Mi Gay G

t S uide
tad & C
tpl ity M
an ap
von of Co
Kö logne
ln
Einfach aktueller in
FLASWWW.
H gibts im DoFLASH-COLOGNE.DE
ppelpack zum 1. &
formiert
15. de
s Monats!

Halloween
E INFAC H
ELLE R
In Köln
S C HN Kommerzieller US-Import

INFORMIERpelpTack
oder vorgezogener Karneval?

im D o p
D e n n F L A S H g ib t s
Monats
z u m 1. u n d 15 . d e s

en n Sc hw ule n
W
L ic ht aus ge ht
das o r G a y R o m e o f ä l l t a u s u n d k a u m e i n e r b e k o m m
S z
t
e
e
n
s
e .
m
. .
i t !
S t e l l D i r v e l e b e n d i e K ö l n e r
s O n l i n e - P o r t a l s b
ä l l e d e
S e r v e r -A u s f

Was war die Gebildeter Das letzte

Hochzeit des als „erlaubt“ Tabu
Jahres? Systematische Studie ARTE-Doku über
Guido & Michael oder zu homosexuellen zweigeschlechtliche
Dirk & Stephan? Migranten vorgestellt Menschen
 Foto: Stadt Köln
NEWS
Roters-Vorschlag: Wird Henriette Reker neue Sozialdezernentin?
Köln – Nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens für die offenen Dezernentenstellen hat Oberbürgermeister Jürgen Roters dem Rat der Stadt
Köln Henriette Reker als Dezernentin für Soziales, Integration und Umwelt vorgeschlagen. Die 1956 in Köln geborene Reker ist Volljuristin, seit
der Jahrtausendwende Beigeordnete in Gelsenkirchen und dort für den ähnlichen Bereich “Arbeit, Soziales, Gesundheit und Verbraucherschutz”
zuständig. Im Falle ihrer Wahl würde sie Nachfolgerin der bisherigen offen lesbischen Sozialdezernentin Marlis Bredehorst, die im Sommer als
Staatssekretärin in die NRW-Landesregierung wechselte. Reker wäre Kraft ihres Amtes auch Leiterin der Stadtarbeitsgemeinschaft Schwule,
Lesben und Transgender, die ein Bindeglied zwischen der Kölner Verwaltung und der lokalen Gay Community ist. (mk)
02 FLASH
01.-15.10.2010

tleppoD Doppelt
Systematisch aber
Foto: lunamarina/Fotolia.com

unrepräsentativ:
Neue Studie zu

Diskriminiert?
schwul-lesbischen
Migranten in
Köln vorgestellt
TEXT: MARC KERSTEN

Köln – Deutschlands erste sys-

tematische Studie zu Schwulen Demnach würden nehmerkreis fühlen sich noch ein nicht mit meinen Erfahrungen”.
HAPPY BIRTHDAY
n
te

sich die meisten Drittel als Außenseiter und haben Und Jacek Marjanski (kleines
rs

Unsere ersten
und Lesben mit Migrationshinter-
Ke
c
ar

Befragten gut sich auf der Arbeit nicht geoutet. Foto oben), der die Migranten-
:M

grund – das hört sich erst einmal

s
to
Fo

Herbstkinder
Köln – Unsere Bingo-
Queen Leonie Motzkachel
weiß jetzt schon ihre
Glückszahl: Am Tag der
deutschen Einheit feiert
sie in ihren Geburtstag
rein. Am 6. Oktober ist es
dann bei Kathrin Liebegut
soweit, die Vorstandsfrau vom
Sozialwerk für Lesben und Schwule
startet weiterhin engagiert
ins dritte Lebensjahrzehnt.
Für den offen schwulen SPD-
Politiker Marco Malavasi endet
drei Tage später zwangsweise
die Stimmberechtigung bei den
Jungsozialisten. Kleines Quiz:
Wie alt wird der junge Mann?
Schauspieler, Moderator und TV-
Producer David Wilms hat am 10.
Oktober Grund für ein “breites
Lächeln”. Am 12.10. trifft es
auch Rene Kogel, der gleich noch
das 3-jährige Jubiläum des von
ihm geleiteten Massagestudios
Centro Delfino mitfeiert. Einen Tag
später ist die Kölner Kabarettistin
Sia Korthaus an der Reihe.
Am 14.10. dann WomenPride-
Organisatorin Tina Stotz und am
15.10. freut sich Puppenspieler
Martin Reinl auf haufenweise
Geburtstagsgeschenke. (mk)
gut an. Die vom LSVD initiierte
und von der Prof. Dr. Melanie
C. Steffens geleitete Untersu-
chung hatte im letzten Jahr 243
gleichgeschlechtlich orientierte
Migranten der ersten, zweiten
und dritten Generation zu ih-
rer Lebenssituation befragt.
Die Frage die dabei im Raum
stand: Werden diese Menschen
“doppelt diskriminiert oder gut
integriert?” Doch die gleichlau-
tende Studie kann hierauf keine
verlässlichen Antworten geben.
Sie ist schlichtweg zu unreprä-
sentativ.
Bei der öffentlichen Vorstellung
der Studie am 22. September im
Kölner Rubicon-Beratungszen-
trum hagelte es entsprechend
Kritik von Betroffenen. “Was
soll uns eine Studie über schwul-
lesbische Migranten sagen, bei
der 60% der Teilnehmer einen
Hochschulabschluss besitzen?”,
so die rhetorische Frage eines
Zuhörers. Nach einer Studie der
Bundesregierung dürfte dieser
Prozentsatz tatsächlich eher bei
5-15% liegen. Weitere systema-
tische Probleme der Studie: Die
Mehrheit der Teilnehmer kommt
aus städtischen Ballungsräumen
(Mi-
gran-
ten insge-
samt: 25%).
Und der Fragebogen
lag lediglich in deutscher Sprache
vor.
Für Ilka Borchardt (großes
Foto), die die Untersuchung
von der Ausschreibung bis zur
Veröffentlichung begleitet hat,
war es keine leichte Aufgabe,
die durchaus interessanten
Studienergebnisse zu vermitteln.
integriert 12% vertrauen sich nicht einmal
fühlen. ihren besten Freunden an. 15%
Diskri- der Befragten haben Maßnahmen
minie- ergriffen, ihre sexuelle Orientie-
rung rung umzupolen. Und 12% tragen
auf- sich mit Selbstmordgedanken.
Überraschend: Die Lebenszufrie-
denheit ungeouteter Migranten
Ilka Borchardt stellte in Köln die erste systematische Studie zu
Schwulen und Lesben mit Migrationshintergrund vor. Doch wie
aussagekräftig ist die Studie wirklich?
grund ist größer als bei offen schwul-
der lesbisch lebenden.
sexuellen In der anschließenden Fra-
Orientierung gerunde folgte dem höflichen
komme häufiger Applaus deutliche Kritik. Der
vor, als solche mit Erkenntnisgewinn der Studie sei
rassistischem Hinter- “gleich Null”, zeigte sich ein Zu-
grund. Und es gebe bei vielen hörer osteuropäischer Herkunft
Fragen wenig Unterschiede zwi- tief enttäuscht. “Warum hat man
schen sozialen Mileus. Die Hälfte nicht bewusst gegengesteuert
der Befragten lebe in einer fes- als man sah, dass vor allem
ten Beziehung, drei Viertel davon Hochschulabsolventen den Fra-
mit einem Deutschen. Da muss gebogen ausfüllen?” Auch Ge-
Thilo Sarrazin sich woanders orgi, von der schwul-lesbischen
umschauen, um. Migrantengruppe Baraka, findet
Doch selbst bei einem so hoch- die Studie sehr unrepräsenta-
gebildeten, großstädtischen Teil- tiv: “Das deckt sich überhaupt
Gruppe im Rubicon leitet, gab zu
bedenken: “Viele bei uns würden
den Fragebogen gar nicht ver-
stehen”. Auch die seit 9 Jahren
in Deutschland lebende Carmen
schüttelte den Kopf. “Ich weiß
nicht, welche Aussagekraft diese
Studie hat”.
Noch lange nach dem offiziellen
Ende der Veranstaltung sieht
man Ilka Borchardt engagiert
diskutieren. “Wir sagen gar nicht,
dass die Studie repräsentativ ist”,
so Borchardt. Sie sei aber ein
interessantes “Schlaglicht” auf
die Lebenssituation homosexueller
Migranten. Man habe mit beschei-
denen Mitteln und einer minimalen
Förderung aus Bundesmitteln das
Bestmögliche herausgeholt. Die
Professorin habe sogar noch Geld
aus der eigenen Tasche “dazu ge-
buttert”. Sie könne jedoch verste-
hen, dass manch einer sich mehr
von der Studie erwartet hätte.

Die Hochzeit
Homopaare vorm
Impressum
Redaktions- & Anzeigenschluss: Standesamt:
10. Oktober 2010
Herausgeber & Verlag:
FLASH Community Köln UG
(haftungsbeschränkt)
Guido und Michael
oder Dirk und
Kettengasse 18-20
50672 Köln
Amtsgericht Köln, HRB 67096

Stephan? Was war

Tel. (0 800) 80 90 82-0

des Jahres
Fax: (0 800) 80 90 82-1
E-Mail: info@flash-cologne.de

die Hochzeit des

Internet: www.flash-cologne.de
Geschäftsführer & Anzeigenleiter:
Marc Kersten, m.kersten@flash-

cologne.de
Druck: Westdeutsche Verlags- und
Druckerei GmbH (Mörfelden)
Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)
Party: Frank Störbrauck (fs),
party@flash-cologne.de
Cruising: Christian Scheuss,
cruising@flash-cologne.de
Gastro: Marcel Weyrich,
gastro@flash-cologne.de
Kultur: Jan Gebauer (jg),
kultur@flash-cologne.de
Unterhaltung: unterhaltung@flash-
cologne.de
Fotos: Thomas Pera (TomPe), Jeremy
Dyens (jd), Sean Stein (ses),
fotos@flash-cologne.de
News & Meinung: Britta Havlicek (bh),
Marc Kersten (mk), Marcel Weyrich
(mw), Robert Niedermeier (rn), Jennifer
Preußer (jp), news@flash-cologne.de
Verlosung: verlosung@flash-cologne.de
Visuelles Konzept: Marc Kersten
Layout: Marc Kersten, Sven Amann
Rechtliche Hinweise: Irren ist mensch-
lich, deshalb sind alle Angaben in dieser
Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus-
drücklich anders vermerkt, betrachten
wir eingesandte Informationen und Fotos
als zur honorarfreien Veröffentlichung
freigegeben. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere Unter-
lagen übernimmt FLASH keine Haftung.
Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe.
Der Abdruck eines Fotos in der FLASH
ist in keiner Weise als Hinweis auf die
sexuelle Orientierung der abgebildeten
Personen zu verstehen.
Jahres?
TEXT: JENNIFER PREUSSER &
MARC KERSTEN
Köln - Während Außenminister
Guido Westerwelle und sein Part-
ner Michael Mronz es vorzogen,
sich am 17. September in Bonn in
aller Heimlichkeit das Ja-Wort zu
geben, kam es wenige Kilometer
nördlich am Tag darauf zu einem
schwul-lesbischen Massenauflauf
vorm Standesamt.
„Herrliche Bilder, wunderbare
Kostüme... der liebe Gott muss ein
Homosexueller gewesen sein!“ Der
legendäre Spruch von Dirk Störck,
wenn er als DJ ganz oben auf dem
Kulturschockwagen zur CSD Para-
de die Menschenmassen begeis-
tert, traf auf seine eigene Hoch-
zeit zu wie der berühmte Arsch auf
den Eimer. Es hätte nicht perfek-
ter sein können, als Dirk und sein
„Herr Wort und einen innigen Kuss. Zur
Störck sie Party am Abend kamen Freunde,
haben im Arbeitskollegen und komplette
Mai das Familien-Clans aus ganz Deutsch-
Aufgebot land, sogar ein alter Freund aus
bestellt. New York, Bill. So schön kann eine
Alleine. homosexuelle Verpartnerung in
Herr Köln sein. Das persönliche Fazit
Pecht... der beiden Männer: „Wir sind
wissen Sie, völlig überwältigt. Damit haben wir
warum sie nicht gerechnet.“
hier sind?“ Von der Zeremonie des Au-
Herr Pecht ßenministers ist dagegen wenig
hatte bekannt. Die Online-Ausgabe der
„so eine „Bild“-Zeitung berichtete, dass
Ahnung“, Bonns Oberbürgermeister Jürgen
Kein Futter für die Tauben: Bei der Verpartnerung von Dirk immerhin Nimptsch das Paar getraut habe.
sind die Nur etwa 20 enge Familienan-
Störck und Stephan Pecht flogen dem frisch vermählten Homo- beiden seit gehörige seien anwesend gewe-
Paar Rosenblätter entgegen... über 8.000 sen. „Michael Mronz und Guido
Tagen ein Westerwelle betrachten das als
Paar. Nach private Angelegenheit“, bestätigte
zukünftiger Mann Stephan Pecht Frau Merzenich, hatte schnell den der obligatorischen Frage gaben ein FDP-Sprecher indirekt die
das historische Rathaus zu Köln Dreh raus und nahm die heitere die beiden sich ganz offiziell und Verpartnerung des Polit-Promi-
betraten. Die Zeremonienmeisterin Stimmung auf. Der erste Lacher: vor ca. 40 Trauzeugen das Ja- Paares.
Foto: Privat

NEWS
Gelungener Spagat: Paris, Köln, Berlin, Moskau
Köln – Volker Beck ist überall: In Moskau setzt er sich engagiert für die Bürgerrechte von Schwulen und Lesben ein, in Berlin macht er Schwarz-
gelb das Leben schwer und in Köln könnte er bei der nächsten Bundestagswahl das erste grüne Direktmandat in NRW erobern, wenn die Formkurve
der Ökopartei weiter so ansteigt. Wenn er nicht gerade im EXILE on Main Street über Gesundheitspolitik spricht, nutzt der offen schwule Kölner
Bundestagsabgeordnete Twitter und Facebook, um auf aktuelle Entwicklungen reagieren zu können. Auch seinem Engagement ist es wohl zu
verdanken, dass der Mtte September in Moskau festgenommene russische Homo-Aktivist Nikolai Alekseev (Foto) wenige Tage später wieder
auf freiem Fuß war. Schön, dass es noch Politiker gibt, denen Menschenrechte mehr bedeuten als Handelsabkommen! (mk) FLASH
01.-15.9.2010 03
Fotos: Arcus-Stiftung

geben
Da die Öffentlichkeit nicht zugelassen war, musste man sich selbst
applaudieren. Gründe dafür gab es wahrlich genug. Die Arcus-Stiftung
schlägt ein völlig neues Kapitel der Schwulen- und Lesbenbewegung auf.

Rücksicht auf ihre Wählerklientele
womöglich schwer fällt Geld zu
bewilligen, gefördert werden!”
Das sieht Arcus-Vorstandsfrau
Imke Karge ähnlich: “Die Stif-
tung ist ein ‘Gegengewicht’ zur
öffentlichen Förderung, soll aber
kein Freibrief für den Staat sein,
sich aus der Finanzierung schwul-
in Zeiten leerer öffentlicher Kassen
aber ein Zeichen, dass “Schwule
und Lesben auch untereinander
Solidarität zeigen und sich gegen-
seitig unterstützen wollen”. Für sie
sei der paritätische Ansatz, dass
Lesben und Schwule gleichberech-
tigt zusammen arbeiten und deren
Projekte auch in gleichem Maße
zwei Jahre in Entwicklungsländern
verbracht und dort erlebt, was
wirkliches Leid ist. Das relativiert
viele Probleme, die wir in Deutsch-
land haben”, so Karge. “Mich hat
es aber auch dazu motiviert, aktiv
zu werden (…). Wir können nicht
erwarten, dass sich andere für uns
einsetzen. Deshalb müssen wir uns

Ist seliger
lesbischer Initiativen zurückzu-
ziehen. Wenn er das will, wird er
es eh tun, egal was wir auf die
Beine stellen!”. Die Stiftung setze
gefördert würden, eine wichtige selbst engagieren, damit künftige
Voraussetzung gewesen, um sich Generationen nicht wieder stärker
bei aufgrund ihrer sexuellen Orientie-
Arcus zu engagieren. “Ich habe rung ausgegrenzt werden.”

Als nehmen!
Netzwerks NRW), auch geplant, sich an die breite
Imke Karge (Vorstand Öffentlichkeit zu wenden. Und Popp
des LSVD NRW) und fügt hinzu: “Ich gehe davon aus,
Reinhard Klenke (stellv. dass dabei auch ein hochrangiger
Geschäftsführer der Vertreter der Landesregierung

Arcus-Stiftung AIDS-Hilfe NRW) bestellt wurden.

gegründet: Jetzt
fehlen „nur“ noch
die Millionen!
TEXT: MARC KERSTEN
Köln – Sieben Jahre dauerte es
von der Idee bis zur Umsetzung,
doch jetzt ist es vollbracht: Am 24.
September ist in Köln Deutschlands
erste lesbisch-schwule Gemein-
schaftsstiftung gegründet worden.
Die Arcus-Stiftung beginnt mit
einem Startkapital von 73.000
Euro und soll mittel- und langfristig
ein zweites finanzielles Standbein
für Projekte der Gay Community,
die “Akzeptanz fördern und Notla-
gen lindern”, bilden.
An der noch besser als manche
Gay Games-Events geheim gehal-
tenen Gründungsversammlung im
Kölner Interconti-Hotel nahmen
mehr als die Hälfte der 110 Stifte-
rinnen und Stifter teil. Die streng
geschlechtsparitätisch organi-
sierte Stiftung wird von einem
vierköpfigen Vorstand geleitet, in
den relativ einmütig Gabriele Bi-
schoff (Geschäftsführerin der LAG
Lesben in NRW), Alexander Popp
(Geschäftsführer des Schwulen
Ihm zur Seite steht der zehnköpfige
Stifterrat, dem auch Wirtschafts-
experten angehören, wie Birgit F.
Unger (RevierA GmbH/Initiatorin
des Unternehmerinnentages
NRW), Frank Bauer (Sparkassen-
betriebswirt und Vorstand des
LSVD NRW) und Anni Hausladen
(Dipl.-Betriebswirtin/Klüngeln &
Co – Coaching + Network). Zu den
Aufgaben des Stifterrats gehört
es, einheitliche Kriterien für die
Geldanlage und Ausschüttung von
Projektgeldern aufzustellen. Die
Einzelfallentscheidungen über bean-
tragte Förderungen obliegen jedoch
dem Vorstand.
In dessen Reihen herrscht der-
weil eitel Sonnenschein. “Ich war
überwältigt von der positiven Ener-
gie der Gründungsversammlung”,
so Alexander Popp gegenüber der
FLASH, “wir haben da ein echtes
Zukunftswerk geschaffen”. Aller-
dings gehe die Arbeit erst jetzt
richtig los und überhaupt müsse
die Stiftung zunächst einmal offiziell
eingetragen werden. Darum küm-
mert sich unter anderem Patrik
Maas, der im Vorstand des Träger-
vereins der Stiftung sitzt und bis-
her treuhänderisch die eingezahlten
Stiftungsgelder verwaltet. In etwa
zwei Monaten soll es soweit sein,
dann könne die Stiftung auch of-
fiziell loslegen, so Maas. Dann sei
anwesend sein wird!”
Jetzt gehe es darum, weiter für
die Stiftungsidee zu werben. “In
Amerika ist es zum Beispiel nicht
unüblich, einen Teil des Nachlasses
im Todesfall an schwul-lesbische
Stiftungen zu vererben. So kann
man etwas an die Community
zurückgeben, die einem möglicher-
weise mit Beratungsangeboten
durchs Coming-out geholfen hat”,
erläutert Maas. Die 73.000 Euro
Stiftungskapital könnten nur ein
Anfang sein: “Da müssen noch zwei
Nullen dran!” Denn mögliche Aus-
schüttungen an schwul-lesbische
Projekte werden nicht aus dem
Stiftungskapital, sondern dessen
Verzinsung geleistet. Man muss
nicht Einstein sein, um zu erkennen,
dass für schwul-lesbische Projekte
zunächst wenig zu holen sein wird.
Bei einer durchschnittlichen Ver-
zinsung von optimistisch geschätzt
3% (bei sicherheitsbetonter Geld-
anlage) kämen nach derzeitigem
Stand nicht einmal 2.500,- Euro
zur Ausschüttung.
Man müsse der Stiftung jetzt
“einfach mal 5-10 Jahre Zeit
geben, sich zu entwickeln”. Was
Maas besonders wichtig ist: “Die
Stiftung will und darf auf keinen Fall
staatliche Aufgaben und Förderung
ersetzen.” Er würde sich wün-
schen, dass “gerade auch umstrit-
tene Projekte, wo es der Politik aus
UnterhaltunG
4 FLASH
01.-14.10.2010
PSYCHOTEST
Wie beliebt
bist Du?
1.Wie lange brauchst Du, um von
der Kettengasee in die Schaa-
fenstraße zu kommen?
A 3 Minuten, 45 Sekunden. Wie
immer.
B Ich treffe wahrscheinlich so
viele Freunde mit denen ich mich
festquatsche, dass ich gar nicht
mehr in die Schaafenstraße
komme.
C 10 Minuten und mehr. Ich muss
ja Umwege nehmen, um nicht
auf dem Weg von meinen Ex-
Lovern terrorisiert zu werden.
2.
Du bist morgens beim Bäcker.
Wie wirst du von ihm be-
grüßt?
A Guten Morgen, das Übliche?
Aber Sie hätten sich doch nicht
B
zu bemühen brauchen, ich bringe
Ihnen die Brötchen gerne nach
C
Hause.
Ja, bitte?
3.
Beim 10-jährigen Abitreffen
hast Du Deine Mitschüler
endlich wieder gesehen. Was
war die häufigste Reaktion?
A Wer bist Du noch mal?
B Hey, Du schuldest mir noch Geld
von damals. Raus mit der Kohle!
C Schön, Dich wieder zu sehen.
D Mann, Du bist ja gar nicht älter
geworden.
4. In Deiner Firma sammeln die
Kollegen immer reihum Geld,
um Geburtstagsgeschenke zu
kaufen. Was hast Du letztes
Mal bekommen?
A Eine Kaffeetasse mit Aufdruck
„Männer sind Schweine“
B Eine Broschüre mit Jobangebo-
ten im Irak
C Einen Kurztrip nach Malle
D Einen 15,- Euro-Gutschein von
Saturn
Paketen Ausschau halten!
Du den Zündschlüssel umdrehst immer noch vorsichtshalber unterm Auto nach verdächtigen
-33 bis –25 Punkte: Bei Dir kommen selbst strikte Abtreibungsgegner ins Grübeln! Bevor
Du bist? Du solltest dringend an Dir arbeiten!
-11 bis –24 Punkte: Machst Du das absichtlich? Ist Dir eigentlich bewusst wie unbeliebt
Kanten!
für unausstehlich. Du versuchst es nicht jedem Recht zu machen. Ein Mensch mit Ecken und
+10 bis –10 Punkte: Nobody is perfect. Du hast Fans, aber manch einer hält Dich auch
anderen 90% der Menschheit bei!
tust meist das Richtige. Weißt, wie man gut ankommt. Jetzt bring das bitte noch den
+26 bis +11 Punkte: Hey Mr. bzw. Mrs. Charming. Du hast den Dreh raus, sagst und
SPRÜCHEKLOPFER
Was macht Spiderman so besonders?
Er ist ein Superheld, vollkommen anders als wir: Spiderman – der Mann, dessen besonde-
re Fähigkeit darin besteht, durch Handgelenkbewegungen eine klebrige weiße Flüssigkeit
zu verschießen… Großes Kino? Wo anders nennt man das Porno, oder?
5. Dein Chef hat Dich zu einem
Beurteilungsgespräch
eingeladen. Wie hat er sich
ausgedrückt?
A Ich weiß Ihr Bemühen, nicht
alle Arbeit an sich zu reißen, zu
schätzen.
B Finden Sie, dass 10 Fehltage
pro Monat normal sind?
C Sie haben lange genug auf eine
Beförderung gewartet.
D Ich dachte, die Firma sollte
Ihnen mal einen neuen We-
cker schenken! Andererseits
NEUE SERIE
wissen wir jetzt immer,
wann es 11 Uhr ist.
6.
Demnächst regelmäßig
Weihnachten bei
der Familie ist
großes Gans-Essen
an dieser Stelle:
angesagt. Fällt Dir
etwas auf?
A Die Gans ist nicht
richtig kross. Der Tuntenyeti redet Klartext!
B Wenn ich einen
Witz mache gucken
alle verlegen zu
Boden
C Meine Schwester
und mein Vater haben
sich ins Nebenzimmer
verzogen. Die einzigen Wort-
fetzen die ich aufschnappe sind
„Testament“ und „Deinen Bruder
enterben“.
D Man fragt mich, ob ich das
besonders große Stück essen
will und mehr Sauce möchte D Puuh,
7. Kontrollfrage: Für wie beliebt
hältst Du Dich?
schwer
zu
sagen.
A Sehr beliebt. Die anderen Mein
können mir nicht das Wasser Computer
Foto: Couperfield - Fotolia.com
reichen. mag mich
B Na ich denke schon, dass mich jedenfalls.
viele mögen. Der ist mir seit
C Ich bin etwas eigen. Aber man Jahren treu.
muss es auch nicht jedem Recht E Keine Ahnung, interes-
machen. siert mich auch nicht.
nicht. Zwischen Deinem Selbstbild und der Realität liegt eine ganze Milchstraße.
+79 bis +27 Punkte: Du hältst Dich für den absoluten Überflieger, was? Bist Du aber
Forschungsobjekt haben wollen.
ten geflunkert? Nein? Dann werden Dich Emotionsforscher auf der ganzen Welt zukünftig als
+92 bis +80 Punkte: Du bist zu gut um wahr zu sein! Da hat wohl jemand bei den Antwor-
E=-5)
C=4, D=-3), Frage 6 (A=0, B=-2, C=-6, D=3), Frage 7 (A=69, B=3, C=0, D=-3,
3 (A=0, B=-4, C=3, D=4), Frage 4 (A=-2, B=-9 C=4, D=1), Frage 5 (A=-2, B=-4,
Punkte für Antworten: Frage 1 (A=-1, B=4, C=-4), Frage 2 (A=2, B=4, C=-1), Frage
ZITAT DES MONATS
„Er sieht heute wirklich super aus. Wenn ich schwul wäre,
würde ich mich in ihn verlieben!“
Dieter Bohlen über den neuen DSDS-Mitjuroren und Popsänger Patrick Nuo
Party Nightkomm: Kohle sparen!
Köln – Wenn’s um Partys geht, muss manch einer die Kohle zusammen halten. Mal eben 20 Euro in einer
Nacht über den Tresen zu schmeißen, ist für viele nicht drin. Die Nightkomm hat ein Herz für Sparfüchse und
bietet fortan allen Gästen, die vorab eine E-Mail schreiben, einen günstigen Eintrittspreis: Statt 10 € werden
nur 5 € fällig – und das die ganze Nacht! Wer sich diesen Discount für die nächste Party nicht entgehen lassen
will, schreibt rasch eine E-Mail an EDGY@MEDIYA.de. (fs)
6 FLASH
01.-15.10.2010

Hall ween
Rheinland-Pfalz und dem Saarland).
Auch gibt es spezialisierte Läden, die
von Schminke bis Kostümen, alles für
einen perfekten Halloween-Auftritt
bieten, wie etwa das “Jot Jelunge”
in der Lindenstraße.
Ina Wolf, Mitveranstalterin der
wohl größten Halloween-Party für
Lesben und Schwule, der Gayoween
im Alten Wartesaal, glaubt, Köln sei

in Kölle
Alberner US-Import oder
willkommener Karnevalsvorbote?
An Halloween scheiden sich die
Geister. Nicht so in der Partyszene.
TEXT: FRANK STÖRBRAUCK
Köln - „Gib mir Süßes oder ich gebe
dir Saures“ – wer diesen Spruch
noch nie zu Ohren bekommen
hat, hat sich bisher zu Halloween
wohl brav zu Hause auf dem Sofa
herumgelümmelt. Das muss aber
nicht sein: Neben Karneval, CSD,
Ostern und Silvester lassen es Kölns
Lesben- und Schwulenpartyveran-
stalter an Halloween (31. Oktober)
ordentlich krachen. Gleich fünf Par-
tys buhlen am letzten Oktoberwo-
chenende um die Gunst der Kölner
Party People: Den Auftakt macht
am Samstag, den 30. Oktober die
– kommerziellen Trends hinterher
hechelnde eher unverdächtige - Goys
N´Birls mit einem Halloween-Spezial
im Subway. Einen Tag später ziehen
die Blue Lounge (Happy Halloween
Supamixparty), der Alte Wartesaal
(Gayoween), das Venue (YMCB
Halloween Special) und das Kunst-
haus Rhenania (My Secret Garden
Halloween Special) nach. Eine ganze
Menge Partys für ein Ereignis, des-
sen Wurzeln mit Köln ungefähr so
viel zu tun haben wie der Karneval
mit Berlin.
Halloween in seiner heutigen, bei
uns gefeierten Version, ist nämlich
ein US-Import in Reinkultur. In den
USA stehen gruselige Verkleidungen
in Form von Zombies, Untoten, Wer-
wölfen, Gespenstern und Scream-
Masken und sonstigem Schabernack
an Halloween schon ewig an der
Tagesordnung. Erst seit ein paar
Jahren ist der Hype um das Grusel-
und Schauderevent bei uns so rich-
tig entfacht. Klar, dass Kölns Party-
veranstalter Halloween dazu nutzen,
eine eigene Party zu stemmen:
Zum einen ist man in der Domstadt
Kostümen und Verkleidungen nicht
abgeneigt, zum anderen ist in NRW
am 1. November Feiertag (genauso
wie in Bayern, Baden-Württemberg,
geradezu prädestiniert für die Gru- ARANTXA GALLARDO
Mutualism!
sel-Sause: „In Kölns Szene verkleidet
man sich doch gern. Ob CSD, Karne-
val oder Halloween – die Leute lieben
das. Mit dem Wartesaal bieten wir Köln – Besuchern der
zudem eine retro-gothice Location, Backstage Diaries ist der
die sich samt unserer aufwändigen Name Arantxa Gallardo
Dekoration hervorragend für eine längst ein Begriff: Die
Halloween-Party eignet.“ Dennis DJane rockt regelmäßig den
Bigell, Veranstalter der alternativen Electro-Floor der alternativen
Goys N´Birls, will sich dagegen mit Party. Wer nicht genug von ihr
seiner Halloween-Spezial-Veranstal-
tung von den übrigen Partys ab-
bekommen kann, sollte unbedingt
am 2. Oktober in der 45. Etage
setzen: „Gerade für das alternative
Publikum ist es angenehm mal ‘unter
sich’ zu feiern und eine Alternative
des Colonia Hochhauses auftau-
chen. Dort findet der “Remix
zu den Halloween-Großveranstaltun-
gen zu haben, die tatsächlich eine
Regendered”-Workshops“ statt;
zunächst werden insgesamt 15
entsetzlich verkitschte US-Version weibliche DJs dem Publikum elekt-
inszenieren, die mit den irischen Ur- ronische Klänge vom Feinsten um
sprüngen des Festes nicht mehr viel
die Ohren brettern, bevor Event-
zu tun haben. Ich sehe unsere Party
Mit-Initiatorin Arantxa Gallardo
mehr in der Tradition des in Mexiko
selbst die Turntables übernimmt.
zur gleichen Zeit stattfindenden Día
Unbedingt vorher anmelden! (fs)
de Muertos (Tag der Toten), wenn
es darum geht, der eigenen Sterb-
lichkeit zu gedenken und das Leben
richtig abzufeiern.“
Und was ist mit den Partyveran-
staltern, die an Halloween pausie-
ren? Haben sie genug von hässliche
Hexen, bösartigen Vampire, Zaube-
rern der dunklen Kräfte und anderen
zwielichtigen Gestalten? Keines-
wegs! Andreas Linek von Chicos
Events (u.a. SEXY, HORNY) erinnert
sich noch heute an „außergewöhn-
lich gute Heroes-Halloween-Partys“.
Der Grund, warum er keine eigene BLUE LOUNGE
Halloween-Party stemmt, ist ganz
pragmatisch: „Wir konzentrieren Metrosex
unsere Kräfte auf die eine Woche
vorher stattfindende 2-Jahres-
Geburtstagsfeier der SEXY.“
only!
Köln – Für viele lesbische

Starauflauf im Venue
Zur neuen concert&clubbing-Reihe haben
sich Fady Maloof und Fabian Buch angesagt
Köln – Wer in den vergange-
nen Jahren einmal in Londons
Schwulenszene unterwegs war,
rieb sich erstaunt die Augen:
Mega-Stars wie Lady Gaga, Ma-
donna, die Spice Girls und viele
andere mehr waren bereits live
auf der Bühne des G-A-Y-Clubs
zu sehen. Nun, soweit ist man
im Venue noch nicht, aber der
Anfang ist gemacht: Ab Sams-
tag, den 9. Oktober lädt das
Venue-Host Vito Fichera, jeweils
am 2. Samstag eines jeden
Monats, zur neuen Partyreihe
„concert&clubbing“ ein – gleich
drei Popsänger aus der RTL-Cas-
tingshows „Deutschland sucht
den Superstar“ (DSDS) und des
Internet-Castingformats „The
Flatstar“ geben sich im Herbst
auf der Hohen Straße die Klinke
in die Hand. Den Anfang macht
am 9. Oktober die Halbfinalis-
tin der 5. DSDS-Staffel Linda
Teodosiu (siehe Tagestipp), es
23 Uhr, ab ca. 1.30 Uhr geht’s Frauen ist die Blue Lounge
weiter mit einer After-Party so etwas wie ein zweites
(für 5 € Eintritt). (fs) Wohnzimmer. Und wie im
heimischen Wohnzimmer,
hat so manch eine den Wunsch
folgen am am 13. November
DSDS-Finalist Fady Maalouf
nach Ordnung und Orientierung.
Dem kommt Blue Lounge-Chefin
(„Bleesed“) und am 11. Claudia nun nach, indem ab dem
Dezember Flatstar-Sie- 5. Oktober freitags und sams-
ger Fabian Buch („Hello tags stets die Metrosex-Party
hello“). Tickets gibt’s stattfinden wird! Und das heißt:
im Vorverkauf im SIN Genreübergreifende Sounds für
Restaurant, bei Bru- die metrosexuelle Partycrowd im
nos und vorab im Venue
schweißtreibenden Dancefloormix,
an der Kasse für 10 €,
von House bis Pop, R’n‘B bis Soul,
an der Abendkasse für
70ies bis 90er, von Anne Clark bis
14 €. Start ist jeweils um
Zweiraumwohnung. (fs)

A-Z
Minimal – Dancefloors:
2 – DJs: Alex Reitinger &
Metanoize (Floor 1), Arantxs
Gallardo, Hintergrundrauschen
(Floor 2) – Publikum: jung,
schwul und lesbisch gleicher-
maßen, alternativ – Flair:
undergroundig – Eintritt:
nicht mitgeteilt – Getränke-
Alle Kölner preise: preiswert – Location:
Sensor Club, Grüner Weg
Szene-Partys vom 6 – Haltestelle: U-Venloer
Str./Gürtel, S-Ehrenfeld
01.-15. Oktober CELEBRATE – Mu-
sikrichtung: 80er, 90er,
Charts, R’n’B, House –
BACKSTAGE Dancefloors: 1, zu besonderen
DIARIES – Anlässen 2 – DJs: GinaG,
D’jumelle, rowDee – Publikum:
moderat – Location: LOOM,
Hohenzollernring 92 –
Haltestelle: U-Friesenplatz
CLIP –
Musikrichtung: Pop, R’n‘B,
House, Charts, Dance,
Schlager – Dancefloors:
1 – DJs: Mike Summer,
Sunny, u.a. – Publikum:
sehr jung, überwiegend
CONCERT & CLUB-
BING – Musikrichtung:
Live-Konzert, anschließend
Party mit Charts und
Pop- Dancefloors: 1 – DJs:
GinaG, rowDee – Publikum:
Konzertliebhaber meets
Party-Kid – Flair: ab in den
durchgeknallten Party-Keller!
– Eintritt: 14 € (AK), ab 1.30
Uhr nur zur After Party 5
€ – Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
FLASHDANCE –
Musikrichtung: 80er, 90er,
GREENKOMM – Mu-
sikrichtung: Elektro, House
– Dancefloors: 2 – DJs:
Lissat & Voltaxx, Hardy Heller,
Jeremy Dyens, Dave Parker
– Publikum: After Hour-
Liebhaber, ab 25 aufwärts,
topless – Flair: Hast du durch-
gemacht oder bist du gerade
aufgestanden? – Eintritt:
bis 8 Uhr 10 €, danach 13
€ – Getränkepreise: gehoben
– Location: Nachtflug,
Hohenzollernring 89-93 –
Haltestelle: U-Friesenplatz
MEAT FACTO-
RY – Musikrichtung:
METROSEX –
Musikrichtung: Best of
all Genres – Dancefloors:
1 – DJs: Blue, Old School,
Orlando-Ricardo – Publikum:
lesbisch, ab 25 aufwärts –
Flair: es ist eng, es ist klein,
es ist wunderbar! – Eintritt:
frei – Getränkepreise:
moderat – Location: Blue
Lounge, Matthiasstr. 4-6 –
Haltestelle: U-Heumarkt
PINK PLANET –
00 Uhr 4 €, danach 7 € +
MVZ 5 € – Getränkepreise:
Musikrichtung: Vocal, Funky,
House, Charts- Dancefloors:
preiswert – Location: Club
Pera, Hildeboldplatz 5-7 –
1 – DJs: Belinda, GinaG –
Publikum: sehr jung, schwul,
Haltestelle: U-Friesenplatz aufgestylt – Flair: ab in den
durchgeknallten Party-
P OPTASTIC 2.0
– Musikrichtung: Pop,
Keller! – Eintritt: bis 00 Uhr
5 €, danach 7 €, kein MVZ
– Getränkepreise: moderat
R’n‘B, House, Charts,
Dance- Dancefloors:
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
1 – DJs: Ralf Rotterdam,
Kris – Publikum: sehr jung,
schwul, aufgestylt – Flair: YDisco,MCBPop,–House,
Musikrichtung:
ab in den durchgeknallten
Party-Keller! – Eintritt: bis 00
Charts-
Dancefloors: 1 – DJs: Marc
Hell, Niko Christ – Publikum:
Uhr 5 €, danach 7 €, kein MVZ
Boys & Bären, Extravagante
– Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str. & Normalos, Muskelmänner
& Modefreaks – Flair: ab
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
in den durchgeknallten

Musikrichtung: Indie,
Britpop, Elektro, Techno,
Freiberufler, Medienschaf-
fende, Schüler, Studenten,
Jobsuchende – kurzum alles,
was Donnerstagmorgen
nicht arbeiten muss – Flair:
glamourös, edel – Eintritt:
Schüler, Studenten, Azubis,
Zivis bis 23 Uhr frei, alle ande-
ren bis 23 Uhr 3 €, danach 5
€, kein MVZ –Getränkepreise:
schwul mit besten Freun-
dinnen, zuweilen auch einige
junge Hetero-Cliquen – Flair:
Kirmes-Feeling, zuweilen Flair
einer Schul-Disco – Eintritt:
freitags und samstags 3 € –
Getränkepreise: preiswert
– Location: Clip, Stephanstr.
4 – Haltestelle: U-Heumarkt
Charts – Dancefloors: 2
– DJs: Tom Laroche, Oldschool
– Publikum: gemischt, ab 25
aufwärts, allürenfrei – Flair:
stylischer Tanzsaal – Eintritt:
7 € – Getränkepreise: preis-
wert – Location: Zeughaus24,
Zeughausstr. 24 – Halte-
stelle: U-Appellhofplatz
House – Dancefloors:
1 – DJ: Jeremy Dyens &
Marc Hell – Publikum: ab 25
aufwärts, topless mit Drang
auf Frischfleisch – Flair:
kühler Industriedesign-Style –
Eintritt: frei, aber 10 € MVZ
– Getränkepreise: moderat –
Location: Station2b, Pipinstr.
2 – Haltestelle: U-Heumarkt
SECRET LOVERZ –
Party-Keller! – Eintritt:
bis 00 Uhr 5 €, danach 8
€ – Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str.
Musikrichtung: Pop, Dance,
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
Charts, House – Dancefloors:
1 – DJs: Marquez – Publikum:
Kevin Lam & young friends
– Flair: schicker Mini-Club
auf zwei Ebenen, kleiner
Dancefloor – Eintritt: bis
 FOTOS
FLASH
01.-14.10.2010 7

Secret L overz
(Venue)

Elle Waorrtelsdaal)
(Alter W

Nightkgo) mm
(Nachtflu

a y S t u d e n t s N ig h t
G
(Venue)
GUIDE
8 FLASH
01.-15.10.2010

Neusser
19 Su
U

kÖlN
Theodor- Heus

KÖlN
r. de
st r
ma s-Ring

Kre
h
ac

COLOGNE
ns
tr.
yb

fel
a Ebertplatz

de
M
g

rS
Lüb
eck a rin
ans

tr.
.
er str
H erg

tr.
b

S
28 es

CITY MAP DB
58 Str. e
Gr 27

ver
93
44

Cle
Thürmchenswall

Eigelstein

Kahlen- hsn.
tr. wall
hs U eon
s

Im
92 ac Ger St
yb av
Ma

Im
en
ho Dagoberts

Ha
di f tr.

e
ap

m
a rk

Domstr.
ing

bu
ar

rg
Br tr.

er
ns

ter
em
S
tr.
Ha

St
hs

Un
all

r.
ac

er
b sw se
ay as

Ri
125 on V tr.

.
M e g hts

er Str
tte
Ge
r oogg nk trac

A. d. L
a

r
Pl Ein

str
ttee
iiss

.
ttrr.. .
tstr

Salz magazin

in
Turin

se
ach
all

Eigelstein
Erftstr. Hansa-

de
tr 122 M

as
W

Ein achab

sg
Co
er

platz rdu äerstr

nlo

ert
las
Gl g tr.
rin

nib
Ve

ad

tz
a

Am
Gilb

Ku
ns

lpü
ba
Ha

tr.
ch Jako

Ma
ge
ach

rden

Doms
er Kyotostr.

in
Str all Ursulapl. str.

Kl

Str.
nsw

xi m
str.

. ere
o
Victor r.

fer
G iastr. ast
Brand

mü
G e len g

in
enbu
Ursul

r
en U
e

rger S

Ufe
ass

tr.

h
re

en
Gö chen
ngäss

-
o n ass
eig

lt
U

auer
be e
engrab

st
U

Am A
gs-
ns Alt Altenberger Str

s- e
bst

tr. .

r.
Stolkgasse
Frin
n

en

n
g

Pro
te

Breslauer
DB

ck

-Ade
in
ar

DB
r.

d.-
Chris

rü
rst

.-R

Platz
tg

n-
toph
r.

Kar

tr.
St
de

ne
str.
ad

Konrad
M
ilh

Mar
Tuniss
er

th

wa

un
tr.
St

arze
ns

er

rth
W

Gold

H
U Ma
-W

zelle
-
W

gas
er

d.
Abla ria-
Kamekestr.

str se

A.
ich

llens
n
K.

.
Vo

Engg.
Gere ß
Sp

nstr.
onstr -Pl.

tr.
.

Am Alten Ufer
Gereonshof
Ve
n rcks
tr.
n.
Dompr.- HBF
lo ma U nt . S achsen h s
A.d.Dominik.
e

Ketzer-Str.
Bis Hilde-
Mohrenstr.
ass

er
Spies

83 79
St
Norbertstr.

boldpl.
rG

r. 80 -
Ketten
152 75 Trankg. 70
ergas

burg
S t e in fe ld e

Im Klapperhof U
74 nstr. Hohenzollernbrücke
se

. Komödie
str str.
ll

13 90 Zeughaus
enwa

k aue r

Unt Feth .
arc Burgmauer
Bis
m er U B urgm
Heinrich-
Burgmau B
Fries

Appellhof-
.
51
Tunisstr
Domgasse
.
Friesenstr
Neven-Du Mont-Str.

Friesen Böll-Platz
U platz
urm

Elisenstr.
Str.

platz
Römert

ner Str.
Auf dem Berlich

Wallraf- Roncalli- Bischofsg.str.

Antwerpe Magn 94
usstr.

gasse
platz
Am

R
Schwalbeng. platz
ring

N .

ic h
Röhrerg
M

Kupferg.
.

Lim

eu
Brabanterstr

Am Bollwerk
Helenenstr.
aa

Hohe Str.
Moltkestr.

Drususg
e Elsterga
sse Am Hof

a r t z str.
Albe

Gr. Neug.
st

bur

97
-
ric

zollern

rn

Unter Goldschmied
Sporerg.
ht

Genter Str.
ger

Becher
.
rtus

rg
er

str.
e

0
.

Palm 126
St. Ap

rse
St

99
Str

str.

U
r.

str. Mühleng.
Mö

47 Minoritenstr. Gr. Budeng. Kl. Budeng.

Palm
.

49 Breite Str.
105 101 Breite Str. 45
Hohen

Brigitten
Brüsseler str.

Marspforteng.
4
Platz Maastrichter Str. 106 Ehren
asse

Ehrenstr. Ze G lo cke n g
. Fischmarkt
p Alter

g.
127 95 Brü
cke Markt
Krebsg
pe
Benesisstr.

sse Wolfs nstr Rathaus

Brüsseler Str.

Apostelnstr.

15 53enga str. .
Gertrudenstr.

Offenbach-
tr.
lin

tt 123
Große Brinkgasse
A. Alt. Posthof 23 1 Kaste
llsg.
nwall

platz
Ke104
-
tr.

Tunis

82 37 Salzg.
Hohe Str.
eS

r.

Lütticher Str. 20
Brabanterstr.

Martinstr.
kt
ilst

Richmodstr.

18
Olivandeng.

H erz g str.
Friese
ch

Quatermar
Gr. Sandkaul
Pfe

120 10
str.
ris

154 78 Brüderstr. Perlenpfuhl

nd

o
Kreuzg.

Mittelstraße
U
Fla

85 77 Rudolf- 9 2 49 43 nsg.
Markman
Bene

Aachener Str. platz 64 Schildergasse Bolzeng.

Habsbu

Hah Gürze Heumarkt

nen nichs ke
8 tr.
Deutzer Brüc
sisstr

A1 str. Gürzenichstr.
tr.

.
Neumarkt rstr
els

ine
Hohe Str.

Kroneng. ust
a
.

A57 Hahnenstr. A3
nd

str. Aug
at h
Nord

61 rim U ns
t r.
Hä

rgerring

Pilg pi
Ag
Laach

5
Am

R.-Wagner-Str. Pi
-

St.

59 60 Cäcilie 22 3 153 35
A.

str. Marsilstein
Enge

nstr.
Moltkestr.

Brüsseler Str.

Pipinstr
afen .
Scha 30 Lungeng.
se
Rin

56 121 129 31
Mauritius-

Jabac

Hohe Str.
lberts

ergas

33 24 128
Kasinostr.
Balduinstr.

ke

87
tr.

100 17 16
els

Mau

np

Spinnmühleng.
hstr.
Clemenss.
tr.

fuh

40 25 109
meng
nd

151 . 7 89
nstr
Holzmarkt
11
ritius

Königstr.
Hä

68
l

e
Jülicher Str. Lind tr. Sternengasse Rheingasse
Rubenss
Stephanstr
48 Leonh.-Tietz-Str. .
Marien- 46
-

Ro Bayards
g.
41 14 73
Hohe Pforte
K ru
Süd-

Bobstr. platz
on
Peterstr.

103 Mauritius- Filzengraben

mm
Kä mm

st Agrippastr. 12 34
Reinoldst

r. .
er

venstr kirchpl.90 h
Fleisch-

Schae tr. 42 bac 57 52

Hum

len
.
Fahr
er ga

rndts
Lützowstr.

str.
Mathiasstr

Mozartstr. A Agrippa üh 63 110

Hoh

M
Bü
bold

t
se

54 6
.
ark
ch

str 91
r.

150 nerstr. G r. W i t s c h g a s s
enst

Posts

el

n Alexia
str.

e
de
m

. t
dsgasse

rk
Franks

Lin str ma
hen

en n Waid
che
Ho l
tr.

ov
aufe

Grie
markt Georgstr.
e

ri e c

g asse
eth Gr. 108
ss

z
Hu

Ra Be
tr.

ga

r.
U
K l. G
iebol

st
mb

th
Fü

Foller Str.
nrin

hn 36
Kay- g.

Holzwerft

en
rbe
old

Ste

Ja
Gr

r.
au Rheinaust
Th
Da

Engelbe

rg.

Holzmarkt
str.

.T

Te-
inw
g

pl
ss

h
ac
ele

r. at
els

eg

st
ub
Av

asse
Seve

z
gra

s schg
tr.

ach
Bla
wall

s-

re er am B e Wit
iv-S

ör
rstr

au
rtstr.

hn

ph

G Fr A lt e M Klein
r
Hu

en

instr.

be

ied
tra

tr. H Weyerstr.
str

ric
erbach
We

rs ei Zülpicher Platz hs
ße-

Rothgerb
ns
.

e
hn
e tr. sbrück
tr.

be
Severin
g.

r.
Pantal.-str.

oc St
s
ard- S

rg Ro asse
au

L st
r. her itzeng
nh

i c on Kl. Sp
se

ü lp st
r-Gerh

ai

Z r.
W
ach

Im Sio
Meiste

Rhei
enb

An

nstal
id

DB
er-
We

Ma
nauh

rtin
s

Barbarossaplatz An St. Katharinen

Am

tr.

sfe Karl-
ld 107
Berbuer-
Achte

e
a

ss
Ste rga
lbins

Sa ins nu Platz ergstr.

e

lie
rstr.

tr. h Landsb
ss

Sc
.

Trierer Str.
g

rri
us

Pa
a

Bu
ng

ng nta
se
a

el
Ba
nh

rg läo Dau
ye

un Pa
as
se

ns
Se

yen

de wa ul str.
ai

Rosen
hg

rS ll st 71
W

Vor r. Im
tr.
we

d
ric

en 55 .
Sie Ro senstr
Severin
Ul

rft

be
Ba

nb Josephstr.
ur
g rstr.
ye

en
Ka telstr. Bibe
Quen
se

rtä
ns
str.

Sa us Isa
s

erw bel Biberstr.

ga

ch
tr.

all len sse

se - st Zuga
sch

Zwirne

nr r. str.
Jakob
Achte

Annostr.
sse

ing
Bu

Ka tr.
bs
ga

rstr.
rstr.

rth ko .
Ja enstr
e

äu
ich
aß

se önig
Dreik
str

rg 29
Ulr

as
Stoll
fel

A.-Ov

se
Ei

Ka Dreikönigenstr.
-

Bu rtä
rgu of
Karl-

us
Eifelplatz
erzier-

nd erw rh
wer

er all tr.
Str uss
e

neli
K

.
us

ck-

Cor
orn-

Str.
Kartä

hof

Sev.-
Str.

müh
.g.
Annostr.
str.

m
Severi

Si

An der Bott-
ulu

lva

Lo
thr
ns

ing
rk

er
r.

Ka
Fe
nstr.

all
mü

67 Str
. rtä rinsw
us
Seve
Im

hle

erw
Ka all
Vo ro
lin
o-

lk sg Chlodwig-
un

ge
art rri rring
Br

Els
platz Ubie
r.

en aß ng
St

str
r

.
ze
et
M

Vo Maternusstr.
n de
lst rstr.
r. w inge
Bonn

Mero
r.

Main
st

Alteb
en
st

Els
zer S
r
er Str

fü

aß
urger

Rol
r

str
Ku

and .
tr.

str.
.

Str.
obu rger
Teut

A-Z
The Gay Scene
of Cologne
at one glance
Bars & Cafés
AKneipe
ltstadt-Pub 1 – Type: Bar/
– Adress: Unter Käster 5-7 –
Open: 11-03h
Backboard 2 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Steinweg 4 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 14 79
Baustelle 4U 3 –
Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 – Public
Tr.: Heumarkt
BAdress:
astard 4 – Type: Café –
Friesenwall 29 – Phone: +49
(0) 221 4 20 77 77
B– Adress:
eim Sir 5 – Type: Bar/Kneipe
Heumarkt 27-29 – Phone:
+49 (0) 221 25 68 35 – Open: So-Do
14-1h, Fr-Sa 14-4h
Blue Lounge 6 – Type:
Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathiasstr.
4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17
– Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa
21-5h, Vorfeiertage Open End
Bon‘s Restaurant & Bar
7 – Type: Restaurant – Adress:
Balduinstr. 10-14 – Phone: +49 (0) 221
1 68 68 61 – Open: ab 19:30h
Brennerei Weiß 8 – Type:
Bar/Kneipe/Restaurant – Adress:
Hahnenstr. 22 – Phone: +49 (0) 221
2 57 46 38 – Open: Mo-Do 15-1h, Fr
15-3h, Sa 12-3h, So 12-1h
BBerliner
unkers – Type: Café – Adress:
Str. 20, 51063 Köln – Phone:
+49 (0) 221 6 16 07 96 – Open: Di-Do
11-23h, Fr 11h- Open End, Sa 15h –
Open End
C– Adress:
afe Central 48 – Type: Café
Lindenstraße
CAdress:
afe Rico 9 – Type: Café –
Mittelstr. 31 – Phone: +49 (0)
221 2 40 53 64 – Open: So-Fr 10-20h,
Sa 9-20h
CAdress:
anapé 10 – Type: Café –
Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa
10:30-3h
Casino-Eck 11 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Kasinostr. 1a – Phone:
+49 (0) 221 23 24 42 – Open: Mo-Fr
ab 16h, Sa ab 11h – Website: www.
casino-eck.de
CCafehinoiserie
47 – Type: Bar/
– Adress: Brüsseler Platz 16,
50674 Köln – Phone: +49 (0) 221
51 43 29
Cress:oxMühlenbach
12 – Type: Bar/Kneipe – Ad-
53 – Phone: +49 (0)
221 2 40 04 19 – Open: Di-Do 20-2h,
Fr-Sa 20-3h, So 20-2h
Die Zeit der Kirschen
– 121
Type: Restaurant – Adress: Venloer Str.
399, 50825 Köln – Phone: +49 (0) 221
9 54 19 06 – Open: Mo-Fr 12-1h, Sa
17-1h, So 11-1h
Dingleberry‘s 13 – Type:
Lesbisch – Adress: Friesenstr. 2 – Pho-
ne: +49 (0) 221 1 30 74 95 – Open:
Nach Vereinbarung
EAdress:
delweiß 14 – Type: Café –
Stephanstr. 2 – Phone: +49
(0) 221 2 19 03 34 – Open: So-Do
17-1h, Fr-Do 17-3h
Era Café & Bar 15
– Type: Café – Adress: Friesenwall
26 – Phone: +49 (0) 221 16 93 44 32
– Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h,
So 11-0h
EKneipe
x-Corner 16 – Type: Bar/
– Adress: Schaafenstrasse
57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33 60
60 – Open: Mo-So 19-open End
E XILE On Main Street
17 – Type: Bar/Kneipe - Adress:
Schaafenstr. 61a - Open: Mo-Fr 16-02h,
Sa/So 14-02h
G(lesbisch)
ezeiten 19 – Type: Restaurant
– Adress: Balthasarstr.
1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 –
Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h
GCaféloria Theater 20 – Type:
– Adress: Apostelnstr. 11 – Phone:
+49 (0) 221 66 06 30 – Open: 11-22h
GUIDE
A L L E S W A S D U B R A U C H S T
präsentiert:
FLASH
01.-15.10.2010 9
Heckmanns - Type: Restaurant – Adress: Hitzelerstraße/Robi-
nienweg, 50997 Köln – Public Sensor Club
- Adress: Sülzburgstraße 104, 50937 Tr.: Liblarer Str (Linie 133) – Adress: Grüner Weg 6
Köln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08
33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/
So ab 18h
Herkulesberg 58 – Type: S– Adress:
ubway 85
Aachener Str. 82
Outdoor-Cruising – Info: behind
Hombres 22 – Type: Bar/Kneipe Mediapark across railway towards
Innere Kanalstraße, on the hill across
– Adress: Vor St. Martin 12 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 23 47 – Open: täglich
the paths, famous but not always
crowded – Adress: Subbelrather
Venue weekendclubcologne 87
ab 18h, Di Ruhetag
– Type: Restaurant – Adress: Hohe
Straße, 50823 Köln – Public Tr.:
Hansaring oder Christophstraße
Hühnerfranz 23 – Type: Bar/ Pforte 9-11, 50676 Köln – Phone: +49
M GW 59 – Type: Erotic
© Rick Day
(0) 221 60 60 85 82 – Open: Di-Fr
Kneipe – Adress: Hühnergasse 5-7 11.30-0h, Sa-So 10-0h – Website:
– Open: Fr-Sa durchgehend geöffnet, www.sin-koeln.de – Public Tr.: Heumarkt store – Adress: Richard-Wagner-Str.
So-Do 6-5 Uhr
Verquer 43 – Type: Bar/
27, Köln – Open: Mo-Sa 12-23 Uhr –
Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41
Iron 24 – Type: Bar/Kneipe – Kneipe – Adress: Heumarkt 46 – Phone:
Adress: Schaafenstr. 45 – Phone: +49 (0) 221 2 57 48 10 – Open: Mo-Fr
+49 (0) 221 28 52 03 00 – Open:
Di-So ab 20h
14-1h, Sa-So 12-1h Adresseinträge – Adress: Hohe Straße 14, 50667 Köln
Zum Köbes im FLASH-Guide monatlich schon – Phone: +49 (0)221 9 33 46 07 –
44 – Type: Res-
Ix-Bar 25 – Type: Bar/Kneipe
Open: jed. Sa., Fr. u. vor Feiertagen ab
– Adress: Mauritiuswall 84 – Open:
taurant – Adress: Clever Str. 2, 50668
Köln – Phone: +49 (0) 221 37 99 09 ab 15,- € 23h – Website: www.venue-cologne.
de – Public Tr.: Heumarkt
Mo-So ab 18h 72 – Open: tägl. 18-23h – inkl. Name, Adresse und KVB-HS –
Jules Coffee – Type: Café ZKneipe
um Pitter 45 – Type: Bar/
– Adress: Alter Markt 58-60 –
Tel.: (0 800) 80 90 820
Werkstatt, Die
Bistro – Adress: Berrenrather Str. 315, – Adress: Grüner Weg 1a
50937 Köln – Phone: +49 (0) 221 29 Telefon: (02 21) 54 81 60 00 – Open:
97 79 59 tägl. 12-3h – Website: www.zum-pitter-
cologne.com – Public Tr.: Heumarkt M idnight Sun 60 – Type: W olkenburg 89
Kattwinkel 27 Zpeur Zicke
Cruising-Bar – Info: fetish, SM, Bar – Adress: Mauritiussteinweg 59
46 – Type: Bar/Knei-
– Adress: Rheingasse 34 – Phone:
in the basement – Open: Mo-So ab
22h – Phone: +49 (0) 221 2 83 Z– Adress:
eughaus24 90
Zeughausstr. 24
+49 (0) 221 2 40 89 58 – Open: Mi-Sa 59 39 – Adress: Richard Wagner
ab 20h, So 16-21h Str. 25 – Public Tr.: Rudolfplatz
Phoenix Sauna 61 – Type:
Theatre & Movies
Cruising Sauna – Info: youngest sauna in town,
two floor, mixed crowd, wellness Rick Day
offers – Open: Mo-Do 12-06h, Fr Atelier Th. 91 PIONEERS
A 3 Parkplatz Tilsit 12 – Mo 06h durchgehend – Telefon:
(0221) 2581171 – Adress: Richard
– Adress: Roonstraße 78
Exzellente
– Type: Bar/Kneipe – Adress:
– Type: Outdoor-Cruising – Adress:
between Cologne-Mülheim and Leverku- Wagner Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz Filmhaus 92
Fotokunst
SType:ex-Gay
– Adress: Maybachstraße 111
Greesbergstr. 2, 50668 Köln – Phone: sen, in direction of Cologne
Center 62 – und atem-
+49 (0)1 72 9 90 12 14 – Open:
Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website: A59 Baggerseen – Erotic Store/Movies – Info:
the yellow stores for gays – Open:
Horizont Th. 93 beraubende
www.kattwinkel-cologne.de – Public Tr.: Type: Outdoor-Cruising – Info: 2 quar- – Adress: Thürmchenswall 25
Mo-So 10-01h – Adress: Kettengasse
Ebertplatz ry ponds at the right and the left hand
Jot Jelunge Männer.
Klaaf 28 – Type: Café/Bar –
side of the highway A59 with nudist 8 – Public Tr.: Rudolfplatz
€ 49,95
Adress: Eigelstein 124, 50668 Köln –
area – Adress: Exit Gremberghoven,
behind McDonalds parking lot, behind Sex-Gay Center 63 –
Type: Erotic Store/Movies – Info:
94 (siehe Shopping)
– Adress: Lindenstraße 53
the railway tracks.
Mittelblond Th. 94
Phone: +49 (0) 221 13 33 85 the yellow stores for gays – Open:
Kulisse – Type: Café – Adress: A59 Parkplatz Mo-So. 09-01h – Adress: Mathiasstr.
23 – Public Tr.: Heumarkt – Adress: Schwalbengasse 2
Kalk-Mülheimer-Str. 58, 51103 Köln Langenfeld-Richrath – O per 95
– Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 –
Open: Mo-So 11-0h
Type: Outdoor-Cruising – Open: mostly Sex- und Gay Shop – Adress: Offenbachplatz 1
frequented on sunday mornings 5-6 am 64 – Type: Erotic Store – Info:
Lam Gia Aachener Weiher mixed erotic store – Open: Schauspielhaus 95
0 – Type: Restaurant – 50 –
Mo-So 09-01h – Adress: Pfeilstr. – Adress: Offenbachplatz 1
Adress: Friesenwall 45 Type: Outdoor-Cruising – Open: Al- 10 – Public Tr.: Rudolfplatz
Liebelein em Veedel
ready busy in the afternoon, down the
S– Adress:
enftöpfchen Th. 97
29 –
Type: Café/Restaurant – Adress: An der
the green belt along the railway tracks
– Adress: Richard-Wagner-Straße S– Type:
tadtpark Mülheim Große Neugasse 2
David Vance
Zeit der Kirschen
5078 Köln – Public Tr.: Moltkestraße Outdoor-Cruising – Info:
Eiche 5, 50678 Köln – Phone: +49 (0)
221 99 87 94 43 – Open: Mo-Fr 10-1h,
Babylon 51
park behind the "Stadthalle" – Open:
mostly in the evenings – Adress: – Adress: Venloer Straße 399
EROTIC
Sa 10- Open End, So 11.30-22h Jan-Wellem-Straße, 51065 Köln DREAMS
Marsil 30 – Type: Bar/Kneipe –
– Public Tr.: Wiener Platz
Adress: Marsilstein 27 – Phone: +49 SIndoor-Cruising
tation 2B 66 – Type: Shopping Vance sucht
nach perfekten
(0) 221 4 69 09 60 – Open: Fr-Sa
22- Open End
– Info: fetish,
SM, Disco (on weekends) – Open: Dome Fetisch
100
Männern – und
Maxbar 31 – Type: Bar/Kneipe
diverse opening hours – Adress:
Pipinstr. 2 – Public Tr.: Heumarkt Dom
101
findet sie!
– Adress: Am Rinkenpfuhl 51 – Open: Di- € 49,95
Do 21-2h, Fr-Sa 21-4h, So 19- Open End Volksgarten 67 – Type:
Erdbeermund
102
Mittelblond 32 – Type: Café – – Type: Sauna – Info: spacious area on
Outdoor-Cruising – Open: be at
the rose garden at dawn – Adress: Jot Jelunge
103
Adress: Schwalbengasse 2 Volksgartenstraße, 50677 Köln –
three floors, atrium, swimming pool, – Adress: Lindenstraße 53, Köln –
Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Köln
Mumu 33 – Type: Bar/Kneipe – wellness, mixed crowd – Open: Phone: (0) 221 24 98 91 – Open: Di-Fr
Adress: Schaafenstr. 51 – Open: tägl.
Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h
durchgehend – Phone: +49 (0) 221
V ulcano 68 – Type: Sauna
– Info: rustic and comfortable, since
12-19h, Sa 12-16h, Mo geschl.– Web-
site: www.jotjelunge.de
Man Sports
ab 17h 2 57 70 06 – Adress: Friesenstr. 104
1973, older crowd – Open: Mo-Fr 12-
My Lord 34
23-25 – Public Tr.: Friesenplatz 22h, Sa 11-08h, So 11-22h – Phone:
Mate Wear
105
B oners 52 – Type: Indoor- +49 (0) 221 21 60 51 – Adress:
Marienplatz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt
MEC
106
Cruising – Info: leather, fetish, SM,
different events, mixed crowd – Open:
So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h – Phone:
+49 (0) 221 24 35 41 – Adress: Mat-
Discos & Parties Paradies-Apotheke
107 Ross Watson
UNTITLED #
Rob
thiasstr. 22 – Public Tr.: Heumarkt 108
B runos 53 – Type: Erotic book A lter Wartesaal 70 Schwule
Secrets
109
store – Info: gay books, illustrated
– Adress: Johannisstr. 11 (re. neben Männer in
Hbf)
Meisterwerken der
Teddy Travel
books, hardcore DVDs, toys – 110
– Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlen-
Open: Mo-Sa 10-21h – Phone: +49
(0) 221 2 72 56 37 – Adress: Ket-
A propo Club 71
– Adress: Im Dau 17 Kunstgeschichte
tengasse 20 – Public Tr.: Rudolfplatz
bach 57 – Phone: +49 (0) 221 44 90
neu inszeniert.
75 35 – Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr,
Cranachwäldchen – Blue Lounge 6
Service
Sa 16-3h, So 14-1h – Website: www.
barmylord.de – Public Tr.: Heumarkt Type: Outdoor-Cruising – Info: At
– Adress: Mathiasstr. 4-6 € 59,95
B ootshaus Body Worker
120
Riehler Hafen, north of Mühlheimer
P9 35 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Brücke, well-known and popular – Adress: Auenweg 173
BOX
128
cruising area, crowd mostly over 30,
Pipinstraße 9 – Open: Mo-Do ab 14h,
Fr-So durchgehend attention: violate acts towards gays Café Franck
Centro Delfino
may happen – Adress: Rheinufer, – Adress: Eichendorffstr. 13
Palms Pief 49 – Type: Kneipe –
50735 Köln – Public Tr.: Slabystraße
Adress: Friesenwall
Deck 5 54 – Type: Indoor- C– Adress:
lip 73
Stephanstr. 4
Chicos Events
129
Papa Rudis 36 – Type: Bar/ Flamingo Languages
122
Crystal 74
Cruising – Info: bar and playroom,
mixed crowd, crowded at late
FLASH
Kneipe – Adress: Waidmarkt 2 – Phone: 127
night – Open: So-Fr 22-04h, Sa – Adress: Hohenzollernring 79
+49 (0) 221 99 87 69 30
D
22-09h, So/Feiertage 05-10h, After
iamonds 75 Friseur Ayhan
123 Gaz
Rainbow (ehem. Bett em Bölzje)
Hour – Phone: +49 (0) 221 2 71 79
73, www.deck-5.de – Adress: Mat- – Adress: Hohenzollernring 90 FIGHT CLUB
Holmes Place
125
Essigfabrik
49 – Type: Bar/Kneipe – Adress: thiasstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt
Models mit harten
Bolzengasse
Erotik-Shop/ – Adress: Siegburger Straße 110
Wellness Muskeln und
Rathausglöckchen Kino 13 55 – Type: Erotic store/ G loria 20 126
Kämpferblick –
am Alter Markt
37 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Movies– Info: small store for the
most important stuff – Open: Mo-Sa
– Adress: Apostelnstr. 11
sexy und rau!
Seidmacherinnengässchen 1 – Phone: 10-00h, So 14-00h – Phone: +49 (0) Goldener Club 77
+49 (0) 221 2 72 48 86 – Open: Mo-Fr
ab 10h, Sa-So ab 8h
221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13,
50678 Köln – Public Tr.: Severinstraße
– Adress: Aachener Str. 4 Gay Groups € 34,95
Regenbogen-Café – 38 F– Info: H aus B
Type: Café – Adress: Beethovenstr. 1 –
aun, Der 56 – Type: Sauna
sweat above and cruise below,
(ehem. Neuschwanstein) 78
– Adress: Mittelstr. 12-14
Aidshilfe Köln 150 BÜCHER · MAGAZINE · DVD
Open: Mo-Fr 9-17h popular with real heavy and hairy guys
L– Adress:
anxess Arena Aids-Hilfe NRW 151 TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
Sasch‘s Bar – Type: Bar/Kneipe
– Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h –
Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www. Willy-Brandt-Platz 3
Anyway 152
Loom 79
– Adress: Wetzlarer Str. 2, 51105 Köln faunsauna.de – Adress: Händelstr.
– Phone: +49 (0) 221 8 87 54 71 – 31 – Public Tr.: Rudolfplatz
– Adress: Hohenzollernring 92
Checkpoint 153 K Ö L N
Gay Sex Messe 57 –
Open: Di-Sa ab 21h
Schampanja 40 – Type: Bar/ Type: Erotic store/Movies – Info: N achtflug 80 Gay Games 154 Kettengasse 20
KLuST 150 U Rudolfplatz
– Adress: Hohenzollernring 89
Kneipe – Adress: Mauritiuswall 43 – small shop with nice staff – Open:
Phone: +49 (0) 221 24 42 94 – Open:
Mo-So 21-1h
Mo-Sa 10-01h So 12-01h – Adress:
Mathiasstr. 13 – Public Tr.: Heumarkt Odonien LSVD 153
Mo - Sa 10 - 21
– Adress: Hornstraße 85 (ggü. Pascha)
Silver 41 – Type: Bar/Kneipe – Grüngürtel Opernterrassen 82 Schwules www.brunos.de
Adress: Hohe Pforte 13-17 – Open: Raderthal – Type: Outdoor-
Mo-So ab 17h
– Adress: Brüderstr. 2
Netzwerk NRW 151
Papierfabrik
Cruising – Info: turn from the
SIN Restaurant SC Janus 154
Militärringstraße into Robinienweg
42 (Hitzelerstraße) and Grüngürtel – Adress: Grüner Weg
DATES
Sonderverkehr zur Deutschen Einheit
Köln – Seit 20 Jahren (ver)wächst zusammen, was zusammen gehört, und das wird alljährlich im feierlichen staatstragenden Rahmen
am Tag der Deutschen Einheit zelebriert. Die Vereinigung mögen homosexuelle Männer ganz besonders, vor allem natürlich, wenn sie
eher sexueller Natur ist. Warum also nicht ein bisschen Sex am hohen nationalen Feiertag? Und das womöglich auch noch ganz heiß
und feucht? Der Sonderverkehr in der Midnight-Sun lädt alle Freunde des gelben Natursekt-Fetisch aus Ost wie West an diesem
Abend in ihre Katakomben. (cs)
 Termin: So, 3.10., SonderVerkehr. Sexparty: wet & horny, Einlass 17 bis 18:30h, Partyende um 22 Uhr.
10 FLASH
01.-14.10.2010 Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25, KVB-HS: Rudolfplatz.

Sex in Bravo seit 1969Gespräch Humor und farbig-frohem Wortwitz Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l) 18:00 KÖLN GASTRO 19:30 KÖLN COMMUNITY 70er/80er Party

TIPP
mit Dr. Martin Goldstein, Bravo-“Dr. @ Gloria-Theater von 17 -19 h für 1,- € Cocktail-Abend Special Schwusos Aktivenkreis @ Altstadtpub
Sommer“ von 1969-1984, Eintritt @ Silver Cocktails für 3,50 Euro @ SPD Forum (Wischnewski-
3 €, im Rahmen der Ausstellung 19:30 KÖLN KULTUR 19:00 KÖLN GASTRO
@ Kattwinkel Haus)

Wieder da:
^“Aufklärung und Aufregung“ - 50 Nubbel, alaaf juTheater - 17:00 KÖLN CRUISING Beck‘s NightTwo for One
Jahre Schwule und Lesben in BRAVO „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. SonderVerkehr „Wet & Horny“ 18:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN KULTUR @ Ix-Bar
Kultur A-Z) @ Midnight Sun Feuchtfröhliche Stunden: Die Vorleser - 11. Köln Comedy
@ Christuskirche 19:00 KÖLN GASTRO
@ Scala-Theater Kölsch 1,- Euro Lese-Nacht
20:15 KÖLN KULTUR 18:00 KÖLN GASTRO TupperpartyJedes Weizen (0,5l)

Kulturschock
20:00 KÖLN KULTUR Feuchtfröhliche Stunden: @ Mumu @ Comedia Theater 2,50€, jedes 2.Weizen 2,- €,
20 Ja-ha-ha-reSlapstick,
Kabarett und englischer Humor von Die schwarze Witwe der Kölsch 1,- Euro 18:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN KULTUR dazu wird bis 21 h getuppert mit
Mark Britton VolksbelustigungCarmelo de foa @ Mumu „Bett-Revival“ mit Uwe vom Bett Et Lisbeth: The Voice from „Tupperware - Das Original“
@ Senftöpfchen-Theater ist la signora - Akkordeon-Konzert im Bölzjen, „Schichtwechsel“ Kölsch Wanne-EickelKleinkunst mit @ Silver
eines Ruhrpott-Vollblutweibs mit 18:00 KÖLN KULTUR
2 für 1 von 21 - 22 h Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z) 19:00 KÖLN CRUISING
20:30 KÖLN KULTUR italienischen Wurzeln Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. @ Baustelle 4U @ Mittelblond untenDRUNTER
Ein LappenmusicalNordvark @ Bürgerhaus Stollwerck
samen san heftika storma - Abge- Kultur A-Z) 19:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN KULTUR @ Station2b
drehtes Musical mit liebeskranken 20:00 KÖLN KULTUR @ Scala-Theater Cocktail Happy HourJeder Michael Kessler & Die
Mary PoppersComedy u.a. mit 19:30 KÖLN COMMUNITY
Lappländern Cocktail 4,50 € Pommesgabeln „Die kleinen Hits Treff Selbsthilfegruppe
Marcos Schlüter 19:00 KÖLN KULTUR
@ Atelier-Theater Das Leben der AnderenThea- @ Ix-Bar der großen Stars“ - Kölner Comedy homosexueller suchtkranker
@ Mittelblond Festival
21:00 KÖLN GASTRO terpremiere über eine rührende 19:00 KÖLN GASTRO MenschenIn der ShAlk Gruppe fin-
International EveningOffener 20:00 KÖLN KULTUR DDR-Bespitzelungsgeschichte Gedeck am MontagKölsch (0,2l) @ KulturKirche den homosexuelle Frauen & Männer
Abend für alle Nationen und Ethnien, Mary PoppersComedy u.a. mit @ Horizont-Theater + Shot (2cl) = 2,- € 20:00 KÖLN KULTUR mit einer Abhängigkeitserkrankung
Waldmeistervodka 1,10 € Marcos Schlüter @ Silver Quiz NightSchrille Quiz Night mit eine Möglichkeit sich in einem Kreis
@ Mittelblond 19:00 KÖLN GASTRO von Betroffenen auszutauschen und
@ Sasch‘s Bar Grün-Sonntagzu jeder vollen 19:00 KÖLN COMMUNITY Leonie Motzkachel (s.a. Kultur A-Z)
20:00 KÖLN KULTUR @ Kattwinkel Halt zu finden. www.shalk.de
21:00 KÖLN PARTY Stunde Waldmeister for free + Golden Gays - ältere Schwule @ LSVD
MetrosexEintritt: frei, MVZ 3 €. René Marik - KasperpopComedy Würfel dir deinen Cocktailpreis ab 40offenes Gruppentreffen 20:07 KÖLN COMMUNITY
@ Blue Lounge im Rahmen des Köln Comedy @ Maxbar @ Rubicon FLASH Redaktionssitzungöf- 20:00 KÖLN GASTRO
Festivals fentlich Blauer Bock“Schichtwechsel“-
21:15 KÖLN KULTUR @ E-Werk 19:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN CRUISING Kölsch: 2 für 1 von 21 - 22 h
Startreff-Follies: Travestie- Tombola Red1. Montag RED, 2. Montag @ Zeughaus24
20:00 KÖLN KULTUR @ Baustelle 4U
CabaretKnallbunte Travestie @ Faun Sauna YELLOW, 3. Montag SNEAKERS & 20:15 KÖLN KULTUR
vom Feinsten mit extravaganten Showtime im OktoberDieses Mal SPORTSWEAR, 4. Montag YELLOW, Simone Solga - Bei Merkels 20:00 KÖLN GASTRO
mit Künstlern Denise Colbert, Liz 19:09 KÖLN KULTUR Celebrate Warm-Up Freier
Kostümen, witzigen Showeinlagen 5. Montag RUBBER & GUMMI unterm SofaComedy
Fabray, Chapeau Claque, Tipsy Taylor Mary PoppersComedy u.a. mit Eintritt für Celebrate bei Verzehr
und jeder Menge fetziger Mu- Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z) @ Boners @ Senftöpfchen-Theater
sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke @ Zur Zicke von 5 Kölsch oder Mumusaft
@ 20:00 KÖLN KULTUR 20:30 KÖLN KULTUR
15,- € p.P.) 20:00 KÖLN COMMUNITY @ Mumu
19:30 KÖLN GASTRO 1LIVE Comedynacht Wolfgang Trepper - Nich‘ mit
@ Startreff Follies Tisch ohne NamenEin kulina- 20:00 KÖLN KULTUR
Relax EveningSasch‘s in Lounge- @ E-Werk mirComedy
21:30 KÖLN GASTRO rischer Treffpunkt für schwule die ui.-Showmit Manuel Wolff,
Athmosphäre, Sekt für 1,10 € 20:00 KÖLN GASTRO @ Atelier-Theater
pura nektarLive Music abwech- Männer. @ Txangurro zu Gast: Stand-Up-Comedian
selnd mit Dj Errol Flinn / Dj Vadim @ Sasch‘s Bar Der Besuch der alten Dame- 21:00 KÖLN GASTRO Ill-Young Kim, Musikkabarettist
21:00 KÖLN GASTRO Tragische Komödie von Friedrich 80er 90er Abend80er, 90er
Köln - Die Kultshow ist nach der Sommerpause @ Bastard Drag Attack Vol. 3Wer dragt 20:00 KÖLN KULTUR
Hetz mich nicht!Comedy mit Dürrenmatt (s.a. Kultur A-Z) Musik, DVD Clips auf Grossleinwand,
Andy Sauerwein, Poetry-Slammerin
Julia Roth
22:00 KÖLN CRUISING gewinnt - Preise für „cooles“ Outfit @ Horizont-Theater
wieder da! Mit Transen, kultigen Pannen und Humor BecksNacht (1,90) @ Kattwinkel Sascha Grammel Wodka - Feige (2cl) 0,90 €@ @ Severins-Burg-Theater
@ E-Werk 20:00 KÖLN KULTUR Sasch‘s Bar 20:00 KÖLN KULTUR
jenseits aller Gürtellinien. Jede Woche gibt es ein @ Midnight Sun 21:00 KÖLN PARTY
20:00 KÖLN KULTUR Montserrat CaballéKlassik- 21:00 KÖLN GASTRO Doppelte Spaßbürgerschaft-
22:00 KÖLN CRUISING MetrosexEintritt: frei, 3 € MVZ. Konzert (s.a. Kultur A-Z)
neues Feuerwerk an Trash, Live-Gesang, Comedy, JUICYfriday @ Blue Lounge 11. Köln Comedy Ladies
@ Philharmonie
Becksabend (1,20 €)jede Flasche
Becks nur 1,20 €
Comedy
NightComedy-Abend von Frauen, @ Arkadas Theater
Kleinkunst und Klamauk. Am 3. Oktober geht es in die @ Station2b 21:00 KÖLN GASTRO u.a. Nessi Tausendschön 20:15 KÖLN KULTUR @ Maxbar
20:00 KÖLN KULTUR
22:00 KÖLN PARTY Shot-Nightjeder Kurze/Shot @ Comedia Theater Margie Kinsky - Kinsky legt los 22:00 KÖLN PARTY
nächste Runde mit dem “Deutschländer-Schock” und Motto-Party Eintritt: 3 € 1,50 €
20:00 KÖLN KULTUR @ Senftöpfchen-Theater Karaoke-Party Mit DJ Sunny
Et Lisbeth: The Voice from
Wanne-EickelKleinkunst mit
@ Silver
Ammelie Mails-Kurz, die “heiße und kalte Würstchen @ Clip
21:30 KÖLN GASTRO
Nightwash 2010Comedy-Show 21:00 KÖLN GASTRO „Dirk“ Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)
23:00 KÖLN PARTY @ Gloria-Theater Happy Hour (bis 22 Uhr)2 @ Clip @ Mittelblond
der Show-Szene” präsentiert. Am 9. Oktober geht die Secret Loverz Eintritt: bis 00 Uhr pura nektarLive Music abwech-
20:00 KÖLN KULTUR Drinks zum Preis von 1 22:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN GASTRO
frei, danach 6 €. selnd mit Dj Errol Flinn / Dj Vadim @ Ex-Corner
Show dann auf Tour und macht für den “Wuppertal- @ Venue @ Bastard Volle Pflegekraft vorausComedy NachtverkehrCruising
@ Midnight Sun
Long Island/Somalia Night
der Schwäbin Sybille Bullatschek, 22:00 KÖLN CRUISING (4 €)
Schock” im Wuppertaler Café Marlene halt. Übrigens: 00:00 KÖLN CRUISING Krankenpflegerin mit Leib und Seele Doppeldecker (bis 0h 22:00 KÖLN CRUISING @ Cox
NachtsaunaSupper gratis @ Wohnzimmertheater 2for1)Musik der 80er und 90er Shooter Nightjeder kurze Schnaps
Der erste Kulturschock fand am 22. November 1992 @ Vulcano Sauna @ Midnight Sun 1,50.
20:15 KÖLN KULTUR
20:00 KÖLN KULTUR Simone Solga - Bei Merkels
mit acht Nummern vor einem 17-köpfigen Publikum 03:00 KÖLN GASTRO Vom Wunderkind zum Spätent- 00:00 KÖLN CRUISING @ Boners unterm SofaComedy (s.a.
After Hour wicklerComedy mit Michael Krebs Nachtschwärmer-Tarif 00:00 KÖLN CRUISING Kultur A-Z)
statt. (jg) @ Deck 5 @ Bürgerhaus Stollwerck @ Phoenix Sauna Nachtschwärmer-Tarif @ Senftöpfchen-Theater
20:00 KÖLN KULTUR @ Phoenix Sauna 20:30 KÖLN KULTUR
 3. Oktober, 20 Uhr, 7 € (nur AK), Dirk-Rink- „Deutschländer-Schock“Im Hollywood´s Comedy Night

05
1
Theater im Filmhaus, Maybachstraße 111, KVB- Rahmen der Kulturschock-Reihe, Comedy

02
1
heute mit Ammelie Mails-Kurz @ Flanagan‘s

06
1
HS: Hansaring @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus 21:00 KÖLN GASTRO
20:15 KÖLN KULTUR Becksabend (1,20 €)jede Flasche
20 Ja-ha-ha-reSlapstick, Becks nur 1,20 €
Kabarett und englischer Humor von @ Maxbar
Mark Britton
22:00 KÖLN PARTY 21:00 KÖLN GASTRO
18:00 KÖLN GASTRO Flashdance Eintritt: bis 23 Uhr 6
@ Senftöpfchen-Theater
Dienstag
Dienstag Single EveningPils (0,5l) für
Frisky FridayGetränke Specials Dienstag
Samstag €, danach 7 € 20:15 KÖLN KULTUR 2,50 €

01
Dienstag
Mittwoch

1
@ Zeughaus24 Startreff-Follies: Travestie- @ Sasch‘s Bar
„Beck‘s Experience“ und „Batty-
Cabaret Knallbunte Travestie 10:00 KÖLN COMMUNITY
Hour“, Club-/House-Music by Seba- 22:00 KÖLN CRUISING vom Feinsten mit extravaganten Persönliche Beratung...oder 22:00 KÖLN PARTY
stian Jones Project (ab 22:00h) 12:00 KÖLN CRUISING FuClubDein Fremdenverkehr am Kostümen, witzigen Showeinlagen nach Terminvereinbarung unter Celebrate!Eintritt: bis 23 Uhr 3€,
@ Exile on Main Street Early@Babylon Wochenende und jeder Menge fetziger Mu- Telefon 0221 20 20 30. 10:00 KÖLN COMMUNITY danach 5€. Schüler, Studenten,
18:00 KÖLN CRUISING @ Babylon Sauna @ Midnight Sun sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke @ Aidshilfe Persönliche Beratung...oder Azubis und Zivis bis 23 Uhr freier
Wellness 12:00 KÖLN CRUISING 22:00 KÖLN PARTY 15,- € p.P.) 12:00 KÖLN CRUISING Stopper 30x30unter
nach Terminvereinbarung GayRomeo Tag
Eintritt!
@ Faun Sauna @ Startreff Follies Early@Babylon Telefon 0221 20 20 30. @ Loom
Prosecco-Shopping Motto-Party Eintritt: 3 € @ Aidshilfe 22:00 KÖLN CRUISING
Dienstag
Freitag 19:00 KÖLN GASTRO
Bottle FridayJedes Flaschenbier
@ Mega Gay World
14:00 KÖLN GASTRO
@ Clip 20:30 KÖLN KULTUR
HG. Butzko - VerjubeltPolitik-
@ Babylon Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
Longdrink Nightjeder Longdrink
22:00 KÖLN KULTUR 4,- €
(0,33l) 1,90 € Disco Night (+Shot Comedy im Ruhrgebietscharme HIVissimo - der Mittagstisch-
Startreff-Follies: Travestie- @ Boners
@ Silver Specials)Waldmeister (2cl nur 1 CabaretKnallbunte Travestie @ Comedia Theater Die Mittagstischpreise sind sozial-
00:00 KÖLN CRUISING 22:00 KÖLN CRUISING
19:30 KÖLN KULTUR €), Tequila (2cl nur 1,50 €) vom Feinsten mit extravaganten 22:00 KÖLN CRUISING verträglich gestaffelt; Menschen
Nachtschwärmer-Tarif mit geringeren Einkommen bezahlen Spartarif (bis Mitternacht
@ Phoenix Sauna Lück im GlückComedy mit Ingolf @ P9 Cologne Kostümen, witzigen Showeinlagen Beer Bustjedes Kölsch € 1,00,
Lück im Rahmen des Köln Comedy und jeder Menge fetziger Mu- jedes Flaschenbier € 2,00, jedes 2,50 Euro und wer mehr bezahlen Drinks 1/2 Preis)

HEUTE
10:00 KÖLN COMMUNITY 15:00 KÖLN GASTRO kann 4,00 Euro. @ Midnight Sun
Krabbelgruppe für Regenbo-
Festivals Stopper 30x30
After Shopping Relax
Kölsch: Kölsch Weeken
sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke
15,- € p.P.)
Weizen € 2,50!
@ Aidshilfe
@ Gloria-Theater @ Boners 00:00 KÖLN CRUISING
GAYROMEO
genfamilien: Die Krakelas 0,2 für € 1,-
19:30 KÖLN KULTUR @ Sin Restaurant & Café @ Startreff Follies 22:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING Nachtschwärmer-Tarif
@ Rubicon RE>Entry @ Phoenix Sauna
TAG
Nubbel, alaaf juTheater - 22:00 KÖLN CRUISING NachtverkehrCruising
10:00 KÖLN COMMUNITY „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. tiefSCHWARZ - Leder, Gummi, @ Midnight Sun @ Phoenix Sauna
Persönliche Beratung...oder Kultur A-Z) Army 12:00 KÖLN CRUISING

07
00:00 KÖLN CRUISING

1
nach Terminvereinbarung unter @ Scala-Theater @ Station2b Schnellläufer-Tarif
Telefon 0221 20 20 30. Nachtschwärmer-Tarif www.babylon-cologne.de
19:30 KÖLN GASTRO 23:00 KÖLN PARTY @ Phoenix Sauna @ Phoenix Sauna
@ Aidshilfe
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Sultan & CoOrient-Theaterkrimi
bei einem 4-Gänge-Menü, Einlass
ab 18:30 h
HEUTE Poptastic 2.0
Eintritt: bis 00 Uhr 5 €, danach 7 €
12:00 KÖLN CRUISING
Gayromeo-TagMit Passwort

04
Die Mittagstischpreise sind sozial-

1
@ Die Zeit der Kirschen @ Venue aus Gayromeo-Club Eintritt 8,50

RELAX
Die Sauna in Köln
verträglich gestaffelt; Menschen €, außerdem Eintritt 12 h - 13 h
mit geringeren Einkommen bezahlen 20:00 KÖLN KULTUR 03:00 KÖLN GASTRO Händelstraße 31, 50674 Köln
nur 12,50 €
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro.
In Teufels KücheSascha Bendiks
melodiert AC/DC als Polkafassung
After Hour
@ Deck 5 DIENSTAGS @ Babylon Sauna Dienstag
Donnerstag
und lässt Metallica in melodischen 12:00 KÖLN COMMUNITY
@ Aidshilfe Moll erklingen www.babylon-cologne.de Supersingletag HIVissimo - der Mittagstisch-
12:00 KÖLN CRUISING @ Bürgerhaus Stollwerck NUR 9,- EUR Die Mittagstischpreise sind sozial- 10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder

03
PartnertagZwei Leute für einen

1
verträglich gestaffelt; Menschen
20:00 KÖLN KULTUR
Eintritt, zwischen 12 und 13 h Ear-
ly@Babylon (Eintritt nur 12,50 €) Joseh - Konzert German-
Elektro-Accoustic-Pop-Indie Beats,
15:00 KÖLN KULTUR
Finissage „50 Jahre Schule Dienstag
Montag mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
nach Terminvereinbarung unter
Telefon 0221 20 20 30.
www.faunsauna.de kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
@ Babylon Sauna Eintritt frei und Lesben in Bravo“Letzte
12:00 KÖLN CRUISING Führung durch die Ausstellung, um @ Aidshilfe 12:00 KÖLN COMMUNITY
@ Kulturbunker Mülheim 16:30 Uhr Chorauftritt des RTL 10:00 KÖLN COMMUNITY
RE>Entry Persönliche Beratung...oder 12:00 KÖLN CRUISING HIVissimo - der Mittagstisch-
20:00 KÖLN KULTUR Mitarbeiterchors unter der Leitung 12:00 KÖLN CRUISING Die Mittagstischpreise sind sozial-
@ Phoenix Sauna nach Terminvereinbarung unter RE>Entry
Jürgen von der Lippe“Das von Guido Preuß Super-Single-Tag verträglich gestaffelt; Menschen
12:00 KÖLN CRUISING Beste aus 30 Jahren“, Comedy im Telefon 0221 20 20 30. @ Phoenix Sauna
@ Christuskirche
Schnellläufer-Tarif Rahmen des Köln Comedy Festivals
16:00 KÖLN GASTRO Dienstag
Sonntag @ Aidshilfe @ Faun Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
@ Phoenix Sauna @ Theater am Tanzbrunnen Baustelle for 12:00 KÖLN COMMUNITY kann 4,00 Euro.
HIVissimo - der Mittagstisch- Spaß&Party und mehr @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN KULTUR 20:00 KÖLN KULTUR YOU“Schichtwechsel“ von 21 - 22 @ Aidshilfe
Lars but not least“Böse Worte 06:00 KÖLN PARTY Die Mittagstischpreise sind sozial- @ P9 Cologne 14:00 KÖLN GASTRO
„Jugend lebt h: Kölsch 2 for 1 12:00 KÖLN CRUISING
Demokratie“Mitmach-Aktion und schöne Lieder“ mit Lars Redlich @ Baustelle 4U GreenkommEintritt: bis 8 Uhr 10 verträglich gestaffelt; Menschen 15:00 KÖLN GASTRO Spaß&Party und mehr
€, danach 13 €. mit geringeren Einkommen bezahlen Lucky DayEintrittspreis erwürfeln,
für Jugendliche, unter anderem hosted by Drag Queen Cassy Essen & Trinken @ P9 Cologne sonst Early@Babylon von 12 - 13
Carrington, ab 22 h Party, Eintritt 16:30 KÖLN CRUISING @ Nachtflug 2,50 Euro und wer mehr bezahlen
interaktives Argumentationstraining Happy Weekend - Prosecco @ Brennerei Weiß 15:00 KÖLN GASTRO h für 12,50 €
gegen rechte Parolen 0,99 € kann 4,00 Euro.
@ Phoenix Sauna 11:00 KÖLN GASTRO 17:00 KÖLN GASTRO Essen & Trinken @ Babylon Sauna
und Vorurteile @ Amusette Frühschoppen @ Aidshilfe
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l) @ Brennerei Weiß 12:00 KÖLN CRUISING
@ Volkshochschule Nippes 17:00 KÖLN GASTRO @ Zum Pitter Cologne 12:00 KÖLN CRUISING von 17 -19 h für 1,- €
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l) Köln-Tag -30% 16:00 KÖLN GASTRO RE>Entry
14:00 KÖLN GASTRO von 17 -19 h für 1,- € 14:00 KÖLN CRUISING @ Silver
Mixed Drinks je 3 € @ Phoenix Sauna
Disco Night (+Shot Happy Weekend - Kuchen @ Babylon Sauna
@ Silver 17:00 KÖLN CRUISING @ My Lord 12:00 KÖLN CRUISING
Specials)Waldmeister (2cl nur 1 @ Phoenix Sauna gratis Mettbrötchen
€), Tequila (2cl nur 1,50 €) 17:00 KÖLN CRUISING Köln  Richard-Wagner-Str. 12 16:30 KÖLN COMMUNITY Schnellläufer-Tarif
Relax zum Wochenende 14:00 KÖLN CRUISING @ Vulcano Sauna @ Phoenix Sauna
@ P9 Cologne Neueinsteigertag für Mädels-
Happy Weekend - Kuchen
Partnertag
@ Babylon Sauna 17:00 KÖLN COMMUNITY Verschiedene Themen wie Coming 15:00 KÖLN GASTRO
15:00 KÖLN GASTRO @ Phoenix Sauna Offener Cafébetrieb für alle Out, Lebenssituationen, Party- und
Essen & Trinken 17:00 KÖLN CRUISING Essen & Trinken
Wet&Horny 14:00 KÖLN GASTRO immer montags. @ anyway Jugendzentrum Kneipen-Tipps in gemütlicher und @ Brennerei Weiß
@ Brennerei Weiß lustiger Atmosphäre. Kontakt über:
@ Midnight Sun Kaffee&Kuchen 2 Personen nur 18:00 KÖLN GASTRO 16:00 KÖLN GASTRO
15:00 KÖLN GASTRO www.anyway-koeln.de
@ My Lord Drinks @ Zur Zicke Mixed Drinks je 3 €
International Gay DayZusammen- 18:00 KÖLN CRUISING
14:00 KÖLN GASTRO
1 Standard-Eintritt @ Zur Zicke @ anyway Jugendzentrum
kunft aller Ethnien, Specials nur bis Bears in the City @ My Lord
KaffeeklatschTasse Kaffee und 18:00 KÖLN GASTRO 17:00 KÖLN GASTRO
21 h: Eintopf 1,50 €, xl Pils (0,5 L) @ Faun Sauna Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l) 16:00 KÖLN GASTRO
für 2 €, Kaffee oder Tee 0,50 € Stück Kuchen 2,50 € Feuchtfröhliche Stunden:
18:00 KÖLN GASTRO von 17 -19 h für 1,- € Musical... on Main Street
@ Sasch‘s Bar @ P9 Cologne Kölsch 1,- Euro @ Exile on Main Street
Drinks @ Zur Zicke @ Silver
14:00 KÖLN CRUISING @ Mumu
16:00 KÖLN GASTRO @ Zur Zicke www.phoenixsaunen.de 17:00 KÖLN COMMUNITY
Baustelle for Sparkling Sunday 19:00 KÖLN GASTRO
18:00 KÖLN GASTRO Mädelstag
YOU“Schichtwechsel“ von 21 - 22 @ Babylon Sauna Energy-NightDiverse Energy
Feuchtfröhliche Stunden: @ anyway Jugendzentrum
h: Kölsch 2 for 1 15:00 KÖLN KULTUR 12:00 KÖLN CRUISING Drinks (0,3l) 4,- € @ Silver
Kölsch 1,- Euro 17:00 KÖLN CRUISING Die Sauna in Köln
@ Baustelle 4U @ Mumu Kaffeeklatsch mit LilliKomik rund Partnertag 19:00 KÖLN CRUISING Händelstraße 31, 50674 Köln
ums Abnehmen (s.a. Kultur A-Z) @ Phoenix Sauna Fetisch@Babylon Wellness
17:00 KÖLN GASTRO 18:00 KÖLN GASTRO @ Faun Sauna
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l) @ Mittelblond 12:00 KÖLN CRUISING @ Babylon Sauna MONTAGS &
Gaily SaturdayDance Rhythm 18:00 KÖLN GASTRO
von 17 -19 h für 1,- € (Club-/House-Music by Sebastian 15:00 KÖLN CRUISING RE>Entry 19:00 KÖLN GASTRO DONNERSTAGS
@ Silver Naked @ Phoenix Sauna SpieleabendEinfach hereinschauen Drinks @ Zur Zicke
Jones Project), 2 Areas, Visuals,
17:00 KÖLN COMMUNITY Getränke Specials @ Boners 12:00 KÖLN CRUISING und Spielpartner finden: Von Skat @ Zur Zicke Feierabendtraif
Offener Cafébetrieb für alle @ Exile on Main Street 15:00 KÖLN CRUISING Schnellläufer-Tarif über Poker bis Monopoly alles 18:00 KÖLN GASTRO ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
@ anyway Jugendzentrum nakedMASK möglich @ Silver Feuchtfröhliche Stunden:
18:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna
20:00 KÖLN KULTUR Kölsch 1,- Euro www.faunsauna.de
18:00 KÖLN COMMUNITY Special Naked Area @ Station2b 14:00 KÖLN GASTRO
Mary PoppersComedy u.a. mit Köln  Richard-Wagner-Str. 12 @ Mumu
Baraka - a place for internati- Marcos Schlüter @ Faun Sauna 16:00 KÖLN CRUISING Kölsch Happy Hour (-20h)jedes
onal lesbians, gays & friends- 18:00 KÖLN CRUISING
Twinks Night
@ Mittelblond 18:45 KÖLN KULTUR Kaffee & Kuchen gratis Kölsch nur 1 €
Mehr Informationen unter www. @ P9 Cologne Relax zur Wochenmitte 17:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN CRUISING Startreff-Follies: Travestie- @ Vulcano Sauna
baraka-online.info, schreibe eine Cabaret Knallbunte Travestie @ Babylon Sauna Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
Mail an mail@baraka-online.info, Naked Party
vom Feinsten mit extravaganten
16:00 KÖLN GASTRO 15:00 KÖLN GASTRO Freier Eintritt für alle 18:30 KÖLN COMMUNITY von 17 -19 h für 1,- €
Oktoberfest AusklangWeizen Essen & Trinken
oder lerne die Mitglieder von baraka @ Phoenix Sauna Kostümen, witzigen Showeinlagen 3,00 €, Kölsch 2 für 1 von @ Brennerei Weiß
Jungs bis 28 Jahre RAR - Richtig am Rand (Men- @ Silver
persönlich beim wöchentlichen Treff 20:00 KÖLN KULTUR
kennen (Du wirst mit Sicherheit
und jeder Menge fetziger Mu- 19 - 20 h 16:00 KÖLN GASTRO
zzgl. 10.-€ MVZ. schen mit Behinderung)Gruppe 17:00 KÖLN CRUISING
Pigor & Eichhorn und Band- sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke
@ Baustelle 4U
für Schwule, Lesben, Bisexuelle und Feierabendtarif9,- €
nicht der/die einzige Neue sein). Konzert deutscher Chansons im 15,- € p.P.) Korn&Wacholder je 1 € Transgender mit Behinderung - mit
@ Rubicon 16:00 KÖLN GASTRO @ My Lord @ Faun Sauna
Rahmen des Köln Comedy Festivals @ Startreff Follies und ohne Partner.
18:00 KÖLN GASTRO @ Comedia Theater Sonntags Happy Hour 17:00 KÖLN GASTRO @ Rubicon 17:00 KÖLN CRUISING
19:00 KÖLN CRUISING
Drinks @ Zur Zicke (-18h)0,2-Kölsch 1 € Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l) Flönzbrötchen gratis
20:00 KÖLN KULTUR Feetback-Club 18:30 KÖLN GASTRO
@ Zur Zicke René Marik - KasperpopCome- @ Midnight Sun @ Beim Sir von 17 -19 h für 1,- € www.phoenixsaunen.de SIN Mittwoch: 3-Gang-Menu @ Vulcano Sauna
18:00 KÖLN GASTRO dy im Rahmen des Köln Comedy 16:00 KÖLN CRUISING @ Silver für 19 €Weitere Infos zum Menu 17:00 KÖLN COMMUNITY
19:30 KÖLN KULTUR
Feuchtfröhliche Stunden: Festivals
Doe Davis - Spaß um die Wellness Spezial 17:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN CRUISING unter www.sin-koeln.de. Jungstag
Kölsch 1,- Euro @ E-Werk EckeDave Davis als Toilettenmann @ Phoenix Sauna Feierabendtarif9,- € Twinks Night @ Sin Restaurant & Café @ anyway Jugendzentrum
@ Mumu 20:00 KÖLN KULTUR Motombo Umbokko mit schwarzem 17:00 KÖLN GASTRO @ Faun Sauna @ Phoenix Sauna 19:00 KÖLN GASTRO 18:00 KÖLN GASTRO

Drinks @ Zur Zicke
@ Zur Zicke
18:00 KÖLN GASTRO
Feuchtfröhliche Stunden:
Kölsch 1,- Euro
@ Mumu
Köln  Richard-Wagner-Str. 12
Wellnesstag
jeden Donnerstag
von 18 bis 22 Uhr
stündliche Aufgüsse
www.phoenixsaunen.de
18:00 KÖLN CRUISING
Wellness
@ Phoenix Sauna
19:00 KÖLN GASTRO
Cocktail@SilverAlle Cocktails
4,- €
@ Silver
19:00 KÖLN COMMUNITY
HIV-Schnelltest (-22h)
@ Checkpoint
19:00 KÖLN CRUISING
HIVissimo Benefiz
@ Phoenix Sauna
19:00 KÖLN CRUISING
starkNAKED
@ Station2b
19:30 SBERG KULTUR
Gardenia Ballet: Theatralische
Performance über das Älterwerden
(s.a. Kultur A-Z) @ Theater Bonn
Kammerspiele
20:00 KÖLN GASTRO
80‘s Night“Schichtwechsel“-
Kölsch: 2 für 1 von 21 - 22 h
@ Baustelle 4U
20:00 KÖLN GASTRO
KirmestechnoEintritt +
Zuckerwatte for free, Wodka-Ahoi
1,- €, Musik von DJ LaBouch, DJ
DienächsteFahrtgehtrückwärts
@ Mumu
20:00 KÖLN COMMUNITY
Lesben und Schwule mit
psychischen ErkrankungenVon
Depressionen, Angststörungen über
Phobien bis hin zu Schizophrenie -
Grad und Art der Erkrankung sowie
die Dauer der bisherigen Behandlung
sind für die Teilnahme bei psychART
zweitrangig.
@ Rubicon
20:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy u.a. mit
Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
20:00 KÖLN GASTRO
Two for One (-0h)
@ P9 Cologne
20:00 KÖLN KULTUR
„Wuppertal-Schock“Im Rahmen
der Kulturschock-Reihe, Thema
„Café Marlene“
@ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus
20:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Mu-
sik. - Eintritt: 18,- € (Getränke
15,- € p.P.)
@ Startreff Follies
21:00 KÖLN GASTRO
Becksabend (1,20 €)jede Flasche
Becks nur 1,20 €
@ Maxbar
21:00 KÖLN GASTRO
Cuba/Spanish EveningSangria
(0,3l) für 2,90 €
@ Sasch‘s Bar
21:00 4 PARTY
Freestyler Eintritt: frei
@ Blue Lounge
22:00 KÖLN PARTY
Karaoke-Party Mit DJ Sunny
„Dirk“
@ Clip
22:00 KÖLN CRUISING
NachtverkehrCruising
@ Midnight Sun
00:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmer-Tarif
@ Phoenix Sauna
08
1
Dienstag
Freitag
10:00 KÖLN 4 COMMUNITY
Krabbelgruppe für Regen-
bogenfamilien: Die Krakelas
@ Rubicon
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter
Telefon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertag @ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertag2 für 1 am Partnertag,
sonst Early@Babylon Eintritt von
12 -13 h für 12,50 € @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix
Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Disco Night (+Shot
Specials)Waldmeister (2cl nur
1 €), Tequila (2cl nur 1,50 €) @
P9 Cologne
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß
16:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for
YOU“Schichtwechsel“ von 21 - 22
h: Kölsch 2 for 1 @ Baustelle 4U
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN COMMUNITY
Offener Cafébetrieb für alle @
anyway Jugendzentrum
18:00 KÖLN COMMUNITY
Baraka - a place for internati-
Kay Ray & The Spacecakes
Köln - Das schafft nur er: Kay Rays letzte Show lief ganze vier Stunden im Gloria! Political Correctness ist dabei nicht sein Ding! Er
polarisiert und provoziert zwischen Sauerei und Sensibilität. Blitzschnell reagiert das Improvisationswunder auf Antworten aus dem
Publikum. Er trällert Pop-Perlen und interpretiert eigenwillig große Diven wie Marlene, Zarah oder Milva. Das schwule Leben ist natürlich
auch immer wieder Teil seiner Show, schließlich bezeichnet sich Kay Ray als „Schwulen Edding“. (jg)
 Termin: 8. Oktober, 20 Uhr, 18 € (VVK), Gloria, Apostelnstraße 11, 0221-2801, KVB-HS: Rudolfplatz
onal lesbians, gays & friends-
Mehr Informationen unter www.
baraka-online.info, schreibe eine
Mail an mail@baraka-online.info,
oder lerne die Mitglieder von baraka
persönlich beim wöchentlichen Treff
kennen (Du wirst mit Sicherheit
nicht der/die einzige Neue sein).
@ Rubicon
18:00 KÖLN GASTRO
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
18:00 KÖLN GASTRO
Feuchtfröhliche Stunden:
Kölsch 1,- Euro @ Mumu
18:00 KÖLN GASTRO
Frisky FridayGetränke Specials
„Beck‘s Experience“ und „Batty-
Hour“, Club-/House-Music by Seba-
stian Jones Project (ab 22:00h) @
Exile on Main Street
18:00 KÖLN CRUISING
Wellness @ Faun Sauna
19:00 KÖLN GASTRO
Bottle FridayJedes Flaschenbier
(0,33l) 1,90 € @ Silver
19:30 SBERG KULTUR
Gardenia Ballet: Theatralische
Performance über das Älterwerden
(s.a. Kultur A-Z) @ Theater Bonn
Kammerspiele
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
20:00 KÖLN KULTUR
Kay Ray & The SpacecakesKaba-
rett mit „political correct“ Ray (s.a.
Kultur A-Z) @ Gloria-Theater
20:00 KÖLN CRUISING
Naked Party @ Phoenix Sauna
20:30 KÖLN KULTUR
Frau Emmi & Herr Willnows-
ky... im bitterbösen Schlagabtausch
- Comedy (s.a. Kultur A-Z) @
Atelier-Theater
21:00 KÖLN GASTRO
International EveningOffener
Abend für alle Nationen und Ethnien,
Waldmeistervodka 1,10 € @
Sasch‘s Bar
21:00 KÖLN PARTY
MetrosexEintritt: frei, MVZ 3 €.
@ Blue Lounge
21:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
CabaretKnallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
22:00 KÖLN CRUISING
BecksNacht (1,90) @ Midnight
Sun
22:00 KÖLN CRUISING
JUICYfriday @ Station2b
22:00 KÖLN PARTY
Motto-Party Eintritt: 3 € @ Clip
22:00 KÖLN PARTY
YMCBEintritt: bis 00 Uhr 5 €,
danach 8 €. @ Venue
23:00 KÖLN PARTY
Pink Planet Eintritt: bis 00 Uhr
4 €, danach 7 €, 5 € MVZ für alle.
@ Pera Club
00:00 KÖLN CRUISING
NachtsaunaSupper gratis @
Vulcano Sauna
03:00 KÖLN GASTRO
After Hour @ Deck 5
09
1
Dienstag
Samstag
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Disco Night (+Shot
Specials)Waldmeister (2cl nur
1 €), Tequila (2cl nur 1,50 €) @
P9 Cologne
die Sauna in Köln
Händelstraße 31, 50674 Köln
Jeden 2./3./4.
SAMSTAG
nAKed-Party
9,- eURO
www.faunsauna.de
15:00 KÖLN GASTRO
After Shopping Kölsch: Kölsch
0,2 für € 1,- @ Sin Restaurant
& Café
16:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for
YOU“Schichtwechsel“ von 21 - 22
h: Kölsch 2 for 1 @ Baustelle 4U
16:30 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Prosecco @
Phoenix Sauna
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
Stopper
17:00 30x30 Relax
KÖLN CRUISING
Relax zum Wochenende @
Babylon Sauna
HEUTE
RELAX
www.babylon-cologne.de
18:00 KÖLN GASTRO
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
18:00 KÖLN GASTRO
Feuchtfröhliche Stunden:
Kölsch 1,- Euro @ Mumu
18:00 KÖLN GASTRO
Gaily SaturdayDance Rhythm
(Club-/House-Music by Sebastian
Jones Project), 2 Areas, Visuals,
Getränke Specials @ Exile on
Main Street
18:00 KÖLN CRUISING
Special Naked Area @ Faun
Sauna
18:00 KÖLN CRUISING
Special Naked Area @ Faun
Sauna
18:45 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
19:30 KÖLN GASTRO
Africa NightAfrikanisches Buffet
oder ein Drink (Bier/Longdrink) in
Eintritt (5 €) inklusive, afrikanische
Sounds @ Sasch‘s Bar
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
21:00 KÖLN PARTY
MetrosexEintritt: frei, 3 € MVZ.
@ Blue Lounge
21:00 KÖLN GASTRO
Silver-Lotteryzu jedem Getränk
ein Los - Verlosung um 1 h, Kurze/
Shots 1,50 €, Sonderaktion Butch
& Bear Weekend: Ab Verzehr von
5 € Babylon-Eintritt für 12,50 €
oder nach Besuch von Babylon 5 €
Verzehrgutschein im Silver (jeweils
mit Willkommenssekt) @ Silver
22:00 KÖLN CRUISING
FuClubDein Fremdenverkehr am
Wochenende @ Midnight Sun
22:00 KÖLN PARTY
Motto-Party Eintritt: 3 € @ Clip
22:00 KÖLN CRUISING
nachtHELDEN - Mixed Fetish
@ Station2b
22:00 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
CabaretKnallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
23:00 KÖLN PARTY
Backstage Diaries Eintritt: vom
Veranstalter vorab nicht mitgeteilt.
@ Sensor Club
23:00 KÖLN PARTY
concert&clubbingEintritt: AK
14 € (Show & Party), ab ca.
01:30 Uhr After-Show-Party 5
€. @ Venue
23:00 KÖLN KULTUR
Linda Teodosiu KonzertNeues
Programm der Pop-Sängerin
bekannt aus DSDS, mit Aftershow-
Party @ Venue
03:00 KÖLN GASTRO
After Hour @ Deck 5
10
1
Dienstag
Sonntag
11:00 KÖLN GASTRO
Frühschoppen @ Zum Pitter
Cologne
14:00 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Kuchen @
Phoenix Sauna
14:00 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Kuchen @
Phoenix Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
It‘s Tea Time... on Main
StreetErlesene Tees und Speziali-
täten @ Exile on Main Street
14:00 KÖLN GASTRO
Kaffee&Kuchen @ My Lord
14:00 KÖLN GASTRO
KaffeeklatschTasse Kaffee und
Stück Kuchen 2,50 € @ P9
Cologne
14:00 KÖLN CRUISING
Sparkling Sunday @ Babylon
Sauna
15:00 KÖLN CRUISING
Naked @ Boners
15:00 KÖLN CRUISING
REDalert - Fist & Fuck @
Station2b
16:00 KÖLN CRUISING
Kaffee & Kuchen gratis @
Vulcano Sauna
Weeken
16:00 KÖLN GASTRO
Schlagerabendaußerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 19 - 20 h @ Baustelle 4U
16:00 KÖLN GASTRO
Sonntags Happy Hour
(-18h)0,2-Kölsch 1 € @ Beim Sir
16:00 KÖLN CRUISING
Wellness Spezial @ Phoenix
Sauna
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
18:00 KÖLN GASTRO
Feuchtfröhliche Stunden:
Kölsch 1,- Euro @ Mumu
19:00 KÖLN CRUISING
Tombola @ Faun Sauna
19:09 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy u.a. mit
Marcos Schlüter (s.a. Kultur
A-Z) @
19:30 KÖLN KULTUR
Fang den Mörder!Lesung/Schau-
spiel mit Ralph Morgenstern (s. a.
Kultur A-Z) @ Gloria-Theater
19:30 KÖLN GASTRO
Relax EveningSasch‘s in Lounge-
Athmosphäre, Sekt für 1,10 € @
Sasch‘s Bar
20:00 KÖLN GASTRO
Beer Bust @ Cox
20:00 KÖLN GASTRO
Frecher Max: Würfel dir dei-
nen CocktailMusik der 80/90er
und Hits von Heute @ Maxbar
20:00 KÖLN KULTUR
Salome Theaterstück von Oscar
Wilde (s.a Kultur A-Z) @ Theater
im Bauturm
20:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
22:00 KÖLN CRUISING
Beer Bustjedes Kölsch € 1,00,
jedes Flaschenbier € 2,00, jedes
Weizen € 2,50! @ Boners
22:00 KÖLN CRUISING
NachtverkehrCruising @
Midnight Sun
00:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmer-Tarif @
Phoenix Sauna
11
1
Dienstag
Montag
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter
Telefon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Köln-Tag -30% @ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertag @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix
Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Kölsch Happy Hour (-20h)jedes
Kölsch nur 1 € @ P9 Cologne
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß
Die Sauna in Köln
Händelstraße 31, 50674 Köln
MONTAGS &
DONNERSTAGS
Feierabendtraif
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de
16:00 KÖLN GASTRO
Korn&Wacholder je 1 € @
My Lord
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN CRUISING
Feierabendtarif9,- € @ Faun
Sauna
18:00 KÖLN GASTRO
Cocktail-Abend Special
Cocktails für 3,50 Euro @
Kattwinkel
18:00 KÖLN GASTRO
Feuchtfröhliche Stunden:
Kölsch 1,- Euro @ Mumu
18:00 KÖLN GASTRO
Pink Mondayaußerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 21 - 22 h @ Baustelle 4U
19:00 KÖLN GASTRO
Cocktail Happy HourJeder
Cocktail 4,50 € @ Ix-Bar
19:00 KÖLN GASTRO
Gedeck am MontagKölsch (0,2l)
+ Shot (2cl) = 2,- € @ Silver
19:00 KÖLN COMMUNITY
Villa anders - Schwul-
Lesbisches Wohnprojekt in
Köln-Ehrenfeld @ Rubicon
19:00 KÖLN CRUISING
Yellow @ Boners
20:00 KÖLN KULTUR
TheatersportGipfeltreffen der
Stegreifgladiatoren mit Sascha Korf,
Einlass ab 19 h @ Gloria-Theater
21:00 KÖLN GASTRO
Happy Hour (bis 22 Uhr)2
Drinks zum Preis von 1 @
Ex-Corner
22:00 KÖLN CRUISING
Doppeldecker (bis 0h
2for1)Musik der 80er und 90er
@ Midnight Sun
00:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmer-Tarif @
Phoenix Sauna
12
1
Dienstag
Dienstag
10:00 10:00 KÖLN 4 COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter
Telefon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
Stopper 30x30 Fetisch Nigh
JEDEN DIENSTAG
BABYLON
FETISCH
NIGHT
www.babylon-cologne.de
12:00 KÖLN CRUISING
Gayromeo-Tag
@ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix
Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Super-Single-Tag @ Faun Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Spaß&Party und mehr @ P9
Cologne
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN CRUISING
gratis Mettbrötchen @ Vulcano
Sauna
17:00 KÖLN COMMUNITY
Offener Cafébetrieb für alle @
anyway Jugendzentrum
18:00 KÖLN GASTRO
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
18:00 KÖLN GASTRO
Feuchtfröhliche Stunden:
Kölsch 1,- Euro @ Mumu
18:00 KÖLN GASTRO
welkom bjj Gerryaußerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 21 - 22 h @ Baustelle 4U
19:00 KÖLN GASTRO
Energy-NightDiverse Energy
Drinks (0,3l) 4,- € @ Silver
19:00 KÖLN CRUISING
Fetisch@Babylon @ Babylon
Sauna
19:00 KÖLN GASTRO
SpieleabendEinfach hereinschauen
und Spielpartner finden: Von Skat
über Poker bis Monopoly alles
möglich@ Silver
21:00 KÖLN GASTRO
80er 90er Abend80er, 90er
Musik, DVD Clips auf Grossleinwand,
Wodka - Feige (2cl) 0,90 € @
Sasch‘s Bar
21:00 KÖLN GASTRO
Becksabend (1,20 €)jede Flasche
Becks nur 1,20 € @ Maxbar
22:00 KÖLN PARTY
Karaoke-Party Mit DJ Sunny
„Dirk“ @ Clip
22:00 KÖLN CRUISING
NachtverkehrCruising @
Midnight Sun
22:00 KÖLN CRUISING
Shooter Nightjeder kurze Schnaps
1,50. @ Boners
00:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmer-Tarif @
Phoenix Sauna
13
1
Dienstag
Mittwoch
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter
Telefon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix
Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Spaß&Party und mehr @ P9
Cologne
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß
16:00 KÖLN GASTRO
Mixed Drinks je 3 € @ My Lord
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN COMMUNITY
Mädelstag @ anyway Jugend-
zentrum
17:00 KÖLN CRUISING
Wellness @ Faun Sauna
18:00 KÖLN GASTRO
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
18:00 KÖLN GASTRO
Feuchtfröhliche Stunden:
Kölsch 1,- Euro @ Mumu
18:00 KÖLN CRUISING
Relax zur Wochenmitte @
Babylon Sauna
18:30 KÖLN GASTRO
SIN Mittwoch: 3-Gang-Menu
für 19 €Weitere Infos zum Menu
unter www.sin-koeln.de. @ Sin
Restaurant & Café
19:00 KÖLN GASTRO
DATES
FLASH
01.-14.10.2010 11
70er/80er Party @ Altstadtpub
19:00 KÖLN GASTRO
Beck‘s NightTwo for One @
Ix-Bar
TIPP
Concert & clubbing
19:00 KÖLN COMMUNITY
Coming Out Gruppe für Frauen-
Anmeldung, genaue Uhrzeit und Ort
im Venue!
bei sefika.guemues@rubicon-koeln.
de @ Rubicon
19:00 KÖLN CRUISING
TOPnBOTTOM @ Station2b
19:00 KÖLN GASTRO
Weizen-MittwochWeizen (0,5l)
2,50 €, jedes 2.Weizen 2,- €
@ Silver
19:30 KÖLN GASTRO
Sultan & CoOrient-Theaterkrimi
bei einem 4-Gänge-Menü, Einlass ab
18:30 h @ Die Zeit der Kirschen
19:30 KÖLN COMMUNITY
Treff Selbsthilfegruppe
homosexueller suchtkranker
MenschenIn der ShAlk Gruppe fin-
den homosexuelle Frauen & Männer
mit einer Abhängigkeitserkrankung
eine Möglichkeit sich in einem Kreis
von Betroffenen auszutauschen
und Halt zu finden. www.shalk.
de @ LSVD
20:00 KÖLN KULTUR
„Spielewiese für
Bekloppte“Lieder, Stand-ups und
Querschläger mit Holger Edmaier
@ Mittelblond
20:00 KÖLN GASTRO
Blauer Bockaußerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 21 - 22 h @ Baustelle 4U
20:00 KÖLN GASTRO Köln – Das Venue hat sein Programm im Oktober
Celebrate Warm-Up Freier Ein-
tritt für Celebrate bei Verzehr von 5 kräftig umgekrempelt. Aber keine Sorge, erfolgreiche
Kölsch oder Mumusaft @ Mumu
20:00 KÖLN GASTRO Evergreens wie die Poptastic 2.0, die Gay
Long Island/Somalia Night (4 Students Night und die Homoriental sind weiterhin
€) @ Cox
an gewohnter Stelle am Start. Gänzlich neu im
21:00 KÖLN GASTRO
Becksabend (1,20 €)jede Flasche Programm ist die neue Reihe concert&clubbing: Dazu
Becks nur 1,20 € @ Maxbar
21:00 KÖLN GASTRO bietet das Venue einmal im Monat ein Live-Konzert.
Single EveningPils (0,5l) für 2,50
€ @ Sasch‘s Bar Den Start macht am 9. Oktober ein Auftritt von Linda
22:00 KÖLN PARTY Teodosiu. Anhänger gepflegter öffentlich-rechtlicher
Celebrate!Eintritt: bis 23 Uhr 3€,
danach 5€. Schüler, Studenten, Fernsehunterhaltung werden da die Schultern zucken,
Azubis und Zivis bis 23 Uhr freier
Eintritt! @ Loom RTL-Fans dagegen klingeln die Ohren: Teodosiu
22:00 KÖLN CRUISING erreichte als Teilnehmerin der fünften DSDS-Staffel
Longdrink Nightjeder Longdrink
4,- € @ Boners das Halbfinale – und in der Folge mit den Songs
22:00 KÖLN CRUISING
Spartarif (bis Mitternacht
„Reprogram my heart“ und „Love Sux“ gelang ihr im
Drinks 1/2 Preis) @ Mid- Sommer 2009 der Sprung in die Top 30 der Single-
night Sun
00:00 KÖLN CRUISING Charts. Im Anschluss an das Konzert geht es ab 1:30
Nachtschwärmer-Tarif @
Phoenix Sauna
Uhr in gewohnter Manier mit Charts- und Popmusik
unter der DJ-Regie von GinaG und rowDee munter
weiter… (fs)
14
1
 Termin: Samstag, 9. Oktober, ab 23 Uhr,
Eintritt: 10 € im VVK im SIN Restaurant, bei
Brunos und zu jeder Veranstaltung an der Venue-
Kasse, an der AK für 14 €, nach Konzert (ab ca.
Dienstag
Donnerstag 1:30 Uhr) 5 €, Location: Venue, Hohe Str. 14, KVB:
U-Heumarkt
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter Tele-
fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
80‘s Nightaußerdem
12:00 KÖLN COMMUNITY „Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
HIVissimo - der Mittagstisch- von 21 - 22 h @ Baustelle 4U
Die Mittagstischpreise sind sozial-
20:00 KÖLN GASTRO
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen Manic MUMU - Marios 80er
Bash80er Musik mit DJ rowDee
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
(Gay Students Night) @ Mumu
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
20:00 KÖLN KULTUR
12:00 KÖLN CRUISING
Mary PoppersComedy u.a. mit
Lucky Day / Club 500 Tagintritt-
spreis erwürfeln, sonst Early@ Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)
Babylon Eintritt 12 - 13 h für @ Mittelblond
12,50, Club 500 Mitglieder Eintritt 20:00 KÖLN KULTUR
frei @ Babylon Sauna Michael Bublé Konzert @
Lanxess-Arena
20:00 KÖLN GASTRO
Two for One (-0h) @ P9 Cologne
20:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
21:00 KÖLN GASTRO
Becksabend (1,20 €)jede Flasche
Becks nur 1,20 € @ Maxbar
21:00 KÖLN GASTRO
12:00 KÖLN CRUISING
Cuba/Spanish EveningSangria
(0,3l) für 2,90 € @ Sasch‘s Bar
RE>Entry @ Phoenix Sauna
23
1
21:00 4 PARTY
12:00 KÖLN CRUISING Freestyler Eintritt: frei @ Blue
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix Lounge
Sauna
15:00 KÖLN GASTRO
22:00 KÖLN PARTY
Karaoke-Party Mit DJ Sunny
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß „Dirk“ @ Clip
16:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN CRUISING
NachtverkehrCruising @
Mixed Drinks je 3 € @ My Lord
17:00 KÖLN GASTRO
Midnight Sun Dienstag
Samstag
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
HomOriental
15
1
17:00 KÖLN CRUISING
Feierabendtarif9,- € @ Faun
Sauna
17:00 KÖLN CRUISING
Oriental-Gay-Party
Flönzbrötchen gratis @ Vulcano
Sauna
ab 23:00 Uhr im
„venue club“
17:00 KÖLN COMMUNITY
Jungstag @ anyway Jugend-
Dienstag
Freitag
zentrum
18:00 KÖLN GASTRO Hohestr.14, Köln
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
Köln  Richard-Wagner-Str. 12 www.homoriental.de
18:00 KÖLN GASTRO
Feuchtfröhliche Stunden:
Naked Party
Kölsch 1,- Euro @ Mumu
18:00 KÖLN CRUISING jeden Freitag
Wellness @ Phoenix Sauna
19:00 KÖLN GASTRO
ab 19 Uhr
Cocktail@SilverAlle Cocktails (3. Freitag Naked Mask)
4,- € @ Silver
19:00 KÖLN COMMUNITY
HIV-Schnelltest (-22h) @
Checkpoint
19:00 KÖLN GASTRO www.phoenixsaunen.de
Ix-Bar goes HeavenFlugbe-
gleiterparty mit Bonus für Profis
@ Ix-Bar
19:00 KÖLN CRUISING
e
Alle Taeucrhmunin
nakedMASK @ Station2b
19:00 KÖLN CRUISING
Rubicon Benefiz @ Phoenix
Sauna
ter
19:30 KÖLN KULTUR
gibt es
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
gne.de
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
www.flash-colo
19:30 KÖLN GASTRO
Sultan & CoOrient-Theaterkrimi
bei einem 4-Gänge-Menü, Einlass ab
18:30 h @ Die Zeit der Kirschen
20:00 KÖLN GASTRO
CRUISING
Fabian Hambüchen: Nur Angucken…
Köln – Mit 16 durfte Fabian Hambüchen als jüngster Olympia-Teilnehmer nach Athen, jetzt ist er 22 und hat bereits seine
Autobiographie verfasst. Der „Turnfloh“ ist sich bewusst, dass er eine sehr interessierte männliche Fangemeinde hat. Doch in
seinem Buch erteilt er dem Moderator der Seite „Schöne Männer Blogspot“ eine Absage. Der schlug vor, der Sportler solle
beim „TV total Turmspringen“ eine engere Badehose anziehen. „Also wirklich, würde dieser Vorschlag von einer gutaussehenden
Frau kommen, würde ich ja vielleicht drüber nachdenken. Da muss ich den Jungs leider einen Korb erteilen!“ (cs)
 Infos: Fabian Hambüchen – Die Autobiografie, mit Sandra Beckedahl und Kai Psotta,
12 FLASH
01.-14.10.2010
256 Seiten 19,90 EUR, Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, Berlin 2010
Köln – Ein Sling? Na klar,
kennt jeder: Dass ist die große
schwarze und bequeme Leder-
Hängematte, auf der man es sich
auf dem Rücken liegend bequem
macht und die anderen drum
herum „arbeiten“ lässt. Dass es
auch anders geht, das zeigt der
Kölner Frank Hell. Der Experte
für Massage und Sling-Bondage
Foto: Andrei vishnyakov - Fotolia.com
hat in jahrelanger Tüftelei einen
deutschlandweit einmaligen Sling
entwickelt, mit dem er Männer
beim Sex bäuchlings zum
Schweben bringt.
Der 44-jährige Fast-
Zweimetermann be-
schäftigt sich seit den
achtziger Jahren mit
Massagetechniken
und mit der Kunst der
Körperverschnürung.
Durch den Besuch
Herr der
zahlreicher Seminare
ie S li n g b o n d a g e -K onstruktion
geschult, wollte er D t a b il e D e c ke
ursprünglich nur seine
Körperknet-Techniken ver- bra u c h t e in e s
feinern. Die klassische Massa-
geliege war ihm nicht genug. „Ich
wollte einen Tisch haben, bei dem
Schlinge
man von oben wie unten zugleich
Massieren kann.“ Ein mit Seilen
bespannter Rahmen entstand als
Prototyp. Der ließ zwar tatsäch-
lich den Zugriff auf gegenüberlie-
genden Körperregionen zu, und
der sensorische Effekt für den
Tüftler Frank Hell bringt die Männer Massierten sei „wahnsinnig“ ge-
wesen. doch die Seile schnitten
beim Sex zum Schweben TEXT: CHRISTIAN SCHEUSS zu sehr ins Fleisch. Nach einein-
halb Jahren des Ausprobierens
mit verschiedenen Bespannungs-
Materialien wollte er schon
beinahe aufgeben. Da brachte ein
befreundeter Physiotherapeut
den zündenden Gedanken: „Das
sieht ja aus, wie der Schlingen-
tisch in meiner Praxis“, rief der
beim Anblick der Konstruktion,
die da von der Decke baumelte.
Frank Hell wurde zum Herr der
Schlingen. Selbstproduzierte
und an der Nähmaschine aus-
gepolsterte breite Gurte für
Brust und Becken, in die man
sich bäuchlings legt. Zusätzliche
Schlingen für Kopf, Arme und
Beine, mit Karabinerhaken an
einem stabilen Gitterrost an der
Decke befestigt. Wer sich dort
hinein begibt, ist einerseits kom-
Flash-Toy-Tipp
Neue Serie
Teil 2:
Der „Bathmate“
Köln – „Penispumpe“, das klingt
doch viel zu technisch und ste-
ril. Der „Badefreund“ dagegen,
der weckt schon vom Klang
her Sympathien. Auch wenn er
eindeutig zur Gattung der Pe-
nispumpen gehört. Deutlichster
Unterschied zu den herkömm-
lichen Modellen: Der typische
Pumpball zur Erzeugung des
Vakuums fehlt. Zweites wich-
tiges Merkmal: Er funktioniert
mit Wasserkraft. Egal ob unter
der Dusche oder in der Bade-
wanne, der Zylinder wird mit
warmen Wasser gefüllt, das
Vakuum wird durch wichsartige
Bewegungen des Kunststoff-
Kolbens erzeugt. Es gibt ihn in
zwei Ausführungen für Dödel bis
max. 20 und solche bis max. 25
Foto: Nico Klein-Allermann
plett aufgefangen, festgehalten JUBILÄUM
Drei Jahre
und ausgeliefert, kann sich aber
trotzdem noch etwas bewegen.
Wie ein Fallschirmspringer, der
zwar fällt, aber durch den Luftwi-
derstand wie auf einem unsicht-
Centro Delfino
baren Kissen liegt. Der Bondage- Köln – Das Massagefran-
meister schwärmt: „Unglaublich chise mit dem Delfin im Logo
ist, wie kleinste Veränderungen hat im September vor genau
der eigenen Lage vollkommen drei Jahren das kölsche
unterschiedliche Gefühle durch Licht der Welt erblickt. Mit
den ganzen Körper fließen las- inzwischen sieben Mitarbeitern im
sen.“ Zahlreiche Männer durften Studio in der Schaafenstraße und
mittlerweile den erotischen der Zweigstelle in der Phoenixsau-
Slingflug testen und verbes- na bietet das Unternehmen von
serten durch ihr Feedback der Massage und Kosmetikbehand-
das Konstrukt. So sind lung bis zur Körperenthaarung ein
beispielsweise inzwi- umfangreiches Wellness-Paket an.
schen beim Brustgurt Gefeiert wird der Geburtstag erst
die Öffnungen für die Mitte Oktober mit einem Sektum-
Nippel so optimiert, trunk für Mitarbeiter und Freunde.
dass sie bei jedem „Und für unsere Kunden haben
Körperbau passen. wir in diesem Monat Rabatt- und
Wer jetzt das drin- Couponaktionen“, verkündet der
gende Bedürfnis ver- Kölner Delfino-Leiter Rene Kogel.
spürt, das Sling-Bondage
einmal ausprobieren zu
Centro Delfino-Ableger gibt es
zusätzlich in Berlin, München und
wollen, der kann das problem- New York. (cs)
los tun. Denn Frank Hell bietet  Infos: www.centro-delfino.de
seine Massage ebenso wie diver-
se sexuelle Dienstleistungen im
Sling gegen Geld an. Seit einein- SEMINAR
Leben mit HIV
halb Jahren lebt er hauptamtlich
als Selbständiger durch diese
Tätigkeit. Ein einstündiger ent-
spannender „Rundflug“ über den Köln – Das positive HIV-
Dächern der Innenstadt unter Testergebnis ist halbwegs
der Leitung von Captain Hell gibt
es ab 80 Euro.
verdaut und man hat
langsam wieder festen Boden
 Infos:
www.massagefromhell.com
unter den Füßen gewonnen.
Doch was ist mit der persönlichen
Lebensperspektive? In einem fünf-
teiligen Selbsterfahrungs-Seminar
für HIV-positive Menschen wird
mit systemischen-integrativen
und lösungsorientierten Metho-
den versucht, jedem Teilnehmer
zu vermitteln, welche Ziele in
der Bewältigung der Krise schon
erreicht wurden und welche Kräfte
vorhanden sind, um sich weiter
zu entwickeln. Zwölf Plätze sind in
dem Kurs, der im November und
Foto: Christian Scheuss
Dezember läuft, zu vergeben. (cs)
 Infos und Anmeldung:
www.aidshilfe-koeln.de
A-Z
Alle Kölner
Cruising Locations
auf Seite 9
cm (wer braucht da eigentlich
noch eine Pumpe?). Die XXL-
Ausführung wird mit Haltegurt
ausgeliefert, den man sich um
den Hals hängt, damit nicht der
schwere mit Wasser gefüllte
Kolben die Erektion schmerz-
haft nach unten zieht. Edel und
robust verarbeitet verspricht
der Badefreund sogar perma-
nente Penisvergrößerungen
innerhalb von sechs Wochen.
Also beim nächsten Bad weg
mit dem gelben Quietscheent-
chen, dieser Freund macht ab
der ersten Anwendung Spaß.
Erhältlich für 89 bzw. 169 Euro.
 Gesehen bei: MGW Mega-
Gay-World, Richard-Wagner-
Str. 27, KVB-HS: Rudolfplatz
 Gönn dir was ...

www.babylon-ColoGnE.dE

sauna babylon ColoGnE

FriEsEnstrassE 23–25

Anz flash 285x430 Oktober RZ.indd 1 16.09.2010 14:07:30 Uhr

Kultur ESC: Zusage aus Genf für Düsseldorf
Köln – Lena verteidigt ihren diesjährigen Song-Contest-Triumph im Rheinland. Die European Broadcast Union mit Sitz in Genf
hat entschieden, dass der Eurovision Song Contest am 17. Mai 2011 in der Düsseldorfer Esprit Arena stattfindet. Die offizielle
Verkündung steht noch aus. Der Deutsche Fußballbund muss erst das Vorhaben Düsseldorfs genehmigen, dass der FC Fortuna
während des sechswöchigen Zeitraums der Proben und der europaweiten Fernsehübertragung ins marode Paul-Janes-Stadion
wechselt. Köln zog seine Bewerbung bereits im August zurück. (Rn)

14 FLASH
01.-14.10.2010

Das letzte
Doch die Natur hatte anderes den damaligen Chirurgen. Dieses
mit Ihnen vor und viele operierte Gerichtsverfahren sorgte für viel

Schwule
Intersexuelle sind Zeit ihres Aufmerksamkeit.
Lebens krank, medizinisch ver- Ein französischer Chirurg, der

Tabu
stümmelt und unglücklich. So Kinder zur Eindeutigkeit operiert

Künstler
auch Christiane Völling, 50. Sie hatte, erklärt seine Motivation
hat jahrzehntelang unter der in Britta Dombrowes Film damit,
TEIL 5: Diskrepanz zwischen Körper und diese Kinder vor einer grausa-

MARTIN REINL
1. Was zeichnet einen guten
Puppenspieler aus?
Ein guter Puppenspieler kann
eine Figur so glaubhaft zum
Leben erwecken, dass man
vergisst, dass es sich um eine
Puppe handelt!
2. Gab es schon mal eine An-
frage Deine Puppen in einer
TV-Serie oder einem Film zu
integrieren?
Solche Anfragen gibt es immer
wieder. Ich warte noch darauf,
mit einer Puppe in der „Linden-
straße“ einziehen zu dürfen…als
sprechende Kakerlake in Mutter
Beimers Küche.
3. Welcher deutsche Künstler ist
ein Vorbild für Dich?
Deutsche? Künstler?? Da muss
ich passen. Es gibt Menschen,
die ich verehre, aber das sind
alles keine Vorbilder.
4. Was war bisher das unseriö-
seste berufliche Angebot?
Welt, ohne den ich nicht leben
möchte!
6. Haben Deine Puppen eine
sexuelle Orientierung?
Natürlich. Alle meine Figuren
sind vollständige Charaktere,
die selbstverständlich auch eine
sexuelle Orientierung haben. Die
meisten sind allerdings hetero!
7. Hast Du jemals Puppenspiel-
unterricht gehabt?
Ja, allerdings nicht als Schüler,
sondern als Lehrer! Ich selbst bin
Autodidakt.
8. Welche ist Deine Lieblingsfi-
gur in der Muppet Show?
Mein Herz gehört den eher
unbekannteren Charakteren. Eine
der komischsten Figuren ist z.B.
Link Hogthrob (der Captain aus
„Schweine im Weltall“).
9. Welche heißen Puppen warten
Menschen mit zwei Geschlechtern
sind immer noch tabu, weil nicht
sein kann, was nicht sein darf...
TEXT: JENNIFER PREUSSER
Köln – Die Dokumentation „Tabu
Intersexualität“ von Britta
Dombrowe (33 Jahre), in Köln
lebende Kunsthistorikerin und Fil-
memacherin, taucht intensiv ein
in ein Thema, von dem die meis-
ten in diesem Land nicht einmal
wissen, das es „so etwas gibt“.
Gefühlen gelitten. Bei der Geburt
wurde das Mädchen auf Grund
einer stark vergrößerten Klito-
ris dem männlichen Geschlecht
zugewiesen. Eine Hormonbehand-
lung mit Testosteron folgte, die
spätere Entfernung der inneren
Geschlechtsorgane wurde ihr
als Tumorentfernung verkauft.
Erst 30 Jahre nach der OP er-
fährt sie aus den Akten, dass
man ihr damals ihre Weiblichkeit
genommen, und zu einem Leben
als Mann- der sie nie war- ver-
dammt hat. 2008 verklagte sie
genetisch (Chromosomen), ana-
tomisch (Organe) und hormonell
(Hormone) nicht eindeutig dem
weiblichen oder dem männlichen
Geschlecht zugeordnet werden
kann. Doch was tun, wenn das
Baby bei der Geburt eine Schei-
de, einen kleinen Penis, eine
men Gesellschaft „bewahren“ zu
wollen. Oftmals entscheiden die
Eltern, insbesondere die Mütter,
über die geschlechtliche Zuwei-
sung ihres Kindes. Die Chirurgen
haben dann freie Hand bei der
operativen ‚Korrektur’. Kein
Gesetz bindet ihnen die Hände!!
Über die Lebens- und Leidenswe-
ge von Intersexuellen wissen wir
wenig: aber ab heute wissen wir,
dass es mehr gibt als FRAU und
MANN!
 Info: ARTE, 08.10.2010,
22:40 Uhr

Foto: PR/Ch. Völling

Darauf warte ich noch. Bisher
war ich mir für nichts zu schade.
Von der sprechenden Klorolle
bis zum tanzenden Kondom oder
orientierungslosem Sperma hab
ich schon alles gespielt.
5. Was wärst Du geworden,
wenn Du kein Puppenspieler
wärst?
Wahrscheinlich Selbstmörder.
Ich habe den tollsten Beruf der
noch in Deiner Schublade auf
ihr Coming-out?
Das verrate ich regelmäßig auf
www.bigSmile.de
10. Was sind Deine Pläne für die
Zukunft?
Wir arbeiten momentan an meh-
reren neuen Projekten, sowohl
für’s Fernsehen, für die Bühne
und das Internet. Demnächst
mehr dazu…
Allein 80.000 bis 100.000 Inter-
sexuelle leben in Deutschland.
In sehr persönlichen Interviews
nähert sie sich den Betroffenen
und zeigt gleichzeitig den aktuel-
len Stand der Forschung auf.
Aber was genau versteht die
Wissenschaft unter diesem Phä-
nomen? Von Intersexuellen, Her-
maphroditen oder auch Zwittern
spricht man, wenn ein Mensch
Gebärmutter und im Bauchraum
liegende Hoden hat. „Noch im-
mer sind viele Psychiater und
Chirurgen der Auffassung, dass
die eindeutige Zuordnung des
Geschlechts, notfalls mit dem
Skalpell, bei Säuglingen oder
Kleinkindern herbeigeführt wer-
den sollte, um eine ungestörte
psychische Identitätsentwicklung
Christiane Völling (50) verklagte den damaligen Chirurgen
zu ermöglichen.“ (Dombrowe)

A-Z
Et Lisbeth: The Voice Gardenia –
from Wanne-Eickel – mit Lilli
Termine: 5.+6.10. sowie
19.+20.10. – Zeit: 20 Uhr
- Genre: Comedy – Darsteller:
Alexandra Gehrmann, Malcolm
Walgate, Nadine Kühn und
Alle Kölner
Oliver Dollansky; Erzähler:
Marcos Schlüter - Thema:
Die kleine Lisbeth lebt mit
Kultur-Events vom Ihren Eltern Else und Norbert
in Wanne-Eickel. Lisbeth ist
Termin: 7.+8.10. – Zeit:
19:30 Uhr – Genre: Ballett/
Theater – Thema: Gardenia ist
eine theatralische Perfor-
K affeeklatsch
–Termin:
3.10. – Zeit: 15 Uhr – Genre:
Comedy – Thema: Mallorqui-
nischer Schokoladenkuchen,
Schlüters bester Apfelkuchen
und Waffeln nach Omas
Rezept - dieser Kaffeeklatsch
ist schon eine feine Sache.
Schluss mit dem schlechten
Gewissen beim Kalorienmitzäh-
len - Schleckermäulchen und
Schnuddellawine Lilli liefert
Sascha Korf – Location: diver-
se – Daten und Karten: www.
koeln-comedy.de, 0221-2801
K ulturschock
– Superstar”, wo sie 2008 den
Termine: 3.10. – Zeit: 20
Uhr - Genre: Trash/Travestie –
Thema: Die Kultshow ist nach
der Sommerpause wieder da.
Mit Transen, kultigen Pannen
und Humor jenseits aller
Gürtellinien. Am 3.10. mit dem
“Deutschländer-Schock” und
Ammelie Mails-Kurz; am 9.10.
Pop-Sängerin präsentiert
ihre Hits “Reprogramm My
Heart” und “Love Sux”. Viele
kennen sie bestimmt noch
von “Deutschland sucht den
dritten Platz belegte. Mit
Aftershow-Party! – Eintritt:
10 € (VVK), 14 € (AK), Karten
bei Bruno’s, im SIN oder
Venue - Location: Venue, Hohe
Str. 14 – KVB-HS:Heumarkt
Marcos Schlüter
Mit seinem Multi-Platinum
Album “It’s Time” hatte er
2005 in Deutschland seinen
großen Durchbruch. Seine Hits
“Feeling Good” und “Home”
sorgen noch immer weltweit
für Gänsehaut. Vor allem,
wenn Bublé die Konzerthallen
auch ohne Mikrophon bis in
die hinterste Ecke mit seiner
unvergleichlich sanften und
ausdrucksvollen Stimme
beschallt. – Eintritt: ab
52,95 € (VVK) – Location:
€ (Fr) 39,50 (Sa) - Location:
Scala-Theater, Hohenzol-
lernring 48, 0221-420 75
93 – KVB-HS: Friesenplatz
S10.10.alome
– Termine:
– Zeit: 20 Uhr – Genre:
Theater – Thema: von Oscar
Wilde: Ein junger Syrer liebt
die unerreichbare Salome.
Er wird ihr Werkzeug, dann
wahnsinnig, dann ist er tot.
Salome, die schöne Tochter der

01. - 14. Oktober eigentlich ein ganz normaler

Teenager, wenn da nicht
Ihr fanatischer Hang zu
Musicals wäre. - Eintritt: 21
mance über das Älterwerden,
über Wachsen und Reifen, über
Hoffnung und über verlorene
mit entwaffnender Komik
die korrekte Sichtweise auf
Buttercreme, Schokomousse
und natürlich auf sich selbst.
mit dem “Wuppertal-Schock”
im Café Marlene in Wuppertal
– Eintritt: 7 € (nur AK) –
(Solo) – Termine: 3.10. –
Zeit: 19 Uhr – Genre: Comedy
- Thema: “Was Sie schon
Lanxess-Arena, Willy-
Brandt-Platz, 0221-2801
– KVB-HS: Bahnhof-Deutz
zu Ausschweifungen neigenden
Königin Herodias, hingegen
verliebt sich in den Fundamen-
talisten Johannes und versucht

Das Leben der € – Location: Mittelblond,

Anderen (Premiere) –
Termin: 3.10. – Zeit: 19 Uhr –
Genre: Theater – Thema: Eine
Bespitzelungsgeschichte aus
einer Diktatur, in diesem Fall
die der ehemaligen DDR. Diese
Geschichte ist so wunderbar
verfilmt worden, dass es
unmöglich wäre, dies im
Theater einfach zu reprodu-
zieren. Theater aber in seiner
Unmittelbarkeit schafft ganz
andere Möglichkeiten: Theater
kann neue Dimensionen eröff-
nen und ein Ereignis schaffen,
bei dem alle Beteiligten
miteinander verbunden sind.
Opfer und Täter, Schauspieler
und Publikum nicht im
gemeinsamen Verstehen,
sondern im gemeinsamen
Erleben. – Eintritt: 16 € (VVK)
– Location: Horizont-Theater,
Thürmchenswall 25, 0221-
131604 – KVB-HS: Ebertplatz
Der Besuch der
alten Dame – Termin:
4.10. – Zeit: 20 Uhr – Genre:
Theater – Thema: Tragische
Komödie von Friedrich Dürren-
matt: Die Einwohner hoffen auf
Claires Geld, das sie für eine
ungeheuere Forderung auch
verspricht: Für eine Milliarde
will sie Gerechtigkeit kaufen
- die Tötung ihres Jugendge-
liebten Alfred Ill, der sie einst
schwängerte und sich ihrer
Vaterschaftsklage mittels
Schwalbengasse 2, Tel.
0221-17 07 04-89 –
KVB-HS: Appellhofplatz
Fang den Mörder!
– € – Location: Theater Bonn
Termin: 10.10. – Zeit:
19:30 Uhr – Genre: Lesung/
Schauspiel – Moderator:
Ralph Morgenstern – Thema:
Darsteller präsentieren
Krimis, das Publikum versucht
zu erraten, wer der Täter
ist. Wer richtig liegt und
etwas Glück hat, kann den
“Goldenen Tappert” gewinnen.
– Eintritt: 19 € (VVK), 23,50
€ (AK) – Location: Gloria,
Apostelnstraße 11, 0221-
2801 – KVB-HS: Rudolfplatz
Frau Emmi & Herr
Willnowsky – Termin:
8.10. – Zeit: 20:30 Uhr – Gen-
re: Comedy – Thema: “Forever
Alive”: Endlich wieder einmal in
Köln zu Gast: die lebensklug-
lispelnde Frau Emmi und ihr
osteuropäisch-verschmitzter
charming Ehemann. Ein
Illusionen. Sechs Transsexuelle
zwischen 60 und 70 Jahren
werden dabei einigen jungen
und schönen Schauspielern
und einem Tänzer gegen-
überstehen. – Eintritt:
ab 9,90 Euro bis 25,30
Kammerspiele, Am Michaelshof
9, 0228-778022 – HS:
Bertha-von-Suttner-Platz
Ham & Egg – Termin:
15.10. - Zeit: 20 Uhr –
Genre: Travestie – Thema:
„Spektakulär“: Zwei wahrhafte
Kalorienbomben mit ca. 220
Kilo Lebendgewicht, zwei Bon-
ner Beamte und gleichzeitig
des erfolgreichste Travestie-
Comedy-Duo Deutschlands - so
präsentieren Ham & Egg ihre
aktuelle Show „Spektakulär“.
Der Name ist Programm,
denn diesmal haben sich
Jörg Dilthey und Andreas
Schmitz von den ganz Großen
inspirieren lassen. – Eintritt:
24,65 € (VVK) – Location:
Eltzhof, Burgalle 1, 0221-
2801 – KVB-HS: Porz-Wahn
Holger Edmaier –
Termin: 13.10. - Zeit: 20 Uhr
– Genre: Kabarett – Thema:
“Spielwiese für Bekloppte”:
Lieder, Stand-ups und
Querschläger. Holger Edmaier
zieht Bilanz: Eine norddeutsche
Kindheit zwischen „Wetten
das?“ und Wettrüsten,
– Eintritt: 25 € – Location:
Mittelblond, Schwalbengasse
2, 0221-170740-89 –
KVB-HS: Appellhofplatz
K ay Ray & The
Spacecakes –
Termin: 8.10. – Zeit: 20 Uhr
– Genre: Kabarett – Thema:
Seine letzte Show lief vier
Stunden im Gloria! Political
Correctness ist das Ding
von Kay Ray! Er polarisiert
und provoziert zwischen
Sauerei und Sensibilität.
Blitzschnell reagiert das
Improvisationswunder auf
Antworten aus dem Publikum.
Er trällert Pop-Perlen und
interpretiert eigenwillig
große Diven wie Marlene,
Zarah, Milva. – Eintritt: 18
€ (VVK) – Location: Gloria,
Apostelnstraße 11, 0221-
2801 – KVB-HS: Rudolfplatz
K öln Comedy
– Termine: 30.9.-16.10. –
Genre: Comedy - Thema: Das
Internationale Köln Comedy
Festival findet seit 1991
jährlich an verschiedenen
Spielstätten mit wechselnden
Location: Dirk-Rink-Theater
im Filmhaus, Maybachstraße
111 – KVB-HS: Hansaring
L ars Redlich
–
Termin: 1.10. - Zeit: 20 Uhr
– Genre: Konzert – Thema:
“Lars But Not Least”: Von
(Frauen-)popsongs und einem
HipHop-Nachhilfekurs über
todtraurige Chansons und
auf der Ukulele gespielte
Punkrocktiteln bis hin zur
barocken Countertenor-Arie
kombiniert mit einer “großen
Portion an Charme, Humor
und Spitzbübigkeit begeistert
Lars Redlich, begleitet am
Flügel von Bijan Azadian das
Publikum.” – Eintritt: 99
Cent, Austritt mit Hut! –
Location: Club Amusette,
Richard-Wagner-Str.
8 – KVB-HS: Rudolfplatz
L– Termin:
eonie Motzkachel
5.10. (Quiz Night)
19.10. (Busting Balls) – Zeit:
20 Uhr – Genre: Comedy –
Thema: “Busting Balls”: Sie
will doch nur spielen! Leonie
schmeißt das schrillste Bingo
der Stadt! Mit Quiz Night gibt
es ab dem 5.10. außerdem
knisternde Spannung wie bei
Günter Jauch und rasante
Action wie bei Frank Elstner
zum Mitmachen. – Eintritt:
frei – Location: Kattwinkel
am Eigelstein, Greesbergstr.
2, www.motzkachel.
de – KVB-HS: Ebertplatz
immer über schlecht frisierte
Frisöre wissen wollten”:
In diesem Soloprogramm
eröffnet René Gligée seinen
ersten Midnightssalon. Zu den
illustren und zum Teil ungebete-
nen Eröffnungsgästen gehören
sein Vater, Willy Prczybylla,
ein prolliger Taubenzüchter aus
Castrop-Rauxel, sein bester
Freund Kurt aus Dresden und
seine Tante, Nesirée Dick, eine
böse lispelnde Frau aus Berlin.
– Eintritt: 21 € – Location:
Mittelblond, Schwalbengasse
2, 0221-170740-89 –
KVB-HS: Appellhofplatz
M ary Poppers –
Termine: bis Ende November
2010 – Zeit: Do-Sa 20 Uhr,
So 19 Uhr – Genre: Comedy –
Darsteller: Marcos Schlüter,
Michael Mühl, Christian
König – Thema: Sibylle und
Karl-Heinz sind mit der Erzie-
hung ihrer Kinder vollkommen
überfordert. Dann gewinnt
Macho Karl-Heinz, passionier-
ter Kreuzworträtsel-Profi, den
zweiten Preis für die Lösung
eines eben solchen Rätsels der
Apotheken-Rundschau. Dieser
besteht in der Betreuung und
Erziehung der Kinder durch ein
Kindermädchen namens Mary
Poppers. – Eintritt: 21 € –
Location: Mittelblond, Schwal-
bengasse 2, 0221-170740-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
M
ichael Bublé
Montserrat
Caballé –
Termin: 4.10. – Zeit: 20 Uhr
– Genre: Konzert – Thema:
Montserrat Caballé, die große
Diva aus Barcelona, ist eine der
vielseitigsten Künstlerinnen
der Klassik-Szene. Sie ist im
Besitz einer der schönsten
und vielseitigsten Stimmen in
der Geschichte des Gesangs,
verbunden mit einer geradezu
makellosen Technik. Ihr end-
loser Atem, ihre hauchzarten
Pianissimi sind ebenso legendär
wie ihr scheinbar unerschöpf-
liches Repertoire. – Eintritt:
ab 37 € (VVK) – Location:
Philharmonie, Bischofsgarten-
str. 1, 0221-2801 – KVB-HS:
Dom/Hauptbahnhof
Nubbel, alaaf ju – Startreff-Follies:
Termine: ab dem 23.9. – Zeit:
19:30 Uhr (sonntags 17:30
Uhr) – Thema: Trina Quallmann
ist ein jecker kölscher
Wonneproppen. Am Karnevals-
dienstag teilt sie ihrer Mutter
feierlich mit, dass sie den
Nubbel heiraten will. Was nun!
Den Nubbel um Mitternacht
verbrennen und ein junges
ihn erst mit Liebes-, dann mit
Hasstiraden zu verführen. Aber
sie beißt sich am imposanten
Narren mit seiner obsessiven
Gläubigkeit die Zähne aus.
– Eintritt: 20,25 € (VVK) –
Location: Theater im Bauturm,
Aachener Str. 24-26, 0221-52
42 42 – KVB-HS: Rudolfplatz
STermin:
imone Solga –
5.-6.10. – Zeit:
20:15 Uhr – Genre: Kabarett
– Thema: “Bei Merkels unterm
Sofa”: Simone Solga hat einen
neuen Job. Als Kanzlersouff-
leuse unersetzlich, ist sie nun
- in Ermangelung ernsthafter
Alternativen - das “Mädchen
für alles” im Kanzleramt. Sie
hält Merkel den Schirm übers
Dekolleté, flüstert ihr Kosena-
men für den Gatten ins Ohr und
schiebt sie genau so sicher über
internationales Parkett wie
über deutsches Laminat. – Ein-
tritt: 19 € (VVK) – Location:
Senftöpfchen-Theater, Große
Neugasse 2-4, 0221-258 10 59
– KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
Travestie-Cabaret – Ter-
mine: Do-So – Zeit: 20:15 Uhr
(Do, So), 21:15 Uhr (Fr), 18:45
und 22 Uhr (Sa) – Darsteller:
Sophie Russell, Nani Labelle,
Marcia Jones, uva. – Thema:
Knallbunte Travestie vom
Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showein-

bestochener Zeugen wider-
setzte. – Eintritt: 16 € (VVK)
– Location: Horizont-Theater,
Thürmchenswall 25, 0221-
131604 – KVB-HS: Ebertplatz
bitterböser Schlagabtausch!
– Eintritt: 18 € (erm. 13
€) – Location: Atelier-Theater,
Roonstr. 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
Reihenhaus und Dorfdisco.
– Eintritt: 21 € – Location:
Mittelblond, Schwalbengasse
2, 0221-170704-89 –
KVB-HS: Appellhofplatz
Künstlern statt. Dieses
Jahr u.a. dabei: Dirk Bach,
Badesalz, Ingolf Lück, Jürgen
von der Lippe, Kay Ray, Mirja
Boes, Ralph Morgenstern,
L– Termin:
– Termin: 14.10. – Zeit: unschuldiges Herz verwunden, lagen und jeder Menge fetziger
inda Teodosiu 20 Uhr – Genre: Konzert - oder gibt es doch noch ein Musik. – Eintritt: 18,- € (Ge-
9.10. – Zeit: Thema: Michael Bublé wird “Happy End”? Das neue Stück tränke 15,- € p.P.) – Location:
23 Uhr – Genre: Konzert – als der “Frank Sinatra des 21. von Walter Bockmayer! – Ein- Turiner Str. 3, 0221-255 063
Thema: Die stimmgewaltige Jahrhunderts” bezeichnet. tritt: 29,50 € (Do, So), 34,50 – KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
 Gastro
7 Jahre Maxbar
Köln - Ist es wirklich schon so lang her? Am Samstag, den 16. Oktober feiert die MAXBAR ab 21:00 Uhr ihr 7-jähriges Jubiläum unter dem
Motto „Sieben durchTRIEBEn – der etwas andere MAXBAR-Geburtstag”. In enger Zusammenarbeit mit der SÜNNER-Brauerei präsentiert
das Maxbar-Team an diesem Abend einen Querschnitt durch die schwule Szene Kölns und ihre Triebe. Die Gäste erwartet eine ungewohnte
Deko, gewohnt süße Kellner in ungewohnten Outfits und “weitere triebhafte Überraschungen” wie es in einer Pressemitteilung heißt. Und
D.I.S.C.O Gessner wird die Gäste zu rhythmischen Körperbewegungen anstiften! Im ganzen Jubiläumsmonat Oktober möchte sich die Bar bei
ihren Gästen auch mit der Dankeschön-Aktion „Sieben durchTRIEBEn“ bedanken. Bis 31.10.10 bekommt man jeden 7. Cocktail gratis. Nein,
man muss sie nicht an einem Abend hintereinander weg trinken, es liegen Teilnahmekärtchen in der Maxbar aus. (mk)
FLASH
01.-14.10.2010 15

Nix geht mehr

Am 18. und 19. September lief auf den blauen Seiten gar nichts mehr.
FLASH verrät, wie schwule Kölner darauf reagierten. TEXT: MARC KERSTEN
Obwohl der Sonntag bei uns Ich bin Busunternehmer und Für uns aus der Gastronomie
ja sowieso immer sehr gut habe grad irre viel zu tun. Ich sind Live-Treffen und richtige

A-Z
besucht ist, konnten auch hab es ehrlich gesagt nicht Dates immer spannender als Alle Kölner
wir einen deutlichen Zuwachs einmal bemerkt. Erst an ei- Virtuelle. Aber zur Kontakt- Gastro Locations
beobachten. Die Hütte war nem der nächsten Tage habe aufnahme und zur Anbahnung im Guide auf Seite 9
rappelvoll, alle waren bester ich die Entschuldigung auf der eines romantischen Essens
Stimmung und es wurden – Startseite gesehen. Das hat bei uns begrüßen wir Gay-
neben der üblichen umtriebi- mich dann ein bisschen an die Romeo natürlich. Wichtig
gen unteren Etage – sehr vie- Anfangszeit von GR erinnert, ist nur, dass es nicht nur bei GR-Ausfall ?!??!? Wirklich? Hm ich habe zwar noch
le alte Kontakte an der Theke wo das ungefähr viermal am virtuellen Kontakten bleibt, mein Profil da, bin da aber kaum noch online. Ich habe
gepflegt. Unser Vorschlag: Tag passierte. Wir sind da sondern man auch in der also einen ganz normalen Tag gehabt. Es gibt ja nicht
Wie wäre es mit einem GR- auch ein bisschen verwöhnt Realität “sündigt”. Wir haben nur Gayromeo und das Internet, sondern auch noch ein
freien Sonntag pro Monat, mittlerweile. aber vom Stromausfall am reales Leben.
Kai Mauracher,
wie damals in den 70ern der Andreas Bohlus, 19.09. nicht merklich etwas Systemadministrator & DJ
Busunternehmer
autofreie Sonntag! mitbekommen.
Ulrich Schmid, Stefan Velte,
Station2b-Mitbetreiber Mitinhaber SIN-Restaurant

Wau, war das ein Wochenen- Ich hab das gar nicht ge- Es ist ja kein Geheimnis, dass
de. Meine beiden Herrchen merkt, will auch mein Profil die Online-Plattformen die
haben sich so viel um mich da demnächst löschen. Im Schwulen zu Stubenhockern
gekümmert, wie noch nie Iron war an dem Sonntag gemacht haben. Wenn dann
an einem Sonntag. Und es wie immer klassische Musik mal ne technische Störung
war leiser in der Wohnung, angesagt. Das war wohl nicht ist, dann merken wir sofort,
weil der Computer aus war. die passende Alternative dass der Laden voller ist als
Jetzt weiß ich ja auch wieso. für Jungs, die jemanden klar sonst. Am 18./19. September
Werd mal was an den Kabeln machen wollten. hatten wir deutlich mehr
rumbeißen, dann wird jedes Torsten Ahmon, Gäste. Wer auch immer das
Iron-Geschäftsführer
Wochenende so schön. Wuff. Amsterdamer Stromnetz
Mecky, sabotiert hat findet unsere
Hund von Guido & Romano volle Zustimmung (lacht).
Lothar Korsinski,
Chef vom Kattwinkel

Also ein klein bisschen mehr
Verkehr war schon im Hom-
bres. Aber nicht dramatisch.
Normalerweise machen sich
GayRomeo-Ausfälle deutlicher
bemerkbar. Aber es war ein
trüber Sonntag und regne-
risch. Ich denke da sind viele
einfach daheim geblieben und
haben die Glotze angeschaltet.
Martin Ramacher,
Barkeeper im Hombres
Stimmt ja, bei GayRomeo war Auch ich benutze GayRo-
angeblich Stromausfall. Mögli- meo nicht und habe von der
cherweise haben zu viele User “Katastrophe” nichts mitbe-
zu heftig gewichst im Rechen- kommen. Interessant finde
zentrum bei denen. Ich hab ich, dass wenn ich Leuten
das Beste draus gemacht und erzähle, dass ich gar nicht
bin dann mit ein paar Freun- beim “schwulen Einwohner-
den auf das Stadtfest in der meldeamt” gemeldet bin, die
Severinstraße gegangen und Reaktion meistens so in etwa
später ins Corner. Dort haben lautet: “Hast auch nichts
wir dann mit einem Freund in verpasst”. Da frage ich mich,
dessen 40. Geburtstag rein- warum sie denn alle mitma-
gefeiert. War schön! chen…?
Steve Nobles,
Brian Harald Dinjus, Entertainer & Komponist
GayRomeo-User

täglich von 12:00 Uhr bis open end!

Das Pitter Cologne steht für viel Party, gute
Stimmung und ist seit vielen Jahren ein fester
Bestandteil der schwulen Szene in Köln. Für
"Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt.
Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum und
ein freundliches Team, welches es sich zur
Aufgabe gemacht hat, sieben Tage der Woche
für eine angenehme Atmosphäre zu sorgen.

Von 1. März bis 31. Oktober Außenterrasse mit Blick

auf den Alter Markt

Jeden Sonntag von 12:00 Uhr bis open end

das Kölsch im Lokal für nur 1 Euro!

Alter Markt 58-60 | 50667 Köln | Tel.: (0221) 54 81 6000

www.zum-pitter-cologne.de
ICH HATTE
WIRKLICH
EINE MENGE
GLÜCK.
Junior (20)

Was ich dabei gelernt habe?

Das erfährst du auf www.iwwit.de