15.09.-30.09.

2010 KOSTENLOS

Mi Gay G
t S uide
tad & C
tpl ity M
an ap
von of Co
Kö logne
ln
Einfach aktueller in
FLASWWW.
H gibts im DoFLASH-COLOGNE.DE
ppelpack zum 1. &
formiert
15. de
s Monats!

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

E INFA C H
S C HNELLE R
INFORMIEDopRpeTlpack
im
D e n n F L A S H g ib t s
u m 1. u n d 15 . d e s Monats
z

De r Zu ha us e-
ble ib en -TA G e r ?
t y s i n K ö l n s o s c h w
e n e s F r e i t a g s p a r
Wa r u m h a b g e n . . .
e i n m a l n a c h g e g a n
F r a g e
FL ASH ist der

Angst nach Pimp the Timp DFB gegen

Mordserie Eine Kunstausstellung Intoleranz
Kerpener Opfer passt im seit langem leer Julius Hirsch-Preis
nicht in bisheriges stehenden Hotel Timp wurde in Köln
Opferschema sorgt für Aufsehen verliehen

NEWS
02 FLASH
15.-30.9.2010
FUSSBALL
Kicken bringt
uns näher
Köln - Dass Fußball heute
längst nicht mehr reines
Heterogebiet ist will das
„Straßenfußball für Toleranz“-
Turnier des SC Janus und
Jugendzentrums „anyway“
zeigen. Bei Straßenfußball
werden nicht nur Tore, sondern
auch Punkte für die Toleranz gezählt.
Anyway-Spieler und Lesben vom
niederländischen Partnerverein
treffen auf Fußballer aus Vereinen
rund um Köln. Die Anmeldung ist bis
23.9. unter sc-janus.de möglich.
Zuschauer sind herzlich willkommen
zum Anfeuern und freiwilligen Essen
spenden für das Bufett. [mw]
HAPPY BIRTHDAY
Geburtstage im
September
Köln - Der Strom der Zeit
ist einfach nicht aufzuhalten:
Das merkt auch der offen
schwule Herausgeber der
Kölner “CityNews”, Alexander
Weiß, der am 20. September
Geburtstag feiert. Am selben Tag
wird KLUST-Mitarbeiter Christian
Kühlwein 34 Jahre alt. Am 22.
September darf sich Matthias Eiting
gratulieren lassen, der Mitherausgeber
der rik, EXIT und gab, Veranstalter
der Poptastic-Party, Gesellschafter
der Colour und Mitinhaber der
Mumu wird … nicht verraten ;-).
Nur einen Tag später bietet sich dem
FLASHDANCE- und Emergency-Party-
Macher Tom Laroche erstmals die
Gelegenheit, mit eigenem Wagen einen
Geburtstagsausflug zu unternehmen.
Glückwunsch! Am 28.9. feiert der
Kölner Musikprofessor und schwule
Chorleiter Jürgen Terhag seinen 55.
Geburtstag. Einen Tag später “trifft
es” auch Rolf Emmerich, den viele
als Organisator des Sommerblut-
Kulturfestivals kennen. [mk]
Impressum
Redaktions- & Anzeigenschluss:
25. September 2010
Herausgeber & Verlag:
FLASH Community Köln UG
(haftungsbeschränkt)
Kettengasse 18-20
50672 Köln
Amtsgericht Köln, HRB 67096
Tel. (0 800) 80 90 82-0
Fax: (0 800) 80 90 82-1
E-Mail: info@flash-cologne.de
Internet: www.flash-cologne.de
Geschäftsführer & Anzeigenleiter:
Marc Kersten, m.kersten@flash-
cologne.de
Druck: Westdeutsche Verlags- und
Druckerei GmbH (Mörfelden)
Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)
Party: Frank Störbrauck (fs),
party@flash-cologne.de
Cruising: Christian Scheuss,
cruising@flash-cologne.de
Gastro: Marcel Weyrich,
gastro@flash-cologne.de
Kultur: Jan Gebauer (jg),
kultur@flash-cologne.de
Unterhaltung: unterhaltung@flash-
cologne.de
Fotos: Thomas Pera (TomPe), Jeremy
Dyens (jd), Sean Stein (ses),
fotos@flash-cologne.de
News & Meinung: Britta Havlicek (bh),
Marc Kersten (mk), Marcel Weyrich
(mw), Robert Niedermeier (rn), Jennifer
Preußer (jp), news@flash-cologne.de
Verlosung: verlosung@flash-cologne.de
Visuelles Konzept: Marc Kersten
Layout: Marc Kersten, Sven Amann
Rechtliche Hinweise: Irren ist mensch-
lich, deshalb sind alle Angaben in dieser
Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus-
drücklich anders vermerkt, betrachten
wir eingesandte Informationen und Fotos
als zur honorarfreien Veröffentlichung
freigegeben. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere Unter-
lagen übernimmt FLASH keine Haftung.
Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe.
Der Abdruck eines Fotos in der FLASH
ist in keiner Weise als Hinweis auf die
sexuelle Orientierung der abgebildeten
Personen zu verstehen.
DFB verlieh in
Köln den Julius-
Hirsch-Preis gegen
Rassismus und
Diskriminierung
im Fußballsport
TEXT: MARC KERSTEN
Köln – „Eine gesellschaftliche
Verantwortung“ habe der Deut-
Fotos: Marc Kersten
sche Fußball-Bund, so dessen
Vorsitzender Dr. Theo Zwanziger
am 7. September im Kölner
Rathaus. Vor mehr als 100 ge-
ladenen Gästen aus Sport und
Politik verlieh der fast 7 Millionen
Mitglieder zählende Verband zum
fünften Mal den Julius Hirsch
Preis gegen Diskriminierung und
Rassismus im Fußball. Doch die
Veranstaltung zeigte auch: Nicht
alle im DFB ziehen am selben
Strang.
Gleich zu Beginn durfte Kölns
Oberbürgermeister Jürgen Ro-
ters das Engagement des DFB
und des SV Sedlitz Blau Weiß 90
würdigen: Der brandenburgische
Verein erhielt den mit 10.000
Euro dotierten Hauptpreis, als
Würdigung seines Engagements
für die Bewohner eines benach-
barten Asylbewerberheimes.
Doch auch die zweitplatzierten
vom sächsischen Amateurverein
Roter Stern Leipzig 99 fühlten
sich geehrt. In Einspielfilmen
wurde immer wieder auf die
Gefahren durch Rechtsextremi-
usmus und Intoleranz verwiesen.
Auch Homophobie kam in diesem
Zusammenhang mehrmals zur
Sprache.
“Wenn jemand abwertende
Äußerungen wie ‘Der ist voll
schwul’ macht, dann nehme ich
ihn nach dem Training zur Seite
und erkläre, warum, das nicht ok
Ein Referat
FÜR Lesben und Schwule
Keine weiteren
Kürzungen bei
Homo-Projekten und
ein offizieller
Ansprechpartner
für die Community
TEXT: MARC KERSTEN
Köln/Erftstadt - Gleich zwei
Mal gab es aus Szenesicht
Anfang September positive
Nachrichten aus der Kölner
Stadtverwaltung: Im Sozial-
dezernat werde ab sofort ein
Vernissage: Rheingold-Ausstellung in Köln
Köln – Floral und abstrakt anmutende Blattgoldarbeiten von Michael Taubenheim sind bis Ende des Jahres in der Kanzlei Grosskopf + Klein zu bewundern. Der
Berliner Künstler ist im Hauptberuf Geschäftsführer des Bruno Gmünder-Verlages. In den 90ern war Taubenheim als Fotograf bekannt. Er lichtete unter anderem die
Präventionskampagnen der Deutschen AIDS Hilfe ab. “Als immer mehr digital geknipst wurde verlor ich aber die Lust und habe die Kamera an den Nagel gehängt”,
so Taubenheim gegenüber FLASH. Bei der Vernissage am 10.9. blieb ihm die Höchststrafe für einen Künstler erspart, seine Bilder interpretieren zu müssen. Dafür
erläuterte er seine Collage-Technik, bei der Taubenheim anders als bei den auf Blattgold gemalten asiatischen Vorbildern ohne Pinsel und Farbe auskommt. (mk)
Infos: Rheingold, bis 31.12.2010, Grosskopf + Klein, Salierring 48, 50677 Köln, www.taubenheim.de, www.dr-grosskopf.de
Auftrieb Durch
Gegenwind?
Vom DFB geehrt für ihr soziales Engagement: Die Preisträger des Julius
Hirsch-Preises 2010 am 7. September im Kölner Rathaus. David Pomplitz
(kleines Foto) von Roter Stern Leipzig sieht jedoch noch viel zu zu tun...
ist”, so David Pomplitz, der bei
Roter Stern Leipzig die D-Jugend
trainiert. In diesem Alter hätten
die meisten keine Vorurteile
gegen Schwule, die Sprüche
seien lediglich angenommener
Jugendslang. Inzwischen sei so
etwas im Verein auch nicht mehr
Referat für schwul-lesbische
Belange eingerichtet. Ansprech-
partner ist Christian Rahmfeld.
Und: Bei den schwul-lesbischen
Projekten solle “nicht weiter”
gespart werden. Nur wer die
Pressemitteilungen der Stadt
sorgfältig liest, erkennt jedoch,
dass es nur begrenzten Anlass
zur Freude gibt.
Denn auch wenn die Stadt
die restlichen Etatlöcher mit
Einsparungen bei Sach- und
Personalkosten sowie einer
Erhöhung der Gewerbesteuer
stopfen will, die bereits zu-
vor beschlossene Kürzung im
Sozialetat von einheitlich 8%
steht weiter im Raum. Die
ursprünglich drohende Hal-
bierung der Zuwendungen für
Seniorenarbeit sei jedoch vom
Tisch, hieß es aus SPD-Kreisen.
Insbesondere die “Schwulen
zu hören.
Der 400 Mitglieder zählende
Verein wurde 1999 von Jugend-
lichen gegründet, die in ihrem
Spiel- und Trainingsbetrieb
gewaltfreie Konfliktlösung,
demokratische Grundwerte,
Toleranz und Integration konkret
Alternativen” des Sozialwerks
wären damit in ihrer Existenz
bedroht gewesen. Auf einer
Klausursitzungen beschlossen
die Sozialdemokraten zudem, in
den Bereichen Jugend, Schule
und Bildung im Einzelfall von
der 8%-Kürzung abweichen zu
wollen, wenn damit die Existenz
eines Projektes gefährdet wäre.
“Es kann nicht sein, dass die
Politik immer dort am wenigs-
ten kürzt, wo die lauteste Lobby
sitzt”, hatte der Kölner Schwu-
so-Vorsitzende Marco Malavasi
zuvor angemahnt – offenbar
mit Erfolg. Wie sich die anderen
Ratsparteien zum Vorschlag der
Stadtspitze verhalten war bis
Redaktionsschluss unklar.
Setzt sich die Prioritätenset-
zung der SPD durch, dürften
Jugendprojekte wie Schlau und
das Anyway bessere Karten
für Jugendliche erfahrbar ma-
chen wollten. Das brachte dem
in der Bezirksklasse kickenden
Verein nicht nur Freunde ein,
erzählt Pomplitz. So sei man
schon öfters gewalttätigen An-
feindungen ausgesetzt gewesen.
Im Oktober 2009 wurde man bei
haben als Aids-Hilfe, Checkpoint
und Rubicon. “Es müssen auf
jeden Fall noch dicke Bretter
gebohrt werden”, so ein Vertre-
ter eines in der Szene aktiven
Trägers. Dennoch: Die Horrors-
zenarien sind nicht eingetreten.
Die ursprünglich geplanten Kür-
zungen um bis zu 12% sind vom
Tisch. Man ist im Gespräch.
Damit dieses nicht abreißt hat
die Verwaltung nun auch einen
Ratsbeschluss aus dem Jahr
2009 umgesetzt: Im Dezernat
für Soziales, Integration und
Umwelt, dass derzeit kommis-
sarisch von Bildungsdezernen-
tin Agnes Klein geleitet wird,
wurde ein Referat für Lesben,
Schwule und Transgender ein-
gerichtet. “Ohne zusätzliche
Belastung des städtischen
Haushalts”, wie es in einer
Pressemitteilung heißt. Sprich:
Es gibt keine neue Stelle, son-
dern der bisherige Ansprech-
partner Christian Rahmfeld
bekommt einen neuen Titel und
kann sich nun voll und ganz dar-
auf konzentrieren, “als Vermitt-
ler zwischen den (Szene-)Orga-
nisationen, der Politik und der
Verwaltung” zu dienen. Die im
Sommer ausgeschiedene offen
lesbische Sozialdezernentin und
neue Staatssekretärin im NRW-
Foto: Marc Kersten
einem Auswärtsspiel von meh-
reren Dutzend Randalierern mit
rechtsextremen
Hintergrund
angegrif-
fen.
Auch
vom
sächsi-
schen
Fußball-
verband
fühlt man
sich allein
gelassen. “Wir
sehen wie engagiert Herr Zwan-
ziger ist. Aber bei uns in Sachsen
sind die Entscheidungsträger
nicht gerade von dem Gedanken
getragen, gesellschaftliche Ver-
antwortung zu tragen”, klagt
Pomplitz gegenüber FLASH. Von
Rückenwind keine Spur! “Bis
heute hat uns nicht mal jemand
zu diesem Preis gratuliert”.
Mit dem „Julius-Hirsch-Preis“
ehrt der Deutsche Fußball-Bund
(DFB) alljährlich Personen, In-
itiativen und Vereine, die “ein
öffentliches Zeichen für die
Unverletzbarkeit der Würde des
Menschen setzen, in den Stadien
und in der Gesellschaft“, so DFB-
Präsident Theo Zwanziger. Der
Preis erinnert mit seinem Namen
an den ehemaligen deutschen
Nationalspieler Julius Hirsch,
der von den Nazis 1943 in das
Vernichtungslager Auschwitz-
Birkenau deportiert und dort
wie Millionen andere Juden in
Deutschland ermordet wurde.
Die Jury, der neben Zwanziger,
Ex-Bundesinnenminister Otto
Schily, DOSB-Präsident Thomas
Bach und einem Vertreter der
Familie Hirsch auch die Präsiden-
tin des Zentralrats der Juden in
Deutschland, Charlotte Knobloch,
angehören, musste dieses Jahr
unter 75 Vereinen auswählen,
die sich um den Preis beworben
hatten. Den Ehrenpreis erhielt
die hessische Diplom-Psycholo-
gin, Sportwissenschaftlerin und
Sportmediatorin Angelika Ribler.
Gesundheitsministerium, Marlis
Bredehorst, habe entscheiden-
den Anteil an der Einrichtung
des Referates, so die Stadt.
Konkrete Pläne hat man auch
schon: So werde sich das Re-
ferat zusammen mit anderen
Akteuren an der Erstellung
eines Diversity-Konzepts betei-
ligen. Die Arbeit der Stadt Köln
für Lesben, Schwule, Bisexuelle
und Transgender solle auch
nach außen deutlicher sichtbar
werden. Das Referat werde sich
daher um eine stärkere Präsenz
der Themen der Community auf
der städtischen Internetseite
bemühen. Auch die internationa-
le Zusammenarbeit mit europä-
ischen Großstädten soll weiter
intensiviert werden. In diesem
Zusammenhang ist die Mit-
wirkung an dem Europaprojekt
„AHEAD“ (Against Homophobia.
European local Administration
Devices) geplant.
Für den 7. Oktober hat sich
der Kölner Stadtrat die Wahl
eines neuen Sozialdezernenten
vorgenommen. Über die Bewer-
ber ist noch nichts bekannt.
 Info: Referat für Schwule,
Lesben und Transgender,
Ansprechpartner: Christian
Rahmfeld, Tel. (02 21) 22 12 10 87
Foto: Privat

NEWS
Arcus-Stiftung: Startschuss am 24. September
Köln – Die jahrelange Vorarbeit der Arcus-Botschafter, -Beiräte und -Vorstandsmitglieder wird am 24. September belohnt. Dann findet in Köln die
Gründungsversammlung der schwul-lesbischen Stiftung statt. “Dank vieler phantasievoller Werbeaktionen gibt es mittlerweile mehr Stifterinnen als Stifter, wobei
die Stifter bisher mehr Vermögen einbringen”, vermeldete die LAG Lesben in NRW stolz in ihrem September-Rundbrief. Geplant ist ein paritätisch mit Frauen und
Männern besetzter Vorstand und Stiftungsrat. Bisher beteiligen sich elf Institutionen als Stifter, auch die FLASH wird ihren Beitrag leisten. Im Vorfeld hatte das
Projekt für hitzige Diskussionen in der Szene gesorgt. Während die Protagonisten die Stiftungsidee als Zukunft der Finanzierung schwul-lesbischer Projekte
sehen, gaben Kritiker u.a. zu bedenken, dem Staat werde damit ein Alibi gegeben, sich aus der Förderung von Selbsthilfeprojekten zu verabschieden. (mk) FLASH
01.-15.9.2010 03

Mord
Drittes Opfer
identifiziert.
Tatwaffe passt
aber nicht
ins Schema
TEXT: ROBERT NIEDERMEIER

Köln/Kerpen – Drei Morde

in Serie
schrecken die Schwulen-Szene in
Deutschland auf. Denn alle brutal
mit Schüssen getöteten Mord-
Opfer wurden seit Mai innerhalb
oder in unmittelbarer Nähe von
Schwulen-Treffpunkten aufge-
funden. Im baden-württembergi-
schen Landkreis Böblingen wurde
ein 30-jähriger Mann in einer
Cruising-Gegend bei Magstadt
getötet, im Juli ein 70-Jähriger
auf dem Autobahnparkplatz der
A5 bei Mörfelden-Walldorf im
hessischen Landkreis Groß-

Schwule in Angst
Gerau.
Das Entsetzen nimmt auch in
Köln zu als das dritte Opfer am
30. August in einem Waldgebiet
in Kerpen-Buir aufgefunden wird:
mit tödlichen Schussverletzun-
geriet.
Fotos: Polizei Köln

gen, unter anderem im Kopf.

Der dritte Fundort, nahe dem
Rastplatz „Im Bahnert“, könnte
ebenfalls mit einem homophoben
Tatmotiv in Verbindung gebracht
werden. Schließlich wird auch
dieser Rastplatz von Schwulen
zwecks Kontaktaufnahme sexu-
eller Handlungen frequentiert.
Zunächst geht die Polizei in Köln
tatsächlich von einer Serientat
mit schwulenfeindlichen Hinter-
grund aus. Der Täter, so mut-
maßt die Polizei, könnte sich die
Opfer im Internet gesucht, sie an
die jeweiligen Tatorte gelockt und
dort umgebracht haben. Alle drei
Mord-Opfer wurden ohne Papiere
aufgefunden. Nach polizeilichen
Angaben soll der Mörder seinen
Opfern auch Kleidungsstücke und
andere persönliche Gegenstände
entwendet haben.
In der letzen Woche folgte
jedoch die Wende im Kriminalfall:
Die Kripo Köln fand heraus, dass
beim dritten Tötungsdelikt eine
Die Frage, warum das
Mordopfer ausgerech-
net in der Nähe eines
schwulen „Cruising-
Parkplatzes“ abgelegt
wurde, stellt sich laut
Kölner Polizei weiter-
hin. Dem bisherigen
Ermittlungstand der
belgischen Kriminalbe-
hörden folgend, die eng
mit Köln zusammen-
arbeitet, war Fikri D.
(Foto oben) mit einem
Das Kerpener Mordopfer: Der in Brüssel lebende Fikri D. dunkelblauen BMW 520
wurde in der Nähe eines schwulen Cruisinggebiets tot D unterwegs (siehe
Foto rechts). Das leer
aufgefunden. Er wies mehrere Schusswunden auf. stehende Auto fand
die Polizei bereits am
andere Waffe verwendet wurde Brüssel handelt. Zudem
als bei den ersten beiden Mord- steht fest, dass der Ge-
fällen. Darüber hinaus ist seit schäftsmann nicht in der
Freitag klar, dass es sich bei dem Nähe des Schwulenpark-
in Kerpen gefundenen Mordopfer platzes getötet wurde:
um Fikri D. aus dem belgischen „Der Fundort ist lediglich
der Ablageort“, sagt
Dorothe Goebel von der

Fünf Tipps zum sicheren Cruisen:

Polizei Köln gegenüber
FLASH. Vielmehr wurde der Der Wagen des 3. Opfers.
36-Jährige bereits seit
Anfang Sep-
1. Check Dein Date vorher gründlich. Sind die Angaben in seinem tember offizi-
Onlineprofil plausibel oder die ausgetauschten Fotos echt? Telefonie- ell vermisst,
re mit ihm vorab. weil er in der
Nacht vom
2. Treffe dich zunächst an einem neutralen Ort (Café) mit ihm oder 29. auf den
nutze gleich Sauna beziehungsweise Cruisingbar für den gemeinsa- 30. August
men Spaß. im Brüsseler
Stadtteil
3. Gehst du zum Aachener Weiher oder auf den Cruising-Rastplatz, Schaarbeck
lasse möglichst alle Wertgegenstände daheim oder im Kofferraum spurlos ver-
deines Autos. Das Handy dabei zu haben ist für einen Notfall hilf- schwunden
reich, aber dann tut es auch ein altes wertloses Modell. sei.
Erst nach
4. Beseitige Anonymität, schaffe Transparenz. Stelle deinen Freun- einer knap-
den in der Bar den Typen vor, den du gleich mit nach Hause nehmen pe Woche
willst. Hinterlasse Adresse und Telefonnummer, wenn du zu einem konnte die
Unbekannten gehst, oder verabrede einen Kontrollanruf mit einem
Freund.
lediglich mit Hier wurde der Wagen abgestellt.
einem T-Shirt
bekleidete Lei-
5. Höre mehr auf dein Bauchgefühl als auf deinen Schwanz, und wenn che von Fikri D. identifiziert wer- 31. August im etwa sieben Kilo-
du noch so geil bist. Und wenn doch etwas schief gegangen sein den. Das gelang endlich anhand meter vom Fundort entfernten
sollte und du ein Opfer von Kriminalität geworden bist, melde den seiner Fingerabdrücke, weshalb Stadtteil Vorst. Ob dies auch
Vorfall der Polizei oder wende Dich an eine Beratungstelle wie das davon ausgegangen werden der Tatort ist, steht noch nicht
Schwule Überfalltelefon in Köln bzw. die Antigewaltstelle im Rubicon. kann, dass das Mordopfer schon fest. Die Ermittlungen dauern an.
einmal selbst als Tatverdächtiger Die Angst vor weiteren Morden
 Weitere Infos: www.koeln19228.de ins Visier der belgischen Polizei bleibt bestehen.
 NEWS
A L L E S W A S D U B R A U C H S T

präsentiert:
04 FLASH
15.-30.9.2010
© Rick Day

Rick Day
PIONEERS
Exzellente
Fotokunst
und atem-
beraubende
Männer.
€ 49,95

Stephanie Weber auf dem „10 Jahre SchlAu NRW“-Jubiläum: Sie und ihre MitstreiterInnen gehen regel-
mäßig in Schulklassen und versuchen Homophobie durch Aufklärung zu bekämpfen. Der beste Weg Vorur-
teile abzubauen sei der direkte Kontakt zu einem real existierenden homosexuellen Jugendlichen.

Schon
David Vance
EROTIC
DREAMS
Aufklärungs-
Vance sucht
nach perfekten
projekt feiert
Männern – und
findet sie!
Jubiläum. Weitere
€ 49,95 Finanzierung von
Kölner Haushalts-

10 Jahre
krise bedroht
TEXT: MARCEL WEYRICH

Ross Watson Köln – Hier und da tuscheln die

UNTITLED # Neuntklässler leise miteinander,
Fotos: Marc Kersten

Schwule eine Anspannung ist in der Luft

Männer in des anyway zu spüren. Denn
Meisterwerken der

schlau
kaum dass Stephanie Weber
Kunstgeschichte anfängt zu sprechen, sind alle ru-
neu inszeniert. hig. Kein Lehrer ist dabei, alle Au-
€ 59,95 gen sind umso mehr auf das Team
der schwullesbischen Aufklärung
(SchLAu) gerichtet. Weber leitet
hauptamtlich das SchLAu-Team
Köln und weiß genau, wie sie
einen Zugang zu den Jugendli-
chen bekommt und hat so auch
zum 10. SchLAu-Geburtstag
Gaz in diesem September beige-
FIGHT CLUB tragen. Drei weitere geoutete relle Ebene“, so Weber. Es werde überzeugt. „Das merkt man an „Mikadostäbchenmodell“, bei
Models mit harten Ehrenamtler sitzen dabei, häufig unter anderem auf die generelle dem vielen positiven Feedback“, dem auch natio-ethische Zuge-
auch vier ganz ohne Pädagogen. Erfahrung der Ausgrenzung so Antoni. hörigkeit, Alter oder sozialer
Muskeln und
Unter anderem mit Wissen aus eingegangen wie etwa aufgrund In der heutigen Sexualfor- Status eine Rolle spielen.
Kämpferblick –
Schulungen über SchLAu NRW von Migrationshintergrund. Die schung wird längst nicht mehr SchLAu hat mittlerweile auch
sexy und rau!
wissen sie genauso Bescheid: Schüler sollen so realisieren, nur von reinen sexuellen Lagern eine weitere Stufe erreicht,
€ 34,95
Spiele aus der „Schlauen Kiste“ dass sich Ausgrenzung aufgrund gesprochen. Ganz im Gegenteil: denn seit kurzem gibt es in und
wie Ja/Nein-Fragen zum Thema von Homosexualität genauso „Sexuelle Erfahrung ist längst um Köln die „Schule der Vielfalt“.
BÜCHER · MAGAZINE · DVD Sexualität lockern die Atmosphä- unangenehm anfühlen kann. Viele nicht mehr unter ‘hetero‘ oder Ziel dieser ist es, homosexuelle
TOOLS & TOYS · UNDERWEAR re auf. „Hast Du schon einmal Klischees können aufgebrochen ‘homo‘ subsummierbar“, erklärt Aufklärung in den gesamten
jemanden gleichgeschlechtlich werden, sie „werden durch das die Professorin für Erziehungs- Lehrplan miteinzubeziehen.
geküsst“ oder „Befriedigst Du Erlebniss mit konkreten Men- wissenschaft Elisabeth Tuider So werden Kopiervorlagen zu
K Ö L N Dich selbst“ lockern nicht nur die schen ersetzt“, sagt Max Antoni, während der SchLAu-Jubiläums- Verfügung gestellt und eine
Kettengasse 20 Atmosphäre auf, auch viel Spaß langjähriger SchLAu-Ehrenamt- veranstaltung am 4. September. aktive Kooperation mit SchLAu
U Rudolfplatz scheinen die Schüler zu haben, ler. „Inwiefern das Gesagte hier Der iranische Mann, der Männer durchgeführt. Einer der ersten
Mo - Sa 10 - 21 oft wird das Kichern stärker, in die Realität übertragen wird, begehrt, sei längst nicht mit dem Schulen war im Februar 2010
kaum einer traut sich zur Ant- ist natürlich immer einer ande- mehrheitsdeutschen Schwulen, das Schulzentrum Gymnasium
www. b runo s. d e wort „Ja“. „Selbst wenn hier re Sache“, beschreibt Weber. der vielleicht in der Kölner Szene Odenthal in Bergisch Gladbach,
jemand als schwul beschimpft Aber nicht nur wie sie ist auch anzutreffen ist, vergleichbar. wo Homosexualität bis jetzt ein
wird, heben wir das auf die gene- Antoni von dem guten Einfluss Insgesamt spricht sie von einem großes Tabuthema war.
 Verlosung
FLASH
16.-30.09.2010 5
Live-Konzert im Venue

Linda
Linda Teodosiu

Vor zwei Jahren begeisterte die

junge Kölnerin Linda Teodosiu bei
Deutschland sucht den Superstar
das Publikum. Unvergessen Ihre
Liebeserklärung vor laufender
Kamera. Die Power ihrer Stimme
ließ sogar Dieter Bohlen schwär-
men. Das war 2008. In diesem
Jahr tritt die um einige Kilo
erleichterte Sängerin im Rahmen
ihrer “Under Pressure Tour”
am 9. Oktober zu ihrem ersten
Konzert in NRW und dem einzigen
in der Kölner Szenediskothek
“Venue” auf. Dort wird sie sicher
auch ihren Hit “Reprogram my
Heart” singen und mit “Love Sux”
viele Gästen aus dem Herzen
sprechen. Im Vorprogramm tre-
ten zwei durch den Kulturschock
bekannt gewordene Nachwuchs-
mania
talente auf: Marc Hayven und
Christien bieten gleichermaßen
Genuss fürs Ohr wie fürs Auge.
Das “concert&clubbing” ge-
nannte Event soll ab jetzt unre-
gelmäßig Stars uns Sternchen
der Popmusik zu Auftritten ins
Venue holen. Für November ist Christien
bereits die Fortsetzung geplant.
Nach dem Live-Act geht es aber
weiter: GinaG (celebrate!/Secret
Loverz) und DJ rowDee (Fantasy-
pride/celebrate!) locken mit dem
Besten aus Pop und Charts auf
die Tanzfläche. Dafür im Vorver-
kauf (Venue, Brunos & SIN) nur
10,- Euro Eintritt zu verlangen
macht das Ganze zu einem richti-
gen Schnäppchen. An der Abend-
kasse werden 14,- Euro fällig. Marc Hayven

In Kooperation mit dem Venue verlost FLASH verschiedene Exklusiv-Pakete für die Teilnahme an dem Event:

Fr ei ka rt en fü r de n VI P-/B ac kstagebereich
1x2 wir st von Deinem Gastegeb
er zu Ge tränken eingela-
Venue-Friends-Tisch, ger in hof fen. Ver lo-
Du sit zt mit Begleitung am ke auf die hüb sch e und stimmgewaltige Sän
r näh ere Blic
den und dar fst auf ein paa
sungss tich wo rt: VIP -Tis ch

Fr ei ka rt en fü r ei n be so nd er es Meet&Greet
2x2 ine Begleitung erhalt et ein
per sönlich signiertes
Konzer t. Du und De Aft erShow-Party
mit Linda vor oder nach dem Ihr kön nt das Kon zer t live erleben und bei der
mk art e. rt: Meet& Greet
Album sow ie eine Aut ogr am t es Dri nks auf s Haus. Ver losungsstichwo
Gre et gib
weiter feiern. Beim Meet&

3 x 2 Freikarten für da s Konzer t

sstichwort: Linda Live
Ver losung
und die Aft erShow Par ty.

So kannst Du teilnehmen:
Schicke bis zum 7. Oktober eine
E-Mail mit Deinem vollen Namen
und Telefonnummer an verlo-
sung@flash-cologne.de. Stich-
wort jeweils wie oben angegeben
und nur eine Variante pro Mail!
Mit mehreren E-Mailadressen an
einer Verlosung teilzunehmen ist
nicht gestattet. Mitarbeiter des
Verlages dürfen nicht teilnehmen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlos-
sen! (mk)
 Weitere Infos: Internet: www.
concert-and-clubbing.de

Bock auf
Bockmayer?
Das Kölner Scala- in den Nubbel. Die
Theater lädt am 23. beiden wollen heiraten!
September zur Premi- Wie aber kann den
ere des neuen Stücks Ehemann in spe vorm
“Nubbel alaaf ju” und sicheren Feuertod ret-
FLASH verlost jetzt ten? Kann es überhaupt
schon Karten für einige ein Happy End geben?
der Folgevorstellungen. Zehn FLASH-Leser wer-
Was Wally Bockmayer den es herausfinden:
sich da wieder ausge- Denn wir verlosen 1 x
dacht hat, wird das 2 Eintrittskarten für eine Mail mit Deinem wort “Nubbel alaaf”.
Zwerchfell zum Zittern die Premiere und 4 x 2 vollen Namen sowie Einsendeschluss für die
bringen. Trina, ein Eintrittskarten für eine Telefonnummer an ver- Premiere ist am 21.9.
echter kölscher Wonne- spätere Vorstellung losung@flash-cologne. für die anderen Karten
proppen, verliebt sich (Verfügbarkeit vor- de schreiben und in der endet die Teilnahmefrist
am Karnevalsdienstag ausgesetzt!). Einfach Betreffzeile das Stich- am 1. Oktober. (mk)
Party Venue: It’s twinkylicous!
Köln - Das Venue unternimmt ab Oktober am Freitagabend einen neuen Anlauf: Jeweils am 4. Freitag im Monat
heißt es fortan: Willkommen zur twinkylicious! Wie der Name schon vermuten lässt, wendet sich die neue Party
an eine sehr junge Klientel. So genießen alle bis 25 Jahre bis Mitternacht freien Eintritt. Musikalisch wird ein
bunter Mix aus Pop und Charts geboten, die Getränke bewegen sich im Niedrigpreissektor: Kölsch und Shots
für 2 €, Wodka-Bull für 5 €. Dann mal viel Erfolg! (fs)
6 FLASH
16.-30.09.2010

Freitags nur
LOOM!
Es wird ge-
celebrated!

tote
Köln – Als die FLASH vor
rund einem Jahr loslegte

11
und ihre erste Printausgabe
servierte, startete zur fast
gleichen Zeit im LOOM!
die neue Mittwochspar-
Fragen an ty celebrate!. In einem
anderen Kölner Club

DJ JEREMY DYENS
war man ob der neuen
Konkurrenz alles andere
als begeistert. Am Ende

Hose
Was war Dein peinlichstes aber setzte sich der
DJ-Erlebnis? Neuling durch – und sitzt
Als ich auf zwei Hochzeiten seitdem ungeschlagen auf dem
gleichzeitig gespielt habe. Mittwochs-Party-Thron. Günsti-
Was ist Deine größte Schwä- ge Preise, massentaugliche Musik
che beim Auflegen? und ein schicker Club sind das
Wodka Red Bull. Erfolgsgeheimnis. Am Mittwoch,
dem 6. Oktober wird nun schon
Was ist der grottigste Party- der 1. Geburtstag gefeiert! Let’s
song aller Zeiten? celebrate! (fs)
Rednex – Cotton Eye Joe.

Was ist Deine bevorzugte

Methode, einen Musik-
wunsch abzulehnen?
Nett lächeln hilft immer.
Eine Kölner Gay-Party nach der
anderen macht schlapp:
Wer ist (außer Dir selbst)
Dein Lieblings-Szene-DJ?
Auf jeden Fall auch Mike Kelly.

Was war Dein letzter Ohr-

wurm?
Leider ein Song von Lady Gaga,
weiß auch nicht, wo ich mir den
eingefangen habe.
Spielst Du ein Instrument
und wenn ja, welches?
Sind wir an Freitagsbenden nur Provinz?
TEXT: FRANK STÖRBRAUCK
Köln – Freitagabend im Disco-
very-Club in München: Dominik
Linneweber, Geschäftsführer und
hat es keine (wöchentliche) Les- Party twinkylicious machen. keinesfalls tot. Ich bin mir sicher, SENSOR CLUB
Happy
ben- oder Schwulenparty mehr Nicht nur das: Auch die Freitags- dass man in Köln am Freitag wie-
am Freitagabend geschafft, sich party Polygame im Ehrenfelder der eine Party etablieren kann.

Birthday,
innovativer Macher des angesag- dauerhaft zu etablieren. ARTtheater nimmt sich derzeit Sogar jeden Freitag.“ Die Party
Leider nein, aber manchmal ten Clubs in München, strahlt Sicher, es gibt zarte Pflänz- auffallend lange Zeit, aus der müsse aber, so Linek, qualitativ
singe ich ein wenig.

Backstage
um die Wette: Halb Gay-Bayern chen wie die Ehrenfelder Lesben- Sommerpause zurückzukehren. anspruchsvoll, zentral in der
Welche Party hat Dich im stürmt regelmäßig seine Popp- party 30Karat, die Meat Factory Ist das Angebot so schlecht Nähe des Bermudadreiecks gele-

Lauf Deiner DJ-Karriere am
meisten geprägt?
Sicher die Greenkomm und
früher die Mandanzz in Essen.
Wo in Köln bist Du am
liebsten?
Ich mag das Bootshaus als
Partylocation.
Was für Musik hörst Du,
wenn Du deprimiert bist?
Auch dann bleibe ich bei der
House-Musik.
Was ist Dein Alltime-Lieb-
lings-Song?
Beachball von Nalin & Kane.
Weitere DJ's onlin e:
ne.de
www.flash-colog
Party, die Bude ist jeden Freitag
zum Bersten gefüllt. Mit Pop-,
R’n‘B- und Housebeats sorgt DJ
Louie Pacard an den Turntables
für brodelnde Stimmung. Einmal
im Monat treten sogar Pornos-
tars auf und bieten eine Erotik-
Show. Viele partybegeisterte
Kölner können da nur neidisch
gen München schauen. Sie ma-
chen freitags oft eine andere
Feststellung: Das Wochenende
steht vor der Tür, man will am
Abend gepflegt auf einer Party
abrocken. Doch der Blick in den
Kölner Partyterminkalender ist
ernüchternd: Oft herrscht tote
Hose. Seit die Heroes-Party im
Dezember vergangenen Jahres
ihre Zelte im „The O.“ einpackte,
im Station2B oder die Metrosex
in der Blue Lounge und die Frei-
tagsparty im Clip – doch allesamt
bedienen sie mehr oder weniger
eine Publikumsnische, die nicht
jedermanns Sache ist. Dabei hat
es in den vergangenen Monaten
an Angeboten nicht gefehlt: So
sollte ab Juni einmal im Monat
freitags im Ring-Club StarZ die
House-Party EGO steigen. Doch
nach nur zwei Ausgaben wurde
die Party wieder abgesetzt; zu
gering war die Resonanz. Und
auch das Venue scheint mit dem
Freitag nicht so recht glücklich
zu sein: Erst verschwand die
Sweat!, dann die fagZINATION
und ab Oktober wird die Sporty
Clubnight Platz für die neue
oder sind die Kölner einfach nur
undankbar?
Die brot&spiele jedenfalls er-
kannte die Zeichen der Zeit und
wechselte im Frühjahr neben der
Location auch den Termin – von
Freitag auf Samstag. Es sei kein
leichtes Geschäft am Freitag, so
Veranstalterin Marion Mahlberg:
„Es ist auf jeden Fall schwieriger,
da die Leute oftmals kaputt sind
von der Arbeit und erst einmal
Ruhe wollen. Zudem müssen viele
Leute auch samstags arbeiten“,
so ihre Erfahrung. Andreas Linek
von Chicos Events dagegen, der
zwei Jahre lang mit der Heroes
zeigte, dass man auch freitags
erfolgreich eine Party stemmen
kann, glaubt: „Der Freitag ist
gen und erschwinglich sein: „15 €
Eintritt zahlt keiner am Freitag.“
Ganz pragmatisch geht man auf
der neuen Freitags-Teenie-Party
Pink Planet ans Werk: „Ein gutes
Partykonzept funktioniert an
jedem Tag der Woche. Wichtig
ist, dass man mit Leidenschaft
an die Planung geht und ein paar
verrückte Ideen hat“, so Pink-
Veranstalter Kevin Lam. Letztlich
sei die Konkurrenz an Samstagen
sogar wesentlich stärker, glaubt
er: „Es erschien uns daher sogar
einfacher, an einem Freitag Erfolg
zu haben.“ Die FLASH jedenfalls
wünscht allen Veranstaltern ein
glückliches Händchen, damit es
auch am Freitag wieder richtig in
Köln rockt!
Diaries!
Köln - In der letzten Ausga-
be zeigten uns die Macher
der Backstage Diaries die
kalte Schulter, als wir wissen
wollten, was das Erfolgsge-
heimnis der Kölner Indie-Partys
ist: Leider keine Antwort! Der
Blick hinter die Kulissen bleibt uns
also versperrt, doch im Sensor
Club erleben wir am 9. Oktober
vermutlich eine überzeugendere
Performance: Dann nämlich feiert
die Backstage Diaries mit großem
Tamtam ihren 3. Geburtstag.
Unter anderem am Start: Mata-
noise, Hintergrundrauschen und
Arantxa Gallardo. (fs)

A-Z
unten Dancefloor – Eintritt:
5 € – Getränkepreise:
preiswert – Location: Café
Franck, Eichendorffstr. 13 –
Haltestelle: U-Nußbaumerstr.
BACKSTAGE DIARI-
ES – Musikrichtung: Indie,
Alle Kölner
Britpop, Elektro, Techno, Mi-
nimal – Dancefloors: 3 – DJs:
– Flair: undergroundig,
entspannt und ausgelassen
– Eintritt: 6 € – Getränke-
preise: preiswert – Location:
Werkstatt, Grüner Weg
1b – Haltestelle: U-Venloer
Str./Gürtel, S-Ehrenfeld
CELEBRATE – Mu-
sikrichtung: 80er, 90er,
mit besten Freundinnen,
zuweilen auch einige
junge Hetero-Cliquen – Flair:
GAY STUDENT
NIGHT – Musikrich-
tung: Pop, R’n‘B, House,
Charts- Dancefloors:
1 – DJs: rowDee, Timy Flair,
Scampi – Publikum: sehr jung,
schwul, aufgestylt – Flair:
ab in den durchgeknallten
Party-Keller! – Eintritt: 7 €
HORNY – Musikrich-
tung: House (Floor 1),
Pop, Charts, R’n‘B (Floor
2) – Dancefloors: 2- DJs:
Miss Delicious, Kofferboys
(Floor 1), Cassy Carrington
(Floor 2) – Publikum: die
sexy SEXY-Karawane schlägt
im Bootshaus auf – Flair:
ehemaliges Bootshaus, mit
auf Frischfleisch – Flair:
kühler Industriedesign-Style –
Eintritt: frei, aber 10 € MVZ
– Getränkepreise: moderat –
Location: Station2b, Pipinstr.
2 – Haltestelle: U-Heumarkt
NIGHTKOMM –
Flair – Publikum: Sportler der
Stadt, vereinigt Euch! – Flair:
stylisch-moderner Club, große
Tanzfläche, viele Sitzgelegen-
heiten, drei Theken – Eintritt:
bis Mitternacht freier Eintritt,
danach 5 €, kein MVZ –
Getränkepreise: preiswert
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt

Szene-Partys vom Alex Reitinger, Trust The Girl

(Floor 1), Helga P., Arantxa
15.-30. September
Gallardo (Floor 2), Gina Tonic
(Floor 3) – Publikum: jung,
schwul und lesbisch gleicher-
maßen, alternativ – Flair:
Charts, R’n’B, House – Dance-
floors: 1, in den Schulferien
manchmal 2 – DJs: GinaG,
rowDee u.a. – Publikum: bunt
gemischt, von ganz jung bis
reif, fast 50%iger Frauenanteil
Kirmes-Feeling, zuweilen Flair
einer Schul-Disco – Eintritt:
freitags und samstags 3 € –
Getränkepreise: preiswert
– Location: Clip, Stephanstr.
4 – Haltestelle: U-Heumarkt
– Getränkepreise: preiswert
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
HOMORIENTAL –
Außenterrasse zum Chillen-
Eintritt: 10 € – Getränke- SUPAMIX PARTY –
preise: moderat – Location:
Bootshaus, Auenweg 173
– Haltestelle: U-Zoo/Flora,
weiter zu Fuß über Zoobrücke

30KARAT – Musikrichtung: House –

Musikrichtung: House,
Elektro – Dancefloors:
1 – DJs: GinaG, KIC –
Publikum: weiblich, lesbisch,
ab 30 – Flair: oben Café,
undergroundig – Eintritt:
nicht mitgeteilt – Getränke-
preise: preiswert – Location:
ARTheater, Ehrenfeldgürtel
127 – Haltestelle: U-Venloer
Str./Gürtel, S-Ehrenfeld
B
ROT UND SPIELE
– Musikrichtung: Indie, Punk
Rock, Elektro – Dancefloors:
2 – DJs: Daniel Ibald,
Gordon Voß, Jaques Villes
& Sylvie Neuve – Publikum:
jung, schwul und lesbisch
gleichermaßen, alternativ
– Flair: edel, offen, relativ hell
– Eintritt: Schüler, Studenten,
Azubis, Zivis frei, alle anderen
bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €,
kein MVZ; –Getränkepreise:
preiswert – Location:
LOOM, Hohenzollernring 92 –
Haltestelle: U-Friesenplatz
CPop,LIPR’n‘B,– MHouse,
usikrichtung:
Charts,
Dance, Schlager – Dancef-
loors: 1 – DJs: Mike Summer,
Sunny, u.a. – Publikum: sehr
jung, überwiegend schwul
EMusikrichtung:
LLE WORLD –
Pop, House,
Elektronisches – Dancefloors:
2 – Djs: Orlando Ricardo,
Chantal Fletcher & Lady
Goldsmith - Publikum: Lesbians
& Gay Friends – Flair: wo
früher die Reisenden unter
hohen Decken auf den Zug
gewartet haben, rockt heute
das Partyvolk – Eintritt: 8 €
– Getränkepreise: moderat
– Location: Alter Wartesaal
– Haltestelle: U-Dom/HBF
Musikrichtung: Turkish-Pop,
Oriental & House – Dance-
floors: 1 – DJs: Superstar
Son-E – Publikum: vom femini-
nen Jung-Araber mit politisch
korrekten Palästinenser-Schal
bis zum anatolisch anmutenden
Macho – Flair: stylisch-mo-
derner Club, große Tanzfläche,
viele Sitzgelegenheiten, drei
Theken – Eintritt: bis 00 Uhr
5 €, danach 7 €, kein MVZ
– Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
MEAT FACTORY–
Musikrichtung: House
– Dancefloors: 1 – DJ:
Jeremy Dyens & Marc
Hell – Publikum: ab 25
aufwärts, topless mit Drang
Dancefloors: 1 – DJ: Nacho
Chaprod – Publikum: ab 25
aufwärts, topless – Flair:
kühler Industriedesign-Style
Musikrichtung: Best of
– Eintritt: bis 00 Uhr 8 €, da-
all Genres – Dancefloors:
nach 12 € – Getränkepreise:
1 – DJs: DJ Roman u.a.
gehoben – Location: Nacht-
Publikum: schwul, vor allem
flug, Hohenzollernring 89-93
aber lesbisch, ab 25 aufwärts
– Haltestelle: U-Friesenplatz
– Flair: es ist eng, es ist klein,
S– Musikrichtung:
es ist wunderbar! – Eintritt:
PORTY CLUBNIGHT frei – Getränkepreise:
Pop, moderat – Location: Blue
R’n‘B, House – Dancefloors: Lounge, Matthiasstr. 4-6 –
1 – DJs: Marc Galves, Timmy Haltestelle: U-Heumarkt
 FOTOS
FLASH
16.-30.09.2010 7

S ex y Poptastic
(Opernterrassen) (Venue)

Celebrate
(L oom)

Brot &brSikpiele
(Papierfa
GUIDE
8 FLASH
15.-30.9.2010

Neusser
19 Su
U

kÖlN
Theodor- Heus

KÖlN
r. de
st r
ma s-Ring

Kre
h
ac

COLOGNE
ns
tr.
yb

fel
a Ebertplatz

de
M
g

rS
Lüb
eck a rin
ans

tr.
.
er str
H erg

tr.
b

S
28 es

CITY MAP DB
58 Str. e
Gr 27

ver
93
44

Cle
Thürmchenswall

Eigelstein

Kahlen- hsn.
tr. wall
hs U eon
s

Im
92 ac Ger St
yb av
Ma

Im
en
ho Dagoberts

Ha
di f tr.

e
ap

m
a rk

Domstr.
ing

bu
ar

rg
Br tr.

er
ns

ter
em
S
tr.
Ha

St
hs

Un
all

r.
ac

er
b sw se
ay as

Ri
125 on V tr.

.
M e g hts

er Str
tte
Ge
r oogg nk trac

A. d. L
a

r
Pl Ein

str
ttee
iiss

.
ttrr.. .
tstr

Salz magazin

in
Turin

se
ach
all

Eigelstein
Erftstr. Hansa-

de
tr 122 M

as
W

Ein achab

sg
Co
er

platz rdu äerstr

nlo

ert
las
Gl g tr.
rin

nib
Ve

ad

tz
a

Am
Gilb

Ku
ns

lpü
ba
Ha

tr.
ch Jako

Ma
ge
ach

rden

Doms
er Kyotostr.

in
Str all Ursulapl. str.

Kl

Str.
nsw

xi m
str.

. ere
o
Victor r.

fer
G iastr. ast
Brand

mü
G e len g

in
enbu
Ursul

r
en U
e

rger S

Ufe
ass

tr.

h
re

en
Gö chen
ngäss

-
o n ass
eig

lt
U

auer
be e
engrab

st
U

Am A
gs-
ns Alt Altenberger Str

s- e
bst

tr. .

r.
Stolkgasse
Frin
n

en

n
g

Pro
te

Breslauer
DB

ck

-Ade
in
ar

DB
r.

d.-
Chris

rü
rst

.-R

Platz
tg

n-
toph
r.

Kar

tr.
St
de

ne
str.
ad

Konrad
M
ilh

Mar
Tuniss
er

th

wa

un
tr.
St

arze
ns

er

rth
W

Gold

H
U Ma
-W

zelle
-
W

gas
er

d.
Abla ria-
Kamekestr.

str se

A.
ich

llens
n
K.

.
Vo

Engg.
Gere ß
Sp

nstr.
onstr -Pl.

tr.
.

Am Alten Ufer
Gereonshof
Ve
n rcks
tr.
n.
Dompr.- HBF
lo ma U nt . S achsen h s
A.d.Dominik.
e

Ketzer-Str.
Bis Hilde-
Mohrenstr.
ass

er
Spies

83 79
St
Norbertstr.

boldpl.
rG

r. 80 -
Ketten
152 75 Trankg. 70
ergas

burg
S t e in fe ld e

Im Klapperhof U
74 nstr. Hohenzollernbrücke
se

. Komödie
str str.
ll

13 90 Zeughaus
enwa

k aue r

Unt Feth .
arc Burgmauer
Bis
m er U B urgm
Heinrich-
Burgmau B
Fries

Appellhof-
.
51
Tunisstr
Domgasse
.
Friesenstr
Neven-Du Mont-Str.

Friesen Böll-Platz
U platz
urm

Elisenstr.
Str.

platz
Römert

ner Str.
Auf dem Berlich

Wallraf- Roncalli- Bischofsg.str.

Antwerpe Magn 94
usstr.

gasse
platz
Am

R
Schwalbeng. platz
ring

N .

ic h
Röhrerg
M

Kupferg.
.

Lim

eu
Brabanterstr

Am Bollwerk
Helenenstr.
aa

Hohe Str.
Moltkestr.

Drususg
e Elsterga
sse Am Hof

a r t z str.
Albe

Gr. Neug.
st

bur

97
-
ric

zollern

rn

Unter Goldschmied
Sporerg.
ht

Genter Str.
ger

Becher
.
rtus

rg
er

str.
e

0
.

Palm 126
St. Ap

rse
St

99
Str

str.

U
r.

str. Mühleng.
Mö

47 Minoritenstr. Gr. Budeng. Kl. Budeng.

Palm
.

49 Breite Str.
105 101 Breite Str. 45
Hohen

Brigitten
Brüsseler str.

Marspforteng.
4
Platz Maastrichter Str. 106 Ehren
asse

Ehrenstr. Ze G lo cke n g
. Fischmarkt
p Alter

g.
127 95 Brü
cke Markt
Krebsg
pe
Benesisstr.

sse Wolfs nstr Rathaus

Brüsseler Str.

Apostelnstr.

15 53enga str. .
Gertrudenstr.

Offenbach-
tr.
lin

tt 123
Große Brinkgasse
A. Alt. Posthof 23 1 Kaste
llsg.
nwall

platz
Ke104
-
tr.

Tunis

82 37 Salzg.
Hohe Str.
eS

r.

Lütticher Str. 20
Brabanterstr.

Martinstr.
kt
ilst

Richmodstr.

18
Olivandeng.

H erz g str.
Friese
ch

Quatermar
Gr. Sandkaul
Pfe

120 10
str.
ris

154 78 Brüderstr. Perlenpfuhl

nd

o
Kreuzg.

Mittelstraße
U
Fla

85 77 Rudolf- 9 2 49 43 nsg.
Markman
Bene

Aachener Str. platz 64 Schildergasse Bolzeng.

Habsbu

Hah Gürze Heumarkt

nen nichs ke
8 tr.
Deutzer Brüc
sisstr

A1 str. Gürzenichstr.
tr.

.
Neumarkt rstr
els

ine
Hohe Str.

Kroneng. ust
a
.

A57 Hahnenstr. A3
nd

str. Aug
at h
Nord

61 rim U ns
t r.
Hä

rgerring

Pilg pi
Ag
Laach

5
Am

R.-Wagner-Str. Pi
-

St.

59 60 Cäcilie 22 3 153 35
A.

str. Marsilstein
Enge

nstr.
Moltkestr.

Brüsseler Str.

Pipinstr
afen .
Scha 30 Lungeng.
se
Rin

56 121 129 31
Mauritius-

Jabac

Hohe Str.
lberts

ergas

33 24 128
Kasinostr.
Balduinstr.

ke

87
tr.

100 17 16
els

Mau

np

Spinnmühleng.
hstr.
Clemenss.
tr.

fuh

40 25 109
meng
nd

151 . 7 89
nstr
Holzmarkt
11
ritius

Königstr.
Hä

68
l

e
Jülicher Str. Lind tr. Sternengasse Rheingasse
Rubenss
Stephanstr
48 Leonh.-Tietz-Str. .
Marien- 46
-

Ro Bayards
g.
41 14 73
Hohe Pforte
K ru
Süd-

Bobstr. platz
on
Peterstr.

103 Mauritius- Filzengraben

mm
Kä mm

st Agrippastr. 12 34
Reinoldst

r. .
er

venstr kirchpl.90 h
Fleisch-

Schae tr. 42 bac 57 52

Hum

len
.
Fahr
er ga

rndts
Lützowstr.

str.
Mathiasstr

Mozartstr. A Agrippa üh 63 110

Hoh

M
Bü
bold

t
se

54 6
.
ark
ch

str 91
r.

150 nerstr. G r. W i t s c h g a s s
enst

Posts

el

n Alexia
str.

e
de
m

. t
dsgasse

rk
Franks

Lin str ma
hen

en n Waid
che
Ho l
tr.

ov
aufe

Grie
markt Georgstr.
e

ri e c

g asse
eth Gr. 108
ss

z
Hu

Ra Be
tr.

ga

r.
U
K l. G
iebol

st
mb

th
Fü

Foller Str.
nrin

hn 36
Kay- g.

Holzwerft

en
rbe
old

Ste

Ja
Gr

r.
au Rheinaust
Th
Da

Engelbe

rg.

Holzmarkt
str.

.T

Te-
inw
g

pl
ss

h
ac
ele

r. at
els

eg

st
ub
Av

asse
Seve

z
gra

s schg
tr.

ach
Bla
wall

s-

re er am B e Wit
iv-S

ör
rstr

au
rtstr.

hn

ph

G Fr A lt e M Klein
r
Hu

en

instr.

be

ied
tra

tr. H Weyerstr.
str

ric
erbach
We

rs ei Zülpicher Platz hs
ße-

Rothgerb
ns
.

e
hn
e tr. sbrück
tr.

be
Severin
g.

r.
Pantal.-str.

oc St
s
ard- S

rg Ro asse
au

L st
r. her itzeng
nh

i c on Kl. Sp
se

ü lp st
r-Gerh

ai

Z r.
W
ach

Im Sio
Meiste

Rhei
enb

An

nstal
id

DB
er-
We

Ma
nauh

rtin
s

Barbarossaplatz An St. Katharinen

Am

tr.

sfe Karl-
ld 107
Berbuer-
Achte

e
a

ss
Ste rga
lbins

Sa ins nu Platz ergstr.

e

lie
rstr.

tr. h Landsb
ss

Sc
.

Trierer Str.
g

rri
us

Pa
a

Bu
ng

ng nta
se
a

el
Ba
nh

rg läo Dau
ye

un Pa
as
se

ns
Se

yen

de wa ul str.
ai

Rosen
hg

rS ll st 71
W

Vor r. Im
tr.
we

d
ric

en 55 .
Sie Ro senstr
Severin
Ul

rft

be
Ba

nb Josephstr.
ur
g rstr.
ye

en
Ka telstr. Bibe
Quen
se

rtä
ns
str.

Sa us Isa
s

erw bel Biberstr.

ga

ch
tr.

all len sse

se - st Zuga
sch

Zwirne

nr r. str.
Jakob
Achte

Annostr.
sse

ing
Bu

Ka tr.
bs
ga

rstr.
rstr.

rth ko .
Ja enstr
e

äu
ich
aß

se önig
Dreik
str

rg 29
Ulr

as
Stoll
fel

A.-Ov

se
Ei

Ka Dreikönigenstr.
-

Bu rtä
rgu of
Karl-

us
Eifelplatz
erzier-

nd erw rh
wer

er all tr.
Str uss
e

neli
K

.
us

ck-

Cor
orn-

Str.
Kartä

hof

Sev.-
Str.

müh
.g.
Annostr.
str.

m
Severi

Si

An der Bott-
ulu

lva

Lo
thr
ns

ing
rk

er
r.

Ka
Fe
nstr.

all
mü

67 Str
. rtä rinsw
us
Seve
Im

hle

erw
Ka all
Vo ro
lin
o-

lk sg Chlodwig-
un

ge
art rri rring
Br

Els
platz Ubie
r.

en aß ng
St

str
r

.
ze
et
M

Vo Maternusstr.
n de
lst rstr.
r. w inge
Bonn

Mero
r.

Main
st

Alteb
en
st

Els
zer S
r
er Str

fü

aß
urger

Rol
r

str
Ku

and .
tr.

str.
.

Str.
obu rger
Teut

A-Z
The Gay Scene
of Cologne
at one glance
Bars & Cafés
AKneipe
ltstadt-Pub 1 – Type: Bar/
– Adress: Unter Käster 5-7 –
Open: 11-03h
Backboard 2 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Steinweg 4 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 14 79
Baustelle 4U 3 –
Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 – Public
Tr.: Heumarkt
BAdress:
astard 4 – Type: Café –
Friesenwall 29 – Phone: +49
(0) 221 4 20 77 77
B– Adress:
eim Sir 5 – Type: Bar/Kneipe
Heumarkt 27-29 – Phone:
+49 (0) 221 25 68 35 – Open: So-Do
14-1h, Fr-Sa 14-4h
Blue Lounge 6 – Type:
Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathiasstr.
4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17
– Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa
21-5h, Vorfeiertage Open End
Bon‘s Restaurant & Bar
7 – Type: Restaurant – Adress:
Balduinstr. 10-14 – Phone: +49 (0) 221
1 68 68 61 – Open: ab 19:30h
Brennerei Weiß 8 – Type:
Bar/Kneipe/Restaurant – Adress:
Hahnenstr. 22 – Phone: +49 (0) 221
2 57 46 38 – Open: Mo-Do 15-1h, Fr
15-3h, Sa 12-3h, So 12-1h
BBerliner
unkers – Type: Café – Adress:
Str. 20, 51063 Köln – Phone:
+49 (0) 221 6 16 07 96 – Open: Di-Do
11-23h, Fr 11h- Open End, Sa 15h –
Open End
C– Adress:
afe Central 48 – Type: Café
Lindenstraße
CAdress:
afe Rico 9 – Type: Café –
Mittelstr. 31 – Phone: +49 (0)
221 2 40 53 64 – Open: So-Fr 10-20h,
Sa 9-20h
CAdress:
anapé 10 – Type: Café –
Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa
10:30-3h
Casino-Eck 11 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Kasinostr. 1a – Phone:
+49 (0) 221 23 24 42 – Open: Mo-Fr
ab 16h, Sa ab 11h – Website: www.
casino-eck.de
CCafehinoiserie
47 – Type: Bar/
– Adress: Brüsseler Platz 16,
50674 Köln – Phone: +49 (0) 221
51 43 29
Cress:oxMühlenbach
12 – Type: Bar/Kneipe – Ad-
53 – Phone: +49 (0)
221 2 40 04 19 – Open: Di-Do 20-2h,
Fr-Sa 20-3h, So 20-2h
Die Zeit der Kirschen
–
Type: Restaurant – Adress: Venloer Str.
399, 50825 Köln – Phone: +49 (0) 221
9 54 19 06 – Open: Mo-Fr 12-1h, Sa
17-1h, So 11-1h
Dingleberry‘s 13 – Type:
Lesbisch – Adress: Friesenstr. 2 – Pho-
ne: +49 (0) 221 1 30 74 95 – Open:
Nach Vereinbarung
EAdress:
delweiß 14 – Type: Café –
Stephanstr. 2 – Phone: +49
(0) 221 2 19 03 34 – Open: So-Do
17-1h, Fr-Do 17-3h
Era Café & Bar
15
– Type: Café – Adress: Friesenwall
26 – Phone: +49 (0) 221 16 93 44 32
– Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h,
So 11-0h
EKneipe
x-Corner 16 – Type: Bar/
– Adress: Schaafenstrasse
57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33 60
60 – Open: Mo-So 19-open End
E XILE On Main Street
17 – Type: Bar/Kneipe - Adress:
Schaafenstr. 61a - Open: Mo-Fr 16-02h,
Sa/So 14-02h
G(lesbisch)
ezeiten 19 – Type: Restaurant
– Adress: Balthasarstr.
1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 –
Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h
GCaféloria
Theater 20 – Type:
– Adress: Apostelnstr. 11 – Phone:
+49 (0) 221 66 06 30 – Open: 11-22h
Heckmanns - Type: Restaurant
- Adress: Sülzburgstraße 104, 50937
Köln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08
33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/
So ab 18h
Hombres 22 – Type: Bar/Kneipe
– Adress: Vor St. Martin 12 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 23 47 – Open: täglich
ab 18h, Di Ruhetag
Hühnerfranz 23 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Hühnergasse 5-7
– Open: Fr-Sa durchgehend geöffnet,
So-Do 6-5 Uhr
Iron 24 – Type: Bar/Kneipe –
Adress: Schaafenstr. 45 – Phone:
+49 (0) 221 28 52 03 00 – Open:
Di-So ab 20h
Ix-Bar 25 – Type: Bar/Kneipe
– Adress: Mauritiuswall 84 – Open:
Mo-So ab 18h
Jules Coffee – Type: Café
Bistro – Adress: Berrenrather Str. 315,
50937 Köln – Phone: +49 (0) 221 29
97 79 59
Kattwinkel 27
– Type: Bar/Kneipe – Adress:
Greesbergstr. 2, 50668 Köln – Phone:
+49 (0)1 72 9 90 12 14 – Open:
Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website:
www.kattwinkel-cologne.de – Public Tr.:
Ebertplatz
Klaaf 28 – Type: Café/Bar –
Adress: Eigelstein 124, 50668 Köln –
Phone: +49 (0) 221 13 33 85
Kulisse – Type: Café – Adress:
Kalk-Mülheimer-Str. 58, 51103 Köln
– Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 –
Open: Mo-So 11-0h
Lam Gia
0 – Type: Restaurant –
Adress: Friesenwall 45
Liebelein em Veedel
29 –
Type: Café/Restaurant – Adress: An der
Eiche 5, 50678 Köln – Phone: +49 (0)
221 99 87 94 43 – Open: Mo-Fr 10-1h,
Sa 10- Open End, So 11.30-22h
Marsil 30 – Type: Bar/Kneipe –
Adress: Marsilstein 27 – Phone: +49
(0) 221 4 69 09 60 – Open: Fr-Sa
22- Open End
Maxbar 31 – Type: Bar/Kneipe
– Adress: Am Rinkenpfuhl 51 – Open: Di-
Do 21-2h, Fr-Sa 21-4h, So 19- Open End
Mittelblond 32 – Type: Café –
Adress: Schwalbengasse 2
Mumu 33 – Type: Bar/Kneipe –
Adress: Schaafenstr. 51 – Open: tägl.
ab 17h
My Lord 34
– Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlen-
bach 57 – Phone: +49 (0) 221 44 90
75 35 – Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr,
Sa 16-3h, So 14-1h – Website: www.
barmylord.de – Public Tr.: Heumarkt
P9 35 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Pipinstraße 9 – Open: Mo-Do ab 14h,
Fr-So durchgehend
Palms Pief 49 – Type: Kneipe –
Adress: Friesenwall
Papa Rudis 36 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Waidmarkt 2 – Phone:
+49 (0) 221 99 87 69 30
Rainbow (ehem. Bett em Bölzje)
49 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Bolzengasse
Rathausglöckchen
37 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Seidmacherinnengässchen 1 – Phone:
+49 (0) 221 2 72 48 86 – Open: Mo-Fr
ab 10h, Sa-So ab 8h
Regenbogen-Café – 38
Type: Café – Adress: Beethovenstr. 1 –
Open: Mo-Fr 9-17h
Sasch‘s Bar – Type: Bar/Kneipe
– Adress: Wetzlarer Str. 2, 51105 Köln
– Phone: +49 (0) 221 8 87 54 71 –
Open: Di-Sa ab 21h
Schampanja 40 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Mauritiuswall 43 –
Phone: +49 (0) 221 24 42 94 – Open:
Mo-So 21-1h
Silver 41 – Type: Bar/Kneipe –
Adress: Hohe Pforte 13-17 – Open:
Mo-So ab 17h
SIN Restaurant
42
DOM Anzeige Flash Layout RZ.pdf 1 20.07.2010 14:58:55
GUIDE
FLASH
15.-30.9.2010 9
– Adress: Hitzelerstraße/Robi-
nienweg, 50997 Köln – Public Sensor Club
Hier wurden ausnahmsweise mal
Tr.: Liblarer Str (Linie 133) – Adress: Grüner Weg 6
Herkulesberg 58 – Type: S– Adress:
ubway 85
Aachener Str. 82
Outdoor-Cruising – Info: behind
Mediapark across railway towards
Venue weekendclubcologne 87
SÄMTLICHE
Innere Kanalstraße, on the hill across
the paths, famous but not always
crowded – Adress: Subbelrather
– Type: Restaurant – Adress: Hohe
Straße, 50823 Köln – Public Tr.:
Hansaring oder Christophstraße
BAUVORSCHRIFTEN
Pforte 9-11, 50676 Köln – Phone: +49
(0) 221 60 60 85 82 – Open: Di-Fr
11.30-0h, Sa-So 10-0h – Website: M GW 59 – Type: Erotic
store – Adress: Richard-Wagner-Str.
www.sin-koeln.de – Public Tr.: Heumarkt
Verquer
27, Köln – Open: Mo-Sa 12-23 Uhr –
EINGEHALTEN!
43 – Type: Bar/ Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41
Kneipe – Adress: Heumarkt 46 – Phone:
+49 (0) 221 2 57 48 10 – Open: Mo-Fr – Adress: Hohe Straße 14, 50667 Köln
14-1h, Sa-So 12-1h Adresseinträge – Phone: +49 (0)221 9 33 46 07 –
Open: jed. Sa., Fr. u. vor Feiertagen ab
Zum Köbes 44 – Type: Res- im FLASH-Guide monatlich schon 23h – Website: www.venue-cologne.
taurant – Adress: Clever Str. 2, 50668
ab 15,- € de – Public Tr.: Heumarkt
Köln – Phone: +49 (0) 221 37 99 09
72 – Open: tägl. 18-23h – inkl. Name, Adresse und KVB-HS – Werkstatt, Die
– Adress: Grüner Weg 1a
ZKneipe
um Pitter 45 – Type: Bar/
– Adress: Alter Markt 58-60 –
Tel.: (0 800) 80 90 820
Wolkenburg 89
Telefon: (02 21) 54 81 60 00 – Open: – Adress: Mauritiussteinweg 59
tägl. 12-3h – Website: www.zum-pitter-
cologne.com – Public Tr.: Heumarkt M idnight Sun 60 – Type: Zeughaus24 90
Zpeur Zicke 46 – Type: Bar/Knei-
Cruising-Bar – Info: fetish, SM, Bar
in the basement – Open: Mo-So ab
– Adress: Zeughausstr. 24
22h – Phone: +49 (0) 221 2 83
Theatre & Movies
– Adress: Rheingasse 34 – Phone:
+49 (0) 221 2 40 89 58 – Open: Mi-Sa 59 39 – Adress: Richard Wagner
ab 20h, So 16-21h Str. 25 – Public Tr.: Rudolfplatz
Phoenix Sauna 61 – Type:
Atelier Th. 91
Cruising Sauna – Info: youngest sauna in town,
two floor, mixed crowd, wellness – Adress: Roonstraße 78
A 3 Parkplatz Tilsit
offers – Open: Mo-Do 12-06h, Fr
12 – Mo 06h durchgehend – Telefon: F– Adress:
ilmhaus 92
Maybachstraße 111
(0221) 2581171 – Adress: Richard
– Type: Outdoor-Cruising – Adress:
between Cologne-Mülheim and Leverku- Wagner Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz
H orizont Th. 93
sen, in direction of Cologne
SType:ex-Gay Center 62 – – Adress: Thürmchenswall 25
A59 Baggerseen –
Type: Outdoor-Cruising – Info: 2 quar-
Erotic Store/Movies – Info:
the yellow stores for gays – Open:
Jot Jelunge
94 (siehe Shopping)
ry ponds at the right and the left hand Mo-So 10-01h – Adress: Kettengasse
side of the highway A59 with nudist 8 – Public Tr.: Rudolfplatz – Adress: Lindenstraße 53
area – Adress: Exit Gremberghoven,
behind McDonalds parking lot, behind Sex-Gay Center 63 – M ittelblond Th. 94
– Adress: Schwalbengasse 2
the railway tracks. Type: Erotic Store/Movies – Info:
the yellow stores for gays – Open:
A59 Parkplatz Mo-So. 09-01h – Adress: Mathiasstr.
23 – Public Tr.: Heumarkt
O per 95
– Adress: Offenbachplatz 1
Langenfeld-Richrath –
Type: Outdoor-Cruising – Open: mostly Sex- und Gay Shop Schauspielhaus 95 C
frequented on sunday mornings 5-6 am 64 – Type: Erotic Store – Info: – Adress: Offenbachplatz 1
M
Aachener Weiher 50 –
mixed erotic store – Open:
Mo-So 09-01h – Adress: Pfeilstr. S– Adress:
enftöpfchen Th. 97
Große Neugasse 2 Y
Type: Outdoor-Cruising – Open: Al- 10 – Public Tr.: Rudolfplatz
ready busy in the afternoon, down the
the green belt along the railway tracks
– Adress: Richard-Wagner-Straße S– Type:
tadtpark Mülheim Zeit der Kirschen
– Adress: Venloer Straße 399
CM
5078 Köln – Public Tr.: Moltkestraße Outdoor-Cruising – Info: MY
Babylon 51
park behind the "Stadthalle" – Open:
Shopping
mostly in the evenings – Adress: CY
Jan-Wellem-Straße, 51065 Köln
– Public Tr.: Wiener Platz
Dome Fetisch
CMY
100
SIndoor-Cruising
tation 2B 66 – Type:
Dom
K
101
– Info: fetish,
SM, Disco (on weekends) – Open:
Erdbeermund
diverse opening hours – Adress: 102
Pipinstr. 2 – Public Tr.: Heumarkt
Jot Jelunge
103
Volksgarten 67 – Type:
– Type: Sauna – Info: spacious area on
Outdoor-Cruising – Open: be at
the rose garden at dawn – Adress:
– Adress: Lindenstraße 53, Köln –
Phone: (0) 221 24 98 91 – Open: Di-Fr
Volksgartenstraße, 50677 Köln – 12-19h, Sa 12-16h, Mo geschl.– Web-
three floors, atrium, swimming pool,
Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Köln site: www.jotjelunge.de
wellness, mixed crowd – Open:
V Man Sports
104
Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h
durchgehend – Phone: +49 (0) 221
ulcano 68 – Type: Sauna
Mate Wear
– Info: rustic and comfortable, since 105
2 57 70 06 – Adress: Friesenstr.
1973, older crowd – Open: Mo-Fr 12-
23-25 – Public Tr.: Friesenplatz 22h, Sa 11-08h, So 11-22h – Phone:
MEC
106
B oners 52 – Type: Indoor- +49 (0) 221 21 60 51 – Adress:
Marienplatz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt
Paradies-Apotheke
107
Cruising – Info: leather, fetish, SM,
different events, mixed crowd – Open:
Discos & Parties Rob
108
So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h – Phone:
+49 (0) 221 24 35 41 – Adress: Mat-
Secrets
109
thiasstr. 22 – Public Tr.: Heumarkt
B runos 53 – Type: Erotic book A lter Wartesaal 70
Teddy Travel
110
– Adress: Johannisstr. 11 (re. neben
store – Info: gay books, illustrated
Hbf)
books, hardcore DVDs, toys –
Open: Mo-Sa 10-21h – Phone: +49
(0) 221 2 72 56 37 – Adress: Ket-
A propo Club 71
– Adress: Im Dau 17 Service
tengasse 20 – Public Tr.: Rudolfplatz
Cranachwäldchen – Blue Lounge 6
Body Worker
120
– Adress: Mathiasstr. 4-6
BOX
Type: Outdoor-Cruising – Info: At 128
Riehler Hafen, north of Mühlheimer B ootshaus
Brücke, well-known and popular
cruising area, crowd mostly over 30,
– Adress: Auenweg 173
Centro Delfino
121
attention: violate acts towards gays Café Franck
Chicos Events
129
may happen – Adress: Rheinufer, – Adress: Eichendorffstr. 13
Jetzt auch als TUNTINI,
50735 Köln – Public Tr.: Slabystraße
C– Adress:
lip 73 Flamingo Languages
122
Deck 5 54 – Type: Indoor-
dem erfrischenden
Stephanstr. 4
FLASH
127
Cruising – Info: bar and playroom,
mixed crowd, crowded at late Crystal 74
Friseur Ayhan Cocktail de Vino
123
night – Open: So-Fr 22-04h, Sa – Adress: Hohenzollernring 79
D
22-09h, So/Feiertage 05-10h, After
iamonds 75 Holmes Place
125
Hour – Phone: +49 (0) 221 2 71 79
73, www.deck-5.de – Adress: Mat- – Adress: Hohenzollernring 90
...erhältlich auch in der Galeria Kaufhof
thiasstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt
Essigfabrik Wellness
Erotik-Shop/ – Adress: Siegburger Straße 110
am Alter Markt
126
Kino 13 55 – Type: Erotic store/ G loria 20
Gay Groups BILDERSUCHSPIEL:
Movies– Info: small store for the – Adress: Apostelnstr. 11
most important stuff – Open: Mo-Sa
10-00h, So 14-00h – Phone: +49 (0) Goldener Club 77
Aidshilfe Köln 150
221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13, – Adress: Aachener Str. 4
Was ist falsch an diesem Bild?
50678 Köln – Public Tr.: Severinstraße
H aus B
F– Info:
aun, Der 56 – Type: Sauna (ehem. Neuschwanstein) 78 Aids-Hilfe NRW 151
Anyway 152
sweat above and cruise below, – Adress: Mittelstr. 12-14
popular with real heavy and hairy guys
L– Adress:
anxess Arena Die 5 originellsten Antworten erhalten je
– Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h –
Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www. Willy-Brandt-Platz 3 Checkpoint 153 ein Tuntenyeti-Wohlfühl-Package -
Loom 79
faunsauna.de – Adress: Händelstr.
31 – Public Tr.: Rudolfplatz Gay Games 154
Gay Sex Messe 57 –
– Adress: Hohenzollernring 92
KLuST 150 kontaktiere uns auf
N achtflug 80
www.tuntenyeti.de
Type: Erotic store/Movies – Info:
small shop with nice staff – Open: – Adress: Hohenzollernring 89
LSVD 153
Mo-Sa 10-01h So 12-01h – Adress:
Mathiasstr. 13 – Public Tr.: Heumarkt Odonien Schwules
– Adress: Hornstraße 85 (ggü. Pascha)
Grüngürtel Opernterrassen 82 Netzwerk NRW 151 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Raderthal – Type: Outdoor- SC Janus 154
– Adress: Brüderstr. 2
Papierfabrik
Cruising – Info: turn from the
Militärringstraße into Robinienweg
(Hitzelerstraße) and Grüngürtel – Adress: Grüner Weg
 Partytipp: We’re so HORNY!

DATES
Köln – Am 24. Juli feierte die HORNY, die crazy Schwester der SEXY, ihre Premiere im Bootshaus. Das fanden einige in Köln ganz schön mutig.
Schließlich war der CSD gerade mal drei Wochen vorbei und die Gay Games standen quasi schon vor der Tür. Einigen war da erst mal nach Partypause
zumute. Da hatten sie aber die Rechnung ohne die Jungs von Chicos Events gemacht, die im Bootshaus ein wahres Feier-Feuerwerk boten und Kölns
Partylandschaft um ein weiteres Highlight anreicherten. Zur zweiten Ausgabe am 25. September wird es nicht minder heftig abgehen: Auf dem
Mainfloor werden sich neben Resident-DJANE Miss Delicous die Kofferboys mit Wildbeatz from Berlin die Ehre geben, während in Cassys Pussy
Club DJane Cassy Carrington den gewohnten Mix aus Pop, R’n‘B und Charts zum Besten gibt. Den Special Horny Kick verpassen die CRAZY HORNY
PERFORMES mit abgedrehten Kostümen und einer spektakulären Akrobatik-Show. (fs)
10 FLASH
16.-30.09.2010  Termin: Samstag, 25. September, ab 23 Uhr, Eintritt: 10 €, Location: Bootshaus, Auenweg 173, Gratis-Shuttle-Busse

@ Babylon Sauna @ Sin Restaurant & Café @ Gezeiten Mädelstag

TIPP 12:00 KÖLN COMMUNITY 15:00 KÖLN KULTUR @ anyway Jugendzentrum

21
22:00 KÖLN CRUISING

1
HIVissimo - der Mittagstisch- HairsprayMusical u.a. mit 17:00 KÖLN GASTRO
Beer Bustjedes Kölsch € 1,00,

Letzter Vorhang:
Die Mittagstischpreise sind sozial- Weizen-Mittwoch17 - 19 h
verträglich gestaffelt; Menschen Uwe Ochsenknecht (siehe auch
jedes Flaschenbier € 2,00, jedes Afterwork-Kölsch 0,2l 1 €, ab
mit geringeren Einkommen bezahlen Kultur A-Z)
Weizen € 2,50! 19h Weizen 0,5l 2,50 €, jedes 2.
2,50 Euro und wer mehr bezahlen @ Musical Dome Weizen 2 €
kann 4,00 Euro. @ Boners

Hommage an
17:00 KÖLN GASTRO @ Silver
@ Aidshilfe
Happy Hour Kölsch: 1,- Euro 22:00 KÖLN CRUISING 17:00 KÖLN CRUISING
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertag Stopper 30x30 Relax Weeken
Afterwork Kölsch von 17 - 19 h 0,2l
1 €, ab 21 h jeder Shot 1,50 €
FreiSTOß Dienstag
Dienstag Wellness
@ Faun Sauna

Hildegard Knef
@ Babylon Sauna @ Station2b
@ Silver 18:00 KÖLN GASTRO
12:00 KÖLN CRUISING 22:00 KÖLN CRUISING Becks-Night 2 for 1
RE>Entry 10:00 KÖLN COMMUNITY
NachtverkehrCruising Persönliche Beratung...oder @ Ix-Bar
@ Phoenix Sauna
nach Terminvereinbarung unter 18:00 KÖLN GASTRO
14:00 KÖLN GASTRO @ Midnight Sun Telefon 0221 20 20 30. Drinks @ Zur Zicke
Disco Night (+Shot @ Aidshilfe @ Zur Zicke
Specials)Waldmeister (2cl nur 1
HEUTE
€), Tequila (2cl nur 1,50 €) 12:00 KÖLN CRUISING 18:00 KÖLN GASTRO
Early@Babylon Feuchtfröhliche Stunden:
@ P9 Cologne
@ Babylon Sauna Kölsch 1,- Euro

20
1
15:00 KÖLN GASTRO @ Mumu
12:00 KÖLN COMMUNITY
Essen & Trinken
@ Brennerei Weiß RELAX HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
18:00 KÖLN CRUISING
Relax zur Wochenmitte
17:00 KÖLN GASTRO verträglich gestaffelt; Menschen @ Babylon Sauna
Bottle Friday17-19h Afterwork mit geringeren Einkommen bezahlen
Kölsch 0,2l 1 €, ab 21 h jedes www.babylon-cologne.de 2,50 Euro und wer mehr bezahlen 18:30 KÖLN GASTRO
Flaschenbier 0,33l 1,90 € 23:00 KÖLN PARTY kann 4,00 Euro. SIN Mittwoch: 3-Gang-Menu
@ Silver NightkommEintritt: 10 € AK oder @ Aidshilfe für 19 €Weitere Infos zum Menu
17:00 KÖLN COMMUNITY 17:00 KÖLN CRUISING vorab per E-Mail an edgy@mediya.
de auf die Gästeliste setzen lassen,
Dienstag
Montag 12:00 KÖLN CRUISING
unter www.sin-koeln.de.
@ Sin Restaurant & Café
Offener Cafébetrieb für alle Relax zum Wochenende RE>Entry
dann 5 €. 19:00 KÖLN GASTRO
@ anyway Jugendzentrum @ Babylon Sauna @ Phoenix Sauna
@ Nachtflug 10:00 KÖLN COMMUNITY 70er/80er Party
17:00 KÖLN CRUISING 23:00 KÖLN KULTUR @ Altstadtpub
Wet&Horny Persönliche Beratung...oder
Ray Collings Hot Club 19:00 KÖLN COMMUNITY
@ Midnight Sun KonzertKonzert-Entertainment nach Terminvereinbarung unter
Doppelt diskriminiert oder gut
zwischen Swing und Rock´n´Roll, Telefon 0221 20 20 30. Die Sauna in Köln
integriert?Vorstellung der Studie
18:00 KÖLN GASTRO Einlass ab 21 h Händelstraße 31, 50674 Köln
@ Aidshilfe des LSVD zur Lebenssituation von
Drinks @ Zur Zicke @ Gloria-Theater Lesben und Schwulen mit Migrati-
@ Zur Zicke 12:00 KÖLN CRUISING DIENSTAGS onshintergrund
03:00 KÖLN GASTRO
18:00 KÖLN GASTRO After Hour Early@Babylon Supersingletag @ Rubicon
Feuchtfröhliche Stunden: @ Deck 5 NUR 9,- EUR 19:00 KÖLN CRUISING
@ Babylon Sauna
Bonn – Das 1969 eröffnete Bonner Euro Theater Kölsch 1,- Euro
Underwear & Sportwear
12:00 KÖLN COMMUNITY @ Station2b
Central huldigt der unvergessenenen Sängerin, @ Mumu
19:30 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-

19
www.faunsauna.de

1
Schauspielerin und Autorin: Die Knef erscheint 18:45 KÖLN KULTUR
Die Mittagstischpreise sind sozial- Treff Selbsthilfegruppe
Startreff-Follies: Travestie- homosexueller suchtkranker
zu einer Probe mit ihrem Pianisten für ein letztes Cabaret Knallbunte Travestie
verträglich gestaffelt; Menschen MenschenIn der ShAlk Gruppe fin-
18:00 KÖLN COMMUNITY 12:00 KÖLN CRUISING
Konzert im unmittelbar vor der Schließung stehenden Baraka - a place for internati- vom Feinsten mit extravaganten mit geringeren Einkommen bezahlen
Super-Single-Tag
den homosexuelle Frauen & Männer
mit einer Abhängigkeitserkrankung
onal lesbians, gays & friends- Kostümen, witzigen Showeinlagen 2,50 Euro und wer mehr bezahlen
Berliner Schlossparktheater. Dort wird sie vom Mehr Informationen unter www. und jeder Menge fetziger Mu- kann 4,00 Euro.
@ Faun Sauna eine Möglichkeit sich in einem Kreis
von Betroffenen auszutauschen und
14:00 KÖLN GASTRO
Nachtwächter festgehalten, der sich zunächst als baraka-online.info, schreibe eine sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke @ Aidshilfe Spaß&Party und mehr Halt zu finden. www.shalk.de

großer Verehrer ausgiebt, bis seine wahren Motive

Mail an mail@baraka-online.info,
oder lerne die Mitglieder von baraka
15,- € p.P.) Dienstag
Sonntag
12:00 KÖLN CRUISING @ P9 Cologne @ LSVD
persönlich beim wöchentlichen Treff @ Startreff Follies 15:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN KULTUR
offenbart werden. Im Laufe des Abends setzt sich kennen (Du wirst mit Sicherheit 19:30 KÖLN GASTRO 11:00 KÖLN KULTUR
Kölner Tag-30 %
Essen & Trinken Buchpräsentation
nicht der/die einzige Neue sein). @ Babylon Sauna „Hochgefickt“Lesung zum Roman-
aus Knefs Erzählungen und Liedern ein vielschichtiges @ Rubicon
Africa NightAfrikanische Sounds, Chopin-TagChopin-Konzert aus @ Brennerei Weiß debüt: Geschichte der 19-jährigen
Afrikanisches Essen oder ein Drink der Reihe „Chopin jenseits aller 17:00 KÖLN GASTRO Jacqueline Große, die nur ein Ziel
Portrait der Ausnahmekünstlerin zusammen, das ihr 18:00 KÖLN GASTRO (Bier/Longdrink) im Eintritt (5€) Grenzen. Marienburger Matineen“ Köln  Richard-Wagner-Str. 12 Energy-Night17-19h Afterwork hat: „reich und berühmt werden“.
Drinks @ Zur Zicke von Piano-Talent Kotaro Fukuma. Kölsch 0,2l 1 €, ab 19 h Diverse Ausgestattet mit einem IQ von 132
turbulentes Leben als ständiges Wechselbad zwischen inklusive

Erfolg und Absturz beleuchtet. (jg) 18:00

@ Zur Zicke
KÖLN GASTRO
@ Sasch‘s Bar
Eintritt frei.
@ Generalkonsulat Republik Partnertag Energy Drinks 0,3l 4 €
@ Silver
und allen Attributen einer „blonden
Sexbombe“.
Feuchtfröhliche Stunden: 20:00 KÖLN KULTUR Polen immer montags. 17:00 KÖLN CRUISING @ Friseursalon Headlounge
 Termine: 15.-19. September, 20 Uhr, Euro Kölsch 1,- Euro
@ Mumu
HairsprayMusical u.a. mit
Uwe Ochsenknecht (siehe auch
11:00 KÖLN GASTRO
Frühschoppen
2 Personen nur gratis Mettbrötchen
@ Vulcano Sauna
20:00 KÖLN KULTUR
CavewomanTheater mit Ramona
Theater Central, Münsterplatz 30, 0228-652951, @ Zum Pitter Cologne
1 Standard-Eintritt Krönke
18:00 KÖLN CRUISING Kultur A-Z) 17:00 KÖLN COMMUNITY
Wellness KÖLN GASTRO @ Gloria-Theater
KVB-HS: B.-V.-Suttner-PI./Beethovenhaus @ Faun Sauna
@ Musical Dome 11:00
Frühstück
Offener Cafébetrieb für alle
@ anyway Jugendzentrum 20:00 KÖLN GASTRO
19:00 KÖLN KULTUR @ Brennerei Weiß Celebrate Warm-Up Freier
18:00 KÖLN GASTRO Eintritt für Celebrate bei Verzehr
Sound of Cologne Ausstel- 12:00 KÖLN CRUISING Drinks @ Zur Zicke
lungTobias Vollmer stellt seine www.phoenixsaunen.de von 5 Kölsch oder Mumusaft
Happy Weekend-Kuchen @ Zur Zicke
Kultur A-Z) Photografie-Porträts über Kölner die Sauna in Köln @ Mumu
Händelstraße 31, 50674 Köln @ Phoenix Sauna 18:00 KÖLN GASTRO
@ Musical Dome DJs aus 20:00 KÖLN KULTUR

16
1
@ Gloria-Theater 14:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING Feuchtfröhliche Stunden: Hella von Sinnen“Ich kann auch
19:00 KÖLN COMMUNITY Jeden 2./3./4. Happy Weekend - Kuchen
HIV-Schnelltest (-22h) Partnertag Kölsch 1,- Euro Anders(en)“ - Märchenlesung
20:00 KÖLN KULTUR SAMSTAG @ Phoenix Sauna @ Mumu
@ Checkpoint HairsprayMusical u.a. mit @ Phoenix Sauna gespickt mit Adektdoten, Eintritt 21
19:00 KÖLN CRUISING Uwe Ochsenknecht (siehe auch nAKed-Party 14:00 KÖLN GASTRO
Kaffee&Kuchen 12:00 KÖLN CRUISING
19:00 KÖLN CRUISING
Fetisch@Babylon
€ (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
nakedMASK Kultur A-Z) 9,- eURO
@ Musical Dome @ My Lord RE>Entry @ Babylon Sauna 20:00 KÖLN GASTRO
@ Station2b
20:00 BONN KULTUR 14:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN KULTUR Long Island/Somalia Night
19:30 KÖLN COMMUNITY www.faunsauna.de @ Phoenix Sauna
(4 €)
Dienstag
Donnerstag MED-INFO im GesprächVortrag
über Vorsorge, Diagnosemethoden
Letzter Vorhang: Hommage an
Hildegard KnefTheater: Knef auf
KaffeeklatschTasse Kaffee und
Stück Kuchen 2,50 € 12:00 KÖLN CRUISING
Busting BallsBingo-Spass mit
Leonie @ Cox
und Behandlungsmöglichkeiten einer Probe mit ihrem Pianisten für @ P9 Cologne Youngster Tag @ Kattwinkel 20:00 KÖLN GASTRO
HIV-bedingter neurologischen ein letztes Konzert (s.a. Kultur A-Z) 20:00 BONN KULTUR 14:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN KULTUR Mottoabend: Single Evening-
10:00 KÖLN COMMUNITY @ Euro Theater Central Bonn @ Babylon Sauna
Erkrankungen in Bezug auf die Aus- Letzter Vorhang: Hommage an Sparkling Sunday-Prosecco CavemanTheater mit Guido Fischer PILS 0,5 Liter nur 2,50 €
Persönliche Beratung...oder
wirkungen von Alkohol und Drogen 20:00 KÖLN KULTUR Hildegard KnefTheater: Knef auf @ Babylon Sauna 14:00 KÖLN GASTRO @ Gloria-Theater @ Sasch‘s Bar
nach Terminvereinbarung unter
auf Menschen mit HIV und Aids Marry PoppersComedy u.a.
Telefon 0221 20 20 30. einer Probe mit ihrem Pianisten für 15:00 KÖLN CRUISING Kölsch Happy Hour (-20h)jedes 21:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN KULTUR
@ Aidshilfe @ Aidshilfe mit Marcos Schlüter (siehe auch Shakespeares sämtliche
ein letztes Konzert (s.a. Kultur A-Z) Naked Kölsch nur 1 € Becksabend (1,20 €)jede Flasche
20:00 BONN KULTUR Kultur A-Z) Werke (leicht gekürzt)Theater:
12:00 KÖLN CRUISING @ Euro Theater Central Bonn @ Boners Becks nur 1,20 €
Letzter Vorhang: Hommage an @ Mittelblond @ P9 Cologne Trashiges Medley aller 37
Early@Babylon 15:00 KÖLN CRUISING @ Maxbar
Hildegard KnefTheater: Knef auf 20:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN KULTUR Shakespeare-Werke
@ Babylon Sauna einer Probe mit ihrem Pianisten für starkNAKED 15:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN CRUISING
Naked Party Marry PoppersComedy u.a. @ Theater der Keller
12:00 KÖLN COMMUNITY ein letztes Konzert (s.a. Kultur A-Z) @ Station2b Essen & Trinken FreiSTOß
@ Phoenix Sauna mit Marcos Schlüter (siehe auch 20:30 KÖLN KULTUR
HIVissimo - der Mittagstisch- @ Euro Theater Central Bonn 16:00 KÖLN CRUISING @ Station2b
20:30 KÖLN KULTUR Kultur A-Z) @ Brennerei Weiß Stefan Masur - „Le Comte
Die Mittagstischpreise sind sozial- 20:00 KÖLN KULTUR Kaffee & Kuchen gratis 22:00 KÖLN PARTY
verträglich gestaffelt; Menschen TausendsaschaComedy mit @ Mittelblond Vivaldi“Varieté meets Barock-
Marry PoppersComedy u.a. @ Vulcano Sauna 16:00 KÖLN GASTRO Karaoke-Party Mit DJ Sunny Comedy
mit geringeren Einkommen bezahlen Sascha Korf
mit Marcos Schlüter (siehe auch 21:00 KÖLN PARTY 16:00 KÖLN GASTRO Korn&Wacholder je 1 € „Dirk“ @ Atelier-Theater
2,50 Euro und wer mehr bezahlen @ Atelier-Theater
Kultur A-Z) Supamixparty Eintritt: frei, Sonntags Happy Hour @ Clip
kann 4,00 Euro. 21:00 KÖLN PARTY @ My Lord 21:00 KÖLN GASTRO
@ Mittelblond MVZ 3 € (-18h)0,2-Kölsch 1 € 22:00 KÖLN CRUISING
@ Aidshilfe MetrosexEintritt frei, MVZ 3 € ! Becksabend (1,20 €)jede Flasche
20:00 KÖLN PARTY @ Blue Lounge @ Beim Sir 17:00 KÖLN CRUISING NachtverkehrCruising Becks nur 1,20 €
12:00 KÖLN CRUISING @ Blue Lounge
MINI-POPTASTIC 2.0Eintritt: frei 16:00 KÖLN CRUISING Feierabendtarif9,- € @ Midnight Sun @ Maxbar
Lucky Day 21:15 KÖLN KULTUR 21:30 KÖLN GASTRO
@ Mumu Wellness Spezial 22:00 KÖLN CRUISING
@ Babylon Sauna Startreff-Follies: Travestie- pura nektarLive Music abwech- @ Faun Sauna 22:00 KÖLN PARTY
20:00 KÖLN GASTRO CabaretKnallbunte Travestie @ Phoenix Sauna Shooter Nightjeder kurze Schnaps Celebrate!Eintritt: bis 23 Uhr 3€,
12:00 KÖLN CRUISING Mottoabend: Cuba/Spanish selnd mit Dj Errol Flinn / Dj Vadim 17:00 KÖLN GASTRO 1,50.
RE>Entry vom Feinsten mit extravaganten 17:00 KÖLN GASTRO danach 5€. Schüler, Studenten,
EveningSANGRIA 0,3l 2,90 € Kostümen, witzigen Showeinlagen @ Bastard Happy Hour Kölsch: 2 für 1 Gedeck am Montag17 - 19 h @ Boners Azubis und Zivis bis 23 Uhr freier
@ Phoenix Sauna @ Sasch‘s Bar Eintritt!
und jeder Menge fetziger Mu- 22:00 KÖLN PARTY @ Zur Zicke Kölsch 0,2l 1 €, ab 19 h Kölsch 0,2l
15:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN GASTRO sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke @ Loom
Essen & Trinken Elle World Eintritt: 8 € 18:00 KÖLN COMMUNITY + Shot 2cl = 2 €
Two for One (-0h) 15,- € p.P.) 22:00 KÖLN CRUISING
@ Brennerei Weiß @ Alter Wartesaal ERMIS - Treff der griechischen
@ P9 Cologne @ Startreff Follies @ Silver FreiSTOß

22
lesbisch-schwulen Community

1
15:00 KÖLN KULTUR 20:15 KÖLN KULTUR 21:30 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN CRUISING Get the Greek style - Be a part of it. @ Station2b
Patrick Flanagan Lesung 18:00 KÖLN GASTRO
Startreff-Follies: Travestie- pura nektarLive Music abwech- FreiSTOß ERMIS - die griechische lesbisch- 22:00 KÖLN CRUISING
@ Gloria-Theater Cabaret Knallbunte Travestie selnd mit Dj Errol Flinn / Dj Vadim schwule Community in Deutschland. Cocktail-Abend Special Longdrink Nightjeder Longdrink
@ Station2b
16:00 KÖLN GASTRO vom Feinsten mit extravaganten @ Bastard Cocktails für 3,50 Euro 4,- €
Mixed Drinks je 3 € Kostümen, witzigen Showeinlagen 22:00 KÖLN CRUISING
22:00 KÖLN CRUISING @ Kattwinkel @ Boners
@ My Lord und jeder Menge fetziger Mu- BecksNacht (1,90) FuClubDein Fremdenverkehr am @ Brennerei Weiß
sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke 22:00 KÖLN CRUISING
17:00 KÖLN GASTRO @ Midnight Sun Wochenende 18:00 KÖLN GASTRO Spartarif (bis Mitternacht
15,- € p.P.) 18:00 KÖLN GASTRO
Cocktail@Silver Afterwork
Kölsch von 17 - 19 h 0,2l 1 €,
@ Startreff Follies 22:00 KÖLN CRUISING
FreiSTOß
@ Midnight Sun Feuchtfröhliche Stunden:
Kölsch 1,- Euro
Cocktail-Special-NightJeder Dienstag
Mittwoch Drinks 1/2 Preis)
@ Midnight Sun
21:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN GASTRO Cocktail 4,50 €
danach alle Cocktails 4 € @ Station2b @ Mumu
@ Silver Becksabend (1,20 €)jede Live-Musik mit DJ Pyrob @ Ix-Bar
Flasche Becks nur 1,20 € 22:00 KÖLN PARTY @ Ix-Bar 19:00 KÖLN KULTUR 10:00 KÖLN COMMUNITY
17:00 KÖLN CRUISING @ Maxbar MEATfactoryEintritt: frei, aber Alles Schlüter: Die Rückkehr 18:00 KÖLN GASTRO Persönliche Beratung...oder
Feierabendtarif9,- € 10 € MVZ 22:00 KÖLN PARTY der RampensauRené Gligée nach Terminvereinbarung unter

23
Feuchtfröhliche Stunden:

1
@ Faun Sauna 21:00 4 PARTY Motto-Party Eintritt: 3 € beweist einmal wieder seine Wand- Telefon 0221 20 20 30.
@ Station2b Kölsch 1,- Euro
Freestyler Eintritt: frei lungsfähigkeit, Eintritt 21 € @ Aidshilfe
17:00 KÖLN CRUISING @ Blue Lounge 22:00 KÖLN CRUISING @ Clip
Flönzbrötchen gratis MEATfactory @ Mittelblond @ Mumu 12:00 KÖLN CRUISING
21:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN KULTUR Early@Babylon
@ Vulcano Sauna @ Station2b 19:00 KÖLN KULTUR 19:00 KÖLN COMMUNITY
Orientalischer Abendmit orien- Startreff-Follies: Travestie- HairsprayMusical u.a. mit @ Babylon Sauna
17:00 KÖLN COMMUNITY talischer Musik und Getränken 22:00 KÖLN PARTY Golden Gays - ältere Schwule
CabaretKnallbunte Travestie Uwe Ochsenknecht (siehe auch 12:00 KÖLN COMMUNITY
Jungstag @ Ix-Bar Motto-Party Eintritt: 3 € vom Feinsten mit extravaganten Kultur A-Z) ab 40offenes Gruppentreffen HIVissimo - der Mittagstisch-
@ anyway Jugendzentrum @ Clip
18:00 KÖLN GASTRO
22:00 KÖLN CRUISING
FreiSTOß 00:00 KÖLN CRUISING
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Mu-
@ Musical Dome
19:00 KÖLN GASTRO
@ Rubicon Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
Dienstag
Donnerstag
Drinks @ Zur Zicke @ Station2b NachtsaunaSupper gratis 19:00 KÖLN CRUISING mit geringeren Einkommen bezahlen
@ Zur Zicke sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke Mottoabend: Relax Evening
22:00 KÖLN PARTY @ Vulcano Sauna 15,- € p.P.) (mit Eintopf)Eintopf 2,50€ von Sneaker & Sportswear 2,50 Euro und wer mehr bezahlen
18:00 KÖLN GASTRO kann 4,00 Euro. 10:00 KÖLN COMMUNITY
Karaoke-Party Mit DJ Sunny 03:00 KÖLN GASTRO @ Startreff Follies 19-20 Uhr
Persönliche Beratung...oder
Feuchtfröhliche Stunden: „Dirk“ After Hour @ Sasch‘s Bar @ Boners @ Aidshilfe
Kölsch 1,- Euro nach Terminvereinbarung unter
@ Clip @ Deck 5 22:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN CRUISING 19:30 KÖLN KULTUR 12:00 KÖLN CRUISING Telefon 0221 20 20 30.
@ Mumu tiefSchwaz RE>Entry
22:00 KÖLN CRUISING Tombola Krimi-Dinner „Mord in @ Aidshilfe
18:00 KÖLN COMMUNITY NachtverkehrCruising @ Station2b @ Faun Sauna @ Phoenix Sauna
Neueinsteigertag für JungsAn Ehrenfeld - ein Veedel unter 12:00 KÖLN CRUISING
@ Midnight Sun

18
14:00 KÖLN GASTRO

1
jedem ersten und dritten Donners- 23:00 KÖLN PARTY 20:00 KÖLN GASTRO Early@Babylon
Verdacht!“Inkl. 4-Gang-Menü und Spaß&Party und mehr
tag im Monat macht das anyway brot&spiele Classic Sunday Lounging bei @ Babylon Sauna
klassischer Musik VRS-Ticket 69€. @ P9 Cologne
eine Runde für alle, die neu im Eintritt: 6 € 12:00 KÖLN COMMUNITY
@ Iron @ Die Zeit der Kirschen

17
anyway sind und ein bisschen was HIVissimo - der Mittagstisch-

1
@ Werkstatt
darüber erfahren wollen was hier so 20:00 KÖLN GASTRO Die Mittagstischpreise sind sozial-
abgeht und wer hier alles hinkommt. 20:00 KÖLN KULTUR verträglich gestaffelt; Menschen
Grün-Sonntagzu jeder vollen
Dabei spielt es keine Rolle, ob Du Stunde Waldmeister for free + Kate NashKonzert der 22-jährigen mit geringeren Einkommen bezahlen
vielleicht vorher schon ein paar Würfel dir deinen Cocktailpreis 2,50 Euro und wer mehr bezahlen
Sängerin aus London, Eintritt 35,40
mal im anyway warst oder noch
nie. Wenn ihr jetzt eine „wir sitzen Dienstag
Samstag @ Maxbar € (s.a. Kultur A-Z)
kann 4,00 Euro.
@ Aidshilfe
alle betroffen im Stuhlkreis und 20:00 BONN KULTUR
@ Live Music Hall 12:00 KÖLN CRUISING
erzählen unsere Geschichte“-Runde Letzter Vorhang: Hommage an
erwartet: weit gefehlt! Es ist eine
moderierte, lockere, nette Runde
Dienstag
Freitag 12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon
Hildegard KnefTheater: Knef auf
einer Probe mit ihrem Pianisten für
21:00 KÖLN GASTRO Lucky Day
@ Babylon Sauna
mit 5 bis 12 Jungs, die genauso neu ein letztes Konzert (s.a. Kultur A-Z) Happy Hour (bis 22 Uhr)2
@ Babylon Sauna 12:00 KÖLN CRUISING
und neugierig sind wie Du. Andere @ Euro Theater Central Bonn Drinks zum Preis von 1
12:00 KÖLN CRUISING RE>Entry
Jungs kennen lernen, erfahren was 10:00 KÖLN COMMUNITY @ Ex-Corner
Happy Weekend-Prosecco 20:15 KÖLN KULTUR @ Phoenix Sauna
im anyway abgeht und Fragen zu Krabbelgruppe für Regenbo-
allem Möglichen stellen können und genfamilien: Die Krakelas @ Phoenix Sauna Startreff-Follies: Travestie- 15:00 KÖLN GASTRO
Cabaret Knallbunte Travestie 22:00 KÖLN CRUISING
dürfen stehen im Mittelpunkt. @ Rubicon 14:00 KÖLN GASTRO Essen & Trinken
vom Feinsten mit extravaganten Doppeldecker (bis 0h 15:00 KÖLN GASTRO
@ anyway Jugendzentrum 10:00 KÖLN COMMUNITY Disco Night (+Shot Kostümen, witzigen Showeinlagen @ Brennerei Weiß
2for1)Musik der 80er und 90er Essen & Trinken
18:00 KÖLN CRUISING Persönliche Beratung...oder Specials)Waldmeister (2cl nur 1 und jeder Menge fetziger Mu- 16:00 KÖLN GASTRO
Wellness nach Terminvereinbarung unter €), Tequila (2cl nur 1,50 €) 23:00 KÖLN PARTY sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke @ Midnight Sun @ Brennerei Weiß Cocktail@SilverAlle Cocktails
@ Phoenix Sauna Telefon 0221 20 20 30. @ P9 Cologne Gay Students NightEintritt: 7 15,- € p.P.) 16:00 KÖLN GASTRO EUR 4.
@ Aidshilfe €, Schüler; Studis, Azubis, Zivis, @ Startreff Follies 22:00 KÖLN CRUISING Mixed Drinks je 3 € @ Silver
18:30 KÖLN KULTUR 15:00 KÖLN GASTRO
HairsprayMusical u.a. mit 12:00 KÖLN CRUISING After Shopping Kölsch: Kölsch Schüler und GWDL 5 € 20:15 KÖLN KULTUR FreiSTOß @ My Lord 16:00 KÖLN GASTRO
Uwe Ochsenknecht (siehe auch Early@Babylon 0,2 für € 1,- @ Venue Tatort im Saal Public Viewing @ Station2b 17:00 KÖLN COMMUNITY Mixed Drinks je 3 €
 House of Numbers: Doku über Aids-Leugner

DATES
Köln – Ursprünglich wollte Filmemacher Brent W. Leung einen 15-Minuten-Beitrag darüber drehen, was der Unterschied zwischen
HIV und AIDS ist. Doch als er mit seinen Recherchen begonnen hatte, öffneten sich ihm die Türen der größten HIV/AIDS-Kapazitäten
wie Dr. Robert Gallo, der 1984 HIV als Ursache von AIDS identifizierte, und Prof. Luc Montagnier, Nobelpreisträger für die Entdeckung
von HIV. In seiner Dokumentation lässt Leung aber auch Kritiker wie Prof. Duesberg zur Sprache kommen, welcher von vielen als der
prominenteste AIDS-Leugner geächtet wird. Entsprechend umstritten ist die vielfach ausgezeichnete US-Doku „House Of Numbers“, die
2009 entstand, und nun erstmals in Deutschland gezeigt wird. Der Film, der ein Licht auf den Streit zwischen Aids-Experten und Aids-
Dissidenten wirft, soll per Diskussion anschließend begleitet werden. Als Experte geladen ist Dr. Kümmerle von der Kölner Uni-Klinik. (cs)
 Termin: Dienstag, 21.09. 21 Uhr, Filmpalette Köln, Lübecker Straße 15, http://homochrom.de
FLASH
16.-30.09.2010 11
@ My Lord 18:00 KÖLN GASTRO Feuchtfröhliche Stunden: Wellness Spezial @ Mumu RE>Entry
17:00 KÖLN CRUISING
Feierabendtarif9,- €
Drinks @ Zur Zicke
@ Zur Zicke
Kölsch 1,- Euro
@ Mumu
@ Phoenix Sauna
17:00 KÖLN GASTRO
19:00 KÖLN CRUISING
Rubber & Gummi 14:00
@ Phoenix Sauna
KÖLN GASTRO TIPP
Zum 20. Mal:
@ Faun Sauna 18:00 KÖLN GASTRO 18:45 KÖLN KULTUR Happy Hour Kölsch: 2 für 1 @ Boners Spaß&Party und mehr
Feuchtfröhliche Stunden: Startreff-Follies: Travestie- @ Zur Zicke 19:00 KÖLN COMMUNITY @ P9 Cologne
Kölsch 1,- Euro Cabaret Knallbunte Travestie 17:00 KÖLN KULTUR Villa anders - Schwul- 15:00 KÖLN GASTRO
@ Mumu vom Feinsten mit extravaganten Lesbisches Wohnprojekt in Essen & Trinken
Sektempfang zur Ausstellung

Köln Comedy
Kostümen, witzigen Showeinlagen Köln-Ehrenfeld
Die Sauna in Köln 18:00 KÖLN CRUISING und jeder Menge fetziger Mu- „Dark Paper“Werke von Klaus @ Brennerei Weiß
Händelstraße 31, 50674 Köln Wellness Darken aus seiner Serie DARK @ Rubicon 16:00 KÖLN GASTRO
sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke
@ Faun Sauna 15,- € p.P.) PAPER in Kohle, zur Ansicht bis 19:00 KÖLN CRUISING Mixed Drinks je 3 €
MONTAGS & 01.12.2010. Yellow
@ Startreff Follies @ My Lord
DONNERSTAGS @ Sasch‘s Bar @ Boners
Köln  Richard-Wagner-Str. 12 19:30 KÖLN GASTRO 16:00 KÖLN GASTRO
18:00 KÖLN GASTRO
Feierabendtraif Africa NightAfrikanisches Buffet 19:30 KÖLN KULTUR Weizen-Mittwoch
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR Naked Party oder ein Drink (Bier/Longdrink) in
Eintritt (5 €) inklusive, afrikanische
Feuchtfröhliche Stunden:
Kölsch 1,- Euro
Krimi-Dinner „Mord in
Ehrenfeld - ein Veedel unter
@ Silver
jeden Freitag @ Mumu 17:00 KÖLN COMMUNITY
Sounds Verdacht!“Inkl. 4-Gang-Menü und Mädelstag
www.faunsauna.de @ Sasch‘s Bar 18:30 KÖLN KULTUR VRS-Ticket 69€.
ab 19 Uhr @ anyway Jugendzentrum
20:00 KÖLN KULTUR Fang den MörderBeliebte @ Die Zeit der Kirschen
(3. Freitag Naked Mask) Darsteller tragen Krimis vor, der 17:00 KÖLN GASTRO
HairsprayMusical u.a. mit 21:00 KÖLN GASTRO
Zuschauer darf den Täter erraten. Weizen-Mittwoch17 - 19 h
17:00 KÖLN CRUISING Uwe Ochsenknecht (siehe auch Happy Hour (bis 22 Uhr)2 Afterwork-Kölsch 0,2l 1 €, ab
Kultur A-Z) Mit Ralph Morgenstern, Eintritt
Flönzbrötchen gratis Drinks zum Preis von 1
30,50 € 19h Weizen 0,5l 2,50 €, jedes 2.
@ Vulcano Sauna @ Musical Dome @ Ex-Corner Weizen 2 €
@ KD-Anlegestelle
17:00 KÖLN COMMUNITY 20:00 KÖLN KULTUR 22:00 KÖLN CRUISING @ Silver
www.phoenixsaunen.de Marry PoppersComedy u.a. mit 19:00 KÖLN GASTRO
Jungstag Doppeldecker (bis 0h 17:00 KÖLN CRUISING
Marcos Schlüter Grün-Sonntagzu jeder vollen
@ anyway Jugendzentrum Stunde Waldmeister for free + 2for1)Musik der 80er und 90er Wellness
19:00 KÖLN COMMUNITY @ Mittelblond Würfel dir deinen Cocktailpreis @ Midnight Sun
18:00 KÖLN GASTRO @ Faun Sauna
Drinks @ Zur Zicke Offener Stammtischfür Lesben 21:00 KÖLN PARTY @ Maxbar 22:00 KÖLN CRUISING 18:00 KÖLN GASTRO
@ Zur Zicke ab 40, parallel: AHBD - Arbeitskreis Supamixparty Eintritt: frei, FreiSTOß
homosexueller Beschäftigter im MVZ 3 € 19:00 KÖLN KULTUR Drinks @ Zur Zicke
18:00 KÖLN GASTRO HairsprayMusical u.a. mit @ Station2b @ Zur Zicke
öffentlichen Dienst www.ahbd.de @ Blue Lounge
Feuchtfröhliche Stunden: Uwe Ochsenknecht (siehe auch
@ Gezeiten 21:30 KÖLN KULTUR 18:00 KÖLN GASTRO
Kölsch 1,- Euro Kultur A-Z)
19:00 KÖLN GASTRO MIT Konzert Feuchtfröhliche Stunden:
@ Mumu @ Musical Dome Kölsch 1,- Euro
Oktoberfestmit großem Showpro- @ Gloria-Theater

28
19:00 KÖLN KULTUR

1
18:00 KÖLN CRUISING gramm @ Mumu
Wellness 21:30 KÖLN GASTRO Joanna Chapman-Smith
@ Casino Eck pura nektarLive Music abwech- 18:00 KÖLN CRUISING
@ Phoenix Sauna - Konzert Die kanadische
20:00 KÖLN KULTUR selnd mit Dj Errol Flinn / Dj Vadim Multi-Instrumentalistin (Gitarre,
Relax zur Wochenmitte
18:30 KÖLN KULTUR HairsprayMusical u.a. mit @ Bastard @ Babylon Sauna
HairsprayMusical u.a. mit Uwe Ochsenknecht (siehe auch
Keyboard, Klarinette, Gesang)
bietet Folk-Musik-Songs zum 18:30 KÖLN GASTRO
Köln – Das Köln-Comedy-Festival feiert in diesem
22:00 KÖLN CRUISING
Uwe Ochsenknecht (siehe auch
Kultur A-Z)
Kultur A-Z)
@ Musical Dome
FreiSTOß
Mitsingen. Eintritt frei.
@ Kulturbunker Mülheim
SIN Mittwoch: 3-Gang-Menu Jahr den 20. Geburtstag. Vom 30. September
@ Station2b für 19 €Weitere Infos zum Menu
@ Musical Dome unter www.sin-koeln.de. bis zum 16 Oktober 2010 wird das Köln Comedy
19:00 KÖLN COMMUNITY
20:00 KÖLN KULTUR
Marry PoppersComedy u.a. mit 22:00 KÖLN CRUISING
FuClubDein Fremdenverkehr am
19:00 KÖLN KULTUR
Marry PoppersComedy u.a. mit Dienstag
Dienstag @ Sin Restaurant & Café
Festival wieder zur Bühne für Spaß und Unterhaltung.
HIV-Schnelltest (-22h) Marcos Schlüter Marcos Schlüter 19:00 KÖLN GASTRO
Wochenende
@ Checkpoint @ Mittelblond
@ Midnight Sun
@ Mittelblond
10:00 KÖLN COMMUNITY
70er/80er Party Zur Jubiläumsausgabe haben sich mehr als 250
19:09 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN GASTRO @ Altstadtpub
starkNAKED Naked Party
22:00 KÖLN GASTRO
Mottoabend: Relax Evening
Persönliche Beratung...oder Comedians mit 113 Live-Veranstaltungen angekündigt.
Live-Musik mit DJ Pyrob nach Terminvereinbarung unter
@ Station2b @ Phoenix Sauna
@ Ix-Bar
(mit Eintopf)Eintopf 2,50€ von
19-20 Uhr
Telefon 0221 20 20 30. Auf den 19 großen und kleinen Bühnen überall in der
20:00 KÖLN GASTRO 21:00 KÖLN KULTUR @ Aidshilfe
BallerMUMUMallorca-Party, „Bei Sport Mord“ Diana Knezevic
22:00 KÖLN PARTY @ Sasch‘s Bar
12:00 KÖLN CRUISING
Stadt stehen neben Nachwuchskomikern auch die
Motto-Party Eintritt: 3 €
Musik von Dj LittleMan, Saurer
Apfel für 1,- €,
und Marion Scholz laden vor der
Frauenparty 30KARAT zur Lesung @ Clip
19:00 KÖLN CRUISING
Tombola
Early@Babylon Stars der Branche auf der Bühne. Dieses Jahr sind
@ Babylon Sauna
@ Mumu aus ihrem neuen Satirekrimi „ Bei 22:00 KÖLN CRUISING @ Faun Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
unter anderem dabei: Dirk Bach, Badesalz, Ingolf
20:00 KÖLN KULTUR Sport Mord „ nachtHELDEN 20:00 KÖLN KULTUR
Cordula StratmannComedy zum @ Cafe Franck @ Station2b Brandon Flowers Konzert
HIVissimo - der Mittagstisch- Lück, Jürgen von der Lippe, Kay Ray, Mirja Boes,
Die Mittagstischpreise sind sozial-
Anlass ihres ersten Romans: „Sie
da oben, er da unten“. Eintritt:
21:00 KÖLN PARTY
Metrosex Eintritt: frei, MVZ 3 €
22:00 KÖLN GASTRO @ Gloria-Theater verträglich gestaffelt; Menschen Ralph Morgenstern, Sascha Korf. Neben den Einzel-
Shots: 1,50 Euro 20:00 KÖLN GASTRO mit geringeren Einkommen bezahlen
26,65 € @ Blue Lounge @ Silver Classic Sunday Lounging bei 2,50 Euro und wer mehr bezahlen Auftritten gibt es auch in diesem Jahr wieder einige
@ Gloria-Theater kann 4,00 Euro.
20:00 KÖLN KULTUR
21:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
22:00 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
klassischer Musik
@ Aidshilfe
Großveranstaltungen, wie die 1Live-Comedynacht, die
@ Iron
Marry PoppersComedy u.a. mit
Marcos Schlüter
CabaretKnallbunte Travestie CabaretKnallbunte Travestie 20:15 KÖLN KULTUR 12:00 KÖLN CRUISING Köln-Comedy-Ladies-Night und die WDR 5-Comedy-
vom Feinsten mit extravaganten vom Feinsten mit extravaganten RE>Entry 19:00 KÖLN CRUISING
@ Mittelblond Kostümen, witzigen Showeinlagen Kostümen, witzigen Showeinlagen Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie @ Phoenix Sauna starkNAKED Gala mit dem Titel “Voll auf die Ohren!”. (jg)
20:00 KÖLN GASTRO und jeder Menge fetziger Mu- und jeder Menge fetziger Mu- @ Station2b
vom Feinsten mit extravaganten 12:00 KÖLN CRUISING
Mottoabend: Cuba/Spanish sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke
15,- € p.P.)
sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke
15,- € p.P.) Kostümen, witzigen Showeinlagen Super-Single-Tag 19:30 KÖLN COMMUNITY  Termine: 30.9.-16.10., Daten und Karten unter
EveningSANGRIA 0,3l 2,90 €
@ Sasch‘s Bar @ Startreff Follies @ Startreff Follies
und jeder Menge fetziger Mu-
sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke
@ Faun Sauna Offener StammtischAmigas,
Netzwerk lesbischer Unterneh-
www.koeln-comedy.de, 0221-2801
21:30 KÖLN GASTRO 23:00 KÖLN PARTY 15,- € p.P.) 14:00 KÖLN GASTRO merinnen
20:00 KÖLN GASTRO Spaß&Party und mehr
Two for One (-0h) pura nektarLive Music abwech- Backstage DiariesEintritt: Preis @ Startreff Follies @ Gezeiten
selnd mit Dj Errol Flinn / Dj Vadim nicht bekannt @ P9 Cologne
@ P9 Cologne 20:15 KÖLN KULTUR 19:30 KÖLN COMMUNITY
@ Bastard @ ARTheater Tatort im Saal Public Viewing 15:00 KÖLN GASTRO
20:15 KÖLN KULTUR Treff Selbsthilfegruppe 17:00 KÖLN CRUISING 21:00 KÖLN KULTUR
22:00 KÖLN CRUISING 23:00 KÖLN PARTY @ Gezeiten Essen & Trinken homosexueller suchtkranker Feierabendtarif9,- € Amanda Jenssen
Startreff-Follies: Travestie-
BecksNacht (1,90) HomorientalEintritt: bis 00 Uhr 5 @ Brennerei Weiß MenschenIn der ShAlk Gruppe fin- @ Faun Sauna Konzert“Gangster-Jazz“ mit
Cabaret Knallbunte Travestie €, danach 7 € 22:00 KÖLN CRUISING
vom Feinsten mit extravaganten @ Midnight Sun Beer Bustjedes Kölsch € 1,00, 17:00 KÖLN GASTRO den homosexuelle Frauen & Männer Steh-Bass, Piano, Gitarre und
@ Venue mit einer Abhängigkeitserkrankung
17:00 KÖLN CRUISING
Kostümen, witzigen Showeinlagen 22:00 KÖLN CRUISING jedes Flaschenbier € 2,00, jedes Afterwork17 - 19 h Uhr Kölsch Flönzbrötchen gratis
Schlagzeug (s.a. Kultur A-Z),
und jeder Menge fetziger Mu- FreiSTOß Weizen € 2,50! 1,- €, danach diverse Energy Drinks eine Möglichkeit sich in einem Kreis Eintritt 24 €
von Betroffenen auszutauschen und @ Vulcano Sauna
HomOriental
sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke @ Station2b @ Boners für 4,- € @ Stadtgarten
15,- € p.P.) @ Silver Halt zu finden. www.shalk.de 17:00 KÖLN COMMUNITY 21:00 KÖLN GASTRO
22:00 KÖLN CRUISING 22:00 KÖLN CRUISING @ LSVD Jungstag
@ Startreff Follies 17:00 KÖLN CRUISING Becksabend (1,20 €)jede Flasche
FreiSTOß
21:00 KÖLN GASTRO
JUICYfriday
@ Station2b Oriental-Gay-Party @ Station2b gratis Mettbrötchen 20:00 KÖLN GASTRO @ anyway Jugendzentrum Becks nur 1,20 €
Becksabend (1,20 €)jede Flasche @ Vulcano Sauna Celebrate Warm-Up Freier 18:00 KÖLN GASTRO @ Maxbar
Becks nur 1,20 €
@ Maxbar
22:00 KÖLN PARTY
Motto-Party Eintritt: 3 €
ab 23:00 Uhr im 22:00 KÖLN CRUISING
NachtverkehrCruising 17:00 KÖLN COMMUNITY
Eintritt für Celebrate bei Verzehr
von 5 Kölsch oder Mumusaft
Drinks @ Zur Zicke
@ Zur Zicke
21:00 4 PARTY
Offener Cafébetrieb für alle Freestyler Eintritt: frei
21:00 4 PARTY
Freestyler Eintritt: frei
@ Clip
23:00 KÖLN PARTY „venue club“ @ Midnight Sun
@ anyway Jugendzentrum
18:00 KÖLN GASTRO
@ Mumu
20:00 KÖLN GASTRO
18:00 KÖLN GASTRO
Feuchtfröhliche Stunden:
@ Blue Lounge
22:00 KÖLN CRUISING
@ Blue Lounge 30KARATEintritt: 5 €
@ Cafe Franck Hohestr.14, Köln Drinks @ Zur Zicke
Long Island/Somalia Night
(4 €)
Kölsch 1,- Euro
@ Mumu
FreiSTOß
22:00 KÖLN CRUISING @ Zur Zicke @ Station2b
www.homoriental.de

27
@ Cox

1
FreiSTOß 23:00 KÖLN PARTY
18:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN PARTY
@ Station2b Sporty Clubnight Eintritt: bis 00 Köln  Richard-Wagner-Str. 12
Uhr frei, danach 5 € Stopper 30x30
Feuchtfröhliche Stunden:Fetisch Nigh Mottoabend: Single Evening- Karaoke-Party Mit DJ Sunny
„Dirk“
22:00 KÖLN PARTY Kölsch 1,- Euro
Karaoke-Party Mit DJ Sunny
@ Venue 23:00 KÖLN PARTY
HORNY Eintritt: 10 €
@ Mumu
PILS 0,5 Liter nur 2,50 €
@ Sasch‘s Bar Wellnesstag @ Clip
„Dirk“ 22:00 KÖLN CRUISING
@ Clip @ Bootshaus 20:00 KÖLN KULTUR jeden Donnerstag NachtverkehrCruising
23:00 KÖLN KULTUR Nathalie Bergdoll Lesung von 18 bis 22 Uhr
22:00 KÖLN CRUISING @ Gloria-Theater @ Midnight Sun

25
SMILE Clubin Anschluss des MIT
Dienstag stündliche Aufgüsse

1
NachtverkehrCruising
@ Midnight Sun Konzerts: DJs Marc Lansley und Montag 21:00 KÖLN GASTRO
SHUMI legen bei Live Visuals von Becksabend (1,20 €)jede Flasche
Bruno Tait auf JEDEN DIENSTAG Becks nur 1,20 €

BABYLON
51
@ Gloria-Theater 10:00 KÖLN COMMUNITY @ Maxbar
03:00 KÖLN GASTRO Persönliche Beratung...oder
22:00 KÖLN PARTY
FETISCH
nach Terminvereinbarung unter

24
www.phoenixsaunen.de

1
After Hour Celebrate!Eintritt: bis 23 Uhr 3€,
Telefon 0221 20 20 30.
@ Deck 5 danach 5€. Schüler, Studenten,
NIGHT
@ Aidshilfe
Dienstag
Samstag 12:00 KÖLN CRUISING
Azubis und Zivis bis 23 Uhr freier
Eintritt!
18:00 KÖLN CRUISING
Wellness
Early@Babylon www.babylon-cologne.de @ Loom @ Phoenix Sauna

26
1
@ Babylon Sauna 22:00 KÖLN CRUISING
00:00 KÖLN CRUISING
NachtsaunaSupper gratis 12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch- 19:00 KÖLN CRUISING
FreiSTOß
19:00 KÖLN COMMUNITY
HIV-Schnelltest (-22h) Dienstag
Dienstag
@ Vulcano Sauna @ Station2b
Dienstag
Freitag 01:00 4 KULTUR
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
Fetisch@Babylon
@ Babylon Sauna
22:00 KÖLN CRUISING
@ Checkpoint
19:00 KÖLN CRUISING Köln  Richard-Wagner-Str. 12
Kölner MusiknachtAlte bis neue mit geringeren Einkommen bezahlen Longdrink Nightjeder Longdrink nakedMASK
20:00 KÖLN KULTUR 4,- €
Twinks Night
Musik an 25 Spielorten in der 2,50 Euro und wer mehr bezahlen @ Station2b
10:00 KÖLN COMMUNITY Stadt, Tagesticket 15 €, www. Bei Sport MordLesung u.a. mit @ Boners
kann 4,00 Euro.
Krabbelgruppe für Regenbo- 20:00 KÖLN KULTUR
Dienstag
Hella von Sinnen
genfamilien: Die Krakelas @
koelner-musiknacht.de
Sonntag @ Aidshilfe
@ Gloria-Theater
22:00 KÖLN CRUISING
Spartarif (bis Mitternacht
KÖLN LACHT! Eröffnungsshow Freier Eintritt für alle
@ Rubicon 12:00 KÖLN CRUISING zum Köln Comey Festival Jungs bis 28 Jahre
03:00 KÖLN GASTRO Kölner Tag-30 % 21:00 KÖLN GASTRO Drinks 1/2 Preis) @ Gloria-Theater
10:00 KÖLN COMMUNITY After Hour 11:00 KÖLN KULTUR @ Babylon Sauna Becksabend (1,20 €)jede Flasche @ Midnight Sun zzgl. 10.-€ MVZ.
Persönliche Beratung...oder Becks nur 1,20 € 20:00 KÖLN KULTUR
@ Deck 5 Chopin-TagChopin-Konzert aus
nach Terminvereinbarung unter 12:00 KÖLN CRUISING @ Maxbar Marry PoppersComedy u.a. mit
Telefon 0221 20 20 30. 12:00 KÖLN CRUISING der Reihe „Chopin jenseits aller Partnertag Marcos Schlüter
Early@Babylon Grenzen. Marienburger Matineen“ 22:00 KÖLN CRUISING @ Mittelblond
@ Aidshilfe @ Phoenix Sauna
von Chopin-Interpret und -Pädagoge FreiSTOß

30
@ Babylon Sauna

1
12:00 KÖLN CRUISING Prof. Wiesław Piekos sowie Justyna 12:00 KÖLN CRUISING @ Station2b 20:00 KÖLN GASTRO
12:00 KÖLN CRUISING www.phoenixsaunen.de
Early@Babylon Piekos i Piotr Kedzierski, Musiker RE>Entry Mottoabend: Cuba/Spanish
Happy Weekend-Prosecco und Programmleiter der Chopin- 22:00 KÖLN PARTY EveningSANGRIA 0,3l 2,90 €
@ Babylon Sauna @ Phoenix Sauna
@ Phoenix Sauna Reihe. Eintritt frei. Karaoke-Party Mit DJ Sunny @ Sasch‘s Bar
12:00 KÖLN COMMUNITY 14:00 KÖLN GASTRO „Dirk“
@ Generalkonsulat Republik

61
HIVissimo - der Mittagstisch- 14:00 KÖLN GASTRO Kölsch Happy Hour (-20h)jedes @ Clip 20:00 KÖLN GASTRO
Die Mittagstischpreise sind sozial- Disco Night (+Shot Polen Kölsch nur 1 € Two for One (-0h)
Specials)Waldmeister (2cl nur 1 11:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN CRUISING @ P9 Cologne
verträglich gestaffelt; Menschen @ P9 Cologne
mit geringeren Einkommen bezahlen €), Tequila (2cl nur 1,50 €) Frühschoppen NachtverkehrCruising
2,50 Euro und wer mehr bezahlen @ P9 Cologne @ Zum Pitter Cologne
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken
@ Midnight Sun Dienstag
Donnerstag 20:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
kann 4,00 Euro. 15:00 KÖLN GASTRO 11:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN CRUISING Cabaret Knallbunte Travestie
@ Brennerei Weiß
@ Aidshilfe After Shopping Kölsch: Kölsch Frühstück Shooter Nightjeder kurze Schnaps vom Feinsten mit extravaganten
16:00 KÖLN GASTRO 1,50. 10:00 KÖLN COMMUNITY
12:00 KÖLN CRUISING 0,2 für € 1,- Kostümen, witzigen Showeinlagen
@ Brennerei Weiß Korn&Wacholder je 1 € Stopper 30x30 GayRomeo Tag
Partnertag
@ Babylon Sauna
@ Sin Restaurant & Café 12:00 KÖLN CRUISING @ My Lord
@ Boners Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter
und jeder Menge fetziger Mu-
sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke
Dienstag
Mittwoch
15:00 KÖLN KULTUR Happy Weekend-Kuchen Telefon 0221 20 20 30. 15,- € p.P.)
12:00 KÖLN CRUISING HairsprayMusical u.a. mit @ Phoenix Sauna @ Aidshilfe @ Startreff Follies
RE>Entry Stopper 30x30
Uwe Ochsenknecht Relax
(siehe auch Weeken
14:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING 20:15 KÖLN KULTUR

29
1
@ Phoenix Sauna Kultur A-Z)
Happy Weekend - Kuchen Die Sauna in Köln Early@Babylon Unsere Liebline - NachtNacht-
14:00 KÖLN GASTRO @ Musical Dome
@ Phoenix Sauna Händelstraße 31, 50674 Köln @ Babylon Sauna wanderung durch die Musikge-
Disco Night (+Shot schichte, mit schmachtenden
14:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN COMMUNITY
Specials)Waldmeister (2cl nur 1 MONTAGS & Schlagern, brünstigem Glam-Rock,
Kaffee&Kuchen HIVissimo - der Mittagstisch-
€), Tequila (2cl nur 1,50 €)
@ P9 Cologne @ My Lord DONNERSTAGS
Feierabendtraif
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
Pop-Schauermärchen oder der
Innigkeit eines alten Volkslieds HEUTE
GAYROMEO
15:00 KÖLN GASTRO 14:00 KÖLN GASTRO @ Senftöpfchen-Theater
mit geringeren Einkommen bezahlen
HEUTE
Essen & Trinken KaffeeklatschTasse Kaffee und ab 17 Uhr NUR 9,- EUR 2,50 Euro und wer mehr bezahlen
@ Brennerei Weiß
Stück Kuchen 2,50 €
@ P9 Cologne
Dienstag
Mittwoch kann 4,00 Euro.
TAG
17:00 KÖLN GASTRO www.faunsauna.de @ Aidshilfe
14:00 KÖLN CRUISING
Bottle Friday17 - 19 h Afterwork-
Kölsch 0,2l 1 €, ab 19h Weizen
jedes Flaschenbier 0,33l 1,90 €
RELAX Sparkling Sunday-Prosecco
@ Babylon Sauna
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
12:00 KÖLN CRUISING
Lucky Day
www.babylon-cologne.de
17:00 KÖLN CRUISING @ Babylon Sauna
15:00 KÖLN CRUISING nach Terminvereinbarung unter
@ Silver Feierabendtarif9,- € Telefon 0221 20 20 30. 12:00 KÖLN CRUISING
www.babylon-cologne.de Naked

e
17:00 KÖLN COMMUNITY RE>Entry

Alle Taeucrhmunin
@ Faun Sauna @ Aidshilfe
Offener Cafébetrieb für alle @ Boners @ Phoenix Sauna
17:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING
@ anyway Jugendzentrum 15:00 KÖLN CRUISING 15:00 KÖLN GASTRO
17:00 KÖLN GASTRO Gedeck am Montag17 - 19 h Early@Babylon
18:00 KÖLN COMMUNITY SUITnNAKED Kölsch 0,2l 1 €, ab 19 h Kölsch 0,2l Essen & Trinken
Happy Hour Kölsch: 1,- Euro @ Station2b @ Babylon Sauna
Baraka - a place for internati- + Shot 2cl = 2 € @ Brennerei Weiß

ter
onal lesbians, gays & friends- @ Silver 16:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN COMMUNITY
@ Silver 16:00 KÖLN GASTRO

Mehr Informationen unter www.
baraka-online.info, schreibe eine
gibt es
17:00 KÖLN CRUISING Kaffee & Kuchen gratis HIVissimo - der Mittagstisch-
18:00 KÖLN GASTRO Die Mittagstischpreise sind sozial- Cocktail@SilverAlle Cocktails
Relax zum Wochenende @ Vulcano Sauna Cocktail-Abend Special EUR 4.
verträglich gestaffelt; Menschen

gne.de
Mail an mail@baraka-online.info, @ Babylon Sauna

www.flash-colo
16:00 KÖLN GASTRO Cocktails für 3,50 Euro mit geringeren Einkommen bezahlen @ Silver
oder lerne die Mitglieder von baraka
18:00 KÖLN GASTRO Sonntags Happy Hour @ Kattwinkel 2,50 Euro und wer mehr bezahlen 16:00 KÖLN GASTRO
persönlich beim wöchentlichen Treff
kennen (Du wirst mit Sicherheit Drinks @ Zur Zicke (-18h)0,2-Kölsch 1 € 18:00 KÖLN GASTRO kann 4,00 Euro. Mixed Drinks je 3 €
nicht der/die einzige Neue sein). @ Zur Zicke @ Beim Sir Feuchtfröhliche Stunden: @ Aidshilfe @ My Lord
@ Rubicon 18:00 KÖLN GASTRO 16:00 KÖLN CRUISING Kölsch 1,- Euro 12:00 KÖLN CRUISING
CRUISING
IWWIT-Testwochen starten wieder
Köln – Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr gibt es auch 2010 wieder IWWIT-Testwochen. In Kooperation mit
den Kölner Projektpartnern werden vom 1.10. bis 15.11. Tests auf HIV und andere sexuell übertragbare Infektion
angeboten. Beratung inklusive. Die Angebote sind für Männer gestrickt, die Sex mit Männern haben und dabei
möglicherweise das eine oder andere Risiko eingegangen sind. Der Testkalender im Web gibt einen bundesweiten
Überblick über die Projekte und Angebote, die dabei verwendeten Testverfahren, Abläufe, Kosten und Adressen. Falls
man es vorzieht, den Test nicht in Köln durchzuführen. (cs)
12 FLASH
16.-30.09.2010
 Infos: www.iwwit.de

So doll trieben
RUBICON
Sexrundgang
einem Schlag alle Bäder zu. Die

Coming-out-
Syphilis kam nach Europa. Man
kannte noch nicht den Erreger,
„500 Jahre Lust ahnte aber, dass diese Krankheit

und Laster“
mit Körperkontakt zu tun hatte.
Gruppe für

es die alten
Die Bader, die oft auch als Quack-

TEXT: CHRISTIAN SCHEUSS

salber ihre Dienste anboten,
entwickelten zwar scheinbar
Frauen
wirksame Behandlungsmethoden Köln – Bin ich lesbisch
für die Betroffenen, doch bei oder bi? Wie finde ich meine
Köln – Der zweite Sonntag im
dieser Geschlechtskrankheit war Identität? Was sind meine
September ist traditionell „Tag
es wirklich nicht mehr als Quack- Ängste und Wünsche? Diesen
des offenen Denkmals“ mit vielen
und vielen anderen Fragen

Kölner
Stadtführungen. Auch die vom salberei. Unweit des ehemaligen
Badehauses in der Großen Sand- wollen sich Frauen in einer neuen
„Centrum Schwule Geschich-
kaul, in der Pipinstraße, wird Coming-out Gruppe gemeinsam
te“ und „stattreisen köln e.V.“
übrigens heutzutage regelmäßig widmen. Start ist am 13. Oktober
gemeinsam vorbereitete Tour
ein Syphilisschnelltest angebo- im Rubicon, dem Beratungszent-
„Amor & Colonia – 500 Jahre
ten. Denn die ist unter Schwulen rum für Lesben und Schwule in der
Lust und Laster“ lief. FLASH
wieder auf dem Vormarsch. Rubensstraße. Anmeldung unter:
schloss sich dem Stadtbild-
sefika.guemues {at} rubicon-ko-
Erklärer Ralph Altenhofen an und
eln(.)de oder 0221-19 446. (cs)
staunt: Schon im Mittel-
alter trieben es die  Weitere Infos:
Kölner ganz schön www.rubicon-koeln.de
doll. Ein paar
Stationen PRÄVENTIONS-STATISTIK
der zwei-
einhalb-
stündigen
7 Millionen
Sex-Füh-
rung als
Menschen
delikate
Beispiele: erreicht
Heu- Köln – In den 25 Jahren
markt: ihres Bestehens hat die

Ralph Altenhof en
Im Sommer
1484 kam
erklär t das Alte K
dem Pfarrer von
St. Aposteln gar
Schreckliches zu Ohren.
Er nahm die letzte Beichte eines
Mannes ab, der im Sterben lag
und gestand, er habe mit einem
reichen Mann regelmäßig intim
verkehrt. Allerdings nur gegen
Geld, einen Gulden habe es jeweils
als Entlohnung gegeben. Dem
Pfarrer galt das Beichtgeheimnis
offensichtlich Nichts, er machte
dieses Geständnis öffentlich und
nannte sogar einen Namen: Johan
Greverode, Tormeister von Beruf,
sei jener Mann gewesen, der für
sexuelle Gefälligkeiten bezahlt
öln
Obenmarspforten: Von „Trüm-
mersex“ wird heute boshaft ge-
sprochen, wenn sich ein jüngerer
mit einem alten Menschen ver-
gnügt. Nach dem Zweiten Welt-
krieg hatte dieses Wort eher mit
den Treffpunkten zu tun. Köln war
zerstört, leerstehende Ruinen
gab es mehr als genug. So trafen
sich Hetero wie Homo (das „licht-
scheue Gesindel“) in verlassenen
Kellern und Treppenhäusern für
ein kurzes Vergnügen. Sehr be-
liebt, so berichteten Zeitzeugen
AIDS-Hilfe NRW mit Aktionen
sowie in der Beratung und
Begleitung geschätzt über sie-
ben Millionen Menschen erreicht.
Dies teilte der Landesvorsitzende,
Klaus-Peter Hackbarth, anlässlich
der Jahrespressekonferenz des
Verbands am 7. September in Düs-
seldorf mit. Der in Köln ansässige
Dachverband war 1985 mit 13
Vereinen gestartet, heute sind es
43 Mitgliedsorganisationen. Von
der neuen Landesregierung fordert
die Aidshilfe, die Kommunalisierung
der Fördermittel für die regionale
Aidsarbeit in NRW rückgängig
zu machen. „Hiermit hat die alte
Landesregierung unsere Arbeit
wesentlich erschwert“, sagte

Flash-Toy-Tipp
habe. Und nicht nur der inzwi-
Neue Serie
schen Verstorbene sei involviert
gewesen. Insgesamt habe es um
die 200 Personen im Umkreis des
Tormeisters gegeben, die sich der
Landesgeschäftsführer Dirk Meyer.
sei auch die Ruine der alten Oper
(cs)
gewesen mit den Logen und dem
Orchestergraben.
 Infos: www.nrw.aidshilfe.de
Hühnergasse: Der bekannteste

unaussprechlichen Sünde hinga-
ben. Viele davon seien, so wet-
terte der Pfarrer, als „verruchte
Gesellschaft“ auf dem belebten
Heumarkt anzutreffen. Der Rat
der Stadt Köln sah sich genötigt
eine Untersuchungskommission
einzurichten, die sich daraufhin
bei den Geistlichen anderer Pfar-
reien umhörten. Doch am Ende
verliefen die Untersuchungen
ohne Konsequenzen. Denn der
Herr von Greverode, den man
der Sodomie beschuldigte, war
bereits eine ganze Weile vor dem
A-Z
Sexskandal der Bundesrepublik
rollte im Jahr 1983 an. Ein Bar-
Alle Kölner
Cruising Locations
keeper des Stricherlokals „Tom auf Seite 9
Tom“ (später „Le Carussel“)
glaubte sich erinnern zu können,
einen General der Bundeswehr
als Gast in seinem Laden gesehen
zu haben. Die Kießling-Affäre
brachte nicht nur beinahe den
damaligen Verteidigungsminister
Manfred Wörner zu Fall, auch
der plötzlich als potentielles Si-
cherheitsrisiko gesehene Günter
Kießling, der als stellvertreten-
der NATO-Oberbefehlshaber ganz

Teil 1: Skandal verstorben. oben stand, musste um seine

- B o y “
„Ehre“ und damit auch um seine

e e k y
Große Sandkaul, Ecke Gürze-

De r „ C h nichstraße: Im frühen Mittelalter

Köln – Übersetzt man „Cheeky
Boy“ in altmodischem Deutsch,
wird daraus ein „frecher Lüm-
mel“. Aber der Begriff passt
durchaus. Denn einen ordent-
lichen Lümmel mit frechem
Design hält man in der Hand,
sobald man ihn aus seiner
kleinen schwarzen Box befreit
hat. Das aus schwarzem Silikon
bestehende Spielzeug mit den
in einem stark geschwungenen
Bogen aufgereihten vier Liebes-
kugeln endet in einem stabilen
Handgriff mit silberner Spitze.
Die Liebeskugeln werden anal
eingeführt, der eingebaute
Vibrator surrt los, und schon
kann man die Prostata von
innen und den Damm unter
den Hoden zugleich massieren.
„Das verschafft einen sehr
intensiven Orgasmus“, verrät
Shop-Mitarbeiter Tobi, der uns
das Gerät präsentiert. Neben
dem Cheeky gibt es noch den
„Butt-Boy“ (mit Buttplug) und
den „Big Boy“ (mit drei dicken
Kugeln). Der formschöne Spaß,
den man stehend, sitzend oder
liegend genießen kann, ist
erst seit zwei Wochen auf den
Markt, aber auch kein ganz
günstiges Vergnügen: 53,95 €,
inkl. Batterien. (cs)
 Gefunden im: Brunos Shop,
Kettengasse.
gab es drei öffentliche Bade-
häuser und unzählige private
Einrichtungen. Die Spaßbäder von
früher lockten sehr viel Publikum,
dass sich dort auch mit Essen
und Wellness (Haare schneiden,
etc.) den ganzen Tag über die
Zeit vertrieb. Auch Voyeure
hatten ihre Freude, denn für sie
gab es gegen Eintritt Zugang zu
Galerien, hoch über den Köpfen
der Badenden. So konnte man
dem feuchtfröhlichen Treiben von
Männlein und Weiblein zusehen.
Die Betreiber, die Bader, mach-
ten die Einrichtungen zu reichen
Leuten. Doch 1496 machten mit
Pensionsansprüche kämpfen. Den
Großen Zapfenstreich bekam er,
ein Parlamentarischer Untersu-
chungsausschuss produzierte
viel Papier. Doch ob der „Günter
von der Bundeswehr“ tatsächlich
jemals mit Männern verkehrte,
werden wir von dem 2009 ver-
storbenen niemals erfahren.
„Amor & Colonia“ sowie den
Rundgang „Warme Meilen“ gibt
es regelmäßig wieder ab Früh-
jahr 2011, allerdings können
die Touren ganzjährig auch von
interessierten Gruppen individuell
gebucht werden.
 Infos: www.stattreisen-
koeln.de / www.csgkoeln.de
Kultur
Cover me: Vorverkauf startet erst 15. Oktober
Köln – Barbara Schöneberger, Max Mutzke, Kay Ray, Ingrid Peters, Pe Werner und natürlich Dirk Bach: Sie alle und noch viel
mehr angesagte und beliebte Künstler werden auch 2010 zugunsten der Aids Hilfe Köln tolle Evergreens und echte Pop-Perlen neu
interpretieren. Am 14. Dezember geht das Mottokonzert „Cover me“ im Palladium in die nächste Runde. Doch der Vorverkauf zum
Life-Ereignis, das 2002 anlässlich des Weltaidstages erstmals am Nikolaustag ins Leben gerufen wurde, verzögert sich in diesem
Jahr. Statt am 15. September sind die heißbegehrten Tickets zur schrillen Show aus „organisatorischen Gründen“, erst ab dem 15.
Oktober 2010 erhältlich. Hauptsache die Show läuft rund. (Rn)
14 FLASH
16.-30.09.2010
 Infos: Anfragen zum Ticketverkauf unter info@aidshilfe-koeln.de, zum Konzert: www.cover-me.net

Serie: Schwule Pimp the

Künstler
TEIL4:
KLAUS NIERHOFF
1. Was zeichnet einen
echten Schauspieler
aus?
Ein Schauspieler kann
einen Zuschauer davon
Timp
Kunstausstellung reaktiviert das
überzeugen, daß die Situati-
on, die er spielt, realistisch ist. ehemalige Hotel Timp am Heumarkt

Fotos: Carsten Weidemann

2. Hast du schon mal eine
Anfrage von einer TV Soap
bekommen?
Ja, ich habe sogar mehrmals
zugesagt.
3. Welcher deutsche Schauspie-
ler ist ein Vorbild für Dich?
Ich bewundere Matthias Habich,
seine Karriere umfaßt schon 40
Jahre und sein Entdecker Fritz
Umgelter sagte über ihn, daß er
“den Glanz der Bühne mit der
vor der Kamera erforderlichen
Direktheit” verbindet. Da müßte
man hinkommen!
4. Was war bisher das unseri-
öseste Angebot, in Bezug auf
eine Rolle?
Da mußt Du meinen Agenten
fragen, solche Sachen hält er
von mir fern
5. Was wärst Du geworden,
wenn Du kein Schauspieler
wärst?
Als ich die Aufnahmeprüfung für
die Schauspielschule am Kölner
Theater der Keller bestand,
hatte ich schon 4 Semester
Lehramt Sekundarstufe II Ger-
manistik/Biologie studiert – ich
wäre bei einer Absage Lehrer
geworden.
6. Spielst du auch Heteros? TEXT: CARSTEN WEIDEMANN
Es ist nunmal so, daß 90% der
Menschen heterosexuell sind, da Köln - Die Zeiten, als im Hotel seinen Tribut zu fordern.
bleibt das eher die Regel. Timp am Heumarkt noch allabend- Doch jetzt soll dem Gemäuer
7. Hast Du jemals Schauspielun- lich die Wände wackelten und neues Leben eingehaucht werden
terricht gehabt? legendäre Transenshows über – wenn auch nur für zehn Tage.
Dreieinhalb Jahre lang, das war die winzige, improvisierte Bühne Doch die sollen es in sich haben:
eine tolle Zeit, die mein ganzes gingen, sind vorbei. Längst haben Rund 100 Bilder, vorzugsweise
Sein umgewälzt hat, weil alle viele auch die bisweilen gruseli- Fotografien nackter Männer, von
eingeschliffenen Verhaltenswei- gen Auftritte der Künstlerinnen Künstlern aus China, Japan, Neu- die ganz nah bei den Menschen Ende vergangenen Jahres war
sen auf den Prüfstand kamen. und Künstler im Rückblick zu seeland, den USA, Köln und dem sind“, sagt Tina Schelhorn. das. Es folgen erste Gespräche
8. Welcher ist Dein Lieblings- kultigen Erinnerungen verklärt. Rest der Welt werden vom 17. Die Kölner Galeristin (Galerie mit dem Eigentümer, einer Im-
film? Über zwei Jahre ist es inzwi- bis 26. September auf drei Eta- Lichtblick), die bereits seit 25 mobilienfirma aus München und
“Sein oder Nichtsein” von Ernst schen her, dass mit dem Timp ein gen in 15 Zimmern, drei Suiten, Jahren auf fotografische Kunst eine Besichtigung Anfang dieses
Lubitsch, gefolgt von “Eins, zwei, Stück schwule Geschichte aus dem Tanzsaal und der Künstler- spezialisiert ist, hat bereits im Jahres. Und mit Ingrid, Nina und
drei” von Billy Wilder – beide Köln verschwunden ist. Seit- klause zu sehen sein. Bilder Ruhrgebiet und später auch Viviane Koppelmann von Kunst-
sind nahezu perfekt in allen her hat sich in dem von Liebe, Lust und in Mannheim viele werk Nippes kam noch
Kategorien – und entsprechen Haus an der Ecke Leidenschaft, von Ausstellungen an eine dritte Galerie
meinem Ideal von Komik und zur Pipinstraße Queens, Queers so ungewöhn- hinzu.
Timing. nicht viel und Gender- lichen Orten Fast bis
9. Welche Rolle möchtest Du getan. Zwi- benders, von wie alten zuletzt war
unbedingt mal spielen? schendurch Träumen, Schwimmbä- aber unklar,
Auf der Bühne Othello und vor gab es Ge- Erfolgen und dern organi- ob das
der Kamera jede Rolle in einem rüchte über Einsamkeit siert. ehrgeizige
guten Drehbuch, die eine Ent- mögliche sollen es Die Idee, Projekt über-
wicklung durchmacht. Nachmieter, sein, die in der im zunehmend haupt zustan-
10. Was sind Deine Pläne für die Interessenten herunter ge- verfallenden de kommen
Zukunft? oder Investoren, kommenen Umge- Timp Fotos aus- würde. Die
Im gesunden Wechsel auf der die den Bau wieder bung des Timp ihre zustellen, hatten Verhandlungen mit
Bühne und vor der Kamera zu aufmöbeln würden. Doch ganze Ausdruckskraft allerdings ihre beiden dem Eigentümer zogen
stehen. bislang schaute hier regelmäßig entfalten sollen. Kollegen Jörg Elsche und Ralph sich hin, der, wie sich Schelhorn
nur der Zahn der Zeit vorbei, um „Ich liebe verlassene Räume, Marquass von FENZkunstraum. erinnert, „ursprünglich eine uto-

A-Z
sie sich in den vergangenen
Jahren rar gemacht. Dank
ihres Romandebüts kann
hier nun Abhilfe geschaffen
werden. Am 23. September
diesen Jahres erscheint ihr
erster Roman “Sie da oben,
er da unten”. – Eintritt:
einen neuen Musik-Stil, 26,65 € – Location: Gloria,
Die Geschichte einer molligen
Außenseiterin, ihrer Liebe zum
Tanz und einer schrillen TV-
Show für Nachwuchstalente.
Gegen alle Widerstände wird
das Mädchen berühmt und
hebelt dabei auch die im Balti-
more der frühen 1960er Jahre
geltenden Rassenschranken
führte die Spitze der britischen
Charts an, die Single “Founda-
tions” schaffte es immerhin auf
Platz zwei. Zahlreiche Preise
folgten. – Eintritt: 35,40
€ – Location: Live Music Hall,
Lichtstr. 30, 0221-2801 –
KVB-HS: Venloer Str./Gürtel
vorangetrieben wurden. Und
diese ist gerade in Köln so
reich und vielstimmig wie kaum
irgendwo sonst. – Eintritt: 15
€ (Tagesticket) – Location:
25 verschiedene Orte – Daten
und Karten: www.koelner-
musiknacht.de, 0221-2801
M ary Poppers –
Termine: bis Ende November
2010 – Zeit: Do-Sa 20 Uhr,
So 19 Uhr – Genre: Comedy –
Darsteller: Marcos Schlüter,
Michael Mühl, Christian König
– Thema: Sibylle und Karl-Heinz
sind mit der Erziehung ihrer
Genre: Theater – Darsteller:
Robert Oschatz, Markus
Wilharm, André Würde – Thema:
Drei Schauspieler wollen an
einem Abend alle (!) 37 Stücke
Shakespeares aufführen. 1834
Rollen, 154 Sonette! Wie soll
das gehen? Ohne Kürzungen,
Improvisationstalent und jede

Alle Kölner der über die Pop-Grenzen

hinaus geht und den sie selbst
Apostelnstraße 11, 0221-
2801 – KVB-HS: Rudolfplatz
aus. – Eintritt: ab 29,90 €
(VVK) – Location: Musical
Dome, Goldgasse 1, 0180-51
K öln Comedy – L– Termin:
eonie Motzkachel
Kinder vollkommen überfordert.
Dann gewinnt Macho Karl-Heinz,
passionierter Kreuzworträtsel-
Menge Spielfreude ist das
kaum zu meistern – aber das
haben sie. Heraus kommt
Kultur-Events vom
“Gangster-Jazz” nennt: 21.9. – Zeit: 20 Uhr
wunderschöne, zugleich
packend-poppige Melodien
F– Termin:
ang den Mörder 52 53 0 – KVB-HS: Dom/Hbf. – Genre: Comedy – Thema:
“Busting Balls”: Sie will doch
Profi, den zweiten Preis für die
Lösung eines eben solchen Rät-
ein trashiges Medley der
Superlative, das wirklich

15.-30. September über treibenden Grooves, die

A lles Schlüter: Die
Rückkehr der Ram-
pensau – Termin: 19.9. –
Zeit: 19 Uhr – Genre: Comedy
– Thema: Das Soloprogramm
von und mit René „Höööölle“
Gligée. Es ist tatsächlich „Alles
Schlüter“, was der Zuschauer
bei diesem Programm auf
der Bühne erlebt. Comedian
Marcos Schlüter alias René
sie und ihre hervorragende
Band hörbar handgemacht
im besten Sinne des
Wortes mit Steh-Bass, Piano,
akustischer und elektrischer
Gitarre und Schlagzeug
instrumentalisieren. –
Eintritt: 24 € – Location:
Stadtgarten, Venloer-Str.
40, 0221-2801 – KVB-HS:
Hans-Böckler-Pl./Bf West
Cordula Strat-
mann –
26.9. – Zeit:
18:30 Uhr – Genre: Krimi-
Comedy – Moderation: Ralph
Morgenstern – Thema: Bei
“Fang Den Mörder” tragen
beliebte Darsteller mit viel
Spielfreude Krimis vor,
begleitet von Pianist und Ge-
räuschemacher. “Kommissar
Zuschauer” rätselt, diskutiert
und entscheidet sich für einen
der Tatverdächtigen. Wer
richtig liegt, hat die Chance,
die “Goldene Tappert” und
einen attraktiven Sachpreis zu
gewinnen. Ralph Morgenstern
möchte dabei auf seine
H ella von Sinnen
– Termin: 22.9. – Zeit: 20
Uhr – Genre: Lesung – Thema:
„Ich kann auch Anders(en)“:
Hella von Sinnen ließt be-
kannte und weniger bekannte
Märchen von Hans-Christian
Andersen. Gespickt mit kleinen
Anekdoten, lässt sie diese
Lesung zu einem besonderen
Theaterabend werden. –
Eintritt: 21 € – Location:
Mittelblond, Schwalbengasse
2, Tel. 0221-17 07 04-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
Termine: 30.9.-16.10. –
Genre: Comedy – Thema: Das
Internationale Köln Comedy
Festival findet seit 1991
jährlich an verschiedenen
Spielstätten mit wechselnden
Künstlern statt. Dieses Jahr
u.a. dabei: Dirk Bach, Badesalz,
Ingolf Lück, Jürgen von der
Lippe, Kay Ray, Mirja Boes,
Ralph Morgenstern, Sascha
nur spielen! Leonie schmeißt
das schrillste Bingo der
Stadt! Sei dabei! – Eintritt:
frei – Location: Kattwinkel
am Eigelstein, Greesbergstr.
2, www.motzkachel.
de – KVB-HS: Ebertplatz
L etzter Vorhang:
Hommage an Hildegard
Knef – Termin: 15.-19.9.
– Zeit: 20 Uhr – Genre:
Theater – Thema: Hildegard
Knef erscheint zu einer Probe
sels der Apotheken-Rundschau.
Dieser besteht in der Betreuung
und Erziehung der Kinder durch
ein Kindermädchen namens
Mary Poppers. – Eintritt: 21 €
– Location: Mittelblond, Schwal-
bengasse 2, 0221-170740-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
Sascha Korf –
keinen Aspekt des britischen
Genies unberührt lässt. –
Location: Theater im Keller,
Kleingedankenstraße 6, 0221-
31 80 59 – KVB-HS: Ulrepforte
Startreff-Follies:
Travestie-Cabaret
– Termine: Do-So – Zeit: 20:15
Uhr (Do, So), 21:15 Uhr (Fr),
18:45 und 22 Uhr (Sa) – Genre:
Travestie – Darsteller: Sophie
Russell, Nani Labelle, Marcia
Jones, uva. – Thema: Knallbunte
Travestie vom Feinsten mit ext-

K ate Nash –
spritzige Art mehr über die Korf – Location: diverse – ravaganten Kostümen, witzigen
Gligée beweist eindrucksvoll mit ihrem Pianisten für ein Showeinlagen und jeder Menge
Gäste und ihre Kombinationen Daten und Karten: www.
seine Wandlungsfähigkeit, koeln-comedy.de, 0221-2801 letztes Konzert im unmittelbar fetziger Musik. – Eintritt:
erfahren. – Eintritt: 30,50
in dem er nicht nur als vor der Schließung stehenden Termin: 17.9. – Zeit: 20:30 18,- € (Getränke 15,- € p.P.)
€ – Location: KD-Anlegestelle,
„hässlichste Tunte der Welt“
K ölner Mu-
Frankenwerft, 0221-2801 – Berliner Schlossparktheater. Uhr – Genre: Comedy – Thema: – Location: Startreff-Follies,
im TV-Studio von seinem neuen Dort wird sie vom Nachtwäch- “Tausendsascha”: Der Star Turiner Str. 3, 0221-255 063
KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
Job erzählt. Nach und nach
lernen die Zuschauer gleich siknacht 2010 ter festgehalten, der sich der diesjährigen Freiburger – KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof

Hairspray – zunächst als großer Verehrer Kleinkunstbörse ist zurück. Für

die gesamte Verwandtschaft
seines Alter Ego kennen. –
Eintritt: 21 € – Location:
Mittelblond, Schwalbengasse
2, 0221-17 07 04-89 –
KVB-HS: Appellhofplatz
A manda Jenssen
– Hülchrath”, “Schillerstraße”,
S– Termin:
– Termine: 25.9. – Genre: Bastian Pastekwa ist er “… der
Termin: 23.9. – Zeit: 20 Uhr – Konzerte - Thema: Dem 20.
ausgiebt, bis seine wahren
Motive offenbart werden. Im Hurrikan der Comedy”. Lasst tephan Masur
Genre: Comedy – Thema: “Sie Jahrhundert verdanken wir Euch von diesem improfreudigen 22.9. – Zeit: 20:30
Laufe des Abends setzt sich
da oben, er da unten”: Seit Termin: 20.9. – Zeit: 20 Uhr drei große Errungenschaften Tausendsascha kräftig belusti- Uhr – Genre: Comedy – Thema:
aus Knefs Erzählungen und
knapp zwanzig Jahren zählt – Genre: Konzert – Thema: in der Musik: die Neue gen! – Eintritt: 15 € (erm. 12 “Le Comte Vivaldi”: Varieté
Musik, den Jazz und die Liedern ein vielschichtiges Por-
Cordula Stratmann zu den Es gibt heutzutage viele Wege €) – Location: Atelier-Theater, meets Barock-Comedy. Das ist
in die Popularität. Kate Nash, Alte Musik in historischer trait der Ausnahmekünstlerin artistisches Können verpackt
erfolgreichsten Komikerinnen Roonstr. 78, 0221-242 485
Deutschlands. “Annemarie die 22-jährige Sängerin und Aufführungspraxis. Alle drei zusammen, das ihr turbu- – KVB-HS: Rudolfplatz mit Allüren und viel Eau de
Songwriterin aus London, sind Gegenbewegungen zum lentes Leben als ständiges Cologne. Eine feine, burleske

Termin: 30.9. – Zeit: 21 Uhr
– Genre: Konzert – Thema:
Schweden hat eine neue
Erfolgssängerin! Mit ihrer
rauchigen, leicht verruchten
Stimme prägt Amanda Jenssen
“Das weiß doch jedes Kind”
oder die ARD-Produktion
“Ein Fall für Frau Fingerhut”
sind nur einige Etappen ihrer
preisgekrönten Karriere.
Auf der Bühne jedoch hat
Termine: verlängert bis Ende
September – Genre: Musical –
Darsteller: Uwe Ochsen-
knecht, Maite Kelly, Tetje
Mierendorf, uva. – Thema:
nutzte den vielversprechenden
Pfad über MySpace, wo sie
bereits ein heiß diskutierter
Newcomer war, bevor ihr
Debüt “Made of Bricks” ver-
öffentlicht wurde. Das Album
etablierten Klassikbetrieb
und dessen oft eingefahrenes
Aufführungs- und Wahrneh-
mungsritual. Kein Wunder also,
dass diese Alternativen gerade
von der Freien Musikszene
Wechselbad zwischen Erfolg
und Absturz beleuchtet. – Lo-
cation: Euro Theater Central,
Münsterplatz 30, 53111 Bonn,
0228-652951 – KVB-HS: B.-
V.-Suttner-PI./Beethovenhaus
Shakespeares
sämtliche Werke
(leicht gekürzt) – Termin:
22.9. – Zeit: 18 oder 20 Uhr –
Mischung für KleinkunstGour-
mets und solche die es werden
wollen. – Eintritt: 15,- € (erm.
12,- €) – Location: Atelier-
Theater, Roonstr. 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz

pische Summe als Mietzins“ für
die insgesamt 30-tägige Nutzung
haben wollte. Bei ihren Plänen
mussten die Organisatoren
allerdings gezwungenermaßen
abspecken. „Eigentlich wollten
wir jeden Abend eine Show or-
ganisieren“, so Galeristin Schel-
horn. Doch dafür war von der
Stadtverwaltung keine Geneh-
migung zu bekommen. Auch die
Reaktivierung der Künstlerklause
durch eine befristete Ausschank-
Konzession war nicht möglich.
Trotzdem ist sich Tina Schel-
horn sicher, eine ganz besondere
Ausstellung auf die Beine zu
stellen: „Auch wenn wir keine
abendlichen Shows machen
dürfen, wir werden auf jeden
Fall viel Spaß bekommen.“ Und
mit diesem „Wir“ schließt sie die
Besucher der Ausstellung aus-
drücklich mit ein.
 Infos: Kunstausstellung
„PimpTheTimp“ im ehemaligen
Hotel Timp, Heumarkt 25, vom 18.
bis 26. September, täglich von
15 bis 24 Uhr, Vernissage am 17.
September um 20 Uhr. Eintritt 5
Euro (ermäßigt 3 Euro), www.
pimpthetimp.com
täglich von 12:00 Uhr bis open end!
Das Pitter Cologne steht für viel Party, gute
Stimmung und ist seit vielen Jahren ein fester
Bestandteil der schwulen Szene in Köln. Für
"Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt.
Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum und
ein freundliches Team, welches es sich zur
Aufgabe gemacht hat, sieben Tage der Woche
für eine angenehme Atmosphäre zu sorgen.
Von 1. März bis 31. Oktober Außenterrasse mit Blick
auf den Alter Markt
Jeden Sonntag von 12:00 Uhr bis open end
das Kölsch im Lokal für nur 1 Euro!
Alter Markt 58-60 | 50667 Köln | Tel.: (0221) 54 81 6000
www.zum-pitter-cologne.de
Die Wiesn an der Ecke
Köln – Wer nicht extra nach München fahren will, um ein Oktoberfest
zu erleben: Am 24. September laden Josef Brüggemann und Wolfgang
Faßbender zu einer Oktoberfestparty ins CasinoEck. Mit Oktoberfestbier,
Obstler, einem Showact und Live-Musik by DJ Mario. Ab 19 Uhr werden
die Maß vollgemacht. Oans, zwoa, drei Gsuffa. (mk)
Ralf Weiler hält
die letzte
schwule Bastion
am Alter Markt
TEXT: MARC KERSTEN
Köln - “Ich wollte eigentlich immer
Schauspieler werden”, vertraut
uns Ralf Weiler an, klingt dabei
aber gar nicht enttäuscht. Der
Mitinhaber des schwulen Sze-
nelokals “Zum Pitter” hat schon
ein bewegtes Leben hinter sich:
Seitdem er vor acht Jahren an
Lymphdrüsenkrebs erkrankte und
dank Chemotherapie überlebte,
setzt der 42-jährige auf Kontinui-
tät. Der “Pitter” ist sein “zweites
Wohnzimmer”. Eine langgezogene
Theke, die Wände aus Naturstein,
die Einrichtung eher rustikal. Mit
seinen 63 Quadratmetern plus
Außenbereich setzt der “Pitter”
einen deutlichen Kontrast zur
Systemgastronomie des ‘Extra-
blatts’ nebenan und schafft eine
intime Atmosphäre. An den Wän-
den hängen Aktaufnahmen der
Kölner Fotografen Viktor Vahlefeld
und Volker Glasow: “Ganz normale
Szenetypen, keine Schönlinge”,
betont Ralf, zündet sich eine Ziga-
rette an und beginnt zu erzählen.
Erst mit langem Anlauf sei er
zum Szenewirt geworden. Seiner
Mutter zuliebe lernte Ralf “etwas
Ordentliches”. “Sie wollte, dass
ich Installateur werde. Als ‘Kom-
promiss’ hab ich dann eine Lehre
als Einzelhandelskaufmann ge-
macht”. Aber das war eine Sack-
gasse. Als er sich mit 20 seiner
Mutter gegenüber outet, reagiert
die wie im Lehrbuch: “Kind, dass
wusste ich immer schon. Hast Du
nicht die Fotos von früher gese-
hen?” Stichwort: Teekanne.
Sein Faible für Travestie führte
ihn schnell auf die Bühne. Jahre-
lang tingelte Ralf als Solokünstler
und mit der Cabaret-Truppe “La
Vie en rose” durch den deutsch-
sprachigen Raum. Über Wasser
hielt er sich mit Nebenjobs in den
Firmen seiner Schwester. “Das
war eine aufregende Zeit. Wir sind
La Vie en
Pitter
Ralf Weiler in seinem „zweiten Wohnzimmer“
als Fummeltanten mit Sammel-
büchse durch die Fußgängerzone,
haben um Spenden für Lighthouse
und die Aids-Hilfe geworben”, so
der gebürtige Bonner. Auf der
Bühne sei man gefeiert worden,
aber von AIDS wollten die Leute
nichts hören. Neben uns verab-
schiedet sich eine Transe von Ralf:
“Wir sehen uns”. Auch wenn er
selber nicht mehr auf der Bühne
steht, die Kontakte hat er weiter
gepflegt.
Als Lola Lametta (heute wieder
ganz bürgerlich als Klaus und
Mitbetreiber der Nachbarschafts-
kneipe “Zum Köbes” bekannt) ihm
ZUM KÖBES
Clever Straße 2
50668 Köln
Telefon: 37 99 0 972
„Die Mischung machts“
Das kleine Brauhaus mit der
ideenreichen Küche
Mo-Sa 18-1 Uhr, So & Feiertags geschlossen
A-Z
Alle Kölner
Gastro Locations
im Guide auf Seite 9
vor drei Jahren den Tipp gab, der
“Pitter” stehe seit Monaten leer,
war Ralf sofort Feuer und Flamme.
“Ich liebe den Alter Markt und als
ich im Lokal stand war mir sofort
klar: Dat isset!” Für Travestie sei
da einfach keine Zeit mehr gewe-
sen. “Und man sollte auch nicht
auf zu vielen Hochzeiten tanzen!”
Auf einer Hochzeit kam er ums
Tanzen jedoch nicht herum: Vor
fünf Jahren nahm er Dirk zu sei-
nem Mann. Die beiden kennen sich
schon ein Vierteljahrhundert, seit
20 Jahren sind sie ein Paar. Auf
ihre Unterarme haben sie jeweils
den Spitznamen des Partners
C
M
CM
MY
CY
CMY
K
Gastro
tätowiert: “Tuppi” und “Röschen”.
Ihr kleines Häuschen in Bonn ist
seit Jahren eine Baustelle. “Wir
kommen einfach nicht voran mit
dem Renovieren”. Ein Hund und
zwei Katzen komplettieren die
Regenbogenfamilie. Und Hobbys?
“Der ‘Pitter’ ist mein Leben!”,
betont Ralf und will gar nicht
mehr aufhören, von seinen tollen
Gästen, der schwulenfreundlichen
Vermieterin und seinen weiteren
Plänen für den Laden zu erzählen.
“Wir sind ja quasi die letzte
schwule Bastion am Alter Markt”,
erklärt uns Ralf mit verschwöre-
rischem Grinsen. Das ‘Comeback’
und ‘Go in’ gaben im Laufe des
Jahres auf, jetzt muss der ‘Pitter’
das schwule Banner hochhalten.
Und tatsächlich: An der Fassade
prangt eine große Regenbogen-
flagge. “Das führt natürlich schon
mal zu dummen Kommentaren.
Aber es ist wichtig, offen zu zei-
gen, wer wir sind”, sieht sich Ralf
irgendwie auch als Vorkämpfer
der Schwulenbewegung. Seine
Stammgäste begrüße er an den
Tischen draußen demonstrativ mit
Küsschen. “Wär ja noch schöner,
wenn wir uns wieder verstellen
müssten”. Einige Anwohner hät-
ten sich aber noch immer nicht
an eine schwule Kneipe in der
Nachbarschaft gewöhnt, ärgert
sich Ralf: “Einige denunzieren uns
gezielt beim Ordnungsamt”.
Eigentlich ist Ralf aber ein
positiv denkender Mensch. Der
Laden laufe von Jahr zu Jahr
besser. Auch der Vorbesitzer und
Namensgeber Peter Pitter sei von
der “sehr familiären Atmosphäre”
und dem Konzept, “jung und alt
zu mischen” sehr angetan. “Der
kommt einmal im Jahr vorbei und
feiert mit uns, was das Zeug hält”,
freut sich Ralf, dessen sonniges
Gemüt unter dem derzeitigen
deutschen “Sommerwetter”
leidet. Deshalb reisen die “Pitter”-
Wirte jetzt zum Gegenbesuch
nach Malaga, wo ihr Vorgänger
eine Gaststätte betreibt: “Einfach
mal etwas Sonne tanken”. Es sei
ihnen gegönnt.
 Info: Zum Pitter, Alter Markt
58-60, 50667 Köln, tägl. 12-3
Uhr, Tel. (02 21) 54 81 60 00,
www.zum-pitter-cologne.com
100131_AnzeigeSIN_91x125.pdf
SINlos zu Hause zu bleiben
3-Gang-Menu € 28,50
SIN Restaurant Cafe, Hohe Pforte 9-11, 50676 Köln
Weitere Infos und Reservierungen unter 0221-60608582
oder unter www.sin-koeln.de
FLASH
16.-30.09.2010 15
GAY GAMES
Streit geht
weiter
Köln – Im Streit zwischen
schwulen Szenewirten
untereinander und mit den
Gay Games-Organisatoren hat
COX-Betreiber Darko Strabic
nachgelegt. Die Erklärungen der
Schaafenstraßenwirte zu den Gay
Games-Villages und -Straßenfesten
Anfang August mag er so nicht
stehen lassen: Diese hätten sich die
Tatsachen so zurecht gelegt, “dass
ihr wie die armen Wirte da steht,
die notgedrungener Weise alles
alleine stemmen musstet und die
Maßnahmen die getroffen wurden
unumgänglich waren.” Aus seiner
Sicht handele es sich hierbei um
einen klaren Fall von “unlauterem
Wettbewerb”. Der Stadt warf er
erneut vor, mit zweierlei Maß zu
messen und dank alter Seilschaften
die Schaafenstraße zu bevorzugen.
Von den Gay Games-Organisatoren
fehle “übrigens bis heute jedwede
Stellungnahme”. Seinen Kollegen in
der Altstadt empfahl er, sich “bei
gegebenem Interesse auch mal
hierzu äußern”. Einer Zusammen-
arbeit mit der Wirtegemeinschaft
Schaafenstraße sei er dennoch
nicht abgeneigt: Sicherlich sei es
von Vorteil, “zukünftig gemeinsam
an der ‘City, that never sleeps’ zu
arbeiten”. (mk)
KATTWINKEL
Die Bingo-Queen
Köln – Wer zu Hause bleibt
hat nix zu verlieren? Aber
auch nichts zu gewinnen! Zum
Beispiel beim Bingoabend im
Kattwinkel, wo Gastgeberin Le-
onie Motzkachel jeden 3. Dienstag
im Monat nicht nur gute Laune ver-
breitet, sondern auch “fette Preise”
unter die Leute bringt. Vom “Anti-
Erkältungspaket” der Paradiesapo-
theke bis zur Zehnerkarte für eine
der großen Kölner Saunen – hier
soll niemand mit leeren Händen nach
Hause gehen. Und lustiger als die
zigste Wiederholung im deutschen
Free-TV wird es allemal.
 Info: Dienstag, 21.9., 20 Uhr,
Kattwinkel, Greesbergstr. 2, KVB-
HS: Ebertplatz
12.02 17:05 Uhr
ICH HATTE
WIRKLICH
EINE MENGE
GLÜCK.
Junior (20)

Was ich dabei gelernt habe?

Das erfährst du auf www.iwwit.de