2

Der Klner Christopher Street Day (CSD) ist die gemeinsame Demonstration von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgender sowie deren Freundinnen, Freunden und allen, die ihn untersttzen. Unsere Ziele bleiben die vollstndige rechtliche Gleichstellung und die gesellschaftliche Anerkennung unserer Minderheit. Darber hinaus drcken wir damit Selbstbewusstsein und Lebensfreude aus. Dass wir gemeinsam auftreten und demonstrieren, macht den Erfolg, die Strke sowie die politische und gesellschaftliche Wirkung des CSD aus. Traditionell findet der CSD in Kln am ersten Wochenende im Juli statt. Highlights sind die Aids-Gala am Freitag, das Straenfest in der Altstadt am gesamten Wochenende und die Parade durch die Klner Innenstadt am Sonntag. Seit dem Jahr 2003 haben wir den CSD um ein mehrwchiges Rahmenprogramm zum ColognePride erweitert. Dieses Jahr starten wir am 18. Juni. Der WomenPride, der alle Veranstaltungen fr Frauen bndelt, legt 2011 als extra Festival eine kreative Pause ein. Selbstverstndlich findet das lesbische Publikum auch in diesem Jahr wieder abwechslungsreiche Veranstaltungen. Lasst euch berraschen!

tes und er folgreiche CologneP s Gelingen ride auf die ist der Hilfe von eh Helferinne renamtlich n und Hel en fern angew ehrenamtli iesen! Und che Ttigke ohne it gbe es CSD Kln auch den nicht! Wen n auch du beitragen ein Stck mchtest, dazu schreib einf Nachricht ach eine ku an helfer@ rze colognep ride.de.

Der Colog nePride 2 011 braucht deine Un tersttzu Fr ein gu ng

Inhalt
05 Gruwort des Oberbrgermeisters 06 Motto 2011 10 Solibndchen 12 ber den KLuST e.V. 14 ColognePride-Shop 16 Offizielle Reisepartner 18 Offizielle Hotelpartner 20 Programmhhepunkte 22 CSD-Bhnenprogramm 31 Paradestrecke 32 Straenfest-Plan 34 Programmkalender 62 Danksagungen 62 Impressum

Liebe Besucherinnen und Besucher des ColognePride 2011,

der diesjhrige CSD findet unter dem Motto Liebe ist statt. Dieses Motto beschreibt das schnste Gefhl, das ein Mensch erleben kann und wohl die meisten von uns auch schon erlebt haben. Die Gemeinsamkeit dieses Gefhls verbindet alle Menschen, egal welcher sexuellen Orientierung. Liebe ist auf der einen Seite die Verliebtheit und die Anziehung zwischen zwei Menschen, die sich in einer engen Beziehung oder Partnerschaft ausdrcken kann. Auf der anderen Seite ist es aber auch besonders die Nchstenliebe, die uns als Menschen definiert. Nchstenliebe verbinden wir Klnerinnen und Klner u.a. mit Weltoffenheit und Toleranz. Fr uns ist es selbstverstndlich, dass es viele verschiedene Formen der Liebe gibt. Dies mag auch ein Grund dafr sein, dass beim ColognePride nicht nur sehr viele Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender fr ihre Rechte demonstrieren, sondern dass diese Bewegung fr Gleichberechtigung von zahlreichen Klnerinnen und Klnern am Paradeweg oder auf den Straenfesten untersttzt wird. Als Oberbrgermeister ist mir das Thema besonders wichtig. Daher ist es mir ein besonderes Anliegen, dass sich Rat und Verwaltung weiter intensiv fr die Interessen von Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transgendern einsetzen. Erfolgreiche Arbeit fr Gleichberechtigung und Toleranz strkt die Stadtgesellschaft insgesamt. Wir haben in den letzten Jahren in Kln Fortschritte erzielt, auf die wir alle stolz sein knnen. Erwhnen mchte ich hier nur die gute Zusammenarbeit der Verwaltung mit den Organisationen der Community in der Stadtarbeitsgemeinschaft fr Lesben, Schwule und Transgender. In der Stadtverwaltung wurde ein eigenes Referat eingerichtet, das sich mit diesem Themengebiet beschftigt. Die GayGames im letzten Sommer waren ein herausragendes Ereignis, von dem auch Wirtschaft und Tourismus in Kln profitiert haben. Als Oberbrgermeister der Stadt Kln sehe ich dem CSD mit groer Vorfreude entgegen. Bei dem Veranstalter, dem Klner Lesben- und Schwulentag e.V., bedanke ich mich fr das groe Engagement, ohne das der ColognePride in dieser Form sicher nicht mglich wre. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wnsche ich einen vielfltigen und frhlichen ColognePride 2011.

Jrgen Roters Oberbrgermeister der Stadt Kln

Jrgen Roters, Oberbrgermeister der Stadt Kln

Mit der ColognePride-Kampagne 2011 greifen wir die Lust und den Spa auf, sich online auszutauschen. Wir haben fr alle eine virtuelle Bhne geschaffen. Nehmt teil und setzt ein Zeichen fr Vielfalt und Toleranz!
Liebe ist so vielfltig wie das Leben. Liebe kann Grenzen berwinden. Sie besitzt Kraft und hat immer den gleichen Wert. Ob lesbisch, schwul, hetero, bi oder trans*, jeder Liebe gebhrt Respekt. Der ColognePride will gemeinsam mit mglichst vielen Menschen zeigen, dass Liebe viele Facetten hat. Damit sind wir ganz nah am Ursprung des CSD-Gedankens in Kln. Die ersten Mottos wie Mir fiere uns + Klle sollten deutlich machen, dass wir uns und unseren Lebensstil feiern, dass wir gleichberechtigt Teil dieser Gesellschaft sind und offen zu uns stehen. Mit einem kurzen Video auf www.colognepride.de/liebe-ist knnt ihr 2011 auf witzige, auf romantische, auf politische oder einfach ganz persnliche Art zeigen: Wir lieben anders als die Mehrheit der Gesellschaft, trotzdem haben wir das gleiche Recht auf Liebe. Natrlich freuen wir uns auch in 2011 wieder auf alle Teilnehmenden und Zuschauende der CSD-Parade, die auf dem Paradeweg und am Straenrand Lebensfreude und Solidaritt demonstrieren. Ihr knnt virtuell und im Real Life ein Zeichen fr Toleranz und Akzeptanz setzen. Denn lngst nicht berall auf der Welt knnen Lesben, Schwule, Bisexuelle und Trans* erwarten, dass ihre Liebe und ihr Lebensstil akzeptiert oder zumindest toleriert wird. Zeigt den Ewiggestrigen: Liebe ist tolerant. Sie fragt weder nach dem Geschlecht noch danach, wen sie trifft.
8

Bedanken wollen wir uns bei it.x und besonders bei Heiko Mohr, die uns bei der Umsetzung der digitalen Kampagne tatkrftig untersttzt haben.

Die Aktion lebt von eurer Kreativitt. Teilt der Welt mit, was Liebe fr euch bedeutet.

Peter von Loor ens gebrdet, was fr ihn Liebe ist...whrend Claus Vincon erleben muss, dass sie voller berraschungen steckt.

Auf der Webseite www.colognepride.de/liebe-ist laufen alle eingereichten Videos in einer Endlosschleife ab. Dort knnt ihr euer Video hochladen. Es wird freigeschaltet, sobald es von uns auf rechtliche Aspekte wie Jugendschutz geprft wurde. Ihr entscheidet selbst, in welcher Qualitt und in welchem Dateiformat ihr euren Liebe ist...-Film dreht. Ob Kamera, Handy oder andere Aufnahmegerte alles geht. Ihr knnt auch Fotos etwa in Form einer Slideshow animieren. Aufnahmen im Querformat passen sich allerdings am besten in das Videofenster ein. Jeder Clip sollte maximal 20 Sekunden lang und hchstens 20 MB gro sein. Wer ber das Bild hinaus etwas mitteilen will, kann seine Botschaft einfach auf ein Blatt schreiben und in die Kamera halten. Denn der Ton wird nicht mit abgespielt! Wir laden euch, alle Freundinnen und Freunde, alle Untersttzerinnen und Untersttzer ein, ein Zeichen zu setzen. 1991 gingen wenige Hundert von uns auf die Strae, lasst uns in diesem Jahr ganz viele sein, die online und offline zeigen: Liebe ist... mehr als nur das Motto des ColognePride 2011.

Diesen QR-Code knnt ihr mit eurem Smartphone und einer QR-Code-App einscannen. So bekommt ihr sofort einen Eindruck, was Liebe ist.
9

Drei Tage Straenfest mit Infostnden und spannenden Aktionen, Insgesamt 60 Stunden Bhnenprogramm mit Stars, Sternchen und Neuentdeckungen, drei Tage coole Sounds von beliebten DJs alles ohne einen Cent Eintritt.
Wir wollen, dass das auch in Zukunft so bleibt. Doch leider verfgen wir als Veranstalter nur ber sehr begrenzte finanzielle Mittel, um ColognePride und CSD Kln inhaltlich auszugestalten und zu optimieren. Deshalb brauchen wir eure Untersttzung. Dank unseres Partners Cool Concept verteilen wir auch 2011 wieder die Solibndchen, diesmal in trendigem Blau. Sammler kommen also auch auf ihre Kosten. Die Bndchen werden von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern gegen eine freiwillige Spende auf dem CSD-Straenfest und auf anderen ColognePride-Veranstaltungen verteilt. Wie viel ihr dafr spendet, bleibt ganz euch berlassen. Zeigt, dass Liebe auch solidarisch ist mit eurer Spende fr das Solibndchen 2011.

10

Will genommen werden.

Beim CSD gibt es das limitierte Sondermodell Ford Fiesta Sport S zu gewinnen kra voll motorisiert fr Fahrspa der Extraklasse. Jetzt mitmachen bei der Losaktion des SCHWIPS e. V.: Einfach Losverkufer ansprechen, Los kaufen und mit etwas Glck gewinnen.

Kra sto verbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): 8,0 (innerorts), 4,8 (auerorts), 5,9 (kombiniert). CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km 11

Kaum zu glauben, aber wahr: Die Gesamtverantwortung fr den ColognePride und den CSD Kln lastet seit Beginn berwiegend auf ehrenamtlichen Schultern.
1991 gegrndet organisiert der Klner Lesbenund Schwulentag kurz KLuST eines der inzwischen grten Events in Kln und einen der erfolgreichsten Prides in Europa. 20 Jahre liegen zwischen der ersten CSD-Parade und diesem Jahr. Jot Frnde kumme zosamme lautete das erste Motto und als solche feiern wir in FacebookZeiten ein rauschendes Jubilum. Fnf Vorstnde, ein hauptamtlicher Mitarbeiter und unzhlige weitere Ehrenamtliche arbeiten rund ein Jahr lang, damit Kln im Sommer zwei Wochen lang fest in lesbisch-schwuler Hand ist. Der Vorstand bernimmt dabei die Gesamtkoordination, versorgt die Presse mit Informationen, achtet darauf, dass der Verein finanziell auf soliden Beinen steht, entwickelt die Kampagne zum jhrlich wechselnden Motto und nimmt sich vieler weiterer Themen an.

Christian Khlwein Leiter der Geschftsstelle

12

Vorstand des KLuST e.V.

Sabine Arnolds Pressearbeit

Ohne tatkrftige Hilfe wre aber all das auf keinen Fall zu stemmen. So knnen wir zum Glck auf viele andere Freiwillige zhlen, die auch in sehr verantwortungsvoller Position einzelne Bereiche bernehmen. Stellvertretend fr alle anderen Ehrenamtlichen mchten wir uns an dieser Stelle bei Jrg Kalitowitsch (Organisator der CSD-Parade), Anke Kropp (Solibndchen-Orga), Eva Essers (Backstage-Ehrenamtler-Orga) und Jens Pielhau (Leitung Meeting Point), fr die langjhrige Untersttzung bedanken. Liebe Freiwillige, euer Engagement ist nicht selbstverstndlich. Wir wissen, was das bedeutet. Seit Grndung des KLuST bestimmen ehrenamtliches Engagement und eine breite Verankerung in der Klner Szene das Handeln des Vereins. Neben vielen Einzelmitgliedern prgen die wichtigsten Akteure der rtlichen Lesben- und Schwulenbewegung die Struktur des Vereins. Als Dachverband der Klner Lesben und Schwulen mischt sich der KLuST deshalb in kommunalpolitische Belange zu allen Fragen, die lesbischschwules, bisexuelles und trans* Leben betreffen ein. Sehr erfolgreich tragen wir hier zum Beispiel seit mehreren Jahren unsere Anliegen in der Stadtarbeitsgemeinschaft fr Lesben, Schwule und Transgender an Politik und Stadtverwaltung. Denn auch im weltoffenen und toleranten Kln gibt es noch einiges zu bewegen.

Markus Danuser Kommunalpolitik

Markus Hilligsberg Personal, Finanzen, Bhnenprogramm

Jens Rosemann Visuelle Kommunikation, Sponsoring

Ruth Schneider Internationales

13

Im Shop auf www.colognepride.de findest du diese und weitere Artikel. Natrlich sind die Artikel auch auf dem CSD-Straenfest erhltlich. Der Verkaufsstand befindet sich rechts von der Hauptbhne am Heumarkt und ist im Plan auf Seite 32 verzeichnet. Schau doch einfach mal vorbei!

ColognePride-Kaffeebecher
Erhltlich in vielen Farben, Aufdruck mit der Klner Stadt-Silhouette Auf dem CSD-Straenfest je 5,00 EUR
(im Online-Shop je 6,99 EUR)

ColognePride-T-Shirts mit oder ohne Motto 2011

Egal ob als Club Wear T-Shirt, V-Neck oder straight geschnitten, von XS bis 6XL Fr jeden ist etwas dabei. Auf dem CSD-Straenfest je 10,00 EUR
(im Online-Shop je 15,00 EUR)

14

www.koelntourismus.de

Kln la Card
Ein Plus fr Schwule und Lesben A plus for Gays and Lesbians

Cologne citybeat-Kopfhrer
Exklusiv auf dem ColognePride, in 6 poppigen Farben deine Lieblingsmusik, wo immer du bist. Auf dem CSD-Straenfest je 20,00 EUR
(im Online-Shop je 29,99 EUR)

Mehr als 100 Angebote More than 100 offers

Pride Postcard APP

Sende einzigartige Postkarten mit eigenen Fotos und Schnappschssen an deine/n Liebste/n an jeden Ort der Welt. Je Postkarte gehen zustzlich 10 Cent an die Deutsche Aidshilfe.

Ermigungen in Bars, Clubs, Saunas und Shops Reductions in bars, clubs, saunas and shops Freie Fahrt mit Bus und Bahn in ganz Kln (KVB) Free travel by bus or rail throughout the entire City of Cologne (KVB)
Pink WelcomeCard 24 h: ab | from 12,00

Bis zu 50% ermigter Eintritt in Klner Museen Up to 50% reduced entry to the museums of Cologne Ermigung fr Oper, Theater, Schiffstouren Reduced rates for opera, theatre, river cruises

KlnTourismus Cologne Tourist Board Kardinal-Hffner-Platz 1 Tel.: +49. (0)221. 221 30 400 www.koelntourismus.de

Stand | Status 05.2011

Auch 2011 arbeitet der ColognePride mit offiziellen Reisepartnern zusammen, um euch Anreise, Aufenthalt und Heimweg mglichst angenehm zu gestalten.

Teddy Travel ist der Veranstalter und das Reisebro speziell fr Gays und Lesben - seit ber 27 Jahren. Der Reisekatalog gibt Einblick in die weltweit schwule Reiseszene. Neben Zielen wie Gran Canaria, Ibiza und Mykonos werden auch Hotels fr Events und auch die beliebtesten GAY-Kreuzfahrten angeboten. Speziell fr den ColognePride bietet Teddy Travel verschiedene Hotelkategorien mit guten Zimmerraten an, wie zum Beispiel fr das Hotel Maritim Kln (in unmittelbarer Nhe des CSD-Straenfest), das Art`otel, das Radisson Blue, das Hotel Ahl Meerkatzen und das New Yorker. Einfach mal vorbeischauen oder unter www.teddytravel.com surfen! Tel. 0221 / 234967

KlnTourismus ist die offizielle Tourismusorganisation fr die Stadt Kln, mit passenden Hotels von Low Budget bis Designhotel natrlich gayfriendly. Fr alle Hotelzimmerreservierungen gibt es die Kln WelcomeCard fr 24 Stunden gratis dazu, unter anderem mit freier Fahrt im ffentlichen Nahverkehr. ber das Reservierungssystem knnen bernachtungen bequem online gebucht werden. Neben Hotelreservierungen werden Stadtfhrungen, Klsche Gruppenmens, attraktive Pauschalangebote, Veranstaltungstickets und vieles mehr angeboten. www.koelntourismus.de, Tel. 0221 / 22130400

ClubMondial.com ist ein internationaler Reisespezialist fr Pride-Events. Club Mondial Travel ist der offizielle weltweite Partner von InterPride und dem WorldPride 2011 in London. Wir bieten auf unseren Online-Buchungssystemen ber 70.000 Hotels und 170 Airlines & Billigfluglinien an. Mit jeder Buchung untersttzt du zudem den Veranstalter des ColognePride. Fr das Pride-Wochenende haben wir Hotels in verschiedenen Hotelkategorien in unmittelbarer Nhe des Festareals im Angebot. So zum Beispiel das Hotel Dorint, das Maritim oder das Barcelo City Center. Buche einfach und bequem online ber www.clubmondial.com oder Tel. +41 43 / 5401140

16

Deutsche Bank deutsche-bank.de

Unser Blau ist bunt.

ber 100.000 Mitarbeiter aus 139 Nationen Vielfalt schafft berlegene Lsungen.
Investment und Finanzcenter Nippes, Neusser Strae 253255, 50733 Kln Ansprechpartner: Michael Schmitz Experte Kredite und Versicherungen 0221/973076-37 michael.schmitzz@db.com Joerg Wner Experte Investment 0221/973076-31 joerg.woessner@db.com

17

Wir danken unseren Hotelpartnern fr die freundliche Untersttzung und die gute Zusammenarbeit ber die letzten Jahre:

Renaissance Kln Hotel | Magnusstr. 20 Tel. 0221 / 2034-700 | Buchungscode: VIQ www.renaissancekoeln.de

Park Inn by Radisson Kln City West Innere Kanalstr. 15, Tel. 0221 / 5701-921 Buchungscode: CSD 2011 | www.pikcw.de

NH Kln Mediapark | Im Media Park 8 b Tel. 0221/2715-0 | www.nh-hotels.de

Kln Marriott Hotel | Johannisstr. 76-80 Tel. 0221 / 94222-700 | Buchungscode: VIQ www.koelnmarriott.de

Maritim Hotel Kln | Heumarkt 20 Tel. 0221 / 2027-849 | reservierung.kol@maritim.de www.maritim.de

Hyatt Regency Cologne | Kennedy-Ufer 2 a Tel. 0221 / 8281-121 Buchungscode: Cologne Pride www.cologne.hyatt.com
18

Dorint Hotel am Heumarkt Kln | Pipinstr. 1 Tel. 0221 / 2806-1122 www.dorint.com/koeln-city

RN. N. FEIE FLIRTE

eute chon h 12! Sie s Buchen D-Special 20 S otels unser C rcure H

e allen M t: CSD. Direkt in em Stichwor unter d

A CH AYWFRTUNDE FINDEN. G E

MERCURE HOTELS KLN

Kln Junkersdorf Am Stadion Tel.: 0221 / 4898-0 E-Mail: h5365@accor.com und Kln West Tel.: 02234 / 514-0 E-Mail: h0705@accor.com ab Kln City Friesenstrasse Tel.: 0221 / 1614-0 E-Mail: h5364@accor.com und Severinshof Kln City Tel.: 0221 / 2013-0 E-Mail: h1206@accor.com ab
* Inklusive Klsch 0,2 l zur Begrung. Exklusive Frhstck.

80 * pro Nacht 90 * pro Nacht

700 Hotels weltweit

19

mercure.com

Klner CSD-Parade
So 3. JULI | ab 12 UhR
Traditionell am Sonntag startet in Kln die CSDParade. Auch 2011 geht es wieder auf dem rechten Rheinufer los ber die Deutzer Brcke mitten in das Herz der Innenstadt. Seit 1991 demonstrieren wir dafr, dass Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender endlich rechtlich gleichberechtigt und gesellschaftlich akzeptiert werden. Seit damals haben wir in Deutschland viele Hrden bersprungen und uns von so manchem Vorurteil befreit. Doch noch sind wir nicht auf der Zielgeraden angelangt. Deshalb ziehen auch in diesem Jahr wieder unzhlige Wagen und tausende Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch Klns Straen. Die genaue Paradestrecke als Straenkarte findet ihr auf Seite 31.

20

CSD-Straenfest
1. bIS 3. JULI | KLnER aLTSTaDT
Drei Tage feiert, rockt und tanzt die Altstadt. Neben Kultur, Politik und Tanz bieten Info- und Verkaufsstnde etwas fr jede und jeden. Auch die leiseren Tne finden Gehr. Frs leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Wir laden euch zum Schlendern und Genieen ein. Im Herzen der Altstadt findet ihr auch unsere drei Open-Air-Bhnen, also sozusagen mitten im Wohnzimmer der Stadt Kln. Am ersten JuliWochenende kommen wieder viele Menschen nach Kln, um ihre Identitt und ihr Selbstverstndnis und die Freundschaft zu ihren Partnern und Freunden zu feiern. Wir erwarten eine riesige Party in allen Ecken der Stadt, eine Party gespickt mit Information, mit der Mglichkeit live und in Farbe Kontakte zu knpfen, sich selbstverstndlich und frei, ohne gesellschaftliche Barrieren zu zeigen. Zumindest fr ein wunderbares Wochenende.

21

PROGRAMM DER haUPTbhnE am hEUmaRKT

Auf der groen Heumarkt-Bhne geben sich auch in diesem Jahr hochkartige Knstler das Mikrofon in die Hand. Liebe ist... Untersttzung und Hilfe anzubieten. Drei Tage lang seht und hrt ihr ca. 60 Stunden Programm, organisiert von Heinz Jlich-Fein und Markus Hilligsberg. FR 1. JULI | 18 BIS 22 Uhr Am Freitag fllt der Startschuss um 18 Uhr durch Oberbrgermeister Jrgen Roters. Durch den Abend fhren Natsha Balzat und Malte Fuhrer. Als Knstler haben sich angekndigt: Nina Klopschinski & Band, Jamirolike, die Florians und Adrienne MorganJamirolike Hammond, die gemeinsam mit ihrem Chor Pitch the Key einen Chor-Flashmob startet. SA 2. JULI | 14 BIS 22 Uhr Tagsber gehrt die Bhne Sophie Russell und Franck Matthe. Abends bernehmen Margarethe Schreinemakers und Bernd von Fehrn die Moderation. Fr musikalische Hochgensse sorgen Marita Kllner, Michael Fischer, Autopilot, Holger EdFady Malouf
22

maier, Part of the Art, Seyran, Franca Morgano, Deine Jugend, Frida Gold, Fady Malouf, Jesse Evans und Abba Seven. Zum Abschluss entznden wir Kerzenlichter gegen das Vergessen! SO 3. JULI | 14 BIS 22 Uhr Froonck und Natalie Bergdoll moderieren whrend die Parade luft, abgelst werden sie von Marcos Schlter. Musikalisch freuen sich auf euch Antenne Lila, Elektro Dietrich, Oscar Loya, Steffi List, Pit Huperten und Cascada. Nach der CSD-Parade am Sonntag, findet um ca. 17 Uhr die politische Abschlusskundgebung auf der Hauptbhne statt. Hannelore Kraft, die Ministerprsidentin Cascada des Landes NRW, hat ihre Teilnahme zugesagt. Ab 19 Uhr gehrt die Bhne den Stars des legendren WDR4Schlagerstndchens.

PROGRAMM DER
PoLITUR-bhnE aUf DEm aLTER maRKT Auf der Politur-Bhne wird gelacht, gesungen und gespielt. Kleinkunst trifft Politik. Ein Potpourri der guten Laune auf hohem Niveau und mit viel Spa. In diesem Jahr begren wir einige Knstler, die ihre Premiere beim CSD-Straenfest feiern wie z. B. Mnnertreu, die Homoristen, Michael Fischer, Isabel Trimborn, Fnfieber, Katja von Kassel, Uwe Engel, Bibi Kossmann, Sebastian Naumann & Dieter Doetsch, Bibi Kossmann Ham & Egg. Dazu gesellen sich unsere Evergreens wie Sophie Russel, Natascha Balzat, Malte Fuhrer, Olaf Mller, Froonck Matthe, Sia Korthaus, Clamotta, Alexandra Gauger, Antje Schumacher, Volk & Knecht, Franca Morgano, Mayo Velvo und die beiden Ensembles der Rschen- und Kattwinkelsitzung fehlen Rschensitzung natrlich auch nicht. Liebe ist... sich auf gute Freunde verlassen zu knnen.

PROGRAMM DER
TanzbhnE am GRzEnICh Auf der traditionellen Open-Air-Bhne am Grzenich werden auch 2011 alle Richtungen elektronischer Musik zelebriert. Hier vereint sich die feierwtige Szene ekstatisch unter dem Nenner: Liebe ist... tanzen. Die Organisatoren Ina Wolf und Vito Laurent Fichera prsentieren die Crme de la Crme der DJs aus Kln und Europa, die auch auf verschiedenen ColognePride-Partys auflegen. Als ein Highlight hat bereits Star-DJ Hildegard zugesagt. Auf ein buntes Tanzfest fr die gesamte Szene!

Ausstellungsraum Jrgen Bahr

Aktuelle Kunst
Malerei Zeichnung Skulptur Fotografie Video Installation Grafik Konzeptkunst

aus dem schwullesbischen Kontext

Bittet beachtet, dass Programmnderungen mglich sind. Aktuelle Infos findet ihr in der CSD-Map und im Punkt Programm unter CSD-Straenfest auf www.colognepride.de.
23

Besuch jederzeit nach Vereinbarung

Helmholtzstrae 6-8 50825 Kln Fon +49 221 - 954 52 73 | info@juergenbahr.com www.juergenbahr.wordpress.com

Klner aids-Gala
fR 1. JULI | 20 UhR
Zum 20. Mal hebt sich am 1. Juli 2011 der Vorhang zur groen Klner Aids-Gala. Stars aus Funk, Fernsehen und Politik haben sich bereits angekndigt, um an diesem Tag gemeinsam mit den Gsten die Arbeit der Aidshilfe Kln zu untersttzen und ein Zeichen fr mehr Solidaritt mit Menschen mit HIV und Aids zu setzen. Durch den Abend fhren im Jubilumsjahr Bestseller-Autorin Charlotte Roche und ComedyQueen Carolin Kebekus. Als Knstler erwarten dich: cat ballou, die Beatles-Revival-Band, Kim Fisher, Klee, Lutz Kniep, Ferdinand Linzenich, Gregor Meyle, Marcos Schlter, das Ensemble der Oper Kln, Polarkreis 18, Querbeat, Eike Sax, Triviatas und Jonathan Briefs. Auf der groen Aftershow-Party heizt die Coverband Groove Garden allen Tanzwtigen noch mal richtig ein. Seit 25 Jahren untersttzt die Aidshilfe Kln Menschen mit HIV und Aids und frdert die Prvention. Gegrndet als kleine Selbsthilfegruppe ist die Klner Aidshilfe mit ber 300 hauptund ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen eine der grten Aidshilfen in Deutschland. Mit dem Kauf einer Eintrittskarte trgst du dazu bei, dass die Aidshilfe Kln auch in Zukunft Menschen mit HIV und Aids untersttzen und die Prvention vorantreiben kann. > Maritim Hotel Kln, Heumarkt 20, Einlass: 18:30 Uhr, Eintrittskarten (15 bis 55 ) unter www.koelner-aidsgala.de und bei KlnTicket.

cat ballou Carolin Kebekus

Kim Fisher Marcos Schlter

Gregor Meyle

Charlotte Roche

Polarkreis 18

Klee
24

un 22. JUhr i 11 22
ab Mittwoch

Mittwoch

Veranstaltungen im Rahmen des

5 Euro, danach 8 Euro. Eintritt: 22 bis 23 Uhr nur Uhr Kostenlos. , Azubis und Zivis bis 23 Schler, Studenten

un 29. JUhr i 11 22
ab
Jeden Mittwoch: Bis 0 Uhr:Klsch (0,2l) nur 1 uro, danach 1,50 uro, Die ganze Nacht: Vodka-Bull nur 6 uro

3 Euro, danach 5 Euro. Eintritt: 22 bis 23 Uhr nur tenlos. bis und Zivis bis 23 Uhr kos Schler, Studenten, Azu

... und wie immer Jeden

BE A FAN! FACEBOOK.COM/CELEBRA TEPARTY
powered by

w22 Uhh Mittab ocr

92, Kln

Hohenzollernring 25

fantasypride
im Phantasialand
SA 18. Juni | Ab 9 uhr
Alle sind willkommen zur Erffnung des Cologne Pride 2011. Wenn ihr einen atmenberaubenden Tag erleben mchtet und der Spa-Faktor fr euch im Vordergrund steht, seid ihr hier richtig. Neben alten und neuen Attraktionen wie Maus au chocolat, Wellenflug und Tikal wartet im Western Saloon wieder Kleinkunst auf euch. Durch die FantasyprideShows fhren der Kulturschock, Ren Glige, Cirque de Tuque, Kitty und Antenne Lila durch eine Mischung aus Gesang, Travestie, Comedy & Akrobatik, unter anderem mit Lady-Gaga Double Marcella Rockafella und Shooting-Star Gerrit Winter. Ab 20 Uhr moderiert Claus Vincon auf der Showbhne im Silverado das Finale, zugesagt haben als Knstler bereits Witzgarant Kay Ray, Saxophonist Eike Sax, Sngerin Sharron Levy, Multi-Kulti-Band Swave und zum krnenden Abschluss Casting-Star Linda Teodosiu. Zeitgleich steigt im Western Saloon die Junggesellenversteigerung. > Phantasialand Brhl | Berggeiststr. 31-41 | 50321 Brhl | Eintritt: 32,50 (im Vorverkauf), Party 10 | www.fantasypride.de

26

27

Kerzenlichter
gegen das Vergessen!
SA 2. Juli | 22 uhr
Zum Abschluss des Bhnenprogramms am Samstag laden wir euch gemeinsam mit der Aidshilfe Kln dazu ein, einen Moment innezuhalten. Wir erinnern an die Auswirkungen von HIV und Aids und denken an die davon betroffenen Menschen. Knstlerisch begleitet wird dieser emotionale Moment von der Sngerin Adrienne Morgan-Hammond. Dazu werden rund um die Heumarkt-Bhne inmitten des CSD-Straenfestes viele tausend Kerzen gegen Spenden verteilt und anschlieend entzndet. Fr die Kerzenverteilung werden noch ehrenamtliche Untersttzer und Untersttzerinnen gesucht. > Mehr Informationen und Kontakt unter info@aidshilfe-koeln.de oder 0221 / 20 20 3-56, www.aidshilfe-koeln.de.

Laufend
Erinnern
SA 25. Juni | 15:30 uhr
Der geschichtliche Rundgang durch das lesbischschwule Kln fhrt uns in diesem Jahr an Orte westlich des Rudolfplatzes. Die Kooperationspartner Frauengeschichtsverein, Centrum Schwule Geschichte und KLuST konnten fachkundige Menschen gewinnen, die Geschichten und Anekdoten erzhlen zum legendren Vampire, zur Grndung der GLF in Kln, zu Berthold Buthgereit, zur Notrufsule, zur Frauenkunstgruppe im Rhiannon und zu Aidsaktivist Jean-Claude-Letist. > Treffpunkt: Rathenauplatz. Eventuelle nderungen findet ihr aktuell unter www.colognepride.de.

28

Schlagerstndchen
3. Juli 2011 19:00 bis 21:30 auf der Bhne am Heumarkt

wdr 4 live beim CSD

mit Mary Roos, Michelle, Katja Ebstein, Ute Freudenberg, Christian Lais, Fantasy u.v.a.
Oldies, Hits & Lieblingslieder 29

30

Du willst dich engagieren, weit aber nicht wo? Wir suchen Menschen, die Lust haben, sich ehrenamtlich fr unsere gemeinsame Sache einzusetzen.
Der ColognePride gelingt nur mit vielen helfenden Hnden. Wir suchen deshalb immer Menschen, die bereit sind, in einem netten Team Verantwortung zu bernehmen. Du kannst programmieren, bist Online- oder Video-Redakteur, besitzt Social-Media-Kompetenz, weit wie Event-Prsenz organisiert wird? Oder du hast andere Talente? Auch in der Event-Organisation suchen wir dich: Der WomenPride soll 2012 wieder stattfinden. Gern auch im Team knnt ihr ab sofort konzeptionell das Frauenfestival auf neue Beine stellen. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bei uns unter helfer@colognepride.de.

Hauptbahnhof Appelhofplatz/ Zeughaus

Komdie

n Str.

Burgmauer

Dom
Roncalliplatz

Neven- DuMont Str.

Breite Str.
Aposteln Str.

Appelhofplatz/ Breite Strae

Zeppelinstr.

Altermarkt Rathausplatz
Hohe Str.

Krebsgas se

Heumarkt
Grzenich Str.
Deutzer

Schildergasse

Brcke

Neumarkt Neumarkt Heumarkt

31

Rhein

Legende
Richtung Dom / HBF
Mhlengasse

Veranstaltungsflche

ColognePride Artikel & Solibndchen

ffnungszeiten
Sanittsdienst Das CSD-Straenfest ist am Freitag dem 1. Juli 2011 ab 16 Uhr geffnet, am Samstag dem 2. Juli sowie am Sonntag dem 3. Juli ab 11 uhr.

Toilette

i
Politur bhne -

Meeting Point

Behindertentoilette

Treffpunkt fr Gehrlose

Wichtige Anlaufstellen

MeetingPoint | Infos zum CSD-Straenfest, der CSD-Parade und allen Veranstaltungen des CSD-Wochenendes.

Schwules berfalltelefon Kln | Tel.: 0221-19228, www.koeln19228.de

RAR Richtig am Rand | Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender mit Behinderung, info@richtigamrand.de, www.richtigamrand.de

Checkpoint | Info-Zentrum und Shop fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7 Geffnet: Mo -Do 17 bis 21 Uhr, Fr u. Sa 14 bis 19 Uhr, So 14 bis 18 Uhr CSD-Wochenende: Fr 14 bis 24 Uhr, Sa u. So 12 bis 24 Uhr Tel. 0221-9257-68 und -69, www.checkpoint-cologne.de

Gehrlose Lila & Rosa Kln Fax: 0221-4248401, lrgk1989@yahoo.de, www.gl-lirokoeln1989.de

KlnTourismus | Allgemeine touristische Informationen wie Hotelreservierungsservice, Stadtfhrungsangebote, Broschren ber die Klner Stadtgeschichte und Museumslandschaft, Service-Center und Shop: werktags 9 bis 20h, sonn- und feiertags 10 bis 17h, Kardinal-Hffner-Platz 1 Fon: 0221-22130400

Alter Markt
Lintgasse

Alt er Ma rkt

Stark vereinfachte Darstellung. nderungen mglich. Keine Gewhr auf Vollstndigkeit oder Richtigkeit.

Unter Kster

Judenga sse

Unter Goldschmid

en Kastellsgch

Mars-

platz
Seidenm acheri gchen nnen-

e ass lzg Sa

Steinweg

Quatermarkt
Martinstra e
Bolzengasse

Eisenmark t

Grzenich

Heumarkt

33

Tanzbhne

Grzenichstrae

i
Geyergas
meeting Point

ptHau e bhn

Martinstra

Kleine Sandkaul
e

se

StraenbahnHaltestelle

SA 18. Juni | 9 uhr | EVEnT Fantasypride im Phantasialand Brhl

Offiziellesde olognePri C Opening

Spektakulre Shows, halsbrecherische Fahrten und die faszinierenden Themenwelten des Phantasialands das ist der perfekte Auftakt fr den ColognePride. Da zeigt sich die geballte Lebensfreude der lesbisch-schwulen Community, dazu noch mit verlngerten ffnungszeiten von einzelnen Fahrgeschften. Bereits zum achten Mal setzt der Entertainmentpark Phantasialand ein Zeichen fr Toleranz und zelebriert den Wunsch nach Spa, Abenteuer und Unterhaltung. Weitere Informationen findet ihr auf Seite 22. > Phantasialand Brhl, Berggeiststr. 31-41, 50321 Brhl, Eintritt: 32,50 VVK, 37,50 Tageskasse (inkl. Party am Abend), Tickets: ber die Homepage www.fantasypride.de SA 18. Juni | 20 uhr | KulTur Unplugged / Special Guest: Dagmar Schnleber Die Live-Musikveranstaltung im Anyway! Vormals bekannt als Cocktailcustic, geht die Unplugged jetzt neue Wege und kommt immer mit einem Special Guest daher. Fr diesen Abend konnte die unglaubliche Dagmar Schnleber gewonnen werden, die ihre Geschichten ber den Alltag und das liebe Leben mit der Gitarre begleitet und das Publikum ordentlich zum rocken bringt. Natrlich auch wieder live on Stage: Die jungen Musikerinnen und Musiker aus dem Anyway, die sonst den Proberaum und an diesem Abend dann die Bhne unsicher machen und fr beste Unterhaltung sorgen. Die Altersbegrenzung (sonst bis 25 Jahre) ist an diesem Abend aufgehoben, Einlass ist ab 19 Uhr. > Jugendzentrum Anyway, Kamekestr. 14, Eintritt: 3 , www.anyway-koeln.de

SA 18. Juni | 20 uhr | KulTur Inszenierung Ein langer, ser Selbstmord - der Fall Oscar Wilde Ein Stck von Inken Kautter und Kay Link. ber Aufstieg und Fall des stheten, Literaten und Dandys. ber seine Genusssucht, seine Lieben und Affren, seine Homosexualitt, den erstaunlichen Aufstieg als Knstler und seinen jhen Absturz in chtung und Zuchthaus. Wildes produktivste und wildeste Phase dauerte nur drei Jahre: Das Bildnis des Dorian Gray erobert gerade die Buchlden und die Auffhrungen seiner Dramen werden zum gesellschaftlichen Ereignis in London und Paris da trifft er auf die Liebe seines Lebens, Lord Alfred Douglas. Die leidenschaftliche Beziehung und das ausschweifende Leben der beiden enden in demtigenden Gerichtsprozessen, in die Wilde sich mit selbstzerstrerischer Kraft strzt. Im lustvollen Spiel mit Gerichtsprotokollen, Liebesbriefen und Wildes literarischen Werken verschwimmen die Grenzen zwischen biografischen Fakten und Fiktion. Mit Marius Bechen, Andreas Bittl und Sebastian Kolb. > Freies Werkstatt Theater Kln (FWT), Zugweg 10, Weitere Auffhrungen am 21. Juni, 22. Juni, 30. Juni und 1. Juli, jeweils um 20 Uhr, Eintritt: 3 , www.fwt-koeln.de SA 18. Juni | 22 uhr | PArTY Fantasypride-Party

Offizielle de ri CologneP g enin Op Party

Auf mehreren Areas zu House, Pop, Charts und Schlager zelebrieren hier nun auch die letzten eher schchternen Zeitgenossen gemeinsam mit den ohnehin schon hochmotivierten Partymusen einen phantastischen Ausklang bis in die frhen Morgenstunden. Daran beteiligt ist dann Eike Sax, der wahnsinnig gute Clubsongs aus seinem Saxophone zaubert. Wenn dann die Top-DJs Janplayer (Gayhappening/Nachtresidenz,
34

Dsseldorf), LittleMan (Propaganda Party Berlin/Snowpride), RowDee (Celebrate! / Snowpride) und Belinda (Gay Happening) auflegen, und die Stimmung auf den Siedepunkt wchst, verwandeln sich das Marco Polo und der Western Saloon in einen Tanztempel. Angeheizt durch heie Tnzer von Zimt&Zucker und einer fulminanten Laser-Show wird bis frh morgens durchgemacht, bis die letzten Shuttles nach Kln zurckfahren. > Phantasialand Brhl, Berggeiststr. 31-41, 50321 Brhl, Eintritt: 10 (im Tagesticket ist der Eintritt bereits enthalten), www.fantasypride.de SA 18. Juni | 21 uhr | PArTY Find your lucky number - Singleparty Zum Auftakt des ColognePride wird geflirtet wie wild - just for fun, fr die Sommer-Liebe oder vielleicht auch fr lebenslang. So manches Paar hat sich schon gefunden im Getummel der Gelste in aphrodisierender Atmosphre mit sexy Musicmixes aller Genres by DJ Blue..s, die selbst auch moderiert. Jede/r wird mit einer Nummer versehen und mit Loveletter-Vordrucken bestckt, sucht sich so die Liebste / den Liebsten und schreibt ihr / ihm einen Liebesbrief, die / den mit Hilfe eines Liebesengel ausfindig gemacht wird, um die Post zu berreichen. So startet ein bunter Liebesreigen. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei / 3 MVZ, www.blue-lounge.com SA 18. Juni | 23 uhr | PArTY Gay Students Night Players Night Pnktlich zum Beginn des ColognePride ldt die Gay Students Night zum traditionellen CSD-WarmUp ein. Die beliebte Studentenparty fr Schwule, Lesben und Freunde findet seit 2008 an jedem 3. Samstag im Monat im schwul-lesbischen Club Venue Weekendclubcologne statt. Die Players Night an diesem Abend steht unter dem Motto Party & Play. Hierzu wird es erstmals Multitouch-Tables im Lounge-Bereich geben, auf denen ber groe Touchscreens verschiedene Games gespielt, oder selbstgeschossene Bilder ausgedruckt werden knnen. Gewinnspiel unter allen Teilnehmern. Charts, Pop, RnB & House im besten Mix von DJane Djumelle und DJ Scampi. Einlass ab 18 Jahren. > Venue - Weekendclubcologne, Hohe Str. 14, Eintritt: 8 , Studis, Azubis & Zivis bis 24 Uhr Eintritt frei, danach 6 , www.venue-cologne.de SO 19. Juni | 13 biS 18 uhr | inFO Tag der offenen Tr in der Villa anders Die Villa anders, Deutschlands erstes lesbisch-schwules Wohnprojekt, ldt zum Tag der offenen Tr und zeigt allen Gsten das 2010 bezogene Haus mit 43 BewohnerInnen. Fhrung durchs Haus zwischen 14 und 16:30 Uhr. Diese werden
35

veranstaltet vom Verein Schwul-Lesbisches-Wohnen e.V. und den BewohnerInnen der Villa anders. > Villa anders, Venloerstr. 561, Eintritt: frei www.villa-anders-koeln.de SO 19. Juni | 14 biS 19 uhr | EVEnT Sommerfest am Lebenshaus

In guter Tradition ldt die Aidshilfe Kln am 19. Juni 2011 zum Sommerfest im Garten am Lebenshaus ein. Bis heute ist das Sommerfest ein gemtliches Get-Together von Menschen mit HIV und Aids, Kooperationspartnern, Untersttzern, Frderern, Nachbarn, Mitgliedern und Beirten sowie Vorstnden und ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Aidshilfe Kln. Das Sommerfest hat sich in den letzten sieben Jahren zunehmend auch zu einem Treffpunkt

Brng doch ene met!

Treffpunkt: Janus - Getrnkestand auf dem CSD Straenfest.
www.sc-janus.de

fr Freundeskreise entwickelt, die in familirer Umgebung den Auftakt des ColognePride feiern und als Alternative zum lauten CSD-Trubel in der Klner City genieen. Das Sommerfest am Lebenshaus ist immer eine kleine Reise in den Klner Norden wert! In gemtlicher und entspannter Atmosphre trifft man dort im sommerlichen Kln bei Kaffee, Kuchen, frischen Reibekuchen mit Apfelmus und Klsch neue Leute und alte Bekannte, redet ber dies und das und geniet die ausgiebigen Sonnenstrahlen. Fr musikalische Unterhaltung sorgt Tom Laroche sowie der Klner Selbsthilfechor. Jeder Gast ist herzlich willkommen einfach vorbeikommen und den Sommer im parkhnlichen Garten des Lebenshauses der Aidshilfe Kln genieen! > Lebenshaus, Lachemer Weg 22 d, Eintritt: frei, www.aidshilfe-koeln.de SO 19. Juni | 14 uhr | EVEnT Beach Club Babylon Island Sei dabei wenn das Babylon Cologne seinen Auenbereich in eine Trauminsel verzaubert. Der Poolboy in Badehose verwhnt dich mit erfrischendem Eis und leckeren Cocktails. DJ Stefan Fischer legt von 16 bis 20 Uhr den passenden Sound auf. Auerdem: Entenangeln mit tollen Preisen und zum Abschluss gibt es um 20 Uhr eine Feuershow. > Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25, Eintritt: 17,50 (ohne Handtuch), www.babylon-cologne.de SO 19. Juni | 19 uhr | inFO Regenbogenvter - wenn schwule Mnner Papa werden! Talk und Erfahrungsaustausch fr schwule Mnner mit Kindern oder Kinderwunsch, veranstaltet von der Regenbogenvtergruppe Kln. Der lesbisch-schwule Kinderboom kommt immer mehr auch in der Welt schwuler Mnner an. Die Wege zur Vaterschaft in diesen Queerfamilies sind vielfltig: Zwei, drei oder vier Eltern, Tagesvater, Spendervater, Vater mit leiblichem Kind, Adoptiv- oder Pflegekind. Bei der Entscheidung zur Vaterschaft tauchen wichtige Fragen auf. Wie viel Vater mchte ich sein, und was kann ich leisten? Welche Rechte und Pflichten mchte ich haben? Welche rechtlichen Risiken kann ich tragen? Was lsst sich regeln und wie kann man vertrauensvolle Lsungen in diesen Mehr-Elternfamilien finden, fr die es bisher noch keinen rechtlichen Rahmen gibt? Ist das Kind da, so tauchen viele neue Fragen auf. An diesem Abend tauschen sich Vter aus Regenbogenfamilien ber ihre Erfahrungen in einer neu gegrndeten Gruppe aus. Auch fr schwule Mnner und Paare mit Kinderwunsch bietet dieser Abend Orientierung und Entscheidungshilfen. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: frei, regenbogenvaeter@web.de, www.rubicon-koeln.de

MO 20. Juni | 19 uhr | inFO Fuball ist selbstverstndlich lesbisch! Wie steht es um die Sichtbarkeit und Anerkennung von lesbischen Frauen im Fuball? Welchen Vorurteile und Klischees sehen sich lesbische Spielerinnen, Trainerinnen, Betreuerinnen und Fans ausgesetzt? Was wurde von aktiven Frauen und Mnnern in den letzten Jahren zum Thema Homosexualitt im Fuball angestoen? Sechs Tage vor dem Anpfiff zum Erffnungsspiel der Frauenfuball-WM liest Tanja Walther Ahrens aus ihrem Buch Seitenwechsel: Coming-out im Fuball und diskutiert mit aktiven Fuballfrauen von Andersrum Rut-Wiess, dem Come-Together-Cup und der LAG Lesben. Mit anschlieender Panini-Tauschbildbrse. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: frei www.vielfalt-statt-gewalt.de MO 20. Juni | 19:30 uhr | KulTur Feminale: Paris was a Women (GB/USA/D 1996) Paris der 20er Jahre. In einer Zeit, in der Frauen begannen, sich durchzusetzen und den Mnnern zeigten, dass sie sehr wohl denkende und fhlende Menschen sind, ziehen Gertrude Stein, Alice B. Toklas, Colette, Djuna Barnes, Romaine Brooks, Marie Laurencin, Gisle Freud, Janet Flanner, Sylvia Beach und Adrienne Monnier alle in das gleiche Pariser Viertel. Paris zog in den 1920er Jahren viele Intellektuelle an. Frauen kamen auch, weil sie dort leben konnten, wie sie wollten. So ist es auch nicht verwunderlich, wie offen sie mit ihrer Liebe fr Frauen umgingen. In einer Mischung aus Originalaufnahmen, Photographien aus jener Zeit, Interviews und literarischen Ausschnitten erzhlen die Frauen grtenteils ihre Geschichte selbst. Veranstalterin: Feminale/ QuerBlick in Kooperation mit den Lesbischen AlterNativen, dem Klner Frauengeschichtsverein und dem Filmhaus Kino Kln. > Filmhaus Kino, Maybachstr. 111, Eintritt: 6,50 , ermigt 5 , Tickets: Tel. 0221 / 99209371, www.feminale.de, www.koelner-filmhaus.de MO 20. Juni | 20 uhr | KulTur Liebe ist ... wenn du ihm etwas vorliest - Lesung mit Claus Vincon und Daniel Rieck Liebe ist... lautet das Motto des ColognePride 2011 in Kln. Daniel Rieck (bekannt als LJ aus der Klner Szene) und Claus Vincon (Schauspieler und Kolumnist der rik) haben das Motto ergnzt: Liebe ist ... wenn du ihm etwas vorliest. Unter dem Motto Sex und die City lesen die beiden Geschichten und Texte ber schwules und nicht-schwules Leben in der Grostadt. Von trivialen Pornotexten bis hin zu literarischen Geschichten schwuler Autoren ist alles dabei. > Die Mumu, Schaafenstr. 51, Eintritt: frei, www.die-mumu.de
36

37

Di 21. Juni | 20 biS 22 uhr | KulTur Offene Chorprobe der Triviatas Musik machen mit Lust und Laune - die Triviatas, der 1. schwule Mnnerchor Kln, bietet zum ColognePride gerne eine offene Chorprobe an. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. > Brgerzentrum Nippes, Turmstrae 35, Eintritt: frei, www.triviatas.de Di 21. Juni | 20 uhr | KulTur Lesung: Tania Witte beziehungsweise liebe Autorin und Spoken-Word-Performerin Tania Witte liest aus ihrem Roman beziehungsweise liebe. Sieben Frauen, ein Mann, und viel dazwischen! Die Kinderfrage, sexuelle Obsessionen, der Umgang mit einem berma an Glck und die Verweigerung der Volksweisheit, dass es zu jedem Topf einen passenden Deckel gibt, wirbeln die bunten, liebenswerten Protagonistinnen in bester Stadtgeschichten-Tradition durchs queere Berlin. Das volle Leben, pointiert beobachtet, liebevoll seziert, temporeich und mit humorvoller Leichtigkeit geschrieben. Veranstalterin: Kulturbunker Kln-Mlheim in Kooperation mit Anyway Kln. > Kulturbunker Kln-Mlheim, Berliner Str. 20, Eintritt: 6,50 , ermigt 5 , Kartenreservierung: 0221 / 616926, www.kulturbunker-muelheim.de Di 21. Juni | 20 biS 22 uhr | EVEnT Dating-Night fr Schwule Lust neue Mnner kennen zu lernen? Nicht im Internet, nicht am Telefon sondern live jemandem in die Augen schauen? Bei der Dating-Night treffen sich Schwule, die neu in der Szene sind, neu in Kln leben oder die einfach neue Mnner kennen lernen wollen. Nach dem Prinzip des Fast Dating kann sich jeder mit jedem fnf Minuten unterhalten und dann anonym signalisieren, wen er wieder sehen will. Eine sehr gute Gelegenheit, neue Freunde in Kln kennen zu lernen oder vielleicht sogar jemanden zu treffen, der einem gefllt. Eine Anmeldung ist erforderlich! > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: Spende erwnscht, Anmeldung: martin.heinze@rubicon-koeln.de, 0221 / 276699933, www.rubicon-koeln.de Di 21. Juni | 21 uhr | KulTur Homochrom: Herzensbrecher (KAN 2010, franz. OmU oder dt. Synchro) Sie sind jung, hip und beste Freunde: Marie (Monia Chokri), deren modisches Leitbild die 60er sind, und Francis (Xavier Dolan), der Lssig-Moderne. Bei einer Dinnerparty lernen sie Nicolas (Niels Schneider) kennen, den blondgelockten Adonis aus reichem Haus. Beide Freunde umschwrmen ihn heimlich und Nicolas ermutigt beide auf unverbindliche Art. Im Kampf um Nicolas' Zuneigung verwandelt sich jedoch Maries und Francis' bemhte Lssigkeit in pubertren Ehrgeiz, der ihre Freundschaft belastet. Kurz auf Xavier Dolans gefeierten Debtfilm I Killed My Mother folgt bereits sein zweites Werk. Auch bei Herzensbrecher zeichnet Dolan als Darsteller, Autor, Produzent und Regisseur verantwortlich ein wahrer Auteur38

filmer ist der als Wunderkind gefeierte 22-jhrige Kanadier. Seine subtil-komische Studie einer von eitlem Verlangen und hinterlistiger Konkurrenz zermrbten Freundschaft verpackt er in retro-stylischen, ikonischen Bildern und Musik. > Filmpalette Kln, Lbecker Str. 15, Eintritt: 6,50 , ermigt 6 , www.homochrom.de Mi 22. Juni | 20 biS 22 uhr | wOMEn Dating-Night fr Lesben Neu in der Szene? Neu in Kln? Oder einfach so mal wieder Lust, nette Frauen kennen zu lernen? Nach dem Prinzip des Fast Dating kann sich jede mit jeder fnf Minuten unterhalten und dann anonym signalisieren, welche sie wieder sehen will. Eine sehr gute Gelegenheit, neue Freundinnen in Kln kennen zu lernen oder vielleicht sogar der zuknftigen Liebsten zu begegnen. Eine Anmeldung ist erforderlich! > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: Spende erwnscht, Anmeldung: sefika.guemues@rubicon-koeln.de, Tel. 0221/ 276699988, www.rubicon-koeln.de Mi 22. Juni | 21 uhr | PArTY Metrosex-Party Genrebergreifende Sounds fr die metrosexuelle Partycrowd im schweitreibenden Dancefloormix, von House bis Pop, R'n'B, Indie, Electro und 70ies bis 90er, von Beth Ditto bis Rockstroh, von Adele bis Pitbull, Britney bis David Guetta. Mit kstlichen Cocktails und Drinks im stylischen Ambiente mit funkelnden Dekorationen. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei / 3 MVZ www.blue-lounge.com Mi 22. Juni | 22 uhr | PArTY Celebrate! CSD-Warm-Up Celebrate bedeutet feiern und ist fr jeden, egal ob lesbisch, schwul oder einfach nur hetero, egal ob alt oder jung! Hier feiert das gesamte Klner Partyvolk zu Dance-Klassikern, Mainstream, Charts und Pop, genauso wie zu House Musik. Spa haben steht hier im Vordergrund. Bekannte DJs sorgen jeden Mittwoch dafr, dass allen im Loom Club in Kln so richtig eingeheizt wird. Its time to celebrate! Neun Tage vor dem CSD-Wochenende in Kln feiert die Celebrate! mit dem CSD-WarmUp vor dem Feiertag ein Special auf 2 Areas. Area 1 mit Dance Classics, Mainstream, Charts & Pop von DJane Djumelle (Gay Students Night, Zakk Dsseldorf) und DJ RowDee (Fantasypride, Gay Students Night). Area 2 mit House & Elektro in einem Back2Back Set von DJ Kic

LOSPREIS 2,- EUR

(myspace.com/stubenarrest) und GinaG (Celebrate! Resident, Secret Loverz). Einlass ab 18 Jahren. > Loom Club, Hohenzollernring 92, Eintritt: 8 , bis 23 Uhr 5 (bzw. frei fr Schler, Studenten, Azubis und Zivis), www.celebrate-cologne.de DO 23. Juni | 19:30 uhr | inFO Lesben im Wandel- Wo stehe ich? Ein informativer und unterhaltsamer Workshop zum Thema Lesben und Wechseljahre. Lesben ab 40 sind herzlich eingeladen. Workshopgestalterin ist die offene Gesprchsgruppe Lesben im Wandel, die sich hiermit vorstellen mchte. Die Gruppenabende finden einmal monatlich (i.d.R. am letzten Donnerstag im Monat) statt, werden in Eigenregie und -initiative mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten (z.B. Gesundheit, Liebe, Freundschaft, Lebensziele) gestaltet und moderiert. Wir freuen uns, wenn ihr vorbeischaut und gerne auch mit den Themen, die ihr mitbringt, den Abend mitgestalten mchtet. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Anmeldung: carolina.brauckmann@rubicon-koeln.de, www.alternativen-koeln.de Fr 24. Juni | 17:30 uhr | GEDEnKEn Namen und Steine - Memorial fr Menschen, die an Aids verstorben sind Die Installation Namen und Steine mitten in der Klner Altstadt am Rheinufer ist ein Denkraum zur Erinnerung fr die an Aids verstorbenen Frauen und Mnner in Kln. Der Knstler Tom Fecht hat bereits in den frhen 90er Jahren angefangen,

DAS LOS
2011 2011 2011 2011 2011 2011

Lotterie

Lose erhltlich im CHECKPOINT und in Szene-Kneipen!

fr die Gesundheits-, psychosoziale- und Rentenberatung sowie die Versorgung an AIDS-erkrankter Menschen in Kln!

1. Preis
Ford Fiesta Sports S 1,6 l Ti-VCT 134 PS
(im Wert von ber 19.000 powered by Ford)

2. Preis

Mittelstreckenflug fr 2 Pers. (sponsored by airberlin) 2 bernachtungen im Best Western Hotel Kln in einer Suite Ein Einkaufsgutschein 500 (sponsored by MEC GmbH)

3. Preis

4. Preis

SCHWULE INITIATIVE FR PFLEGE

&

SOZIALES E.V.

Die Lotterie wird ermglicht durch Preise von:

Namenssteine fr an Aids Verstorbene anzufertigen und in Installationen an ffentlich zugnglichen Orten in ganz Europa zusammenzufgen. Die bewusst unspektakulren Installationen erinnern daran, dass in den vergangenen Jahrzehnten viele an der immer noch unheilbaren Krankheit verstorben sind. Auch wenn die HIV-Infektion heute behandelbar geworden ist, darf man nicht vergessen, dass nach wie vor Menschen an den Folgen von Aids sterben. Auch im gesellschaftlichen Umgang mit HIV und Aids gibt es noch viel zu tun, denn nach wie vor erfahren Menschen mit HIV und Aids Diskriminierung und erleben Ausgrenzung. Im Rahmen der heutigen Gedenkfeier werden neue Steine in die Kunstinstallation in der Markmannsgasse eingelassen. Angehrige, Lebenspartner, Freundinnen und Freunde knnen bei der Aidshilfe Kln Namenssteine bestellen. > Markmannsgasse/Rheinufer, www.aidshilfe-koeln.de

Goldschmiede Bcking elsweiler & temme Restaurant Limbourg Parfmerie Grallert antik acente Reissdorf am Hahnentor Kleine Glocke Liebelein em Veedel KLNTOURIST Schiffahrt - KD Fischermanns REWE Markt Ridder OHG Erstes Klner Wohnzimmertheater Theater im Bauturm Atelier Theater Theater am Dom Blumen Mehlis Cafe Schmitz Zum Kbes Gezeiten

Fr 24. Juni | 19 uhr | inFO Eingetragene Lebenspartnerschaft = Ehe light Das Lebenspartnerschaftsgesetz hat seit seinem Inkrafttreten 2001 wesentliche nderungen erfahren: die Stiefkindadoption und die Einfhrung des Versorgungsausgleichs fr eingetragene LebenspartnerInnen haben die Lebenspartnerschaft ehehnlicher werden lassen, ebenso die Anpassungen im Beamten- und Erbschaftssteuerrecht. Wesentliche Unterschiede zur Ehe sollen aber nicht bersehen werden, da auch eingetragene LebenspartnerInnen mit Kindern immer noch nicht vom Ehegattensplitting profitieren und eine Volladoption nach wie vor nur fr Ehegatten vorgesehen ist. Simone Huckert vom LSVD Ortsverband Kln e.V. stellt in ihrem Vortrag den derzeitigen Stand des Lebenspartnerschaftsgesetzes dar, erlutert die vorhandenen Mglichkeiten fr adoptionswillige Paare und steht danach gerne fr Fragen zur Verfgung. > AntoniterCityKirche, Schildergasse 57, Eintritt: frei, www.lsvd-koeln.de Fr 24. Juni | 19 uhr | inFO Baraka-Themenabend: Gay Pride - zwischen Todesstrafe und Kommerz Ein Zusammenschnitt der Film-Dokumentationen von schwullesbischen Pride-Events aus aller Welt bringt die Gemeinsamkeiten und die Gegenstze zum Vorschein. Whrend in Amsterdam die Gromtter ihren Enkelkindern beim Canal Pride zujubeln, fliegen in Belgrad Flaschen und Steine. Welche Rolle spielen die CSDs im Leben von Schwulen und Lesben weltweit? > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: frei, www.baraka-online.info Fr 24. Juni | 20 uhr | PArTY Weekender - CSD-Special Die nun lngst etablierte Weekender-Party darf natrlich auch im ColognePride nicht fehlen, und so gibt es heute ein ordentlich sommerliches CSD-Special. Die Weekender startet um 19 Uhr ganz entspannt mit chilligen Klngen, Liegesthlen und dazu passenden Drinks und geht dann ab 20 Uhr ber in tanzbare Sounds by Sean Baker. Als Special Guest brigens auch am Start: eine mobile Klimaanlage und eine weitere Bottle-Bar fr schnelle & khle Drinks. Auerdem werden an diesem Abend

vier der hei begehrten Pltze auf unserem CSD-Paradewagen verlost. Einlass ab 16 Jahren und ab 19 Uhr. > Jugendzentrum Anyway, Kamekestr. 14, Eintritt: 3 , bis 20 Uhr frei, www.anyway-koeln.de Fr 24. Juni | 20 uhr | KulTur Pride-Klatsch Stammtisch-Special der StattGarde Die StattGarde Colonia Ahoj, einer der jngsten Karnevalsvereine Klns, ldt heute zum besonderen Pride-Klatsch (Stammtisch) ein. Alle 14 Tage treffen sich im Pittermnnche im Millowitsch zahlreiche Vereinsmitglieder, Freunde und Interessierte um sich auszutauschen, das ein oder andere Klsch zu trinken und um Spa zu haben. An diesem besonderen Stammtisch wird euch DJ Jens den ganzen Abend mit klscher und internationaler Musik verwhnen. Neben den Ohren wird aber auch der Gaumen verwhnt. Das speziell fr die StattGarde gebraute Snners StattGarde Klsch wir an diesem Tag ausgeschenkt. Auf die schwul-lesbischen Wurzeln des Vereins sind auch heute noch alle knapp 360 Mitglieder sehr stolz. Heute, wie damals, gehren die meisten StattGardisten der Gay-Community an und man freut sich, dieses mit den Gsten feiern zu drfen. Kommt also vorbei und lernt in lockerer Atmosphre nette Menschen und auch den Karneval kennen. Pittermnche im Millowitsch, Aachener Str. 5, Eintritt: frei, www.stattgarde.de Fr 24. Juni | 21 uhr | PArTY Love Supreme Party Der heieste Sound der 70s, 80s & 90s fr LiebhaberInnen cooler Sounds aus vergangenen Jahrzehnten im Mix mit den besten aktuellen Dancefloorfillern. Dazu erfllt DJ Oldschool nahezu jeden Musikwunsch dieser Genres. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei / 3 MVZ, www.blue-lounge.com Fr 24. Juni | 23 uhr | PArTY Twinkylicoius - ColognePride Edition Eine Woche vor dem CSD Kln und am Straenfest-Wochenende ldt die Twinkylicious zur ColognePride-Edition ein. Hier feiert vor allem das jngere Partypublikum wieder zu Pop & Charts im Venue. Freier Eintritt bis 24 Uhr fr alle bis 25 Jahre und ganz besonders gnstige Getrnkespecials ermglichen auch der jngeren Zielgruppe ausgelassenes Feiern, ohne den Geldbeutel zu sehr zu belasten. Zur Twinkylicious sind die jungen smarten DJs Denny D. aus Bremen und Queerious aus Innsbruck hinter den Turntables. Die ersten 100 Gste erhalten von Host Matt und Veronica Valentine zur Begrung einen eiskalten Shot. Einlass ab 18 Jahren. > Venue - weekendclub cologne, Hohe Strae 14, Eintritt: 6 , bis 24 Uhr 4 , Eintritt frei bis 24 Uhr fr alle bis 25 Jahre, www.venue-cologne.de SA 25. Juni | Ab
40

41

14 uhr | EVEnT Veedelsfest im Bermudadreieck Das Straenfest im Bermudadreieck bietet traditionell einen ersten Vorgeschmack auf das nachfolgende CSD-Wochenende. In direkter Nachbarschaft zum Rudolfplatz feiern hier vor allem einheimische Klner. Auch in diesem Jahr haben sich

erwartet uns? Ein Fortschritt oder eine Verschlimmerung? Wie sollte eine Reform aussehen? Sollte das TSG ganz abgeschafft werden? Deborah Reinert, selbst Anwltin und Vorstand im LSVD OV Kln, referiert ber die Auswirkungen der Entscheidung des BVerfG und stellt sich den Fragen der interessierten ffentlichkeit. Der LSVD OV Kln veranstaltet diesen Abend zusammen mit der TX-Kln. > AntoniterCityKirche, Schildergasse 57, Eintritt: frei, www.lsvd-koeln.de SA 25. Juni | 21 uhr | PArTY Pride-Supamix-Party Die legendre Mixed-Party Klns lsst es wieder richtig krachen. Glamdisco vom Feinsten, House & Black, Pop & Alltime Faves remixt by Orlando-Ricardo. Er bringt die Partycrowd zum Rocken und mixt perfekt z.B. die 60ies in aktuelle Housesounds zu unglaublich genialen Danceattacks. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei / 3 MVZ, www.blue-lounge.com SA 25. Juni | 23 uhr | PArTY Homoriental CSD-WarmUp Eine Woche vor dem Klner CSD und am Straenfest-Wochenende ldt die HomOriental zum traditionellen CSD-WarmUp ein. Klns einzige Orientalparty fr Schwule, Lesben und Freunde findet jeden 4. Samstag im Monat im Venue - Weekendclubcologne statt. Turkish-Pop, Oriental, RnB & House-Music im Mix von DJ-Superstar Son-E (Kln-Istanbul). Einlass ab 18 Jahren. > Venue - Weekendclub cologne, Hohe Str. 14, Eintritt: 8 , bis 24 Uhr 6 , www.venue-cologne.de SO 26. Juni | Ab 14 uhr | EVEnT Veedelsfest im Bermudadreieck Zweiter Tag des Veedelsfestes in der Schaafenstrae, einem der Mittelpunkte schwul-lesbischen Lebens in Kln. > Schaafenstrae / Mauritiuswall, www.ex-corner.de MO 27. Juni | 19 uhr | inFO Vom Werden und Sein als Regenbogenfamilie Nicht nur in den Medien, sondern auch im wirklichen Leben werden lesbische Mtter, schwule Vter und ihre Kinder zunehmend sichtbar. Alleine in Deutschland wachsen derzeit Tausende Kinder in so genannten Regenbogenfamilien auf. Die erste reprsentative Studie ber Regenbogenfamilien in Deutschland belegte 2009 zweifelsfrei, dass sich diese Kinder lesbischer Mtter und schwuler Vter auch in Deutschland genauso gut entwickeln wie Kinder, die in klassischen Familienformen aufwachsen. Dennoch sind Regenbogenfamilien immer wieder Diskriminierungen ausgesetzt und gleichgeschlechtlichen Paaren wird die Verwirklichung eines Kinderwunsches weiterhin systematisch erschwert. Im aktuellen Vortrag werden die Mglichkeiten und Herausforderungen auf dem Wege der schwul-lesbischer Familienrealisation beleuchtet und zentrale
42

die beliebtesten Szenekneipen zusammengeschlossen, um das frhliche Treiben vor ihrer Haustr zu einem familiren Hhepunkt der Saison werden zu lassen. Die Organisatoren garantieren zwei entspannte Tage mit Sommergarten-Feeling. > Schaafenstrae / Mauritiuswall, www.ex-corner.de SA 25. Juni | 15:30 uhr | GEDEnKEn Laufend Erinnern geschichtlicher Rundgang durch das lesbisch-schwule Kln In enger Kooperation mit dem Klner Frauengeschichtsverein und dem Centrum Schwule Geschichte konzentriert sich dieser Stadtrundgang auf den Bereich westlich des Rudolfplatzes. Die Veranstalter mchten damit dem Gedenken an die Zeit der Verfolgung von Schwulen und Lesben und dem Wissen um die Geschichte unserer gesellschaftlichen Minderheit einen angemessenen Platz im Rahmen des ColognePride geben. Weitere Informationen auf Seite 24. Treffpunkt: Rathenauplatz, Kosten: frei, www.colognepride.de SA 25. Juni | 16 uhr | inFO Liebe ist kuflich!? Mnnliche Prostitution und die schwule Community - Callboys, Stricher, Escorts, Freier... was fr Menschen mit welchen Beweggrnden stecken hinter diesen Personengruppen? Schwule Mnner gehen offen mit ihren Fetischen, mit Cruising, mit schnellem Sex und mit offenen Partnerschaften um, bei dem Thema Prostitution hingegen herrscht Schweigen. Diese Diskussionsveranstaltung fr schwule Mnner soll ein Tabu brechen und einen Beitrag fr einen toleranten und offenen Umgang leisten. Eine Kooperation zwischen KultCafe und Herzenslust NRW. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: frei, www.rubicon-koeln.de SA 25. Juni | 19 uhr | inFO Vortrag mit anschlieender Diskussion zur Reform des Transsexuellengesetzes Im Januar 2011 erging eine wegweisende Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, die eine grundlegende Reform des Transsexuellengesetzes (TSG) zur Folge haben knnte. Was

Brennpunkte des Familienalltags diskutiert. Die Referentin Dr. Elke Jansen ist Diplom-Psychologin und psychologische Psychotherapeutin und leitet seit 2002 das Projekt Regenbogenfamilien im LSVD. > Barcelo Cologne Hotel, Raum Habsburg, Habsburgerring 9-13, Eintritt: frei, www.nrw.lsvd.de MO 27. Juni | 19 uhr | inFO Lesben und Schwule mit Kinderwunsch - Rechte und Pflichten der Elternschaft Immer mehr Lesben und Schwule wnschen sich ein oder mehrere Kinder. Verschiedene Wege knnen zum Kind fhren. Welche Vor- bzw. Nachteile bietet die Samenbank oder der private Spender. Wann ist die Adoption mglich und welche Folgen hat sie fr alle Beteiligten? Kann der Samenspender auf Unterhalt in Anspruch genommen werden und besteht fr ihn ein Umgangsrecht mit dem Kind? Was ist, wenn der als Samenspender in Betracht kommende Mann die Vaterschaft feststellen lsst? Welche Rechte haben Lebenspartnerschaften und -gemeinschaften, die von der Mglichkeit der Adoption keinen Gebrauch machen wollen oder knnen. Wie sehen die Rechte und Pflichten bei einer Trennung aus? An diesem Vortragsabend werden die Rechte und Pflichten der Beteiligten, die sich aus den unterschiedlichen Konstellationen ergeben, dargestellt. Auch wird aufgezeigt, welche Vereinbarungen sinnvoll sind. Referentin ist die Rechtsanwltin Michaela Verweyen. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: Spende erwnscht, www.rubicon-koeln.de Di 28. Juni | 19 uhr | inFO Transsexualitt von Frau zu Mann ein Problem? Wenn eine Frau wie ein Mann denkt und fhlt, stellen sich solche Fragen wie: Was ist mit mir los? Bin ich normal? Bin ich psychisch gestrt? Warum fhle ich nicht wie eine Frau? Viele Unsicherheiten und Fragen kommen da auf die betroffenen Personen zu. So, wie es Transsexualitt von Mann zu Frau gibt, gibt es diese auch von Frau zu Mann. Wie der Weg von einer Frau zu einem Mann aufgebaut ist (z.B. Hormontherapie), welche Fachbegriffe vorkommen (z.B. Mastektomie, Stuffer) und was man alles beachten sollte, mchte dieser Vortrag erklren. Den Vortrag mit anschlieender Diskussion hlt Aurelius vom veranstaltenden TransMann e.V., welcher unter anderem auch die Arbeit des Vereins vorstellt. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: frei, www.rubicon-koeln.de

Di 28. Juni | 20 uhr | PArTY Birthday Bash: 3 Jahre Die Mumu Mitten im ColognePride 2008 erffnet, feiert die Mumu heute ihren dritten Geburtstag. Mit vielen Stammgsten und Freunden wird auf drei schne Jahre angestoen, die Wirtin wird sicherlich die ein oder andere Runde ausgeben und man kann sich schon mal auf das CSD-Wochenende einstimmen. > Die Mumu, Schaafenstr. 51, Eintritt: frei, www.die-mumu.de Di 28. Juni | 20 biS 22 uhr | KulTur Offene Chorprobe der Triviatas Musik machen mit Lust und Laune - die Triviatas, der 1. schwule Mnnerchor Kln, bietet zum ColognePride gerne eine offene Chorprobe an. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. > Brgerzentrum Nippes, Turmstrae 35, Eintritt: frei, www.triviatas.de Mi 29. Juni | 19 uhr | inFO Leben mit Kindern - der Weg zum Pflegekind Die Zahl der in Deutschland zur Adoption freigegebenen Kinder ist seit Jahren rcklufig. Dennoch gibt es viele Kinder, fr die frhzeitig feststeht, dass sie nicht bei ihren Eltern aufwachsen knnen. Fr sie wird von den Jugendmtern ein liebevolles Zuhause gesucht. Fr Frauen- und Mnnerpaare, die mit Kindern leben mchten, kann die Aufnahme eines Dauerpflegekindes ein guter Weg sein, den eigenen Kinderwunsch zu erfllen. Hierzu stellen sich Fragen, die im Vortrag und der anschlieenden Diskussion von der Pflegekinderexpertin Angela Greib beantwortet werden. Dazu gehren zum Beispiel: Welche Eignungskriterien mssen wir erfllen? Was passiert bei der Eignungsberprfung durch das Jugendamt? Wie finden wir heraus, welches Kind zu uns passt? Was wird von uns erwartet? > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: frei, www.rubicon-koeln.de Mi 29. Juni | 19:30 uhr | EVEnT Business Speed Contacting Ein Speed-Dating der ganz anderen Art fr Selbststndige und Freiberuflerinnen. Auf der Suche nach neuen Kundinnen, Mitarbeiterinnen oder einfach Gleichgesinnten? An diesem Abend legst du den Grundstein fr dein eigenes Netzwerk! Und ganz nebenbei bst du, dein Angebot so zu prsentieren, dass andere sofort zugreifen. Anmeldung erbeten unter koeln@amigas.de. > Gezeiten, Balthasarstr. 1, Eintritt: frei, www.amigas.de

43

Mi 29. Juni | 22 uhr | PArTY Celebrate!

Offizielleing n CSD Opey Part

Zwei Tage vor dem CSD-Wochenende in Kln feiern wir zusammen mit dem Veranstalter des CSD die offizielle CSDErffnungsparty. Zusammen mit vielen Machern des CSD und der Szene erffnen wir damit das geilste Wochenende des Jahres. Zum diesjhrigen CSD-Motto Liebe ist... stellt die Celebrate! das gemeinsame Feiern von Lesben, Schwulen und Freunden in den Mittelpunkt. An den Plattentellern stehen DJane GinaG (Celebrate! Resident, Secret Loverz) und DJ Marc Galves (GayCandy, Amnesia Ibiza). Sie sorgen mit der typischen Celebrate!-Mischung von Dance Classics, Mainstream, Charts und Pop, sowie House Musik dafr, dass der Loom Club kochen wird und alle Gste den perfekten Einstieg in das CSD-Wochenende haben werden. Einlass ab 18 Jahren. > Loom Club, Hohenzollernring 92, Eintritt: 5 , bis 23 Uhr 3 (bzw. frei fr Schler, Studenten, Azubis und Zivis), www.celebrate-cologne.de DO 30. Juni | 14 uhr | EVEnT 9-Loch-Golfturnier oder Golf-Schnupperkurs Golf hat sich immer mehr zum beliebten Breitensport entwickelt und ist lngst nicht mehr einem exklusiven Kreis vorbehalten. Fr Andy Clark, dem Betreiber der ffentlichen Golfsportanlage, war es immer wichtig in lockerer und sportlicher Atmosphre Golf fr Jedermann anzubieten. So haben auch whrend der Gay Games 2010 viele Golferinnen und Golfer aus aller Welt in Kln-Roggendorf an einem Turnier teilgenommen und Spa gehabt. Clark`s Golf World bietet nun auch whrend der ColognePride ein 9-Loch-Turnier oder alternativ einen Golf-Schnupperkurs mit anschlieendem Essen an. Fr das Turnier wird die Platzreife bentigt. Wenn ihr noch nie Golf gespielt habt und es gerne einmal probieren mchtet, dann ist der Schnupperkurs genau richtig. In diesem Kurs erhaltet Ihr von einem qualifizierten Golflehrer eine Einfhrung in die Golftechnik und lernt ein wenig ber die Nutzung der Eisen und Hlzer. Auch einige Grundgriffe im Putten, Chippen, Pitchen lernt ihr kennen, um anschlieend mit vollem Schwung eure ersten Blle zu schlagen! Der Kurs geht ber drei Stunden, ihr erhaltet alle Leihschlger und die ntigen bungsblle. > Clarks Golf World, Paralleweg 1, Anmeldung: bis 26.06.2011 ber info@clarks-golfworld.de oder ber die Homepage, Kosten: 35 , kann direkt am Turniertag bezahlt werden, www.clarks-golfworld.de

DO 30. Juni | 19 uhr | inFO Wir sind Eltern! - Prsentation der ersten Studie zur Lebenssituation von Klner Regenbogenfamilien Erstmals waren alle lesbischen Frauen, schwulen Mnner, bisexuellen Frauen und/oder Mnner oder Trans*-Personen, die in jedweder Konstellation mit Kind oder Kindern zusammen leben, aufgerufen, an einer wissenschaftlichen Befragung zur Lebenssituation als Familie in Kln teilzunehmen. 114 Klner Regenbogenfamilien haben ber ihre Lebenssituation berichtet. Die Stadt Kln - in Kooperation mit Rubicon und LSVD - wollte wissen, ob Regenbogenfamilien gerne in Kln leben oder ob sie schon negative Erfahrungen gemacht haben oder gar Diskriminierung ausgesetzt waren. Ziel ist, auf der Basis dieser Erkenntnisse die Lebenssituation fr Klner Regenbogenfamilien zu verbessern. Die Studie wurde von einem wissenschaftlichen Team um Dominic Frohn im Rahmen des EU-Projekts AHEAD (Against Homophobia. European local Administration Devices) durchgefhrt. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: frei, www.rubicon-koeln.de DO 30. Juni | 19 uhr | KulTur Love is needing to be loved - Vortrag und Fhrung mit Schwerpunkt auf queeres Musikvideo Jens Pecho, diesjhriger Spiridon-Neven-DuMont-Preistrger, wirft dabei ausgehend von seinen eigenen Werken einen persnlichen Blick auf queeres Musikvideo, Film und Kunst. Die Ausstellung The Art of Pop Video im Museum fr Angewandte Kunst Kln feiert den Musik-Clip als eigenstndige Kunstform und macht zugleich die Vielfalt seiner Kontexte sichtbar. Sie gliedert sich in zwlf Kapitel: Einem historischen Block folgen Rume mit den Titeln: Abstractions, Die Eroberung des Films, Die Eroberung der Kunst, The Dancing of Politics, Amateur, Tanz, Who Wants to Live Forever?, All Is Full of Love, The Wilderness Downtown und Look at Yourself Der Videoclip betrachtet sich selbst. Ein eigener Raum ist dem Musikvideo als Medium der Bildenden Kunst gewidmet. Verlngerte ffnungszeiten der Ausstellung bis 22 Uhr. > Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Eintritt: 5 / ermigt 3,50 , keine zustzlichen Kosten fr Fhrung und Vortrag, kein VVK, www.televisor.de/popvideo, www.facebook.com/artofpopvideo DO 30. Juni | 20 uhr | inFO Psychart: Lesben und Schwule mit psychischer Erkrankung Wir sind eine Selbsthilfegruppe von Lesben und Schwulen mit psychischer Erkrankung. Viele von uns haben Psychiatrie- und Psychotherapieerfahrungen. 14-tgig treffen wir uns in offener

44

45

Runde und tauschen uns aus. An diesem Abend laden wir interessierte Menschen ein, die Gruppe kennenzulernen. > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Anmeldung: beratung@rubicon-koeln.de, www.rubicon-koeln.de Fr 1. Juli | 13 uhr | inFO Fhrung durch das Klner Ford-Werk Unter dem Motto Ford - Feel the difference" ldt das lesbischschwule Mitarbeiternetzwerk Ford Globe zu einer Sonderfhrung durch das Ford-Werk ein. Verfolgt die Entstehung des brandneuen Ford Fiesta und des Fusion hautnah von der Blechrolle bis zum fertigen Auto. Teilnehmerzahl begrenzt. Die Erlse kommen SchwIPS e.V. zugute. Erforderliche Anmeldung unter tnowak1@ford.com. > Kosten: 10 , www.fordglobe.org Fr 1. Juli | 15 uhr | wOMEn Im Damenklub beim Schiebertanz - Lesbengeschichte im 20. Jahrhundert Warum verkehrten Damen im Frauenklub und im Damenklub halbseidene Ehefrauen? Wie lernten sich Lesben um 1920 kennen und wo trafen sie sich? Wurden sie im Nationalsozialismus so systematisch verfolgt wie Schwule? Waren Lesben nur Opfer? Wir berichten ber katholische Aktivistinnen, die ihr Lesbischsein im Verborgenen lebten, ber die homosexuelle Subkultur ebenso wie ber die ersten Definitionsversuche von Lesben um 1900. Dabei werden Originaltexte verlesen. Nur fr Frauen! > Treffpunkt: Am Gedenkstein fr die homosexuellen NS-Opfer unter der Hohenzollernbrcke, Kosten: 8 , www.frauengeschichtsverein.de Fr 1. Juli | 16 biS 22 uhr | EVEnT CSD-Straenfest in der Klner Altstadt Der Startschuss zum groen CSD-Straenfest fllt auf der Hauptbhne auf dem Klner Heumarkt: Nachdem Oberbr-

auswrtigen Gste noch nicht in der Stadt unterwegs sind und die verschiedenen Facetten des Straenfestes daher besonders gut zu entdecken sind. Mehr Infos ab Seite 17. > Altstadt (Heumarkt, Alter Markt, Grzenich-Vorplatz), Eintritt: berall frei, www.colognepride.de Fr 1. Juli | 19 uhr | inFO Nicht heterosexuell in Kattowitz Aktivistinnen und Aktivisten aus der polnischen Partner-Stadt Klns erzhlen ber die Fortschritte und die Rckschlge der LGBT-Emanzipation auerhalb von Warschau. Wie sieht politische Arbeit und Alltag von Lesben und Schwulen in der Provinz aus? Kln - Kattowitz, zwei Partnerstdte, was verbindet uns wirklich? > Beratungszentrum Rubicon, Rubensstr. 8-10, Eintritt: frei, www.baraka-online.info Fr 1. Juli | 20 uhr | EVEnT Klner Aids-Gala ber den roten Teppich flanieren wieder zahlreiche prominente Gesichter. Euch erwartet ein unterhaltsamer, entspannter und

abwechslungsreicher Galaabend mit vielen Knstlerinnen und Knstlern, die fr die gute Sache alle auf ihre Gage verzichten. Weitere Informationen zur Benefiz-Gala auf Seite 20. Einlass ab 18:30 Uhr. > Maritim Hotel, Heumarkt 20, Eintritt: 15 bis 55 Euro, Tickets: ber die Homepage der Klner Aids-Gala oder bei KlnTicket, www.koelner-aidsgala.de Fr 1. Juli | 20 uhr | KulTur Homochrom: Beyond Gay: The Politics Of Pride (USA 2010, engl. Originalfassung) Anlsslich des ColognePride zeigt die Filmreihe Homochrom im Rahmen der Klner Kino Nchte eine Sondervorstellung der auf mehreren Festivals ausgezeichneten Dokumentation. In vielen westlichen Lndern werden Demonstrationen fr Anerkennung und Gleichberechtigung von LGBT-Lebensformen immer strker kommerzialisiert. Bse Zungen bezeichnen z.B. den Klner CSD als sommerlichen Karneval. Es erweckt ganz den Anschein, als wre die politische Spitze der Schwulenbewegung an der Frage Homo-Ehe oder eingetragene Lebenspartnerschaft? gebrochen. Dabei sieht die Situation selbst in einigen europischen Nachbarstaaten ganz anders aus: Demonstrationsverbot, homophobe Gegendemos, Polizeigewalt. Noch immer steht Homosexualitt in 80 Lndern der Erde unter Strafe, in 7 oder 8 sogar unter Todesstrafe.
46

germeister Jrgen Roters um 18 Uhr die offizielle Erffnung vorgenommen hat, beginnen alle drei Bhnen mit ihrem Programm. Alle Info- und Verkaufsstnde nehmen bereits ab 16 Uhr ihren Betrieb auf. Dieses Warm-up ist ein echter Geheimtipp, da an diesem Abend erfahrungsgem die meisten

47

Anlsslich des ColognePride gewhrt die Filmreihe einen aktuellen Einblick in die Weltsituation des LGBT-Kampfs fr Menschenrechte. Nicht FSK-geprft = ab 18 Jahren. > Filmpalette Kln, Lbecker Str. 15, Eintritt: 7 , ermigt 6,50 (vergnstigte Kombitickets der Klner Kino Nchte erhltlich), www.homochrom.de Fr 1. Juli | 20 uhr | PArTY Elli + Band unplugged / Rock The Disco Party Und jhrlich grt das Murmeltier. "Die Blue Lounge ist jedes Jahr fr mich einer meiner Highlight-Auftritte, da die Konzerte immer so kuschelig sind." Feste Tradition, Elli unplugged in der Blue Lounge Tanzbar, seit 5 Jahren fester CSD-Bestandteil und immer wieder ein Hhepunkt. Uns erwartet ein Best of aller Alben und Cover-Versionen ihrer absoluten favorite Artists. Etwa ab 21:30 Uhr gibt's bei der Rock The Disco Party ordentlich was auf die Ohren: DJ Vanessa aus Berlin (L-tunes, L-Beach, WPP) bringt Boys & Girls gleichermaen ans Rocken mit Best of Pop, Rock, Electro & Alltime Faves im Glossymix. Dazu berauschen euch stilvolle Decocreations. Da ist der perfekte Start in das heieste Weekend des Jahres voller Sinnesfreuden garantiert. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: 7 AK fr das Konzert, danach frei / 5 MVZ, www.blue-lounge.com Fr 1. Juli | 20:30 uhr | wOMEn Women Only Dance Party CSD-Special Die Women Only Dance Party - die legendre CSD-Party der Frauentanzschule Kln! Bis 23 Uhr tanzt Strictly Ballroom auf dem Programm, danach gibts einen Wechsel hin zu einem Dance-Mix mit 70ern, 80ern und aktuellen Dance-Charts. Das Bistro ldt zum gemtlichen Plausch mit Freundinnen ein. > Frauentanzschule Kln, Venloer Str. 725, Eintritt: 7 Euro, www.swinging-sisters.de Fr 1. Juli | 21 uhr | PArTY SC Janus CSD-Party Mehr als 1.600 Gste im letzten Jahr wussten, warum sie auf der Party des grten und ltesten schwul-lesbischen Sportverein Europas feierten: der beste Mix zum Tanzen aus Mainstream, Charts, 80er sowie RnB, Electronic und House. Auch dieses Jahr ldt der Sport Club Janus zur groen und erfolgreichen CSD-Party in die romantische Wolkenburg ein. Whrend drauen in dem wohl schnsten Innenhof Klns geplaudert und getrunken wird, sorgen in den
48

atmosphrischen Rumen des alten Klostergebudes auf 3 Dancefloors DJ Ralph Rosenbaum, @ Helmut & Nir Nizrahi wieder fr eine tolle Partystimmung. > Wolkenburg, Mauritiussteinweg 59, Eintritt: 8 , fr SC-Janus-Mitglieder 6 , Tickets: Wolkenburg (VVK) oder Abendkasse, www.sc-janus.de Fr 1. Juli | 22 uhr | PArTY Xtreme! - the sleazy fetish experience Im Jahr 2010 ging die Xtreme! mit der Vision an den Start, die etwas andere Fetisch-Party zum ColognePride zu erschaffen. Eine aufwndig gestaltete Main Hall, internationale DJs und eine noch grere Outdoor-Play-Area wird euch auch dieses Jahr in eine neue Dimension des Fetisch-Clubbings entfhren. Die komplett neu aufwndig gestaltete Main Hall steht fr hochkartige DJs, Lichttechnik und sleazy Visuals gepaart mit unglaublichen Effekten.Wir haben die angesagtesten internationalen DJs Europas nach Kln gebracht. Mit dabei: Javier Medina (Extradirty Sydney - Kult Records), ebenso wie Mike Kelly (Hustlaball Berlin - Sorryshoes Records), der bei jeder Party die Menge zum Explodieren bringt. Neu hinzugekommen ist Nacho Chapado (Circuit Festival Barcelona - Guareber Recordings). Im Untergeschoss befindet sich auf ber 250 qm Play-Area Nr.1, die mit viel Equipment unseres Partners RoB Berlin ausgestattet wurde. Drauen wurde die Play-Area Nr. 2 komplett neu gestaltet, sie lsst auf einer noch greren Flche als im letzten Jahr den Spa nicht enden. Unsere Outdoor-Chill-Area ldt euch mit jeder Menge Sitzgelegenheiten zum Relaxen in lauen Sommertemperaturen ein. Eintritt ab 18 Jahren, Dresscode, Men only! > Essigfabrik, Siegburger Str. 110, Eintritt: 16 Abendkasse / VVK-Tarif online, Tickets: MGW (Richard-Wagner-Str. 27), Exile on Main Street (Schaafenstr. 61 A) oder ber die Homepage www.xtreme-cgn.de Fr 1. Juli | 22 uhr | PArTY Gay Students Night & Twinkylicious CSD-Special Zum CSD-Freitag in Kln ldt die Gay Students Night und Twinkylicious zum gemeinsamen groen CSD-Special direkt um die Ecke vom Straenfest ein. Gay Students Night ist die beliebte Studentenparty fr Schwule, Lesben und Freunde und findet sonst immer an jedem 3. Samstag im Monat im Venue statt. Die Twinkylicious bietet jeden 4. Freitag im Monat Charts & Pop 4 Teens, Twens & Friends. Zum groen gemeinsamen CSD-Special der beliebten Jugendpartys gibt es an diesem Abend den besten Mix aus Charts, Pop, RnB & House von den angesagten DJs Denny D. (GayCandy, Flavor Bremen), RowDee (Celebrate!, Fantasypride) & Scampi (Gay Students Night Resident, Celebrate!). Free Welcome-Shots fr die ersten 150 Gste von heien College Boys, Sweets & Lollys whrend der Party. Einlass ab 18 Jahren. > Venue - Weekendclubcologne, Hohe Str. 14, Eintritt: 7 , 5 fr Schler, Studis, Zivis & Azubis, www.venue-cologne.de

Fr 1. Juli | 22 uhr | wOMEn Lez*plosion! Hei, sexy und einzigartig auf Klns groer Lesbenparty lassen es die beiden Kultpartys Elleworld und Popsofa in einer exquisiten Mischung auf zwei Floors im Alten Wartesaal so richtig krachen. Auf dem Mainfloor servieren DJ Orlando Ricardo, Gina G. und Lady Goldsmith einen heien Mix aus Mainstream, Pop und RnB, bis im Morgengrauen der Sonnenschein ruft. Der Second Floor bietet mit der aktuell angesagtesten Housefrau DJ Hildegard und Fareed das Beste aus House und Elektro - ekstatisch, sexy und genial gemischte Beats. Hier stimmt die Mischung: 2 Floors, fr jede Partyqueen ist was dabei! Separater Einlass fr Online-Tickets. > Alter Wartesaal, Johannisstr. 11, Eintritt: 10 , bis 24 Uhr 8 , Tickets: ber die Homepage, www.elle-world.de Fr 1. Juli | 22uhr | PArTY Superheroes CSD Special Wie schon traditionell jeden CSD-Freitag startet auch dieses Jahr die Heroes das groe CSD-Special. In 2011 hat die Heroes nun in der Gallery, dem umgebauten und umgestylten Neuschwanstein ein neues Zuhause gefunden. Auf dem Mainfloor gibt es Vocal House und im zweiten Floor, dem Club Studio, luft Pop & Charts. Heie Performances und die beste Stimmung ist garantiert. > Gallery (ehem. Neuschwanstein), Mittelstr 12-14, Eintritt: 9 , www.heroes-cologne.de SA 2. Juli | 10 uhr | EVEnT Cologne Open III - Das Klner Volleyball und Squash Turnier 2011 Wer in diesem Jahr den ColognePride besucht, muss auf Sport und Ehren nicht verzichten: Zum dritten Mal treffen sich Sportlerinnen und Sportler aus ganz Europa, um beim zweitgigen Cologne Open Sportturnier anzutreten. Diesmal werden zwei Sportarten angeboten, in denen sich die Gste in Kln messen knnen: Volleyball und Squash. Im Volleyball sind alle Herren-, Frauen- oder Mixed-Teams aus den Spielklassen C und B eingeladen. Squash wird im Einzelwettbewerb in den Klassen A, B, C und D ausgetragen. Neben den sportlichen Leistungen steht natrlich der ColognePride im Mittelpunkt des dreitgigen Programms. So steht neben dem Besuch des Straenfestes und zwei rauschenden Partys (Janus-Party am 1.7. und Flashdance am 2.7.) auch die aktive Teilnahme an der Parade auf dem Programm. Wer dann noch Zeit und Atem findet, kann sich bis Sonntagabend durch Feierlichkeiten im Herzen von Kln tragen lassen. > Kosten: 30 inkl. Partys und aller Unternehmungen, Anmeldung: ber die Homepage, www.cologne-open.de
50

SA 2. Juli | 11 biS 22:30 uhr | EVEnT CSD-Straenfest in der Klner Altstadt Auf dem Heumarkt reichen sich auf der Hauptbhne Stars und Sternchen aus Pop, Show und Comedy die Hand und sorgen

fr eine ausgelassene Stimmung. Auch die Erffnungs- und Abschlussveranstaltungen finden hier statt. Wer allerdings das Tanzbein schwingen mchte, ist eingeladen, auf der Tanzbhne zu rocken, wo sich hochkartige DJs um alle Housefreunde kmmern. Fr alle politisch Interessierten bietet die Politur-Bhne gengend Diskussionsstoff, welcher von einem abwechslungsreichen Kleinkunst- und Kulturprogramm bereichert wird. Den feierlichen und besinnlichen Abschluss des Straenfestes am Samstag bildet die Aktion Kerzenlichter gegen das Vergessen, mit der KLuST und Aidshilfe Kln gemeinsam an die Menschen erinnern, die in den vergangenen Jahren an Aids gestorben sind. Mehr Infos ab Seite 17. > Altstadt (Heumarkt, Alter Markt, Grzenich-Vorplatz), Eintritt: berall frei, www.colognepride.de SA 2. Juli | 11 uhr | inFO Frauensport zwischen Verbot, Verhhnung und Weltmeisterschaft 2003 und 2007 wurde die deutsche Frauenmannschaft Fuballweltmeisterin. Die Ex-Fuballerin Tanja Walther-Ahrens wurde dieses Jahr fr ihr engagiertes Eintreten gegen Homophobie im Fuballsport geehrt. Doch bis dorthin waren viele Hrden zu berwinden. Als 1899 erstmals Frauen bei einem Turnfest auftraten, schrieb die Presse: Es wre gescheiter, ihr wrdet Bden aufwaschen und Strmpfe stopfen. Auch Pierre de Coubertin - Urvater der modernen Olympischen Spiele versuchte, Frauen auszuschlieen. Teilweise bis heute mssen sich Frauen die Anerkennung ihrer Leistungen im Sport hart erkmpfen. Wir berichten u.a. ber Klner Sportasse wie den Tennisstar Cilly Aussem und die Fliegerin Liesel Bach. > Treffpunkt: Kasse des Deutschen Sport und Olympia Museums, Im Zollhafen 1, Kosten: 8 zzgl. ermigter Museumseintritt von 3 , www.frauengeschichtsverein.de SA 2. Juli | 12 biS 13 uhr | KulTur Open-Air-Gottesdienst Wie kann denn Liebe Snde sein! Eine Feier Gottes & der Liebe fr Glaubende und Zweifelnde. Ob Gott ein Video hochgeladen htte? Jedenfalls hat er Jesus runtergeschickt. Und Jesus kam nicht als moralischer Sittenwchter. Jesus liebte junge Mnner, robuste Frauen, Weichlinge, Angeber, Spiebrger und

Sex-Arbeiterinnen. Er genoss es, mit ihnen zu feiern, zu essen und zu trinken. Er forderte heraus und diskutierte gern. All das wollen wir heute auch tun. Denn auch heute zeigt Gott der Welt, was Liebe fr sie ist Feiern und Diskutieren inbegriffen. Die Feier wird veranstaltet von der MCC Kln. Bei schlechtem Wetter verlagern wir die Feier in das Klner Filmhaus. > Klner Filmhaus, Maybachstrae 111, Eintritt: frei, www.mcc-koeln.de SA 2. Juli | 13:30 uhr | wOMEn Rheintchter, Badenixen, Kindsmrderin Frauengeschichten auf dem Rhein Auf der Schiffstour geht es u.a. um den Badespa der Klnerinnen, die Arbeit der Bierbrauerinnen, reisende Frauen und das kinderspendende Wasser von St. Kunibert. Auf vielfltige Weise prgte der Rhein das Leben der Frauen. Nur fr Frauen. Anmeldung erforderlich. > Treffpunkt: Anlegestelle linksrheinisch unter der Hohenzollernbrcke, Schiff Colonia, Kosten: 15 inkl. Ticket im Nahverkehrssystem, Anmeldung: info@frauengeschichtsverein.de, www.frauengeschichtsverein.de SA 2. Juli | 14 uhr | KulTur CSD-Empfang der AIDS-Hilfe NRW und des Schwulen Netzwerks NRW Seit achtzehn Jahren beginnen viele auswrtige Gruppen aus ganz NRW ihr CSD-Wochenende mit dem Besuch des CSDEmpfangs der AIDS-Hilfe NRW und des Schwulen Netzwerks NRW. 800 Gste aus den Mitgliedsorganisationen der beiden Landesverbnde, aus Politik, Verbandswesen, Wirtschaft und Kultur finden sich in Klns guter Stube, dem Grzenich, zusammen, um miteinander ins Gesprch zu kommen, um ein deutliches Signal in Politik und Gesellschaft zu setzen, aber auch um zu feiern. Zum elften Mal zeichnet das Schwule Netzwerk Persnlichkeiten aus, die sich besonders um die Frderung der gesellschaftlichen Akzeptanz der schwulen Minderheit verdient gemacht haben, mit der Kompassnadel aus. In diesem Jahr den langjhrigen Ehrenamtler der Schwulen Initiative Siegen, Ansgar Cziba, und die Ministerprsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen, Hannelore Kraft. > Grzenich, Martinstr. 29-37, Anmeldung: anmeldung@csd-empfang-nrw.de, www.csd-empfang-nrw.de SA 2. Juli | 15 uhr | inFO Warme Meilen Rund um den Rudolfplatz Im Jahr 1898 bittet Graf Gnther von der Schulenburg, Spross eines altmrkischen Adelsgeschlechtes, im Hohenstaufenbad einen Gymnasiasten um einen Kuss. Zum Kuss kommt es nicht, aber der Bademeister schaltet die Polizei ein. Der dadurch ausgelste Skandal bewirkt, dass der Graf sich seiner Homo-

SA 2. Juli | 15 uhr | inFO Business-Meeting des Vlklinger Kreises Als Berufsverband fr schwule Fhrungskrfte aus Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung und Kultur ldt der Vlklinger Kreis (VK) im Rahmen des CSD-Straenfestes um 15 Uhr zum Business-Meeting am Stand des VK auf dem Alter Markt ein. Wir mchten interessierten Besuchern die Mglichkeit geben, mit Mitgliedern des Vlklinger Kreises in Kontakt zu kommen und sich ber die Arbeit des VK zu informieren. > Stand des Vlklinger Kreises auf dem CSD-Straenfest (Alter Markt), Eintritt: frei, www.vk-online.de SA 2. Juli | 15 uhr | inFO Picknick fr Regenbogenfamilien und solche, die es werden wollen Die Querelkis (queere Eltern-Kind-Gruppe), die Gruppe Regenbogenkinder Kln und die Kinderwunschgruppe veranstalten ein offenes Picknick im Grnen. Fr reichlich Platz und einen Spielplatz ist gesorgt, alles Weitere msst ihr selbst mitbringen. Toll wre ein Beitrag frs Bffet in Form von Essen und / oder Getrnken. Denn: erst beim Kreisen von Tomatensalat und Kirschkuchen lernt man sich so richtig kennen. Wir freuen uns auf neue und bekannte Gesichter an einem bunten Nachmittag. Damit ihr uns findet, hissen wir eine groe Regenbogenflagge. > Nippeser Tlchen, Spielplatz, Kontakt Rebokids, Tel. 0177 / 5220267 (bei schlechtem Wetter ) SA 2. Juli | 15:30 uhr | POliTiK Polit-Block Politur: Rechte sind Menschenrechte. Was wir von der deutschen auswrtigen Politik erwarten. Politur-Bhne auf dem Alter Markt, Eintritt: frei, > www.lsvd-koeln.de SA 2. Juli | 17:50 uhr | POliTiK Polit-Block Politur: Regenbogenfamilien in Kln: Fakten, Erfahrungen und Empfehlungen Fr die Runde sind vorgesehen: Dr. Elke Jansen (Leiterin des LSVD Projektes Regenbogenfamilien), Dominic Frohn (wissenschaftlicher Leiter Wir sind Eltern! Eine Studie zur Lebenssituation von Klner Regenbogenfamilien im Auftrag der Stadt Kln), Stefan Meschig (Rubicon Beratungszentrum fr Lesben und Schwule) und Christian Rahmfeld (angefragt - Stadt Kln, Referat fr Schwule, Lesben und Transgender). > Politur-Bhne auf dem Alter Markt, Eintritt: frei, www.lsvd-koeln.de SA 2. Juli | 18 uhr | KulTur Gottesdienst zum Christopher-Street-Day Kollektenerls zugunsten der Arbeit im Beratungszentrum Rubicon fr Lesben und Schwule Kln. Das Rubicon-Team bedankt sich herzlich bei der Gemeinde und der Antoniter CityKirche. AntoniterCityKirche, Schildergasse 57, Eintritt: frei, www.antonitercitykirche.de

sexualitt bewusst wird und die erste schwule Interessenvereinigung des Rheinlandes initiiert. Es gibt Geschichten, die schreibt nur das Leben. Dies ist eine davon. Fr unsere neue Stadtfhrung haben wir noch mehr Geschichten ausgegraben. Wie hei war die Kettengasse vor 20 Jahren? Gab es eine schwule Szene in der Schaafenstrae schon vor dem Corner? In der Beethovenstrae erinnern wir an das schwule Leben vor 30 Jahren und den Einschnitt, den Aids bedeutete, damals in den Medien als Schwulenpest verschrien. Das ist Geschichte, die weh tut, genauso wie die von Max Kahn, der in der NS-Zeit als schwuler Jude doppelt stigmatisiert war. Ein Stolperstein am Rathenauplatz erinnert an sein Schicksal. Dauer ca. 2 Stunden. > Treffpunkt unter dem Hahnentor am Rudolfplatz., Kosten: 8 , erm. 6 , www.csgkoeln.de SA 2. Juli | 15 uhr | GEDEnKEn Maria kriegt ihre fnf Minuten In diesem Jahr prsentiert der Orden der Perpetuellen Indulgenz zu CCAA zum zwlften Mal seine traditionelle Gedenkveranstaltung im Rahmen des ColognePride. Was mit einer Hand voll Leuten und ein paar Gedichten begann, ist zu einer gut besuchten und beliebten Veranstaltung herangewachsen, bei der wieder die Mglichkeit besteht, kurz innezuhalten und der Freundinnen und Freunde zu gedenken, die an den Folgen von HIV und Aids verstorben sind. Bei Gedichten und Musik zelebriert der Orden der Perpetuellen Indulgenz zu CCAA einen Moment der Ruhe, um dann anschlieend zurck in den Trubel und das Leben der Altstadt zu kehren. > Stele im Lichhof an St. Maria im Kapitol, Marienplatz 19, Kosten: frei, www.opi-cologne.de

52

3 FLOORS
DJ LUIGGI, MUCCASSASSINA/IT MISTER MOLA, DELICE/F GLORIA VIAGRA MOUSSA, GRENNKOMM/ES OPEN AIR CHILL LOUNGE BARBIE BREAKOUT CRUISING AREA WICKED BUNNY DISCO GESSNER, FUNCKY CHICKEN CLUB/D
100% POPFLOOR

MAINFLOOR

VIP-FLOOR T. WILLIAM, NIGHTKOMM/D TIMMY FLAIR, AMITABHA/D

INFO + TICKETS WWW.COLOUR-COLOGNE.DE RHEINTERRASSEN KLN, RHEINPARKWEG 1, 50679 COLOGNE, WWW.RHEIN-TERRASSEN.DE

53

SA 2. Juli | 21 uhr | wOMEn Womenpleasure CSD-Special Die alljhrliche, vielseitige und stimmungsvolle WomenOnly-Party fr Mdels, Ladys, Drags & Pinks jeden Alters und Geschmacks aus ganz Deutschland. Auf drei Etagen werden alle Sinne verzaubert. Im Hauptsaal vereinen sich die unterschiedlichsten Musik Genre, Pop & Rock, Indie, Electro & Alltime Faves grenzenauflsend zu einer mitreienden, vielseitigen Best-OfDancefloor-Mischung mit DJ Vanessa aus Berlin (L-tunes, L-Beach), die wie in den letzten Jahren die Tanzflche beben lsst. Den Housefloor heizt traditionell DJ Miss Diamond aus Berlin ein. Durch Leidenschaft getrieben mixt sie Electro-, Vocal- & Tribal-House, technisch perfekt mit ausgefallenen Versionen bekannter Songs zum Garant fr die durchtanzte Nacht. Die Tropical-Cocktail-Lounge verwhnt die durstigen Genieerinnen mit exquisiten Drinks zu fairen Preisen. An der Pastabar stillt Frau den Appetit und der groe Biergarten bietet nicht nur genssliches Rauchen unter freiem Himmel. > Stollwerck, Dreiknigenstr. 23, Eintritt: 10 AK, 8 + Gebhr VVK, 5 MVZ, Tickets: Blue Lounge Tanzbar (Mathiasstr. 4-6), Teddy Travel (Mathiasstr. 12-14), Checkpoint (Pipinstr. 7) oder ber die Homepage, www.womenpleasure.de SA 2. Juli | 21 uhr | PArTY Diamonds & Pearls Party Die legendre Mixed-Partylocation Klns lsst es wieder richtig krachen. Glamdisco vom Feinsten, House & Black, Pop & Alltime Faves remixt by Orlando-Ricardo. Er bringt die Partycrowd zum Rocken und mixt perfekt z.B. die 60ies in aktuelle Housesounds zu unglaublich genialen Danceattacks. Frh Dasein ist unbedingt angesagt! Das drft ihr euch nicht entgehen lassen. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei / 5 MVZ, www.blue-lounge.com SA 2. Juli | 22 uhr | PArTY Poptastic Zum ersten Mal seit fnf Jahren ist Poptastic wieder mit einer eigenen CSD-Party am Start! Die Samstagnacht wird von den Residents Ralf Rotterdam und DJ Kris mit ausgesuchten 300% FuturePopLoveSounds in allen Regenbogenfarben des Popuniversums untermalt. Pop-Perlen reihen sich aneinander, extatische Leiber im schweitreibenden Durcheinander - der nchste Hhepunkt
54

ist immer maximal 3:30 Minuten entfernt. Das Drg-ttckDreigestirn um Daphne Dragee sorgt fr widerspruchsloses Entertainment, die Pimmeldisco dreht sowieso durch. Musikwnsche sind erwnscht und orale Befriedigung wird im Zweifelsfall durch kostenlose Sigkeiten gewhrleistet. > Venue - Weekendclubcologne, Hohe Str. 14, Eintritt: 9 , bis 23 Uhr 7 , www.poptastic-party.de SA 2. Juli | CA. 22 uhr | GEDEnKEn Kerzenlichter gegen das Vergessen! Zum Ausklang des Straenfestes veranstaltet der KLuST gemeinsam mit der Aidshilfe Hilfe Kln auf der Heumarkt-Bhne

die Gedenkfeier Kerzenlichter gegen das Vergessen. Ab dem frhen Abend werden dazu im Rahmen einer Spendenaktion Kerzen verteilt. Der Erls kommt den Projekten der Aidshilfe Kln zu Gute. Wir bitten alle Besucherinnen und Besucher, die Aktion mit einer Spende, einer Kerze und der Teilnahme an der Gedenkfeier zu untersttzen. Die Gedenkaktion wird in diesem Jahr musikalisch durch Adrienne Morgan Hammond und ihrem Gospelchor begleitet. Weitere Infos auf Seite 24. > Hauptbhne auf dem Heumarkt, Eintritt: frei, www.aidshilfe-koeln.de SA 2. Juli | 22 uhr | PArTY Colour Klns groe schwul-lesbische Party findet auch 2011 wieder in den Rheinterrassen statt. Auf drei Floors prsentiert die Colour

die angesagtesten DJs aus den Bereichen House und Pop, ergnzt um ein spektakulres Showprogramm, dazu kommen die Outdoor-Terrassen mit atemberaubendem Panoramablick auf Rhein und Dom. Das genaue Programm will das Colour-Team

noch bekannt geben. Die schon in den vergangenen Jahren uerst beliebten Early Bird Tickets sind kontingentiert, Interessenten sollten sich also beeilen! Das VIP-Ticket berechtigt zum exklusiven Zugang ins Restaurant mit weiteren Terrassen. Ab 0 Uhr legt ein DJ exklusiv fr die VIP-Gste auf. > Rheinterrassen, Rheinparkweg 1, Eintritt: 15 Early Bird bzw. 18 + VVK Gebhr, 25 AK, 49 VIP, www.colour-cologne.de SA 2. Juli | 22 uhr | PArTY My Secret Garden meets Pulstar Fans elektronischer Musik knnen sich im Basement austoben. Der kleine, intime Keller des ARTheaters ist die perfekte Kulisse fr den Sound von Tama Sumo. Die Berliner Szenegre, die als Resident in der Panorama Bar des schwulen berclubs Berghain auflegt, kommt nicht zum ersten Mal zur Pulstar. Aus guten Grund: das Klner Publikum liebt sie und das beruht auf Gegenseitigkeit. Tama Sumo bewegt sich musikalisch zwischen House und Techno, Electro und einer guten Portion Disco und bietet ein garantiert leidenschaftliches DJ-Set. Untersttzt wird Tama Sumo von den beiden Pulstar-Residents Murat Tepeli und Johannes Retschke, die sich in den letzten zwei Jahren ihre eigene feste Fanbase erspielt haben. Im Caf kramt The Weedy Burton ganz tief in der Plattenkiste. Der Klner DJ besticht seit Jahren durch ausgewhlte Musik von Indie bis hin zu Trashpop, so dass eine harmlose Plauderei durchaus im ausgelassenen Tanz enden kann. > ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127, Eintritt: 10 Euro, bis 24 Uhr 8 , www.facebook.com/pulstarparty, www.facebook.com/ mysecretgardenparty SA 2. Juli | 22 uhr | PArTY Cock-Pit CSD Pride Edition Die einzige Dance-Party nur fr Mnner prsentiert auch diesmal wieder internationale Top-DJs an Darkos Seite. Fr die famosen Lichteffekte wird in gewohnter Manier LJ & VJ TopCub sorgen! Einlass ab 18 Jahren, Raucherveranstaltung. > Alter Wartesaal, Johannisstr. 11, Eintritt: 16 , bis 24 Uhr 13 , www.cock-pit.com SA 2. Juli | 22 uhr | PArTY Phoenix Circus Diese heie CSD-Party kommt dieses Jahr von den Machern der Phoenix-Saunen, die sich mit bekanntesten Gren der hiesigen Gay-Szene zusammengetan haben. Phoenix-Circus: Suck my Lolly! ist ein fantastisch-bombastische ClubbingHhepunkt am Pride-Wochenende. Hier feiern stylische
55

DAVOR, DANACH & MITTENDRIN.

KLN | Richard-Wagner-Str. 12 www.phoenixsaunen.de

Er wird die Welt verndern!

Unseren leckeren TUNTENYETI gibt es als echten Likr und als TUNTINI, unseren leckeren Cocktail de Vino in der pfandfreien Dose. Den Klschen Roman gibt es berall da, wo es Bcher gibt. Alle Infos auf: www.tuntenyeti.de

Partypeople, Glamour Boys und durchtrainierte Muskeltypen ebenso wie Fetisch-Fans (Lack, Leder, Sportswear u.a.), Drags und Transgender. Feinster Tribal-House- und Electro-Sound, auergewhnliche Illusionskunst plus Extra-Zonen zum Chillen und Spielen versprechen eine unvergessliche Juli-Nacht. Newcomer-Star Marcy Mess (Fantasypride) singt live auf der Bhne seine stimmungstreibenden Clubhouse-Krachersongs. Wie aus rauschhaften Klngen pure Tanz-Ekstase wird, wissen die internationalen Top-DJs an den Turntables ganz genau: Glaucio Duarte (Rapido/Amsterdam), Clark Kent (KitKatClub/ Berlin), Jeremy Dyens (Greenkomm/Kln) und last not least Danny Verde (La Dmence/Brssel) powered by Said (Panic Room/Kln) lassen ihre Tracks wie Stromste unter die Haut gehen. > Opernterrassen, Brderstr. 2, Eintritt: 15 AK / 12 VVK, Tickets: in den Phoenix-Saunen Essen-Kln-Dsseldorf, DomeFetisch (Hndelstrae 27), Dom Kln (Ehrenstrae 1826), Unisex-Friseure (Perlenpfuhl 68/Ecke Schildergasse), www.gaygo.eu, www.phoenixcircus.de SA 2. Juli | 22 uhr | PArTY Pop Sofa Club Die beliebte Mdelsparty, bei der natrlich auch Jungs willkommen sind, feiert direkt am Hauptbahnhof in einer der stylischsten Locations Klns, der Kunstbar. Fr die Partyklassiker & Pop in heien Remixen, House & Elektro sorgt DJ Kic, die natrlich mit ihrem Markenzeichen den echten Vinyls jonglieren wird. Als Gast rockt London based DJ Coco Yeah mit Dirty Beats. In der Londoner Underground Electro Szene ist sie bekannt fr ihre wilden Sets zwischen Elektro und Dubstep. Als Koochooloo und Kolekt DJ & Club Promoter und wchentlicher Resident DJ fr Eclektra in der weltbekannten Candy Bar in Soho gibt sie London den kleinen Extra Beat, der bislang dort immer gefehlt hat. Anstehende DJ Gigs in diesem Sommer sind u.a. das erste englische Girls Festival Gogo im englischen Kent und die Girls Partys im berhmten Cafe de Paris und im Private Members Club Soho House. > Kunstbar, Chargesheimerplatz 1, Eintritt: 7 , www.pop-sofa-club.de SA 2. Juli | 22 uhr | PArTY C2H We are Closer2Heaven CSD Special Die legendre Szeneparty aus dem KlnTurm ldt zum We are Closer2Heaven CSD-Special im zentral gelegenen Gloria Theater in Kln. Direkt um die Ecke vom Hotspot Bermudadreieck, der Schaafenstrae und Kettengasse, haben sich zehn angesagte schwul-lesbische Partys zu diesem Megaevent zum CSD-Samstag zusammengeschlossen. Als Highlight des Abends konnte Star-DJ Hildegard gewonnen werden, die die DJs Djumelle, GinaG, DjCK und RowDee hinter den Turntables untersttzt. Im klimatisierten und beliebten Gloria feiert eine

buntgemischte Partycrowd aus Kln und der ganzen Welt den ColognePride ausgelassen bis in die frhen Morgenstunden. Dafr sorgt der Zusammenschluss von den zehn beliebten schwul-lesbischen Partyreihen Closer2Heaven, Gay Students Night, Secret Loverz , Gaycademy, GayCandy, Gayoween, Maydance, celebrate!, Polygame und Twinkylicious und ihren Resident-DJs. Einlass ab 18 Jahren! > Gloria Theater, Apostelnstr. 11, Eintritt: 9 , bis 23 Uhr 7 , Tickets: www.gloria-theater.com, www.liebe-deinen-club.de SA 2. Juli | 22 uhr | PArTY Flashdance CSD-Special Die Flashdance freut sich mit Jung und Alt dieses Wochenende gebhrend mit dem CSD-Special der Flashdance zu feiern. Die DJs Oldschool und Tom Laroche werden ihre Gste mit ihrer gelungenen Mischung aus den Schtzen der letzten Jahrzehnte - 70s, 80s at its best und dem Besten von heute empfangen und zum Tanzen einladen. Damit wird es hei auf der Tanzflche. Sollten die Temperaturen

auf dem Thermometer entsprechend steigen, werden Windmaschinen fr wohltuend erfrischende Brisen sorgen. Im Rahmen des Flashdance Spendenmarathons wird jeweils ein Euro je vollzahlendem Gast zugunsten der LSVD Transgender-Arbeit gespendet. Sie setzt sich fr die Rechte von Transgendern insgesamt ein, ohne nach der sexuellen Ausrichtung zu fragen und vertritt die Interessen von Transmnnern und Transfrauen in der Lobby- und ffentlichkeitsarbeit. > Zeughaus24, Zeughausstr. 24, Eintritt: 10 , www.flashdance-cologne.de SO 3. Juli | 3 uhr | PArTY Morgenlatte Egal nach welcher Party ist Boners der richtige Ort zum chillen und cruisen. Kostenlose Kondome, Gleitgel und Handschuhe stehen zur Verfgung. Boners ist ein Szenepartner der DAHKampagne Ich wei, was ich tu. > Boners, Mathiasstr. 22, Eintritt: frei, 2 Getrnke MVZ, www.boners-cologne.com SO 3. Juli | 6 uhr | PArTY Green Komm After Hour Wenn die schnsten Kerle der Stadt in den schnsten Monat des Jahres feiern, kann das nur eines bedeuten: Welcome to Green Komm! Vor ber siebzehn Jahren ging die Green Komm

Romanzen.
Made by
Man kann es in drei Worten sagen ... oder mit einem Wochenende im Dorint An der Messe Kln. Nichts ist so berzeugend wie ein paar traumhafte Tage und Nchte voller Luxus, Genuss und vollendetem Hotelkomfort. Lassen Sie das Dorint An der Messe Kln fr Sie sprechen! Buchungscode: Romanzen Cologne Pride Dorint An der Messe Kln Deutz-Mlheimer Strae 22 24 50679 Kln Tel.: +49 221 80190-0 Fax: +49 221 80190-800 E-Mail: info.koeln-messe@dorint.com www.dorint.com/koeln

Sie werden wiederkommen.

als kleine Feier unter Freunden an den Start. Und kein Mensch ahnte, dass dieses Get Together zur angesagtesten After Hour zwischen Kln und San Francisco avancieren wrde. Aber genau das ist passiert: Die Green Komm wurde in krzester Zeit zum Eldorado der schrillsten Partygnger des Planeten und das ist sie auch heute noch: Fresh fruits for free. Smokers Club! > Nachtflug, Hohenzollernring 89-93, Eintritt: bis 8 Uhr 10 , danach 13 + free Shooter, www.greenkomm.de SO 3. Juli | 11 biS 22 uhr | EVEnT CSD-Straenfest in der Klner Altstadt Obwohl die CSD-Parade an diesem Tag absolut im Mittelpunkt steht, ffnet auch am Sonntag ab 11 Uhr das Straenfest in der Altstadt und lockt neben den vielen Info- und Verkaufsstnden mit einem vielseitigen Programm auf den verschiedenen Bhnen. Gegen 17 Uhr findet dann die politische Abschlusskundgebung auf der Hauptbhne auf dem Heumarkt statt. Besonderes freuen wir uns ber die Zusage der nordrhein-westflischen Ministerprsidentin, Frau Hannelore Kraft. Gegen 22 Uhr wird der alte Trude-Herr-Klassiker Niemals geht man so ganz den

traditionellen Ausklang des ColognePride 2011 verknden. Mehr Infos ab Seite 17. > Altstadt (Heumarkt, Alter Markt, Grzenich-Vorplatz), Eintritt: berall frei, www.colognepride.de SO 3. Juli | 12 uhr | POliTiK Klner CSD-Parade Die groe Parade ist das absolute Highlight des ColognePride. Die ersten Demonstrationen fr die Rechte von Lesben,

Schwulen und Transgender fanden schon 1972 in der aufgeschlossenen Domstadt Kln statt. Seit 1991 veranstaltet der Klner Lesben- und Schwulentag e.V. (KLuST) die CSDParade, um fr die Gleichberechtigung und Akzeptanz von Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Trans* zu demonstrieren. Mit regelmig zwischen 500.000 und 1.000.000 Gsten (laut Pressemeldungen) gilt die CSD-Parade in Kln heute als eines von Europas grten Queer-Events. Bis zu 120 Wagen und ungezhlte Fugruppen nahmen an den Paraden der letzten Jahre teil. Die Paradestrecke findet ihr als Straenkarte im Mittelteil, evtl. Aktualisierungen sind der CSD-Map zu entnehmen, die zwei Wochen vor dem CSD in der Szene sowie auf dem Straenfest verteilt wird. > Klner Innenstadt, www.colognepride.de SO 3. Juli | 14 uhr | EVEnT Beach Club Babylon Island Sei dabei wenn wir unseren Auenbereich in eine Trauminsel verzaubern. Unser Poolboy in Badehose verwhnt dich mit erfrischendem Eis und leckeren Cocktails. DJ Stefan Fischer legt von 16 bis 20 Uhr den passenden Sound auf. Auerdem: Entenangeln mit tollen Preisen und zum Abschluss Feuershow um 20 Uhr. Das ist der perfekte Ausklang des CSD-Sonntags, bevor es morgen ab 12 Uhr mit der legendren und international bekannten After CSD-Poolparty noch einmal so richtig hei wird! > Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25, Eintritt: 17,50 (ohne Handtuch), www.babylon-cologne.de SO 3. Juli | 15 biS 22 uhr | PArTY E` De Cologne Geheime Liebe, geheime Orte: Die E` De Cologne-Party ist auch nach zwlf Jahren eine der beliebtesten Partys unserer Stadt und ein musikalisches Highlight des CSD-Sonntags. Wetterfest mit den bewhrten Klner Elektronik-DJs und mehreren tausend Tnzern zelebriert die EDe Cologne dieses Jahr das
58

Fr Ein SaUbErES KLn. fr Sie.

unterwegS fr Sie. in aLLEn STaDTbEzirKEn.

Unsere festen reinigungsteams sind in allen Stadtbezirken fr Sie unterwegs. Der Gruppenleiter ihres Veedels steht ihnen gerne mit rat und Tat zur Seite. Ob es um Straenreinigung, Entleerung von Papierkrben, beseitigung wilder Mllablagerungen, Winterdienstleistungen und Laubbeseitigung geht Sie fragen, wir lSen!

innenStadt altstadt-nord neustadt-nord altstadt-Sd neustadt-Sd Deutz

0800 / 9 29 22 01 0800 / 9 29 22 02 0800 / 9 29 22 03 0800 / 9 29 22 04 0800 / 9 29 22 05

rodenKirchen lindenthal ehrenfeld nippeS chorweiler porz KalK MlheiM

0800 / 9 29 22 06 0800 / 9 29 22 07 0800 / 9 29 22 08 0800 / 9 29 22 09 0800 / 9 29 22 10 0800 / 9 29 22 11 0800 / 9 29 22 05 0800 / 9 29 22 12

www.awbKoeln.de
59

Geheimnis der Liebe. Deshalb wird der neue Ort der Party auch erst am 12. Juni auf der LabelHomepage bekannt gegeben - legendr und geheimnisvoll. An den Turntables stehen wieder die Pioniere des berhmten Sound of Cologne: Tobias Thomas, Hans Nieswand und Triple R, der Begrnder des Gay Techno sowie sechs weitere DJ-Stars, die ebenfalls noch geheim sind. Kein Geheimnis ist jedoch die Stimmung: Euphorie und Liebe! > Ort noch geheim, ab 12. Juni ber die Homepage zu erfahren, Eintritt: 1 zugunsten der Aidshilfe Kln, www.e-de-cologne.de SO 3. Juli | 16 uhr | POliTiK Polit-Block Politur: Es fhlt sich endlich richtig an Coming Out 2011 Ist das Coming-out noch der Rede Wert? Mssen Lesben und Schwule noch kmpfen fr ihre Lebensweise? Welche Reaktionen erleben sie und welche neuen Wege gehen sie? Frauen und Mnner unterschiedlicher Generationen und Herkunft sprechen ber ihre Erfahrungen mit dem Coming-out. > Politur-Bhne auf dem Alter Markt, Eintritt: frei, www.rubicon-koeln.de SO 3. Juli | 17 uhr | POliTiK Abschlusskundgebung Klner CSD-Parade Wenn auch der letzte Paradeengel seinen Dienst bei der groen Demo beendet hat, findet die politische Abschlusskundgebung auf der Hauptbhne auf dem Heumarkt statt. Politiker aus Bund, Land und Stadt werden ebenso wie Vertreter der schwul-lesbischen Gemeinschaft Reden halten und sich dem kritischen Publikum stellen. Besonderes freuen wir uns ber die Zusage der nordrhein-westflischen Ministerprsidentin, Frau Hannelore Kraft. > Hauptbhne auf dem Heumarkt, Eintritt: frei, www.colognepride.de SO 3. Juli | 18:50 uhr | POliTiK Polit-Block Politur: HIV/Aids: Prvention heute ist doch ganz einfach, oder? Die medizinische Behandlung von HIV ist heute so gut, dass jemand der HIV-positiv getestet ist, eine vergleichbar lange Lebenserwartung hat, wie jemand der HIV-negativ ist. Und wenn bei jemand, der HIV-positiv ist, das Virus im Blut unter der Nachweisgrenze ist, dann geht man heute davon aus, dass derjenige nicht mehr infektis ist. In Teilen der schwulen Szene und von manchen rzten wird deswegen befrchtet, dass die Kondomprvention an Bedeutung verliert. Fachleute der Prventionsarbeit widersprechen dem allerdings. Interessant ist, dass das Thema Medizinalisierung der Prvention in Zusammenhang mit Sorglosigkeit genannt wird. In der HIV-Talkrunde diskutieren Prventionsfachleute und Alltagsexperten gemein60

sam, wie es zu solchen Wahrnehmungen kommt, welche Rolle dabei Infektionsrisiken mit anderen sexuell bertragbaren Krankheiten spielen und welche Prventionsstrategien heute aktuell sind. Es diskutieren: Dr. Dirk Sander (Deutsche AIDSHilfe), Patrik Maas (Geschftsfhrer AIDS-Hilfe NRW), Felix Laue (Leiter Check Up, schwule Gesundheitsagentur der Aidshilfe Kln) sowie Alltagsexperten. Moderation: Till Opitz > Politur-Bhne auf dem Alter Markt, Eintritt: frei, www.aidshilfe-koeln.de SO 3. Juli | 20 uhr | PArTY Naughtycontrol 2009 - eine neue Party wurde geboren: die Naughtycontrol! Die ersten beiden Partys berzeugten in und um Kln. Es wurde sofort Klar: Naughtycontrol ist die Party mit den schrfsten progressiven Housebeats. Die Partyleute aus ganz Deutschland, Frankreich, Holland, Belgien, England, Spanien oder Italien versammelten sich zum CSD im Diamonds Club, um diesen bei traumhafter Musik zu rocken. Dieses Jahr sind wir stolz, euch den Star DJ Pagano (Rapido Resident DJ-Amsterdam /La Demence-Brssel) prsentieren zu drfen. Er wird von DJ Alan Joe (Gorgeous I am) und DJ Cyril G (Naughty Resident DJ-Brssel / Delyce) untersttzt. Seid dabei wenn es heit: Tor auf, Musik an und abfeiern! > Diamonds Club, Hohenzollernring 90, Eintritt: 13 VVK, Tickets: Zeitgeist Cologne (Friesenwall 28), MGW (RichardWagner-Str. 27), www.gaygo.eu, Facebook: Naughtycontrol SO 3. Juli | 20 uhr | PArTY NachtHelden Der Mixed-Fetish-Event in Kln. Ob Leder oder Kinky, Anzug oder nackt, Sportswear oder Skin, hier kannst du zeigen, was dein Ding ist! Dresscode: Alles auer Straenkleidung. DJ Marc Hell & Jean Philips (Greenkomm - Cologne, Under - Paris, Pulse Frankfurt). Men only! > Station 2b Cologne, Pipinstr. 2, Eintritt: 5 , www.station2b.com SO 3. Juli | 21 uhr | PArTY CSD-Endspurt-Party Vom Paradewagen runter, frisches Leibchen bergestlpt und ab in die Blue, wir geben noch mal alles und lassen es richtig krachen. Knackige Sounds durch alle Genre lassen kein Bein auf der Stelle stehen, alle mssen noch mal ran. Ausruhen knnt ihr dann ja ab Montag. > Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, Eintritt: frei / 5 MVZ, www.blue-lounge.com

SO 3. Juli | 22 uhr | PArTY CSDance 2011 - Offizielle ColognePride-Closing-Party Zum CSD-Sonntag in Kln haben sich fnf Partys zusammengeschlossen und feiern gemeinsam mit dem traditionellen CSDance die offizielle ColognePride-Closing-Party.

Offizielle ide Pr Cologneing Clos Party

Nur wenige Gehminuten entfernt vom CSD-Straenfest und der groen Tanzbhne liegt das Venue, seit ber 4 Jahren der Club fr Schwule, Lesben und Freunde in Kln. Hier laden die angesagten schwul-lesbischen Veranstaltungen Gay Students Night, Gaycademy, GayCandy, Twinkylicious und Secret Loverz zum gemeinsamen groen traditionellen CSDance ein. Charts, Pop, RnB & House im besten Mix von DjCK (Saint & PopParty Mnchen), Denny D. (Flavor & GayCandy Bremen) und Marc Galves (Celebrate!, Amnesia Ibiza). Einlass ab 18 Jahren. > Venue - Weekendclubcologne, Hohe Strae 14, Eintritt: 7 , bis 23 Uhr 5 , www.venue-cologne.de Fr 29. Juli | 23 uhr | PArTY CSD-Dankeschn-Party Wie jedes Jahr ist nach dem CSD noch lange nicht Schluss! Knapp 4 Wochen nach dem CSD-Wochenende treffen sich alle Helferinnen und Helfer, Ehrenamtliche sowie die Organisatorinnen und Organisatoren des CSD in Kooperation mit dem Klner Lesben- und Schwulentag e.V. zur CSD-Dankeschn-Party. Dieses Jahr im Venue - Weekendclubcologne, seit ber 4 Jahren der Club fr Schwule, Lesben und Freunde in Kln. Zwischen 21 Uhr und 23 Uhr sind die geladenen Gste unter sich, ab 23 Uhr sind natrlich auch alle anderen CSD-Fans und Partypeople herzlich willkommen. Hinter den Plattentellern stehen in diesem Jahr DJane GinaG und DJ Oldschool. GinaG ist bekannt unter anderem als Resident und Mitveranstalterin der Celebrate!, C2H, Secret Loverz, Pop Sofa Club, 30 Karat und vielen anderen angesagten schwul-lesbischen Partys. DJ Oldschool kennt man aus der Blue Lounge, Flashdance und den groen Grand Prix Partys im Gloria. Beide spielen den besten Mix aus Charts, Pop, 80er, 90er und natrlich Queer Classics. Fr jeden etwas dabei! Den ganzen Abend ber wird die Aufzeichnung der CSD-Parade auf den Screens im Club ausgestrahlt. Fr Augen, Ohren und vor allem die Tanzbeine gibt es also viel zu tun! Mhlen Klsch (0,33l) gibt es die ganze Nacht fr gnstige 2,50 und Vodka Effect (0,3l) fr 5 . > Venue - Weekendclubcologne, Hohe Str. 14, Eintritt: 6 , bis 24 Uhr 4 , kein MVZ, www.venue-cologne.de

Danke fr die hilfe! Ohne SponsorInnen, UntersttzerInnen und freiwillige HelferInnen, knnte eine Groveranstaltung wie der CSD Kln und der ColognePride nicht durchgefhrt werden. Der Klner Lesben- und Schwulentag e.V. sagt daher herzlichen Dank an: Michael Ahr, Sven Amann, das Backstage-Team, Frank Bauer, Ines-Paul Baumann, Christian Beese, Marlon Berkigt, Gabriele Bischoff, Torsten Bless, Michael Bnte, Carolina Brauckmann, Ulrich Breite, Oskar Brumbach, Daniel Buchholz, das gesamte Bhnenteam, Carla Despineux, Almut Dietrich, Rick Durham, Heidi Eichenbrenner, Matthias Eiting, Eva Essers, Sabine Falkenberg, Michael Ferrara, Vito-Laurent Fichera, Karsten Fiehe, Hans Flock, Imke Florin, Dominik Frangenberg, Irene Franken, Theresa Fuchs, Martin Fg, Thilo Fuen, Thomas Gier, Volker Glasow, Sascha Grgens, Gregor Gosciniak, Tobias Graf, Claudia Hackbeil, Natalie Hagen, Adrienne Morgan Hammond, Bjrn Hansen, Martin Heinze, Dieter Hennes, Andreas Heumann, DJ Hildegard, Andre Hofmann, Dirk R. Hollendung, Martin Hommel, Klaus Humann, Erwin In het Panhuis, Ursula Iseken, Gabriele Jeschke, Robert Jeschke, Klaus Jetz, Markus Johannes, Heinz Jlich-Fein, Katharina Jung, Jrg Kalitowitsch, Rainer Kmmerer, Linda & Karl Kaufhold, Iris Kellershoff, Reinhard Klenke, Oliver Klouth, Danae Knig, Kai Koschorreck, Marco Kostrzewa, Reinhard Krhnert, Anke Kropp, Jutta Kropp, Sascha Krger, Stefan Krger, Hauke Khl, Sebastian Khn, alle Knstlerinnen und Knstler des CSD-Straenfestes, Tom Laroche, Uwe Lautenschlger, Claudia Lenzen, Stefan Lenzen, Andreas Linek, Michael Lohaus, Charles Lohrum, Olaf Lonczewski, Marion Mahlberg, Marco Malavasi, Serge Mathevet, Stefan Meschig, Claudia Meyer, Heiko Mohr, Fabienne Nawrat, Peter Neuhaus, Tanja Ney, Tobias Nowak, Tim Opfer, das gesamte Paradeteam, Jens Pielhau, Andrea Preuss, Aneliese Redwine, Deborah Reinert, Tobias Ritschel, Jochen Saurenbach, Dietmar Saxler, Alexandra Scharwarth, Elke Scherbaum, Guido Schlimbach, Michael Schmidt, Helmut Schnell, Elfi Scho-Antwerpes, Kerstin Schmehl, Sebastian Scholz, Torsten Scholz, Michael Schuhmacher, Michael Schpstuhl, Alexander Schwarzbach, Pascal Siemens, Jana Sinnwell, Ulrich Skorsky, das gesamte Soli-BndchenTeam, Martin Slle, Ralph Sterck, Isabella Stock, Darko Strabic, Barbara Strewinski, Ingo Toenges, TomPe, Uli, Viktor Vahlefeld, Jrg Vandrey, Claus Vincon, Daniela Voigt, Jochen Volland, Thilo Wagner, Jeff Wahl, Stephanie Weber, Michelle Wirtz, Barbara Wolf, Ina Wolf, Martin Wolkner, Andreas Wolter, Michael Zgonjanin, ZIK, Daniela Zysk und alle, die wir hier vergessen haben. Sponsoren und Partner 4Men Media, Aidshilfe Kln, AIDS-Hilfe NRW, Allround Team, Amigas, Amt fr ffentliche Ordnung, ASB, AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Kln, Babylon Cologne, Barcel Cologne, Becks, Blue Lounge Tanzbar, Boners, Box, BSE Gastro, Celebrate, center-tv, Centrum Schwule Geschichte, Checkpoint Kln, Chrome Secure Service, City-Marketing, Clarks Golf World, Closer to Heaven, Coca Cola, Cologne Open, Cool Concept, Communigayte, CPV CityProjekt Veranstaltungs GmbH, CSD Tanz, Deutsche Bank Kln, Dorint an der Messe, Dorint Hotel am Heumarkt Kln, E'De Cologne, Elite Partner, Elle World, Ex-Corner, Express, Fantasypride, Feminale, Flashdance, Ford, Frauentanzschule Swining Sisters, Freies Werkstatt Theater, Gay-Parship, Gilden, Gloria-Theater, Green Komm, Heroes, HIVissimo, Homochrom, Hyatt Regency Kln, Inqueery, Intense Events, it.x Media, Jugendzentrum Anyway, Karagiannis & Dimitriou, KLM, Klner Filmhaus, Klner Frauengeschichtsverein, KlnTourismus, LAG Lesben in NRW, Lebenshaus-Stiftung, Lez*plosion, Loor Ens, LSVD OV Kln, LSVD NRW, Maritim Hotel, Kln Marriott Hotel, Mattei Medien, MCC, Mercure Hotels, Die Mumu, Naughtycontrol, NH Kln-Mediapark, Ordern der Perpetuellen Indulgenz zu CCAA, Ordnungsamt der Stadt Kln, Park Inn Kln City-West, Phoenix Circus, Phoenix, Polizei Kln, Pop Sofa Club, Print Media Service, Pulstar, PunktNet, Reich & Schn, Renaissance Kln Hotel, rik, Rubicon-Beratungszentrum, SC Janus, Schfferhofer, SchwIPS, Schwules Netzwerk NRW, Sion, SK-Office, Stadtrevue, Station 2b, StattGarde Colonia Ahoj, Teddy Travel, Triviatas, VelsPol NRW, Venue, Versammlungsbehrde, Villa anders, VSB VeranstaltungsService Brumbach, WDR4 und Xtreme.

Herausgeber Klner Lesben- und Schwulentag e.V., Beethovenstr. 1, 50674 Kln, www.colognepride.de Redaktion Sabine Arnolds (V.i.S.d.P.), Jens Rosemann, Christian Khlwein Layout Jens Rosemann, www.visualkeys.de Verlag MATTEI Medien GmbH, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln, www.matteimedien.de Anzeigen Natalie Hagen, Charles Lohrum
62

Auflage 50.000 Druck Media Print, Westerrnfeld Stand der Redaktion 16. Mai 2011
Bildnachweise Aidshilfe Kln, iStockphoto, KLuST, TomPe, Jens Rosemann, Rubikon, Tina Stotz, vvg-koeln (Viktor Vahlefeld & Volker Glasow), Michael Werner, WDR, ZIK, diverse Veranstalter

Wir danken allen herzlich, die uns bei der Erstellung dieses Programmheftes untersttzt haben.

Fly away with me

Reisen, die inspirieren

www.communigayte.de

Entdecke das weltweite Streckennetz von KLM Royal Dutch Airlines: ber 130 Ziele auf 4 Kontinenten, mit Abflgen ab 10 deutschen Stdten via Amsterdam-Schiphol. In 2011 kommen neue Ziele hinzu, u.a. Miami und Xiamen (ab Mrz) sowie Buenos Aires, Havanna und Punta Cana (ab Oktober).

Mehr Infos und aktuelle Angebote auf www.klm.de 63

gayPARSHIP untersttzt whiteknot.org

JEMAND WARTET AUF DICH.

Es wird Zeit, dass sich die Wege kreuzen. Bei gayPARSHIP nden sich anspruchsvolle Mnner, die auf der Suche nach Verbindlichkeit sind. Vertrauen auch Sie dem bewhrten PARSHIP-Prinzip: Persnlichkeitstest machen, individuelle Partnervorschlge erhalten und diskret und TV geprft den Partner nden, der wirklich passt. Niemand hat so viele Paare vermittelt wie gayPARSHIP. Jetzt kostenlos testen: www.gayparship.de

Auch F ra u e n nden bei g a y PA R S H IP e in e p a ssende Pa rt n e ri n .

64