Wir untersttzen die Liebe. Auch zur Natur.

Engagement fr einen klimaneutralen CSD.

editorial & inhalt |

start

Editorial

Time to say goodbye

........................................

Foto: vvg

Foto: Risen Shine

Alle Infos zum Klner CSD

Ja, ich will

Seite 06
Foto: Bruno Gmnder Verlag

Superheld von nebenan

Interview mit Andrew Garfield

Seite 25

Foto: Sony Pictures

Lang lang ists her: das erste Bro 1999 in der Kamekestrae Viele Vernderungen hat die schwul-lesbische Medienwelt in Deutschland in den letzten Monaten bereits durchlaufen. Die Berliner Siegessule wechselte genauso den Besitzer wie der Mnchener Leo und der Hamburger Hinnerk. Sinkende Anzeigenumstze erfordern ein Zusammenrcken der Medien. Auch fr die rik ist es nun so weit: Ab 1. Juli fusioniert unser Magazin mit der Blu. In Zukunft gibt es also im Rheinland nur noch die rik, dafr werden aber LayoutElemente von der Blu bernommen. Blu, rik und die GAB in Frankfurt werden ab sofort einen bundesweiten starken Verbund bilden. Alle Mitarbeiter werden bernommen, und in dem neu entstehenden Groverlag steckt genug KnowHow, um der rik eine solide Zukunft zu bieten. Als wir vor 14 bzw. 13 Jahren anfingen, aus der ehemaligen raus in Kln, die seit 1985 vom damaligen Klner Schwulen- und Lesbenzentrum verlegt wurde, ein richtiges Stadtmagazin zu machen, da war es keineswegs sicher, dass daraus eine solche Erfolgsgeschichte werden wrde. Dies verdanken wir einem tollen Team, das es geschafft hat, jeden Monat ein interessantes Blatt zu gestalten. Natrlich brauchten wir dazu euch als treue Leser. Und es konnte nur funktionieren dank unserer treuen Anzeigenkunden, die uns erst die finanziellen Mittel fr unser Magazin gegeben haben. Deshalb mchten wir uns zum Abschied bei allen, die ihren Beitrag zu diesem Erfolg geleistet haben, ganz herzlich bedanken, bei Lesern und Kunden, Autoren und Fotografen, Layoutern und Anzeigenverkufern, Druckerei und Vertrieb. Wenns am schnsten ist, soll man gehen, sagt der Volksmund. Dieser Zeitpunkt ist jetzt gekommen. Nach so vielen Jahren haben wir Lust darauf, mal wieder etwas Neues zu machen. Whrend ihr diese rik lest, macht sich jeder von uns Gedanken ber seine Zukunft. Zum Schluss haben wir einen Wunsch: Bleibt der rik treu, auch wenn sie sich ndert und moderner wird. Und klickt fr aktuelle Informationen fter mal auf inqueery.de.

Bildband Turnon Muscles

Strammes Fleisch
Seite 29

Die besten Badehosen 2012

Pool-Party
Seite 32

// Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 12 // Bhne Seite 20 // Musik Seite 22 // Film Seite 24 // TV Seite 26 // Web Seite 28 // Buch Seite 29 // Reise Seite 30 // Lebensart Seite 32 // Beautiful People Seite 38 // Radar Seite 40 // Planquadrat Seite 52 // Suchmaschine Seite 56 // Gesundheit Seite 58 // Astro Seite 59 // Lovecheck Seite 60 // Verlosungen Seite 61 // Impressum Seite 61 // David-Comic Seite 62
VIPs des Monats Seite 04
www. .inqueery.de

und sonst

Christian Matthias und

07.12 | 3

start | menschen

Xavier Dolan

Das Wunderkind
Das kanadische Regisseur-Wunderkind Xavier Dolan (23) ist fr sein Gender-Drama Laurence Anyways mit der Queer Palm bei den Filmfestspielen in Cannes ausgezeichnet worden. Der Film dreht sich um den Lehrer Laurence, der eines Tages merkt, dass er als Mann nicht mehr weiterleben kann und sich zu einer Geschlechtsumwandlung entschliet. Seine Freundin Frdrique entschliet sich, bei ihm/ ihr zu bleiben. Fr beide beginnt eine neue, aufregende Liebesgeschichte, die Dolan in epischen drei Stunden ausbreitet, wie immer in gelungenen Kameraeinstellungen und mit einem satten Pop-Soundtrack. Seine beiden ersten Spielfilme I killed my Mother (2009) und Herzensbrecher (2010) wurden nicht nur von Kritikern gelobt und waren auch in Deutschland im Kino zu sehen. Die Queer Palm wird seit drei Jahren parallel zu den Filmfestspielen in Cannes vergeben; 2010 fr Kaboom von Greg Araki, 2011 fr Beauty von Oliver Hermanus. (bj) Laurence Anyways startet voraussichtlich im Februar 2013 in Deutschland

Fr ihn, der sich ja nicht als homosexuell geoutet hat, muss es der Horror sein! Er tut mir leid.
Schauspieler Rupert Everett im Interview mit bild.de ber den Kollegen John Travolta

Rock of Ages

Der Mnnerkuss
Immer noch ein Aufreger: Mnnerksse in amerikanischen Filmproduktionen. Neuester Fall: In Adam Shankmans BroadwayAdaption Rock of Ages kssen sich Hauptdarsteller Alec Baldwin und Russel Brand am Schluss der gemeinsamen Ballade Cant fight this Feeling. Und das, obwohl sie keine schwulen Charaktere spielen. Lonny und Dennis lieben sich im Film, erklrt Russel Brand im Interview, und das zeigen sie eben so. Auch Baldwin meint: Es geht gar nicht um Sex, sondern um Liebe zum Medienrummel hat er trotzdem ein Statement: Wir leben in einer Zeit, in der die eine Hlfte des Landes etwas kapiert hat und die andere nicht. Ich gehre zu dem Teil, wo es keine Frage ist, ob Mnner Mnner heiraten drfen, Frauen Frauen heiraten oder ein Afro-Amerikaner Prsident wird. Das ist nichts Neues oder berraschendes aber da gibt es noch die andere Hlfte der Bevlkerung, fr die sowas durchaus neu und berraschend ist. (bj) Rock of Ages ist am 14.6. in den deutschen Kinos gestartet

Foto: Globe-Photos

Foto: Featureflash

Die neue Generation

Marco Kreuzpaintner

Ambitioniertes Filmprojekt: Der junge schwule Regisseur Marco Kreuzpaintner, fr dessen Spielfilmdebt Sommersturm (2004) seine eigene Coming-Out-Geschichte Pate stand, wird 2013 einen Spielfilm ber den schwulen Regisseur Rainer Werner Fassbinder drehen. Wir wollen kein klassisches Biopic produzieren, sondern eine persnliche Geschichte erzhlen, sagt Produzent Anatol Nitschke, und Kreuzpaintner ergnzt seine Beweggrnde im Interview mit Welt online: Ich denke, es hat mit der Auenseiterposition zu tun, mit dem Schwulsein, dem freien Blick des Narren auf die Gesellschaft. Und mit der Frage, die sich durch all seine Filme zieht: Gibt es die unbedingte Liebe, oder ist Liebe immer eine Form der Abhngigkeit? Als Fassbinder 1982 im Alter von nur 37 Jahren an Herzversagen starb, war Kreuzpaintner gerade mal fnf Jahre alt. Die Dreharbeiten zu Rainer starten im Frhjahr 2013. (bj)

Foto: David James/Warner Bros.

Foto: Franz Richter

Fair Play
Ich befrworte die Ehe von Menschen des gleichen Geschlechts, so der italienische Nationalspieler Claudio Marchisio in einem Interview. Ein Coming-out sorge seiner Meinung nach in der heutigen Gesellschaft glcklicherweise nur noch fr wenig Aufregung. (me)
Foto: Roger Goraczniak/Mario Zamic

Foulspiel
Ich hoffe, dass keine Schwuchteln in der Mannschaft sind. Mit dieser uerung verschaffte sich der italienische Nationalspieler Antonio Cassano whrend der EM negative Publicity. Spter entschuldigte er sich jedoch gegenber einer Nachrichtenagentur fr diese uerung. (me)

Foto: Roberto Vicario

4 | 07.12

www.

.inqueery.de

M NNER CH ULE S N DOCH OLLE S EINE! NUR D SEIN

ICHE CHTIG VERS RI RT
von sbedrfnisse Versicherung auf die ten Sie Parilis hat sich isiert . ir bera Lesben spezial hhe Sch ulen und nd auf ugen unabhngig u ung professionell, re Lebensplan den ir fr Ih sung. gemeinsam n die richtige L

e Marke de P RILIS ist ein

r impuls Finan

t G zmanagemen

Kommen Sie auf unsere Seite .parilis.de

szene | party

Ein kleines Lexikon fr das ColognePride-Abschlusswochenende

Ein kleines Lexikon fr das ColognePride-Abschlusswochenende CSD von A bis Z Unser kleines Lexikon: Auch in diesem Jahr verrt die rik alles, was man (unserer Meinung nach) ber das CSD-Wochenende wissen sollte. nna-Maria Zimmermann wird wie Claudia Jung, Jrgen Drews, Christoff und die Kessler-Zwillinge das WDR4-Schlagerstndchen mit Leben fllen. (08.07., 19.15-21.45 Uhr, Heumarkt)

a, ich will Auf die verschiedenen Umsetzungen des aktuellen CSD-Mottos auf Wagen und an Stnden darf man wie in jedem Jahr gespannt sein. erzenlichter gegen das Vergessen erinnern am CSD-Samstag erneut an die Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind. Die so lieb gewonnene wie wichtige Zeremonie wird musikalisch von Big Soul untermalt. Fr den Verkauf der Leuchtmittel sucht die Aidshilfe Kln viele Volunteers, Kontakt: Tel. 0221 / 2020356 oder info@aidshilfekoeln.de (07.07., 22.00 Uhr, Heumarkt) artin Schulz, amtierender Prsident des Europischen Parlaments, ist der ranghchste Redner bei der diesjhrigen Abschlusskundgebung auf dem Heumarkt (08.07., 17 Uhr)

(06.07., 19.00-22.00 Uhr, 07.+08.07., 14.00-22.00 Uhr, Alter Markt)

SD Map 2012 dein freundlicher Helfer aus dem Hause rik mit allen ntzlichen Infos (Bhnenprogramme, Paradereihenfolge, Lageplne usw.) fr die Hosentasche, ab sofort berall in der Szene und am CSD-Infopoint an der Hauptbhne.

P S

artys zuhauf in ganz unterschiedlichen Klangfarben gibt es quer durch die Stadt, alle Infos dazu auf den Seiten 08 bis 10, im rik-Radar und auf www. inqueery.de.

as Los der Schwulen Initiative fr Pflege und Soziales (SchwIPS) hilft seit vielen Jahren nicht nur der Beratung von Menschen mit Aids, als Hauptpreis winkt in diesem Jahr ein Ford Fiesta Titanium 1,4l. rzenich-Vorplatz ist die einzig richtige Antwort, wenn nach der Location der CSD-Tanzbhne gefragt wird. Mit dabei berwiegend heimische Schwergewichte wie Mike Kelly, RONY, Hildegard und Miss Delicious. (06.07., 18.00-22.00 Uhr, 07.+08.07., 14.00-22.00 Uhr) ilfe braucht so ein Riesen-Event wie der CSD immer. Die Organisator(inn)en freuen sich ber viele Freiwillige! (Kontakt: helfer@colognepride.de)

D G

oli-Bndchen (diesmal im trendigen Orangerot) helfen gegen eine kleine Spende bei der Finanzierung des CSD und der Arbeit des Klner Lesbenund Schwulentags. nion (zumindest ihr schwul-lesbischer Ableger), Liberale, Grne, Sozis und Linke bei der alljhrlichen Parade, dem Highlight des CSD-Wochenendes, gibt es traditionell die ganz groe Koalition. 88 Anmeldungen fr Wagen und Fugruppen gab es bei Redaktionsschluss fr die Demo, die sich von Deutz durch die City schlngelt.

U Z

N O

iemals geht man so ganz von Trude Herr ertnt am Ende eines hoffentlich auch diesmal unvergesslichen CSD-Wochenendes. (08.07., 21.45 Uhr, Heumarkt)

laf Mller und Heinz Jlich-Fein, besser bekannt als Kutschallas, haben bei der Politurbhne wieder den beliebten bunten Strau aus feiner Kleinkunst und spannendem Polit-Talk geflochten.

auberhafte CSD-Tage wnscht auch in diesem Jahr die Crew der rik! (to/me) colognepride.de
Fotos: vvg

6 | 07.12

www.

.inqueery.de

Ich wills zrtlich.

Idee & Konzept: Allround Team GmbH, Foto: Achim Hehn

machs! aber machs mit.

Mit Wissen & Kondom schtzt Du Dich vor HIV und verringerst das Risiko einer Ansteckung mit anderen sexuell bertragbaren Infektionen (STI).

Infos unter www.machsmit.de Telefonberatung unter 0221 89 20 31

Eine Aktion der Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung (BZgA), mit Untersttzung des Verbandes der Privaten Krankenversicherung e.V., gefrdert durch die Bundesrepublik Deutschland.

szene | party

WE are SEXY

Foto: Janus Party

Fette Fete

Janus Party

ber den Wolken

Es ist schon etwas Spezielles, genau einmal im Jahr die Wolkenburg fr queeres Publikum zu ffnen und genau deswegen ist diese Veranstaltung des SC. Janus immer brechend voll. Diverse DJs bespielen die gediegenen Rume und im schnen Innenhof darf geplaudert und getrunken werden. (iw) Janus Party 6.7. ab 21 Uhr in der Wolkenburg, Mauritiussteinweg 59, 50676 Kln, Eintritt: VVK/AK 8 Euro, 6 Euro fr Janus-Mitglieder, VVK in der Wolkenburg und beim Janus, www.sc-janus.de

Foto: Chicos Events

Foto: Chicos Events

Superheroes

Wahnsinns Superhelden
Im Schicki-Club Vanity treffen sich vorab alle Partynerds aus der ganzen Welt, um ihre heiesten Partyaccessoires zu testen. Guy Scheimann aus Tel Aviv, die Australierin Sascha Fierce und Rony lassen es krachen. Im Popbereich ldt Dr. Pop zur Alternative mit softeren Tnen ein. Superheroes 6.7. ab 22 Uhr im Vanity, Hohenzollernring 14-16, 50672 Kln, Eintritt: 9 Euro VVK Eventqube.de, Kombiticket mit Sexy 25 Euro, www.heroes-cologne.de

Da die Colour dieses Jahr pausiert, drfte die Sexy zur grten CSD-Party werden. Die Sexy fhrt in den Sartory-Slen ein fettes Programm auf, denn die groen Hallen bieten enorm viel Platz fr ppigste Partyfantasien. Drei Bereiche bieten ein internationales Star-Line-Up: Carlos Gallardo, Oliver M, Chris Bekker und Rony sorgen fr House, Jeremy Dyens und Danny Walker sind fr Progressive zustndig, und Miss Delicious und Gloria Viagra gestalten einen leicht housigen Popfloor. Dazu prsentieren die regen Macher ein deftiges

Showprogramm mit Blush aus Amsterdam und der unglaublich heien Tnzer-Truppe von Gusmen (Foto), spezielle Deko und weitere heie berraschungen. Spezielle Tickets bieten besonderen Service wie Extra-Garderobe und Verzehrkarte inklusive oder ein We-are-Sexy-Shirt. (iw) WE are SEXY 7.7. ab 22 Uhr in den SartorySlen, Friesenstr. 44, 50670 Kln, Eintritt: 22 Euro, VVK 16 Euro ber eventqube.de, gaygo.eu, bei Brunos und Dome, VIP-Ticket all inclusive 59 Euro, Aerosol-Ticket 79 Euro, www.sexy-cgn.de

Womenpleasure
Foto: Closer2Heaven

Spa im Stollwerck
Eine Nacht voll Vergngen verspricht die schne Location in der Sdstadt, mit groem Biergarten samt Grillservice und zwei Indoorfloors, bespielt von Vanessa aus Berlin und Miss Diamond. Women only! (iw) Womenpleasure 7.7. ab 21 Uhr im Stollwerck, Dreiknigenstr. 23, 50678 Kln, Eintritt: AK 10 Euro, VVK 8 Euro, MVZ 5 Euro, www.womenpleasure.de

Closer2Heaven

Feier House
Das Motto der halbjhrlich stattfindenden Closer2Heaven geht ganz klar zurck zu den Wurzeln tanzbarster Housemucke. Star DJ Hildegard prsentiert auf der Hammer-Anlage im Gloria die besten Tunes der letzten 20 Jahre, fein abgemixt mit aktuellen Hits, untersttzt von den Elektronerds GinaG, Marc Galves und Djumelle. (iw) Closer2Heaven 7.7. ab 22 Uhr im Gloria-Theater, Apostelnstr. 11, 50667 Kln, Eintritt: 8 Euro vor 23 Uhr, dann 10 Euro, Fastlanetickets ber www.liebe-deinen-club.de

Popstastic 2.0

Best of Pop
Pralle Feierei mit kaltem Klsch zu Barpreisen und Hits zum Mitsingen gibt es garantiert auch dieses Jahr auf der Poptastic. Als i-Tpfelchen obendrauf rocken LeKid aus Dnemark live! (iw) Popstastic 2.0, 7.7. ab 22 Uhr im Venue, Hohe Str. 14, 50667 Kln, Eintritt: 9 Euro, www.poptasticparty.de
www. .inqueery.de

8 | 07.12

YOU. ARE. STAR.

riends ns & F Lesbia Gays, - For e Club i: Vogu it dabe M

03. - 05.08.2012
DJs: Paul van Dyk Berlin Sven Vth Frankfurt Chris Liebing Frankfurt Dubre Washington Ferry Corsten Rotterdam Adam Beyer Stockholm Sander van Doorn Eindhoven Len Faki Berlin Felix Krcher Frankfurt Markus Schulz Florida Hardwell Breda Moonbootica Hamburg Tocadisco Kln John Dahlbck Stockholm M.A.N.D.Y. Berlin Marcel Dettmann Berlin Ben Klock Berlin Ian Carey Miami Bingo Players Enschede The Disco Boys Hamburg Marco V Amsterdam Tom Novy Zrich Dominik Eulberg Bonn Butch Mainz Klaudia Gawlas Passau Torsten Kanzler Berlin W&W Breda Nervo Melbourne Sean Tyas New York andhim Berlin/Kln Talla 2XLC vs. Taucher Frankfurt/Bischofsheim Falko Niestolik Salzburg Dr. Motte Berlin Adam Port Berlin Da Hool Ruhr-Area Dennis Sheperd Berlin DJ Dag Frankfurt Tanith Berlin Ruben de Ronde Haarlem Kerstin Eden Berlin Frank Sonic Ruhr-Area Pele Mnchen Andy Dx Mainz Ulli Brenner Frankfurt Man at Arms Gelsenkirchen Buchecha So Paulo Jenny Furora Mainz sunshine live DJ Team aka Charles McThorn, Eric SSL & DJ Falk Mannheim Ben Nicky Bristol Rafael Da Cruz Kln Jon Asher Mnster Housebeats Brothers Westerwald LiveActs: Rank1 Rotterdam Extrawelt Hamburg Laserkraft 3D Kaiserslautern/Mannheim Vitalic Paris Anthony Rother Frankfurt BMG aka Brachiale Musikgestalter Wiesbaden Dapayk Berlin AKA AKA feat. Thalstroem Berlin Terence Fixmer Brssel Hardoor Dsseldorf Cyberpunkers Mailand Jam (Jam & Spoon) Frankfurt Niereich Graz Ravers Nature Hof Mijk van Dijk Berlin Nelski London Pounding Grooves London NatureOne Inc. Original-Tickets & Infos:
Festivalticket (Fr. UND Sa.) Vorverkauf EUR 65,-* Abendkasse EUR 75,Tagesticket (Fr. ODER Sa.) Vorverkauf EUR 48,-* Abendkasse EUR 56,Bustransfer ab Do. ab HBF Koblenz EUR 8,*zzgl. VVK-Gebhr

Die Musik drckt das aus, was nicht gesagt werden kann und worber zu schweigen unmglich ist. Victor Hugo

Clubs: DASDING Plattenlegerzelt Stuttgart Thunderdome NL Tunnel Trance Force HH Abstract meets dancefield & Lehmann Koblenz/Knigswinter/Stuttgart Tresor Berlin Hardcore Gladiators Bochum Airport Wrzburg Hexenhouse meets iM1 Kleve/FFM HeavensGate meets Motion Herne/Zrich Acid Wars & Fusion Club Gelsenkirchen/Mnster Dirty Workz Antwerpen Stammheim & Home @ MTW Kassel/Offenbach Vogue Club Koblenz Kastellaun / Hunsrck Fr. 20-06 Uhr Sa. 18-09 Uhr Forum & Supraton Trier/HH USB - The Hardtechno Family Frankfurt Elektrokche Kln Camping ab Do. 10 Uhr Mixery-Opening 20 Uhr A-Disco.de & Interactive Events Karlsdorf Electronic Motion feat. Soundburg Radio Salzburg

RAKETENBASIS PYDNA

www.nature-one.de

Compilation 2012

Hymne 2012

Club-DJs: Marco Bailey, Felix Krcher, Tocadisco, John Dahlbck, Ian Carey, Evil Activities, Alex M.O.R.P.H., Woody van Eyden, Rank1, Sven Wittekind, Eric Sneo, Laserkraft 3D, Klaudia Gawlas, Torsten Kanzler, Negative A, Claudia Cazacu, Boogie Pimps, DaY-mr, Re-Style, Kasparov, Bass D, Buzz Fuzz, The Wishmaster, Mystery, A.Paul, Arkus P. & Sutura, State Of Emergency, Masters of Noise, Twilight Forces, Marco Lys, Pierre, Marky, Marc Miroir, Viper XXL, O.B.I. vs. Julyukie, Sergio Fernandez, Kerstin Eden, Tiger & Dragon, The Brutal & Sadistic Show aka Stormtrooper vs. Minupren, Madhouse Brothers aka Sandy Warez vs. Richie Gee, Man at Arms, DJ Dean, RAM vs. Mark Sixma, Electronmike, Seamus Haji, CJ Stone, G-Style Brothers, Raphael Dincsoy, Rafael Da Cruz, Robin Hirte, Dalora, EBE Company, Tensor & Re-Direction, The Pressurehead, DJ Sonic, Jay Frog, Fenix, Dr Rude, Demoniak, Peter Eilmes, Nelski, Aga Heller, Sebastian Gnewkow, Greg Notill, A-Brothers, Mad Max, Sorgenkint, Jon Asher, MC H, Deejane Kim, A*S*Y*S, Men vs. Machine aka Mark Mayu & Marco Stylez, Stephan Hinz, DGeorge, Benjamin R., Philipp Ruhmhardt, Sandro Marques, Deerk Hollaender, Synapse & Sei2ure, Obscurity vs. Rampage, The Raver vs. Cremator, J-Roon & Kosmix, Humanoise, Nick & Red Faction, Terminal & Vavaculo, Enthorine, MC Justice, MC Da Mouth of Madness, the Xfactor, DJ Delude, Sam Punk, Dave Joy, DJ Louk, Franky B., DJ Slideout, DJ Texx, DJ Inside Visage, Chris Deelay, Patrick Bunton, FJ Project, DJane Sounic, Pacemaker, DJ Cyre, Jake Nicholls, DJ Da-Vi-Do, DJ Sven E, DJ Trust C., DJ Morten & Lulue, The Airwolf, DJ Energyzer, DJ Corehead, DJ P-Bass, DJ Nexxus, DJ JigSaw, DJ Maniac, Da Bomb, Jens Bose, DJ Paranoid vs. Evolution, Mecanical Animal, Ron, Kahlkopf HC, G4bby, Sonic-D, Distiller, MC AXYS, Ro, Herr Schneider, TAG, Erique 47, Emanuel Eisbrenner, Krenzlin, Hintergrundrauschen, Norman, berschall, Deladope, Rex Kramer, Agent, Marc Alexa & Johannes Pazzo, Da Fou, Daniel R., Peaco, Nykk, Paul Pysik, Mick Zakon, Benuses, Tora vs. Xano, Marc Wall.E, Joe Kenobi, Prouder, JulieZ vs. Mike Maa, Iggy Z., Rob L, Dan-G, Patrick Patterson, Nico Rush vs. Alex2K, Pascal Wagner, Maze, Chriss Ortega & Neil Moore, Faruk Sabinci, DIGITALmusikanten, Extravagance SL, Sun & Set, Jones, Mode Seven, Dr Phunk, Def Toys, The Vision, In-Phase, Neroz, Sound Freakerz, Outlander, Inner Heat, Neilio, D-Liciouz, Michael Kruck, Pzylo, Queen of Vandalism, 2Junxion, Divouse AM, Lukash Andego, AC i DC, Dave Ryder, Philipp Dengler, Hierro, Da Hunter, The Incredible Papst, Sercan, Alexander Aurel, Kia, Simon, Desert & June, Frggel, Dommy Dean, David Marquez, Ben Gala, Simon Phinixx, Philipp Kempnich, Robin Junker, Francesco Sanna, TT Hacky, Jerome, Dirk Federkeil, Spoony, Mental Disorder, Sepromatiq, Giuseppe Castani, Gebrder W, Stefan Senk, Pappenheimer, Psytekk, Hazett, Ryan Rustler, Felix Bernhardt, Jagger, Polyphone, John Porno, Christian Klich, Rocky Di Fine, Courtis, dr.gonZo, Max Mayr, LadYsturbeD, Daniel Holl, Alex Breitling, Hanz Loop, M. Rausch, Michael Lehmkuhl, David Gundlach, Zoo TV, Nightmare Inc., Mental In-Jury, Aron Setha, Painless Noise, Doomjay Chris, DJ Falk, Synthetic System, Hardbass Rockers, Porphyria, Venom, Mackx, D-Rockerz, Sounic, Incognito, Clockshock, Beyond Recovery, Miss(t)stck, DKJ Kyle, Devil2K, Steve Looney, Michael Strauss, Norman Bate, Villon, Supernaut, Chris Stohl, DJ GU, Andreas Sachs, Jenny Delano, de freD, Buttery, Davide Bomben & Era Vulgaris, DJ Scream, Eric Preston, Bodo Kaiser, Tom Nightowl, Josephine de Paris, Madwave & Majesty, Inspiration Club-LiveActs: BMG, Arkus P. vs. O.B.I., Niereich, Broombeck, Durstlscher, THORAX, Arkus P., Waldhaus, Jan Fleck, Elmar Strathe, Danny Reebo & Mike More, Egostar, Sub Dealers

szene | party

Rudeboy meets LABs | Greenkomm | Naughty Control

Foto: Cock-Pit

Circuitsause

Cock-Pit 10th Anniversary

Kerls unter sich

Die Cock-Pit ist immer ein Highlight im Jahreskalender der starken Mnner, egal ob Slim, Muscle, Hairy oder was auch immer. Darko pimpt den Wartesaal extra mit einer Funktion-One-Anlage und eigenem visuellen Konzept auf. Produzent und DJ Ivan Gomez rockt mit Neuzugang D-jpg um die Wette und fr heie Performances sorgen die Gste selber. Men only! (iw) Cock-Pit 10th Anniversary 7.7. ab 22 Uhr im Alten Wartesaal, Johannisstr. 11, 50668 Kln, Eintritt: 13 Euro vor 0 Uhr, dann 16 Euro, www.cock-pit.com
Foto: CSDance

CSDance 2012

Das finale Abtanzen

Die Abschlussparty des Cologne Pride wartet mit dem Robot Man auf, bekannt fr seine elektrisierenden Live-Shows. Die angenehm bunte Mischung aus aller Welt tanzt dann zu den abwechslungsreichen Klngen von der Mixdiva Miss Diamond und Jungspund Tobice aus Hamburg in den Klner Montagmorgen herein. (iw) CSDance 2012 8.7. ab 22 Uhr im Venue, Hohe Str. 14, 50667 Kln, Eintritt: 6 Euro bis 23 Uhr, dann 8 Euro, www.csdance.de

Drei Partys nonstop durchfeiern! Auerhalb des offiziellen Cologne Pride kochen die drei Veranstaltungen Rudeboy, Greenkomm und Naughty Control ihr eigenes Circuit-Sppchen und bieten das kompakte Feierpaket der hrteren Gangart an. Am Samstag startet die Rudeboy auf 2 Floors mit Xavier Leno, Moussa, Flavio Wariez und Mister Mola sowie groer Playarea, dazu gibt es einen strikten Dress Code. Am Morgen geht es weiter zur Greenkomm mit Nicolas Nucci, Danni Matin und Jon Doe. Und am Sonntagabend final zur Naughty

Control mit Sua Amoa sowie Ben Manson, Mike J und Cyril G. (iw) Rudeboy meets LABs 7.7. ab 22 Uhr im Gallery Club, Mittelstr. 12-14, 50667 Kln, VVK 10, AK 12 Euro Greenkomm 8.7. ab 6 Uhr im Nachtflug, Hohenzollernring 89-93, 50672 Kln, VVK 14, AK 18 Euro Naughty Control 8.7. ab 20:30 Uhr im Diamonds Club, Hohenzollernring 80, 50672 Kln, VVK 14, AK 18 Euro Weitere Infos und VVK ber www.pride-circuit.com

Venus Pride Circus

Foto: Mike Auerbach

Tanzen im Bahnhof
Die Macherinnen der Venus Delights feiern dieses Jahr in Ehrenfeld und haben sich mit den Cousinen einen Berliner Klassikakt geladen. Musi gibt es auf zwei Floors und einen Biergarten obendrauf. (iw) Venus Pride Circus 7.7. ab 22 Uhr im Club Bahnhof Ehrenfeld, Bartholomus-Schink-Str. 65-67, 50825 Kln, Eintritt: 12 Euro AK und VVK, www.venusdelights.de

Foto: vvg

Babylon-Poolparty

Feuchter Abschluss
Nach dem harten Wochenende kann man sich gerne Gutes tun oder auf der Poolparty in der Babylon-Sauna einfach weitermachen wie bisher. Fr das leibliche Wohl sorgen nicht nur heie Aufgsse, sondern auch ein Barbecue-Grill. DJs spielen Ibizasounds und allerlei scharfe Kerle prsentieren garantiert ihre neuesten Beachoutfits. Men only! (iw) Babylon-Poolparty 9.7. ab 12 Uhr im Badehaus Babylon Cologne, Friesenstr. 23-24, 50670 Kln, Eintritt: 20 Euro, www.babylon-cologne.de

Flashdance

Haare im Wind
Als Extra gibt es eine Windmaschine samt Obstbuffet zur kleinen Strkung und als angenehme Konstante die wunderbar abwechslungsreiche Musik aus mindestens 40 Jahrzehnten. Motto: einfach tanzen! (iw) Flashdance 7.7. ab 22 Uhr im Zeughaus24, Zeughausstr. 24, 50667 Kln, www.flashdance-cologne.de
www. .inqueery.de

10 | 07.12

gastro |

szene

Foto: vvg

Futtern auf der Schaafenstrae

Ruhrpott in Kln
Da muss man gleich zweimal hingucken: Der Ruhrpott liegt jetzt im Bermuda-Dreieck. Torsten Ahmon, ehemaliger Betreiber des Iron, erffnete mit seinen Schwestern Elke und Angelika Ende Mai sein Mini-Restaurant in den frheren Rumen des Caf Latte. Weil wir selber alle gebrtig aus dem Ruhrpott stammen, wollten wir mal Ruhrpott-Feeling servieren, grinst Torsten, der hier noch persnlich am Kchenherd steht und Frikadellen brt. Aber nicht nur die gehen weg wie warme Semmeln, sondern auch auergewhnliche Salate, Nudeln, Tortellini, Pizza, belegte Ciabattas sowie frische Brezeln. Der Ruhrpott-Opa, ein gelernter Konditor, ist fr die sen Sachen zustndig, die zwar schtig, aber auch dick machen. Alkohol (Dortmunder Fliege-Pils) darf zwar gekauft, dort aber nicht vor Ort getrunken werden. Alles in allem einen Besuch wert, entweder fr einen Snack oder einfach mal so zum Snacken. (vvg) Ruhrpott, Schaafenstr. 49, 50676 Kln, tglich ab 16 Uhr
Foto: vvg

Bernd, Jeremy, Stephan und Uli (v.l.)

Betreiberwechsel in der erfolgreichen Cruisingbar

Station 2B hat einen Neuen

Stephan ist seit Ende Mai der neue Betreiber der Station 2B. Der sympathische ehemalige Mr. Leather Hamburg 2011 arbeitete bisher in der Schweiz natrlich als Bankangestellter bei einer Privatbank. Als er in seiner Amtszeit als Mr. Leather vom geplanten Betreiberwechsel der Station2b hrte, entschied er sich auch zum beruflichen Wechsel. Das Lokal hat mich als Aufgabe gereizt, weil es eine Fetischbar ist, die seit fast 6 Jahren sehr erfolgreich ist. Stephan, der brigens Single ist, will mit seinem Team die Gste in der Station 2B angenehm berraschen. Zum einen mchte er noch zgernde fetischinteressierte Gste anlocken, aber andererseits auch verstrkt den Fetischcharakter mit Themenabenden betonen. Wnschen wir dem neuen Chef, der gerade seinen 42. Geburtstag feierte, viel Erfolg und ein immer volles Haus mit den richtigen Gsten. (vvg)
www. .inqueery.de 07.12 | 11

gesellschaft | community

Initiative Meine blhende Stadt

Ralph als Baumpate

Ralph Morgenstern pflanzte ein Bumchen, damit Kln auch im Grnen noch bunter wird. Er entschied sich fr eine Nelkenkirsche, einen japanischen Kirschbaum, an der Bachemer Strae im Hiroshima-Nagasaki-Park, im Volksmund besser bekannt als Aachener Weiher. Ralphs Baumpatenschaft ist der 10. Baum in der von Armin Scheid und Henry Buschle begrndeten Initiative Meine blhende Stadt, die mit dem Klner Grnflchenamt zusammenarbeitet. Kln mit auffllig blhenden Bumen noch schner zu machen, ist ein wunderbares Geschenk an die Menschen in der Stadt und an die Natur, nennt Ralph einen der Grnde fr sein Engagement, bedauert aber gleichzeitig, dass es derzeit noch nicht mglich ist, die Kettengasse zur Fugngerzone zu machen. Dann wrde der Baum sicher mitten in der Kettengasse zwischen Caf Era und Caf Morgenstern die kleinste schwule Meile Klns verschnern. (vvg) www.meine-bluehende-stadt.de

LSVD: Drei Vortrge zum ColognePride

Der LSVD organisiert in der Woche vor dem CSD drei Vortrge zu den Themen Regenbogenfamilien, Eingetragene Lebenspartnerschaft und Lebenssituation von Transsexuellen. Am 2. Juli referiert Elke Jansen ber lesbische Mtter, schwule Vter und ihre Kinder. Dabei werden die Mglichkeiten, Herausforderungen und Entwicklungen auf dem Wege der Familienrealisation beleuchtet. Am 4. Juli stellt die Rechtsanwltin Simone Huckert den derzeitigen Stand des Lebenspartnerschaftsgesetzes dar, erlutert die rechtlichen nderungen, die sich mit der Heirat fr Paare ergeben, und die Mglichkeiten, mit einem Vertrag finanzielle und partnerschaftliche Weichen zu stellen sowie Konflikten vorzubeugen. Auch die Voraussetzungen der Stiefkindadoption werden besprochen. Und am 5. Juli stellen Deborah Reinert und Charlotte Widmann die erste empirische Studie ber die Lebenssituation transsexueller Menschen in Deutschland vor. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19 Uhr im Deutschen Parittischen Wohlfahrtsverband, Marsilstein 4-6. (pm) www.colognepride.de

Promis beim Run of Colours

Am 15. September um 12 Uhr fllt zum vierten Mal der Startschuss fr den Run of Colours. Start und Ziel ist der Harry-Blum-Platz im Rheinauhafen. Teilnehmen kann man um 14 Uhr beim Schlerlauf, um 16 Uhr beim 5-km-Lauf (eine Runde) und um 17 Uhr beim 10-km-Lauf (zwei Runden). Mit dem Lauf setzt man ein Zeichen gegen die Diskriminierung von HIV-Betroffenen, das heit jeder Schritt ist ein Schritt zur Hilfe von Menschen mit HIV und Aids. Jede Menge Prominente haben schon jetzt ihre Zusage gegeben, am Benefizlauf teilzunehmen. Wer also wie Schauspieler Klaus Nierhoff, Big Brother Star Jrgen Milski und die Verbotene Liebe-Stars Jo Weill, Dirk Moritz und Rene Weibel seine Laufschuhe anziehen will und sich beim diesjhrigen Run of Colours fr den guten Zweck sportlich bettigen will, sollte sich schnell unter www.run-of-colours.de mit einer Startgebhr von 15 registrieren. Geboten werden professionelle Zeitmessung, Zwischen- und Zielverpflegung, ein buntes Bhnenprogramm und Preise fr die Besten. Bei den Schau-Lufern werden die schnsten Kostme prmiert. (vvg)

Foto: vvg

Marci (19)

Foto: vvg

Wie ich mit Drogen, Sex und Party umgehe? Das erzhle ich Dir auf www.iwwit.de

community |

gesellschaft

KLuST befragt die Bundestagsabgeordneten

Foto: Kristian Schmitz

Farbe bekennen!
Da fhlten sich Hella von Sinnen und Cornelia Scheel an die Aktion Standesamt in den 90er Jahren erinnert: Zusammen mit dem Vorstand des Klner Lesbenund Schwulentages (KLuST) warfen sie am 31. Mai genau 620 Schreiben an die Bundestagsabgeordneten in den Briefkasten. Alle 620 wurden in einem persnlichen Brief gefragt, ob er bzw. sie auch will, dass die Eingetragene Lebenspartnerschaft endlich vollstndig mit der Ehe gleichgestellt wird. Den Parlamentariern wurde ein Abstimmungsformular zur Verfgung gestellt und um Rcksendung der Antworten gebeten. Die Ergebnisse dieses virtuellen Votums werden laufend auf der Homepage verffentlicht. Dort kann man in einem animierten Schaubild genau sehen, wie jede/r Einzelne abgestimmt hat. Das Endergebnis wird bei der CSD-Abschlusskundgebung auf der Heumarkt-Hauptbhne am 8. Juli bekannt gegeben. (cm) www.colognepride.de/jaichwill

Neuer Mister Fetish NRW

Am Pfingstwochenende fand die Wahl zum Mister Fetish NRW an ungewohnter Stelle statt: In der Brennerei Weiss reichte der Platz nicht aus fr das zahlreich erschienene Publikum im kleinen Schwarzen. Nach einem gemeinsamen Essen stand der Spafaktor auf dem Nachmittagsprogramm. Unter der Moderation der schlagfertigen Ammelie Mails-Kurz und zu den musikalischen Untermalungen von DJ Amir bewarben sich drei Kandidaten um den Titel Mr. Fetisch NRW 2012. Sieger des Contests wurde der Wuppertaler Kasten Kornacker (im schwarz-roten Lederoutfit), vielen als Singmajor der Rosa Funken bekannt, der mit seinem Blck-Fss-Lied Stammbaum schnell die Herzen des Publikums eroberte. Der Sympathikus, der die Kandidaten Spike sowie den Klner Gehrlosen Ralph auf die Pltze 2 und 3 verwies, bekam nach eigener Aussage seit dem Wahlergebnis das Grinsen nicht mehr aus dem Gesicht. Karsten, der sich als Ziel mehr Gemeinsamkeiten in der Szene gesetzt hat, knpfte auch sogleich Kontakte zu den Vertretern der IWWIT-Kampagne (Ich wei, was ich tu). Kein Wunder, schlielich wei auch Karsten, was er in der nchsten Zeit zu tun hat. (vvg)
Foto: vvg

Rubicon-Programm zum ColognePride

Ein umfassendes Informationsprogramm stellt das Rubicon wie blich zum ColognePride auf die Beine. Von den 17 Veranstaltungen finden sieben noch im Juli statt. Am 2. Juli wird ber Hollaback (brll zurck) diskutiert, eine Bewegung aus Amerika, bei der verbale und krperliche bergriffe im Netz ffentlich gemacht werden. Damit sollen Ohnmacht und Handlungsunfhigkeit in der Ursprungssituation berwunden werden. Untersucht wird, ob dieser Trend aus der Frauenbewegung auch fr schwule und Trans-Menschen geeignet sein kann. Am 5. Juli gibt Rechtsanwltin Michaela Verweyen Tipps und Hinweise fr Lesben und Schwule mit Kinderwunsch. Dabei geht es um Rechte und Pflichten der Elternschaft, aber auch um praktische Fragen, z.B. welche Vor- und Nachteile entweder Samenbanken oder private Spender haben. Am 6. Juli ldt das internationale Netzwerk Baraka die Lesben und Schwulen verschiedener Herkunft und Kulturen zu einem Buffet ein. Alle Veranstaltungen beginnen um 19 Uhr im Rubicon, Rubensstr. 8-10. (cm) Alle Veranstaltungen unter www.rubicon-koeln.de

Warum stndig trainieren, wenn 20 Minuten locker reichen!

Die Fitness-Sensation: Top-Figur ohne die bliche Trainingsdisziplin
Trainingsgutschein!
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie fr nur 19,90 ein komplettes Bodystreet Intensivtraining inkl. Personal Trainer.
Bodystreet setzt auf eine Methode aus der Astronautik und Sportmedizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung. Studien u.a. der Sporthochschule Kln haben ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. Und Bodystreet zeigt, was damit alles mglich ist: Bis zu 18-mal hherer Trainingseffekt als bei herkmmlichem Krafttraining 20 Minuten Training pro Woche reichen auch bei ambitionierten Zielen! Am besten gleich mal selbst testen!

www.bodystreet.com

gesellschaft | community

Anyway sucht Lufer

Unter dem Motto anyway.run 2012 sucht das Jugendzentrum Anyway trainierte und engagierte Menschen, die sich beim Halbmarathon Rechtsrheinisch am 12. August auf die Strecke begeben und damit Spenden fr das Anyway erlaufen. Die Lufer sollen ihre Freunde und Verwandten ermuntern, fr jeden gelaufenen Kilometer eine Spende zu geben. Damit, so Vorstandsfrau Friederike Ernert, knne das Anyway einen Teil seiner Finanzsorgen loswerden. Das Jugendzentrum muss jedes Jahr 20.000 Euro aus Eigenmitteln erbringen, um den Betrieb aufrechterhalten zu knnen. (pm/cm) www.anyway-koeln.de

Foto: vvg Biel Steff

Lesbenempfang
Mittlerweile zum fnften Mal findet in diesem Jahr der Lesbenempfang der Grnen zum CSD im Klner Rathaus statt. Unter dem Motto Schwule bringen Geld, Lesben machen rger werden einige Gruworte von Grnen-Politikerinnen und weiteren Gsten erwartet. Abgerundet wird der Empfang am 7. Juli um 16 Uhr im Spanischen Bau mit Musik, Sekt und Hppchen. (pm) www.gruenekoeln.de/lesbenempfang

Theater mit Diskussion

Andere Ufer
Anlsslich des ColognePride prsentieren das Schwule Netzwerk NRW und das Rubicon einen Theaterabend mit lteren Schwulen und Lesben mit anschlieender Diskussion: Andere Ufer lesbisches und schwules Leben gestern, heute und morgen. Die erste Generation von Lesben und Schwulen, die offen ihre Homosexualitt leben kann, kommt zurzeit in Deutschland ins Alter. Ihre Lebenswege sind vielfltig, ihre Sorgen und Zukunftsngste oft hnlich. Dazu hat das Theaterensemble Gold+Eden unter der Leitung der freien Theaterpdagogin Charlott Dahmen einige Szenen erarbeitet, die die Erfahrungen von lteren Lesben und Schwulen auf die Bhne bringen. Mit Humor und Tiefgang geben die Mitglieder des Ensembles Einblicke in diese Lebenswelten. Viele der Szenen beruhen auf biografischen Erfahrungen. 2009 hat sich die Theatergruppe auf Initiative des Sommerblut-Kulturfestivals gegrndet. Fast alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer standen zuvor noch nie auf einer Bhne. Nun erarbeiten sie Szenen zu Schwulen und Lesben in den 50er/60er-Jahren und zu den Aufbruchbewegungen in den 70ern. Sie thematisieren Coming-out frher und heute, als junger Mensch oder nach 25 Jahren Ehe und setzen sich eindringlich mit den Erfahrungen zu Aids und ihren Befrchtungen und Gedanken rund um Altenheim und Pflege auseinander. Im Anschluss an die ca. 45-mintigen Theaterszenen stellen sich einige Darsteller sowie Charlott Dahmen und Reinhard Klenke, Vorstandsmitglied des Schwulen Netzwerks NRW und der ARCUS-Stiftung, der Diskussion. Es gibt die Mglichkeit, sich ber die Szenen, aber auch ber die Zukunftsperspektiven von lteren Schwulen und Lesben auszutauschen. (pm/cm) Andere Ufer, 2.7., 19.30 Uhr, Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39, 50674 Kln, Eintritt frei

Mnnerbilder der 50er Jahre

John Palatinus ist der letzte noch lebende Fotograf der Beekcafe-ra in den 50er Jahren, als es in Amerika noch verboten war, den mnnlichen Krper erotisch darzustellen. Seine Karriere endete 1959 durch seine Festnahme. Erst 2010 wurde er wieder entdeckt. Zum CSD wird nun eine Ausstellung seiner Bilder in Kln gezeigt. Mit der Ausstellung soll auch fr die Begnadigung und eventuelle Rckgabe der noch immer beschlagnahmten 120.000 Fotos gestritten werden, eine entsprechende Petition kann unterzeichnet werden. (cm) John Palatinus, Physique Photography Exhibition, 5.-14.7., Galerie Die Kunstagentin, Maastrichter Str. 26, 50672 Kln, Vernissage mit dem Knstler, 5.7., 19 Uhr, www.john-palatinus.com

HIV und Bewegung

Die Humboldt-Universitt in Berlin will herausfinden, wie sich Sport auf HIV-Patienten und deren Begleiterkrankungen auswirkt. Dazu wurde die HIBES-Studie (HIV-Bewegungs-Studie) ins Leben gerufen. Alle HIVPositiven, egal ob sie Sport treiben oder nicht, sind aufgerufen, an dieser Studie teilzunehmen. Philipp Alexander Zech von der Abteilung Sportmedizin ermuntert gerade auch diejenigen, die bisher keinen Sport treiben, den Fragebogen auszufllen. (cm) www.hibes.eu

1. Gay Open Cologne

Advantage Pride lautet das Motto der 1. Gay Open Cologne, die in der Zeit vom 23. bis 26. August auf der Tennisanlage Schelling im Sden Klns ausgetragen werden. Vorgesehen sind zwei Einzelwettbewerbe mit verschiedenen Spielstrken und ein Doppelwettbewerb. Spieler und Spielerinnen sind unabhngig ihres Alters, ihrer Herkunft oder sexuellen Orientierung willkommen. Als Rahmenprogramm soll es ein Quiz, ein Promi-Doppel und eine groe Siegerehrung geben. Anmeldungen sind bis zum 5. August mglich. (cm) www.gay-open-cologne.de

Die Organisatoren: Volker Khler, Oliver Schubert und Bjrn Rietz

Protest gegen Welt

Der Bund Lesbischer und Schwuler Journalisten/innen e.V. (BLSJ) hat gegen einen Artikel in Welt Online protestiert. Dort war am 1. Juni ber die Ermittlungen gegen den gegen den Brgermeister von Rickenbach in Baden-Wrttemberg getitelt worden: Staatsanwaltschaft knpft sich schwulen Brgermeister vor. Martin Munz vom BLSJ fragt dazu: Warum steht das Wort ,schwul da? Offenbar nur, weil die berschrift dann besser knallt.Welt Online hat auf die Kritik reagiert und den Text gendert. Jetzt steht dort Staatsanwalt knpft sich Provinz-Brgermeister vor. (cm)

Aids-Memorials
Das internationale Webportal aidsmemorial.info stellt alle Aids-Gedenksttten weltweit vor. Initiator ist die niederlndische Stiftung Namen-Projekt. Um die Website bekannter zu machen, wurde am 20. Mai eine Aids Heritage Action gestartet, bei der alle aufgefordert sind, ein Foto von sich selbst vor einem Aids-Monument oder Quilt zu machen und dies zusammen mit den eigenen Eindrcken an office@aidsmemorial. info zu schicken. Die Aktion luft bis zum Weltaidstag am 1. Dezember. (cm) aidsmemorial.info
www. .inqueery.de

14 | 07.12

community |

gesellschaft

Homphobie ist mit anderen Vorurteilen signifikant verknpft

Studie zu Homophobie
Das Emanzipationsministerium hat eine Sonderauswertung zur Homophobie in NRW aus der Studie Gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit verffentlicht. Wie Ministerin Barbara Steffens (Bndnis 90/ Die Grnen) mitteilte, neige ein Fnftel der Befragten in Nordrhein-Westfalen zu homophoben Einstellungen. Homophobie sei bei den lteren, in der Tendenz auch bei den weniger Gebildeten, Mnnern, Befragten mit Migrationsgeschichte und auf dem Land verbreiteter. Grundlegende We r t halt u n gen frdern oder schtzen vor Homophobie: Mit Barbara Steffens wurde am 21. zunehmenJuni von Ministerprsidenten Han- der Religionelore Kraft erneut zur Ministerin sitt, einer fr Gesundheit, Emanzipation, ablehnenden Pflege und Alter berufen Haltung gegenber kultureller und religiser Vielfalt und einer autoritren Grundhaltung nehmen homophobe Einstellungen zu. Mit der politischen Selbstpositionierung von Links ber die Mitte nach Rechts nehmen homophobe Einstellungen zu. Wer sich politisch machtlos fhlt, neigt eher zu Homophobie. Darber hinaus sind politische Einstellungen etwa zur Demokratie fr Homophobie unbedeutend. Eine gewisse Rolle spielt zudem die Abschtzung sozialer Beziehungen. Wer seine sozialen Beziehungen nach Kosten-Nutzen bewertet und wer ber mangelnde soziale Untersttzung klagt, tendiert eher zu Homophobie. Mit zunehmendem Einkommen sinken homophobe Einstellungen. Allerdings spielt die eigene finanzielle Lage verglichen mit anderen Einflussfaktoren insgesamt kaum eine Rolle fr das individuelle Ausma von Homophobie. So ist beispielsweise die Angst vor der eigenen Arbeitslosigkeit unerheblich. Homophobie ist mit anderen Vorurteilen signifikant verknpft. Wer homosexuelle Menschen abwertet, wertet mit grerer Wahrscheinlichkeit insbesondere auch Frauen, aber auch Migrantinnen und Migranten im Allgemeinen, Juden und Muslime und in der Tendenz sogar Langzeitarbeitslose, Obdachlose und Menschen mit Behinderung strker ab. Die Sonderauswertung ist im Internet auf der Seite des MGEPA abrufbar. (pm/cm) https://broschueren.nordrheinwestfalendirekt. de/broschuerenservice/mgepa/ homophobie-in-nordrhein-westfalen/1212

Endlich mal was Positives

Die Schwule Initiative Siegen (SIS) startet eine Selbsthilfegruppe fr HIV-Positive. Endlich mal was Positives richtet sich an positive Menschen, die sich in vertraulicher Atmosphre zu unterschiedlichen Themen rund um das Leben mit HIV informieren und austauschen mchten und die sich gegenseitig bei der Bewltigung ihres Alltags untersttzen wollen. Der Initiativkreis HIV+ trifft sich an jedem 2. Dienstag im Monat um 18:30 Uhr in den Rumlichkeiten des andersROOM, Freudenberger Strasse 67 in Siegen. (pm)

Grnes Kino mit Diskussion

Kurz vor dem Klner CSD widmet sich das Grne Kino den Regenbogenfamilien. Mit der mehrfach ausgezeichneten Komdie The Kids are all right wird die Lebenssituation eines lesbischen Paares, ihrer Kinder und ihres Umfelds vorgestellt, wobei auch die Frage nach dem biologischen Vater der Kinder eine zentrale Rolle spielt: politisch, verzwickt, aber auch sehr komisch. Nach dem Film diskutieren der Landtagsabgeordnete Arndt Klocke, der wissenschaftliche Leiter der Studie zu Klner Regenbogenfamilien, Dominic Frohn, der grne NRW-Landesvorsitzende Sven Lehmann und die Bundestagsabgeordnete Katja Drner ber die rechtlichen Notwendigkeiten zur Verbesserung der Absicherung von Regenbogenfamilien und den grnen Familienvertrag. (pm) Grnes Kino, 2.7., 19 Uhr, Filmpalette, Lbecker Str. 15, 50668 Kln, Eintritt: 5 Euro

Foto: MGEPA/Sondermann

Taubheit, Kribbeln, Brennen, Schmerzen

an HIV-bedingte Nervenschden denken!

Ohne Fe luft nichts! Bei...

Sprech mit Ihre en Sie m Arzt !

Es gib t Hilfe:

Fragen Sie Ihren Arzt nach mehr Informationen zur innovativen Schmerztherapie

215_Anzeige_Laien_190x127_RZ.indd 1

18.06.12 09:28

gesellschaft |

HIV

Neues zu langfristigen Nebenwirkungen der HIV-Therapie

Kann weniger mehr sein?

Moderne HIV-Therapien sind ausgesprochen wirksam. Doch sie haben auch langfristige Nebenwirkungen, die vielen Betroffenen Sorgen bereiten. Neue Anstze mit weniger Wirkstoffen knnten diese Situation mglicherweise knftig verbessern. Holger Stumpf berichtet ber den Stand der Forschung. langfristigen Einsatz lterer Nukes zurckzufhren war.
Foto: contrastwerkstatt - Fotolia.com

Reichen langfristig bereits ein oder zwei Wirkstoffe?

Um solche dauerhaften krperlichen und psychischen Beeintrchtigungen durch die StandardHIV-Therapie zu verFachbegriffe meiden, versuchen viele der HerstelCD4-Zellen: Abwehrzellen in lerfirmen wirksame den weien Methoden zu finden, Blutkrperchen die vllig ohne Nukes geboostet: verstrkt auskommen. Hierbei NNRTI: Nicht-Nukleosidsetzt man entweder analoge-Reveseauf die Kombination Transkriptasezweier Wirkstoffe Inhibitoren aus anderen Klassen (=Hemmer) (duale Therapie) oder Nukes: umgangssprachgar auf eine Monotheliche Abkrzung rapie mit nur einem fr Nukleosidanaloga Wirkstoff. Bei beiden Anstzen konnten in ersten Studien bereits vielversprechende Ergebnisse gezeigt werden. So war etwa in einer Studie die KombiWer sich heute mit dem HI-Virus ansteckt, kann Studien erlauben nur nation eines geboosteten Proteasehemmers mit davon ausgehen, dass seine Lebensspanne fast begrenzte Aussagen ber einem Integraseinhibitor ber knapp zwei Jahso lange ist, wie bei einem Nicht-Infizierten. Im re hinweg genauso wirksam, wie die aus dem Sptfolgen der ART Gegenzug heit dies aber auch, dass man dafr Proteaseinhibitor und zwei Nukes bestehende etwa 40-60 Jahre lang konsequent eine antireVergleichstherapie. In beiden Gruppen erreichHinzu kommt, dass niemand heute sagen kann, trovirale Therapie (ART) einnehmen muss. Nur te ein vergleichbar hoher Prozentsatz der nicht welche gesundheitlichen Schden entstehen knso kann man heute die Viruslast niedrig halten vorbehandelten Patienten eine Viruslast unter nen, wenn man eine ART ber Jahrzehnte hinweg und die Zahl der Helferzellen steigern. Nach der Nachweisgrenze und auch im Anstieg der einnimmt. Denn in Studien werden die verschiedem aktuellen Standard kombiniert man hierCD4-Zellen zeigten sich keine wesentlichen Undenen Wirkstoff-Kombinationen meist nur ber zu immer zwei Nukes mit einer Substanz aus terschiede. Im Hinblick auf die Verringerung der ein, zwei, maximal vier Jahre hinweg getestet. der Klasse der Protease- oder Integrasehemmer Knochendichte ergaben sich sogar Vorteile fr die Sie knnen daher oft nur einen Anhaltspunkt bzw. einem NNRTI, die teilweise in einer Tablette duale Therapie. Ob dieser Ansatz tragfhig ist, geben, welche langfristigen Risiken eine ART mit zusammengefasst sind. Wie bei allen Arzneimitwird zurzeit in greren Studien geprft. sich bringen kann. Ein Beispiel hierfr ist der Einteln gilt jedoch auch hier: keine Wirkung ohne Auch fr den Einsatz in der Monotherapie unsatz bestimmter Nukes, bei denen man in Studien Nebenwirkung. Fr jede der Substanzklassen sind tersucht man bevorzugt geboostete Proteasebeobachtete, dass sich die Nierenfunktion etwas dabei bestimmte Nebenwirkungen charakterishemmer, da sich hier nur selten resistente Viren verschlechterte oder auch die Knochendichte tisch, wie etwa Magen-Darm-Probleme bei Proentwickeln. Erste Studien dazu ergaben je nach leicht abnahm. Aber erst beim langfristigen Geteasehemmern oder Schlafstrungen bei NNRTI. Wirkstoff unterschiedlich gute Ergebnisse. Bei brauch der Nukes in der Praxis zeigte sich, dass den Substanzen mit der bisher besten Effizienz Wie bei anderen Therapien auch, verschwinden hierdurch das Risiko fr ein Nierenversagen bzw. in der Monotherapie zeigte sich, dass sie etwas diese Symptome hufig nach den ersten Wochen fr eine Osteoporose anstieg. Auch die Ursachen schwcher wirksam sind als in der Kombination wieder, aber in manchen Fllen auch nicht. Dafr das Entstehen einer Lipoatrophie, also des mit zwei Nukes, so dass die Viruslast hufiger mit wchst die Gefahr, dass die Betroffenen ihre Verlustes von Unterhautfettgewebe im Gesicht leicht ber die Nachweisgrenze steigen kann. Dies Medikamente nicht mehr regelmig einnehmen, oder an Armen und Beinen, waren lange unklar. kann man aber meist durch eine Intensivierung ihre Viruslast nicht unter Kontrolle halten und sich Heute wei man, dass dieses von jedem HIVder Behandlung mit Nukes wieder rckgndadurch resistente Viren vermehren knnen. Positiven gefrchtete Stigma vor allem auf den gig machen. Monotherapien mit einigen dieser Proteasehemmer werden zurzeit in begrndeten Fllen als Alternative empfohlen, um ausgeprgWas kann man selbst tun, um Sptfolgen der ART zu vermeiden? te Nebenwirkungen einer Standardbehandlung Auf das Auftreten gesundheitlicher Probleme achten und sie mit dem Arzt besprechen zu lindern. Ob sie jedoch auch langfristig und im Regelmige Gesundheitsuntersuchungen wahrnehmen und Vernderungen der groen Mastab eine Alternative zu den etablierLaborwerte hinterfragen ten Methoden bilden knnen, muss sich wie bei Bei deutlicher Verschlechterung von Laborwerten die Mglichkeit eines Therapiewechsels der dualen Therapie erst noch zeigen. mit dem Arzt diskutieren und gegebenenfalls eine Zweitmeinung einholen Mehr Infos unter hivbuch.de unter dem Punkt 6.7 16 | 07.12
www. .inqueery.de

HIV

| gesellschaft

Viele HIV-positive Mnner leiden unter Nervenschmerzen

Wenn die Fe kribbeln

Dieses Problem ist hufiger, als man denkt: Schmerzen und Taubheitsgefhle beeintrchtigen oft das tgliche Leben. Kathrin Matischak war bei den 14. Mnchener Aids-Tagen. Wer HIV-positiv ist wei, dass die Lebenserwartung und auch die Lebensqualitt durch neue und moderne Therapieformen wie die hochaktive antiretrovirale Therapie (HAART) deutlich gestiegen ist, auch wenn dies auf Kosten der Einnahme von starken Medikamenten geht. Leider bleiben diese Medikamente oftmals nicht ohne Nebenwirkungen: Neben Magen-Darm-Beschwerden und Potenzstrungen treten auch Gefhls- und Bewegungsstrungen durch dauerhafte Nervenschdigungen auf. Nervenschden gelten auerdem als eine Langzeitfolge der HIV-Infektion selbst und werden zudem durch weitere Faktoren wie Diabetes, Herpes-zoster-Ausbrche (Grtelrose) oder Alkoholmissbrauch gefrdert. Als Folge treten Nervenschdigungen (Neuropathien) auf, die sich mit Symptomen wie Taubheitsgefhlen, Kribbeln oder auch brennenden, einschieenden Schmerzen uern. Es wird geschtzt, dass in fortgeschrittenen Stadien der HIV-Infektion etwa die Hlfte der Praxisbesuche der Patienten aufgrund von Schmerzen erfolgt. Laut einer Umfrage im Rahmen der Veranstaltung HIV im Dialog im Jahr 2011 gaben 24 von 26 HIV-positiven Mnnern an, unter Kribbeln, Brennen, Taubheitsgefhlen oder Schmerzen in den Fen oder Hnden zu leiden. Der Leidensdruck kann individuell sehr hoch sein, in der Umfrage besttigten 21 der 26 Befragten, dass diese Symptome ihr tgliches Leben beeintrchtigen, da beispielsweise Gangunsicherheiten auftreten oder der Schlaf gestrt ist. Fast immer ist eine medikamentse Behandlung der Schmerzen empfehlenswert, rt Professor Johannes Boger von der Mnchener Uniklinik.

Nervenschmerz: Was ist das eigentlich?

Nervenschmerzen, im Fachjargon neuropathische Schmerzen, sind Schmerzen, die aufgrund einer dauerhaften Schdigung eines oder mehrerer Nerven entstehen. Sie fhlen sich brennend, stechend oder elektrisierend an. Die Nervenschdigung kann auerdem zu Symptomen wie Kribbeln, Taubheitsgefhlen oder vernderten Hautempfindungen fhren, die nicht schmerzhaft sind, aber unter Umstnden als sehr strend empfunden werden.

Gibt es Hilfe? Medikamentse Behandlung kann Nervenschmerzen lindern

Eine urschliche Therapie dieser neuropathischen Schmerzen gibt es meist nicht. Manchmal kann es helfen, die Medikamente der HAART umzustellen, und die Gabe von Medikamenten, die schdigend fr die Nerven sind, sollte vermieden werden. Eine symptomatische Behandlung der Schmerzen kann

in vielen Fllen die Schmerzen lindern. Dabei stehen etablierte Medikamente wie verschiedene Antiepileptika oder Antidepressiva zur Verfgung, die alleine oder in Kombination auch in der Behandlung anderer neuropathischer Schmerzen eingesetzt werden. Diese Medikamente sind als Tabletten verfgbar und werden tglich eingenommen. Eine rein am Ort des Schmerzes wirkende Therapieoption stellen Pflaster oder Salben dar, die Capsaicin den scharfen Bestandteil der Chilischote enthalten. Lokale Therapien sind im Gegensatz zu den oral eingenommenen Medikamenten meist besser vertrglich, da sie keine Nebenwirkungen im Organsystem des Krpers aufweisen und auch nicht mit der HAART-Therapie interagieren. Grundstzlich wird empfohlen, bei Beschwerden wir Kribbeln, Taubheitsgefhlen oder gar Schmerzen mit dem Arzt ber die Beschwerden und deren Behandlung zu sprechen. Der scharfe Wirkstoff der Chilischote (Capsaicin) kann Nervenschmerzen lindern

Foto: Fotolia

Augen auf im Garten der Lste.

Kondome schtzen.

Das HIV-Team von Abbott wnscht einen schnen CSD 2012.

HIV ist eine sexuell bertragbare Infektion. Dagegen kannst Du Dich schtzen. Gegen die Folgen nur schwer. Abbott forscht im Bereich HIV und AIDS und untersttzt Aids-Hilfen in Deutschland. Wissenswertes und Aktuelles zum Thema Prvention, HIV und AIDS findest Du auf: www.garten-der-lueste.com

gesellschaft | politik

Gleichstellung in Dnemark
In Dnemark schreitet die Gleichstellung von Lesben und Schwulen weiter voran: Das dnische Parlament beschloss Anfang Juni, dass lesbische und schwule Paare knftig in der protestantischen Staatskirche heiraten drfen. 85 Abgeordnete votierten mit Ja, 24 mit Nein, zwei enthielten sich. Teile der Opposition stimmten fr das Vorhaben, lediglich die rechtspopulistische Dnische Volkspartei lehnte die Gesetzesnderung mehrheitlich ab. Demnach knnen sich in Zukunft die Paare Ehepartner statt wie bisher eingetragene Lebenspartner nennen. Zum Jahresanfang lebten in Dnemark mehr als 4.100 Paare in einer registrierten Partnerschaft. (fs)

Friedliche CSD-Paraden in der ganzen Welt

Dreizehn Gegendemonstrationen
Bisher war die CSD-Saison 2012 beraus friedlich: eine bersicht der bisherigen Demonstrationen und Paraden. Fr den einzigen Wermutstropfen sorgt ein Gerichtsurteil in Moskau.
Foto: CSD Vienna

Briten fr Homo-Ehe
70 Prozent der Briten sind fr die rechtliche Gleichstellung von lesbischen und schwulen Paaren mit Heteropaaren. Das ist das Ergebnis einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov. Dabei zeigten sich Unterschiede zwischen den Altersgruppen: Bei den unter 50-Jhrigen waren sogar 82 Prozent dafr, dass Lesben und Schwule vor das Standesamt ziehen drfen. Ben Summerskill, Chef der Lesben- und Schwulenorganisation Stonewall und Auftraggeber der Umfrage, sagte, das Ergebnis zeige, wie realittsfern jene seien, die gleichgeschlechtliche Beziehungen mit Sodomie vergleichen wrden. Unterdessen wandte sich die anglikanische Staatskirche abermals gegen das Vorhaben, die Ehe fr Lesben und Schwule zu ffnen. (fs)

Reisewarnung fr Russland
Russland wird immer mehr zu einem intoleranten Land fr Lesben und Schwule. Das macht jetzt auch das Auswrtige Amt deutlich: Es hat seine Reisehinweise zu Russland aktualisiert und mahnt nun Lesben und Schwule, die das Land besuchen, zur Vorsicht. Trotz Protesten in Russland und durch das Ausland sind in jngerer Zeit in den russischen Regionen St. Petersburg, Leningrader Gebiet, Kostroma, Archangelsk und Rjasan Gesetze verabschiedet worden, wonach die ffentliche Demonstration und Untersttzung von Homosexualitt, sogenannte Propaganda fr Homosexualitt, mit Geldstrafen geahndet werden kann, heit es auf der Website. Strafbar ist Homosexualitt in Russland allerdings nicht. (fs)

CSD Wien

Israels Armee in Erklrungsnot

Gut gemeint, aber schlecht gemacht? Das jedenfalls werfen Kritiker der israelischen Armee vor, die auf ihrer Facebook-Seite ein Foto von zwei uniformierten Soldaten zeigt, die Hand in Hand ber eine Strae gehen. Zum Foto-Posting verffentlichte sie den Text: Wusstet ihr, dass die israelische Armee alle Soldaten gleich behandelt? Zeigt uns, wie oft ihr dieses Foto teilt. Prima Sache, dennoch hat die Sache einen Haken, wie sich anschlieend herausstellte: Eine Zeitung berichtete, das Foto sei gestellt, die beiden Soldaten seien in Wahrheit kein Paar. Ein Armeesprecher gab auf Nachfrage das Fake zwar nicht zu, stritt es aber auch nicht ab. Das Foto reprsentiere die offene Einstellung gegenber Soldaten unterschiedlicher sexueller Orientierung, lie Israels Verteidigungsministerium verlauten. (fs)

dern lassen. An der Parade nahmen mit einem Wenige Wochen vor dem CSD in Kln, dem greigenen Paradewagen auch Vertreter der neuen ten Deutschlands, haben in mehreren Metropolinksliberalen Partei Ruch Palikota teil. len im In- und Ausland Millionen Menschen fr Eine herbe Niederlage mussten im Gegensatz die Gleichberechtigung von Lesben und Schwudazu Vertreter von Lesben- und Schwulenorgalen demonstriert. Die grte CSD-Parade fand nisationen in Moskau hinnehmen. Das hchste am 12. Juni in Sao Paulo in Brasilien statt; den Gericht der Stadt urteilte, dass in den kommenOrganisatoren zufolge nahmen rund drei Milden 100 Jahren (!) aus Sicherheitsgrnden keine lionen Menschen an der Parade teil. In bunten Homosexuellen-Veranstaltungen stattfinden Kostmen und mit viel nackter Haut tanzten drften. Nikolai Alexejew, der fr die kommendie Teilnehmer zu der Musik, die von den rund den 100 Jahre Schwulenparaden beantragt hatein Dutzend Mega-Trucks gespielt wurde. In te, will nun vor den Europischen Gerichtshof fr der grten Stadt Israels, in Tel Aviv, fand am Menschenrechte in Straburg ziehen. gleichen Tag die einzige CSD-Parade im Nahen Deutlich entspannter ging es dagegen am Osten statt: Mehrere Zehntausend Menschen 16. Juni in Wien zu. Echte Gleichstellung von zogen bei sommerlichen Temperaturen durch die Schwulen, Lesben Innenstadt bis zum Strand. Ebenso wie In den kommenden 100 Jahren und TransgenderPersonen und in Sao Paulo blieb drfen keine Homosexuellen- mehr Toleranz die Veranstaltung friedlich, auch gab Veranstaltungen stattfinden diesen Gruppen gegenber sind es keine nennensdie Anliegen, die wir auch heuer mit der Vienna werten Gegendemonstranten. Pride thematisiert haben und der diesjhrige TeilAnders dagegen die Situation in Osteuropa: Nur nehmerrekord von 200.000 Menschen besttigt unter groem Polizeischutz konnten am 2. Juni die Relevanz dieser Themen, sagte Ewa Dziedin Riga in einem Park mehrere hundert Teilnehzic, Obfrau des Vereins CSD Vienna anlsslich mer fr die Rechte von Lesben und Schwulen der Vienna Pride 2012 unter dem Motto Born demonstrieren. Erfreulich: Im Gegensatz zu den this Way. Den krnenden Abschluss der kunterDemonstrationen in den vergangenen Jahren bunten Veranstaltung am Wiener Rathausplatz kam es dieses Mal zu keinen Ausschreitungen. bildete die 17. Regenbogenparade, bei der in dieDas lag mglicherweise auch daran, dass Lettsem Jahr rund 170.000 Menschen gemeinsam lands Auenminister Edgar Rinkevics an der Defr mehr Toleranz gegenber Schwulen, Lesben monstration teilnahm. Auch in Warschau blieb und Transgender-Personen demonstrierten; unes auf der Gleichheitsparade friedlich, wenntersttzt von 52 Paradewagen, die lautstark und gleich insgesamt 13 (!) Gegendemonstrationen friedlich bei Sonnenschein um den Wiener Ring angemeldet wurden. Aus diesem Grund hatte zogen. (fs) die Polizei die Route der Parade kurzfristig nwww. .inqueery.de

18 | 07.12

politik |

gesellschaft

NRW will Homophobie weiter bekmpfen

Eine Million fr die Verbnde

Der Koalitionsvertrag zwischen SPD und Grnen in Nordrhein-Westfalen ist unter Dach und Fach. Lesben und Schwule knnen zufrieden sein.

Es war nicht anders erwartet worden: Die alte und neue NRW-Landesregierung wird sich weiterhin gegen Homophobie und fr die Gleichberechtigung von Lesben und Schwulen engagieren. Das haben SPD und Grne in dem 188-seitigen Koalitionsvertrag vereinbart. Unter der berschrift Vielfltiges NRW mit gleichen Rechten heit es auf Seite 138 in dem Vertrag: Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Transsexuelle und Intersexuelle (LSBTTI) sind ein Teil unserer vielfltigen Gesellschaft. Der Abbau von Diskriminierung, Homo- und Transphobie sei Querschnittsaufgabe der Landesregierung, heit es weiter. Damit wird klar gestellt, dass daran in mehreren Landesministerien gearbeitet werden soll. Fr uns war es besonders wichtig, dass LSBTTI-Politik nicht nur im Emanzipationsministerium gemacht wird, daher freue ich mich auch, dass es gelungen ist, den Abbau von Diskriminierung, Homo- und Transphobie als Querschnittsaufgabe der gesamten Landesregierung zu verankern, sagte Josefine Paul, queerpolitische Sprecherin der Grnen-Landtagsfraktion. Man wolle nicht nur gegen Vorurteile ankmpfen, sondern diese mglichst gar nicht erst wachsen lassen, erklrte sie. Daher sei ein Schwerpunkt im LSBTTI-Teil des neuen Koalitionsvertrags, dass man bereits in der Schule und in der Jugendhilfe ansetzen wolle. Man wolle Jugendliche bei

der Identittsentwicklung untersttzen, aber auch die Gender- und Queerkompetenz der in diesem Bereich Ttigen strken und zum festen Bestandteil der Aus-, Fort- und Weiterbildung machen, erluterte sie. Auerdem will die Landesregierung das Beratungsangebot fr trans- und intersexuelle Menschen vergrern, gegen die es in der Bevlkerung noch tiefsitzende Vorurteile gebe.

Aktionsplan gegen Homophobie kommt bald ins Kabinett

Der Klner Landtagsabgeordnete Arndt Klocke, verkehrspolitischer Sprecher der Grnen-Fraktion, sagte in einem Gesprch mit der rik, das neue Kabinett werde schon bald den Aktionsplan gegen Homophobie beschlieen, den die Ministerien zusammen mit Vertretern der Community erarbeitet haben. In diesem stehen viele konkrete Manahmen, um gegen Diskriminierungen anzugehen. Nach der Verabschiedung des Haushalts werde es darum gehen, in welcher Reihenfolge die Manahmen umgesetzt werden. Der Haushalt 2012 soll so wie im Mrz geplant verabschiedet werden, also mit einer Million Euro als Frderung fr die Landesverbnde Schwules Netzwerk NRW und die Lan-

Foto: Landtag NRW

Auch weiterhin der Vertreter der Klner Community im Dsseldorfer Landtag: Arndt Klocke (Bndnis 90 / Die Grnen)

desarbeitsgemeinschaft Lesben (LAG). Die Stelle fr das Schulaufklrungsprojekt SchLAu wird aus dem Haushalt des Schulministeriums finanziert. (fs)

Katholische Kirche wollte einer Mitarbeiterin kndigen

Kirche scheitert vor Gericht

Im Landkreis Neu-Ulm wollte die Kirche einer Kindergartenleiterin whrend der Elternzeit kndigen weil sie lesbisch ist. Das Verwaltungsgericht entschied: So nicht! Wer als Lesbe oder Schwule fr die Kirche arbeitet, bewegt sich arbeitsrechtlich auf gefhrlichem Terrain. Diese Erfahrung musste jetzt eine Erzieherin aus dem Landkreis Neu-Ulm machen, die sich gegenber ihrem Arbeitgeber outete. Mehr als 12 Jahre lang arbeitete die 39-Jhrige tadellos in dem katholischen Kindergarten, zuletzt sogar als Leiterin. Dann brachte sie im August vergangenen Jahres ihren Sohn auf die Welt. Sie reichte einen Antrag auf Elternzeit ein. Dabei offenbarte sie auch, dass sie in einer Eingetragenen Lebenspartnerschaft lebt. Es war ihr Outing und arbeitsrechtlich gleichzeitig ihre Kndigung. Denn fr ihren Arbeitgeber war sie fortan untragbar. Die Dizese Augsburg teilte ihr mit, ihre homosexuelle Lebenspartnerschaft sei eine schwerwiegende Loyalittspflichtverletzung im Sinne der kirchlichen Grundordnung. Doch da hatte die Kirche die Rechnung ohne das Gewerbeaufsichtsamt gemacht, das die Kndigung ablehnte. Damit wollte sich die Dizese nicht abfinden und klagte gegen den Freistaat Bayern, um die ungeliebte Mitarbeiterin doch noch loszuwerden. Das ist ihr nun in erster Instanz nicht gelungen. In der Urteilsbegrndung des Verwaltungsgerichts heit es nmlich: Solange sich die Angestellte in Elternzeit befindet, gelte ein Kndigungsverbot. Ein Rausschmiss nach der Elternzeit allerdings sei durchaus mglich. Als Religionsgemeinschaft habe die Kirche das Recht, Mitarbeiter zu kndigen, wenn sie gegen deren Glaubens- und Sittenlehre verstoen. Manfred Bruns, Sprecher des Lesben- und Schwulenverbandes (LSVD), begrte die Entscheidung des Verwaltungsgerichts. Es sei ein Unding, dass einer jungen Mutter gekndigt werden sollte, weil sie sich nicht an die konservativen Vorstellungen der Kirche halte. Die Privilegien, die der katholischen Kirche im Arbeitsrecht bislang gewhrt wurden, mssen berprft und um einen Diskriminierungsschutz erweitert werden. (fs)
www. .inqueery.de
USHER_ANZEIGE_93mm_127mm.indd 1

07.12 | 19 23:08 10.06.12

kultur | bhne
Kasalla

Benjamin Boyce Adrienne Morgan Hammond David Pfeffer

Wayne Carpendale

Jugendchor St. Stephan

Noch einige Tickets erhltlich

Klner Aids-Gala
Am 6. Juli heit es wieder feiern fr den guten Zweck. Dann hebt sich zum 21. Mal der Vorhang zur groen Klner Aids-Gala die offizielle Erffnungsgala des CSD-Wochenendes. Viele Stars aus Film, Funk und Fernsehen bewegen sich im MaritimHotel ber den roten Teppich und zeigen ihre Solidaritt fr Menschen mit HIV und Aids. Mit dabei sind unter anderem Comedy-Queen Mirja Boes, Caught-In-The-Act-Star Benjamin Boyce, Eurovision-Song-Contest-Legende Joy Fleming, die atemberaubenden Fuball-Freestyler von Fuballmarkt,Schlager-Ikone Bata Illic, SingerSongwriterin Katharina Franck, die Echo-Gewinner Jupiter Jones, die Karneval-Newcomer Kasalla, Deutschlands warmherzigste Diva Angelika Milster, Soul-Koryphe Adrienne Morgan Hammond, X-Factor-Gewinner David Pfeffer und der Jugendchor St. Stephan. Durch den Abend fhren ARD-Moderatorin Mareile Hppner und Schauspieler Wayne Carpendale. Natrlich verzichten alle Knstler im Zeichen der roten Schleife fr die gute Sache auf ihre Gage. Der Erls des Abends

Angelka Milster

kommt der Klner Aidshilfe und damit Angeboten fr Menschen mit HIV und Aids und der Aidsprvention zugute. Es gibt noch Eintrittskarten zwischen 20 und 58 Euro. Am Rande der Veranstaltung findet auch eine Tombola zugunsten der Aidshilfe Kln statt, bei der jedes Los gewinnt und alle Gewinne sofort mitgenommen werden knnen. (me) Klner Aids-Gala, 6.7., 20 Uhr, Einlass 18.30 Uhr, Maritim-Hotel, Heumarkt 20, 50667 Kln, Tickets unter www.koelner-aidsgala.de oder bei KlnTicket

Gratis und nicht umsonst

Nachwuchs auf der Bhne

Pnktlich zur Sommerzeit ldt Rosa K. Wirtz wieder zu dem alljhrlich stattfindenden Sommerspecial in das Wirtzhaus ber ihrem Atelier-Theater. Seit 15 Jahren bieten jede Menge Knstler Kostproben ihrer neuen Programme an und zwar Gratis und nicht umsonst. Am 4. Juni startete das Spektakel und unterhlt bis Ende August mit Spa, Witz und Kabarett vom Feinsten. Jede Woche ein Comedian, das kann ja heiter werden. In der ersten JuliWoche tritt Michael Tumbrinck mit Ausschnitten aus Kommt da noch was bei? auf, danach folgen C. Heiland (Scheie, ist das schn!), Kurt Knabenschuh (Tach Herr Knabenschuh wie wars?) und Benny Illgner (Isch rebelliere gleich). Zum Monatswechsel darf man dann besonders gespannt sein auf Luke Mockridge, den Sohn des bekannten Schauspielers Bill Mockridge (Lindenstrae, Springmaus Bonn). Im August folgen dann noch Marcel Ksling, Alain Frei, Michael Eller und Alparslan Marx. brigens: Wer seine komdiantische Seite entdeckt hat, sollte sich unbedingt fr das nchste Jahr im Atelier Theater bewerben. (vvg/cm) Gratis und nicht umsonst, bis 30.8. jeweils Mo-Do 21.30 Uhr im WirtzHaus, Atelier-Theater, Roonstr. 78, 50674 Kln, Eintritt frei 20 | 07.12
Foto: vvg

Die deutsche Literatur hat viel Fantasie auf Batman verwendet

Batman & Robin

Foto: Warner Bros.

Ende Juli wird der neue Batman-Film The Dark Knight rises wieder Millionen Menschen weltweit in die Kinos locken. Im Mai rauschte es durch alle Zeitungsbltter: Batman ist schwul ausgelst durch einen Artikel von Grant Morrison, dem weltberhmten Comic-Autor, in der amerikanischen Ausgabe des Playboy. Seitdem Batman alias Bruce Wayne 1939 in einem Comic das Licht der Welt in Gotham City erblickte, fasziniert er das Publikum, aber schon in den 1960er Jahren sind Batman und sein Adlatus Robin ein eindeutiges Liebespaar in der deutschen Literatur. In der Lyrik des Klners Rolf Dieter Brinkmann, die stark von Comics inspiriert ist und sinnfllig als Pop-Gedichte bezeichnet wird, haben die beiden ein sehr intensives Liebesleben. Elfriede Jelinek erweiterte diese Darstellung ausfhrlicher in ihrem Roman Wir sind Lockvgel, Baby, wobei sich Batman und Robin nicht nur dem Bsen in der Welt in Gestalt des Jokers stellen, sondern auch das ein oder andere anale Abenteuer zu bestehen haben. Rolf Dieter Brinkmann und Elfriede Jelinek sind das Fundament einer skurrilen szenischen Lesung von Antje Lewald und Bernd Rieser ber eines der diskussionswrdigsten Liebespaare der Comic-Literatur. Weiter angereichert mit Szenen aus der legendren Batman-TV-Serie, Texten von H. C. Artmann, Walter Moers und Marc Degens endet die Lesung in einem nachgespielten Comic von Ralf Knig: Batman returns. (cm) Batman & Robin hardcore, Lesung mit Antje Lewald und Bernd Rieser, 6.7., 20.30 Uhr, Herr von Eden, Antwerpener Strae 6, 50674 Kln, Eintritt frei, Spende erbeten. Die Lesung ist erst ab 18 Jahren geeignet.
www. .inqueery.de

Alles fr eine
Dauerhafte Haarentfernung Hautstraffung ganz ohne OP Empfindliche, fettige oder unreine Haut?

perfekte Haut
Wir nutzen ausschlielich modernste & klinische IPL2- und SHR-Systeme zur dauerhaften Haarentfernung an allen Krperregionen. Unsere Gerte werden weltweit in fhrenden Haut- und Universittskliniken erfolgreich eingesetzt und garantieren einen grtmglichen Behandlungserfolg bei maximaler Sicherheit und das besonders schonend und zu gnstigen Preisen. Skin Tightening (sanfte Hautstraffung ohne OP) ist eine bahnbrechende Innovation zur Hautglttung und Hautfestigung. Die erschlafften Kollagenfasern werden nachhaltig gestrafft, neue Kollagen- und Elastinfasern werden gebildet. Die Haut verjngt sich und gewinnt Ihre Elastizitt und Jugendlichkeit zurck. Die Behandlungen sind nahezu schmerzfrei und nach der Behandlung knnen Sie wieder ihren gewohnten Ttigkeiten nachgehen. Sie legen groen Wert auf eine Hautbehandlung mit hochwertigsten und unbedenklichen Produkten durch qualifizierte Mitarbeiter in einer exklusiven Atmosphre? Mit den hochwirksamen Produkten von dermalogica erreichen wir bei empfindlicher und besonders anspruchsvoller Haut ein perfektes Hautbild. Durch die Kombination fortschrittlichster Techniken mit den revolutionren Rezepturen von Dermalogica sind wir in der Lage, die Ursache Ihrer Hautprobleme zu behandeln und nicht nur die Symptome zu bekmpfen. Ob Sie nun von Akne-Entzndungen oder vorzeitiger Hautalterung betroffen sind, Sie werden in einem Minimum an Zeit dramatische Ergebnisse feststellen knnen. Bei sehr tiefen Hautlinien (z.B. im Stirnbereich oder der Nasolabialfalte) oder Lipodystrophie kann eine Unterspritzung mit Botox und/oder Hyaluronsure erfolgen. Unsere Fachrzte verfgen ber langjhrige Erfahrungen und erzielen mit den Behandlungen sehr gute Ergebnisse in nahezu allen Gesichts- und Krperbereichen. Mchten Sie mehr ber unser gesamtes Behandlungsspektrum erfahren, rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin oder besuchen Sie uns im Internet unter www.dermedis.de.

Faltenunterspritzung

Berlin Dsseldorf Frankfurt Hamburg Kln Mnchen

Friedrichstrae 61, Telefon: 030 - 495 00 195 Schadowstrae 55, Telefon: 0211 - 550 447 40 Schillerstrae 4, Telefon: 069 - 21 99 99 20 Neuer Wall 13, Telefon: 040 - 35 01 68 69 Neumarkt 1b, Telefon: 0221 - 277 44 95 Rindermarkt 16, Telefon: 089 - 24 22 31 77

kultur | musik
Im Sommer 2008 strmte die Dance-Single Black and Gold weltweit die Charts. Nach dem ersten Album verschwand Sam Sparro erst einmal fr knappe vier Jahre aus dem Rampenlicht. Erst nachdem er viel erlebt, viel in der Musikgeschichte geforscht und viel Liebeskummer berstanden hatte, fhlte er sich reif fr die Rckkehr ins Paradies, wie der zwischen London und Los Angeles pendelnde 29-Jhrige im Interview mit Torsten Bless erzhlt. Vier Jahre hast du dir frs zweite Album genommen, eine lange Zeit im schnelllebigen Musikgeschft ... Ich habe nicht den Druck gefhlt, mich sehr beeilen zu mssen. Ich wollte ein komplett anderes Album machen als das davor, darum habe ich viel Zeit im Studio verbracht und viel experimentiert. Und ich bin viel gereist. Weil ich meine eigenen Songs schreibe, musste ich von meinem Gefhl her noch mehr gelebt, neue Erfahrungen gesammelt haben. Ich denke, das nchste Album wird um einiges schneller fertig werden. Dank des gut gefllten Plattenschranks deiner Eltern hast du dich schon in deiner Jugend in die Soul-Musik der Siebziger verliebt, aber um Inspirationen fr dein zweites Album zu sammeln, offensichtlich noch weitere Forschungen betrieben. Wie bist du da vorgegangen? Vor drei Jahren habe ich mit Mark Ronson an Songs fr sein Solo-Album geschrieben. Whrend dieser Zeit fing ich damit an, Platten zu sammeln und durchstberte Lden im East Village und in der Lower East Side. Vor allem der Sound aus der Paradise Garage, ein legendrer Club in den spten Siebzigern und frhen Achtzigern, mit seiner DJ-Ikone Larry Levan hat mich fasziniert. Was genau reizt dich an der Musik aus dieser Zeit? real erinnert. Was genau fasziniert dich an dieser schwulen Disco-Ikone? Oh, ich liebe Sylvester, es ist tragisch, dass wir ihn nicht mehr unter uns haben (er starb 1988 an den Folgen von Aids, Anm. d. Red.). Wenn du dir alte wartungshaltung der Leute ein bisschen zu brechen. Zwar hat mich die Musik der Siebziger und Achtziger wirklich inspiriert, aber in der Mode waren es eher die Ikonen der Dreiiger und Vierziger. Mich haben die Idealbilder von Mnnlichkeit interessiert. Und gerade in der aktuellen Mode sind die 30er und 40er Jahre sicher noch in den nchsten beiden Saisons ein groes Ding. Ich liebe die weit geschnittenen Hosen, die gerade ihr Comeback feiern. Sie schmeicheln mir und meiner Figur, denn ich habe einen groen Hintern. Du hast dich nach eigenem Bekunden schon immer fr Mode interessiert, doch deinen eigenen Style lange nicht gefunden. Hast du dich auch hier weiterentwickelt?
Fotos: EMI Music

Ja, ich denke schon. Je lter ich geworden bin und je mehr ich Zugang zu den Quellen gefunden habe, desto mehr haben auch meine Kenntnisse von Mode und mein eigener Style Fortschritte gemacht. Als Erwachsener finde ich Spa daran, mich mehr als Mann und weniger als groer Junge zu kleiden. Ich liebe es, wie ich mich in Kleidung erlebe. Design und Style sind ein guter Indikator dafr, wer wir sind, wo wir stehen, welches Verhltnis wir zu unserem Krper haben, wie wir uns nach auen hin prsentieren. Drei starke Songs auf dem Album, Closer, I wish I never met you und Shades of Grey, handeln vom Verlust der Liebe. Haben sie einen autobiografischen Bezug? Ja, sie erzhlen davon, was ich bei der Produktion des Albums durchgemacht habe. Als ich mit den Aufnahmen anfing, war ich noch in einer Beziehung. Als sie vorbei waren, nicht mehr. Das war mit das Hrteste, was ich in meinem Leben erleben musste. Darber zu schreiben, war sehr hilfreich. War das derselbe Freund, von dem du schon vor vier Jahren erzhlt hast?

Ich liebe den Sound von damals, diese Kombination aus Funk, Soul, Disco, gespielt von richtigen Instrumenten und richtig tollen Sngern mit Soul in der Stimme. Die Atmosphre dieser Songs ist wirklich erhebend und optimistisch. Sie spiegelt den sozialen Wandel jener Zeit wider viele verschiedene Menschen aus vielen verschiedenen Backgrounds kamen vor allem in den groen Stdten zusammen. Ich finde, dass die aktuelle Popmusik sehr aggressiv und narzisstisch sein kann. Ich aber will mit meiner Musik die Menschen glcklich machen und zusammen bringen. Liest man deinen Blog, dann hat es dir ein Snger bei deinen Forschungen besonders angetan. Mark Ronson sagte, du klingst wie Sylvester, wenn du Falsett singst. Closer auf deinem neuen Album hrt sich wie eine Hommage an, beginnend mit einem Intro, das an You make me feel mighty 22 | 07.12

Musik als Glcklichmacher

Videos von seinen Auftritten anschaust, strahlt er so viel Lebensfreude aus, er wirkt ekstatisch und glcklich. Er war einzigartig in vieler Hinsicht. Er war sehr mutig darin, die Grenzen der Normen im Musikgeschft zu verlegen. Und natrlich liebe ich auch seine Backgroundsngerinnen! Martha Wash ist eine meiner Lieblingssngerinnen. Es fllt auf, dass du in den Videos zu deinen beiden ersten Singles, Happiness und I wish I never met you, mit Kontrasten arbeitest. Die Musik mit ihren 70er/80er-Sounds wird mit Motiven bebildert, die aus Filmen der 30er und 40er Jahre stammen knnten. Wie kam das zustande? Fr beide Videos habe ich das Konzept geschrieben. Es war eine bewusste Entscheidung, die ErJa, meine erste Liebe.

Sam Sparro ber Hintern schmeichelnde Mode und Abschied von der ersten Liebe

Damals hast du erzhlt, dass er dir dein Leben organisiert, die richtigen Sachen zum Anziehen aussucht, die Koffer packt und hilft, aus dem Bett zu finden. Hast du das inzwischen gelernt? Ich glaube schon, dass ich gelernt habe, viel unabhngiger zu werden. Ich lebe jetzt allein, ich habe zwei Hunde und ein tolles Team von Menschen, die viel fr mich und mit mir machen. Ich bin definitiv erwachsener und lebenstchtiger geworden. Das Album Return to Paradise ist bei EMI Music erschienen. Mehr unter samsparro.com.
www. .inqueery.de

musik |

kultur

Joe Jackson

Duke

Tipp
Jazz (Ear/Edel) www.joejackson.com

Fr berraschungen war der Brite Joe Jackson immer schon gut. Wie ein Chamleon wechselte er von Punk ber Poprock zu Soul und feierte mit seinem Album Night and Day die New York Schwulenszene. Er schrieb eine Symphonie fr groes Orchester, um sich mit Rain wieder auf filigranen Kammerpop zu reduzieren. Nun verneigt er sich vor dem Gromeister des Jazz, Duke Ellington, um dessen zeitlose Melodien mit Latinsounds, Reggae und orientalischen Klngen zu vereinen. Jackson erstarrt dabei keineswegs in Ehrfurcht vor dem unsterblichen Duke. Im Gegenteil: Seine selbstbewussten Neuinterpretationen samt dissonanter Blserstze und heulender Klarinetten sind ziemlich respektlos und fast schon bizarr. (as)

Deutsche Bank deutsche-bank.de

Usher

Looking 4 Myself
Da hat der Gute den Mund doch etwas zu voll genommen, als er nach zwei Jahren Pause sein siebtes Album grospurig als Revolutionary Pop ankndigte. Revolutionen sorgen gemeinhin fr einen ordentlichen Rumms und Aufruhr. Usher hingegen mchte es auf Looking 4 Myself musikalisch mglich vielen Recht machen und sich mit Untersttzung u.a. von Rick Ross, Pharrell und Luke Steele als sowohl abwechslungsreich als auch experimentierfreudig beweisen. Da fehlen weder massenkompatible Tanzflchen-Klopfer wie Scream und Numb noch handfesterere R&B-Songs wie Sins Of My Father, wo der 33-Jhrige bei groovenden Bssen und schleppenden Beats seiner Stimme viel Soul verpassen kann. (as)

Unser Blau ist bunt.

ber 100.000 Mitarbeiter aus 139 Nationen Vielfalt schafft berlegene Lsungen.
Investment und FinanzCenter Kln-Nippes, Neusser Strae 255, 50733 Kln Ansprechpartner: Michael Schmitz, Experte Kredite und Versicherungen 0221/973076-37, michael.schmitzz@db.com Jrg Wner, Experte Investment 0221/973076-31, joerg.woessner@db.com

RnB (Sony Music) www.usherworld.com

Le Roi et Moi

The Stars have spelled our Names tonight

Indie-Indie leroietmoi@yahoo.de

Die vertrumten, poppig-queeren Indie-Songs des Hamburger Duos kommen zwar aus der Folk-Ecke, sind aber mit Elektronik und knarzenden Acid-Bssen aufgepeppt. Die auf deutsch, englisch, japanisch (!) und franzsisch gesungenen Tracks handeln von Liebe, Tanzen gehen und nicht zuletzt von41990_DB_ANZ_DIVERSITY_93x127.indd 1 ungestmem Idealismus: Ich hab getrumt, ich wr Snger in ner Punkband, und die hat gemeint, es ist besser, wenn du Chansons singst und von Popkultur historischer Bedeutung trumst. Sehr sympathisch und nur als Vinyl erhltlich, Jeden Tag ein bisschen besser. checkt die FB-Seite! (bj)

14.02.12 17:28

Melody Gardot

The Absence
Der internationale Erfolg ihres letzten Albums My One and Only Thrill hat Melody Gardot Konzerteinladungen rund um den Globus beschert. Das blieb nicht ohne Folgen. In den neuen luftig-komplexen Jazzsongs der US-Amerikanerin mischen sich nun mit Samba-Rhythmen und Fado-Traurigkeit dezente ethno-musikalische Reminiszenzen an Lateinamerika, Portugal und Marokko. Und wenn sich hinter Melody Gardots zart hingehauchten Tnen ein sanft schwebender Streicherteppich ausbreitet, wirkt das Ganze, als wohne man einem Auftritt in einem kleinen, schicken Night-Club bei, wie sie wohl nur in 50er-Jahre-Hollywood-Streifen existierten. Die ideale Platte fr den Martini nach einer Mad Men-DVD-Season. (as)

JA, ich will...

Hierbekommeich:

a Viel Sp eim b 12! CSD 20

zum REWE-Markt-Ridders!

Vocal Jazz (Decca/Universal) www.melodygardot.com

Christoff

Feuerwerk
Als sich der belgische Schlagersnger Christoff 2008 outete, da kannte ihn in Deutschland noch kein Mensch. Erst ein Jahr spter verffentlichte er das Album Blaue Augen, dessen gelungene Mitklatsch-Schlager an vergangene Zeiten erinnerten. Mit seinem dritten Album wagt Christoff einen Schritt vorwrts, denn neben seinen klassischen Schlagern gibt es diesmal auch modernere Sounds zu hren: zwei Akkordeonlastige Gerard-Joling-Titel mit schnen Texten von Tobias Reitz und sogar richtige Pop-Schlager. Was wird wohl beim Klner CSD im WDR-4-Schlagerstndchen besser ankommen? Und eine echte Schnulze gibt es auch: die deutsche Version von Save your love von Rene und Renato, und das im Duett mit Mareike Amado! (cm)

Frische Service Qualitt Vielfalt Freundlichkeit

Hier nden Sie uns:

REWE-Markt-Ridders OHG Eigelstein 8088 50668 Kln Tel.: 0221 / 120 62 58 Fax: 0221 / 120 64 85 Tglich bis 24 Uhr fr Sie da!

Schlager Electrola/EMI www.christoff-musik.de www. .inqueery.de

www.rewe-markt-ridders.de

REWE_Rik_CSD_2012rz.indd 1

07.12 | 23 20:01 21.06.12

kultur | film

Tipp

Miss Kicki

Foto: Pro-Fun Media

Sensibles Melodram
Foto: Barnsteiner Film

Auf DVD bei Pro-Fun Media

LA-LA Land

Zehntausende hoffnungsvoller Jungschauspieler zieht es Jahr fr Jahr nach Los Angeles, in der Hoffnung auf ihren Durchbruch. Auch Adam glaubt an sein Talent und endet dann doch nur in der Pornobranche und zuletzt als Toyboy eines klemmschwulen Sugardaddys. Hauptdarsteller Matthew Ludwinski verfgt zwar nicht ber das darstellerische Potential eines Leinwandstars, dafr aber ber ausreichend Zeigelust, um diesen naiven Schnling zu verkrpern. (as)
Foto: Touchstone

Auch mit fast 50 hat eine Frau noch Trume. Fr Kicki (Pernilla August), die in ihrem Leben viel Spa hatte, aber wenig Lust und Chancen hatte, irgendwo anzukommen, scheint die Erfllung nah: in Gestalt eines Geschftsmannes aus Taipeh, mit dem sie via Skype anbandelt. Doch der berraschungsbesuch wird ein Desaster. Und dass sie ihren ahnungslosen Sohn Viktor (Ludwig Palmell) auf diese Urlaubsreise mitgenom-

men hat, hat ungeahnte Folgen. Er gert durch die intime Freundschaft zu einem einheimischen Jungen vllig in Konfusion. Ein sensibles Melodram ber Einsamkeit und Beziehungen des schwedischen Regisseurs Hakon Liu. (as) Miss Kicki, Schweden/Taiwan 2009, Regie: Hakon Liu, mit Pernilla August, Ludwig Palmell, He Huang, Britta Andersson, Eric Tsang u.a., Kinostart 26. Juli

Auf DVD bei Touchstone

Bette Midler Collection (7 DVDs)

The Dark Knight Rises

Einige der sieben Filme waren nie oder lange nicht mehr auf DVD erhltlich, so die lange Zeit schwuler Insidertipp gebliebene Zwillingskomdie Zwei mal zwei (mit Lily Tomlin als Partnerin). Aufgenommen wurden nur Disney/ Touchstone-Produktionen (u.a. Nichts als rger mit dem Typ, Die unglaubliche Entfhrung der verrckten Mrs. Stone und der Trnen-Garant Freundinnen), allerdings wurden die Filme weder technisch auf neuesten Stand gebracht noch gibt es Extras. (as)
Foto: Pro-Fun Media

Batman, die dritte

Foto: Warner Bros.

Foto: Prokino

Auf DVD bei Pro-Fun Media

Codependent Lesbian Space Alien Seeks Same

Die glatzkpfigen Wesen in Madeleine Olneks Sci-Fi-Parodie drfen erst dann wieder zurck auf ihren Heimatplaneten, wenn sie an Liebeskummer leiden. Das ist weniger trashig als es klingt, auch wenn die liebevoll selbst gebastelten Kulissen Parodien und Reminiszenzen an die B-Picture der 50er und 60er Jahre sind. Denn in Wahrheit gehts in dieser Low-BudgetSlapstick-Komdie dann doch mehr um die ganz groen kosmischen Gefhle. (as) 24 | 07.12

Die Welle der Blockbuster-Reboots und Comichelden-Revivals ergiet sich weiter in unsere Multiplexe. Bei Christopher Nolan allerdings, der fr eine wahrlich kunstvolle Wiederauferstehung Batmans gesorgt hat, darf man sich tatschlich auch darauf freuen. Mit The Dark Knight Rises vollendet er nun seine Batman-Trilogie. Der Flattermann bzw. sein Alter Ego Bruce Wayne (Christian Bale) steigt tiefer in seine Vergangenheit ein und bekommt es auerdem mit dem

brutalen kriminellen Genie Bane (Tom Hardy) zu tun, der ihm psychisch wie physisch ebenbrtig ist. Dessen Plan lautet schlicht: Gotham City in Schutt und Asche legen. (as) The Dark Knight Rises, USA/Grobritannien 2012, Regie: Christopher Nolan, mit Liam Neeson, Marion Cotillard, Michael Caine, Christian Bale, Morgan Freeman, Anne Hathaway, Joseph Gordon-Levitt, Gary Oldman u.a., Kinostart 26. Juli
www. .inqueery.de

film |

kultur

Andrew Garfield ist der neue Spider-Man

Superheld von nebenan

Sam Raimis Trilogie mit Tobey Maguire als Peter Parker alias Spider-Man ist inzwischen Kino-Geschichte. Nun wird die Saga mit anderen Akzenten und neuem Cast einfach noch mal von vorn erzhlt. rik-Redakteur Axel Schock hat den neuen Spider-Man, den 28-Jhrigen Andrew Garfield, anlsslich der Deutschlandpremiere von The Amazing Spider-Man in Berlin getroffen. Andrew Garfield, der sptestens seit Boy A als Darsteller mit groer Prsenz auf sich aufmerksam machte, gelingt es tatschlich, der Figur noch einmal neue Facetten abzugewinnen. Dieser Peter Parker ist durch seine tragische Kindheitsgeschichte ein einsamer Auenseiter und zugleich liebenswerter boy next door. Ein wenig mag man erahnen, wie passend Garfield fr die Rolle des Teenagers Jamie im Coming-outDrama Beautiful Thing war, den er vor sechs Jahren in einer Londoner Bhnenversion spielte. Um allerdings eventuelle Hoffnungen schwuler Fans zu zerschlagen: Garfield ist inzwischen ganz offiziell mit seiner Spider-Man-Partnerin Emma Stone liiert. Was verbindet Andrew Garfield eigentlich mit Peter Parker? Mir ging es als Jugendlicher wie ihm. Auch ich wurde von Mitschlern drangsaliert. Ich kann deshalb sehr gut nachvollziehen, wie es ihm in solchen Situationen ergeht. Ich wei, wie es sich anfhlt, wenn man verprgelt wird, und ich habe versucht, jenen zu helfen, denen es ebenso erging. Du warst also so etwas wie der Superheld auf deinem Schulhof? Leider hatte ich damals nicht die krperlichen Voraussetzungen, um mich wirklich erfolgreich wehren zu knnen. Das Schne an der Rolle ist, dass ich einen dnnen Jungen spiele, der es einem krftigen Rowdy ordentlich zurckgeben kann. Das wollte ich immer schon mal tun. Du schaust auch jetzt noch sehr dnn aus. Wohin sind denn all die Muskeln verschwunden, die man im Film sehen kann? Die sind immer noch da! Ich habe sie nur unter meinem Hemd versteckt. Ich knnte es jetzt
www. -magazin.de
Fotos: Sony Pictures

ausziehen und dir beweisen, aber das mache ich jetzt natrlich nicht! Okay, ich glaube es dir einfach mal ungeprft. Fr die Rolle war es wichtig, dass ich trotz der Muskeln dnn bin. Das bin ich seit meinen Kindertagen. Es ist mein Fluch! Ich werde wohl mein Leben lang so bleiben. Wie Jason Statham werde ich nie aussehen, verdammt. Da kann ich noch so viel trainieren, wie ich mchte. The Amazing Spider-Man, USA 2012, Regie: Andrew Webb, mit Andrew Garfield, Martin Sheen, Sally Field, Rhys Ifans, Emma Stone, 136 Min., Kinostart 28.6. www.the-amazing-spider-man.de
07.12 | 25

kultur | tv

Foto: WDR / Lichtblick Film

Tipp

Sonntag, 8. Juli, 2:05 Uhr, 3sat

Wilde Herzen
ment an hingezogen und sprt, dass sie in ihrer Verlorenheit etwas mit ihm gemein hat. Die Begegnung zieht Anton zunehmend in einen Strudel emotionaler Verwirrung zwischen sexuellem Erwachen, subtiler Verfhrung und befremdender Gewalt.

Auf einem sdwestfranzsischen Provinzinternat lernt Bauernsohn Serge den schchternen Bcherwurm Francois kennen. Ihre Freundschaft entwickelt sich bald zu einer erotischen Beziehung, die Francois in eine Identittskrise hinsichtlich seiner Liebe zu Maite strzt. Einen Monat vor der Abiturprfung kommt Henri neu in die Klasse und Francois ist fasziniert von ihm. Auch Maite ist scharf auf den Neuen.

Foto: Kinowelt

TV-Tipps im Juli
Dienstag, 3. Juli, 20:15 Uhr, VOX

Mittwoch, 18. Juli, 22:15, RTL

stern TV

Glckler, Glanz und Gloria

Sein Leben ist wie seine Mode: pomps! Modezar Harald Glckler ffnet in dieser 8-teiligen Reihe nicht nur die Pforte zu seinen Geschftsrumen, sondern auch zu seinem Privatleben und zeigt sich so ungeschminkt wie nie zuvor. Er nimmt die Zuschauer mit in seine Heimatstadt Mhlacker und zeigt sich zusammen mit seinem langjhrigen Lebenspartner Dieter Schroth und Hund Billy King in der gemeinsamen Luxuswohnung. Ab heute jeden Dienstag um 20.15 Uhr bei VOX.

Szene. Um ihm an den Kragen zu kommen, will Captain Edelson einen Kder einsetzen: Steve Burns (Al Pacino), ein junger Cop, der den zwei Opfern augenscheinlich hnlich sieht. Dazu muss er sich undercover in die Szene einschleusen. Seine Aufgabe: Cruising.

Dienstag, 10. Juli, 0:20 Uhr, rbb

Velvet Goldmine
Foto: rbb Degeto

Heute u. a. mit dem Beitrag Transsexuell geboren im falschen Krper: Lukas Schuler ist glcklich, zum ersten Mal in seinem Leben. Er hat eine Ehefrau und eine Tochter, die er ber alles liebt. Und endlich hat er auch einen Penis. Eine geschlechtsangleichende Operation hat ihn endgltig zum Mann gemacht. stern TV hat Lukas Schuler bei seiner Wandlung von der Frau zum Mann mit der Kamera begleitet. Auerdem: transsexuelle Kinder. Warum Jasina und Juli die besten Freundinnen sind, obwohl beide als Jungen auf die Welt kamen.

Dienstag, 24. Juli, 0:20 Uhr, Das Erste

Taras Welten

Sonntag, 8. Juli, 23:15 Uhr, WDR

Ja, ich will CSD 2012

Aktuelle Berichte vom CSD-Wochenende in Kln.

Sonntag, 8. Juli, 23:45 Uhr, WDR

10 Jahre Cover me
Foto: WDR / wg-koeln

Todd Haynes fhrt hinein ins London der 70er Jahre. Die Flower-Power-Generation hat abgedankt, der Glam Rock beginnt seinen Siegeszug und damit die ra der geschminkten Rockstars in Glitter und Glamour. Ein bombastisches Farbspektakel, eine Kostmorgie aus Pailletten, Schlaghosen, Science-Fiction-Designs und Boas und eine dramatische schwule Lovestory.

Tara Gregson, Ehefrau und Mutter zweier Kinder, ist keine normale Mami, denn Tara hat eine multiple Persnlichkeit. Je nach Stimmungslage kommt einer ihrer (zunchst) drei verborgenen Charaktere zum Vorschein: die vulgre, aufreizend gekleidete Teenagerin T, der aggressive Vietnamveteran Buck oder die altmodische Bilderbuchmutter Alice. Taras Mann, ihr schwuler Sohn Marshall und seine Schwester versuchen, sich so gut wie mglich mit der skurrilen Situation zu arrangieren. Weitere Folgen gleich im Anschluss.

Freitag, 27. Juli, 23:20 Uhr, Arte

KurzSchluss

Donnerstag, 12. Juli, 20:15 Uhr, ZDF

Mamma Mia!
Foto: ZDF und Peter Mountain

Foto: ARTE

Prominente covern ihre Lieblingssongs! Unter diesem Motto initiierte Dirk Bach vor zehn Jahren das Benefizkonzert Cover me. Heute wird das Jubilumskonzert aus dem Dezember 2011 gezeigt.

Montag, 9. Juli, 17:15 Uhr, Eins Festival

Ich darf nicht lnger schweigen

David Berger liebt die alte, lateinische Messe. Und er liebt einen Mann, seit mehr als 20 Jahren. Jetzt hat er sich geoutet, denn er will nicht lnger schweigen. Der katholische Theologe aus Kln rechnet in seinem Buch Der Heilige Schein mit seiner Kirche ab.

In dem Kurzfilm Flamingo Pride ist der einzige heterosexuelle Flamingo in einem schwulen FlamingoSchwarm so frustriert, dass er sich in eine vorbeifliegende Strchin verliebt. Danach erzhlen drei alte Omas in Alt, aber witzig dreckige Witze.

Mamma Mia! war ein weltweiter Kinoerfolg. Allein in Deutschland sahen ber vier Millionen Zuschauer Meryl Streep, Pierce Brosnan & Co. beim Singen und Tanzen zu. Zahlreiche legendre Abba-Hits sind im Film zu hren.

Dienstag, 31. Juli, 21:45 Uhr, Arte

Donnerstag, 12. Juli, 22:45 Uhr, Das Erste

Moderne Kreuzfahrer

Was Du nicht siehst

Sptsommer, Bretagne: Anton reist mit seiner Mutter Luzia und deren Liebhaber Paul in ein Ferienhaus am Atlantik. In der zerklfteten Landschaft begegnet er Katja und David. Im Gegensatz zu Anton ist David wild und ungestm, scheint vor nichts Angst zu haben. Er erffnet Anton eine verstrende und zugleich faszinierende Welt ohne Regeln. Zu Katja fhlt sich Anton vom ersten Mo-

Montag, 9. Juli, 22:10 Uhr, Arte

Cruising
26 | 07.12

Die Dokumentation beobachtet die Gste und Mannschaften und die Freizeitangebote auf vier ganz unterschiedlichen Schiffen. Darunter ist auch ein Motorsegler im Mittelmeer mit 450 schwulen Mnnern, die in den Swimmingpools an Bord wilde Partys feiern.

Die New Yorker Schwulenszene ist im Schockzustand: Zwei Homosexuelle sind auf brutale Weise ermordet worden. Anscheinend stammt der Tter selbst aus der

Viele weitere TV-Tipps auf inqueery. de, alle Angaben ohne Gewhr.
www. -magazin.de

kultur | web
Illustration: DC Comics

Das Cover der Ausgabe 2 der Reihe Earth 2

Das ComicUniversum wird gay

Fr die konservativen Gemter in den USA muss nun endgltig der jngste Tag angebrochen sein. Erst spricht sich Barack Obama dafr aus, Schwulen und Lesben Eherechte zu gewhren. Und dann wechseln auch noch die ganzen Superhelden zum anderen Ufer. Erst Northstar bei den X-Men, der einen Mann ehelicht, zuletzt Alan Scott von der Green-Lantern-Truppe. Wenn es so weitergeht, wird Superman bald im Regenbogencape herumfliegen, Spiderman mit seinem hautengen Gummidress die nchste Fetischparty besuchen und in Entenhausen haben Tick, Trick und Track ihr Coming-out. Die Ankndigungen der groen US-Comicverlage zeigt einerseits eine zunehmende Liberalisierung. Die Autoren knnen jetzt freier ihre Ideen bezglich der sexuellen Orientierung der Figuren umsetzen, und die Verlage sehen darin Marktchancen. Andererseits tummeln sich derart viele Helden im kommerziellen Comic-Universum, dass das zweifache Coming-out im Mai nur die Spitze des Eisbergs ist. Sobald man ein wenig per Web in den Untergrund geht, ffnet sich einem die Gay-Comicszene, die vital und bunt ist. Und verdammt sexy. Fanboi, Blogautor von Heroes Hunks, hat fleiig gesichtet und bereits 2009 eine Liste verffentlicht, die mehr als 300 LGBT-Figuren in allen bisherigen Verffentlichungen umfasst. DC Comics und Marvel, den beiden groen Verlagen, bescheinigt er: Sie nehmen die Einbeziehung der LGBT-Community wirklich ernst. Allein 2011 seien zehn neue und signifikante Handlungsstrnge mit Schwulen oder Lesben erschienen. Paul, Betreiber des Blogs Gay Comic Geek ist ein regelrechter Comic-Fetischist. Der Mittzwanziger irgendwo aus dem Mittleren Westen der USA treibt sich auf den diversen Conventions und Tauschbr28 | 07.12 sen herum. Sein Zimmer, aus dem er ab und an Videos postet, sieht aus wie ein einziger Merchandising-Shop. Wann immer er etwas erfhrt ber seine gezeichneten Helden, vermeldet er es. Ich bin ein Schwulencomic-Freak, der fr Gleichberechtigung eintritt, verkndet er stolz und spannt dazu in Superheldenpose die Muskeln an. Dass er Muskelmnner im Allgemeinen erotisch findet, lsst sich nur schwer bersehen. Gut, dass viele der gezeichneten Charaktere beraus gut bestckt sind. berall. Heroes with Hardons (Helden mit Stndern) oder Spunk Toons heien ein paar der Websites, mit denen Paul verlinkt ist. Das sexuelle Begehren ist Motor der schwulen Zeichner und Konsu-

rik-Multimediacheck: Gay Web Comics

menten. Das tolle an der bunten Fiktion ist: Alles ist mglich. Ob spieige Trauung vor dem Traualtar nach der letzten Weltrettung oder Sex mit Aliens inklusiver unendlicher Lust, unbegrenzter Potenz und ohne jegliches Risiko sexuell bertragbarer Krankheiten. Besonders in den Hentai, der schwulen Abteilung der asiatischen Manga-Comics, geht es hemmungslos zu. Das Internet ist nicht nur Tummelplatz fr die Fans, es ist auch zunehmend Vertriebsplattform fr Verlage wie Zeichner. Whrend man frher nur wenige Gay Comics aus den USA oder Japan im schwulen Buchladen fand, lassen sich nun viele Hefte als digitale Kopien bestellen und herunterladen, beziehungsweise per Amazon ins Haus liefern. Dabei stt man dann auch auf besonders schne wie schrge Titel wie Glamazonia: The Uncanny Super-Tranny oder DAR A Super Girly Top Secret Diary fr lesbische Leserinnen. (cs) www.gaycomicgeek.com http://heroesnhunks.com www.queersupe.com www.classcomics.com http://ephorox1.blogspot.de
Illustration: Marvel Comics

Das Cover der Ausgabe 52 der Astonishing X-Men

buch |

kultur

Illustrationen: Bruno Gmnder Verlag

Der Bildband Turnon Muscles zelebriert den Muskelkult

Strammes Fleisch
Eigentlich htte der Verlag das Cover mit einem kleinen Warnhinweis versehen mssen: Achtung! Wer sich schon seit langem fleiig im Sportstudio abrackert und immer noch vergeblich auf stahlharte Sixpacks und pralle Bizepse hofft, knnte beim Betrachten dieses Fotobandes ein Frusterlebnis haben. Oder aber man lsst sich zu besonders intensiven Trainingssessions anspornen. Zu gucken und staunen gibts in dieser Anthologie mit Schwarz-Wei- und Farbaufnahmen jedenfalls reichlich: durchtrainierte, muskulse Mnnerkrper zum Niederknien, abgelichtet von profilierten Fotografen aus Europa und den USA wie Jeff Palmer, Dylan Rosser, Tom Bianchi und Tim Ricks. Anfassen ist leider nicht mglich, Staunen und Sthnen hingegen schon. (as) Turnon Muscles. Masses of Male Flesh. Bruno Gmnder Verlag, geb., 256 Seiten, 24,95 Euro
www. .inqueery.de 07.12 | 29

reise | argentinien

Foto: Spectral-Design / Fotolia.com

Weit und sexy Argentinien als Reiseziel fr Schwule

Am Ende der Welt

Neben mir an Bord des KLM-Fluges von Amsterdam nach Buenos Aires sitzt Louis, ein deutsch sprechender argentinischer Geschftsmann. Mit 14 Stunden erwartet uns ein ziemlich langer Nonstop-Flug und Louis meint: Wir fliegen ans Ende der Welt hflich ausgedrckt. Buenos Aires, Hauptstadt Argentiniens, Diego Maradona und Tango, das sind die Bilder, die dem Durchschnitts-Europer zu Argentinien einfallen. Aber wer wei schon, dass die Nord-Sd-Ausdehnung Argentiniens der Entfernung Hamburg Gran Canaria entspricht, dass mit den Anden die lngste kontinentale Gebirgsstrecke der Erde das Land durchzieht und dass Buenos Aires einer der grten urbanen Ballungsrume auf dem amerikanischen Kontinent ist? Buenos Aires ist folglich auch der schwule Hotspot Argentiniens. Aber selbst in lndlichen Regionen Argentiniens trifft man auf eine sehr liberale Haltung in Sachen Homosexualitt und so empfiehlt sich fr einen Argentinienurlaub auch ein Trn durch die Anden Patagoniens. Zum Beispiel per Inlandsflug von Buenos Aires nach San Martin de Los Andes. Diese Kleinstadt, 40 Kilometer von der chilenischen Grenze und malerisch am Lacar-See gelegen, lebt mit ihren etwa 25.000 Einwohnern hauptschlich vom Tourismus und ist Ausgangspunkt fr Touren in die beeindruckende Seenlandschaft mit weitlufigen Nationalparks oder ins nahe gelegene Chapelco Golf Resort mit einem 18-Loch-Golfplatz in einer geradezu mrchenhaften Parklandschaft. Per Mietwagen geht es weiter zum nchsten Highlight: Villa La Angostura. Die Fahrt dorthin fhrt ber teilweise ungeteerte Schotterpisten, auf denen einem nur gelegentlich Fahrzeuge entgegen kommen dafr durch eine urwchsige Vulkanlandschaft mit Seen und gewaltigen Bumen. Villa La Angostura ist Ausgangspunkt fr Bootstouren auf dem riesigen Nahuel-Huapi-See, der sich bis nach Bariloche zieht. Bariloche mit seinen 140.000 Einwohnern bietet eine Vielzahl von Mglichkeiten fr Aktivurlaub, von Kajak fahren ber Mountainbiking, Bergwandern oder eines der grten Skigebiete Argentiniens, in dem auch jhrlich ein Gay Snow Happening stattfindet. Beim Abendessen in Bariloche sagt Adrian, Leiter eines Lufthansa City Centers und heterosexuell im Brustton der berzeugung: Ich bin nicht gayfriendly. Warum auch, ich bin ja auch nicht gayunfriendly. Das Label gayfriendly ist nur eine indirekte Form der Diskriminierung. Eine Einstellung zur Homosexualitt, die typisch fr die meisten Argentinier ist. Die Homos der Stadt treffen sich folglich im Pub Wilkenny, einem groen Backpacker-Irish-Pub, sehr hnlich dem Woodys aus Queer as Folk, mit einem bunten Publikum, wo ab ein Uhr morgens die Tische und Sthle beiseite gerumt werden und getanzt wird. Allen Orten Patagoniens gemeinsam ist mit ihrem Mix aus Seen- und Berglandschaft die Erfahrung von beeindruckender Gre, die den Horizont im wahrsten Sinne des Wortes erweitert. Zurck in Buenos Aires: Schwules Leben spielt sich hauptschlich in den Stadtteilen Palermo, Recoleta, Centro und San Telmo ab, ein schwules Viertel gibt es nicht, aber Taxis sind gnstig und man kommt nchtens schnell von einem Place-to-be zum nchsten. G-Maps oder der Flyer La Otraguia helfen bei der Orientierung. Und dann sind da natrlich all die touristischen und historischen Reize dieser Megacity: der Friedhof von Recoleta, wo Evita Pern begraben liegt, der Obelisk auf der Avenida 9 de Julio, die breiteste Strae der Welt, das alte Hafengebiet Puerto Madero, der Stadtteil San Telmo mit dem Antiquittenmarkt oder das Knstlerviertel La Boca, bekannt fr seine farbenprchtigen Hausfassaden. Ich muss an Louis denken, der unser Reiseziel als Arsch der Welt bezeichnet hat. Da bleibt nur festzustellen: ein auch fr schwule Mnner uerst reizvoller Arsch, eine echte Urlaubsalternative abseits ausgetretener Pfade. (pg)

Die beste Reisezeit ist November bis Mrz (Sommer auf der Sdhalbkugel). KLM fliegt montags, mittwochs, freitags und sonntags ab Amsterdam ab 979 Euro in 14 Stunden direkt nach Buenos Aires (www.klm.com). Die Landessprache ist spanisch, aber mit englisch kommt man auch weit. Whrung: Argentinischer Peso.

30 | 07.12

www.

.inqueery.de

news |

reise

HausRomeAlpen 45x61.pdf 12.03.2010 15:04:3

CM

MY

CY

CMY

Foto: Magnus Arrevad

Queeres Dnemark
Foto: elxeneize / Fotolia.com Foto: Spectral-Design / Fotolia.com

Pnktlich zur Urlaubssaison hat Queerfriendly Travel in Zusammenarbeit mit VisitDenmark ein Reisemagazin fr Schwule und Lesben auf den Markt gebracht. In dem Buch findet ihr alle Infos, die ihr fr einen Urlaub in unserem sehr homofreundlichen Nachbarland braucht. Schn ist, dass es sich in dem Reisefhrer nicht nur um Kopenhagen, sondern um das ziemlich komplette Land dreht. So findet man auch Infomationen ber alle Gay-Strnde. Queerfriendly Denmark ist kostenlos, ein Download ist auf www.queerfriendly-travel. de mglich. (ce)
Foto: KLM

Flugzeug-Dating
Da hat sich KLM mal was richtig Nettes ausgedacht. Passagiere knnen sich jetzt vor dem Flug ber andere Mitreisende erkundigen und sich ihren Sitzplatz dementsprechend aussuchen. Heit: Blind Date im Flugzeug! Das Prinzip ist einfach: Ihr knnt, wenn ihr euch online ein Flugticket kauft, ber eine Option euer Facebook- oder LikedIn-Profil teilen und euch dann die Profildaten anderer Passagiere sowie deren Sitzpltze ansehen. Momentan gibt es die Funktion nur fr Interkontinentalflge ab Amsterdam, KLM will das Angebot aber nach und nach ausweiten. (ce)

www.

.inqueery.de

07.12 | 31

lebensart | reich & schn

PoolParty
r Die besten Badehosen de Saison

rhoWie bei kurzen Somme geht auch der Badeho sen und sen-Trend zu knappen terbunten oder (mutig) kun rts. wild gemusterten Sho sollten auf jeden Fall den Die Oberschenkel frei lassen weite, lange Sur f-Hosen und rikbleiben 2012 im Schrank. cout Bjrn Berndt stellt Trends . die heiesten Modelle vor

32 | 07.12

4 6

Sexy on the beach!

mit Swimwear z.B. von

Das argentinische Label Narciso setzt auf knappe Schnitte und farbenfrohe Muster sdamerikanisch temperamentvoll, maskulin und sexy. narcisounderwear.com.ar

escollection-germany.de

3. Bruno Banani
Der MDNA-Effekt: grafisches Madonna-Muster von Bruno Banani. brunobanani.de

Maritim gestreift und pfiffig geschnitten: Der franzsische Designer Alexis Mabille hat eine Badehosenkollektion fr HOM entworfen. hom.com

2. ES Collection
Die markanten Badehosen des spanischen Labels ES Collection berzeugen durch raffinierte Schnitte: Die Shorts und Badehosen sitzen tief auf der Hfte (sexy!) und kommen mit dem Pack-upSystem, einer herausnehmbaren und separat waschbaren Einlage,
www. .inqueery.de

6. Zara
Chic im 70er-Retro-Schnitt mit Karo-Muster: Badehose von Zara zara.com

4. H&M
Das italienische Label Marni hat Kollektionen fr H&M entworfen darunter auch diese Shorts mit grafischem 60er-Muster. hm.com

7. Zoggs
Der australische Sportausstatter Zoggs kann auch gut in Mode hier mit bunten Hawaii-Blten. zoggs.de
07.12 | 33

Foto zeigt: Rufskin Swimwear PALERMO White

1. Narciso

die die Hosen vorne dezent, aber sichtbar aufpolstert.

5. HOM

KLN
Kettengasse 20 U Rudolfplatz Mo - Sa 10 - 21 www.brunos.de

lebensart | reich & schn

rooms prsentiert Originaltren aus Indien

Sesam ffne dich!

Wir stehen vor ihnen, klopfen oder luten, durchschreiten sie und fr manch einen bleiben sie fr immer verschlossen. Eingangsportale ben in ihrem unerschpflichen Facettenreichtum nicht nur kulturgeschichtlich eine magnetische Faszination auf uns aus. Sie laden uns ein, unbekannte Rume zu betreten und regen unsere Phantasie an, was sich hinter ihnen verbergen mag. Wer sich mit diesem Fokus auf Reisen begibt, wird ihnen vorwiegend in Asien und im Orient in Stadtbildern und selbst in entlegensten Regionen begegnen. Sie sind Bestandteil von Fassaden, integrieren sich in die Architektur ffentlicher und privater Gebude oder wirken wie eigenstndige Schmuckstcke, die Aufmerksamkeit erregen wollen. Die Frage, wer dort residiert, lsst Platz fr Spekulationen und verleitet zum Trumen. So erinnern florale, filigrane Ornamente an aufwendige, farbenprchtige Feste in einem sinnlichen Rausch voller Dfte und Aromen wie in 1001 Nacht. Gigantische Tore mit markanten Eisenbeschlgen, die keine Schnrkel zulassen, demonstrieren Dominanz und Undurchdringlichkeit, sofern man nicht das Zauberwort kennt, das ihre Pforten ffnet, und majesttisch vergoldete Figurenportale locken uns durch Glanz und Gloria in ihr heiliges Inneres.

Sorgfltig aufgearbeitete Einzelstcke

Doch durch den Einfluss der westlichen Kultur und der wachsenden Geschwindigkeit der globalisierten Welt werden diese aufwendig gearbeiteten Hingucker zunehmend zu Raritten. In verlassenen Wohnhusern, Residenzen und Tempeln die endgltig zu zerfallen drohen, werden Tore, Sulen und Fensterlden zu einmaligen Fundstcken fr die, die sie zu schtzen wissen. Diese Einzelstcke werden sorgfltig aufgearbeitet und erlangen als Objekte in neuen Wohnrumen, als Paravent oder Front eines Schrankes ihre verdiente Aufmerksamkeit zurck. Bei rooms wohnkult werden bekennende Liebhaber und Neuentdecker dieser auergewhnlichen Mbel fndig. Die Spezialisten fr hochwertige Originale mit stetig neu eintreffenden Fundstcken aus aller Herren Lnder lassen keine Wnsche offen. Jedes Exemplar ist ein Unikat mit seiner eigenen Geschichte, die uns zwar oftmals verborgen bleibt, doch der wir in unseren eigenen vier Wnden einen Raum geben knnen. Atmosphre garantiert! (cm) rooms, Butzweiler Strae 49 D (neben IKEA), 50829 Kln-Butzweilerhof, Tel. 0221/ 8013096-0, ffnungszeiten: Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-20 Uhr, www.rooms.de

Westgate-Apotheke

Modern und gnstig

Die neue Westgate-Apotheke zeigt ein einzigartiges, innovatives und zukunftsorientiertes Konzept. Alles technisch und qualitativ Machbare wurde umgesetzt, um den Mitarbeitern mehr Zeit fr die Beratung der Kunden zu geben. Fortbildung, ChroniCare HIV und der Einkauf deutscher Originalware geben Sicherheit. Eine automatisierte Preisauszeichnung und Lagerhaltung ermglichen die Kalkulation gnstiger Preise. Neben dem Grundrabatt von 5% finden sich auf der groen Videowand zahlreiche Angebote bis zu 40%. Abends zeigt die 7 x 2,50 Meter groe Videowand neben Commercials auch Veranstaltungshinweise wie den CTC. (flosch) Westgate-Apotheke, Habsburgerring 2, 50674 Kln, Tel. 0221/ 2402243, ffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 10-16:30 Uhr, westgateapotheke.de

Massage-Erholung

Entspannter Sommer
Wer einen stressigen Job hat oder sonst viel um die Ohren, braucht auch den entsprechenden Ausgleich. Etwas Besseres als eine Massage in gemtlichem Ambiente gibt es da wohl kaum. Das Studio Massage-Erholung in Leverkusen-City ist der perfekte Ort dafr. Marco Libi und seine Kollegin Nihal Dogan bieten hier ein vielfltiges Angebot an. Von der klassischen Massage ber Aroma-l, Honig-l, Ayurveda, Kruterstempel, Hot-Stone-Massage sowie Schoko- und sogar Reiki-Behandlungen ist alles mglich. Parkpltze sind direkt am Studio vorhanden. Fr Neukunden gibt es bei Marco Libi 15 Euro Rabatt, wenn man das Codewort RIK beim ersten Besuch nennt. (flosch) Massage-Erholung, Friedensstr. 10, 51373 Leverkusen, Tel. 0214/7409777, Termine nach Vereinbarung, massage-erholung.de 34 | 07.12
www. .inqueery.de

reich & schn |

lebensart

Die besten Sonnenbrillen der Saison

Sonnenanbeter
Wie finde ich die richtige Sonnenbrillenform? Einfache Regel: Gegenakzente setzten! Eckige Rahmen lasen runde Gesichtsformen markanter erscheinen, die klassische Pilotenbrille mit feinem Gestell und abgerundeten Kanten passt zu markanten Gesichtszgen, genau wie runde Brillen mit schmalen Gesichtern harmonieren. Bjrn Berndt zeigt die fnf besten Sonnenbrillen 2012.

Dior Homme
Schwarze Bgel im Kontrast zum transparenten Gestell: Dior Homme wie immer das High-End, Darling! Wichtiges Sonnenbrillen-Detail im Sommer 2012: der Doppelsteg ber der Nase!

Marc by Marc Jacobs

Die raffinierteste Sonnenbrille 2012: Die Mischung aus kantiger Form und abgerundetem Wayfarer-Style wirkt auf den ersten Blick ein bisschen exzentrisch, wird aber durch den dreifarbigen Rahmen angenehm sportlich abgefedert. Gibts in unterschiedlichen Farbkombinationen von Marc by Marc Jacobs.

Kris van Assche

Wie viele Modedesigner zuvor hat nun auch der Belgier Kris van Assche mit der britischen Brillendesigner-Ikone Linda Farrow eine Sonnenbrillenkollektion entworfen. Transparent und mehrfarbig gemustert die Fashionista-Brille 2012.

Yves Saint Laurent

Drama, Baby: schwarzes Gestell mit silbernen Applikationen von Yves Saint Laurent.

Zara
Das Doppelsteg-Detail hat auch die spanische Kaufhauskette Zara erkennt chic mit geschecktem Gestell und unschlagbar im Preis.

PREVIEW
LEOLUX NEUHEITEN 2012 Jetzt bei Leolux designmbel, Ihrem Leolux Geschft in Kln.
Leolux designmbel: 00 m2 Top Design von Leolux, auf der Mbelmeile von Kln. 5 Mit Mbeln, Accessoires & Kunst. 3-D Realisierung Ihrer persnlichen Wohnraumkonzepte. Vereinbaren Sie jetzt einen unverbindlichen Termin!

www.leoluxdesignmoebel.de Hohenstaufenring 57 50674 Kln ffnungszeiten: Mo. geschlossen Di - Fr. 11:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

lebensart | reich & schn

Wochen stattfindet. Das regulre Training wird zweimal wchentlich durchgefhrt. Beim Erwerb einer Zehnerkarte oder einem Jahresabonnement gibt es Rabatt. Trainiert wird selbstverstndlich bei jedem Wetter. Seit Anfang 2012 bietet Herztakt individuelle Betreuung fr Mnner und Frauen, Kinder und Senioren, Firmen und Leistungssportler. Wild, jung und anders Sami El Benghazi und seine Partnerin Nadjibha Zazai wollen neue Zeichen in der Klner Fitness-Szene setzen. Die Trainingskonzepte ihres Unternehmens verbinden individuelle Motive von Sportlerpersnlichkeiten mit neuesten sportmedizinischen Erkenntnissen.

The right to be different ist der Leitsatz des Unternehmens. Das zeigt sich auch im Webauftritt von Herztakt, der mit einem Kaleidoskop aus Illustrationen und Bildern eine farbenfrohe Sami El Benghazi kann ein gnadenloser Einpeitscher sein ... Hommage an urbanes Leben ist. Das Grostadtleben ist ein heilsamer Appell an deine Toleranz dir selbst und Herztakt Personaltraining bietet Cross Fit Trials anderen gegenber. Wir von Herztakt setzen uns fr das Recht ein, anders sein zu drfen. Wir wollen Vielfalt statt Gleichmacherei, eine Gesellschaft, in der jeder ein farbiges, einzigartiges Steinchen in einem faszinierenden Mosaik ist, Fitnesstraining in Form eines Boot Camps? Selbst das gibt es mittlerweile. betont El Benghazi und reibt sich den Vollbart. Andrea Verspohl hat sich bei Herztakt umgeschaut. Dann schwingt er sich auf sein Mountainbike und prescht den Hgel hinunter. hinauswachsen. Viele tragen tagtglich in Job Peng! Ein Knall zerreit die Luft. ber einer Wiese in Kln-Ehrenfeld schiet eine farbige Rauchsule und Familie Verantwortung. Der raue Ton beim www.herztakt.com in den Himmel: Zehn Mnner gehen auf dieses Training und der Wettbewerb mit den anderen Kommando in die Knie und wuchten Autoreifen Teilnehmern bringt sie dazu, die Kontrolle aufzuhoch. 50 Wiederholungen stehen an. Danach 40, geben und sich dem Training vollkommen hinzudann 30 und so weiter bis zu den letzgeben. ten 10 Repeats. Ohne Pause geht Da das Cross Fit Training extrem es weiter, mit 50 Double Unanspruchsvoll ist und aus ders, Seilspringen mit je komplexen Bewegungszwei Umdrehungen pro ablufen besteht, gilt Sprung. Konzentrierte fr Sami El BenghaGesichter, schweizi jedoch Safety nasse Oberkrper First. Damit es und das ein oder keine Verletzungen andere Sthnen gibt, legt er groen sind Ausdruck der Wert auf die richAnspannung, untige Technik. Fr ter der die Mnner jede bung gibt stehen. es verschiedene Intensittsstufen, die Was so mit wachsender Belastbarkeit gesteigert brutal aus... aber auch ganz freundlich lcheln werden. Fr die bung sieht, Push Presses zum Beiist es auch spiel wird zunchst mit einem Besenstil als Langhantelersatz Was so brutal aussieht, ist es auch. trainiert, erst wenn der BewegungsabCross Fit gilt als das hrteste Training der Welt. lauf technisch korrekt ausgefhrt wird, kommen Trainiert werden Maximalkraftausdauer, KoorGewichte zum Einsatz. dinationsfhigkeit, Schnellkraft, Kraftausdauer, Geschwindigkeit und Flexibilitt. Der Trend aus Cross Fit Training ist den USA findet auch in Deutschland immer mehr extrem anspruchsvoll Anhnger. Warum machen die Leute das? Sami El Benghazi, Trainer und Geschftfhrer von Interessierte haben die Mglichkeit, unverbindHerztakt, wei: Die, die zu uns kommen, wollen ihre Belastungsgrenzen austesten und ber sich lich an einem Trial teilzunehmen, das alle zwei

Fotos: Mona Dadari

The right to be different

Training fr ganze Kerle

36 | 07.12

www.

.inqueery.de

reich & schn |

lebensart

Warum stndig trainieren, wenn 20 Minuten locker reichen?

Bodystreet

Whrend sich so mancher FitnessstudioBesucher mehrmals die Woche auf dem Crosstrainer oder mit schweren Gewichten qult, geht Bodystreet neue Wege: In nur 20 Minuten wchentlich sollen hier der Krper gesthlt und strende Fettpolster abgebaut werden. Die versprochene Geheimwaffe gegen Speckrllchen und schlaffe Muskeln nennt sich Elektro-Muskel-Stimulations-Training (EMS). Mithilfe der innovativen Technik sollen Muskelpartien stimuliert werden, die durch herkmmliches Training kaum zu erreichen sind. Dafr werden Elektroden in einer Weste sowie an Armen und Beinen angebracht und sollen dafr sorgen, dass sich der Trainingseffekt vervielfacht. Einen Aufbau der Muskeln und gelste Verspannungen mchte man so erreichen und zwar ohne die Gelenke mit Hanteln oder Gewichten zu belasten. Und auch in puncto Atmosphre geht Bodystreet neue Wege: weg vom Massenbetrieb, hin zum individuellen Personal Training. Die jeweiligen Problemzonen werden so gezielt trainiert. Das Konzept von Bodystreet erfreut sich in NRW zunehmender Beliebtheit: In weniger als zwei Jahren haben bereits 18 BodystreetStandorte erffnet. Wer sich ber die zeitsparende Fitness-Methode informieren mchte, findet auf der Homepage alle wichtigen Informationen rund um die Bodystreet-Methode, die jeweiligen Standorte in der Nhe und Mglichkeiten zur Vereinbarung eines Wunschtermins. (cm) www.bodystreet.com

camel active Store Kln

www. .inqueery.de
32393_ca_Anz_Kln_93x127.indd 1

Foto: Bodystreet

Breite Str. 80-90 | DuMont-Carr | 50667 Kln Phone 0221 25 50 12 | www.camelactive.de

07.12 | 37 07:49 08.05.12

beautiful people | bildergalerie

Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de

Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, Dirk Vollberg, Johannes Patz/inqueery.de

Die DSDS-Teilnehmer Menowin Frhlich (2. der Staffel 2012) und Hamed Anoushes (7. der diesjhrigen Staffel) traten zu Gunsten der Krebshilfe im Barcelo auf

Fuball-EM im Era mit den passenden Fan-Outfits

Chris zog bei der Superheroes schon mal das We are Sexy-Shirt fr den CSD an

Pocahontas und ihre zwei blonden Blutsbrder waren auch mit von der Partie bei der Red Ribbon Night @ Max Bar

Derartig gestrkt holte Politmann Andreas Wolters beim Frontrun mit seinem Freund Georg als schnellstes Mnnerpaar die Medaille im Paarlauf Frauenpower beim Re-Launch der Bodycheckparty: Die DJanes Gina G. und Hildegard rockten den sandigen Outdoor-Dancefloor @ Kunstpark Das Fetisch-Wochenende begann mit der Furnication im Bogen 2 mit so sympathischen Gsten wie Christian, Jonathan, Gianluca und Toby

Hochspannung bei ESC im Iron

Klassik meets Trash bei Sommerblut: 20 Jahre Kulturschock im Maritim mit dem Rainbow Symphonie Orchester

38 | 07.12

Veranstalter Andreas Stiene und der fr den Express kickende letztjhrige DSDS-Gewinner Pietro Lombardi freuten sich beim Come Together Cup ber das schne Wetter auf den Wiesen vor dem Stadion

Nur wenige schwule Fans kamen zur Queer as Folk Pub Night ins Vanity, was diese beiden Beauties umso mehr auffallen lie

Ausnahme-Zustand im Gallery Club: Die Stars von der amerikanischen TV-Serie Queer as Folk brachten die Fans auf der Club Babylon-Party im Rahmen der Risen Shine-Fan Convention zum Ausrasten - hier Peter Paige, Robert Grant und Scott Lowell zusammen mit Hostess Rodolfo.

Justin Taylor aka Randy Harrison sieht noch immer zum Anbeien aus fanden nicht nur die Fans, sondern auch DJ Leomeo

Babylon hie die berchtigte Disco in Queer as Folk, also musste in dieser Sauna natrlich die Pressekonferenz zum Fantreffen stattfinden

Im Caf Morgenstern trafen die Schauspieler von Queer as Folk auf Bundesauenminister Guido Westerwelle

Georgette Dee gab sich zum Sommerblut-Kulturfestival die Ehre und berraschte mit dem Gestndnis, auf der Gloria-Bhne nicht zu rauchen

Auf der Meatfactory @ Station 2B fhlten sich Fuballer und deren Fans und auch der rik-Fotograf sichtlich wohl

Katrin und DJ Mister Mola gratulierten DJ Moussa und seinem Gatten Jan auf deren spektakulrer Geburtstagsparty @ Engel&Weiss

Ein letztes Mal wurde krftig gefeiert, dann schlossen sich fr immer die Tren: 7 Jahre lang hat die Brot&Spiele die Party-Szene bereichert

07.12 | 39

radar | juli-termine

Samstag
PARTY

30

Die Termine im Juli

Fremmer stellt ihr Buch Hotel Prinzessin vor. 19:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593. 20:00 MITTELBLOND, Hysterie am Neumarkt. Comedy mit Marcos Schlter und Gsten. Reservierung unter Tel. 0221 / 17074089. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:30 ATELIER THEATER, Nicolas Evertsbusch - Die Quadratur des Kreislers. Musikkabarett. Tickets: 0221 / 242485 15:00 IX-BAR, Ixbar @ Straenfest in der Schaafenstrae. Mit wechselnden DJs 15:00 MAXBAR, Veedelsfest im Bermudadreieck. 19:00 MAXBAR, Frecher Max. Cocktailpreise erwrfeln (EUR 1-6) und Musik nach Wunsch. 20:00 ERA BAR, EM Finale. Fuball Live auf Leinwand & OutdoorTV in HD. 20:45 GLORIA THEATER, Gloria Fuballsommer - EM 2012 Live: Finale.
Region

rik-radar
KULTUR

21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

20:15 Siegen: ANDERSROOM, Montagskneipe.

KULTUR

22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Mit wechselnden Moderatoren. Bis 23h Happy Hour.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Youngstars. U28 Eintritt frei, MVZ EUR 10. Viehofer Str. 49.

KULTUR

Mittwoch
PARTY

Kln

17:30 SCALA, Trude zum Dessert. Von Walter Bockmayer. Tickets: 0221 / 4207593.
Region

Kln

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

Region

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Flashdance Ladies & Gents Edition: Sexy, En Vouge und Legendr. 70er, 80er, 90er & aktueller Pop. DJ-Gespann der Falshdance. Eintritt EUR 4, kein MVZ. 21:00 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Dance Up. Frauendisco. Bis 22h Standard-Tanz, danach 70er bis aktuelle Charts. DJ Catrin. EUR 7. 21:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 22:00 DJ VU CLUB, Kisses & Lies: CSD Warm-Up. House, RnB & Pop. DJanes c.u. next tuesday & paiman. Live-Auftritt von Sake Sake & meli wharton. Eintritt bis 23h EUR 7, danach EUR 8. 23:00 VENUE, Gaycademy - ColognePride Edition. Im Rahmen des ColognePride 2012. American Charts, RnB, Pop & House. DJane djumelle & DjCK. Bis 24h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.
Region

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 STATION 2B, SinSaturday. Mixed Fetish. Bis 4h.
Region

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Babylon Island. Mit BBQ, Eis, khlen Drinks & Cocktails. Entenangeln mit tollen Preisen zugunsten der San Francisco AIDS Foundation & Bodos und Thorstens Livecycle 2013. 14:00 BONERS, Naked Buddies. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 STATION 2B, Horny Sunday: nakedMask. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

11:00 COMEDIA, Patrick anderthalb. Eine Adoptionskomdie von Michael Druker. Mit Manuel Moser, Knud Fehlauer und Luan Gummich. 19:00 COMEDIA, Patrick anderthalb. Eine Adoptionskomdie von Michael Druker. Mit Manuel Moser, Knud Fehlauer und Luan Gummich.

Kln

CRUISING
Kln

11:00 COMEDIA, Patrick anderthalb. Eine Adoptionskomdie von Michael Druker. Mit Manuel Moser, Knud Fehlauer und Luan Gummich. 21:00 FILMPALETTE, ColognePride/WomenPride. Homochrom: KYSS MIG.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Rot Cruising Nite. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday: Happy Hour. No Dresscode. Bis 1h.
Region

CRUISING

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, Zarah & Leander. Party fr Schwule, Lesben & Freund/innen. Wallbaumweg 108.

LOUNGING
Kln

15:00 BERMUDADREIECK, Veedelsfest. 15:00 DIE MUMU, Veedelsfest im Bermudadreieck. 15:00 EX-CORNER, ExCorner @ Straenfest in der Schaafenstr. 15:00 EXILE ON MAINSTREET, Exile @ Straenfest in der Schaafenstrae. Mit wechselnden DJs 15:00 IX-BAR, Ixbar @ Straenfest in der Schaafenstrae. Mit wechselnden DJs 15:00 MAXBAR, Veedelsfest im Bermudadreieck.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstereintritt. Gste bis einschlielich 25 Jahre zahlen EUR 9,50. 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, SeitensprungSpecial. Nach dem Seitensprung die Rechnung vorlegen und fr EUR 8,50, MVZ EUR 4 saunieren. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse bis 20h Sandstr. 154162.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Bis 20h. Viehofer Str. 49.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h

Kln

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

COMMUNITY

Dienstag
LOUNGING
Kln

Kln

Sonntag
LOUNGING
Kln

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super-Single-Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Klner Twinks-Night. Fr alle unter 28 Jahre Eintritt frei, MVZ EUR 10. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 PHOENIX SAUNA, Barbecue mit und zugunsten des Jugendzentrums anyway

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Offizielle CSD-Openingparty 2012. Dance Classics, Mainstream, Charts, House & Pop. DJs Scampi & DjCK. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

20:00 IX-BAR, BeckX Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEA-

Kln

20:45 GEZEITEN, Fusball-EM Finale. Public Viewing auf Grobildleinwand.

KULTUR
Kln

Montag
LOUNGING
Kln

15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JRGEN BAHR, Ausstellungserffnung. Hubert Steins - Schattenland. Wachsplatten-Reliefs. Bis 20h. Die Ausstellung luft bis zum 29. Juli, Termine nach Vereinbarung. Helmholtzstr. 6-8. 19:00 GEZEITEN, Lesung: Heike

15:00 DIE MUMU, Veedelsfest im Bermudadreieck. 15:00 EX-CORNER, ExCorner @ Straenfest in der Schaafenstr. 15:00 EXILE ON MAINSTREET, Exile @ Straenfest in der Schaafenstrae. Mit wechselnden DJs

Dienstag, 03.07., Kln, 21 Uhr

Kss mich
Heute startet im Rahmen des Cologne Pride die lesbische Filmreihe Homochrom. Gezeigt wird die NRW-Premiere des schwedischen Dramas Kyss Mig. Es geht um zwei junge Frauen, Mia und Frida, die Stiefschwestern werden sollen. Wie das Leben und das Schicksal aber so spielen, verlieben sie sich ineinander, auch wenn Mia das nach dem ersten Kuss nicht wahrhaben mchte. Der Film bietet aber nicht nur schne schwedisch-aufgerumte Optik, sondern auch uerst attraktive Darstellerinnen und richtig was frs Herz. Der perfekte Einstieg in die zweimonatige lesbische Filmreihe, die in den ungeraden Wochen einen ausgewhlten Streifen prsentiert. (flosch) Filmpalette Kln

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit DjCk ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

40 | 07.12

juli-termine | radar

Donnerstag, 05.07, Kln, 20 Uhr

Mumu-Kirmes
Der Cologne Pride ist ein wenig vergleichbar mit einer Kirmes. Es gibt viel Ses, bei manchen Attraktionen geht es rauf und runter, und einiges scheint ziemlich skurril zu sein. Da wre es doch gut, wenn man beides mit einer kleinen Mischung Techno verbindet: Heraus kommt die Kirmestechno in der Mumu. Zuckerwatte gibt es for free, wer zu viel vom 1 Euro gnstigen Vodka-Ahoi trinkt, rennt stndig rauf aufs Klo und wieder runter, und skurril ist der Name von DJ DienchsteFahrtgehtrckwrts, der zusammen mit DJ LaBouche die Besucher zum Tanzen bringen wird. Es sind also die besten Voraussetzungen fr einen spaigen und interessanten Abend geschaffen. (flosch) Mumu
TER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. Bouch & DienchsteFahrtgehtrckwrts. Wodka-Ahoi EUR 1, Zuckerwatte for free. nePride. Neue alte Bilder - Eine Ausstellung anlsslich des 83. Geburtstages von John Palatinus. Eintritt frei.
Region

DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 19:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Benefiz-Abend zugunsten der Aidshilfe Dsseldorf. 1/3 der Eintrittsgelder gehen an die schwul-lesbische Initiative. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Bis 22h. Viehofer Str. 49.

COMMUNITY
Kln

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesben in der Schule. 20:00 ANYWAY (JUGENDZENTRUM), ColognePride. DonnersTalk: Junge generation, Du hast es leichter...? Cooming-out gestern & heute. Mit Georg Roth & Max Antoni. Moderation Thomas Haas & Jrgen Piger.
Region

CRUISING
19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

19:00 Siegen: ANDERSROOM, 40 plus.

MUSIK
Kln

Freitag
PARTY

21:30 BLUE LOUNGE, Konzert: Elli unplugged. VVK EUR 7,50, Abendkasse EUR 9. Einlass 21h.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 BABYLON, Gayromeo-Tag. Badehaus-Cologne ClubMembers mit Passwort EUR 8,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 19:00 STATION 2B, Kinky Humpday: Drink-Special. No Dresscode. Bis 1h 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

Kln

Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Gayromeotag. Alle Mitglieder vom PhoenixClub bei Gayromeo zahlen EUR 10 Eintritt. Das Codewort wird einen Tag vorher ber Gayromeo versendet. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49.

23:00 BLUE LOUNGE, P!nk Special. Best of P!nk gemixt mit Rihanna, Lady Gaga, Madonna uvm. Ein Drink auf`s Haus fr alle, die in Pink erscheinen. Eintritt frei, kein MVZ.

LOUNGING
Kln

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Mit wechselnden Moderatoren. Bis 23h Happy Hour.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 12:03 BABYLON, CSD Kln: Durchgehend bis Dienstag 6h geffnet. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend mit dem HIVissimo, der Mittagstisch der AIDS-Hilfe Kln. 19:00 STATION 2B, Sleazy Thursday: naked. Bis 1h.
Region

18:00 IX-BAR, CSD - Special @ Ixbar. Mit DJ. 21:00 BLUE LOUNGE, CSD - Rock the Disco. DJ Vanessa. Indie, Rock & Porn. Eintritt frei, MVZ EUR 5.

KULTUR
Kln

19:00 DIE KUNSTAGENTIN, Colog-

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

21:00 EXILE ON MAINSTREET, CSD - Special @ Exile. Mit DJ. 21:00 WOLKENBURG, SC Janus CSD-Party. 2 Areas. DJ Ralph Rosenbaum. Charts, 80er, RnB, Electronic & House. EUR 8, Janus-Mitglieder EUR 6. 22:00 CLUB VANITY, Superheroes CSD Special. 2 Floors. House & Pop. DJs Guy Scheiman, Rony, Sascha Fierce & Dr. Pop. VVK EUR 9 bei eventqube.de, AK EUR 12. heroes-cologne.de.

COMMUNITY
Kln

Freitag, 06.07, Kln, 22 Uhr

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 20:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesbische Mtter.
Region

Extrem gro
Vor zwei Jahren ging die Xtreme! mit der Idee an den Start, eine neue und komplett andere FetischParty zum Cologne Pride zu erschaffen. Mit einer aufwndig gestalteten Bhne und der grten jemals dagewesenen Play-Area in Kln ist es ihr auch gelungen. Nach nun zwei Veranstaltungen startet die Party in die dritte Runde. Zwei neu gestaltete Play-Areas, wovon eine ber 250 qm gro ist, und eine Riesenauswahl an Equipment werden allen Fetisch- und Cruisingfreunden einen unvergesslichen Abend bereiten, genauso wie das internationale DJ-Team. Mit dabei sind Mike Kelly, Nicolas Nucci und Tom Nikso, die den Gsten die besten Beats um die Ohren hauen werden. Und wer sich vom ganzen Partymachen etwas ausruhen mchte, kann es sich in der Industrial Outdoor Chill Area bequem machen. (flosch) Essigfabrik

20:00 Siegen: ANDERSROOM, andersROOM Plenum.

Donnerstag
PARTY
Kln

20:00 DIE MUMU, Kirmestechno ColognePride Special. DJs La-

07.12 | 41

radar | juli-termine

Freitag, 06.07., Kln, 22 Uhr

Starker Zusammenschluss
Es zeigt sich jedes Jahr aufs Neue, dass ein Zusammenschluss der besten Partys mehr als ein Erfolg ist. Ob die Maydance oder, wie in diesem Fall, die Lez*plosion. Prsentiert wird das Event von den Partys Elle World, Pop Sofa Club und der 30 Karat. Mit der Mischung vom Besten jeder Party wird es am CSD-Freitag ordentlich krachen. Wie im letzten Jahr wird es eine groe Outdoorlounge mit Raucherbereich geben, in der sich Frauen aus ganz Europa kennen lernen knnen. Auf dem Mainfloor prsentieren im Laufe des Abends Dj Djumelle, Orlando-Ricardo und Lady Goldsmith einen heien Mix aus Mainstream, Pop und RnB, whrend auf dem Second Floor DJ Hildegard und DJ GinaG das Beste aus House und Electro bieten werden. Um die Erotic Visuals wird sich Coco Hhn kmmern und die Party ins rechte Licht rcken. (flosch) Alter Wartesaal
16. VKK unter xtreme-cgn.de. 22:00 VENUE, Gay Students Night CSD-Special. Mainstream, RnB, Charts, Pop, 90er, Vocal-House. DJs Tobice, rowDee & Scampi. Live Acts, Brazilian Percussions & Shot. and Candyboys. Fr Schler, Azubis und Studenten bis 23h Eintritt frei, danach EUR 6, alle anderen EUR 8. Kein MVZ. 23:00 CLUB BAHNHOF EHRENFELD, Trashpop. 2 Floors. DJs Trashpop-Team, Minelli & die herbe Frau Fame of Mingle Jingle. Eintritt EUR 7 nig, Rolf Dieter Brinkmann u.a. Eintritt frei/Spende. Erst ab 18 geeignet Antwerpener Str. 6.
Region

& internationale Musik. Im Pittermnnche im Millowitsch. Eintritt frei.

SONSTIGES
Kln

10:00 MEGA-GAY-WORLD, Zum CSD gibt es eine Basecap + DVD fr jeden Kunden gratis. Mit heien Clubsounds, vielen Special-Angeboten und Sonderffnungszeiten bis 22h. Auch der Lederschneider ist Anwesend.

Samstag
PARTY

Womenpleasure CSD-Special. 3 Areas. Pop, Rock, Electro, Alltime Faves, House, Vocal & Tribal. DJs Vanessa & Miss Diamond. Eintritt VVK EUR 8 + Gebhr, AK EUR 10, MVZ EUR 5. womenpleasure.de. 21:00 ERA BAR, SEXY Pre-Party. DJ Queerious. Verlosung von Freetickets. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, CSD - Special @ Exile. Mit DJ.

ser2Heaven: CSD-Special. House & Pop. DJs Hildegard, D-jpg, GinaG, Marc Galves. Mit Special Live Act, Visuals & Deko. Eintritt bis 23h EUR 8, danach EUR 10.

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln Kln

22:00 ALTER WARTESAAL, Cock-Pit - CSD Pride Edition 10th Anniversary Celebration. Party for Men. DJs: Ivan Gomez, Djpg & Darko. Visuals by TopCup. Bis 24 Uhr EUR 13, danach EUR 16. 22:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 18:00 IX-BAR, CSD - Special @ Ixbar. Mit DJ. 20:00 QUKER NACHBARSCHAFTSHEIM, ColognePride. Bear Disco. 80er, 90er, Charts & Pop. DJ InEcht. Bei gutem Wetter Open Air Floor mit Techno & Minimal von DJ Sapko. Eintritt EUR 5. 21:00 BLUE LOUNGE, CSD Glamorous - pompses Amsement. DJ Orlando-Ricardo. House, Black & 90s. Eintritt frei, MVZ EUR 5.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, CSD-Special: Kerle, Brte, Bren. 12:00 PHOENIX SAUNA, Bis Dienstag, den 10. Juli um 6h durchgehend geffnet. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked-Party. Mit Special-Area. 21:00 BONERS, Cologne Pride: Ja, ich will...Poppen! Pride Cruising Nite. No Dresscode. Open all night. 22:00 STATION 2B, MEATfactory: Revival I. DJ Jeremy Dynes. No Dresscode. Freibier solange der Vorrat reicht. Open end.
Region

22:00 SARTORY SLE, WE are SEXY - CSD Cologne Main Party. DJs Carlos Gallaedo, Oliver M, Chris Bekker, Rony, Gloria Viagra, Miss Delicious, Chrissy K from C,Janny Walker & Jeremy Dynes. Live Acts Blush, Gus Dancers & Keri Jackson. Eintritt VVK EUR 16, AK EUR 22. sexy-cgn.de, www.eventqube.de.

22:00 ALTER WARTESAAL, Lez*plosion. Lesbenparty auf 2 Floors. DJanes Djumelle, Lady Goldsmith, Hildegard & GinaG, DJ Orlando Ricardo. Mit groer Outdoorlounge und Erotic Visuals by Coco Hhn. Eintritt bis 0h EUR 8, danach EUR 10. Schnell-Einlass mit Onlineticket, elle-world.de 22:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. MVZ EUR 5.

COMMUNITY
Kln

21:00 Dsseldorf: ZAKK, Frauenschwoof. Pop, House, Soul & Charts. DJs D`jumelle & DJ`am. Bis 22.30h Standardtanz. Ab 23h House im Club. Eintritt EUR 6, 5er-Ticket EUR 25. Fichtenstr. 40.

LOUNGING
Kln

18:00 EX-CORNER, CSD - Special @ ExCorner 19:00 BERMUDADREIECK, CSD im Bermudadreieck. 20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. bis 1.59h alle Cocktails EUR 4,50. 21:00 ERA BAR, Warm Up for Superheroes. Freeticket-Verlosung. Special Cocktail EUR 5, alle Shots EUR 1.

KULTUR
Kln

22:00 ESSIGFABRIK, Xtreme! The sleazy fetish experience. Men only! DJs Mike Kelly, Nicolas Nucci & Tom Nikso. Strict Dresscode: Leather/Rubber/Skin/Army/Naked/ Uniform/PVC/Industrial/Sportswe ar & Sneakers/Denim. AK EUR

20:00 MARITIM HOTEL, ColognePride. Klner Aids-Gala. Tickets: EUR 20 bis EUR 58. colognepride.de. 20:30 HERR VON EDEN, Lesung im Rahmen des CSD 2012: Antje Lewald & Bernd Rieser: Batman & Robin hardcore! Texte von Elfriede Jelinek, Palf K-

10:00 RUBICON, ColognePride. Krabbeln und krakeelen nach Herzenslust! CSD-Treff und Erfahrungsaustausch von Babys und ihren Regenbogeneltern der Krabbelgruppe fr Kinder von 0-2 Jahren. Bis 12h. 15:30 FORDWERKE KLN, ColognePride. Ford-Werksfhrung. Motto: Ford - Feel the difference. Anmeldung: tnowak1@ford.com. Kosten EUR 10. Henry-Ford-Strae 1. 16:00 ALTSTADT, ColognePride. CSD-Straenfest am Heumarkt, Alter Markt und Grzenich-Vorplatz. 17:00 GEDENKSTEIN FR DIE HOMOSEXUELLEN NS-OPFER , Im Damenklub beim Schiebertanz - Lesbengeschichte um 1900. Treffpunkt: Am Gedenkstein fr die homosexuellen NS-Opfer unter der Hohenzollernbrcke. Tickets: EUR 8, Dauer 2 Std. frauengeschichtsverein.de. 18:00 RUBICON, Baraka. Ein offener Treff fr Lesben, Schwule, Bisexuelle & Trans* mit Migrationshintergrund. Bis 22h. 18:45 ALTSTADT, ColognePride. Polit-Block : Lebenslagen von Transsexuellen in NRW. Politur-Bhne auf dem Alter Markt. 20:00 MILLOWITSCH-THEATER, ColognePride. Pride-Klatsch Stammtisch-Special der StattGarde Colonia Ahoj. Klsche

21:00 BRGERHAUS STOLLWERCK,

22:00 CLUB BAHNHOF EHRENFELD, Venus Pride Circus - CSD Special Party. 2 Floors. Lice in Concert Die Kusinen. DJs Djingle, madame summit, Abdul BeYond. Visuals by Coco Hhn. Mit Biergarten & Lounge. Karten im VKK und AK, venusdelights.de 22:00 DIE KUNSTBAR, Pop Sofa Club - Womenpride Edition. DanceClassics, House & Elektro. DJs Coco Yeah, KIC & Rike Will. Special Act Maighrad aus London Eintritt EUR 7. 22:00 GLORIA , C2H - We are Clo-

22:00 TOUCH, Rudeboy meets LABs - Die offizielle Pride Circuit Main Party. Auch in der Gallery. 2 Play Areas. House. DJs Xavier Leno, Flavio Warriez, Moussa & Mister Mola Doe. Mittelstr. 12-14. 22:00 VENUE, Poptastic 2.0: ColognePride Special. DJs Ralf Rot-

Samstag, 07.07. Kln, 10 Uhr

Sportlicher CSD
Das Programm zum Cologne Pride besteht fr viele aus Straenfest, Party und Parade. Wer noch mehr Programm will oder sich auch an diesem Wochenende sportlich bettigen mchte, sollte beim 1. Internationalen Saas Gay & Friends Fitness Day teilnehmen. Zum ersten Mal treffen am CSD-Wochenende internationale Presenter auf sportbegeisterte Fans. Ob Dance, Step, Body Pump, Yoga, Pilates oder Cycling, jeder wird hier etwas fr sich entdecken, kann ein auergewhnliches Training erleben und eventuell sogar den ein oder anderen knackigen Typen kennen lernen. (flosch) Fitnessstudio Bushido

42 | 07.12

juli-termine | radar

- Anzeige -

Samstag, 7.7., 23 Uhr, Kln

Poptastic mit Le Kid LIVE

Seit 7 Jahren verteidigt POPTASTIC 2.0 den Pop-Thron im Partykosmos Klns mit 300% FuturePOPLoveSounds. Nichts anderes werden Resident DJ Ralf Rotterdam & Special Guest DJ Doctor Pop auch heute auf den Plattenteller werfen. Beim unwiderstehlichen Popmix von Alphabeat bis Lady Gaga, von The Gossip bis Vengaboys und zurck bleibt garantiert keine Hfte steif. Die Zeichen stehen auf Ekstase! Als besonderes Highlight werden die POPTASTIC-Lieblinge Le Kid aus Schweden ihre poptastischen Hits LIVE prsentieren! In der Pimmeldisco rotieren die 90er, Sigkeiten gibt es kostenlos, Longdrinks fr nur 5 Euro und zum Schweiausgleich wird Klschbier in rauen Mengen und zu Bar-Preisen kalt stehen. Eintritt die ganze Nacht freundliche 9 Euro. Auf poptastic.de gibts alle Infos, Fotos vergangener Partys und Playlists. Happy Gaypride! Venue, Hohe Strae 14
terdam & Dr. Pop. Live Act Le Kid aus Schweden. Pimmeldisko mit 90er & Sigkeiten for free. Eintritt EUR 9. Kein MVZ. 22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance: CSD-Special. Alle Musikrichtungen. DJs Tom Laroche, Oldschool & Jerry Delay. Mit Spezial-Windmaschinen & kostenlosem Obstbuffet. Eintritt EUR 10. al auf Lesvegas.de 23:00 7TUBES LOUNGE, HomOriental - CSD Special. DJ Kanun & angesagte Top-DJs. Turkish, Kurdish, Arabian, Greek, Balkan, Raggada, Armenian & Orient im Mix mit Charts, Pop & RnB. Eintritt bis 0h EUR 6, danach EUR 8. 16:00 BRUNNEN AUF DEM WAIDMARKT, ColognePride. Warme Meilen - ein Rundgang durch das schwule Kln 1895-1969. EUR 9, ermigt EUR 6. csgkoeln.de. 16:00 MARITIM HOTEL, ColognePride. Business Empfang: Wirtschaftsfaktor Pink?! Mit dem Vlklinger Kreis und den Wirtschaftsweibern. Diskussionsrunde mit Unternehmens- & Verbandsvertretern. Bis 17.30h. Anmeldung erforderlich. wirtschaftsweiber.de 16:00 SPANISCHER BAU, ColognePride. 5. Lesbenempfang der Grnen im Klner Rat. Motto: Schwule bringen Geld, Lesben machen rger. Mit Sekt und Hppchen. Einlass 15.30h. 16:00 TREPPE AM HAUPTBAHNHOF, Total vocal. Einzelne Chre der Stimmfusion werden rund um das Straenfest singen. Auch an der Treppe zum Rhein an der Hohenzollernbrcke, am Fischmarkt, Platz vor der Antoniterkirche & am Wallrafplatz. Gegen 18.30h gemeinsames Abschlusssingen am Platz bei CSD-Straenfest. www.stimmfusion.de. 18:00 FILMPALETTE, ColognePride. Film: Ballroom Rules.
Region

Region

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, BO-YS. Party fr Schwule & Freunde. Wallbaumweg 108.

LOUNGING

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.
Kln

CRUISING

18:00 EX-CORNER, CSD - Special @ ExCorner 19:00 BERMUDADREIECK, CSD im Bermudadreieck. 20:00 MAXBAR, Max-Factor. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1.59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50.

KULTUR
Kln

13:00 GRZENICH, ColognePride. Kompassnadel 2012. CSDEmpfang. Martinstr. 29-37.

Samstag, 7.7., Kln, 23 Uhr

Orientalischer CSD
Seit nunmehr sieben Jahren ist die Homoriental die einzige Orientalparty fr Schwule, Lesben und Freunde in Kln. Schwer vorstellbar, dass es bisher noch keine Veranstaltung zum Cologne Pride gegeben hat. In diesem Jahr findet zum ersten Mal ein CSD-Special statt. Nicht aber im Venue, sondern in der 7tubes Lounge, direkt am Rudolfplatz, gegenber dem BarcelHotel. Das Beste aus Turkish, Kurdish, Arabian, Greek, Balkan, Raggada, Armenian und Orient wird von DJ-Kanun und anderen angesagten Top-DJs mit Charts, Pop und RnB gemixt. Eine Premiere, die fr alle Orientliebhaber ein Highlight sein wird. (flosch) 7tubes Lounge

22:30 CLUB E-FELD, Les Vegas Clubtour Premiere Party. 3 Floors. Party for Girls only, and their Gay Friends. Verlosung von 3 Ice Watch-Uhren. Shooting Special, Give-Aways, Les Vegas Girls. DJanes Cu Nxt Tuesday & Miss Cyra. Electro, House, RnB, Dancehall & Hip Hop. Online VVK-Speci-

07.12 | 43

radar | juli-termine

Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, CSD Special. 12:02 BABYLON, Sexy-After-Party. Mit Stempel oder Gutschein der Sexy Samstag Nacht bis Sonntag um 6h Eintritt EUR 8, MVZ EUR 4. 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 18:00 THE MIDNIGHT SUN, Feetbackclub - CSD Special.Fr Freunde von Sneaks, Sportsgear & Socks. feetbackclub.de. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 21:00 BONERS, Cologne Pride: Ja, ich will...Bumsen! Pride Cruising Nite. No Dresscode. Open all night. 22:00 STATION 2B, SinSaturday. Mixed Fetish & live-DJ. 03:00 BONERS, ColognePride. Morgenlatte. Open End.
Region

www.bearscologne.de 18:00 ALTSTADT, ColognePride. Polit-Block : Zwischen den Sthlen?. Politur-Bhne auf dem Alter Markt. 18:00 ANTONITERKIRCHE, ColognePride. Gottesdienst zum CSD. Kollektenerls geht an das Rubicon 22:00 ALTSTADT, ColognePride. Kerzenlichter gegen das Vergessen. Hauptbhne auf dem Heumarkt.

EUR 8. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

15:00 BERMUDADREIECK, CSD im Bermudadreieck. 15:00 EX-CORNER, CSD - Special @ ExCorner 16:00 ERA BAR, Cake- & Coffe-Deal EUR 4,50. 19:00 MAXBAR, Frecher Max. Cocktailpreise erwrfeln (EUR 1-6) und Musik nach Wunsch.

SONSTIGES KULTUR
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING

Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Mandanzz. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, MVZ EUR 5. Bis 9h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Viehofer Str. 49.

10:00 FITNESS STUDIO BUSHIDO, 1. internationaler SAAS Gay & Friends Day. Fr sportbegeisterte Fans von Dance, Step, Body Pump, Yoga, Pilates, Cycling & mehr. Bis 18h. Mittelstrae 12-14. 10:00 MEGA-GAY-WORLD, Zum CSD gibt es eine Basecap + DVD fr jeden Kunden gratis. Mit heien Clubsounds, vielen Special-Angeboten und Sonderffnungszeiten bis 22h. Auch der Lederschneider ist Anwesend.

Kln

Sonntag
PARTY

COMMUNITY

12:01 BABYLON, Babylon Island. Mit BBQ, Eis, khlen Drinks & Cocktails. Entenangeln mit tollen Preisen zugunsten der San Francisco AIDS Foundation & Bodos und Thorstens Livecycle 2013. 12:02 BABYLON, Sexy-After-Party. Mit Stempel oder Gutschein der Sexy Samstag Nacht bis Sonntag um 6h Eintritt EUR 8, MVZ EUR 4. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 STATION 2B, Horny Sunday: TOPnBOTTOM. BDSM & aktiv/passiv. Open end. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 BONERS, Cologne Pride: Ja, ich will...Ficken & Blasen! Cum Together Fuck. No Dresscode. Open all night. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola.
Region

Kln

Kln

11:00 ALTSTADT, ColognePride. CSD-Straenfest am Heumarkt, Alter Markt und Grzenich-Vorplatz. 15:00 STELE IM LICHHOF AN ST. MARIA IM KAPITOL, ColognePride. Maria kriegt ihre fnf Minuten - Momente der Stille. opi-cologne.de 15:30 ALTSTADT, ColognePride. Polit-Block : Lesben- 6 Schwulenrechte sind Menschenrechte. Politur-Bhne auf dem Alter Markt. 16:00 QUKER NACHBARSCHAFTSHEIM, ColognePride. Bearbecue. Barbeque-Grillen der Klner Bartmnner/Bears Cologne. Kosten EUR 15.

06:00 NACHTFLUG, Greenkomm Die offizielle Pride Circuit After Hour. Progressive, House & Minimal. DJs Nicolas Nucci, Danni Matin & Jon Doe. 15:00 EXILE ON MAINSTREET, CSD - Special @ Exile. Mit DJ. 15:00 IX-BAR, CSD - Special @ Ixbar. Mit DJ. 15:00 TANZBAR, Inkognito - CSD Special. Mit Lounge und Chillout-Bereich. DJs Hildegard, Meave de Trier & Melissa Dinero. MVZ EUR 6. 20:30 DIAMONDS, NaughtyControl - CSD Colsing Party. House. Superstar Ben Manson. DJs Mike J & Cyril G. Special Vocal House Diva Sua Amoa. 21:00 BLUE LOUNGE, CSD Final Secret - elektronische Herzschlge bis zum Morgen danach. DJ Bo Monde. Alle Musikrichtungen. Eintritt frei, MVZ EUR 5. 21:00 CLIP COLOGNE, CSD Party Special mit DJ-Tunar. 22:00 VENUE, CSDance 2012 - offizielle ColognePride 2012 Closing Party. Mainstream, Charts, RnB & House. DJane Miss Delicious und Deejay Tobice. Live Act Robot Man. Eintritt bis 23h EUR 6, danach

16:00 Dortmund: TBCLUB, sundayMASH-UP. Sexparty fr HIVPositive. Eintritt EUR 5, MVZ EUR 5. sundaymashup.de 14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Bis 20h. Viehofer Str. 49.

COMMUNITY
Kln

10:30 ST. HANNA & ST. SIMEON, EucharistieFeier. Zum CSD in Kln laden Christoph Schmidt & Norbert Reicherts alle Menschen ein, die die Kommunion empfangen wollen. Zehnthofstrae 26. 11:00 ALTSTADT, ColognePride. CSD-Straenfest am Heumarkt, Alter Markt und Grzenich-Vorplatz. 12:00 KLNER INNENSTADT, ColognePride. Klner CSD-Parade. colognepride.de. 16:00 ALTSTADT, ColognePride. Polit-Block : Wenns brennt und juckt...Talkrunde zu sexuell bertragbaren Infektionen. Politur-Bhne auf dem Alter Markt. 17:00 ALTSTADT, ColognePride. Abschlusskundgebung der CSDParade. Hauptbhne auf dem Heumarkt. 18:05 ALTSTADT, ColognePride. Polit-Block : Ja, ich will!. PoliturBhne auf dem Alter Markt.

44 | 07.12

juli-termine | radar

Dienstag, 10.07., Kln, 21 Uhr

Queen of Pop
Heute beehrt die Queen of Pop, Madonna, die Domstadt mit ihrem Konzert. Die 53-jhrige schafft es immer wieder, egal ob mit ihrer Musik oder mit ihrem jugendlichen Aussehen, Schwule anzuziehen. Sie ist eine der Ikonen der Szene, und wenn sie schon mal in Kln ist, sollte das auch ordentlich gefeiert werden. Das Exile ldt alle, die beim Konzert waren, natrlich aber auch diejenigen, die nicht dort waren, zur MDNA After Show Party ein. DJ CK wird die Regler zum Glhen bringen, dass selbst Madonna die gute Stimmung in ihrem Hotel mitbekommen wird und wer wei, vielleicht kommt sie ja dann sogar persnlich vorbei. (flosch) Exile on Mainstreet

Montag
LOUNGING
Kln

CRUISING

21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

10:00 ERA BAR, Reichhaltiges Breakfast Buffet. EUR 9,90 p.P. 20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit DjCk ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

Kln

20:15 Siegen: ANDERSROOM, Montagskneipe.

CRUISING

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super-Single-Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo Tag. Fr alle Phoenix-ClubMitglieder Eintritt EUR 10. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Nackt-Party in Area 51 mit Handtuch Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

KULTUR
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Kln

12:00 BABYLON, CSD Poolparty. BBQ, live DJs und jede Menge Fun. Eintritt EUR 20. Bis 22h. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Cologne Pride: Ja, ich will...Pissen! CCruising Nite. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday: Happy Hour. No Dresscode. Bis 1h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a.

CRUISING
Kln

COMMUNITY
12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h
Region

18:30 Siegen: ANDERSROOM, Herzenslust Hivplus.

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
PARTY
Kln Region

10

Mittwoch
PARTY

11

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 19:00 STATION 2B, Kinky Humpday: Drink-Special. No Dresscode. Bis 1h 21:00 BONERS, Longdrink Nite.

21:00 EXILE ON MAINSTREET, MDNA - After Party. Madonna After Show Party @ Exile. Mit DjCK

Kln

LOUNGING
Kln

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Mit wechselnden Moderatoren. Bis 23h Happy Hour.

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJanes GinaG & djumelle. Bis 23h Eintritt EUR 3, danach EUR 5. Schler, Studenten & Azubis bis 23h Eintritt frei. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49.

20:00 IX-BAR, BeckX Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.

COMMUNITY
Kln

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Venustalk, eine Gruppe

07.12 | 45

radar | juli-termine

von Frauen, die sich zum Klnen trifft. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Donnerstag
LOUNGING
Kln

12

12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 12:03 BABYLON, Club 500 Tag. Info-Tag zum Klner Lebenshaus. Club 500-Mitglieder haben freien Eintritt. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9.

Freitag
PARTY
Kln

13

0211 / 73440.

CRUISING
Kln

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Mit wechselnden Moderatoren. Bis 23h Happy Hour.
Region

20:00 IX-BAR, PopXplosion: PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h. 22:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked-Party. Mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.Fetishday: HotShots. Mixed Fetish, Shots fr EUR 1 & live-DJ. Bis 5h.
Region

TER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, Frecher Max. Cocktailpreise erwrfeln (EUR 1-6) und Musik nach Wunsch. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen.

CRUISING
Kln

KULTUR
Region

LOUNGING
18:00 BABYLON, Youngster Tag. Freier Eintritt fr alle unter 28. EUR 10 MVZ. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten des Rubicon Beratungszentrums. 19:00 STATION 2B, Sleazy Thursday: Hard at Work. Dresscode: Worker, Anzug, etc. Bis 1h.
Region

18:00 Siegen: ANDERSROOM, Frauencaf. Wii-Abend.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. MVZ EUR 5.

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 BONERS, Cruising Nite. No Dresscode. 22:00 STATION 2B, SinSaturday. Mixed Fetish & live-DJ.
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

COMMUNITY
Kln

18:00 RUBICON, Baraka. Ein offener Treff fr Lesben, Schwule, Bisexuelle & Trans* mit Migrationshintergrund. Bis 22h.
Kln

KULTUR
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:04 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Mitglieder eines Fitnessstudios kommen, bei Vorlage eines Mitgliederausweises, fr EUR 14,50 in die Sauna. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Bis 22h. Viehofer Str. 49.

20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. bis 1.59h alle Cocktails EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

Samstag
PARTY
Kln

14

20:00 Siegen: ANDERSROOM, yoho. Cafe.

KULTUR
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets:

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 22:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs.
Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Gutschein bei der Party mitnehmen, dann freier Eintritt, MVZ EUR 5. Bis 9h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Viehofer Str. 49.

CRUISING
Kln

Sonntag
LOUNGING

15

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Babylon Island. Mit BBQ, Eis, khlen Drinks & Cocktails. Entenangeln mit tollen Preisen zugunsten der San Francisco AIDS Foundation & Bodos und Thorstens Livecycle 2013. 14:00 BONERS, Naked Buddies. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 STATION 2B, Horny Sunday: naked. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

23:00 Mnster: FUSION, Emergency. Charts, Pop, Retro, House & Indie. DJs Marquez, Jerry Delay & Miss Summit. Karaoke-Floor mit KJ Christian. Eintritt bis 0h EUR 6,50, danach EUR 7,50.

LOUNGING
Kln

20:00 MAXBAR, Max-Factor. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1.59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Bis 20h. Viehofer Str. 49.

COMMUNITY KULTUR
Kln Region Kln

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEA-

19:00 EX-CORNER, Klsch Happy

12:00 RUBICON, HuK. kumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle

46 | 07.12

juli-termine | radar

Montag, 16.07., Dsseldorf, 14 Uhr

Es wird Pink
Im Sommer jagt ein schwul-lesbischesEvent das andere. Der Fantasypride, die CSD-Parade in Kln und natrlich auch der Pink Monday auf der Dsseldorfer Rheinkirmes. Seit ber 20 Jahren pendeln Schwule, Lesben und Freunde in die Landeshauptstadt, um sich das Spektakel nicht entgehen zu lassen. Egal ob Achterbahn fahren, Zuckerwatte essen, Cocktails trinken oder was man sonst noch alles auf einem Rummel machen kann, jeder fhlt sich heute wohl und fr jeden ist etwas dabei. Ab 17 Uhr sollte man dann in Richtung Schwarzwaldchristel schlendern, um beim Gay Happening noch rein zu kommen und einigermaen Platz zu haben, denn es wird mit Sicherheit wieder proppevoll. Der Eintritt ist, wie jedes Jahr, umsonst. (flosch) Rheinkirmes
und Kirche e.V. Ausflug nach Besberg. huk-koeln.org. 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Montag
PARTY
Region

16

frei fr Fetisch-Freaks. Fetischklamotten im gesamten Saunabereich tragbar. Spielzeuge knnen benutzt werden. Slingrume, mobile Slings und Nassbereich vorhanden. 19:00 BONERS, Underwear/Jockstrap Cruising Nite. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday: Happy Hour. No Dresscode. Bis 1h.
Region

Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a.

Mittwoch
PARTY

18

17:00 Dsseldorf: RHEINKIRMES DSSELDORF, Gay Happening @ Schwarzwald Christel. Eintritt frei, kein MVZ. DJ Helmut. Live on Stage Kim Davis.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, PLZ-Bereich. Gste aus der Stadt mit der PLZ 5XXXX bezahlen EUR 14,50.

COMMUNITY
Kln

Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

SONSTIGES
Region

14:00 Dsseldorf: RHEINKIRMES DSSELDORF, Pink Monday.

Dienstag
LOUNGING LOUNGING
Kln Kln

17

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJs rowDee & Marc Galves. Bis 23h Eintritt EUR 3, danach EUR 5. Schler, Studenten & Azubis bis 23h Eintritt frei. Kein MVZ.

LOUNGING

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit DjCk ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

20:15 Siegen: ANDERSROOM, Montagskneipe.

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Mit wechselnden Moderatoren. Bis 23h Happy Hour.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9.

21:00 FILMPALETTE, Homochrom. Film: Magic Mike.

CRUISING
Kln Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super-Single-Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

20:00 IX-BAR, BeckX Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

18:00 BABYLON, Kinky Monday. Ein Special fr alle, die ihren Fetisch ausleben wollen. Eintritt

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50.

07.12 | 47

radar | juli-termine

12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 19:00 STATION 2B, Kinky Humpday: Drink-Special. No Dresscode. Bis 1h 21:00 BONERS, Longdrink Nite.

12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten des LSVD e.V. und ERMIS. 19:00 STATION 2B, Sleazy Thursday: nakedMask. Bis 1h.
Region

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. MVZ EUR 5.

COMMUNITY
12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Gayromeotag. EUR 10 fr alle Phoenix Club Mitglieder. Viehofer Str. 49. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Bis 22h. Viehofer Str. 49.
Kln

18:00 RUBICON, Baraka. Ein offener Treff fr Lesben, Schwule, Bisexuelle & Trans* mit Migrationshintergrund. Bis 22h.

Samstag
PARTY

21

COMMUNITY
Region

19:00 Siegen: ANDERSROOM, 40 plus spezial.

Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 18:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstars. Bis 28 Jahre Eintritt frei, EUR 10 MVZ. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49.

Freitag
PARTY
Kln

20

COMMUNITY
Kln

20:00 IX-BAR, PopXplosion: PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h. 22:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs.

Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Women on wheels. Club fr motorradfahrende Frauen.
Region

LOUNGING

20:00 Siegen: ANDERSROOM, andersROOM Plenum.

Donnerstag
PARTY
Kln Kln

19

18:00 EXILE ON MAINSTREET, Eurovision on Mainstreet. Best of Eurovision. Ab 20h mit DJ Ohrmeister.

20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. bis 1.59h alle Cocktails EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 22:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 23:00 VENUE, Gay Students Night We are going to Ibiza. Charts, Pop, RnB & House. DJ Marc Galves & DJane djumelle. Mit Shot- & Candyboys & surprise Acts. Schler, Studenten und Azubis bis 0h Eintritt frei, danach EUR 6. Alle anderen die ganze Nacht EUR 8.
Region

LOUNGING
Kln

20:00 Siegen: ANDERSROOM, yoho. Cafe.

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Mit wechselnden Moderatoren. Bis 23h Happy Hour.

KULTUR
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

KULTUR
Region

23:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, amitabha - 5. Geburtstag. House. DJs Timy Flair, janplayer & addicted. Eintritt EUR 9, inqueery.de-Mitglieder, Schler & Studenten EUR 7, MVZ EUR 5. Berliner Allee 46. 22:00 Mnster: TRIPTYCHON, DINA-Queer. Multisexuelle Tanzveranstaltung. Independent, Rock, Alternativ, Dark Wave, Electro & Punk. Bis 0h EUR 2, danach EUR 3,50. 21:00 Siegen: ANDERSROOM, andersROOM Sommerparty. Eintritt EUR 4, ermigt EUR 3.

LOUNGING
Kln

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked-Party. Mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.Fetishday: HotShots. Mixed Fetish, Shots fr EUR 1 & live-DJ. Bis 5h.

20:00 MAXBAR, Max-Factor. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1.59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50.

KULTUR
Region

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets:

48 | 07.12

juli-termine | radar

0211 / 73440.

CRUISING

Kln

Cocktails. Entenangeln mit tollen Preisen zugunsten der San Francisco AIDS Foundation & Bodos und Thorstens Livecycle 2013. 14:00 BONERS, Naked Buddies. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 STATION 2B, Horny Sunday: codeRed. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

COMMUNITY
Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
LOUNGING

24

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 BONERS, Cruising Nite. No Dresscode. 22:00 STATION 2B, SinSaturday. Mixed Fetish & live-DJ.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Bis 20h. Viehofer Str. 49.

COMMUNITY
Kln

20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Region

Kln

17:00 Siegen: ANDERSROOM, Transsexuell - Siegerland.

Montag
LOUNGING
Region

23

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Mit wechselnden Moderatoren. Bis 23h Happy Hour.

CRUISING
Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Viehofer Str. 49.

Sonntag
LOUNGING

22

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super-Single-Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Mask. Nackt-Party mit Masken in der Area 51 mit Handtuch-Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

Kln

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit DjCk ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.
Region

20:15 Siegen: ANDERSROOM, Montagskneipe.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a.

CRUISING
Kln

Kln

19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, Frecher Max. Cocktailpreise erwrfeln (EUR 1-6) und Musik nach Wunsch. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Gelb Cruising Nite. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday: Happy Hour. No Dresscode. Bis 1h.
Region

Mittwoch
PARTY

25

KULTUR
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Babylon Island. Mit BBQ, Eis, khlen Drinks &

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 19:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Brentag. Bren-Special mit kalten und warmen Brenschmaus, stndlichen Aufgssen und Naschereien zwischendurch. Bis 0h.

Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJane djumelle und DJ rowDee. Bis 23h Eintritt EUR 3, danach EUR 5. Schler, Studenten & Azubis bis 23h Eintritt frei. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

20:00 IX-BAR, BeckX Night. 2 Flaschen Becks zum Preis fr 1.

07.12 | 49

juli-termine | radar

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Samstag, 28.07., Kln, 22 Uhr

Heie Ksse
Die Kisses and Lies ist mittlerweile eine der beliebtesten Frauen-Partys der Domstadt. ber die Jahre hat sie sich mit an die Spitze der lesbischen Szene in Kln gekmpft und ist jedes Mal aufs Neue ein Highlight. Heute Abend knnen im Dj Vu im Mediapark die Girls und ihre Freunde bis in den frhen Morgen hinein zu den angesagtesten Beats von Djane Miss Delicious und c.u. next tuesday abfeiern, auerdem wartet auf die Gste ein grandioses Liveclubbing. (flosch) Dj Vu Club
Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 STATION 2B, Sleazy Thursday: classicFetisch. Dresscode: Leder, Gummi, Army. Bis 1h.
Region

KULTUR
Region

18:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Viehofer Str. 49.

Region

20:15 Siegen: ANDERSROOM, Montagskneipe.

CRUISING
Kln

Sonntag
LOUNGING

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness speziell fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 19:00 STATION 2B, Kinky Humpday: Drink-Special. No Dresscode. Bis 1h 20:00 PHOENIX SAUNA, Schwitzen mit dem Cream-Team. Stndliche Aufgsse mit den Fuballern des SC Janus. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

29

CRUISING
Kln

21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

Region

20:00 Siegen: ANDERSROOM, yoho. Cafe.

KULTUR
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Flashdance Ladies & Gents Edition: Sexy, En Vouge und Legendr. 70er, 80er, 90er & aktueller Pop. DJs Tom Laroche & Oldschool. Mit Preisverleihung fr den/die beste/n Reprsentant/in seiner/ihrer Lieblingsgeneration. Eintritt EUR 4, kein MVZ.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. EUR 10 pro Person. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Naked Buddies Extra Cruising Nite. 19:00 STATION 2B, F*ckinmonday: Happy Hour. No Dresscode. Bis 1h.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h

COMMUNITY

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 20. Viehofer Str. 49.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Bis 22h. Viehofer Str. 49.

CRUISING
Kln

COMMUNITY

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked-Party. Mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, T.G.I.Fetishday: HotShots. Mixed Fetish, Shots fr EUR 1 & live-DJ. Bis 5h.
Region

Kln

COMMUNITY

Region

Kln

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Donnerstag
LOUNGING
Kln

26

19:00 Bonn: ANNO TUBAC, ExplosHIV - Noch mehr Sex im Alter?! Diskussionsforum fr schwule Kultur, HIV/Aids & Prvention. Moderiert von Georg Roth. Mit den Gummibrchen der Aids-Hilfe Binn & Wolfgang Wermter. Eintritt frei.

Freitag
PARTY
Kln

27

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:02 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. MVZ EUR 5.

21:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Mit wechselnden DJs ab 23h. 22:00 CLIP COLOGNE, Crazy Saturday. Party Nonstop. Das Beste von Frher bis Heute. Mit wechselnden DJs. 22:00 DJ VU CLUB, Kisses & Lies. House, RnB & Pop. DJanes Miss Delicious & c.u. next tuesday. Mit Liveclubbing. Eintritt bis 23h EUR 7, danach EUR 8. 23:00 VENUE, Homoriental. Orientalparty for Gays, Lesbians and Friends. Mit DJ Kanun & angesagten Top-DJs. TurkishPop, Oriental & House Music. Bis 0h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

19:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 19:00 MAXBAR, Frecher Max. Cocktailpreise erwrfeln (EUR 1-6) und Musik nach Wunsch. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine. Besondere/neue Weine genieen.

Kln

CRUISING
Kln

COMMUNITY

LOUNGING
Kln

20:00 MAXBAR, Max-Factor. Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1.59h. Alle Cocktails nur EUR 4,50.

KULTUR
Region

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Mit wechselnden Moderatoren. Bis 23h Happy Hour.
Region

20:00 IX-BAR, PopXplosion: PopMusik in der Ix-Bar. Mit wechselnden DJs ab 22h. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosexparty. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. Eintritt frei, MVZ EUR 3. 21:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday. Charts- & Club-Beats. Wechselnde DJs ab 23h. 22:00 CLIP COLOGNE, Friday Night Live. House, Black, RnB, Pop & Charts. Mit wechselnden DJs.

Kln

18:00 RUBICON, Baraka. Ein offener Treff fr Lesben, Schwule, Bisexuelle & Trans* mit Migrationshintergrund. Bis 22h.

Samstag
PARTY

20:00 Siegen: ANDERSROOM, Frauencaf.

LOUNGING

28

15:00 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440. 19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Babylon Island. Mit BBQ, Eis, khlen Drinks & Cocktails. Entenangeln mit tollen Preisen zugunsten der San Francisco AIDS Foundation & Bodos und Thorstens Livecycle 2013. 14:00 BONERS, Naked Buddies. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 STATION 2B, Horny Sunday: naked. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. Besondere Aufgsse mit Salzpeeling, Birkenzweigen und vielem mehr. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

Dienstag
LOUNGING
Kln

31

20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,90 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h. 22:00 CLIP COLOGNE, Be A Star Karaoke. Mit wechselnden Moderatoren. Bis 23h Happy Hour.

CRUISING
Kln

CRUISING
Kln

KULTUR
Region

19:30 Dsseldorf: CAPITOL THEATER, Hape Kerkelings Kein Pardon - Das Musical. Tickets: 0211 / 73440.

CRUISING
Kln

10:00 PHOENIX SAUNA, Schnelllufer. Bis 12h Eintritt EUR 17,50 und EUR 5 MVZ. 12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 16:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h 1 Glas Prosecco gratis fr jeden. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 19:00 BABYLON, Schaum-Dampfsauna bis 24h! 22:00 BONERS, Cruising Nite. No Dresscode. 22:00 STATION 2B, SinSaturday. Mixed Fetish & live-DJ.
Region

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen oder Torte gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Bis 20h. Viehofer Str. 49.

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:00 DER FAUN, Super-Single-Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen mit allen Tarifen.

COMMUNITY
Kln

20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Montag
LOUNGING
Kln

30

Region

12:00 BABYLON, Re-Entry: 1x Zahlen - 2x Kommen 12:01 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Frhkommer. Bis 13h EUR 12,50. 12:02 BABYLON, Early@Babylon.

Kln

20:00 MAXBAR, Feier-Freitag. bis 1.59h alle Cocktails EUR 4,50.

Kln

20:00 IX-BAR, Xperience. Charts & House. Mit wechselnden DJs

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 12,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails im Angebot. Mit DjCk ab 22h. 21:00 EX-CORNER, Klsch Happy Hour bis 22h.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Re>Entry. 1x zahlen 2x kommen binnen 12 Stunden. 12:01 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Frhkommer. EUR 11,50. Bis 13h 12:03 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. 2 Personen Eintritt EUR 20. Platanenstr. 11a.

07.12 | 51

planquadrat | szene-guide

SZENE
Bars

planquadrat
* Caf Mocca, Im Weidenbruch 237. 73 Caf Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. 96 Canap, Heumarkt 73. Tagsber hetero, abends verzaubert, chic. 30 Morgenstern Caf & Bar, Friesenwall 24d. 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Caf im 70erJahre-Stil. Buntes Publikum. * Kulisse, Kalk-Mlheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar. 130 Regenbogen-Caf, Beethovenstr. 1. Positiv-Caf fr Betroffene und Freunde. * Schlummfix Kaffee, Mechternstr. 13

58 Altstadt-Pub, Unter Kster 5-7. Stricherbar. 97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stricherlokal. 25 Barcelon, Vor St. Martin 10. 104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Klsche Stammkneipe. 107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit berwiegend lesbischem Publikum. 74 Brennerei Wei, Hahnenstr. 22. Bar & Restaurant im Brauhausstil. 111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemtliche KlschKneipe. 3 Club 21, Hohe Pforte 13-17. 22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. 116 Cox, Mhlenbach 53. Bren-Kneipe. 8 Dingleberrys, Friesenstr. 2. Mietbar. 31 Era Bar, Friesenwall 26. Stylische Wein & Cocktailbar, Raucherlokal. 79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 103 Hombres, Vor St. Martin 12. 57 Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7. Stricherlokal. 81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktailbar und kleine Pension mit 8 Appartements. 87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jngeres Publikum. 117 My Lord, Mhlenbach 57. Tradition seit 45 Jahren. * Otto Fischer Strae, Otto-Fischer-Str. 1. 101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 59 Rambutan, Seidenmacherinnengchen 1-3. Kneipe mit leckeren Cocktails. 77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. 84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 99 Verquer, Heumarkt 46. * Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 114 Zeitlos, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. 53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemtliche Stammkneipe.

Party-Locations
135 16 67 * * * 115 * 119 * 12 * * * 38 35 * 52 11 9 49 54 * 127 38 110 13 144 141 69 109 * 7tubes lounge, Hmdelstr. 49. Alter Wartesaal, Johannisstr. 11. Amusette, Richard-Wagner-Str. 8. ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127. Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 Caf Franck, Eichendorffstr. 30. Clip Cologne, Stephanstr. 4, fr Jung und Alt. Club e-feld, Venloer Str. 601. Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. Deja Vu, Im Mediapark 4, Diamonds Club, Hohenzollernring 90. Die Werkstatt, Grner Weg 1a. Essigfabrik, Siegburger Str. 110. Filmhaus, Maybachstr. 111. Gallery, Mittelstr. 12-14. Gloria, Apostelnstr. 11. Goldschlger Lounge, Hansbckler Platz 1-3. Le Carrousel, Alter Markt 4-6 (Eingang Hhnergasse), fr Jung und Alt. Loom Club, Hohenzollernring 92. Nachtflug, Hohenzollernring 89. Opernterrassen, Brderstr. 2. Private Mansion, Aachener Str. 4. Rose Club, Luxemburger Str. 37. Sartory Sle, Friesenstr. 44. Touch Club , Mittelstr. 12-14. Venue, Hohe Str. 14. Zeughaus24, Zeughausstr. 24. Boners, Mathiasstr. 22. Deck 5, Mathiasstr. 5. The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Station 2b, Pipinstr. 2. Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit Kleinkunstbhne. Club Valentino, Altenberger Str. 13.

Traumboys, Nckerstr. 4.

Restaurants
145 Baia Dro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 86 Bons Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, MoSa ab 19.30 Uhr, 75 Brennerei Wei, s. Bars 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Restaurant Heckmanns, Slzburgstr. 104. * Otto Fischer Strae, s. Bars * Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von Heute mit dem Blick auf Morgen. 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen. * Zum Kbes, Clever Str. 2. Tgl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr.

46 139 33 76

Sex Messe, Breite Str. 153. Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23. Sex- & Gay Center, Kettengasse 8. Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10.

Fetisch-Shops
150 Corium, Mathiasstr. 15, Tel. 9909090. 120 Cosmic Ware, Engelbertstr. 59, Tel. 241201, cosmic-ware.de. 118 Dome Cologne, Hndelstr. 27, Tel. 9234209, dome-fetisch.de.

Outdoor-Cruising
* * * Aachener Weiher, Grngrtel zwischen RichardWagner-Str. und Bachemer Str. Cranachwldchen, Am linken Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke Herkulesberg, Grngrtel/Subbelrather Strae, hinter dem Mediapark Stadtpark Mlheim, Nhe Wiener Platz, hinter der Stadthalle

Saunen
Der Faun, Hndelstr. 31. Schne Sauna fr Mnner ab 30. 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Gro und beliebt. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Gro und beliebt. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und lteres Publikum. 72

Cruising-Bars

BUSINESS
Adressbuchverlage
*

Lesben-Bars Profis
*

Klner Branchen, Tel. 4300055, www.koelnerbranchen.de

Sexshops/-Kinos

Apotheken
126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 2402242 * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215,

Cafs / Bistros
28 Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. * Caf Alsen, Stammheimer Str. 102.

Ka

Tu

ereo
Mohrenstrae

* Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. 140 Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. 68 Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27.

Kamekestrae

Norbertstrae

lo e

stra
10

e
2

Mar-

Ve n

ring

rS tra

1 12 11 9

Gereonshof

nsstr ae

Unter Sachsenhsn.
Appellhofplatz/ Zeughaus

Auf dem Berlich

161

Str.

rck ma B is

Im Klapperh
127

of

13

Friesen- U platz Friesenplatz

Strae 160
Mag
102

e Friesenstra
nus-

4 14

Zeu

ae ghausstr
15

Komdie
136

nstrae

U Dom/ Hauptbahnhof
Dom

KLN HBF
16

Hohen
Roncalliplatz
Am Hof
17 18 50

Brsseler Str.

str. rtus Albe St.Ape rn-

Antwerpener

e stra

Appellhofplatz
Appellhofplatz/ Breite Strae
149

An der Rechtschule

Schwalbengasse
43

51

Genter Strae

24

llern-

wall

19

Strae

26

44

Richmodstrae

Brabanter

Tunis s

Ltticher Strae
37

119 78

Ke

Pfe ils

35

Zeppelinstr.

strae

20

Herzogstrae

Krebsgasse

Friesen-

31 ng te

33 32 asse

tra e strae

Ehren132
30

Apostelnstrae

strae

42

Gertrudenstrae

Hohenzo

23 BrsselerMaas trichter Strae Platz

46

Glockengasse

trae

82 28

Breite

Strae

Strae

27

Minoritenstrae
Br

Groe Budengasse

53

Wolfs trae

cke n

Alter Markt
Obenmar spforten
Groe Sandkaul
95 94 97 55 56 52 58 59 57 60 96

stra

48

49

36
54

34 38

39

158

Brdergasse

isBenes

Hohe

oltkestrae

64 63 22

Aachener Strae 135

61 65 45

Rudolfplatz

Mittel76 73

strae

Heumarkt 99
121

stra

66 156 67

157

Neumarkt
91 92 90

Clemensstrae

Richard-Wagner-Strae
Brsseler Strae
68 69 70 71

Moltke-

nrin taufe

strae

124 106

rgasse

e stra
Ro
123

128

sstrae Ruben
sritiu Mau
ra venst Schae
131

Mauritiuskirche

Bobstrae
Thieboldsgasse

tz-Str. Leonhard-Tie
137

Hohe Pforte

126

84

wall

85

86

enger- gasse

118

Hn

89

d-Fahrt Nord-S

87

110 111 112 Stephans trae 114 113 115 116

133

Am

72

del

120

159

Schaa 81 79 80

ae fenstr

steinweg

Marsilstein
88

Ccilien-

Lungengasse

strae
Sternengasse
Kru
3

Aug Pipinstrae
108

109

Malzbchel
Rheingasse
148

117 143

ns Hohe

129

Mozartstrae

Lin

tra

on

ert-

Ja h

Engelb

rstra

Huh ns-

162

Grie

134

tr.

Zlpicher Platz

rre

bach

Folle

Rathenauplatz

Ma

tr.

che

Poststrae

ss

u Bla

markt

m Waid

ti uri

npfo

Boisserestr.

U Zlpicher Platz

93

gas

rte

us-

Gro

er G

122

arkt

str a

e a 21 str 130 en ov th ee B

de

ne Alexia
se
Gr.

n-

r-

str.

Fleischm

astrae Agripp

enm riech

ns

arkt

ba

ch

150 140 141 142

Mathiasstra e

Kmme

Mauritiuskirchplatz

n hle

ch - ba139

be Filzengra
144 145 146

Rheinau

strae

Am Leystapel

platz U Rudolfplatz

Rudolf-75 77

Schilder-

gasse

Grzenichstrae

Hahnenstrae

Neumarkt

s Heumarkt 107 100 157 rine 103 105 ust101 25 104

trae

c eB mm he l

eg Tel

rap he n

szene-guide | planquadrat

www.paradies-apo.de. 159 Westgate-Apotheke, Habsburgerring 2 Tel. 2402243

rzte
Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 38, Tel. 2806767 129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt fr Allgemeinmedizin, Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870 100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Gro St. Martin 6, Tel. 9465887 * Dr. Jochen May, Zahnarzt, Slzburgstr. 21-23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com 102 mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fachrzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872, www.merea.de 36 Michael Schlamp, Zahnarzt, Hohenzollernring 12, Tel. 255535 156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Richard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt fr Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 * Urologie am Ring, Facharztpraxis fr Urologie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009 91

93 HealthCity Kln am Zlpicher Platz, Hohenstaufenring 30-32, healthcity.de. * HealthCity Kln-Deutz, Gummersbacher Str. 29, healthcity.de. * Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Bismarckstr. 60, Tel. 0177 / 2734579, www.jensvatter.de

Friseure
* * Jaques mobile Haarkunst, Im Glockenring 5, Tel. 0176 / 99517097. Mark Wallat Friseure, Severinstrasse 151-153, 1. Etage, Tel. 82822910, www.markwallat.de. Kassenundpapier.de, Zollstockgrtel 23, Tel. 5893943, www.kasseundpapier.de Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8, Tel. 20434970 Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, Tel. 2786097, www.maler-esser.de. Malermeister Jrg Kohl, Heinrich-Btzler-Str. 8, Tel. 16903023. CJ-Sieben, 40091 Dsseldorf, Tel. 0211 / 38738217, www.CJsieben.com

Geschftsausstattung
*

Handwerker
* * *

Banken
* Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760

Hochzeitsplaner
*

Bestattungen
89 Trauerhaus Mschenborn, Mauritiussteinweg 110, Tel. 2345557

Hotels
157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 913, Tel. 2280, www.barcelo.com 147 Dorint am Heumarkt, Pipinstr. 1, Tel. 22806, www.dorint.com/koeln-city 4 Hotel Pullman Cologne, Helenenstr. 14, Tel. 2750, pullmanhotels.com.. 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140, www.mercure.com

Bcher
32 * Brunos, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tgl. 1021 Uhr Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, Tel. 520579, www.der-andere-buchladen-koeln.de Crossroads TBC, Jrgen Over, Maarweg 149-161, Tel. 97762815, www.crossroads-tbc.de Mathias Fischedick, Hypnose-Coach, Gladbacher Str. 26-28, Tel. 97247321, www.fischedick-coaching.de Dr. Bernd Slaghuis, Life- und Business-Coach, Gladbacher Str. 26-28, Tel. 97247359, www.slaghuis-coaching.de AmannDesign, Print- und Webdesign, Tel. 3465088, www.amanndesign.de

Coaching
* * *

Immobilien
Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, Stammheimer Str. 102, Tel. 7602842. www.alsenimmobilien.de * Goost Immobilien, Deutz-Mlheimer Str. 262b, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de * Rheingold Immobilien GmbH, Luxemburger Str. 202, Tel. 99519903, www.rheingoldimmobilien.de 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 2325,Tel. 677831140, www.wohnblitz.de *

Design
*

Ernhrung
162 Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, Tel. 2718893

Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel. 9125122

Festreden und Ansprachen

* Frank Scheier, Ansprachen und Begleitung bei Lebensfeiern, Kempen 4, 42799 Leichlingen, Tel. 0208 / 9413680. Formbar Krperkultur, Ltticher Str. 11, Tel. 3592169 HealthCity Kln Aachener Weiher, Richard-Wagner-Str. 51-53, healthcity.de.

Kosmetik
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 97 dermedis, Fachzentrum fr sthetische Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495, www.dermedis.de 7 Edel & Weiss, Bleaching, Zeughausstr. 28-38, Tel. 1307330, www.edelundweiss.de

Fitness
37 *

hl Ein neues Gef heke... von Apot

Bei uns erhalten Sie dauerhaft 5% auf das gesamte freiverkuiche Sortiment sowie zahlreiche weitere Angebote mit bis zu 40% Rabatt! Habsburgerring 2 50674 Kln Tel.: 0221 / 240 22 43 Fax: 0221 / 240 23 13 info@westgate-apotheke.de www.westgate-apotheke.de

ffnungszeiten: Montag - Freitag von 9.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 10.00 - 16.30 Uhr

Wir nutzen innovative Technik, damit Ihre Gesundheit dauerhaft bezahlbar bleibt!

07.12 | 53

planquadrat | szene-guide

Edel & Weiss Bonn, Bleaching, Brdergasse 1, 53111 Bonn, Tel. 0228 / 62919933. Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. Mare Atlantico Delikatessen GmbH, Marktstr. 1012, Tel. 8882760, mare-atlantico.de. REWE Ridders, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 Denns Biomarkt, Venloer Str. 254-260 Denns Biomarkt, Drener Str. 160-162 Denns Biomarkt, Severinstr. 113-115 Globus, Max-Planck-Str. 9

19WestFurniture, Gustav-Cords-Str. 19, www.19west.de

Kunst
*

Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012 * Herrenbude, Rothehausstr. 4, www.herrenbude.de 160 Kurz und Weit Brillenwerkstatt, Antwerpener Str. 13, Tel. 9910526, www.kurzundweit.de 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884, www.mate-wear. de 149 TailormadeSuits - Herrenmakleidung, WDR Arkaden, Breite Str. 6-26, www.tailormadesuits.de. 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436, www.trimetall.com 71 The Good Will Out, Sneakers, Hndelstr. 41, Tel. 99390722, www.thegoodwillout.com

Lebensmittel
* * * * * *

Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Tel. 2581171 * Frank Hell, Weyerstr. 74, Tel. 0151 / 50977844 * Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 / 83094141, www.world-of-massage.net * Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen. Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794, www.ayutan.de 94 Zeus Team, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.zeusmassage.de

Musik
* Gesang fr jeden Anlass. Kontakt: Steve Nobles, steve@nobles.de und Agnes Erkens, agnes.erkens@t-online.de.

Physiotherapie
Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Kln, Tel. 894616 70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, Tel. 5626257, www.praxis-brice.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mhlengasse 1, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de * viacorporis-c/o Fitness First, Luxemburger Str. 253, Tel. 56910198, 0162 / 1000739, www.viacorporis.de *

Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399, www. der-mental-coach.de

Mbel
Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.antik-acente.de 24 F.H. Trnich, Inneneinrichtung, St-Apern-Str. 11, Tel. 2574986, www.tuernich.com 161 Glow, Friesenplatz 17, Tel. 2726380, www.glow-licht.de * JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. 7202615 128 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 60607679, www.leolux-designstore.de * Mbel Leyendecker, Bonner Wall 108, moebel-leyendecker.de * Mambo Mbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de 39 Mambo Mbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * Mambo Mbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de * miniBagno Kln, Luxemburger Str. 59, www.minibagno-koeln.de * rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, www.rooms.de 132 PIMP MY FLAT, Kettengasse 2, Tel. 16828668, www.pimpmyflat.com *

Psychotherapie
* * * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de Privatpraxis fr Psychotherapie und Beratung, Dipl.-Psychologe Dr. Justus Sieg, Kaiser-WilhelmRing 28, Tel. 1394358.

Rechtsanwalt : Mediator
Dr. jur. Werner Sundermann
Hohenzollernring 47 | 50672 Kln Tel.: 0221. 27 28 28 0 | Fax: 0221. 27 28 28 29 mail@sundermann-rechtsanwalt-mediator.de www.sundermann-rechtsanwalt-mediator.de

Rechtsanwlte
ABHR Rechtsanwlte Partnerschaft, Marcus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 Fiedler-Bednarz, Brsseler Platz 10, Tel. 5696728 Harald Nu, Eigelstein 135, Tel. 4232048 Dr. Hll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569 Kanzlei Uhrig, Margarthenhof, Knigswinterer Str. 409, 53639 Knigswinter, Tel. 02223 / 9192520. Zweigstelle Kln, Werthmannstr. 2a, Tel. 9332080. * Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel. 2854786 40 Wlfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830 * 20 * * *

Rechtsberatung | Prozefhrung | Mediation

Reisen
* Atlasreisen, Drener Str. 214, Tel. 402066. 45 MANGO Tours, Aachener Str.7, Tel. 2775940, www.mango-tours.de

Klner Branchen

Mehr als nur ein Branchenbuch //print //online //mobil

www.koelnerbranchen.de

54 | 07.12

szene-guide | planquadrat

Mnner Natrlich, Tel. 0228 / 254434, www.maenner-natuerlich.com. Palmyra Reisen, Hohenstaufenring 55, Tel. 9233939. * Reiseland, Reisebro, Aida Fernreisen, Rhein Center, Aachener Str. 1253, Tel. 02234 / 9489784. 143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967 * 21

121 Aids-Mahnmal Namen und Steine, Markmannsgasse

Museen
Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16, www.csg-koeln.de 136 Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Tel. 22123860, makk.de. 18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 22122370 * Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de *

Seelsorge/ Lebensberatung
* Dipl.-Theol. Volker Schmidt, Trnicher Str. 5, Tel. 16826410, www.freiheitswege.de

Steuerberater
gbs Steuerberatung, Drener Str. 225-227, Tel. 80061428, www.steuerberatung-bick.de Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. 5606300 78 Dipl.-Kauffrau Nina Zinnikus, Friesenwall 19, Tel. 92548521, www.zinnikus.com. * 2

Stadtfhrungen

Telekommunikation
* 158 * * 27 Eplus/Base Shop, Eigelstein 110, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Krebsgasse 1, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Neusser Str. 13, Tel. 78878410 Net@Com Shop, Drenerstr. 128-130, Tel. 78878410 Vodafone Shop Kln IV, Breite Str. 132, Tel. 0172/ 2085582,facebook.com/vodafone.breitestr. siehe Finanzen und Versicherungen

RAT & TAT

Gesundheit

358 Lesbenstadtrundgnge, Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, Tel. 248265, www.frauengeschichtsverein.de * Warme Meilen, Schwule Stadtfhrung, Termine unter www.csg-koeln.de

Versicherungen Weiterbildung
* * bm-gesellschaft fr bildung in medienberufen mbh, Bischofsweg 48-50, Tel. 789700, medienberufe.de. HMKW Hochschule fr Medien Kommunikation und Wirtschaft, Bischofsweg 48-50, Tel. 78970118, hmkw.de. Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de

Yoga
*

KULTUR
Bhne
* * * 35 * * 65 15 * 18 26 48 * * * * 64 134 * * * * *

Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485. www.ateliertheater.de Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. www.eifelturm-koeln.de Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf auch unter Tel. 28 01 Horizont Theater, Thrmchenswall 25, Tel. 131604. www.horizont-theater.de Klngelptz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-So 17-24 Uhr. Integrierte Kleinbhne. Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 221284 00 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 221284 00 Senftpfchen, Groe Neugasse 2, Tel. 2581058 Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248 Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40, Tel. 2611148. KVB 3/4 Krnerstrae Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. 524242 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 Theater in der Filmdose, Zlpicher Str. 39, Tel. 9231654 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 Filmpalette, Lbecker Str. 15, Tel. 122112 Off Broadway, Zlpicher Str. 24, Tel. 232418

90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602 130 Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2, 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, www.aids-hilfe-leverkusen.de 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkupkoeln.de * Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel. 419092 105 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel. 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Beratungstag (mit Terminvereinbarung). www.looks-ev.de 130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel. 202030. www.lebenshaus-stiftung.de * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, AdamStegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sistersnews-cologne.de 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel. 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de 10 Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel. 5777760. Beratung, Caf Di 17-22, Mi (nur fr Mdels) 17-22, Do (nur fr Jungs) 17-22, weitere Termine und Veranstaltungen unter www.anyway-koeln.de * Die Alternativen, Netzwerk fr ltere Schwule und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10, www.alternativen-koeln.de * Polizei Kln, zustndig fr szenerelevante Delikte: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel. 2299494 133 Rubicon Beratungszentrum fr Lesben & Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel. 27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446. www.rubicon-koeln.de 124 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20, Tel. 2572847. www.schwul-nrw.de * Schwules Seniorenbro NRW, c/o Rubicon, Rubensstr. 8-10, Tel. 276699944 * Schwules berfalltelefon Kln, Pipinstr. 7, Mo 19-21 Uhr, Tel. 19228, www.koeln19228.de *

Handwerker in der rik

Werbeformat fr Handwerker. Infos zu Sonderkonditionen bei Charles und Natalie unter 0221 / 390 66 - 21

Info

Kinos

Mahnmale
108 Gedenksule fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof 17 Mahnmal fr die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus, An der Hohenzollernbrcke

07.12 | 55

suchmaschine | kleinanzeigen

Liebe

suchmaschine
Der -Kleinanzeigenmarkt
gen, Flirts, Dates und Events als auergewhnliche Erlebnisse mit Niveau und Anspruch steht! Bei uns findest du das Richtige. Hier kannst du deine bisexuellen Fantasien oder Trume ausleben. Denn hier bei uns triffst du Gleichgesinnte. www.bi-lust.com und du fandest meine Bauchmuskeln sexy. Ich, Jrg (blond, schlank, unbehaart, damals aus OS/MS) wrde dich gerne wiedersehen. CuriousOS bei gayromeo oder CuriousOS@gmx.de AC: Humorvoller, bodenstndiger und huslicher Mann mit Stil, Niveau und Sinn fr Romantik, 58/172/70, selbst KFM, schlank, gepflegte Erscheinung, zuverlssig und treu, sucht Ihn fr feste Beziehung. Entfernung kein Problem. Ich bin nicht ortsgebunden. Chiffre 120701 dich gerne wiedersehen! Chiffre 120703 07.06. Sunset Party nach dem Come Together Cup in Kln. Du hast vorgeschlagen, uns bei Nena wieder auf der Tanzflche zu treffen. Leider wurde Nena nicht mehr gespielt und dann hab ich dich auch noch aus den Augen verloren! Lust auf ein Wiedersehen? search_4_you@web.de

Hartes willst, ist es auch O.K. Tel. 01520/ 6033759

fessional wellness, hot stones or tantra massages with warm oil! Ask about new bonus-program! SMS 0049/ 1635849520, www. gayromeo.com/massage_cgn (Club-Profil)

Sportlicher Er, Anfang 50/178/76, sucht den Partner fr die Zweisamkeit. Ich bin lieb, treu, ehrlich, finanziell unabhngig und kein Szenemensch. Du solltest, wenn mglich, jnger sein, ebenfalls sportlich, schlank, beruflich abgesichert sein und dich mit einem Menschen begngen knnen. Mail an: skorpion_53@web.de

Jobs
Venlo: Afrikaner, 32 Jahre, sucht gut aussehenden Bi-Herren, Trken, Studenten mit ganz, ganz geilem Po. Bis 40 Jahre, sauber, gesund und keine Faker. Schick ein Bild von deinem Po per SMS an 0031/ 639886038

Wohnen Reisen Sport

56330: Suche sexy Putzmann fr zweimal im Monat Waschen, Bgeln und leichte Gartenpflege. Chiffre 120704

Ruhrgebiet/ VRR-Gebiet: Mann sucht Boy fr ehrliche Freundschaft. Ich: 50/180/82, muskuls, aktiv, dominant. Du: 18-48, schlank, bartlos, gay, passiv, Nichtraucher, treu und gehorsam. Tel. 0176/ 52768842 Bist du auch einsam? Ich habe ein Herz zu verschenken. Ich bin 62 Jahre alt und 167 cm gro, lieb, treu, ehrlich, romantisch, habe weie Haare und trage eine Brille. Ich habe zwei Katzen und komme aus Kln. Ich suche einen lieben Freund und Partner, mit dem ich gemeinsam das Leben teilen kann. Du solltest zwischen 30-50 sein. Ich freue mich, dich kennen zu lernen. Bitte ruf an: 0178/ 1806238

Poland and worldwide: Attractive single, friendly, HIV-negative, versatile Polish gay 54/176/86/ 19 cm, wants guys or couples, latino, asian, africans an european men (D, NL, A, I), for a long and stability friendship, mutual visits in Poland, erotic meeting or for exchanging hot photos, posters, magazines. I will only answer letters with photos in German, English and Russian. Czesaw Toczek, Post Office Box 258, PL 35-959 Rzestw 2, Poland or email: danilo71@wp.pl Bergischer Junge (44/182/100) sucht Ihn fr ein Leben zu zweit. Wem ein Wir noch was bedeutet: Tel. 02195/ 9297235

Freunde

Williger Sklave steht zu eurer Befriedigung bereit: 0162/ 7407948

Hilden: 3 ZKDB, Balkon, Altbau zu vermieten von privat. Zentrale Lage, ca. 92 qm, hell, groes Wohnzimmer (34 qm) mit Erker, Einbaukche, Duschbad neu, Abstellraum mit Anschluss fr Waschmaschine, Gas-Etagenheizung. Miete 640 Euro + 95 Euro NK, frei zum 1.9.12. Anfragen unter: gemini511@gmx.de

Italienischer, zertifizierter Wellness-Therapeut aus Leverkusen gibt klassische, Aromal-, Hot & Cold Stone-, Kruterstempel- und erotische/ Tantra-Lingam-Massagen. Massage und Erholung = Wellness fr Krper, Geist und Seele. Lasse dich ein auf eine wunderschne Reise durch deinen Krper. Die Massage baut Stress ab, lst Verspannungen und bringt Krper, Geist und Seele in Einklang. Parkpltze am Studio vorhanden! Tel. 0214/ 83094141, Handy 0172/ 2907876, www.world-of-massage.net. Neukunden knnen auf der Internetseite einen 15-Gutschein kostenlos anfordern!

Profis

Gut aussehender, zeigegeiler Sportler bietet Solowichsnummer und Stellungsaction vor Voyeuren, Hobbyfotografen, -filmern gegen Taschengeld. Auerdem diverse Nacktservice mit Anfassen Doktorspiele mglich. Tel. 0228/ 264553

Kln: Wer hat Lust auf eine oder mehrere neue, langfristige Freundschaft(en)? Zur Erweiterung des bereits bestehenden schwulen Freundeskreises. Wenn du zwischen 30 und 45 Jahren bist, der Szene fern und im Leben stehst, Reisen, Spaziergnge, Treffen auf ein Klsch, Wandern usw. magst, einfach mal melden. Kurze Nachricht + Telefonnummer. Chiffre 120702

www.franks-apartment.com: Dein Zuhause in Berlin. 030/ 91704776 Ferien-Apartments ab 29 in BerlinSchneberg, Gay-Area! Bilder/Informationen: www.winterfeldt12.de, Tel. 0176/ 43042850, Peter www.franksberlin.com Dein Zuhause in Berlin-Prenzlauer Berg. 030/ 91704776 Praxis fr Physiotherapie und TCM, Michael Sachs, Kinkelsmaarweg 8, 51143 Kln-Zndorf. Tel. 02203/ 82249, Fax 02203/ 982785, Handy: 0173/ 7386548. Massage, Krankengymnastik, Lymphdrainage, PNF, Manuelle Therapie, Stowellentherapie, Shiatsu Dorntherapie, Fureflexmassage, Migrnetherapie, Schmerztherapie, TCM. www.physiotherapie-sachs.de. Alle Kassen und Privat.

Persischer Bodybuilder (28/180, stark behaart, extrem muskuls, besonders massive Beine und Hintern, wunderschne Augen) in Kln und Umgebung. Die rohe mnnliche Kraft! Naturgeil und dominant. Alles kann nichts muss! Ruf an! Haus- und Hotelbesuche mglich. 0152/ 26505926. Planetromeo (Escorts): Massageservice_cgn. I speak English fluently.

Sie sucht sie

Workshops
Ich, 45 Jahre, suche einen netten Tanzpartner (habe leider nicht so viel Erfahrung). Tel. 0151/ 2275777. Ich bin mobil.

Mountainbiking fr Lesben, Schwule und Friends im SC Janus. www.dreck-queens.de

Er, mittleren Alters, sportlich-schlank, 177/62, schwarze Haare, braune Augen, NR, Vegetarier, zuverlssig, treu u. anhnglich, sucht interessanten Ihn egal ob maskulin/ feminin/ normal/ dominant/ devot fr eine treue Beziehung. Bitte keine Szene- o. Cruisinggnger. Mail an: JanWolf2@gmx.de oder Tel. 0176/ 99753984 Du, Martin (Rechtsanwalt aus Kln(?), blond, schlank, ca. 35-40), getroffen in Sauna in Essen vor X Jahren (warst damals mit Freund dort). Hatten Spa

Wiedersehen

Triebe

www.bi-lust.com bietet dir eine Community, die fr bisexuelle Beziehun-

Kln: Modehaus Ansons, 09.06. 2012, 15.00 Uhr. Du, ca. 45 Jahre, 190 cm, sportlich, wenig Haare, Brille, dunkel bekleidet, hast mich, 47 Jahre, 184 cm, schlank, wenig Haare, Brille, beim Jeanskauf angesprochen. Wir hatten mehrfach Gesprchs- und Blickkontakt, ich hatte aber nicht den Mut, dich zu einem Kaffee einzuladen. Ich wrde

Erlerne auch du unsere sinnlicherotische Tantramassage von Mann zu Mann! Nchster Wochenend-Workshop am 4./ 5. August 2012. Unser nchster Kurs beginnt am 6. August 2012 (6x montags). Ayutan Massagen & Seminare. Info und Anmeldung unter www. ayutan.com oder Telefon 01525/ 3839794.

Anzeigenschluss fr die AugustAusgabe:

Lass dich verwhnen von meinen starken, aber sanften Hnden durch professionelle Wellness-, Heie-Steine- oder Tantramassagen mit warmem l. Schon ab 37 / Std! Frage nach dem neuen Bonusprogramm. Let me relax you by my strong but soft hands with pro-

Wellness

13.07.2012

Masseur aus Dsseldorf, 35/180/90/ 20 cm, sportlich, mit starkem Krper, gibt Tantra- und Nippelmassagen. Wenn du was

56 | 07.12

ADRESSE:

kleinanzeigencoupon
FAX:
0 2 21 / 3 9 0 6 6 22

kleinanzeigen | suchmaschine

RIK Kleinanzeigen Norbertstr. 2-4, 50670 Kln

DATEN:
Name, Vorname ............................................................................................................ Strae, Nr. ...................................................................................................................... PLZ/Ort ......................................................................................................................... Telefon/Mail (fr Rckfragen) .................................................................................. Datum, Unterschrift ....................................................................................................

Liebe Kleinanzeigeninserenten! Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch knnen wir Fehler vermeiden.

DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................

................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Eine Chiffre-Anzeige beantworten:

1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet.

...................................................................................................................................................................................

RUBRIK: (bitte ankreuzen)

Liebe Triebe Freunde Sie sucht Sie Preise Private Anzeige 5 Gewerbliche Anzeige 30 Extras Chiffregebhren 5 Fet tdruck 5 Mehr Wrter ......... Foto privat 5 Foto gewerblich 50 Zahlungsweise Betrag liegt bar bei Scheck liegt bei Bankeinzug: W iedersehen Gre/Wnsche Jobs Wohnen Immobilien Reisen Verkauf/T ausch Foto/Film Sport Workshops Sonstiges Wellness Profis

Kleinanzeigen: Wie wirds gemacht?

Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nachweis fr alle (!) Daten, die verffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Postfach etc., mglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rckseite mit dem Namen und dem Vermerk Ich bin die abgebildete Person und bin mit der Verffentlichung einverstanden zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer hauptoder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfllen, maximal 50 Wrter. Anzeigen ber 50 Wrter kosten das Doppelte, ber 100 Wrter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint zum nchsten mglichen Termin. Der Verlag behlt sich Krzung und Nichtverffentlichung vor.

Endpreis ................
Konto-Nr. ................................................................................................................................................................ BLZ .......................................................................................................................................................................... Kontoinhaber ......................................................................................................................................................... Geldinstitut ............................................................................................................................................................ Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

07.12 | 57

endspurt | gesundheit
bertragung erfolgt ber Hautschuppen (in die sich die Viren eingenistet haben) und fast ausnahmslos bei direktem Krperkontakt, vor allem beim Sex. Wer sich am Schwanz oder Hintern rasiert, bietet den Viren mehr Angriffsflche: Kleine und kleinste Hautverletzungen erleichtern es den Viren nmlich, in den Krper einzudringen. Auch Piercings begnstigen eine Infektion. Mit der Zahl der Sexpartner steigt das Ansteckungsrisiko. Nicht immer kommt es nach einer Ansteckung auch zu Symptomen: Bis zum Auftreten von Feigwarzen knnen Wochen, Monate oder Jahre vergehen. Hufig schafft es der Krper auch, die Erreger wieder los zu werden.

Wie kann ich mich schtzen?

Kondome helfen leider wenig, denn Warzenviren werden auch durch Hnde, Dildos oder Hautkontakte bertragen. Fr Frauen gibt es eine Impfung, die auch vor den HPV-Typen schtzt, die Feigwarzen verursachen. Manche rzte empfehlen sie auch fr schwule Mnner (zum Selberzahlen; die Kosten fr drei Teilimpfungen belaufen sich auf etwa 500 Euro). Sinnvoll ist diese allerdings nur, wenn man noch nie oder uerst selten Sex hatte.

Wie werden Feigwarzen behandelt?

Auch wenn das Krebsrisiko gering ist, sollten bestehende Feigwarzen unbedingt entfernt und die Kntchen feingeweblich untersucht werden! Zur Behandlung stehen je nach Ort und Ausbreitung der Warzen verschiedene Mittel und Methoden zur Verfgung, z. B. immunstimulierende Cremes, Surelsungen oder die Entfernung durch Skalpell, Kltetherapie oder Laserbehandlung. Die Therapie ist oft schwierig und langwierig, weil es hufig zu neuen Warzen am alten Ort kommt. Besonders schwer zu behandeln sind Feigwarzen in den Stichkanlen von Schwanzpiercings. Wichtig: Nach jeder Behandlung eine Sexpause einlegen, bis alles verheilt ist (oder zumindest den betroffenen Bereich aus dem Sex heraushalten). Bei frischen Wunden ist das Risiko erhht, sich beim Sex mit HIV oder Hepatitis C anzustecken.

Die rik-Sprechstunde

Noppen beim Poppen

Paul und Etienne informieren euch in der rik-Sprechstunde von Checkpoint und Check Up ber wichtige Gesundheitsthemen. Alle Themen der Clips auf ihrer Website paulundetienne.de werden hier detaillierter besprochen. Heute: Warzen unterm Feigenblatt

Was ist der Unterschied zwischen HPV und Feigwarzen?

Fast alle Warzen beim Menschen werden von Humanen-Papilloma-Viren (Warzenviren des Menschen; Abkrzung: HPV) verursacht. Von HPV gibt es ber 100 Typen, von denen nur einige fr die Entstehung von Feigwarzen verantwortlich sind. Andere HPV-Typen (so genannte High-RiskTypen) knnen zu Vernderungen von Haut- oder Schleimhautzellen fhren, die sich ber Jahre zu bsartigen Zellwucherungen entwickeln und dann Krebs auslsen knnen (z.B. Analkrebs). Feigwarzen (Kondylome) sind aber in der Regel gutartig, da sie von so genannten Low-RiskHPV-Typen ausgelst werden: Das Risiko, das aus ihnen Krebs entsteht, ist deutlich geringer.

Wie erkenne ich Feigwarzen?

Feigwarzen wachsen meistens am bergang von Haut zu Schleimhaut, z.B. am Hintern, in der Harnrhrenffnung, auf Eichel und Vorhaut, manchmal auch weiter unten am Schwanzschaft. Die hautfarbenen Knoten oder Knubbel sind meist stecknadelkopfgro, knnen aber auch grer werden, blumenkohlartig aussehen oder zu ganzen Warzen-Teppichen zusammenwachsen (Arschflokati). Wenn der Enddarm betroffen ist, fallen einzelne kleinere Feigwarzen meist gar nicht auf, da sie selbst keine Schmerzen verursachen.

Welche Besonderheiten gibt es bei HIV-Positiven?

Menschen mit HIV stecken sich leichter mit HPV an und entwickeln deutlich hufiger Feigwarzen, die meist hartnckiger und schneller wachsen. Manchmal kann bei ihnen auch die Mundhhle betroffen sein. HIV-Positive haben ein etwa 80fach erhhtes Risiko, an Enddarmkrebs zu erkranken, der durch HPV ausgelst wurde. Da sich dieser Krebs aber meist ber Jahre und mehrere Vorstufen entwickelt, stehen die Chancen gut, ein Voranschreiten der Krebserkrankung aufzuhalten. Vorausgesetzt die bsartigen Zellvernderungen werden auch rechtzeitig erkannt. Deshalb sollten sich HIV-Positive mindestens einmal jhrlich auf mgliche Krebsvorstufen untersuchen lassen selbst wenn keine sichtbaren Vernderungen (wie etwa Feigwarzen) zu erkennen sind. Mehr Infos und Videos gibts im Netz unter paulundetienne.de
www. .inqueery.de

Wie steckt man sich an?

Mit HPV kann man sich sehr leicht anstecken. Die

Check Up und Checkpoint bieten die Mglichkeit, sich nach vorheriger Beratung anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbeitrag betrgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht ntig. Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind an jedem Mittwoch und Donnerstag (auer feiertags) von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstrae 7, 50667 Kln anzutreffen. Vom 15.7. bis 29.7. ist Sommerpause. Infos unter schnell-test.de 58 | 07.12

astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im Juli

In deiner Beziehung kann es im Monat Juli zu echten Spannungen kommen, und die Lage scheint echt explosiv zu sein. Wenn dir was an deinem Partner liegt, solltest du nicht gleich zum uersten greifen, sonst lufst du Gefahr, ihn fr immer zu verlieren. Deine Zurckhaltung wird belohnt, auch wenn es am Anfang schmerzlich ist. Die Begeisterung fr ein neues Projekt lsst die zurzeit sehr erfolgreichen Stiere etwas unvorsichtig werden. Du solltest nicht allzu viel von deinem Wissen preisgeben, denn man lauert schon im Verborgenen. Dein Ziel erreichst du auch ganz alleine. Mehr Zeit fr den Partner wre gut, und der bedankt sich recht strmisch. Mit dir meint es das Schicksal derzeit besonders gut. Dir gelingt gerade alles, was du dir vornimmst. Aber Vorsicht, du bist dem Grenwahn nahe, und das fhrt bei Leuten in deiner Nhe zu Verrgerung. Verpacke deine Kritik mit etwas mehr Diplomatie, und sei auch mal kritisch zu dir selbst. Ein Kurzurlaub knnte jetzt gut tun. Die Krebse knnten im Juli ganz schn in Versuchung gefhrt werden, ihre Triebe mal so richtig auszuleben. Vorsicht ist jedoch angesagt, da mchte sich jemand mit dir einen Spa erlauben, der deutlich zu deinen Ungunsten ausgehen kann. Es lohnt sich nicht, fr eine heie Bettgeschichte deine Beziehung aufs Spiel zu setzen. Bei den Lwen herrscht im Juli Verwirrung in Sachen Liebe. Gefhl und Verstand liegen Meilen auseinander, und du weit wieder nicht, fr was oder wen du dich entscheiden sollst. Die Sterne raten dir, es diesmal mit der Vernunft zu versuchen und das Gefhl hinten anzustellen. Die Sterne sehen auch gute Mglichkeiten im Beruf. Die Jungfrauen haben sich in der vergangenen Zeit viel zu viel zugemutet. Du hast jetzt aber noch die Mglichkeit, krftig auf die Bremse zu treten und die Situation in aller Ruhe zu betrachten. Vieles von dem, was du erledigen willst, hat noch Zeit oder ist nicht so wichtig. Du solltest dich daher mehr um dein Liebesleben kmmern.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Bei dir ist Erholung pur angesagt. Mars und Neptun verleihen jetzt neue Krfte, die du fr deine Beziehung nutzen solltest. Wenn du dein Tempo in Sachen Abenteuer zurcknimmst und langsam vorgehst, kann aus einem Urlaubsflirt mehr werden. Ende Juli schlgt die Liebe erneut zu und alle Solowaagen knnen davon profitieren.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Die Liebe drfte dich im Juli vermutlich strker in Anspruch nehmen als deine Arbeit. Jetzt solltest du dich viel mehr um deinen Partner kmmern als bisher. Auch die Solo-Skorpione haben jetzt gute Mglichkeiten, neue Freundschaften zu schlieen. Dabei, so meinen die Sterne, knnte durchaus auch der Partner frs Leben sein.

Zwilling (21.05.-21.06.)

Schtze (23.11.-21.12.)

Dein sonniges Gemt leidet im Juli etwas, denn du fhlst dich von deiner Umwelt nicht genug beachtet und versuchst krampfhaft, an dieser Situation etwas zu verndern, was dir aber nicht gelingt. Unter diesen Umstnden fhlt sich der Schtze klein und ungeliebt. Dabei lauert das nchste Liebesabenteuer schon auf dich.

Krebs (22.06.-23.07.)

Steinbock (22.12.-20.01.)

Lwe (24.07.-23.08.)

Bei den Steinbcken kommt Bewegung in den Alltag. In der Partnerschaft kannst du jetzt einiges zu deinen Gunsten verndern, und dein Partner lsst sich auf gute Kompromisse ein. Deine Versuche, mehr Abwechslung zu schaffen, werden besonders vom Planeten Neptun untersttzt, der die notwendige Portion Fantasie mitbringt.

Wassermann (21.01.-19.02.)

In der letzten Zeit hast du ein paar Schwierigkeiten in der Partnerschaft und es kriselt ganz schn in deinem Umfeld. Mit deiner Sturheit hast du dir mal wieder so ziemlich alles versaut. Im Juli geben dir die Sterne aber die Chance, flexibler zu werden und auch mal die Meinungen anderer gelten zu lassen. Gehe auf deine Freunde zu.

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Fische (20.02.-20.03.)

Die Fische haben keine nennenswerten Probleme, doch so richtig wohl fhlst du dich nicht. Aber im Juli sind auch die letzten negativen Tendenzen aus deinem Tierkreiszeichen verschwunden, und dann gehts auch dir wieder richtig gut. Besonders in der Liebe tun sich viele Tren auf vielleicht ist ja der Richtige dabei.

Geburtstagskinder
Foto: Columbia Foto: RTL / Sebastian Schmidt Foto: Tina Tyrell

19.7.1957

Bruce Darnell
Die Handtasche lebt! Schlagartig berhmt wurde der Ex-US-Fallschirmjger, Model und Modelcoach als Juror in Heidi Klums Next Topmodel-Show. Als Dirk Bach ihn zufllig in einer Fernsehshow outete, wunderte das niemand bis auf die Bild-Zeitung: So ein Outing vorm Millionenpublikum hat Bruce sicher nicht gefallen. Bruce blieb cool. Die Menschen mgen an mir, dass ich ein liebenswertes Weichei bin sagte er dem Internet-Portal Viviano. Zuletzt war Darnell als Juror bei DSDS zu sehen. (bj)
www. .inqueery.de

22.7.1973

Rufus Wainwright
Ich bin schwul, ich liebe es schwul zu sein, ich werde immer schwul sein so offen wie der kanadisch-US-amerikanische Singer-Songwriter uern sich nur wenige Knstler. Wainwright stammt aus einer Musiker-Familie und ist vor gut einem Jahr Vater einer Tochter geworden standesgem ist die Mutter Lorca Cohen, die Tochter von Leonard Cohen. Mit seinem deutschen Freund Jrn Weibrodt, dem Leiter des kanadischen Kulturfestivals Luminato, will er sich in diesem Sommer verpartnern lassen. (bj)

24.7.1952

Gus van Sant

Die Filme des amerikanischen Regisseurs kreisen oft um Homosexualitt und/oder Jugend-Dramen. Nach groen Mainstream-Erfolgen (My own private Idaho, Good Will Hunting) macht van Sant wieder Arthouse-Kino. Sein Film Milk ber den ersten schwulen Brgermeister Amerikas wurde 2009 mit zwei Oscars ausgezeichnet. Ich bin kein schwulenpolitisch aktiver Mensch, sagt van Sant im Interview mit der Zeit. Manchmal wnschte ich, ich knnte mehr nach auen gehen. (bj)
07.12 | 59

endspurt | lovecheck
Nicole und Steffi im Lovecheck
Nicole: Ihre Unordnung. Sie ist manchmal sehr unordentlich und ich muss ihr des fteren hinterher rumen. Steffi: Ihre Ordnungsliebe, ich bin da eher chaotisch veranlagt. Wir sind nach einem halben Jahr zusammengezogen, und seitdem reie ich mich zumindest am Riemen. Was bedeutet dir Treue? Nicole: Sehr viel, wir sind beide treu. Bei Frauen ist die Beziehung emotionaler, die leben eher monogam, im Gegensatz zu vielen Mnnerpaaren. Ich kenne kein Frauenpaar, das eine offene Beziehung fhrt. Steffi: Alles. Ich persnlich knnte mit einer offenen Beziehung nicht umgehen. Das wre fr mich ein No Go! Man darf zwar mal flirten, aber damit hrt es auch schon auf. Frauen leben ihre Beziehung emotionaler; da lassen sich Krperlichkeit und Gefhle schwer trennen. Knnt ihr euch vorstellen, einander zu heiraten? Nicole: Wir sind sogar schon verlobt. Im Oktober habe ich ihr auf Teneriffa einen ganz klassischen Heiratsantrag gemacht. Ich hatte Ringe besorgt und habe am Strand bei einem tollen Sonnenuntergang allen Mut zusammen genommen und sie gefragt, ob sie meine Frau werden mchte. Ich hatte echt Bammel, aber sie hat zum Glck Ja gesagt. Steffi: Wir haben uns verlobt. Nicole hat mir im letzten Urlaub auf Teneriffa sehr romantisch einen Antrag gemacht. Sie hatte alles geplant und auf den perfekten Moment gewartet und sich vor mir in den Sand gekniet. Das war toll. Ein Antrag von meiner Seite htte noch ein paar Monate gebraucht. Wie sieht es mit dem Wunsch aus, Mutter zu sein? Nicole: Wir haben das Thema besprochen und uns eigentlich gegen Kinder entschieden. Wir haben noch so viele Plne und auch beruflich wre nicht genug Raum fr eigene Kinder. Wir haben aber Geschwister, die Kinder haben, um die wir uns jederzeit kmmern knnen. Steffi: Das Thema ist im Endeffekt fr uns beide nicht sehr wichtig. Das war auch in meiner Lebensplanung mit meiner Mnnerbeziehung nie eine Sache, die dazu gehrte. Wir sind lieber gute Tanten als schlechte Mtter.

Wir sind beide treu

Nicole (40) und Steffi (40) haben sich in einem Friseurladen als Friseuse und Kundin kennen gelernt. Wie habt ihr euch kennen gelernt? Nicole: Ich kannte Steffi zwar schon vom Sehen her aus meiner Stammkneipe, wusste aber nicht, dass sie einen Frisrsalon fhrt. Als ich dann zum Haareschneiden ging, stand sie pltzlich vor mir. Steffi: Nicole kam als Kundin in meinen Salon. Wir hatten uns vorher zwar schon einmal gesehen, aber noch nie unterhalten. Ich fand sie aber schon immer sympathisch. Ich bin ja ein Sptstarter, d.h. Nicole ist meine erste Frau. Was ist dir an ihr zuerst aufgefallen? Nicole: Ihre Augen, ihre Ausstrahlung, ihre ganze Bewegung. Bei mir hat es sofort gefunkt. Steffi: Ihr Lcheln, das nicht nur um den Mund, sondern auch in ihren Augen zu sehen ist. Wie und wo war der erste Kuss? Nicole: Auch in ihrem Laden. Wir hatten uns fr einen Drink verabredet und haben anschlieend noch in ihren Salon reingeschaut. Dort haben wir uns dann in einem Hinterrumchen geksst. Aber zwischen dem ersten Sehen und dem ersten Kuss lagen schon ein paar Monate; ich musste mich erst einmal an sie ranpirschen. Beim ersten Sehen war ich noch in einer Beziehung, unmittelbar nach diesem Kuss habe ich mich dann von meiner Damaligen getrennt. Steffi: Nachdem sie lngere Zeit Kundin bei mir war, haben wir uns abends privat im Kattwinkel auf ein Bier verabredet, spter am Abend kam es dann zum ersten Kuss. Was findest du an deiner Partnerin besonders sexy? Nicole: Die ganzheitliche Bewegung ihres Krpers; irgendwie ist das alles stimmig. Steffi: Ihre ganze persnliche Ausstrahlung und ihre Augen. Nicole und Steffi Und was strt dich?

Fr den Richtigen sollte der CSD mehr als eine lustige, laute Party sein.

Foto: vvg

Ich wnsche mir einen reiselustigen Partner, mit dem ich einen Kaffee im Village in NYC genieen kann.

PA RSHIP. de
V E R B I NDE T P E R S N L I CH K E I T E N. U N D A NS PRC HE.

verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

Alles fr lau ...

Makellose Haut

impressum
Norbertstrae 2-4 50670 Kln Fon: 0221 / 39066 - 0 Fax: 0221 / 39066 - 22 Herausgeber: Matthias Eiting (me) (V.i.S.d.P.) Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de Chefredakteur: Christian Beese Fon: 0221 / 39066 - 20 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: redaktion@rik-magazin.de Termin-Redaktion: Florian Schulze (flosch) Fon: 0221 / 39066 - 14 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: termine@rik-magazin.de Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sven Amann (sa), Bjrn Berndt (bj), Torsten Bless (to), Check Up, Christian Ewert (ce), Peter Goebel (pg), Markus Girg (mg), Stefan Kraushaar (skr), Dagmar Leischow, Antje Lesemann (al), Swen Marcel, Kathrin Matischak, Ulf Meyer (um), Christian Moritz (cm), Bernd Mller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/Checkpoint, Christian Scheu (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze (flosch), Frank Steinberg/inqueery.de, Frank Strbrauck (fs), Holger Stumpf, TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg), Ina Wolf (iw) Email: Layout: Fon: Fax: Mail: Cover: Verlag: redaktion@rik-magazin.de AmannDesign 0221 / 34650 - 88 0221 / 34650 - 87 info@amanndesign.de Norbert Mispelbaum MATTEI Medien GmbH, Adresse s.o.

Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss (soweit nicht anders angegeben): 23. Juli

Ein gepflegtes Erscheinungsbild ist der Schlssel zum beruflichen und privaten Erfolg. Auch Mnnerhaut macht manchmal Probleme, doch hat sie andere Bedrfnisse. Skin-Experts von Manity ist dafr Experte. Be Perfect verschmilzt nach wenigen Sekunden mit der Haut und versorgt sie tiefenwirksam mit Feuchtigkeit. Es ist ab sofort zum als praktische 40-ml-Tube online (manity-cosmetics.de) und in ausgewhlten Boutiquen erhltlich. 50 Cent je verkaufter Tube gehen in der Einfhrungsphase an die Aidshilfe Kln. Die rik verlost zusammen mit Manity 5x1 Tube unter dem Kennwort Haut. Schreibt bitte noch, welchen Hauttyp ihr habt (hell, mittel, dunkel).

Open-Air-Elektro
Die Nature One ist das grte Open-Air-Festival fr Raver. Kastellaun im Hunsrck wird vom 3. bis 5. August wieder Zufluchtsort von ca. 55.000 Jngern der ElektroSzene. Vier Tage und drei Nchte wird zu den Beats von Paul van Dyk, Moguai, Ferry Corsten, Sander van Doorn, Sven Vth und vielen, vielen weiteren DJ-Koryphen getanzt. In Kooperation mit I-Motion verlosen wir 2x2 Karten gegen Kennwort Elektro.

Harte Insel
King of Devils Island beruht auf einer wahren Begebenheit und ist ein Film ber eine Gruppe strafflliger Jungen auf der norwegischen Gefngnisinsel Basty. Das strenge Regime und die unmenschlichen Umstnde prgen die Jungen und machen sie hart, lassen sie aber auch zusammenwachsen. Alles verluft einigermaen friedlich, bis Erling auf die Insel kommt und nach seinen Regeln lebt. Er widersetzt sich dem Regime und animiert seine Mithftlinge zur Revolte. Zusammen mit Alamode Film verlosen wir 3 DVDs. Schreibt unter dem Stichwort Gefngnis.

Verlagsleiter: Christian Beese Mail: verlag@mattei-medien.de Web: mattei-medien.de Anzeigen: Fon: Fax: Mail: Natalie Hagen, Charles Lohrum 0221 / 39066 - 21 0221 / 39066 - 22 n.hagen@rik-magazin.de c.lohrum@rik-magazin.de

Kleinanzeigen: Florian Schulze Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld PMS, Jrg Vandrey,Lichtstr. 15, 50825 Kln, Tel. 0221 / 5894647

Neureich
Mit 100 Millionen Euro kann man sehr viel anfangen. Familie Tusch aus der franzsischen Provinz ist arm und in der x-ten Generation arbeitslos, aber glcklich und stolz drauf. Eines Tages allerdings ndert sich ihr Leben komplett, denn sie gewinnen im Lotto. Um das auch zu zeigen, beschlieen sie ein neues Leben in Monaco zu beginnen, merken aber schnell, dass Geld alleine nicht alles ist und man Gewohnheiten nicht einfach ablegen kann. Wir verlosen zusammen mit Sunfilm 3 Exemplare des Films unter dem Stichwort Reich.

Vertrieb:

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Verbreitete Auflage (I/12): 25.936 Exemplare Monatlich kostenlos erhltlich in ber 300 Locations in Kln, Dsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Anschrift fr alle Verantwortlichen ber den Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck einzelner Beitrge, auch in Auszgen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wieder. Fr alle Gewinnspiele/Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.12.2007. Copyright 2012: MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817 Auflage und Verteilung werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V. (IVW) geprft.

Dunkler Ritter
Batman und die Filme ber ihn sind fast jedem gelufig. Am 26. Juli luft der neueste Teil mit Christian Bale, The Dark Knight Rises, in den Kinos an. Bekannte Gesichter wie Morgan Freeman und Anne Hathaway werden mit ihm zusammen auf der Leinwand zu sehen sein. Zusammen mit Warner Bros. verlost die rik 3 Fanpakete, bestehend aus 2 Kinokarten fr Batman, die in jedem deutschen Kino eingelst werden knnen (auer bei ausverkauften Vorstellungen), einem T-Shirt und einem Projektionskugelschreiber unter dem Kennwort Dark Knight.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche Freikarten frs Partywochenende zu gewinnen!

07.12 | 61

endspurt | comic

62 | 07.12

3 DVDs fr

eitere Viele w edia M Filme im t rk Ma

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Kln Hohe Strae (City) Mo - Sa 10 - 20 Uhr

Am Dom Hohe Strae 121 50667 Kln Tel.: 0221/2739-0

Parkhaus "Groe Budengasse"

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.