You are on page 1of 52

ALLE GTERMINE|INFORMATIONEN| EVENTS|GASTRONOMIE| PARTYS|POLITPARADE

SCHIRMHERR: OB DIETER REITER


WWW.CSDMUENCHEN.DE
KOSTENLOS
m
e
moskitoevent
NUR DIE BESTEN PARTYS & EVENTS
SzeneTimer



*

*

1.000
Gutschein
zu gewinnen:
LH.com/fernweh
LH.com/fernweh
Anzeige
Von High Heels bis Flipflop, von Fitnessfreak bis Kulturfreund, von Politparade bis RathausClubbing
der Mnchner CSD ist so bunt und vielfltig, dass man am liebsten ewig weiterfeiern und noch
mehr erleben mchte. Kein Problem! Genieen Sie zum Beispiel das legendre Nightlife auf Ibiza
in vollen Zgen. Oder lassen Sie sich am Bosporus vom geheimnisvollen Istanbul verzaubern. Sie
knnen aber auch Athen entdecken: eine kosmopolitische Stadt, die niemals schlft. Und wenn
Sie Erholung vom Partyfeiern suchen, sind Sie auf der traumhaften Insel Malta goldrichtig. Merken
Sie schon, wie das Fernweh kribbelt? Mit Lufthansa erreichen Sie ab Mnchen ber 90 Ziele in
Europa. Und auf unserem Urlaubsportal lufthansaholidays.com finden Sie Angebote im praktischen
Komplettpaket mit Flug & Hotel.
Mitmachen und gewinnen!
Erleben Sie, wie bequem es ist,
mit Lufthansa Holidays dem Fern-
weh davonzufiegen. Sichern Sie
sich bei unserem Gewinnspiel Ihre
Chance auf einen Lufthansa Holidays
Gutschein im Wert von 1.000 Euro,
ein Koffer-Set der Lufthansa Holiday
Collection sowie Fernweh-Sets mit
je einem Lufthansa Strandtuch und
einer Lufthansa Strandtasche. Gleich
unter LH.com/fernweh teilnehmen!
Fernweh gesprt.
Im Flieger kuriert.
DR_6274_1_LH_RM-1350-MUC_CSD_Advertorial_A4_001Seitex1von1 1 19.05.14 11:46
Seite 3
Gruwort
zum CSD
Von Thomas
Niederbhl und
Dieter Reiter

Seite 4
Das CSD-Motto
fr 2014
Regenbogen der
Geschlechter
wertvoll sind
wir alle!

Seite 8
Community
und Themen I
Transidentitt,
Intersexualitt und
zwei Generationen-
gesprche

Seite 22
PrideWeek
und CSD
Alle Events, Plne,
Termine und Acts
in der bersicht

Seite 46
Community
und Themen II
Eine Revolution
im Stillen in der
Ukraine

Seite 48
Support und
Partner
*
innen
CSD-Land Bayern,
Fanartikel und
Untersttzer*innen
03
Schirmherr des CSD
und Oberbrgermeister
Dieter
Reiter
Politischer CSD-Sprecher
und Stadtrat der Rosa Liste
Thomas
Niederbhl
Das Regenbogen-Herz
auf den Plakaten symboli-
siert, dass alle Liebes- und
Lebensformen wertvoll sind.
Doch davon sind wir noch
weit entfernt.
iebe Freund*innen, der CSD 2014 hat sich
zum Ziel gesetzt, starre Geschlechterrol-
len aufzuweichen und fr die Sichtbarkeit
vielfltiger Identitten einzutreten. Dafr steht das
Motto Regenbogen der Geschlechter wertvoll
sind wir alle!. Und das Regenbogen-Herz auf den
Plakaten symbolisiert, dass alle Liebes- und Lebens-
formen wertvoll sind. Doch davon sind wir noch weit
entfernt. In Bund und Land geht nichts voran: keine
Ehefnung, kein Adoptionsrecht, keine Antidiskri-
minierung im Grundgesetz. Abwertung und Aus-
grenzung werden wieder gesellschaftsfhig. Man
will uns vorschreiben, was eine richtige Ehe und
Familie ist. Akzeptanz und Gleichstellung sehen
anders aus.
Bereichern wir Mnchen, nicht nur zum CSD,
mit unserem Regenbogen der Geschlechter und
Sexualitten. Sorgen wir dafr, dass Mnchen bunt
bleibt und diese Buntheit auch wertschtzt.
Happy CSD everybody!
Gemeinsam mit allen kon-
struktiven Partner*innen
werde ich mich nachhaltig
dafr einsetzen, diesen
antidiskriminierungspoliti-
schen Kurs fortzufhren.
esellschaftliche Akzeptanz und Wert-
schtzung der vielfltigen Gender-Identi-
tten, das fordert der CSD seit nunmehr
fast dreieinhalb Jahrzehnten auch und gerade in
Mnchen. Dafr setzt das diesjhrige Motto Regen-
bogen der Geschlechter wertvoll sind wir alle!
abermals ein deutliches Zeichen. Die Mnchner
Community aktiv zu untersttzen, das war in den
ber 20 Amtsjahren meines Vorgngers Christian
Ude aber immer auch ein erklrtes Anliegen der
Mnchner Stadtpolitik. Und gemeinsam mit allen
konstruktiven Partner*innen werde ich mich nach-
haltig dafr einsetzen, diesen antidiskriminie-
rungspolitischen Kurs fortzufhren damit Mn-
chen bleibt, was es ist: Eine Stadt der Toleranz und
Weltoffenheit.
Gerne habe ich daher auch die Schirmherr-
schaft fr den Mnchner CSD 2014 bernommen
und wnsche allen Veranstaltungen der PrideWeek
einen vollen Erfolg!
Dieter Reiter
Seit 2. Mai 2014 Stadtoberhaupt
der Stadt Mnchen
Thomas Niederbhl
Seit 1996 Stadtrat der Rosa Liste
im Mnchner Rathaus
Inhalt Gruwort zum CSD
04
CSD-Motto 2014
05 INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
CSD-Motto 2014
on Trans*-Thema halt, ist meist die Reak-
tion, wenn man in der Mnchner Commu-
nity nach dem diesjhrigen CSD-Motto
fragt. Ja, das Trans*-Thema ist uns auch
ein wichtiges Anliegen, doch mit dem Motto wol-
len wir, die Veranstalter*innen des CSD Mnchen
2014, deutlich mehr Themen transportieren. Wir
haben uns zum Ziel gesetzt, starre Geschlechter-
rollen und Muster in Frage zu stellen, zu diskutie-
ren und fr die Akzeptanz, Sichtbarkeit und beson-
ders die Wertschtzung vielfltiger Identitten
einzutreten.
Wieder mal wird es ntig sein, whrend der Politparade und des politi-
schen Auftaktes des CSD, auf die fehlende rechtliche wie soziale Gleich-
stellung von Lesben, Schwulen und Trans*-Menschen in unserer Gesell-
schaft hinzuweisen. Gleichzeitig regen wir auch in unserer Community
zu einer Auseinandersetzung mit eigenen Bildern, Stereotypen und der
mglicherweise fehlenden Wertschtzung untereinander an.
Klar ist: Das Wir soll in diesem Jahr im
Mittelpunkt des CSD stehen.
Der Kern des Wir-Gefhls ist Zusammengehrigkeit. Das klingt zunchst
banal, ist aber im alltglichen Umgang eine echte Herausforderung, die
eine Menge voraussetzt: Sich gegenseitig wirklich zu kennen, den Alltag,
aber auch die Nte und Bedrfnisse, sich gleichberechtigt auszutau-
schen, das heit gehrt zu werden, aber eben auch zuzuhren, sich zu
respektieren, bis hin zur Formulierung gemeinsamer politischer und
gesellschaftlicher Ziele. Der CSD Mnchen macht seit Jahren die Vielfalt
unserer Szene sichtbar und setzt sich fr ein Klima des gegenseitigen
Respektes und der Solidaritt auch innerhalb unserer Community ein.
Doch empfinden wirklich alle Menschen der genannten Gruppen ein
gleichberechtigtes und selbstverstndliches Zusammengehrigkeitsge-
fhl, wenn wir von unserer LGBTI-Community sprechen? Wohl kaum.
Auch wir mssen teilweise erst lernen, einander in unserer Unterschied-
lichkeit und Vielfalt zu wrdigen und anzuerkennen. Wir leben alle in einer
Gesellschaft, die gewohnt ist, Menschen einzuteilen. Auf geschlechtli-
cher Ebene werden uns zunchst einzig die Kategorien Mann und Frau
angeboten. Fr die meisten Menschen ist das kein Problem. Ihnen tut
diese Einteilung nicht weh, zumindest zunchst nicht. Und wer ist in
eurer Beziehung der Mann? ist dagegen eine Frage, die die meisten
Homosexuellen schon viel mehr verrgert, impliziert sie doch, dass es
eben doch einen Mann und eine Frau braucht, um eine richtige Bezie-
hung zu fhren. Die Lesben- und Schwulenbewegung hat sich lngst von
diesen einseitigen heteronormativen Beziehungsmustern verabschie-
det und erfreut sich einer lebendigen Vielfalt unterschiedlichster Bezie-
hungsmodelle und Geschlechtsidentitten. Neben solchen Klassikern
wie Butch und Femme bei den Lesben, dem Lederschwulen und der Drag
Queen, finden wir heute in unseren Reihen auch Trans*-Menschen unter-
schiedlichster Couleur, Cross-Dresser, queere Weiblich- und Mnnlichkei-
ten, Travestieknstler und und und. Bisexuelle, transidente und interse-
xuelle Menschen finden immer strker ihren Weg in unsere Community
und ihren Platz darin. Doch verluft dies nicht immer reibungslos, weil
wir oftmals selbst untereinander nicht in der Lage sind, uns vorurteilsfrei
zu begegnen. Bitte nicht falsch verstehen: Es ist nicht zu leugnen, Euro-
pa ist politisch offener und bunter fr LGBTI geworden. Whrend Vor-
reiterstaaten wie die Niederlande und Spanien die Gleichstellung der
Homoehe bereits eingefhrt haben, gibt es in allen EU-Mitgliedsstaaten
unterschiedliche Stadien der rechtlichen Gleichstellung. Vor allem gibt
es Aktivist*innen in ganz Europa, die fr die Rechte von LGBTI kmpfen.
Es ist viel erreicht worden, und die Aktivist*innen knnen zu Recht stolz
auf sich sein. Doch neben diesen augenscheinlichen Erfolgen zeigt sich
ein beunruhigendes Phnomen.
Neben der Transphobie wchst die
Homophobie und zeigt sich in Deutschland
und weltweit wieder offener.
Selbsternannte besorgte Eltern demonstrieren in Baden-Wrttem-
berg gegen Aufklrungsarbeit, die sie als sexuelle Umerziehung dmo-
nisieren, unsgliche Schreiberlinge wie Matthias Matussek bekommen
LGBTI
bedeutet

Lesbisch
Gay (schwul)
Bisexuell
Trans*
Inter*
Geschlecht Mensch
weiblich, mnnlich
abschafen?
Fachkundige Gste aus
Psychologie und Gender-
pdagogik diskutieren mit
Aktivist*innen aus Berlin
und Mnchen ber Ge-
schlechterrollen und Vor-
aussetzungen fr ein
respektvolles Miteinander.

Auf dem Podium


Manfred Edinger
(Psychologe)

Zara Pfeifer
(Autorin und
Genderpdagogin)

Karin Willers
(Trans*-Frau und
Rosa-Liste-Vorstndin)

Jonas Fischer
(Vorstand von
Transmann e. V.)

Billie Lucius
(Dr.-Ing. und Trans*-
Aktivist*in aus Berlin)

Eintritt frei
Veranstaltungstipp:
Die Podiumsdiskus-
sion zum Motto
Regenbogen der
Geschlechter wert-
voll sind wir alle!

Donnerstag,
17. Juli, 19
:
30 Uhr
Im Saal des Mnchner
Stadtmuseums,
St.-Jakobs-Platz 1

Veranstalter
CSD Mnchen, LeTRa,
Mnchner Aids-Hilfe,
Rosa Liste und Sub
06
von groen Blttern ungeniert eine Plattform fr intolerante Hetze
geboten, wtende Emails werden an das Sozialreferat Mnchen wegen
gleichgeschlechtlicher Paare auf dem diesjhrigen Familienpass ver-
schickt. In Frankreich wird massiv gegen gleichgeschlechtliche Ehen
protestiert, die Todesstrafe fr Homosexualitt wird in einigen Lndern
vollstreckt, in Russland gibt es das Gesetz gegen homosexuelle Propa-
ganda. Die traurige Liste liee sich noch lange fortsetzen. In Europa,
so scheint es, ist einerseits eine fortschreitende Liberalisierung in den
Lndergesetzgebungen zu verzeichnen und zugleich ein latenter into-
leranter Backlash festzustellen, der sich unreflektiert gegen alles rich-
tet, was von der Norm abweicht. Ein gutes Beispiel hierfr ist auch die
Kunstfigur Conchita Wurst.
Eine Drag Queen mit Bart gewinnt den
Eurovision Song Contest 2014 mit deutlichem
Abstand zu den Nchstplatzierten.
Ein wunderbares Zeichen fr Toleranz und Akzeptanz innerhalb Euro-
pas, so scheint es. Gleichzeitig lst dieser Sieg bzw. seine Siegerin aber
auch massive homophobe bis zutiefst aggressive Kommentare aus.
Schwule und Lesben werden mittlerweile von der Gesellschaft beson-
ders dann akzeptiert, wenn sie sich dem heterosexuellen Mainstream
mglichst anpassen. Trans*-Menschen allerdings erleben hufig mas-
sive Anfeindungen, wenn sie die Anpassung an ihr empfundenes
Geschlecht zu vollziehen beginnen. Wenn man jetzt, wie im Falle Con-
chita Wurst, gar nicht mehr sicher sein kann, ob jemand ein Mann oder
eine Frau ist, so ist scheinbar das Armageddon der Zivilisation nahe,
weil ja, warum eigentlich? Haben wir nicht theoretisch die Gleichbe-
rechtigung von Mann und Frau hier in Deutschland? Ist es nicht zumin-
dest auf dem Papier so, dass es keine Rolle spielen sollte, welches
Geschlecht ich habe? Sollten Dinge wie Berufschancen, Bezahlung usw.
nicht ohnehin gleich sein? Theoretisch. Praktisch zeigt sich gerade am
gesellschaftlichen Umgang mit Trans*-Menschen und Homosexuellen,
wie verbissen sich verunsicherte Konservative an tradierten Kategorien
und Rollen festklammern, egal wie vorsintflutlich, starr und unzurei-
chend diese sind. Der Grund liegt auf der Hand: Kategorien und Rollen
machen eine komplizierte und verunsichernde Welt einfach und erfass-
bar. Also bitte lasst doch wenigstens die Geschlechtergrenzen in Frie-
den! Ein Trans*-Mann hat ber sein Leben als Frau einmal gesagt: Eine
Frau zu sein war fr mich, wie wenn du einen groen Pickel auf der Stirn
hast. Alle Leute starren immer nur darauf, und im Grunde wirst du die
ganze Zeit auf etwas reduziert, was du an dir selbst gar nicht magst.
Als wir fr diese Titelgeschichte des PrideGuide Leute fr die Fotos
suchten, die auf einem Schild ein Etikett fr sich selbst finden sollten,
fiel es den Leuten unglaublich schwer, einen Schwerpunkt zu setzen,
sich zu entscheiden. So meinte jemand: Wenn ich drei Adjektive nehme
und ein Nomen, dann wirkt das so, als wre die eine Seite wichtiger als
die drei anderen! Etiketten sind schwierig, weil sie immer unzureichend
bleiben und weil ihnen etwas Endgltiges anhaftet, das nicht recht zu
einer Welt passen will, in der sich stndig alles verndert. Etiketten wer-
den noch schwieriger, wenn sie zudem auch noch von auen aufge-
drckt werden. Vor allem deshalb, weil mit dem Etikett immer auch
Erwartungen verknpft sind.
Unser Motto Regenbogen der Geschlechter
wertvoll sind wir alle ist kein Zugestndnis an
eine Randgruppe innerhalb einer Randgruppe.
Es ist Ausdruck unserer berzeugung, dass es keine Randgruppen
geben sollte, weil wir im Grunde alle denselben Kampf kmpfen: den
Kampf um Anerkennung unserer jeweiligen Einmaligkeit, die uns als
Menschen auszeichnet.
CSD-Motto 2014
08
Mehr Infos im Kino und unter www.mathaeser.de und www.35mm-muenchen.de
(m)athser
Bayerstrae 3 5
80336 Mnchen
BASTIAN BAKER
T O MO R R O W MAY N O T B E B E T T E R
Das Debt des Schweizer Shootingstars,
endlich in Deutschland erhltlich! Top 10 in
Belgien, Frankreich und der Schweiz und mit Platin
ausgezeichnet. Mit der Single Id Sing For You...
JETZT ERHLTLICH ALS CD, DOWNLOAD & STREAM!
BB_93x127mm_Inserat.indd 1 5/12/2014 1:31:56 PM
Bei uns trifft sich nicht nur die Community
im engeren Sinne, sondern alle, die von HIV
betroffen sind vom Kleinkind bis zum Greis,
vom schwulen Mann bis zur heterosexuellen
Familienmutter. Habt also keine Angst vor
Unterschiedlichkeit!
ie Mnchner Aids-Hilfe ist seit 1984 die zentrale
Stelle fr Selbsthilfe und Interessenvertretung von
Menschen mit HIV in Mnchen. Sie bietet Ratsu-
chenden Information, Prvention, Beratung und Betreuung,
HIV-Tests sowie soziale und berufliche Wiedereingliederung.
In der Mnchner Aids-Hilfe arbeiten ber 60 Menschen haupt-
oder nebenberuflich und ber 150 Ehrenamtliche. Finanziert
wird die Arbeit durch verschiedene staatliche und kommuna-
le Zuschsse, eigene Einnahmen sowie private Spenden. Die
Aids-Hilfe ist aber nicht nur die zentrale Stelle in Mnchen fr
alles, was mit HIV zu tun hat, sondern stellt mit ihren Rum-
lichkeiten im Tagungszentrum einen offenen und allseits
beliebten Szenetreffpunkt dar, der von den verschiedensten
Gruppen innerhalb der Community genutzt wird. Solidari-
tt ist auch das Motto des frisch renovierten Caf Regenbo-
gen, das der Aids-Hilfe angeschlossen ist. Die wechselnden
Mittagsgerichte sind auch ber die LGBTI-Szene hinaus ein
leckerer Geheimtipp, besonders fr Menschen mit kleinem
Geldbeutel.
Seit 1998 ist die Mnchner Aids-Hilfe Mitveranstalter des
CSD und natrlich auch rege an der Wahl des Mottos beteiligt.
Wir setzen uns fr die Gleichwrdigkeit aller Menschen ein,
so Michael Tappe, stellvertretender Geschftsfhrer. Unse-
re Klientel ist so bunt wie die Gesellschaft selbst, insofern ist
das diesjhrige Motto Regenbogen der Geschlechter wert-
voll sind wir alle! sehr passend fr uns. Bei uns trifft sich
nicht nur die Community im engeren Sinne, sondern alle, die
von HIV betroffen sind vom Kleinkind bis zum Greis, vom
schwulen Mann bis zur heterosexuellen Familienmutter. Wir
sind Anlaufstelle und Schutzraum fr alle Betroffenen und
deren Angehrige, unabhngig von Geschlecht, sexueller
Orientierung oder Identitt, unabhngig von Kategorien wie
Herkunft, Alter, Religion oder Weltanschauung, Behinderung
oder Krankheit.
Und so ein Schutzraum ist leider immer noch dringend
ntig: Unsere Leute sind ja oft mehrfach stigmatisiert, nicht
nur durch HIV, sondern auch durch ihre sexuelle Orientie-
rung oder ihre Geschlechtsidentitt. Auch wenn viel erreicht
wurde beim Abbau von Vorurteilen, ist noch sehr viel zu tun,
auch innerhalb der Community! Insofern freut es uns, dass
der CSD dieses Thema aufnimmt, und wir knnen allen
Besucher*innen nur zurufen: Habt keine Angst vor Unter-
schiedlichkeit! Geniet die Vielfalt! Sie macht uns stark und
lsst uns selbstbestimmt leben.
Mnchner
Aids-Hilfe
Mnchner
Aids-Hilfe e. V.
Lindwurmstrae 71
80337 Mnchen
089 543330

Online
www.muenchner-
aidshilfe.de
Community und Themen I CSD-Veranstaltervereine
09
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
FEIERN SICHER
Holzstrasse 20 | 80469 Mnchen | Telefon +49-(0)89-26 02 26 20
Somit ist der CSD auch sicher
unter Dach Fach!
Uns ist das diesjhrige CSD-Motto ein
groes Anliegen. Denn einerseits hat sich
durch die LGBTI-Emanzipation zwar vieles
positiv entwickelt, anderseits beobachten
wir in unserer tglichen Arbeit einen
gewissen Backlash.
eTRa ist Beratungsstelle, Treffpunkt und Veranstal-
tungsort fr lesbische, bisexuelle, interessierte Frau-
en sowie fr Trans* und intersexuelle Personen. Die
Beratungsstelle in der Blumenstrae ist eine Anlaufstelle
fr ganz unterschiedliche Frauen und Anliegen, vom Coming
Out ber Einzel- und Paarberatung bis hin zum Kinderwunsch
oder Themen wie Trauer und Trennung. Das LeTRa-Zentrum
befindet sich gleich um die Ecke in der Angertorstrae. Hier
ist Platz fr Veranstaltungen, verschiedene thematische
Gruppen und Freizeitangebote. Ohne LeTRa wrde im sprich-
wrtlichen Sinn ein Raum fr Lesben fehlen, denn schon im
Namen LeTRa, der sich aus den Worten Lesben, Traum
und Raum zusammensetzt, spiegelt sich die Leitidee, mg-
lichst unterschiedlichen Lesben einen Begegnungsort zur
Verfgung zu stellen. Den CSD Mnchen organisiert LeTRa
schon seit 1998 kontinuierlich mit und ist seit 2004 einer der
vier Veranstaltervereine der CSD Mnchen GmbH. Uns ist
das diesjhrige CSD-Motto ein groes Anliegen, so Diana
Horn, eine der Mitarbeiterinnen. Vielfalt ist uns sehr wichtig,
in jeder Hinsicht. Wir verfolgen einen Ansatz der interkultu-
rellen ffnung und setzen uns im Rahmen und in den Rumen
von LeTRa schon seit Jahren sowohl fr das Gender- als auch
fr das Trans*-Thema ein. Unsere Rume waren schon offen
fr Trans*-Personen, als das in anderen Frauen- oder Lesben-
rumen noch undenkbar war.
In der Beratung bekommen die LeTRa-Sozialpdagogin-
nen frhzeitig mit, wie sich das Klima in der Gesellschaft ver-
ndert. Einerseits hat sich durch die LGBTI-Emanzipation
vieles positiv entwickelt, anderseits beobachten wir in un-
serer tglichen Arbeit einen gewissen Backlash. Gerade bei
der Beratung von Trans*-Personen nehmen wir wahr, dass
die alltglichen Diskriminierungsmechanismen und offene
Herabsetzungen in der Heterowelt, aber auch in der LGBTI-
Community, besonders ausgeprgt sind. Insofern gibt es
hier noch jede Menge zu tun! Solidaritt ist neben lesbischem
Selbstbewusstsein und Sichtbarkeit also Hauptanliegen von
LeTRa. Um Sichtbarkeit und ffnung geht es deshalb auch
beim traditionellen Opener der CSD-PrideWeek, dem 9. Les-
bischen Angertorstraenfest, am Samstag, den 12. Juli. Das
lesbische Angertorstraenfest ist nur ein Beispiel fr viele
Veranstaltungen, zu denen wir ausdrcklich ein bunt ge-
mischtes Publikum aus Lesben, Schwulen, Trans*-Personen,
Heterosexuellen, Nachbar*innen und Freund*innen jeden
Alters und aller Kulturen einladen. Wir freuen uns darauf und
auf den CSD 2014!
LeTRa
LeTRa
Angertorstrae 3
80469 Mnchen
089 7254272

Online
www.letra.de
CSD-Veranstaltervereine Community und Themen I
Als Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen ist es unser Ziel, die LGBT
*
-Gemeinde in Mnchen
zu strken und Benachteiligungen abzubauen. Wir machen uns stark. Fr Lesben, Schwule und Transgender.
*
Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender-Gemeinde
Fr Lesben, Schwule und Transgender.
Wir machen uns stark!
Mehr Informationen unter:
muenchen.de/koordinierungsstelle
Vorbehalte bekommen wir vor allem
durch Schmierereien an unserem Eingangs-
bereich mit. Innerhalb der Community
herrscht ein gutes Miteinander. Dennoch ist
es wichtig, immer wieder zu verdeutlichen,
dass wir eine Szene sind, in der jeder und jede
ihren Platz haben darf und muss.
as Sub ist ein Verein von schwulen Mnnern fr
schwule Mnner, der sich als Schutzraum und als
Ort der Begegnung, Beratung, der Prventionsar-
beit und der LGBTI-Kultur ganz allgemein versteht. Durch
seine Beratungsstelle und das Projekt Prvention leistet das
Sub einen wertvollen Beitrag fr die krperliche und seeli-
sche Gesundheit schwuler Mnner.
Das Zentrum in der Mllerstrae bietet mit seinen vielen
Rumlichkeiten verschiedenen LGBTI-Gruppierungen Platz
fr gesellige Veranstaltungen, Meetings oder Gruppentref-
fen. Auch der offene Caf-Bereich ist lngst zu einem uner-
setzlichen und bunten Szenetreffpunkt fr Schwule, Lesben,
Bisexuelle und Trans*-Menschen geworden. Lngst hat sich
das Sub als Institution im Szeneviertel am Glockenbach eta-
bliert. Dennoch ist es leider immer noch nicht gegen homo-
phobe Anfeindungen gefeit.
Vorbehalte bekommen wir vor allem durch Sachbesch-
digung an unserem Eigentum und durch Schmierereien an
unserem Eingangsbereich mit, so Christian Schultze, Ge-
schftsfhrer des Sub. Vergangenes Jahr mussten wir zwei-
mal Anzeige erstatten. Innerhalb der Community herrscht
ein gutes Miteinander. Dennoch ist es wichtig, immer wieder
zu verdeutlichen, dass wir alle zusammengehren, weil wir
eine Szene sind, in der alle Menschen Platz haben darf und
muss.
Seit 2000 ist das Sub einer der Veranstalter des Mnchner
CSD und somit auch unmittelbar fr die inhaltliche Schwer-
punktsetzung mitverantwortlich. Das CSD-Motto dieses Jahr
passt zu uns, weil im Sub der gesamte Regenbogen an Ge-
schlechterrollen ein- und ausgeht. Uns ist es wichtig, bei allen
Besucher*innen des CSD das Bewusstsein fr die vielfltigen
Formen von Lebensentwrfen zu schrfen, die es heute eben
gibt. Es geht uns um Akzeptanz gegenber jedem Menschen,
unabhngig davon wie er lebt oder als was er lebt.
Sub e. V.
Sub e. V.
Schwules Kom-
munikations- und
Kulturzentrum
Mllerstrae 14
80469 Mnchen
089 856346400

Online
www.subonline.de
Community und Themen I CSD-Veranstaltervereine
Der neue MINI. Erleben Sie ihn jetzt live bei uns. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern
vom neuesten Original der Welt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Abbildung hnlich.
neuer mini. alte liebe.
MINI Mnchen
Drygalski-Allee 35
81477 Mnchen
Tel.: 089-3535-5555
www.MINI-Muenchen.de
BMW AG Niederlassung Mnchen
Petuelring 124
80809 Mnchen
Tel.: 089-3535-4444
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,8 [5,4] bis 3,4 [3,8] l/100 km, CO
2
-Emission kombiniert: 136 [125] bis 89 [98] g/km.
Werte in [ ] gelten fr Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe Steptronic.
THE NEW MINI. THE NEW ORIGINAL.
Die Presse hat uns lange vornehmlich als
schwule Partei wahrgenommen. Die Realitt
in unserer Partei ist aber genauso bunt und
vielfltig wie die Community und die Gesell-
schaft berhaupt.
ie Mnchner Rosa Liste ist eine schwul-lesbische
Whler*inneninitiative auf kommunaler Ebene, die
sich seit 25 Jahren erfolgreich fr die Belange der
LGBTI-Minderheiten in Mnchen einsetzt. Seit 1996 ist sie
kontinuierlich mit einem Stadtrat im Mnchner Rathaus ver-
treten und damit die einzige der kleinen Parteien, die es
geschafft hat, ohne Unterbrechung im Mnchner Rathaus
prsent zu sein. Die Rosa Liste hat aus LGBTI-Anliegen wahl-
kampftrchtige Themen gemacht, so dass sich auch die eta-
blierten Parteien in ihrem Kampf um Whler*innenstimmen
vermehrt fr Community-Bedrfnisse geffnet und enga-
giert haben. Auch auf europischer Ebene ist sie in ihrem
Profil und Erfolg einzigartig. Zu Sichtbarkeit und Prsenz der
LGBTI-Szene hat die Rosa Liste aber auch insofern beigetra-
gen, als sie die Entstehung und Entwicklung von fast allen
Mnchner Szeneeinrichtungen mageblich untersttzt und
gerade auch auf finanzieller Ebene erheblich zur Realisierung
beigetragen hat. Zum 25. Mal organisiert die Rosa Liste den
CSD mit und steht mit Engagement hinter dem diesjhrigen
Motto Regenbogen der Geschlechter wertvoll sind wir alle!.
Wir haben seit geraumer Zeit Vertreter*innen der gesamten
Bandbreite in unseren Reihen, so Thomas Niederbhl, Stadt-
rat der Rosa Liste. Gerade die Presse hat uns lange als vor al-
lem schwule Partei wahrgenommen. Das stimmt aber nicht.
Die Realitt in unserer Partei ist genauso bunt und vielfltig
wie unsere Community und die Gesellschaft berhaupt. Wir
erleben diesen Regenbogen der Geschlechter also auch ganz
unmittelbar im politischen Alltagsgeschft als wertvoll und
ertragreich, und es ist schn, dass das CSD-Motto dies auch
widerspiegelt.
Die Mnchner LGBTI-Szene hat mit der Rosa Liste viel
erreicht. Dennoch sind sowohl in der Gesellschaft als auch in-
nerhalb der Community immer noch deutliche Ressentiments
sprbar. Wir waren sehr berrascht ber den Shitstorm, den
das Christina-ist-da-Motto ausgelst hat. Die Angelegenheit
hat deutlich gezeigt, dass auch Minderheiten nicht automa-
tisch tolerant gegenber Minderheiten sind und dass wir auch
in den eigenen Reihen stets um ein wertschtzendes Mitein-
ander ringen mssen. Auerdem darf man den homophoben
Backlash, der in letzter Zeit gesamtgesellschaftlich zunimmt,
nicht unterschtzen! Bei der Stadtratswahl sind im hchsten
Mae diskriminierende Plakate aufgetaucht, die ganz deut-
lich zeigen, dass wir auch in Zukunft weiterkmpfen mssen.
Wir drfen unsere LGBTI-Belange noch lange nicht vertrau-
ensvoll in andere politische Hnde legen, egal wie wohlgeson-
nen diese auch scheinen.
Rosa Liste e. V.
Rosa Liste
Mnchen e. V.
Postfach 140 541
80455 Mnchen

Online
www.rosaliste.de
CSD-Veranstaltervereine Community und Themen I
PrideGuide > Was bedeutet eigentlich
das Sternchen, das man immer nach Trans*
lesen kann?
Manuel Ricardo Garcia> Der Stern ist ein Sym-
bol, dass es sich bei Trans um einen berbe-
griff handelt. Trans Stern steht fr transse-
xuell, transgender, transident, trans-sensual
usw. Der Stern soll also zeigen, dass mit Trans*
eben nicht nur transsexuell gemeint ist. Es gibt
unglaublich viele Definitionen, wie GirlFag, Cis
oder Weder*Noch.
PG > Viele Definitionen also. Macht das den
Umgang miteinander manchmal schwierig?
MRG > Nein. Ich empfinde den Umgang in der
Trans*-Szene als sehr gut. Die Szene ist natr-
lich viel kleiner, was aber dazu fhrt, dass wir
alle viel besser vernetzt sind. Die Netze gehen
weit ber Deutschland hinaus in alle Lnder
der Erde. Das empfinde ich als klaren Vorteil
gegenber der schwul-lesbischen Szene, die
oft sehr kommunal begrenzt scheint, also sehr
fokussiert auf die entsprechende Stadt, Mn-
chen zum Beispiel. In der Trans*-Szene ist das
anders. Es gibt einfach nicht so viele. Deshalb
mssen wir uns suchen und finden, und das
erweitert die Aktionskreise. Es gibt natrlich
auch z. B. Transsexuelle, die in der normalen
Heterowelt untergehen. Gerade Trans*-Mn-
nern sieht man es nicht unbedingt an. Dieses
Abtauchen in der Heterowelt wird innerhalb
der Szene oft kritisiert, weil Sichtbarkeit na-
trlich gut ist, um Forderungen durchzusetzen.
Ich persnlich sehe das entspannt. Natrlich
drfen Trans*-Mnner und -Frauen fr sich
Warum
Trans
*

auch fr
Cis
gut is
Manuel Ricardo Garcia, Trans*-
Aktivist und Autor des Buches
TransMen of the World,
erzhlt in einem Interview von
einer Welt der Cis, GirlFags
und Weder*Nochs. Aber vor
allem erzhlt er davon, was uns
hinter all diesen Defnitionen
verbindet.
FTM = Female To Male
www.garcia-photography.com
Community und Themen I Transidentitt
SPORTLER GEGEN STIGMA ist eine Initiative von
SPORTLERGEGENSTIGMA. Hier gehen Sportler mit Ausdauer gegen Ausgrenzung und fr Toleranz
an den Start. Ziel ist das faire Miteinander von Menschen mit und ohne HIV. Sei dabei und werde Fan:
www.sportler-gegen-stigma.de
V
IE
L

S
P
A
S
S

B
E
IM
C
S
D
!
die Entscheidung treffen, sich von der Szene
zurckzuziehen, wenn sie das wollen. Es gibt
eben Aktivist*innen und Nicht-Aktivist*innen,
und alle haben das Recht, ihr Leben so zu ge-
stalten, wie sie es fr richtig halten.
PG > Was wrdest du dir von der schwul-
lesbischen Szene wnschen?
MRG > Ich finde es immer sehr schade, dass so
stark unterschieden wird zwischen wir und
ihr. Ich habe nicht selten in der Szene gehrt:
Dann macht doch ihr euer Ding, und wir ma-
chen unser Ding!. Das gibt es fr mich nicht!
Wir sind eine Szene! Und 1969 in der Christo-
pher Street sind auch viele Trans*-Menschen
mit auf die Strae gegangen. Es geht uns al-
len doch um Selbstentfaltung, Toleranz und
Offenheit. Wir haben auf unserer Trans*-Ta-
gungsfahne deshalb auch den Schmetterling.
Er soll Entfaltung, Freiheit und Verwandlung
bzw. Transition symbolisieren. Das sind doch
auch Hauptanliegen der schwul-lesbischen
Szene. Insofern kmpfen wir alle doch densel-
ben Kampf.
PG > Wre es dir lieber, die Geschlechter-
rollen abzuschaffen?
MRG > Mir persnlich ist das zu radikal. Ich
muss keine Geschlechterrollen abschaffen.
Aber ich muss sie umgekehrt auch nicht einfor-
dern. Mein Lieblingssatz ist hier immer: Recht
auf Selbstdefinition. Es gibt Trans*-Menschen,
die wollen sehr wohl in die Schublade. Also ich
fhle mich in der Mnner-Schublade wohl,
htte jetzt aber auch kein Problem, wenn diese
Rollen aufgelst wrden. Man muss ja nieman-
dem etwas nehmen, aber es eben auch nicht
zelebrieren. Ich denke aber, dass ein Beenden
von Geschlechter-Erwartungen sehr gut wre.
Und zwar fr alle Menschen! Selbst der Cis-
Mann von nebenan leidet doch oft darunter,
dass er die gesellschaftlichen Erwartungen,
die an Mnnlichkeit gestellt werden, nicht
ausreichend erfllen kann. Dasselbe gilt na-
trlich auch fr die Frauen. Die Botschaft, die
hinter trans* steht, ist ganz schlicht die: Sei
doch einfach mal du! Du bist nmlich wunder-
bar, genauso wie du bist und das gilt fr alle
Menschen. Deshalb muss dieses wir und ihr
auch aufhren.
PG > Was wrdest du Menschen mitgeben,
die gerade in einem Selbstfindungsprozess
stecken?
MRG > Der Kontakt ist immer wichtig! Sucht
Selbsthilfegruppen auf, und nutzt solche An-
gebote wie die Trans*-Tagung Mnchen. Denn
ihr seid nicht alleine!
Transidentitt
Deutsches Wort fr
Transgender (siehe
Artikel Seite 14)

Transmann
Frau-zu-Mann Trans-
sexueller

Transfrau
Mann-zu-Frau Trans-
sexuelle

Trans-sensual
Wrtlich Jenseits-
sinnlich beschreibt
das Sich-Hingezo-
genfhlen zu Trans*-
Menschen, also Men-
schen jenseits der
beiden biologischen
Geschlechter Mann
und Frau.

GirlFags
und GuyDykes
Schwule Frauen und
lesbische Mnner

Cross-Dressing
Das Tragen von
Kleidern des anderen
Geschlechts

Trans-
vestitismus
Das Tragen von
Kleidern des anderen
Geschlechts, manch-
mal zustzlich mit
sexueller Erregung
verbunden.

Travestie
Sichtbares Darstellen
einer Person des an-
deren Geschlechts,
of berzeichnet, auf
der Bhne etc.

Drag Queens
und Drag Kings
Dasselbe auerhalb
der Bhne.

Bigender
Als Bigender werden
Menschen bezeich-
net, die sich in ihrer
sozialen Geschlecht-
sidentitt und deren
Ausdruck zwischen
Weiblichkeit und
Mnnlichkeit bewegen
und beides in sich
vereinen. Vergleich-
bar mit dem urameri-
kanischen Terminus
two-spirit.

Cis-geschlechtlich
Die Geschlechtlichkeit
von Menschen, die
mit dem Geschlecht
leben, das ihnen bei
ihrer Geburt zugewie-
sen wurde, und sich
damit identifzieren.

Passing
Heit als jemand oder
etwas durchgehen.
Als Angehriger des
Geschlechts, in dem
man lebt, erkannt und
behandelt werden.

Weder*Noch
Menschen, die sich
als Weder*Nochs de-
fnieren, fhlen und
leben nicht zwischen
den Geschlechtern,
sondern jenseits. Wo-
bei der Unterschied
zwischen *Bigender*
und *weder*noch* of
sehr fieend ist.

Femmes
Personen, die sich
Femininitt wider-
stndig aneignen. Sie
entscheiden, welche
Anteile sie davon an-
nehmen wollen und
welche nicht.
Alle Definitionen nach
transtagung-muenchen.com
Transidentitt Community und Themen I
14
Community und Themen I Transidentitt
Ich halte nichts davon,
die Kategorien mnnlich
und weiblich bzw. Frau
und Mann aufsen zu
wollen.
Maria Sabine Augstein
Begrif
Transgender
Transgender ist eine (positive) Selbst-
beschreibung, mit der ausgesagt wird,
dass eine Personvonder zugewiese-
nensozialenGeschlechterrolle bezie-
hungsweise denzugewiesenensozialen
Geschlechtsmerkmalenabweicht. Der
englische Begriffr diese Rollenund
Merkmale lautet Gender. Heutzuta-
ge wird die Bezeichnung Transgender
berwiegend als Oberbegrifverwendet.
Gewissermaeneine Teilmenge von
Transgender stellt die Transsexualitt
dar. Sie bedeutet, dass die Geschlechts-
identitt vombiologischenGeburtsge-
schlecht abweicht. Der Krper kann
durchhormonelle oder operative Be-
handlung demanderenGeschlecht an-
geglichenwerden.
Begrif
Transsexualitt
Sie liegt vor, wenneinMenschkrper-
licheindeutig demmnnlichenoder
weiblichenGeschlecht angehrt, sich
jedochals Angehriger des anderenGe-
schlechts empfndet und danachstrebt,
sichauchkrperlichdiesemGeschlecht
sogut wie mglichanzunhern. Viele
Transsexuelle unterziehensichdeshalb
einer geschlechtsanpassendenOpe-
rationoder zumindest einer Hormon-
behandlung. Transsexualitt ist nicht
zu verwechselnmit Intersexualitt. In-
tersexuell geborene Menschenweisen
Geschlechtsmerkmale amKrper auf,
die nicht eindeutig demmnnlichen
oder weiblichenGeschlecht zuzuord-
nensind.
Begrif
Transsexuellengesetz
Das TSG sieht eine groe und eine
kleine Lsung auf demWeg zur Ge-
schlechtsangleichung vor. Als kleine
Lsung wird die nderung des Vorna-
mens bezeichnet. Dabei bleibt aber das
Geburtsgeschlecht indenAusweisun-
terlagenerhalten.Voraussetzung ist,
dass die Personseit mindestens drei
Jahrenunter demZwang steht, ihren
Vorstellungenentsprechend zu leben
undsichdieses Empfndenhchstwahr-
scheinlichnicht mehr ndernwird. Hier-
zu mssenzwei GutachtenvonSachver-
stndigenvorgelegt werden.Auerdem
muss sie die deutsche Staatsangehrig-
keit besitzenoder sichfr gewhnlich
inDeutschland aufalten, wennsie hier
ansssige Auslnder*inist. Die nde-
rung kannallerdings durchdie Geburt
eines Kindes, binnen300Tage nach
Rechtskrfgkeit, unwirksamwerden!
Frher konnte aucheine Eheschlieung
zur Aufebung der nderung fhren,
was seit 2005 als verfassungswidrig
gilt. Die groe Lsung bewirkt eine
Personenstandsnderung mit Fest-
stellung der Geschlechtszugehrigkeit.
Sie kannnur vonMenschenbeantragt
werden, die alle Voraussetzungenzur
kleinen Lsung erfllen. Zustzlich
gabes aber nochweitere Vorschrifen:
Manmusste dauernd fortpfanzungs-
unfhig seinund sichauerdemeiner
geschlechtsangleichendenOperation
unterzogenhaben. Diese beidenVor-
schrifenwurden2011 vomBundesver-
fassungsgericht fr verfassungswidrig
unddaher nicht anwendbar erklrt.
HeutzutagewirddieBe-
zeichnungTransgender
berwiegendalsOberbe-
grifverwendet. Gewisser-
maeneineTeilmenge
vonTransgenderstellt die
Transsexualitt dar.
Wer sich mit Gendergerechtigkeit
beschfigt, wird unweigerlich auf
ihren Namen stoen: Maria Sabine
Augstein. Sie arbeitet seit 1979 als
Anwltin und hat in dieser Zeit
acht erfolgreiche Verfahren vor
dem Bundesverfassungsgericht
bestritten und die Gleichberechti-
gung von Ehe und eingetragener
Lebenspartnerschaf vorange-
bracht, wie kaum eine andere.
Vor allem aber erleichterte sie die
rechtliche Situation von Trans-
sexuellen auf ihrem Weg zur
Selbstwerdung. Viele Vorschrifen
des Transsexuellengesetzes (TSG)
von 1980 erschwerten den Weg
zur rechtlichen Geschlechtsanglei-
chung, und einige von ihnen hat
sie durch entschlossene Verfas-
sungsbeschwerden gekippt. In ei-
nem Interview erzhlt sie uns, wo
die Transsexuellen rechtlich heute
stehen.
PrideGuide > Was ist eigentlich der Unter-
schied zwischen den Bezeichnungen transi-
dent, transgender und transsexuell?
Maria Sabine Augstein > Die Begriffe drcken
verschiedene Mglichkeiten der Selbstdefini-
tion aus. Mir passen alle diese Begriffe nicht,
da sie beinhalten, dass wir doch keine Frauen
bzw. im umgekehrten Fall Mnner sind. Ich bin
eine gewordene Frau.
PG > Unterscheiden sich diese Kategorien
rechtlich in irgend einer Weise?
MSA > Der rechtliche Begriff ist stets trans-
sexuell bzw. Transsexualitt.
PG > Wie hat sich die rechtliche Situation der
Trans*-Menschen in den letzten Jahrzehn-
ten verndert?
MSA > Das Bundesverfassungsgericht hat viele
Erfordernisse des TSG* als verfassungswidrig
eingestuft und aufgehoben. Auerdem gab
es fr die gesetzlichen wie fr die privaten
Krankenkassen Grundsatzurteile, die sie bei
Vorliegen entsprechender Voraussetzungen
zur Kostenbernahme fr geschlechtsumwan-
delnde Manahmen verpflichteten.
PG > Wo gibt es in juristischer Hinsicht denn
noch den grten Vernderungsbedarf?
MSA > Ich setze mich wie der LSVD dafr ein,
dass Vornamens- und Personenstandsnde-
rung jedenfalls fr Volljhrige ohne weitere
Nachweise oder Voraussetzungen auf Antrag
mglich sind, wie dies in Portugal und Argen-
tinien der Fall ist. Reformbedarf gibt es auch
bei den Krankenkassen. Die Verfahren sind zu
brokratisch ausgestaltet.
PG > Was war deiner Meinung nach bislang
der grte Erfolg?
MSA > Es gibt hier meines Erachtens keine
Hierachie. Jeder Erfolg vor dem Bundesverfas-
sungsgericht, jede Aufhebung einer Vorausset-
zung des TSG war gleich wichtig.
PG > Hltst du die Zuordnung zu Geschlech-
tern berhaupt fr ntig?
MSA > Ich halte nichts davon, die Kategorien
mnnlich und weiblich bzw. Frau und Mann
auflsen zu wollen. Ich definiere mich eindeu-
tig als Frau und bestehe darauf, so akzeptiert
zu werden.
PG > Gibt es spezielle Vorbilder fr dich
oder fr Trans*-Menschen allgemein?
MSA > Fr mich nein. Was andere empfinden,
kann ich nicht beantworten.
PG > Wie eng ist der Kontakt zur Schwulen-
und Lesbenszene?
MSA > Das hngt davon ab, inwieweit Bereit-
schaft besteht, dass die Lesbenszene gewor-
dene Lesben, also gewordene Frauen, die
lesbisch sind, oder die Schwulenszene gewor-
dene Schwule, das heit gewordene Mnner,
die schwul sind, akzeptiert. Die groe Mehr-
heit der gewordenen Frauen ist lesbisch, wie
ich auch. Neue Zahlen eines sexualwissen-
schaftlichen Institutes sprechen von 75 Pro-
zent. Auch bei den gewordenen Mnnern ist
eine deutliche Mehrheit schwul. Ein geworde-
ner schwuler Mann hat mir sein Leid geklagt,
was sich sein Mann in der Schwulenszene an-
hren musste: Du bist doch gar nicht schwul,
dein Partner ist doch kein richtiger Mann, das
ist doch eine Frau. Auch fr mich war es Ende
der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts in der
feministischen Lesbenszene alles andere als
einfach. Im Sub hatte ich dagegen jedenfalls
nach meiner Geschlechtsumwandlung keine
Probleme mit der Akzeptanz.
PG > Was wrdest du Trans*-Menschen im
Coming-Out-Prozess raten?
MSA > Diese Frage ist allgemein nicht zu beant-
worten, da die Lebensgeschichten sehr unter-
schiedlich sind.
PG > Wir bedanken uns fr das Gesprch
und fr deinen Einsatz fr die Community!
Geworden werden
Die rechtliche Situation von transsexuellen Menschen
Neun Fragen an Maria Sabine Augstein
15
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
Zur Frau gemacht
Mich hat niemand gefragt, als was ich mich fhle. Ich habe einfach Tabletten bekommen
und dann hie es: Wenn du die nicht nimmst, zersetzen sich deine Knochen.
Bei einem von 3000 Embryos ver-
luft die Geschlechtsentwicklung
nicht normal. Beispiel: Bei einem
von 3000 Embryos bilden sich
sowohl Penis als auch Vagina. Der
Grund? Gendefekt. Die Folgen? Die
Eltern treffen eine Entscheidung.
Fr das Kind. Ohne das Kind. Meis-
tens ist Abschneiden leichter. An-
deres Beispiel: Bei einem von 3000
Embryos bilden sich whrend der
Schwangerschaft uneindeutige
Geschlechtsorgane. Der Grund?
Hormonstrung. Die Folgen? Zu
wenig Testosteron = Mdchen, zu
viel Testosteron = Junge. Krper-
lich. uerlich. Aber eben nicht
psychisch. Max ist so einer von
3000 und erzhlt von seinem
langen und hufig schmerzhaften
Weg zu sich selbst.
Max> Ob schon frh klar war, dass ich inter-
sexuell bin, also fr meine Eltern, ist bis heute
nicht klar. Meine Mutter sagt, sie hat es nicht
gewusst. Aber ob das stimmt, wei ich nicht.
Mein Vater ist schon tot. Also ich habs nicht
gewusst. Es gab aber sehr frh schon Hinwei-
se. Lustige Anekdoten, bei denen sich keiner
was gedacht hat, z. B. habe ich mit anderthalb
Jahren mal bei einer Tante bernachtet. Ich
hab da im Garten gespielt, und dann war halt
die Latzhose schmutzig. Am nchsten Tag
wollten sie mir ein Kleid anziehen da hab ich
mich so gewehrt! Und sie haben es zu zweit
nicht geschafft, das anderthalbjhrige Kind
in ein Kleid zu stecken. Insgesamt hatte ich
aber das Glck, dass meine Eltern nicht ver-
sucht haben, mich umzuerziehen. Sie haben
manchmal versucht, mich auszutricksen. Ich
hab z. B. berhaupt nicht mit Puppen und so
was gespielt, und dann haben meine Eltern
irgendwann die Idee gehabt, dass mein Vater,
dem ich immer alles nachgemacht habe, sich
eine Puppe zu Weihnachten wnschen knnte.
Sie haben gedacht, wenn er das macht, dann
will ich auch eine. Ich habe dann auch wirklich
eine Puppe bekommen. Ich habe das Ding ge-
packt und meinem Vater hingeschmissen und
gesagt: Das hast du dir gewnscht. Also das
hat nicht wirklich funktioniert.
PrideGuide > Wie kam es dazu, dass du wirk-
lich Sicherheit hattest, was deine Intersexua-
litt betrifft?
Max > Mit 11 Jahren bin ich auf Drngen un-
seres Hausarztes hin zu einem Hormonspe-
zialisten berwiesen worden. Nicht gerade
normal bei einem 11-jhrigen Kind. Dieser Typ
hat aber nicht mit einem geredet, nur stumm
irgendwelche Tests gemacht und Tabletten
verschrieben. Man knnte jetzt sagen, dass es
Aufgabe meiner Eltern gewesen wre, zu kl-
ren, was ihr Kind da verschrieben kriegt und warum. Meine Mutter behauptet bis heute, dass der
Arzt auch mit ihr nicht gesprochen hat. Was er mir verschrieben hat waren Tabletten, die Trans*-
Frauen bekommen, also Mnner, die vorbereitet werden auf die geschlechtsumwandelnde Ope-
ration zur Frau. Ich bekam dann Brste, aber in einer Grenordnung, die in meinem Alter ganz
und gar nicht normal war, und habe darunter furchtbar gelitten. Ich hatte dann mit 13 Doppel-D,
und bis ich volljhrig war F, und das mit 60 Kilo! Das war vllig unproportioniert. Mit 15 hat mir
der Arzt dann einmal etwas gesagt, aber auch nicht weiter erklrt. Er sagte: Du kannst keine
Kinder kriegen, und du wirst immer Hormone nehmen mssen, sonst kriegst du Osteoporose.
Ich habe also immer Hormone genommen, aus Angst, schwer krank zu werden. Gleichzeitig
hatte ich aber, wie gesagt, von Anfang an mit meinen Brsten groe Schwierigkeiten, hab die als
Fremdkrper empfunden, wollte die loswerden. Meine Hoffnung war: Wenn ich 18 bin, lass ich
mir das abschneiden. Hab ich auch getan und meine Brste von F auf C verkleinern lassen. Aber
weil ich die Tabletten weiter genommen habe, sind die Brste immer wieder nachgewachsen.
Ich war dann mit Ende 30 mal bei einer endokrinologischen Untersuchung, eigentlich wegen der
Schilddrse. Im Rahmen dieser Untersuchung wurde ein Ultraschall gemacht. Das war damals
ein junger Arzt, der ewig mit seinem Ultraschallding gekreist hat. Und ich dachte mir schon, dass
ich vielleicht einen Tumor htte. Er hat dann sogar noch seine Chefs dazugeholt. Irgendwann
bin ich echt wtend geworden: Jetzt sagen Sie mir doch endlich, was los ist! Und dann meinte
der: Wir finden Ihre Geschlechtsorgane nicht. Da sind gar keine. Nix, also keine Gebrmutter,
keine Eierstcke. Das war echt ein Schlag. Ich war ja doch mehr oder weniger regelmig zur
Vorsorge gegangen, also zum Frauenarzt. Der hat auch einmal im Jahr Ultraschall gemacht, aber
dem ist nie aufgefallen, dass da was fehlt. Es scheint so, dass mancher Arzt so ein Gert kauft,
aber damit nicht wirklich umgehen kann. Er sieht dann, das was er sehen will. Ich habe dann
spter, als ich es sicher wusste, nachgelesen, und bis heute steht in den Behandlungsleitlinien
fr Gynkologen, dass, wenn sie Patientinnen haben, bei denen sie Intersexualitt feststellen,
ihnen empfohlen wird, das nicht zu sagen, um eine psychische Krise zu vermeiden.
PG > Kannst du das emotional nachvollziehen?
Max > Ja und nein. Klar ist es vielleicht nicht ratsam, einer Frau, die zum Frauenarzt geht, weil
sie nicht schwanger wird, einfach zu sagen, dass sie eigentlich ein Mann ist. Diese Frau hat sich
ja voll mit dem Frau-Sein identifiziert. Aber man kann doch einem Mdchen, das sich schon
immer wie ein Junge gefhlt hat, nicht einfach Hormone verschreiben. Vor allem hat man mich
ja nie gefragt, als was ich mich fhle. Ich habe eben einfach Tabletten bekommen, und dann hie
es: Wenn du die nicht nimmst, dann zersetzen sich deine
Knochen. In einer Klinik hat man dann brigens bei einer
Biopsie verkmmerte Hoden gefunden, und dann wurde
ein Gentest gemacht. Ab da war alles klar!
PG > Welche Vernderungen wrden deiner Meinung
nach die Lebenssituation von intersexuellen Men-
schen verbessern ?
Max > Ein Intersexuellengesetz! Alle Intersexuellen ms-
sen derzeit den Trans*-Weg gehen. Wichtig aus unserer
Sicht ist also besonders, dass das gesetzlich geregelt ge-
hrt. Dass man an Kindern keine OPs macht, solange die
nicht mitreden knnen. Dass man auch Kinder nicht mit
Hormonen zuschttet, ohne dass sie mitreden knnen.
Und dass man den Leuten selber die Mglichkeit gibt, zu
entwickeln, was sie fr ein Geschlecht haben, und nicht
Kinder in eine Rolle presst.
Bundesweit:
Deutsche
Gesellschaf fr
Transidentitt
und Inter-
sexualitt e. V.
www.dgti.org

Intersexuelle
Menschen e. V.
www.intersexuelle-
menschen.net
Mnchen:
VivaTS
Selbsthilfe
Mnchen e. V.
www.vivats.de

Transmann e. V.
www.transmann.de
Hier gibt es wertvolle
Hilfe und umfangreiche
Informationen zum
Thema Intersexualitt

Name von der Redaktion gendert


AnmerkungderRedaktion:
Seit 2013 wird in Deutschland bei Neugeborenen,
die keinem Geschlecht zugeordnet werden knnen,
innerhalb einer Woche im Geburtenregister kein
Geschlecht eingetragen; eine dritte Kategorie gibt
es nicht. De facto kommt das natrlich einer Stigma-
tisierung gleich.
Intersexualitt Community und Themen I
16
PORTRAITS
www.lichtbilderlanghorst.de
RZ_Anzeige_Langhorst_93x127mm.indd 1 20.05.14 18:29
ALLE 14 TAGE NEU!
.
.
.

a
l
l
e

T
e
r
m
i
n
e

f

r

d
i
e

S
t
a
d
t
kostenlos an ber 1.200 Vertriebsstellen
in der Stadt und im Umland
www.in-muenchen.de
.
.
.

a
l
l
e

T
e
r
m
i
n
e

f

r

d
i
e

S
t
a
d
t
kostenlos an ber 1.200 Vertriebsstellen
in der Stadt und im Umland
www.in-muenchen.de
Schwul,
na und?
Chris (21), Gruppenleiter der Freizeitgrup-
pe JUNGS bei diversity, und Manfred (57),
Psychotherapeut und CSD-Urgestein,
sprechen ber den Mnchner CSD, die
Szene und das Schwulsein allgemein.
PrideGuide > Euer erster CSD, wie war das?
Chris > Bei mir war es erst letztes Jahr. Da bin ich einmal kurz
drbergelaufen. Fr mich war damals noch alles neu. Ich bin
noch nicht lange geoutet und dachte damals schon: Oh Gott,
wenn mich jemand sieht. Ich bin damals zum Straenfest
gegangen und auch einmal kurz bei der Parade vorbeigelau-
fen. Das war unglaublich interessant, mal zu sehen, was fr
Leute da mitgehen und teilnehmen. Es ist einfach spannend.
Und man fragt sich, welche Motivation die Leute haben, die
daran teilnehmen.
Manfred > Ich bin 1978 nach Mnchen gekommen, und da war
fr mich klar, dass ich in irgendeiner Form was mit schwul zu
tun haben will. Ich engagierte mich im VSG (Verein fr sexu-
elle Gleichberechtigung). Das war eine aktive Emanzipations-
gruppe, die auch 1979 nach Stuttgart zum CSD gefahren ist.
Der hie damals noch Stonewall-Demo. 1979 gab es bun-
desweit zum ersten Mal solche Veranstaltungen. Und 1980
sollte so etwas in Mnchen stattfinden. Ich habe mitgeholfen,
war aber nicht federfhrend. Damals war ich 23.
PG > Wie war die Stimmung? Hattest du Angst hinzugehen?
M > Ja. Es war aber vllig klar, dass ich da hingehe, und ich habe
auch dieses Front-Transparent mitgetragen.
PG > Was stand da drauf?
M > Schwul, na und? Eine Mutter hatte den Spruch auf der
Stuttgarter Demo auf einem Plakat. Mein Sohn ist schwul,
na und? Das hat uns sehr gefallen und war dann so etwas
wie unser erstes Motto. Natrlich hatte ich aber auch Angst.
Ich war bei meinen Eltern geoutet, aber nicht in dem Dorf,
aus dem ich komme. Es war auch die Presse da, und es gab
ein Foto in der Abendzeitung, wenn auch ein sehr kleines, wo
man nicht wirklich jemanden erkennen konnte. Die Angst war
auch, wie werden die Leute auf der Strae reagieren. Aber die
Community und Themen I Generationengesprche
Demo lief gut, wir waren alle ziemlich erleichtert.
PG > Welche Motivation und welche Ziele hatten damals
die Hauptorganisatoren ?
M > Das war immer das Politische. Die Motivation war immer,
sichtbar zu werden, gegen Vorurteile vorzugehen und gleiche
Rechte einzufordern. Und natrlich die Schwulen und Lesben
dazu zu bringen, auch selbst sichtbarer zu werden. Meine Mo-
tivation war immer, gegen dieses Unrecht und diese Diskrimi-
nierung zu kmpfen. Ich komme vom Land, habe wahnsinnig
darunter gelitten und bin deswegen auch mit 17 da weg.
PG > Was ist heute die Motivation der Teilnehmer*innen?
C > Ich wei, dass der ganze CSD natrlich einen Demonstra-
tionscharakter hat, aber sicherlich auch ein Ort ist, wo man sich
selbst zur Schau stellt und sagen kann, Ich stehe dazu! Aber
wem es jetzt im einzelnen was bedeutet, ist natrlich schwer
zu sagen. Fr mich persnlich ist beides wichtig. Also Selbst-
befreiung und zu sagen: Ich stehe dazu, ich lauf da mit in der
Parade und halte die Schilder hoch. Aber ich finde auch, man
darf diesen Demonstrationscharakter nicht vergessen, weil es
einfach wichtig ist. Und gerade dieser Backlash, wie man ihn in
Russland erlebt, dass grundstzlich die ganze Homosexualitt
verteufelt wird und auch verboten ist, ist wahrscheinlich auch in
unserer Lebensrealitt doch nher, als man denkt.
PG > Was hat sich in deinen Augen am CSD verndert?
M > Zunchst ist da einmal diese Akzeptanz und dass es gera-
de in Heterokreisen eine unumstrittene Veranstaltung ist wie
Karneval. Das ist unter Schwulen eher umstritten, weil viele sa-
gen, das ist zu kommerziell, und viele haben auch Probleme
mit dieser Sexualisierung, die da stattfindet. Am meisten ver-
ndert haben sich aber die Gre und die Kommerzialisierung,
wobei es ohne dieses Kommerzielle wahrscheinlich gar nicht
mglich wre, weil das ja wahnsinnig viel kostet. Aber natrlich
ist es keine politische Veranstaltung in diesem Sinne mehr, wie
es damals war.
PG > UndwieistesmitderschwulenCommunityallgemein?
M > Zumindest als ich angefangen habe, in der Szene unterwegs
zu sein, da war der Ansatz noch, dass quasi die Gesellschaft nicht
in Ordnung ist, wenn sie Homosexuelle so diskriminiert. Denn
wie kann eine Gesellschaft Teile von sich selbst so ausgrenzen?
Das war der Ansatz: Die Gesellschaft muss sich ndern. Und da-
von ist nichts mehr da, und die Gesellschaft hat sich berhaupt
nicht verndert, im Gegenteil. Sie ist berhaupt nicht liberaler
oder menschenfreundlicher geworden, nur die Ausgrenzungen
verlaufen an anderen Fronten. Und was sich verndert hat, ist,
dass wir im Grunde eine freundliche bernahme erlebt haben.
Irgendwann war das so stark, die Frauenbewegung, die Schwu-
18
Mensch fr Mensch
www.muenchenstift.de
Willkommen bei der
MNCHENSTIFT
Eigentlich ist bei uns nur alles viel lter.
Wir nennen es Lebensweltkonzept
Sie nennen es Orientierung an meinen
Bedrfnissen.
Selbstndiges Wohnen
Wohnen mit Service
Wohnen mit Pegeleistungen
Ambulante Pege
Mnchner Men-Service
B
i
l
d
:

d
i
e
g
o
c
e
r
v
o
PrideGuide_03fin D.indd 1 13.05.14 16:07
len- und Lesbenbewegung, dass quasi die Gesellschaft, die Poli-
tik, die Wirtschaft nicht mehr anders konnten, als zu sagen: Na
gut, wir mssen damit umgehen. Und um sich nicht verndern
und diesen Konflikt dauernd aushalten zu mssen, war der Deal:
Ihr kriegt die gleichen Rechte, aber dann seid ihr geflligst still
und fordert nicht mehr und kritisiert nicht mehr dauernd das
Ganze. Und so ist es gekommen, da ist keine Diskussion mehr.
Die Gesellschaft zu ndern ist nicht mehr der Punkt, und das
finde ich sehr schwierig.
PG > Haben sich die Themen auch verndert?
M > Zum Teil erlebe ich es, dass die jungen Schwulen immer
noch mit dieser Diskriminierung kmpfen, zum anderen haben
sich die Themen verndert, weil es fr viele schwule Mnner,
wie auch in der brigen Gesellschaft, vorwiegend darum geht,
sich zu einem Produkt zu machen, fr das es Interessenten
gibt. Diese ganzen Online-Geschichten machen das deutlich,
da wird nach bestimmten Eigenschaften gesucht, und das ist
das, was man will. Natrlich ist es immer eine Enttuschung,
weil dann ein echter Mensch kommt, und deswegen sucht man
nach dem nchsten Produkt, das diese Eigenschaften noch
besser verkrpert. Viele Leute sind sehr damit beschftigt, ihr
Selbstwertgefhl zu strken ber diesen Marktwert. Das war
frher nicht so.
PG > Kannst du das besttigen?
C > Ich finde den Umgang miteinander sehr locker. Ich bin aber
auch auerhalb des Jugendzentrums nicht gro in der Szene
unterwegs. Das diversity war der Startpunkt in meinem Leben.
Ich habe mich erst vor zwei Jahren geoutet und mich seitdem
fr Projekte von diversity engagiert. Natrlich bekomme ich mit,
was so alles luft, und finde das sehr spannend und vielseitig.
Aber aktiv bin ich eben nur im JuZ. Das ist wie ein Schutzraum.
Das ist nicht die anonyme Szene. Aussehen ist aber auch bei
uns ein ziemlich groes Thema. Ich hab mit vielen gesprochen,
die mir zwar gesagt haben, dass sie es sehr schade finden, aber
einfach auch ein bisschen da reingewachsen sind, dass sie ein-
fach sehr, sehr stark nach dem Aussehen gehen. Ich persn-
lich schtze gutes Aussehen, aber im Hinblick auf eine lngere
Beziehung ist es fr mich kein Kriterium, weils einfach nichts
bringt. Es ist natrlich schn, wenn jemand gut aussieht, aber
es gehrt eben noch viel mehr dazu. Trotzdem ist die Optik sehr
wichtig. Manchmal zeigen die Jungs Facebook-Profile von Mn-
nern, mit denen sie was haben, auch, wenn das keine Liebesbe-
ziehungen sind. Es ist schon sehr wichtig, mit jemandem was
zu haben, der gut aussieht. Selbst wenn es unverbindlich bleibt.
Wenn das frher anders war, wre vielleicht zum ersten Mal ein
Backlash was richtig Gutes.
PG > Was wrdest du der frheren Generation gerne sagen?
C > Ich wrde ihnen sagen, dass ich sie zutiefst bewundere, weil
es einfach ein unglaublicher Schritt ist, zu dem zu stehen, was
man will, und das dann auch so ffentlich zu formulieren. Ja, ein
ehrliches und wirkliches Danke!.
PG > Gibtesetwas, wasduderJugendgernesagenwrdest?
M > Ich wrde sagen, sie soll darber nachdenken, inwieweit es
in unserer Gesellschaft wirklich mglich ist, in dem Sinne ho-
mosexuell zu leben, dass man nicht gegeneinander konkurriert,
sondern sich solidarisiert. Letztlich wrde ich mir wnschen,
dass sich die heutigen jungen Homosexuellen berlegen, ob
die Unzulnglichkeit, die sie zuweilen verspren, wirklich mit
ihnen persnlich zu tun hat oder nicht doch vielleicht mit der
Gesellschaft, in der sie leben, mit den Werten, die gerade exis-
tieren. Also anstatt immer zu fragen: Was mache ICH falsch?
mal wieder zu fragen: Was luft hier strukturell falsch?
Mehr Infos zur
Freizeitgruppe JUNGS
von diversity:
www.jungs-muenchen.de
Community und Themen I Generationengesprche
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
Sendlinger-Tor-Platz 8 (links neben ADAC)
80336 Mnchen | T 089/54 88 43 78-0 | www.prinzmed.de
Prvention | Infektiologie
Mnnergesundheit, Hausarztmedizin
Dr. med. Nils Postel
Facharzt fr Innere und
Allgemeinmedizin, Infektiologe

HIV/ Aids, Hepatitis

Geschlechtskrankheiten

Ultraschall von Bauchorganen,


Blutgefen und Schilddrse

Vorsorgeuntersuchungen

Hautkrebsscreening

Belastungs-EKG

Testosteronmangel

Mann & Psyche

Tabakentwhnungs-Behandlung

Ernhrungsberatung

Impfungen

Reisemedizin
a
u
c
h

g
e

f
f
n
e
t
:
M
i
.

+

F
r
.

N
a
c
h
m
i
t
t
a
g
u
n
d

S
a
.

V
o
r
m
i
t
t
a
g
Seid out
berall!
Theresa (23), Gruppenleiterin der Freizeit-
gruppe fr junge Lesben und bisexuelle
Mdels Wilma bei diversity, und Stephanie
(53), Sozialpdagogin, Feministin und
Autorin, unterhalten sich ber den CSD, die
Szene und lesbische Sichtbarkeit.
PrideGuide > Euer erster CSD, wie war das?
Theresa > Das war 2009. Ich war schon aufgeregt, damals.
Ich hab aber nur zugeschaut und bin nicht mitgegangen. Ich
war berrascht, dass es so gro ist. Da kommen ja auch so
viele Leute einfach nur zum Zuschauen wie bei einem Fa-
schingsumzug. Das hatte ich nicht erwartet. Das war so der
Haupteindruck, alles war viel grer und lnger, als ich dach-
te.Es war einfach sehr imposant.
Stephanie > Bei mir war es 1980. Wir waren ungefhr 30 Les-
ben und 120 Schwule. Das war alles. Wir waren nur 150 Leute.
Ich war eine Babylesbe von 19 Jahren. Ich wei noch, dass
wir uns wei geschminkt haben, dass wir ein bisschen Angst
hatten: Wer sieht uns da, was passiert da? Ich war schon auf-
geregt. Aber bei den Funktionren war ich nicht. Und ich sage
jetzt bewusst Funktionre, weil das doch alles sehr mnnlich
dominiert war und es damals ja auch keine Tradition lesbisch-
schwuler politischer Zusammenarbeit gab. Das war alles sehr
sehr getrennt. Ja also, es war ein ziemliches Polizeiaufgebot,
es war alles relativ still. Da gabs ja keine Lautsprecherwagen
oder so was. Es wurde vielleicht auch mal was skandiert, ein
paar hatten Plakate. Auf einem stand auf jeden Fall: Nicht
der Homosexuelle ist pervers, sondern die Gesellschaft, in
der er lebt.
PG > Warum seid ihr hingegangen?
T > Ich ein bisschen wegen der Leute, weil ich auch wusste,
dass viele vom Jugendzentrum (JuZ), die ich kannte, mitlau-
fen. Es ist halt schon ein Riesenevent im Jahr, so was wie Weih-
nachten (lacht). Na ja, jetzt vielleicht nicht ganz so krass.
PG > Was macht fr dich denn das Besondere am CSD aus?
T > Also intern finde ich es schn, dass man am CSD so alle
trifft. Du brauchst nur einmal durchgehen und siehst alle, au-
tomatisch. Und extern finde ich es schn zu sehen, dass so
viele Leute zuschauen, das gut finden und das quasi durch
ihre physische Prsenz demonstrieren. Das macht den CSD
so reizvoll. Aber ich sage mal, ein Faschingsumzug hat mehr
politischen Inhalt als der CSD. Ich finde, beim CSD gibt es zwar
ein Motto, aber wenn mans nicht wei, tut man sich schwer,
es aus der Parade rauszulesen. Wenn du jetzt dagegen einen
Faschingsumzug nimmst, der ein bestimmtes Motto hat, ist
das viel deutlicher ber die Wagen erkennbar. Und das finde
ich schon ein bisschen schade, weil ich mir denke, dass man
da sicher mehr machen knnte, mit so viel medialer Aufmerk-
samkeit und so vielen Leuten.
S > Fr mich war es damals ganz wichtig, da ein Zeichen zu
setzen, obwohl ich auch Angst hatte: Was passiert da, ist da
Polizei? Ich war auf der einen Seite ganz mutig, weil ich dach-
te, wir mssen auf die Strae, das sind doch keine Zustnde,
dass alle so unsichtbar sind! Und auf der anderen Seite war
ich aber auch einfach 19 und etwas ngstlich. Da war beides.
Ich wollte die Welt verbessern, ich wollte das Patriarchat ab-
schaffen, ich wollte Revolution machen. Frauen sollten die
Macht bernehmen, und gleichzeitig waren wir da 30 Frauen
und 120 Mnner, und das war auch was ganz Getrenntes.
PG > Hattet ihr beim ersten CSD ein Motto?
S > Nein, das war einfach eine Demonstration.
20
PG > War die durch irgendwas motiviert, oder habt ihr
gesagt: Das machen wir jetzt einfach?
S > Das war schon dieses Stonewall 1969, diese Geschichte.
Es war einfach so Aufbruchstimmung: Wir machen das jetzt.
PG > Du bist jetzt seit 5 Jahren in der lesbischen Szene
unterwegs. Wie empfindest du die homosexuelle Szene?
T > Also fr die Szene kann ich gar nichts sagen, weil ich das
vllig unterschiedlich empfinde. Zur schwulen Szene, also zur
schwulen Partyszene, kann ich gar nichts sagen. Dann wrde
ich sagen, gibt es schon auch eine queere Szene, die sich wie-
der vllig abgrenzt von der schwul-lesbisch-bisexuellen Szene
und das ganze Konstrukt Geschlecht an sich schon mal angreift.
Dann gibt es die lesbische Partyszene, die wieder was ganz an-
deres ist, wo dann so Sprche fallen wie: Eigentlich sollten hier
die Toiletten getrennt sein nach Butch und Femme! Wo also eine
Clubatmosphre ist wie in einem Heteroclub. Dann wrde ich sa-
gen, gibt es schon noch so eine ltere Szene, wo sich viele Frauen
wiederfinden, die in der Lesbenbewegung der Siebziger Jahre
aktiv waren. Da geht es viel mehr um dieses Kollektiv, um das Wir.
Und dann gibt es halt noch diese Freizeitgruppen, wozu ich jetzt
das JuZ oder die MiLes zhlen wrde, wo das Lesbischsein nicht
im Vordergrund steht, sondern eher ein Gefhl der Normalitt,
das man vielleicht im Alltag so noch nicht gefunden hat. Und ich
finde, das ist alles irgendwie Szene, aber sehr divers.
PG > Empfindest du die Szene als politisch?
T > Vielleicht nicht so die reine Weggeh-Welt, aber alles, was
irgendwie institutionell festgemacht ist, klar.
PG > Was sind die grten Vernderungen, die du so
wahrgenommen hast in der Szene?
S> Die grte Vernderung ist, dass die Community auch zum
Teil sehr gemischt arbeitet, also Frauen und Mnner zusammen.
Das finde ich sehr positiv. Schwierig daran finde ich allerdings,
dass wir leider die patriarchalen Strukturen noch immer nicht
abgeschafft haben. Das hat sich an der Christina-Day-Kontro-
verse deutlich gezeigt. Das hat mich unglaublich erschreckt,
dass sich die Mnner da anscheinend so dermaen bedroht
gefhlt haben, dass sie sofort zurckschlagen mussten, weil sie
meinten, geschlagen worden zu sein. Ich fand diese Christina-
Street-Day-Idee genial, weil sie mit einem Augenzwinkern auf
etwas aufmerksam machen wollte, nmlich auf die Sichtbarkeit
von Lesben bzw. den Mangel daran. Man htte ja diskutieren
knnen, aber sofort brach da die frauenfeindliche Hme los.
Das hat mich unheimlich enttuscht. Dennoch merke ich, dass
jetzt mehr zusammengeht. Die Zeit des Separatismus war ganz
wichtig, aber ich finde es auch gut, den Separatismus zu ber-
winden. Zum Beispiel finde ich es toll, dass Lesben von LeTRa
Community und Themen I Generationengesprche
21
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
Wir suchen:
Paare und Alleinstehende unabhngig von Herkunft, Religion
und sexueller Orientierung, die ein Kind befristet oder auf
Dauer bei sich aufnehmen mchten. Sie bentigen dafr
keinen professionellen pdagogischen Hintergrund.
Sie bringen mit:
ausreichend Zeit, Geduld, Toleranz und Einfhlungsvermgen
ein freies Zimmer zustzlich zu Ihrem
Wohn- und Schlafzimmer
nanzielle Unabhngigkeit
keine erheblich beeintrchtigenden krperlichen
und psychischen Erkrankungen, wie beispielsweise
ansteckende Krankheiten und akute Suchterkrankungen
Bereitschaft, Ihre Berufsttigkeit zu reduzieren
bzw. fr einen gewissen Zeitraum auszusetzen oder
ggf. mit Ihrem/r Partner/in so aufzuteilen, dass das
Pegekind eine feste Bezugsperson hat und die
Versorgung und Beaufsichtigung sichergestellt ist
Wir bieten:
Eignungsberprfung von Pegefamilienbewerbern mit
einer intensiven Vorbereitung auf kommende Aufgaben
umfassende Untersttzung, Beratung
und Begleitung durch Fachkrfte
Familienentlastender Dienst und therapeutischer Fachdienst
24-Stunden-Rufbereitschaft fr Notflle an 365 Tagen im Jahr
Schulungs- und Qualizierungsprogramm fr Pegeeltern
Familien- und Kinderevents
Sie suchen eine Herausforderung?
Wir suchen Pegefamilien!
Wenn auch Sie sich vorstellen
knnen, einem Kind ein Zuhause zu
geben, dann rufen Sie uns an!
089 3589497-0
www.ffd.de
im Sub einmal im Monat den Thekendienst machen. Es ist total
klasse, dass die Orte durchlssiger werden.
PG > Wie empfindest du das Zusammenarbeiten
mit der schwulen Szene?
T > Mei, schwul ist halt immer irgendwie prsenter. Das liegt
aber, glaube ich, weder an den Schwulen noch an den Lesben.
Das ist einfach so ein Grund-Ding, homosexuell = schwul. Und
Prsenz bedeutet eben auch: Wenn ich fotografiert wrde,
wird das Foto dann genommen oder nicht? Oder wenn ich Geld
brauche, krieg ich dann genauso viel Geld wie die schwule Grup-
pe? Darauf habe ich kaum Einfluss. Insgesamt habe ich das Ge-
fhl, dass LeTRa und Sub, die man ja als Pendants sehen kann,
gut zusammenarbeiten. Da ist auf jeden Fall eine sehr positive
Arbeitsbeziehung, und im diversity ist es sowieso stark durch-
mischt. Wenn man jetzt auf der Weggeh-Ebene schaut, dann
ist da eigentlich nur der Candy Club, der gemischt ist. In Kln
dagegen ist alles viel mehr in Musikrichtungen aufgefchert und
nicht nach schwul und lesbisch eingeteilt.
PG > Bist du politisch?
T > Ja, schon. Im Queer-Referat haben wir viel gemacht, was
an die ffentlichkeit ging, also Infoveranstaltungen, Vortrge,
Interviews usw. Das war natrlich politisch, aber ich habe ge-
merkt, dass es nicht den Effekt hatte, den ich wollte. Ich habe
tatschlich das Gefhl, dass ich jetzt hier mehr politische Arbeit
leiste als im Queer-Referat, weil ich denke, dass es auch politisch
ist, wenn man die Szene von innen heraus strkt. Und sowas wie
eine Freizeitgruppe strkt natrlich schon ihre Mitglieder.
PG > Was wrdest du der frheren Generation gerne sagen?
T > Ich glaube, die haben viel fr uns getan. Also ich denke, wir
als jngere Generation, haben denen einiges zu verdanken.
PG > Gibtesetwas, wasduderJugendgernesagenwrdest?
S > Ich kann mich an einen wunderbaren Satz einer jungen sehr
engagierten Lesbe erinnern, die gesagt hat: Es lohnt sich im-
mer, sich zu engagieren. Und das kann ich nur voll und ganz
unterschreiben. Man lernt sich besser kennen, man lernt die an-
deren, mit denen man sich zusammentut, besser kennen, man
kmpft fr eine gute Sache, man hat sogar unter Umstnden
am Ende Erfolg. Was ich den jungen Lesben auch gerne sagen
wrde, ist: Seid out, seid out berall. Frchtet euch nicht.
Mehr Infos zur
Freizeitgruppe Wilma
von diversity:
www.diversity-muenchen.de/
gruppen/wilma
Generationengesprche Community und Themen I
22
Samstag, 12. Juli D 15 bis 23 Uhr
Angertorstrae, Glockenbachviertel

Girls just wanna have fun! Also auf zum Angertor-


straenfest, dem grten lesbischen Straenfest
Bayerns. Zum neunten Mal ldt das LeTRa zum
traditionellen Auftakt der PrideWeek in das klei-
ne und hbsche Strchen zwischen Mller- und
Blumenstrae ein!
ngst ist die Regenbogenfeier, die ursprnglich anlsslich von
LeTRas 10-jhrigem Bestehen stattfand, zum sommerlichen
Muss im queeren Partykalender geworden. Bei traditionell bes-
tem Wetter kann man oder frau in familirer Atmosphre und unter
freiem Himmel Kstlichkeiten der Szene-Gastronom*innen genieen,
alte und neue Gesichter auf einen Ratsch treffen und sich bei guter
Musik auf eine bunte PrideWeek einstimmen lassen. Die DJanes Doro-
thee, M Murphy und Elni heizen mit internationalen Beats ein. Gefeiert
wird wie jedes Jahr von 15 bis 23 Uhr. Natrlich kann, wer mchte, auch
dieses Mal wieder einen Blick in das neue LeTRa-Lesbenzentrum werfen
oder sich an verschiedenen Infostnden ber das queere Leben in Mn-
chen informieren. Sichtbarkeit, Selbstbewusstsein, Gemeinschaft, gute
Laune und eine tolle Outdoorparty. Hier knnt ihr den Regenbogen der
Geschlechter genieen und ihn gemeinsam zum Auftakt des CSD 2014
zum Leuchten bringen!
9. Lesbisches
Angertor-
straenfest
Freitag, 18. Juli D 20 Uhr
Mathser Filmpalast, Bayerstrae 3 5 am Stachus

Was wre die PrideWeek ohne das lesbische


Film-Event am Freitagabend? Am 18. Juli ist es
wieder soweit. Im Mathser Filmpalast kommen
alle auf ihre Kosten, die das Film-Gucken genauso
mgen wie das Drber-Reden danach. Das auf-
strebende Produzentinnen-Duo sistas inspirati-
on prsentiert seinen neuesten Clou Happy
End?!. Nach den Kurzfilmen Lady Pochoir und
The Mermaids legen Karola Keller und Petra
Clever damit ihren ersten Spielfilm vor.
rwachsenwerden ist so schwer, dass die meisten Erwachsenen
daran scheitern! Lucca (18) ist im Abschlussjahr des Gymnasi-
ums, und es steht auer Frage, dass sie es mit Bravour meistern
wird. Ein Angebot der renommierten Harvard Law School unterstreicht
Luccas nahezu perfekte Aussicht auf eine juristische Karriere und damit
die reibungslose bernahme der vterlichen Kanzlei. Doch trotz dieses
perfekten Lebenspanoramas, oder gerade deshalb, fehlt Lucca etwas
in ihrem Leben all ihre Slampoetries klingen traurig und still verzwei-
felt. Durch ein Missgeschick wird Lucca ein Opfer der Justiz, und aus-
gerechnet sie wird zu Sozialstunden verurteilt, die sie in der Verwaltung
eines Hospizes ableisten muss. Dort lernt sie Valerie (30) kennen, die
unbedingt den letzten Willen ihrer verstorbenen Freundin Herma (80),
erfllen mchte notfalls gegen Hermas verstockte Familie. Lucca ist
gleichermaen fasziniert und erschreckt von Vals Temperament und
ihrer bedingungslosen Hingabe zum Leben. Als Lucca Valerie ins Kre-
matorium zur vermeintlichen Verhandlung mit der Familie begleitet, n-
det sie sich kurze Zeit spter mit der entfhrten Urne Hermas in einem
Fluchtauto wieder...
Lasst euch diesen liebevollen Streifen ber das Erwachsenwerden
nicht entgehen und nutzt die Gelegenheit zum anschlieenden Tte--
tte mit den Produzentinnen. Durch den Abend fhrt die Pressespre-
cherin des CSD Mnchen und Filmliebhaberin Rita Braaz. Beim Get-
together im 35m(m)
2
knnt ihr den Abend mit dem Sound von DJane
Elni entspannt ausklingen lassen und seid dann ganz sicher im richti-
gen Spirit fr den CSD 2014! Das CSD-Filmevent ist eine Kooperation
zwischen CSD Mnchen, Mathser Filmpalast und LeTRa. Der Erls
kommt wie immer der Organisation des CSD Mnchen zu Gute.
Tickets: 7,50 zzgl. VVK-Gebhr unter www.mathaeser.de
Lesbisches
Film-Event mit
Happy End?!
Um Miss-
verstndnissen
vorzubeugen

Eingeladen sind:
Natrlich ALLE,
egal ob lesbisch,
schwul, bi, trans*,
inter oder hetero!
Feiert mit uns den
Startschuss zum
Regenbogen-Highlight
des Mnchner Som-
mers, Happy Pride!
Happy End?!

Spielflm
Deutschland/
Holland 2014
84 Minuten
Romantisches Drama
PrideWeek und CSD Veranstaltungstipps
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
BORIS
NO
RICARDO RUHGA
BOBABACHTZEHNUHR
VIVIENNE VILLAIN
LES SAUVAGES
K AT H A R I N A - V O N - B O R A - S T R . 8 A / N H E S T A C H U S
VVK: CAF AM HOCHHAUS, GARRY KLEI N, &
WWW. FACE BOOK. COM/ SUPE RBUBBL E DUCK
19.07.
22H @ MMA
Bubble
Duck
CSD PARTY
140515-AZ-Garry-CSD-Pride-Guide-98x297.indd 1 16.05.14 14:31
Montag, 14. Juli D 19 Uhr
Lwenbrukeller, Stiglmaierplatz

Wer kennt nicht das nackte Mnnlein, das sich


im verzweifelten Versuch, alle seine Schamteile
zu bedecken, beinah in sich selbst verknotet?
Der bewegte Mann ist wohl der bekannteste un-
ter den Blockbustern und Comics des berhmten
Westfalen Ralf Knig.
eit den 80er Jahren steht der Comicautor fr den humorvollen
Umgang mit Rollen-, Beziehungs- und Identittsfragen. Zwei-
fellos hat er damit weit ber die Grenzen der Queer Commu-
nity und des deutschsprachigen Raums fr Akzeptanz, aber vor allem
fr bissige Unterhaltung auf Hchstniveau gesorgt. Da erscheint es nur
wohlverdient, dass er am 20. Juni mit dem Sonderpreis fr ein herausra-
gendes Lebenswerk des Internationalen Comic-Salons Erlangen geehrt
wird. Damit erhlt zum ersten Mal seit 30 Jahren wieder ein deutscher
Knstler diesen renommierten Preis fr grasche Literatur und Comic-
Kunst. Derart geadelt hlt der Knig am Montag, den 14. Juli im Lwen-
brukeller Hof, um sich huldigen zu lassen und natrlich, um uns mit
einem seiner legendren Bildervortrge unter dem Motto Der Knig liest,
das Volk soll lauschen! durch sein Werk zu fhren. Das solltet ihr nicht
versumen, denn diese Vortrge haben Kultcharakter! Ralf Knig gelingt
es, mit spitzer Zunge durch das Oeuvre seiner ebenso spitzen Feder zu
fhren und dabei seine Comic-Figuren zum Leben zu erwecken.
Um 19 Uhr wird der politische Sprecher des CSD Mnchen, Thomas
Niederbhl, im Lwenbrukeller das Publikum begren. Der Hauptteil
des Abends wird aber natrlich von Ralf Knig selbst bestritten, der ab
22 Uhr auch seine Bcher signieren wird. Wer sein Zwerchfell zwischen-
durch oder danach etwas entspannen will, kann dies auch im selbstver-
stndlich gefneten Biergarten tun. Bei dieser Lesung handelt es sich
um eine Benezaktion! So stellt der Wirt Christian Schottenhammel
den Saal kostenfrei zur Verfgung, und viele weitere Sponsoren und
Untersttzer*innen beteiligen sich an den Unkosten. Auf diese Weise
kommt jede verkaufte Eintrittskarte der Arbeit des ehrenamtlichen
Mnchner Mediennetzwerks queerelations zu Gute. Weitere Infos dazu
ndet ihr unter www.queerelations.netkoenig.
Tickets: 15 und 18 online ber Mnchen Ticket,
direkt im Lwenbrukeller und ber Vorverkaufsstellen Sub e. V.
und Lillemors Frauenbuchladen
Der Knig liest,
das Volk soll
lauschen!
24
Sa 12. Juli D 15 23 Uhr
9. Lesbisches Angertor-
straenfest
Angertorstrae, Glockenbachviertel
D Das offizielle Opening-Event der Pride-
Week. DJane Elni heizt mit internationalen
Sounds ein, Infostnde informieren euch
ber das breite Angebot unserer Szene,
und Szenegastronom*innen sorgen fr die
freundliche Bewirtung. (S. 22)
VERANSTALTER > LETRA

Sa 12. Juli D 18 22 Uhr


Fify : Fify Sptfnung
Kunstbehandlung, Mllerstrae 40
D Malereien und Fotografien diverser Genres
im quadratischen Format von 50x50 cm
VERANSTALTER > Kunstbehandlung

Sa 12. Juli D18 Uhr


Haste Tne Lilamunde
for Prsidentin
Das Schloss, Schwere-Reiter-Strae 15
D Das Jubilumskonzert von Lilamunde mit
allen schwul-lesbischen Chren Mnchens:
Melodiva, Miss Stcke, die Incognitos, Philho-
moniker und Regenbogenchor Mnchen.
Anschlieend Disco fr alle
VERANSTALTER > Lilamunde

Sa 12. Juli D 19 Uhr


95 Jahre schwules Leben
Erzhlcaf mit Erich Haas
Forum Homosexualitt Mnchen, Bayerstr. 77a
D Erich Haas ist der lteste offen schwul
lebende Mann in Mnchen. Kurz vor seinem
95. Geburtstag erzhlt er aus seinem ereignis-
reichen und bewegten Leben.
VERANSTALTER > ForumHomosexualitt

Sa 12. Juli D 23 Uhr


Candy Club
Rote Sonne, Maximiliansplatz 5
D Sweets & Beats for Queers & Friends, Indie,
Trash, Electro und Alternative, mit DJ a* und
Eve Massacre (Orchid, Nrnberg)
VERANSTALTER > Queerbeat
Sa 12. Juli D 23 Uhr
Raw Riot CSD-Special
NY.Club, Sonnenstrae 25
D Der NY. Club startet in die PrideWeek und
feiert mit Gsten aus der ganzen Welt, coolen
Drinks und heiem Progressive-, Tribal- und
Vocal House Sound. DJ-Legende Oliver M aus
London heizt ein.
VERANSTALTER > NY.CLUB

Sa 12. Juli D 23 Uhr


Wild & Wechsel
BAU, Mllerstrae 41
D Elektroparty mit DJ No. Sie beglckt mit
feinem Deep und Tech House die Szene. Intel-
ligenter und sexy Sound fr alle Mnchner
Elektroelsen und Partysanen ein Pflichttermin!
VERANSTALTER > BAU

So 13. Juli D 18
:
45 Uhr
Queergottesdienst zur
PrideWeek
St.Paul, St.-Pauls-Platz 11 (Theresienwiese)
D Jeder Mensch ist wertvoll von Gott geschaf-
fen. Deshalb ldt der Queergottesdienst alle,
unabhngig von Geschlecht und sexueller
Orientierung, zum Mitfeiern in die katholische
St.Pauls-Kirche ein.
VERANSTALTER > Queergottesdienst

Mo 14. Juli D 19 Uhr


Der Knig liest, das Volk
soll lauschen
Lwenbrukeller, Stiglmaierplatz
D Bildervortrag und Signierstunde mit dem
bekannten Comiczeichner Ralf Knig (S. 23)
VERANSTALTER > Sub e.V. + Queerelations

Mo 14. Juli D 19 Uhr


Trans*-Geschichte(n)
Caf Regenbogen, Lindwurmstrae 71
D Der Vortrag von Niki Trauthwein stellt Bio-
graphien trans*- und intergeschlechtlicher
Menschen aus unterschiedlichen Epochen
vor und beleuchtet den gesellschaftlichen
Rahmen im jeweiligen Zeitbezug. Trauthwein
ist Grndungsmitglied und Vorstandsvorsit-
zende des Lili-Elbe-Archivs und forscht zur
Geschichte von Geschlecht und Sexualitt
und zu transgeschlechtlichen Theorien.
VERANSTALTER > rosaAlter

Mo 14. Juli D 20 Uhr


Stammtisch Bund
Lesbischer und Schwuler
JournalistInnen
Deutsche Eiche, Reichenbachstrae 13
D Zum CSD 2014 stellt sich nicht nur fr Medi-
enschaffende die Frage, wie die Forderungen
nach Akzeptanz und Gleichberechtigung in
den Medien ankommen und ob der CSD vor-
nehmlich schrilles Material und Bilder fr die
Datenbanken liefert.
VERANSTALTER > Bund Lesbischer und Schwuler JournalistInnen e. V. (BLSJ)

Mo 14. Juli D 20 Uhr


Two for one
BAU, Mllerstrae 41
D Bis 24 Uhr erhltst du zu jedem gekauften
Getrnk einen Gutschein im selben Wert.
VERANSTALTER > BAU

Di 15. Juli D 19 Uhr


Picknick unterm
Regenbogen
Englischer Garten auf der Wiese unter dem
Monopteros (westlich)
D Passend zum CSD-Motto Regenbogen der
Geschlechter ldt die Freizeitgruppe MiLes
alle Geschlechter und sexuellen Identitten
ohne Altersbeschrnkung zum Picknick
unterm Regenbogen mit gemtlicher Stim-
mung und guten Gesprchen ein.
VERANSTALTER > MiLes Mnchen e.V.

Di 15. Juli D 20 Uhr


Rechts radikal? Alte Werte
im neuen Gewand. Wie die
europische Rechte gegen
LGBT mobil macht
Sub, Mllerstrae 14
D Von Frankreich bis in die Ukraine spre-
chen sich immer mehr Menschen gegen eine
komplette Gleichstellung von LGBTI aus. Sie
gehen auf die Strae, bergriffe hufen sich.
Vordergrndig geht es ihnen um traditionel-
le Familienwerte und den Schutz ihrer Kin-
der. Die neue Rechte gibt sich dabei brger-
lich und homo-freundlich; tatschlich ist
QUEER CULTURE
KONZERT UND LIVEMUSIK
QUEER CULTURE
PARTY
QUEER CULTURE
Samstag
OUTDOOR-EVENT
Sonntag
GOTTESDIENST
GESPRCH UND DISKUSSION
OUTDOOR EVENT
Dienstag
PARTY
CLUB UND BAR
CLUB UND BAR
Montag
QUEER CULTURE
GESPRCH UND DISKUSSION
PRIDEWEEK
Alle Veranstaltun-
gen, Events, Partys,
Workshops und
Infoabende
Sa, 12. Juli bis
So, 20. Juli
PrideWeek und CSD PrideWeek-Kalender
25
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
aber das Gegenteil der Fall. Mit Gender-
Expert*innen und Menschenrechts-
Aktivist*innen u.a. aus der Ukraine.
VERANSTALTER > CSD Mnchen + Kulturreferat Mnchen + KyivPride + Munich Kiev Queer

Di 15. Juli D 20 Uhr


Shot The Tuesday
BAU, Mllerstrae 41
D Jeder Schuss ein Treffer! Dienstags alle
Schnpse nur 1 und Longdrinks 3
VERANSTALTER > BAU


Mi 16. Juli D 19 Uhr
Blaue Augen bleiben blau
mit Balian Buschbaum
Saal des Stadtmuseums, St.-Jakobs-Platz 1
D Im November 2007 kndigt die erfolgrei-
che Stabhochspringerin Yvonne Buschbaum
im Fernsehen ihre Geschlechtsangleichung
an. Fr Balian, wie er sich fortan nennt, ist das
der letzte konsequente Schritt auf dem Weg
zu seiner wahren Identitt. Zwei Jahre spter
lebt er seinen Traum und schreibt in seinem
Buch Blaue Augen bleiben blau einfhlsam
und mitreiend von seinem Leben als Mann
in einem Frauenkrper und seiner Befreiung
aus diesem falschen Krper. (Eintritt 5)
VERANSTALTER > Koordinierungsstelle fr gleichgeschlechtl. Lebensweisen + TransMann

Mi 16. Juli D 19
:
30 Uhr
HIV-positiv = Chronisch
diskriminiert?
Mnchner Aids-Hilfe, Lindwurmstrae 71
D Seit einigen Jahren wissen wir, HIV ist
medizinisch so gut behandelbar, dass HIV-Po-
sitive nicht mehr infektis sind. Was hat dieses
Wissen in Bezug auf die Diskriminierung und
Kriminalisierung von HIV-Positiven ausge-
lst? Hat sich etwas gendert? Wie kann noch
vorhandene Diskriminierung und Kriminali-
sierung abgebaut werden? Diese Fragen dis-
kutieren wir mit einer Expert*innen-Runde.
VERANSTALTER > Mnchner Aids-Hilfe

Mi 16. Juli D 19
:
30 Uhr
Lets dance Einfhrung ins
Kugelhantel-Training
Sub, Mllerstrae 14
D Ganzkrpertraining, das glcklich macht.
Die LGBTI-Aktivistin und mehrfache Medail-
lentrgerin Olena Semenova aus Kiew infor-
miert ber den Sport, der gut fr Kreislauf,
Fettverbrennung, Muskelaufbau und die Kr-
perkoordination ist und dabei auch noch viel
Spa macht. Mit Live-Prsentation.
VERANSTALTER > TeamMnchen + Munich Kiev Queer + Sub
Mi 16. Juli D 23 Uhr
Garry Klein CSD-Special
Harry Klein, Sonnenstrae 8
D Electro Sound mit DJ ppF an den Turntab-
les, der Haus-Drag BobAbachtzehnuhr, Show-
girl Shirley Goldberg und Lio im Separe.
VERANSTALTER > Harry Klein

Do 17. Juli D 15 16:30 Uhr


Rathausfhrung mit
Thomas Niederbhl
Treffpunkt am Fischbrunnen, Marienplatz
D Thomas Niederbhl, seit 1996 Stadtrat der
Rosa Liste, zeigt sein Rathaus. Zusammen
mit Gstefhrer Georg Reichlmayr gibt
Thomas Einblicke in Geschichte und Rum-
lichkeiten bis hin zur aktuellen Stadtpolitik.
VERANSTALTER > ROSA LISTE

Do 17. Juli D 18 22
:
30 Uhr
Spray deinen Slogan
bei JuLeZ
IMMA-Caf, Jahnstrae 38
D Lesbische, bisexuelle, trans*, open minded
Mdchen und junge Frauen bis 27 Jahren sind
herzlich willkommen. Spray mit uns deinen
Slogan fr den CSD Regenbogen der Geschlech-
ter wertvoll sind wir alle! und lerne unsere
offene Gruppe kennen.
VERANSTALTER > JuLeZ, IMMA e.V.

Do 17. Juli D 19
:
30 Uhr
Geschlecht Mensch weib-
lich, mnnlich abschafen?
Saal des Stadtmuseums, St.-Jakobs-Platz 1
D Fachkundige Gste aus Psychologie und
Genderpdagogik diskutieren mit Aktivist*-
innen ber Geschlechterrollen und respekt-
volles Miteinander. (S. 5)
VERANSTALTER > CSD Mnchen

Do 17. Juli D 19 Uhr


Workshop Bondage
Studierendenvertretung der LMU,
Leopoldstrae 15, groer Sitzungssaal
D Interesssanter Einfhrungsworkshop zum
Thema Bondage (kostenlos)
VERANSTALTER > QUEER-REFERAT (LMU)

Do 17. Juli D 20 Uhr


Pornokaraoke
Sub, Mllerstrae 14
D Die SAG Safety-Aktionsgruppe ldt zu
einem amsanten Abend ein: Ihr tretet mitein-
ander und gegeneinander an und versucht
euch in der Kunst der Vertonung eines porno-
graphischen (Stumm)films es winken tolle
Preise fr die originellsten Beitrge.
VERANSTALTER > SAG Safety-Aktionsgruppe

Do 17. Juli D 19 Uhr


Rubbel dir einen
BAU, Mllerstrae 41
D Zu jedem Schnaps oder Longdrink gibt es
ein Rubbellos, mit dem man weitere Schnpse
gewinnen kann.
VERANSTALTER > BAU

Fr 18. Juli D 17 22 Uhr


CSD Warm-Up ber
den Dchern
Deutsche Eiche, Reichenbachstrae 13
D Zum Auftakt des wrmsten Wochenendes
in Mnchen 2014 laden Sepp Sattler und Diet-
mar Holzapfel euch alle auf die phnomenale
Dachterrasse der Eiche im 6. Stock ein. Fei-
ern, flirten und Freunde treffen ist angesagt!
VERANSTALTER > Deutsche Eiche

Fr 18. Juli D 17 Uhr


Workshop Drag-Kinging
und Drag-Queening
Studierendenvertretung der LMU,
Leopoldstrae 15, groer Sitzungssaal
D Zwei Einfhrungs-Workshops frs Auffum-
meln als Drag King oder als Drag Queen.
Makeup wird kostenlos bereitgestellt, Fummel
und Percken bitte mitbringen. Am Abend fol-
gen Drinks als gemeinsamer Ausklang.
VERANSTALTER > Queer-referat (LMU)

Fr 18. Juli D 17 19
:
30 Uhr
HIV-Test, kostenlos/anonym
Sub, Mllerstrae 14
D Wir empfehlen 1x im Jahr einen Test auf HIV
und andere sexuell bertragbare Infektionen
wie Syphilis, Chlamydien, Gonokokken, die das
Risiko einer HIV-Infektion erhhen knnen. Sie
sind aber gut behandel- und heilbar, wenn sie
rechtzeitig erkannt werden.
VERANSTALTER > Sub + Mnchner Aids-Hilfe + RGU

Fr 18. Juli D 19 Uhr


GOC-Grillfest an der Isar
Sdlich der Tierparkbrcke am stlichen Ufer,
die GOC-Fahnen weisen den Weg
D Outdoor-Sommerparty des Gay Outdoor
Club (GOC). Grills und Holzkohle stehen fr
alle bereit, Essen und Getrnke bringt bitte
jeder selbst mit. Bei unsicherem Wetter bitte
www.gocmuenchen.de checken.
VERANSTALTER > SEKTION GAY OUTDOOR CLUB DES DEUTSCHEN ALPENVEREINS
PARTY
MNCHNER RATHAUS
Donnerstag
WORKSHOP
TESTABEND IM SUB
OUTDOOR EVENT
PARTY
QUEER CULTURE
CLUB UND BAR
WORKSHOP
CLUB UND BAR
SPORT UND BEWEGUNG
BUCHVORSTELLUNG UND DISKUSSION
Mittwoch
OUTDOOR EVENT
Freitag
GESPRCH UND DISKUSSION
GESPRCH UND DISKUSSION
PrideWeek-Kalender PrideWeek und CSD
26
Fr 18. Juli D 19

Uhr
CSD-WarmUp mit diversity
und QueerCampus
Hof des JUZ, Blumenstrae 11
D Gemeinsames Grillen im Hof des Jugend-
zentrums. Grillgut selbst mitbringen. Dazu
werden leckere Drinks, jede Menge Spa und
Unterhaltung geboten.
VERANSTALTER > diversity + QueerCampus

Fr 18. Juli D 20 Uhr


Lesbisches Filmevent
mit Happy End?!
Mathser Filmpalast, Stachus
D Cineast*innen aufgepasst! Das aufstreben-
de Produzentinnen-Duo sistas inspiration
prsentiert seinen neuesten Film. Afterparty
mit Sound von Djane Elni. (S. 22)
VERANSTALTER > Mathser Filmpalast + CSD Mnchen + LeTRa

Fr 18. Juli D 23 Uhr


Luxuspop CSD-WarmUp
NY.Club, Sonnenstrae 25
D Am Vorabend zum groen CSD-Ereignis
2014 wird gefeiert, getanzt und auf die Bar
gehpft. Am Plattenteller serviert uns der
optisch-musikalische Leckerbissen DJ Louie
Pacard die passenden BPMs.
VERANSTALTER > NY.CLUB

Sa 19. Juli D 10 Uhr


kumenischer
CSD-Gottesdienst
St. Lukas am Mariannenplatz
D Als Mann und Frau schuf Gott sie so wird
die Bibel oft bersetzt. Stattdessen steht im
hebrischen Urtext mnnlich und weiblich
und das wird dort dem einen Menschen zuge-
sprochen. In unserem Gottesdienst machen
wir die befreiende Entdeckung, dass Gott uns
in einem vielfltigen Regenbogen von
Geschlechtern geschaffen hat, in dem jeder
seine wertvolle, unverwechselbare Persn-
lichkeit finden kann.
VERANSTALTER > kumenischer CSD-Gottesdienst

Sa 19. Juli D 11 Uhr


Politischer Auftakt
Marienplatz
D Vor dem Start der Politparade um 12 Uhr auf
dem Mnchner Marienplatz sprechen eure
politischen Vertreter*innen der Stadtratsfrak-
tionen. Moderieren werden den politischen
Auftakt der CSD-Sprecher und Stadtrat der
Rosa Liste Thomas Niederbhl und die CSD-
Sprecherin Rita Braaz von LeTRa.
VERANSTALTER > CSD Mnchen
Sa 19. Juli D 12 15 Uhr
CSD-Politparade
D Start und Ende auf dem Marienplatz (S. 28)
VERANSTALTER > CSD Mnchen

Sa 19. Juli D 12 24 Uhr


CSD-Straenfest
Marienplatz, Rindermarkt, Marienhof
D Groes Straenfest mit Showprogramm
auf dem Marienplatz, DJ-Area auf dem Rin-
dermarkt und Regenbogen-Familien-Area auf
dem Marienhof. In den Verbindungsstraen
findet ihr viele Infostnde der Community-
Vereine und Institutionen.
VERANSTALTER > CSD Mnchen

Sa 19. Juli D 22 Uhr


CSD-RathausClubbing
Neues Rathaus, Marienplatz
D Die beste Party des Jahres mit riesigem
Openair-Bereich und sechs Indoor-Areas.
Tickets im VVK bei SpeXter, Lillemors,
im Sub und bei Mnchen Ticket. (S. 30)
VERANSTALTER > CSD Mnchen

Sa 19. Juli D 22 Uhr


Die CSD-Party
@
NY.Club
featuring Micky Friedmann
und Sharon O Love
NY.Club, Sonnenstrae 25
D Die CSD-Party im NY.Club, nur wenige
Minuten vom Rindermarkt/Marienplatz ent-
fernt feat. DJ Micky Friedmann (Berlin), DJ
Sharon O Love (London), drei Bars, Special
Visuals, Cooling Co2 Jets, Open Air Smokers
Lounge, Welcome-Shot (fr die ersten 200
Gste) u.v.m. Early-Bird-Tickets und Eintritts-
karten im Vorverkauf www.diecsdparty.de.
VERANSTALTER > NY. ClUB

Sa 19. Juli D 22 Uhr


Bubble Duck CSD-Party
MMA Mixed Munich Arts, Katharina-von-
Bora-Strae 8a (Nhe Stachus)
D Eine neue CSD-Party in einer neuen Loca-
tion. Popmusik auf dem Outdoor-Floor mit
DJ Ricardo Ruhga, Club-Floor mit Szenefrau
DJ No von Wild & Wechsel, DJ Boris aus
dem Berghain in Berlin, Out-of-Space-Drags:
BobAbachtzehnuhr, Vivienne Villain und
Les Sauvages! Tickets im VVK, und es gibt
ein Kontingent an der Abendkasse.
VERANSTALTER > Harry Klein

Sa 19. Juli D 22 Uhr


She-La Lesbian &
Friends Party
8 Below, Schtzenstrae 8
D Superheldinnen-CSD-Special! DJ Frau Hop-
pe aus Hamburg sorgt fr die Beats. Als Dank
fr die Treue der Besucher*innen gibts ein
Gratisbier. (Eintritt 10)
VERANSTALTER > SHE-LA

Sa 19. Juli D 22 Uhr


Eine CSD-Party
Das Provisorium, Lindwurmstrae 37
D Wir feiern eine CSD-Party. Bodenstndig,
mit Welcomedrink, gnstigen Getrnkeprei-
sen, 10 Spritz-Zuschuss und DJ James
Munich, der wie gewohnt gerne Musikwn-
sche erfllt. facebook.com/EineParty.
VERANSTALTER > PAN PR

So 20. Juli D 11 22 Uhr


CSD-Straenfest
Marienplatz, Rindermarkt
D Groes Straenfest mit Showprogramm auf
dem Marienplatz und DJ-Area auf dem
Rindermarkt. In der Rosenstrae findet ihr
viele Infostnde der Community-Vereine und
Institutionen.
VERANSTALTER > CSD Mnchen

So 20. Juli D 17 Uhr


PumpsRace
Marienplatz
D Moderiert von Ramona Lei, Floo Weber
und Baby Bubble findet auch dieses Jahr
wieder das legendre PumpsRace statt. Es
ist wieder Geschicklichkeit gefragt, wenn
es in hohen Abstzen durch den Parcour
geht und Zielsicherheit beim Handtaschen-
Weitwurf. Auerdem mssen sich dann die
Finalist*innen mit Textsicherheit und Stimm-
gewalt beim Karaokewettbewerb behaupten,
denn am Ende kann es nur eine geben! (S. 44)
VERANSTALTER > CSD Mnchen
PARTY
KINO
OUTDOOR-EVENT
CSD UND POLITPARADE
GOTTESDIENST
Samstag
CSD UND POLITPARADE
OUTDOOR-EVENT
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
PARTY
OUTDOOR-EVENT ...KREISCH!
OUTDOOR-EVENT
Sonntag
PrideWeek und CSD PrideWeek-Kalender
28
Das CSD-Motto
Regenbogen der Ge-
schlechter wertvoll
sind wir alle!

Fr die gleichen
Rechte und gegen
Diskriminierung
Die Politparade ist
unbestrittener Hhe-
punkt des Christopher
Street Days. Fast 60
Paradewagen und
Gruppenformatio-
nen der Mnchner
LGBTI-Community
und aus dem Umland
demonstrierten im
letzten Jahr fr glei-
che Rechte und gegen
Diskriminierung. Die
Polizei zhlte insge-
samt knapp 90.000
Teilnehmer*innen
und Zuschauer*innen.
Wir begren erst-
mals unseren neu-
en Schirmherrn,
Oberbrgermeister
Dieter Reiter. Er wird
die Tradition seines
Vorgngers Christian
Ude fortfhren und
zusammen mit Rosa-
Liste-Stadtrat Thomas
Niederbhl die Po-
litparade anfhren.
Start und Ziel ist der
Marienplatz.

Anmeldung zur
Politparade
Mitmachen ist ganz
einfach, alle Informa-
tionen und die Teil-
nahmebedingungen
fndet ihr auf unserer
Website www.csdmu-
enchen.de.

Anmeldeschluss
fr die Teilnahme
Mittwoch, 2. Juli

Auslosung der
Paradepositionen
Donnerstag, 3. Juli
um 21 Uhr im neuen
LeTRa-Zentrum,
Angertorstrae 3

Alle Ergebnisse
der Auslosung
Online unter
csdmuenchen.de

Live-bertragung
der Auslosung
Wie immer bertrgt
Uferlos 92.4 FM Das
schwullesbische Ma-
gazin auf LORA Mn-
chen die komplette
Auslosung live.
POLITPARADE
Politischer Aufakt
Sa, 19. Juli 2014
11
:
00 Uhr
+
Beginn der Parade
Sa, 19. Juli 2014
12
:
00 Uhr
Plan
STRECKEN-
PLAN
DER
PrideWeek und CSD Sa 19. 7. Politparade
30
ZUSAMMEN MIT

D Die unbestrittene Lieblingsarea der


RathausClubber*innen. Unter freiem Himmel
feiert es sich am besten!

D Gemtlicher, kleiner Biergarten mit Grill-


station, Getrnke- und Kaffeebar zum Chillen
und Sich-Strken.
Food Plaza
Essen, trinken, chillen, aufanken
Open-Air-Disco
DJ Bernd Hartwich
Outdoor Areas
Tickets im
Vorverkauf:

22* Tickets gibt
es im Vorverkauf
zzgl. Gebhren an
folgenden Stellen:

Sub Infotheke
Mllerstrae 14

Lillemors
Barerstrae 70

Spexter
Mllerstrae 54

Alle an Mnchen
Ticket angeschlosse-
nen VVK-Stellen

Online: muenchen-
ticket.de
Tickets am
Veranstaltungtag:
25 Tickets be-
kommt ihr am
CSD-Infopoint auf
dem Marienplatz
hinter der Bhne
und an der Abend-
kasse.

Wichtiger Hinweis:
Bitte vorab ber Ver-
kaufszeiten und Ver-
fgbarkeit auf der CSD-
Website informieren:
www.csdmuenchen.de
* Zzgl. Vorverkaufsgebhren
PrideWeek und CSD Sa 19. 7. RathausClubbing
31
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE

D Die schwu-les-bi-sche Party Lovepop


aus Hamburg, Stuttgart, Augsburg und jetzt
auch mit neuem Ableger in Mnchen ist
berchtigt fr ihre wilde Mischung aus ak-
tuellen Pophits mit den besten Tracks aus
Indie, 80ies, Electro, Funky Shit und Mashups.
Damit hebt sie sich gewaltig von dem sonst so
blichen Sound der meisten anderen Com-
munity-Parties ab! Beim RathausClubbing gibt
diesmal DJ Fab XL (Kantine Augsburg) einen
Vorgeschmack auf, worauf sich die Mnche-
ner Szene in Zukunft im 8 Below, der neuen
Heimat der Lovepop-Mnchen, freuen darf.
www.lovepop.biz

D Im Januar feierte der Grnder des Candy


Club Thomas Lechner am 15. Jahrestag der
Veranstaltung seinen Abschied als DJ. Der
Candy Club luft seither mit neuen Resident-
DJs unverndert bereits im 16. Jahr weiter.
Mary Maude ist eine der neuen DJs und wird
im Rathaus unter Beweis stellen, warum auch
Musik abseits des Mainstreams in der Queer-
Community stark gefragt ist.
www.CANDYCLUB.DE

D DJane Elni heizt ein mit feurigen Balkan


Beats gemixt mit ihrem bewhrten Party-
sound aus Classix, Charts, Pop, 80ies und
Clubsounds.
www.frauenfest-muenchen.de

D DJ Nimix aus Mnchen ist musikalisch


stark beeinflusst von DJ Ipek aus Berlin, der
dort bei den legendren Gayhane-Abenden
im SO36 auflegt. Ihr wilder Crossover-Mix aus
orientalischer Musik jeglicher Richtung mit
Dancefloorsounds ist seither immer wieder
mal im Sub, im Queerkafe oder im Candy Club
zu hren.
www.candyclub.de

D Klassischer Paartanz von ChaChaCha bis


Tango im herrlichen, glamoursen Ambiente
des groen Sitzungssaals des Rathaus.

D Enstpannt pausieren, reden, knutschen,


lachen oder chillen im schnen, historischen
Ambiente des kleinen Sitzungssaals.

D Was gut ist, muss fortgesetzt werden. Und


was supergut ist, erst recht! Die von Pool und
der Crew um DJ Cambis zum CSD organisierte
House Party VeryPride wird auch dieses Jahr
wieder im Rathaus stattfinden. DJ Cambis und
DJ Luckystar werden den High Energy House
Floor wieder zum ultimativen Partyerlebnis
machen. Wer einen Vorgeschmack schon
tagsber erleben mchte, kommt am Samstag
auf den Rindermarkt. Dort geht es los mit den
beiden Blub Club DJs, und als Highlight gibt es
einen Live-Auftritt von Lima.
www.cambisandwenzel.com

D Party for Lesbians Trans* and Gays are


very welcome! DJ Mohsimo mit gemischtem,
heien Club Sound von RnB bis Vocal House.
www.amazonasmuc.de
Indoor Areas
1. STOCK > 22
:
00 1
:
30 UHR
2. STOCK > 22
:
00 1
:
30 UHR
1. STOCK > 1
:
30 5
:
00 UHR
2. STOCK > 1
:
30 5
:
00 UHR
Candy Club
DJane Mary Maude
Lovepop
DJ Fab XL
Crossover-Mix
DJane Nimix
BalkanSisters vs.
DJanes Delight
DJane Elni
2. STOCK > GROSSER SITZUNGSSAAL
Classic Ballroom
DJ Bernd
2. STOCK > KLEINER SITZUNGSSAAL
Chillout-Lounge
Easy chilliger Soundtrack
3. STOCK > OSTFLGEL
Pools VeryPride
DJ Cambis und DJ Luckystar
3. STOCK > WESTFLGEL
Amazonas
CSD-Edition mit DJ Mohsimo
Acht Bars
POWERED BY AUGUSTINER
D Die Areas des Rathaus-
Clubbing bieten euch
insgesamt acht Bars. Drei
davon openair im Prunk-
und im Wirtschaftshof,
fnf weitere innerhalb des
Rathauses verteilt auf alle
drei Stockwerke und im
Kleinen Sitzungssaal.
Sa 19. 7. RathausClubbing PrideWeek und CSD
Regenbogen-
familien-Area
Samstag, 19. Juli
12 18
:
30 Uhr
Marienhof

Familie ist da, wo Kin-


der sind und zwar in
den unterschiedlichs-
ten Lebensformen.
Auch Lesben, Schwu-
le und Trans*-Men-
schen sind Mtter
und Vter. Speziell fr
sie und ihre Kinder
gibt es seit 2010 die
Regenbogenfamilien-
Area des CSD Mn-
chen.

Wer Fragen hat oder


Austausch sucht,
fndet Infostnde der
Gruppen LesMamas
und der schwulen Re-
genbogenvter. Damit
auch die Kinder Spa
haben, gibt es ein
umfangreiches und
pdagogisch betreu-
tes Spielprogramm
in Kooperation mit
Mobilspiel e. V. Eine
Hpfurg zum Her-
umtollen steht ab 12
Uhr bereit. Malen,
Schminken und ande-
re Geschicklichkeits-
spiele erweitern das
Angebot ab 15 Uhr.
STRASSENFEST
Samstag
19. Juli 2014
12 24 Uhr
+
Sonntag
20. Juli 2014
11 22 Uhr
CSD-
Infopoint
Marienplatz
links hinter der
Showbhne

Info-
stnde
Vereine und
Gruppen der
Community

Artist Meet
and Greet
Knstler*innen
der CSD-Bhne
nach ihrem Auf-
tritt zum Ken-
nenlernen

Geld-
automat
Zasterlaster der
Mnchner Bank

Gastro-
stnde
Alles was Durst
und Hunger
wnschen

Regenbogen-
familien-
Area
Nur am Samstag,
19. Juli

Toiletten
Die Toiletten im
Rathaus-Prunk-
hof sind am Sa,
19. Juli ab 21 Uhr
wegen des Rat-
hausClubbings
geschlossen.

Sanitts-
dienst
Die Johanniter
im Einsatz
Plan
M
a
r
ie
n
p
la
t
z
nderungen vorbehalten,
keine Gewhr auf Vollstndigkeit
PrideWeek und CSD Sa 19. 7. und So 20. 7. Straenfest
Abschlusskundgebung der
Politparade und Erffnung
des Bhnenprogramms
D Mit CSD-Schirmherr OB Dieter Reiter und
CSD-Sprecher und Stadtrat der Rosa Liste
Thomas Niederbhl

500 Luftballons fr die Opfer


von HIV und Aids
D Mit einer emotionalen Geste ehren wir alle,
die wir in der Vergangenheit verloren haben
musikalische Begleitung von Patty Turner mit
dem Song The Rose von Bette Midler.
Patty Turner
D Let me entertain you ist das CSD-Motto
der in der Mnchner Community beliebten
Powerfrau.

Hella von Sinnen


D Wir freuen uns, dass wir Hella erstmalig fr
die Mnchner CSD-Bhne gewinnen konnten.

Shon Abram
D Der gebrtige Kalifornier aus Berlin und
talentierte Singer/Songwriter hat eine Menge
Uptempo-Nummern im Gepck.

Szenetalk: Da sind wir, und


das brauchen wir
D Dies sagen Vertreter*innen von VivaTS,
Transmann und dgit (Gesellschaft fr Trans-
identitt und Intersexualitt) auf der groen
Bhne. Moderation: Bernd Mller

Linda Jo Rizzo
D Kultiger Disco-Sound pur mit der charman-
ten Knstlerin aus New York

Szenetalk: Wertvoll
sind wir alle
D Die Vielfalt des Mnchner Regenbogens
erklrt, was das CSD-Motto (Regenbogen der
Geschlechter wertvoll sind wir alle) in ihrer
Arbeit bedeutet. Moderation: Bernd Mller

Horse M
c
Donald
D Die offen lesbisch lebende Vollblutmusi-
kerin aus Schottland begeistert weltweit das
Publikum.
GROSSE SHOWBHNE

Zwei Tage Show und Unter-


haltung nonstop, u.a. mit der
unvergleichlichen Hella von
Sinnen, DSDS-Star Daniel
Schuhmacher und dem le-
gendren PumpsRace. Durch
das Programm fhren TV-Mo-
deratorin Ramona Lei und
Entertainer Floo Weber. Leo-
Chefredaktuer Bernd Mller
moderiert den Szenetalk mit
interessanten Vertreter*innen
unserer Community. Und
fr alle Fans: Ihr knnt die
Knstler*innen im Anschluss
an ihren Aufritt beim Meet &
Greet rechts neben der Show-
bhne persnlich trefen.

Aufakt Politparade
D Begrung mit CSD-Sprecherin Rita Braaz
und CSD-Sprecher und Stadtrat der Rosa Liste
Thomas Niederbhl und Statements unserer
Kommunalpolitiker*innen

Startschuss zur
CSD-Politparade 2014
D Los gehts!

DJ James Munich
D Resident DJ Pink Paradise @ Eden Bar, Pink
Lake Festival Wrthersee und Pink Christmas
Samstag 19. 7.
11
:
00 UHR
Marienplatz
PROGRAMM
12
:
00 UHR
12
:
00 15
:
30 UHR
15
:
30 16
:
00 UHR FORTSETZUNG 16
:
00 17
:
00 UHR
16
:
00 17
:
00 UHR
17
:
00 18
:
00 UHR
18
:
00 19
:
00 UHR
19
:
00 20
:
00 UHR
Alle Programmpunkte,
Knstler*innen, Acts,
DJanes und DJs
+
AmSamstagnachmittag ist unser
Gebrdensprachdolmetscher-Team
vor Ort beimStraenfest.
Und dann
noch die
Hella!
Sa 19. 7. und So 20. 7. Straenfest PrideWeek und CSD
34
Szenetalk: Partner-Pride Kiew
D Ein Gesprch mit Vertreter*innen des Kyiv-
Pride. Moderation: Thomas Lechner

Ela Querfeld
D Zur Mnchen-Premiere hat Ela eine vielseiti-
ge Mischung aus deutschen Rock und Pop aus
Berlin mitgebracht.

Jo Morsi
D Beim deutschen ESC-Vorentscheid schaffte
es der in Deutschland aufgewachsene Italiener
auf die Wildcard-Liste.

Esthalocos Saitensprung
D Klner Freunde und Musiker aus den Berei-
chen Rock, Reggae, Weltmusik und Hip-Hop

Chris & Taylor


D Er bringt mit seiner Gitarre Taylor eine
Mischung aus frechen Uptempo-Nummern
und Balladen auf die Bhne.

Daniel Schuhmacher
in concert
D Der DSDS-Gewinner performt Songs aus
seinem aktuellen Album Diversity.

Chill-Out
D Mit Soundkompositionen von DJane Elni
(DJanes Delight Groes Frauenfest)

DJ James Munich
D Resident DJ Pink Paradise @ Eden Bar, Pink
Lake Festival Wrthersee und Pink Christmas

Indie-Ya
D In der Musik der ukrainischen Band spiegeln
sich Einflsse von Gotye, Radiohead, Jeff Buck-
ley und James Blake wieder.

Showtime! Travestie-Special
D Mit Baby Bubble, Chantal Gpunkt und
berraschungsgsten

Big Band der


Hochschule Mnchen
D Eine komplette Big Band lsst euch swingen.

Antenne Lila
D Die Texte vereinen sich mit akkustischem
Gitarrensound und Elektrobeats, ergnzt
durch Mundharmonika und Saxophon.
Princessin Hans
D Die Amok-Kinder des Berliner Chansons
spielen mit gngigen Klischees von Celebrity
und Identitt.

PumpsRace
D Es ist wieder Geschicklichkeit gefragt, wenn
es in hohen Abstzen durch den Parcour
geht und Zielsicherheit beim Handtaschen-
Weitwurf. Auerdem mssen sich dann die
Finalist*innen mit Textsicherheit und Stimm-
gewalt beim Karaokewettbewerb behaupten,
denn am Ende kann es nur eine geben!

Markus
D Mit Ich will Spa schoss er 1982 auf Platz 1
in die deutschen Charts, pures 80er Feeling am
Marienplatz.

Bastian Baker
in concert
D Das Debtalbum Tomorrow May Not Be
Better ist geprgt von seinem musikalischen
Markenzeichen Folk- und Popmelodien .

Hubert Kah
in concert
D Einer der talentiertesten und erfolgreichsten
Vertreter der Neuen Deutschen Welle rockt die
Bhne mit legendren Songs wie Rosemarie,
Sternenhimmel oder Einmal nur mit Erika.

DJ James Munich
D Resident DJ Pink Paradise @ Eden Bar, Pink
Lake Festival Wrthersee und Pink Christmas
20
:
00 22
:
00 UHR
Sonntag 20. 7.
11
:
00 14
:
00 UHR
22
:
00 24
:
00 UHR
14
:
00 15
:
00 UHR
15
:
00 16
:
00 UHR
16
:
00 17
:
00 UHR
FORTSETZUNG 16
:
00 17
:
00 UHR
17
:
00 19
:
00 UHR
19
:
00 20
:
00 UHR
21
:
00 22
:
00 UHR
20
:
00 21
:
00 UHR
PARTYAREA

Zwei Tage feucht-frhliches


Partyprogramm auf Mn-
chens grtem Openair-
Dancefoor zu Fen des
Rindermarkt-Brunnens

Fox & Moster Tanz Kaputt, Hosi Fest Salzburg


Oh Lo! Tanz Kaputt, Hosi Fest Salzburg

DJ Cambis Kosmo Records, Cambis Wenzel


DJ Luckystar Blub Club, Pacha

DJ Lindemann Caf am Hochhaus,


Chantals House of Shame (Berlin)

Seba Resident-DJ im Sub

Frau Bauer Resident-DJANE She-La

DJane Elni DJanes Delights Groes Frauenfest,


BalkanSisters, LeTRa-Straenfest

DJane Sharon O Love Salvation London,


Rapido Amsterdam, NY.CluB

DJane Danny K. Resident-DJane NY. Club


Rindermarkt
12
:
00 16
:
00 UHR
16
:
00 22
:
00 UHR
22
:
00 24
:
00 UHR
20
:
00 22
:
00 UHR
19
:
00 20
:
00 UHR
16
:
00 19
:
00 UHR
14
:
00 16
:
00 UHR
11
:
00 14
:
00 UHR
FORTSETZUNG 19
:
00 20
:
00 UHR
Samstag 19. 7.
Sonntag 20. 7.
PrideWeek und CSD Sa 19. 7. und So 20. 7. Straenfest
4 in 1 Das neue
Gesundheitspaket der
Mnchner Aids-Hilfe
fr mnner,
die es wissen wollen
Sicher, schnell, gnstig, anonym
4 Tests, 1 Termin:
HIV-Schnelltest
Syphilis-Test
Test auf Tripper und Chlamydien
Beratungsgesprch
checkpoint Mnchen
Lindwurmstr. 71, 1. Stock
Tel. (089) 54 333-666
checkpoint@muenchner-aidshilfe.de
www.muenchner-aidshilfe.de
W
ir
s
c
h
a
f
f
e
n
K
la
r
h
e
it
!

In
n
u
r
3
0
M
in
u
t
e
n
,
f

r
n
u
r
3
0

!
Mo, Mi und Do 17 bis 20 Uhr
Die Beratungsstelle der Mnchner Aids-Hilfe e.V. wird
fnanziell gefrdert vom Bayerischen Staatsministe-
rium fr Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz
sowie der Landeshauptstadt Mnchen.
Anzeige_98x297_02_final.indd 1 16.05.14 10:33
D Sein Debtalbum war eines der meistverkauf-
ten dieses Jahres, und fr das junge Talent vom
Bodensee wurde ein Traum Wirklichkeit. Nach
der Trennung von Produzent Dieter Bohlen
erschien im vergangenen Jahr das neue Album
Diversity mit ausschlielich eigenproduzierten
Songs und einem hrbar gereiften Daniel Schuh-
macher die erste Single-Auskopplung Rolling
Stone schaffte es sofort in die Charts und die Rota-
tion auf VIVA. Fnf Jahre nach dem Gewinn der
TV-Show ist Daniel Schuhmacher immer noch da,
was nicht zuletzt seiner auergewhnlichen
Stimmfarbe zu verdanken ist. Eine unvergleichli-
che Stimme, die am CSD-Samstag auch das
Mnchner Publikum begeistern wird.
www.daniel-schuhmacher.tv
Daniel
Schuhmacher
D 2009 gewann Daniel Schuhmacher die
Casting-Show Deutschland sucht den Superstar
und seine erste Single Anything But Love
schoss sofort an die Spitze der Charts.
21
:
25
PrideWeek und CSD Knstler
*
innen
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
37
PANMEDIEN
D Die gebrtige Mnchnerin ist seit Anfang der
80er Jahre eines der bekanntesten TV-Gesichter
Deutschlands.
Im Verlauf ihrer bisherigen Karriere moderierte
sie so bekannte Formate wie den ZDF Fernseh-
garten und die Knoff-Hoff-Show und 2011 verschlug es sie sogar
in den australischen Dschungel eines Privatsenders, wo sie tapfer
gegen Hitze, Hunger und diverses Ungeziefer kmpfte. Neben ihrer
Arbeit als Moderatorin steht Ramona Lei auch des fteren als Schau-
spielerin vor der Kamera (u.a. Sturm der Liebe) oder arbeitet als
Knstlerin an Skulpturen und Gemlden. Eine vielseitige Frau also,
die in diesem Jahr beide CSD-Tage auf dem Marienplatz moderiert.
Seit ihrem Outing hat sie den CSD Mnchen bereits zweimal unter-
sttzt, und 2014 heit es: Welcome back, Ramona Lei!
www.ramona-leiss.de
D Sein Karrieretreppchen besteigt Floo Weber
mit zwlf Jahren als Zauberer bei jeglichen Anls-
sen. Er lernt steppen, um sich von da an rhyth-
misch fortbewegen zu knnen, und prsentiert
mit 16 sein erstes Soloprogramm eine Mischung
aus Show, Comedy und Kabarett.
Als Schauspieler taucht er bei verschiedenen The-
aterproduktionen an diversen Mnchener Klein-
kunstbhnen immer wieder auf und beginnt eine Ausbildung zum
Hotelfachmann, die ihm bei der Operette Im Weien Rssl wieder
zugute kommt. Er hngt seine Ausbildung an den Nagel, um in seine
Welt zurckzukehren und dem Handwerk des Entertainers im Film
und im Theater nachzugehen. Diese Philosophie, sich selbst treu zu
bleiben, macht er zur Grundlage seiner Flooschule fr Kinder und
Jugendliche ein Projekt, das er selbst ins Leben gerufen hat. Nach-
dem er bereits die Kollegen*innen des run for life als Moderator
untersttzt hat, wird er in diesem Jahr zwei Tage zusammen mit
Ramona Lei durchs Bhnenprogramm des CSD Mnchen fhren.
www.floo.eu
Ramona Lei
Floo Weber
Knstler
*
innen PrideWeek und CSD
38
D Mit Eiltempo ist der Lausanner Singer/Songwri-
ter auf der berholspur. Mit gerade mal 22 Jahren
ist er in seinem Heimatland ein absoluter Super-
star mit inzwischen fnf Swiss Music Awards.
Nachdem er bereits die Schweiz, Frankreich und Belgien erobert
hat, startet er nun auch in Deutschland und sterreich durch. Gera-
de ist sein Debtalbum Tomorrow May Not Be Better erschienen,
das er auch beim CSD vorstellt. Einprgsame Melodien in Pop und
Folk sind das Markenzeichen des smarten Sunnyboys, der seine
Musik ganz und gar lebt und so bei seinen Live-Auftritten das Pub-
likum immer wieder aufs Neue begeistert. Es sind Songs, die du
an einem Sommerabend mit deinen Freunden spielen kannst, sagt
Bastian Baker ber seine Musik. Wir sind uns sicher, dass er beim
CSD Mnchen viele neue Freunde hinzugewinnen wird.
www.bastianbaker.de
D Die Powerfrau mit der unglaublichen Stimmge-
walt. In der Community Mnchens ist sie schon
seit vielen Jahren bekannt und beliebt. Unter
anderem war sie beim run for life, dem Benefiz-
lauf der Mnchener Aids-Hilfe, zu bewundern.
Seit vielen Jahren begeistert sie bereits ihr Publikum rund um den
Globus ihren Spitznamen The Voice trgt sie nicht zu Unrecht.
Beim diesjhrigen Christopher Street Day wird sie zuerst die Aids-
Gedenkaktion mit ihrer groen, unverwechselbaren Stimme beglei-
ten, bevor es dann mit Patty Turners Party-Time Musik fr die Beine
gibt. Die Ausnahmeknstlerin ist in nahezu jedem Genre zu Hause
und kann ihr Publikum im Handumdrehen begeistern. Ihr Motto zum
CSD Mnchen 2014: Let me entertain you!
www.patty-turner.de
Bastian Baker
Patty Turner
D 1988 startete beim Privatsender RTL (damals
noch RTLplus) die TV-Show Alles nichts oder?!.
Damit begann die kometenhafte Karriere der Hel-
la von Sinnen. Mit ihrem Co-Moderator Hugo Egon
Balder, ausgefallenen Kostmen und dem legen-
dren Tortenwerfen am Ende wurde die Sendung
zum Kult. Bei RTL gab man ihr 1992 zustzlich die
Personality-Show Weiber von Sinnen, in der sie
sich ffentlich als lesbisch outete. Damals noch
ein Novum im TV heute ist das glcklicherweise
kein Thema mehr. Ein Riesenerfolg war auch ihre
Version eines Diana Ross-Klassikers Mein
Coming-Out ist noch heute ein Ohrwurm.
D Das Allround-Talent Hella (Sngerin, Moderato-
rin, Schauspielerin, Autorin, Synchronsprecherin)
kommt mit Lebensgefhrtin Cornelia Scheel nach
Mnchen, die hier geboren wurde. Wir freuen uns
auf zwei starke Frauen, die sich auch immer wie-
der fr die Schwcheren dieser Gesellschaft stark
machen.
Hella
von Sinnen
M
a
r
t
i
n

L
a
n
g
h
o
r
s
t

|

w
w
w
.
l
i
c
h
t
b
i
l
d
e
r
l
a
n
g
h
o
r
s
t
.
d
e
16
:
15
17
:
10
19
:
00
PrideWeek und CSD Knstler
*
innen
39
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
ZENTRAL
T A G E N
CafRegenbogen
Jetzt neu erffnet!
Caf Regenbogen
Lindwurmstr. 71
80337 Mnchen
Mo Fr 11:30 bis 14 Uhr
Di Fr auch 17 bis 23 Uhr
Telefon: 089 54 333 102
Nach der Renovierung sind wir ab sofort
wieder fr euch da in vllig neuem Look,
aber mit unseren bewhrten Qualitten!
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Anzeige_93x280_CafeRegenbogen10.04_Anzeige_Leo 10.04.14 12:21 Seite 1
D Diejenigen, die die 80er Jahre erleben durften,
erinnern sich immer gerne an die verrckte Neue
Deutsche Welle. Mit Ich will Spa schoss Markus
1982 auf Platz 1 in die Deutschen Charts.
Bis heute wird der Song berall gerne gespielt oder als Werbetitel
eingesetzt. Gemeinsam mit Nena sang er sich mit Kleine Taschen-
lampe brenn in die Herzen der Fans im Kinohit Gib Gas Ich will
Spa. 2009 gab es durch das Musical Ich will Spa in Essen einen
riesigen Hype um die Stars der NDW. Markus nutze die Gelegenheit
und ging mit mehreren NDW-Knstlern auf Deutschland-Tour. Mitt-
lerweile hat sich Markus auch in der Schlagerbranche etabliert und
komplettiert damit seine Bandbreite. Pures 80er-Feeling made in
Germany gibts mit Markus am Sonntag auf dem Marienplatz.
www.markus.tv
D 1982 war der Beginn der Neuen Deutschen
Welle, die bis heute Kult und Pflichtprogramm bei
jeder Party ist. Einer der talentiertesten und erfolg-
reichsten Vertreter war Hubert Kah mit seiner
Band und den Hitsingles Rosemarie, Sternen-
himmel oder Einmal nur mit Erika.
Legendr sind seine Auftritte in der ZDF Hitparade im Nachthemd
oder in der Zwangsjacke. Aber nicht nur als Knstler, sondern auch
als Komponist war Hubert Kah erfolgreich. So schrieb er unter ande-
rem fr Sandra die Millionenhits Maria Magdalena und Heaven
Can Wait oder auch Liebe auf den ersten Blick fr die Mnchener
Freiheit stammt aus seiner Feder. Derzeit arbeitet das Allround-
Talent an einem neuen Album, das mit Sicherheit alles andere als
gewhnlich werden wird. Beim CSD wird er fr 80er Party-Feeling
sorgen und mit dem Publikum den Sternenhimmel besingen oder
nach dem Engel 07 rufen sptestens dann, Wenn der Mond die
Sonne berhrt.
www.hubert-kah.com
Markus
Hubert Kah
20
:
00
18
:
30
Knstler
*
innen PrideWeek und CSD
Wo und wann
Du willst
Jetzt auch
fr iPad
und Tablet
Available in the iTunes-Store. iPhone and iPad is Apple Inc. All rights reserved
Maenner_Muenchen_98x297.indd 1 08.05.14 16:55

D Seit mehr als 25 Jahren steht Horse McDonald
auf der Bhne und hat ein weltweites Publikum
begeistert. Die offen lesbische Knstlerin aus
Schottland gehrt zu den erfolgreichsten Knst-
lern ihres Landes und ist durch ihre frische und
mitreiende Art eine Inspiration fr viele.
Das Q Magazine bezeichnete sie als eine der schnsten Stimmen
der Neuzeit, die sowohl Seele als auch Intelligenz vereint. Wir sind
sehr stolz, diese weltweit anerkannte Knstlerin wieder nach Mn-
chen holen zu drfen. Denn auf der Bhne wird ihre Musik erst rich-
tig lebendig und wei auf eine einzigartige Weise zu begeistern.
www.randan.org
D Frisch, wild und ehr-
lich das ist die Musik von
Ela Querfeld. Die aus dem
Speckgrtel Berlins stam-
mende Sngerin und
Songwriterin nimmt kein
Blatt vor den Mund. Sie
spricht ber das, was vie-
len auf der Seele brennt.
Ela Querfeld spricht das aus, was einfach mal gesagt werden muss.
Und das Resultat? Deutschsprachige Songs mit echtem Ohrwurm-
Potential! Ela Querfeld und ihre Band haben zur Mnchen-Premiere
eine gelungene und vielseitige Mischung aus deutschem Rock und
Pop im Gepck, mit der sie den Marienplatz beim Mnchner Chris-
topher Street Day 2014 ordentlich in Schwung bringen mchten. Ela
und ihre Kollegen freuen sich auf Mnchen wie Bolle, und wir freu-
en uns narrisch auf Ela Querfeld.
www.elaquerfeld.com
D Deutsch-Pop aus
Mannheim. Es ist ein
Wechselbad der Gefhle,
das Meike Bttner mit
ihrer krftig-klaren Stim-
me und Sabine Hund mit
instrumentaler Vielfltig-
keit entstehen lassen.
Die deutschen Texte vereinen sich mit akkustischen Gitarrensounds
und Elektrobeats, die ergnzt werden durch folkige Mundharmonika,
souliges Saxophon und dem Retrosound der Melodica. Die Songs von
Antenne Lila erzhlen von der Leichtigkeit des Lebens, dem stndigen
Wandel und der Suche nach dem persnlichen Glck. Mit dem Titel
Dont Touch liefert das Duo auerdem den offiziellen Song zu einer
Initiative gegen sexuelle Gewalt an Mdchen und Frauen. Das alles ist
mutig, mitreiend und bunt!
www.antenne-lila.de
Horse M
c
Donald
Ela Querfeld
Antenne Lila
19
:
30
18
:
50
16
:
00
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
NOLLENDORFPLATZ
WITTENBERGPLATZ
BLOWSTR
KURFRSTENSTR
K
u
r
f

r
s
t
e
n
s
t
r
G
e
n
t
h
i
n
e
r
s
t
r
D
e
r
f
f
l
i
n
g
e
r
s
t
r
K
u
r
f

r
s
t
e
n
s
t
r
K
u
rf
rs
te
n
s
tr
P
o
t
s
d
a
m
e
r
s
t
r
P
o
t
s
d
a
m
e
r
s
t
r
S
t
e
i
n
m
e
t
z
s
t
r
S
t
e
i
n
m
e
t
z
s
t
r
P
o
t
s
d
a
m
e
r
s
t
r
F
r
o
b
e
n
s
t
r
F
r
o
b
e
n
s
t
r
E
i
n
e
m
s
t
r
VIKTORIA -LUISE PLATZ
B

lo
w
s
tr
N
o
lle
n
d
o
rfs
tr
W
in
te
rfe
ld
tstr
A
lvenslebenstr
W
in
te
rfe
ld
tstr
H
a
b
s
b
u
r
g
e
r
s
t
r
Lu
itp
o
ld
str
Pallasstr Hohenstaufenstr
G
o
l
t
z
s
t
r
Z
i
e
t
e
n
s
t
r
Z
i
e
t
e
n
s
t
r
G
l
e
d
i
t
s
c
h
s
t
r
G
l
e
d
i
t
s
c
h
s
t
r
M
o
t
z
s
t
r
M
o
t
z
s
t
r
E
i
s
e
n
a
c
h
e
r
s
t
r
E
i
s
e
n
a
c
h
e
r
s
t
r
F
u
g
g
e
rs
tr
M
a
r
t
i
n

L
u
t
h
e
r

S
t
r
.
Fuggerstr
K
le
is
ts
tr
B
a
y
r
e
u
t
h
e
r
s
t
r
A
n
s
b
a
c
h
e
r
s
t
r
K
e
i
t
h
s
t
r
KETTENGASSE
20
RUDOLFPLATZ
H
o
h
e
n
z
o
l
l
e
r
n
r
i
n
g
F
l
a
n
d
r
i
s
c
h
e
s
t
r
Ltticherstr
Maastrichterstr
P
a
lm
str
Aachenerstr
P
f
e
i
l
s
t
r
K
e
t
t
e
n
g
a
s
s
e
Groe Brinkgasse
A
p
o
s
t
e
l
n
s
t
r
G
e
r
t
r
u
d
e
n
s
t
r
Ehrenstr
W
o
lfstr
F
r
i
e
s
e
n
w
a
l
l
H
a
b
s
b
u
r
g
e
r
r
i
n
g
L
in
d
e
n
s
t
r
S
c
h
a
a
fe
n
stra
str
A
m

R
i
n
k
e
n
p
f
u
h
l
B
a
l
d
u
i
n
s
t
r
Marsilstein
Hahnenstr
Hahnenstr
I
m

L
a
a
c
h
L
u
n
g
e
n
g
asse
B
e
n
e
s
i
s
s
t
r
Mittelstr
A
p
o
s
t
e
i
n
k
l
o
s
t
e
r
E
n
g
e
l
b
e
r
t
s
t
r
H

n
d
e
l
s
t
r
SENDLINGER TOR
B
l
u
m
e
n
s
t
r
L
i
n
d
w
u
r
m
s
t
r
Pettenkoferstr
Nubaum
str
M
a
t
h
i
l
d
e
n
s
t
r
S
o
n
n
e
n
s
t
r
S
c
h
m
i
d
s
t
r
O
b
e
r
a
n
g
e
r
K
l
o
s
t
e
r
h
o
f
s
t
r
U
n
t
e
r
e
r

A
n
g
e
r
R
o

m
a
r
k
t
W
a
l
l
s
t
r
M

lle
r
s
t
r
A
n
g
e
r
t
o
r
s
t
r
M

l
l
e
r
s
t
r
H
o
l
z
s
t
r
P
e
s
t
a
l
o
z
z
i
s
t
r
A
u
g
s
b
u
rg
e
rs
tr
Flie
g
e
n
str
R
e
is
in
g
e
rs
tr
R
e
i
s
i
n
g
e
r
s
t
r
Z
i
e
m
s
s
e
n
s
t
r
F
r
a
u
e
n
l
o
b
s
t
r
R
o
t
h
m
u
n
d
s
t
r
T
a
l
k
i
r
c
h
n
e
r
s
t
r
T
h
a
l
k
i
r
c
h
n
e
r
s
t
r
B
l
u
m
e
n
s
t
r
F
r
a
u
n
h
o
f
e
r
s
t
r K
o
l
o
s
s
e
u
m
s
t
r
J
a
h
n
s
t
r
Blum
e
n
s
t
r
M

ll
e
r
s
t
r
THALKIRCHNER STR
EINGANG FLIEGENSTR
4
Hamburg
Outlet Berlin
Berlin
Mnchen Kln
BERLINER TOR
LOHNMHLENSTRASSE
HAUPTBAHNHOF
NORD
HAUPTBAHNHOF
SD
K
o
p
p
e
l
S
o
e
s
t
e
r
s
t
r
K
o
p
p
e
l
A
n

d
e
r

A
ls
t
e
r
A
n

d
e
r

A
ls
t
e
r
A
l
s
t
e
r
t
w
i
e
t
e
H
o
l
z
d
a
m
m
R
o
s
e
n
s
t
r
B
r
a
n
d
s
e
n
d
e
L
i
l
i
e
n
s
t
r
K
i
r
c
h
e
n
a
l
l
e
e
S
t
e
i
n
d
a
m
m
Adenaueralle
L
i
n
d
e
n
s
t
r
S
t
i
f
t
s
t
r
S
t
i
f
t
s
t
r
A
l
e
x
a
n
d
e
r
s
t
r
B
e
r
l
i
n
e
r

T
o
r
M
i
n
e
n
s
t
r
L
a
n
g
e

R
e
i
h
e
D
a
n
z
i
g
e
r

S
t
r
S
c
h
i
m
i
l
i
n
s
k
y
s
t
r
B
r
e
n
n
e
r
s
t
r
S
t
e
i
n
d
a
m
m
K
irc
h
e
n
w
e
g
R
o
s
t
o
c
k
e
r
s
t
r
LANGE REIHE/
DANZIGER STR
70
EBERSWALDERSTRASSE
Gleim Str.
Gleim
Str.
Gleim
Str.
P
a
p
p
e
l
a
l
l
e
e
P
a
p
p
e
l
a
l
l
e
e
P
a
p
p
e
l
a
l
l
e
e
S
t
a
r
g
a
r
d
e
r

S
t
r
.
Stargarder Str.
W
ic
h
e
r
t

S
t
r
.
Buchholzer Str.
G
nerst Str.
R
a
u
m
e
r S
tr.
S
c
h
l
i
e
m
a
n
n

S
t
r
.
D
u
n
c
k
e
r

S
t
r
.
L
e
t
t
e

S
t
r
.
L
y
n
c
h
e
n
e
r

S
t
r
.
S
c
h

n
h
a
u
s
e
r

A
l
l
e
e
S
c
h

n
h
a
u
s
e
r

A
l
l
e
e
S
c
h

n
h
a
u
s
e
r

A
l
l
e
e
Eberswalder Str.
T
o
p
s
S
tr.
Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportspark
G
a
u
d
y S
tr.
C
a
n
t
i
a
n

S
t
r
.
A
m

F
a
l
k
p
l
a
t
z
A
m

F
a
l
k
p
l
a
t
z
Y
s
t
a
d
e
r

S
t
r
.
Korsrer Str.
Kopenhagener Str.
Kopenhagener Str.
S
o
n
n
e
n
b
u
r
g
e
r

S
t
r
.
SCHNHAUSER
ALLEE
SCHNHAUSER
ALLEE
131
LOHNMHLENSTRASSE
HAUPTBAHNHOF
NORD
K
o
p
p
e
l
S
o
e
s
t
e
r
s
t
r
K
o
p
p
e
l
A
n

d
e
r

A
ls
t
e
r
A
n

d
e
r

A
ls
t
e
r
A
l
s
t
e
r
t
w
i
e
t
e
H
o
l
z
d
a
m
m
B
r
a
n
d
s
e
n
d
e
K
i
r
c
h
e
n
a
l
l
e
e
S
t
e
i
n
d
a
m
m
L
i
n
d
e
n
s
t
r
S
t
i
f
t
s
t
r
S
t
i
f
t
s
t
r
A
l
e
x
a
n
d
e
r
s
t
r
B
e
r
l
i
n
e
r

T
o
r
M
i
n
e
n
s
t
r
L
a
n
g
e

R
e
i
h
e
D
a
n
z
i
g
e
r

S
t
r
S
c
h
i
m
i
l
i
n
s
k
y
s
t
r
B
r
e
n
n
e
r
s
t
r
S
t
e
i
n
d
a
m
m
K
irc
h
e
n
w
e
g
R
o
s
t
o
c
k
e
r
s
t
r
LANGE REIHE/
DANZIGER STR
70
Brunos_Muenchen_98x297.indd 1 08.05.14 16:35
D Das 2008 in London
gegrndete Duo, beste-
hend aus Chris und seiner
Gitarre der Marke Taylor,
bringt eine spannende
Mischung aus frechen
Uptempo-Nummern und
aufrichtigen Balladen auf
die Bhne.
Der gebrtige Wiesbadener Singer/Songwriter liefert handgemach-
ten Pop mit einem Augenzwinkern. Sein Talent hat der junge Musiker
bereits im Vorprogramm namhafter Knstler wie Stanfour, Stefanie
Heinzmann oder Culcha Candela unter Beweis gestellt. Mit inzwi-
schen drei Alben im Gepck kommt der sympathische Knstler
nach Mnchen, der engagiert gegen Homophobie und Mobbing
kmpft und das mit einer unglaublich sympathischen Art. Chris &
Taylor bezeichnet sich selbst als slightly schizophrenic, wir hinge-
gen bezeichnen ihn als totally entertaining!
www.chrisandtaylormusic.com
D Auch in diesem Jahr
untersttzt die charman-
te New Yorkerin den CSD
Mnchen. Mitte der 80er
Jahre kam sie mit ihrer
Gruppe The Flirts nach
Deutschland, wo sie mit
dem Titel Passion einen
riesigen Hit landete.
Der legendre Produzent Bobby Orlando (Pet Shop Boys, Divine)
erkannte das Potential, und produzierte mit den Damen mehrere
Nachfolge-Hits wie Danger oder Helpless. Nach ihrer Trennung
von The Flirts wurde Linda Jo Rizza von 80er-Ikone Fancy produziert,
und auch hier konnte sie mit ihrem Italo-Disco-Sound Erfolge feiern.
Beim CSD gibt es unter anderem die Live-Premiere ihrer aktuellen
Single Stronger Together, die sie im Duett mit ihrem Produzenten
Fancy aufgenommen hat. Das bedeutet kultiges Disco-Feeling.
www.lindajorizzo.de
D The message is love.
Der gebrtige Kalifornier
Shon Abram lebt seit kur-
zem in Berlin, wo er die
Inspiration fr seine
Arbeit findet. Shon enga-
giert sich intensiv im
Kampf gegen Aids und
Homophobie.
Er ist einer der Knstler, die offen gegen die Olympischen Spiele in
Sotschi protestiert haben. Mit der Community-Ikone Romy Haag und
anderen Knstlerkollegen*innen hat er den Protestsong Love Is Not
For Propaganda aufgenommen und live bei der Mahnwache am Pots-
damer Platz performt. Der Artist-Singer-Songwriter kommt mit jeder
Menge Uptempo-Nummern im Gepck zum CSD. Seine Mission lautet
dort: Entertainment, und somit ist beste Unterhaltung garantiert.
www.shonbram.com
Chris & Taylor
Linda Jo Rizzo
Shon Abram
18
:
10
17
:
20
20
:
45
42
D Die aus der Ukraine stammende Formation
wurde 2012 auf dem Ulmer Donaufest erstmals
dem deutschen Publikum vorgestellt. Ihr Song
Summers Ive Missed entwickelte sich in Windes-
eile zur Hymne des Donau-Pop-Camps.
Nun ist die Band um Frontfrau Kateryna Rokova, nebenbei erfolg-
reiches Model und MTV-Moderatorin in ihrem Heimatland, zurck
und macht Station beim CSD Mnchen. Mit ihrer magischen Stim-
me und lieblich klingenden franzsischen Texten verzaubert sie das
Publikum vom Fleck weg. Die Songs handeln von Liebe und Tren-
nung, Freundschaft und Krieg, Trumen und Trumern. In der Musik
von Indie-Ya spiegeln sich Einflsse von unter anderem Gotye, Radio-
head, Jeff Buckley und James Blake wider. Auf der musikalischen
Suche nach einem Mittelweg zwischen Punjab und Paris verwendet
die Band traditionelle Instrumente wie Harmonium, Gitarre und
Glockenspiel gepaart mit Laptop, Samplern und Synthesizer.
www.last.fm/music/indie-ya
D Ein Seitensprung fr alle Mitglieder der 2013
formierten Rhythm-Section, der entschlossen
ber eine kurzweilige Affre hinausgeht.
Formiert haben sich die Klner Freunde und Musiker Esther Lischka
(Rap/Lyrics), Maria Messicana (Vocals), Fabian Montens (Keys),
Hakan an der Gitarre, Lea Schneidereit (Bass), Bastian Hildebrandt
(Drums) und Janne Bach aka Deffect (Effekte) aus den Bereichen
Rock, Reggae, Weltmusik und Hip Hop. Neben der instrumentalen
Interpretation bestehender Tracks von Esthaloco (dem Solo-Pro-
jekt von Esther Lischka), erschafft die Band eigene Sounds zu einer
neuen, spannenden Mixtur. Ein interessantes und zugleich unterhalt-
sames Musikprojekt made in Germany, das seine Mnchen-Premi-
ere beim CSD feiert.
www.esthaloco.com
Indie-Ya
Esthalocos
Saitensprung
D Eine komplette Big Band lsst den Sound von
Count Basie, Bennie Goodman und Glenn Miller
hochleben und bringt so den Marienplatz zum
Swingen. Die 25 Musiker*innen (Trompeten,
Posaunen, Saxophone und Rhythmusgruppe)
spielen neben Big-Band-Klassikern auch Salsa-Ti-
tel von Tito Puente oder Rock-Klassiker von Phil
Collins.
D Das Ensemble besteht aus Studierenden aller
Fakultten der Hochschule fr angewandte Wis-
senschaften Mnchen, die die Big Band als Neben-
fach belegen (und dafr auch eine Note erhalten).
Vom CSD Mnchen gibt es vorab schon einmal die
Note: Absolutely entertaining!
www.hm-bigband.bastianpusch.de
Big Band
der Hochschule
Mnchen
20
:
15
15
:
00
14
:
00
PrideWeek und CSD Knstler
*
innen
43
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
D Princessin Hans, aufgewachsen auf den Punk-
literatur- und queeren Kabarettbhnen Berlins,
sind Snger Hans Kellett und Pianist Jrg Hochap-
fel. Die Amok-Kinder des Berliner Chansons spie-
len mit gngigen Klischees von Celebrity und
Identitt und jonglieren dabei mit musikalischen
Genres wie andere Leute mit scharfen Messern.
Das Duo ist nicht nur durch seine mutige Mixtur aus Chanson, Jazz
und Punk zu einem Geheimtipp der Hauptstadt geworden, sondern
auch durch die Leidenschaftlichkeit seiner Live-Auftritte. Das Pub-
likum taucht dabei in eine sinnlich-imaginre Welt ein, eine Art Par-
alleluniversum, in dem auf Vulkanen getanzt wird und es noch sexy
ist, arm zu sein.
www.princessinhans.de
D Beim ESC-Vorentscheid schaffte es der in
Deutschland aufgewachsene Italiener Jo Morsi
auf die Wildcard-Liste. Der Song Himmel auf
Erden erreichte zwar keine Top-3-Platzierung,
kam aber hervorragend beim Publikum an.
Stimmlich ist der 25-jhrige zwischen Adel Tawil
und Chad Kroeger (Nickelback) angesiedelt.
Beim CSD prsentiert er uns seine erste Single live sowie ganz exklu-
siv die nchste Single, welche erst im September erscheint. Auer-
dem darf sich das Mnchner Publikum auf die Performance einer
Cover-Version freuen, die Jo speziell fr den CSD im Gepck hat.
www.lioppard.de
Princessin Hans
Jo Morsi
20
:
00
16
:
30
Knstler
*
innen PrideWeek und CSD
44
PrideWeek und CSD Knstler
*
innen
D Kein CSD ohne die bunte und schrille Welt der
Travestie. Auch in diesem Jahr heit es wieder
Showtime fr sie mit den Local Heroes der Mn-
chener Travestieszene. Ein abwechslungsreiches
Programm zur Einstimmung auf das PumpsRace,
wo dann eventuell neue Nachwuchstalente ent-
deckt werden knnen.
D Mit dabei sind
diesmal zwei
Urgesteine der
Travestie-Kunst:
Baby Bubble (steht
seit mehr als 25
Jahren auf der
Bhne), die Kni-
gin der bayeri-
schen Travestie
mit unberechen-
barem Mundwerk
bekannt aus Film,
Funk und Kasperl-
theater.
D Des weiteren
freuen wir uns auf
Chantal Gpunkt,
die in diesem Jahr
ihr 25-jhriges
Bhnenjubilum
feiert. Sie zeleb-
riert eine gelunge-
ne Mischung aus
Chaos und Kunst
auf der Bhne.
Zusammen mit
weiteren berra-
schungsgsten
zaubern unsere
Local Heroes ein
abwechslungsrei-
ches Programm
auf die Bhne. Its
Showtime!
www.facebook.com/
babybubble.babybubbleshow
www.magicrobert.de/
chantal-gpunkt
PUMPS
RACE
2014
Was wre der CSD-Sonntag in
Mnchen ohne das legendre
PumpsRace? Er wre nur halb so
bunt und halb so unterhaltsam. In
diesem Jahr heit es back to the
roots. Das bedeutet, es wird wie-
der eine ausgewhlte Jury ent-
scheiden, wer am Ende die strah-
lende Siegerin des verrcktesten
Rennens der Republik sein wird.
Es ist wieder Geschicklichkeit
gefragt, wenn es in hohen Abst-
zen durch den Parcour geht, und
Zielsicherheit beim Handtaschen-
Weitwurf. Auerdem mssen sich
dann die Finalist*innen mit Text-
sicherheit und Stimmgewalt beim
Karaokewettbewerb behaupten,
denn am Ende kann es nur eine
geben! Neben Ruhm und Aner-
kennung bedeutet das PumpsRa-
ce einen Riesenspa fr alle
Teilnehmer*innen, den niemand
so schnell vergessen werden wird.
Mge der
hchste Absatz
gewinnen!

Moderation
Ramona Lei
und Floo Weber
mit Baby Bubble

Anmeldung
Ab sofort unter
pumpsrace@
csdmuenchen.de
oder am Race-Tag
bis 14 Uhr am
CSD-Infopoint an
der Bhne auf
dem Marienplatz

Schnell sein
Unsere Zahl der
Teilnehmer*innen
ist begrenzt, also
rasch anmelden!
14
:
30
14
:
30
17
:
00
Verwaltet durch die
ZUKUNFT
STIFTEN.
GEMEINSAM!

www.muenchner-regenbogen-stiftung.de
089 23000942
DI E STI FTUNG FR LESBEN, SCHWULE UND TRANSGENDER
46
Mehr Infos zur
Kiew-Gruppe
www.munichkiev
queer.org
Revolution
im Stillen
Die Ereignisse in der Ukraine
berschlagen sich. Niemand
wei, wie sich die Lage ent-
wickeln wird. Den Menschen
geht es an die Existenz. Rechte
fr Lesben, Schwule, Bisexu-
elle und Transgender sind da
kein Thema. Oder doch?
Community und Themen II Partner-Pride Kiew
47
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
ie Situation der sexuellen Minderheiten hat sich in der Ukraine
nicht wirklich verbessert. Nach wie vor ist im Parlament ein
Gesetz anhngig, das die Bewerbung nicht-traditioneller
Lebensweisen in Gegenwart Minderjhriger verbieten will. Die Homo-
phobie in der Gesellschaft ist nicht ber Nacht verschwunden, und da
macht es keinen Unterschied, ob es sich um so genannte pro-russische
oder pro-europische Krfte handelt. Der berfall auf den LGBTI-Akti-
visten Konstantin Maltsev, der noch vor wenigen Wochen an einer von
CSD Mnchen und Munich Kiev Queer organisierten Workshop-Woche
zum Thema Ehrenamt teilnahm, hat das wieder einmal gezeigt. Wir hat-
ten daraufhin vor dem Mnchner Rathaus eine Solidaritts-Aktion lan-
ciert. Mit unseren Anliegen wird immer Politik gemacht, sagt Anna
Dovgopol von der Heinrich-Bll-Stiftung in Kiew. Die Gender-Expertin
sitzt im Organisations-Team des KyivPride. Beide Seiten instrumenta-
lisieren das Thema fr ihre Zwecke.
Doch stehen die Zeichen auf Hofnung. Mit der Annherung an die
EU hat das Parlament auch das so genannte Propagandagesetz erstmal
auf Eis gelegt. Und ein visumfreies Reisen wird es am Ende ohne Anti-
diskriminierungsgesetz auch nicht geben. Gleichzeitig strkt die Regie-
rung die Rechte der Menschenrechtsbeauftragten. Alles wird in der
nahen Zukunft davon abhngen, ob sich in unserem Land die Zivilgesell-
schaft in aller Ruhe weiterentwickeln und artikulieren kann, sagt Sta-
nislaw Mischtschenko, International Secretary des KyivPride. Gute
Anstze dafr habe die Maidan-Bewegung geschafen.
Im Stillen geschieht das bereits. Vor wenigen Wochen ist in vielen
Stdten der Ukraine eine Plakatkampagne angelaufen, die fr Toleranz
wirbt. Bogdan Globa, Chef der Organisation Fulcrum, tritt immer wieder
im ukrainischen Fernsehen auf, um aufzuklren. Und die Gay Alliance
Ukraine hat vor Kurzem in einigen Orten der Ukraine so genannte Queer
Homes erfnet, Wohnungen fr die Community mit Kche, Sitzgruppe
und Bad. Wer will, kann dort seine eigenen Events organisieren wie
Lesungen, Filmabende oder Partys. Wir verstehen das als Mittel des
Community-Building, sagt Taras Karasitschuk, Chairman des KyivPri-
de. Die Leute sollen einfach hinkommen und sich zuhause fhlen.
fentlich sind diese Pltze freilich nicht. Wer rein will, sollte schon wis-
Menschenrechte sind kein Luxusproblem. Und
deshalb kmpfen die Aktivist*innen in unse-
rer Partnerstadt Kiew auch in unruhigen Zeiten
weiter fr Gleichstellung und Akzeptanz, allen
voran unsere Partner*innen vom KyivPride.
Etwa 20 Leute sind seit Monaten dabei, fr die Pride
Week, die am 29. Juni beginnt, ein ansprechendes
Programm mit Empfngen, Ausstellungen, Konzer-
ten und Debatten auf die Beine zu stellen. Wenn es
die Situation zulsst, werden die Gay Alliance
Ukraine, Fulcrum, Insight, New Wave und die ande-
ren Lesben-, Schwulen- und Trans*-Gruppen, am 5.
Juli sogar eine Politparade abhalten. Das allerdings
ist unsicher. Auch aus Mnchen wird wieder eine
Delegation aus der Community erwartet, die zur
Pride-Woche anreist. Zum Mnchner CSD kommen
Ende Juli dann im Gegenzug Gste aus Kiew.
Die Pride Week
in Kiew lockt mit
Kultur-Events
Kiew ist auch ein
touristisches High-
light. CSD Mnchen
und Munich Kiev
Queer fahren mit ihr
auch? Flug und Hotel
bucht ihr selbst, wir
geben Tipps und ber-
nehmen das Rahmen-
programm.

Alle Infos unter


conrad@munichkiev
queer.org
Solidaritt in der
Krise Auf zum
KyivPride!

Vom 29. Juni bis


6. Juli ldt Mnchens
Partnerstadt Kiew
zu Pride Week und
March of Equality.
Schliet euch an und
helf aktiv mit, die Rechte
unserer Community
friedlich zu erkmpfen.
sen, wo er klingeln muss. Und die Zukunft? Die kann im Moment wirk-
lich niemand voraussagen, meint Stanislaw Mischtschenko. Vielleicht
beruhigt sich die Lage mit den Prsidentschaftswahlen, vielleicht bleibt
die Situation die nchsten Jahre ber instabil. Aber das Leben geht wei-
ter, und wir werden nicht aufgeben.
Keine Visa-Freiheit ohne Menschenrechte. Mnchen protestiert gegen den berfall auf Konstantin Maltsev.
Partner-Pride Kiew Community und Themen II
48
CSD-Land Bayern
Die groen CSDs kennt fast jeder. Berlin,
Kln, Hamburg, Mnchen. Aber auch
auerhalb der liberalen Metropolen gibt
es viel zu entdecken. Httet ihr gedacht,
dass heuer insgesamt sechs CSDs in Bay-
ern stattfinden? Der jngste wird sogar
gleich vor den Toren Mnchens in Bad
Tlz veranstaltet. Gefeiert und gefordert
wird auerdem in Nrnberg, Ulm/Neu-
Ulm, Regensburg und Wrzburg. Augs-
burg pausiert in diesem Jahr.
Der CSD-Sommer
in Bayern
CSD Regensburg
21. Juni 2014
csd-regensburg.de

CSD Mnchen
12. bis 20. Juli 2014
csdmuenchen.de

PrideWeekend
Bad Tlz
1. bis 3. August 2014
schutzev.de

CSD Nrnberg
2. August 2014
csd-nuernberg.de

CSD Ulm/Neu-Ulm
2. August 2014
csd-ulm.de

CSD Wrzburg
31. August 2014
csd-wuerzburg.com
Einwohner:
138.296
Special Feature:
Regensburger Altstadt
gehrt zumUNESCO-
Welterbe.

Einwohner:
1.400.000
Special Feature:
1980fand der erste
Christopher Street Day
in Mnchen statt.

Einwohner:
17.946
Special Feature:
Liegt immittleren Isar-
tal, amnrdlichen Ein-
gang zumIsarwinkel.

Einwohner:
495.121
Special Feature:
Nrnberg ist die zweit-
grte Stadt des Frei-
staat Bayerns.

Einwohner kombiniert:
170.000
Special Feature:
Am22. Juli 854 wurde
Ulmerstmals urkundlich
genannt.

Einwohner:
124.577
Special Feature:
Die Facebook-Seite
des CSDWrzburg hat
ber 800Freunde.

CSDAugsburg
Fllt heuer aus, csd-augsburg.de
Pride Weekend in Bad Tlz
Freitag, 1. bis Sonntag, 3. August 2014
Veranstaltet wird das Pride Weekend von
den SchuTz Schwule und Lesben in Tlz
und im Oberland e. V. Den Verein gibt es seit
1994, die 20-Jahr-Feier ist nun Anlass, nach
auen zu gehen und die LGBTI-Community aus ganz
Oberbayern, der Landeshauptstadt und dem benach-
barten Tirol zu einem bunten Fest mit den Tlzern und
Oberlndlern einzuladen.
Programm:
D Fr, 1. 8. ab 20 Uhr: 20-Jahr-Feier Schutz e. V.
Rainbownight in TlzDisco und PartyTurmkeller
D Sa, 2. 8. ab 11 Uhr: Infostnde in der Marktstrae
beim WinzererdenkmalMarktstrae D Sa, 2. 8. ab
16 Uhr: Gay-Pride von der Marktstrae zur alten
SchiesttteMarktstrae D Sa, 2. 8. ab 18 Uhr:
Queer Abend in der alten SchiesttteParty 20-
Jahre Schutz e. V. Schtzenweg 3 D So, 3. 8. ab 11
Uhr: Literarischer Frhschoppen mit Markus Eber-
hard Benediktbeurer Strae 2 D So, 3. 8. ab 15 Uhr:
kumenischer AbschlussgottesdienstTennerkapel-
leBenediktbeurer Strae 2
CSD Nrnberg
Samstag, 2. August 2014
Gute Liebe Schlechte Liebe? Wir lieben
doch nicht anders! Die Frankenmetropole
hisst auch dieses Jahr wieder die Regenbo-
genflagge und verwandelt den Nrnberger
Jakobsplatz in ein buntes lesbischwules Straenfest.
Das diesjhrige Motto: Gute Liebe Schlechte Liebe?
Wir lieben doch nicht anders! drckt aus, dass es in
der ffentlichen Diskussion um Akzeptanz ganz einfach
um Liebe gehen sollte. Liebe zwischen zwei Menschen,
die freinander Verantwortung bernehmen. Mit allen
Pflichten, aber eben auch mit allen Rechten!, so Dieter
Barth, Organisator des Nrnberger CSD. Am 2. August
wird viel geboten, allem voran ein Festakt zur Grndung
des Nrnberger Bndnisses gegen Trans- und Homo-
phobie.
Programm:
D Sa, 2. 8. : CSD-Demo (Beginn bitte online nach-
schauen) D Sa, 2. 8. ab 13 Uhr: CSD-Straenfest
JakobsplatzAlle Infos zur CSD-Woche in Nrnberg
unter www.csd-nuernberg.de
Support und Partner
*
innen Pride
49
INFOS+TERMINE AUF WWW.CSDMUENCHEN.DE
Plakatmotiv-
Pitch 2014
T-Shirts, Caps, Lanyards,
Regenschirme und vie-
les mehr bekommt ihr
als exklusive CSD-Mn-
chen- Edition nur von
unserem Kooperations-
partner Die Regenbo-
genManufaktur. Entwe-
der im Online-Shop
bestellen oder am CSD-
Infopoint beim Straen-
fest hinter der Show-
bhne auf dem
Marienplatz direkt
mitnehmen.
www.die-regenbogen
manufaktur.com
Wir danken allen Erstsemestern der Design-
schule Mnchen. In einem spannenden
sechswchigen Kreativprozess wurden mehr
als 50 Vorschlge fr den CSD-Plakatmotiv-
Pitch erarbeitet. Das Team von Sarah Esch-
bach und Ines Korbacher konnte diesen dann
schlielich fr sich entscheiden. Das Motiv
zeigt Menschen wie du und ich, verschiede-
nen Geschlechts, Alters und Hautfarbe. Sie
alle sind gesichtslos und tragen weie Unter-
wsche. So wird Gleichheit symbolisiert, los-
gelst von Etiketten wie Sexualitt und
Geschlechtszugehrigkeit. Die mit den Hn-
den auf Schritthhe geformten Regenbogen-
herzen lenken die
Aufmerksamkeit
zunchst auf die
Geschlechtsteile.
Gleichzeitig verhin-
dern sie aber durch
das Verdecken eine
Reduktion auf Sexu-
alitt. Stattdessen
stehen bunte Vielfalt,
Akzeptanz und ein
herzliches Miteinan-
der im Vordergrund.
www.designschule-
muenchen.de
Show your Pride
Pride Support und Partner
*
innen
50
UNSERE PARTNER*INNEN
UNSERE SPONSOREN*INNEN
UNSERE UNTERSTTZER*INNEN
sportler-gegen-stigma.de lufthansa.de o2online.de mini-muenchen.de
muenchen.de/kulturreferat muenchner-regenbogen-stiftung.de
Verwaltet durch die
abendzeitung.de allround-team.com thomas-kollegen.com bau-munich.de
beatekremer.de
burnabit.com charivari.de cumon.com designschule-muenchen.de
deutsche-eiche.de in-muenchen.de jam-entertainment.de
kingshotels.de
kyivpride.org
undercover-agents.de uferlos.org torbraeu.de
szenetimer.de
NUR DIE BESTEN PARTYS & EVENTS
SzeneTimer
s-bahn-muenchen.de die-regenbogenmanufaktur.com queerbeat.de
nyclub.de prinzmed.de
optik-vogel.de
mobilspiel.de
primas-gmbh.de
nightlife-check.de
gestalten-moedl.de
DANKE!
Der CSD Mnchen bedankt sich bei
allen Sponsor*innen, Untersttzer*innen
sowie Medien-, Community- und
Kooperationspartner*innen.
munichkievqueer.org muenchner-bank.de muenchen-ticket.de
moskitoevent.de
m
e
moskitoevent
mathaeser.de
raleske.de leo-magazin.de
cafenil.com
Impressum Support und Partner
*
innen
CSD Mnchen GmbH
Lindwurmstrae 71
80337 Mnchen
Telefon (089) 54333-211
Telefax (089) 54333-212
info@csdmuenchen.de
www.csdmuenchen.de

Herausgeber
Alexander Kluge

Chefredaktion
Susi Hillebrand V.i.S.d.P.
und Stephanie Olbrich

Redaktionelle
Beitrge
Rita Braaz, Conrad Breyer,
Martin Brunnett, Susi
Hillebrand, Alexander
Kluge, Thomas Niederbhl,
Stephanie Olbrich, Dieter
Reiter und Frank Zuber

Titelmotiv
Sarah Eschbach und
Ines Korbacher (Design-
schule Mnchen)

Fotos
Kornelija Rade, Erwin
Harbeck, Michaela Hand-
rek-Rehle, Miriam Schiran,
Sistas Inspiration, Martin
Langhorst und Frank Zuber
(wenn nicht anders ange-
geben).

Grafk und Layout


Frank Zuber
Graphic Design

Anzeigenleitung
Alexander Kluge
Telefon (089) 54333-211

Druck
ADV Augsburger Druck-
und Verlagshaus GmbH

Vertrieb
Eigenvertrieb der
CSD Mnchen GmbH

Von Hamburg
bis Zrich
Der PrideGuide wird an
ca. 400 Stellen in Mnchen
und zustzlich an ausge-
whlten Hotspots in Nrn-
berg, Augsburg, Regens-
burg, Berlin, Hamburg,
Kln, Frankfurt, Leipzig,
Dresden, Salzburg,
Innsbruck und Zrich
kostenlos verteilt.
Fr unverlangt eingesandtes Bild- und Textma-
terial wird keine Haftung bernommen. Verviel-
fltigung, Speicherung und Nachdruck nur mit
Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand ist
Mnchen. Namentlich gekennzeichnete Artikel
sowie Grafiken und Illustrationen drfen nur mit
schriftlicher Genehmigung weiterverwendet
werden! Die Abbildung oder Erwhnung einer
Person ist keinerlei Hinweis auf deren sexuelle
Orientierung.
Surfen im Ausland bei Blue All-in
immer inklusive .
*
Bis
zu 500 MB
in ber
30 Lndern
* Bei Buchung der Tarife Blue All-in S, M, L oder XL zwischen dem zwischen dem 20.5. und 30.9.2014 ist mit jedem Tarif ein monatliches Inklusiv-Datenvolumen fr mobiles Surfen im Ausland nutzbar. Damit knnen Sie whrend
der gesamten Vertragslaufzeit monatlich 50 MB (S, M) bzw. 300 MB (L) bzw. 500 MB (XL, Premium) in folgenden Lndern und Gebieten versurfen: EU, Andorra, Franzsisch Guyana, Gibraltar, Guadeloupe, Guernsey Island, Isle
of Man, Jersey, La Runion, Liechtenstein, Martinique, Monaco, Norwegen, San Marino, Schweiz, Vatikanstadt. Nach Verbrauch des Auslands-Datenvolumens ist mobiles Surfen nur durch erneute Buchung einer Datenoption
mglich. Nicht genutztes Datenvolumen nicht bertragbar auf Folgemonat. Die maximale Geschwindigkeit betrgt 1 MBit/s. Weitere Tarifdetails z.B. im Tarif Blue All-in M: Mtl. Paketpreis 29,99 . Anschlusspreis 29,99 .
24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Nationale Standardgesprche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze sowie nationale Standard-SMS enthalten. Mobiles Surfen im dt. Netz: Bis 500 MB pro Abrechnungsmonat max.
Geschwindigkeit 21,1 MBit/s, danach 32 KBit/s. Datenvolumen gilt nicht fr VoIP- und Peer-to-Peer-Dienste. Alle Infos auf www.o2.de
Shop | o2.de
O2_Roaming_AZ_CSD_210x297_M1420010_F39.indd 1 21.05.14 10:21
www.muenchen.de/tam
Ih
r
e
M
e
in
u
n
g

is
t
u
n
s
w
ic
h
t
ig
!
O
n
lin
e
-U
m
fra
g
e
w
w
w
.m
u
e
n
c
h
e
n
.d
e
/lg
b
t
L
G
B
T

T
o
u
r
is
m
u
s
in

M

n
c
h
e
n
Mnchen ist ...
...bunte Lebensfreude!
J
o
r
g

H
a
c
k
e
m
a
n
n
/
S
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
.
c
o
m

Anz_PrideGuide_Mnchen_2014.indd 1 12.05.14 10:22