01.09.-16.09.

2011 KOSTENLOS

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

VORFEIERTAG

Kontrolliertes Vergngen
Neue Party in traditionsreicher Location: Die Pleasure Control wandelt in den Fustapfen des Lulu 2...

LAUTER SCHIRMHERREN

Open Air mit Tu (e) cken

Tolles Bhnenprogramm und gute Stimmung trotz Regenwetters beim diesjhrigen Kettengassenfest

NEUE FORMATE UND TSCHSS

Homo-TV: Alles andere als Bullshit

TOP-THEMA
Titelbild: auremar - Fotolia.com

Schwule auf allen Kanlen: Mit versteckter Kamera, in der PuppenWG und sterbend auf dem Eis...

SEIN LEBEN IST VERHEXT 13. CSD IN Siegen

WE want to go to Rio

Aktuelle Infos auch auf www.flash-cologne.de - Ab sofort: Videoberichte auf www.flash-cologne.tv

Foto [M]: Fotolia.de (Bernd Krger & ctacik)


Szene News

FLASH-AUSGABE

Kln Wer sich aufmerksam umschaute, der vermisste beim Kettengassenfest am 26./27. August einen bekannten Anwohner: Ayhan Karatas. Der in der Szene beliebte Friseur weilte an diesem Wochenende in Istanbul. Eine lange geplante Reise, erklrt er uns. Nchstes Jahr werde er wieder dabei sein. Dass Haare schneiden Vertrauenssache ist, kommt Ayhan zugute. Sein Salon in der Kettengasse ist auerhalb der Sommermonate fast immer ausgebucht. Mal eben vorbei kommen, ist hier eher nicht angesagt: Ich habe viele Stammkunden. Die Frohnatur wei gleichermaen mit Schere und Farben umzugehen. Am Ende steht oft ein positives Aha-Erlebnis und man versteht, warum es nicht so billig ist wie bei Laufbandfriseuren die ein Kommen Sie ohne Voranmeldung rein-Schild vorm Laden stehen haben. (mk)

SCHNITTIG FRISEUR, VERZWEIFELT GESUCHT

01.-16.09.2011
Foto: TomPe

NEUE STDTEPARTNERSCHAFT

Mit Guido nach Rio

Klner Delegation in Brasilien: Der offen schwule FDP-Fraktionschef Ralph Sterck hofft auf Strkung des Standorts Kln
AUF REISEN

ERFAHRUNGSAUSTAUSCH
Foto: Marc Kersten

Stdtepartnerschaft Kln-Rio de Janeiro: Ohne Partner und mit wenig eingeplanter Freizeit nach Brasilien

Foto: Jens Hausherrm / CC 2.0

hhere HIV-Infektionsquote, aber vielleicht haben sie gerade dadurch auch Erfahrungen gesammelt, die fr uns hier in Kln ntzlich sein knnten. Wir werden auch viel zuhren!
Wie kam es eigentlich zu der Stdtepartnerschaft?

TEXT: MARC KERSTEN

Kln/Rio de Janeiro Zwei Stdte, eine Mentalitt so sieht es auch der brasilianische Botschafter in Deutschland, Jos Artur Denot Medeiros, der am 30. August in einem Gruwort die neue Stdtepartnerschaft zwischen Kln und Rio de Janeiro begrte. Vom 17. bis 21. September wird eine Politiker-Delegation aus der Domstadt nach Brasilien reisen, unter ihnen auch der FDP-Politiker und ehemalige OB-Kandidat Ralph Sterck. FLASH hat ihn vor seinem Abflug zu Kosten und Nutzen seiner Reise und der Stdtepartnerschaft befragt.
Warst Du schon mal in Rio?

Nein, aber ich knnte mir gut vorstellen, 2016 zu den Olympischen Spielen hinzufahren.
Vor dem deutschen Sommer davonzufliegen, davon trumen viele. Wie heit es in dem Werbespot: I want to go to Rio

zumal mit allen vier Fraktionsvorsitzenden im Schlepptau?

Na ja, das wird alles andere als ein Urlaub. Unser Programm ist wirklich vollgepackt, parallel finden ja auch die deutsch-brasilianischen Wirtschaftstage statt. Da laufen wir dann wohl auch unserem Auenminister Guido Westerwelle ber den Weg, der Deutschland dort vertreten wird.
Wird oder soll?

Ich bin mir sicher, dass er dann immer noch Auenminister sein wird.
Kln muss an allen Ecken und Enden sparen, muss da so eine Reise sein,

Ein ganz klares Ja! Die Stdtepartnerschaften haben schon fr zahlreiche Firmenansiedlungen in Kln gesorgt. Brasilien ist ein extrem aufstrebendes Land, mit ungemein viel Potenzial. Da macht es einen guten Eindruck, mit einer hochrangigen Delegation anzureisen, wenn die Partnerschaft unterschrieben wird. Jetzt haben wir den Fu in der Tr und ich bin berzeugt, dass wir damit den Wirtschaftsstandort Kln nachhaltig strken und der Besuch eine absolut lohnende Investition in die Zukunft ist.
In der Vergangenheit wurden solche Trips oft als Lustreisen verspottet. Eine unfaire Kritik?

In unserem Fall schon. Niemand von uns nimmt seinen Ehe- oder Lebenspartner mit. Das wird in Kln schon seit Jahren so gehandhabt, um sich nicht solcher Kritik auszusetzen. Ich knnte eh niemanden mitnehmen, da ich solo bin.
Was werdet Ihr denn konkret dort machen?

arbeit der Organisationen bilden. Ich wrde mich freuen, wenn bei den dort anstehenden Groereignissen Weltjugendtag, Fuball-WM und Olympia auch was fr die Community z.B. in Sachen mehr Akzeptanz rauskommen wrde.
Also ein Erfahrungsaustausch?

Es gab eine Sondierungsdelegation, die Felder der Zusammenarbeit ausgelotet hat. Eines davon ist auch die Gay Community. Derzeit bereiten der LSVD, der KLUST und die Aidshilfe Briefe vor, die DGBChef Andreas Kossiski und ich vor Ort den entsprechenden Gruppen bergeben werden. Das soll die Grundlage fr einen weiteren Austausch und eine enge Zusammen-

Genau. Wir hatten ja gerade eine Fuball-WM und einen Weltjugendtag in Kln, da knnen wir bestimmt einige Tipps geben zur Organisation oder auch sehr speziell zu Sicherheitsfragen bei so groen Events.
Besteht nicht die Gefahr, als Besserwisser aufzutreten, nach dem Motto: Am deutschen Wesen soll die Welt genesen?

Vor einem guten Jahr gab es mehrere Initiativen aus der Bevlkerung. Was auch kein Zufall ist, denn in Kln lebt Deutschlands grte brasilianische Gemeinde. Man wundert sich allerdings schon, wie viele Domstdter sich fr brasilianische Kultur interessieren. Mnchen und Hamburg wollten brigens auch mit Rio verpartnert sein. Dass die Entscheidung auf Kln fiel, ist ein groer Erfolg.
Spielte da auch die gemeinsame Begeisterung fr Karneval eine Rolle?

Sicherlich. Aber es stand nicht im Vordergrund. Unsere beiden Stdte haben viel mehr zu bieten, gerade auch kulturell.
Wird sich Guido Westerwelle vielleicht dem einen oder anderen Eurer Termine anschlieen?

Da muss man sicherlich aufpassen. Ok, Brasilien hat eine deutlich CSD-Mitorganisator, fand das "berwiegend hausgemachte Programm durchweg liebenswert". Das grenzt fr Siegener Verhltnisse schon an Euphorie. Es gab jedoch auch stille Momente, wie bei der Gedenkminute fr die an AIDS Verstorbenen, wohl der emotionale Hhepunkt des Bhnenprogramms. Beachtenswert auch: Wie Moderator Georg Roth alias Sister George verschiedene Rollenmodelle vorstellte, darunter ein 18-jhriges Mitglied der Jugendgruppe YOHO und ein Mann jenseits der 60, der ber Schwulsein im Alter berichtete. Das Thema: Verantwortung. Fr sich, fr andere. Ansgar Cziba, Mitorganisator des CSD und dieses Jahr mit der Kompassnadel des Schwulen Netzwerks NRW ausgezeichnet, fasste den Tag gegenber FLASH in zwei Worten zusammen: "Groer Erfolg!" Alles sei glatt gelaufen, man habe gute Getrnkeumstze eingefahren und sei auch mit der Medienresonanz sehr zufrieden: "Sogar die WDR Lokalzeit hat ber uns berichtet!" Dass Siegens Brgermeister ein offizielles Hissen der Regenbogenflagge am Rathaus abgeblockt habe, kann Czibas Laune nicht vermiesen. Das sei "schon bedauerlich" uert er sich betont diplomatisch, bevor er dem 10-kpfigen Orga-Team seinen Dank ausspricht. Was sich in den letzten Jahren verndert habe, seit er letztmals an der CSD-Organisation beteiligt war? Steffen Schwab zgert einen

(lacht) Nein, das wird wohl eher umgekehrt laufen. Augenblick: "Alles ist professioneller geworden und selbstverstndlicher. Man muss heute jemandem bei der Einladung zum CSD nicht mehr erklren worum es geht". Besonders schn finde er in Siegen, dass sich homo- und heterosexuelles Publikum stark mische. "Da gibt es relativ wenig Berhrungsngste. Das ist ein CSD ohne Zoo-Gefhl!" Was vor 12 Jahren als kleines Fest begann, ist inzwischen zur festen Gre im Parcour der NRWCSDs geworden. Zwei Wochen nach Essen und eine Woche vor dem Dortmunder CSD, dessen Organisatoren die offizielle Regenbogenfahne anschlieend mit ins Revier nahmen. "Ein Erfolg der Vernetzungsarbeit des Schwulen Netzwerks", findet Schwab. Und Ansgar Cziba trumt, "dass eines Tages doch die Regenbogenflagge am Siegener Rathaus hngt", wie es im nicht so weit entfernten Iserlohn und anderen Stdten zum CSD lngst dazugehrt. Hier schiebt die Stadt die Ablehnung bisher noch auf die rtliche Flaggenordnung. Im nchsten Jahr muss der CSD brigens umziehen: Im Rahmen eines Stdtebau-Wettbewerbs wird die "Platte" des Maria-Rubens-Platzes abgerissen und das darunter gelegene Sieg-Flussbett freigelegt und renaturiert. Das Motto des Wettbewerbs: "Auf zu neuen Ufern". Da muss Schwab grinsen: "Kann nicht schaden, wenn die Siegener zu anderen Ufern finden."

CHRISTOPHER STREET DAY

IMPRESSUM
Redaktions- & Anzeigenschluss: 10. September 2011 Herausgeber & Verlag: FLASH Community Kln UG (haftungsbeschrnkt) Kettengasse 18-20 50672 Kln Amtsgericht Kln, HRB 67096 Tel. (0 800) 80 90 82-0 Fax: (0 800) 80 90 82-1 E-Mail: info@flash-cologne.de Internet: www.flash-cologne.de Geschftsfhrer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flashcologne.de Druck: Westdeutsche Verlags- und Druckerei GmbH (Mrfelden) Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.) Party: Frank Strbrauck (fs), party@flash-cologne.de Cruising: Christian Scheuss, cruising@flash-cologne.de Gastro: Marcel Weyrich, gastro@flash-cologne.de Kultur: Jan Gebauer (jg), kultur@ flash-cologne.de Unterhaltung: unterhaltung@flashcologne.de Fotos: Diede Slembrouck (ds), VVG, Lena Eschbach (le), Frederik Zweil (fz), Sean Baker (sb), Toni Drinkovic (td), fotos@ flash-cologne.de News & Mein Kln: Marc Kersten (mk), Dennis Klein (dk), Sabine Arnolds (sar), Max Kmpfner (max), news@ flash-cologne.de Verlosung: verlosung@flash-cologne.de Visuelles Konzept: Marc Kersten Layout: Marc Kersten, Sven Amann Rechtliche Hinweise: Irren ist menschlich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewhr. Wenn nicht ausdrcklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Verffentlichung freigegeben. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unterlagen bernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rckgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.

Regenbogen-Flaggen auf der "Platte"

Unglckszahl? Zum 13. Mal feierten Siegens Schwule und Lesben ihren CSD
TEXT: DIETRICH DETTMANN UND MARC KERSTEN

Kln - "Flagge zeigen", so lautete das Motto des diesjhrigen Christopher Street Days in Siegen, der am 20. August erneut einige Tausend Besucher zum Straenfest auf die "Platte" lockte. Bei schnstem Sommerwetter prsentierten sich 24 schwul-lesbische Gruppen und Initiativen mit Infostnden, whrend ein buntes Kulturprogramm zum Verweilen einlud. Der gewaltsame Tod einer junge Frau, nur wenige hundert Meter von der CSD-Bhne entfernt, sorgte jedoch bei einigen Besuchern fr Betroffenheit. Das in tdlichen

CHRISTOPHER STREET DAY

Foto: Dietrich Dettmann

"Kein Zoo-Gefhl"

In Siegen mischt sich homo- und heterosexuelles Publikum weitgehend ohne Berhrungsngste

Messerstichen endende Beziehungsdrama in der Bahnhofsunterfhrung war pltzlich "das" Gesprchsthema. Noch bevor die lesbische Sngerin Franca Morgana den abendlichen Schlusspunkt unter das Straenfest gesetzt hatte, sorgten bereits Auftritte des

Klner Kulturschocks und der muntere IWWIT-Talk fr gute Unterhaltung. Nicht zuletzt auch dank des Cheerleading-Ensembles der "Power Puschels", das sich lngst zu einem Siegener Exportschlager entwickelt hat. Steffen Schwab, Vorstandsmitglied des Schwulen Netzwerks NRW und selber einst


Szene News

01.-16.09.2011

FLASHFLASH-AUSGABE

S T R A S SE NF E S
KETTENGASSENFEST

So viele Schirmherren gabs noch nie...

TEXT: MARC KERSTEN

n KetteKergasse sten arc

Fotos: M

Donner, Blitze und Regen: Klns Szeneschwuppen lieen sich den Open-Air-Spa dennoch nicht verderben...
Auftritt von Saxophonist Karim Kahtan sorgte fr Stimmung, aber auch die brasilianische PercussionKombo um Ben Meneses heizte dem tanzwilligen Publikum ein. Der zunchst unscheinbare Snger Erich Pesch begeisterte mit seiner wundervoll souligen Stimme, die auch bei DSDS locker Top 10-Material wre. Der junge Gitarrist von Last Poetry zog neugierige bis interessierte Blicke auf sich, whrend der Gesamt-Auftritt der Band unter Sound-Problemen litt.
FOTOS VOM FEST JETZT ONLINE

KLN - Die Hnde zum Himmel, lasst uns frhlich sein, so haben es auch die BesucherInnen des Kettengassenfestes am letzten August-Wochenende gehalten. Sie lieen sich vom selten abreienden Regen nicht die Stimmung vermiesen und feierten erstmals schon an einem Freitag den Ausklang der Open Air Saison. Beliebtester Ort: Ein kuscheliger Platz unter einem der riesigen Sonnenschirme. Dass bei so viel unverhoffter krperlicher Nhe die teils begeisternden Auftritte der eingeladenen Knstler in den Hintergrund traten, drfte den Organisatoren Ralph Morgenstern und Marco Hindel (Cafe Era) im Herzen weh getan haben. Dabei hatten sie sich so ins Zeug gelegt: Im Gegensatz zum Sommerfest in der Schaafenstrae, das dieses Jahr ohne Bhnenprogramm auskommen musste, setzte man in der Kettengasse nicht nur auf heie Disco-Beats. Dank diverses Live-Acts, von Gitarrenrock bis Travestie, wurde dem Publikum selten langweilig. Besonders der

Das vom Venue und Chicos Events gestellte DJ-Lineup um Miss Delicious, DJ Scampi, Gina G, DJ r.o.n.y., Raphael K, Christian Kreitz (djck) und djumelle lie sogar einige mittanzende Kettengassen-Anwohner die Fenster ffnen. Nicht jedoch im Eckhaus zum Friesenwall 24. Unter der silbernen LamettaDeko in der Kettengasse sorgten auch die Klner Travestie-Ikone Lola Lametta und ihre Kollegin

Claudia Cardelle fr weibliche Akzente, whrend der einzige Aufreger des Straenfestes durch eine Gruppe heterosexueller Jugendlicher entstand, die sich in der Ehrenstrae geprgelt hatte und dann vom Regen in die Traufe kommend vor der anrckenden blauen Staatsmacht in die Kettengasse flchtete. Ihre Gesichtsausdrcke im Moment der Erkenntnis: unbezahlbar. Fr alles andere gibts: jetzt keine Schleichwerbung. Ralph Morgenstern, der routiniert durch das Bhnenprogramm fhrte, nahm das feuchte Klima an beiden Straenfesttagen mit Humor: "Wir sorgen hier fr Strandfeeling, das Wasser ist jedenfalls schon da!" Auch EraChef Marco Hindel mochte nicht mit dem Schicksal hadern: "Fr gutes Wetter ist der liebe Gott verantwortlich, fr tolle Showacts haben wir gesorgt. Das war fr die Kettengasse ein neuer Meilenstein. Ich bin stolz und glcklich, dass wir das so auf die Beine gestellt haben". Fr nchstes Jahr verspricht er ein noch heieres Partywochenende.


Fotos

FLASH-AUSGABE

01.-16.09.2011
W E R K S TAT T
Fotos: To

S Brot D& ovicpiele ni rink

C LI P

FreakyZwFriday ederik eil

Fotos: Fr

Er wird die Welt verndern!

V E NUE
Foto

tudl ents Night S Gay ederik Zwei s: Fr

Unseren leckeren TUNTENYETI gibt es als echten Likr in der 0,02l und 0,7l Flasche und als TUNTINI, unseren Cocktail de Vino in der pfandfreien Dose. Den klschen Roman gibt es berall da, wo es Bcher gibt. Alle Infos und vieles mehr auf www.tuntenyeti.de .

KLN Fr Stephane Lair-Lachapelle hie es im Juli Abschied nehmen: Der offen schwule Gastronom lie seinen Pachtvertrag fr das Cafe im Mlheimer Kulturbunker nach gut zwei Jahren auslaufen. Meine Vermieterin wollte mehr Geld, so Lair-Lachapelle gegenber FLASH. Doch darauf lie sich der beliebte Gastronom nicht ein. Die Homepage des Bunkers ist inzwischen abgeschaltet, neue Pchter haben in der Location ein Restaurant erffnet. Damit ist es auch vorbei mit den zahlreichen Konzerten und Kulturevents, die Lair-Lachapelle nach Mlheim geholt hatte, vor allem aus dem Indie-Bereich. Und nun? Derzeit bemhe er sich um ein neues Cafe in Slz: In ein paar Wochen wei ich mehr. (mk)

BETREIBERWECHSEL Mlheim verliert Cafekultur

Kultur
FLASH-AUSGABE

01.-16.09.2011
genug fr Wilms und Reinl, im Klner "Kbes" schon mal auf den Erfolg der eigenen Arbeit anzustoen (Foto). Erfolg hat sich auch das Team um den Klner Comedian Lutz van der Horst erhofft. Der ehemalige rik-Chefredakteur (lang ists her) produziert "Bullshit". So heit jedenfalls das vom Anspruch her gesellschaftskritische, Missstnde aufdeckende und aufrttelnde Format, das wie eine Kreuzung von "Verstehen Sie Spa" und MTVs "Jackass" daher kommt. In der Pilotsendung stellen die in Anzge gesteckten Berufs-Komiker der Stadt Bonn ein angeblich abgesprochenes Helmut Kohl-Denkmal vors Rathaus. Wumms. Einfach so. Und damit beginnt das schwere Leben der Cutter, die den Verpixelungseffekt in fast allen Szenen zu groer Prominenz verhelfen. Soll ja keiner wissen, wer sich da aus dem Bro des Oberbrgermeisters so zum Deppen macht. Schlielich ist die Rechtsabteilung beim ZDF nicht so abgebrht wie bei Stefan Raab. Und ob die Bonner Amtsrichter diesen "Bullshit" so lustig fnden? Das Fernsehpublikum tut es jedenfalls nicht. Was Lutz van der Horst - wir wollen ihm mal Selbstironie unterstellen - der komplizierten Abstimmungsmethode zuschreibt: "Die User haben das Bewertungssystem nicht kapiert und uns aus Versehen auf den letzten anstatt auf den ersten Platz gewhlt!!! Voll die Doofies..." Schwulenszene sptestens seit seiner Co-Moderation der GayGames-Erffnungsfeier bekannt, unter anderem die wchentlichen SaturnAlbum-Charts. In der aktuellen Ausgabe prsentiert er total gay-affin das neue Barbara Streisand Album "What matters most". Die Antwort hatten wir ja schon: Die Einschalt-

so viel zu hren. Die Nachfolgefirma Februar TV hat ihre Zelte in Berlin aufgeschlagen. Eine ganz heie Nummer im deutschen Fernsehen ist auch der bisexuelle Dauertalker Jrgen Domian (Interview in der nchsten FLASH!). Seit nunmehr 16 Jahren bringt er die Telefonhrer beim WDR zum Glhen. Die Nummer der nach ihm benannten Sendung

David Wilms (l.) und Martin Reinl

Lutz van der Ho rst

HOMO-TV

Alles andere als Bullshit!

TEXT: MARC KERSTEN

quoten. Und die sind bei center.tv, sagen wir mal, ausbaufhig. Auch von der zwischenzeitlich insolventen Pro GmbH, die zu ihren Hochzeiten der schwulen Magazin-Sendung "anders Trend" peppige Reportagen zulieferte und

Schluss mit den Wiederholungen: Gay-Formate buhlen um Gunst der Zuschauer

per Abstimmung auf der Website. 10 neue TV-Formate treten hier im "TV-Lab" gegeneinander an, darunter auch die Puppen-Parodie "Ausgekuschelt" der Klner Produktionsfirma Big Smile Entertainment. LANGFASSUNG DES ARTIKELS ONLINE Dahinter stecken keine Unbekannten: David Wilms war Moderator der allerersten schwulen Fernsehsendung, die 1991 auf dem Berliner Kabelsender FAB lief. Sein Kompagnon Martin Reinl steht dagegen auf heie Puppen, die er selbst produziert und animiert. Die Grundidee hrt sich erstmal gut an: Abgehalfterte Ex-Werbemodels, vom einugigen Plschhasen bis zum Klingelton-Krokodil, werden in ihrer alles andere als harmonischen Wohngemeinschaft von Kameras verfolgt. Mit Biolek, Klaus Nierhoff, Verbotene Liebe-Schnuckel Jo Weil und dem dezidiert heterosexuellen Oliver Petzokat drfen aber einige "Realos" (=Menschen) in Gastrollen auftreten. Von kriminell schlechten Kalauern bis zu liebevoller Freiheitsberaubung, bietet "Ausgekuschelt" alles, was bei Mainzelmnnchen und Sesamstrae dem Jugendschutz zum Opfer fiel. Kurz vor Redaktionsschluss lag das innovative TVFormat noch gut im Rennen. Grund

KLN - Alles Neo, oder was? Klner Schwule sind derzeit auf allen Fernsehkanlen: Whrend David Wilms und Martin Reinl im ZDF-Experimentierkasten die Puppen tanzen lassen, Lutz van der Horst die Stadt Bonn hinters Licht fhrt, Alfred Biolek nach gesundheitsbedingter Abwesenheit einen Cameo-Auftritt hinlegt, stirbt ein schwuler Eislufer auf RTL den Serientod. FLASH hat die aktuellen "TV-Gays" fr Euch zusammengestellt. Alles was zhlt, sind die Quoten! Doch bei ZDF-neo werden die derzeit auf ungewhnliche Weise ermittelt:

AW Z

Gar nicht so dumm wre es dagegen, mal beim Klner Lokalsender center. tv reinzuzappen. Dort prsentiert Stefan Sartorius, in der Klner

Fernsehsendungen wie "Bios Bahnhof", "Boulevard Bio", "alfredissimo", "Lukas", "Kaffeeklatsch", "Blond am Freitag" und "Menschen bei Maischberger" produzierte, ist in letzter Zeit nicht mehr

drfte in NRW bekannter als die der Telefonseelsorge sein. Von der Mattscheibe verschwinden wird jedoch die schwule Serienfigur Roman Wild aus "Alles was zhlt". Gespielt vom auch im realen Leben Mnnern zugeneigten 33-jhrigen Schauspieler Dennis Grabosch. In AWZ leidet er seit einiger Zeit an einem Gehirntumor, was er jedoch fast allen verheimlicht. Am 15.9. stirbt der Eislufer und Trainer in den Armen seines Freundes Deniz ztrk (Igor Dolgatschew). Grabosch, der jetzt an neuen Projekten arbeitet und die meiste Zeit mit seinem Freund in London zusammenlebt, wird aber noch bis 1. November in Rckblicken auf sein Serienleben gezeigt. Fr die in Kln produzierte ErfolgsSerie geht damit eine ra vorbei, die Grabosch entscheidend mitbestimmte. RTLs Kartenableser und Mchtegern-Dr. Sommer Marco Schreyl ist unterdessen immer noch nicht offiziell als DSDSModerator abgesgt worden. Loyalitt wird beim Klner Privatsender offenbar gro geschrieben. Warum wir ihn in diesem Artikel erwhnen? Na, warum wohl?

LISTING

A-Z
Gauger

C harlotte
Roche
Termin: 12.9. Zeit: 20 Uhr Genre: Lesung Thema: In ihrem Millionenbestseller Feuchtgebiete bewies Charlotte Roche neben drastischer Offenheit auch Sensibilitt und ungestmten Witz. Schogebete widmet sich einem unserer letzten Tabus: dem ehelichen Sex. Und der Frage, wie ein Paar es schafft, fr immer zusammenzubleiben. Eintritt: 22,50 (VVK) Location: Gloria, Apostelnstrae 11, 0221-2801 KVB-HS: Neumarkt

ater, Roonstr. 78, 0221-242 485 KVB-HS: Rudolfplatz

D iva La

Kruttke

Alle Kultur-Events vom 01.-16. September

Termine: 7.9. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Comedy Thema: The Making of a Diva: Hier verschmelzen Glamour und Comedy zu einer neuen Einheit: Glamody! Diese Diva ist eine Carla Bruni der Kleinkunst, mit frechem Liedgut und viel Selbstironie. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstrae 78, 0221-242 485 KVB-HS: Rudolfplatz

visationstheater Thema: Improvisation mit allen Mitteln: Wie jetzt? Die haben schon wieder nichts vorbereitet? Stimmt genau! Die vier Klner ImproStars berraschen mit ihren akut-spontanen Beitrgen. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, 0221-242 485 KVBHS: Rudolfplatz

G eorge

Michael

Termine: ab dem 8.9. (Premiere) Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy - Thema: Shakespeare mal anders! Was haben Paris Hilton, Naomi Campbell und Ren Glige gemeinsam? Sie leisten Sozialstunden! Und Ren Gligee hats dabei am schlimmsten getroffen. Er muss mit seinem besten Freund Herrmann vor den Insassen der JVA Ossendorf einen Klassiker zum Besten geben. Eintritt: 21 Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2, 0221-170740-89 KVB-HS: Appellhofplatz

terische Tunten oder kauzige Tanten. Eintritt: 22,40 Location: Brunosaal, Klettenberggrtel 65 KVB-HS: Slzgrtel

L eonie

L awrence von
Arabien
Termine: bis zum 11.09. Genre: Ausstellung Thema: Thomas Edward Lawrence der sich im Verlauf seines Lebens das Pseudonym Lawrence von Arabien zulegt gilt als eine der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte. Lawrence (1888-1935) war Archologe, Geheimagent und Schriftsteller. Location: Rautenstrauch-Joest-Museum, Ccilienstr. 29-33, 0221-221313-01 KVBHS: Neumarkt

Motzkachel (Quiz-Night)

S tartreff-

Follies: TravestieCabaret

A lexandra

alle Zeugen sein! Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, 0221-242 485 KVBHS: Rudolfplatz

C raZyTorStensHoW!

E in Abend

K ay Ray
Termin: 7.9. - Zeit: 20 Uhr Genre: Musik Thema: Symphonica: The Orchestral Tour: Fnf Jahre ist es her, dass George Michael mit seiner ausverkauften und hochgelobten 25LiveTour das letzte Mal Station in Deutschland gemacht hat. Ab September wird er nun endlich wieder live zu erleben sein. Eintritt: ab 59,50 Location: Lanxess-Arena, Willy-Brandt-Platz, 02212801 KVB-HS: Kln Messe/Deutz

Termin: 2.9. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Comedy Thema: Atmen, Leute, atmen: Frulein Csar, die Aktuelle, die Frau im Spiegel, die nie das goldene Blatt vor den Mund nimmt, startet mit ihrem zweiten Solo-Programm durch das Frulein lernt Gas geben und wir drfen

Termin: 13.9. Zeit: 20:15 Uhr Genre: Lesung + Diskussion Thema: Heimat knne er nicht verorten, sagt er. Dafr sei er in seinem Leben schon zu viel gereist, habe zu viele Orte gesehen, zu viele Kulturen, zu viele Menschen schtzen und lieben gelernt. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Senftpfchen-Theater, Groe Neugasse 2-4, 0221258 10 59 KVB-HS: Dom/ Hauptbahnhof

A lfred Biolek

ohne Barbra Streisand

Termin: 6.9.- Zeit: 20 Uhr - Genre: Comedy Thema: Jetzt wirds bunt! Leonie tritt in die Fustapfen von Gnther Jauch und Frank Elstner und ldt Gste zu einer Gameshow der besonderen Art ein. Eintritt: frei- Location: Kattwinkel am Eigelstein, Greesbergstr. 2, KVB-HS: Ebertplatz

Termine: Do-So Zeit: 20:15 Uhr (Do, So), 21:15 Uhr (Fr), 18:45 und 22 Uhr (Sa) Genre: Travestie Thema: Knallbunte Travestie vom Feinsten mit extravaganten Kostmen, witzigen Showeinlagen und jeder Menge fetziger Musik. Eintritt: 20 (GetrnkeMVZ 15 p.P.) Location: Startreff-Follies, Turiner Str. 3, 0221-255 063 KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof

T ravestie

Termine: 15.9. Zeit: 22 Uhr Genre: Comedy Thema: Quatsch und Klamauk mit dem schwulen Comedian Torsten Schlossers Personality-Show. Diverse Gste sind bereits geladen. Im neuen WirtzHaus des Atelier-Theaters! Eintritt: frei Location: Atelier-The-

Termine: 6.9. Zeit: 20 Uhr Genre: Personality-Show Thema: Die Menschen auf der Bhne sind zwar alle Persnlichkeiten, aber fr einen ganzen Abend beschlieen sie, einfach mal nur nicht Barbra Streisand zu sein. Eintritt: 10 Location: Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21, 0221-130 07 07 KVB-HS: Friesenplatz

Termine: 8.+10.9. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Impro-

F rizzles

H amle(ck)t

Termin: 9.9. Zeit: 20 Uhr Genre: Kabarett Thema: Haarscharf: Mit expressiver Stimme singt der androgyne Edel-Punk groe Pop-Perlen, interpretiert eigenwillig groe Diven wie Marlene Dietrich, Zarah Leander, Milva und erzhlt nonchalant und selbstironisch, Stories ber groe Politik und kleine Nickeligkeiten, spieige Provinzler, exzentrische Friseure, hys-

L eonie

M arcos

verkehrt

Motzkachel (KuschelKaraoke)

Schlter

Termin: 2.9. - Zeit: 21 Uhr Genre: Comedy Thema: Ab September wird wieder gefeiert, gesungen, gerockt und geschnulzt. Das Motto diesmal: Divas! Celine, Whitney, Cher und Co. Eintritt: 4 Location: Dingleberrys, Friesenstr. 2 KVB-HS: Appellhofplatz

Termine: 3.9. Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy - Thema: Therapie inklusive: Neben dem sich immer daneben benehmenden Vater Willy und seiner Tante Nesire Dick, kommt auch noch der sterreichische Familientherapeut, Dr. Leid, jeden Abend vorbei. Eintritt: 21 Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2, 0221170740-89 KVB-HS: Appellhofplatz

Termine: 9.9. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Travestie Thema: Simply the Best: Ein Feier-Abend mit den Stars von gestern und heute: Tokio Hotel, Peter Alexander, Wolle Petri und Heinz Ehrhardt sind auch dabei. Moderation: Swantje van Curacao! Augenzwinkernde Travestie! Eintritt: 18,- (erm. 13,- ) Location: Atelier-Theater, Roonstrae 78, 0221-242 485 KVBHS: Rudolfplatz


Party

KLN Knapp ein Jahr nachdem die Plsch & Plunder-Party von Cassy Carrington sich aus dem Amusette verabschiedete, wird in der Location am Samstag, dem 10. September, mit der French Kiss eine neue Party fr Lesben und Schwule stattfinden. Veranstalter der French Kiss ist Amusette-Geschftsfhrer Klaus P. Mller persnlich, der zu House-Klassikern, aktuellen Charts-Hits und schrillen 80er-Discoscheiben einldt. Der Eintritt betrgt 6 . (fs)

FRENCH KISS Amusette, die Zweite

FLASH-AUSGABE

01.-16.09.2011
COMEBACK EINER LOCATION
die Gewerbeeinheit Hohenzollernring 16-18 im UG wieder einem gastronomischen Konzept zugefhrt wird. Dies heit aber nicht, dass das Lulu wieder auflebt! Das wsste ich. Wie man mit seinem Namen und dem seines damaligen Kompagnons Reiner Bchel umgehe, finde er alles andere als gut.

Kontrolliertes Vergngen im frheren Lulu

ESPUMA

"Eine Legende kehrt zurck", kndigt sich die neue Pleasure Control ganz unbescheiden fr den 2.10. an...

Schaumschlger gehen leer aus

DJ-PORTRAIT
KLN Dass das Wetter Ende August nicht mehr unbedingt hochsommerlich ist, mussten leider auch die Veranstalter der Espuma-Party feststellen: Kurzfristig sagten sie die fr Samstag, dem 27. August geplante Schaumparty in den Opernterrassen ab. Andreas Linek von Chicos Events bedauerte gegenber der FLASH die Absage: Wegen des schlechten Wetters und des Temperatursturzes war nicht zu erwarten, dass viele Leute in der Stimmung sein wrden, sich in den feuchten Schaum zu schmeien und nachher beim Nachhauseweg auch noch eine Erkltung zu riskieren. (fs)

Orlando Ricardo
Was war Dein peinlichstes DJErlebnis? Es ist schon sehr peinlich, wenn aufeinmal die Musik ausfllt ;-) Was ist Deine grte Schwche beim Auflegen? Wenn ich einen Track nicht finde den ich gerade spielen will, fllt es mir fters mal schwer den Einstieg wieder zu finden! Was ist der grottigste Partysong aller Zeiten? Das ist eine gute Frage! Aber ich fand damals und heute noch den Ketchup Song absolut beschissen Was ist Deine bevorzugte Methode, einen Musikwunsch abzulehnen? Das soll ich verraten?! ;) Sorry, den hab ich leider nicht Wer ist (auer Dir selbst) Dein Lieblings-Szene-DJ? Absolut DJ Rony! Hammer Sounds und Hammer Beats! Was war Dein letzter Ohrwurm? Prok & Fitch vs. Todd Terry Something going on Spielst Du ein Instrument und wenn ja, welches? Ich bin unbegabt was das anbetrifft ;-) Welche Party hat Dich im Lauf Deiner DJ-Karriere am meisten geprgt? Ganz klar die SEXY CGN hier in Kln! Danke nochmal an Andreas Linek an dieser Stelle! Wo in Kln bist Du am liebsten? Bei mir Zuhause in Weiden, Beim Sport in Ehrenfeld und in der Innenstadt beim Shoppen :-) Was fr Musik hrst Du, wenn Du deprimiert bist? Slow Motions mit Miss Houston und Mariah Carey Was ist Dein Alltime-LieblingsSong? Gibt da mehrere, aber ich finde Sexy Bitch von David Guetta perfekt von den Beats und daher immernoch nach all den Jahren sehr gut!

LEGENDR

Pleasure Control

PLX + Nightcontrol: Vom Crystal ins Vanity

TEXT: FRANK STRBRAUCK

Weitere Infos: http://www.orlando-ricardo.de/

er Str./Grtel, S-Ehrenfeld

KLN Jahrelang stand der Name Lulu in Kln und weit darber hinaus fr erstklassiges Schwulen-Clubbing. Anfangs am Appellhofplatz, anschlieend am Rudolfplatz. Am letztgenannten Ort, genauer gesagt am Hohenzollernring 16, verabschiedete sich die Kult-Party endgltig aus der Klner Schwulenpartyszene. Doch Fans der Location knnen sich nun freuen: Unter dem Namen VANITY Club & Cuisine wird der komplett umgebaute Club Ende September wieder erffnet unter anderem mit einem Highlight fr die Schwulenszene. Chicos Events (Heroes, Sexy, Horny Pleasure X) hat sich die Location zu Sonderterminen (in der Regel vor Feiertagen) fr eine neue Party geschnappt und wird am Sonntag, dem 2. Oktober vor
Publikum: Frauenparty, von jung bis alt, eher alternativ Flair: Veranstaltungssaal im Brgerzentrum, ohne Schnickschack Eintritt: 6 Getrnkepreise: preiswert Location: Brgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Strae 429 Haltestelle: U-Leyendeckerstrae hofplatz

dem Tag der deutschen Einheit mit der Pleasure Control an den Start gehen. Es handelt sich dabei um einen Zusammenschluss der schon bekannten Gay-Partys Pleasure X und Nightcontrol. Musikalisch wird man sich treu bleiben, versichert Andreas Linek von Chicos Events: Wir werden House in der leicht progressiven Richtung spielen. Groe (Vor-) Freude herrscht auch bei DJ Rony: Meine Zeit im Lulu war grandios und die Stimmung einmalig. Ich bin mir sicher, dass wir es mit unserem Publikum schaffen, an diese Zeiten anzuknpfen. Ich bekomme jetzt schon Gnsehaut, wenn ich an meinen Gig am 2. Oktober denke. Ihn am DJ-Pult untersttzen wird der in der Szene bekannte Steven Redant aus Barcelona er legt unter anderem regelmig auf der La Demence in Brssel auf.

Doch auch Freunde von Popund Chartsmusik brauchen kein Trbsal zu blasen: Wie bisher bei der Pleasure X wird es einen zweiten Dance-Floor geben, die sogenannte Blowbox. Hier wird der Berliner PopO'Lectric (Hollywood Bitches) auflegen; er gab dieses Jahr bereits auf dem Pop-Floor der Sexy sein Kln-Debt. Und auch in Sachen Innendekoration verspricht Andreas Linek eine groartige Location: Der gesamte Club wird sehr stylisch, mit vielen Videoscreens und einem gigantischem DJ-Pult, einer groen VIP-Area hinter dem DJ und einer Bhne. Doch nicht jeder ist so begeistert. Ex-Lulu Chef Stephan Dick, inzwischen Betreiber der maxbar, will mit der ganzen Sache nichts zu tun haben und findet den Umgang mit dem Markennamen Lulu bedenklich. Es mag ja sein, dass
Matthiasstr. 4-6 Haltestelle: U-Heumarkt

8. GEBURTSTAG

Happy Birthday, KitKatClub!

KLN - In diesem Monat feiert eine der exzentrischsten Klner Partys ihren achten Geburtstag: der Berliner PartyImport KitKatClub. Seit nunmehr acht Jahren sorgen die KitKatMacher in ihrer Stamm-Location Alter Wartesaal in unregelmigen Abstnden fr erotische Partynchte. Zur Feier des Tages am Samstag, dem 3. September, werden am DJ-Pult Clark Kent, Mike Kelly und Corvin Dalek erwartet. Der Eintritt betrgt als Single 18 , als Paar zahlt man 30 . (fs)

LISTING

A-Z
DIARIES

Alle Szene-Partys vom 1. bis 16. September

B ACKSTAGE

Musikrichtung: Indie, Britpop, Elektro, Techno, Minimal Dancefloors: 2 DJs: Alex Reitinger & u.a. Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaen, alternativ Flair: undergroundig, nichts fr Feingeister Eintritt: nicht mitgeteilt Getrnkepreise: preiswert Location: Artheater, Ehrenfeldgrtel 127 Haltestelle: U-Venlo-

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts, RnB, House Dancefloors: 1, zu besonderen Anlssen wie Karneval, CSD und vor Feiertagen 2 DJs: GinaG, Djumelle, rowDee, Marc Galves (im Wechsel) Publikum: Freiberufler, Medienschaffende, Schler, Studenten, Jobsuchende kurzum alles, was Donnerstagmorgen nicht arbeiten muss Flair: glamours, edel Eintritt: Schler, Studenten, Azubis, Zivis bis 23 Uhr frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 , danach 5 , kein MVZ Getrnkepreise: moderat Location: LOOM, Hohenzollernring 92 Haltestelle: U-Friesenplatz

C ELEBRATE

F LASHDANCE

Musikrichtung: Charts, schrille 80er Dancefloors: 1 DJs: N.N. Publikum: neue Party Flair: 200 Quadratmeter groer Showund Partyraum mit ppiger Dekoration Eintritt: 6 Getrnkepreise: moderat Location: Amusette, Richard-Wagner-Str. 8 Haltestelle: U-Rudolfplatz

F RENCH KISS

Musikrichtung: 70er, 80er, 90er, aktuelle Charts Dancefloors: 1 DJ: Catrin

D ANCE UP

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts Dancefloors: 2 DJs: Tom Laroche, Oldschool Publikum: gemischt, ab 25 aufwrts, allrenfrei Flair: stylischer Tanzsaal Eintritt: 7 Getrnkepreise: preiswert Location: Zeughaus24, Zeughausstr. 24 Haltestelle: U-Appell-

Musikrichtung: Elektro, House Dancefloors: 2 DJs: Ben Manson, Mike Kelly, Mike J Publikum: After Hour-Liebhaber, ab 25 aufwrts, topless Flair: Hast du durchgemacht oder bist du gerade aufgestanden? Eintritt: bis 9 Uhr frei, danach 13 , 5 MVZ Getrnkepreise: gehoben Location: Nachtflug, Hohenzollernring 89-93 Haltestelle: U-Friesenplatz

G REENKOMM

Musikrichtung: House Dancefloors: 1 DJs: Clark Kent, Mike Kelly, Corvin Dalek Publikum: cruisige Fetischfreunde (Leder, Gummi, Army, Latex, Drag, sexy Sportswear) Flair: wo frher Reisende auf ihren Zug gewartet haben, wird heute stilgerecht unter hohen Decken abgefeiert Eintritt: 18 fr Singles, 30 fr Paare Getrnkepreise: gehoben Location: Alter Wartesaal, Johannisstr. 11 Haltestelle: U-Dom/ Hauptbahnhof

K ITKATCLUB

P OPTASTIC
2.0
Musikrichtung: Pop Dancefloors: 1 DJs: Ralf Rotterdam, Kris Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

N IGHTKOMM

frei, samstags 5 inkl. Freigetrnk Getrnkepreise: preiswert Location: Clip, Stephanstr. 4 Haltestelle: U-Heumarkt

W IR LIEBEN
90er

Musikrichtung: Best of all Genres Dancefloors: 1 DJs: Blue, Old School, Orlando-Ricardo Publikum: lesbisch, sehr jung Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! Eintritt: frei Getrnkepreise: moderat Location: Blue Lounge,

M ETROSEX

Musikrichtung: House Dancefloors: 1 DJ: Jean Philips, Thomas William Publikum: ab 25 aufwrts, topless Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 5 , danach 10 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: UHeumarkt

W EEKEND
PARTY
Musikrichtung: Pop, Rn'B, House, Charts, Dance, Schlager Dancefloors: 1 DJs: Mike Summer, Sunny, u.a. Publikum: sehr jung, berwiegend schwul mit besten Freundinnen, zuweilen auch einige junge Hetero-Cliquen Flair: Kirmes-Feeling, zuweilen Flair einer SchulDisco Eintritt: freitags

Musikrichtung: 90er-Jahre Dancefloors: 1 DJs: Marquez, Tom LaRoche Publikum: neue Party! Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 4 , danach 6 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

Foto: Marc Kersten

KLN - Am 28. August ffneten Inhaber Matthias Eiting und Geschftsfhrer Daniel Scholz (Foto 3. v. li.) erstmals die Tren des Cafe Latte in der Schaafenstrae. Das kleine und gemtliche Szenecafe ist direkt neben der Mumu beheimatet. Hier bekommen nicht nur die Angestellten der Stadtsparkasse und aus dem gerade erffneten Westgate-Hochhaus jetzt werktags ab 7 Uhr frh ihre Morgenlatte und andere Heigetrnke. Das sehr junge Team bietet aber auch Frhstck, Snacks und ein Kuchenangebot, das sich nicht verstecken muss. Wir sind sehr glcklich, endlich starten zu knnen, erklrte Scholz. Da das Haus aus schtzenswerter Altbausubstanz bestehe, habe man zunchst ein langwieriges Genehmigungsverfahren durchlaufen mssen. Jetzt haben wir aber das OK der Stadtkonservatorin, ist Scholz sichtlich erleichtert. Zur Erffnung waren Ende August unter anderem der offen schwule Schauspieler Klaus Nierhoff und der Grnen-Landtagsabgeordnete Arndt Klocke gekommen. (mk)

OPENING Mattei kriegt ne Latte

Gastro

01.-16.09.2011

FLASH-AUSGABE

K ATTWINKEL

Sympathisches Landei mit sozialer Ader

Von der Kirchen-Zeitung zum Szenekellner: Michael Schmitz ist das Kken im Kattwinkel
TEXT: MARC KERSTEN
Foto: Marc Kersten

MICHAEL SCHMITZ

SozialkompetenT
Michael liebt das Kattwinkel, Filme, Malen und Musicals

WIPPERFELD/KLN Frher hab isch die Kirschenzeitung verteilt, dann hat misch der Lothar zu nem Probetag eingeladen und jetzt bin isch hier jestrandet, erzhlt uns Michael Schmitz in breitestem bergischem Dialekt. Der gebrtige Wipperfelder steht seit August 2009 hinterm Tresen des Kattwinkels. Im Nebenjob. Eigentlisch will isch Erzieher werden, klrt uns Michi, wie ihn hier jeder nennt, auf. Eine entsprechende Ausbildung hat der junge Mann parallel in Bergisch Gladbach absolviert. Nebenbei findet er auch noch Zeit zum Malen und fr seine groe Leidenschaft: Musicals. In seiner kleinen 1-ZimmerWohnung direkt um die Ecke vom Kattwinkel, die ihm ein Stammgast vermittelt hat, wimmelt es nur so von Fanartikeln, Autogrammkarten und anderen Musical-Andenken. 23 Jahre alt ist Michi gerade Mal, aber 23 Mal hat er sich bereits Wicked Die Hexen von Oz im Oberhausener Metronom-Theater angeschaut. Nein, das ist kein Tipp-Fehler, sondern Begeisterung die bereits aus seinen funkelnden Augen spricht, wenn man sein Lieblingsmusical auch nur erwhnt. Wie oft er sich den Soundtrack angehrt habe? Das sag isch jetzt besser nischt, muss er selber grinsen. Treu ist Michi nicht nur seinen Lieblingshexen, sondern auch seinem Arbeitgeber. Ich kann mir nicht vorstellen, in einer anderen Szenebar zu arbeiten, erklrt er kurz und knapp und mit einem pltzlichen Anflug von hochdeutsch. Er kann also, wenn er will.

Kattwinkel-Chef Lothar Korsinski sei immer fr uns da. Mit seinen Kollegen verstehe er sich gut: Wir sind ein eingespieltes Team und die Gste spren das. Deren Niveau siedelt er deutlich ber dem Szenedurchschnitt an, die meisten seien sehr hflich. Sein erstes Gebot als Kellner sei Menschlichkeit, die entsprechende Sozialkompetenz habe ihm seine Ausbildung vermittelt. Mit seinem umwerfend sympathischen Lcheln knnte er wohl jeden im Kattwinkel rumkriegen. Knnte er. Will er aber nicht. Arbeit und Privates sind bei mir strikt getrennt, betont Michi. Klar, manchmal setze er sich nach Dienstschluss noch auf ein Klsch zu den Gsten. Aber: Das Kattwinkel ist fr mich keine Singlebrse, sondern mein zweites Wohnzimmer. Zwar knne man hier Gott und die Welt kennen lernen, seinen Traumprinzen hat er jedoch noch nicht kennengelernt, was Michi mit einem Schulterzucken quittiert: Et ktt, wie et ktt. Wenn der junge Kellner mal nicht im Kattwinkel arbeitet, zieht er sich eine seiner ber 300 DVDs

rein. Ich sammle die seit der 9. Klasse, dafr ging immer mein ganzes Taschengeld drauf. Oder er malt, was er schon seit seiner Kindergartenzeit tut. Von comichaft bis abstrakt. Und auch schon mal erotisch, wie man an dem Aktbild am Kopfende seines Bettes sehen kann. In die Szene geht Michi eher selten, wenn dann auf Partys wie die Celebrate, wo Musik luft, die Stimmung macht und zu der man mitsingen kann. Ansonsten sei er eher ein Romeo-Typ. Es ist schon

erschreckend wie lange man davor hngt, anstatt in der Realitt zu leben, meint er selbstkritisch. Seinen ersten Kontakt zur schwulen Szene hatte er 2008 beim CSD. Meine Eltern waren im Urlaub und ich bin heimlich nach Kln gefahren. Was er dort erlebte sei ein Kulturschock fr ihn gewesen. Sexualisiert und unpolitisch habe er die Parade empfunden und sei gleich wieder nach Hause gefahren. Im Januar 2009 nahm sein Leben dann eine strmische Wendung. Whrend der Orkan Kyrill ber NRW hinweg zog, entschloss sich Michi zum Coming out. Und whrend die Eltern viel positiver als erwartet reagierten (Ich hatte sonst schon Plne geschmiedet auszuwandern), konnte ihn einer seiner Brder erstmal gar nicht akzeptieren: Du Schwuchtel hast keine Rechte. Heterosexuelles Dorfleben a la Wipperfeld. Mittlerweile hat sich auch das eingerenkt und ber das Jugendzentrum Anyway bekam Michi dann den Einstieg in die Klner Szene. Jetzt ging es Schlag auf Schlag: Seine ersten schwulen Kontakte, sein erster Freund, der Job im Kattwinkel und der Umzug nach Kln. Parallel verfolgte der bekennende Naturbursche (100% kostrom im Haus) weiter seine Ausbildung. Unter anderem mit einem Betriebspraktikum in Kalk, wo er sich manchmal fragte, wo die elterliche Frsorge bleibt. Im Waldkindergarten in Rsrath setzte Michi auf erlebnispdagogische Aktionen im Wald, als Ausgleich in unserer reizberfluteten Gesellschaft. Den Kindern Grenzen aufzuzeigen und ihnen gleichzeitig Geborgenheit zu vermitteln, sei die Aufgabe eines guten Erziehers, erklrt Michi und zeigt sich dabei von seiner frsorglichen Seite. Ob er auch mal eigene Kinder wolle? Da bin ich offen fr. Allerdings fehle ihm noch der richtige Partner. Und wenn dann ber eine Adoption oder Leihmutter. Denn, so gibt er offen zu: Isch habe ein Problem mit Vaginas. Und mit Hochdeutsch! P.S.: Anfang September ziehen die Hexen von Oz brigens nach Holland weiter, aber das ist ja auch in Reichweite

tglich von 12:00 Uhr bis open end!

Das Pitter Cologne steht fr viel Party, gute Stimmung und ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil der schwulen Szene in Kln. Fr "Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt. Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum und ein freundliches Team, welches es sich zur Aufgabe gemacht hat, sieben Tage der Woche fr eine angenehme Atmosphre zu sorgen.

Von 1. Mrz bis 31. Oktober Auenterrasse mit Blick auf den Alter Markt Jeden Sonntag von 12:00 Uhr bis open end das Klsch im Lokal fr nur 1 Euro!

Alter Markt 58-60 | 50667 Kln | Tel.: (0221) 54 81 6000

www.zum-pitter-cologne.de
Unbenannt-2 1 12.05.2011 16:36:10 Uhr


Fotos

FLASH-AUSGABE AUSGABE

01.-16.09.2011

S -G A R T E N
Fotos: To

ecret pulstar My s Drinkovic ni

V E NUE

s k Twinerikyleiil ciou Zw ed
Fotos: Fr

hr Bilder Me online! gibts e.de

ww.flash-cologn w

Diashow

Deine Meinung

Fotoabzge Personen markieren

V E NUE

or en HomederikiZweil tal
Fotos: Fr

V E NUE

ir liikeZweien 90er W eder b l

Fotos: Fr


Fotos

A L L E S

W A S

D U

B R A U C H S T

FLASH-AUSGABE

01.-16.09.2011

D E J AV U

es ch Kissna Esch& Lies ba

Fotos: Le

BEI JETZT S O BRUN

the new underwear collections

XXL T A FORM

Mark Henderson POOLSIDE Blendend gut aussehende, perfekt trainierte Kerle, die sich im Nass eine Abkhlung gnnen. Bildband 44,95 Diverse Knstler NATURAL BEAUTY Verfhrerische Blicke auf die Pracht des mnnlichen Krpers. Auch ohne intimste Details gibt es jede Menge zu bestaunen. Bildband 29,95

S U B W AY

B Goys D'rin'ovic irls ni nk

Fotos: To

Rick Whitaker EIN JUNGE IN GUTER STELLUNG Wie bin ich zum Stricher geworden? Rick Whitakers schonungslose Schilderungen aus seiner Zeit als Stricher. Roman 15,95

BCHER MAGAZINE DVD TOOLS & TOYS UNDERWEAR

KLN
Kettengasse 20
U Rudolfplatz Mo - Sa 10 - 21

www. brunos. de

1 1
Termine

KLN - Fnf Jahre ist es her, dass George Michael mit seiner ausverkauften und hochgelobten 25Live-Tour das letzte Mal Station in Deutschland gemacht hat. Ab September wird er nun mit seiner Symphonica: The Orchestral Tour live zu erleben sein. Zuletzt machte der Englnder ja eigentlich nur noch mit privaten Eskapaden von sich reden. Ob Drogen- oder Beziehungsprobleme, seine Musik stand fast berhaupt nicht mehr im Mittelpunkt. Sein letztes Studio-Album stammt aus dem Jahre 2004, hie Patience und schaffte den Sprung auf Platz eins der deutschen Charts. (JG)

EVENT-TIPP George Michael kommt nach Kln

10

FLASH-AUSGABE

L Termin: 7.9., Zeit: 20 Uhr, Genre: Musik, Eintritt: ab 59,50 , Location: Lanxess-Arena, Willy-Brandt-Platz, 0221-2801, KVB-HS: Kln Messe/Deutz

01.-15.09.2011
06:00 KLN4 CRUISING After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 CRUISING Prosecco-Shopping @ Mega Gay World 14:00 KLN4 COMMUNITY Lesben und Schwule mit Kinderwunsch Beratungsrunde @ Rubicon 14:30 KLN4 COMMUNITY Franzsischkurs Franzsischkurs Stufe A1 fr 8,- pro Termin (immer Samstags und Sonntags) inklusive Kaffee- & Wasserflat, insbesondere Anfang September noch Einsteiger willkommen @ Saschs Bar 16:30 KLN4 CRUISING Happy Weekend 16:30-17 h Gratis Prosecco fr alle @ Phoenix Sauna 17:00 KLN4 CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna 18:00 KLN4 CRUISING Special Naked Area @ Faun Sauna 18:00 KLN4 KULTUR Toast Kinofilm: Ein Junge entdeckt seine Leidenschaft frs Kochen und Jungs ... und kocht mit seiner Stiefmutter um die Wette um die Gunst seines Vaters. @ Filmpalette 19:00 KLN4 CRUISING Feetbackclub Die Party fr Fans von Fen und Co. @ Midnight Sun 19:30 KLN4 GASTRO Africa Night Afrika-Musik mit Strandfeeling, Eintritt 5,- ist inklusive heiem, afrikanischem Essen oder 1 Longdrink @ Saschs Bar 20:00 KLN4 GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 KLN4 PARTY Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 20:00 KLN4 KULTUR Marcos Schlter Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 KLN4 KULTUR Showtime Im September auf der Showbhne: Swanee Feels, Lola Lametta, Andre Castell, Jessica Walker @ Zur Zicke 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema Senf - der wundersame Wundersame (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN 4 PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:22 KLN4 GASTRO Baustelle for YOU Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 22:00 KLN 4 PARTY e-feld opening III . indie-poprock-ska-reggae-hiphopswing-special Eintritt: 7 (gemischtes Publikum) @ e-feld 22:00 KLN4 PARTY Flashdance Eintritt: 10 @ Zeughaus24 23:00 KLN4 PARTY Dance Up Eintritt: 6 @ Brgerzentrum Ehrenfeld 23:00 KLN4 PARTY Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 Uhr 7 , danach 9 . @ Venue

EVENT-TIPP

Feetbackclub zurck aus Sommerpause

1 5
Montag

4 4

1 4
Sonntag

5 5

4 4 4 2

Kln - Nach einer langen Sommerpause kommen Sneaks-, Feet-, Sox- und Sportswear-interessierte Boys, Mnner sowie Kerle nun wieder voll auf ihre Kosten. Als Schmanckerl bietet das Midnight Sun extra fr den Feetbackclub das Becks Night Getrnke Special: Alle Becks Sorten sind fr 1,90 zu erhalten, bis um 22 Uhr, wenn der normale Betrieb in der Cruising-Location in der Richard-Wagner-Strae los geht. Einlass zum Feetbackclub Event ist von 19 bis 21 Uhr. (MW)

4 1 1

L Termine:3.9., 5.11., 3.12. , Midnight Sun,

Richard-Wagner-Strae 25, 50674 Kln. Einlass von 19 bis 21 Uhr, www.feetbackclub.de
20:00 KLN4 COMMUNITY Kajtenklatsch Stammtisch der StattGarde Colonia Ahoj e.V., Freunde und Interessierte herzlich willkommen, Infos www. stattgarde.de @ Pittermnnche im Millowitsch Freitag 20:00 KLN4 CRUISING Naked Party Getrnke am Eingang der special area, Handtcher bleiben drauen @ Phoenix Sauna 00:00 KLN4 GASTRO 20:15 KLN4 KULTUR Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Astrid Gloria Comedy, Thema Rabatt auf alle Getrnke Senf - der wundersame Wun@ Kattwinkel dersame (s.a. Kultur A-Z) 10:00 KLN4 KULTUR @ Senftpfchen-Theater Lawrence von Arabien 20:30 KLN4 KULTUR Sonderausstellung ber einen der Alexandra Gauger Comedy (s.a. rtselhaftesten Homosexuellen Kultur A-Z) der Weltgeschichte (mehr Infos @ Atelier-Theater s.a. Kultur A-Z) 21:00 KLN4 GASTRO @ Rautenstrauch-JoestInternational Night Apfelkorn Museum (2cl) 0,90 , Waldmeisterwodka 12:00 KLN4 CRUISING 1,10 Early@Babylon @ Saschs Bar @ Babylon Sauna 21:00 KLN4 KULTUR 12:00 KLN4 COMMUNITY Leonie Motzkachel (KuschelHIVissimo Mittagstisch Karaoke) Karaoke unter DivaMotto (s.a. Kultur A-Z) @ Aidshilfe @ Dingleberrys 12:00 KLN4 CRUISING 21:15 KLN4 KULTUR Partnertag - 2 fr 1 Travestie-Cabaret Knallbunte @ Babylon Sauna Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) 12:00 KLN4 CRUISING @ Startreff Follies RE>Entry 21:22 KLN4 GASTRO @ Phoenix Sauna Baustelle for YOU Schicht15:00 BRHL4 COMMUNITY wechsel (2 Klsch zum Preis von Tisch ohne Namen in Brhl einem von 21 - 22 h) Besichtigung Schloss Augustus@ Baustelle 4U burg mit anschlieender kurzer 22:00 KLN4 PARTY Wanderun zum Jagsschloss 90er Party DJ SteveGee das Falkenlust und gemeinsamem Beste aus den 90ern aus allen Abendessen im Brhler Hof (3,50 Musikrichtungen, dazu gibt es fr die Fhrung sowie die indiGetrnkespecials aus den 90ern viduellen Kosten fr den Rest). @ P9 Cologne Weitere Infos und Anmeldung 22:00 KLN4 CRUISING unter marienrach@aol.com BecksNacht (1,90) @ Kassenraum Schloss Augustusburg @ Midnight Sun 22:00 KLN4 PARTY JUICYfriday Pumpende Beats und treibende Bsse mit den live Resident-DJs, kein Dresscode @ Station2b 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 GASTRO PopXplosion mit DjCK fr heie POP-Beats auf der Tanzflche TEL: 0221 420 745 77 @ Ix-Bar WWW.BABYLON-COLOGNE.DE 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 18:00 KLN4 COMMUNITY 22 - 23 h @ Midnight Sun baraka A place for 17.08.11 Stopper Partnertag 2-9.indd (internatio- 17:37 nal) gays, lesbians and friends 23:00 KLN4 PARTY @ Rubicon Freaky Friday Eintritt: frei 18:00 KLN4 KULTUR @ Clip Toast Kinofilm: Ein Junge 23:00 KLN 4 PARTY entdeckt seine Leidenschaft PopnHouse Eintritt: frei, 3 frs Kochen und Jungs ... und MVZ @ Blue Lounge kocht mit seiner Stiefmutter um die Wette um die Gunst seines Vaters. @ Filmpalette 18:00 KLN4 CRUISING Wellness Wellness, Superaufgsse, Gratisfrchte @ Faun Sauna Samstag 20:00 KLN4 GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 KLN4 GASTRO 00:00 KLN4 GASTRO Frisky Friday DJs CLUB-/ Happy Hour Ab 24 Uhr 10% HOUSEBEATS, Dancing on Rabatt auf alle Getrnke the Floor @ Kattwinkel @ Exile on Main Street

1 2

3 2 2 2 3 1

4 2 2 1 2 2 1 3 4 3 4 1 4 3 3

1 2

4 5

4 4 5

3 3

HEUTE BABYLON PARTNERTAG

4 1 1

1 3

1 4

22:00 KLN4 CRUISING Fuckclub Fremdenverkehr am Wochenende, ganz ohne Glitzer, Fummel oder Tanzterror, 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 GASTRO Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. HouseMusic, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street 22:00 KLN 4 PARTY KitKatClub Eintritt: 18 fr Singles, 30 fr Paare @ Alter Wartesaal 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING tiefSCHWARZ Leder Gummi Uniform @ Station2b 22:00 KLN4 KULTUR Travestie-Show Knallbunte Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 GASTRO Xperience Dancenight in der IXBAR mit DJ Queerious @ Ix-Bar 23:00 KLN4 PARTY Crazy Saturday Eintritt: frei, 5 MVZ @ Clip

4 1 3 4

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 06:00 KLN4 CRUISING After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Energy Sunday Von 14 bis 17 h ein kostenfreier Energy-Drink (pro Gast pro Tag) @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY Gottesdienst Gottesdienst der Metropolitan Cummunity Church, Offen fr alle Interessierte, mehr Info www.mcc-koeln.de @ Filmhaus 12:00 KLN4 GASTRO Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 KLN4 CRUISING Happy Weekend ab 14h Stck Kuchen an der Theke, solange Vorrat reicht @ Phoenix Sauna 14:00 KLN4 GASTRO Kaffee & Kuchen @ My Lord 14:30 KLN4 COMMUNITY Franzsischkurs Franzsischkurs Stufe A1 fr 8,- pro Termin (immer Samstags und Sonntags) inklusive Kaffee- & Wasserflat, insbesondere Anfang September noch Einsteiger willkommen @ Saschs Bar 15:00 KLN4 CRUISING nakedMASK Nackt mit Maske @ Station2b 16:00 KLN4 CRUISING Wellness Deluxe Auergewhnliche Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr @ Babylon Sauna 16:00 KLN4 CRUISING Wellness Spezial ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit kleinen Leckereien @ Phoenix Sauna 18:00 KLN4 KULTUR Toast Kinofilm: Ein Junge entdeckt seine Leidenschaft frs Kochen und Jungs ... und kocht mit seiner Stiefmutter um die Wette um die Gunst seines Vaters. @ Filmpalette 19:00 KLN4 GASTRO max.lounge Cocktailpreis erwrfeln (1,- bis 6,- ) @ Maxbar 19:00 KLN4 GASTRO Relax Sunday Chillen bei Jazz & Chilled Music, an ein bis zwei Sonntagen im Monat bis 21h live Piano Abend (Infos auf saschsbar.de) @ Saschs Bar 19:00 KLN4 GASTRO Schlagerabend auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 19:00 KLN4 CRUISING Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahlen, nicht nur der Preis ist hei. @ Faun Sauna 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema Senf - der wundersame Wundersame (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 GASTRO Tatort im Saal Tatort auf Groleinwand @ Gezeiten 21:00 KLN4 GASTRO Sonntagskino Einlass ab 20h @ Iron

1 4 2

4 5

1 4 1 5

4 4 4 2

1 1

1 4 2 1 1

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING Partnertag 1x zahlen 2x kommen, ab 12 h Partnertag (17,50 fr zwei Personen), Waschen & Legen von 1213h (12,50 Eintritt) @ Phoenix Sauna 12:00 KLN4 CRUISING Kln l Richard-Wagner-Str. 12 RE>Entry @ Phoenix Sauna 13:00 BONN4 COMMUNITY Kaffeestunde Vorbeischauen (auch Benefizabend zugunsten whrend der Semesterferien), bei des Anyway Kln. Kaffee oder Tee neue Leute zu treffen, Freier Eintritt fr alle Jungs plaudern, oder in der Mediathek stbern alles von 13 bis 14 h bis 28 Jahre zzgl. 10 MVZ. @ LesBiSchwules- und TransgenderReferat (AStA Bonn) 16:00 KLN4 GASTRO www.phoenixsaunen.de Pink Monday auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22h) 19:00 KLN4 COMMUNITY @ Baustelle 4U Trennungsgruppe fr Frauen 16:30 KLN4 GASTRO @ Rubicon Happen-Aktion Aktion fr den 20:00 KLN4 GASTRO Innenbereich: Klsch pur / Wasser / Becks- / Cocktail Happy Hour Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder Becks 1,50 (bis 23 h), CockLeberwursthappen je 1,10 tails 4,50 (bis 0.59 h) @ Reissdorf em Oellig @ Maxbar 17:00 KLN4 CRUISING KULTUR Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- 20:00 KLN4 Ein Abend ohne Barbra Eintritt Streisand Personality-Show @ Faun Sauna (s.a. Kultur A-Z) @ Wohnzimmertheater 20:00 KLN4 KULTUR Leonie Motzkachel (QuizDie Sauna in Kln Night) Comedy (s.a. Kultur A-Z) Hndelstrae 31, 50674 Kln @ Kattwinkel 20:00 KLN4 GASTRO MONTAGS & Lounge Deluxe DJ Ralph DONNERSTAGS Rosenbaum sorgt live fr Lounge Stimmung Feierabendtraif @ Iron ab 17 Uhr NUR 9,- EUR 20:00 KLN4 COMMUNITY www.faunsauna.de Stammtisch auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 18:00 KLN4 GASTRO 20:07 KLN 4 COMMUNITY Cocktail Happy Hour Ausgewhlte FLASH Redaktionssitzung Cocktails fr 3,90 ffentlich @ Kattwinkel @ Zeughaus24 18:00 KLN4 KULTUR 20:15 KLN4 KULTUR Toast Kinofilm: Ein Junge entdeckt seine Astrid Gloria Comedy, Thema Leidenschaft frs Kochen und Jungs ... Senf - der wundersame Wunund kocht mit seiner Stiefmutter um die dersame (s.a. Kultur A-Z) Wette um die Gunst seines Vaters. @ Senftpfchen-Theater @ Filmpalette 21:00 KLN4 GASTRO 18:30 KLN4 COMMUNITY 80er 90er Abend 80er, 90er Golden Gays Stammtisch fr schwule Musik, DVD Clips auf GrossleinMnner der lteren Generation wand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 @ Rubicon @ Saschs Bar 19:00 KLN4 CRUISING 21:00 KLN4 CRUISING Red / rot Shooter Nite jeder kurze @ Boners Schnaps 1,50 20:00 KLN4 GASTRO @ Boners Bartmnner-Stammtisch 21:30 KLN4 KULTUR @ verquer Herzensbrecher Kinofilm ber eingebildete Liebschaften: Ein 20:00 KLN4 PARTY Junge im franzsischen Kanada Fuballparty Eintritt: frei streitet sich mit seiner besten @ Mumu Freundin um das Herz eines 20:00 KLN4 COMMUNITY Kerls, der beide ganz schn Fuballparty mit Andersrum rut-wie zappeln lsst bis die Erkenntnis (Nicht nur) Fuballfans treffen sich in kommt... lockerer Atmosphre bei Klsch und @ Filmpalette Fuballmusik um sich ber Fuball und 22:00 KLN4 CRUISING mehr zu unterhalten Fetisch@Babylon @ Mumu @ Babylon Sauna 20:15 KLN4 KULTUR CRUISING Astrid Gloria Comedy, Thema Senf - 22:00 KLN4 Nachtverkehr 2-4-1-Angebot der wundersame Wundersame (s.a. bis 23 h Kultur A-Z) @ Midnight Sun @ Senftpfchen-Theater 22:00 KLN4 CRUISING 21:30 KLN4 KULTUR NIght @ Babylon Eintritt nur Herzensbrecher Kinofilm ber 12,50 zwischen 22 und 6 h eingebildete Liebschaften: Ein Junge im @ Babylon Sauna franzsischen Kanada streitet sich mit seiner besten Freundin um das Herz ei- 22:00 KLN4 CRUISING nes Kerls, der beide ganz schn zappeln Two for one tglich von lsst bis die Erkenntnis kommt... 22 - 23 h @ Filmpalette @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING Doppeldecker Bis 23 h fr jedes Getrnk Gutschein fr ein weiteres Getrnk. Musik oben 80er, unten House @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna Mittwoch 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

1 4 5

4 4 5

12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 12:00 KLN4 CRUISING Super-Single-Tag Eintritt nur 9,- @ Faun Sauna 18:00 KLN4 KULTUR Toast Kinofilm: Ein Junge entdeckt seine Leidenschaft frs Kochen und Jungs ... und kocht mit seiner Stiefmutter um die Wette um die Gunst seines Vaters. @ Filmpalette 18:30 KLN4 COMMUNITY Flgelrad Stammtisch Treff der schwul-lesbischen Bahnfreunde, Ende offen @ Reissdorf em Oellig

4 4 2

Twinks Night

1 1 4

1 2 2 1 5 5

1 2 5

2 1 4 2

4 1 3 5

4 4 4 4

2 2

4 4 4

1 7

4 2 4 1 3 3

22:00 KLN4 CRUISING Beer Bust Klsch 1,- , Flaschenbier 2,- , Weizen 2,50 @ Boners 22:00 KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

4 4 4 4

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der Dienstag rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING 00:00 KLN4 GASTRO Early@Babylon Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Babylon Sauna @ Kattwinkel 12:00 KLN4 CRUISING 10:00 KLN4 KULTUR Gayromeo-Tag Lawrence von Arabien Sonderaus@ Babylon Sauna stellung ber einen der rtselhaftesten 12:00 KLN4 COMMUNITY Homosexuellen der Weltgeschichte HIVissimo Mittagstisch (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Aidshilfe @ Rautenstrauch-Joest-Museum 12:00 KLN4 CRUISING 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry Benefiz Twinks Night fr alle Gste @ Phoenix Sauna unter 28 Jahren 0,- Eintritt + 10,- MVZ zugunsten des Jugendzentrums 16:00 KLN4 GASTRO anyway Mixed Drinks Special Tagesspe@ Phoenix Sauna cials je 3,- @ My Lord

1 6

1 2

1 2 4 4

4 4 5

4 1 1

16:30 KLN4 GASTRO 22:00 KLN4 CRUISING Happen-Aktion Aktion fr den Zettelwirtschaft Bis 23 h zu Innenbereich: Klsch pur / Wasjedem Getrnk Gutschein fr ein ser / Apfelschorle / Agneskruter weiteres Getrnk / Blut- oder Leberwursthappen @ Midnight Sun je 1,10 @ Reissdorf em Oellig 17:00 KLN4 COMMUNITY mdelztag open just for girls @ anyway Jugendzentrum 17:00 KLN4 COMMUNITY mdelztag geffnet fr Mdels bis 27 Donnerstag @ anyway Jugendzentrum 17:00 KLN4 COMMUNITY Sptcaf @ Autonomes Lesben- und Schwulenreferat der Universitt 00:00 KLN4 GASTRO zu Kln Happy Hour Ab 24 Uhr 10% 18:00 KLN4 CRUISING Rabatt auf alle Getrnke Relax @ Babylon @ Kattwinkel @ Babylon Sauna 10:00 KLN4 KULTUR 18:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Toast Kinofilm: Ein Junge Sonderausstellung ber einen der entdeckt seine Leidenschaft rtselhaftesten Homosexuellen frs Kochen und Jungs ... und der Weltgeschichte (mehr Infos kocht mit seiner Stiefmutter um s.a. Kultur A-Z) die Wette um die Gunst seines @ Rautenstrauch-JoestVaters. Museum @ Filmpalette 12:00 KLN4 CRUISING 18:00 KLN4 CRUISING Club 500 Tag LebenshausWellness, Spezial Bi Wellness Infotag, Mitglieder des Club 500 speziell fr Bi-Mnner, Superhaben freien Eintritt aufgsse @ Babylon Sauna @ Faun Sauna 12:00 KLN4 CRUISING 19:00 KLN4 COMMUNITY Early@Babylon 80ies Night auerdem Schicht@ Babylon Sauna wechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 19:00 KLN4 COMMUNITY HIV Schnelltest HIV Schnelltest mit Beratung @ Checkpoint 19:00 KLN4 GASTRO SIN Mittwoch 3-Gang-Men fr 19,- / Person @ Sin Restaurant & Caf 19:00 KLN4 CRUISING TOPnBOTTOM Topless (oben ohne) fr Tops und buttomless (unten ohne) fr Buttoms @ Station2b 19:30 KLN4 COMMUNITY Echtzeit Abendandacht mit anschlieenden Themenabenden zum Treffen und Reden mit Menschen in Echtzeit. Mehr BIS EINTRITT auf www.mcc-koeln.de @ Gemeinderume MCC / EUR MINDESTVERZEHR Trdelcaf TEL: 0221 420 745 77 20:00 KLN4 GASTRO WWW.BABYLON-COLOGNE.DE Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) 12:00 KLN4 COMMUNITY @ Maxbar HIVissimo Mittagstisch Stopper 8-9 youngster.indd 1 16.08.11 16:55 20:00 KLN4 COMMUNITY @ Aidshilfe Chorprobe Schwullesbischer 12:00 KLN4 CRUISING Chor Kln Alle Hobby- und Lucky Day Profi-Snger und -Sngerinnen sind willkommen, Infos: www. @ Babylon Sauna slc-koeln.de 12:00 KLN4 CRUISING @ Hochschule fr Musik und RE>Entry Tanz Kln @ Phoenix Sauna 16:00 KLN4 GASTRO Stars und Sternchen auerdem Schichtwechsel (2 Klsch fr 1 von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 17:00 KLN4 CRUISING Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna 17:00 KLN4 COMMUNITY Junxtag Offenes Caf fr Jungs bis 27 @ anyway Jugendzentrum 18:00 KLN4 CRUISING Wellness-Tag Abwechslungs20:00 KLN4 KULTUR reichen Aufgssen mit kleinen George Micheal Konzert (s.a. Naschereien von 18-22 h Kultur A-Z) @ Phoenix Sauna @ Lanxess-Arena 18:00 KLN4 CRUISING 20:00 KLN4 COMMUNITY Youngster-Tag bis 28 Jahre Lesbische Mtter Offener freier Eintritt und 10,- Stammtisch Mindestverzehr @ Gezeiten @ Babylon Sauna 20:00 KLN4 GASTRO 19:00 KLN4 COMMUNITY Somalia & Long Island Night AK LuS -Treffen Bei Interesse an Somalia & Long Island Ice Tea einer Einlagung E-Mail an vera. fr 4,- schumacher@verdi.de senden @ Cox @ ver.di Haus (Raum 0.33) 20:00 KLN4 COMMUNITY 19:00 KLN4 COMMUNITY Spitzbuben Chorprobe Nach HIV Schnelltest HIV Schnelltest Absprache kann jeder gerne bei mit Beratung einer der Proben vorbeischauen, @ Checkpoint Infos: www.koelner-spitzbuben. 19:00 KLN4 KULTUR de Lesben in der Schule Offener @ Altenzentrum St. Heribert Stammtisch 20:15 KLN4 KULTUR @ Gezeiten Astrid Gloria Comedy, Thema 19:00 NDORF4 COMMUNITY Senf - der wundersame WunRheinschnecken Lauftreff im dersame (s.a. Kultur A-Z) Sommer wchentlicher Lauftreff @ Senftpfchen-Theater (SWB Haltestelle Ippendorf 20:30 KLN4 KULTUR Altenheim) Diva la Kruttke - The Making of @ Parkplatz Lauftreff a Diva Comedy (s.a. Kultur A-Z) Gudenauer Weg @ Atelier-Theater 19:00 KLN4 CRUISING 21:00 KLN4 CRUISING Rubicon Benefiz @ Phoenix Sauna Longdrink Nite jeder Longdrink 4,- 19:00 KLN4 CRUISING @ Boners starkNAKED Nackt-Party 21:00 KLN4 GASTRO @ Station2b Single Evening Getrnke19:00 KLN4 COMMUNITY Special: Pils (0,5l) fr 2,50 ver.di Arbeitskreis Schwule @ Saschs Bar und Lesben Bei Interesse an Einladung E-Mail an vera. 21:30 KLN4 KULTUR schumacher@verdi.de Herzensbrecher Kinofilm ber @ ver.di Haus (Raum 0.33) eingebildete Liebschaften: Ein Junge im franzsischen Kanada 19:30 KLN4 COMMUNITY streitet sich mit seiner besten Abendandacht Freundin um das Herz eines @ Gemeinderume MCC / Kerls, der beide ganz schn Trdelcaf zappeln lsst bis die Erkenntnis 19:30 KLN4 COMMUNITY kommt... MED-INFO: HIV-bertragung, @ Filmpalette Zahlen und Fakten Vortrag von 22:00 KLN 4 PARTY Dr. Tim Kmmerle (Uniklinik Kln) celebrate! Eintritt: Schler, ber HIV-bertragung - Zahlen Studenten, Azubis und Zivis bis und Fakten, Strategien zur 23 Uhr frei, alle anderen von 22 Risikominimierung, Einfluss der bis 23 Uhr 3 , danach 5 (in antiretroviralen Therapie den Schulferien je 1 mehr). @ Forum-Gebude 42 @ Loom 20:00 KLN4 GASTRO 22:00 KLN4 CRUISING Becks- / Cocktail Happy Hour NIght @ Babylon Eintritt nur Becks 1,50 (bis 23 h), Cock12,50 zwischen 22 und 6 h tails 4,50 (bis 0.59 h) @ Babylon Sauna @ Maxbar 22:00 KLN4 CRUISING 20:00 KLN4 KULTUR Two for one tglich von Hamle(ck)t Premiere Comedy 22 - 23 h (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond @ Midnight Sun

5 5 5

1 8

4 2

1 2

4 5 5

4 4

1 4 5

HEUTE YOUNGSTER TAG

SCHAUM DAMPFSAUNA
FREI

MIT NEUER

28 J. 10

1 5

4 4 1 4 5

2 5

4 4 5 5

1 5

2 5

2 2 4 1 2

4 4 5 5 5

4 4

1 2

AUSFHRLICHERE

INFOS:

PARTY

4SEITE

GASTRO

SEITE

KULTUR

4SEITE

KLN - In der Woche einfach mal raus und abschalten, das Tanzbein schwingen oder einfach nur was trinken gehen und mit netten Leuten den Abend genieen dafr steht seit nunmehr knapp zwei Jahren die Celebrate im LOOM. Hier feiert das gesamte Klner Partyvolk, das am nchsten Tag fnfe gerade sein lassen kann, zu Dance-Klassikern, Mainstream, Charts und Pop. In den letzten Wochen, als Sommerferien waren und die Kids den Club strmten, war es jenen, die es etwas bersichtlicher mgen, vielleicht ein bisschen too much. Fr sie ist heute der richtige Tag zum Abfeiern gekommen, denn die Ferien sind pass der oder die Auserwhlte lsst sich da garantiert leichter wiederfinden (FS)

EVENT-TIPP Celebrate back to school

1 1
Termine
FLASH-AUSGABE

L Termin: Mittwoch, 7. September, ab 22 Uhr, Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 (Schler, Studenten, Azubis bis 23 Uhr frei), Location:
LOOM, KVB: Friesenplatz

01.-15.09.2011
19:00 KLN4 CRUISING Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahlen, nicht nur der Preis ist hei. @ Faun Sauna 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema Senf - der wundersame Wundersame (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 GASTRO Tatort im Saal Tatort auf Groleinwand @ Gezeiten 21:00 KLN4 GASTRO Sonntagskino Einlass ab 20h @ Iron 22:00 KLN4 CRUISING Beer Bust Klsch 1,- , Flaschenbier 2,- , Weizen 2,50 @ Boners 22:00 KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 12:00

11

20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema Senf - der wundersame Wundersame (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:15 KLN4 KULTUR Travestie-Cabaret Knallbunte Travestieshow @ Startreff Follies 20:30 KLN4 KULTUR Frizzles Improvisationstheater (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 KLN4 GASTRO Cuba / Spanish Evening Sangria (0,3l) fr 2,90 @ Saschs Bar 22:00 KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

2 2 2 1 4 4 4

22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 GASTRO PopXplosion mit DjCK fr heie POP-Beats auf der Tanzflche @ Ix-Bar 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 23:00 KLN4 PARTY Freaky Friday Eintritt: frei @ Clip 23:00 KLN 4 PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge

1 4 3 3

22:00 KLN4 CRUISING nachtHELDEN Fetisch, kinky, sexy - gemischtes Fetisch-Programm @ Station2b 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 KULTUR Travestie-Show Knallbunte Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies

4 4

5
12:00 12:00 19:00

2 1 1 4 4 4 4

4 4 5 1

20:00

Gayromeo-Tag @ Phoenix Sauna KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna KLN4 CRUISING Super-Single-Tag Eintritt nur 9,- @ Faun Sauna KLN4 COMMUNITY Trennungsgruppe fr Frauen @ Rubicon KLN4 GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar

EVENT-TIPP

Hamle(ck)t im Mittelblond
19:00 KLN4 GASTRO SIN Mittwoch 3-Gang-Men fr 19,- / Person @ Sin Restaurant & Caf 19:00 KLN4 COMMUNITY Venustalk Offener Stammtisch: Gruppe von Frauen, die sich zum Klnen trifft @ Gezeiten 20:00 KLN4 GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 KLN4 COMMUNITY Chorprobe Schwullesbischer Chor Kln Alle Hobby- und Profi-Snger und -Sngerinnen sind willkommen, Infos: www. slc-koeln.de @ Hochschule fr Musik und Tanz Kln 20:00 KLN4 PARTY Rosenstolz Premierenparty mit Star-Drag Queen Cassy Carrington (bekannt als Sngerin, Schauspielerin und DJane), vielen Rosenstolz-Preisen und -Deko und natrlich Musik aus dem neuen Album Wir sind am Leben. @ Einundfnfzig 20:00 KLN4 GASTRO Somalia & Long Island Night Somalia & Long Island Ice Tea fr 4,- @ Cox 20:00 KLN4 COMMUNITY Spitzbuben Chorprobe Nach Absprache kann jeder gerne bei einer der Proben vorbeischauen, Infos: www.koelner-spitzbuben. de @ Altenzentrum St. Heribert 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema Senf - der wundersame Wundersame (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN4 CRUISING Longdrink Nite jeder Longdrink 4,- @ Boners 21:00 KLN4 GASTRO Single Evening GetrnkeSpecial: Pils (0,5l) fr 2,50 @ Saschs Bar 22:00 KLN 4 PARTY celebrate! Eintritt: Schler, Studenten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr 3 , danach 5 (in den Schulferien je 1 mehr). @ Loom 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING Zettelwirtschaft Bis 23 h zu jedem Getrnk Gutschein fr ein weiteres Getrnk @ Midnight Sun

1 5

1 10
Samstag
22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 GASTRO Xperience Dancenight in der IXBAR mit DJ Queerious @ Ix-Bar 23:00 KLN 4 PARTY Backstage Diaries @ ARTheater 23:00 KLN4 PARTY Crazy Saturday Eintritt: frei, 5 MVZ @ Clip 23:00 KLN4 PARTY Nightkomm Eintritt: bis 00 Uhr 5 , danach 10 @ Venue

Hndelstrae 31, 50674 Kln

Die Sauna in Kln

Supersingletag
NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de

DIENSTAGS

1 5

4 1 3 3 3

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 06:00 KLN4 CRUISING Freitag After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien 00:00 KLN4 GASTRO Sonderausstellung ber einen der Happy Hour Ab 24 Uhr 10% rtselhaftesten Homosexuellen Rabatt auf alle Getrnke der Weltgeschichte (mehr Infos @ Kattwinkel s.a. Kultur A-Z) 10:00 KLN4 COMMUNITY @ Rautenstrauch-JoestKrakelas Eltern-Kind-KrabMuseum belgruppe 12:00 KLN4 CRUISING @ Rubicon Early@Babylon 10:00 KLN4 KULTUR @ Babylon Sauna Lawrence von Arabien 12:00 KLN4 CRUISING Sonderausstellung ber einen der Prosecco-Shopping rtselhaftesten Homosexuellen @ Mega Gay World der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) 14:30 KLN4 COMMUNITY @ Rautenstrauch-JoestFranzsischkurs FranzsischMuseum kurs Stufe A1 fr 8,- pro Termin (immer Samstags und 12:00 KLN4 CRUISING Sonntags) inklusive Kaffee- & Early@Babylon Wasserflat, insbesondere Anfang @ Babylon Sauna September noch Einsteiger 12:00 KLN4 COMMUNITY willkommen HIVissimo Mittagstisch @ Saschs Bar @ Aidshilfe 16:30 KLN4 CRUISING 12:00 KLN4 CRUISING Happy Weekend 16:30-17 h Partnertag - 2 fr 1 Gratis Prosecco fr alle @ Babylon Sauna @ Phoenix Sauna 12:00 KLN4 CRUISING 17:00 KLN4 CRUISING RE>Entry Relax @ Babylon @ Phoenix Sauna @ Babylon Sauna 18:00 KLN4 COMMUNITY 18:00 KLN4 CRUISING baraka A place for (internatioSpecial Naked Area nal) gays, lesbians and friends @ Faun Sauna @ Rubicon 19:30 KLN4 GASTRO Africa Night Afrika-Musik mit Strandfeeling, Eintritt 5,- ist inklusive heiem, afrikanischem Essen oder 1 Longdrink @ Saschs Bar 20:00 KLN4 GASTRO Cocktail-Happyhour alle Cocktails fr 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 KLN4 PARTY Gaily Saturday Wechselnde DJs TEL: 0221 420 745 77 Mainstream vs. House-Music WWW.BABYLON-COLOGNE.DE @ Exile on Main Street 20:00 KLN4 KULTUR Hamle(ck)t Comedy (s.a. 18:00 KLN4 CRUISING Kultur A-Z) Wellness Wellness, SuperaufStopper Partnertag 2-9.indd 17.08.11 17:37 @ Mittelblond gsse, Gratisfrchte 20:15 KLN4 KULTUR @ Faun Sauna Astrid Gloria Comedy, Thema 19:00 KLN4 COMMUNITY Senf - der wundersame WunLesben ab 40 Offener Stammdersame (s.a. Kultur A-Z) tisch @ Senftpfchen-Theater @ Gezeiten 20:30 KLN4 KULTUR 20:00 KLN4 GASTRO Frizzles Improvisationstheater Cocktail-Happyhour alle Cock(s.a. Kultur A-Z) tails fr 4,50 bis 0:59h @ Atelier-Theater @ Maxbar

1 9

1 4 2

1 12
Montag

1 5

4 4 5

1 11
Sonntag

4 5

4 4 5

4 4 4 1 1 3 2 2 2

HEUTE BABYLON PARTNERTAG

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 06:00 KLN4 CRUISING After Hour Cruise Chillen und Cruisen open end @ Deck 5 10:00 KLN4 KULTUR Lawrence von Arabien Sonderausstellung ber einen der rtselhaftesten Homosexuellen der Weltgeschichte (mehr Infos s.a. Kultur A-Z) @ Rautenstrauch-JoestMuseum 12:00 KLN4 CRUISING Energy Sunday Von 14 bis 17 h ein kostenfreier Energy-Drink (pro Gast pro Tag) @ Babylon Sauna

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING Partnertag 1x zahlen 2x kommen, ab 12 h Partnertag (17,50 fr zwei Personen), Waschen & Legen von 12-13h (12,50 Eintritt) @ Phoenix Sauna

1 4 5

20:00 KLN4 GASTRO Lounge Deluxe DJ Ralph Rosenbaum sorgt live fr Lounge Stimmung @ Iron 20:00 KLN4 COMMUNITY Stammtisch auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zu Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 20:15 KLN4 KULTUR Alfred Biolek Lesung und Diskussion (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater

1 5

1 5

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

Gayromeo-Tag

jeden 2. Dienstag 8,50 Eintritt fr alle PhoenixClub Mitglieder

2 4 1 3

KLN - Das neue Stck im Mittelblond! Was haben Paris Hilton, Naomi Campbell und Ren Glige gemeinsam? Mal abgesehen von Geld, Macht und Attraktivitt... Sie leisten Sozialstunden! Und Ren Gligee hats dabei am schlimmsten getroffen. Er muss mit seinem besten Freund Herrmann vor den Insassen der JVA Ossendorf einen Klassiker zum Besten geben. Htte Shakespeare gewusst, wie warm sein Stck werden kann, htte er es nie verffentlicht! Warum??? Das muss man selbst gesehen haben. Das Stck ist derzeit bis Ende Oktober (Dernire am 30.10.) geplant. (JG)

www.phoenixsaunen.de
20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema Senf - der wundersame Wundersame (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 KLN4 GASTRO 80er 90er Abend 80er, 90er Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, Wodka - Feige (2cl) 0,90 @ Saschs Bar 21:00 KLN4 CRUISING Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 KLN4 CRUISING Fetisch@Babylon @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

L Termine: ab dem 8.9. (Premiere), Zeit: 20 Uhr, Genre: Comedy, Eintritt: 21 , Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2, 0221-17074089, KVB-HS: Appellhofplatz
Sommer wchentlicher Lauftreff (SWB Haltestelle Ippendorf Altenheim) @ Parkplatz Lauftreff Gudenauer Weg
19:00 KLN4 CRUISING starkNAKED Nackt-Party @ Station2b

1 4

2 1 4 4 4 4 4

1 21
Mittwoch

4 1 2 3 1

4 4 4

4 5

1 1 2 2 4 2 2 1 2 1 4 3 4

20:00 KLN4 GASTRO Frisky Friday DJs CLUB-/ HOUSEBEATS, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street 20:00 KLN4 KULTUR Hamle(ck)t Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 KLN4 KULTUR Kay Ray Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Brunosaal 20:00 KLN4 CRUISING Naked Party Getrnke am Eingang der special area, Handtcher bleiben drauen @ Phoenix Sauna 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema Senf - der wundersame Wundersame (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 20:30 KLN4 KULTUR Travestie verkehrt Travestie (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 KLN4 GASTRO International Night Apfelkorn (2cl) 0,90 , Waldmeisterwodka 1,10 @ Saschs Bar 21:15 KLN4 KULTUR Travestie-Cabaret Knallbunte Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 21:22 KLN4 GASTRO Baustelle for YOU Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 22:00 KLN4 CRUISING BecksNacht (1,90) @ Midnight Sun 22:00 KLN4 PARTY JUICYfriday Pumpende Beats und treibende Bsse mit den live Resident-DJs, kein Dresscode @ Station2b

21:00 KLN 4 PARTY Metrosex Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:22 KLN4 GASTRO Baustelle for YOU Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 22:00 KLN4 PARTY French Kiss Eintritt: 6 @ Amusette 22:00 KLN4 CRUISING Fuckclub Fremdenverkehr am Wochenende, ganz ohne Glitzer, Fummel oder Tanzterror, 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 GASTRO Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. HouseMusic, Dancing on the Floor @ Exile on Main Street

3 1 3 4 1

12:00 KLN4 COMMUNITY Gottesdienst Gottesdienst der Metropolitan Cummunity Church, Offen fr alle Interessierte, mehr Info www.mcc-koeln.de @ Filmhaus 12:00 KLN4 GASTRO Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 KLN4 CRUISING Happy Weekend ab 14h Stck Kuchen an der Theke, solange Vorrat reicht @ Phoenix Sauna 14:00 KLN4 GASTRO Kaffee & Kuchen @ My Lord 14:30 KLN4 COMMUNITY Franzsischkurs Franzsischkurs Stufe A1 fr 8,- pro Termin (immer Samstags und Sonntags) inklusive Kaffee- & Wasserflat, insbesondere Anfang September noch Einsteiger willkommen @ Saschs Bar 15:00 KLN4 CRUISING REDalert Fist & Fuck @ Station2b 16:00 KLN4 CRUISING Wellness Deluxe Auergewhnliche Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr @ Babylon Sauna 16:00 KLN4 CRUISING Wellness Spezial ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit kleinen Leckereien @ Phoenix Sauna 19:00 KLN4 GASTRO max.lounge Cocktailpreis erwrfeln (1,- bis 6,- ) @ Maxbar 19:00 KLN4 GASTRO Relax Sunday Chillen bei Jazz & Chilled Music, an ein bis zwei Sonntagen im Monat bis 21h live Piano Abend (Infos auf saschsbar.de) @ Saschs Bar 19:00 KLN4 GASTRO Schlagerabend auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U

1 4 1 5

4 4

12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 13:00 BONN4 COMMUNITY Kaffeestunde Vorbeischauen (auch whrend der Semesterferien), bei Kaffee oder Tee neue Leute zu treffen, plaudern, oder in der Mediathek stbern alles von 13 bis 14 h @ LesBiSchwules- und Transgender-Referat (AStA Bonn) 16:00 KLN4 GASTRO Pink Monday auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22h) @ Baustelle 4U 16:30 KLN4 GASTRO Happen-Aktion Aktion fr den Innenbereich: Klsch pur / Wasser / Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder Leberwursthappen je 1,10 @ Reissdorf em Oellig 17:00 KLN4 CRUISING Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna 19:00 KLN4 CRUISING Yellow / Gelb @ Boners 19:30 KLN4 COMMUNITY Golden Girls Stammtisch fr lesbische Frauen (50+), Interessierte einfach vorbeikommen oder informieren unter www. golden-girls-koeln.de @ Maca Ronni 20:00 KLN 4 KULTUR Charlotte Roche Lesung (s.a. Kultur A-Z) @ Gloria 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema Senf - der wundersame Wundersame (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 22:00 KLN4 CRUISING Doppeldecker Bis 23 h fr jedes Getrnk Gutschein fr ein weiteres Getrnk. Musik oben 80er, unten House @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

20:00 KLN4 GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour Becks 1,50 (bis 23 h), Cocktails 4,50 (bis 0.59 h) @ Maxbar 20:00 KLN4 KULTUR Hamle(ck)t Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 KLN4 PARTY MiniPoptastic 2.0 Eintritt: frei @ Mumu 20:00 KLN4 GASTRO X-Tag Der schnste Donnerstag im Monat: Live-DJs in allen drei Bars fr alle Musikgeschmcker @ ix-bar / ExCorner / Exile on Main Street 20:15 KLN4 KULTUR Astrid Gloria Comedy, Thema Senf - der wundersame Wundersame (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

4 5

Sportler & Buddies

Benefizabend zugunsten des SC Janus Kln jeden 3. Mittwoch ab 19:00

1 1 4 4 5

1 15
Donnerstag

www.phoenixsaunen.de

1 14
Mittwoch

2 2 1 2 4 4 4

1 27
Dienstag

2 2 4 4 4

4 1 1

1 13
Dienstag

1 4

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 CRUISING

1 4 4

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 16:00 KLN4 GASTRO Mixed Drinks Special Tagesspecials je 3,- @ My Lord 16:30 KLN4 GASTRO Happen-Aktion Aktion fr den Innenbereich: Klsch pur / Wasser / Apfelschorle / Agneskruter / Blut- oder Leberwursthappen je 1,10 @ Reissdorf em Oellig 17:00 KLN4 COMMUNITY mdelztag geffnet fr Mdels bis 27 @ anyway Jugendzentrum 17:00 KLN4 COMMUNITY Sptcaf @ Autonomes Lesben- und Schwulenreferat der Universitt zu Kln 18:00 KLN4 CRUISING Relax @ Babylon @ Babylon Sauna 18:00 KLN4 CRUISING Wellness, Spezial Bi Wellness speziell fr Bi-Mnner, Superaufgsse @ Faun Sauna 19:00 KLN4 COMMUNITY 80ies Night auerdem Schichtwechsel (2 Klsch zum Preis von einem von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 19:00 KLN4 COMMUNITY HIV Schnelltest HIV Schnelltest mit Beratung @ Checkpoint 19:00 KLN4 GASTRO pintxos night Spanisches TapasBuffet fr 0,99 / Schale @ Era Caf & Bar

1 4 5

00:00 KLN4 GASTRO Happy Hour Ab 24 Uhr 10% Rabatt auf alle Getrnke @ Kattwinkel 12:00 KLN4 CRUISING Early@Babylon @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 COMMUNITY HIVissimo Mittagstisch @ Aidshilfe 12:00 KLN4 CRUISING Lucky Day @ Babylon Sauna

1 4 5

20:15 KLN4 KULTUR Travestie-Cabaret Knallbunte Travestieshow @ Startreff Follies 21:00 KLN4 GASTRO Cuba / Spanish Evening Sangria (0,3l) fr 2,90 @ Saschs Bar 22:00 KLN4 KULTUR CraZyTorStensHoW! Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 KLN4 CRUISING Nachtverkehr 2-4-1-Angebot bis 23 h @ Midnight Sun 22:00 KLN4 CRUISING NIght @ Babylon Eintritt nur 12,50 zwischen 22 und 6 h @ Babylon Sauna 22:00 KLN4 CRUISING Two for one tglich von 22 - 23 h @ Midnight Sun

Kln l Richard-Wagner-Str. 12

1 x Waschen & Legen

werktags 12:00 bis 13:00 nur 12,50 Eintritt

www.phoenixsaunen.de

4 1 1 5 5

Hndelstrae 31, 50674 Kln

Die Sauna in Kln

Feierabendtraif
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
www.faunsauna.de

MONTAGS & DONNERSTAGS

4 4 5 5

12:00 KLN4 CRUISING Lucky Day @ Babylon Sauna 12:00 KLN4 CRUISING RE>Entry @ Phoenix Sauna 16:00 KLN4 GASTRO Stars und Sternchen auerdem Schichtwechsel (2 Klsch fr 1 von 21 - 22 h) @ Baustelle 4U 17:00 KLN4 CRUISING Feierabendtarif ab 17 Uhr nur 9,- Eintritt @ Faun Sauna 17:00 KLN4 COMMUNITY Junxtag Offenes Caf fr Jungs bis 27 @ anyway Jugendzentrum 18:00 KLN4 CRUISING Wellness-Tag Abwechslungsreichen Aufgssen mit kleinen Naschereien von 18-22 h @ Phoenix Sauna 19:00 KLN4 COMMUNITY HIV Schnelltest HIV Schnelltest mit Beratung @ Checkpoint 19:00 NDORF4 COMMUNITY Rheinschnecken Lauftreff im

4 4 1 4 5

1 20
Dienstag

4 5 5

TEL: 0221 420 745 77 WWW.BABYLON-COLOGNE.DE

HEUTE WETPLAY NIGHT

AUSFHRLICHERE

INFOS:

PARTY

4SEITE

GASTRO

SEITE

Stopper wetplay 20-08.indd 1 17.08.11 17:34

KULTUR

4SEITE

Marci (19)

Wie ich mit Drogen, Sex und Party umgehe? Das erzhle ich Dir auf www.iwwit.de