01.08.-16.08.

2011 KOSTENLOS

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

MULTIMEDIAL

LOOKS E.V. im Internet

Das Klner Sexworker-Projekt entdeckt Gayromeo und YouTube fr seine Prventionsarbeit

PORTRAIT

PERFEKTE Welle GESUCHT

Daniel Klemenz, der Mann mit den stahlblauen Augen, sorgt im Cafe Era fr guten Service & hohen Flirtfaktor

MARKTNISCHE UND TSCHSS

Mit 30 ist das Leben lange nicht vorbei

TOP-THEMA
Titelbild: Arrow Studio - Fotolia.

Partys wie die Flashdance bieten schwul-lesbisches Tanzvergngen ber alle Generationen hinweg

3. RUN OF COLOURS SCHWULER PRINZ

NEUES FILMFESTIVAL

Aktuelle Infos auch auf www.flash-cologne.de - Ab sofort: Videoberichte auf www.flash-cologne.tv

Foto [M]: Fotolia.de (Bernd Krger & ctacik)


Szene News

KLN Die schwule Party Sexy Boat, die BearPride Week und das VonSinnenDinner sind schon auf EVENTqube.de dabei, dem neuen onlinebasierten Ticket-System aus Kln. Der kostenlose Service richtet sich an Veranstalter aller Art, die ihre Events online besser vermarkten wollen. Das Ticketsystem kann auf jeder Website integriert werden. Natrlich ist auch eine Einbindung auf Facebook mglich. Das System ist darauf ausgelegt, den kompletten Kartenvorverkauf abzuwickeln. Fr den Veranstalter ist das kostenlos, Kunden bezahlen nur eine geringe Systemgebhr je Ticket. (dk)

ONLINE Neues Ticket-System fr Veranstalter

FLASH-AUSGABE

Weitere Infos: www.EVENTqube.de.

01.-16.08.2011

KLNER K ARNEVAL

Marcus GottschalK
Klns neuer schwuler Prinz...

Gottschalk, bernehmen Sie!

TEXT: DENNIS KLEIN

Ein Prinz abgesetzt, ein neuer ernannt: Drei Monate vor dem 11.11.11 steht Kln Kopf. Der FC bekommt einen neuen Kapitn, das Festkomitee ein neues Dreigestirn und Marcus Gottschalk wird Klns erster offen schwuler Karnevalsprinz. FLASH hat die Reaktionen zusammengefasst.
KLN - Das schaffen nicht einmal die Klner, frohlockte 2008 der Zeremonienmeister der Hohenholter Karnevalsgesellschaft. Im konservativen Mnsterland gab es damals mit Jochen I. eine Premiere: einen offen schwulen Prinzen. Als viel schmerzlicher fr die warme Klner Seele erwies sich natrlich, dass im selben Jahr auch das Comitee Dsseldorfer Carneval mit Lothar Hrning einen offen schwulen Mann zum Prinzen ernannt hatte. Drei Jahre spter ist es auch in Kln an der Zeit: Am 22. Juli stellte sich Marcus Gottschalk als Marcus II. vor und versprach in einer Pressekonferenz den Lokaljournalisten: "Ich habe mit meiner Sexualitt keine Probleme. Ich werde ein Prinz fr alle!". Neben Marcus II. komplementieren Thorsten Schmidt als Bauer und Oliver von Rosenberg als Jungfrau das Dreigestirn. Das Trio soll am Dreiknigstag ins Amt eingefhrt werden. Bis dahin geben der Prinz, Bauer und Jungfrau traditionell keine Interviews. So viel ist aber schon bekannt ber den neuen Prinzen: Im brgerlichen Leben ist der 32-Jhrige Begeisterter zeigten sich bei diesem Thema naturgem die schwul-lesbischen Karnevalsvereine: Nicht nur fr schwule Karnevalisten, sondern fr die gesamte Community ist das ein wichtiges Zeichen, erklrte Sascha Krger, der Presseoffizier der Stattgarde Colonia Ahoj. Er verglich die Nominierung von Marcus II. mit der Rosa Revolution (Express) aus dem Jahr 2009: Damals durfte mit der Stattgarde erstmals ein schwuler Karnevalsverein bei der Prinzenproklamation auftreten genau 186 Jahre nach der Grndung des Festkommitees. Auch fr den nrrischen Nachwuchs ist der neue Prinz ein gutes Zeichen, erklrte Roland Paschmann von den Rosa Funken: Immerhin sei der 32 Jahre alte Routinier ein gutes Vorbild fr junge lesbische und schwule Karnevalisten, die sich in den heterodominierten Vereinen bewegen: Aus diesem Grund wnscht Paschmann sich, dass Prinz Marcus II. nicht nur zu allen gleich lieb ist.

R H E IN A U H A F E N
Fotos: M

S o O Run arcferCen LOUR K st

KLNER K ARNEVAL

Prinz Marcus II.

Der erste offen schwule Prinz in Aktion (rechts): Lst der Prinzengardist eine Rosa Revolution aus?

Diplomkaufmann in den Diensten der Bayer AG. Er residiert mit seinem Freund Marc Adams im Belgischen Viertel. Im Klner Karneval ist Gottschalk bereits seit Jahren aktiv. Als 16-Jhriger ist er 1995 ins Fukorps der Prinzengarde eingetreten und hat seither verschiedene Aufgaben im Traditionskorps bernommen. Zwischen 1996 und 1999 war er Junggardistensprecher, zwischen 2006 und 2010 Adjutant der jeweiligen Prinzen. Seit 2007 ist er Archivar
Foto: TomPe

der Prinzengarde und damit auch in der Geschichte es klschen Karnevals sehr bewandert. Die sexuelle Orientierung des neuen Prinzen habe bei der Auswahl der Kandidaten keine Rolle gespielt, betonte FestkomiteeSprecherin Sigrid Krebs gegenber FLASH. Das Dreigestirn habe einfach das beste Konzept vorgelegt, so Krebs. Natrlich sei ein schwuler Prinz eine besondere Situation, das Schwulsein solle aber nicht im Vordergrund stehen.

IMPRESSUM
Redaktions- & Anzeigenschluss: 10. August 2011 Herausgeber & Verlag: FLASH Community Kln UG (haftungsbeschrnkt) Kettengasse 18-20 50672 Kln Amtsgericht Kln, HRB 67096 Tel. (0 800) 80 90 82-0 Fax: (0 800) 80 90 82-1 E-Mail: info@flash-cologne.de Internet: www.flash-cologne.de Geschftsfhrer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flashcologne.de Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH (Mrfelden) Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.) Party: Frank Strbrauck (fs), party@flash-cologne.de Cruising: Christian Scheuss, cruising@flash-cologne.de Gastro: Marcel Weyrich, gastro@flash-cologne.de Kultur: Manuel Rittich (mr), Jan Gebauer (jg), kultur@flash-cologne.de Unterhaltung: unterhaltung@flashcologne.de Fotos: Thomas Pera (TomPe), Dietrich Dettmann (dd), Sean Baker (sb), Toni Drinkovic (td), fotos@flash-cologne.de News & Mein Kln: Marc Kersten (mk), Dennis Klein (dk), Sabine Arnolds (sar), Max Kmpfner (max), Lola Ketari (lk), news@flash-cologne.de Verlosung: verlosung@flash-cologne.de Visuelles Konzept: Marc Kersten Layout: Marc Kersten, Sven Amann Rechtliche Hinweise: Irren ist menschlich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewhr. Wenn nicht ausdrcklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Verffentlichung freigegeben. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unterlagen bernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rckgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.

LAUFEN FR DEN GUTEN ZWECK

rAIN OF cOLOURS
Rekordteilnehmerzahl beim Benefizlauf der Klner Aidshilfe im Rheinauhafen
TEXT: MARC KERSTEN

KLN - "Why does it always rain on me" singen Travis in ihrem PopKlassiker. Ganz hnlich drften sich die Organisatoren des dritten Run of Colours am 16. Juli im Rheinauhafen gefhlt haben. Denn nachdem der Benefizlauf im Vorjahr zu einem Mix aus "Arche Noah" und "Vom Winde verweht" ausgeartet war, sollte ihnen Petrus auch diesmal nicht wohl gesonnen sein. Dass angesichts von ber 1.500 Lufern aber erneut ein ordentlicher Reinerls fr die Aids-Hilfe zustande gekommen sein drfte, sorgte dann zumindest in den Gesichtern aller Beteiligten fr Aufheiterung. Wohl dem, der diesmal auf den 5km-Lauf gesetzt hatte, der noch ohne Himmelsdusche ablief. Wie der Landtagsabgeordnete Arndt Klocke und Come Together Cup-Organisator Andreas Stiene: "Fr uns Fuballer ist Laufen ja das wovor

wir uns am liebsten drcken". Die Hauptpreise, zwei von KLM gesponsorte Flugtickets, ein iPad und Mitgliedschaften in einem Fitness-Studio, rissen sich allerdings die richtigen Sportasse unter den Nagel: Sebastian Wei setzte sich im 10km-Lauf mit 33:15 Minuten knapp gegen James Kimberley durch, whrend Anne Kopatschek als einzige Frau unter 40 Minuten blieb und aufs Siegertreppchen durfte. Thorsten Drr und Ann-Julie Geske sicherten sich die Spitzenpltze auf der Halbdistanz. Doch beim Run of Colours geht es nicht nur um sportliche Bestleistungen, wie wieder zahlreiche Teilnehmer in phantasievollen Outfits bewiesen. Ob als blau angemalter Engel, Harlekin oder mit ganz vielen Herzen im Schlepptau. Am Ende wurde Rose Palmero frs beste Kostm ausgezeichnet. Und wie sollte es bei einem Benefizlauf, dessen Erlse der

HIV-Prvention und Betreuung von HIV-Positiven zugute kommt auch anders sein: Auch die besten Spendensammlerinnen wurden geehrt, Kerstin Neurohr und Franziska Andr. Zahlreiche Prominente aus Politik, Wirtschaft und Kultur waren wieder an den Start gegangen, so viele wie nie zuvor. Den Startschuss gab Thore Schlermann ab, bekannt aus der ARD-Soap Verbotene Liebe. Doch es sind Taxifahrer aus Essen, Steuerberater aus Dsseldorf, schwule, lesbische und andere bewegungslustige Klnerinnen und Klner, die den Charakter der Veranstaltung ausmachen. Die meisten TeilnehmerInnen tragen T-Shirts ihrer spendenfreudigen Sponsoren. Denn sooo viele Mitarbeiter kann die Babylon-Sauna doch gar nicht haben, wie da an einem vorbeihuschen. Babylon-Chef Bodo Drescher lobte entsprechend auch die Zusammenarbeit. "Das ist eine tolle Sache, die wir gerne

untersttzen". Und der offen schwule Rechtsanwalt Peter Ebenfeld brachte das Motto des Tages auf den Punkt: "Ich muss hier keine Rekorde aufstellen. Es macht einfach Spa sich zu bewegen und das noch fr einen guten Zweck". Bevor sich die Himmelsschleusen pnktlich zum 10km-Lauf geffnet hatten, sorgte Ex-Kika-Mitarbeiter David Wilms auch bei den Kleinen fr jede Menge Spa whrend Ex-Ironman Sebastian Hempfling mit launigen aber meist fachkundigen Kommentaren und ansteckend guter Laune von der Bhne aus durch den Wettbewerb fhrte. "Na immerhin war das Wetter deutlich besser als letztes Jahr", machte Aidshilfe-Pressesprecher Marlon Berkigt gute Miene zum bsen Spiel, bevor er sich zusammen mit den fast 100 freiwilligen Helfern an den Abbau der 5 Kilometer langen Absperrgitter

machte. Das nennt man echtes Engagement! Den Schlusspunkt durfte dann die lesbische Sngerin Franca Morgano setzen, die mit "We are Family" eine angesichts des Dauerregens nur noch sehr berschaubare "Family" vor der Bhne ansprach. Die Aidshilfe bedankte sich noch am selben Tag "fr diesen tollen Solidarittsbeweis". Der diesjhrige Run of Colours habe gezeigt, dass "HIV und Aids immer noch Themen sind, die unsere Gesellschaft beschftigen". Der nchste Run of Colours soll brigens erst am 15. September 2012 im Klner Rheinauhafen stattfinden. Wie man hrt, um die alle im Juni/Juli stattfindenden Gro-Events Come Together Cup, CSD und den Run of Colours ein wenig zeitlich zu entzerren. Hoffentlich spielt dann auch mal das Wetter mit.


Kultur
FLASH-AUSGABE

01.-15.08.2011
ging das Festival ja eine Woche. Wie sieht das bei Euch aus? Wir haben nur einen Wochenendtermin gekriegt, einfach weil das Kino nicht lnger frei war. Ich unterstelle Euch mal Ihr wart auch Verzaubert-Gste. Ist es ein komisches Gefhl, da jetzt was Eigenes zu machen? Auf deren Internetseite sind derzeit keine Termine fr den Herbst eingetragen. Einfach darauf zu warten, ob sie weiter machen wre der falsche Ansatz. Kln ist gro genug dass es auch zwei schwul-lesbische Film-Wochenenden aushlt. Ich war seit 2002 auf jedem Verzaubert. Ich hab jeden Lesbenfilm gesehen, den es im Angebot gab und ich fand es sehr traurig, dass die Veranstaltung dann so reduziert wurde und dann ganz ausgefallen ist. Deshalb war ich begeistert als Martin dann mit der Idee eines neuen Festivals kam. Martin, inwiefern wird Homochrom anders sein? Wir wollen eine Auswahl bieten, wie Verzaubert das frher getan hat. Mit vielen internationalen Filmen, die man vorher in Deutschland nicht sehen konnte. Und wir binden uns nicht nur an einen einzelnen Verleiher wie ProFun. Kannst du uns schon was zum Programm verraten? Herausheben mchte ich vor allem Three Veils, ein Film ber drei Musliminnen. Eine Frau soll eine arrangierte Hochzeit eingehen und zwei andere haben eine lesbische Beziehung. Die drei Geschichten sind miteinander verwoben, es sind Freundinnen, die sich von der Uni kennen. LANGFASSUNG DES INTERVIEWS ONLINE Ein kleiner Schwerpunkt liegt daneben auf Indien. Dort wurde vor einem Jahr das Verbot der Homosexualitt gekippt. Letztes Jahr gab es dann auch den ersten schwulen Kuss in einem Bollywoodfilm (Dunno Y). Das ist filmisch nicht der allerbeste Streifen, aber kulturell sehr interessant! Dazu gibt es eine Dokumentation, I am, in der es um eine lesbische Frau geht, die zurck nach Indien geht, um dort das Haus ihrer Mutter aufzulsen, dann aber noch einmal mit ihrer Homosexualitt konfrontiert wird. Gibt es auch was, das man unseren heterosexuellen Lesern empfehlen kann? Wahrscheinlich wrde da I am am passendsten sein. Der hat schon aufklrerischen Charakter. Das sind ja sehr viele Filme fr ein Wochenende. Wie kriegt ihr das hin? Macht ihr die Nacht durch? Also es sind 12 Stck. Wir machen nicht die Nacht durch, aber es wird Freitag und Samstag einen Mitternachtsfilm geben. Es hngt auch viel davon ab, welche Schauspieler und Regisseure kommen, mit denen es dann hinterher eine Diskussion gibt, fr die man Zeit einplanen muss. Ihr macht auch bei der Location einen klaren Schnitt. Wo baut ihr Eure Zelte auf? Im Filmforum NRW, das ja auch als Premierenkino genutzt wird. Auf jeden Fall liegt es sehr zentral, im Museum Ludwig, also gleich am Dom. Das ist sehr praktisch fr Leute die von Auerhalb kommen. Es ist auch gemtlich. Im Cinedom fhlte man sich, fand ich, etwas stiefmtterlich abgestellt. Daniela, was ist genau deine Rolle? Wie untersttzt du Martin? Das mssen wir noch klren (lacht). In erster Linie durch meine Arbeit in lesbischen Netzwerken, was ja schon ein klarer Vorteil fr ihn ist. Wir kennen uns von der Berlinale, von den Teddy-Awards und seitdem sind wir im Austausch miteinander. Ich schick ihm zum Beispiel immer lesbische Filmtipps. Von einem Filmfestival allein kann man kaum leben, was machst du sonst so, Martin? Neben der HomochromFilmreihe schreibe ich grade auch noch an einem Drehbuch schon seit etwas
sikmens. Feinsinnige Texte von literarischer Qualitt mit berraschendem Wortwitz! Eintritt: frei Location: Atelier-Theater, Roonstrae 78, 0221-242 485, www. nicolas-evertsbusch.de KVB-HS: Rudolfplatz Termine: 13.8. Zeit: 17:30 Uhr Genre: Musik/Show - Thema: Ein 12,5 Stunden MJ-Gedenk-Marathon mit vielen Auftritten fr alle Fans. Zum dritten und angeblich letzten Mal jhrt sich der Event auch dabei: Christian Wassermann, offen schwuler Knstler. Es werden wieder rund 1.000 Gste und Fans erwartet. Jackson galt als King of Pop und starb am 25. Juni 2009 sein Tod lste weltweite Bestrzung aus. Eintritt: 22 Location: Essigfabrik, Siegburger Str. 110, Tickets unter: www. michaeljacksonhonors.com KVB-HS: Poller Kirchweg

lngerer Zeit. Ich schreibe Filmkritiken und mache jetzt auch noch eine Partyreihe, die Furnication. Man braucht ja nicht nur Zeit und Engagement und Know-How im Filmbereich, sondern auch Geld Also im Moment versuche ich die Kosten ganz gering zu halten. Die Frderung, die ich bei der Stadt Kln, der Stadt Dortmund, dem Land und der Filmstiftung NRW beantragt habe wurden nmlich leider abgelehnt. Mit welcher Begrndung? Bei der Stadt Kln war es schlicht zu spt, da htte man ein Jahr vorher einreichen mssen. hnlich verhlt es sich beim Land. Mit der Filmstiftung hatte ich ganz fest gerechnet, weil die Zielsetzung ja ist, die Kinoszene in NRW zu strken und auch Vielfalt zu frdern. Aber irgendwas an uns passte denen wohl doch nicht. Also suche ich jetzt Werbepartner und Sponsoren um das Ganze zu stemmen. Viel Glck dabei! Ansonsten kommt ber die Eintrittsgelder ja auch noch was rein. Glcklicherweise ist das Filmforum da nicht so teuer wie der Cinedom. Ihr paddelt ja ein bisschen gegen den Strom, das groe Kinosterben ist in Kln schon seit Jahren im Gange, zuletzt mit dem UFAPalast. Ist so ein Filmfest ein quichotischer Kampf gegen das Ende des klassischen Films? Naja, es geht um Filme, die du sonst nirgendwo sonst siehst. Deswegen bin ich immer gern zu solchen Festivals gegangen. Ganz bse gesagt, ich htte sie ja auch nicht mal irgendwo illegal downloaden knnen. So was sieht man dann eben auf einem Festival. Da denke ich gar nicht so gro drber nach. Es ist ja auch, grade im schwul-lesbischen Umfeld, ein Sehen und Gesehen werden. Man kennt sich, geht davor was essen oder danach was trinken, es ist einfach auch ein Teil des Ausgehlebens.

HOMOCHROM

Martin Wolkner will Kln mit einem neuen schwul-lesbischen Filmfestival verzaubern...
INTERVIEW: MARC KERSTEN

Filme, die man in Deutschland noch nicht gesehen hat

Was knnen wir vom ersten internationalen Filmfestival Homochrom in Kln erwarten? Glamour, Hollywoodstars, Roter Teppich? Das mit dem Blitzlichtgewitter wird sich noch zeigen (lacht). Aber die erste Schauspielerin wird schonmal kommen, Angela Zaher aus Three Veils, die erste Frau die eine muslimische, lesbische Liebesszene gedreht hat. Und sie wird mit ihrem Mann dann auch zur Deutschlandpremiere kommen. Die Idee, ein schwul-lesbisches Filmfestival zu machen ist ja nicht neu. Es gab lange Verzaubert, inzwischen aber unregelmig. Wie kommt man auf die Idee so ein Filmfest zu veranstalten? Marc, Du hast mir doch diesen Floh ins Ohr gesetzt (lacht). Aber ich bereue es auch nicht. Bei meiner Homochrom-Filmreihe gab es bisher keine lesbischen Filme, das Filmfest ist insofern eine schne Weiterentwickelung. Beteiligt Ihr die Festival-Besucher in irgendeiner Weise? Interaktiv wird es insofern sein, dass ein Zuschauerpreis geplant ist. Verzaubert war zuletzt nur noch ein Wochenende, ursprnglich
natrlich auch die Nummereins-Hit We are the People. Die Live-Auftritte der Band gelten als besonders bunt und ausgefallen. Eintritt: 44,90 Location: Palladium, Schanzenstrae 40, 0221-2801 KVB-HS: Keupstr.

LISTING

A-Z
Ailey American Dance Theater

Alle Kultur-Events vom 01.-15. August

EP und Single Releases, u.a. ihrem Hit Sommerdiebe mit dem sie im Oktober 2010 auch erfolgreich am Bundesvision Song Contest teilgenommen haben, gehen die sen Indie-Rocker aus Mainz nun auf Tour, um ihre am 12. August erscheinende CD Make Love Work zu promoten. Eintritt: 12 + VVK-Gebhr Location: Luxor, Luxemburger Str. 40, 0221-924460 KVB-HS: Barbarossaplatz

K unst gegen
Bares
Termine: 1.+8.8. Zeit: 20 Uhr Genre: Show Thema: Die Veranstaltung Kunst gegen Bares hat ein neues zu Hause gefunden! Knstlerinnen und Knstler, bisher Unentdeckte und Profis, prsentieren auf der Bhne ihre Talente - vom Schauspielmonolog zum Kabarettbrller, von eigenen Gedichten zur Eier-Jonglage im Kopfstand - eine typische Offene Bhne Show. Location: Artheater, Ehrenfeldgrtel 127, 0221-5503344 KVB-HS: Venloer Str./Grtel

E mpire of
the Sun

rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte. Lawrence (1888-1935) war Archologe, Geheimagent und Schriftsteller. Bekannt wurde er vor allem durch seine Beteiligung an dem von den Briten forcierten Aufstand der Araber gegen das Osmanische Reich whrend des Ersten Weltkrieges. Location: RautenstrauchJoest-Museum, Ccilienstr. 29-33, 0221-221313-01 KVB-HS: Neumarkt

S tartreff-

Follies: TravestieCabaret

S hadowland

L eonie

A lvin

de des Modern Dance. Die Superlative, mit denen die Weltpresse es beschreibt, sind ebenso farben- wie zahlreich: Diese Compagnie ist eine unaufhaltsame Naturgewalt (New York Times). Nichts kann diese Tnzer bertreffen (The Independent, London). Eintritt: ab 53,50 Location: Klner Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, 0221-2801 KVB-HS: Neumarkt

Motzkachel (Quiz-Night)

Termine: 2.-14.8. Zeit: 20 Uhr Genre: Musik - Thema: Der Ruf des Alvin Ailey American Dance Theater ist der einer wahren Legen-

Termin: 15.8. - Zeit: 20 Uhr Genre: Musik Thema: Nach ihrem Debt Pbelei & Poesie, mehreren

A uletta

Termin: 6.8. Zeit: 21:30 Uhr Genre: Musik - Thema: Empire of the Sun sind der perfekte Beleg fr ein Projekt, bei dem Kunst und lssig-eleganter Pop-Appeal auf natrliche Weise aufeinandertreffen. Der Wunsch nach Einzigartigkeit lie das Duo aus Australien ein Debtalbum zwischen Pop, Elektronik und Indie-Rock aufnehmen, das weltweit Anerkennung erhielt. Darauf

L awrence von
Arabien
Termine: bis zum 11.09. Genre: Ausstellung Thema: Thomas Edward Lawrence - der sich im Verlauf seines Lebens das Pseudonym Lawrence von Arabien zulegt - gilt als eine der

Termin: 2.8.- Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy Thema: Die witzige Quiz-Night im Kattwinkel - es gibt wieder tolle Preise zu gewinnen. Die Berliner Kult-Drag-Queen Leonie Motzkachel prsentiert in Kln neben der Quiz-Night auch einen Bingo-Abend im Kattwinkel und eine Karaoke-Veranstaltung in der Sdstadt. Eintritt: frei Location: Kattwinkel am Eigelstein, Greesbergstr. 2, KVB-HS: Ebertplatz

N icolas

Evertsbusch

M ichael Jackson Honors

Termine: 15.-18.8. Zeit: 21:30 Uhr Genre: Kabarett Thema: in der Reihe Gratis aber nicht umsonst: Nicolas Evertsbusch, einst Pianist bei Duotica, serviert neue Lieder im Rahmen seines kabarettistischen Mu-

Termine: 2.-7.8. Zeit: 20 Uhr Genre: Show Thema: Mit ihrer spektakulren Performance faszinierte die amerikanische Tanzcompagnie Pilobolus bei der OscarVerleihung im Jahr 2007 die ganze Welt - denn so etwas hatte man noch nie gesehen! Hinter einer beleuchteten Leinwand verschmolzen Menschenkrper elegant zu Figuren, fgten sich zu beeindruckenden Phantasiegebilden, zerfielen wieder und wurden zu neuen Gestalten. Zuletzt sorgte die Show im Rahmen von Wetten, dass..? fr Furore. Location: Musical Dome, Goldgasse 1, 01805152530 KVB-HS: Dom/ Hauptbahnhof

Termine: Do-So (Sommerpause, ab dem 22.8. wieder) Zeit: 20:15 Uhr (Do, So), 21:15 Uhr (Fr), 18:45 und 22 Uhr (Sa) Genre: Travestie Thema: Knallbunte Travestie vom Feinsten mit extravaganten Kostmen, witzigen Showeinlagen und jeder Menge fetziger Musik. Eintritt: 20 (GetrnkeMVZ 15 p.P.) Location: Startreff-Follies, Turiner Str. 3, 0221-255 063 KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof

Termine: 19.7.-14.8. - Zeit: 20:15 Uhr Genre: Variet Thema: Die Artisten beim 7. Spektakel kommen aus Berlin, Paris, Japan und natrlich Kln. Sie verzaubern mit avantgardistischem Jojo-Spiel, kraftvoller Strapatenartistik, ekstatischem Limbo-Tanz, geheimnisvoller Kontorsion und viel Phantastischem mehr. Nach dem Gastspiel in Kln zieht das Spektakel Mitte August nach Bonn ins Pantheon Theater. Eintritt: 22 (erm. 17 ) Location: Senftpfchen-Theater, Groe Neugasse 2-4, 0221-258 10 59 KVBHS: Dom/Hauptbahnhof

S tephan

Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque

Termine: 5.8. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Kabarett Thema: Zwei begabte Frauen: die eine kann singen, dass einem der Atem stockt. Die andere kann prollige Texte und intelligente Lachnummern. Zusammen sind sie Andrea Volk und Nina Knecht. Damenwitz wie man ihn von den Mifits kennt (WAZ) / singen, quietschen und prollen sich zwischen Liebe und Realitt durch die Irrwege des Klner Alltags (Klner Stadtanzeiger). Eintritt: 18 (13 erm.) Location: Atelier-Theater, Roonstrae 78, 0221-242 485, www. volk-und-knecht.de KVB-HS: Rudolfplatz

V olk & Knecht


Party

KLN Kurz vor dem CSD verabschiedete sich die Backstage Diaries in die Sommerpause. Das war nicht schn fr alle, die es gern abgefahren unterm IndieRock-Partyhimmel mgen. Doch jetzt ists vorbei mit der Warterei: Schon am Samstag, dem 13. August, ldt Backstage-Boss Alex Reitinger wieder ins Ehrenfelder ARTheater. An den Turntables stehen im IndiePop-Britpop-Tronix&Trash-Floor in gewohnter Konstellation Alex Reitinger und Marsmdchen und im Electronica-Minimal-House-Floor Arantxa Gallardo und Heas Cinamatique. (fs)

ARTHEATER Backstage is back!

FLASH-AUSGABE

01.-15.08.2011
GENERATION 30+

SUPERHEROES

Schaumig, schaumig!

KLN Die Kreativabteilung von Chicos Events (u.a. Heroes, SEXY) hat sich fr Ende August ein besonderes Schmankerl einfallen lassen: Am Samstag, dem 27. August, steigt in der SEXYStammlocation Opernterrasse die Superheroes Espuma-Schaumparty. Also, Badehose und -latschen nix wie eingepackt! Auf dem Mainfloor werden unter, ber und zwischen den Schaumkanonen die DJs Miss Delicous und Mr. Mola rocken, auf dem schaumfreien Popfloor DjCK! Der Eintritt betrgt 12 (vor 00 Uhr 10 ). (fs)

Jugendwahn auf der Party? Partys fr die Generation ab 30 sind in Kln Nein, danke! rar gest - aber es gibt sie. FLASH stellt sie vor...

GREENKOMM

Happy Birthday!

GENERATION 30+

KLN Die Greenkomm wird in diesem Monat, genauer gesagt am Sonntag, dem 7. August, erwachsen: Zarte 18 Jahre jung und schon so bekannt! Denn was vor ber 18 Jahren als Feier unter Freunden begann, ist mittlerweile von Kln ber Brssel und Paris bis Ibiza ein feststehender Begriff fr DIE After Hour der ganz besonderen Art. Hier gibts richtig was auf die Ohren und Augen jeden Monat; und zwar von Sonnenaufgang bis kurz vor Sonnenuntergang. Sparfchse erscheinen zur Geburtstagssause bis 9 Uhr, bis dann ist der Eintritt nmlich frei. (fs)

12 Jahre jung
Veranstalter Tom Laroche steht bereits seit 12 Jahren am DJ-Pult der Flashdance.

TEXT: FRANK STRBRAUCK

KLN So wie in vielen anderen Grostdten Deutschlands auch, ist die Klner Schwulenpartyszene nicht unbedingt als ein Ort bekannt, indem die Generation 30 plus im Mittelpunkt steht. Vielmehr gilt hier: Jugend ist eine Qualitt fr sich. Und wer nicht mehr jung ist, muss wenigstens so

wirken. Schlabberjeans, bedruckte T-Shirts und bunte Sneakers wer mithalten will, muss zumindest in Sachen Styling was zu bieten haben. Aber lngst nicht alle Schwulen und natrlich auch Lesben ab 30 haben Lust darauf, sich zu verbiegen oder auf Teufel komm raus jemand sein zu mssen, der oder die sie gar nicht sein wollen. Sie wollen vielmehr unter

LISTING

A-Z
DIARIES

trnkepreise: preiswert Location: Zeughaus24, Zeughausstr. 24 Haltestelle: U-Appellhofplatz

G REENKOMM

liam Publikum: ab 25 aufwrts, topless Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 5 , danach 10 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

Alle Szene-Partys vom 1. bis 15. August

Musikrichtung: Rn'B, Black, Charts Dancefloors: 1 DJs: N.N.. Publikum: einige Schwule, viele Lesben, ab 25 Flair: in 150 Meter Hhe exklusiv abfeiern Eintritt: 15 im VVK inkl. ein Freigetrnk, keine AK Getrnkepreise: moderat Location: Top of Cologne (ColoniaHaus), An der Schanz 2 Haltestelle: U-Boltensternstrae

P OPTASTIC
2.0
Musikrichtung: Elektro, House Dancefloors: 2 DJs: Ben Manson, Mike Kelly, Mike J Publikum: After Hour-Liebhaber, ab 25 aufwrts, topless Flair: Hast du durchgemacht oder bist du gerade aufgestanden? Eintritt: bis 9 Uhr frei, danach 13 , 5 MVZ Getrnkepreise: gehoben Location: Nachtflug, Hohenzollernring 89-93 Haltestelle: U-Friesenplatz Musikrichtung: Pop Dancefloors: 1 DJs: Ralf Rotterdam, Kris Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

7 ELEVEN

se: preiswert Location: Artheater, Ehrenfeldgrtel 127 Haltestelle: U-Venloer Str./Grtel, S-Ehrenfeld

B ACKSTAGE

Musikrichtung: Indie, Britpop, Elektro, Techno, Minimal Dancefloors: 2 DJs: Alex Reitinger & u.a. Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaen, alternativ Flair: undergroundig, nichts fr Feingeister Eintritt: nicht mitgeteilt Getrnkeprei-

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts, RnB, House Dancefloors: 1, zu besonderen Anlssen wie Karneval, CSD und vor Feiertagen 2 DJs: GinaG, Djumelle, rowDee, Marc Galves (im Wechsel) Publikum: Freiberufler, Medienschaffende, Schler, Studenten, Jobsuchende kurzum alles, was Donnerstagmorgen nicht arbeiten muss Flair: glamours, edel Eintritt: Schler, Studenten, Azubis, Zivis bis 23 Uhr frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 , danach 5 , kein MVZ Getrnkepreise: moderat Location: LOOM, Hohenzollernring 92 Haltestelle: U-Friesenplatz

C ELEBRATE

Musikrichtung: Best of all Genres Dancefloors: 1 DJs: Blue, Old School, Orlando-Ricardo Publikum: lesbisch, sehr jung Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! Eintritt: frei Getrnkepreise: moderat Location: Blue Lounge, Matthiasstr. 4-6 Haltestelle: U-Heumarkt

M ETROSEX

W EEKEND
PARTY

N IGHTKOMM

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts Dancefloors: 2 DJs: Tom Laroche, Oldschool Publikum: gemischt, ab 25 aufwrts, allrenfrei Flair: stylischer Tanzsaal Eintritt: 7 Ge-

F LASHDANCE

Musikrichtung: House Dancefloors: 1 DJ: Jean Philips, Thomas Wil-

Musikrichtung: Pop, Rn'B, House, Charts, Dance, Schlager Dancefloors: 1 DJs: Mike Summer, Sunny, u.a. Publikum: sehr jung, berwiegend schwul mit besten Freundinnen, zuweilen auch einige junge Hetero-Cliquen Flair: Kirmes-Feeling, zuweilen Flair einer Schul-Disco Eintritt: freitags frei, samstags 5 inkl. ein Freigetrnk Getrnkepreise: preiswert Location: Clip, Stephanstr. 4 Haltestelle: U-Heumarkt

Gleichaltrigen feiern, die Musik ihrer Jugend hren und dabei mit guten Freunden tanzen. Dass auch in der Klner Szene die Nachfrage nach einer solchen Partys gro ist, beweist die FLASHDANCE. Einmal im Monat, jeweils am ersten Samstag, ldt das Team um Veranstalter Tom Laroche ins Zeughaus24 ein. Seit 12 Jahren ist die Party fest im Klner Schwulenparty-Kalender verankert, und ein Ende der Erfolgsstory ist nicht in Sicht: Ich denke, wir bieten die ideale Party fr Lesben und Schwule, die einmal im Monat in einer netten und freundlichen Atmosphre gemeinsam mit Freunden feiern wollen und dabei aktuelle Chartsmusik und das Beste aus den 80ern und 90ern hren mchten, sagt Tom Laroche. Seit sechs Jahren veranstaltet er die Party mit, seit drei Jahren sogar in Eigenregie. Gemeinsam mit seinem DJ-Kollegen Oldschool sorgt er fr die musikalische Untermalung. Dutzende seiner Gste kennt er persnlich: Ich kenne viele, die schon seit Jahren Stammgste sind, so Tom. Besonders viele, die in der Community engagiert sind, seien dabei. Dass neben den Leuten aber auch die Musik eine nicht unerhebliche Rolle spielt, wei er natrlich: Hits von Abba, Madonna, Smalltown Boys und Ace of Bace werden von unserem Publikum gut angenommen. Wir spielen aber auch aktuelle Chartshits von Lady Gaga und David Guetta, von denen wir glauben, dass sie eines Tages Kult-Charakter haben werden, erlutert Tom. Er spiele oft die Originalversionen, von schrgen Remixen der Hits lsst er die Finger: Das kennen und wollen die Leute nicht. Aber auch von der berhmt-berchtigten Ballermann-Stimmung mit Schlager- und Karnevalsmusik, der auf vielen 30-Heteropartys gehuldigt wird, hlt er nichts: Das passt

berhaupt nicht zu unserem Pu-

blikum, und das mchten wir auch nicht. Im Publikum mischen sich hin und wieder auch jngere Gste, ebenso wie Hetero-Paare und Lesben. Das Gros seien aber Mnner zwischen 30 und 50, so Toms

Beobachtung. Einer von ihnen ist Unternehmensberater Michael Schmidt; auch er ist langjhriger Stammgast der FLASHDANCE.

Ganz besonders gut gefllt mir die Musik aus den 80er und 90erJahren. Darauf kann man sehr gut tanzen. Das macht das FLASHDANCE-DJ-Team wirklich hervorragend, bringt es Michael exakt auf den Punkt und knnte sich damit glatt als Pressesprecher der Party bewerben. Hundert Prozent weiblich und deutlich alternativer geht es dagegen auf der Dance Up-Party im Brgerzentrum (Bze) Ehrenfeld zu. Seit sechs Jahren schon organisiert Catrin Gddertz alias Djane Catrin die beliebte Frauenparty. Zwar wird musikalisch ein bunter Mix gespielt, die 70er, 80er und 90er spielen aber eine Rolle, so Catrin: Ich schaue mit Gefhl auf die Frauen im Publikum, so verstehe ich meine Musik. Ihr gehe es bei der Dance Up aber auch darum, Lesben eine Party zu bieten, die frei vom Schickimicki-Flair vieler Innenstadt-Partys ist: Tanzen zu Musik von Dr. Alban, Faithless und David Guetta, in Jeans und Turnschuhen, das ist im Bze drin. Aber auch die aktuellen Charts, mit einer Mischung aus gut tanzbarem House, ist ein Muss und auch mein persnlicher Favorit. Wir haben ein treues Stammpublikum und immer wieder neue Frauen zu Gast, die begeistert sind von der auergewhnlichen Musikmischung, die von den 70ern bis zu den Charts reicht. Daran mchte ich auch in den nchsten Jahren anknpfen, so Catrin gegenber FLASH.


Fotos

FLASH-AUSGABE

01.-15.08.2011

OPERN T ER A SS
Fotos: To

EN

SEXY Drinkovic ni

Er wird die Welt verndern!

V E NUE

Gaycaikdeeimy eder Zw l
Fotos: Fr

Unseren leckeren TUNTENYETI gibt es als echten Likr in der 0,02l und 0,7l Flasche und als TUNTINI, unseren Cocktail de Vino in der pfandfreien Dose. Den klschen Roman gibt es berall da, wo es Bcher gibt. Alle Infos und vieles mehr auf www.tuntenyeti.de .

Body + Health
FLASH-AUSGABE

KLN Jetzt steht der Termin fest: Am 3. September erffnet Berlins neuer Saunatempel Der Boiler am Mehringdamm 34 in Berlin. Mglich machten dies zwei Klner: Tim Vogler, ehemaliger Inhaber der Szenekneipe Midnight Sun an der Richard Wagner-Strae und sein langjhriger ebenfalls aus Kln stammender Geschftspartner Guido Csar. Die beiden Geschftsfhrer investieren ber 1,5 Mio. Euro in die 1.500 m groe Sauna- und Cruising-Oase auf drei Etagen und schaffen 30 Arbeitspltze. Fans der Klner Phoenix-Sauna werden sich auch in Kreuzberg schnell wohlfhlen. Denn es gibt eine Kooperation zwischen beiden Husern. So gelten zum Beispiel die Zehnerkarten in der Haupt- wie in der Domstadt. (cs)

KLN-BERLIN Die Sauna-Achse steht!

Weitere Infos: www.boiler-berlin.de.

01.-15.08.2011
IWWIT

MULTIMEDIALE AUFKLRUNG

LOOKS jetzt auch bei Gayromeo und auf Youtube

Das Klner Projekt geht dahin, wo die Zielgruppe surft
TEXT: CHRISTIAN SCHEUSS

CSD-Nachschlag auf Video

KLN Ach, das geht doch runter wie ein lecker Klsch, wenn uns ein ExKlner lobt: Der CSD beweist mal wieder, dass die Klner die besten Partymacher sind. Gesagt hat das Tim Vogler, ehemaliger Betreiber der Midnight Sun. Fr das Prventionsprojekt IWWIT hat er sich mit einem sehr phallischen Mikro ausgestattet und moderiert in zwei zehnmintigen Videos von und ber den Gay Pride Cologne 2011. Wer wissen will, was die Prventionisten alles an Aktionen gestartet haben oder was bei der Verleihung der Kompassnadel im Grzenich passiert ist, kann auf der Website vorbeischauen. (cs)

AUFKL RUNG

Prventions-Clips

Auch der richtige Umgang mit Kondomen wird im LOOKS Youtube-Channel erklrt.

KLN Liebe ist, das diesjhrige CSD-Motto war auch beim Netzwerk-Empfang am 2. Juli im Grzenich ein prima Aufhnger fr die gesellschaftspolitischen Forderungen der AIDS-Hilfe. KlausPeter Schfer, Landesvorsitzender der AIDS-Hilfe NRW sprach zum Beispiel tabulos das Tabuthema Sexworker an. Er kritisierte die ordnungspolitischen Vorste von Politikern, die vor kurzem eine Kondompflicht fr Prostituierte eingefordert hatten. Und bemngelte die Vertreibung des Straenstrichs aus der Dortmunder Nordstadt, durch die unter anderem die Prventionsarbeit fr Stricher unmglich geworden ist. Der Freier und der Stricher gehren zu den Lebensweisen mann-mnnlicher Sexualitt dazu, solidarisierte sich Schfer. Das Klner Stricherprojekt Looks e.V. wird Schfers Worte gern gehrt haben, ist diese Einrichtung doch bereits seit Jahren die institutionalisierte Solidarittsadresse fr Jungs, die anschaffen. In den vergangenen Monaten haben die Mitarbeiter von Looks ihre ffentlichkeitsarbeit intensiviert, um knftig Jungs, die auch bers Internet anschaffen, unkomplizierter und szenenaher zu erreichen. Frisch eingerichtet ist ein Guide Profil bei Gayromeo. Dort findet man auf Deutsch, Englisch und Spanisch alle wichtigen Informationen zu den Angeboten und einige Bilder der Rumlichkeiten, so dass die User wissen, was sie in der Geschftsstelle in der Palmstrae erwartet. Nachdem Looks im Oktober letzten Jahres mit Have a Look(s)! eines der ausgezeichneten Projekte im Rahmen des Bundeswettbewerbs Aidsprvention 2010

geworden ist, ist in den letzten Wochen ein weiterer Bestandteil des Projektes gemeinsam mit den Klienten umgesetzt worden. Das Ergebnis selbst produzierte Videoclips kann man sich bei Youtube anschauen. Die Clips wurden von den Jungs mitentwickelt und in Ihrer jeweiligen Muttersprache besprochen. Weitere Infos: www.gayromeo.com/looks_cgn, www.youtube.com/looksev und www.looks-ev.de

SOMMERFERIEN

KRANKENKASSEN SPENDEN

10.000 Mal Sex

KLN Es war nicht ganz so spektakulr wie im vorletzten Jahr in Berlin, als Lilo Wanders in die Rume der Deutschen AIDS-Hilfe stckelte, um offiziell einen riesigen Haufen Kondome zu berreichen, die Spende eines OnlineSexshops. In Kln ist es der Verband der Privaten Krankenversicherung (PKV), der sich ebenfalls seit Jahren fr die Aids-Prvention ins Zeug legt. Die Aidshilfe Kln freut sich nun ber eine Spende von 10.000 Kondomen des Verbands, die nach und nach unter das sexfreudige Volk gebracht werden soll. Der Verband ermglichte bislang unter anderem die Machs mit-Kampagne der Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung und ist Grofrderer der Deutschen Aids-

KLN Die nchsten Termine fr den HIV- und den SyphilisSchnelltest in den Rumen von Checkpoint / Schwips an der Pipinstrae werden erst mal die letzten sein. Dann wird Sommerpause bis zum 31. August gemacht. Wer sich also in den nchsten Tagen noch auf HIV oder die Syphilis anonym und mit Beratung untersuchen lassen mchte, kann dies am 3./4./8. oder 10. August tun. Keine Voranmeldung ntig. (cs)

Schnelltests machen Pause

Weitere Infos:

EHRENAMT

Mach mit!

KLN Derzeit sind fast zweihundert Ehrenamtliche in der Aidshilfe Kln aktiv. Ob in der ffentlichkeitsarbeit, Fundraising, bei Check Up der schwulen Gesundheitsagentur der Aidshilfe, in der Jugendaufklrung, im Frauen- und Familienzentrum, in der Telefonberatung, im Regenbogencaf, in der Aufklrung in der Justizvollzugsanstalt in KlnOssendorf, beim Kaffee-Klatsch in der Universittsklinik oder in der persnlichen Begleitung von Menschen mit HIV und Aids. Wer eventuell an einer Mitarbeit interessiert ist: Am 19. August gibt es einen Infoabend, an dem ber die Arbeit ausfhrlich aufgeklrt wird. Keine Anmeldung erforderlich. (cs)

Foto: Benny Weber - Fotolia.com

Termin: 17. August, 19 Uhr,

FETISCH

Dome rumt die Lager auf

KLN Schnppchenjger, die C&A eher meiden und (Fetisch)Markenklamotten lieben, finden derzeit im Dome in der Nhe des Rudolfplatzes reiche Beute. Lagerverkauf heit die Aktion, die noch solange luft, bis die zu rumenden Regale leer sind. Polos, Jacken und T-Shirts sind zwischen 20 und 40 Prozent reduziert. Wer auf die Mode der Label Fred Perry und Londsdale steht, kann hier fndig werden. (cs)

Weitere Infos: Dome, Hndelstrae 27, Kln.

Kln Ganzseitige Anzeigen, berlebensgroe Dieter Hennes-Transparente, Facebook-Werbung ohne Ende und doch wusste zunchst keiner worum es genau ging. Seit dem 30. Juli ist die Szene schlauer. Am so genannten Tage X prsentierten die von Dieter Hennes gefhrten Kneipen mit dem X im Namen (ix-Bar, Exile on Mainstreet, Ex-Corner) den neuen X-Tag, der ab jetzt jeden Donnerstag die Schaafenstrae beleben soll. Whrend das Corner "High-End-Erotik auf der Burlesque-Schlsselloch Party versprach, lud die ix-Bar zur "Night of Molekular-Sex" ein, mit weiblicher (!) Table-DanceEinlage und DJane. Und im EXILE feierte man die "Hot Summer Beach-Party" mit aufwendiger Deko und heien DJ-Rhythmen. Die in allen drei Lden erhltliche X-Tag-Sammelkarte berechtigt wiederum zur Teilnahme an einer Verlosung. Die Lden waren wie an jedem Samstag proppevoll, der echte text kommt also erst am nchsten Donnerstag. Wir sind gespannt. (pr)

TAG X Der neue Donnerstag in der Schaafenstrae

Gastro

01.-15.08.2011

FLASH-AUSGABE

CAFE ERA

Ein Kellner sucht die perfekte WellE

Daniel Klemenz im Interview mit der FLASH

CAFE ERA

Daniel Klemenz

Stahlblaue Augen, Nachdenkerblick und immer fr einen Flachs zu haben

TEXT: MARC KERSTEN

Unbenannt-2 1

12.05.2011

KLN Sag mal, hast Du gefrbte Kontaktlinsen an? Diese Frage bekommt Daniel Klemenz hufig zu hren. Seine stechend blauen Augen fallen sofort ins Auge. Seit Dezember 2011 kellnert der junge Mann im Cafe Era und treibt den Flirtfaktor nach oben. Ich freue mich immer wieder ber die Komplimente meiner Gste, es macht einfach Spa mit ihnen zu lachen, scherzen und ihnen einen angenehmen Abend zu bereiten, so Daniel. Die berwiegend schwulen Gste im beliebten Straencafe in der Kettengasse wei er jedoch zu schtzen: Das sind Genieertypen, die sich auch mehr als eine Cola am Abend gnnen. Vorher habe er in mehr 16:36:10 Uhrals einem halben Dutzend heterosexueller Lden, unter anderem lngere Zeit in einer groen Iserlohner Systemgastronomie gearbeitet. Da gabs mehr Kinderwgen, aber das vermisse ich hier nicht wirklich. Als ihn Era-Betreiber Marco Hindel 2009 erstmals wegen des Kellner-Jobs angesprochen hatte, konnte er noch nicht zusagen. Denn der smarte Sunnyboy weilte auf der griechischen Urlaubsinsel Kos und gab Surfunterricht. Inzwischen hab ich gemerkt, dass es doch eher ein Hobby ist, erzhlt uns Daniel, dessen groer Traum dennoch sei, einmal vor Miami mit seinen tollen Wellen zu surfen. Auch sonst ist der gebrtige Iserlohner eine Wasserratte. Zwei bis drei Mal pro Woche schwimmt er seine Bahnen im Kombibad Hhenberg. Dort hat er sich auch mit einem Kumpel in einer kleinen 2er WG niedergelassen. Und Szene? Daniel zgert mit seiner Antwort. Na ja, eigentlich gehe ich selten aus. Wenn dann mal mit meinem Mdels zusammen ins Loom. Lieber hrt er

zuhause Musik, von Charts bis House, gerne auch DJ Mixe. Als Spielkind wie er sich selber bezeichnet, nennt er eine PS3 sein Eigen. Ihm gefallen Spiele mit Geschichte, wie God of War. Damit kann ich prima abschal, ten, verrt uns Daniel. Den Ballermann gibt er aber nur am Bildschirm, ansonsten sei er total friedlich. Apropos Charaktereigenschaften: Er selbst sieht sich als sehr geduldigen, nachdenklichen, flexiblen, frhlichen und kontaktfreudigen Menschen. Positiv denken ist seine Maxime. Was seine grte Schwche sei? Ich bin manchmal etwas trdelig und komme dadurch unntig in Zeit. not. Nein, die grte Schwche! Ich bin nicht der ordentlichste Mensch und lasse gerne mal was . liegen. So und jetzt bitte die wirklich grte Schwche: Ok, ich bin der Daniel und ich bin ein Workaholic, sagt er und muss herzhaft lachen. Mit 20 habe er zum ersten Mal gemerkt, dass ihn Jungs anziehen. Dennoch dauerte es noch zwei Jahre, bevor er sich dazu bekennen konnte. In dem kleinen Dorf, in dem ich aufgewachsen bin, wurde Homosexualitt als was ganz Schlimmes ange. sehen. An seinen ersten Kuss mit einem Mann kann er sich noch gut erinnern: Auf dem Schtzenfest hinter einer Kirmesbude, das war nicht so das Highlight Highlight. Sein Leben htte jedoch fast einen ganz anderen Verlauf genommen. In einer

frheren Heterobeziehung sei bei seiner Freundin sieben Tage die Regel ausgeblieben. Da hatte ich eine Heidenangst, dass sie schwanger und ich vllig unverhofft Vater werden knnte, beichtet uns Daniel. Sich den jungen und damals noch viel jngeren Mann als Vater vorzustellen fllt erstmal schwer. In seinen laserblauen Augen zeichnet sich Entschlossenheit ab. Ich will auf jeden Fall wieder eine leitende Position einnehmen, mit Personalfhrungsaufgaben, meint Daniel selbstbewusst. Dafr habe er schon diverse Schulungen gemacht. Wann es soweit sei, stehe aber noch in den Sternen. Derzeit fhle er sich pudelwohl im Era und freue

sich schon aufs Kettengassenfest Ende August. Mitarbeiter sind ein Spiegel fr die eigene Entwicklung Entwicklung, erklrt Daniel mit seinem Nachdenkerblick. Und seine Entwicklung ist sicher noch lange nicht zu Ende.


KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Fotos

Praktika
Journalismus

bietet vielfltige

FLASH-AUSGABE AUSGABE

01.-15.08.2011

Grafik & DTP

V E NUE

ty nkeschn-Par CSD-Dasten er
Fotos: Marc K

kaufm. Arbeit

Programmierung

hr Bilder Me online! gibts e.de

ww.flash-cologn w

Diashow

Deine Meinung

Fotoabzge Personen markieren

Fotografie

Kamera & Schnitt

D E J AV U

es ch Kissna Esch& Lies ba

Fotos: Le

PC
Kenntnisse

An

fo

rd

er

un

ge

TeamFhigkeit

mind. Monate

18+

Alter

Bewirb dich jetzt!

info@flash-cologne.de oder (0 800) 80 90 82-0


Fotos

A L L E S

W A S

D U

B R A U C H S T

FLASH-AUSGABE

01.-15.08.2011

C LI P

da Saturik Zweiys l eder

Fotos: Fr

BEI JETZT S O BRUN

the new underwear collections

XXL T A FORM

Mark Henderson POOLSIDE Blendend gut aussehende, perfekt trainierte Kerle, die sich im Nass eine Abkhlung gnnen. Bildband 44,95 Diverse Knstler NATURAL BEAUTY Verfhrerische Blicke auf die Pracht des mnnlichen Krpers. Auch ohne intimste Details gibt es jede Menge zu bestaunen. Bildband 29,95

V E NUE

or en HomederikiZweil tal
Fotos: Fr

Rick Whitaker EIN JUNGE IN GUTER STELLUNG Wie bin ich zum Stricher geworden? Rick Whitakers schonungslose Schilderungen aus seiner Zeit als Stricher. Roman 15,95

BCHER MAGAZINE DVD TOOLS & TOYS UNDERWEAR

KLN
Kettengasse 20
U Rudolfplatz Mo - Sa 10 - 21

www. brunos. de

1 1
Termine

Kln - Empire of the Sun sind der perfekte Beleg fr ein Projekt, bei dem Kunst und lssig-eleganter Pop-Appeal auf natrliche Weise aufeinandertreffen. Der Wunsch nach Einzigartigkeit lie das Duo aus Australien ein Debtalbum zwischen Pop, Elektronik und Indie-Rock aufnehmen, das weltweit Anerkennung erhielt. Darauf natrlich auch die Nummer-eins-Hit "We are the People", den die Meisten wohl vor allen Dingen aus der Vodafone-Werbung kennen. Wer die Musik-Videos der Gruppe kennt, kann schon ahnen, worauf es auch auf deutschen Bhnen hinaus laufen wird. (JG)

EVENT-TIPP Empire of the Sun

10

FLASH-AUSGABE

L Termin: 6.8., Zeit: 21:30 Uhr, Genre: Musik, Eintritt: 44,90 ,Location: Palladium, Schanzenstrae 40, 0221-2801 - KVB-HS: Keupstr.

01.-15.08.2011
@ Era Caf & Bar 18:30 KLN4 COMMUNITY Flgelrad Stammtisch Treff der schwul-lesbischen Bahnfreunde, Ende offen @ Reissdorf em Oellig 19:00 KLN4 COMMUNITY Trennungsgruppe fr Frauen @ Rubicon 20:00 KLN4 KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 20:00 KLN4 GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 KLN4 KULTUR Leonie Motzkachel Quiz Night Der lustige Quizabend mit Leonie Motzkachel (fr mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Kattwinkel 20:00 KLN4 GASTRO Lounge Deluxe DJ Ralph Rosenbaum sorgt live fr Lounge Stimmung @ Iron 20:00 KLN4 KULTUR Shadowland Die spektakulre Tanzcompagnie PIlobolus, bekannt aus der Oscar-Verleihung 2007 zeigt sich im August dem Klner Publikum (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome 20:00 KLN4 GASTRO Stammtisch auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 20:00 KLN4 COMMUNITY Stammtisch auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 20:07 KLN 4 COMMUNITY FLASH Redaktionssitzung ffentlich @ Zeughaus24 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN4 GASTRO 80er 90er Abend 80er, 90er Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 @ Sasch's Bar 21:00 KLN4 CRUISING Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 KLN4 CRUISING Fetisch@Babylon @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

EVENT-TIPP

Einmalige Tanzshow 'Shadowland'

2 1 2

1 2

Kln - Dreidimensionales Kino war gestern, das gute alte Schattentheater wird wiederbelebt und luft zu neuer Form auf: Mit ihrer spektakulren Performance faszinierte die amerikanische Tanzcompagnie Pilobolus bei der Oscar-Verleihung im Jahr 2007 die ganze Welt denn so etwas hatte man in dieser Form schon lange nicht mehr gesehen! Hinter einer beleuchteten Leinwand verschmolzen Menschenkrper elegant zu Figuren, fgten sich zu beeindruckenden Phantasiegebilden, zerfielen wieder und wurden zu neuen Gestalten. (JG)

1 5 5

L Termine: 2.-7.8., Zeit: 20 Uhr, Genre: Show,

Thema:Location: Musical Dome, Goldgasse 1, 0180-5152530, KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
18:30 KLN4 COMMUNITY Golden Gays Stammtisch fr schwule Mnner der lteren Generation @ Rubicon 19:00 KLN4 CRUISING Red / rot @ Boners 20:00 KLN4 GASTRO Bartmnner-Stammtisch @ verquer 20:00 KLN 4 KULTUR Kunst gegen Bares (Bisher) unbekannte Knstlerinnen und Knstler prsentieren ihre Talente - von Schauspiel bis Kabarett das Publikum entscheidet wieviel es bezahlen mchte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ ARTheater 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN4 GASTRO Schichtwechsel 2 Klsch zu Preis von einem bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 KLN4 CRUISING Doppeldecker Bis 23 h fr jedes Getrnk Gutschein fr ein weiteres Getrnk. Musik oben 80er, unten House @ Midnight Sun 22:00 KLN4 COMMUNITY Gastro Stammtisch Das P9 ldt allen Gastrokollegen, Kollegen, Freunde und die, die es noch werden wollen aus allen Bars und Kneipen, Discos, Clubs und Cafs in Kln zu einem Getrnkespecial (Jgermeister, Vodka, 1m Klsch) @ P9 Cologne 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

2 2 1 4 4 4 4

Patrik 1,5
Grnes Kino mit Arndt Klocke und Volker Beck
anlsslich 10 Jahren Eingetragener Lebenspartnerschaft

4 1 2

20:00 KLN4 GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 KLN4 COMMUNITY Chorprobe Schwullesbischer Chor Kln Alle Hobby- und Profi-Snger und -Sngerinnen sind willkommen, Infos: www. slc-koeln.de @ Hochschule fr Musik und Tanz Kln 20:00 KLN4 COMMUNITY Lesbische Mtter Offener Stammtisch @ Gezeiten 20:00 KLN4 KULTUR Shadowland Die spektakulre Tanzcompagnie PIlobolus, bekannt aus der Oscar-Verleihung 2007 zeigt sich im August dem Klner Publikum (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome 20:00 KLN4 GASTRO Somalia & Long Island Night Somalia & Long Island Ice Tea fr 4,- @ Cox 20:00 KLN4 COMMUNITY Spitzbuben Chorprobe Nach Absprache kann jeder gerne bei einer der Proben vorbeischauen, Infos: www.koelner-spitzbuben. de @ Altenzentrum St. Heribert 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN4 CRUISING Longdrink Nite jeder Longdrink 4,- @ Boners 21:00 KLN4 GASTRO Single Evening GetrnkeSpecial: Pils (0,5l) fr 2,50 @ Sasch's Bar 22:00 KLN 4 PARTY celebrate! Eintritt: Schler, Studenten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr 3 , danach 5 (in den Schulferien je 1 mehr). @ Loom 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING Zettelwirtschaft Bis 23 h zu jedem Getrnk Gutschein fr ein weiteres Getrnk @ Midnight Sun

20:00

2
20:15

2
20:15

2
21:00

1
22:00

1 5

4
22:00

Kirmestechno Eintritt: frei @ Mumu KLN4 KULTUR Shadowland Die spektakulre Tanzcompagnie PIlobolus, bekannt aus der Oscar-Verleihung 2007 zeigt sich im August dem Klner Publikum (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater KLN4 KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater KLN4 GASTRO Cuba / Spanish Evening Sangria (0,3l) fr 2,90 @ Sasch's Bar KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

22:00

22:00

3
22:00

1
22:00

4
23:00

3
23:00

PERSICO fr nur 1 @ P9 Cologne KLN4 CRUISING BecksNacht (1,90) @ Midnight Sun KLN4 PARTY JUICYfriday Pumpende Beats und treibende Bsse mit den live Resident-DJs, kein Dresscode @ Station2b KLN4 GASTRO PopXplosion mit DjCK fr heie POP-Beats auf der Tanzflche @ Ix-Bar KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun KLN 4 PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge KLN4 PARTY Weekend Party Eintritt: 3 @ Clip

21:00

3
21:22

1
21:30

22:00

3
22:00

4
22:00

1 6
Samstag

1 4 2 4 1 3 3

19:00 KLN4 GASTRO bis 23 Uhr @ Top of Cologne (ColoniaHaus) Schlager Non Stop auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum KLN 4 PARTY Preis von einem von 21 - 22 h) Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge @ Baustelle 4U KLN4 GASTRO 19:00 KLN4 CRUISING Baustelle for YOU SchichtTombola Jeden Sonntag fallen wechsel (2 Klsch zum Preis von die Glckszahlen, nicht nur der einem von 21 - 22 h) Preis ist hei. @ Faun Sauna @ Baustelle 4U KLN4 KULTUR Empire of the Sun Zwischen Pop, Elektronik und Indie-Rock beglckt das australische Duo (Nummer-1-Hit "We are the poeple") heute auch Klner Schwule und Lesben (s.a. Kultur A-Z) @ Palladium KLN4 PARTY Flashdance Eintritt: 10 @ Zeughaus24 TEL: 0221 420 745 77 KLN4 CRUISING WWW.BABYLON-COLOGNE.DE Fuckclub Fremdenverkehr FACEBOOK.COM/BABYLONCOLOGNE am Wochenende, ganz ohne Glitzer, Fummel oder Tanzterror, 2-4-1-Angebot bis 23 h 20:00 KLN4 KULTUR @ Midnight Sun Stopper Beach Club 17-7.indd Dance 26.05.2011 14:35:20 Uhr Alvin Ailey American 1 KLN4 GASTRO Theater Eine Legende des Gaily Saturday Wechselnde Modern Dance zu Gast in Kln DJs Mainstream vs. House(mehr Infos s.a. Kultur A-Z) Music, Dancing on the Floor @ Philharmonie @ Exile on Main Street

HEUTE BEACH CLUB

BABYLON ISLAND

2 2 4 1 3

1 5
Freitag

4 4

10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING Partnertag - 2 fr 1 @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna

4 5

4 4

Filmpalette ro Eintritt: 5,- Eu 50668 Kln,

0.00 Uhr 31.7., 2Lbecker Str. 15, ,

1 4
Donnerstag

2 2 1 4 5

www.arndt-klocke.de

1 3
Mittwoch

1 1
Montag

12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna

4 5

12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING Partnertag 1x zahlen 2x kommen, ab 12 h Partnertag (17,50 fr zwei Personen), Waschen & Legen von 12-13h (12,50 Eintritt) @ Phoenix Sauna

12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna

4 5

13:00 BONN4 COMMUNITY Kaffeestunde Vorbeischauen (auch whrend der Semesterferien), bei Kaffee oder Tee neue Leute zu treffen, plaudern, oder in der Mediathek stbern alles von 13 bis 14 h @ LesBiSchwules- und Transgender-Referat (AStA Bonn)

1 2
Dienstag

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

Partnertag

jeden Montag 2 Personen 1 Standard-Eintritt

www.phoenixsaunen.de
16:30 KLN4 GASTRO Happen-Aktion Aktion fr den Innenbereich: Klsch pur / Wasser / Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder Leberwursthappen je 1,10 @ Reissdorf em Oellig 17:00 KLN4 CRUISING Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna 18:00 KLN4 GASTRO Kattwinkel Cocktailabend Ausgewhlte Cocktails fr 3,90 @ Kattwinkel

1 4 1

10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 12:00 KLN4 CRUISING Super-Single-Tag Eintritt nur 9,- @ Faun Sauna 12:00 KLN4 CRUISING Twinks Night fr alle Gste unter 28 Jahren 0,- Eintritt + 10,- MVZ @ Phoenix Sauna 17:00 KLN4 GASTRO Flammkuchentag Hausgemachte Flammkuchen je 5,-

4 5

4 4 4 1

10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 CRUISING Gayromeo-Tag @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 15:00 KLN4 CRUISING starkNAKED Nackt-Party @ Station2b 16:00 KLN4 GASTRO Mixed Drinks Special Tagesspecials je 3,- @ My Lord 16:30 KLN4 GASTRO Happen-Aktion Aktion fr den Innenbereich: Klsch pur / Wasser / Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder Leberwursthappen je 1,10 @ Reissdorf em Oellig 17:00 KLN4 COMMUNITY Sptcaf @ Autonomes Lesben- und Schwulenreferat der Universitt zu Kln 18:00 KLN4 CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna 18:00 KLN4 CRUISING Wellness, Spezial Bi Wellness speziell fr Bi-Mnner, Superaufgsse @ Faun Sauna 19:00 KLN4 COMMUNITY Golden Girls mit Ksekuchen auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 19:00 KLN4 COMMUNITY HIV Schnelltest HIV Schnelltest mit Beratung @ Checkpoint 19:00 KLN4 GASTRO SIN Mittwoch 3-Gang-Men fr 19,- / Person @ Sin Restaurant & Caf 20:00 KLN4 KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie

4 4 5

4 4 1

1 5

4 4 5

1 2

10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING Lucky Day @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 16:30 KLN4 GASTRO Reibekuchen Frische Reibekuchen im Oellig @ Reissdorf em Oellig 17:00 KLN4 CRUISING Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna 18:00 KLN4 COMMUNITY BBQ BBQ auf heien Kohlen 18 - 20 h, Schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem) 21 -22 h @ Baustelle 4U 18:00 KLN4 CRUISING Wellness-Tag Abwechslungsreichen Aufgssen mit kleinen Naschereien von 18-22 h @ Phoenix Sauna 19:00 KLN4 COMMUNITY HIV Schnelltest HIV Schnelltest mit Beratung @ Checkpoint 19:00 KLN4 CRUISING HIVissimo Benefiz @ Phoenix Sauna 19:00 KLN4 COMMUNITY Lesben in der Schule Offener Stammtisch @ Gezeiten 19:00 KLN4 CRUISING TOPnBOTTOM Topless (oben ohne) fr Tops und buttomless (unten ohne) fr Buttoms @ Station2b 20:00 KLN4 KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 20:00 KLN4 GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 KLN4 GASTRO ESC on Main Street Das Beste vom Song Contest und den nationalen Vorentscheidungen mit DJ Ohrmeister @ Exile on Main Street 20:00 KLN4 PARTY Eurovision on Main Street Das Beste vom Song Contest und den nationalen Vorentscheidungen mit DJ Ohrmeister @ Exile on Main Street 20:00 KLN4 PARTY

4 5

4 4 1 4 5

4 5 5

4 4 2 1 1 3 3

18:00 KLN4 COMMUNITY baraka A place for (international) gays, lesbians and friends @ Rubicon 18:00 KLN4 CRUISING Wellness Wellness, Superaufgsse, Gratisfrchte @ Faun Sauna 19:00 KLN4 COMMUNITY Golden Girls mit Ksekuchen auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 20:00 KLN4 KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 20:00 KLN4 GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 KLN4 GASTRO Frisky Friday DJs CLUB-/ HOUSEBEATS, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street 20:00 KLN4 COMMUNITY Kajtenklatsch Stammtisch der StattGarde Colonia Ahoj e.V., Freunde und Interessierte herzlich willkommen, Infos www. stattgarde.de @ Pittermnnche im Millowitsch 20:00 KLN4 CRUISING Naked Party Getrnke am Eingang der special area, Handtcher bleiben drauen @ Phoenix Sauna 20:00 KLN4 KULTUR Shadowland Die spektakulre Tanzcompagnie PIlobolus, bekannt aus der Oscar-Verleihung 2007 zeigt sich im August dem Klner Publikum (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:30 KLN4 KULTUR Volk & Knecht Kabarett mit dem Sing-Text-Duo Andrea Volk und Nina Knecht (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 KLN4 GASTRO International Night Apfelkorn (2cl) 0,90 , Waldmeisterwodka 1,10 @ Sasch's Bar 21:15 KLN4 KULTUR Travestie-Cabaret Knallbunte Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 22:00 KLN4 PARTY 80er Party DJ SteveGee prsentiert Euch ab 22 Uhr das Beste aus den 80er-Jahren, aus allen Musikrichtungen wird fr jeden was dabei sein. Als Special gibt es das Kultgetrnk

06:00 KLN4 CRUISING After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 CRUISING Prosecco-Shopping @ Mega Gay World 12:00 BONN4 COMMUNITY Sommerfest / 13. CSD Bonn Durch das sechsstndige Bhnenprogramm fhren Amelie Mails-Kurz und Herr Strk vom Kulturschock aus Kln. Zu Gast sind unter anderem Stephan Masur und sein Varietespektakel "Cirque de Tuque", Volk und Knecht, Violets & Roses und Kurt Delander aus Bonn. Fr unsere gehrlosen Gste gibt es Gebrdensprachdolmetscher @ Mnsterplatz 14:00 KLN4 KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 14:00 KLN4 COMMUNITY Lesben und Schwule mit Kinderwunsch Beratungsrunde @ Rubicon 16:30 KLN4 CRUISING Happy Weekend 16:30-17 h Gratis Prosecco fr alle @ Phoenix Sauna

4 2

4 4 5

22:00 KLN4 CRUISING tiefSCHWARZ Leder Gummi Uniform @ Station2b 22:00 KLN4 KULTUR Travestie-Show Knallbunte Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 GASTRO Xperience Dancenight in der IXBAR mit DJ Queerious @ Ix-Bar 23:00 KLN4 PARTY Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 Uhr 7 , danach 9 . @ Venue 23:00 KLN4 PARTY Weekend Party Eintritt: 3 @ Clip

20:00 KLN4 KULTUR Shadowland Die spektakulre Tanzcompagnie PIlobolus, bekannt aus der Oscar-Verleihung 2007 zeigt sich im August dem Klner Publikum (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome

20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater

2 2

20:15 KLN4 KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 GASTRO Tatort im Saal Tatort auf Groleinwand @ Gezeiten

1 1 4 4 4

1 7
Sonntag

21:00 KLN4 GASTRO Sonntagskino Einlass ab 20h @ Iron 22:00 KLN4 CRUISING Beer Bust Klsch 1,- , Flaschenbier 2,- , Weizen 2,50 @ Boners 22:00 KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun

2 5

4 5

2 1 1 5

4 2

2 2 2 1 2 3

17:00 KLN4 CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna 18:00 KLN4 CRUISING Special Naked Area @ Faun Sauna 19:30 KLN4 GASTRO Africa Night Afrika-Musik mit Strandfeeling, Eintritt 5,- ist inklusive heiem, afrikanischem Essen oder 1 Longdrink @ Sasch's Bar 20:00 KLN4 KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 20:00 KLN4 GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 KLN4 PARTY Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 20:00 KLN4 KULTUR Shadowland Die spektakulre Tanzcompagnie PIlobolus, bekannt aus der Oscar-Verleihung 2007 zeigt sich im August dem Klner Publikum (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Musical Dome 20:00 KLN4 GASTRO Showtime in der Zicke Auf der Showbhne die TravestieKnstler: Sophie Russel, Melanie Mansfield, Heide Stern sowie Special Guest aus dem "Startreff": Nani Labelle (Tischreservierungen direkt in der Zicke oder info@zur-zicke.de) @ Zur Zicke 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN4 PARTY 7eleven Eintritt: 15 (inkl. Freigetrnk), nur VVK, Einlass

4 4 1 2 1 3 2

06:00 KLN4 CRUISING After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 06:00 KLN 4 PARTY Greenkomm Eintritt: bis 9 Uhr frei, danach 13 @ Nachtflug 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-Joest-Museum 12:00 KLN4 CRUISING Beach Club Babylon Auenbereich als "Trauminsel" verzaubert, Cocktails gibt's von Poolboys in Badehose. ive DJ von 16-20 Uhr. Von 14 bis 17 h ein kostenfreier Energy-Drink (pro Gast pro Tag). @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY Gottesdienst Gottesdienst der Metropolitan Cummunity Church, Offen fr alle Interessierte, mehr Info www.mcc-koeln.de @ Filmhaus 12:00 KLN4 GASTRO Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 KLN4 KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 14:00 KLN4 CRUISING Happy Weekend ab 14h Stck Kuchen an der Theke, solange Vorrat reicht @ Phoenix Sauna 14:00 KLN4 GASTRO Kaffee & Kuchen @ My Lord 15:00 KLN4 CRUISING Naked @ Boners 16:00 KLN4 CRUISING Wellness Deluxe Auergewhnliche Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr @ Babylon Sauna 16:00 KLN4 CRUISING Wellness Spezial ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit kleinen Leckereien @ Phoenix Sauna 19:00 KLN4 GASTRO max.lounge Cocktailpreis erwrfeln (1,- bis 6,- ) @ Maxbar 19:00 KLN4 CRUISING nakedMASK Nackt mit Maske (einfache Baumwollmasken werden gestellt, alle anderen selber mitzubringen) @ Station2b

4 3 2

22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

1 8
Montag

12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna

4 5

12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING Partnertag 1x zahlen 2x kommen, ab 12 h Partnertag (17,50 fr zwei Personen), Waschen & Legen von 12-13h (12,50 Eintritt) @ Phoenix Sauna

4 4 5

1 2 4 1 4 4 4 1 4

12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 13:00 BONN4 COMMUNITY Kaffeestunde Vorbeischauen (auch whrend der Semesterferien), bei Kaffee oder Tee neue Leute zu treffen, plaudern, oder in der Mediathek stbern alles von 13 bis 14 h @ LesBiSchwules- und Transgender-Referat (AStA Bonn) 16:30 KLN4 GASTRO Happen-Aktion Aktion fr den Innenbereich: Klsch pur / Wasser / Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder Leberwursthappen je 1,10 @ Reissdorf em Oellig

Hndelstrae 31, 50674 Kln

Die Sauna in Kln

Feierabendtraif
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de

MONTAGS & DONNERSTAGS

17:00 KLN4 CRUISING Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna

4 1 4 5

2 2 3

18:00 KLN4 GASTRO Kattwinkel Cocktailabend Ausgewhlte Cocktails fr 3,90 @ Kattwinkel 19:00 KLN4 CRUISING Yellow / Gelb @ Boners 19:00 KLN4 GASTRO Relax Sunday Chillen bei Jazz & Chilled Music, an ein bis zwei Sonntagen im Monat bis 21h live Piano Abend (Infos auf saschsbar.de) @ Sasch's Bar 19:30 KLN4 COMMUNITY Golden Girls Stammtisch fr lesbische Frauen (50+), Interessierte einfach vorbeikommen oder informieren unter www. golden-girls-koeln.de @ Le Menage

1 1

AUSFHRLICHERE INFOS: PARTY 4SEITE 4 - CRUISING 4 SEITE 6 - GASTRO 4 SEITE 7 - KULTUR 4SEITE 3

Kln - Was gibt es in den Schulferien schneres als die Schule Schule sein zu lassen und mal richtig einen drauf zu machen? Fr Teenies natrlich nichts! Darum bietet sich heute Abend und an den kommenden Mittwochabenden im August die celebrate! im Loom-Club auf den Ringen an, wenn wieder einmal Hunderte Partyfreaks ordentlich abfeiern. Fr ausgelassene Party-Mucke sorgen heute Abend die DJs Marc Galves und RowDee. (FS)

EVENT-TIPP Party in den Sommerferien

1 1
Termine
FLASH-AUSGABE

Termin: Mittwoch, 3. August, ab 22 Uhr, Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 ; fr Schler, Studenten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr frei,
Location: Loom, Hohenzollernring 92, KVB: Friesenplatz

01.-15.08.2011
Kln l Richard-Wagner-Str. 12

11

Gayromeo-Tag

jeden 2. Dienstag 8,50 Eintritt fr alle PhoenixClub Mitglieder

Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

1 11
Donnerstag

www.phoenixsaunen.de
20:00 KLN KULTUR Kunst gegen Bares (Bisher) unbekannte Knstlerinnen und Knstler prsentieren ihre Talente - von Schauspiel bis Kabarett das Publikum entscheidet wieviel es bezahlen mchte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ ARTheater 20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN GASTRO Schichtwechsel 2 Klsch zu Preis von einem bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 KLN CRUISING Doppeldecker Bis 23 h fr jedes Getrnk Gutschein fr ein weiteres Getrnk. Musik oben 80er, unten House @ Midnight Sun 22:00 KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

1 10
Mittwoch

10:00 KLN KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum

12:00 KLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna

12:00 KLN COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna

10:00 KLN KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN CRUISING Lucky Day @ Babylon Sauna 12:00 KLN CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna

1 9
Dienstag

16:00 KLN GASTRO Mixed Drinks Special Tagesspecials je 3,- @ My Lord 16:30 KLN GASTRO Happen-Aktion Aktion fr den Innenbereich: Klsch pur / Wasser / Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder Leberwursthappen je 1,10 @ Reissdorf em Oellig 17:00 KLN COMMUNITY Sptcaf @ Autonomes Lesben- und Schwulenreferat der Universitt zu Kln 18:00 KLN CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna

Hndelstrae 31, 50674 Kln

Die Sauna in Kln

Feierabendtraif
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de

MONTAGS & DONNERSTAGS

10:00 KLN KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN CRUISING Gayromeo-Tag @ Phoenix Sauna 12:00 KLN COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna

18:00 KLN CRUISING Wellness, Spezial Bi Wellness speziell fr Bi-Mnner, Superaufgsse @ Faun Sauna 19:00 KLN COMMUNITY Golden Girls mit Ksekuchen auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 19:00 KLN COMMUNITY HIV Schnelltest HIV Schnelltest mit Beratung @ Checkpoint 19:00 KLN GASTRO SIN Mittwoch 3-Gang-Men fr 19,- / Person @ Sin Restaurant & Caf

Hndelstrae 31, 50674 Kln

Die Sauna in Kln

Supersingletag
NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de

DIENSTAGS

19:00 KLN CRUISING untenDRUNTER Underwear & Sportswear @ Station2b 19:00 KLN COMMUNITY Venustalk Offener Stammtisch: Gruppe von Frauen, die sich zum Klnen trifft @ Gezeiten 19:30 KLN COMMUNITY "Echtzeit" Abendandacht mit anschlieenden Themenabenden zum Treffen und Reden mit Menschen in "Echtzeit". Mehr auf www.mcc-koeln.de @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 20:00 KLN KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie

12:00 KLN CRUISING Super-Single-Tag Eintritt nur 9,- @ Faun Sauna 17:00 KLN GASTRO Flammkuchentag Hausgemachte Flammkuchen je 5,- @ Era Caf & Bar 19:00 KLN COMMUNITY Trennungsgruppe fr Frauen @ Rubicon 20:00 KLN KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 20:00 KLN GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 KLN GASTRO Lounge Deluxe DJ Ralph Rosenbaum sorgt live fr Lounge Stimmung @ Iron 20:00 KLN GASTRO Stammtisch auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 20:00 KLN COMMUNITY Stammtisch auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN GASTRO 80er 90er Abend 80er, 90er Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 @ Sasch's Bar 21:00 KLN CRUISING Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 KLN CRUISING Fetisch@Babylon @ Babylon Sauna 22:00 KLN CRUISING

20:00 KLN GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 KLN COMMUNITY Chorprobe Schwullesbischer Chor Kln Alle Hobby- und Profi-Snger und -Sngerinnen sind willkommen, Infos: www. slc-koeln.de @ Hochschule fr Musik und Tanz Kln 20:00 KLN GASTRO Somalia & Long Island Night Somalia & Long Island Ice Tea fr 4,- @ Cox

17:00 KLN CRUISING Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna 18:00 KLN COMMUNITY BBQ BBQ auf heien Kohlen 18 - 20 h, Schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem) 21 -22 h @ Baustelle 4U 18:00 KLN CRUISING Wellness-Tag Abwechslungsreichen Aufgssen mit kleinen Naschereien von 18-22 h @ Phoenix Sauna 19:00 KLN COMMUNITY HIV Schnelltest HIV Schnelltest mit Beratung @ Checkpoint 19:00 KLN CRUISING nakedMASK Nackt mit Maske (einfache Baumwollmasken werden gestellt, alle anderen selber mitzubringen) @ Station2b 19:00 KLN CRUISING Rubicon Benefiz @ Phoenix Sauna 20:00 KLN KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 20:00 KLN GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN GASTRO Cuba / Spanish Evening Sangria (0,3l) fr 2,90 @ Sasch's Bar 22:00 KLN CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

12:00 KLN CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 18:00 KLN COMMUNITY baraka A place for (international) gays, lesbians and friends @ Rubicon 18:00 KLN CRUISING Wellness Wellness, Superaufgsse, Gratisfrchte @ Faun Sauna 19:00 KLN COMMUNITY Lesben ab 40 Offener Stammtisch @ Gezeiten 20:00 KLN KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 20:00 KLN GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 KLN GASTRO Frisky Friday DJs CLUB-/ HOUSEBEATS, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street 20:00 KLN CRUISING Naked Party Getrnke am Eingang der special area, Handtcher bleiben drauen @ Phoenix Sauna 20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN GASTRO International Night Apfelkorn (2cl) 0,90 , Waldmeisterwodka 1,10 @ Sasch's Bar 21:15 KLN KULTUR Travestie-Cabaret Knallbunte Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 21:22 KLN GASTRO Baustelle for YOU Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 22:00 KLN CRUISING BecksNacht (1,90) @ Midnight Sun 22:00 KLN PARTY JUICYfriday Pumpende Beats und treibende Bsse mit den live Resident-DJs, kein Dresscode @ Station2b 22:00 KLN GASTRO PopXplosion mit DjCK fr heie POP-Beats auf der Tanzflche @ Ix-Bar 22:00 KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 23:00 KLN PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 23:00 KLN PARTY Weekend Party Eintritt: 3 @ Clip

12:00 KLN GASTRO Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 KLN KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 14:00 KLN CRUISING Happy Weekend ab 14h Stck Kuchen an der Theke, solange Vorrat reicht @ Phoenix Sauna 14:00 KLN GASTRO Kaffee & Kuchen @ My Lord 15:00 KLN CRUISING Naked @ Boners 15:00 KLN CRUISING starkNAKED Nackt-Party @ Station2b

EVENT-TIPP

Mr. Sportswear Wahlen

1 13
Samstag

1 12
Freitag

20:00 KLN COMMUNITY Spitzbuben Chorprobe Nach Absprache kann jeder gerne bei einer der Proben vorbeischauen, Infos: www.koelner-spitzbuben. de @ Altenzentrum St. Heribert 20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater

20:15 KLN KULTUR Stephan Masurs Varietspektakel 2011 - Cirque de Tuque Variet mit internationalen Artisten (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN CRUISING Longdrink Nite jeder Longdrink 4,- @ Boners 21:00 KLN GASTRO Single Evening GetrnkeSpecial: Pils (0,5l) fr 2,50 @ Sasch's Bar 22:00 KLN PARTY celebrate! Eintritt: Schler, Studenten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr 3 , danach 5 (in den Schulferien je 1 mehr). @ Loom 22:00 KLN CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN CRUISING Zettelwirtschaft Bis 23 h zu jedem Getrnk Gutschein fr ein weiteres Getrnk @ Midnight Sun

10:00 KLN COMMUNITY Krakelas Eltern-Kind-Krabbelgruppe @ Rubicon 10:00 KLN KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN CRUISING Partnertag - 2 fr 1 @ Babylon Sauna

06:00 KLN CRUISING After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 KLN KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN CRUISING Prosecco-Shopping @ Mega Gay World 14:00 KLN KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie 16:30 KLN CRUISING Happy Weekend 16:30-17 h Gratis Prosecco fr alle @ Phoenix Sauna 17:00 KLN CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna 17:30 KLN KULTUR Michael Jackson Honors 12,5 Std. Gedenken an Micheal Jackson - auch dabei: Christian Wassermann, offen schwuler Knstler (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Essigfabrik 18:00 KLN CRUISING Special Naked Area @ Faun Sauna 19:00 KLN PARTY Mister Sportswear Finals Party Das Finale der "Mr. Sportswear 2011" - Wahlen, mit Showprogramm und sportlicher Einlage der Kandidaten. @ Iron 19:30 KLN GASTRO Africa Night Afrika-Musik mit Strandfeeling, Eintritt 5,- ist inklusive heiem, afrikanischem Essen oder 1 Longdrink @ Sasch's Bar 20:00 KLN KULTUR Alvin Ailey American Dance Theater Eine Legende des Modern Dance zu Gast in Kln (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Philharmonie

20:00 KLN GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 KLN PARTY Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame WunderKln - Eine Reihe junger Cuties wird bundesweit TEL: 0221 420 745 77 same" (s.a. Kultur A-Z) WWW.BABYLON-COLOGNE.DE Schaulustige anlocken, wenn es wieder heit, den @ Senftpfchen-Theater FACEBOOK.COM/BABYLONCOLOGNE 20:15 KLN KULTUR "Mr. Sportswear" des Jahres zu whlen. Wegen des Stephan Masurs VarietspekBesucherandrangs wurde die offizielle Finalparty 16:00 KLN CRUISING takel 2011 - Cirque de Tuque Wellness Deluxe Auergewhn- Uhr Variet mit internationalen Stopper Beach Club 17-7.indd 1 26.05.2011 14:35:20 ins Iron verlegt. Unter anderem erwartet den liche Aufgsse mit Salzpeeling, Artisten (s.a. Kultur A-Z) Birkenzweigen und vielem mehr @ Senftpfchen-Theater Zuschauer dort eine sportliche Performance der @ Babylon Sauna 21:00 KLN PARTY heien Kandidaten, unter ihnen auch Jo aus Berlin 16:00 KLN CRUISING Metrosex Eintritt: frei, 3 Wellness Spezial ab 16 h MVZ @ Blue Lounge (Foto). Die Teilnehmer knnen bis zu 1.000 Euro, ein abwechslungsreiche Aufgsse professionelles Fotoshooting und diverse Sachpreise mit kleinen Leckereien @ Phoenix Sauna gewinnen. Dass die Wahlen im Iron stattfinden, muss 19:00 KLN GASTRO dem Cruising-Spa aber keinen Abbruch leisten. Wer max.lounge Cocktailpreis erwrfeln (1,- bis 6,- ) nach der Show noch Lust auf etwas mehr hat, knnte @ Maxbar in der ursprnglichen Location Station2b bestimmt 19:00 KLN GASTRO Relax Sunday Chillen bei Jazz das eine oder andere Gesicht wiedersehen. (MW) & Chilled Music, an ein bis zwei Sonntagen im Monat bis 21h live Termin: 13. August, Iron, Schaafenstrae, Piano Abend (Infos auf saschsbar.de) @ Sasch's Bar Kln, U-Bhf. Rudolfplatz 19:00 KLN GASTRO Schlager Non Stop auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum 21:22 KLN GASTRO Preis von einem von 21 - 22 h) rien), bei Kaffee oder Tee neue Baustelle for YOU Schicht@ Baustelle 4U Leute zu treffen, plaudern, oder wechsel (2 Klsch zum Preis von 19:00 KLN CRUISING in der Mediathek stbern alles einem von 21 - 22 h) von 13 bis 14 h @ LesBiSchwuTombola Jeden Sonntag fallen @ Baustelle 4U die Glckszahlen, nicht nur der les- und Transgender-Referat 22:00 KLN CRUISING Preis ist hei. @ Faun Sauna (AStA Bonn) Fuckclub Fremdenverkehr 20:00 KLN KULTUR 16:30 KLN GASTRO am Wochenende, ganz ohne Alvin Ailey American Dance Happen-Aktion Aktion fr den Glitzer, Fummel oder Tanzterror, Dienstag Theater Eine Legende des Innenbereich: Klsch pur / Was2-4-1-Angebot bis 23 h Modern Dance zu Gast in Kln ser / Apfelschorle / Agneskruter @ Midnight Sun (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) / Blut- oder Leberwursthappen 22:00 KLN GASTRO je 1,10 @ Philharmonie Gaily Saturday Wechselnde @ Reissdorf em Oellig 20:15 KLN KULTUR DJs Mainstream vs. HouseKln l Richard-Wagner-Str. 12 17:00 KLN CRUISING Astrid Gloria Comedy, Thema Music, Dancing on the Floor "Senf - der wundersame WunderFeierabendtarif ab 17 Uhr nur @ Exile on Main Street same" (s.a. Kultur A-Z) 9,- Eintritt @ Faun Sauna 22:00 KLN CRUISING @ Senftpfchen-Theater 18:00 KLN GASTRO Mister Sportswear Germany 20:15 KLN KULTUR Kattwinkel Cocktailabend AusAfter-Cruising zum Anlass der gewhlte Cocktails fr 3,90 Stephan Masurs VarietspekRE>Entry von Montag bis "Mister Sportswear Germany takel 2011 - Cirque de Tuque @ Kattwinkel 2011"-Wahlen @ Station2b Freitag mit allen Tarifen Variet mit internationalen 18:30 KLN COMMUNITY 22:00 KLN KULTUR Artisten (s.a. Kultur A-Z) Golden Gays Stammtisch fr Travestie-Show Knallbunte @ Senftpfchen-Theater schwule Mnner der lteren Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) 20:15 KLN GASTRO Generation @ Rubicon @ Startreff Follies www.phoenixsaunen.de Tatort im Saal Tatort auf 19:00 KLN CRUISING 22:00 KLN CRUISING Groleinwand @ Gezeiten Sneakers / Sportswear Two for one tglich von 22 - 23 21:00 KLN GASTRO @ Boners h @ Midnight Sun Sonntagskino Einlass ab 20h 19:30 KLN COMMUNITY 22:00 KLN GASTRO @ Iron Caf-Lounge Nach Feierabend Xperience Dancenight in der 22:00 KLN CRUISING mit netten Leuten ins WochenIXBAR mit DJ Queerious Beer Bust Klsch 1,- , Flaende starten bei Getrnken und @ Ix-Bar schenbier 2,- , Weizen 2,50 Specials von Markus & Dorothea 23:00 KLN PARTY @ Boners @ Gemeinderume MCC / Backstage Diaries Trdelcaf 22:00 KLN CRUISING @ ARTheater Samstag 20:00 KLN KULTUR Nachtverkehr 2-4-1-Angebot 23:00 KLN PARTY bis 23 h @ Midnight Sun Auletta Die Indie-Rockerin ist Weekend Party Eintritt: 3 mit Songs ihrer neuen CD "Make 22:00 KLN CRUISING @ Clip Love Work" zu hren (fr mehr Two for one tglich von 22 - 23 Infos s.a. Kultur A-Z) @ Luxor h @ Midnight Sun 20:15 KLN KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema "Senf - der wundersame Wundersame" (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN GASTRO Schichtwechsel 2 Klsch zu Sonntag Preis von einem bis 22h @ Baustelle 4U Montag 21:30 KLN KULTUR Nicolas Evertsbusch Kabarett www.homoriental.de mit Thema "Gratis - aber nicht 06:00 KLN CRUISING umsonst", zu erwarten sind kabarettistische Lieder starkem After Hour Cruise Chillen und 12:00 KLN CRUISING Wortwitz (mehr Infos s.a. Cruisen open end @ Deck 5 Early@Babylon Kultur A-Z) 10:00 KLN KULTUR @ Babylon Sauna @ Atelier-Theater Lawrence von Arabien 12:00 KLN COMMUNITY Sonderausstellung ber einen der 22:00 KLN CRUISING HIVissimo Mittagstisch rtselhaftesten Homosexuellen Doppeldecker Bis 23 h fr @ Aidshilfe der Weltgeschichte (mehr Infos jedes Getrnk Gutschein fr ein s.a. Kultur A-Z) 12:00 KLN CRUISING weiteres Getrnk. Musik oben @ Rautenstrauch-Joest80er, unten House Partnertag 1x zahlen 2x Museum @ Midnight Sun kommen, ab 12 h Partnertag (17,50 fr zwei Personen), 22:00 KLN CRUISING Waschen & Legen von 12-13h Two for one tglich von 22 - 23 (12,50 Eintritt) h @ Midnight Sun @ Phoenix Sauna 12:00 KLN CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 12:00 KLN CRUISING Youngster Tag @ Babylon Sauna

HEUTE BEACH CLUB

BABYLON ISLAND

1 23

1 x zahlen 2 x kommen

1 27

1 14

1 15

Oriental-Gay-Party

HomOriental

ab 23:00 Uhr im

venue club

Hohestr.14, Kln

1 18

Donnerstag
12:00 KLN CRUISING Beach Club Babylon Auenbereich als "Trauminsel" verzaubert, Cocktails gibt's von Poolboys in Badehose. ive DJ von 16-20 Uhr. Von 14 bis 17 h ein kostenfreier Energy-Drink (pro Gast pro Tag). @ Babylon Sauna 12:00 KLN COMMUNITY Gottesdienst Gottesdienst der Metropolitan Cummunity Church, Offen fr alle Interessierte, mehr Info www.mcc-koeln.de @ Filmhaus

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

Wellnesstag

jeden Donnerstag von 18:00 bis 22:00 stndliche Aufgsse

13:00 BONN COMMUNITY Kaffeestunde Vorbeischauen (auch whrend der Semesterfe-

www.phoenixsaunen.de

AUSFHRLICHERE INFOS: PARTY SEITE 4 - CRUISING SEITE 6 - GASTRO SEITE 7 - KULTUR SEITE 3

Wie wir uns fr die Community stark machen? Das erfhrst du auf www.iwwit.de