstag offiziell das letzte Mal als Organisatoren ein Tnzchen wagen sagen sie

Pink Nose, Prunkblle und ein schwuler Prinz

Zeigen, was wir knnen

Hugo W. aus K. jubelt. Schon 1998 hatte er sich selbst zu Klns erstem schwulen Prinzen ausgerufen, 14 Jahre spter gibt es mit Marcus II. endlich den ersten offiziellen gleichgeschlechtlichen Fastelovends-Regenten. Er wollt es immer werden und dacht, er schafft es nie, doch heute gehen wir Rosas nicht mehr in die Knie. Wir zeigen, was wir knnen, und noch mehr, wer wir sind, vorbei ist jetzt die Rolle vom ungeliebten Kind, singt der heute 44-jhrige Winkels in einem selbst gedrehten YouTube-Video. Seine Hymne darf er am 10. Februar auch bei der Pink Nose intonieren, der wenn alles klappt grten schwullesbischen Karnevalsparty der Republik im Klschfest-Zelt am Sdstadion.

Schunkeln fr 5.000
Gemeinsam mit ihm geben sich Bruce Kapusta, Hajo Pffgenrath, die Queerelas, die Goldenen Lyskircher Hellige Knchte un Mgde die Ehre, Olaf Henning darf endlich wieder vor einem berwiegend schwul-lesbischen Publikum sein Lasso schwingen, Gaby und Elfi Kutschalla feiern ihr Comeback nach Zwangsaufenthalt in Russland, und auch Hajos Bdchen wird vor unerwartet groer Kulisse sein Zelt aufschlagen. Ich bin ein groer Fest von Festzelten, insbesondere von der Brurosl beim Oktoberfest in Mnchen, und das Klschfestzelt ist architekto-

nisch fast genauso wie ein Wiesn-Zelt, mit einem Balkon, mit Logen, das ist gigantisch und toll, freut sich Frank Jakob, das Alter Ego des Herrn Pffgenrath, der gemeinsam mit Andreas Linek die groe schwul-lesbische Sause organisiert. Ich finde das schon mutig von Klschfest-Veranstalter Konstantin Brovot, sich mit der Pink Nose in ein Gebiet vorzuwagen, das sie so noch gar nicht kennen, und auch fr uns ist es eine groe Herausforderung, so eine groe Location voll zu kriegen. Aber der stellt sich Jakob gerne: Als eingefleischter Karnevalist war ich damals absolut begeistert von der Rosa Sitzung im Gloria, und ich
www. .inqueery.de

karneval | szene

Foto: Norbert Mispelbaum

Bei der Nubbelverbrennung wird bitter fr alle Snden der Session gebt, die Standpauke dazu gibts im Bermudadreieck von P. und E. Laste (Foto) und am Kattwinkel von Sophie Russel und den Kutschallas. Auch die Altstadt-Wirte des Heart of Cologne planen dem Anlass Gemes.

Camillas Uterus
Rosa Sau auf Kopf, natrlich gepierct und Ohoven-Lippen mit Plschhandschuhen sind in dieser Session das Muss fr den Kneipenkarneval, sagte mir der gelangweilte Verkufer eines groen Karnevalsbedarfsartikelladens. Nachdem meine Karnevalskiste im Keller von Motten zum Swingerclub umfunktioniert worden ist, war es heuer an der Zeit, mich nach den neuesten Kreationen fr die tollen Tage umzuschauen. Nach wie vor im Trend liegen leider immer noch diese Modelle la Fluch der Karibik, mit denen der Homo zur Hete mutieren mchte. An Originalitt auch kaum zu berbieten: die Latzhosen in den klschen Farben mit weien Bmmeln drauf. Nein, in den einschlgigen Lden findet man in diesem Jahr wenig, was den Adrenalinspiegel einer Karnevalistin hher schlagen lsst. Da lobe ich mir doch die Online-Kaufhuser. Was es da in diesem Jahr allein an reizenden VokuhilaPercken gibt. Wahnsinn. Und wenn man die ein bisschen umfrisiert, sieht man aus wie Ramona Lei in ihren besten Tagen. berhaupt lohnt es sich im Kneipenkarneval nicht, Augenmerk auf die Bekleidung unterhalb des Halses zu legen. Sieht man in dem Gedrngel sowieso nicht! Auf den Kopf kommt es an, und da gibt es einen Geheimtipp von eurem Styling-Berater. Erinnert ihr euch an die Hochzeit von William und Kate? Da gab es doch diese funzigen Adelsdamen mit diesem Hauch von Hut auf dem Kopf. Fascinator hieen diese kleinen Dinger, die auch keck am Kopf von Fergies Tchtern klebten. Der absolute Brller in diesem Jahr. Einfach so ein Teil auf den Kopf gesteckt und schon erfllt man jeden Raum mit Eleganz und Stil. Auch vom Preis her sind die Fascinators so gnstig, dass eine Entsorgung morgens um vier nicht weiter das Konto belastet. Man hat ja fr den nchsten Tag schon einen neuen. Wer basteln will, hat mit einer Heiklebepistole, Gummiband und Federn schnell so einen Hingucker selbst kreiert. berhaupt liegen gewagte Eigenkreationen mit Artikeln aus dem 1-Euro-Laden voll im Spartrend. Hinreiend sind Kleider aus unbezahlten Bierdeckeln oder Hemden mit Cumshots-Fotos. Solche Highlights aber bitte nur auf groen Bllen tragen, damit sie auch gesehen werden. Der Kostmmuffel trgt in diesem Jahr natrlich gar nichts. Hat aber gem dem Motto Jedem Jeck sin Pappnas sein bestes Stck mit einer Pappnas verziert und kann so die bliche Frage: Hey, wo ist denn dein Kostm? ganz keck parieren: Willst das mal sehen? facebook.com/clausfanpage
02.12 | 9

5.000 Schwule und Lesben und Fans passen bei der Pink Nose ins Klschfest-Zelt, die Kutschallas wollen mit Hajo Pffgenrath fr Stimmung sorgen, und Olaf Henning schwingt dazu das Lasso

finde, Kln hat es einfach verdient, dass es mal wieder so ein Gro-Event gibt, wo Gays, Lesbians and Friends zusammenkommen, aus Kln, ganz Deutschland, Europa und der ganzen Welt. Wenn es brechend voll wird, werden 5.000 Leute feiern, schunkeln und vielleicht auch btzen bei freiem Eintritt gar nicht unrealistisch. 1.000 Platzreservierungen gab es bei Redaktionsschluss schon. Das heit, fr alle, die jetzt noch nicht reserviert haben, beginnt der Endspurt fr die besonders guten Pltze, warnt Andreas Linek schon mal vor. Schade sei es nur, dass man schon um Mitternacht Schluss machen msse, bedauert Kollege Jakob. Aber dafr gibts ja noch die vielen Aftershow-Partys, in der Blue Lounge, in den Kneipen berall in der Stadt. (to)
Pink Nose 10.02., 18.00 Uhr (Einlass 17.00 Uhr) auf dem Klner Festplatz am Sdstadion, Vorgebirgsstrae/ Bischofsweg, 50696 Kln, Eintritt frei, Gruppen-, Boxen- und Logenreservierungen unter pinknose.de oder koelschfest.de Aktuelle Infos und Videos zum Event unter facebook.com/pinknoseparty
www. .inqueery.de

Bye, bye, Rosa Funken?

Doch die Endphase der Session hat noch viele weitere Attraktionen zu bieten, viele Partys und Kostmfeste in den Kneipen und auch den rauschenden Kostmball der Rosa Funken am Karnevalssamstag. Schon im letzten Jahr hatte die lteste schwule Garde der Stadt angekndigt, die 2011er-Ausgabe werde die letzte sein. Nun geben die Funken angeblich wirklich das OrganisationsHotteh ab wenn es nach uns geht, drfen sie auch diesmal gerne wieder vom Rcktritt zurcktreten. Der Rosenmontag an der Hohen Pforte drfte fr viele unvergesslich werden. Erstmals darf die StattGarde Colonia Ahoj auf Einladung von Leiter Christoph Kuckelkorn im Zoch mitlaufen, den dann Prinz Marcus II. traditionell beschliet. Wir freuen uns darauf! (to)

Hubert W.s Hymne gibt es zu bestaunen unter rikmagazin.de/wf89 oder hier:

goldenen rik Eure Gewinner!

Verleihung des

szene | goldener rik

2011
Fotos: vvg

che brachte am 10. Januen und spannende Gespr ldenen berraschende Begegnung derierte Verleihung des Go sten Bless mo ar die von Chefredakteur Tor on selbst mit dem Edeljungen ausgezeichnete sch rik mit sich. Diesmal gab das hlenden Gewinner und Rahmen. Wir zeigen die stra ger vor. Iron den kommunikativen istr aktion gewhlten Sonderpre stellen die von der rik-Red

Gruppenbild mit Siegern

Flotter Dreier mit Torso: JahresBarkeeper Volker aus dem Kattwinkel (l.) herzt seinen Muskel-Goldkerl gemeinsam mit seinem Kollegen *h* Volker

Glckliche Seriensieger: Markus Hilligsberg, Christian Khlwein und Jens Rosemann vom Klner Lesben- und Schwulentag halfen mit dabei, den CSD zu organisieren, wieder einmal Event des Jahres

Besondere Ereignisse erfordern besondere Manahmen: Fr seine DJ-Trophe rumte Ralph Rosenbaum eigens ein ganzes Regalbrett frei

Die grte und strahlendste Delegation stellte die Kneipe des Jahres Exile on Main Street mit Dieter (u.2.v.l.) und Patrick (r.) an der Spitze

Benny und Jrgen vertraten ansehnlich das Caf des Jahres Rico

Sonderpreis der Redaktion an CSG und Frauengeschichtsverein

Spuren sichern
Freundin oder Lebensgefhrtin?
Als Touristin in der eigenen Stadt begaben sich vor rund 25 Jahren die Grnderinnen des Frauengeschichtsvereins auf die Suche nach den weibli10 | 02.12

Besonderes Engagement fr die Community, das ist der Redaktion seit 2007 einen Sonderpreis wert. In den letzten Jahren wurden das Stricherprojekt Looks, die Behinderteninitiative Richtig am Rand, Hivissimo, die Golden Girls und die Golden Gays geehrt. Und in diesem Jahr geht der Goldene rik an den Frauengeschichtsverein und das Centrum Schwule Geschichte. chen Spuren in der Klner Stadthistorie. Frauenznfte, Hexenverbrennung, die Ursprnge von Weiberfastnacht diese und viele weitere Themen gehren heute noch zum Einstiegsrundgang, der allen Klnerinnen und Klnern zu empfehlen ist. Mehr als 30 weitere Fhrungen sind dazu gekommen. Dabei wird, wo mglich, der Alltag aufgerollt

und gezeigt, wie Frauen in vergangenen Jahrhunderten geliebt und gelebt haben. Erst spter kamen lesbische Fhrungen hinzu. Bei der Lesbengeschichte haben wir ein noch greres Problem als bei den Schwulen, sie sind noch unsichtbarer, sagt Irene Franken vom Vorstand des Vereins. So konnte erst durch persnliche Hinweise Grete Esch, die trauernde Freundin auf der Todesanzeige der Politikerin Amalie Lauer aus den 1950er Jahren, als langjhrige Lebenspartnerin identifiziert werden. Dennoch gehren die Touren Keusch oder romantisch?, die lesbischer Geschichte vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert nachsprt, und Im Damenklub beim Schiebertanz ber das 20. Jahrhundert fest ins Jahresprogramm. Darber hinaus schreibt das Team des Vereins
www. .inqueery.de

goldener rik |

szene

Alle fr einen: Das Team vom Autonomen Lesben- und Schwulenreferat an der Uni holte sich mit der Rosa Fete schon zum zweiten Mal den Titel Alternative des Jahres

Sabine Arnolds, Szenepersnlichkeit 2011, war sichtlich gerhrt ber die ffentliche Hommage von Vorgngerin Daniela Zysk

Jahres-Promi wurde er zwar nicht, aber dank seines Knollennasen-Covers aus dem Mai kam Ralf Knig doch noch zum Goldenen rik

Die Laudatoren Carolina Brauckmann (2.v.l.) und Georg Roth (4.v.r.) freuten sich ebenso ber den Sonderpreis des Goldenen rik wie die Prmierten selbst, der Frauengeschichtsverein und das Centrum Schwule Geschichte

Der vllig berraschte Tom Laroche mit seinem Goldjungen fr die Party des Jahres Flashdance

Womens Best, aber offen multisexuell: DJ Orlando-Ricardo und Hausherrin DJane Blue..s aus der Blue Lounge, der dritte Resident DJ Oldschool moderierte sich so durch den Abend

Pascal Siemens und Sven Rosenberger kamen stellvertretend fr die vielen helfenden Hnde hinter den Kulissen der Aids-Gala zum CSD, DEM Kultur-Event 2011

Auf den Goldenen rik fr den leider unabkmmlichen, weil sich im RTL-Dschungel aufs C-Promi-Qulen vorbereitenden Dirk Bach passte das versammelte rik-Team gut auf

Bcher und Aufstze ber bemerkenswerte Klnerinnen, erforscht und archiviert, beteiligt sich an politischen und kulturellen Veranstaltungen. Die Lesbenfhrungen werden rund um den CSD angeboten und konnten zu den Gay Games auch internationale Besucherinnen locken. Gute Kontakte gibt es zum Centrum Schwule Geschichte. Martin Slle und mich knnt ihr auch whrend des Jahres gemeinsam fr einen Rundgang buchen, wirbt Irene Franken fr eine lesbisch-schwule Stadtfhrung.

Klns warme Meilen

Drei Rundgnge ber das mnnerliebende Kln bietet das Centrum Schwule Geschichte (CSG) inzwischen an. Mal erfahren die Besucher dabei etwas ber 500 Jahre Lust und Laster in Kln, mal
www. .inqueery.de

geht es darum, wie die unerwiderte Bitte nach einem Kuss den Ansto dazu gab, dass erstmals im Rheinland eine Interessenvertretung fr Schwule entstand. Auch beim CSG wird Geschichte durch Geschichten erzhlt, von Travestieknstlern, von einfachen schwulen Mnnern, aber auch von echten und vermeintlichen Skandalen. Das CSG sammelt Materialen, Fakten, Objekte kurz: alles, was mit dem Leben von mnnerliebenden Mnnern zu tun hat. Wir verstehen uns als Gedchtnis und Archiv der Schwulenbewegung in Kln und im Rheinland, sagt Vorstandsmitglied Martin Slle. Neben den Fhrungen machte daher das Archiv in den letzten 25 Jahren durch Ausstellungen von sich reden. So beleuchtet die aktuelle Ausstellung Aufklrung und Aufregung, wie die Jugendzeit-

schrift Bravo sich in den letzten 50 Jahren mit Schwulen und Lesben auseinandersetzte. Dazu kommen Bcher wie Verfhrte Mnner (ber schwules Leben in der NS-Zeit), Himmel und Hlle (ber die Zeit von 1945 bis 1969) oder die Mitgliederzeitschrift HIStory. Auch Martin Slle betont, wie wichtig es ihm ist, den Bogen zu gemeinsamen Projekten zu schlagen. Seit mehreren Jahren erinnern Frauengeschichtsverein und CSG zum ColognePride laufend gemeinsam an verschiedenen Stationen an lesbisch-schwule Spuren in Kln. (ar) Mehr Infos zu den Projekten unter frauengeschichtsverein.de und csgkoeln.de
02.12 | 11

gesellschaft | community
Junge Lesben mssen sexualisierte Anmache durch Mitschler, Schwule blde Sprche oder Beschimpfungen ber sich ergehen lassen. Lehrer seien auch heute noch nicht hinreichend geschult, Schulbcher behandelten das Thema Homosexualitt hufig nur im Biologieunterricht. Und es gebe sehr wenige offen schwule Lehrer oder lesbische Lehrerinnen, die Jugendliche dazu ermuntern knnten, zu ihrer Sexualitt zu stehen. Die Sozialpdagogin hat zuweilen das Gefhl, die Toleranz in den Schulen nehme sogar wieder ab: Es gibt heute so viele unterschiedliche Lebensentwrfe, familire Bindungen sind instabil und viele junge Menschen sind einfach unsicher, was ihre eigenen Werte und Vorurteile angeht. Die Probleme junger Schwuler und Lesben mit Migrationshintergrund empfindet Jana als besonders schwierig. Der Vater und die Mutter kmen oft aus konservativen oder religisen Kulturkreisen, in denen Vorbehalte gegenber Schwulen und Lesben stark verbreitet seien. So hat es auch die 19-jhrige Viktoria erlebt, deren Eltern aus Polen stammen. Auch heute habe ich immer wieder Streit mit meinen Eltern, die sich eigentlich einen Schwiegersohn wnschen. Innerhalb der polnischen Verwandtschaft soll ich nicht darber sprechen, dass ich lesbisch bin, erzhlt die Abiturientin. Ein wichtiger Teil der Arbeit im Jugendzentrum besteht daher auch in der Elternbetreuung. Mtter und Vter werden eingeladen, sich ein eigenes Bild der Rumlichkeiten zu machen und Vorurteile abzubauen.

Foto: Gina Sanders - Fotolia.com

Viele Jugendliche im Comingout fhlen sich erst mal isoliert

Suizidgedanken und psychische Probleme: schwule und lesbische Jugendliche in Deutschland

Klima der Pseudotoleranz

Dass eine groe Anzahl Homosexueller sich im Zusammenhang mit ihrer geschlechtlichen Eigenart veranlasst sieht, ihrem Leben ein freiwilliges Ende zu bereiten, steht auer Zweifel, urteilte der Sexualforscher Magnus Hirschfeld schon 1914. Knapp 100 Jahre spter rckte 2010 die qulende Situation junger, amerikanischer Schwuler und Lesben in den Fokus eines breiteren ffentlichen Interesses: Dort begingen innerhalb krzester Zeit mehrere schwule Jugendliche Selbstmord. Was dann anrollte, war die populre Kampagne It gets better. Prominente aus allen Bereichen der US-Gesellschaft zeigten per YouTube-Video ihr Gesicht und sprachen den Jugendlichen Mut zu, an ihrer Spitze US-Prsident Barack Obama und seine Auenministerin Hillary Clinton. Aufsehen erregende Suizide von schwulen und lesbischen Jugendlichen in Deutschland machten keine mediale Runde, mit hnlichen Problemen wie in den USA haben Jungs und Mdels aber auch hierzulande zu kmpfen. Umfangreiche Studien (leider nicht aus den jngsten Jahren) sprechen eine eindeutige Sprache: Das Suizidrisiko junger Schwuler und Lesben zwischen 12 und 25 Jahren gilt in Deutschland als vier- bis siebenmal hher als das von heterosexuellen Jugendlichen. Der Studie Sie liebt sie. Er liebt ihn. (1999) des Berliner Senats zufolge haben sechs von zehn Befragten schon einmal daran gedacht, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Knapp jeder Fnfte gab an, bereits einen oder mehrere Suizidversuche hinter sich zu haben. Aber auch ohne Selbstmordgedanken leiden nicht wenige Jugendliche unter einer erdrckenden psychischen Belastung: Die niederlndische NEMESIS-Studie (Netherlands Mental Health Survey and Incidence Study) von 2001 geht von einem erhhten Risiko fr psychische Erkrankungen aus. Depressionen, Angst-Erkrankungen sowie Drogen- und Alkoholmissbrauch fanden sich neben suizidalem Verhalten statistisch signifikant hufiger bei homosexuellen als bei heterosexuellen Probanden. dar, wei Jana Hansjrgen aus ihrer alltglichen Arbeit. Als Leiterin des schwul-lesbischen Jugendzentrums PULS in Dsseldorf erlebt sie die Nte und den Druck, der auf ihren Schtzlingen lastet, wenn zu den typischen Puberttskrisen auch noch der Faktor schwul oder lesbisch dazukommt: Manchmal bin ich die erste Person, der die Jugendlichen anvertrauen, dass sie glauben, schwul oder lesbisch zu sein. Bis zu diesem Zeitpunkt tragen einige diesen Gedanken schon lange mit sich herum, ohne mit jemandem darber sprechen zu knnen. Viele fhlen sich alleingelassen und isoliert. Das Aufeinandertreffen mit Gleichaltrigen im Jugendzentrum empfnden die meisten als Befreiungsschlag, erzhlt Jana. Die platzen fast vor Glck, endlich andere Jugendliche kennenzulernen, die in der gleichen Situation sind. Dass inzwischen einige geoutete Schwule und Lesben den Weg bis in die Spitzenpositionen der Politik und Medien geschafft haben, spiele im Bewusstsein der Jugendlichen meist keine Rolle, so die Sozialpdagogin. Aus meiner Erfahrung sind konkrete Rollenvorbilder, mit denen sie ber ihre Situation und ihre alltglichen Probleme in Schule oder Familie sprechen knnen, viel wichtiger. Ein schwuler Politiker ist weit weg und die Jugendlichen sehen hier wenig Berhrungspunkte mit ihrem eigenen Leben. Der Gang zur Schule ist fr viele Besucherinnen und Besucher des Jugendzentrums regelmig mit Problemen verbunden. Ein Klima der Pseudotoleranz herrsche dort oft, meint Jana.

Es wird besser
Aber nicht nur in Jugendzentren wie dem PULS oder dem Klner Anyway wird um Akzeptanz geworben. Ausgehend von den Teenager-Selbstmorden in den USA hat sich im Ruhrgebiet vor einiger Zeit ein deutsches Pendant zur It gets better-Kampagne gebildet. Eswirdbesser.org betreibt auf YouTube einen Kanal mit derzeit rund 30 Videos von jungen Schwulen und Lesben, die ber ihre Coming-out-Erfahrungen sprechen. Suizid sei zum Glck zwar kein Thema, so die Kpfe hinter dem Projekt, Cybermobbing und Diskriminierung jedoch auch in Deutschland stark verbreitet. Im Gegensatz zum US-Gegenstck finden sich in Deutschland keine Promi-Videos, bedauert Mitbegrnder Marco Splettster: Von Guido Westerwelle bis Hape Kerkeling haben wir sehr viele Prominente angeschrieben. Leider haben alle die Zusammenarbeit aus terminlichen Grnden abgelehnt. Die Videos des Projekts wurden bis heute ber 100.000 Mal angeschaut. Marco deutet das dahin, dass es sich beim Coming-out weiterhin um einen schwierigen Prozess handle, der oftmals von Gefhlen der Isolation und Einsamkeit begleitet werde. Grund genug also fr die Jungs, mit ihrem Projekt weiter Gas zu geben: Das Engagement lohnt sich bereits dann, wenn wir einen Jugendlichen erreichen, der vielleicht verzweifelt ist und sich alleingelassen fhlt. (al) Infos zum Klner Jugendzentrum Anyway unter anyway-koeln.de, zum Dsseldorfer PULS unter sljd.de Infos und Videos zur Kampagne Es wird besser unter facebook.com/eswirdbesser und youtube.com/eswirdbesserde
www. .inqueery.de

Herausforderung Coming-out
Gerade die Phase des Coming-outs stellt fr viele Jugendliche eine ernstzunehmende Belastung 12 | 02.12

politik |

gesellschaft

Dieser Drohbrief machte im letzten Jahr in Kln die Runde

Ein schwules Paar aus Bonn muss sich gegen Kinderschnder-Vorwrfe wehren

Mobbing vom Nachbarn

Der gebrtige Niederlnder Richard Polle und sein Partner Frank Binder (Name gendert) zogen im Juli 2010 in eine Erdgeschosswohnung im beschaulichen Vorort Duisdorf. Als sich Polle bei dem heute von ihnen verdchtigten Mann als neuer Hausbewohner vorstellte, sei der noch ganz freundlich gewesen. Bis er nach ein paar Wochen geschnallt hat, dass da zwei Mnner einziehen, da hrte er auf zu gren und schaute weg, wenn wir uns auf der Strae begegneten. Ggenber einem anderen Nachbarn habe er spter angekndigt: Die passen mir nicht, die ekle ich da raus.

Achtung, Kinderschnder in der Nachbarschaft! So stand es sinngem auf einem Flugblatt zu lesen, das eine ganze Nachbarschaft im Bonn unversehens im Briefkasten vorfand, versehen mit dem Foto eines schwulen Paares aus ihrer Strae der vorlufige Hhepunkt einer Mobbingkampagne.
Im Frhling des letzten Jahres ereignete sich der erste rtselhafte Vorfall. Unsere Balkonpflanzen wurden mit unverdnnten Reinigungsmitteln bergossen, die Erde war ganz blau, kaum hatte ich neue eingesetzt, waren die am nchsten Tag schon geklaut. Dann war einige Zeit Ruhe. Im November tauchten die Flugbltter auf. Das Foto stammte aus Polles zu diesem Zeitpunkt noch ffentlich zugnglichen Gayromeo-Profil. Was er da zu suchen hatte, wre eine interessante Frage, der muss den ganzen Bonner Raum durchsucht haben. Im Nachhinein bereue ich sehr, dass dieses

eine Bild von uns beiden im Profil war, sagt er. Und Binder ergnzt: Das ist auf einem CSD aufgenommen worden, eigentlich mein Lieblingsfoto, es ist schade, dass das so missbraucht worden ist. Leider kein Einzelfall, auch in Kln tauchten solche Schmhbriefe bereits auf. Und Almut Dietrich, im Rubicon-Beratungszentrum arbeitende Landeskoordinatorin der Anti-Gewalt-Arbeit fr Lesben und Schwule in NRW, wei von weiteren Mobbingkampagnen. Die Leute kommen mit blanken Nerven zu den Beratungsstellen, da stellen sich Mnner Lesben, die mitunter selbst Missbrauchserfahrungen gemacht haben, in den Weg, schwule Mnner werden provoziert und vom Nachbarn angezeigt. Schwule und Lesben mit Migrationshintergrund sehen sich mit Anfeindungen von Landsmnnern und -frauen konfrontiert. In der Regel erfhrt Dietrich selbst nur von fnf, sechs Fllen pro Jahr, aus Berichten von Beratungsstellen im Land. Nach einer Modellrechnung knne man davon ausgehen, dass nur etwa zehn Prozent der Betroffenen sich tatschlich Hilfe suchen. Auch Binder suchte eine Beratungsstelle auf, Polle half sich erst mal selbst. Fr ihren Denunzianten ging der Schuss krftig nach hinten los. Die beiden Mnner erstatteten bei der Polizei Anzeige wegen bler Nachrede und suchten von sich aus das Gesprch mit dem Vermieter und auch mit der Grundschule in der Nhe, bevor die Situation womglich eskaliert wre. Unsere Nachbarn aus dem Haus schttelten nur den Kopf und fragten sich, wer so was denn macht. Beweisen knnen sie ihren Verdacht nicht, an die ffentlichkeit gingen sie gleichwohl. Die Bonner Ausgabe des Express berichtete am 4. Januar gro ber die ble Hetzkampagne. Ganz im Sinne von Richard Polle: Ich wollte zeigen, dass ich mich nicht verkrieche, ich werde laut. Die polizeilichen Ermittlungen waren nach Auskunft von Sprecherin Daniela Lindemann noch im Gange. Frank Binder versucht derweil, dem vermuteten Denunzianten so gut es geht aus dem Weg zu gehen. Die beiden denken darber nach, aus der Strae wegzuziehen. Doch einstweilen ist Richard Polle froh darber, mit dem Express-Artikel klare Kante gezeigt zu haben. Jetzt nenne ich deinen Namen noch nicht, aber als nchstes hetze ich dir ein Kamerateam von RTL auf den Hals. (to)

Foto: privat

PREVIEW
LEOLUX NEUHEITEN 2012 Jetzt bei Leolux designmbel, Ihrem Leolux Geschft in Kln.
Leolux designmbel: 00 m2 Top Design von Leolux, auf der Mbelmeile von Kln. 5 Mit Mbeln, Accessoires & Kunst. 3-D Realisierung Ihrer persnlichen Wohnraumkonzepte. Vereinbaren Sie jetzt einen unverbindlichen Termin!

www.leoluxdesignmoebel.de Hohenstaufenring 57 50674 Kln ffnungszeiten: Mo. geschlossen Di - Fr. 11:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

kultur | bhne
hnlich geheimnisvoll verspricht sein Outfit zu werden, frhere Aufnahmen zeigen ihn in weien, mit Pailletten versetzten Rschenhemden und Ballerinas. Doch sollte man vom ueren nicht auf die musikalischen Qualitten schlieen. Denn Cameron Carpenter nimmt seine Kunst ernst, das lassen die vielen Performance-Videos auf YouTube (darunter auch eine Hommage to Klaus Kinski) und die hymnischen Kritiken erahnen. Er hat die Grenzen der Orgeltechnik in atemberaubende Hhen verschoben und dabei Virtuositt mit musikalischer Intelligenz verwoben, staunte die New York Times in einem Feature. Die Orgel ist musikalisches Dynamit, bei dem nur die Zndschnur entfacht werden muss, sagte er selbst zu seinem Verstndnis im US-Schwulen- und Lesbenmagazin The Advocate. Vor filmreifen Effekten scheut er dabei nicht zurck: Ich will tief emotionale, ehrliche Musik schaffen, die aufregend anzuhren ist, weil ich der berintellektualisierung in der Musik ziemlich mde geworden bin. Cameron wurde 1981 im US-Bundesstaat Pennsylvania geboren, schon mit elf Jahren glnzte er mit Bachs wohltemperierten Klavier und wagte sich an eigene Kompositionen, darunter Chorle und Geigenstcke. Ein Jahr spter vertonte der Jungbegabte schon Passagen aus Kiplings Dschungelbuch. Nach einem Studium an der berhmten Juilliard School in New York zog er 2006 das erste Mal aus auf eine Welttournee. So vielseitig wie er sich als Knstler prsentiert, mchte Cameron Carpenter auch in seinem Privatleben wahrgenommen werden. Im AdvocateInterview outete er sich als begeistert queer, das Etikett schwul sei ihm jedoch zu einseitig. Meine erste Liebe war ein Junge, und ich hatte verschiedene mnnliche Liebhaber, aber ich liebe auch Frauen, bekannte er. Seine Partner seien die vielschichtigste Ansammlung, die du jemals sehen wirst, hetero, homo, Transgender, aus allen Einkommensschichten, aus jeder ethnischen Gruppe und Altersklasse. Kln, mach dich auf etwas gefasst! (to) Cameron Carpenter 09.02., 20.00 Uhr in der Klner Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Kln, Karten bei KlnTicket, Tel. 0221 / 2801 oder koelnticket.de. Mehr unter cameroncarpenter.com

Foto: UCLA

Die Orgel sei musikalisches Dynamit, man msse nur die Zndschnur entfachen, meint Cameron Carpenter

Der Organist Cameron Carpenter gastiert erneut in Kln

Rschen-Revolution
Zu Neujahr 2011 sorgte Cameron Carpenter erstmals fr einen handfesten Skandal wenn auch mit Ansage und sogar im Auftrag von KlnMusik. Im Februar gastiert der USamerikanische Komponist und Organist wieder in der Philharmonie. Doch was er diesmal zu Gehr bringen will, bleibt bis kurz vor dem Auftritt sein Geheimnis. Und die uns schriftlich in eleganter Handschrift vorab bermittelte Begrndung liest sich mindestens ebenso mysteris. Die Herausforderung, vor einem neuen Publikum zu spielen, nehme er sehr ernst. Jede Orgel ist verschieden, wie Menschen sprechen sie verschiedene Sprachen, erklrt Carpenter. Ihre Ansprche und ihre Erwartungen sind gro und mssen verstanden werden, bevor ihre Mechanik zum Leben erweckt wird. Ein Programm im Voraus festzulegen wre so, als wrde ich mir eine Meinung ber jemanden bilden, den ich zuvor noch nie getroffen habe, und sowohl die Orgel als auch ich wrden dabei verlieren, weil wir nie das beste voneinander bekmen. Die Konzerte seiner Signature-Tour sieht der 30-Jhrige als so etwas wie eine gegenseitige Selbsterfahrung. Ich suche das beste in mir selbst, mithilfe der verschiedenartigen und farbvollen Stimmen der sehr verschiedenen Orgeln, die ich bespielen werde, so Carpenter. Manche werden Bach verlangen, manche Granger, manche brauchen Chopin und Filmmusik, whrend wieder andere das strikt ablehnen werden. Darum wisse er selbst bis wenige Stunden vor dem Auftritt die genaue Programmabfolge noch nicht, das Publikum sei aber beruhigt: Sie knnen aber sicher sein, dass Sie nur die Musik hren werden, die mir und der Persnlichkeit der Orgel die grte Chance gibt, sie vertrauensvoll mit unserem Namen zu besiegeln.

Michael Douglas Kollektiv mit neuem Doppelabend

Sing mich an
Michael Douglas Kollektiv das klingt erst einmal nach groer weiter (Hollywood-) Welt und kommt doch aus Kln. Im Jahresheft 2011 des TANZ Magazins wurden sie als Hoffnungstrger der europischen Tanzwelt gefeiert. Der neue Doppelabend Serenade Me hat am 29. Februar Premiere. Der Name der Kompanie setzt sich zusammen aus den Vornamen ihrer Grnder, Michael Maurissens und Douglas Bateman, vormals Mitglieder von Pretty Ugly Tanz Kln. In der neuen Formation arbeiten seit 2009 in jahrelanger professioneller Arbeit gesthlte Tnzer mit. Serenade Me konfrontiert zwei choreografische Positionen miteinander, basierend auf hochgradig emotionaler Musik. Choreograf Georg Reischl, Schpfer auch von Corpus Spiritus, geht Tschaikowskys Serenade fr Streicher in C-Dur auf den Grund. Der ehe-

Foto: Martin Miser

malige Tnzer bei William Forsyth will dabei auf originelle Weise Tanz, Musik und erzhlerische Komponenten vereinen. Vivienne Newport setzt sich im zweiten Teil mit Pop-Liebesliedern und ihrer intimen Kraft auseinander. Die langjhrige Pina-Bausch-Protagonistin hat sich vorgenommen, das sehr persnliche Material eigener intensiver Improvisationen zu einem Netz an Bildern, Fragmenten und Szenen zu verweben. Hufig gengt nur der Hauch einer Melodie oder eine einzelne Textzeile, um starke Gefhle und Erinnerungen freizusetzen, so die Ankndigung. (pm/to) Michael Douglas Kollektiv: Serenade Me 29.02. (Premiere) + 01.03., jeweils 20.00 Uhr in der Halle Kalk, Karten unter Tel. 0221 / 221-28400 oder schauspielkoeln.de. Mehr unter mdkollektiv.de
www. .inqueery.de

14 | 02.12

ausstellung |

kultur

Patrick Anderthalb entsteht in der Comedia

Theater selbst gemacht

Ein spannendes Projekt der Comedia Kln ist die Theaterwerkstatt, die Mitarbeiter der freien Bhne helfen mit Gesprchen, Kurzworkshops und Kursen auch Laien dabei, ein eigenes Stck auf die Beine zu stellen, eine ffentliche Werkstattauffhrung inklusive. Gerade entsteht so eine Bearbeitung des schwedischen Films Patrik 1,5 (Foto, auf DVD bei der Edition Salzgeber), ein schwules Paar hofft auf einen anderthalbjhrigen Pflegesohn, bekommt aber dank eines Computerfehlers einen schwer erziehbaren 15-Jhrigen ins Haus geschickt. Ende Februar gibt es einen Blick hinter die Kulissen der Arbeit. (to) Einblick zu Patrick anderthalb 23.02., 18.30 Uhr in der Comedia, Vondelstr. 4, 50677 Kln, Anmeldung unter Tel. 0221 / 88877333 oder heike.klinge@comedia-koeln.de
Foto: Edition Salzgeber

Erfolgreich auf der Welle deines Lebenes!

INFOTAINMENT VORTRGE
- Unterhaltung - Wissenschaft - Wertvolle Tipps

Warhol, Basquiat, Clemente in Bonn

Mnage trois
Ein besonderes Triple Feature startet im Februar in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland. Mit dem Pop-Art-Papst Andy Warhol, dem wtenden Jung-Star Jean-Michel Basquiat (1988 mit gerade mal 28 Jahren an einer Drogenberdosis gestorben) und dem Avantgardisten Francesco Clemente trafen sich drei grundverschiedene Temperamente in New York. Mehr als 150 gemeinsame Gemlde, Aquarelle, Zeichnungen und Fotografien entstanden zwischen 1983 und 1985, daneben sind viele Einzelwerke in Bonn zu sehen. (pm/to) Mnage trois Warhol, Basquiat, Clemente 10.02.-20.05. in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Museumsmeile, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn, ffnungszeiten: Di+Mi 10.00-21.00 Uhr, Do-So 10.00-19.00 Uhr, bundeskunsthalle.de
Foto: Beth Philipps/ Galerie Bruno Bischofberger

PERSONAL TRAINING
- Individuelle Lsungsstrategie - Begleitung der Umsetzung - Geringster Aufwand, bestes Ergebnis - Regelmige Erfolgskontrollen - Dokumentation des Erfolgsfortschrittes

REISS PROFILE
- Ausreden? Unmotiviert? - Ich biete die Lsung!

Christian Ley Personal Trainer & Reiss Profile Master

Gotenring 35, 50679 Kln E-Mail info @ chris-ley.de Web www.chris-ley.de

M 0177 465 368 6 T 0180 300 221 053 65 F 0180 300 333 153 65

Walter Bruno Brix bei Jrgen Bahr

Pornstars und Ringer

Man muss schon sehr genau hinsehen, um die Pornstars von Walter Bruno Brix zu entdecken. Vor mattschwarzen Hintergrund hngt ein Gewirr von weien Fden herab, die sich schlielich als junge, athletische Mnner entpuppen, die miteinander tun, wofr Pornostars nun mal bezahlt werden. Eine weitere Serie zeigt trkische lringer, deren Wettkmpfe dem Vernehmen nach zunehmend Ziel von schwulen Bustouren geworden sind nicht unbedingt zur ungeteilten Freude der Akteure. Werke aus beiden Serien gibts im Februar im Ausstellungsraum Jrgen Bahr. (to) Walter Bruno Brix: Its Raining Men! Erffnung 03.02., 17.00-23.00 Uhr und 04.02., 15.00-20.00 Uhr, dann 09., 16.+23.02., jeweils 15.00-20.00 Uhr und n.V., im Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, 50825 Kln (Ehrenfeld), juergenbahr.wordpress.com
Foto: Walter Bruno Brix

Jeden Tag ein bisschen besser.

Jedem Jeck sing Pappnas! Ihr REWE-Markt-Ridders.

Lesung von Diana Knezevic

Lesben und Bier

Lesben und Bier das ist eine naturgegebene Verbindung wie Yin & Yang, Ernie & Bert, Feng & Shui oder Dick & Doof, findet zumindest Diana Knezevic und hat darum eine Biergrafie fr frauenliebende Frauen geschrieben. Das Ergebnis ihrer satirisch geprgten Betrachtungen: Die Lesbe ist einem Mann hnlicher, als man denkt. Sie kann sehr viel trinken, interessiert sich fr Fuball und will nie nach Hause, weil es irgendwo immer noch eine geffnete Kneipe gibt, in der man einen Absacker erhlt. Wer schon mal einen Vorgeschmack auf das Werk haben will, die/der begebe sich zu der Lesung, die im Februar der 30Karat vorgeschaltet ist. 30Karat mit Lesung von Diana Knezevic aus Meine lesbische Biergrafie 24.02., 21.00 Uhr im Caf Franck, Eichendorffstr. 30, 50825 Kln (Ehrenfeld)
www. .inqueery.de
REWE_Rix_Karneval2012rz.indd 2

REWE-Markt-Ridders oHG Wir sind tglich Eigelstein 8088 bis 24 Uhr fr Sie da! 50668 Kln

02.12 | 15

19.01.12 21:38

kultur | musik
In der Single Bck dich hoch beschreibt ihr einen Karrieristen, der den Ellenbogen rausholt, um nicht ausgesiebt zu werden, ist der Song die Fortsetzung von Arbeit nervt? Ja, das ist das klassische Ding, das wir schon oft abgefrhstckt haben. Bck dich hoch handelt von Brikettmenschen, die sich verheizen und gar nicht wissen, wofr. Ohne Burn-out bist du heutzutage nichts. Vor kurzem habe ich whrend eines Interviews eine SMS von einem Kumpel gekriegt, der mir schrieb, dass er gerade seinen Job gekndigt hat, weil er einfach nicht mehr kann, der ging mit Angstzustnden ins Bro. Fr viele ist der Job das einzige, das sie haben, das ist echt traurig. Euren Job hat unter anderem ja auch der andauernde Erfolg von Remmidemmi gesichert Ja, das ist schon komisch. Eigentlich sollte das Lied mit dazu beitragen, Deichkind zu begraben. Wir wollten noch einmal einen groen Vorschuss bei einem Major abgreifen. Eigentlich war Deichkind mal HipHop, und keiner fands mehr geil. In einer Fuck off-Trotzhaltung haben wir in drei Wochen ein Elektro-Album zusammengeklatscht. Remmidemmi war, glaube ich, innerhalb von einer halben Stunde fertig, den Beat haben wir mit nur einem Zeigefinger eingespielt. Ohne es zu wissen, waren wir die Ersten, die so etwas gemacht haben, Schlaraffenland war unser erfolgreichstes Album bis dato, nur Arbeit nervt hat sich noch besser verkauft. Wenn man als verzweifelter Journalist wie ich Deichkind und schwul bei Google eingibt, dann landet man automatisch bei Luftbahn und dem Video mit seinen langhaarigen Muskelmnnern und rosa eingefrbte EU-Fahnen. Wolltet ihr bewusst so etwas wie eine schwule sthetik bedienen? Wir wollten die sthetik von Modewerbung und Parfmwerbungen aufnehmen, die Elemente dazu haben wir uns von berall her zusammengeklaut. Eine schwule sthetik war damit berhaupt nicht beabsichtigt. Wir hatten einfach mal Bock, einen Clip zu machen, in dem wir selbst nicht vorkommen. Das Lied handelt von einem schwulen Paar, das kurz vorm Sex und vorm Fisten steht, schreibt ein Fan in einem Forum. Eine etwas gewagte Interpretation Das ist auch Schwachsinn. Zumal es Schwule ja auch gar nicht gibt, genau so wenig wie ich will das N-Wort jetzt gar nicht sagen. In dem Moment, wo das Thema ist, ist immer irgendjemand da, der sich erklren muss. Man kann sagen, ich steh auf Mnner, aber das das immer noch ein Thema ist, kann ich eigentlich nicht verstehen. Es gibt keine Schwulen bei uns, es gibt nur Leute und Gewohnheiten. Luftbahn hat gar nichts mit Faustfick zu tun, Luftbahn ist ein Liebeslied. Die Single Bck dich hoch erscheint am 3. Februar, das Album Befehl von ganz unten am 10. Februar bei Universal. Mehr Infos und Free Download des Songs Illegale Fans unter deichkind.de Deichkind live 05.03. in Dsseldorf, Mitsubishi Halle, Karten unter tixforgigs.com
www. .inqueery.de

Musik ist kein Erdl

Nichts weniger als eine euphorische Totalverwirrung verspricht die Hamburger Elektro-Hip-Hop-Combo Deichkind den Fans mit ihrem neuen Album Befehl von unten und der dazu gehrigen, am 1. Mrz beginnenden Tour. Torsten Bless sprach mit MC Porky. Ihr habt den neuen Track Illegale Fans zum kostenlosen Download freigegeben, hier singt ihr aus der Sicht von jungen Usern, die sich ihre Musik gratis aus dem Netz saugen. Ist das eine Hommage oder eine Parodie? Das ist einfach ein Spiegel dessen, wie es nun mal ist. In unserer Generation war ein Plattenladen noch ein Tempel. Die Kids von heute kennen die Zeiten gar nicht mehr, in denen Musik nicht immer zugnglich war. Musik ist kein Wertstoff, kein Erdl. Wir sind auch so schon gestopfte Schweine. Jetzt irgendwelche Fans zu verklagen, ist wirklich albern. Ich hab selbst mal einen Strafbefehl ber 800 Euro wegen illegalen Downloads gekriegt, dabei hatte ich mir nur ein paar Deichkind-Songs heruntergeladen, die mir noch gefehlt hatten. Geld war schon immer der Ursprung allen bels. Aber von irgendetwas msst doch auch ihr leben? Wir verdienen unser Geld in erster Linie durch Live-Shows. Bei mir ist es so: Egal ob ich 50.000 oder 2.000 Euro auf dem Konto habe, das ist fr mich ziemlich das Gleiche. Gerade stecken wir alles Geld in unsere neue Live-Show, die hat richtig Scheine gekostet, und wenn jetzt keiner kommt, sind wir auch pleite. Die Leute sollen sich ruhig die Musik illegal downloaden, und wenn ihnen der Knstler gefllt, zu seinen Konzerten gehen. Wenn der es nicht live auf der Bhne schafft, ist er eh ein konstruiertes Produkt. Dann sollte er ausgesiebt werden und Platz machen fr richtige Zigeuner, die berall herumfahren und ihr Geld wert sind. Du hast mal vom Organismus Deichkind gesprochen, DJ Phono von der Gruppentherapie, die ihr in eurer Arbeit auslebt. Was hat man sich darunter vorzustellen? Bei uns gibt es keine Goldketten, keine S-Klassen 16 | 02.12 und kein Ich bin hier der King-Gehabe. Deichkind ist auch deswegen so erfolgreich, weil die mit den groen Egos weggebrochen sind. Wir sind ein einziger Organismus, jemand, der keinen Bock auf unseren kreativen Prozess hat und sich nur abfeiern lassen will, der fhrt nicht mehr mit auf Tour. Manchmal gibts schon mal heftige Streitereien. Unter-Ulmen-TV hat eine Sitcom ber uns pro-

Deichkind-MC Porky ber illegale Fans und falsche schwule Deutungen

Foto: Daniel Josefsohn

Richtig viel Scheine haben die Jungs in ihre neue Show investiert, erzhlt MC Porky.

duziert, da sieht man, wie wir uns im Studio anschreien, hassen und Schwindelanflle kriegen, weil wir nicht weiterkommen. Aber am Ende des Tages schlieen wir wieder Frieden, das muss auch so sein, damit der neue Tag wieder gesund anfngt.

musik |

kultur

Chairlift

Something
Fr eine Newcomerband ist das der Jackpot. Das Debtalbum war noch nicht raus, da hatte Apple bereits den Song Bruises fr einen iPod-Werbeclip verwendet. Der smarte Ohrwurm fand sich bald darauf in internationalen Charts und deutschen Radiohitlisten wieder. Ihren neuen Songs haben sie einiges an 80s-Synthie-Pop-Anleihen untergeschoben. Patrick Wimberly liefert dazu mal mit reichlich Hall verzerrten, sphrischen Engelsgesang oder sorgt als frohgelauntes Girl fr beschwingten Pop, der den Sommer akustisch geradezu herbei beschwrt. Die erste Single Met Before schwingt sich so zur Retro-Pop-Hymne auf und hat allemal das Zeug, den Erfolg von Bruises zu wiederholen. (as)

Elektro-Pop (Sony Music) chairlifted.com

Kettcar

Zwischen den Runden

Die Hamburger Band erzhlt auch auf ihrem vierten Album zu unwiderstehlicher Musik fein beobachtete Geschichten. Wie die vom alten Kumpel, der an Krebs stirbt (Zurck aus Ohlsdorf), von den querkpfigen Charakteren, die sich in einer Eckkneipe so tummeln knnen (Kommt ein Mann in die Bar), ber von vornherein brandgefhrliche zwischenmenschliche Beziehungen (Ich war nur das besorgte Pferd, und du warst der apokalyptische Reiter). Doch auch viel Hoffnung wird verteilt, Im Club etwa drfen alle Genies mit zwei linken Hnden zusammen kommen. Und frs Poesiealbum gibt es ultimative Weisheiten wie Das Glck ist Deutsch-Pop (Grand Hotel Van Cleef/Indigo) eine einfltige Kuh, wie du siehst, luft es immer nur den dmmsten Ochsen zu. Ganz gro. (V: 10.02.) (to) kettcar.net

Tipp

Christina Perri

S
www.cranberries.com

Lovestrong
Die eine 25, die andere 24: Neben Lana Del Rey zhlt Christina Perri zu den hoch gejazzten Junghoffnungen dieses Winters. Ihre herzzerreiende Abschiedsballade Jar of Hearts hat es hierzulande schon in die Top 10 geschafft. hnliches Taschentuchpotenzial verstrmt auf dem Album-Debt die Ballade Distance. Als Gegengewicht gibt es schmissige Liebeslieder wie Arms oder die Sixties-angehauchte Tragedy mit ganz viel bedeutungsschwangeren Streichern und Melanie-Lalala. Sehr gediegen hrt sich das an, streckenweise auch uninteressant und gar ein wenig altklug. Leider per Download dazu kaufen (weil nicht auf dem Album) muss man sich A Thousand Years, ihren schwelgerischen Beitrag zur Vampire-Saga Twilight: Breaking Dawn Part 1. (to)

DAS NEUE ALBUM INKL. DER SINGLE TOMORROW AB 24.02.12 BERALL!

Singersongwriter-Pop (Warner) christinaperri.com

Dionne Bromfield

Good For The Soul

Kackfrech behauptet eine 15-jhrige Gre doch, good fr den guten alten Soul zu sein. Doch die von Ziehtante Amy Winehouse zu Lebzeiten gehegte Nachwuchs-Croonerin mit einer hnlich ausgereiften Stimme lst in den satten 14 Songs ihres zweiten Albums im Sixties-Retro-Style den hoch gesteckten Anspruch mhelos ein. Ohrwrmer wie Foolin, A Little Love oder die Single-Auskopplung Yeah Right zaubern gute Laune in jede Winterdepression. MidtempoSongs wie Too Soon to Call It Love, Ouch That Hurt oder Remember My Love schmiegen sich stilvoll in jedes Ambiente. Sehr schn schon, hoffen wir nur, dass Dionne die Exzesse ihrer Mentorin nicht wiederholt. Und die nchste CD ein wenig jetztzeitiger klingt. (V: 03.02.) (to)

Jubilumshit

Der absolute

Anzeige

Soul (Universal) dionnebromfieldmusic.com

Angela Gheorghiu

Homage to Maria Callas

Kaum ein Opernstar hat auch noch viele Jahre nach ihrem Tod eine derart groe Fangemeinde wie die Callas. Nun hat sich eine der fhrenden Sngerinnen den Namen jener grandiosen Diva entliehen, schlussendlich sind die Stimmen so unendlich verschieden, dass man dies nur als Marketing-Gag abtun kann. Dennoch: Die Neueinspielung ihrer berhmtesten Arien ist ein beraus kstlicher Hrgenuss. Zuallererst genannt sei da La mamma morta aus Andrea Chnier, vielen noch bekannt aus dem Film Philadelphia. Auch die Gheorghiu versteht hier eine ungeheure Dramatik aufzubauen. Von den 13 Tracks bilden die beiden letzten aus La Traviata den fulminanten Abschluss, hier beweist sich Gheorghiu in der Paraderolle der schwindschtigen Edelhure Violetta. (ath)

Polstergruppe [PATTY] Lederoptik schwarz/strapazierfhiger Bezug grau, Schenkelma ca. 307 x 204 cm
8542.0
Alle Jubilums-Artikel nur solange der Vorrat reicht!

599.-

1. 99.1

DesignHouse Kln*: Max-Planck-Str. 7 50858 Kln-Marsdorf CityHouse Kln*: Mittelstr. 11 50672 Kln

CityHouse Kln-Arcaden*: Kalker Hauptstr. 55 51103 Kln Service-Tel.: 02 28/98 44-0 Mail: info@mambo-moebel.de www.mambo-moebel.de

Klassik (EMI) angelagheorghiu.com www. .inqueery.de

*Alle Filialen gehren zur Mambo GK-Mbel-Handels-GmbH Ennemoserstr. 6 53119 Bonn

02.12 | 17

kultur | film
Kurzfilm-Sammlung Fucking Different XXX

Foto: Pro-Fun Media

Art-House-Sex
Foto: Moviemento

Auf DVD bei Pro-Fun Media

Mary Lou

Als er gerade mal zehn Jahre ist, verlsst seine ber alles geliebte Mutter urpltzlich Sohn und Ehemann. Mit 18 flieht der mittlerweile geoutete Meir aus dem Kleinstadtmief in die Homo-Metropole Tel Aviv. Und findet eine neue Wahlfamilie in der Travestie-Truppe der Heiligen Percken, gar eine groe Liebe, nur seine Mutter bleibt spurlos verschwunden Nach Dramen wie Yossi und Jagger oder The Bubble hat Eytan Fox zur Abwechslung ein berbordendes Musical mit leicht tragischem Einschlag gedreht. Unwiderstehlich. (to)

Foto: Pro-Fun Media

Tipp

Auf DVD bei Pro-Fun Media

August

Der fast 30-jhrige Jonathan hat sich in seiner Beziehung zu Ral gut eingerichtet, da kommt unerwartet sein Ex Troy aus Barcelona nach Los Angeles zurck. Jonathan muss erkennen, dass die groe Liebe noch lange nicht verarbeitet ist, wie selbstverstndlich landen die beiden wieder miteinander im Bett. Als sein Lebensgefhrte auch alte Gewohnheiten wieder annimmt, wird Ral misstrauisch. Dicht gefilmtes, mit wunderschnen Bildern versehenes Dreiecksdrama. (to)

Schwule drehen Sexfilme ber Lesben, Lesben drehen Sexfilme ber Schwule: Mit dieser Idee startete Kristian Petersen 2005 seine Kurzfilm-Serie Fucking different. Im Zweijahresrhythmus erschienen die Anthologien, thematisch sortiert nach den Stdten Berlin, New York, Tel Aviv und So Paulo, in denen sich lokale Regisseure und Regisseurinnen austoben konnten. Die neueste Zusammenstellung hat keinen lokalen Bezug, dafr wartet sie mit bekannten Regisseuren wie Bruce LaBruce, Jrgen Brning oder Manuela Kay auf. Sex steht eindeutig im Mittelpunkt und die Darsteller kommen ganz pornomig meist ohne Handlung zur Sache. Gleich der Opener, Maria Beattys Lilth (Mother of Evil) bringt dstere, fast okkult angehauchte Transen-Action. Gender-Verwirrung spielt auch in den folgenden Beitrgen eine Rolle, besonders in Bruce LaBruces Offing Jack, in dem sich die Geschlechtergrenzen vllig verwischen. Manuela Kay gelingt es, dem klassischen Fistfuck eine romantischzrtliche Seite abzugewinnen, sie insze-

niert ihre Darsteller (die zum Vorspiel Goethes Faust lesen) in einem Garten beim Picknick und nennt das Gesamtensemble Blmchensex. Im Gegensatz dazu berraschen die Lesben in Kristian Petersens Dyke Fight mit einem spontanen Quickie auf der Toilette des Berliner Clubs Sdblock. Die Vielfalt der sexuellen Spielarten, der bediente Voyeurismus des Zuschauers (so machen die das also ) und vor allem der Spa, den Darsteller, Regisseure und Mitwirkende offenbar beim Dreh hatten, sind die positiven Seiten der Kurzfilmsammlung. Nicht zu vergessen der Anspruch, Sex jenseits perfekter Hochglanzproduktionen zu zeigen, was allerdings dank oder Fluch des Internets inzwischen von unzhligen einschlgigen Privat-Porno-Portalen bedient wird. Einzig die Low-Budget-Produktion der Filme kann einem in der Lnge von 90 Minuten ein bisschen auf die Nerven gehen. (bj) Fucking Different XXX, Deutschland 2011, ab 09.02. im Filmhaus, Maybachstr. 111, 50670 Kln

Foto: Edition Salzgeber

Dame, Knig, As, Spion

Stilvolle Paranoia
Foto: StudioCanal Deutschland

Auf DVD bei Edition Salzgeber

The Four-Faced Liar

Gerade sind Molly und Greg aus New Jersey nach New York gezogen. Schon an ihrem ersten Abend in der Eckkneipe treffen sie auf Bridget und ihren Mitbewohner Trip. Die nette neue Bekanntschaft bringt unerwartetes Chaos in ihrer aller Gefhlsleben: Molly verliebt sich in die eigentlich bindungsunwillige Bridget, Greg sucht moralische Untersttzung bei Trip, der selbst gerade mit einem Seitensprung seiner groen Liebe zu Chloe den Todessto versetzt hat Sympathische Twentysomething-Tragikomdie mit authentisch aufspielenden Darstellern. (to)

Ein Spionagethriller wie aus guten alten Zeiten. Dame, Knig, As, Spion, Tomas Alfredsons Neuverfilmung des John Le Carr-Klassikers, ist ein kompliziert verschachteltes Katz- und Maus-Spiel, bei dem sich Doppelagenten und Gegenagenten in den paranoiden Zeiten des Kalten Krieges stilvoll aufs Kreuz legen. Dafr sorgt auch der tolle Cast unter anderem mit Gary Oldman, Colin Firth und John Hurt. (as) Dame, Knig, As, Spion, Frankreich, Grobritannien, Deutschland 2011, Regie: Tomas Alfredson, Kinostart: 2. Februar.
www. .inqueery.de

18 | 02.12

film |

kultur

Oscar-verdchtiger Leonardo DiCaprio als J. Edgar Hoover

Herr der Geheimakten

J. Edgar Hoover ist gewiss keine Figur, die man leichten Herzens sympathisch finden mchte. Hoover machte das von ihm gegrndete und 48 Jahre lang geleitete FBI zum politisch autonomen

Spitzeldienst der USA. Offiziell widmete man sich der Verbrechensbekmpfung, doch zunehmend steigerte sich der Boss in einen rassistischen und antikommunistischen Wahn, das Land mit allen, auch

sehr schmutzigen, illegalen Mitteln vor dem vermeintlichen Untergang bewahren zu mssen. Und doch schafft es Regisseur Clint Eastwood in seinem Biopic J. Edgar, dass dieser Mann unser Mitgefhl erregt. Hoover schnffelte im Privatleben anderer und archivierte seine Erkenntnisse in geheimen, nur ihm zugnglichen Akten. Sein eigenes Leben hielt er bis zuletzt weitgehend geheim. Im Jahre 1972 starb er noch immer in Amt und Wrden. Dem jungen schwulen Drehbuchautor Dustin Lance Black (Oscar-Preistrger fr sein Script zu Milk) gengen die wenigen bekannten Informationen, um dessen zerrissenes Verhltnis zur eigenen (vermuteten) Homosexualitt und der lebenslangen, zwischen zrtlicher Nhe und schroffer Demtigung changierenden Beziehung zu seinem langjhrigen Stellvertreter Clyde Tolson (Armie Hammer) greifbar zu machen. Black und Eastwood vermeiden dabei zum Glck, lediglich eine Geschichtsstunde abzufilmen, und auch effekthascherische, grelle Sensationen sind nicht ihr Ding. Stattdessen konzentrieren sie sich auf eine differenzierte, eher leise und dennoch selbst ber zwei Kinostunden spannende Charakterstudie, die von Leonardo DiCaprio ganz souvern getragen wird. Fr ihn ist nach einer Golden-Globeauch eine Oscar-Nominierung definitiv in Sichtweite, und fr die Maskenbildner, die ihn glaubwrdig 50 Jahre altern lieen, allemal. (as) J. Edgar, USA 2011, Regie: Clint Eastwood, Drehbuch: Dustin Lance Black, mit Leonardo DiCaprio, Naomi Watts, Armie Hammer, Judi Dench, Josh Lucas, bereits im Kino.

Das ist ein heies Ding!

iPhone 4 S (16 GB)
in schwarz oder wei Dual-Core A5 Chip Neue 8-Megapixel Kamera iOS 5 und iCloud

Foto: Warner Bros.

0,-
einmalig

Und oben drauf gibts:

BASE FLAT E-PLUS FLAT FESTNETZ FLAT

37,00
mtl.

1/2

Service-Hotline:
Shops: Neumarkt Krebsgasse 1 50667 Kln Ebertplatz Neusser Str. 13 50670 Kln Lindenthal Drener f f n128-130 N E U e r Str. u n g 50931 r z 2 0 1 2 a b M Kln

Weitere Informationen unter:

0221-78 87 84 10 www.net-a-com.de

1) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrages im Tarif Flat M mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis EUR 25,95. Der mtl. Paketpreis inkl. Festnetz Flat und Netzintern Flat bei E-Plus und o2 EUR 24,95. Standard-Inlandsgesprche ins dt. Festnetz, ins jew. eigene Netz sowie Mailboxabfrage sind inklusive, in andere dt. Mobilfunknetze fallen Kosten in Hhe von EUR 0,39/Min. an. SMS kosten ab 0,19 Cent/SMS. 2) Das Finanzierungsangebot ber den Finanzierungspartner die Santander Consumer Bank AG, gilt nur in den teilnehmenden Shops und im Aktionszeitraum bis 29.02.2012. Effekt. Jahreszins und gebundener Sollzins 0,00% p.A. 24 Monate Laufzeit. Finanzierung 24 x 12,05 sowie der Mobilfunkvertrag unter Punkt 1 beschrieben. Angebot nur solange der Vorrat reicht. Weitere Tarinformationen im Shop, oder ber unsere Hotline.

kultur | tv
Aufsatz mit dem Titel Ich habe meine Mutter gettet seine Hassliebe zu ihr und stiehlt sich eines Tages davon.

Samstag, 11. Februar, 11.55 Uhr, VOX

Die Einrichter

Stefan Knies (30) ist vor kurzem mit in das 2-Zimmer-Appartement seines Freundes Chris Kappelmann (19) eingezogen. Im 20 Quadratmeter groen Schlafzimmer hat das schwule Paar auch seinen Arbeitsplatz. Ganz schn eng! Aber das ist nicht das einzige Problem: Stefan gefllt Chris Stil berhaupt nicht! Aus diesem Grund hat er Einrichter Daniel Fiebich gerufen, denn er will aus Chris Single-Wohnung ein gemeinsames Reich erschaffen. Fiebich muss zwischen den ungleichen Mnnern vermitteln.

Dienstag, 14. Februar, 16.10 Uhr, ZDF

Die Rettungsflieger
Tipp
Donnerstag, 16. Februar, 20.15 Uhr, Das Erste

Unser Star fr Baku

Sieben Ausscheidungsshows haben wir gewartet, heute wird endlich Deutschlands Teilnehmer beim Eurovision Song Contest in der Hauptstadt von Aserbaidschan gekrt. Viele haben schon in der allerersten Runde ihren Favoriten gefunden, vielleicht avanciert ja der 21-jhrige Roman Lob (r.) aus Neustadt/Wied trotz Blitztabelle zur Nachfolge-Lena.

TV-Tipps im Januar
Montag, 6. Februar, 18.00 Uhr, ZDF

Der Krper von Matthias Bach stt eine vor Monaten transplantierte Niere ab. Matthias frchtet, wieder auf die Dialyse angewiesen zu sein. Die Aussicht auf eine weitere Spenderniere ist so gut wie aussichtslos. Sabine und der Dienst habende Arzt tun alles, um den jungen Mann zu ermutigen. Lebensgefhrte Fred erklrt, dass Matthias Vater Roland als Spender fr eine Niere in Frage kme, dies aber verweigert, da er dem Sohn seine Homosexualitt nicht verzeiht.

Mittwoch, 15. Februar, 0.25 Uhr, Comedy Central

SOKO 5113

sammen ist. Tim hat Angst vor der Reaktion seines konservativen Vaters. Als er sich endlich bekennen will, hat sich eine kleine Wunde an seiner Hand zu einer Blutvergiftung entwickelt. Jannik erzhlt seinem Chef schlielich selbst die Wahrheit. Als Tim von dem erzwungenen Outing hrt, regt er sich so sehr auf, dass sich sein Zustand lebensbedrohlich verschlechtert.

South Park

Dienstag, 7. Februar, 21.15 Uhr, ProSieben

Immer, wenn sie mal wieder einen Partner verloren hat, lsst Miss Garrison ihren Frust an ihren Schlern aus. Dieser Zustand ndert sich grundlegend, als die Lehrerin in einer Lesbenbar ihre Gefhle fr das eigene Geschlecht entdeckt. Dummerweise soll das Lokal demnchst von einigen Persern gekauft werden. Um das zu verhindern, organisiert Miss Garrison den grten Lesbenaufstand, den South Park je gesehen hat.

Two and a Half Men

Der geschiedene Walden verbrennt alle Andenken an Bridget und beschliet, nach New York zu ziehen. Alan vermittelt ihn daraufhin an Charlies Psychiaterin Dr. Freeman. Walden nimmt sich vor, erwachsen zu werden, doch als er auf Bridget und den hbschen Alex trifft, rastet er wieder aus. Alan nimmt ihn zur Ablenkung mit eine Bar, in der sie das Lesbenprchen Danny und Kiki treffen. Walden behauptet kurzerhand, er und Alan seien ein Schwulenpaar das Verhngnis nimmt seinen Lauf.

Samstag, 18. Februar, 23.25 Uhr, Arte

Teddy Award 2012

Zum 26. Mal steht in diesem Jahr die Verleihung des schwul-lesbischen Filmpreises auf dem Programm der Berlinale. Geehrt werden die Preistrger mit dem Teddy Award 2012 in den Gebuden des ehemaligen Flughafens Tempelhof. Internationale Gste garantieren eine schillernde Gala, die in diesem Jahr ihren Schwerpunkt auf das Thema Transgender legt.

Landwirt Joseph Bergholz wird erhngt in seiner Scheune aufgefunden, doch der Selbstmord ist nur vorgetuscht. Auch einen mglichen Tathintergrund kann die SOKO 5113 schnell ermitteln: Bergholz, scheinbar glcklicher Familienvater, fhrte ber 20 Jahre lang ein schwules Doppelleben mit Pirmin Kaltenegger, einem Kollegen aus dem Dorf. Und er wurde deswegen erpresst ...

Mittwoch, 8. Februar, 22.55 Uhr, Arte

I Killed My Mother

Dienstag, 21. Februar, 23.10 Uhr, 3sat

Deutschmnner

Dienstag, 7. Februar, 21.00 Uhr, Das Erste

In aller Freundschaft

Heiko Frese, der Besitzer einer Molkerei, kommt mit einem Unterarmbruch in die Sachsenklinik. Er wei nicht, dass sein Sohn Tim mit seinem Azubi Jannik Peters zu-

Hubert hat ein Problem: Er verachtet seine Mutter. Wie sie sich kleidet, wie sie spricht, wie sie isst: Alles in ihm strubt sich gegen Chantal. Hin- und hergerissen hlt Hubert seine Gedanken mit der Kamera fest. Als Chantal durch Zufall vom Schwulsein ihres Sohnes erfhrt, kommt es zum Eklat. Gemeinsam mit Vater Richard schickt sie Hubert auf ein Internat. Dort beschreibt Hubert in einem

Die Studenten Don und Kalle sind liebenswerte, aber hoffnungslose Machos und seit langem befreundet. Doch nach seinem Uni-Abschluss soll der Mazedonier Don in seine Heimat zurckkehren. Die Lsung: eine Scheinehe. Weil aber keine der Ex-Freundinnen dazu bereit ist, geht er eine eingetragene Lebenspartnerschaft mit Kalle ein. Da meldet sich die Auslnderbehrde.
www. .inqueery.de

20 | 02.12

web |

kultur

Poppig oder nchtern?

Was darf es denn sein: Google Android, Apple iOS, Windows Phone, Symbian oder ein bisschen Blackberry? Nicht nur die Hardware, auch das darauf laufende Betriebssystem (OS) entscheidet, ob man mit seinem Smartphone die reine Freude oder den blanken Horror erlebt. Oder mal philosophisch betrachtet: Das Sein bestimmt das Bewusstsein. Das Design aber auch! Wir sagen, welches OS zu wem passt. Es ist gerade mal gut zwei Jahre her, da beherrschte noch Nokia mit seinem Symbian den weltweiten Smartphone-Markt. Auf beinahe jedem zweiten Gert lief die Software, die sich solange einigermaen vernnftig bedienen lie, wie mechanische Tasten vorhanden waren. Doch der Marktfhrer Nokia verschlief den Trend der Streichelhandys, nur noch auf 19 Prozent aller verkauften Telefone lief Symbian im letzten Jahr. Deshalb ist es nur noch etwas fr Nostalgiker und Traditionalisten, die Wert auf ein solides Telefon legen, aber ebenso bereit sind, sich in die mitunter komplizierte Konfiguration des Gertes einzuarbeiten. Nach wie vor exzellent: die kostenlose integrierte Navigationssoftware OVI Maps. Der kanadische Hersteller RIM kann ebenfalls bald R.I.P. (Ruhe in Frieden) auf sein OS-Blackberry schreiben. Die schwarze Kirsche funktioniert tadellos auf Gerten mit einer kompletten Tastatur, vor allem der integrierte kostenlose Nachrichten- und Chatdienst sowie die Verfgbarkeit der Email-Konten auf dem kleinen Schirm waren ein gutes Argument fr viel beschftigte Manager, sich so ein Gert zuzulegen. Doch der CoolnessFaktor ist verschwunden, nachdem klar wurde, wie anfllig dieses System fr mgliche Betriebsspionage und staatliche Zensur ist. Alle Nachrichten laufen ber wenige Server auf dem nordamerikanischen Kontinent. Blackberry ist eigentlich nur noch fr jene attraktiv, die feine flinke Finger besitzen, hauptschlich Textmessages schicken und eine Handy-Streichelallergie haben. Windows Phone galt auch als fast tot, doch es hat mit der neuesten Versionsnummer 7 und der Entscheidung von Nokia, das eigene Symbian zugunsten von Windows aufzugeben, die Chance, aus der Asche aufzusteigen. Mit vielen bunten Kacheln auf der Startoberflche, die individuell zusammengestellte Informationen liefern oder zu den wichtigsten Anwendungen fhren, hat man hier vieles richtig gemacht. Windows Phone ist fr den preisbewussten Smartphone-Einsteiger interessant, der sich in der Windows-Welt zu Hause fhlt, auf das Wesentliche reduzierte und sofort verstehbare Benutzeroberflchen mag und es dabei poppig bunt liebt. Apples iPhone mit iOS aktuell in der Version 5 ist verdammt gut durchdacht und intuitiv bedienbar. Ein kinderleichtes Statussymbol, was braucht man mehr? Zudem ist die Anzahl der Apps, die neue Funktionen auf das Gert bringen, schier unendlich gro. Doch Apples clevere Geschftsidee, Gerte zu berhhten Preisen zu verkaufen, die gut, aber nicht perfekt sind, nervt. Der auf allen PCs bliche programmbergreifende Zugriff auf Dateien? Nicht mglich. Synchronisation der Daten ohne iTunes-Software? Nicht mglich. Apple gngelt seine Kunden, wo es nur geht. Kein Wunder, dass es eine breite Jailbreak-Szene gibt, die die Begrenzungen durch nderungen des Betriebssystems auszuhebeln versucht. Das iOS ist besonders geeignet fr Menschen, die bereits ihren Mac auf dem Designertisch stehen haben und es hassen, Bedienungsanleitungen lesen zu mssen, bevor sie ein Gert verstehen. Googles freies Betriebssystem Android ist der Shootingstar, 2011 lief es bereits auf knapp 40 Prozent aller verkauften Gerte. Auch die Zahl der Apps zur Funktionserweiterung wchst enorm. Hier verzichtet man auf die technisch unsinnigen Beschrnkungen und die fragwrdigen Zensurmethoden. Das alles macht Android zu einem attraktiven Betriebssystem fr die Massen. Einen wichtigen Punkt gibt es hier aber zu beachten: Dieses sehr gute OS ist frei, aber nicht umsonst. Das Unternehmen versucht die Nutzer, so stark es nur geht, an die eigenen Dienste zu binden, damit sie all ihre privaten und beruflichen Daten auf den Google-Servern ablegen. Damit verkauft der Konzern seine Werbepltze. Wer auf Android setzt, sollte sich stets bewusst sein, welche persnlichen Daten er dafr hergibt. (cs)

rik-Multimediacheck: Betriebssysteme fr Smartphones

Web-Fundstcke

Poppiger Aufguss
Der von Marcos Schlter kreierte Ren Glige gehrt zu den wohl bekanntesten Szenefiguren der Stadt, seine Ausrufe Hmma Hlle und Da werd ich ja zur Hete sind lngst in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen. Kein Wunder also, dass gerne mit ihm geworben wird, wie im Clip der Phoenix-Sauna Kln. Hier macht er schnell mal einen Poppers-Aufguss mit spannenden Folgen. (flosch) rikmagazin.de/wf86

Lehrreiche Clips
Rene, die zweite: Die Klner Aids-Gala zum CSD hat sich den Goldenen rik als bestes Kultur-Event 2011 geholt. Im vergangenen Jahr steuerte Marcos Schlter einige Miniclips als Einspieler bei, die zeigen, dass HIV noch lange nicht so ungefhrlich ist, wie es viele vermuten aber auch nicht die Ausgrenzung von Positiven. (flosch) rikmagazin.de/wf87

Foto: Picture-Factory - Fotolia.com

Kluges Kugelmnnchen
Katholi, so heit die kleine, putzige Figur aus Sag JA! zum Papst. Dieser kurze Film der NDR Satire-Sendung Extra3 erklrt, warum der Heilige Vater so toll ist und hat fr jede mgliche Kritik die passenden Gegenargumente na ja, zumindest meistens. (flosch) rikmagazin.de/wf88

Die rik freut sich ber Leser-Tipps an redaktion@rik-magazin.de!

02.12 | 21

kultur | buch

Mark Hendersons Muskelmnner in Luminosity

Licht und Luxuskrper

Wer auch immer sich bei diesen Fotoshootings ums Interieur und die kleinen Details am Bildrand kmmerte, konnte aus dem Vollen schpfen. Ganz gleich, ob sich die Herren in blauen Socken, grasgrnen Schlpfern oder vor leuchtend-gelben Gardinen rkeln man kann gewiss sein, dass die extravagante Vase auf dem Beistelltisch oder die Kissenbezge in den ansonsten strahlendweien Rumen farblich dazu perfekt harmonieren. Die handverlesenen Models mit ihren dekorativen Luxuskrpern, die sich der in Texas lebende und arbeitende Fotograf Mark Henderson zu den Sessions fr seinen inzwischen vierten Bildband Luminosity einbestellte, htte der eine oder andere sicherlich selbst gerne auf dem Sofa liegen. (as) Mark Henderson: Luminosity. Bruno Gmnder Verlag, 112 Seiten, Groformat, Hardcover mit Schutzumschlag, 44,95 Euro

22 | 02.12

www.

.inqueery.de

heim & welt |

lebensart

Style-Experte Bjrn Berndt mit Tipps und Trends

Geflschter Luxus
Luxuslabels verppeln? Wir machen mit! Neuestes Produkt sind die Jutetaschen zweier Schlerinnen aus Hannover mit der Aufschrift George, Gina & deine Mudder: Mehr oder weniger aus einem Witz heraus entstand der ironische Slogan ber die omniprsente Taschenmarke George, Gina & Lucy. Letztere sind unertrglich, die Mudder ist cool! Auch das schwedische Label 5Preview experimentiert mit Logos und Namen bekannter Luxusmarken und kreiert daraus neue Labels im Guerilla-Stil, die bei Fashionistas sehr beliebt sind. Noch weiter geht Voodoo Chanel aus Hamburg mit ihrer Kritik am System der Luxuslabels. Voodoo Chanel ist Anarchie, proklamiert das Knstlerduo Coco Cartier und Ezili Lagerfeld. Ein Label zu modifizieren und seines Inhalts zu berauben verndert das Ziel, das das Label seinem Trger vorzugeben scheint. Voodoo Chanel ist eine neue Strategie zur Selbstdarstellung. Voodoo Chanel ist keine Flschung, es diskreditiert vielmehr das Wertesystem. Wir diskreditieren mit! (bj) George, Gina & deine Mudder ber wemakethecake.com, 5Preview ber 5preview.se

Coole Taschen
Jutetaschen sind die neuen T-Shirts und mit ihren Slogans und Mustern das Coolness-Barometer ihres Trgers. Seit Designer die Totebag entdeckt haben, ist der Hype um die in den 1980ern als kologische Alternative zur Plastiktte produzierten Taschen irre gestiegen limitierte Editionen erzielen auf Ebay inzwischen mehrere hundert Euro. Der britische Illustrator und Designer Jitesh Patel grndete vor einigen Jahren den Blog Toteprints und stellt dort regelmig die besten Designs online. Aus seiner Sammlung ist nun ein Buch geworden, das 380 Baumwolltaschen prsentiert und Infos zu den jeweiligen Designern gibt. Lustige Idee: Jedes Buch ist in einer eigens designten Tasche der Illustratorin Gemma Corell eingepackt. Kann man gleich benutzen, um das Buch nach Hause zu tragen. (bj) Jitesh Patel: Coole Stofftaschen. Knesebeck Verlag, 160 S., s/w und farbige Abbildungen, 19,95 Euro Patels Blog: toteprints.wordpress.com

Stressfreies Coaching
Jrgen Over bietet professionelle Untersttzung zur Erfllung persnlicher Ziele, etwa Coachings fr persnliche und berufliche Vernderungen, Job und Karriere sowie Bewerbungen. Zudem zeigt er Mglichkeiten auf, wie Hemmungen, ngste und strende Angewohnheiten abgebaut werden knnen und hilft dabei, den richtigen Umgang mit negativem Stress zu finden, sodass berlastung oder Burnout vermieden werden knnen. (flosch) Jrgen Over Crossroads-TBC, Maarweg 149161, 50825 Kln, Tel. 0221 / 97762815, Email: info@crossroads-tbc.de. Mehr Infos unter crossroads-tbc.de

Kompetente Gesundheit
Gerade in der kalten Jahreszeit braucht man oft Medikamente. Umso wichtiger ist eine gute Beratung. Die im letzten Jahr erffnete, moderne Westgate-Apotheke am Rudolfplatz bietet nicht nur kompetente Untersttzung vor Ort, sie hat auch Flyer zu den verschiedensten Themen mit Tipps fr den Heimgebrauch zusammengestellt. Und damit die Gesundheit dauerhaft bezahlbar bleibt, erhalten Kunden fnf Prozent Rabatt auf alle apothekenpflichtigen Arzneimittel und zehn Prozent Rabatt auf Kosmetikprodukte von namhaften Firmen. (flosch) Westgate-Apotheke, Habsburgerring 2, 50674 Kln

Foto: Crossroads TBC

Foto: Westgate Apotheke

02.12 | 23

reise | new york

Raumschiff in der 42.

Die US-Metropole ist nicht nur zum X-Mas-Shopping eine Reise wert. In New York hat der CSD seinen Ursprung, im Juni 1969 wehrte sich die Community gegen homophobe bergriffe der Polizei der Anfang einer riesigen Protestbewegung. Der dortige Christopher Street Day, auch The March genannt, ist jedes Jahr Magnet fr Tausende von Touristen. Viele von ihnen kommen aus dem Ausland. Aber auch abseits von Gay-Happenings ist die Metropole ein beliebtes Urlaubsziel. Ein place to be ist der Meatpacking District. Ein Stadtteil im Westen der Stadt, der einst vllig herunter gekommen war und sich seit Ende der 1990er Jahre zu einem wahren InViertel gemausert hat. Allein ber 150 Geschfte und Restaurants befinden sich in dem Bereich zwischen der 12. und 15. Strae. Auch die Szene des Big Apple ist mit ihren Bars und Events bunt und abwechslungsreich. Zum Cuckoo Club im Hiro, der wohl ltesten, wchentlich stattfindenden Party der Stadt, trifft sich jeden Sonntag alles, was in der Szene Rang und Namen hat. New York ist definitiv gayfriendly. So leuchtet das Empire State Building zu den Pride-Tagen schon mal in den Regenbohnenfarben. Und die Politik hat lngst erkannt, dass Homosexuelle eine willkommene Einnahmequelle sind. Nach langen Jahren Debatte hat der Bundesstaat New York im letzten Sommer die brgerliche Ehe fr gleichgeschlechtliche Paare geffnet. Von der Mglichkeit will angeblich auch Snger Ricky Martin Gebrauch machen. Fr Ende Januar war Medieninfos zu Folge seine Hochzeit geplant.

In New York erffnet ein riesiger schwuler Hotelkomplex

Luxus in Manhattan
Ein ganz anderer Superlativ entsteht derzeit in der 42. Strae: Es sieht ein wenig so aus, als wre ein Raumschiff gelandet und htte sich genau zwischen zwei alte, typisch nach New York aussehende Huser gepresst. Die Architekten haben sich so richtig ausgetobt, heraus gekommen ist ein futuristischer Bau aus viel Beton und Glas. Hinter diesen Mauern verbirgt sich New Yorks erster Gay-Tempel, der alles beherbergt, was sich Gste wnschen knnten: ein Hotel, ein riesiger Nachtclub, ein Restaurant und ein Sport- und Wellnessbereich. 30 Millionen Dollar haben die Investoren in das Projekt investiert. Das Hotel selbst hat 105 Zimmer und drei Innenhfe. Flure und Zimmer selbst erinnern an Science-Fiction-

Filme, der Stil setzt sich auch im Restaurant fort. Einrichtung und Ausstattung sollen den Gsten das Gefhl geben, in etwas Gehobenes und Besonderes eingetaucht zu sein. Und das merken die Besucher sptestens beim Auschecken. Rund 200 Dollar werden fr eine Nacht in einem Superior-Room fllig. Kein Schnppchen, auch wenn zum Beispiel Klimaanlage, Flatscreen und teils ergonomische Mbel zum Standard gehren. Das Motto der Anlage lautet Stay.Play.Eat.Chill., auf mehreren Tausend Quadratmetern knnen Hotelgste schweitreibend ihren Krper trimmen und entspannen. Neben einem Gym gibt es zum Beispiel eine Sauna, einen Hamam und Massagemglichkeiten. Auch Party und Entertainment sollen hier nicht zu kurz kommen. In der Spa-Area, die sieben Tage die Woche geffnet hat, befinden sich ein stylischer und technisch hochwertig ausgestatteter Club, eine Lounge und eine kleine Theaterbhne. Noch laufen in The Out NYC die letzten Arbeiten. Erffnet werden soll der schwule Hotelkomplex Anfang Mrz. (ce) Mehr unter theoutnyc.com Von Dsseldorf gibt es Direktflge von Lufthansa und Air Berlin nach New York und von United Airlines nach Newark.

Fotos: Fotolia.com, pixelio.de, The Out NYC

- ANZEIGE news |

reise

Fun&More

Dertour mit Gay-Travel-Katalog

Die trendigsten GayMetropolen der Welt

Als erster groer deutscher Reiseveranstalter hat Dertour im Januar einen schwulen Reisekatalog auf den Markt gebracht. Auf 92 Seiten werden hauptschlich Hotels in fr Schwule interessanten Zielgebieten vorgestellt, unterteilt in die Themenbereiche City Street Life die trendigsten Metropolen weltweit, Beach & Nature die schnsten Hideaways und Strnde weltweit sowie Adventure, Fun & More Reiseideen weltweit fr Entdecker. Zielgebiete sind im Wesentlichen die schon lnger bekannten schwulenfreundlichen Destinationen in Europa, USA, Mittelamerika und Australien. Thailand ist nicht dabei, Lnder, in denen das politische Klima fr Homosexuelle rau oder unklar ist, sind ebenso ausgespart. Unter Adventure, Fun & More werden Specials zu schwulen Events wie Pink Lake Wrthersee oder Kreuzfahrten angeboten. Der grte Teil des Katalogs umfasst Hotelangebote in Metropolen und Strandregionen, die in Gay Only, Gayfriendly und Heterofriendly unterteilt sind, letzteres steht fr ein Haus, primr fr Gays, heterosexuelle Gste sind ebenfalls gern gesehen. Der Katalog ist erhltlich in etwa 10.000 Reisebros in Deutschland, sterreich, Tschechien und der Slowakei. (ce)
AlpenHotel Skihotel SuSkiFruehjahr2012.pdf 10/4/2011 9:21:12 AM pink_44-62 04.07.2003

In eine angesagte Gay-Metropole eintauchen, das gehrt fr jeden zu den Hhepunkten des Jahres. Die einen zieht es zum CSD nach San Francisco oder ins sonnenverwhnte Rio, andere ins charmante Kopenhagen, ans Mittelmeer nach Tel Aviv oder ins turbulente New York.

Erster Katalog fr Schwule, Lesben und deren Freunde

Die passenden Unterknfte bietet jetzt der Dertour-Katalog Gay Travel, der 2012 erstmals fr die schwul-lesbische Community zusammengestellt wurde. Sorgfltig ausgewhlte Gay Only-, Gay Friendly- und Hetero FriendlyAngebote machen diesen Katalog so besonders. Wer etwa in New York gerne in einem Hotel mit trendigem Design und coolem Ambiente wohnen und ausgiebig auf Shopping-Tour gehen mchte, ndet z. B. im W New York eine interessante Unterkunft mitten in Manhattan. Fr rund 120 Euro pro Person lsst es sich hier zu einem attraktiven Preis standesgem wohnen. Eine elegante Alternative ist das The Smyth Tribeca, unweit von Ground Zero. Dieses Designer-Hotel bietet ab 164 Euro pro Person viel Raum zum Wohlfhlen vor und nach dem Shoppen und Feiern im Sden Manhattans.

Katalog und Buchungen auch online unter dertour.de/gaytravel 9:56 Uhr Neben Hotels in den trendigsten Gay-Metropolen der Welt nden sich auch viele weitere Packages in dem Dertour-Katalog. Unter den Themenbereichen Beach&Nature und Adventure, Fun&More nden Schwule, Lesben und deren Freunde viele weitere Anregungen fr ihren Urlaub.

CSD & Co. schillernde Events auf Abruf

out
CSD, Amsterdam Gay Pride oder Pride London Festival schwul-lesbische Paraden machen viele Stdte fr einen Besuch um eine weitere Facette reicher. Um immer informiert zu sein ber die wichtigsten Events weltweit, knnen Interessierte den Gay-Event-Kalender per Mail-Abruf unter gaytravel. info@dertour.de, Betreff Gay-Events anfordern. Der Kalender wird stndig aktualisiert. Um das schillernde Kostm muss sich allerdings jeder selbst kmmern.

CM

MY

CY

0221.19446
SUPERSKIWOCHEN
4 bernachtungen + 3 Tage Skiwelt-Skipass
17.03.2012 - 09.04.2012

CMY

Persnliche Coming-OutGesprche

Haus Romeo

ab

239,- pro Person

Blaiken 71 A-6351 Scheffau sterreich

Telefon +43 5358 431310 Email: info@hausromeo.at Web: www.hausromeo.at

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

www.

.inqueery.de

02.12 | 25

Der Katalog Dertour Gay Travel ist seit Januar 2012 in allen Reisebros erhltlich. Weitere Infos auch unter www.dertour.de/gaytravel

beautiful people | bildergalerie

Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de

Fotos: vvg, Stefan Kraushaar, Frank Steinberg/inqueery.de

Voller Einsatz fr ein Foto in der rik: Kevin begrte im Venue alle Absolventen der Gaycademy mit einem grnen Free Shot und legte auch noch beherzt Wange an Florian

Katja, Tina und Anastasia holten sich ihre kleinen Hochprozentigen dagegen lieber bei der Kisses & Lies im Dja Vu ab

Trautes Brustanlegen bei schnen Menschen, gesehen bei der Poptastic im Venue

Bei der Celebrate lieen sich die Weihnachtsferien grndlich befeiern, egal ob noch im alten (l.) oder schon im neuen Jahr (r.) Party-Gipfel: Phoenix Circus traf Colour in den Opernterrassen, fr diese beiden war da Erscheinen geradezu Pflicht

Betreutes Fotografieren: rik-Reporter Stefan (r.) stellte sich bei der Neujahrs-Greenkomm gerne zu Klaus-Peter

Mario (2.v.l.) feierte seinen Einstand als neuer Maxbar-Wirt, unter die Arme gegriffen vom bewhrten Team mit Thorsten, Gaby und Markus

26 | 02.12

Beim rauschenden Damenball der StattGarde Colonia Ahoj lie sich die richtige Nikuta von den vielen falschen kaum unterscheiden (Bild li.), traf sich tuschend blondes Supermarkt- mit Flugpersonal (Bild Mi.), und Gaby (l.) und Elfi Kutschalla sangen dazu ein znftiges Liederl

Willi und Joe lieferten nur zwei der vielen schicken Anblicke beim Flashdance Silvester Special im Zeughaus 24

Strahlende Dreitagebrte starteten frisch zum neuen Jahr im Exile on Main Street durch

Trautes Prchenstelldichein zum Jahreswechsel im Caf Morgenstern: Namensgeber Ralph (r.) und Freund Olli (l.) mit Hella und Cornelia

Marco und Daniel hieen im Era das neue Jahr gewohnt stillvoll willkommen

Rodolfo und Marc gaben sich mit einem mysterisen Mr. X in der Ix-Bar die Ehre (oder hatte da wieder unser Fotograf nur nicht den Namen aufgeschrieben?)

Leon, Sita und David trafen sich donnerstags zum betreuten Afterwork-Trinken in der Blue Lounge, wo Hausherrin Ursula (r.) als Ton ihr DJ-Comeback feierte

Tina, Brsch, Andrea und Svenja begaben sich fr den bergang in My Secret Garden

Kaum hatte 2012 begonnen, boten sich im Ex-Corner schon viele erfreuliche Anblicke

Inci (2.v.l.) feierte stolzes 13-Jhriges ihres Kneipen-Restaurants Gezeiten mit ClaireLise, Alice, Franzi und vielen weiteren Gsten. Glckwunsch vom rik-Team!

Marcel, Basti, Felix, Jochen, Karsten, Grd und Christoph fackelten zu Silvester viele Fireworks im Venue ab

02.12 | 27

radar | februar-termine

Die Termine im Februar

Mittwoch
PARTY

rik-radar
Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

LOUNGING

Region

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs GinaG & djumelle. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Gayromeotag. Alle Mitglieder vom PhoenixClub bei Gayromeo zahlen EUR 10 Eintritt. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend mit HIVissimo. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty.
Region

10:00 CAF LATTE, Blechkuchen fr EUR 1,50 pro Stck. 19:00 DIE MUMU, Bergfest. Alle Likre als Shot fr EUR 1. 20:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesbische Mtter. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

COMMUNITY
Kln

Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.
Region

19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Der Doktor kommt - kostenlose und anonyme Untersuchungen.

KULTUR
Kln

Donnerstag
PARTY

19:00 DIE MUMU, DonnerstagsSause. Wodka-Ahoi fr EUR 1. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesben in der Schule. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 19:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Benefiz-Abend zugunsten der Aidshilfe Dsseldorf. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49.

Freitag
PARTY
Kln

17:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellungserffnung. Its Raining Men! Bis 23h. Helmholtzstr. 6-8. 19:30 ALTENBERGER HOF, Schnittchensitzung mit anschlieender Karnevalsparty. Tickets: schittchenkarten@web.de. Infos: dieschnittchensitzung.de. Mauenheimer Str. 92. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:11 BASEMENT UNTER DER CHRISTUSKIRCHE, 3.Kattwinkelsitzung: Russische Nchte Aloha! Moderation: Heinz Jlich-Fein, Sophie Russel, Natascha Balzat & Olaf Mller. Mit Marie Luise Nikuta, Franca Morgano, Pink Poms, Spellmannszoch Klsche Mdcher un Junge 1984 e.V., Marcos Schlter & Power Puschels. Tickets: EUR 29, 0173 / 2147357. 20:30 KULTURBUNKER, Rschen Sitzung 2012: Tausend und eine lacht! Mit Gilly Alfeo, Matthias Brandebusemeyer, Nina Klopschinski, George Le Bonsai, Marion Radtke, Manuel Rittich, Stephan Runge, Dada Stievermann, Claus Vinon sowie wechselnde Gste. Tickets: EUR 23 zzgl. Gebhren, koelnticket.de.

21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 22:00 LE CARROUSEL, Hot & Spicy - die latin & oriental night. Pop, House, Latin & Oriental Musik. 22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance All you can dance. Partyklassiker, Charts, 70s bis 90s & Alltime Faves. DJ Oldschool, Jerry Delay & Tom Laroche. Bis 23h EUR 6, danach EUR 8. 23:00 VENUE, Poptastic 2.0: Jump for my love. 300% Pop DJs Ralf Rotterdam & Kris. Pimmeldisko. Sigkeiten for free. Bis 24h EUR 6, dann EUR 8. Kein MVZ.

CRUISING
Kln

19:00 STUDIOBHNE, Die letzte Bastion der Heteros - Schwulenhass im Fuball. Vortrag von Alex Feuerherdt. Eintritt frei. Universittsstr. 16a. 20:15 SENFTPFCHEN, Anka Zink: Sexy ist was anderes. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: The Making of Diva. Tickets: 0221 / 242485.

KULTUR
Kln

CRUISING

Kln

18:00 BLUE LOUNGE, After Work Party: Betreutes Trinken. Mainstream und Musik der letzten Jahrzehnte. DJ-Support. Eintritt frei, kein MVZ. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop on Main Street. Pop-Perlen und vergessene Schtze aus vier Jahrzehnten. Mit DJ Ohrmeister. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A
Kln

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 GLORIA THEATER, Improvisationstheater Springmaus: Janz jeck!. Tickets: 0228 / 798081. 20:00 HEIMATHIRSCH, Comedy-Lesung Caramba, Caracho, Orgasmus. Mit Antje Lewald und Bernd Rieser. Die unglaubliche Liebesgeschichte von Heino & Hannelore. Eintritt frei. Mauenheimerstrae 4, 50733 Kln 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089.

20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop & Charts. Wechselnde DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei. 23:00 COCO SCHMITZ, Suspiria Zeugin der Anlage: Indie, Pop & Gay. DJs La Wersch, Gregor Buchkremer & Rajko Rakete. Bis 24h wird der Eintritt gewrfelt, danach EUR 5.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h.
Region

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

22:00 Essen: CLUB OPIUM, Opening: Glory - the gay Sensation. 2 Floors. DJs Queerious, Timmy Flair, Addicted & Ferhat Ince. Mit den Terrorschwestern und GoGos. Welcome Drink und Give Aways zum Opening. 23:00 Wuppertal: AZ WUPPERTAL, HeadsConnected present Blockschock! Party fr Freunde elektronischer Musik & Live-Visuals. Markomannenstr. 3.

COMMUNITY
Region

19:00 Dsseldorf: GAY AND GREY, Leckere Apfelpfannkuchen mit Alfred. Kasernenstr. 6, 1. Etage.

LOUNGING
Kln

20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Samstag
PARTY

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 BABYLON, Gayromeo@Babylon. GayromeoTag im Babylon. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party. Bis 1h.

Freitag, 03.02., Kln, 23 Uhr

Zeugen gesucht
Indie-, Pop-, Trash- und 80er Jahre erfreuen sich grter Beliebtheit in der Szene. Ziemlich frisch dabei in diesem Kreis ist die Suspiria. Mit immer neuen Mottos und der ungewhnlichen Idee, die vor Mitternacht eintreffenden Gste ihren Eintrittspreis wrfeln zu lassen, ist sie seit einem Jahr aus der Party-Szene nicht mehr wegzudenken. Im Februar lautet das Motto Zeugin der Anlage und die DJs La Wersch, Rajko Rakete und Gregor Buchkremer werden den Gsten zeigen, was ordentliches Auflegen heit. Und die wiederum beweisen dann, dass man auch jenseits des Mainstreams eine Party rocken kann. (flosch) Coco Schmitz

Kln

20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute.

28 | 02.12

februar-termine | radar
- Anzeige -

POPTASTIC 2.0 JUMP FOR MY LOVE

am 04.02.2012 ab 23h im VENUE

Die Poptastic startet diesen Monat in ihr nunmehr achtes Jahr und hat nichts von ihrer Liebe zum Pop verloren. Das wird am ersten Samstag des Monats wieder von Ralf Rotterdam und DJ Kris fulminant unter Beweis gestellt. Die beiden Residents packen euch einen musikalischen Blumenstrau der Liebe zusammen und bringen eure Hften mit dem besten Pop der Stadt zum Kreisen. Zudem versuchen sich die Animierdamen der Drg ttck wieder im Austeilen von Welcome Shots, die Lollis sind fr lau und in der Pimmeldisco rotieren die schlimmsten Liebeslieder der Welt. So sieht Liebe aus. Venue
LOUNGING
Kln

Ausklang der Woche.

COMMUNITY
Kln

19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 20:00 MAXBAR, Max-Factor. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50.

12:00 VOGELSANGER STR. 385, Gottesdienst fr Glaubende und Zweifelnde 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

KULTUR
Kln

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellungserffnung. Its Raining Men! Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:30 KULTURBUNKER, Rschen Sitzung 2012: Tausend und eine lacht! Ausverkauft!

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform, strictly!
Region

16:00 BASEMENT UNTER DER CHRISTUSKIRCHE, 3.Kattwinkelsitzung: Russische Nchte Aloha! Moderation: Heinz Jlich-Fein, Sophie Russel, Natascha Balzat & Olaf Mller. Mit Marie Luise Nikuta, Franca Morgano, Pink Poms, Spellmannszoch Klsche Mdcher un Junge 1984 e.V., Marcos Schlter & Power Puschels. Tickets: EUR 29, 0173 / 2147357. 17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Alles Schlter - Die Rckkehr der Rampensau. Soloprogramm mit Marcos Schlter. Tickets: 0221 / 17074089.

SONSTIGES
Kln

15:00 GAFFEL AM DOM, Hajos Bdchen Bingo - Heute jeck mit Pappnas!: Trinkfreundliche Musik-Comedy Veranstaltung. Einlass ab 14h. Eintritt frei Onlinereservierung wird empfohlen! www.hajos-buedchen.de

CRUISING

Montag
LOUNGING
Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49.

Kln

Sonntag
LOUNGING
Kln

12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola.
Region

10:00 CAF LATTE, Montags: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnke fr EUR 4. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

CRUISING

10:00 CAF LATTE, Zum Kaffee nach Wahl ein Stck Kuchen mit Sahne fr nur EUR 1. 19:00 DIE MUMU, SonntagsAbsch(l)uss. Alle Weine fr EUR 3. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, Frecher Max: Cocktailpreise erwrfeln (EUR 16). 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 22:00 LE CARROUSEL, Die CocktailLounge. Leckere Cocktails ab EUR 4,90 fr einen chilligen

Kln

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9.

02.12 | 29

radar | februar-termine

Freitag, 10.02., Kln, 21 Uhr

Over 18
Mit der Weekender ist 2011 eine kleine Party ganz gro geworden. Angefangen hat alles im Anyway-Jugendzentrum. Da die Location aber schnell zu klein wurde, zog man in eine grere um, die Goldschlgerlounge. Auch im Februar hat die Weekender wieder ihren Standard-Termin am zweiten Freitag im Monat. Hinter den Reglern steht diesmal DJ Orlando Ricardo und bringt das junge Volk zum Tanzen. Zudem ist der Einlass, nicht wie gewohnt ab 16, sondern diesmal erst ab 18 Jahren. (flosch) Goldschlgerlounge
19:00 BONERS, Red. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Donnerstag
PARTY
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.

18:00 BLUE LOUNGE, After Work Party: Betreutes Trinken. Mainstream und Musik der letzten Jahrzehnte. DJSupport. Eintritt frei, kein MVZ. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

LOUNGING

COMMUNITY
Kln

18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-Tag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten des Rubicon Beratungszentrum. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h.
Region

KarnevalsHits & Partymusik. DJ Blue..s. ber die Blue Lounge Facebook-Seite knnen Pltze in der Blue Lounge-Loge reserviert werden. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei.

LOUNGING
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
LOUNGING
Kln

Region

20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

19:00 DIE MUMU, Alle Longdrinks mit Cola fr EUR 4. 20:00 KATTWINKEL, Quiz Night mit Leonie Motzkachel. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Youngstars. U28 kein Eintritt bei EUR 10 MVZ. Viehofer Str. 49.

KULTUR
Kln

Mittwoch
PARTY

KULTUR
Region

20:15 STARTREFF FOLLIES , Et Lisbeth - The Voice Of Wanne Eickel. EUR 20 zzgl. EUR 15 Getrnkemindestverzehr. Tickets: 0221 / 255063.
Region Kln

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:04 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Mitglieder eines Fitnessstudios komme, bei Vorlage eines Mitgliederausweises fr EUR 14,50 in die Sauna. Inklusive kostenlosem Obstbuffet. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49.

20:00 Bonn: BEETHOVENHALLE , Improvisationstheater Springmaus: Janz jeck!. Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING

20:00 Bonn: BEETHOVENHALLE , Improvisationstheater Springmaus: Janz jeck!. Tickets: 0228 / 798081.

19:00 DIE MUMU, DonnerstagsSause. Wodka-Ahoi fr EUR 1. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Eurovision on Mainstreet. Mit Live-bertragung Unser Star fr Baku. Mit Musik aus den aktuellen ESC-Vorentscheidungen. DJ Ohrmeister. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Freitag
PARTY

10

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch fr Lesben ab 40. 20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

19:30 HOTEL MONDIAL AM DOM COLOGNE, Dinner Krimi: Bei Verlobung Mord! Tickets: 06151 / 9800912 und dinnerkrimi.de. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:30 KULTURBUNKER, Rschen Sitzung 2012: Tausend und eine lacht! Mit Gilly Alfeo, Matthias Brandebusemeyer, Nina Klopschinski, George Le Bonsai, Marion Radtke, Manuel Rittich, Stephan Runge, Dada Stievermann, Claus Vinon sowie wechselnde Gste. Tickets: EUR 23 zzgl. Gebhren, koelnticket.de.
Region

CRUISING

KULTUR
Kln

Kln

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs Scampi & Marc Galves. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Klner Twinks-Night. Fr alle unter 28 Jahre Eintritt frei, MVZ EUR 10 zugunsten des Jugendzentrums anyway. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 16:00 BABYLON, Brensauna mit kalt/warmen Buffet und Brenwellnessaufgssen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, untenDrunter. Dresscode: Underwear & Sportswear. bis 1h 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung: Its Raining Men!, mit den Serien pornstars und lringer. Fotografien und Zeichnungen. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 PHILHARMONIE, Cameron Carpenter, Orgel. Tickets: 0221 / 280280.
Region

20:00 Bonn: BEETHOVENHALLE , Improvisationstheater Springmaus: Janz jeck!. Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING

Kln

20:00 Bonn: BEETHOVENHALLE , Improvisationstheater Springmaus: Janz jeck!. Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING
Kln

LOUNGING
Kln

12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen

10:00 CAF LATTE, Blechkuchen fr EUR 1,50 pro Stck. 19:00 DIE MUMU, Bergfest. Alle Likre als Shot fr EUR 1. 19:00 ERA CAF & BAR, Pintxos Night: Tapas Buffet fr 99 Cent pro Stck. 19:00 GEZEITEN, Venustalk - Offener Stammtisch. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1.

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49.

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 12:03 BABYLON, Club 500 Tag. Info-Tag. Club 500-Mitglieder haben freien Eintritt. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:00 BABYLON, Youngster Tag. Freier Eintritt fr alle unter 28. EUR 10 MVZ.

18:00 KSCHFESTZELT AM SDSTADION, Pink Nose - Karnevalsparty. Europas grte Karnevalsparty fr Gays & Friends. Moderation: Die Kutschallas. Mit Live Orchester, die Queerelas, Olaf Henning u.v.m. Einlass ab 17h. Eintritt frei, EUR 20 MVZ. Reservierung wird empfohlen. pinknose.de 20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 21:00 GOLDSCHLGER LOUNGE , weekender. DJ Orlando-Ricardo. Eintritt EUR 5 inkl. Welcome Drink 21:00 KSCHFESTZELT AM SDSTADION, Pink turns Blue - Aftershowparty der Pink Nose.

Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen

30 | 02.12

februar-termine | radar

Samstag, 11.02., Kln, 23 Uhr

FABulous
Das Venue auf der Hohen Strae belegt seinen zweiten Samstag im Monat mit einer neuen Party. Anfang Februar startet die FAB mit einem groen Opening. Extra dafr ist es gelungen, den smarte DJ Tobic aus Hamburg nach Kln zu locken. Er ist Resident-DJ in der legendren Wunderbar, die in St. Pauli direkt an der Reeperbahn liegt. Gemeinsam mit DjCK hinter den Reglern will er den Boden mit einem Mix aus Charts und Popular Pop erzittern lassen. Aber damit nicht genug: Zur Premiere ist bis Mitternacht der Eintritt fr alle Gste frei, danach kostet es nur 6 Euro. (flosch) Venue
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

trnkespecials und mehr. 22:00 LE CARROUSEL, Ugly Coyote Dance. DJ tba. Zu Beats & Sounds gibt es Tequila und andere Shots und das Team wird den Gsten einheizen. 23:00 ARTHEATER, Backstage Diaries. Indiepop, Britpop, Tronix, House, Techno & Electro. DJs Alex Reitinger, POL, Voltaxx Arantax Gallardo & Estefania von Hagelstange. 23:00 VENUE, FAB Opening - FABruary. Neue Party. Charts & Popular Pop. DJ Tobic & DjCK. Eintritt frei bis 0h fr alle, danach EUR 6, kein MVZ.
Region

nende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN Mixed fetish. bis 4h.

COMMUNITY
Region

19:00 Dsseldorf: GAY AND GREY, Gay and Grey. Spieleabend. Kasernenstr. 6, 1. Etage.

Samstag
PARTY

11

22:00 Dsseldorf: STAHLWERK, Mandanzz. Mainstream, House & Techno. EUR 7,50. Ronsdorfer Str. 174

LOUNGING
Kln

Region

19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 20:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Uferlos e.V., Klner Frauen-Bi-Gruppe Uferlos. Infos: bine@web.de. 20:00 MAXBAR, Max-Factor. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50.

KULTUR
Kln

19:30 HERR VON EDEN, Lesung: Antje Lewald & Bernd Rieser: Eine passende Hose kann glcklicher machen als alles andere ... Thomas Bernhard zum 80. Geburtstag. Eintritt frei/Spende. Antwerpener Str. 6. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Gerlis Zillgens & Georg Schnitzler: GZGS - Gute Zeiten, Gute Seiten. Tickets: 0221 / 1300707. 20:30 KULTURBUNKER, Rschen Sitzung 2012: Tausend und eine lacht! Ausverkauft!
Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Mandanzz. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49.

Sonntag
LOUNGING
Kln

12

20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Ge-

CRUISING
Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Woche-

10:00 CAF LATTE, Zum Kaffee nach Wahl ein Stck Kuchen mit Sahne fr nur EUR 1. 19:00 DIE MUMU, SonntagsAbsch(l)uss. Alle Weine fr EUR 3. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, Frecher Max: Cocktailpreise erwrfeln (EUR 16). 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 22:00 LE CARROUSEL, Die CocktailLounge. Leckere Cocktails ab EUR 4,90 fr einen chilligen Ausklang der Woche.

KULTUR
Kln

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Ti-

Samstag, 11.02., Kln, 20 Uhr

Gute Zeiten, Gute Seiten

Da haben sich zwei gefunden. Die Autorin, Kabarettistin und Schauspielerin Gerlis Zillgens und Georg Schnitzler, Hausherr des Ersten Klner Wohnzimmertheaters, zeigen in ihrem gemeinsamen Programm Gute Zeiten, Gute Seiten, wie man Texte durch gekonnte szenische Umsetzungen lebendig werden lsst. Eine Chronik der wirklich wichtigen Dinge wird untersucht, wie das Leben, die Liebe oder das Scheitern. Wer Antworten sucht, sollte mal vorbeikommen und im Anschluss ber alles nachdenken. Erstes Klner Wohnzimmertheater

02.12 | 31

radar | februar-termine

Montag, 13.02., Bonn, 20 Uhr

Turbulente Filmliebe
Die Gummibrchen, Bonns Herzenslust-Prventionstruppe, beschert der Bundesstadt ihre erste Filmreihe. Von der Rolle zeigt im Februar den italienischen Streifen Mal was anderes. Hier geht ein offen schwuler Lokalpolitiker in ein scheinbar aussichtsloses Rennen um den Brgermeisterposten einer vllig rckstndigen Stadt in der tiefsten italienischen Provinz. Ausgerechnet in seinen attraktiven Wahlkampf-Manager verliebt er sich, und der ist auch noch eine Frau. Das Gefhlskarussell nimmt Fahrt auf (flosch) Kinopolis
ckets: 0221 / 4207593. 19:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089.

Mittwoch
PARTY

15

1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 20:00 PHOENIX SAUNA, Sportler und Buddies. Mit den Fuballern vom SC Janus. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.

CRUISING
Kln

Dienstag
LOUNGING
Kln

12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 14:00 BONERS, Naked. Bis 17h Einlass. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

14

KULTUR
Kln

20:15 SENFTPFCHEN, SpringmausImprovisationstheater: Janz jeck. Tickets: 0221 / 2581058.

19:00 DIE MUMU, Alle Longdrinks mit Cola fr EUR 4. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Kln

CRUISING

19:00 EX-CORNER, Hausball. Der legendre Karnevalsstart im ExCorner 22:00 LOOM CLUB, celebrate! Karneval Special. 2 Areas. Karnevals-Hits und Stimmungsmusik im Mix mit Dance Classics, Mainstream, Charts, House & Pop. DJs GinaG & djumelle. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ. Wer im kompletten Kostm kommt, hat bis 23 Uhr freien Eintritt.

Region

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49.

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstars. Bis 28 Jahre kein Eintritt, EUR 10 MVZ. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49.

COMMUNITY KULTUR
Kln

COMMUNITY
Kln

12:00 VOGELSANGER STR. 385, Gottesdienst fr Glaubende und Zweifelnde 16:30 RUBICON, kumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK)e.V. 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

SONSTIGES
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow/Gelb. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.

Kln

20:15 SENFTPFCHEN, SpringmausImprovisationstheater: Janz jeck. Tickets: 0221 / 2581058.

14:00 BLUE LOUNGE, Superjeilezickparty - Ob lesbischschwul, ob hetero, mer fiere hier alle zusammen. Karnevalshits, Schlager & Tophits von heute und gestern. DJs Blue..s & Oldschool. Eintritt frei, MVZ EUR 5. 15:00 GEZEITEN, Auftaktparty zur Session. Endlisch jejt et widder los. 18:00 BRGERHAUS STOLLWERCK, Womenpleasure Weiberfastnachts-Special. KarnevalsHits, Schlager, Disco- & Danceclassics. DJs Catrin & crazy Blue..s. Eintritt EUR 5, kein MVZ. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

CRUISING

Kln

LOUNGING
Kln Kln

16:00 CAF LATTE, Nhen im Alltag. Ein gelernter Schneider zeigt Tricks und Kniffe, damit Knopf und Co wieder perfekt sitzen. Bis 18h. Teilnahmegebhr EUR 10. Um Voranmeldung wird gebeten.
Region

17:00 Dsseldorf: FRANK PETZCHEN KOCHEVENTS, Hungryhearts: Ein Charity-Kochevent zugunsten Menschen mit HIV und Aids. Tel. 0211 / 1520971, frankpetzchenkochevents.de. Steinstr. 23. Vorherige Anmeldung notwendig!

Montag
LOUNGING
Kln

13

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo Tag. Fr alle Phoenix-ClubMitglieder EUR 10. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Nackt-Party in Area 51 mit Handtuch Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

10:00 CAF LATTE, Blechkuchen fr EUR 1,50 pro Stck. 19:00 DIE MUMU, Bergfest. Alle Likre als Shot fr EUR 1. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trashpop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Donnerstag
PARTY LOUNGING
Kln

16

KULTUR
Kln

COMMUNITY
Kln

10:00 CAF LATTE, Montags: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnke fr EUR 4. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.
Region

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a.

20:15 SENFTPFCHEN, SpringmausImprovisationstheater: Janz jeck. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Travestie verkehrt: Simply The Best. Tickets: 0221 / 242485.

10:00 ERA CAF & BAR, Altweiber at era im 70er Discostyle. 10:01 CAF LATTE, Karneval: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnk fr EUR 4. 11:11 EX-CORNER, Altweiber im ExCorner. 14:00 MAXBAR, Weiberfastnacht in der Maxbar. Ende offen.

CRUISING
Kln Kln

KULTUR
10:00 LE CARROUSEL, Weiberfastnacht. Zur Prime-Time mit DJ Bumsel. 11:11 CLIP COLOGNE, Weiberfastnacht - Die Karnevalsparty 12:12 EXILE ON MAINSTREET, Altweiber im Exile. 13:00 DIE MUMU, Wieverfastelovend. Weiberfastnacht in der Mumu. Ende offen. 13:13 IX-BAR, Altweiber in der IXBar.
Kln

20:00 Bonn: KINOPOLIS BONN, Von der Rolle. Die schwule Filmreihe der Aids-Hilfe Bonn, heute mit Mal was anderes. Eintritt EUR 5, inklusive Sekt und berraschung.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung: Its Raining Men!, mit den Serien pornstars und lringer. Fotografien und Zeichnungen. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon.

32 | 02.12

februar-termine | radar

Donnerstag, 16.02., Kln, 18 Uhr

Wieverfastelovend rauchfrei
Mit einer rauschenden rauchfreien Karnevalsparty nur fr Frauen beweist die Womenpleasure, dass man auch ohne blauen Dunst die Bude zum Qualmen bringen kann. DJ Catrin, Veranstalterin der monatlichen DanceUp Frauenparty in Ehrenfeld, und DJ Blue..s zaubern den besten Mix aus Karnevalskrachern, Schlager, Oldies, Disco- und House-Classics, Samba la Rio und vielem mehr, das rockt. Hier wird gewiss keiner sitzen bleiben und sich das Spektakel auf der Tanzflche vom Rand aus angucken. (flosch) Stollwerck
Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Durchgehend geffnet bis 22.02., 6h. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 17:00 DER FAUN, Karnevalfreie Zone. EUR 9. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten von LSVD e.V. und ERMIS. 19:00 STATION 2B, F.U.C.Karneval No Dresscode. Bis 1h party. Karnevals- und Partyhits mit den besten von heute und gestern. DJ Orlando-Ricardo. Shotz zu EUR 1. Eintritt frei. Mindestverzehr EUR 5. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday - Die Karnevals Edition 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Karneval im Exile. 22:00 GALLERY (EX-NEUSCHWANSTEIN), Horny - Carnival Special. Karnevalsparty. Pop, Karnevalshits, Vocal Hous & Dance House. DJ Rony, Djck & DJ Oldschool. Eintritt EUR 8. Kombi-Ticket fr Horny und Superheroes EUR 14, bei DOM, Brunos und eventqube.de 23:00 VENUE, Aloha & Ahoi - Matrosenparty. Eintritt frei bis 0h fr alle im Matrosenkostm, alle anderen EUR 4, danach alle EUR 6, kein MVZ.

LOUNGING
Kln

10:01 CAF LATTE, Karneval: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnk fr EUR 4. 19:00 MAXBAR, Karneval in der Maxbar. Ende offen.

KULTUR
Region

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Gayromeotag. EUR 10 fr alle Phoenix Club Mitglieder. Viehofer Str. 49. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49.

Kln

HETERO
Kln

20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:15 SENFTPFCHEN, Hein & Katzenburg: Die Willi Ostermann Story. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: The Making of Diva. Tickets: 0221 / 242485. 20:30 KULTURBUNKER, Rschen Sitzung 2012: Tausend und eine lacht! Ausverkauft!

10:00 BARCELO COLOGNE CITY CENTER, Weiberfastnacht im Barcelo - Jedem Jeck sing Pappnas. Bis 1h. Karnevalsparty im Partykeller. Eintritt frei.

CRUISING
20:00 DIE MUMU, Kirmestechno Karnevalsspecial ab 21h. DJs LaBouch & DienchsteFahrtgehtrckwrts. Wodka-Ahoi EUR 1,50. 20:00 LE CARROUSEL, Komplett jeck im Carrousel. Mit wechselnen DJs.

Freitag
PARTY
Kln

17

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, MEATfactory. No Dresscode.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

COMMUNITY
Region

Kln

13:13 IX-BAR, Karneval in der IXBar. 19:00 EX-CORNER, Karneval-Special im ExCorner. 19:00 GEZEITEN, Jeder Jeck kann singen. Karaoke-Party 20:00 BLUE LOUNGE, Schatzi schenk mir ein Foto Supamix-

19:00 Dsseldorf: GAY AND GREY, Schwbische-Krutersptzle mit der Grfin. Kasernenstr. 6, 1. Etage.

02.12 | 33

radar | februar-termine

Sonntag, 19.02., Kln, 16 Uhr

der, Gummi & Uniform, strictly!

Region

Funkemariechen
Seit Jahren ist das Ecco am Kartuserwall zur fnften Jahreszeit eine Anlaufstelle fr unzhlige Jecken. Die gesamte Sdstadt tanzt und in diesem Jahr sogar das erste Mal am Sonntag mit einem Gay, Lesbian & Friends Special. Karneval et funkt @ecco heit das Event und wird prsentiert von Flyerking. Gefeiert wird zu 60/70/80er-Musik, Schlagern und Neue Deutsche Welle. Aber damit nicht genug. Von jedem Vorverkaufsticket, mit dem der Einlass auch garantiert ist, gehen 1,50 Euro an das Mdchenhaus Kln e.V. (flosch) Ecco

Samstag
PARTY

18

Mumu. Ende offen. 20:00 LE CARROUSEL, Komplett jeck im Carrousel. Mit wechselnen DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Karneval im Exile. 22:00 ALTER WARTESAAL, Cock-Pit: Party for Men. Fr alle, die nichts mit Karneval am Hut haben oder eine Pause davon brauchen. DJs: R.O.N.Y, Ricardo Osoloco & Darko. Bis 24 Uhr EUR 13, danach EUR 16. Alle Verkleideten den ganzen Abend EUR 13. 22:00 GLORIA THEATER, C2H - We are Closer2Heaven Goes2Rio: Karnevalsspecial. Mit Live Acts, ein Paipirinha Getrnke Special und aufregender Mottodeko. DJs: Hildegard, GinaG, D-jpg & Marc Galves. House, Elektro, Pop, klsche Tne. Eintritt bis 23 Uhr EUR 7, danach EUR 9

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49.

16:00 ECCO CAF-BAR-RESTAURANT, Karneval et funkt @ ecco. Schwule Karnevals-Party bis 22 Uhr: 60/70/80er, Schlager und Neue Deutsche Welle. Einlass garantiert mit Ticket. VVK EUR 5. Von allen verkauften Tickets gehen EUR 1,50 an Lobby fr Mdchen vom Mdchenhaus Kln e.V. 19:00 EX-CORNER, Karneval-Special im ExCorner.

Karnevalshits. DJs Steven Redant, Orlando Ricardo, Jeiler Jeck, Dr. Pop. Costume Contest by Cassy Carrington. Eintritt EUR 12. Kombi-Ticket fr Horny und Superheroes EUR 14, bei DOM, Brunos und eventqube.de 23:00 VENUE, Freaky Red Nose Karnevalsparty. Karnevalshits, Stimmungsmusik, Charts & Pop. Bis 23h EUR 4, danach EUR 6. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

Sonntag
PARTY

19

10:00 CAF LATTE, Zum Kaffee nach Wahl ein Stck Kuchen mit Sahne fr nur EUR 1. 10:01 CAF LATTE, Karneval: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnk fr EUR 4. 19:00 MAXBAR, Karneval in der Maxbar. Ende offen.

KULTUR

Region

20:00 Bonn: BEETHOVENHALLE , Improvisationstheater Springmaus: Janz jeck!. Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING
Kln

Kln

13:13 IX-BAR, Karneval in der IXBar. 18:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday - Das Karnevals Party Special 19:00 EX-CORNER, Karneval-Special im ExCorner. 19:00 GEZEITEN, Kumm loss mer fiere! Schunkeln bis et Leesch anjeit.

Kln

LOUNGING
Kln

10:01 CAF LATTE, Karneval: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnk fr EUR 4. 19:00 MAXBAR, Karneval in der Maxbar. Ende offen.

06:00 NACHTFLUG, Greenkomm: Carnival. 2 Areas. Progressive, House & Minimal. DJs Ben Manson, Nicolas Nucci, Jon Doe, Mike Kelly, Babi, Jeremy Dyens & Kojak. VVK EUR 15, AK EUR 20. 13:13 IX-BAR, Karneval in der IXBar.

19:00 GEZEITEN, Karneval von Annodazumal. Klsche Oldies von Marschschreck bis Walzerrock. 20:00 BLUE LOUNGE, SchtzeleinSupamix-Party. Stimmungshits, 70er, 80er & 90er. DJ Oldschool. Eintritt frei. 20:00 DIE MUMU, Karneval in der Mumu. Ende offen. 20:00 LE CARROUSEL, Komplett jeck im Carrousel. Mit wechselnen DJs.

12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 18:00 BONERS, Karneval Madness. Einlass ab 18. 19:00 DER FAUN, Tombola.

KULTUR
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance Karnevals-Special. Karnevalsmusik, 70er, 80er, 90er, Charts, Mainstream. DJ Oldschool. Eintritt EUR 9, besonders aufwndige Kostme EUR 5. 23:00 COCO SCHMITZ, Transpiria Schne Mdchen haben dicke Eier: Indie, Pop, Trash & Gay. DJs La Wersch, Gregor Buchkremer & Rajko Rakete. Bis 24h wird der Eintritt gewrfelt, danach EUR 5. 23:00 DIE WERKSTATT , brot&spiele. 2 Areas. Indie, Britpop & Elektro. DJs Daniel Ibald, Gordon Vo + Gste. Eintritt vor 0 Uhr EUR 5, danach EUR 7. 23:00 VENUE, Gay Students Night Carnival Special. Mainstream, RnB, Charts, Pop, 90er, Vocal-House & Karnevals-Hits. Fr Schler, Azubis und Studenten mit Ausweis EUR 6, alle anderen EUR 8. Kein MVZ.
Region Kln

20:00 MITTELBLOND, Hamle(ck)t Shakespeare mal anders. Tickets: 0221 / 17074089. 20:15 SENFTPFCHEN, Hein & Katzenburg: Die Willi Ostermann Story. Tickets: 0221 / 2581058.
Region

20:00 Bonn: BEETHOVENHALLE , Improvisationstheater Springmaus: Janz jeck!. Tickets: 0228 / 798081.

CRUISING

21:00 ALTER WARTESAAL, KitKatClub - Carneball Bizarre KitKatClub - Carneball Bizarre. TechHouse und Progressive Trance. DJs Clark Kent, Maringo & Hardy Heller. Strict Fantasy Dresscode. Eintritt EUR 18, Paare EUR 30. 21:00 CLIP COLOGNE, Karnevals Sonntag - Die Karnevalsparty Party II 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Karneval im Exile. 22:00 CLUB VANITY, Superheroes Carnival Special. Karnevalsparty. 2 Floors. House, Pop &

Region

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-

Sonntag, 19.02., Kln, 22 Uhr

20:00 BLUE LOUNGE, Pappnas-Megamix-Party Pappnas-Megamix-Party. Ob lesbischschwul, ob hetero, mer fiere hier alle zusammen. Karnevalshits von Uschi Blum, Abba bis Viva Colonia. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 5. 20:00 DIE MUMU, Karneval in der

20:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, amitabha - Die etwas andere Karnevalsparty. 20h Lounge, ab 23h Party. House. DJs addicted & Jan Player. Eintritt EUR 9, inqueery.de-Mitglieder, Schler & Studenten EUR 7, MVZ EUR 5. Berliner Allee 46. 22:00 Oberhausen: DRUCKLUFT, bang! 3 Areas. Techno, House, Alternative, Indie, Punkrock, Americana, Garage & Hillbilly. DJs Guiseppe, Marc Heimann, C@stro, Torso, Madame Summit, Nicole Gilliam, Roman & Chris Leinweber. Am Frdertum 27. Eintritt EUR 5

Ein Mal Held sein

Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-

In der Jecken-Zeit locken unzhlig viele Partys. Standesgem findet auch 2012 wieder die Superheroes statt. Das Karnevalsspecial steigt diesmal im ehemaligen Lulu mit zwei Floors, vier DJs und der besten Musik (so zumindest das Versprechen). Auf dem Mainfloor gibt sich Star DJ Steven Redant zusammen mit Orlando Ricardo mit feinster House-Musik die Ehre. Der 2nd Floor ist ganz in den Hnden von Dr. Pop und Jeiler Jeck, sie beglcken das Publikum mit Pop und Karnevalshits. Zudem gibt es noch einen Surprise Act und Cassy Carrington moderiert den Costume Contest. (flosch) Vanity

34 | 02.12

februar-termine | radar

Dienstag, 21.02., Kln, 23:30 Uhr

Viva Colonia
Karneval ist die Zeit des Feierns, des Alkohols und vieles mehr. Kurz gesagt die Zeit der Snden, auch in der Szene. Zum Glck, sagen einige, ist alles am Aschermittwoch vorbei. Einen Tag vorher, also am Veilchendienstag, geht noch einmal die Post ab. Vor allem das Bermudadreieck am Rudolfplatz platzt dann aus allen Nhten. Um Mitternacht wird traditionell mit dem Nubbel auch die diesjhrige Session verbrannt. Er muss fr alle Snden ben, die whrend der Tage angefallen sind und das ist nicht gerade wenig. P. und E. Laste halten auch in diesem Jahr die Strafpredigt. (flosch) Bermudadreieck
SEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. Mainstream, Charts, House & Pop. DJs GinaG & rowDee. Bis 21h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ. Schler, Studenten und Azubis bis 21h Eintritt frei. valfreies Treiben. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 18:00 BONERS, Karneval Madness. Einlass ab 18. 19:00 STATION 2B, F.U.C.Karneval No Dresscode. Bis 1h

COMMUNITY
Kln

12:00 VOGELSANGER STR. 385, Gottesdienst fr Glaubende und Zweifelnde

Montag
PARTY
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

0221.19446
Persnliche Krisen- und Konflikt-Gesprche

COMMUNITY
Kln

Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

10:00 ERA CAF & BAR, Rosenmontagsparty mit viel Klsch und tter. 11:11 CLIP COLOGNE, Rosenmontag - Nochmal feiern bis der Arzt kommt. 11:11 EX-CORNER, Rosenmontag im Ex-Corner. 12:12 EXILE ON MAINSTREET, Rosenmontag im Exile. 13:13 IX-BAR, Rosenmontag in der IX-Bar. 14:00 BLUE LOUNGE, Da simmer dabei-Special. Karnevalshits. DJ Blue..s. Eintritt frei. EUR 5 MVZ. 15:00 DIE MUMU, Rosenmontag in der Mumu. Ende offen. 16:00 LE CARROUSEL, Rosenmontag. Zur Prime-Time mit DJ Mauracher & Mad Eagle. 17:00 GEZEITEN, Afterzoch-Party. Dr Zoch wor schn en he is et wrm. Kostmprmierung um 23h. 20:00 LOOM CLUB, celebrate! Rosenmontag Special. Karnevals-Hits und Stimmungsmusik im Mix mit Dance Classics,

Dienstag
PARTY LOUNGING
Kln Kln

21

10:00 CAF LATTE, Montags: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnke fr EUR 4. 10:01 CAF LATTE, Karneval: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnk fr EUR 4. 14:00 MAXBAR, Rosenmontag in der Maxbar. Ende offen.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Munteres karne-

18:00 CLIP COLOGNE, Karnevals Dienstag - Geschlossen! 19:00 EX-CORNER, Nubbelverbrennung. Traditionelle Nubbelverbrennung im Veedel. 19:00 GEZEITEN, Noch is nix vorbei - Party mit Nubbelinnen-Verbrennung und Jeckensegnung. 20:00 DIE MUMU, Karneval in der Mumu. Ende offen. 20:00 IX-BAR, Nubbelverbrennung. Traditionelle Nubbelverbrennung im Veedel. 20:00 LE CARROUSEL, Komplett jeck im Carrousel. Mit wechselnen DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Nubbelverbrennung. Traditionelle Nubbelverbrennung im Veedel.

LOUNGING
Kln

10:01 CAF LATTE, Karneval: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnk fr EUR 4. 19:00 MAXBAR, Die Nase tropft, der Nubbel brennt. Mit gemeinsamer Nubbelverbrennung der BermudadreieckWirte. Ende offen.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier.

Angst
Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

20

02.12 | 35

radar | februar-termine

Region

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a.

Mittwoch
LOUNGING

22

letzten Jahrzehnte. DJ-Support. Eintritt frei, kein MVZ. 23:00 ROSE CLUB, I Think Im A Monster. Deep House, Techno & Minimal. DJs Marc Hethey & Bootsmann Jnsi. EUR 5.

Samstag, 25.02., Kln, 22 Uhr

Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.

berraschung!
Kln nennt viele Bars und Kneipensein eigen, da mssen sich die einzelnen Wirte schon ein besonderes Konzept ausdenken, um die Gste anzulocken. Das Team des LeCarrousel, einer der traditionsreichsten Kneipen in der Domstadt, veranstaltet Ende Februar eine Surprise Night, das heit, es gibt ein spezielles Motto, womit die Besucher an dem Abend berrascht werden. Passend dazu gibt es ein zum jeweiligen Thema passendes Getrnke-Special. Also lasst euch berraschen! (flosch) LeCarrousel
21:00 CAF FRANCK, 30karat. Deluxe Clubbing und Lesung for Women 30+ and their gay friends. Ab 21h Lesung Meine Lesbische Biergrafie mit Diana Knezevic, danach Party. Deep House, Danceclassics, House & Elektro. DJs Kic, Frau Meffers & D-jpg. Eintritt EUR 5, kein MVZ. 21:00 CLIP COLOGNE, Freaky Friday. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnke-Specials und mehr. 22:00 LE CARROUSEL, DanceDesire im Le Carrousel. Charts, Pop, House & Partymusik. Wechselnde DJs. Eintritt frei. unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs ab 23h. Getrnkespecials und mehr. 22:00 LE CARROUSEL, Surprise Night. Mit berraschungsmotto und Getrnkespecials. 23:00 SUBWAY CLUB, Goys & Birls. Disco, House, Technohouse, Indie & ElektroPop. Verschiedene DJs. Bis 24h EUR 5, danach EUR 7. 23:00 VENUE, Homoriental. Orientalparty for Gays, Lesbians and Friends. Turkish-Pop, Oriental & House Music. Bis 24 h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

19:00 DIE MUMU, DonnerstagsSause. Wodka-Ahoi fr EUR 1. 21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellung: Its Raining Men!, mit den Serien pornstars und lringer. Fotografien und Zeichnungen. Bis 20h. Helmholtzstr. 6-8.

CRUISING
Kln

KULTUR
Kln

Kln

10:00 CAF LATTE, Blechkuchen fr EUR 1,50 pro Stck. 19:00 DIE MUMU, Bergfest. Alle Likre als Shot fr EUR 1. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, JeckenChillout. Mit Flyer EUR 12,50 Eintritt 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken.
Region

19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.

CRUISING

CRUISING
Kln

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:00 PHOENIX SAUNA, JeckenChillout. Mit Flyer EUR 12,50 Eintritt 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 16:00 BABYLON, Brensauna mit kalt/warmen Buffet und Brenwellnessaufgssen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

Freitag
PARTY

24

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.F. - Thank God its Friday. No Dresscode. Bis 5h.
Region

Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden.

COMMUNITY
Region

23:00 ARTHEATER, Backstage Diaries - Spezial Backstage Diaries - Spezial: Zur glcklichen Helga!. Indiepop, Britpop, Tronix, House, Techno & Electro. DJs Alex Reitinger, Inez Pinez DJ-Team, Helga P., Arantax Gallardo & Estefania von Hagelstange.

22:00 Essen: ZECHE CARL, Glamourdome. House, Progressive, Charts & Pop. DJs Reloaded, Tom Laroche & Marquez. Bis 24h EUR 7, danach EUR 9. Schler und Studenten EUR 6. Wilhelm-Nieswandt-Allee 100.

LOUNGING

Kln

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49.

20:00 IX-BAR, PopXplosion - Poppig feiern in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3.

Region

19:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Gay and Grey im Seitensprung.

Samstag
PARTY
Kln

25

17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN Mixed fetish. bis 4h.

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Donnerstag
PARTY
Kln

23

19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 20:00 MAXBAR, Max-Factor. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50.

Region

KULTUR
Kln

23:00 VENUE, Twinkylicious. Charts & Pop 4 Teens, Twens & Friends. Eintritt frei fr alle bis 25 Jahre bis 24h. Alle anderen bis 24h EUR 4, danach fr alle EUR 6. Kein MVZ.

Kln

LOUNGING
Kln

18:00 BLUE LOUNGE, After Work Party: Betreutes Trinken. Mainstream und Musik der

20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. Die

20:00 IX-BAR, Xperience. Mit verschiedenen DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3.

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Finissage: Its Raining Men! bis 20h. Zeichnungen und Bilder. 19:00 COMEDIA, Preniere: Patrick anderthalb. Eine Adoptionskomdie von Michael Druker. Mit Manuel Moser, Knud Fehlauer und Luan Gummich. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Viehofer Str. 49.

36 | 02.12

februar-termine | radar

Dienstag, 28.02., Kln, 20 Uhr

Jungs weinen nicht

Mit dem Namen Gustav Peter Whler verbindet man eher einen Schauspieler, bekannt aus Filmen wie Sieben Zwerge oder Urlaub vom Leben. Dass dieser aber auch Musik mit seiner Band macht, ist vielen unbekannt. Ende Februar kommt die Gustav Peter Whler Band mit ihrem aktuellen Programm Boys don't cry, das Bezug auf den gleichnamigen Song von The Cure nimmt, wieder in die Domstadt. Gespielt werden neben RocknRoll auch sensible Balladen, von Elvis ber die Beatles und Sheryl Crow bis hin zu deutschen Stars wie Herbert Grnemeyer und Westernhagen ist alles dabei. (flosch) Gloria-Theater

Sonntag
LOUNGING

26

15:00 BABYLON, Kaffeezeit. Zu jedem Stck Kuchen ein Heigetrnk gratis! 15:00 STATION 2B, REDalert. Fist & Fuck. Bis 21h 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49.

Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow/Gelb. Einlass bis 22h. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday No Dresscode. Bis 1h.
Region

Mittwoch
PARTY

29

pop. Eintritt frei. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

CRUISING
Kln

KULTUR

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Brentag. Bren-Specials bis 0h.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h.
Region

COMMUNITY COMMUNITY
Kln Kln Kln

12:00 VOGELSANGER STR. 385, Gottesdienst fr Glaubende und Zweifelnde

Kln

SONSTIGES
Kln Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

10:00 CAF LATTE, Zum Kaffee nach Wahl ein Stck Kuchen mit Sahne fr nur EUR 1. 19:00 DIE MUMU, SonntagsAbsch(l)uss. Alle Weine fr EUR 3. 19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, Frecher Max: Cocktailpreise erwrfeln (EUR 16). 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. 22:00 LE CARROUSEL, Die CocktailLounge. Leckere Cocktails ab EUR 4,90 fr einen chilligen Ausklang der Woche.

16:00 CAF LATTE, Stricken fr Anfnger. Strickkurs fr Anfnger. Bis 18h. Teilnahmegebhr EUR 10. Um Voranmeldung wird gebeten.

Montag
LOUNGING

27

Dienstag
LOUNGING
Kln

28

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs Scampi & Miss Delicious. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

KULTUR

19:00 DIE MUMU, Alle Longdrinks mit Cola fr EUR 4. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Bis 22h Happy Hour. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

10:00 CAF LATTE, Blechkuchen fr EUR 1,50 pro Stck. 19:00 DIE MUMU, Bergfest. Alle Likre als Shot fr EUR 1. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends 2 for 1. 20:00 LE CARROUSEL, Alles auer Charts, mit wechselnden Themen von Schlager bis Trash-

20:00 BRGERHAUS STOLLWERCK, Jutta Wilbertz & Norman Kunz: Dann schnall ich mir den Flgel um ... ! Tickets: 0221 / 9911080. 20:00 HALLE KALK , Tanzpremiere: Serenade me. MichealDouglas Kollektiv Kln. Mit Douglas Bateman, Bryndis Brynjolfsdottir, Michael Maurissens, Sabina Perry, Adam Ster, Inma Rubio Thomas. 20:00 SCHAUSPIELHAUS, Serenade Me. Tanzpremiere mit Bateman, Brynjolsdottir, Maurissens, Perry, Ster & Thomas. EUR 22. Halle Kalk 20:30 ATELIER THEATER, Diva La Kruttke: The Making of Diva. Tickets: 0221 / 242485.

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49.

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

KULTUR
Kln

20:00 GLORIA THEATER, Konzert: Gustav Peter Whler Band. Tickets: 0221 / 2801.

CRUISING
Kln Kln

Kln

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593.
Region

19:00 Dsseldorf: JAZZ SCHMIEDE, Culture-Club. Mit den Kulturetten, Christel Christmas, Maren Glitter, Jean Tat, Sir Micha & Priscilla con Lech. Gste: Sia Korthaus & Magic Udo. Moderation: Bernd Plger. EUR 6. Himmelgeister Str. 107g.

10:00 CAF LATTE, Montags: hausgemachte Gulaschsuppe und ein Softgetrnke fr EUR 4. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 LE CARROUSEL, Singers & Stars, die Singstar-Nacht im LeCarrousel. Eintritt frei.

CRUISING

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Mask. Nackt-Party mit Masken in der Area 51 mit Handtuch-Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

CRUISING
Kln

12:02 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 14:00 BONERS, Naked. Bis 17h Einlass. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk.

12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Schnelllufertarif EUR 11,50. Bis 13h. Platanenstr. 11a. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a.
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon.

02.12 | 37

planquadrat | szene-guide

SZENE
Bars

planquadrat
73 Caf Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. 96 Canap, Heumarkt 73. Tagsber hetero, abends verzaubert, chic. 31 Era Caf & Bar, Friesenwall 26. Raucherlokal. 30 Morgenstern Ca & Bar, Friesenwall 24d. 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Caf im 70erJahre-Stil. Buntes Publikum. * Kulisse, Kalk-Mlheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar. 130 Regenbogen-Caf, Beethovenstr. 1. Positiv-Caf fr Betroffene und Freunde.

58 Altstadt-Pub, Unter Kster 5-7. Stricherbar. 97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stricherlokal. 25 Barcelon, Vor St. Martin 10. 104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Klsche Stammkneipe. 107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit berwiegend lesbischem Publikum. 74 Brennerei Wei, Hahnenstr. 22. Bar & Restaurant im Brauhausstil. 111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemtliche KlschKneipe. 22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. 116 Cox, Mhlenbach 53. Bren-Kneipe. 8 Dingleberrys, Friesenstr. 2. Mietbar. 31 Era Bar, Friesenwall 26. Stylische Wein & Cocktailbar, Raucherlokal. 79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 103 Hombres, Vor St. Martin 12. 57 Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7. Stricherlokal. 81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktailbar und kleine Pension mit 8 Appartements. 87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jngeres Publikum. 117 My Lord, Mhlenbach 57. Tradition seit 45 Jahren. * Otto Fischer Strae, Otto-Fischer-Str. 1. 101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 59 Rambutan, Seidenmacherinnengchen 1-3. Kneipe mit leckeren Cocktails. 77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. 84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 99 Verquer, Heumarkt 46. * Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 114 Zeitlos, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. 53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemtliche Stammkneipe.

Party-Locations
16 67 * * * 115 119 * 12 * * * 38 35 * 52 11 9 49 54 * 127 38 73 110 13 144 141 69 109 * Alter Wartesaal, Johannisstr. 11. Amusette, Richard-Wagner-Str. 8. ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127. Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 Caf Franck, Eichendorffstr. 30. Clip Cologne, Stephanstr. 4, fr Jung und Alt. Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. Deja Vu, Im Mediapark 4, Diamonds Club, Hohenzollernring 90. Die Werkstatt, Grner Weg 1a. Essigfabrik, Siegburger Str. 110. Filmhaus, Maybachstr. 111. Gallery, Mittelstr. 12-14. Gloria, Apostelnstr. 11. Goldschlger Lounge, Hansbckler Platz 1-3. Le Carrousel, Alter Markt 4-6 (Eingang Hhnergasse), fr Jung und Alt. Loom Club, Hohenzollernring 92. Nachtflug, Hohenzollernring 89. Opernterrassen, Brderstr. 2. Private Mansion, Aachener Str. 4. Rose Club, Luxemburger Str. 37. Sartory Sle, Friesenstr. 44. Studio, Mittelstr. 12-14. Teatro, Habsburger Ring 18-20. Venue, Hohe Str. 14. Zeughaus24, Zeughausstr. 24. Boners, Mathiasstr. 22. Deck 5, Mathiasstr. 5. The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Station 2b, Pipinstr. 2. Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit Kleinkunstbhne. Club Valentino, Altenberger Str. 13. Traumboys, Nckerstr. 4.

Restaurants
145 Baia Dro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 86 Bons Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, MoSa ab 19.30 Uhr, 75 Brennerei Wei, s. Bars 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Restaurant Heckmanns, Slzburgstr. 104. * Otto Fischer Strae, s. Bars * Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von Heute mit dem Blick auf Morgen. 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen. * Zum Kbes, Clever Str. 2. Tgl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr.

139 Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23. 33 Sex- & Gay Center, Kettengasse 8. 76 Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10.

Fetisch-Shops
150 Corium, Mathiasstr. 15, Tel. 9909090. 120 Cosmic Ware, Engelbertstr. 59, Tel. 241201, cosmic-ware.de. 118 Dome Cologne, Hndelstr. 27, Tel. 9234209, dome-fetisch.de.

Outdoor-Cruising
* * * Aachener Weiher, Grngrtel zwischen RichardWagner-Str. und Bachemer Str. Cranachwldchen, Am linken Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke Herkulesberg, Grngrtel/Subbelrather Strae, hinter dem Mediapark Stadtpark Mlheim, Nhe Wiener Platz, hinter der Stadthalle

Saunen
Der Faun, Hndelstr. 31. Schne Sauna fr Mnner ab 30. 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Gro und beliebt. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Gro und beliebt. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und lteres Publikum. 72

Cruising-Bars

BUSINESS
Adressbuchverlage
*

Lesben-Bars Profis
* *

Klner Branchen, Tel. 4300055, www.koelnerbranchen.de

Cafs / Bistros
28 Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. * Caf Alsen, Stammheimer Str. 102. * Caf Mocca, Im Weidenbruch 237.

Sexshops/-Kinos
* 140 68 46 Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27. Sex Messe, Breite Str. 153.

Apotheken
126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 2402242 * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215, www.paradies-apo.de.

Ka

Tu

ereo
Mohrenstrae

Kamekestrae

Norbertstrae

lo e

stra
10

e
2

Mar-

Ve n

ring

rS tra

1 12 11 9

Gereonshof

nsstr ae

Unter Sachsenhsn.
Appellhofplatz/ Zeughaus

Auf dem Berlich

161

Str.

rck ma B is

Im Klapperh
127

of

13

Friesen- U platz Friesenplatz

Strae 160
Mag
102

7 14

e Friesenstra
nus-

Ze
147

trae ughauss
15

Komdie
136

nstrae

U Dom/ Hauptbahnhof
Dom

KLN HBF
16

Hohen
Roncalliplatz
Am Hof
17 18 50

Brsseler Str.

str. rtus Albe St.Ape rn-

Antwerpener

e stra

Appellhofplatz
149

An der Rechtschule

Schwalbengasse
43

51

Genter Strae

24

llern-

wall

19

Strae

26

44

Breite Strae U Appellhofplatz/

Richmodstrae

Brabanter

Tunis s

21 45 54

Ltticher Strae
37

119 78
3

Ke

35

Zeppelinstr.

strae

20

Herzogstrae

Krebsgasse

Friesen-

31 ng te

33 32 asse

Pfe ilstr ae strae

Ehren132
30

Apostelnstrae

strae

42

Gertrudenstrae

Hohenzo

23 BrsselerMaas trichter Strae Platz

46

Glockengasse

trae

82 28

Breite

Strae

Strae

27

Minoritenstrae
Br

Groe Budengasse

53

Wolfs trae

cke n

Alter Markt
Obenmar spforten
Groe Sandkaul
95 94 97 55 56 52 58 59 57 60 96

stra

48

49

36

34 38

39

158

Brdergasse

Hohe

oltkestrae

Aachener Strae
e
61 65 66 156 67

Rudolfplatz

76

Benes

64 63 22

is-

Mittel-

strae

Heumarkt 99
121

stra

157

Neumarkt
91 92 90

Clemensstrae

Richard-Wagner-Strae
Brsseler Strae
68 69 70 71

Moltke-

del -

73

120

159

strae

138

106

rgasse Kmme

nsta Hohe

e stra
Ro
123

128

sstrae Ruben
83

Bobstrae
Thieboldsgasse

tz-Str. Leonhard-Tie
137

Hohe Pforte

126

84

wall

125 124

rin ufen

85

86

enger- gasse

118

Hn

89

d-Fahrt Nord-S

87

110 111 112 Stephans trae 114 113 115 116

133

U Mauritiuskirche

Am

72

Schaa 81 79 80

ae fenstr

steinweg

Marsilstein
88

Ccilien-

Lungengasse

strae
Sternengasse
Kru mm

109

108

Malzbchel
Rheingasse
148

117 143

129

Mau

Lin

ra

on

hn

gas

Engelb

rstra

Huh ns-

162

Grie

134

tr.

Zlpicher Platz

rre

bach

Folle

Rathenauplatz

che

ss

u Bla

markt

m Waid

ti uri

Ma

tr.

npfo

Boisserestr.

U Zlpicher Platz

Ja

rte

us-

93

er Gro

U Poststrae

122

ert-

arkt

str a

e a 130 str n ve ho 135 et Be

ritiu

Mozartstrae

Fleischm

ven Schae 131

astrae Agripp

de

ne Alexia
se
Gr.

n-

r-

str.

enm riech

st

arkt

ba

ch

150 140 141 142

Mathiasstra e

strae

s-

Mauritiuskirchplatz

n hle

ch - ba139

Filzengra
144 145 146

ben

Rheinau

strae

Am Leystapel

platz U Rudolfplatz

Rudolf-75 77 19

Schilder-

gasse

Grzenichstrae
100

Hahnenstrae

Neumarkt

e stra Heumarkt 107 n r 104 ti101e 103 105 us 25 Aug Pipinstrae

eB c he l

eg Tel

rap he n

szene-guide | planquadrat

159 Westgate-Apotheke, Habsburgerring 2 Tel. 2402243

Tel. 0171 / 1777858, www.impuls-koeln.de Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de

rzte
91 129 100 * 102 36 156 34 * Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 38, Tel. 2806767 Dr. med. Jochem Hay, Arzt fr Allgemeinmedizin, Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Gro St. Martin 6, Tel. 9465887 Dr. Jochen May, Zahnarzt, Slzburgstr. 21-23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fachrzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872, www.merea.de Michael Schlamp, Zahnarzt, Hohenzollernring 12, Tel. 255535 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Richard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt fr Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 Urologie am Ring, Facharztpraxis fr Urologie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009 Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760

Floristik
125 unverblmt, Lindenstr. 38, Tel. 241135, www.unverbluemt-schenken.de

Friseure
* * Hair Master Jaques Minas, Bonner Str. 60, Tel. 29892438. Jaques mobile Haarkunst, Im Glockenring 5, Tel. 0176 / 99517097. Kassenundpapier.de, Zollstockgrtel 23, Tel. 5893943, www.kasseundpapier.de Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8, Tel. 20434970 Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, Tel. 2786097, www.maler-esser.de.

Geschftsausstattung
*

Handwerker
* *

Heilpraktiker
147 Peter Noack, Am Rmerturm 19, Tel. 2580585

Banken
*

Hochzeitsplaner
* CJ-Sieben, 40091 Dsseldorf, Tel. 0211 / 38738217, www.CJsieben.com

Bestattungen
89 Trauerhaus Mschenborn, Mauritiussteinweg 110, Tel. 2345557

Hotels
* 157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 913, Tel. 2280, www.barcelo.com Dorint An der Messe Kln, Deutz-Mlheimer Str. 22-24, Tel. 801909, hotel-koeln-messe.dorint.com. 4 Hotel Pullman Cologne, Helenenstr. 14, Tel. 2750, pullmanhotels.com.. 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140, www.mercure.com * NH Kln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel. 27150, www.nh-hotels.com Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, Stammheimer Str. 102, Tel. 7602842. www.alsenimmobilien.de * Goost Immobilien, Deutz-Mlheimer Str. 262b, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de 1 Kleuren Immobilien Kln IVD, Kaiser-WilhelmRing 2-4, Tel. 1260766, kleuren-immobilien.de. * Laren Property, Tel. 65028362, www.laren-property.de 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 2325,Tel. 677831140, www.wohnblitz.de *

Bcher
32 * Brunos, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tgl. 1021 Uhr Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, Tel. 520579, www.der-andere-buchladen-koeln.de AmannDesign, Print- und Webdesign, Tel. 3465088, www.amanndesign.de

Design
*

Ernhrung
162 Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, Tel. 2718893

Immobilien

Festreden und Ansprachen

* Frank Scheier, Ansprachen und Begleitung bei Lebensfeiern, Kempen 4, 42799 Leichlingen, Tel. 0208 / 9413680.

Fitness
e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de Formbar Krperkultur, Ltticher Str. 11, Tel. 3592169 * HealthCity Kln Aachener Weiher, Richard-Wagner-Str. 51-53, healthcity.de. 93 HealthCity Kln am Zlpicher Platz, Hohenstaufenring 30-32, healthcity.de. * HealthCity Kln-Deutz, Gummersbacher Str. 29, healthcity.de. * KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3, Tel. 1694944 * Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Tel. 0177 / 2734579, www.jensvatter.de 45 Vibrationstraining impuls, Flandrische Str. 16, * 37

Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel. 9125122

Kosmetik
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 97 dermedis, Fachzentrum fr sthetische Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495,

02.12 | 39

planquadrat | szene-guide

hl Ein neues Gef heke... von Apot

Bei uns erhalten Sie dauerhaft 5% auf das gesamte freiverkuiche Sortiment sowie zahlreiche weitere Angebote mit bis zu 40% Rabatt! Habsburgerring 2 50674 Kln Tel.: 0221 / 240 22 43 Fax: 0221 / 240 23 13 info@westgate-apotheke.de www.westgate-apotheke.de

ffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 10.00 - 16.30 Uhr

Wir nutzen innovative Technik, damit Ihre Gesundheit dauerhaft bezahlbar bleibt!

www.dermedis.de Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel. 1307330 * Edel & Weiss Bonn, Bleaching, Brdergasse 1, 53111 Bonn, Tel. 0228 / 62919933. * e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de 21 Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, Tel. 232428, www.evers-kosmetikstudio.de 135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733, www.simons-kln.de 7

Kunst
* Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. Mare Atlantico Delikatessen GmbH, Marktstr. 1012, Tel. 8882760, mare-atlantico.de. REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 Denns Biomarkt, Venloer Str. 254-260 Denns Biomarkt, Drener Str. 160-162 Denns Biomarkt, Severinstr. 113-115 Globus, Max-Planck-Str. 9

Rezept einreichen, und Holland-Vorteil sichern!

Lebensmittel
* * * * * *

Bis zu 15 Euro* Bonus

Bestellen Sie Ihre Medikamente bei unserer Partnerapotheke in Holland. Mehr Informationen zu diesem Service erhalten Sie hier:
Geb frei hr Sonst ige noctu

Mambo Mbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de * miniBagno Kln, Luxemburger Str. 59, www.minibagno-koeln.de * rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, www.rooms.de 132 PIMP MY FLAT, Kettengasse 2, Tel. 16828668, www.pimpmyflat.com * Starlight-Wasserbetten, Aachener Str. 197-199, Tel. 2978564, www.starlight-wasserbetten.de * Varia, Kchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel. 16873848 * 19WestFurniture, Gustav-Cords-Str. 19, www.19west.de 83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel. 3375481, www.wohnroom.de *

Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012 * Herrenbude, Rothehausstr. 4, www.herrenbude.de 160 Kurz und Weit Brillenwerkstatt, Antwerpener Str. 13, Tel. 9910526, www.kurzundweit.de 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884, www.mate-wear. de 3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de 149 TailormadeSuits - Herrenmakleidung, WDR Arkaden, Breite Str. 6-26, www.tailormadesuits.de. 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436, www.trimetall.com 71 The Good Will Out, Sneakers, Hndelstr. 41, Tel. 99390722, www.thegoodwillout.com

Kran kenk asse bzw Kos e Vorn ame des Vers iche rten

Nam

tent

rge r

Sonst ige

Unfa ll Arbe unfal itsl

Kas

senNr

Vert

rags arzt -Nr Vers iche rten -Nr geb am VK glt

siche
BVG

15
Impf stoff -

Bi s z u

Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Tel. 2581171 * Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 / 83094141, www.world-of-massage.net * Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen. Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794, www.ayutan.de 94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.zeusmassage.de

aut idem

Rp

. (Bit

aut idem

te Lee rru me

6
ig bis Stat Datu m us 1 Vero ttel-/ Hilfs rdnu mitte ng 2 Vero rdnu ng 3 Vero rdnuGebhr Gebhr ngfrei frei
Krankenkasse

Hilfs mitte l

aut idem

dur chs trei che n)

Zuza 7 hlun g Arzn eimi

SprBed St arf

rn!
T
er/IK Apotheken-Numm

Max

Beg Pflic r ht Apo thek en-N umm er/IK

Spr-St Begr Hilfs- Impf- Bedarf Pflicht stoff BVG mittel

Dr. med Must . erma Zahna

rzt

nn

Unf

Bei aus Arb fll eits en!

allta g

Gesa mt-B rutto

l-Nr

unf

9
Gesamt-Brutto

Rp. am
Faktor Taxe

all
Unf

bzw bzw. Kostentrger

Zuzahlung

Fakt or
Name, Vorname Name des Versicherten

allb

etrie b ode
Sonstige Sonstige

Taxe

geb. geb am

mittel-Nr Arzneimittel-/Hilfs
1 Verordnung

r Arb

eitg

ebe

Abg

rnum mer

in

der

abe datu Apo

noctu

2 Verordnung Status r Versicherten-N

m thek e

Sonstige Sonstige

Kassen-Nr
Unfall Unfal

Vert

3 Verordnung
Datum bis

rags arzt stem pel

VK gltig

Vertragsarztste

mpel

Vertragsarzt-Nr
ArbeitsArbeitsunfall

Leerrume Rp. (Bitte Leerrume

Unt ersc aut idem Mus hrift ter des 10 Arzt (04 aut es idem 2004 )
aut idem

en) en) durchstreich durchstreich

des Arztes Unterschrift (04 2004) Muster 10

Abgabedatum in der Apotheke

l Bei Arbeitsunfal ausfllen!

Unfalltag

Unfallbetrieb

mmer oder Arbeitgebernu

Mentaltraining
*

Musik
* Gesang fr jeden Anlass. Kontakt: Steve Nobles, steve@nobles.de und Agnes Erkens, agnes.erkens@t-online.de.

Apotheker Dirk Vongehr Severinstrae 162a 50678 Kln

Den Vorteil24 Service gibt es nur in teilnehmenden

Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399, www. der-mental-coach.de Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.antik-acente.de Elivion, Mbel & Wohndesign. Hahnenstr. 18. www.elivion.de F.H. Trnich, Inneneinrichtung, St-Apern-Str. 11, Tel. 2574986, www.tuernich.com Glow, Friesenplatz 17, Tel. 2726380, www.glow-licht.de Kchentraum, Hndelstr. 17, Tel. 2220922, www.kuechentraum.com JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. 7202615 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 60607679, www.leolux-designstore.de Mbel Leyendecker, Bonner Wall 108, moebel-leyendecker.de Mambo Mbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de Mambo Mbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de

Mbel
* 19 24 161 138

Physiotherapie
Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Kln, Tel. 894616 70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, Tel. 5626257, www.praxis-brice.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mhlengasse 1, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de *

Vorteil24 ist ein Angebot der Montanus Apotheke B.V., Dinxperlo (NL). Alle bestellten Arzneimittel werden ausschlielich von der Montanus Apotheke B.V. verkauft. Der Preisvorteil (Bonus) wird von der Sequalog B.V., Nijmegen (NL) gewhrt.
*

Psychotherapie
* * * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de Praxis Dr. Guy Saar, Luegallee 53, 40545 Dsseldorf, Tel. 0211 / 46874185.

* 128 * * 39

Rechtsanwlte
ABHR Rechtsanwlte Partnerschaft, Marcus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 20 Fiedler-Bednarz, Brsseler Platz 10, Tel. 5696728 * Harald Nu, Eigelstein 135, Tel. 4232048 *

Auf alle rezeptpflichtigen Arzneimittel auer zuzahlungsbefreite bis 99,99 .

40 | 02.12

szene-guide | planquadrat

Kosmetik, Bodyfor ming, Haarentfernung, Thai-Massagen, Wellness-Massagen uvm. Bodyforming, H arentfer ung, T ai-Massagen, W ess-Massagen yfor tfe Massagen, sagen, en,

ANGEBOT DES MONATS 60 Min. Original Thai-Massage nur 39.60 Min. Gesichtskosmetik fr den Mann nur 52.IPL dauerhafte Haarentfernung (Po oder intim) nur 45.-

Schaafenstrae 65, 50676 Kln, Telefon: 0221 - 32 01 94 18 Mo. - Fr. 12:00 - 22:00 Uhr, Sa. 12:00 - 20:00 Uhr, So. 14:00 - 18:00 Uhr
Dr. Hll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569 Kanzlei Margarthenhof, Knigswinterer Str. 409, 53639 Knigswinter, Tel. 02223 / 9192520. * Norbert Uhrig, Werthmannstr. 2a, Tel. 9332980 * Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel. 2854786 40 Wlfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830 * * Mahnmal fr die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus, An der Hohenzollernbrcke 121 Aids-Mahnmal Namen und Steine, Markmannsgasse 17

Museen
Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16, www.csg-koeln.de 136 Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Tel. 22123860, makk.de. 18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 22122370 * Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de *

Reisen
143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967

Seelsorge/ Lebensberatung
* Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel. 2854201, www.lichtblickederseele.de

Steuerberater
gbs Steuerberatung, Drener Str. 225-227, Tel. 80061428, www.steuerberatung-bick.de 2 Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. 5606300 78 Dipl.-Kauffrau Nina Zinnikus, Friesenwall 19, Tel. 92548521, www.zinnikus.com. *

Stadtfhrungen

Telekommunikation
* 158 * * 27 Eplus/Base Shop, Eigelstein 110, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Krebsgasse 1, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Neusser Str. 13, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Drenerstr. 128-130, Tel. 78878410 Vodafone Shop Kln IV, Breite Str. 132, Tel. 0172/ 2085582, facebook.com/vodafone.breitestr. siehe Finanzen und Versicherungen

RAT & TAT

Gesundheit

358 Lesbenstadtrundgnge, Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, Tel. 248265, www.frauengeschichtsverein.de * Warme Meilen, Schwule Stadtfhrung, Termine unter www.csg-koeln.de

Versicherungen Weiterbildung
* * bm-gesellschaft fr bildung in medienberufen mbh, Bischofsweg 48-50, Tel. 789700, medienberufe.de. HMKW Hochschule fr Medien Kommunikation und Wirtschaft, Bischofsweg 48-50, Tel. 78970118, hmkw.de. Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de

KULTUR
Yoga
*

Bhne
* * * 35 * * 65 15 * 18 26 48 * * * * 64 134 * * * * *

Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485. www.ateliertheater.de Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. www.eifelturm-koeln.de Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf auch unter Tel. 28 01 Horizont Theater, Thrmchenswall 25, Tel. 131604. www.horizont-theater.de Klngelptz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-So 17-24 Uhr. Integrierte Kleinbhne. Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 221284 00 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 221284 00 Senftpfchen, Groe Neugasse 2, Tel. 2581058 Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248 Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40, Tel. 2611148. KVB 3/4 Krnerstrae Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. 524242 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 Theater in der Filmdose, Zlpicher Str. 39, Tel. 9231654 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 Filmpalette, Lbecker Str. 15, Tel. 122112 Off Broadway, Zlpicher Str. 24, Tel. 232418

90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602 130 Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2, 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, www.aids-hilfe-leverkusen.de 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkupkoeln.de * Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel. 419092 105 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel. 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Beratungstag (mit Terminvereinbarung). www.looks-ev.de 130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel. 202030. www.lebenshaus-stiftung.de * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, AdamStegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sistersnews-cologne.de 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel. 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de 10 Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel. 5105496. Beratung Di 15-17, Caf Di/Fr 17-22, So 15-19 Uhr, weitere Termine unter www.anyway-koeln.de * Die Alternativen, Netzwerk fr ltere Schwule und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10, www.alternativen-koeln.de * Polizei Kln, zustndig fr szenerelevante Delikte: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel. 2299494 133 Rubicon Beratungszentrum fr Lesben & Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel. 27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446. www.rubicon-koeln.de 124 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20, Tel. 2572847. www.schwul-nrw.de * Schwules Seniorenbro NRW, c/o Rubicon, Rubensstr. 8-10, Tel. 276699944 * Schwules berfalltelefon Kln, Pipinstr. 7, Mo 19-21 Uhr, Tel. 19228, www.koeln19228.de *

Klner Branchen

Mehr als nur ein Branchenbuch //print //online //mobil

www.koelnerbranchen.de

Info

Handwerker in der rik

Kinos

Werbeformat fr Handwerker. Infos zu Sonderkonditionen bei Charles und Natalie unter 0221 / 390 66 - 21

Mahnmale
108 Gedenksule fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof

02.12 | 41

suchmaschine | kleinanzeigen

Der Liebe

suchmaschine
&
Es wird Zeit, dass sich unsere Wege kreuzen. Ich, attraktiv, mittleren Alters, finanziell unabhngig, suche netten, aufgeschlossenen, bartlosen Bi-Studenten (18-27) fr erotische Treffen, aus denen mehr werden kann. Wenn du interessiert bist, schreib bitte, wenn mglich mit Foto, zurck. Chiffre 120203 Wenn nicht jetzt, wann dann? Habe einen freien Platz in meinem Herzen an einen ehrlichen, normal-bodenstndigen und netten Mann bis 45 Jahre zu vergeben. Ich, 33/189/89, dunkle Haare, selten in der Szene, mchte mich neu verlieben, dich so akzeptieren wie du bist und einfach glcklich sein. Nationalitt egal, Foto wre sehr nett. Chiffre 120204 gehen, malen, Kunst, klassische Musik, Oper, Museen besuchen, Kino, koche gerne, usw. Suche einfach dich, der zu mir passt. Zum lachen, weinen und reden. Ich freue mich auf dich. Chiffre 120208

Internetseite einen 15-Gutschein kostenlos anfordern!

jeden zweiten Samstagnachmittag einen Yoga-Workshop und Yoga-Nachmittage in Mannheim. Info: andgum@ gmx.de, www.Salon-de-Saraswati.de Erfahrener Physiotherapeut und Heilpraktiker, 43/176/65, leicht behaart, bietet dir sinnliche und entspannende Tantramassagen (Body to Body sowie med. Massagen) an (auch PKV mglich). Geniee, bei entspannender Musik, meine wohltuenden Hnde in einem schnen Ambiente in Bonn. Diskretion und Sauberkeit wird zu 100% gegeben und erwartet. Infos und Termine unter Tel. 0152/ 26759610

NRW-Kleinanzeigenmarkt
mationen: www.winterfeldt12.de, Tel. 0176/ 43042850, Peter www.franks-apartment.com: Dein Zuhause in Berlin. 030/ 91704776

Er, mittleren Alters, sportlich-schlank, 177/62, schwarze Haare, braune Augen, NR, Vegetarier, zuverlssig, treu u. anhnglich sucht interessanten Ihn egal ob maskulin/ feminin/ normal/ dominant/ devot fr eine treue Beziehung. Bitte keine Szene- o. Cruisinggnger. Mail an: JanWolf2@gmx.de Kln + 100 Km: Fetischfreund (Leather-Rubber) mit Erfahrung, 63/180/72, a und p, sucht nach langjhriger Bindung wieder einen passenden Partner. Er sollte Niveau, Toleranz und vielseitige Interessen haben. Bewege mich nur selten in der Szene, mchte sie jedoch nicht missen. Liebe das spanische Festland, das Mittelmeer, aber auch Autoreisen in Deutschland. Chiffre 120201 Er, 52/178/75, NR, verschmust, kein Szene- und Cruisinggnger, treu, liebevoll, der fest im Leben steht, sucht ebensolchen, wenn mglich jngeren ab 30 oder gleichaltrigen, schlanken Ihn zwecks Freundschaft oder monogame Beziehung. Bin naturverbunden, tanze gerne zu elektronischer Musik (wenn hier die Musikrichtung stimmt). Dem Kochen bin ich auch nicht abgeneigt. Mail an: treu123@web.de Wer mchte 2012 nicht mehr allein sein? Du solltest schlank, unbehaart, mnnlich, sportlich, keine Tunte und bis 40 Jahre sein, fr eine ehrliche Freundschaft und mehr. Du solltest aus Kln oder aus der Umgebung sein, da ich in Kln lebe. Ich bin ber 60, aber jung geblieben und immer gut drauf, super schlank und 178 cm gro. Ich freue mich ber einen Anruf: 0221/ 815300 Raum: Essen/Dsseldorf/ Kln/ Wuppertal: Welcher Boy bis 22 Jahre wagt es, mit einem etwas lteren, aber nicht alten Mann, eine echte Freundschaft aufzubauen, bei der Sex zwar auch, aber nicht nur eine groe Rolle spielen soll? Chiffre 120202

Triebe

Buddha meets Dsseldorf... Seit nunmehr 10 Jahren. Wohlfhloase in gemtlicher Atmosphre mit guten Parkmglichkeiten im Dsseldorfer Zentrum. Ein deutscher Masseur (33), sportl./krftig, verwhnt und gibt Massagen von klassisch bis sinnlich. Gern auch Tantramassage. Terminvereinbarung erforderlich. Marco: 0173/ 2545686. www.sin-buddha.com

Profis

PLZ 45: Mann, 50/172/73, AV p, sucht drre, gut gebaute Boys fr BarebackSex und anderes. Sehr gerne HIV-Positive von 18 bis 50 Jahre. Chiffre 120205 Nur Kln: Welcher erfahrene, gerne auch ltere, kultivierte, besuchbare Herr oder Senioren-Duo mchte tagsber einen diskreten, gebildeten, gut situierten Privatier (Ehemann, 63/188/88), vorzeigbar und stark gebaut, nach allen Regeln der Kunst oral verwhnen? Chiffre 120206

Sie sucht sie

Neues Jahr, neues Glck, neue Liebe? Ich, 39, feminin, br. Haare u. Augen, NR, 1 Ki., bin immer noch auf der Suche nach der groen Liebe. Dich muss es doch irgendwo geben? Lufst Du immer an mir vorbei? Wenn Du Dich, 28-42 J., maskulin, Raum Duisburg u. Umgebung, angesprochen fhlst, dann melde Dich. Ein Foto wre toll. Trau Dich, ich beie nicht ;-) Chiffre 120209

Sonstiges

Bernd, 57/177/68, blond, niveauvoll und reisefreudig, sucht netten Kerl fr gegenseitige Besuche. Chiffre 120207

Jobs

Rhythmusgitarrist gesucht! Dirk, Snger & Gitarrist mit eigenen Songs (Pop-Songs/ feine Balladen/ englisch), sucht als musikalischen Partner versierten Rhythmusgitarristen (andere Musiker?) zur Klangverstrkung! Erarbeitung von z.B. fnf Songs fr (regelmige) Auftritte. Kontakt: 0176/ 29215510 (Kln); Motto: Sauber & gepflegt Musik abliefern! NS- u. KV-Freunde! Aufgepasst! Versende NS- und KV-Proben von Mnnern von 18-80. Auch Pornotausch mglich! Tel. 0152/ 2583148

Krftiger Sdlnder (34), muskuls und einfhlsam, verwhnt und gibt Relaxmassagen in Dsseldorf und Umgebung. Gern auch Tantra und 4-hndig. Terminvereinbarung. Baho: 0170/ 6864703

Persischer Bodybuilder (28/180, stark behaart, extrem muskuls, besonders massive Beine und Hintern, wunderschne Augen) in Kln und Umgebung. Die rohe mnnliche Kraft! Naturgeil und dominant. Alles kann nichts muss! Ruf an! Haus- und Hotelbesuche mglich. 0152/ 26505926. Planetromeo (Escorts): Massageservice_cgn. I speak English fluently. Gut aussehender, zeigegeiler Sportler bietet Solowichsnummer und Stellungsaction vor Voyeuren, Hobbyfotografen, -filmern gegen Taschengeld. Auerdem diverse Nacktservice mit Anfassen Doktorspiele mglich. Tel. 0228/ 264553 Callman, Jens, 32/192/80, 22x5, cut, bietet Ihm alles im Fetischbereich, von Nacktservice im Jock bis Gummioutfit oder Lederchaps. Auch Fuleckspiele in dirty Sox und Sneaks. Werning, Niehler Str. 147 (Haltestelle Florastrae). 0221 / 16890916 und 0174/ 7266166. Auch Escort-Service.

Wellness
Kln, Rosenmontag: Afrikaner aus Venlo mchte sich an den Karnevalstagen mit gut aussehenden Bi-Herren, Trken, Studenten von 20 bis 40, mit ganz ganz geilem Po treffen. Keine Br- und freche Typen. Bitte schick mir ein Bild und keine Faker. SMS an: 0031/ 639886038

Ruhrgebiet/VRR-Gebiet: Demnchst an meiner starken Schulter? Ich, 50/180/80, Bodybuilder, aktiv, dominant. Du: 18-48, schlank, bartlos, passiv, gay, Nichtraucher, treu, gehorsam. Ich werde dir auch schon mal krftig den Hintern versohlen. Tel. 0176/ 52768842

Freunde

Strip, Flaschendrehen. Danach devot euch dienen. 0162/ 7407948

Gelernter Grtner, 23 Jahre, Fachrichtung Zierpflanzenbau, mchte gerne seinen Traum verwirklichen und wieder zurck nach Kln ziehen. Suche deshalb eine Vollzeitstelle in Kln, Dsseldorf oder Umgebung. Entweder in meinem Bereich oder wenn Sie mir eine Chance geben auch gerne in anderen Sparten. Wrde mich ber Zuschriften sehr freuen! Anschriften bitte an: puls.thomas@googlemail.com

Er, 43/184, NR, gepflegt, modisch interessiert, mchte gerne einen Mann kennen lernen, fr eine rein platonische Freundschaft. Meine Interessen: die Natur, Fahrrad fahren, spazieren

Reisen

Ferien-Apartments ab 29 in BerlinSchneberg, Gay-Area! Bilder/Infor-

Italienischer zertifizierter Wellness-Therapeut aus Leverkusen gibt klassische, Aromal-, Hot & Cold Stone, Kruterstempel- und erotische/ Tantra-Lingam-Massagen. Massage und Erholung = Wellness fr Krper, Geist und Seele. Lasse dich ein auf eine wunderschne Reise durch deinen Krper. Die Massage baut Stress ab, lst Verspannungen und bringt Krper, Geist und Seele in Einklang. Parkpltze am Studio vorhanden! Tel. 0214/ 83094141, Handy: 0172/ 2907876, www.world-of-massage. net. Neukunden knnen auf der

Lass dich verwhnen von meinen starken, aber sanften Hnden in professionellen Wellness-, Heie Steine- oder Tantramassagen mit warmem l, schon ab 37 Euro/ Stunde. Frage nach neuem Bonusprogramm! Let me relax you by my strong but soft hands with professional wellness, hot stones or tantra massages with warm oil. Ask about new bonus programm. SMS 00491635849520. www.gayromeo. com/massage_cgn (Club-Profil) Yoga fr Mnner: Yoga zu Fasching und Ostern im Elsass. Yoga-Ferienwoche Andalusien 15.04 bis 20.04.2012 und Yoga Anfang Juni im Elsass. Donnerstags 20.00 Uhr Yogastunde in Frankfurt. Jeden ersten Samstag im Monat gibt es einen Massage-Abend,

Anzeigenschluss fr die MrzAusgabe: 13.02.2012

42 | 02.12

ADRESSE:

kleinanzeigencoupon
FAX:
0 2 21 / 3 9 0 6 6 22

kleinanzeigen | suchmaschine

RIK Kleinanzeigen Norbertstr. 2-4, 50670 Kln

DATEN:
Name, Vorname ............................................................................................................ Strae, Nr. ...................................................................................................................... PLZ/Ort ......................................................................................................................... Telefon/Mail (fr Rckfragen) .................................................................................. Datum, Unterschrift ....................................................................................................

Liebe Kleinanzeigeninserenten! Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch knnen wir Fehler vermeiden.

DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................

................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Eine Chiffre-Anzeige beantworten:

1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet.

...................................................................................................................................................................................

RUBRIK: (bitte ankreuzen)

Liebe Triebe Freunde Sie sucht Sie Preise in der RIK Private Anzeige 5 Gewerbliche Anzeige 30 Extras in der RIK Chiffregebhren 5 Fet tdruck 5 Mehr Wrter ......... Foto privat 5 Foto gewerblich 50 Zahlungsweise Betrag liegt bar bei Scheck liegt bei Bankeinzug:
GAB, Fra nkfurt Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 hinne rk, Hamburg Anzeige 5 Chiffre 5 Gewerblich 30 LEO, Mnchen Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 Sie ge ssule, Be rlin Anzeige 5 Chiffre 5 farblich hervorgehoben 5 Gewerblich 30 Private Kleinanzeigen in der rik erscheinen - soweit Platz vorhanden ist - auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).

W iedersehen Gre/Wnsche Jobs Wohnen

Immobilien Reisen Verkauf/T ausch Foto/Film

Sport Workshops Sonstiges Wellness Profis

Kleinanzeigen: Wie wirds gemacht?

Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nachweis fr alle (!) Daten, die verffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Postfach etc., mglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rckseite mit dem Namen und dem Vermerk Ich bin die abgebildete Person und bin mit der Verffentlichung einverstanden zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfllen, maximal 50 Wrter. Anzeigen ber 50 Wrter kosten das Doppelte, ber 100 Wrter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint zum nchsten mglichen Termin. Der Verlag behlt sich Krzung und Nichtverffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen.

Anzeigen in den anderen Magazinen

Endpreis ................
Konto-Nr. ................................................................................................................................................................ BLZ .......................................................................................................................................................................... Kontoinhaber ......................................................................................................................................................... Geldinstitut ............................................................................................................................................................ Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

02.12 | 43

sc janus | pr-seite

Fab-Skaters daheim
Sport beim SC Janus
Viele Sportarten sind mit mehreren Gruppen vertreten (Frauen/ Mnner/Mixed, Anfnger/Fortgeschrittene). Alle Trainingszeiten erfhrst du unter sc-janus.de Badminton Basketball Biking Billard Bowling Cheerleading Day & Night Eiskunstlaufen Fechten Feldenkrais Fitn Dance Fitness: Circuittraining Frauen-Fahrradtouren Frauen Fitness Fuball Gymnastik Gymnastik: Rostfrei fr Mnner ab 55 J. Gymnastik: Fitness und Kondition Handball Hatha-Yoga In-Tense Kampfsport: Kung-Fu Kampfsport: Ringen Kampfsport: Taekwondo Kanu-Sport Klettern Kondition Laufen Leichtathletik Leichtathletische Gymnastik Pilates Quidditch Rudern Schwimmen Schwimmen: Aqua-Fitness Segeln Spinning Squash Tai-Chi Tischtennis Twirling Volleyball Wirbelsulengymnastik Yoga

Die Fabulous Skaters sind wieder auf dem Eis in Kln. Nachdem die neue Eissporthalle an der Lentstrae wieder geffnet ist, trainieren auch die Eiskunstlufer(innen) des SC Janus regelmig in Kln. Im wchentlichen Wechsel gehen sie mittwochs bzw. freitags abends in der modernen Halle aufs Eis und heien Zuwachs herzlich willkommen. Das Training ist fr Eisneulinge genauso geeignet wie auch fr erfahrene Wettbewerbslufer(innen). Kontakt ber Philippe@fabulous-cup.de. Mehr Infos zum Eislaufen beim SC Janus unter fs-cologne.de.

Dreck Queens
Dreck Queens Cologne so nennt sich eine neu gegrndete Mountainbiking-Gruppe im SC Janus. Die MTB-Truppe macht Tages- und Feierabendtouren auf Pisten und Trails im Klner Umland und darber hinaus. Geradelt wird bei Wind und Wetter sowie im Winter. Ob Neueinsteiger(in) oder gestandener TrailProfi bei den begeisternden Bikern Tom und Georg sind alle in besten Hnden und auf sicheren Pedalen. Kontakt ber Tom, Tel. 0221 / 9231085 oder info@dreck-queens.de. Mehr Infos unter dreck-queens.de.

Alkoholfrei
Der SC Janus untersttzt Alkoholfrei Sport genieen, die Initiative von Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung (BZgA) und Deutschem Olympischen Sportbund (DOSB), unter anderem mit kleineren Aktionen zum Thema wir berichteten bereits im letzten Jahr. Jetzt starten wir einen kleinen Fotowettbewerb: Ihr habt die Mglichkeit, entweder ein paar kreative alkoholfreie Bilder zu knipsen oder bereits gefertigte, zum Thema passende Motive zusammenzustellen. Die Top 3 der Einsendungen werden gesondert mit kleinen Give-Aways von der Bundesinitiative prmiert. Wir freuen uns schon auf eure Ideen und Zuschriften! Teilnahmebedingungen unter sc-janus.de/aktuelles.html. Die Fotos bitte unter Angabe des Titels, Aufnahmedatums und des Urhebers senden an presse@sc-janus.de.

Mittelstr. 52-54 50672 Kln Montags 17.00-19.00 Uhr Fon: 0221 / 9255930 Fax: 0221 / 9255931 sc-janus.de Mail: info@sc-janus.de

Kandidaten-Roulette
Die nchste Mitgliederversammlung des SC Janus steht im April an (genauer Termin wird noch bekannt gegeben). Damit werden auch wieder Vorstandspositionen vakant. Folgende Bereiche stehen zur Wahl: Kassenwart-/in, 44 | 02.12

Festwart/-in, Pressesprecher/-in und Frauenbeauftragte. Stellenbeschreibungen unter sc-janus.de. Kontakt fr Interessierte unter info@sc-janus.de
www. .inqueery.de

lovecheck | endspurt

Dat und Rico im rik-Beziehungscheck

Total monogam
Liebestest in der rik: In loser Folge stellen wir an dieser Stelle schwule Paare vor. Die Klner Dat (35) und Rico (45) haben vor fnf Jahren geheiratet, ihre Geschichte haben sie Viktor Vahlefeld und Volker Glasow erzhlt. Wie habt ihr euch kennen gelernt? Dat: Ich habe ihn mir im Chat angesehen, fand ihn sehr hbsch und sympathisch. Sein Text war vernnftig und ohne sexuelle Anspielung, das fand ich gut. Ich hatte aber keinen Mut, ihn anzuschreiben; Gott sei Dank hatte er gesehen, dass ich auf seiner Seite war, dann haben wir uns direkt zum Kaffee verabredet. Das war sehr nett und gar nicht so, wie ich das erwartet hatte. Beim ersten Date ist man entweder desorientiert oder es geht mehr oder weniger direkt um Sex. Mit ihm konnte ich mich gut unterhalten, wir haben viel gelacht und rumgealbert. Aber ich htte nie daran gedacht, dass er der Mann meines Lebens wird. Rico: Wir haben uns ein paar Mal im Caf Era verabredet, und da ich eine entsprechende Ausbildung habe, wollte er von mir massiert werden. Worauf hast du bei Rico zuerst geschaut? Dat: Ich bin ja Gesichtsfetischist und da habe ich ihm ins Gesicht und in seine blauen Augen geschaut. Und er hat ein super sympathisches Lcheln. Rico: Ich habe eine Vorliebe fr Asiaten, und er

ist mein erster. Asiaten sind auch schlank, das gefllt mir einfach. Wie war der erste Kuss? Dat: Eher zurckhaltend, aber sehr schn. Den ersten Kuss gab es nicht gleich am ersten Abend, sondern nach mehrmaligem Treffen bei ihm zu Hause. Rico: Der kam nach der ersten Massage, war aber sehr kurz und schchtern. Ich hatte mich sofort in ihn verliebt, er brauchte dafr mehr Zeit. Was findest du an deinem Freund besonders sexy? Dat: Er ist ein sehr attraktiver Mann. Er ist lter als ich, was ich bei Mnnern sehr mag. Und er ist sehr maskulin. Das passt einfach. Rico: Neben seinem ganzen ueren: seinen Hintern und dass er unbehaart ist. Und was weniger? Dat: Er kann schon sehr stur sein, manchmal finde ich ihn penibel. Aber das passt, weil ich eigentlich auch so bin. Rico: Mich strt, dass er sehr viel schlft. Und dass er so wie seine Mutter splt, asiatisch in sehr kleinen Schsselchen, da ist er gerade noch in einem Lernprozess. Was bedeutet dir Treue? Dat: Ich habe nie gedacht, dass ich monogam leben knnte; ich glaubte immer, wenn eine Beziehung, dann eine offene. Ich kenne viele Paare, die in einer offenen Beziehung leben, was frher oder spter in die Brche ging. Wie wir es machen, finde ich da schon recht gut. Rico: Mir bedeutet Treue sehr viel, ich bin total monogam. Und wer hat wem damals den Antrag gemacht? Dat: Rico mir. Er hat schon nach wenigen Monaten so eine Anspielung gemacht, was ich aber fr einen Gag hielt. Auerdem war ich gefhlsmig noch gar nicht so weit. Was er genau gesagt hat, wei ich nicht mehr, vielleicht war ich auch aufgeregt? Rico: Nach vier Jahren habe ich ihn gefragt, ob er mich heiraten will, weil das doch alles viel praktischer wre. Ich glaube, das war nicht sonderlich romantisch, aber die Hauptsache ist doch, dass er Ja gesagt hat.

Fr den Richtigen sollte der CSD mehr als eine lustige, laute Party sein.

Foto: vvg

Rico (l.) und Dat

Ich wnsche mir einen reiselustigen Partner, mit dem ich einen Kaffee im Village in NYC genieen kann.

PA RSHIP. de
V E R B I NDE T P E R S N L I CH K E I T E N. U N D A NS PRC HE.

endspurt | gesundheit
Foto: paulundetienne.de

wieder verschwinden. Nach vielen Jahren knnen an allen Organen des Krpers schwere Schden auftreten. Am hufigsten kommt es zu Hautvernderungen. Diese zeigen sich in gummiartigen Knotenbildungen und der Entwicklung tiefer Geschwre mit Gewebezerfall. Auch schwere Hirnund Herzschden knnen eine Folge sein. Wenn jemand gleichzeitig HIV-infiziert ist, verluft eine Syphilis-Erkrankung hufig schneller und schwerer.

Und wie wird die Syphilis bertragen?

Eine Ansteckung erfolgt, wenn die Bakterien mit Schleimhaut oder verletzter Haut in Kontakt kommen, zum Beispiel ber das im ersten Stadium vorhandene Geschwr, die Hautausschlge oder die Genitalwarzen. Hat ein Sexualpartner ein Syphilis-Geschwr im Mund, kann sich die Syphilis beim Kssen und Blasen bertragen. Auch ber das Blut ist eine Weitergabe mglich.

Wie wird sie behandelt?

Einer Syphilis wird mit Penicillin zu Leibe gerckt. Eine Behandlung ist in jedem Stadium mglich. Die Organschden des letzten Stadiums knnen allerdings nicht mehr rckgngig gemacht werden.

Die rik-Sprechstunde

M e t r o p ol e n Plage
tome wie Abgeschlagenheit oder ein allgemeines Krankheitsgefhl. Die Erkrankung kann auch mit einem kleinen, harten und schmerzlosen Geschwr am bertragungsort ungefhr zwei bis sechs Wochen nach der Ansteckung beginnen. Dieses nicht schmerzende Geschwr kann berall da auftreten, wo verletzte Haut oder Schleimhaut mit den SyphilisBakterien in Kontakt gekommen ist, etwa am Penis, an den Hoden, im oder am Anus, im oder am Mund oder an den Brustwarzen. Einige Wochen spter knnen die unterschiedlichsten Hautausschlge, Lymphknotenschwellungen, Warzen an den Hand- und Fuinnenflchen, nssende Genitalwarzen, Haarausfall und verschiedene andere Symptome auftreten. Auch diese Symptome knnen unauffllig sein und

Welcher Test wird bei Checkpoint und Check Up verwendet?

Wir verwenden einen Syphilis-Schnelltest, dessen Ergebnis nach 30 Minuten vorliegt. Im Gegensatz zum HIV-Schnelltest, der mit einem Blutstropfen aus der Fingerkuppe durchgefhrt werden kann, nehmen wir fr den Syphilis-Test Blut aus der Armbeuge ab. Dies ist notwendig, weil er zur Erhhung der Sicherheit mit Serum durchgefhrt und das Blut hierfr zentrifugiert wird, also die Bestandteile getrennt werden. Wer gleichzeitig einen HIV- und einen SyphilisTest macht, bekommt selbstverstndlich nur einmal Blut abgenommen.

Auch im Februar tummeln sich Paul und Etienne in der rik-Sprechstunde von Checkpoint und Check Up. Alle Themen der Clips auf ihrer Website paulundetienne.de werden hier detaillierter besprochen. Folge 4 behandelt die von Metropolen-Mnnern noch immer unterschtzte (und zu erotischen Hoch-Zeiten wie Karneval gerne unbemerkt weitergegebene) Syphilis.

Kommt die Syphilis in Kln noch so hufig vor?

Nachdem wir in den Jahren 2009 und 2010 hier sehr hohe Neuinfektionszahlen hatten, liegen die vorlufigen Daten fr 2011 aktuell etwas niedriger. Endgltige Zahlen werden allerdings erst im Mrz feststehen, wenn die Nachmeldungen noch hinzugerechnet worden sind.

Sind die Ergebnisse immer stichhaltig?

Der Schnelltest kann nicht zwischen einer akuten und einer bereits frher durchgemachten Erkrankung unterscheiden. Auch wenn die Syphilis erfolgreich behandelt wurde, bleiben die gebildeten Antikrper im Blut, sodass der Test in jedem Fall positiv wre. In der Frhphase der Erkrankung kann es manchmal vorkommen, dass der Schnelltest (wie der herkmmliche Test auch) nicht anschlgt, obwohl man sich angesteckt hat. Dies hngt damit zusammen, dass die Antikrper erst nach Abklingen des Erstgeschwrs gebildet werden. Eine Infektion kann erst zwlf Wochen nach einer mglichen Ansteckung mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden. Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an sprechstunde@rik-magazin.de! Mehr Infos und Videos gibt es im Netz unter paulundetienne.de
www. .inqueery.de

Wie merkt man, dass man sich angesteckt hat?

Die Erkrankung verluft in drei Stadien, in denen die Symptome unterschiedlich stark ausgeprgt auftreten knnen. Nicht selten bestehen zu Beginn keine oder sehr unspezifische Symp-

Check Up und Checkpoint bieten die Mglichkeit, sich nach vorheriger Beratung anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbeitrag betrgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht ntig. Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind wieder an jedem Mittwoch und Donnerstag (auer an Weiberfastnacht, 16.02.) von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstrae 7, 50667 Kln anzutreffen. Infos unter schnell-test.de

46 | 02.12

astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im Februar

Fr die Widder wird es hchste Zeit, die neuen Kontakte zu festigen. Die Sterne meinen, dass gerade die Singles gute Aussichten auf lang andauernde Beziehungen haben. Die Sterne sorgen fr gewaltige Energie; wie wre es mal mit etwas mehr sportlichen Aktivitten? Planet Mars verleiht den Stieren Power ohne Ende. Singles sollten diese Krfte nutzen, um mglichst viele Kontakte zu knpfen. Die Chance, den Mann frs Leben zu finden, ist allerdings nicht rosig. Bereits Vergebene knnen sich ganz der krperlichen Fitness widmen. Das Schmuddelwetter hat deine Laune auf den Nullpunkt getrieben. Auch in der Partnerschaft machst du dir unbegrndete Sorgen. Jetzt hast du die Mglichkeit, dich um deine Angelegenheiten zu kmmern. Ende Februar solltest du dich bei einem Wohlfhl-Wochenende verwhnen lassen. Den Krebsen steht eine Menge Arbeit ins Haus. Zu den laufenden Aufgaben gesellen sich noch die, die du bislang ignoriert hast. So eingebunden und unter Druck gesetzt fhlt sich dein Partner vernachlssigt. Deine Sterne helfen dir, Arbeit und Liebesleben wunderbar zu verbinden. Die Lwen fhlen sich in Topform. Jeder, der dir in den Weg kommt, muss mit einer Attacke rechnen. Versuche deine Gefhlsausbrche zu kontrollieren und Kritik in kleinen Portionen zu verteilen. In der Partnerschaft solltest du besser mal nachgeben. Einige Ereignisse der letzten Zeit sind dir auf den Magen geschlagen, doch solltest du deine Verrgerung nicht an anderen auslassen. Distanziere dich endlich von einigen, schon lange erkannten Ausbeutern. Mitte des Monats gehts wieder bergauf.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Je klter das Wetter, umso heier geht es in deinem Liebesleben zu. Selbst die gebundenen Waagen knnen sich den notwendigen Freiraum fr Streifzge verschaffen, aber verrgere nicht deinen Partner. Im Beruf kannst du wichtige Ziele erreichen.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Skorpione knnen sich im Februar auf den erreichten Leistungen ausruhen. Neue Projekte solltest du kritisch prfen und Entscheidungen fr langfristige Vertrge oder Verpflichtungen auf das Monatsende verschieben. In der Liebe stehen deine Sterne gnstig.

Zwilling (21.05.-21.06.)

Schtze (23.11.-21.12.)

Bei den Schtzen dreht sich im Februar alles um die Liebe. Schon oft hast du dir berlegt, wie du eine positive Vernderung bewirken kannst. Vor allem Merkur verleiht dir jetzt Kraft zur Realisierung von Trumen. Mit etwas Besonnenheit findest du Lsungen fr Probleme.

Krebs (22.06.-23.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Die Steinbcke haben sich zu sehr auf alten Erfolgen ausgeruht, beim Blick in den Spiegel fhlst du dich berhaupt nicht wohl. Alles Jammern hilft nichts, jetzt musst du Leistung zeigen. Wenn du es schaffst, Vernderungen einzuleiten, findet dein Elan schnell groe Bewunderung.

Lwe (24.07.-23.08.)

Wassermann (21.01.-19.02.)

Wenn die Tage wieder lnger werden, haben Wassermnner wieder Mue, sich angenehmen Dingen zu widmen. Du kannst Zeit mit Freunden oder deinem Partner verbringen. Ende Februar ist allerdings Venus in deinem Sternzeichen rcklufig, nimm nicht alle Kritik fr bare Mnze.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Die Fische haben mit ihren stndig wechselnden Stimmungen zu tun. Das erfreut die Menschen in deinem Umfeld nicht gerade. Die Sterne knnen dir jetzt eine groe Hilfe sein, die schnen Dinge im Leben etwas deutlicher zu sehen. Mitte Februar geht es wieder deutlich aufwrts.

Geburtstagskinder
Foto: Stefan Van Fleteren Foto: rororo Foto: Carli Hermes

02.02.1959

Hella von Sinnen

Die Klner Komikerin, Moderatorin und Autorin ist ein alter Hase im deutschen Showgeschft und hat inzwischen eine eigene Ideenschmiedeagentur fr TV-Projekte. Hella von Sinnen hat sich immer wieder fr Rechte von Lesben und Schwulen stark gemacht. Mit ihrer langjhrigen Partnerin Cornelia Scheel hat sie im Herbst 2011 Des Wahnsinns fette Beute verffentlicht, im Buch enthllen Promis ihre Macken und Marotten. (bj)
www. .inqueery.de

04.02.1957

Walter van Beirendonck

Der belgische Modedesigner gehrte zur berhmten Gruppe der Antwerp Six, die 1988 mit einer Gemeinschaftsprsentation auf der Londoner Modemesse fr Furore sorgte. Van Beirendonck designt bis heute farbenfrohe Couture mit krftigen Kerlen als Catwalk-Models. In meinen Shows mchte ich alle Arten von Mnnern prsentieren, weil das unsere Welt am besten reprsentiert. (bj)

22.02.1969

Hans Klok
Der niederlndische Zauberknstler startete Mitte der 90er seine Karriere in Las Vegas und gilt seither als der schnellste Magier der Welt. Weniger schnell rckte er mit seiner sexuellen Orientierung heraus: Seine Berater rieten ihm zur Vortuschung einer Affre mit seiner Assistentin Pamela Anderson. Dabei ist Klok seit ber 15 Jahren mit seinem Freund Frank fest liiert. Als schwuler Magier will er aber trotzdem nicht gelten. (bj)
02.12 | 47

endspurt | bunte-seite

Illustration: istockphoto.com

die dein Karnevalskostm ber dich aussagt

Die rik vor zehn Jahren

Ewig das Gleiche im Chat

Sie heien immer anders und sehen auch unterschiedlich aus, aber vom Inhalt her sind sie eigentlich alle gleich. Die Rede ist nicht von Mnnern, sondern von schwulen Chats. Vor zehn Jahren beschftigte sich die rik mit der virtuellen Welt. Die Websites seien sozusagen ein Online-Abbild der schwulen Szene, die viele so sehr hassten. Gay-Chat, das ist aber auch die Mglichkeit, unter all den Mnnern, die ihre Schwnze von einem DIN-Gott erhalten haben (21x5 drfte eine der hufigsten Zahlenkombinationen in Chat-Rumen sein) und deren Vokabular sich oft auf Einzeiler wie Was suchst du? oder Ficken? reduziert, interessante neue Menschen kennenzulernen, hie es damals aus der Redaktion. Ein Abend im Internet knne oft unterhaltsamer sein als vor dem Fernseher zu sitzen. Denken sich wohl auch heute noch viele, was einige Wirte von Szenekneipen ber mangelnden Besuch klagen lsst. Die wohl bekanntesten Seiten heutzutage sind Gayromeo und Gayroyal, liebevoll Die blauen Seiten genannt. Trotz technischer Weiterentwicklung ist die Hauptmotivation, sich auf solchen Portalen zu tummeln, noch immer dieselbe wie vor zehn Jahren und auch der Inhalt der Messages beschrnkt sich hufig auf das Wesentliche. Dank der SmartphoneApp Grindr kann man noch schneller als je zuvor sehen, wer dafr gerade in der Nhe potenziell verfgbar ist. (flosch)

1.

Karnevalsmuffel: Kein Kostm ist whrend der Karnevalstage ein unverzeihlicher Faux-pas. Aber schon ein einfaches T-Shirt mit der Aufschrift Ich war zu faul, mir ein Kostm zu besorgen kann da schon Abhilfe schaffen!

2. 3.

Kuschelig: Niedliche Ganzkrper-PlschKostme verleiten zum Kuscheln. Wenn du dann im richtigen Moment zu verstehen gibst, dass du nicht als Kaninchen, sondern als Rammler verkleidet bist, drfte die weitere Abendplanung geritzt sein.

glied zeugen nicht von Originalitt, sondern davon, dass du auch noch nach dem 30. Klsch versuchst, ber Politik zu diskutieren. Klappe halten und mitschunkeln!

5. 6.

Kindisch: Wer sich als Superheld verkleidet oder mit Windel und blauer Farbe zum Schlumpf mutiert, ist bestens fr Karneval gewappnet. Wer im Herzen Kind geblieben ist, wei auch noch, wie man richtig Spa hat.

Sexy & Verfgbar: Mit weniger Stoff und eng anliegend sagt ein Kostm entweder Ich treibe Sport und es gerne auch mit dir oder Meine Speckrllchen siehst du nicht, wenn das Licht aus ist in jedem Fall deutlich ;-).

4.

Langweiler: Kostme wie Steuerfahnder, Bundesprsident und FDP-Mit-

Fan & Fetisch: FC- oder Haie-Shirts gehen zwar genauso wenig als Kostm durch wie ein Adidas-Trainingsanzug, zeigen aber wenigstens, worauf du stehst. Probiere doch zu Karneval mal was Neues. Ein anderes Kostm wr auch gut ;-).
Zusammenstellung: sa

Das Lesergericht
Zu George Michael vs. Ultrachristen
(auf rik.inqueery.de)

Scheinheiliges Gesindel
Richtige Haltung! Dieses ganze scheinheilige Gesindel soll mal in den Spiegel schauen und erschrecken! Statt in deren fragwrdigem, monotonem Himmel sitzt man dann wohl doch lieber in einer interessanteren und inspirierenderen Hlle... ;-). Thomas, auf rik.inqueery.de Zu Homophobie in Papstrede
(Kommentar von David Berger zum Neujahrsempfang von Benedikt XVI., auf rik.inqueery.de)

bin und mit diesem verlogenen Verein ein fr allemal nichts mehr zu tun haben will! Axel, auf rik.inqueery.de Mein lieber Herr Papst, warum lassen Sie denn dann nicht Ihre Pfarrer, Bischfe und Kardinle heiraten? Die wrden doch einen herrlichen Nachwuchs erzeugen, oder haben Sie Angst, dass die meisten untereinander heiraten wrden und es mit der Nachzucht auch nichts wird? Herbert, auf rik.inqueery.de Es ist schade, dass einer wieder mal am besten wissen kann, wie ALLEN in der Gesellschaft am besten geholfen wird. Ich nenne das Volksverhetzung! Niemand ist perfekt und das ist auch ganz normal so. Ich will fr niemanden perfekt sein ... denn das bin ich und das werde ich bleiben. Marc, auf rik.inqueery.de

Ich bin nicht auf die Welt gekommen, um so zu sein, wie andere mich haben wollen! Ich habe nur dieses eine Leben, und das lebe ich so, wie ich es mchte. Gnter, auf rik.inqueery.de Was der senile alte Nazisack sagt, ist mir ehrlich gesagt egal. Ich bin Atheist und sein Aberglaube kratzt mich nicht. Auerdem zieht er es ja eh in Erwgung, bis April von seinem Amt zurckzutreten. Marcel, auf Facebook Er hat ja Recht, er muss sich Sorgen um die Zukunft der Menschheit machen. Aber nicht wegen der Homosexuellen, lieber realittsfremder Papst. Markus, auf Facebook Die Redaktion freut sich ber Zuschriften an die rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder redaktion@rik-magazin.de.
www. .inqueery.de

Seniler Nazisack
48 | 02.12

Und wieder einmal wei ich, warum ich ausgetreten

verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

Alles fr lau ...

Rosenstolz-Paket
Fr AnNa R. und Peter Plate war 2011 spannend, ein neues Rosenstolz-Album nach der Zwangspause, dazu noch der Bambi. Wir sind am Leben halt. Als nchste CD-Single erscheint jetzt das Lied von den Vergessenen mit dem brandneuen Song Wie lang kann ein Mensch tanzen?. Zur Feier des Tages verlosen wir gemeinsam mit der Agentur Pop-Out ein pralles Paket mit einem Wir sind am Leben-Sportbeutel und -T-Shirt, einer Lied von den Vergessenen-4-Track-Remix-Promo-CD samt passender Tasse, einer Rosenstolz-Mtze, einer signierten Autogrammkarte, Schreibblock, Aufkleber und Button. Das Kennwort Tanzen gengt.

Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss (soweit nicht anders angegeben): 22. Februar

impressum
Norbertstrae 2-4 50670 Kln Fon: 0221 / 39066 - 0 Fax: 0221 / 39066 - 22 Herausgeber: Matthias Eiting Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de Chefredakteur: Torsten Bless (to) (V.i.S.d.P.) Fon: 0221 / 39066 - 26 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: t.bless@rik-magazin.de Termin-Redaktion: Florian Schulze (flosch) Fon: 0221 / 39066 - 14 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: termine@rik-magazin.de Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sven Amann (sa), Sabine Arnolds (ar), Bjrn Berndt (bj), Check Up, Christian Ewert (ce), Eckart Heske (eh), Stefan Kraushaar (skr), Antje Lesemann (al), Swen Marcel, Ulf Meyer (um), Christian Moritz (cm), Bernd Mller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/Checkpoint, Bernd Rosenbaum (br), Christian Scheu (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze (flosch), Frank Steinberg/inqueery.de, Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg), Claus Vinon, Ina Wolf (iw) Email: Layout: Fon: Fax: Mail: Cover: redaktion@rik-magazin.de AmannDesign 0221 / 34650 - 88 0221 / 34650 - 87 info@amanndesign.de Klaus Eppele / Fotolia.com MATTEI Medien GmbH, Adresse s.o.

Foto: Adrian Buckmaster

Orgel-Feuerwerk
Der so begnadete wie exzentrische Komponist und Organist Cameron Carpenter gastiert am 9. Februar wieder in der Klner Philharmonie, diesmal wird er die Programmabfolge im Einklang mit seinem Instrument erst wenige Stunden vor dem Auftritt festlegen. Doch ganz gleich, ob Bach oder Chopin, Granger oder populre Filmmusiken den Registern entweichen der Abend verspricht ein spannender Genuss zu werden. Gemeinsam mit KlnMusik verlosen wir 3x2 Karten unter dem Kennwort Signature. Einsendeschluss ist schon am 5. Februar.

Takka-Tucken
Die Rosa Funken geben sich natrlich wie immer am Karnevalssamstag in der Mlheimer Stadthalle die Ehre, diesmal am 18. Februar. Ihr 15. Kostmball soll aber definitiv der Letzte unter ihrer Regie sein *schnff*, zum Abschied machen sie sich mit ihren Gsten und deren sicherlich fantasievollen Verkleidungen ... auf nach Takka-Tukken-Land! 2x2 Tickets fr dieses historische Ereignis haben wir hier bereit liegen, sie gibts gegen Stichwort Hurraaaa! Achtung: Einsendeschluss ist schon der 12. Februar!

Verlag:

Verlagsleiter: Christian Beese verlag@mattei-medien.de Mail: Web: mattei-medien.de Anzeigen: Fon: Fax: Mail: Natalie Hagen, Charles Lohrum 0221 / 39066 - 21 0221 / 39066 - 22 anzeigen@mattei-medien.de

Kleinanzeigen: Tobias Ritter Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld PMS, Jrg Vandrey,Lichtstr. 15, 50825 Kln, Tel. 0221 / 5894647

Zucke-Tucken
Auch in Frankfurt feiert man Karneval, nur heit das dort Fassenacht. Die Regenbogensitzung Da zucke die Tucke mit Szene-Ikone Bppi als Sitzungsprsidentin und einem kunterbunten schwul-lesbischen Programm, unter anderen mit der Klner Comedienne Marion Scholz, geht am 14. und 15. Februar schon in die fnfte Runde. Wir verlosen 1x2 Tickets fr die Vorstellung am Valentinstag gegen Kennwort Ich Tucke zucke. Einsendeschluss ist der 6. Februar!

Vertrieb:

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Verbreitete Auflage (III/11): 25.916 Exemplare Monatlich kostenlos erhltlich in ber 300 Locations in Kln, Dsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Anschrift fr alle Verantwortlichen ber den Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck einzelner Beitrge, auch in Auszgen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wieder. Fr alle Gewinnspiele/Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.12.2007. Copyright 2012: MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817 Auflage und Verteilung werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V. (IVW) geprft.

Rundum-Haarpflege
Crisan ist bekannt als Experte gegen Haarausfall fr euch gibt es nun das volle Rundumpaket. In einer schwarzen Tasche stecken allerlei ntzliche Dinge: Neben einem groen Handtuch und einer Flasche Shampoo fr fettiges Haar gibts das hauseigene Anti-Haarausfall-System, bestehend aus Aktiv-Shampoo und Aktiv-Tonic. Auerdem mit an Bord: Das Triple-Dry-Anti-Transpirant, einmal als Spray, einmal als Roll-On. Unter dem Stichwort Crisan kommt das Set direkt zu drei glcklichen Gewinnern.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche Freikarten frs Partywochenende zu gewinnen!

02.12 | 49

endspurt | comic

50 | 02.12

SIGNATURE

Cameron Carpenter
Orgel
Neumarkt-Galerie 50667 Kln (in der Mayerschen Buchhandlung)

Foto: Scott Gordon Bleicher

koelner-philharmonie.de

Roncalliplatz, 50667 Kln direkt neben dem Klner Dom (im Gebude des RmischGermanischen Museums)

Philharmonie-Hotline 0221 280 280

Donnerstag 09.02.2012 20:00