15.10.-31.10.

2010 KOSTENLOS

Psychotest

Mi Gay G
t S uide
tad & C
tpl ity M
E in z e lg än ger b is t!
in

an ap
de heraus o b D u e
F in

von of Co
Kö logne
ln
Einfach aktueller in
FLASWWW.
H gibts im DoFLASH-COLOGNE.DE
ppelpack zum 1. &
formiert

r
15. de

e
s Monats!

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Du l ie b
AL L E 1 5 TA G E
15.09.-30.09.2010
N E U !
KOSTENLOS
Mit
Gay Sta
Guid
e&
dtp
City
lan
Map
von
of Co
Kö
logn
e
ln
Einfach aktueller
FLASHWWW. FLASH-COL
gibts im Doppelpack
informiert
OGNE.DE
zum 1. & 15. des Monats!

Halloween
In Köln
Mit
Gay Sta
Guid
e&
dtp
City
lan
Map
von
of Co
Kö
logn
e
ln

Wally e m s c hw ulen
m it d
Einfach aktueller informiert
OGNE.DE

w
FLASHWWW. FLASH-COL

ie
gibts im Doppelpack zum 1. & 15. des Monats!

v
EINFACH

In t er
UNG
KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEIT
Kommerzi eller US-Import

LER
Karneval?
oder vorgezogener
SC HNEL
EINFACH IERT

ck mayer
LER INFORMim Doppelpack
SC HNEL

B o
gibts
IERT Denn FLASH des Mona ts

e r
INFORMim Doppelpack
15.

lt
zum 1. und

e r W a
gibts

h
Denn FLASH des Mona ts

a c
15.

Theaterm
zum 1. und

n
ause- chwule
Der Zuh AG Wenn S ausgeht
t
bleiben
-T das Lich
mit!
ommt es
einer bek
und kaum Szene. ..
schwer? fällt aus die Kölner
s in Köln so Gay Romeo ls beleben
itagsparty gangen... Stell Dir vor lle des Online-Porta
en es Fre Server-Au
sfä
Warum hab Frage einmal nachge Das letzte
der
FLASH ist Was war die
Gebilde ter
als „erlaub t“
Tabu
ARTE-Doku über
Hochzeit des zweigeschlechtliche
Studie
Systematische
DFB gegen Jahres? zu homosexuellen Menschen

Pimp the Timp Intoler anz is Guido & Michael

oder Migranten vorgestellt

Angst nach
ellung
Eine Kunstausst Julius Hirsch-Pre Dirk & Stephan?
im seit langem leer
Mordserie passt stehenden Hotel
Timp
wurde in Köln
verliehen
Kerpener Opfer sorgt für Aufsehen

RMIERT
nicht in bisheriges
Opferschema

R INFO
EINFACH SCHNELLE

Entz au be rt :
h lu ss m it Kino
Sc u l - l e s b i s c h e F i l m f e s t i v a l „V e r z a u b e r t “ s t e h t -
r
n
s
i
c
c
h
h
w
t
e i g e n . . .
Das s c h w s . D i e V e r a n s t a l t e
e m e n d g ü l t i g e n A u
nur in Köln - vo r d

Ich bin doch Man geht nie Weniger

keine Maschine so ganz HIV-Fälle?
Benny Niederer bringt Was machen die Neue Zahlen des RKI
Kuchen und gute Laune Szeneparty-Macher geben Grund zur
- meistens jedenfalls... von früher? Hoffnung in Köln
 Foto: Stadt Köln
NEWS
Sparen, sparen, sparen
Köln – Die Stadt Köln hat am 7. Oktober den Doppelhaushalt für 2010/2011 beschlossen und damit das 10-jährige strikte
Konsolidierungsprogramms gestartet. Auch schwul-lesbische Projekte in Köln müssen in diesem Rahmen eine empfindliche Kürzung ihrer
Fördermittel hinnehmen, was im Vorfeld zu zahlreichen Protesten führte. Nach dem konjunkturbedingten Einbruch der Steuereinnahmen einerseits
und den von Dritten ohne Finanzausgleich übertragenen zusätzlichen Lasten muss die Stadt mit Fehlbeträgen von 356,8 Millionen Euro im Jahr
2010 und 262,3 Millionen Euro im Jahr 2011 rechnen. Zum Ausgleich wird unter anderem ab 2011 der Gewerbesteuer von 450 Prozentpunkten
auf 475 Prozentpunkte erhöht. (mk)
02 FLASH
15.-31.10.2010

Wirtschaftskraft
NEUE DEZERNENTIN
Köln ist spitze
Rat wählt finden die Kölner.
zwei neue
Beigeordnete Eine neue Studie

durch Toleranz?
Köln – Der Rat der sieht die Ursache
Stadt Köln hat am 7.
Oktober auf Vorschlag
der rot-grünen Mehrheit
dafür auch in der
Henriette Reker für die
nächsten acht Jahre als
Homofreundlichkeit
neue Dezernentin für Soziales,
Integration und Umwelt gewählt. der Domstadt...
Sie wird am 1. Dezember ihr
Rolle spielt. “Manche Firmen mit
Amt antreten, das zuvor von der TEXT: MARCEL WEYRICH
offen lesbischen beigeordneten schwulen Mitarbeitern interes-

Marlis Bredehorst ausgeübt
wurde. Oberbürgermeister
Jürgen Roters begrüßte die
Entscheidung: „Ich freue mich,
dass der Rat der Stadt Köln meine
zwei Wunschkandidatinnen als neue
Dezernentinnen bestimmt hat.
Sowohl Frau Klug als auch Frau
Reker bringen eine hohe Kompetenz
aus vergleichbaren Ämtern mit. Da-
mit verfügen sie über
wertvolle Erfahrungen für ihre
verantwortungsvolle Tätigkeit zum
Nutzen unserer Stadt.“
Henriette Reker wurde am 9.
Dezember 1956 in Köln geboren
und besuchte hier Grundschule
und Gymnasium. Danach
studierte sie in Köln - wie auch
in Regensburg und Göttingen -
Jura. Nach erster und zweiter
Staatsprüfung arbeitete sie bei
der Holzberufsgenossenschaft
in Bielefeld, danach
beim Landesverband der
Innungskrankenkassen in Münster.
Im Februar 2000 wurde Henriette
Reker unter dem damaligen
Oberbürgermeister Oliver Wittke
zur Beigeordneten der Stadt Gel-
senkirchen berufen. 2008 wurde
sie unter Oberbürgermeister
Frank Baranowski für eine weitere
achtjährige Amtszeit bestätigt.
Köln – Dank der Schwulen ist
Köln besonders wirtschaftsstark.
Zumindest sagt das der “Gay-
Index” einer aktuellen Studie der
agiplan GmbH, wo die Stadt Köln
auf Platz 3 landet. Der “Gay-In-
dex” entspricht dabei dem Unter-
suchungsgegenstand “Toleranz”
neben den weiteren Kriterien
“Talent” und “Technologie”, die
in allen kreisfreien Städten und
Landkreisen Deutschlands unter-
sucht wurden.
Doch macht sich dieser statis-
tische Zusammenhang tatsächlich
bemerkbar? “Dass eine tolerante
Stadt wie Köln Wirtschaft för-
dert, kann ich nur bestätigen”,
so Karl-Heinz Merfeld, Leiter
des Amts für Wirtschaftsförde-
rung. Für Unternehmen sei das
Kreativpotenzial sowie die “Le-
bensfreude” in Köln sehr wichtig.
Homosexualität sei natürlich ein
Aspekt von vielen bei der Umwer-
bung von Unternehmen, nach Köln
zu kommen. Er betont aber, dass
Homosexualität in jedem Prospekt
aufgeführt sei und im Standort-
marketing keine unerhebliche
Foto: drubig-photo/Fotolia.com
sieren sich gerade deswegen für
Köln”, so Merfeld.
Sabine Arnolds vom Kölner Les-
ben- und Schwulentag sieht auch
einen Zusammenhang zwischen
Toleranz und Wirtschaftskraft.
Sie sieht aber eher die Angebote,
die ohne Homosexuelle gar nicht
existieren würden wie Schwulen-
saunen und Szenebars als Argu-
ment dafür. Dem Gay-Index steht
sie eher kritisch gegenüber, als
Frau fühlt sie sich im Vornherein
diskriminiert. Ausschlaggebend
für den Index war schließlich die
Menge an registrierten Benut-
zern im Online-Portal Gayromeo,
bei der Frauen keinen Zutritt
haben. Mit ihrer Kritik ist Arnolds
nicht alleine, auch Merfeld ist
Rankings gegenüber grundsätzlich
skeptisch. “Bei einem Ranking
Was bewegt Firmen wie Microsoft und besser verdienende Menschen, sich
anhand von Regentagen schnitt in Köln anzusiedeln? Am „niedrigen“ Gewerbesteuersatz wirds kaum liegen.
Köln schlecht ab, doch am Wetter
kann die Stadt nichts ändern”, so
Spielt die Toleranz gegenüber Schwulen und Lesben eine wichtige Rolle?
Merfeld. Um zu zeigen, dass Köln
aufgenommen”, sagt Landsberg.
schwulenfreundlich ist, ist ein den “Gay-Index” in erster Linie als aussagt, wirke sich schon positiv
Gay-Index eher Nebensache. “Köln Leider habe sie bei ihren Recher-
weitere Betonung der anderen aus. Wenn der “Gay-Index” hinzu-
ist es und das weiß man”, fasst er chen keine äquivalente Datenquel-
Kriterien. Allein der “Talentindex”, genommen werde, sei das Erbeb-
zusammen. Alexandra Landsberg, le zu Gayromeo gefunden und sei
der den Einfluss der kreativen nis umso deutlicher. “Wir hätten
Projektleiterin des Rankings, sieht offen für Vorschläge.
Erwerbstätigen auf die Wirtschaft gerne auch lesbische Frauen mit

Sie ist dort für die Bereiche
Arbeit, Soziales, Gesundheit und
Verbraucherschutz zuständig. (mk)
Impressum
Redaktions- & Anzeigenschluss:
25. Oktober 2010
Herausgeber & Verlag:
FLASH Community Köln UG
(haftungsbeschränkt)
Kettengasse 18-20
Der ManN
Risikomanagement
im heimischen Bett
TEXT: SABINE ARNOLDS
Köln/Berlin – Neues erleben,
Menschen kennenlernen und etwas
bewegen, das schätzt Matthias
Kuske besonders. Der Koordinator
der bundesweiten „Ich weiß, was

50672 Köln
Amtsgericht Köln, HRB 67096
Tel. (0 800) 80 90 82-0
Fax: (0 800) 80 90 82-1
E-Mail: info@flash-cologne.de
Internet: www.flash-cologne.de
Der weiSS,
ich tu“-Kampagne hat jahrelang
Beziehung infiziert. Im ersten
bei der Aids-Hilfe NRW in Köln
Moment war es ein Schock.
gearbeitet. Er engagierte sich beim
Aber das Gefühl ist schnell
Schwulen Netzwerk NRW, baute
gewichen. Die gemeinsame
den Health-Support der blauen

Geschäftsführer & Anzeigenleiter:
Marc Kersten, m.kersten@flash-
cologne.de
Druck: Westdeutsche Verlags- und
Druckerei GmbH (Mörfelden)
Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)
Party: Frank Störbrauck (fs),
party@flash-cologne.de
Cruising: Christian Scheuss,
cruising@flash-cologne.de
Gastro: Marcel Weyrich,
gastro@flash-cologne.de
Kultur: Jan Gebauer (jg),
kultur@flash-cologne.de
Unterhaltung: unterhaltung@flash-
cologne.de
Fotos: Thomas Pera (TomPe), Jeremy
Dyens (jd), Sean Stein (ses),
fotos@flash-cologne.de
News & Mein Köln: Sean Baker (sb),
Sabine Arnolds (sab), Britta Havlicek
(bh), Marc Kersten (mk), Marcel
Weyrich (mw), Robert Niedermeier
(rn), Jennifer Preußer (jp), news@
flash-cologne.de
Verlosung: verlosung@flash-cologne.de
Visuelles Konzept: Marc Kersten
Layout: Marc Kersten, Sven Amann
Rechtliche Hinweise: Irren ist mensch-
lich, deshalb sind alle Angaben in dieser
Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus-
drücklich anders vermerkt, betrachten
wir eingesandte Informationen und Fotos
als zur honorarfreien Veröffentlichung
freigegeben. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere Unter-
lagen übernimmt FLASH keine Haftung.
Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe.
Der Abdruck eines Fotos in der FLASH
ist in keiner Weise als Hinweis auf die
sexuelle Orientierung der abgebildeten
Seiten auf, machte sich als Multi-
media-Dienstleister selbständig,
leitete eine schwule Sauna und lebt
seit nun 20 Jahren mit dem selben
Mann zusammen. In der Beziehung
spielt auch HIV eine Rolle – sein
Freund ist positiv.
Was hat dich daran gereizt,
IWWIT zu koordinieren?
Ich finde es spannend, Men-
schen und ihre verschiedenen
Sichtweisen zusammenzubringen,
miteinander zu vernetzen und ins
Gespräch zu bringen. Das zieht
sich durch meinen Lebenslauf. Ich
wollte immer Neues gestalten,
innovativ sein. Das kenne ich aus
meiner Familie, von Eltern, Groß-
eltern. Wir gucken gern nach
vorne, nach neuen Ideen und
Möglichkeiten.
Wie geht ihr in der Beziehung
mit Ansteckungsrisiken um?
Welche Rolle spielt HIV?
Das läuft unkompliziert. Mein
Freund hat sich während der
Zukunft stand nie in Frage.
Seit er regelmäßig in Behand-
lung ist und spätestens seit
die Deutsche AIDS-Hilfe den
EKAF-Ansatz unterstützt,
haben wir beim Sex in der
Beziehung gar keine Angst
mehr vor Infektionsrisiken.
Die EKAF (Eidgenössische
Kommission für Aidsfragen)
hat vor drei Jahren ein wich-
tiges Papier veröffentlicht:
Demnach gilt ein Positiver
als quasi nicht-infektiös,
wenn die HIV-Therapie er-
folgreich ist, das Virus unter der
Nachweisgrenze liegt und keine
anderen sexuell übertragbaren
Infektionen vorliegen. Auch ohne
Kondom ist es unwahrscheinlich,
dass HIV weitergegeben wird
– das beruhigt doch sehr. Au-
ßerhalb der Beziehung bleibt das
Kondom der Schutz. Da weiß man
nie, ob die Kriterien erfüllt sind.
Wie präsent ist das Thema HIV
in eurer Beziehung?
Matthias Kuske macht HIV-Prävention!
Auch sein Freund ist positiv, das
Thema in der Beziehung stets präsent.
Durch meine Arbeit ist es
präsent. Das hat weniger mit
unserer persönlichen Situation
zu tun. Mein Freund kommt gut
klar mit seiner Medikation, ver-
spürt kaum Nebenwirkungen. HIV
ist im Alltag integriert. Im Prä-
ventionsbereich nimmt man die
Arbeit auch mal mit nach Hause.
Deshalb reden wir viel darüber.
Du bist tagtäglich mit dem
Thema HIV konfrontiert. Wie
schaltest du ab?
was er tut
Vor allem
durch Reisen,
Sport, Unter-
haltung. HIV ist
wie schwul sein
ein Teil meines
Lebens, aber es
ist nicht mein
Leben.
Wie kommt ihr an die IWWIT-
Rollenmodelle und welche
Erfahrung machen sie?
Manche bewerben sich
oder werden vorgeschlagen.
Wir suchen auch gezielt nach
aktuellen Themen für die Prä-
ventionsarbeit und den dazu
passenden Modellen. Vor allem
interessieren uns spannende Le-
bensgeschichten. Zu 99 Prozent
machen die Modelle sehr gute
Erfahrungen. Sie werden von
der Community wertgeschätzt,
die Kampagne wird verstanden
und angenommen. Besonders
die HIV-Positiven kriegen viel
positives Feedback. Ihr Mut,
über die Infektion zu reden, wird
honoriert.
Was wäre dein Motto, wenn du
selbst IWWIT-Modell wärst?
Schwer zu entscheiden. Aber
das Kampagnenmotto ist auch
mein persönliches: Ich weiß, was
ich tu. Ich treffe selbst meine
Entscheidung. Ich sehe auch zu,
dass ich sie möglichst durchhal-
te. Natürlich „versagt“ jeder von
uns auch mal. Dass ist die Stärke
der Kampagne. Wir zeigen, dass
man nicht immer perfekt sein
muss und Schwächephasen hat.
Deswegen mag ich dieses Motto
so.

nes Filmfest zu stemmen: „Damit
hast du heute in den Metropolen
doch kein Alleinstellungsmerkmal
mehr. Es gibt dort ganz normale
Kinos, die im Monatsrhythmus
schwul-lesbische Filme zeigen.
Für viele potentiell Interessierte
ist damit der alltägliche Konsum
befriedigt. Die gehen dann nicht
mehr auf ein Queer-Filmfestival“,
so ihre Einschätzung.
Anders in Bremen. Hier
sei das jährliche Festival
(12.10.-17.10.) ein ech-
tes Kulturhighlight für
die gesamte Bremer
unter anderem dadurch auszeich-
nen, dass sie von ehrenamtlich
tätigen Lesben und Schwulen in
der jeweiligen Stadt gestemmt
werden. Ein Community-Rückhalt,
der den Verzaubert-Veranstaltern
möglicherweise gefehlt hat?
Dass Köln in Zukunft kein
NEWS
FLASH
15.-31.10.2010 3
hören, warum sie das Verzaubert-
Festival abgesagt haben. Dann
entscheiden wir, wie es weiter-
geht“, so ein Mitstreiter, der
seinen Namen noch nicht veröf-
fentlicht sehen möchte.
Martin Wolkner von ho-
mochrom.de, der in Bochum,
Dortmund, Krefeld, Oberhausen
und Köln (Filmpalette) einmal im
Monat ausgewählte schwule
Filme zeigt (im Oktober den
Horrorfilm Hellbent), könn-
te sich – immerhin – nach
dem Verzaubert-Aus
vorstellen, einen Film

e r t
Community: „Wir mehr im Monat zu

Ent z a u b
machen mit 8 Eh- zeigen: „Vielleicht wird
renamtlern vor Ort es in Köln im November
unser eigenes Festi- wirklich zwei Filme ge-
val. Wir sind stark in ben. Einerseits wollen

al mehr?
der Szene verankert. wir die NRW-Premiere
stiv
Kein Queer-F ilmf e
Zum Filmfestival kom- von ““House of Boys”

w u n d e n
men wir alle zusammen.“ veranstalten, zu dem wir

und ve r s c h
Auch Sebastian Beyer, der
bei den Lesbisch Schwulen
Filmtagen Hamburg (19.-24.10.)
mitarbeitet, ist davon überzeugt,
dass die Verankerung in der Com-
munity sehr wichtig für den Erfolg
eines Festivals sei: „Es ist auf
jeden Fall ein großer Vorteil, wenn
du einen entsprechenden Rückhalt
in der Szene hast.“ Beide Festivals
sind Mitglied bei QueerScope, eine
Kooperation von unabhängigen
queeren Filmfestivals, die jedes
Jahr von Ende September bis An-
fang November in acht deutschen
Städten stattfinden und sich
schwul-lesbisches Filmfest ha-
ben wird, gilt dagegen als eher
unwahrscheinlich. Wie die FLASH
aus gut informierten Kreisen
erfahren hat, sondieren schwul-
lesbische Medienschaffende und
Film-Fans hinter den Kulissen
bereits, inwieweit sich ein neues
Festival realisieren ließe. „Wir
wollen aber erst einmal die offi-
zielle Begründung von Rosebud
in den anderen Städten
Previews zeigen. Doch müsste
dieser Termin vorgezogen werden.
Damit würde aber der reguläre
Termin frei, so dass ich vielleicht
doch einen gesonderten Bärenfilm
für die Bear-Pride-Woche zeigen
kann.“ Zu sehr will er sich aber
nicht engagieren, denn: „Ich hab
zwar auch zum ColognePride einen
Extrafilm gezeigt, aber das wird
vorerst die Ausnahme bleiben.
Mal gucken, ob das Verzaubert
Weekend nicht doch noch was aus
dem Hut zaubert, und wie es mit
deren Frühjahrstermin aussieht.“

Schwul-lesbisches Filmfestival am Ende.

an. Internet und DVD waren noch
weit entfernt. Es war die richtige
Zeit für ein schwul-lesbisches
Veranstalter schweigen, Gründe Filmfestival. Doch die Zeiten ha-
ben sich geändert. In fast jeder
bleiben unklar, Alternativlösungen in Fernseh-Soap gibt es inzwischen
einen schwulen oder lesbischen

der Diskussion. TEXT: FRANK STÖRBRAUCK Charakter, viele Homo-Filme sind

Köln - Das renommierte Verzau-
bert-Queer Film Weekend steht
vor dem Aus: Die Herbstausgabe
des unter anderem in Köln statt-
findenden schwul-lesbischen Film-
fests wurde abgesagt. Während
die Spekulationen über die Gründe
ins Kraut schießen, taucht der
Veranstalter ab.
Verzaubert, das größte
schwul-lesbische Film Weekend
in Deutschland, sorgt derzeit
unter Homo-Kinofans für reichlich
Irritationen. Nachdem sich Ende
September die Gerüchte verdich-
teten, dass das im Herbst dieses
Jahres in vier deutschen Städten
(Berlin, Frankfurt, München, Köln)
stattfindende Filmwochenende
abgesagt wird, hakte die FLASH
beim Veranstalter, der Rosebud
Entertainment mit Sitz in Berlin
und München, nach. Die Reaktion:
Eine knappe telefonische Bestä-
tigung, dass das Verzaubert-
Filmfest in der Tat gecancelt ist
und eine dünne zweizeilige E-Mail,
in der es heißt, man stünde „im
November“ für ein Gespräch zur
Verfügung. Auch Andreas Krämer,
Marketing-Verantwortlicher der
PRO FUN MEDIA GmbH, Präsenta-
tionssponsor des Verzaubert Film
Weekend im Herbst 2009/Früh-
jahr 2010, vermag nichts über die
Gründe zu sagen: „Im September
bekamen wir die Info, dass es
nicht stattfindet. Das war’s aber
auch.“
Für Beobachter der Homo-
Film-Szene indes kommt das Aus
nicht überraschend: Im Dezem-
ber vergangenen Jahres teilte
Verzaubert-Programmdirektor
Rudi Fürstberger mit, dass sich
das Filmfest über acht Tage nicht
mehr rechne. Die Zuschauerzah-
len seien zwar gleich geblieben,
die Kosten aber hätten sich
verfünffacht. Man müsse fortan
eine neue Strategie fahren, so
Fürstberger. Entweder stelle man
das Festival ganz ein, oder man
versuche es an zwei Wochenen-
den im Jahr stattfinden zu lassen.
Man entschied sich für die zweite
Variante: die Zahl der Filme wurde
eingestampft, statt mehrere Dut-
zend wurden nur noch 12 Filme
gezeigt. Kürzer, komprimierter,
kompakter sollte das Festival nun
sein, nur die Best-of-Movies soll-
ten gezeigt werden. Der Relaunch
scheint gescheitert, der im Früh-
jahr dieses Jahres unternommene
Ausflug ins Wochenende war
offenbar nicht von Erfolg gekrönt.
Was einerseits bedauerlich,
andererseits unter wirtschaftli-
chen Aspekten aber konsequent
ist. Denn viel Geld hat Rosebud
Entertainment vermutlich nicht
mit dem Festival verdient: „Wir
machen ‘Verzaubert’ auch, weil
wir das Festival mögen und unser
Herzblut dran hängt. Und nicht
nur wegen des Kommerzes“, sag-
te Fürstberger damals.
Als das Festival 1991 seine
Premiere feierte, fassten Main-
stream-Kinos schwul-lesbische
Filme oft nur mit spitzen Fingern
auf DVD zu haben, im Internet
herunterzuladen oder werden im
Mainstream-Kino gezeigt. Und
doch, so Daniela Zysk aus Köln,
langjährige Stammbesucherin des
Verzaubert-Festivals, lohnte sich
für viele Lesben und Schwule ein
Besuch: „Es wurden Filme gezeigt,
die keinen deutschen Verleih ha-
ben, kleine Produktionen, die nicht
vertrieben wurden. Manchmal wa-
ren da auch richtig tolle Movies
zu sehen“, berichtet Daniela, die
nach eigenem Bekunden „schon
so ziemlich jeden lesbischen Film
gesehen hat, der je auf der Welt
gedreht wurde.“ Sie sei traurig
und enttäuscht über das Aus des
Festivals, kann sich aber nicht so
recht einen Reim daraus machen:
„Schon sehr merkwürdig“.
Recht nonchalant geht dagegen
die Stadt Köln mit dem Fest-Ende
um. Barbara Foerster, Referentin
für Bildende Kunst, Fotografie,
Literatur, Film/Video und Neue
Medien, sagte der FLASH, ihr
sei „das Fest gar nicht bekannt.“
Fördergelder habe es ihres Wis-
sens in den vergangenen Jahren
nicht gegeben.
Kulturschaffende und Kenner
der Szene bedauern dagegen die
Entscheidung. Biggi Bannert, die
in Bremen am Dienstag dieser
Woche das Queerfilm Festival er-
öffnete, sagte, sie könne über die
Gründe des Scheiterns nur mut-
maßen. Sie glaube aber, dass es in
Großstädten wie Berlin oder Köln
schwierig sei, in dem Nischen-
markt schwul-lesbisches Kino
wirtschaftlich erfolgreich ein eige-
UnterhaltunG
SPRÜCHEKLOPFER: POSITIVES DENKEN
Der Optimist wird von der Bettkante gestoßen
und denkt „Nah dran. Im Prinzip bin ich
4 FLASH nur zur falschen Seite gefallen“.
15.-31.10.2010

PSYCHOTEST

Bist Du ein
ZITAT DES MONATS: TATSCH-PAD?
„Grabscher: Kauder betatscht mein iPad, Einzelgänger

?
muss man sich das gefallen lassen, Frau
Präsidentin?“
beklagte sich der offen schwule Kölner Bundestagsabgeordnete und
parlamentarische Geschäftsführer der Grünen-Bundestagsfraktion, Volker
Beck, Mitte September via Twitter. Kurz nach Kauders Aha-Erlebnis hat
der Bundestag seine Geschäftsordnung geändert und das Benutzen des
Minicomputers erlaubt.

TUNTENYETI
SPRICHT KLARTEXT
Sehr bequem und
brütend warm hier,
aber hält er mich aus?
1. Die neuen Herbstkollektionen
sind da und Du willst Dich neu
meisten los. Und für nachts gibt
es Ohrstöpsel.
ßem Lärm einfach vorbeikommen
und mitfeiern sollen.
6. Du hast Beziehungskummer.
Wie gehst Du damit um?

A
einkleiden. Wie ist Dein Plan?
Ich verabrede ein Date mit
meiner Kreditkarte und fange bei
3.
Carharrt in der Ehrenstraße an.
B Das wird ein Happening. Mit
meinen besten FreundInnen
durch die Kölner Klamottenlä-
den.
C Ich nehme meinen Freund/meine
Freundin mit auf Einkaufstour.
In den Umkleidekabinen ist nun
wirklich genug Platz für zwei.
Sex in the City!
D Ich bin mir unsicher, was mir gut
Du machst Urlaub in Paris und
hast die Orientierung verlo-
ren. Wie kommst Du wieder
auf den rechten Weg?
A Ich gehe einfach weiter, irgend-
wann finde ich den Weg schon.
Ich frag doch keinen Fremden
und gebe zu, mich verlaufen zu
haben.
B Ich frage einen Einheimischen,
wo es lang geht. Einen gut
aussehenden Einheimischen.
Vielleicht kann er mir „franzö-
B So ein runder Geburtstag
verlangt eine große Party. Ich
erkundige mich, was die Lanxes-
sArena an Miete nimmt und lade
über Facebook ein.
C Für den Fall, dass mich jemand
beschenken will, maile ich
meine Kontonummer rum und
verkrieche mich dann im stillen
Kämmerlein. Warum soll ich das
Ende meines schwulen/lesbi-
schen Lebens auch noch feiern?
D Wie üblich mit guten Freunden in
kleiner Runde.
A Ich rufe mein Handy-Telefonbuch
auf und fange bei „A“ an meine
Freunde abzutelefonieren.
B Ich wende mich an meine besten
Freunde: Jack Daniels, Johnnie
Walker und Captain Morgan.
C Ich vereinbare einen Termin mit
meinem Therapeuten.
D Ich schaue mir eine Komödie
an, um auf andere Gedanken zu
kommen.
E Ich rede mit meinem Partner
und versuche das Problem

5.
stehen würde und nehme zur sisch“ beibringen… schnell aus der Welt zu schaffen.

E
Sicherheit einen Bekannten mit.
Das wird ein Spaß die ganzen
Kataloge durchzuschauen. Und
C Ich nutze mein Handy, rufe
einen lokalen Stadtplan auf und
suche nach dem Straßennamen.
Es ist Samstag und Freunde
rufen Dich an, ob du mit Ihnen
7. Du bist im Job befördert
worden. Dein Freund/Deine
Kostet ja auch nur 20 Euro pro zusammen auf eine Party
ich krieg auch noch 5% Rabatt.

2.
Du ziehst in eine andere
Stadt um. Wie willst Du dort
wohnen?
A Ich such mir eine nette
2-3-Zimmer-Wohnung. Unter
Freundin hat zuhause eine
Tag das Datenroaming. gehen willst. Was machst Du?
A Ich freue mich und sage natür- Überraschungsparty für Dich
D Ich schließe mich einer Tou- organisiert. Wie fühlst Du
ristengruppe an, die offenbar lich zu.
B Ich frage, ob jemand dabei Dich?
von einem Reiseführer geleitet
ist, den ich nicht mag. Falls ja A Wär ich doch im Büro geblieben.
wird und genieße die kostenlose
verspreche ich zurückzurufen. B Wow! Haben wir genug Alkohol
Stadtführung.

4.
50 Quadratmetern fühl ich mich C Sind doch nur Konkurrenten an im Haus?
beengt. Dein 30. Geburtstag steht vor der Frischfleischtheke, ich gehe C Ich tue so, als ob ich mich freue
B Erst mal in ne WG, da hab ich der Tür. Wie feierst Du? lieber allein. und behaupte nach einer Stun-
sofort Anschluss. A Ich lade alle meine Freunde und D Schwere Entscheidung, aber das de, die Getränke seien leider
C Auch wenn ich gar nicht mehr Verwandten ein und werfe den Sofa in meinem Wohnzimmer alle, damit die Leute gehen.
zur Uni gehen mag: Im Studen- Nachbarn einen Zettel in den lächelt mich echt verführerisch D Ich hasse Überraschungen, aber
tenwohnheim ist immer noch am Briefkasten, dass sie bei zu gro- an. Und die Chips erst! echt lieb gemeint.

Weiterführende Infos: www.tuntenyeti.de
Facebook-Ortungsdienst, dass Sie sich gerade in der Wohnung meines Freundes befinden???
Sie über 500 Millionen Freunde haben und gar nicht genug kriegen können. Und wieso zeigt der
31 Punkte: Herr Zuckerberg, für Sie haben wir diesen Test nicht gemacht. Wir wissen, dass
schlechtes Rezept.
Andere nehmen Drogen, um glücklich zu sein. Du umgibst Dich stattdessen mit Freunden. Kein
Partys, Konzerte, Shopping, am besten immer in einer Gruppe erleben, das ist Dein Motto.
19-30 Punkte: Du bist bist ein echtes Rudeltier. Wo immer es geht, suchst Du Anschluss.
Balance zu finden. Glückwunsch!
7-18 Punkte: Einsam, zweisam, dreisam – alles hat seine Zeit. Du hast es raus, die richtige
unentdecktes Leben da draußen!
zwischen Wohnzimmercouch, Mikrowelle und Computer. Aber lass Dir gesagt sein: Es gibt noch
1-6 Punkte: Als klinische Couchpotatoe verlässt Du nur ungern Dein natürliches Habitat
0 Punkte: Fühl mal Deinen Puls! Lebst Du noch? Wir empfehlen intravenöses Koffein!
A=0, B=4, C=1, D=2
C=2, D=5; Frage 4: A=3, B=4, C=0, D=2; Frage 5: A=4, B=2, C=1, D=0; Frage 6:
Frage 1: A=2, B=6, C=4, D=3, E=0; Frage 2: A=0, B=2, C=4; Frage 3: A=0, B=4,
Punkte:
 Anyway: Jugendfrisch ins Wochenende
Köln – Vor so gar nicht langer Zeit, es war kurz vor den Gay Games, feierten zwei Jungs im anyway ihren
Geburtstag. Das Echo war phantastisch und viele Gäste fragten: Warum findet hier nicht öfters eine Party
statt? Gesagt, getan. Das anyway bietet ab dem 22. Oktober an jedem 4. Freitag im Monat gemeinsam
FOTOS
Party
mit Sean Baker ab 19 Uhr die weekender. auf und verspricht kühle Drinks und loungige Party-Atmosphäre.
Sparfüchse tauchen bis 21 Uhr auf, dann wird zwei Personen Eintritt (3 €) zum Preis von einer gewährt! (fs)
FLASH
15.-31.10.2010 5

Niemals geht
TEXT: FRANK STÖRBRAUCK und ehrlich spricht Helmy über die SEXY
Birthday
Gründe seines Rückzugs: „Ich habe
Köln – Lulu, Pink Triangle, Gayhap- vor 15 Jahren gemerkt, dass die

Wonderland!
pening: Viele schwule Partys gibt Veranstalter, die in Köln wohnen,
es schon lange nicht mehr in Köln. einfach einen besseren Zugang zu
Viele fragen sich: Was ist eigent- den Partygästen haben. Das muss
man dann akzeptieren.“ Außerdem Köln – Einen Ausflug

lich aus den Machern geworden?
Machen sie jetzt woanders ihre
Partys oder haben sie der Schwu-
lenszene endgültig den Rücken
gekehrt? Die FLASH hat sich auf
die Suche nach drei bekannten
Persönlichkeiten begeben …
Julia Nolden, vielen besser be-
kannt als „die Jyoti“,, hat alle Hände
voll zu tun: Konzept- und Projekt-
planungen, Kalkulationen, Hinweise
und Tabellen. Auf ihrem Schreib-
tisch in ihrem Büro auf der Karl-
Marx-Allee in Berlin-Friedrichshain
warten einige Vorgänge auf ihre
Erledigung. Doch Jyoti nimmt das
gelassen: „Ich blicke in die Zukunft
und mein Job ist nicht leicht,
aber es ist das, was ich kann und
will“.. Vor rund einem Jahr hat die
ehemalige Kölner Schwulenparty-
Königin („Pink Triangle“, „Kings &
Queens“, „Angels“, „W.E.T.“) die
Domstadt verlassen und sich in
der Hauptstadt als Projektmana-
gerin für Messen und Kongresse
selbstständig gemacht. Es war
eine harte Zäsur. Aber Jyoti wollte
es so: „Irgendwann war es an der
Zeit, etwas Neues zu machen.
Eine Stadt im Leben reicht mir
nicht.“ Vermisst sie die Kölner
Lesben- und Schwulenpartyszene
denn gar nicht? „Nein, die schwule
Masse vermisse ich ganz sicher
nicht“, schmunzelt sie. Wohl aber
die vielen Menschen, die sie in der
Kölner Szene kennen und schätzen
gelernt hat: „Viele meiner jetzigen
schwulen Freunde waren ehemalige
Mitarbeiter und langjährige Gäste.
Zu denen habe ich noch einen engen
Kontakt“, sagt Jyoti. Der wird sich
in Zukunft wohl wieder deutlich
intensivieren, denn Jyoti arbeitet
demnächst für sechs Monate als
Projektassistentin für eine Kölner
“Undergroundlocation”: „Da werde
ich natürlich schauen, was sich so
man so ganz
Reiner Büchel lebt heute in Thailand
alles in Köln getan hat“, erzählt
sie lachend. Einen kritischen Blick
auf Gay-Partys traut sie sich
natürlich noch zu. Neulich, da war
sie in einem Club auf einer in Berlin
beliebten Schwulenparty: „Das war
ganz entsetzlich. In Köln könntest
du mit einem solchen Konzept nach
einer Woche dicht machen“, so ihr
Resümee.
Auch DJ Helmy hat langjährige
Erfahrungen in der Kölner Schwu-
lenpartyszene gesammelt. Die „Mix
It“ und das „Gayhappening“ im
Wartesaal, der ehemalige Club „The
Block“ an der Christophstraße: DJ
Helmy ist schon verdammt lange
im Geschäft. Aus Köln hat er sich
aber ganz zurückgezogen. Viermal
im Jahr lädt er heute noch mit
Jyoti arbeitet in Berlin
großem Erfolg in die Düsseldorfer
Nachtresidenz zum „International
Gayhappeninig“ ein, in Essen findet
einmal im Monat eine kleinere
Ausgabe der Party statt. Offen
sei es heute schwer, so Helmy,
einen seriösen Location-Betreiber
zu finden: „Viele betreiben doch nur
die reinste Schwulenabzocke. Die
versuchen dir Termine unterzuju-
beln, an denen sie ihren Laden nicht
voll bekommen.“ Und so ganz hat
er den Kontakt zu seinen „Kölner
Jungs“ auch nicht abgebrochen:
„Viele Kölner kommen ja noch regel-
mäßig zum Gayhappening“.
Am weitesten entfernt fand
die FLASH Reiner Büchel, den
ehemaligen Chef des Lulus und des
Glorias: Reiner hat Deutschland
vor vier Jahren gen Thailand,
genauer gesagt Richtung Phuket,
verlassen. Nach einer längeren
Eingewöhnungsphase, die er dazu
nutzte, Thailändisch zu lernen,
arbeitet er heute als freiberuflicher
Consultant. Sehnsucht nach Köln
hat er nicht: „Die Lebensqualität
ist hier um ein vielfaches höher
als in Deutschland. Bei 30 Grad im
Schatten scheint täglich die Sonne
und die Leute
tragen immer ein
Lächeln im Ge-
sicht“, berichtet
er begeistert.
Doch so ganz kann
auch er nicht von
den Schwulenpar-
tys lassen; wenn
auch heute in der
Rolle des kritischen
Beobachters: „Der
entscheidendste
und damit für mich
gravierendste Feh-
ler, der heute began-
gen wird, ist, dass zu
wenig auf die Wün-
sche und Bedürfnisse
der Gäste geachtet wird. Der Kun-
de ist König, er ist das Wichtigste
einer Party. Und nicht der DJ, und
auch nicht der Veranstalter.“
ins Birthday Wonderland
versprechen die SEXY-Ma-
cher am Samstag, den 23.
Oktober anlässlich des zweiten
Geburtstags der Mega-Party.
Wie zur Premiere vor zwei Jahren
wird auch dieses Mal auf dem
Main-Floor DJ RONY das Zepter
an den Turntables übernehmen,
zusammen mit Chris Bekker aus
dem GMF in Berlin. Der Tradition
gehuldigt wird auch im Popclub
nebenan; dort schmeißt – wie auf
der ersten SEXY vor zwei Jahren
– “Berlin´s sexiest Drag DJANE
– MRS ALICE IN WONDERLAND”
MELLI MAGIC Pop- und Charts-
CDs in die Player. Let’s party! (fs)
ROSA FETE
Tanz,
mein Studi!
Köln – Man nehme: eine
alternative Location ohne
Glamour, sehr günstige
Eintritts- und Getränke-
preise, gebildete, junge Leute,
rühre das Ganze kräftig durch und
heraus kommt: die legendäre Rosa
Fete! Seit gefühlten 50 Jahren
schon ist die Uni-Party beliebte
Anlaufstelle für immatrikulierte
und ehemalige Studenten und
deren Freunde. Am Samstag, den
13. November ab 22 Uhr hat das
Warten auf die nächste Sause
ein Ende; dann nämlich ruft die
Wintersemester-Edition! Und nicht
vergessen: Gezahlt wird nicht in
Euro, sondern in Tunt! (fs)

A-Z
Werkstatt, Grüner Weg
1b – Haltestelle: U-Venloer
Mainstream, Charts, 90er,
Pop, R’n’B und Vocal House
Theken – Eintritt: 7 € –
Getränkepreise: preiswert K ISSES & LIES
lesbisch, ab 25 aufwärts –
Flair: es ist eng, es ist klein, RIEN NE VA PLUS V ENUS DELIGHTS –
Str./Gürtel, S-Ehrenfeld – Dancefloors: 1 – DJs:
Scampi, Timy Flair- Publikum:
– Location: Venue, Hohe Str. – Musikrichtung: House –
Dancefloors: 1 – DJs: KIC,
es ist wunderbar! – Eintritt: meets GOYS ‘N BIRLS Musikrichtung: House, Balkan
Beats, European Elektro –
& RHYTHMUSGYM-
14 – Haltestelle: U-Heumarkt frei – Getränkepreise:
CELEBRATE – Mu-
jung, schwul, aufgestylt – Orlando-Ricardo – Publikum:
lesbische House-Freundinnen,
moderat – Location: Blue
NASTIK – Musikrichtung:
Dancefloors: 1 – DJs: Jingel

sikrichtung: 80er, 90er,
Charts, R’n’B, House – Dance-
floors: 1, in den Schulferien
Alle Kölner manchmal 2 – DJs: GinaG,
rowDee u.a. – Publikum: bunt
Szene-Partys vom
gemischt, von ganz jung bis
reif, fast 50%iger Frauenanteil
15.-31. Oktober
– Flair: edel, offen, relativ hell
Flair: stylisch-moderner
Club, große Tanzfläche,
viele Sitzgelegenheiten, drei
Theken – Eintritt: bis 00 Uhr
5 €, danach 7 €, kein MVZ –
Getränkepreise: preiswert
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
GOYS ‘N BIRLS
jung – Flair: hip, stylisch,
HALLOWEEN
modern – Eintritt: bis 00 Uhr
6 €, danach 7 € – Getränke-
SPECIAL – preise: moderat – Location:
Déja-Vu, Mediapark 4 –
Haltestelle: U-Mediapark
K IT-KAT CLUB
Lounge, Matthiasstr. 4-6 –
Haltestelle: U-Heumarkt
MY SECRET GAR-
DEN HALLOWEEN
SPECIAL – Musikrich-
tung: Indie, Wave, Trash, Pop
– Publikum: lesbische Frauen–
Flair: entspannt, intellektuell
Funk, Disko, HipHop, Elektro
– Eintritt: 9 € – Getränke-
– Dancefloors: 2 – DJs: Flip- preise: moderat – Location:
starr, B Fresh, Adlib, babakOne
u.v.m. – Publikum: schwul-
Stadtgarten, Venloer Str. 40
lesbisch-hetero gemischt,
– Haltestelle: U-Friesenplatz
W
alternativ – Flair: urbane Flair
EEKENDER. –
des Arbeiterviertels trifft auf

30KARAT –
Musikrichtung: House,
Elektro – Dancefloors:
1 – DJs: GinaG, KIC –
Publikum: weiblich, lesbisch,
ab 30 – Flair: oben Café,
unten Dancefloor – Eintritt:
5 € – Getränkepreise:
preiswert – Location: Café
Franck, Eichendorffstr. 13 –
Haltestelle: U-Nußbaumerstr.
B
ROT UND SPIELE
– Musikrichtung: Indie, Punk
Rock, Elektro – Dancefloors:
2 – DJs: Daniel Ibald,
Gordon Voß, Jaques Villes
& Sylvie Neuve – Publikum:
jung, schwul und lesbisch
gleichermaßen, alternativ
– Flair: undergroundig,
entspannt und ausgelassen
– Eintritt: 6 € – Getränke-
preise: preiswert – Location:
– Eintritt: Schüler, Studenten,
Azubis, Zivis frei, alle anderen
bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €,
kein MVZ; –Getränkepreise:
preiswert – Location:
LOOM, Hohenzollernring 92 –
Haltestelle: U-Friesenplatz
CLIP –
Musikrichtung: Pop, R’n‘B,
House, Charts, Dance,
Schlager – Dancefloors:
1 – DJs: Mike Summer,
Sunny, u.a. – Publikum:
sehr jung, überwiegend
schwul mit besten Freun-
dinnen, zuweilen auch einige
junge Hetero-Cliquen – Flair:
Kirmes-Feeling, zuweilen Flair
einer Schul-Disco – Eintritt:
freitags und samstags 3 € –
Getränkepreise: preiswert
– Location: Clip, Stephanstr.
4 – Haltestelle: U-Heumarkt
G
AYCADEMY – Mu-
sikrichtung: American Charts
& Pop gemixt mit European
GAYOWEEN
– HALLOWEEN
Musikrichtung: House, Pop,
Charts, R’n‘B – Dancefloors:
2 – DJs: rowDee, Scampi,
Ralf Rotterdam (Floor 1), Jan
Player, KIC, GinaG (Floor 2) –
Publikum: Vampire, Teufel, He-
xen – it’s Halloween! – Flair:
wo früher Reisende auf ihren
Zug gewartet haben, wird
heute stilgerecht unter hohen
Decken gefeiert – Eintritt:
bis 23 Uhr 10 €, danach 12
€ – Getränkepreise: moderat
– Location: Alter Wartesaal,
Johannisstr. 11 – Haltestelle:
U-Dom/Hauptbahnhof
GAY STUDENT
NIGHT – Musikrichtung:
Pop, R’n‘B, House, Charts-
Dancefloors: 1 – DJs: rowDee,
Timy Flair, Scampi – Publikum:
sehr jung, schwul, aufgestylt
– Flair: stylisch-moderner
Club, große Tanzfläche,
viele Sitzgelegenheiten, drei
Musikrichtung: SexFunk,
QueerDisco, Indie, ElektroPop
– Dancefloors: 1 – DJs:
Timbo Tanzpalast, Dennis
Bigell – Publikum: schwul-
lesbisch-hetero gemischt,
alternativ – Flair: ältester
Jazzclub Kölns, Keller-Club
– Eintritt: 7 € – Getränke-
preise: moderat – Location:
Subway, Aachener Straße 82
– Haltestelle: U- Rudolfplatz
HOMORIENTAL –
Musikrichtung: Turkish-Pop,
Oriental & House – Dance-
floors: 1 – DJs: Superstar
Son-E – Publikum: vom femini-
nen Jung-Araber mit politisch
korrekten Palästinenser-Schal
bis zum anatolisch anmutenden
Macho – Flair: stylisch-mo-
derner Club, große Tanzfläche,
viele Sitzgelegenheiten, drei
Theken – Eintritt: bis 00 Uhr
5 €, danach 7 €, kein MVZ
– Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
SPECIAL – Musikrich-
tung: House – Dancefloors:
1 – DJs: Clark Kent, Mirco,
Mike Kelly – Publikum:
cruisige Fetischfreunde (Leder,
Gummi, Army, Latex, Drag,
sexy Sportswear) – Flair: von
industrieller Vergangenheit
geprägt – Eintritt: 18 € für
Singles, 30 € für Paare, –
Getränkepreise: moderat
– Location: Essigfabrik,
Siegburgerstr. 110 – Halte-
stelle: U-Poller Kirchweg
MEAT FACTO-
RY – Musikrichtung:
House – Dancefloors:
1 – DJ: Jeremy Dyens &
Marc Hell – Publikum: ab 25
aufwärts, topless mit Drang
auf Frischfleisch – Flair:
kühler Industriedesign-Style –
Eintritt: frei, aber 10 € MVZ
– Getränkepreise: moderat –
Location: Station2b, Pipinstr.
2 – Haltestelle: U-Heumarkt
METROSEX
–
Musikrichtung: Best of
all Genres – Dancefloors:
1 – DJs: Blue, Old School,
Orlando-Ricardo – Publikum:
– Dancefloors: 2 – DJs: The
Weedy Burton,Carlo Manzoni
– Publikum: alternativ – Flair:
in den zwanziger Jahren
lagerte hier noch Getreide,
später bewahrte das Römisch-
Germanische Museum dort ar-
chäologische Funde auf, heute
wird alternativ-gay Halloween
gefeiert! – Eintritt: vorab
nicht mitgeteilt – Getränke-
preise: moderat – Location:
Kunsthaus Rhenania, Bayenstr.
28 – Haltestelle: U-Ubierring
NIGHTKOMM –
Musikrichtung: House –
Dancefloors: 1 – DJ: Nacho
Chaprod – Publikum: ab 25
aufwärts, topless – Flair:
kühler Industriedesign-Style
– Eintritt: bis 00 Uhr 8 €, da-
nach 12 € – Getränkepreise:
gehoben – Location: Nacht-
flug, Hohenzollernring 89-93
– Haltestelle: U-Friesenplatz
moderne Clubkultur – Eintritt: Musikrichtung: Pop, R’n‘B,
7 € – Getränkepreise: mode-
rat – Location: Club Bahnhof
Dance – Dancefloors:
1 – DJs: N.N. – Publikum:
Ehrenfeld, Bartholomäus- Freunde des anyway und
Schink-Straße 65/67 – Hal-
testelle: U- und S-Ehrenfeld
Sean Baker & Friends – Flair:
Jugendzentrum-Café, auf
Lounge gestylt – Eintritt:
SEXY 3 €, bis 21 Uhr 3 € für zwei
– Musikrichtung: Personen – Getränkepreise:
House – Dancefloors:
preiswert – Location:
3 – DJs: Rony, Chris Bekker
anyway, Kamekestr. 4 –
(Floor 1), Melly Magic (Floor
Haltestelle: U-Friesenplatz
2), Mike J (Floor 3) - Publikum:
YMCB HALLOWEEN
Sexy-Stammpublikum meets
Gay Games-Besucher meets
Salvation-Fans – Flair:
House-Party par excellence
SPECIAL –
– Eintritt: 15 € – Getränke-
preise: gehoben – Location:
Opernterrasse, Brüderstr. 2 –
Haltestelle: U-Appellhofplatz
TWINKYLICOUS
–
Musikrichtung: Pop, Charts
– Dancefloors: 1 – DJs: Musikrichtung: Disco, Pop,
Denny D., rowDee – Publikum: House, Charts- Dancefloors: 1
Junge (-25) und junggebliebe- – DJs: Marc Hell, Niko Christ
ne – Flair: stylisch-moderner – Publikum: Boys & Bären,
Club, große Tanzfläche, Extravagante & Normalos,
viele Sitzgelegenheiten, Muskelmänner & Modefreaks
drei Theken – Eintritt: bis – Flair: stylisch-moderner
Mitternacht freier Eintritt für Club, große Tanzfläche, viele
alle bis 25, alle anderen bis Sitzgelegenheiten – Eintritt:
Mitternacht 4 €, danach 6 € bis 00 Uhr 5 €, danach 8
– Getränkepreise: preiswert € – Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str. – Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt 14 – Haltestelle: U-Heumarkt
FOTOS
06 FLASH
15.-31.10.2010

Celebrate
(L oom)

n c e r t & C l u b b in g
Co
(Venue)

YMCB
(Venue)
Flashdsa2n4)ce
(Zeughau
Secret L overz
(Venue)
 FOTOS
FLASH
15.-31.10.2010 07

Backstluabg) e Diaries
(Sensor C

H o r n yu s )
(Bootsha
GUIDE
8 FLASH
15.-31.10.2010

Neusser
19 Su
U

kÖlN
Theodor- Heus

KÖlN
r. de
st r
ma s-Ring

Kre
h
ac

COLOGNE
ns
tr.
yb

fel
a Ebertplatz

de
M
g

rS
Lüb
eck a rin
ans

tr.
.
er str
H erg

tr.
b

S
28 es

CITY MAP DB
58 Str. e
Gr 27

ver
93
44

Cle
Thürmchenswall

Eigelstein

Kahlen- hsn.
tr. wall
hs U eon
s

Im
92 ac Ger St
yb av
Ma

Im
en
ho Dagoberts

Ha
di f tr.

e
ap

m
a rk

Domstr.
ing

bu
ar

rg
Br tr.

er
ns

ter
em
S
tr.
Ha

St
hs

Un
all

r.
ac

er
b sw se
ay as

Ri
125 on V tr.

.
M e g hts

er Str
tte
Ge
r oogg nk trac

A. d. L
a

r
Pl Ein

str
ttee
iiss

.
ttrr.. .
tstr

Salz magazin

in
Turin

se
ach
all

Eigelstein
Erftstr. Hansa-

de
tr 122 M

as
W

Ein achab

sg
Co
er

platz rdu äerstr

nlo

ert
las
Gl g tr.
rin

nib
Ve

ad

tz
a

Am
Gilb

Ku
ns

lpü
ba
Ha

tr.
ch Jako

Ma
ge
ach

rden

Doms
er Kyotostr.

in
Str all Ursulapl. str.

Kl

Str.
nsw

xi m
str.

. ere
o
Victor r.

fer
G iastr. ast
Brand

mü
G e len g

in
enbu
Ursul

r
en U
e

rger S

Ufe
ass

tr.

h
re

en
Gö chen
ngäss

-
o n ass
eig

lt
U

auer
be e
engrab

st
U

Am A
gs-
ns Alt Altenberger Str

s- e
bst

tr. .

r.
Stolkgasse
Frin
n

en

n
g

Pro
te

Breslauer
DB

ck

-Ade
in
ar

DB
r.

d.-
Chris

rü
rst

.-R

Platz
tg

n-
toph
r.

Kar

tr.
St
de

ne
str.
ad

Konrad
M
ilh

Mar
Tuniss
er

th

wa

un
tr.
St

arze
ns

er

rth
W

Gold

H
U Ma
-W

zelle
-
W

gas
er

d.
Abla ria-
Kamekestr.

str se

A.
ich

llens
n
K.

.
Vo

Engg.
Gere ß
Sp

nstr.
onstr -Pl.

tr.
.

Am Alten Ufer
Gereonshof
Ve
n rcks
tr.
n.
Dompr.- HBF
lo ma U nt . S achsen h s
A.d.Dominik.
e

Ketzer-Str.
Bis Hilde-
Mohrenstr.
ass

er
Spies

83 79
St
Norbertstr.

boldpl.
rG

r. 80 -
Ketten
152 75 Trankg. 70
ergas

burg
S t e in fe ld e

Im Klapperhof U
74 nstr. Hohenzollernbrücke
se

. Komödie
str str.
ll

13 90 Zeughaus
enwa

k aue r

Unt Feth .
arc Burgmauer
Bis
m er U B urgm
Heinrich-
Burgmau B
Fries

Appellhof-
.
51
Tunisstr
Domgasse
.
Friesenstr
Neven-Du Mont-Str.

Friesen Böll-Platz
U platz
urm

Elisenstr.
Str.

platz
Römert

ner Str.
Auf dem Berlich

Wallraf- Roncalli- Bischofsg.str.

Antwerpe Magn 94
usstr.

gasse
platz
Am

R
Schwalbeng. platz
ring

N .

ic h
Röhrerg
M

Kupferg.
.

Lim

eu
Brabanterstr

Am Bollwerk
Helenenstr.
aa

Hohe Str.
Moltkestr.

Drususg
e Elsterga
sse Am Hof

a r t z str.
Albe

Gr. Neug.
st

bur

97
-
ric

zollern

rn

Unter Goldschmied
Sporerg.
ht

Genter Str.
ger

Becher
.
rtus

rg
er

str.
e

0
.

Palm 126
St. Ap

rse
St

99
Str

str.

U
r.

str. Mühleng.
Mö

47 Minoritenstr. Gr. Budeng. Kl. Budeng.

Palm
.

49 Breite Str.
105 101 Breite Str. 45
Hohen

Brigitten
Brüsseler str.

Marspforteng.
4
Platz Maastrichter Str. 106 Ehren
asse

Ehrenstr. Ze G lo cke n g
. Fischmarkt
p Alter

g.
127 95 Brü
cke Markt
Krebsg
pe
Benesisstr.

sse Wolfs nstr Rathaus

Brüsseler Str.

Apostelnstr.

15 53enga str. .
Gertrudenstr.

Offenbach-
tr.
lin

tt 123
Große Brinkgasse
A. Alt. Posthof 23 1 Kaste
llsg.
nwall

platz
Ke104
-
tr.

Tunis

82 37 Salzg.
Hohe Str.
eS

r.

Lütticher Str. 20
Brabanterstr.

Martinstr.
kt
ilst

Richmodstr.

18
Olivandeng.

H erz g str.
Friese
ch

Quatermar
Gr. Sandkaul
Pfe

120 10
str.
ris

154 78 Brüderstr. Perlenpfuhl

nd

o
Kreuzg.

Mittelstraße
U
Fla

85 77 Rudolf- 9 2 49 43 nsg.
Markman
Bene

Aachener Str. platz 64 Schildergasse Bolzeng.

Habsbu

Hah Gürze Heumarkt

nen nichs ke
8 tr.
Deutzer Brüc
sisstr

A1 str. Gürzenichstr.
tr.

.
Neumarkt rstr
els

ine
Hohe Str.

Kroneng. ust
a
.

A57 Hahnenstr. A3
nd

str. Aug
at h
Nord

61 rim U ns
t r.
Hä

rgerring

Pilg pi
Ag
Laach

5
Am

R.-Wagner-Str. Pi
-

St.

59 60 Cäcilie 22 3 153 35
A.

str. Marsilstein
Enge

nstr.
Moltkestr.

Brüsseler Str.

Pipinstr
afen .
Scha 30 Lungeng.
se
Rin

56 121 129 31
Mauritius-

Jabac

Hohe Str.
lberts

ergas

33 24 128
Kasinostr.
Balduinstr.

ke

87
tr.

100 17 16
els

Mau

np

Spinnmühleng.
hstr.
Clemenss.
tr.

fuh

40 25 109
meng
nd

151 . 7 89
nstr
Holzmarkt
11
ritius

Königstr.
Hä

68
l

e
Jülicher Str. Lind tr. Sternengasse Rheingasse
Rubenss
Stephanstr
48 Leonh.-Tietz-Str. .
Marien- 46
-

Ro Bayards
g.
41 14 73
Hohe Pforte
K ru
Süd-

Bobstr. platz
on
Peterstr.

103 Mauritius- Filzengraben

mm
Kä mm

st Agrippastr. 12 34
Reinoldst

r. .
er

venstr kirchpl.90 h
Fleisch-

Schae tr. 42 bac 57 52

Hum

len
.
Fahr
er ga

rndts
Lützowstr.

str.
Mathiasstr

Mozartstr. A Agrippa üh 63 110

Hoh

M
Bü
bold

t
se

54 6
.
ark
ch

str 91
r.

150 nerstr. G r. W i t s c h g a s s
enst

Posts

el

n Alexia
str.

e
de
m

. t
dsgasse

rk
Franks

Lin str ma
hen

en n Waid
che
Ho l
tr.

ov
aufe

Grie
markt Georgstr.
e

ri e c

g asse
eth Gr. 108
ss

z
Hu

Ra Be
tr.

ga

r.
U
K l. G
iebol

st
mb

th
Fü

Foller Str.
nrin

hn 36
Kay- g.

Holzwerft

en
rbe
old

Ste

Ja
Gr

r.
au Rheinaust
Th
Da

Engelbe

rg.

Holzmarkt
str.

.T

Te-
inw
g

pl
ss

h
ac
ele

r. at
els

eg

st
ub
Av

asse
Seve

z
gra

s schg
tr.

ach
Bla
wall

s-

re er am B e Wit
iv-S

ör
rstr

au
rtstr.

hn

ph

G Fr A lt e M Klein
r
Hu

en

instr.

be

ied
tra

tr. H Weyerstr.
str

ric
erbach
We

rs ei Zülpicher Platz hs
ße-

Rothgerb
ns
.

e
hn
e tr. sbrück
tr.

be
Severin
g.

r.
Pantal.-str.

oc St
s
ard- S

rg Ro asse
au

L st
r. her itzeng
nh

i c on Kl. Sp
se

ü lp st
r-Gerh

ai

Z r.
W
ach

Im Sio
Meiste

Rhei
enb

An

nstal
id

DB
er-
We

Ma
nauh

rtin
s

Barbarossaplatz An St. Katharinen

Am

tr.

sfe Karl-
ld 107
Berbuer-
Achte

e
a

ss
Ste rga
lbins

Sa ins nu Platz ergstr.

e

lie
rstr.

tr. h Landsb
ss

Sc
.

Trierer Str.
g

rri
us

Pa
a

Bu
ng

ng nta
se
a

el
Ba
nh

rg läo Dau
ye

un Pa
as
se

ns
Se

yen

de wa ul str.
ai

Rosen
hg

rS ll st 71
W

Vor r. Im
tr.
we

d
ric

en 55 .
Sie Ro senstr
Severin
Ul

rft

be
Ba

nb Josephstr.
ur
g rstr.
ye

en
Ka telstr. Bibe
Quen
se

rtä
ns
str.

Sa us Isa
s

erw bel Biberstr.

ga

ch
tr.

all len sse

se - st Zuga
sch

Zwirne

nr r. str.
Jakob
Achte

Annostr.
sse

ing
Bu

Ka tr.
bs
ga

rstr.
rstr.

rth ko .
Ja enstr
e

äu
ich
aß

se önig
Dreik
str

rg 29
Ulr

as
Stoll
fel

A.-Ov

se
Ei

Ka Dreikönigenstr.
-

Bu rtä
rgu of
Karl-

us
Eifelplatz
erzier-

nd erw rh
wer

er all tr.
Str uss
e

neli
K

.
us

ck-

Cor
orn-

Str.
Kartä

hof

Sev.-
Str.

müh
.g.
Annostr.
str.

m
Severi

Si

An der Bott-
ulu

lva

Lo
thr
ns

ing
rk

er
r.

Ka
Fe
nstr.

all
mü

67 Str
. rtä rinsw
us
Seve
Im

hle

erw
Ka all
Vo ro
lin
o-

lk sg Chlodwig-
un

ge
art rri rring
Br

Els
platz Ubie
r.

en aß ng
St

str
r

.
ze
et
M

Vo Maternusstr.
n de
lst rstr.
r. w inge
Bonn

Mero
r.

Main
st

Alteb
en
st

Els
zer S
r
er Str

fü

aß
urger

Rol
r

str
Ku

and .
tr.

str.
.

Str.
obu rger
Teut

A-Z
The Gay Scene
of Cologne
at one glance
Bars & Cafés
AKneipe
ltstadt-Pub 1 – Type: Bar/
– Adress: Unter Käster 5-7 –
Open: 11-03h
Backboard 2 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Steinweg 4 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 14 79
Baustelle 4U 3 –
Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 – Public
Tr.: Heumarkt
BAdress:
astard 4 – Type: Café –
Friesenwall 29 – Phone: +49
(0) 221 4 20 77 77
B– Adress:
eim Sir 5 – Type: Bar/Kneipe
Heumarkt 27-29 – Phone:
+49 (0) 221 25 68 35 – Open: So-Do
14-1h, Fr-Sa 14-4h
Blue Lounge 6 – Type:
Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathiasstr.
4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17
– Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa
21-5h, Vorfeiertage Open End
Bon‘s Restaurant & Bar
7 – Type: Restaurant – Adress:
Balduinstr. 10-14 – Phone: +49 (0) 221
1 68 68 61 – Open: ab 19:30h
Brennerei Weiß 8 – Type:
Bar/Kneipe/Restaurant – Adress:
Hahnenstr. 22 – Phone: +49 (0) 221
2 57 46 38 – Open: Mo-Do 15-1h, Fr
15-3h, Sa 12-3h, So 12-1h
BBerliner
unkers – Type: Café – Adress:
Str. 20, 51063 Köln – Phone:
+49 (0) 221 6 16 07 96 – Open: Di-Do
11-23h, Fr 11h- Open End, Sa 15h –
Open End
C– Adress:
afe Central 48 – Type: Café
Lindenstraße
CAdress:
afe Rico 9 – Type: Café –
Mittelstr. 31 – Phone: +49 (0)
221 2 40 53 64 – Open: So-Fr 10-20h,
Sa 9-20h
CAdress:
anapé 10 – Type: Café –
Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa
10:30-3h
Casino-Eck 11 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Kasinostr. 1a – Phone:
+49 (0) 221 23 24 42 – Open: Mo-Fr
ab 16h, Sa ab 11h – Website: www.
casino-eck.de
CCafehinoiserie
47 – Type: Bar/
– Adress: Brüsseler Platz 16,
50674 Köln – Phone: +49 (0) 221
51 43 29
Cress:oxMühlenbach
12 – Type: Bar/Kneipe – Ad-
53 – Phone: +49 (0)
221 2 40 04 19 – Open: Di-Do 20-2h,
Fr-Sa 20-3h, So 20-2h
Die Zeit der Kirschen
– 121
Type: Restaurant – Adress: Venloer Str.
399, 50825 Köln – Phone: +49 (0) 221
9 54 19 06 – Open: Mo-Fr 12-1h, Sa
17-1h, So 11-1h
Dingleberry‘s 13 – Type:
Lesbisch – Adress: Friesenstr. 2 – Pho-
ne: +49 (0) 221 1 30 74 95 – Open:
Nach Vereinbarung
EAdress:
delweiß 14 – Type: Café –
Stephanstr. 2 – Phone: +49
(0) 221 2 19 03 34 – Open: So-Do
17-1h, Fr-Do 17-3h
Era Café & Bar 15
– Type: Café – Adress: Friesenwall
26 – Phone: +49 (0) 221 16 93 44 32
– Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h,
So 11-0h
EKneipe
x-Corner 16 – Type: Bar/
– Adress: Schaafenstrasse
57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33 60
60 – Open: Mo-So 19-open End
E XILE On Main Street
17 – Type: Bar/Kneipe - Adress:
Schaafenstr. 61a - Open: Mo-Fr 16-02h,
Sa/So 14-02h
G(lesbisch)
ezeiten 19 – Type: Restaurant
– Adress: Balthasarstr.
1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 –
Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h
GCaféloria Theater 20 – Type:
– Adress: Apostelnstr. 11 – Phone:
+49 (0) 221 66 06 30 – Open: 11-22h
GUIDE
A L L E S W A S D U B R A U C H S T
präsentiert:
FLASH
15.-31.10.2010 9
Heckmanns - Type: Restaurant – Adress: Hitzelerstraße/Robi-
nienweg, 50997 Köln – Public Sensor Club
- Adress: Sülzburgstraße 104, 50937 Tr.: Liblarer Str (Linie 133) – Adress: Grüner Weg 6
Köln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08
33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/
So ab 18h
Herkulesberg 58 – Type: S– Adress:
ubway 85
Aachener Str. 82
Outdoor-Cruising – Info: behind
Hombres 22 – Type: Bar/Kneipe Mediapark across railway towards
Innere Kanalstraße, on the hill across
– Adress: Vor St. Martin 12 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 23 47 – Open: täglich
the paths, famous but not always
crowded – Adress: Subbelrather
Venue weekendclubcologne 87
ab 18h, Di Ruhetag
– Type: Restaurant – Adress: Hohe
Straße, 50823 Köln – Public Tr.:
Hansaring oder Christophstraße
Hühnerfranz 23 – Type: Bar/ Pforte 9-11, 50676 Köln – Phone: +49
M GW 59 – Type: Erotic
© Rick Day
(0) 221 60 60 85 82 – Open: Di-Fr
Kneipe – Adress: Hühnergasse 5-7 11.30-0h, Sa-So 10-0h – Website:
– Open: Fr-Sa durchgehend geöffnet, www.sin-koeln.de – Public Tr.: Heumarkt store – Adress: Richard-Wagner-Str.
So-Do 6-5 Uhr
Verquer 43 – Type: Bar/
27, Köln – Open: Mo-Sa 12-23 Uhr –
Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41
Iron 24 – Type: Bar/Kneipe – Kneipe – Adress: Heumarkt 46 – Phone:
Adress: Schaafenstr. 45 – Phone: +49 (0) 221 2 57 48 10 – Open: Mo-Fr
+49 (0) 221 28 52 03 00 – Open:
Di-So ab 20h
14-1h, Sa-So 12-1h Adresseinträge – Adress: Hohe Straße 14, 50667 Köln
Zum Köbes im FLASH-Guide monatlich schon – Phone: +49 (0)221 9 33 46 07 –
44 – Type: Res-
Ix-Bar 25 – Type: Bar/Kneipe
Open: jed. Sa., Fr. u. vor Feiertagen ab
– Adress: Mauritiuswall 84 – Open:
taurant – Adress: Clever Str. 2, 50668
Köln – Phone: +49 (0) 221 37 99 09 ab 15,- € 23h – Website: www.venue-cologne.
de – Public Tr.: Heumarkt
Mo-So ab 18h 72 – Open: tägl. 18-23h – inkl. Name, Adresse und KVB-HS –
Jules Coffee – Type: Café ZKneipe
um Pitter 45 – Type: Bar/
– Adress: Alter Markt 58-60 –
Tel.: (0 800) 80 90 820
Werkstatt, Die
Bistro – Adress: Berrenrather Str. 315, – Adress: Grüner Weg 1a
50937 Köln – Phone: +49 (0) 221 29 Telefon: (02 21) 54 81 60 00 – Open:
97 79 59 tägl. 12-3h – Website: www.zum-pitter-
cologne.com – Public Tr.: Heumarkt M idnight Sun 60 – Type: W olkenburg 89
Kattwinkel 27 Zpeur Zicke
Cruising-Bar – Info: fetish, SM, Bar – Adress: Mauritiussteinweg 59
46 – Type: Bar/Knei-
– Adress: Rheingasse 34 – Phone:
in the basement – Open: Mo-So ab
22h – Phone: +49 (0) 221 2 83 Z– Adress:
eughaus24 90
Zeughausstr. 24
+49 (0) 221 2 40 89 58 – Open: Mi-Sa 59 39 – Adress: Richard Wagner
ab 20h, So 16-21h Str. 25 – Public Tr.: Rudolfplatz
Phoenix Sauna 61 – Type:
Theatre & Movies
Cruising Sauna – Info: youngest sauna in town,
two floor, mixed crowd, wellness Rick Day
offers – Open: Mo-Do 12-06h, Fr Atelier Th. 91 PIONEERS
A 3 Parkplatz Tilsit 12 – Mo 06h durchgehend – Telefon:
(0221) 2581171 – Adress: Richard
– Adress: Roonstraße 78
Exzellente
– Type: Bar/Kneipe – Adress:
– Type: Outdoor-Cruising – Adress:
between Cologne-Mülheim and Leverku- Wagner Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz Filmhaus 92
Fotokunst
SType:ex-Gay
– Adress: Maybachstraße 111
Greesbergstr. 2, 50668 Köln – Phone: sen, in direction of Cologne
Center 62 – und atem-
+49 (0)1 72 9 90 12 14 – Open:
Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website: A59 Baggerseen – Erotic Store/Movies – Info:
the yellow stores for gays – Open:
Horizont Th. 93 beraubende
www.kattwinkel-cologne.de – Public Tr.: Type: Outdoor-Cruising – Info: 2 quar- – Adress: Thürmchenswall 25
Mo-So 10-01h – Adress: Kettengasse
Ebertplatz ry ponds at the right and the left hand
Jot Jelunge Männer.
Klaaf 28 – Type: Café/Bar –
side of the highway A59 with nudist 8 – Public Tr.: Rudolfplatz
€ 49,95
Adress: Eigelstein 124, 50668 Köln –
area – Adress: Exit Gremberghoven,
behind McDonalds parking lot, behind Sex-Gay Center 63 –
Type: Erotic Store/Movies – Info:
94 (siehe Shopping)
– Adress: Lindenstraße 53
the railway tracks.
Mittelblond Th. 94
Phone: +49 (0) 221 13 33 85 the yellow stores for gays – Open:
Kulisse – Type: Café – Adress: A59 Parkplatz Mo-So. 09-01h – Adress: Mathiasstr.
23 – Public Tr.: Heumarkt – Adress: Schwalbengasse 2
Kalk-Mülheimer-Str. 58, 51103 Köln Langenfeld-Richrath – O per 95
– Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 –
Open: Mo-So 11-0h
Type: Outdoor-Cruising – Open: mostly Sex- und Gay Shop – Adress: Offenbachplatz 1
frequented on sunday mornings 5-6 am 64 – Type: Erotic Store – Info:
Lam Gia Aachener Weiher mixed erotic store – Open: Schauspielhaus 95
0 – Type: Restaurant – 50 –
Mo-So 09-01h – Adress: Pfeilstr. – Adress: Offenbachplatz 1
Adress: Friesenwall 45 Type: Outdoor-Cruising – Open: Al- 10 – Public Tr.: Rudolfplatz
Liebelein em Veedel
ready busy in the afternoon, down the
S– Adress:
enftöpfchen Th. 97
29 –
Type: Café/Restaurant – Adress: An der
the green belt along the railway tracks
– Adress: Richard-Wagner-Straße S– Type:
tadtpark Mülheim Große Neugasse 2
David Vance
Zeit der Kirschen
5078 Köln – Public Tr.: Moltkestraße Outdoor-Cruising – Info:
Eiche 5, 50678 Köln – Phone: +49 (0)
221 99 87 94 43 – Open: Mo-Fr 10-1h,
Babylon 51
park behind the "Stadthalle" – Open:
mostly in the evenings – Adress: – Adress: Venloer Straße 399
EROTIC
Sa 10- Open End, So 11.30-22h Jan-Wellem-Straße, 51065 Köln DREAMS
Marsil 30 – Type: Bar/Kneipe –
– Public Tr.: Wiener Platz
Adress: Marsilstein 27 – Phone: +49 SIndoor-Cruising
tation 2B 66 – Type: Shopping Vance sucht
nach perfekten
(0) 221 4 69 09 60 – Open: Fr-Sa
22- Open End
– Info: fetish,
SM, Disco (on weekends) – Open: Dome Fetisch
100
Männern – und
Maxbar 31 – Type: Bar/Kneipe
diverse opening hours – Adress:
Pipinstr. 2 – Public Tr.: Heumarkt Dom
101
findet sie!
– Adress: Am Rinkenpfuhl 51 – Open: Di- € 49,95
Do 21-2h, Fr-Sa 21-4h, So 19- Open End Volksgarten 67 – Type:
Erdbeermund
102
Mittelblond 32 – Type: Café – – Type: Sauna – Info: spacious area on
Outdoor-Cruising – Open: be at
the rose garden at dawn – Adress: Jot Jelunge
103
Adress: Schwalbengasse 2 Volksgartenstraße, 50677 Köln –
three floors, atrium, swimming pool, – Adress: Lindenstraße 53, Köln –
Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Köln
Mumu 33 – Type: Bar/Kneipe – wellness, mixed crowd – Open: Phone: (0) 221 24 98 91 – Open: Di-Fr
Adress: Schaafenstr. 51 – Open: tägl.
Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h
durchgehend – Phone: +49 (0) 221
V ulcano 68 – Type: Sauna
– Info: rustic and comfortable, since
12-19h, Sa 12-16h, Mo geschl.– Web-
site: www.jotjelunge.de
Man Sports
ab 17h 2 57 70 06 – Adress: Friesenstr. 104
1973, older crowd – Open: Mo-Fr 12-
My Lord 34
23-25 – Public Tr.: Friesenplatz 22h, Sa 11-08h, So 11-22h – Phone:
Mate Wear
105
B oners 52 – Type: Indoor- +49 (0) 221 21 60 51 – Adress:
Marienplatz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt
MEC
106
Cruising – Info: leather, fetish, SM,
different events, mixed crowd – Open:
So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h – Phone:
+49 (0) 221 24 35 41 – Adress: Mat-
Discos & Parties Paradies-Apotheke
107 Ross Watson
UNTITLED #
Rob
thiasstr. 22 – Public Tr.: Heumarkt 108
B runos 53 – Type: Erotic book A lter Wartesaal 70 Schwule
Secrets
109
store – Info: gay books, illustrated
– Adress: Johannisstr. 11 (re. neben Männer in
Hbf)
Meisterwerken der
Teddy Travel
books, hardcore DVDs, toys – 110
– Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlen-
Open: Mo-Sa 10-21h – Phone: +49
(0) 221 2 72 56 37 – Adress: Ket-
A propo Club 71
– Adress: Im Dau 17 Kunstgeschichte
tengasse 20 – Public Tr.: Rudolfplatz
bach 57 – Phone: +49 (0) 221 44 90
neu inszeniert.
75 35 – Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr,
Cranachwäldchen – Blue Lounge 6
Service
Sa 16-3h, So 14-1h – Website: www.
barmylord.de – Public Tr.: Heumarkt Type: Outdoor-Cruising – Info: At
– Adress: Mathiasstr. 4-6 € 59,95
B ootshaus Body Worker
120
Riehler Hafen, north of Mühlheimer
P9 35 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Brücke, well-known and popular – Adress: Auenweg 173
BOX
128
cruising area, crowd mostly over 30,
Pipinstraße 9 – Open: Mo-Do ab 14h,
Fr-So durchgehend attention: violate acts towards gays Café Franck
Centro Delfino
may happen – Adress: Rheinufer, – Adress: Eichendorffstr. 13
Palms Pief 49 – Type: Kneipe –
50735 Köln – Public Tr.: Slabystraße
Adress: Friesenwall
Deck 5 54 – Type: Indoor- C– Adress:
lip 73
Stephanstr. 4
Chicos Events
129
Papa Rudis 36 – Type: Bar/ Flamingo Languages
122
Crystal 74
Cruising – Info: bar and playroom,
mixed crowd, crowded at late
FLASH
Kneipe – Adress: Waidmarkt 2 – Phone: 127
night – Open: So-Fr 22-04h, Sa – Adress: Hohenzollernring 79
+49 (0) 221 99 87 69 30
D
22-09h, So/Feiertage 05-10h, After
iamonds 75 Friseur Ayhan
123 Gaz
Rainbow (ehem. Bett em Bölzje)
Hour – Phone: +49 (0) 221 2 71 79
73, www.deck-5.de – Adress: Mat- – Adress: Hohenzollernring 90 FIGHT CLUB
Holmes Place
125
Essigfabrik
49 – Type: Bar/Kneipe – Adress: thiasstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt
Models mit harten
Bolzengasse
Erotik-Shop/ – Adress: Siegburger Straße 110
Wellness Muskeln und
Rathausglöckchen Kino 13 55 – Type: Erotic store/ G loria 20 126
Kämpferblick –
am Alter Markt
37 – Type: Bar/Kneipe – Adress: Movies– Info: small store for the
most important stuff – Open: Mo-Sa
– Adress: Apostelnstr. 11
sexy und rau!
Seidmacherinnengässchen 1 – Phone: 10-00h, So 14-00h – Phone: +49 (0) Goldener Club 77
+49 (0) 221 2 72 48 86 – Open: Mo-Fr
ab 10h, Sa-So ab 8h
221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13,
50678 Köln – Public Tr.: Severinstraße
– Adress: Aachener Str. 4 Gay Groups € 34,95
Regenbogen-Café – 38 F– Info: H aus B
Type: Café – Adress: Beethovenstr. 1 –
aun, Der 56 – Type: Sauna
sweat above and cruise below,
(ehem. Neuschwanstein) 78
– Adress: Mittelstr. 12-14
Aidshilfe Köln 150 BÜCHER · MAGAZINE · DVD
Open: Mo-Fr 9-17h popular with real heavy and hairy guys
L– Adress:
anxess Arena Aids-Hilfe NRW 151 TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
Sasch‘s Bar – Type: Bar/Kneipe
– Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h –
Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www. Willy-Brandt-Platz 3
Anyway 152
Loom 79
– Adress: Wetzlarer Str. 2, 51105 Köln faunsauna.de – Adress: Händelstr.
– Phone: +49 (0) 221 8 87 54 71 – 31 – Public Tr.: Rudolfplatz
– Adress: Hohenzollernring 92
Checkpoint 153 K Ö L N
Gay Sex Messe 57 –
Open: Di-Sa ab 21h
Schampanja 40 – Type: Bar/ Type: Erotic store/Movies – Info: N achtflug 80 Gay Games 154 Kettengasse 20
KLuST 150 U Rudolfplatz
– Adress: Hohenzollernring 89
Kneipe – Adress: Mauritiuswall 43 – small shop with nice staff – Open:
Phone: +49 (0) 221 24 42 94 – Open:
Mo-So 21-1h
Mo-Sa 10-01h So 12-01h – Adress:
Mathiasstr. 13 – Public Tr.: Heumarkt Odonien LSVD 153
Mo - Sa 10 - 21
– Adress: Hornstraße 85 (ggü. Pascha)
Silver 41 – Type: Bar/Kneipe – Grüngürtel Opernterrassen 82 Schwules www.brunos.de
Adress: Hohe Pforte 13-17 – Open: Raderthal – Type: Outdoor-
Mo-So ab 17h
– Adress: Brüderstr. 2
Netzwerk NRW 151
Papierfabrik
Cruising – Info: turn from the
SIN Restaurant SC Janus 154
Militärringstraße into Robinienweg
42 (Hitzelerstraße) and Grüngürtel – Adress: Grüner Weg
DATES
10 FLASH
15.-31.10.2010
TIPP
Feier deine
Jugend!
Köln – Das Venue ist in diesem Monat um einige
neue Party-Attraktionen reicher (FLASH berichtete).
In der ersten Oktoberhälfte machten die YMCB
und die concert&clubbing den Anfang, jetzt folgt die
twinkylicous. Jeweils am 4. Freitag im Monat öffnet
der Altstadt-Club fortan seine Pforten für „Teens,
Twinks, Twens & Friends“. Unter der DJ-Regie von
Denny D. aus Bremen und Venue-Stammkraft rowDee
erwartet die Gäste ein musikalischer Mix aus Charts
und Pop. Jugendlichkeit zahlt sich übrigens heute
in Bares aus, denn alle unter 26-jährigen genießen
bis Mitternacht freien Eintritt. Wer sich bis dahin
schon einmal in loungiger Atmosphäre warm trinken
(neudeutsch: vorglühen) möchte, sollte einen
Abstecher ins Jugendzentrum anyway machen; dort
feiert ab 19 Uhr mit der weekender. ebenfalls eine
neue Party ihre Premiere. (fs)
 Termin: Freitag, 22. Oktober, ab 19 Uhr startet
die weekender., Eintritt: 3 € (bis 21 Uhr 3 € für
2 Personen), Location: anyway, Kamekestr. 14,
KVB: U-Friesenplatz & anschließend ab 23 Uhr die
twinkylicous, Eintritt: frei bis Mitternacht für alle
bis 25, alle anderen zahlen bis Mitternacht 4 €,
danach 6 €, Location: Venue, Hohe Str. 14, KVB:
U-Heumarkt
15
1 1
Dienstag
Freitag
21:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING
International EveningOffener
Abend für alle Nationen und Ethnien,
14:00 KÖLN GASTRO
Waldmeistervodka 1,10 € @
Sasch‘s Bar
21:00 KÖLN PARTY
MetrosexEintritt: frei, MVZ 3 €.
15:00 KÖLN GASTRO
@ Blue Lounge
21:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
15:00 KÖLN KULTUR
CabaretKnallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
16:00 KÖLN GASTRO
p.P.) @ Startreff Follies
21:30 KÖLN GASTRO
pura nektarLive Musik wechselnd
16:00 KÖLN KULTUR
mit Dj Errol Flinn/Dj Vadim @
Bastard
22:00 KÖLN CRUISING
BecksNacht (1,90) @ Midnight
Sun
16:30 KÖLN CRUISING
17:00 KÖLN GASTRO
17:00 KÖLN CRUISING
17:00 KÖLN CRUISING
18:00 KÖLN GASTRO
18:00 KÖLN GASTRO
22:00 KÖLN PARTY
MEATfactoryEintritt: frei, aber 10
18:00 KÖLN GASTRO
€ MVZ @ Station2b
22:00 KÖLN PARTY
Motto-Party Eintritt: 3 € @ Clip
00:00 KÖLN CRUISING
18:00 KÖLN CRUISING
NachtsaunaSupper gratis @
Vulcano Sauna
03:00 KÖLN GASTRO 18:00 KÖLN CRUISING
After Hour @ Deck 5
16
Dienstag
Samstag
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
Disco Night (+Shot
Specials)Waldmeister (2cl nur
1 €), Tequila (2cl nur 1,50 €) @
P9 Cologne
After Shopping Kölsch: Kölsch
0,2 für € 1,- @ Sin Restaurant
& Café
Südstadttour durch et Vrings-
veedelZweistündige Veedelstour
mit Swanee, Thema „Köbes,-
Kölsch,- und Kaviar“, Kosten 15 €
@ Casino Eck
Baustelle for
YOU“Schichtwechsel“ von 21 - 22
h: Kölsch 2 for 1 @ Baustelle 4U
Rock the BalletAufregende
Ballett-Tanzshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Musical Dome
Happy Weekend - Prosecco @
Phoenix Sauna
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
Relax zum Wochenende @
Babylon Sauna
Wet&Horny @ Midnight Sun
Drinks @ Zur Zicke @ Zur
Zicke
Feuchtfröhliche Stunden:
Kölsch 1,- Euro @ Mumu
Gaily SaturdayDance Rhythm
(Club-/House-Music by Sebastian
Jones Project), 2 Areas, Visuals,
Getränke Specials @ Exile on
Main Street
Special Naked Area @ Faun
Sauna
Special Naked Area @ Faun
Sauna
„Hellbent“: Ein Mörder auf dem Cruisingparkplatz
Köln – In West-Hollywood geht ein Mörder mit Teufelsmaske um. In der Nacht zuvor hat er wieder zwei junge Männer auf einem
Cruisingparkplatz umgebracht. Von ihren Köpfen fehlt jede Spur. „Hellbent“ sieht so aus wie einer der großen Horror-Klassiker der 70er
und 80er, nur eben mit schwulen Figuren und sexy Darstellern. Dass dieser erste schwule Slasher mit seiner humorvollen Seite ebenso
klassisch erschreckt, liegt daran, dass die Macher das Gruselgenre bestens kennen; immerhin haben sie damals an “Halloween” und “A
Nightmare on Elm Street” mitgewirkt. Bei den ausgefallenen Morden und dem spritzenden Blut werden also nicht nur Sissys, sondern
auch ganze Kerle in den Kinosesseln zittern. (cs)
 HELLBENT (USA 2004, 80 min, engl. OmU, ab 18 Jahren), Di 19.10., 21h, Filmpalette Köln, Lübecker Straße 15.
18:45 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
19:00 KÖLN GASTRO
Kölsche Party @ Casino Eck
19:30 KÖLN GASTRO
Africa NightAfrikanisches Buffet
oder ein Drink (Bier/Longdrink) in
Eintritt (5 €) inklusive, afrikanische
Sounds @ Sasch‘s Bar
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
20:00 KÖLN KULTUR
Rock the BalletAufregende
Ballett-Tanzshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Musical Dome
20:30 KÖLN KULTUR
Petra Brookland - Rivers of
Time Klavier-/Gesang-Duo, u.a. mit
Songs von Joni Mitchell, Eintritt frei
@ Kulturbunker Mülheim
21:00 KÖLN GASTRO
Shot-Nightjeder Kurze/Shot 1,50
€ @ Silver
21:00 KÖLN GASTRO
Sieben durchTRIEBEn7-jähriger
Geburtstag der Maxbar: Besondere
Deko und „durchtriebene“ Outfits,
Musik von D.I.S.C.O Gessner @
Maxbar
21:00 KÖLN PARTY
Supamixpartymit DJ Blue..s @
Blue Lounge
21:30 KÖLN GASTRO
pura nektarLive Musik wechselnd
mit Dj Errol Flinn/Dj Vadim @
Bastard
22:00 KÖLN CRUISING
FuClubDein Fremdenverkehr am
Wochenende @ Midnight Sun
22:00 KÖLN PARTY
Kisses & Lies Eintritt: 7 € @
Club Deja Vu
22:00 KÖLN PARTY
Motto-Party Eintritt: 3 € @ Clip
22:00 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
CabaretKnallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
22:00 KÖLN CRUISING
tiefSCHWARZ - Leder, Gummi,
Army @ Station2b
23:00 KÖLN PARTY
brot&spiele
Eintritt: 6 € @ Werkstatt
23:00 KÖLN PARTY
Gay Students NightEintritt: 7
€, Schüler; Studis, Azubis, Zivis,
Schüler und GWDL 5 € @ Venue
23:00 KÖLN PARTY
NightkommEintritt: 10 € AK oder
vorab per E-Mail an edgy@mediya.
de auf die Gästeliste setzen lassen,
dann 5 €. @ Nachtflug
23:00 KÖLN PARTY
Rien Ne Vas Plus meets Goys
N´Birls & Rhythmusgymna-
stikEintritt: 7 €. @ Club Bahnhof
Ehrenfeld
03:00 KÖLN GASTRO
After Hour @ Deck 5
17
1
Dienstag
SOnntag
11:00 KÖLN GASTRO
Frühschoppen @ Zum Pitter
Cologne
14:00 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Kuchen @
Phoenix Sauna
14:00 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Kuchen @
Phoenix Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Kaffee&Kuchen @ My Lord
14:00 KÖLN GASTRO
KaffeeklatschTasse Kaffee und
Stück Kuchen 2,50 € @ P9
Cologne
14:00 KÖLN CRUISING
Sparkling Sunday @ Babylon
Sauna
15:00 KÖLN CRUISING
Naked @ Boners
15:00 KÖLN CRUISING
starkNAKED @ Station2b
16:00 KÖLN CRUISING
Kaffee & Kuchen gratis @
Vulcano Sauna
16:00 KÖLN KULTUR
Rock the BalletAufregende
Ballett-Tanzshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Musical Dome
16:00 KÖLN GASTRO
Schlagerabendaußerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 19 - 20 h @ Baustelle 4U
16:00 KÖLN GASTRO
Sonntags Happy Hour
(-18h)0,2-Kölsch 1 € @ Beim Sir
16:00 KÖLN CRUISING
Wellness Spezial @ Phoenix
Sauna
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
18:00 KÖLN COMMUNITY
ERMIS - Treff der griechischen
lesbisch-schwulen Community
Get the Greek style - Be a part of it.
ERMIS - die griechische lesbisch-
schwule Community in Deutschland.
@ Brennerei Weiß
19:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy u.a. mit
Marcos Schlüter (s.a. Kultur
A-Z) @
19:00 KÖLN GASTRO
max.loungeCocktailpreise erwür-
feln (1 - 6 €), stündlich freie Runde
Waldmeister-Vodka @ Maxbar
19:00 KÖLN KULTUR
Rock the BalletAufregende
Ballett-Tanzshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Musical Dome
19:00 KÖLN KULTUR
Roger Cicero feat. Lutz
KrajenskiKonzert (s.a. Kultur A-Z)
@ Tanzbrunnen
19:00 KÖLN CRUISING
Tombola @ Faun Sauna
19:30 KÖLN GASTRO
Relax EveningSasch‘s in Lounge-
Athmosphäre, Sekt für 1,10 € @
Sasch‘s Bar
20:00 KÖLN KULTUR
80er Schock“Kulturschock“-Show
mit Bettina Busenberg @ Dirk-
Rink-Theater im Filmhaus
20:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
20:15 KÖLN GASTRO
Tatort im SaalPublic Viewing auf
Großbildleinwand @ Gezeiten
21:00 KÖLN GASTRO
Loungy Cocktail SundayKein
Mindestverzehr @ Blue Lounge
22:00 KÖLN CRUISING
Beer Bustjedes Kölsch € 1,00,
jedes Flaschenbier € 2,00, jedes
Weizen € 2,50! @ Boners
22:00 KÖLN CRUISING
NachtverkehrCruising @
Midnight Sun
00:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmer-Tarif @
Phoenix Sauna
18
1
Dienstag
Montag
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter Tele-
fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
Köln  Richard-Wagner-Str. 12
Partnertag
immer montags.
2 Personen nur
1 Standard-Eintritt
www.phoenixsaunen.de
12:00 KÖLN CRUISING
Köln-Tag -30% @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertag @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix
Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Youngster Tag @ Babylon Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Kölsch Happy Hour (-20h)jedes
Kölsch nur 1 € @ P9 Cologne
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß
16:00 KÖLN GASTRO
Korn&Wacholder je 1 € @
My Lord
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN CRUISING
Feierabendtarif9,- € @ Faun
Sauna
18:00 KÖLN GASTRO
Bett-Rivavalmit Uwe vom Bett
im Bölzjen, mit Show, außerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 21 - 22 h @ Baustelle 4U
19:00 KÖLN GASTRO
Cocktail Happy HourJeder
Cocktail 4,50 € @ Ix-Bar
19:00 KÖLN GASTRO
Gedeck am MontagKölsch (0,2l)
+ Shot (2cl) = 2,- € @ Silver
19:00 KÖLN COMMUNITY
Golden Gays - ältere Schwule
ab 40offenes Gruppentreffen
@ Rubicon
19:00 KÖLN CRUISING
nakedMASK @ Station2b
19:00 KÖLN CRUISING
Sneaker & Sportswear @
Boners
20:30 BONN KULTUR
Patrik 1,5 - „Von der
Rolle!?“Film aus der schwulen
Filmreihe der Aidshilfe Bonn e.V.l,
5 € Eintritt inkl. Sekt und Überra-
schungstüte @ Kinopolis Bonn Bad
Godesberg
21:00 KÖLN GASTRO
Happy Hour (bis 22 Uhr)2
Drinks zum Preis von 1 @
Ex-Corner
22:00 KÖLN CRUISING
Doppeldecker (bis 0h
2for1)Musik der 80er und 90er
@ Midnight Sun
00:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmer-Tarif @
Phoenix Sauna
19
1
Dienstag
Dienstag
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter Tele-
fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix
Sauna
Die Sauna in Köln
Händelstraße 31, 50674 Köln
DIENSTAGS
Supersingletag
NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de
12:00 KÖLN CRUISING
Super-Single-Tag @ Faun Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Spaß&Party und mehr @ P9
Cologne
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN CRUISING
gratis Mettbrötchen @ Vulcano
Sauna
17:00 KÖLN COMMUNITY
Offener Cafébetrieb für alle @
anyway Jugendzentrum
18:00 KÖLN GASTRO
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
18:00 KÖLN GASTRO
Welkom bij Gerryaußerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 21 - 22 h @ Baustelle 4U
19:00 KÖLN GASTRO
Energy-NightDiverse Energy
Drinks (0,3l) 4,- € @ Silver
19:00 KÖLN CRUISING
Fetisch@Babylon @ Babylon
Sauna
19:00 KÖLN GASTRO
SpieleabendEinfach hereinschauen
und Spielpartner finden: Von Skat
über Poker bis Monopoly alles
möglich @ Silver
19:30 KÖLN COMMUNITY
Lesben, Schwule,
TRANSGENDER?!?Themenabend
zu Trans- und Intersexualität in der
Kölner Community mit Referentin
Deborah Reinert @ SPD Forum
(Wischnewski-Haus)
20:00 KÖLN KULTUR
Busting BallsSchrilles Bingo mit
Leonie Motzkachel (s.a. Kultur A-Z)
@ Kattwinkel
20:00 KÖLN KULTUR
Et Lisbeth: The Voice from
Wanne-EickelComedy u.a. mit
Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
20:00 BONN KULTUR
Letzter Vorhang: Hommage
an Hildegard KnefTheater:
Vielschichtiges Porträt der Ausnah-
mekünstlerin (s.a. Kultur A-Z) @
Euro Theater Central Bonn
20:30 KÖLN KULTUR
Diva La KruttkeGlamour und
Comedy verschmelzen zu „Glamody“
(s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater
21:00 KÖLN KULTUR
„Hellbent“ - Filmvorführung-
Homochrom-Filmreihe: 70er/80er
Horror-Klassiker mit schwulen
Figuren @ Filmpalette
21:00 KÖLN GASTRO
80er 90er Abend80er, 90er
Musik, DVD Clips auf Grossleinwand,
Wodka - Feige (2cl) 0,90 €
@ Sasch‘s Bar
21:00 KÖLN GASTRO
Becksabend (1,20 €)jede Flasche
Becks nur 1,20 € @ Maxbar
22:00 KÖLN PARTY
Karaoke-Party Mit DJ Sunny
„Dirk“ @ Clip
22:00 KÖLN CRUISING
NachtverkehrCruising @
Midnight Sun
22:00 KÖLN CRUISING
Shooter Nightjeder kurze Schnaps
1,50. @ Boners
00:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmer-Tarif @
Phoenix Sauna
20
1
Dienstag
Mittwoch
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter Tele-
fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Bären und Otter-Tag @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix
Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Spaß&Party und mehr @ P9
Cologne
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß
16:00 KÖLN GASTRO
Mixed Drinks je 3 € @ My Lord
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN COMMUNITY
Mädelstag @ anyway Jugend-
zentrum
17:00 KÖLN CRUISING
Wellness @ Faun Sauna
18:00 KÖLN GASTRO
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
18:00 KÖLN CRUISING
Relax zur Wochenmitte @
Babylon Sauna
18:00 KÖLN CRUISING
Relax zur Wochenmitte @
Babylon Sauna
18:30 KÖLN GASTRO
SIN Mittwoch: 3-Gang-Menu
für 19 €Weitere Infos zum Menu
unter www.sin-koeln.de. @ Sin
Restaurant & Café
19:00 KÖLN GASTRO
70er/80er Party @ Altstadtpub
19:00 KÖLN GASTRO
Beck‘s NightTwo for One @
Ix-Bar
19:00 KÖLN CRUISING
untenDRUNTER @ Station2b
19:00 KÖLN GASTRO
Weizen-MittwochWeizen (0,5l)
2,50 €, jedes 2.Weizen 2,- €
@ Silver
19:30 KÖLN COMMUNITY
Treff Selbsthilfegruppe
homosexueller suchtkranker
MenschenIn der ShAlk Gruppe fin-
den homosexuelle Frauen & Männer
mit einer Abhängigkeitserkrankung
eine Möglichkeit sich in einem Kreis
von Betroffenen auszutauschen
und Halt zu finden. www.shalk.de
@ LSVD
19:30 KÖLN GASTRO
Women on wheelsClub für
motorradfahrende Frauen @
Gezeiten
20:00 KÖLN GASTRO
Blauer Bockaußerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 21 - 22 h @ Baustelle 4U
20:00 KÖLN GASTRO
Celebrate Warm-Up Freier Ein-
tritt für Celebrate bei Verzehr von 5
Kölsch oder Mumusaft @ Mumu
20:00 KÖLN KULTUR
die ui.-Showmit Manuel Wolff,
zu Gast: Thorsten Bär (NDR
Comedy-Contest), Alexandra Gauger
(Nominiert für Prix Pantheon) und
Wortspielakrobat Michael Schönen
@ Severins-Burg-Theater
20:00 KÖLN KULTUR
Et Lisbeth: The Voice from
Wanne-EickelKleinkunst mit
Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
20:00 BONN KULTUR
Letzter Vorhang: Hommage
an Hildegard KnefTheater:
Vielschichtiges Porträt der Ausnah-
mekünstlerin (s.a. Kultur A-Z) @
Euro Theater Central Bonn
20:00 KÖLN GASTRO
Long Island/Somalia Night (4
€) @ Cox
20:00 KÖLN KULTUR
Shakespeares sämtliche
Werke (leicht gekürzt)Theater
(s.a. Kultur A-Z) @ Theater
der Keller
21:00 KÖLN GASTRO
Becksabend (1,20 €)jede Flasche
Becks nur 1,20 € @ Maxbar
21:00 KÖLN GASTRO
Single EveningPils (0,5l) für 2,50
€ @ Sasch‘s Bar
22:00 KÖLN PARTY
Celebrate!Eintritt: bis 23 Uhr 3€,
danach 5€. Schüler, Studenten,
Azubis und Zivis bis 23 Uhr freier
Eintritt! @ Loom
22:00 KÖLN CRUISING
Longdrink Nightjeder Longdrink
4,- € @ Boners
22:00 KÖLN CRUISING
Spartarif (bis Mitternacht
Drinks 1/2 Preis) @ Mid-
night Sun
00:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmer-Tarif @
Phoenix Sauna
21
1
Dienstag
Donnerstag
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter Tele-
fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Lucky Day @ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Lucky Day - Eintritt würfeln @
Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix
Sauna
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß
16:00 KÖLN GASTRO
Mixed Drinks je 3 € @ My Lord
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN CRUISING
Feierabendtarif9,- € @ Faun
Sauna
17:00 KÖLN CRUISING
Flönzbrötchen gratis @ Vulcano
Sauna
17:00 KÖLN COMMUNITY
Jungstag @ anyway Jugend-
zentrum
18:00 KÖLN GASTRO
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
18:00 KÖLN COMMUNITY
Neueinsteigertag für JungsAn
jedem ersten und dritten Donners-
tag im Monat macht das anyway
eine Runde für alle, die neu im
anyway sind und ein bisschen was
darüber erfahren wollen was hier so
abgeht und wer hier alles hinkommt.
Dabei spielt es keine Rolle, ob Du
vielleicht vorher schon ein paar
mal im anyway warst oder noch
nie. Wenn ihr jetzt eine „wir sitzen
alle betroffen im Stuhlkreis und
erzählen unsere Geschichte“-Runde
erwartet: weit gefehlt! Es ist eine
moderierte, lockere, nette Runde
mit 5 bis 12 Jungs, die genauso neu
und neugierig sind wie Du. Andere
Jungs kennen lernen, erfahren was
im anyway abgeht und Fragen zu
allem Möglichen stellen können und
dürfen stehen im Mittelpunkt. @
anyway Jugendzentrum
18:00 KÖLN CRUISING
Wellness @ Phoenix Sauna
19:00 KÖLN GASTRO
Cocktail@SilverAlle Cocktails
4,- € @ Silver
19:00 KÖLN COMMUNITY
HIV-Schnelltest (-22h) @
Checkpoint
19:00 KÖLN CRUISING
starkNAKED @ Station2b
19:30 KÖLN COMMUNITY
MED-INFO im Gespräch: HIV
und Hautmit Referent Dr. Georg
Reimann @ Forum-Gebäude 42
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
20:00 KÖLN GASTRO
80‘s Nightaußerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 21 - 22 h @ Baustelle 4U
20:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy u.a. mit
Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
20:00 KÖLN GASTRO
Mini-PoptasticVon Cahill bis
Rauhofer - 300% Remixes mit Ralf
Rotterdam & Doctor Pop @ Mumu
20:00 KÖLN KULTUR
Shakespeares sämtliche
Werke (leicht gekürzt)Theater
(s.a. Kultur A-Z) @ Theater
der Keller
20:00 KÖLN KULTUR
Therapie inklusiveMarcos
Schlüter Solo Comedy (s.a. Kultur
A-Z) @ Mittelblond
20:00 KÖLN GASTRO
Two for One (-0h) @ P9
Cologne
20:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
21:00 KÖLN GASTRO
Becksabend (1,20 €)jede Flasche
Becks nur 1,20 € @ Maxbar
21:00 KÖLN GASTRO
Cuba/Spanish EveningSangria
(0,3l) für 2,90 € @ Sasch‘s Bar
21:00 4 PARTY
Freestyler Eintritt: frei @ Blue
Lounge
22:00 KÖLN PARTY
Karaoke-Party Mit DJ Sunny
„Dirk“ @ Clip
22:00 KÖLN CRUISING
NachtverkehrCruising @
Midnight Sun
00:00 KÖLN CRUISING
Nachtschwärmer-Tarif @
Phoenix Sauna
22
1
Dienstag
Freitag
10:00 KÖLN COMMUNITY
Krabbelgruppe für Regen-
bogenfamilien: Die Krakelas
@ Rubicon
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter Tele-
fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertag @ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertag @ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix
Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Disco Night (+Shot
Specials)Waldmeister (2cl nur
1 €), Tequila (2cl nur 1,50 €) @
P9 Cologne
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß
16:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for YOUOffen ab 16 h,
„Schichtwechsel“ von 21 - 22 h:
Kölsch 2 for 1 @ Baustelle 4U
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN COMMUNITY
Offener Cafébetrieb für alle @
anyway Jugendzentrum
18:00 KÖLN COMMUNITY
Baraka - a place for internati-
onal lesbians, gays & friends-
Mehr Informationen unter www.
baraka-online.info, schreibe eine
Mail an mail@baraka-online.info,
oder lerne die Mitglieder von baraka
persönlich beim wöchentlichen Treff
kennen (Du wirst mit Sicherheit
nicht der/die einzige Neue sein).
@ Rubicon
18:00 KÖLN GASTRO
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
18:00 KÖLN GASTRO
Frisky FridayGetränke Specials
„Beck‘s Experience“ und „Batty-
Hour“, Club-/House-Music by Seba-
stian Jones Project (ab 22:00h) @
Exile on Main Street
18:00 KÖLN CRUISING
Wellness @ Faun Sauna
Köln  Richard-Wagner-Str. 12
Naked Party
jeden Freitag
ab 19 Uhr
(3. Freitag Naked Mask)
www.phoenixsaunen.de
19:00 KÖLN KULTUR
„Leise Töne“ - LesungKaren-
Susan Fessel liest aus ihrem
neuen Roman, Motto „Einsam- und
Gemeinsamkeit“ @ Filmpalette
19:00 KÖLN GASTRO
Bottle FridayJedes Flaschenbier
(0,33l) 1,90 € @ Silver
19:00 KÖLN GASTRO
Offener Stammtischfür Lesben
ab 40 @ Gezeiten
19:00 KÖLN PARTY
weekender.Eintritt: bis 21 Uhr
zwei Personen für 3 €, danach pro
Person 3 € @ anyway Jugend-
zentrum
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
20:00 KÖLN CRUISING
Naked Party @ Phoenix Sauna
20:00 KÖLN COMMUNITY
Schwullesbisches
Journalistentreffen“Vernetzen,
Plaudern und Kennenlernen“ für les-
bische und schwule JournalistInnen
aus dem Rheinland @ Gezeiten
20:00 KÖLN KULTUR
Therapie inklusiveMarcos
Schlüter Solo Comedy (s.a. Kultur
A-Z) @ Mittelblond
20:00 KÖLN KULTUR
Thomas Freitag - ComedyThema
„Nur das Beste“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Comedia Theater
20:30 KÖLN KULTUR
Marie Karsten - LesungLesung
zur Arbeit mit Transgendern, Motto
„Normal oder üblich, was ist schlim-
mer?“ @ Kulturbunker Mülheim
21:00 KÖLN GASTRO
International EveningOffener
Abend für alle Nationen und Ethnien,
Waldmeistervodka 1,10 € @
Sasch‘s Bar
21:00 KÖLN PARTY
MetrosexEintritt: frei, MVZ 3 €.
@ Blue Lounge
21:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
CabaretKnallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
21:30 KÖLN GASTRO
pura nektarLive Musik wechselnd
mit Dj Errol Flinn/Dj Vadim @
Bastard
22:00 KÖLN PARTY
30KARATEintritt: 5 € @ Cafe
Franck
22:00 KÖLN CRUISING
BecksNacht (1,90) @ Midnight
Sun
22:00 KÖLN CRUISING
JUICYfriday @ Station2b
22:00 KÖLN PARTY
Motto-Party Eintritt: 3 € @ Clip
23:00 KÖLN PARTY
TwinkyliciousEintritt: bis 00 Uhr
4 €, danach 6 €. @ Venue
00:00 KÖLN CRUISING
NachtsaunaSupper gratis @
Vulcano Sauna
03:00 KÖLN GASTRO
After Hour @ Deck 5
23
1
Dienstag
Samstag
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Disco Night (+Shot
Stopper 30x30(2clRelax
Specials)Waldmeister nur Weeken
1 €), Tequila (2cl nur 1,50 €) @
P9 Cologne
HEUTE
RELAX
www.babylon-cologne.de
15:00 KÖLN GASTRO
After Shopping Kölsch: Kölsch
0,2 für € 1,- @ Sin Restaurant
& Café
16:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for YOUOffen ab 16 h,
„Schichtwechsel“ von 21 - 22 h:
Kölsch 2 for 1 @ Baustelle 4U
 DATES
Lesung mit Marie Karsten
Köln – “Kein Mensch hat das Recht, gehorsam zu sein”: Marie Karsten liest aus Texten von Wladimir Kamina, Erich Fried und bisher
unveröffentlichten eigenen Manuskripten. Die Lesung steht unter dem Motto “Normal oder üblich, was ist schlimmer?”. Sie liest eigene
Themen zu ihrer langjährigen Arbeit mit Transgendern, und aus dem Bereich Homophobie im Leistungssport. Mit diesen Erlebnissen und
Erfahrungen möchte Sie, begleitet durch Gedichte Erich Frieds, zum Nachdenken anregen. Über sich selbst sagt Marie Karsten, sie sei
eine unmoralische Moralistin, eine postoperative ehemals intersexuelle Frau mit übertriebenem Sendungsbewußtsein… (jg)
 Termin: 22.10., 20:30 Uhr, freier Eintritt, Café Bunkers, Berliner Str. 20, 0221-16898045, KVB-HS: Von-Sparr-Str. FLASH
15.-31.10.2010 11
16:30 KÖLN CRUISING 22:00 KÖLN CRUISING Köln  Richard-Wagner-Str. 12 (HHBD) @ Gezeiten 20:00 KÖLN KULTUR 19:30 KÖLN GASTRO
Happy Weekend - Prosecco @ Doppeldecker (bis 0h 19:00 KÖLN GASTRO Trashdance Comedy einer Frau, Sultan & CoOrient-Theaterkrimi
Phoenix Sauna
17:00 KÖLN GASTRO
2for1)Musik der 80er und 90er
@ Midnight Sun
Die Sauna in Köln
Händelstraße 31, 50674 Köln
Wellnesstag Bottle FridayJedes Flaschenbier
(0,33l) 1,90 € @ Silver
die einen Männerberuf ausübt
(s.a. Kultur A-Z) @ Theater in
bei einem 4-Gänge-Menü, Einlass ab
18:30 h @ Die Zeit der Kirschen
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l) 00:00 KÖLN CRUISING jeden Donnerstag 19:30 KÖLN KULTUR der Filmdose 20:00 KÖLN GASTRO
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver Nachtschwärmer-Tarif @ MONTAGS & von 18 bis 22 Uhr Nubbel, alaaf juTheater - 20:00 KÖLN KULTUR Beer Bust @ Cox
17:00 KÖLN CRUISING Phoenix Sauna DONNERSTAGS „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. TriviatasPremiere des Schwulen 20:00 KÖLN KULTUR
stündliche Aufgüsse Kultur A-Z) @ Scala-Theater Chors (s.a. Kultur A-Z) @ Comedia David Garrett - KonzertGeigen-
Relax zum Wochenende @
Babylon Sauna Feierabendtraif 20:00 BONN KULTUR Theater Konzert (s.a. Kultur A-Z) @
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR Letzter Vorhang: Hommage 20:30 KÖLN KULTUR Lanxess-Arena
18:00 KÖLN GASTRO Astrid GloriaKoch-Zauberkabarett
an Hildegard KnefTheater:

26
20:00 KÖLN GASTRO

Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
18:00 KÖLN GASTRO
Gaily SaturdayDance Rhythm
(Club-/House-Music by Sebastian
Jones Project), 2 Areas, Visuals,
Getränke Specials @ Exile on
Main Street
18:00 KÖLN CRUISING
Special Naked Area @ Faun
Sauna
die Sauna in Köln
Händelstraße 31, 50674 Köln
Jeden 2./3./4.
SAMSTAG
nAKed-Party
9,- eURO
www.faunsauna.de
18:00 KÖLN CRUISING
Special Naked Area @ Faun
Sauna
18:45 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
19:30 KÖLN GASTRO
Africa NightAfrikanisches Buffet
oder ein Drink (Bier/Longdrink) in
Eintritt (5 €) inklusive, afrikanische
Sounds @ Sasch‘s Bar
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
20:00 KÖLN KULTUR
Therapie inklusiveMarcos
Schlüter Solo Comedy (s.a. Kultur
A-Z) @ Mittelblond
20:30 KÖLN KULTUR
16:00 KÖLN GASTRO
Sonntags Happy Hour
(-18h)0,2-Kölsch 1 € @ Beim Sir
16:00 KÖLN CRUISING
Wellness Spezial @ Phoenix
Sauna
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
19:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy u.a. mit
Marcos Schlüter (s.a. Kultur
A-Z) @
19:00 KÖLN GASTRO
max.loungeCocktailpreise erwür-
feln (1 - 6 €), stündlich freie Runde
Waldmeister-Vodka @ Maxbar
19:00 KÖLN CRUISING
Tombola @ Faun Sauna
19:30 KÖLN GASTRO
Relax EveningSasch‘s in Lounge-
Athmosphäre, Sekt für 1,10 € @
Sasch‘s Bar
20:00 KÖLN KULTUR
Mini-Playback
Schock“Kulturschock“-Show mit
Mary Muffin @ Dirk-Rink-Theater
im Filmhaus
20:00 KÖLN KULTUR
Therapie inklusiveMarcos
Schlüter Solo Comedy (s.a. Kultur
A-Z) @ Mittelblond
20:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
20:15 KÖLN GASTRO
Tatort im SaalPublic Viewing auf
Großbildleinwand @ Gezeiten
1
Dienstag
Dienstag
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter Tele-
fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix
Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Super-Single-Tag @ Faun Sauna
14:00 KÖLN GASTRO
Spaß&Party und mehr @ P9
Cologne
15:00 KÖLN GASTRO
Essen & Trinken @ Brennerei
Weiß
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN CRUISING
gratis Mettbrötchen @ Vulcano
Sauna
17:00 KÖLN COMMUNITY
Offener Cafébetrieb für alle @
anyway Jugendzentrum
18:00 KÖLN GASTRO
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
www.faunsauna.de
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
17:00 KÖLN COMMUNITY
Mädelstag @ anyway Jugend-
zentrum
17:00 KÖLN CRUISING
Wellness @ Faun Sauna
18:00 KÖLN GASTRO
Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
18:00 KÖLN CRUISING
Relax zur Wochenmitte @
Babylon Sauna
18:00 KÖLN CRUISING
Relax zur Wochenmitte @
Babylon Sauna
18:30 KÖLN GASTRO
SIN Mittwoch: 3-Gang-Menu
für 19 €Weitere Infos zum Menu
unter www.sin-koeln.de. @ Sin
Restaurant & Café
19:00 KÖLN GASTRO
70er/80er Party @ Altstadtpub
19:00 KÖLN GASTRO
Beck‘s NightTwo for One @
Ix-Bar
19:00 KÖLN CRUISING
starkNAKED @ Station2b
19:00 KÖLN GASTRO
Weizen-MittwochWeizen (0,5l)
2,50 €, jedes 2.Weizen 2,- €
@ Silver
19:30 KÖLN GASTRO
Amigas Offener Stammtisch-
Regionales Klüngeltreffen des
Netzwerks lesbischer Unterneh-
merinnen @ Gezeiten
19:30 KÖLN COMMUNITY
Treff Selbsthilfegruppe
homosexueller suchtkranker
MenschenIn der ShAlk Gruppe fin-
den homosexuelle Frauen & Männer
mit einer Abhängigkeitserkrankung
eine Möglichkeit sich in einem Kreis
von Betroffenen auszutauschen
und Halt zu finden. www.shalk.de
www.phoenixsaunen.de
18:00 KÖLN CRUISING
Wellness @ Phoenix Sauna
19:00 KÖLN GASTRO
Cocktail@SilverAlle Cocktails
4,- € @ Silver
19:00 KÖLN COMMUNITY
HIV-Schnelltest (-22h) @
Checkpoint
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) @ Scala-Theater
19:30 KÖLN GASTRO
Sultan & CoOrientdinner mit
4-Gänge-Menü und Theaterstück
@ Die Zeit der Kirschen
20:00 KÖLN GASTRO
80‘s Nightaußerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 21 - 22 h @ Baustelle 4U
20:00 KÖLN GASTRO
BallerMUMU mit DJ LittleMan
(Phantasialand / GayStudentsNight),
Sangria-Special, Sauer Apfel 1,- €
@ Mumu
20:00 BONN KULTUR
Letzter Vorhang: Hommage
an Hildegard KnefTheater:
Vielschichtiges Porträt der Ausnah-
mekünstlerin (s.a. Kultur A-Z) @
Euro Theater Central Bonn
20:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy u.a. mit
Marcos Schlüter (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
20:00 KÖLN GASTRO
Two for One (-0h) @ P9
Cologne
20:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
20:30 KÖLN KULTUR
Barbara KusterComedy: „Ab 20
Vielschichtiges Porträt der Ausnah-
mekünstlerin (s.a. Kultur A-Z) @
Euro Theater Central Bonn
20:00 KÖLN CRUISING
Naked Party @ Phoenix Sauna
20:00 KÖLN KULTUR
Trashdance Comedy einer Frau,
die einen Männerberuf ausübt
(s.a. Kultur A-Z) @ Theater in
der Filmdose
20:30 KÖLN KULTUR
Barbara KusterComedy: „Ab 20
Uhr wird zurückgeschossen“ (s.a.
Kultur A-Z) @ Atelier-Theater
20:30 KÖLN KULTUR
Ich und mein Tiger - Konzert-
Deutschsprachiger Akustikpop aus
Bremen, Eintritt frei
@ Kulturbunker Mülheim
21:00 KÖLN GASTRO
International EveningOffener
Abend für alle Nationen und Ethnien,
Waldmeistervodka 1,10 € @
Sasch‘s Bar
21:00 KÖLN PARTY
MetrosexEintritt: frei, MVZ 3 €.
@ Blue Lounge
21:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
CabaretKnallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
21:30 KÖLN GASTRO
pura nektarLive Musik wechselnd
mit Dj Errol Flinn/Dj Vadim @
Bastard
22:00 KÖLN CRUISING
BecksNacht (1,90) @ Midnight
Sun
22:00 KÖLN CRUISING
JUICYfriday @ Station2b
22:00 KÖLN PARTY
Motto-Party Eintritt: 3 € @ Clip
00:00 KÖLN CRUISING
NachtsaunaSupper gratis @
Vulcano Sauna
03:00 KÖLN GASTRO
After Hour @ Deck 5
(s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater
20:30 KÖLN KULTUR
Die Neuerer KonzertGitarre,
Harfe und Akkordeon mit deutsch-
sprachigen Liedern, Eintritt frei @
Kulturbunker Mülheim
21:00 KÖLN GASTRO
Shot-Nightjeder Kurze/Shot 1,50
€ @ Silver
21:00 KÖLN PARTY
Supamixpartymit Dj Orlando-
Ricardo, kein Eintritt bei 3 € MVZ
@ Blue Lounge
21:30 KÖLN GASTRO
pura nektarLive Musik wechselnd
mit Dj Errol Flinn/Dj Vadim @
Bastard
22:00 KÖLN CRUISING
FuClubDein Fremdenverkehr am
Wochenende @ Midnight Sun
22:00 KÖLN PARTY
KitKatClub Eintritt: 18 € für
Singles, 30 € für Paare @ Alter
Wartesaal
22:00 KÖLN PARTY
Motto-Party Eintritt: 3 € @ Clip
22:00 KÖLN CRUISING
nachtHELDEN - Mixed Fetish
@ Station2b
22:00 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
CabaretKnallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
Halloween in der MumuSpezielle
Halloween-Deko @ Mumu
20:00 KÖLN GASTRO
Halloween Madness @ Cox
20:00 KÖLN KULTUR
Halloween-Shock“Kulturschock“-
Show: Leonie Motzkachel gibt den
Zuschauern Saures, nicht Süßes @
Dirk-Rink-Theater im Filmhaus
20:00 KÖLN KULTUR
TriviatasSchwuler Chor (s.a.
Kultur A-Z) @ Comedia Theater
20:15 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
21:00 KÖLN CRUISING
Halloween Madness @ Boners
21:00 KÖLN GASTRO
Halloween Partymit Dj Lark @
Kattwinkel
21:00 KÖLN PARTY
Happy Halloween Supamix
PartyEintritt: frei, 5 € MVZ mit
Halloween-Deko @ Blue Lounge
22:00 KÖLN CRUISING
Beer Bustjedes Kölsch € 1,00,
jedes Flaschenbier € 2,00, jedes
Weizen € 2,50! @ Boners
22:00 KÖLN PARTY
Gayoween Eintritt: bis 23 Uhr 10
€, danach 12 €. @ Alter Wartesaal
22:00 KÖLN CRUISING
NachtverkehrCruising @
Midnight Sun
22:00 KÖLN PARTY
YMCB - Halloween SpecialEin-
tritt: bis 00 Uhr 5 €, danach 8 €.
Im kompletten Halloween-Kostüm
die ganze Nacht 5 €. @ Venue
23:00 KÖLN PARTY
My Secret Garden - Hallo-
ween-Special Eintritt: nicht
mitgeteilt. @ Kunsthaus Rhenania

21
Astrid GloriaKoch-Zauberkabarett @ LSVD
21:00 KÖLN GASTRO Uhr wird zurückgeschossen“ (s.a. p.P.) @ Startreff Follies
(s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater Loungy Cocktail SundayKein 18:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN GASTRO
Welkom bij Gerryaußerdem Blauer Bockaußerdem
Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 23:00 KÖLN PARTY
21:00 KÖLN GASTRO Eintritt + Mindestverzehr @ GaycademyEintritt: bis 00 Uhr 5
21:00 KÖLN GASTRO

30
1
Blue Lounge „Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1 „Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
Shot-Nightjeder Kurze/Shot 1,50 Becksabend (1,20 €)jede Flasche €, danach 7 €. @ Venue
von 21 - 22 h @ Baustelle 4U von 21 - 22 h @ Baustelle 4U
€ @ Silver 22:00 KÖLN CRUISING Becks nur 1,20 € @ Maxbar 23:00 KÖLN PARTY
21:00 KÖLN PARTY Beer Bustjedes Kölsch € 1,00, Stopper
19:00 30x30 Fetisch20:00
KÖLN GASTRO Nigh
KÖLN GASTRO
21:00 KÖLN GASTRO Goys N´Birls Helloween Spezi-
Supamixpartymit DJ Oldschool @ jedes Flaschenbier € 2,00, jedes Energy-NightDiverse Energy Celebrate Warm-Up Freier Ein-
tritt für Celebrate bei Verzehr von 5 Cuba/Spanish EveningSangria alEintritt: 7 €. @ Subway
Blue Lounge Weizen € 2,50! @ Boners Drinks (0,3l) 4,- € @ Silver
21:00 KÖLN PARTY 22:00 KÖLN CRUISING
NachtverkehrCruising @
Kölsch oder Mumusaft @ Mumu
20:00 KÖLN KULTUR
(0,3l) für 2,90 € @ Sasch‘s Bar
21:00 4 PARTY
03:00 KÖLN GASTRO
After Hour @ Deck 5 Dienstag
Dienstag
Venus DelightsEintritt: 9 € @ Der Besuch der alten Dame- Freestyler Eintritt: frei @ Blue
Midnight Sun
Stadtgarten
21:30 KÖLN GASTRO
00:00 KÖLN CRUISING Tragikomödie (s.a. Kultur A-Z) @
Horizont-Theater
Lounge
22:00 KÖLN PARTY
Dienstag
Samstag

31
Nachtschwärmer-Tarif @

1
pura nektarLive Musik wechselnd 20:00 KÖLN KULTUR Karaoke-Party Mit DJ Sunny
mit Dj Errol Flinn/Dj Vadim @
Phoenix Sauna
JEDEN DIENSTAG Hella von Sinnen - Märchen- „Dirk“ @ Clip 12:00 KÖLN CRUISING
Bastard
BABYLON lesungmit Märchen von Hans- 22:00 KÖLN CRUISING Early@Babylon @ Babylon Twinks Night
22:00 KÖLN CRUISING Christian Andersen (s.a. Kultur A-Z) NachtverkehrCruising @ Sauna
FETISCH Freier Eintritt für alle

25
FuClubDein Fremdenverkehr am Midnight Sun

1
@ Mittelblond 14:00 KÖLN GASTRO
Wochenende @ Midnight Sun 00:00 KÖLN CRUISING Jungs bis 28 Jahre
NIGHT
20:00 KÖLN GASTRO Disco Night (+Shot
22:00 KÖLN PARTY Long Island/Somalia Night (4 Nachtschwärmer-Tarif @ Stopper 30x30(2clRelax
Specials)Waldmeister nur Weeken zzgl. 10.-€ MVZ.
Phoenix Sauna
Motto-Party Eintritt: 3 € @ Clip
22:00 KÖLN CRUISING www.babylon-cologne.de
€) @ Cox
20:00 KÖLN KULTUR
1 €), Tequila (2cl nur 1,50 €) @
P9 Cologne Dienstag
Sonntag
nachtHELDEN - Mixed Fetish Shakespeares sämtliche
@ Station2b Werke (leicht gekürzt)Theater

29
11:00 KÖLN GASTRO

1
19:00 KÖLN CRUISING (s.a. Kultur A-Z) @ Theater
22:00 KÖLN GASTRO
Dienstag Frühschoppen @ Zum Pitter www.phoenixsaunen.de
Sexy Pre PartyLive Dj Djck, Montag Fetisch@Babylon @ Babylon
Sauna
der Keller
Cologne
Stempel für bevorzugten Einlass, 21:00 KÖLN GASTRO 14:00 KÖLN COMMUNITY
free Shots, VVK Tickets 10,- €, VIP 19:00 KÖLN GASTRO Becksabend (1,20 €)jede Flasche
HEUTE „Baraka“-BuchworkshopKon-

Tickets 12,- € @ Era Café & Bar
22:00 KÖLN KULTUR
Startreff-Follies: Travestie-
CabaretKnallbunte Travestie
vom Feinsten mit extravaganten
Kostümen, witzigen Showeinlagen
und jeder Menge fetziger Musik.
- Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
p.P.) @ Startreff Follies
HomOriental
Oriental-Gay-Party
ab 23:00 Uhr im
„venue club“
Hohestr.14, Köln
www.homoriental.de
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
nach Terminvereinbarung unter Tele-
fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
mit geringeren Einkommen bezahlen
2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
Köln-Tag -30% @ Babylon
Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertag @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
SpieleabendEinfach hereinschauen
und Spielpartner finden: Von Skat
über Poker bis Monopoly alles
möglich @ Silver
20:00 KÖLN KULTUR
Lizz Wright - KonzertJazz aus ih-
rem neuen Album „Fellowship“ (s.a.
Kultur A-Z) @ Gloria-Theater
20:15 KÖLN KULTUR
Alexandra Gauger alias
Fräulein CäsarKabarett, Thema
„Atmen! Leute, atmen!“ (s.a. Kultur
A-Z) @ Senftöpfchen-Theater
21:00 KÖLN GASTRO
80er 90er Abend80er, 90er
Musik, DVD Clips auf Grossleinwand,
Wodka - Feige (2cl) 0,90 €
@ Sasch‘s Bar
21:00 KÖLN GASTRO
Becksabend (1,20 €)jede Flasche
Becks nur 1,20 € @ Maxbar
31
Becks nur 1,20 € @ Maxbar zeptionstreffen zur Erstellung eines
21:00 KÖLN GASTRO „baraka“-Buchs, Teilnahme nur bei
Single EveningPils (0,5l) für 2,50
RELAX
Anmeldung über baraka @ Rubicon
€ @ Sasch‘s Bar
22:00 KÖLN PARTY Dienstag
Freitag 14:00 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Kuchen @
Celebrate!Eintritt: bis 23 Uhr 3€, Phoenix Sauna
danach 5€. Schüler, Studenten,
10:00 KÖLN COMMUNITY www.babylon-cologne.de 14:00 KÖLN CRUISING
Azubis und Zivis bis 23 Uhr freier Happy Weekend - Kuchen @
Eintritt! @ Loom Krabbelgruppe für Regen-
bogenfamilien: Die Krakelas Phoenix Sauna Dienstag
Mittwoch
Stopper 30x30 GayRomeo Tag
22:00 KÖLN CRUISING @ Rubicon 15:00 KÖLN GASTRO 14:00 KÖLN GASTRO
Longdrink Nightjeder Longdrink
4,- € @ Boners
22:00 KÖLN CRUISING
10:00 KÖLN COMMUNITY
Persönliche Beratung...oder
After Shopping Kölsch: Kölsch
0,2 für € 1,- @ Sin Restaurant
& Café
Kaffee&Kuchen @ My Lord
14:00 KÖLN GASTRO
KaffeeklatschTasse Kaffee und
Spartarif (bis Mitternacht
nach Terminvereinbarung unter Tele-
fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe 16:00 KÖLN GASTRO Stück Kuchen 2,50 € @ P9
Drinks 1/2 Preis) @ Mid- Baustelle for YOUOffen ab 16 h,
12:00 KÖLN CRUISING Cologne
night Sun
Early@Babylon @ Babylon „Schichtwechsel“ von 21 - 22 h: 15:00 KÖLN CRUISING
00:00 KÖLN CRUISING Kölsch 2 for 1 @ Baustelle 4U F*CKSTUTENmarkt @ Station2b
Sauna
Nachtschwärmer-Tarif @
Phoenix Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
HIVissimo - der Mittagstisch-
16:30 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Prosecco @
15:00 KÖLN CRUISING
Naked @ Boners HEUTE
Die Mittagstischpreise sind sozial-
verträglich gestaffelt; Menschen
Phoenix Sauna
17:00 KÖLN GASTRO
16:00 KÖLN CRUISING
GAYROMEO
Kaffee & Kuchen gratis @
mit geringeren Einkommen bezahlen Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l) Vulcano Sauna
TAG

28
22:00 KÖLN PARTY

1
Schnellläufer-Tarif @ Phoenix 2,50 Euro und wer mehr bezahlen von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
Sauna Karaoke-Party Mit DJ Sunny 16:00 KÖLN GASTRO
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe 17:00 KÖLN CRUISING
„Dirk“ @ Clip Schlagerabendaußerdem www.babylon-cologne.de
23:00 KÖLN PARTY 14:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING Relax zum Wochenende @ „Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
HomorientalEintritt: bis 00 Uhr 5 Kölsch Happy Hour (-20h)jedes 22:00 KÖLN CRUISING Partnertag @ Babylon Sauna Babylon Sauna von 19 - 20 h @ Baustelle 4U
€, danach 7 € @ Venue Kölsch nur 1 € @ P9 Cologne NachtverkehrCruising @ 18:00 KÖLN GASTRO
12:00 KÖLN CRUISING 16:00 KÖLN GASTRO
15:00 KÖLN GASTRO Midnight Sun Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
23:00 KÖLN PARTY Partnertag @ Babylon Sauna Sonntags Happy Hour

91
SEXY Eintritt: 14 € (AK) @ Essen & Trinken @ Brennerei 22:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING 18:00 KÖLN GASTRO (-18h)0,2-Kölsch 1 € @ Beim Sir
Weiß Shooter Nightjeder kurze Schnaps
Opernterrassen
03:00 KÖLN GASTRO
16:00 KÖLN GASTRO 1,50. @ Boners Dienstag
Donnerstag RE>Entry @ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Gaily SaturdayDance Rhythm
(Club-/House-Music by Sebastian
17:00 KÖLN GASTRO
Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
Korn&Wacholder je 1 € @ 00:00 KÖLN CRUISING Jones Project), 2 Areas, Visuals, von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
After Hour @ Deck 5 My Lord Schnellläufer-Tarif @ Phoenix Getränke Specials @ Exile on
Nachtschwärmer-Tarif @ Sauna 17:00 KÖLN GASTRO
Phoenix Sauna 10:00 KÖLN COMMUNITY Main Street
Persönliche Beratung...oder 14:00 KÖLN GASTRO Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
18:00 KÖLN CRUISING von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
nach Terminvereinbarung unter Tele- Disco Night (+Shot Special Naked Area @ Faun

24
Dienstag

1
Die Sauna in Köln
fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe Specials)Waldmeister (2cl nur
1 €), Tequila (2cl nur 1,50 €) @
Sauna 17:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
Dienstag
12:00 KÖLN CRUISING

27
Händelstraße 31, 50674 Köln 18:45 KÖLN KULTUR

1
P9 Cologne „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Early@Babylon @ Babylon Startreff-Follies: Travestie- Kultur A-Z) @ Scala-Theater
MONTAGS & Sauna 15:00 KÖLN GASTRO Cabaret Knallbunte Travestie
Essen & Trinken @ Brennerei vom Feinsten mit extravaganten 19:00 KÖLN GASTRO Köln  Richard-Wagner-Str. 12
DONNERSTAGS 12:00 KÖLN COMMUNITY Weiß Halloween Special19 h Süßes
Kostümen, witzigen Showeinlagen
Gayromeo-Tag
HIVissimo - der Mittagstisch-
Feierabendtraif Die Mittagstischpreise sind sozial- 16:00 KÖLN GASTRO und jeder Menge fetziger Musik. und Saures, 22 h Party, stündlich
Waldmeister-Vodka, den ganzen
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR Baustelle for YOUOffen ab 16 h, - Eintritt: 18,- € (Getränke 15,- €
Dienstag
verträglich gestaffelt; Menschen
Sonntag mit geringeren Einkommen bezahlen „Schichtwechsel“ von 21 - 22 h: p.P.) @ Startreff Follies Abend Cocktailpreis erwürfeln
@ Maxbar
jeden 2. Dienstag.
Kölsch 2 for 1 @ Baustelle 4U 19:30 KÖLN GASTRO 8,50 € Eintritt für alle
www.faunsauna.de
Dienstag
Mittwoch 2,50 Euro und wer mehr bezahlen
kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe 17:00 KÖLN GASTRO Africa NightAfrikanisches Buffet 19:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy u.a. mit PhoenixClub Mitglieder
11:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l) oder ein Drink (Bier/Longdrink) in
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver Eintritt (5 €) inklusive, afrikanische Marcos Schlüter (s.a. Kultur
Frühschoppen @ Zum Pitter Lucky Day @ Babylon Sauna A-Z) @
Cologne 17:00 KÖLN GASTRO 10:00 KÖLN COMMUNITY 17:00 KÖLN COMMUNITY Sounds @ Sasch‘s Bar
Persönliche Beratung...oder 12:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN CRUISING
14:00 KÖLN CRUISING Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l) Offener Cafébetrieb für alle @ 19:30 KÖLN KULTUR
von 17 -19 h für 1,- € @ Silver nach Terminvereinbarung unter Tele- Lucky Day - Eintritt würfeln @ Tombola @ Faun Sauna
Happy Weekend - Kuchen @ Babylon Sauna anyway Jugendzentrum Nubbel, alaaf juTheater -
Phoenix Sauna 17:00 KÖLN CRUISING fon 0221 20 20 30. @ Aidshilfe 18:00 KÖLN COMMUNITY „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. 19:30 KÖLN GASTRO www.phoenixsaunen.de
12:00 KÖLN CRUISING Kultur A-Z) @ Scala-Theater Relax EveningSasch‘s in Lounge-
14:00 KÖLN CRUISING Feierabendtarif9,- € @ Faun 12:00 KÖLN CRUISING Baraka - a place for internati-
Sauna RE>Entry @ Phoenix Sauna 19:30 KÖLN GASTRO Athmosphäre, Sekt für 1,10 € @
Happy Weekend - Kuchen @ Early@Babylon @ Babylon onal lesbians, gays & friends-
12:00 KÖLN CRUISING Sultan & CoOrient-Theaterkrimi Sasch‘s Bar
Phoenix Sauna 18:00 KÖLN GASTRO Sauna Mehr Informationen unter www.
Pink Mondayaußerdem Schnellläufer-Tarif @ Phoenix baraka-online.info, schreibe eine bei einem 4-Gänge-Menü, Einlass ab
14:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN COMMUNITY Sauna 18:30 h @ Die Zeit der Kirschen
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1 Mail an mail@baraka-online.info,
Kaffee&Kuchen @ My Lord HIVissimo - der Mittagstisch-
von 21 - 22 h @ Baustelle 4U 15:00 KÖLN GASTRO oder lerne die Mitglieder von baraka
Die Mittagstischpreise sind sozial-
14:00 KÖLN GASTRO Essen & Trinken @ Brennerei persönlich beim wöchentlichen Treff

n e
19:00 KÖLN GASTRO

i
verträglich gestaffelt; Menschen

m
kennen (Du wirst mit Sicherheit

r
KaffeeklatschTasse Kaffee und Weiß

e
Cocktail Happy HourJeder

T
mit geringeren Einkommen bezahlen

e
nicht der/die einzige Neue sein).

l
Stück Kuchen 2,50 € @ P9

l
Cocktail 4,50 € @ Ix-Bar 16:00 KÖLN GASTRO

A
Cologne 2,50 Euro und wer mehr bezahlen @ Rubicon
19:00 KÖLN GASTRO kann 4,00 Euro. @ Aidshilfe Mixed Drinks je 3 € @ My Lord
14:00 KÖLN CRUISING 18:00 KÖLN GASTRO
Gedeck am MontagKölsch (0,2l) 12:00 KÖLN CRUISING 17:00 KÖLN GASTRO
Sparkling Sunday @ Babylon Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke
+ Shot (2cl) = 2,- € @ Silver RE>Entry @ Phoenix Sauna Afterwork - Kölsch Kölsch (0,2l)
Sauna 18:00 KÖLN GASTRO

uch unter
19:00 KÖLN CRUISING von 17 -19 h für 1,- € @ Silver
15:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING Frisky FridayGetränke Specials
Rubber & Gummi @ Boners 17:00 KÖLN CRUISING

gibt es a
Naked @ Boners Schnellläufer-Tarif @ Phoenix „Beck‘s Experience“ und „Batty-
19:00 KÖLN COMMUNITY Feierabendtarif9,- € @ Faun Hour“, Club-/House-Music by Seba-
Sauna Sauna
15:00 KÖLN CRUISING Villa anders - Schwul- stian Jones Project (ab 22:00h) @
SUITnNAKED @ Station2b 14:00 KÖLN GASTRO 17:00 KÖLN CRUISING

e
Lesbisches Wohnprojekt in Exile on Main Street

g ne.d
Spaß&Party und mehr @ P9

o l o
Köln-Ehrenfeld @ Rubicon Flönzbrötchen gratis @ Vulcano

c
16:00 KÖLN CRUISING

-
18:00 KÖLN CRUISING

l a s h
Cologne

.f
Sauna

w
Kaffee & Kuchen gratis @ 19:00 KÖLN CRUISING Wellness @ Faun Sauna

Vulcano Sauna
16:00 KÖLN GASTRO
Schlagerabendaußerdem
„Schichtwechsel“-Kölsch: 2 für 1
von 19 - 20 h @ Baustelle 4U
ww
Yellow @ Boners 15:00 KÖLN GASTRO 17:00 KÖLN COMMUNITY 19:00 KÖLN GASTRO
21:00 KÖLN GASTRO Essen & Trinken @ Brennerei Jungstag @ anyway Jugend- AHBD Offener Stammtisch
Weiß zentrum
Happy Hour (bis 22 Uhr)2 fentlichen DienstOffener Stamm-
Drinks zum Preis von 1 @ 16:00 KÖLN GASTRO 18:00 KÖLN GASTRO tisch Arbeitskreis homosexueller
Ex-Corner Mixed Drinks je 3 € @ My Lord Drinks @ Zur Zicke @ Zur Zicke Beschäftigter im öffentlichen Dienst
CRUISING
Marktplatz: Von Stuten und Hengsten
Köln – Nach über vier Jahren wird dem F*CKSTUTENmarkt im Station2b ein Facelifting verpasst! Das betrifft jetzt aber nicht
das Aussehen der Gäste, sondern eher das Reglement der ungewöhnlichsten Sexparty Kölns. Erste wichtige Änderung: Der
Einlass für Stuten wird eine halbe Stunde nach hinten verlegt, also zwischen 15:00 und 15:30 Uhr, für Hengste entsprechend
dann ab 15:30 Uhr. Zweite Änderung: Für die Oktober-Ausgabe wird der Spieß einmal umgedreht: Die Stuten werden in der
Reihenfolge ihres Eintreffens auf die Kabinen verteilt, was die Möglichkeit gibt, auch Platz für jeweils zwei Yellow, zwei Red- und
zwei Maulstuten zu schaffen. Die Hengste suchen sich dann je nach Vorliebe die entsprechende Stute aus. (cs)
12 FLASH
15.-31.10.2010
 F*ICKSTUTENmarkt, So, 31.10., ab 15 Uhr, Station2b, Pipinstraße 2, 10 Euro MVZ.

weniger HIV-
YOGAKURS
Biegsam wie
eine Brezel
Flash-
Köln – Derzeit läuft im Toy-Tipp
Fälle in Köln
Checkpoint ein Yogakurs,

Neue Serie
bei dem man noch einsteigen
kann. Der Kurs umfasst
ganzheitliche Yogatechniken,
wie beispielsweise Atemübungen,

Foto: Christian Scheuss

Teil 3:
Tiefenentspannungstechniken,
sowie körperliche Übungen,

Der Kürbis
welche in einer lockeren und

entspannten Atmosphäre gelernt
und geübt werden. Der Kurs ist
für alle gedacht, die ihre Körper-
wahrnehmung, ihre Fähigkeit zur
Entspannung, ihre Konzentration
und körperliche Bewegung fördern
möchten. (cs)
 Jeden Freitag, 16:30 bis 18
Uhr, Kosten des Kurses zwischen
25 und 55 Euro.
Anmeldung bei Uschi Peters unter
(02 21) 92 57 68 10.
Köln – Dein Freund hat Dich ge-
rade verlassen? Kein Problem.
Ab mit dir in den nächsten Su-
permarkt und in der Frischge-
müseabteilung gleich für vege-
tarischen Ersatz gesorgt. Der
Jahreszeit entsprechend bieten
sich die Kürbisse an. Entweder
in der Variante Zierkürbis. Die
haben eine schöne frisch-leben-
dige Farbe und liegen auch ganz
gut in der Hand. Oder die Sorte
Speisekürbis, die zwar in der
Regel recht blass wirken, dafür
aber nach sexuellem Gebrauch
auch noch gut zu einem lecke-
ren Süppchen zu verarbeiten
sind. Für welches Modell man
sich auch entscheidet: Vor der
Anwendung aus dem Kühlregal
holen und mindestens auf Zim-
mertemperatur bringen. Besser
noch ein Stündchen auf die Hei-
Foto: ???
zung damit. In den körperwar-
men Kürbis mit einem spitzen
Messer eine kreisrunde Öffnung
schneiden, mit einem kleinen
Löffel ein genügend langes und
enges Loch graben. Fertig ist
das ökologisch unbedenkliche
und allergiefreie Sextoy. Ganz
große Kürbisse können mit
mehreren Löchern versehen
ihren Dienst auf der nächsten
Gangbang-Party versehen. Den
Zierkürbis anschließend aushöh-
len, noch zwei Augen und eine
Nase ausstechen (einen Mund
hat er ja schon) und als Hallo-
ween-Schmuck auf den Balkon
stellen. Unser Testexemplar hat
unschlagbar günstige 2,40 Euro
gekostet.
 Gesehen im
Cruisingsupermarkt,
Friesenwall
Doch wie viele
den nach wie vor die Mehrzahl agiert man noch sehr verhalten
der Infektionen in der Domstadt auf die bislang vorliegenden
selbst entdeckt (bislang 87 Fälle, Daten. Ausschlaggebend sei der
Neudiagnosen 2009: 99 Fälle). Report des RKI, der jedes Jahr
Ganz deutlich zu sehen: Die kurz vor dem Welt-Aids-Tag am
werden noch Syphilis-Welle von 2009 ist ver- 1. Dezember veröffentlicht wird.
„Es kann durchaus sein, dass es
ebbt. Im Regierungsbezirk Köln
nachgemeldet? wurde bei schwulen Männern
von Januar bis September 2010
in den kommenden Wochen noch
einige Nachmeldungen gibt“, so
nur noch 73 Mal diese sexuell Pressesprecher Marlon Berkigt.
TEXT: CHRISTIAN SCHEUSS Der Abstand zum Vorjahr könnte
übertragbare Krankheit ge-
meldet. 200 waren es im Ver- sich damit relativieren. „Es
Köln – Vor einem Jahr check- wäre zu früh, jetzt bereits Jubel-
gleichszeitraum 2009. Steigende
te FLASH die Zahl der HIV- Syphilis-Zahlen bereiten den schreie loszulassen, die man im
Neudiagnosen im Rheinland, und Beratern in den AIDS-Hilfen im- kommenden Monat wieder zu-
kam zu dem Schluss: Köln ist mer besondere Bauchschmerzen. rücknehmen muss.“ Im Dezember
im Vergleich mit Berlin stärker Das bei dieser Infektion entste- wissen wir mehr…
betroffen. Jetzt, ein Jahr später, hende Geschwür ist nämlich eine
schauen wir noch einmal in die

Statistik. Die vorsichtig optimis-
tisch stimmende Nachricht: Es
sind bislang ein Drittel weniger
Fälle registriert!
Waren es in den ersten drei
Quartalen 2009 im Regierungs-
bezirk Köln (inklusive Aachen,
Bonn und Leverkusen) 158
gemeldete HIV-Infektionen bei
Männern, die mit Männern Sex
haben (MSM), zählt das Berliner
Robert Koch-Institut (RKI) in den
neun Monaten des Jahres 2010
nur 101 Fälle. Ein erfreuliches
Drittel weniger! Allerdings wur-
A-Z
leichte Eintrittspforte für das Alle Kölner
HI-Virus in den Körper. Cruising Locations
Auch bei der Verbreitung der auf Seite 9
Hepatitis-C, der bei HIV-positi-
ven gefürchteten Co-Infektion,
deutet sich nach den bisherigen
Daten eine weitere Entspannung
an. 128 Fälle bei Männern für
den Regierungsbezirk Köln liegen
bislang vor. 2009 gab es 175,
2008 sogar 225 Meldungen. Das
RKI sprach im vergangenen Jah-
resbericht davon, dass es seit
2004 bundesweit einen sinken-
den Trend gäbe.
Bei der AIDS-Hilfe Köln re-

 Statistik: Gemeldete HIV-Neudiagnosen bei MSM im

Regierungsbezirk Köln (inkl. Bonn, Aachen, Leverkusen)
Quelle: SurvStat@RKI

2005: 132 / 2006: 164 / 2007: 175 / 2008: 174 / 2009: 160 / 2010: 101
(Stand 1.10.2010)

l :
e e d e
M e i n V
W e i d e n
Schwul-lesbisches Filmfestival am Ende.
Veranstalter schweigen, Gründe
bleiben unklar, Alternativlösungen in
der Diskussion. TEXT: FRANK STÖRBRAUCK
TEXT & FOTOS: SEAN BAKER
Köln - 19 Uhr! Gespannt warte
ich auf Juli, die jeden Augenblick
von ihrer Ausbildungsstelle als
Erzieherin kommt. Um diese
Uhrzeit ist sie am glücklichsten:
Sie hat Feierabend und endlich
Zeit für sich selbst oder wie
heute, Zeit für Ihre Freunde, die
sie später am Abend besuchen
kommen. Für den monatlichen
E in rich tiges Shopping-Pa
Der beste Caf é La
‚Mädelzabend‘. Sie und ihre
Freundin Alica wollen mir heute
ihr Veedel zeigen: Weiden. Ver-
abredet sind wir vor dem Rhein
Center, wo sie mir einen ihrer
Lieblings-Hotspots zeigen will. Ein
Hotspot, in Weiden?
Aber tatsächlich: Ihr Lieblings-
Platz im Center ist Starbucks.
Und der hat natürlich einen Wifi-
Hotspot. Warum sie sonst gerne
hierher kommt? Wegen des ein-
radies
Selten allein zuha hat
E ndstation Weiden
Zumindest angeme
tte
zigartigen Kaffee Latte mit Soja-
Milch. „Hier schmeckt er einfach
am besten und leider kriegt man
ja auch nicht überall Kaffee mit
Sojamilch.“
Im Rhein Center verbringt sie
viel Zeit mir ihren Freunden nach
der Arbeit oder alleine zum Shop-
pen. Wir stehen auf und laufen
weiter durch die klimatisierte
Passage. Es ist ihre Vorstellung
von „Paradies“. 180 Geschäfte
MEIN KÖLN
FLASH
13
15.-31.10.2010
fernt. Auf dem Weg zu Julis Woh- Kaum Zuhause steht schon der
nung treffen wir auf Freunde von Besuch in der Tür. Schwul, les-
ihr. „Weiden ist manchmal wie bisch, hetero - alles vertreten.
ein kleines Dorf. Hier kennt man Es gibt veganes Essen und es
sich“. Sie lacht und begrüßt ihre wird viel gequatscht und natür-
Freunde, die sie noch von früher lich auch ein bisschen gelästert.
aus der Grundschule kennt. Alica „Das ist mein perfekter Abend.
use
erzählt, dass sie schon seit 20 Meine Freundin ist bei mir und
Jahren hier in Weiden wohnt und ich bin umzingelt von Freunden!“
auch keine Pläne hat, wegzuzie- Sie lächelt und wir stoßen an.
das Einkaufszentrum am Ran- hen.
de der Stadt zu bieten und wenn
es nach ihr ginge, würde sie den
ganzen Tag hier shoppen gehen.
„Wenn es Eines gibt, was ich
gut kann, dann ist es Geld aus-
zugeben“. Verlegen guckt sie ins
nächste Geschäft und zieht Alice
und mich mit rein. Diesmal findet
sie nichts,
aber
Schaufenster-Shopping scheint
sie auch glücklich zu machen.
Auf dem Heimweg zeigt Juli
?
mir ihr Sportstudio. Drei mal die
Woche gehe sie zu „Just Fit“,
worauf ihre Freundin lauthals
lacht. „Na gut, vielleicht auch nur
zwei Mal und
auch nur,
wenn
ich
ldet
eine gute und nicht zu anstren-
gende Woche habe. Die Kinder
rauben mir manchmal jeden Nerv.
„Es ist eine nette und freundliche
Atmosphäre, die man hier vor-
findet“, erzählt sie mir, während
sie auf die verschiedenen Geräte
zeigt, an denen sie trainiert. „Es
ist alles schön hell und für Unter-
haltung auf dem Laufband sorgt
dann der Fernseher“. So bleibe
sie wenigstens motiviert.
Da es schon dunkel und immer
kälter wird, gehen wir weiter zu
ihr nach Hause, nur wenige Mi-
nuten von der Bahn-Station ent-
Kultur

Foto: VVG
Die Karnevalswelle rollt an
Köln – Ob Rosa Funken, Kattwinkelsitzung, Stattgarde Colonia oder Röschensitzung: In der Kölner Szene herrscht geschäftiges
Treiben. „Wir BEATEN die Welle, Euch uns und Kölle…“ hat sich die Stattgarde als diesjähriges Motto auserkoren und freut sich auf
ihr „Captain´s Dinner“ am 13.11. im Hotel Pullman Cologne und die erstmals stattfindende Damenparty „Abgefahr´n“ am 7. Januar
im Marriott Hotel. Der Vorverkauf hierfür hat begonnen. Rettung vor dem alltäglichen Wahnsinn verspricht die Wiederauflage der
Röschensitzung ab 11.2.2011. Die Organisatoren haben dazu die apokalesbischen Reiterinnen herbeigerufen und sehnen die

Foto: VVG
14 FLASH Rückkehr der magischen Tunten herbei. Röschen-Tickets gibts ab 11.11. um 11.11 Uhr an allen bekannten VVK-Stellen. (mk)
15.-31.10.2010

den 70ern in Deinen dama-

Von der Psychiatrie

ligen Lebensgefährten Rolf

Schwule
Bührmann. Muss jemand das
Künstler-Gen haben, um Dein
Herz zu erobern?

iNS THEATER
Künstler Nee, muss er nicht. Entweder hat
die Person etwas was mich interes-
siert, oder eben nicht. Und was die
1. Was zeichnet einen echten TEIL 6: Schauspielerei angeht: Da interes-

MICHAEL MÜHL
Schauspieler aus? sierts mich auch nicht so, welche
Wie mein verstorbener Schau- Ausbildung jemand hat, sondern die
spiellehrer sagte: “Du willst Personality. Dass es etwas gibt, wo
nicht auf die Bühne sondern du Jugendpsyhiatrie. Aber der
Im Scala feierte gerade sein neues

Foto: Marc Kersten

MUSST und dieser Weg dorthin
besteht aus Blut, Schweiß und
Tränen.” Ich würde dem noch
die Professionalität und den
Spaß hinzufügen den dies sollte
man auch haben und mitbrin-
gen.
2. Hast du schon mal eine
Anfrage von einer TV Soap
bekommen?
Ja… und damals leider abge-
lehnt.
3. Welcher deutsche Schauspie-
ler ist ein Vorbild für Dich?
Matthias Schweighöfer z.B. um
nur einen zu nennen. Finde ich in
seiner Spielart grandios, würde
ihn aber nicht zwingend als mein
Vorbild bezeichnen.
4. Was war bisher das unseri-
öseste Angebot, in Bezug auf
eine Rolle?
Drang auf die Bühne zu müssen
war stärker.
6. Spielst du auch Heteros?
Natürlich bin doch kein Schau-
spieler für eine Schublade. Hab
ich schon gespielt und werde
ich auch wieder spielen.
7. Hast Du jemals Schauspielun-
terricht gehabt?
Ja. 4 Jahre Blut, Schweiß und
viele Tränen.
8. Welcher ist Dein Lieblings-
film?
Aktuell „The Hours“.
9. Welche Rolle möchtest Du
unbedingt mal spielen?
Ich möchte unbedingt wieder
den Frederik aus “Der Pelikan”
von Strindberg spielen.
10. Was sind Deine Pläne für
die Zukunft?
Stück Premiere - ein Interview mit
Walter „Wally“ Bockmayer
TEXT: MARC KERSTEN
Köln – Walter Bockmayer ist ein
schwules Kölner Urgestein. Der
1948 in Fehrbach bei Pirmasens
geborene Regisseur, Filme- und
Theatermacher ist für seinen
derben Humor bekannt. Seine
Stücke genießen Kultstatus, bei
Homos und Heteros gleicherma-
ßen. FLASH hat den inzwischen
62-jährigen Comedy-Experten
und Leiter des Kölner Scala-Thea-
ters vors Mikrofon bekommen.
In einem Interview hast Du mal
gesagt: „Man kann aus jeder
Scheiße etwas machen, wenn
Ich sag immer: Nach mir die Sintflut.
Ich weiß nur, dass ich exorbitante
Beiträge zahle. Ansonsten habe
ich davon ehrlich gesagt zu wenig
Ahnung.
Am 23. September hat Dein
neues Stück “Nubbel alaaf Ju”
Premiere gefeiert. Wie kommt
man eigentlich auf die verrückte
Idee, eine Frau sich in den Nub-
bel verlieben zu lassen? Ist Dir
das auch schon mal passiert?
Nein, zum Glück nicht (lacht). Ich war
in irgendeinem Kölner Theater, mir
w
war stinkelangweilig und ich guckte
an die Decke, wo ich eine lachende

Gab es (noch) nicht.
5. Was wärst Du geworden,
wenn Du kein Schauspieler
wärst?
Krankenpfleger im Bereich
Momentan die Arbeit mit lieben
Kollegen im Theater Mittelblond
und die Arbeit an meinem
zweiten Soloprogramm.
Infos: www.michaelmuehl.de
man weiß, wie man diese zube-
reiten muss, damit es für die
Leute schmackhaft ist. Und das
kann ich!“ Vielleicht solltest
Du Politiker werden und die
Gesundheitsreformen schmack-
hafter machen…
k o m p le t t e I n t e r v ie
Das unter www.flash-cologne.de lesen!
und eine weinende Maske sah. Da
dachte ich: Besinn Dich mal darauf
zurück was Theater bedeutet, näm-
lich lachen und weinen zu können in
einem Stück. Da fiel mir dann unsere
Story mit dem Nubbel ein.
Walter Bockmayer (62) in seinem Scala-Theater
Verliebt hast Du dich aber in

A-Z
zaubert, rockt, erzählt, kocht
eine ‚Kürbis-Kraft-Suppe’
und backt ‚Hexenkürbis an
heiligem Pesto’. LeckerLus-
tigLohnenswert ist dieses
Koch-Zauberkabarett! –
Eintritt: 18 € (erm. 13 €)
– Location: Atelier-Theater,
Roonstr. 78, 0221-242
Alle Kölner
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
Barbara
Et Lisbeth: The
Voice from Wanne-
Eickel – Termine:
19.+20.10. – Zeit: 20 Uhr –
Genre: Comedy – Darsteller:
Alexandra Gehrmann, Malcolm
Walgate, Nadine Kühn und
Oliver Dollansky; Erzähler:
Marcos Schlüter – Thema:
Fessel – Termin: 22.10.
– Zeit: 18:30 Uhr – Genre:
Lesung - Thema: “Leise
Töne”: Nach der Lesung im
vorletzten Sommer mit Karen-
Susan Fessel präsentieren die
Kölner Amigas die talentierte
Autorin nun mit deren
druckfrisch erschienenem
Roman. Das brandneue Werk
handelt von “Einsam- und
Berliner Schlossparktheater.
Dort wird sie vom Nachtwäch-
ter festgehalten, der sich
zunächst als großer Verehrer
ausgiebt, bis seine wahren
Motive offenbart werden. Im
Laufe des Abends setzt sich
aus Knefs Erzählungen und
Liedern ein vielschichtiges
Portrait der Ausnahmekünst-
lerin zusammen. – Location:
Termine: regelmäßig seit dem
23.9. – Zeit: 19:30 Uhr (sonn-
tags 17:30 Uhr) – Thema:
Trina Quallmann ist ein jecker
kölscher Wonneproppen. Am
Karnevalsdienstag teilt sie
ihrer Mutter feierlich mit,
dass sie den Nubbel heiraten
will. – Eintritt: 29,50 € (Do,
So), 34,50 € (Fr) 39,50 (Sa)
- Location: Scala-Theater, Ho-
– Location: Theater im Keller,
Kleingedankenstraße 6, 0221-
318059 – KVB-HS: Ulrepforte
Smin:ia20.10.
Korthaus – Ter-
– Zeit: 20:30 Uhr
– Genre: Comedy – Thema:
„Auch Glückskekse krümeln“:
Amüsant charmant mixt die
Kölner Comedienne witzige
wahr wird? Köln, im Herbst
2004: In Köln regiert noch
Hobbyklüngler Schramma.
Unter dessen Ägide entsteht
die neue U-Bahn-Trasse. Und
just im Tunnel-Abschnitt
unter der Severinstraße
verdingt sich die dralle Alex
als Schweißerin. Ihr wahres
Gesicht aber zeigt die von
Spliss geplagte Ennepetalerin

Kultur-Events vom Termine: Kuster – Die kleine Lisbeth lebt

28.+29.10. – Zeit:
20:30 Uhr – Genre: Comedy
15. - 31. Oktober –zurückgeschossen”:
Thema: “Ab 20 Uhr wird
Die Kuster
rückt wieder aus, mit verbaler
Kraft und maßgeschneidertem
A lexandra Gauger
Liedgut. Bei Heidi Klump schon
alias Fräulein
bei der ersten Casting-Show
mit Ihren Eltern Else und
Norbert in Wanne-Eickel.
Lisbeth ist eigentlich ein
ganz normaler Teenager,
wenn da nicht Ihr fanatischer
Hang zu Musicals wäre. –
Eintritt: 21 € – Location:
Mittelblond, Schwalbengasse
2, Tel. 0221-17 07 04-89
Gemeinsamkeit, von Tönen
im Kopf und dem Leben auf
Inseln”. – Eintritt: Amigas 10
€, andere 12 € – Location:
Filmpalette Köln, Lübecker
Straße 15, www.homochrom.
de – KVB-HS: Hansaring
K ulturschock –
Euro Theater Central,
Münsterplatz 30, 53111 Bonn,
0228-652951 – HS: B.-V.-
Suttner-PI./Beethovenhaus
Marie Karsten
– Tanzshow – Thema: Der
Termin: 22.10. – Zeit: 20:30
Uhr – Genre: Lesung – Thema:
“Kein Mensch hat das Recht,
henzollernring 48, 0221-420
75 93 – KVB-HS: Friesenplatz
R
ock the Ballet –
Termine: 12.-17.10. – Genre:
Ballett-Rebell Rasta Thomas
und seine junge, aufregende
New Yorker Company ver-
Parodien, knallige Stand-ups
und schmelzenden Gesang zu
einem gelungenen Abend, der
das Thema Glück aus multiplen
Perspektiven beleuchtet.
– Eintritt: 18 € (erm. 13
€) – Location: Atelier-Theater,
Roonstr. 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
abends, wenn sie mit Ihrer
unterbelichteten Freundin
Jeannette in der In-Disco
“Roxy” auf der Tanzfläche
brilliert. – Eintritt: 18 € (14
€ erm.) – Location: Theater
in der Filmdose, Zülpicher Str.
39, 0221-923 1654 – KVB-
HS: Dasselstr./Bahnhof Süd

Therapie inklusive 30.+31.10.

Cäsar – Termin: 26.10.
– Zeit: 20:15 Uhr – Genre:
Kabarett – Thema: „Atmen!
Leute, atmen!“: Fräulein
Cäsar wurde für ihr erstes
Programm mehrfach ausge-
zeichnet, unter anderem mit
dem Newcomer Award 2009
der SpassGesellschaftsAben-
de. Ihr zweites Solo-Programm
entführt den Zuschauer mit
umwerfender Komik, ihrer
wundervollen Stimme, sowie
ihrem badischen Charme in
ihre schillernd alltägliche
Welt. – Eintritt: 18 € (erm. 13
€) – Location: Senftöpfchen-
Theater, Große Neugasse 2-4,
0221-258 10 59 – KVB-HS:
Dom/Hauptbahnhof
energisch ausgemustert, ist
sie nach Angela Merkel, die
einzige Frau Deutschlands, die
als personifizierte Antwort
auf den um sich greifenden
Designer-Terror gehandelt
wird. – Eintritt: 18 € (erm. 13
€) – Location: Atelier-Theater,
Roonstr. 78, 0221-242 485
– KVB-HS: Rudolfplatz
David Garrett –
Termin: 31.10. – Zeit: 20 Uhr
– Genre: Konzert – Thema:
„Rock Symphonies“: Der
in Aachen geborene David
Garrett, von den Medien oft
als “schönster Geiger der
Welt” betitelt, zeigt sich
stets selbstbewusst, wenn
es um jenen “Crossover-
Stil” geht, der ihn berühmt
– KVB-HS: Appellhofplatz
H ella von Sinnen
– Termin: 27.10. – Zeit: 20
Uhr – Genre: Lesung – Thema:
„Ich kann auch Anders(en)“:
Hella von Sinnen ließt be-
kannte und weniger bekannte
Märchen von Hans-Christian
Andersen. Gespickt mit kleinen
Anekdoten, lässt sie diese
Lesung zu einem besonderen
Theaterabend werden. –
Eintritt: 21 € – Location:
Mittelblond, Schwalbengasse
2, Tel. 0221-17 07 04-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
Homochrom
(schwule Filmrei-
Termine: 17.+24.+31.10.
– Zeit: 19:30 Uhr – Genre:
Trash/Travestie – Thema: Die
legendäre Kultshow ist nach
der Sommerpause schriller
denn je: Zum Herbst gibt
es den „80er Schock“ mit
Bettina Busenberg (17.10.),
den „Mini-Playback-Schock“
mit Mary Muffin (24.10.) und
den Halloween-Schock mit
Leonie Motzkachel (31.10.).
Darüber hinaus wie immer eine
bunt gemischte Gästeschar!
– Eintritt: 7 € (nur AK) –
Location: Dirk-Rink-Theater
im Filmhaus, Maybachstraße
111 – KVB-HS: Hansaring
L eonie Motzka-
chel – Termin: 19.10.
gehorsam zu sein”: Marie
Karsten liest aus Texten von
Wladimir Kamina, Erich Fried
und bisher unveröffentlichten
eigenen Manuskripten. Die
Lesung steht unter dem Motto
“Normal oder üblich, was ist
schlimmer?” Sie liest eigene
Themen zu ihrer langjährigen
Arbeit mit Transgendern, und
aus dem Bereich Homophobie
im Leistungssport. Mit diesen
Erlebnissen und Erfahrungen
möchte Sie, begleitet durch
Gedichte Erich Frieds, zum
Nachdenken anregen. –
Eintritt: frei – Location:
Café Bunkers, Berliner Str.
20, 0221-16898045 –
KVB-HS: Von-Sparr-Str.
M
ary Poppers –
binden in ihrer Rock-Ballett-
Explosion klassischen Tanz,
Pop- und Rock-Musik und
fesselnde Videoprojektionen
zu einem besonderen
Erlebnis. – Eintritt: ab 39,50
€ (VVK) – Location: Musical
Dome, Goldgasse 1, 0180-51
52 53 0 – KVB-HS: Dom/Hbf.
Roger Cicero feat.
Lutz Krajenski –
Termin: 17.10. – Zeit: 19 Uhr -
Genre: Konzert - Thema: Roger
Cicero hat nicht nur eine der
variantenreichsten deutschen
Stimmen. Er ist Musiker durch
und durch, mit Fähigkeiten
als Komponist, als Arrangeur
und einem enorm stilistischen
Hintergrund. – Eintritt:
Triviatas(Premiere)
– Termine:
(Marcos Schlüter – Zeit:
Solo) – Termine:
20 Uhr – Genre: Konzert –
Thema: Die Triviatas - ein
21.-24.10. – Zeit: 20 Uhr – schwuler Chor unter der
Thema: Hier sind die alten musikalischen Leitung von
Bekannten aus “Was Sie schon Stefan Seizer - haben mehr zu
immer über schlecht frisierte bieten als „nur“ Gesang. Die
Frisöre wissen wollten”, bis Darbietung ihrer Lieder ist
auf eine Ausnahme, wieder immer mit einer Geschichte
dabei. Neben dem sich wie
immer daneben benehmenden
verbunden. – Eintritt: 18,70
€ – Location: Comedia,
Vondelstr. 4-8, 0221-2801
Vater Willy und seiner Tante
– KVB-HS: Chlodwigplatz
Nesirée Dick, kommt auch
noch der österreichische
Von der Rolle
Familientherapeut, Dr.
Leid, jeden Abend vorbei. –
Eintritt: 21 € – Location: (schwule Filmrei-
Mittelblond, Schwalbengasse
he) - Termin: 18.10.
2, Tel. 0221-17 07 04-89
– KVB-HS: Appellhofplatz – Zeit: 20:30 Uhr – Genre:

A
rt.Fair 21 – Ter-
mine: 29.10.-1.11. – Genre:
Messe – Thema: Die Art.Fair
präsentiert einmal jährlich
viel versprechende junge
Positionen und ausgewählte
aktuelle Arbeiten bewährter,
gemacht hat. Der 30-Jährige
verbindet Klassik mit moderner
Musik. – Eintritt: ab 36,50 €
(VVK) – Location: Lanxess-
Arena, Willy-Brandt-Platz
3, 0221-8020 – KVB-HS:
Deutz/Lanxess-Arena
he) – Termin: 19.10. – Zeit:
21 Uhr – Genre: Film (ab 18
Jahren) - Thema: “Hellbent”: In
West-Hollywood geht ein Mör-
der mit Teufelsmaske um. In
der Nacht zuvor hat er wieder
– Zeit: 20 Uhr – Genre:
Comedy – Thema: “Busting
Balls”: Sie will doch nur
spielen! Leonie schmeißt
das schrillste Bingo der
Stadt! Sei dabei! – Eintritt:
frei – Location: Kattwinkel
Termine: bis Ende Dezember
– Zeit: Do-Sa 20 Uhr, So
19 Uhr – Genre: Comedy –
Darsteller: Marcos Schlüter,
Michael Mühl, Christian
König – Thema: Sibylle und
Karl-Heinz sind mit der Erzie-
hung ihrer Kinder vollkommen
ab 31,90 € – Location:
Theater am Tanzbrunnen,
Rheinparkweg 1, 0221-2801
– KVB-HS: Köln Messe/Deutz
Shakespeares
sämtliche Werke
TTermin:
homas Freitag –
22.10. – Zeit: 20 Uhr
– Genre: Kabarett – Thema:
“Nur das Beste”: Seit mehr
als 35 Jahren steht Thomas
Freitag auf der Bühne, spießt
Film – Thema: “Patrik 1,5Đ:
Eine stabile Beziehung,
ein neues Haus im ruhigen
Vorort, gute Jobs mit flexiblen
Arbeitszeiten: Göran und Sven
haben alles - nur kein Kind.
Aber bei diesen Voraussetzun-
gen ist ihr Adoptionsantrag

international vertretener
Künstler. . – Eintritt: 12,50
€ (Tageskarte) – Location:
Staatenhaus am Rheinpark,
Augenweg 17, 0221-420393
10, www.art-fair.de – KVB-
HS: Köln Messe/Deutz
D
iva La Kruttke –
Termin: 19.10. – Zeit: 20:30
Uhr – Genre: Comedy – The-
ma: “The Making of a Diva”:
An einem Abend verschmelzen
Glamour und Comedy zu einer
zwei junge Männer auf einem
Cruisingparkplatz umgebracht.
Von ihren Köpfen fehlt jede
Spur. Der Polizeiangestellte
Eddie will sich aber nicht
den Spaß verderben lassen.
Trotz der Gefahr geht er mit
am Eigelstein, Greesbergstr.
2, www.motzkachel.
de – KVB-HS: Ebertplatz
L etzter Vorhang:
Hommage an
überfordert. Dann gewinnt
Macho Karl-Heinz, passionier-
ter Kreuzworträtsel-Profi, den
zweiten Preis für die Lösung
eines eben solchen Rätsels der
Apotheken-Rundschau. Dieser
besteht in der Betreuung und
(leicht gekürzt) –
Termine: 20.+21.+27.10.
– Zeit: 20 Uhr – Genre:
Theater – Darsteller: Robert
Oschatz, Markus Wilharm,
André Würde – Thema: Drei
Unfähigkeiten und Ungerech-
tigkeiten auf, mal komisch, mal
wütend. – Eintritt: 22,40 €
– Location: Comedia-Theater,
Vondelstr. 4-8, 0221-2801
– KVB-HS: Chlodwigplatz
schnell durch und bald ist
Patrik (1,5 Jahre alt) auf dem
Weg. Dem vollkommenen Glück
des schwulen Paares steht
nichts mehr im Wege - bis auf
einen kleinen Schreibfehler der
Adoptionsbehörde. Und so wird

A strid Gloria –
Termine: 23.+30.10. – Zeit:
20:30 Uhr – Genre:
Comedy – Thema: “Die
verhexte Kürbis-Kochshow”:
Die Zaubersterneköchin baut
ihre mobile Hexenküche auf,
neuen Einheit: Glamody. Diese
Diva ist eine Carla Bruni der
Kleinkunst, mit spritzigen
Gags und frechem Liedgut
und sehr viel Selbstironie!
– Eintritt: 18 € (erm. 13
€) – Location: Atelier-Theater,
Roonstr. 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
seinen Freunden Chaz, Tobey
und Joey zum Halloween-
Carnival… – Location:
Filmpalette Köln, Lübecker
Straße 15, www.homochrom.
de – KVB-HS: Hansaring
K aren-Susan
Hildegard Knef – Ter-
min: 19.+20. und 28.+29.10.
– Zeit: 20 Uhr – Genre:
Theater – Thema: Hildegard
Knef erscheint zu einer Probe
mit ihrem Pianisten für ein
letztes Konzert im unmittelbar
vor der Schließung stehenden
Erziehung der Kinder durch ein
Kindermädchen namens Mary
Poppers. – Eintritt: 21 € –
Location: Mittelblond, Schwal-
bengasse 2, 0221-170740-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
Nubbel, alaaf ju –
Schauspieler wollen an einem
Abend alle (!) 37 Stücke
Shakespeares aufführen. 1834
Rollen, 154 Sonette! Heraus
kommt ein trashiges Medley
der Superlative, das wirklich
keinen Aspekt des britischen
Genies unberührt lässt. –
Eintritt: AK 17 € (erm. 12 €)
Trashdance – Termi-
ne: ab dem 29.10. (Premiere)
– Zeit: 20 Uhr (So 19 Uhr)
– Genre: Comedy – Thema: Ihr
Name ist Alex Ömmes. Sie ar-
beitet in einem Männerberuf.
Sie tanzt in einer Traumwelt.
Aber was, wenn dieser Traum
ihnen am entscheidenden Tag
kein Baby überbracht, sondern
es steht ein kleinkrimineller,
schwer erziehbarer, äußerst
homophober Teenager vor der
Tür: Patrik 15! – Location:
Kinopolis, Moltkestr. 7,
0228-83008-3 – HS:
Plittersdorfer Str.
 Gastro
Foto: Marc Kersten
A-Z
Alle Kölner
Gastro Locations
im Guide auf Seite 9
FLASH
15.-31.10.2010 15
man hinguckt. Und das haben halt an. “Man kann schon sagen: Das

Oktobekr) fest
wenige. ist mein Lieblingslokal. Das Pub-
Ein Herz hattest Du auch immer likum dort ist altersmäßig bunt
für den Nachwuchs. Ohne Dich gemischt, nicht so ein Kinder-
wären Dirk Bach, Hella von
Sinnen und Ralph Morgenstern
garten wir nebenan”. Hier geht
er auch mit manchen seiner zehn
(CasinoE c
vielleicht nie entdeckt worden. Arbeitskollegen ab und zu einen
Wo bleibt die nächste Genera- Absacker trinken und trifft dabei
tion? auf viele Stammgäste aus dem
Du hast Veronica Ferres vergessen. Rico. Unangenehm ist ihm das
Und die nächste Generation arbeitet nicht. “Einige davon sind inzwi-
auch bei uns im Ensemble: Natasha schen zu Freunden geworden”,
Balzat und Gigi Herr sind die absolu- gerät er geradezu ins Schwär-
ten Publikumslieblinge. men.
Im Kulturschock hat trashige Doch nicht alles ist Friede,
Kleinkunst ein dauerhaftes Freude, Eierkuchen. Natürlich
Zuhause gefunden, mit einigen passiere auch ihm das eine oder
jungen Talenten. Muss Kultur andere Malheur: Kürzlich ergoss
schocken, um in der heutigen sich ein frisch aufgeschäumtes
Medienlandschaft zu überle- Bier über eine edle Damenhand-
ben? tasche und das “fliegende Reh-
Ich war da leider noch nie, insofern Gulasch mit Semmelknödeln” ist
weiß ich nicht, ob der Kulturschock ihm ebenfalls noch in “guter”
schockt. Aber wenn es schockt, Benny hat, wie man sieht, nicht mehr alle Tassen im Schrank ;-) Erinnerung. “Manchmal läufts
kann es eigentlich nicht schlecht einfach nicht so gut, man ist ja
sein. Ich frage mich persönlich, wie
keine Maschine”, sagt er mit

bin doch Keine

man heute überhaupt noch schocken
kann. Als ich in Paris John Waters
nachdenklicher Miene. Er ver-
grandiosen Film “Pink Flamingos” suche nicht krampfhaft “einen
gesehen habe, wollte ich ihn gleich auf happy” zu machen. Die Gäste

Maschine
nochmal sehen, so geschockt war würden das verstehen.
ich davon Divine Hundescheiße essen Dass er “nichts mit Frauen
zu sehen. Das kann man eigentlich anfangen kann”, habe er schon
nicht mehr toppen und das bewegt immer gewusst. Für seine Eltern
mich heute noch. kam die Erkenntnis dagegen aus

We e ke n d - P a r t y
Die von Dir geschriebenen heiterem Himmel, als er sich mit
Stücke sind oft recht derb und 15 outete. “Sie haben es nicht
unter der Gürtellinie…
Nicht oft, sondern immer. Wir sind
Benny Niederer dem Nähkästchen.
Seine “offene und leicht ver-
besonders gut aufgenommen
und jahrelang daran knabbern
sicherlich das frechste Theater in
Köln und weit darüber hinaus. Aber bringt Kuchen rückte Art” (O-Ton) macht ihn
zum geborenen Gastronomen.
müssen”, erzählt uns Benny.
Danach wollte er unbedingt in
(Clip)
ich weiß, was ich meinem Publikum eine Großstadt ziehen. Und am
zumuten kann. und gute Laune Für den aus Kandel in der Süd-
pfalz stammenden Hotelfachmann nächsten lag nunmal Köln. Eine
Stadt der man vieles unter-
an den Tisch...
Worüber kannst Du eigentlich ist das Rico ein wahr gewordener
lachen? Traum: “Wer hat schon einen stellen kann, nur keinen Mangel
Mein privater Humor ist noch Gastronomiejob, wo man um 21 an paarungswilligen Männern.
derber als in meinen Stücken. Da TEXT: MARC KERSTEN Uhr zuhause sein kann? In meinen Trotzdem ist Benny immer noch
bin ich eine richtige Drecksau. Mein vorherigen Arbeitsverhältnissen Single. “Unfreiwillig”, wie er be-
Humor ist so schwarz, wenn ich den Köln – Vor anderthalb Jahren, in Hotels lief es nicht so ent- tont. Ihm sei “einfach noch nicht
auf die Bühne brächte, würden mich gerade erst nach Köln gezogen, spannt ab”, verrät uns Benny. der Richtige über den Weg ge-
die Leute steinigen und in Scharen Fünf Tage die Woche arbeitet er laufen”, meint der sympathische
saß Benny Niederer im Café
herausrennen. Pfälzer, schaut rüber zu den voll
Rico und ärgerte sich über jetzt in dem beliebten Szenecafé
Bei Euch wird auch fleißig den schlechten Service. Statt in der Mittelstraße und das “mit besetzten Tischen im Neben-
improvisiert. Wie viel Prozent wirkungslosem Protest durch ganzem Herzblut”. Viel Zeit für raum, wo weitere Noch-Singles
des Humors ist davon auf Dei- Trinkgeldverweigerung fragte der Hobbys und Privatleben bleibe da an ihren Latte Macchiatos nip-
nem Mist gewachsen? 27-Jährige kurzerhand: “Sucht nicht. Er gehe gerne mit Freun- pen und verstohlen rüberschau-
Gar nicht so viel. Und was das Ihr vielleicht nen guten Kellner?”. den was trinken, ab und zu auch en. Vielleicht weil sie Interesse
Improvisieren angeht: Das wirkt Dass die Antwort mit “Ja” ausfiel mal auf eine Party. Vor allem an ihm haben? Oder warten sie
nur so. Tatsächlich ist vieles davon ist unschwer zu erkennen. Denn aber mag er “viel, viel schlafen”. genervt auf die Bedienung und
inszeniert. Wie die Outtakes in jetzt sitzt er am Ende seiner In letzter Zeit sei er “zu einem rechnen sich die Chancen auf
meinem damaligen Film “Geierwally”. Kneipengänger mutiert”. Vor einen Nebenjob als Kellner im
Schicht in schwarzer Arbeitsklei-
Die waren so gut gespielt, dass sie
dung vor uns und plaudert aus allem im Iron trifft man ihn häufig Rico aus? Wer weiß…
spontan wirkten.

täglich von 12:00 Uhr bis open end!

Das Pitter Cologne steht für viel Party, gute
Stimmung und ist seit vielen Jahren ein fester
Bestandteil der schwulen Szene in Köln. Für
"Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt.
Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum und
ein freundliches Team, welches es sich zur
Aufgabe gemacht hat, sieben Tage der Woche
für eine angenehme Atmosphäre zu sorgen.

Von 1. März bis 31. Oktober Außenterrasse mit Blick

auf den Alter Markt

Jeden Sonntag von 12:00 Uhr bis open end

das Kölsch im Lokal für nur 1 Euro!

Alter Markt 58-60 | 50667 Köln | Tel.: (0221) 54 81 6000

www.zum-pitter-cologne.de
ICH HATTE
WIRKLICH
EINE MENGE
GLÜCK.
Junior (20)

Was ich dabei gelernt habe?

Das erfährst du auf www.iwwit.de