gesellschaft | politik

1 | 10.09 www. -magazin.de

DU WILLST ...
Power, Ausdauer, Kraft, Entspannung, Unterhaltung und Spaß?
Dann warte nicht länger!
Die HealthCity Fitness Clubs in Köln bieten Dir Fitness, Kurse, Power Plates, Trainerstunden, Getränke,
Sauna, Solarium, Kinderbetreuung und DVD-Verleih in angenehmer und moderner Atmosphäre.

Deine Fitness Clubs in Köln!

Hohenstaufenring 30-32 - Zülpicher Platz · 50674 Köln · 0221/9 23 69 60
Richard-Wagner-Str. 51-53 - Aachener Weiher · 50674 Köln · 0221/8 01 42 40
Gummersbacher Str. 29 - LANXESS arena · 50679 Köln · 0221/8 01 95 10 www.healthcity.de
 editorial & inhalt | start

Editorial ........................................

Schlüpfrig?

Foto: RTL/Stefan Gregorowius

„Sommerblut-Kulturfestival“
Dicke Könige, queere
Bustouren und Chorgipfel
Ab Seite 12

Sehr sorgfältig, meist aber unspektakulär berichtetet

dwdl.de, das Medienmagazin im Internet, von den Gescheh-
nissen in der Branche. Aufhorchen ließ jetzt das Feature
Sonderseiten zum Eurovision Song Contest „Schwule vor der Kamera: Die verlorene Generation“.
Boom Haba Ding Dong Dam Zu den wenigen Ausnahmen, die den Jobverlust bei einem
Outing nicht fürchten, zählt Lückerath neben ZDF-Redak-
Seiten 22 und 23 teurin Dunja Hayali auch Marco Schreyl, Moderator von
„Deutschland sucht den Superstar“. Der habe nie eine große
Schlagzeile gesucht, aber auch kein Geheimnis gemacht, an-
ders seien die gezielten Anspielungen aus den letzten Staf-
feln nicht zu erklären.
Es gab für den jetzt 37-Jährigen mal ein Leben vor RTL. In
den Tiefen seiner nicht wirklich gut gepflegten Website fin-
det man einen alten Image-Film. In früheren Epochen be-
Tel Aviv – Stadt der Gegensätze fragte Schreyl im „ZDF Spezial“ den USA-Korrespondenten
nach dem Verbleib von Terrorführer Osama bin Laden. Oder
Party am Strand kümmerte sich in einer Live-Schalte sensibel um vom Hoch-
Seiten 28 und 29 wasser bedrohte Elbbewohnerinnen.
Wäre Marco Schreyl in ruhigen öffentlich-rechtlichen Ge-
wässern geblieben, wäre sein Coming-out vielleicht ähnlich
sanft wie bei Kollegin Dunja Hayali verlaufen. Im Haifischbe-
cken von RTL tummeln sich dagegen die Piranhas der „Bild“.
Die verquirlte flugs Zitate von dwdl.de mit scheinbar zoti-
gen Sprüchen aus „DSDS“ zu einer ungenießbaren Pampe
und blies zum Halali. „Wann schmeißt RTL den schlüpfrigen
Schreyl raus?“, titelte das Blatt mit den großen Buchstaben.
„Mal bietet er dem 16-jährigen Sebastian an: ‚Ich kann dich
gerne aufklären.’ Dann unterhält er sich ausführlich über den
Hintern von Pietro (18).“
Der (selbst schwul lebende) Medienblogger Stefan Nig-
gemeier hat die Doppelmoral und ihre Folgen in einem
herausragenden Kommentar auf den Punkt gebracht. „He-
Das rik-Fitness-Special terosexuelle Schlüpfrigkeiten werden beklatscht. Homose-
Mit Spaß zum Sport xuelle Schlüpfrigkeiten sind ein Entlassungsgrund. Schwule
Sexualität ist immer noch eklig. Schwules Leben wird so
Ab Seite 30 als schambehaftet und minderwertig definiert.“ Noch gab
sich der Sender cool. Schreyl gehöre zu den „profiliertesten
Moderatoren im deutschen TV. Darüber sind wir sehr froh.“

und sonst …
VIPs des Monats Seite 04 // Szene Seite 06 // Gesellschaft Sei-
te 08 // Bühne Seite 12 // Musik Seite 16 // Film Seite 18 // TV
Seite 20 // Web Seite 24 // Buch Seite 26 // Reise Seite 28 // Le-
bensart Seite 30 // Beautiful People Seite 38 // Radar Seite 40 //
Janus Seite 51 // Planquadrat Seite 52 // Suchmaschine Seite 56
// Gesundheit Seite 58 // Astro Seite 59 // Bunte Seite 60 // Ver-
losungen Seite 61 // Impressum Seite 61 // David-Comic Seite 62
Doch einen Tag später legte „Bild“ schon nach: „Leser fin-
den Marco Schreyl ‚nervig’“, so die Behauptung.
Kommt das stimmungsmachende Blatt mit dieser Kampagne
durch, wäre das für viele Fernsehschaffende wohl erst recht
ein Grund, mit ihrer Homosexualität hinterm Berg zu halten.
Dabei würde gerade eine Offenheit Vieler auf längere Sicht
einiges in den Köpfen von Otto und Ottilie Normalverbrau-
cher bewegen und nicht nur das eigene Leben, sondern auch
das von jungen schwulen und lesbischen Fernsehzuschauern
auf der Suche nach Identifikationsfiguren erleichtern, findet

www. .inqueery.de 05.11 | 3

start | menschen

Hella von Sinnen

Funkelnder
Klick-Star
Neue TV-Show für die Kölnerin:
Irgendwann im Sommer stellt Hella
von Sinnen bei „Klick-Stars“ in vorerst
acht Folgen die jeweils 40 besten Inter-
net-Clips zu einem bestimmten Thema
vor. „Da flippt ein DJ völlig aus, ein
Hund singt die Charts rauf und runter
„Auch wenn ich eine Top-Figur hätte, oder ein talentfreier Möchtegern-
glaube ich nicht, dass ich meine Rapper performt seinen neuesten
Hit“, so die Ankündigung von RTL

Foto: RTL 2/Volkmar Gräntzdörffer

Titten und meinen Arsch in die
2. Ein Facebook-Fan der rik unkt
Foto: Wizard Promotions

Öffentlichkeit halten würde. bereits: „Das ist doch irgendwie das

Ich liebe es, wenn Lady Gaga Ende einer Karriereleiter, wenn man
das macht. Ich mag Katy Perrys schon YouTube-Videos moderieren
Hintern – und ihre Brüste.“ muss.“ Wir wünschen dennoch viel
Erfolg! (to)
Die britische Sängerin Adele („Rolling in the
Deep“) offenbart im Interview mit dem „Rolling
Stone“ ungeahnte Vorlieben.
Foto:Foto:

Pet Shop Boys & Take That

Gigantische
vvg Angelika Kohlmeier

Sternstunden
Ungewöhnliche Kombi: Bei
den Europa-Gigs von Take That
sind die Pet Shop Boys (Foto) als
„Special Guests“ dabei. „Wir
freuen uns auf jeden
Abend, auf diese gigan-
tischen Sternstunden
der Popmusik“, lassen
sich Neil Tennant und
Chris Lowe zitieren.
Gary Barlow von
Volker Beck Take That bewundert
Worauf es wirklich ankommt an den Kollegen
Foto: Alasdair McLellan

die „einzigartige
Wertkonservativ, aber emanzipatorisch, religiös, aber oft im Clinch mit Herangehensweise
seiner katholischen Amtskirche, so zeigte sich Volker Beck in der Kar- an Platten und Live-
woche in einem Interview mit stern.de. Und gab überraschend ehrliche Performance“ und ist
Einblicke in sein privates Denken: „Ich lebte 17 Jahre mit meinem Partner überzeugt: „Zusam-
zusammen, wir haben geheiratet und ich habe ihn in seinen letzten men mit diesen beiden
Lebensmonaten gepflegt.“ Die Frage, ob mal jemand mit einem anderen wunderbaren Menschen
ins Bett gehe, sei da zweitrangig, so der Bundestags-Grüne aus Köln. ergibt dies eine großartige
„Man muss sich ja auch klar machen: Die Menschen haben aufgrund der Tour.“ Na dann: Am 25. Juli
gestiegenen Lebenserwartung die Chance, einen sehr langen Zeitraum gastieren die sieben Briten
miteinander zu verbringen.“ Da müsse „man da den Fokus darauf richten, in der Düsseldorfer Esprit-
worauf es wirklich ankommt.“ (to) Arena. (to)

TOP FLOP
Lil B John Galliano
Der 23-Jährige polarisiert die Im Februar wurde der britische Mo-
Hip-Hop-Community. Mitte April dedesigner verhaftet, nachdem er in
Foto: johngalliano.fr

kündigte er während seines Auftritts einer Bar Gäste mit üblen antisemi-
Foto: PR

beim „Coachella-Festival“ an, sein tischen Parolen belegt haben soll.

neues Album „I’m Gay“ zu nennen. Umgehend wurde er als Designer
Im Interview mit dem „Complex-Ma- bei Dior suspendiert und Mitte April
gazine“ legte er nach: „Ich bin nicht aus der nach ihm benannten Firma
schwul, aber ich respektiere die Gay geschmissen. Insider vermuten, dass
Community.“ Schwulsein sei immer Dior den exzentrischen 50-Jährigen
noch ein heikles Thema, aber: „Wir ohnehin entlassen wollte – und sich
brauchen gegenzeitige Akzeptanz dank des Skandals eine millionen-
und keine Verurteilung.“ (bjö) schwere Abfindung erspart. (bjö)

4 | 05.11 www. .inqueery.de

 Butz (64)

Wie ich mein

persönliches Glück gefunden habe?
Das erzähle ich Dir auf www.iwwit.de
szene | party

Foto: BMG
Panic Room vs. Pre Circuit Festival Club

Foto: Ben Manson

Wir lieben 90er
Eine Dekade Musik
Viele schwärmen noch von den guten Hits aus den 90ern, als
der Eurodance à la Scooter erfunden wurde oder uns Boygroups
wie die Backstreet Boys (Foto) zum Dahinschmelzen brachten.
Jeden dritten Freitag findet diese große Zeit der Musikgeschich-
te mit all ihren Irrungen und Wirrungen und großen Momenten
ihre Heimstatt im Venue, präsentiert von Tom Laroche und DJ
Marquez. (iw)
Wir lieben 90er 20.05., ab 23.00 Uhr im Venue, Hohe Str. 14,
50667 Köln, Eintritt: bis 24.00 Uhr 4, dann 6 Euro, wir-lieben-
90er.de
Foto: Chicos Events
Vor dem Zirkus
Eigentlich pilgern ja alle Liebhaber härterer
Housetöne in letzter Zeit zu den großen Festivals
außerhalb der Stadt. Im Mai gastiert allerdings das
bekannte Circuit Festival aus Barcelona in Köln
und hat selbstredend seine Residents G Martin und
Ben Manson (Foto) und allerhand heiße Gogos aus
Spanien und Frankreich im Schlepptau. (iw)
Panic Room vs. Pre Circuit Festival Club
21.05., ab 23.30 im Gloria, Apostelnstr. 11, 50667
Köln, Eintritt: VVK 18 Euro zzgl. Geb, AK 20 Euro,
gloria-theater.com

partyticker +++ heiß +++ aktuell +++

Blick in die Kristallkugel: Als DJ-G
wichtig +++
ewinner des „Goldenen rik
X angekündigt.
Veranstaltern der Pleasure
2011“ wurde Rony von den ützt wird der
Preis fürs letzte Jahr. Unterst
Gewonnen hat er bislang den Steven Redant aus Barcelona. (07.05.,
von
gehandelte Award-Kandidat party.de) +++
Heroes 72 Köln, Eintritt: 10 Euro, plx-
Studio, Mittelstr. 12-14, 506 verm utlic h trotzdem wieder rich-
Schrumpfhouse Studis heizen ein: Hei Rosa Fete dieses Jahr im Unikum. Günstige
tig gut wird’s auf der ersten
ß, stic kig und
ein Lächeln auf die
ke zaubern den Besuchern
Irgendwie leidet das Thema House-Musik unter akuter Preise und Einlass und The vers ität sstr. 16, 50937
0 Uhr, Unikum, Uni
Schwindsucht in der Kölner Szene: Nachdem die Nightkomm Lippen – sweet! (07.05., 22.0 Fra cks und Flie ge: Ein rauschen-
schon ausfällt, wird auch die Heroes nur noch an einem Freitag Köln, Eintritt: 4 Euro, lusk.de)
+++ e an die Ära
rmal-Pa rty und eine Hom mag
oder Samstag im Monat steigen. Dafür wird eine zusätzliche des Fest statt einer Otto-No e Ges ellsc haft bei der Bohème
artet die fein
Poplounge mit Eurovisions-Special installiert, während Mister 1 der Goldenen Zwanziger erw r and eren Glä schen
mit dem einen ode
Mola und Miss Delicious auf dem Mainfloor wie gewohnt Sauvage im Alten Wartesaal ung en. Kur ios! (07. 05., 22.00 Uhr,
dar biet
glänzen und blitzen. (iw) Absinth zu Tanz- und Varieté über Website
. 11, 50668 Köln, Eintritt: VVK
Alter Wartesaal, Johannisstr l.de ) +++ 1 Hoc h soll
Heroes 13.05., ab 23.00 Uhr in der Gallery, Mittelstr.12, 50670 n-tingel-tange
17 Euro, sonst 19 Euro, salo n zwe iten Geb urtstag.
Köln, Eintritt: 7 Euro, heroes-cologne.de erz feiert im Mai ihre
sie leben: Die Secret Lovsts“ ergä nze n die mus ikal ischen Klänge von
„Live Acts und Special Gue e Str. 14, 50667
05., 23.00 Uhr, Venue, Hoh
Foto: TomPe

GinaG, DJ CK und d-jpg. (14. Euro , secr et-lo verz .de) +++ 2
6, danach 8
Köln, Eintritt: bis 24.00 Uhr (die Nam en gibt’s
adung der „Paten“
Afterhour-VIP: Nur auf EinlAus nah me des Gre enk omm-Tags – ab
auf der Website) geht’s – mit
io. Mehr Infos
p- und Tech-House ins Stud
sofort jeden Sonntag zu Dee Mik e J. Sno w, Nik o Krist und
les bedienen
gibt’s im Netz. Die Turntab jew eils 6.00 Uhr, Studio, Mittelstr.
(15., 22., 29.0 5.,
Jean Philips (Foto). der 6 Euro,
mit Einladung 8 Euro, Mitglie
12-14, 50672 Köln, Eintritt: Gem äue r für Pul star: In
deep-afterhours.com) +++
Neu es
s hat es nac h dem traurigen
ptbahnhof
den Bogen 2 unweit des Hau s gibt ’s dies mal von
tar gezogen. Bas
2 Ende der Papierfabrik die Puls schk e und der Berliner Institution
ann es Ret
den DJs Murat Tepeli, Joh 50667 Köln,
Uhr, Bogen 2, Trankgasse 20,
Soundhack. (20.05., 23.00 arty ) +++ Par ty- Preview:
m/pulstarp
Colour Eintritt: 10 Euro, facebook.co o gibt ’s dies en Monat
i startenden Cocoloc
Ein Pre-Opening der ab Jun versprochen, DJ
Der CSD kommt bunt im Salon Schmitz. „Micro -Clu bbin g delu xe“ wird
tens aber geballte Turntable-K
unst.
Mike Kelly garantiert mindes 506 70 Köln , Eint ritt: 5 Euro)
Der Wechsel in die etwas kleineren Rheinterrassen hat der hener Str. 28,
(19.05., Salon Schmitz, Aac op will ab End e Mai
Colour sehr gut getan, allerdings passen da nicht so viele Leute
+++ 3 Dortmund-Reviv al: Die Pop-o-P
herein. Die Veranstalter geben den Gästen darum jetzt schon n – und das mit ten im Pott. Angereist
Edel-Pop mit Indie verbinde nomen
auf der Homepage die Chance auf günstige „Early Bird Tickets“. ns dafür das Hamburger Phä
nach Dortmund kommt eige how die Gäs te an der Bar
Später kosten die Tickets 18 Euro und an der Abendkasse dann o-Live-S
Ricardo M, der mit seiner Bing , FZW , Ritt erstr. 20, 44137 Dort-
25 Euro, das VIP-Ticket mit vielen Extras 49 Euro. (iw) 05., 22.0 0 Uhr
unterhalten soll. (27. Spaß beim
6, danach 8 Euro) +++ Viel
Colour 02.07., ab 22.00 Uhr in den Rheinterrassen, Rheinpark- 3 mund, Eintritt: bis 24.00 Uhr rik! (mg )
die
weg 1, 50679 Köln (Deutz), VVK über colour-cologne.de Ausgehen und Feiern wünscht

6 | 05.11 www. .inqueery.de

 gastro | szene
DER NEUE
GAY-FREITAG
IN DORTMUND

thekenticker +++ Tratsch und Trends

aus der Kölner Szene +++
am 6. April veröffentli chtes Urteil des Oberver-
1 Nichtraucher vor? Einnte die Szene noch durcheina
nder wirbeln. Das
r kön
waltungsgerichts Münste stüf fje an der Venloe r
te bewirkt, dass das Qloster
Kölner Ordnungsamt hat so das Urteil, laut gel-
mehr sein dar f. Zurecht,
Straße kein „Raucherclub“ Gas tstä tten gru nds ätzlich untersagt. Nur
lmen in
tendem Gesetz sei das Qua ließ lich er Zwe ck der „gemeinsame
, deren aussch
Kneipen und Gesellschaften dür ften sich so nennen. Das Ordnungsamt will
sei,
Konsum von Tabakwaren“ . Nach derzeitigem
l Buß - und Zwangsgelder verhängen
nun im Zwe ifel sfal
Bes itze r ein er „Ec kkn eipe“, die nicht
s sind die
Recht erst einmal fein rau len säm tlich e Bar s aus dem Karree
ter ist. Dazu zäh
größer als 75 Quadratme n Kne ipe n in der Altstadt.
enstraße und die meiste
Mauritiuswall und Schaaf
1 und Boners
tion 2b
wie die Kollegen von Sta
Fotos: vvg, Thomas K./Photoc

Vito Fichera vom Venue will en Hot el- und Gas tstä ttenverbands
des Deutsch
erst einmal die Reaktion Venue buchstabengetreu
Empfehlungen habe das
abwarten. Die bisherigen den Raucherclub sei,
itz einer Mitgliedskarte für
umgesetzt, nur wer im Bes n vor bei sein. Die grüne
nte es mit allen Ausnahme Ende März eine Ver-
erhalte Einlass. Bald kön ffen s kün dig te sch on
bara Ste
Gesundheitsministerin Bar abs chie det en Nichtraucherschut z-
Schwarz-Gelb ver
schärfung des 200 8 von w Black (Foto)
2 Ku linarisch e Sü nd en:
Ma tthe
gesetzes an. +++
ase

e Che f im SIN -Re stau rant. „Als die Vorgänger

ist seit dem 1. März der neu en, hat mich die neue Aufgabe gereizt“, so
geh
planten, in die Schweiz zu Mühen mache ihm die
auch mal bürokratischer
2 Black. Trotz aller mitunter er das „Nesthäkchen“. Werde Fan
enköpfigen Team ist
Arbeit Riesenspaß, im sieb e Kre atio nen , hie r konnte der Koch von Pop`o´Pop
ige neu
Die Speisekarte bietet ein r soll es wieder einen auf Facebook
f lassen. Ab dem Somme
seiner Fantasie freien Lau 76 Köl n, sin- cologne.de) +++ und gewinne
Pforte 9-11, 506
Mit tagstisch geben. (Hohe enb aum steht seit April
Lounging und ArschwaTre ckeln: DJ Ralph Ros
nta gs beschallt er
exklusive
sen. Immer wieder mo Preise!
zweimal die Woche hinterm hlossene Wir tzhaus zur Blauen Stunde, an
esc
das ans Atelier-Theater ang Iron „mit Lounge - und Arschwackelmusik“
er im
jedem Dienstag gastier t ens: „The Sounds
uell im Handel Ihres Ver trau nnenden Tunes.

27.O5.
(O-Ton des Künstlers). Akt aum aus gew ähl ten entspa
enb
of DPI Vol. 12“ mit von Ros , Roonstr. 78, 50674
00-21.0 0 Uhr im Wir tzhaus
(Blaue Stunde jd. Mo 18. jd. Di ab 21.0 0 Uhr im Iron,
Lounge Deluxe baum.de) +++
Köln, atelier theater.de – hro sen
n, iron-bar.com – ralp
Schaafenstr. 45, 50676 Köl und Gut es dabei tun, den Ser vice
Cruisen fürs Anyway:tet die Phoenix-Sauna schon seit vielen Jahren
Sch wit zen
für ein gutes Gewissen bie m des SC Janus

dj charts
n, LSVD und das Cream Tea
an. Rubicon, Aidshilfe Köl g ein es Monats wird nun
. Am ersten Diensta
werden bereits gebenefizt nne r bis 28 gan z auf das Jugendzentrum
ge Mä
die „Twinksnight“ für jun una, Richard -
., ab 12.0 0 Uhr, Pho enix-Sa CLUB: POP & INDIE
Any way abgestellt. (03.05 une n.d e) +++ Fünf Jahre
ist letz tes gne r-St r. 12, 50674 Köln, pho enixsa das Station 2b mit
Nir Mizrahi aus Tel Aviv
hier seine
Wa
Cruisen und TanzenJah : Kinners, wie die Zeit Mait,bedankt sich
ver geh
Jahr nach Köln gezogen, um rzeh nt. Vom 13. bis 15. DJ Christian
Karriere als DJ und Produz
ent voranzu- feiert schon sein halbes mit der bewähr ten 2-for-1-
Beck’s- Ak-
e Eige nwe rke und Rem ixe das Tea m bei allen Stammgästen für die näc hste . (13.-15.05., Krautien
treiben. Sein sch ein
ag Dig ital. DJ-G igs hat te tion , für jed e Flasche gibt’s einen Gut de) +++ Eur ovi sion (BO-YS,Doppelherz)
gibt’s über Jetl 67 Köln, station2b.
er bei Codex, Defekt und
Kinky Beats Station 2b, Pipinstr. 2, 506 Son g Con test nich t zu den großen & DJ Micha
ion
Cologne. Am 8. Mai steht
er bei Urban Total: Wen es zum Eurovisseiner Stammkneipe Lenas Mission Titelver- (BO-YS, CSD-Dortmund,
sein em Son nta gs-T -Da nce in Par tys zieht, kann auch in des Finales am 14. Mai me
ldeten KCR,
Unitea,
Arty Fart y Gal lery Bar teid igu ng ver folgen. Die Übertragung , Gez eite n, Ma xba r und Zarah & Leander,
der stylischen Altstadt-Pub, Era
hinter den Reglern. Vorab
schon mal uns bei Redaktionsschluss h-D röhnung inklusive Frauenschwoof)
Stu dis das ASt A-Café. Die volle Dreifac
e aktu elle Play list. (to) eig ens für
spr ech en Ex- Cor ner, Exile, Ixbar,
sein
Semifinals am 10. und 12.
Mai ver
eur ovis ion .tv) +++ 3 Beach BAR: BERGMANN-BINGO
n.de,
Keya Kat twi nkel und Mumu. (eurovisio ssch luss freu t sich Köln über mit Ricardo M
Gorge (8Bit)
Clu b Ba bylon Island: Bei Redakteinion. Da scheint es nicht abwegig,
Scaramanga (Dusty KidMusi Remix)
25 Grad und strahlenden
Sonnensch
h dem ESC die
(Hamburg)
Booka Shade (Get Physical
c)
grö ßte Sch wit ztem pel der Stadt am Tag nac
dass der ens ges cha ffen en „Beach
n kann. Im eig
Love Hurts (Nir Mizrahial)Remix) Poolparty-Saison eröffne
Club Babylon Island“
Ozgur Ozk an (Jetla g Digit

Droid mit Live -DJ ver wöhnt

Dataworx (Dataworx Digital) ein Poolboy die Gäste EINLASS:
Wir werden sehen (Paul Kalkb
renner Mix) mit Eis und Cocktails, 22.OO Uhr
2Raumwohnung (EMI) zum Abschluss fährt die
Boutade (Miseridub) Crew eine Feuershow EINTRITT:
Mugwump (Defected) auf. (15.05., ab 14.00 € 6,-
Uhr, Badehaus Babylon,
Your Style
Plex (Cros stow n Rebe ls) Friesenstr. 23-25, 50670
(ab O Uhr € 7,5O)
Maceo
Timecode
Köln, babylon-cologne. inkl.
Justus Köhncke (Kompakt) de) +++ Viel Spaß beim Surprise-Drink
Ausgehen und Feiern
KINK Metropole ) wünscht die rik! (to/vvg)
Neville Watson (Rush Hour
ix)
20 For 7 Friday (CrazyMusi
P’s Rem
c) News für den
Fred Everything (Lazy Days
Thekenticker?
Dann schnell eine Email an
Präsentiert von:
myspace.com/nirmizrahi 3
t.bless@rik-magazin.de

Ritterstr. 2O
www. .inqueery.de 05.11 | 7
44137 Dortmund
gesellschaft | community
Die Games Cologne gGmbH hat Insolvenzantrag gestellt
Pleite für
die Gay Games
Foto: vvg
In eine fröhliche Multikulti-Metropole verwandelten die annähernd 10.000 Athleten aus
70 Nationen die Stadt in der Zeit vom 31. Juli bis 7. August 2010. Das Feedback aus In- und
Ausland fiel überwiegend sehr wohlwollend aus. Lange hatten die Organisatoren der Gay
Games zumindest auf eine schwarze Null gehofft. Jetzt gaben sie sich geschlagen. Wie
die rik-Redaktion am Mittwoch vor dem Osterwochenende erfuhr, beantragte die Games
Cologne gGmbH bereits Anfang April die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens.
„Schon bitter“
Die Games Cologne gGmbH sei nicht mehr in der
Lage gewesen, ihre Rechnungen zu bezahlen, er-
läuterte Michael Lohaus noch vor Ostern der rik.
Der Vorsitzende des SC Janus fungierte gemeinsam
mit gGmbH-Geschäftsführerin Annette Wachter als
Co-Präsident der VIII. Gay Games Cologne 2010.
„Ab einem gewissen Punkt sind wir juristisch dazu
gezwungen gewesen, das Insolvenzverfahren zu
eröffnen, damit wir uns nicht dem Vorwurf der In-
solvenzverschleppung aussetzen.“ Nach so langer
Vorbereitungszeit für die Gay Games die schwarze
Null nicht zu erreichen, sei „schon bitter“ gewesen,
bekundete er.
Schon vor Beginn der Spiele hatte sich für das Team,
aber auch für Außenstehende abgezeichnet, dass
die finanzielle Situation schwierig werden könnte.
Seit dem Zuschlag im Jahre 2005 mussten die Köl-
ner Monat für Monat eine Lizenzgebühr in Höhe von
5.000 US-Dollar (gut 3.400 Euro) an den Dachver-
band, die Federation of Gay Games, zahlen. Dann
kam ab Ende 2008 die durch den Bankenkollaps in
den USA ausgelöste Weltwirtschaftskrise. „Unter-
nehmen, die Kurzarbeit anmelden oder Mitarbeiter
entlassen mussten, hätten ihren Angestellten und
Aktionären nicht vermitteln können, dass sie Geld
für das Sponsoring einer Großveranstaltung aus-
geben wollten“, erläuterten die Organisatoren in
einer noch am Ostersonntag veröffentlichten Stel-
lungnahme. „Teilweise wurden unterschriftsreife
Verträge in letzter Minute gestoppt.“ Die Angst um
die persönliche Zukunft habe viele bewogen, da-
heim zu bleiben. So wurde mit knapp 10.000 Teil-
nehmern das lange kommunizierte Ziel von 12.000
Athleten unterschritten.
Den sich verändernden Umständen habe man im
8 | 05.11
Foto:
Laufe der Jahre auch die Planungen immer wieder
angepasst, ursprünglich waren mal Ausgaben in
Höhe von 10 Millionen Euro veranschlagt gewesen.
„Zuletzt wurde mit einem Gesamtbetrag von vier
Millionen Euro kalkuliert, der durch die Teilneh-
mergebühren, zugesagte Zahlungen und Lizenzen
gedeckt war.“
„Unvorhergesehene
Ausgaben“
Eine Woche vor Eröffnung zwang die Katastrophe
bei der „Loveparade“ in Duisburg das Orga-Team
zu einer Verstärkung der Sicherheitsmaßnahmen.
Neue Kosten in fünfstelliger Höhe kamen hinzu.
Das RheinEnergie-Stadion blieb bei der aufwen-
digen Opening Ceremony trotz zahlreicher Last-
Minute-Rabattaktionen zur Hälfte leer. „Wir haben
ja nicht geaast, aber manche unvorhergesehenen
Ausgaben hatten wir nicht auf dem Plan. So muss-
ten wir zum Beispiel eine unglaubliche fünfstellige
Summe an Diebstählen verzeichnen“, für die keine
Versicherung aufgekommen sei, berichtete Michael
Lohaus. Laut Pressemitteilung der Games Cologne
gGmbH verschwanden „Computer, Funkgeräte,
Fahnenmasten, Bierbänke und vieles mehr“ auf
Nimmerwiedersehen.
Die Gesamtsumme der bis Anfang April angelaufe-
nen Schulden schätzte Lohaus im rik-Interview auf
etwa 200.000 Euro. „Doch auch wir hatten noch ei-
nige Außenstände“, die seien nicht mehr rechtzeitig
einzutreiben gewesen. Von manchen Partnern habe
man sich „vielleicht ein anderes Entgegenkommen
erwartet, etwa, dass Rechnungen pünktlich bezahlt
werden, dass man sich an Vereinbarungen hält“.
Hilfe von der Stadt?
Gleiches hätten sich viele Gläubiger allerdings auch
von den Games Cologne gewünscht. Die Ausrich-
terinnen von Triumph & Temptations, der offiziel-
len Frauenparty im Stollwerck, mussten lange auf
eine Nachricht von der Geschäftsführung warten.
„Unsere Abschlussrechnung hat mit der von den
Gay Games vorgelegten nicht übereingestimmt,
von den Kartenvorverkäufen haben wir überhaupt
kein Geld gesehen“, berichtet Veranstalterin Clau-
dia Lenzen. Ende Februar, ein halbes Jahr nach den
Spielen, meldete sich ein Gläubiger bei der Redak-
tion. Er habe verzweifelt um die Begleichung sei-
ner Rechnungen im mittleren fünfstelligen Bereich
gekämpft. Auf Mails, Faxe und Anrufe sei nicht
reagiert worden. Das Unternehmen habe sich da-
raufhin direkt ans Kölner Rathaus gewandt. „Sollte
aus irgendeinem Grund etwas Unvorhersehbares
N
passieren, was wir nicht hoffen und auch nicht
erwarten, dann werden wir die Veranstalter nicht a
allein lassen“, hatte schließlich Oberbürgermeister
Jürgen Roters nur wenige Wochen vor Eröffnung t
der Spiele im rik-Interview erklärt. n
Die Stadt hatte den Organisatoren schon logistisch W
mit Umbau und Bereitstellung von Sportstätten un- T
ter die Arme gegriffen. Dafür wurde sie – so listet g
die Games Cologne gGmbH auf – mit dem besu- m
G
cherstärksten August in der Kölner Tourismus-Ge- u
schichte belohnt. Ob Gespräche zwischen gGmbH
und Verwaltung über eine finanzielle Rettung statt- u
gefunden haben, ließ sich in der Kürze der uns zur
Verfügung stehenden Recherchezeit nicht mehr b
verifizieren. OB und zuständige Dezernate hatten
sich schon in den Osterurlaub verabschiedet. Ohne H
Detailkenntnis konnte Pressesprecherin Inge Schür-
d
holz die Entwicklungen nur allgemein sehr bedau-
ern: „Die Gay Games waren eine Bereicherung für U
die Stadt, und die Teilnehmer haben sich bei uns ja U
auch sehr wohl gefühlt.“ t
P
In „guter“ 1
S
Gesellschaft d
E
Den Organisatoren ist derweil das Heft aus den
Händen genommen. Das Gericht hat nun erst S
einmal ein Gutachten in Auftrag gegeben, um zu
I
ermitteln, ob überhaupt noch genug Masse vor-
handen ist, um ein Insolvenzverfahren zu eröff-
a
nen. Wenn ja, dann wird dem Insolvenzverwalter
die Aufgabe zufallen, die Außenstände der Games J
Cologne gGmbH einzutreiben und gegen die Forde-
rungen der Gläubiger aufzuwiegen. In diesem Zu- b
sammenhang müssen dann auch diejenigen wieder
bangen, die ihr Geld schon bekommen haben, denn F
der Insolvenzverwalter kann Gelder zurückfordern, d
wenn diese in den letzten Monaten nicht fair auf i
W
alle Gläubiger verteilt worden sein sollten.
(
Es wird die 300 Menschen aus dem Orga-Team und v
die über 2.600 Volunteers vielleicht nicht trösten,
aber im Vergleich zu vorherigen Ausgaben der E
Gay Games fällt das jetzt bilanzierte Minus sogar
noch vergleichsweise gering aus. Nach einer im US- u
Magazin „The Advocate“ veröffentlichten Aufstel-
r
lung schloss Vancouver 1990 mit 84.000 US-Dollar
(etwa 57.700 Euro) Miesen ab, New York 1994
schon mit 700.000 US-Dollar (etwa 481.000 Euro). Z
Die Organisatoren in Amsterdam kamen 1998 auf b
1,8 Millionen US-Dollar (etwa 1,24 Millionen Euro)
und wurden von der Stadt gerettet, Sydney blieb s
dagegen auf 1,1 Millionen US-Dollar (etwa 755.000 w
Euro) Schulden sitzen. Nur Chicago schrieb 2006 l
offiziell eine schwarze Null. (to/mg) (
www. .inqueery.de
communityticker
community | gesellschaft

Träume
wohnen
DIE NEUEN WOHNLOVER BEI MAMBO

Fotos: KLuST, vvg, Aids-Hilfe NRW

Pride: „Liebe ist …“ – so lautet das an den
1 Liebevoller Colognevon ColognePride und CSD in
diesem Jahr. „Lie be
tto
Nena-Hit angelehnte Mo rwinden“, erläutert der
en. Liebe kann Grenzen übe
ist so vielfältig wie das Leb ). Jeder Liebe gebühre
- und Schwulentag (KLuST
ausrichtende Kölner Lesben e(r) ein ma xim al 20 Sekunden langes (und
il dar f jed
Respek t. Seit dem 25. Apr . Die ein ges tell ten Clips werden
pride.de stellen
tonloses) Video auf cologne er mit Musik unterlegten Endlosschleife auf der
in ein
nach rechtlicher Prüfung ne auch auf Facebook,
melt wird für die Kampag
We bsit e abg esp ielt . Get rom
rik.inquee ry.d e. +++ Rai nb ow-Flashmob
Twitter und natürlich auf Inte rna tion alen Tag gegen Ho-
17. Mai, dem
gegen Homophobie:leAm und Lesben, deren Fre und e, Kollegen, Eltern und
mophobie, setzen Schwu geg Diskriminierung
en
dten der Welt ein Zeichen
Geschwister in vielen Stä en 19. 00 Uhr zum Flashmob in der Kölner
ST ruft geg
und Ver folgung. Der KLu ok unt er „Ra inbowFlash Köln 2011“
gibt’s bei Facebo Cup: Die Gay
City auf. Genaue Details 2 für den
und rik.inqueery.de. +++
Freiwillige vor chichte *schnüff*, dafür
ein em Dre ivie rtel Jah r Ges
Games sind zwar schon seit der Come-Together-Cup
ene Sport-Highlights wie
bleiben andere lieb gewonn -Fu ßba ll-W M kicken an Christi
vent vor der Frauen
(CTC). Als letzter Groß-E Tro phä en, umrahmt vom
ms um ihre jeweiligen
Himmelfahrt wieder 50 Tea zün ftig en Sho wp rog ramm. Die Einnahmen
ein em
lauschigen Biergarten und Rubicon und Any way
nnenen Events kommen
des von Andreas Stiene erso gen d ges uch t! (02.06 ., ab 8.30
werden noch drin
zugute. Freiwillige Helfer n, Hel fert reffen 02.05., 19.00
am RheinEnergie -Stadio
Uhr auf den Jahnwiesen eldung auc h über come-
str. 14, 50672 Köln, Anm Freiheit:
Uhr im Any way, Kameke Fro ntr en ne n für die
glich) +++
together-cup.de/koe ln mö der ihre n 5-k m-P aar lauf und
die Frontrunner wie
Parallel zum CTC tragen one ll geh en zwe i Euro des
Stadtwald aus. Traditi
10- km-Einzellauf durch den Sta rtsc hus s: 13. 00 Uhr an
ty International. (02.06 .,
Startgelds direkt an Amnes o übe r fron trun .de , Nac hmeldung für 10
ung für 8 Eur
den Jahnwiesen, Anmeld
) +++ Happy Birthday,
SchwIPS: Nein, wir
Euro vor Ort bis 12.15 Uhr Bew usstseinszustand, die
holisch beeinflussten
gratulieren hier keinem alko Soz iale s feie rt nac hträ glich ihr Zwanzigjäh -
ge und
Schwule Initiative für Pfle sch enz eitl ich von Sch ließung bedrohte)
ene (und zwi
riges, das von ihr getrag wir d stol ze 18. Bei de Jubeltage
ntrum Checkpoint
Info - und Gesundheitsze Lad en gib t’s 18 Prozent
fee und Kölsch gefeier t. Im
wer den mit Kuc hen , Kaf , Che oint, Pipinstr. 7,
ckp
l. (08 .05., 14.00-18.00 Uhr
auf alle Regenbogenar tike ss: yer hat zum 31. März nach 18
3 Ha bemus Bo Dirk Me
50667 Köln) +++ NRW ger äumt. Ihm als Geschäfts-
h bei der Aids-Hilfe
Jahren seinen Schreibtisc icht . Patrik Maas amtier te
wir d am 1. Juli ein ver trautes Ges
füh rer nac hfo lge n rk NRW und der Queer
er beim Schwulen Net zwe
bereits als Geschäftsführ n rik- Che fred akteur s), aktuell leitet er
s des heutige d
AG (und war damals Bos s-St iftu ng. Maas sitzt im Vor stan
g der Deutschen Aid
Finanzen und Ver waltun Sch wu le und eng agi ert sich
ialwerks für Lesben und
des Net zwerks wie des Soz schon mal, um bei der
um Rut -Wiess. Genug Lorbeeren
im FC- Fan club And ersr
res 201 0 nur hau chd ünn zu unterliegen
hkeit des Jah
Wahl zur Szenepersönlic ihr Sch lafz imm er). Wir wünschen
Goldenen rik mit in kündigte Jürgen
(Daniela Zysk nahm den Leipzig? Vor zwe i Jah ren
viel Erfo lg! +++ Tu K jet zt in die bal d anstehende
nd
a Archivs, völlig überrasche
Zehnle, Betreiber des Ros ms für Sch wu le und Lesben (kurz:
Ulrichs-Zentru
Eröffnung eines Karl-Heinz- Maybachstraße sei bereits
an, ein Mietvertrag in der
„TuK“, Tref f und Kultur)
d dann doch nicht
unterschrie ben. Diese fan
nle gab dam als dem demonst-
stat t, Zeh
ress e der Köl ner Szene die
rativen Desinte
soll nun ein TuK in
Schuld. Am 17. Mai
nle s Hei ma tsta dt Leip zig aufmachen und DesignHouse Köln:
Zeh
in der Woche
Angebote an sieben Tagen Max-Planck-Str. 7 · Köln-Marsdorf
r auß er dem Initiator selbst
bereithalten. We
kt, dar über hüllt er
hinter dem Projekt stec
dam als wie heu te in Schweigen. Wir CityHouse Köln:
sich Mittelstr. 11 · Köln
Gute und gratu-
wünschen dennoch alles
a Arc hiv zum 25-Jährigen!
lieren dem Ros
(rosa-archiv.de) +++ (to) CityHouse Köln Arcaden:
Kalker Hauptstr. 55 · Köln

05.11 | 9
www.mambo-moebel.de
www. .inqueery.de Service-Tel.: 02 28/98 44-
44-00
Mail: info@mambo-moebel.de
gesellschaft | community

„psychART“ bietet Erfahrungsaustausch und Unterstützung

Die „irre“ Gruppe

Foto: Anne Richter

Im Alltag fühlen sich die Mitglieder

Grafik: psychART
Grafik: psychART
häufig anders als die Anderen

Szenegesichter
Heute: Alfrant Masis Bedrosian

Urlaub vom
Verstecken Jeden zweiten Donnerstag im Monat tref-
fen sich im Rubicon Menschen, die mit
Gruppe bewegt hat. Daraus entstehen ein
oder zwei Hauptgesprächspunkte. Der in-
Alfrant Masis Bedrosian kennt seine Gäste. Obwohl er die psychischen Problemen kämpfen. In der tensive Austausch wirkt häufig entlastend.
Homoriental nun schon mehr als sechs Jahre veranstaltet, Selbsthilfegruppe psychART helfen sie In den Erzählungen der anderen spiegeln
lässt er es sich nicht nehmen, die Partypeople am Eingang
einander dabei, den Alltag besser zu be- sich die eigenen Probleme. „Wenn ein an-
persönlich zu begrüßen. Ob Türken, Kurden, Araber, Grie-
wältigen. Die „irre“ Gruppe, so nennt sich derer von seinen Schwierigkeiten erzählt,
chen, Nordafrikaner oder Schwule und Lesben vom Balkan –
psychART selbstironisch. Denn die etwa habe ich ein Aha-Erlebnis“, erzählt Jens
sie alle kommen gerne ins Venue, um dort an jedem vierten
16 Mitglieder (von ihnen 80 Prozent Män- (44, Name geändert), der seit drei Jahren
Samstag im Monat ungestört zu feiern.
ner) fühlen sich im Alltag oft anders als regelmäßig zu psychART kommt. „Ich
Die Ursprünge der Partyreihe liegen im SCHULZ, damals
die Anderen und spüren wenig Verständ- verstehe auf einmal die Zusammenhänge.
noch organisiert von TürkGay. Nach dem Ende des Zen-
trums erkannte Alfrant die Marktlücke und zog die Party nis für ihre Krankheit auch bei Angehöri- Und nach der Gruppe merke ich, dass mei-
auf eigene Faust wieder auf. Der armenischstämmige Kölner gen und Freunden. ne akuten Beschwerden weg sind.“
weiß um das Doppelleben vieler Gäste aus Südeuropa und Es gilt immer noch als ein Tabu, Depres- Die Treffen geben Halt und die Teilneh-
Nordafrika: Sie sind nicht geoutet, viele haben zu Hause eine sionen zu haben, an einer Angst- oder menden merken, dass sie mit ihrer Krank-
Hetero-Beziehung und Kinder. Das müsse nicht einmal damit Zwangsstörung zu leiden. Wer weiß von heit nicht allein auf der Welt sind. „Klar,
zu tun haben, dass jemand Moslem ist, meint Alfrant. Eher den angeblich Normalen schon so genau, man kann die Probleme des anderen viel
spielten die so genannte Ehre der Familie und der kulturelle wie sich einer fühlt, der mit einer Psychose einfacher verstehen“, bekräftigt Paul (41,
Hintergrund eine Rolle, sich nicht offen zur Homosexualität lebt, oder wie eine ihr Leben als Border-
Name geändert), der unter einer Angst-
zu bekennen. Alfrant selbst ist armenisch-orthodoxer Christ line-Patientin meistert?
störung leidet. „Ein Außenstehender sagt
und singt sogar im Kirchenchor. Er ist beim Großteil der Fa- In der Gruppe finden Betroffene Ver-
vielleicht: Stell dich nicht so an!“ Aber sie
milie und im Freundeskreis geoutet und hat damit auch kei- ständnis. Sie müssen sich nicht erklären.
alle kennen die Zeiten, wenn nichts mehr
ne größeren Probleme. Das gilt auch für die sexuelle Orientie-
geht. Nicht mal ein Telefonat.
Seine Brötchen verdient er mit einer Lottoannahmestelle rung. Ulla (41), die frühpensioniert ist,
sagt: „ Ich bin hier völlig akzeptiert. Ohne Ganz direkt bringt keiner die psychischen
und als Solar-Berater, früher hat er auch schon einmal in Probleme mit dem eigenen Schwul- oder
einer Pizzeria und einem Kiosk gearbeitet. Als Vorbild für eine komische Nachfrage.“ Das war in
gemischten Gruppen oft anders. Als ein- Lesbischsein in Verbindung. Jens führt sei-
seine Partygäste sieht er sich trotz seiner Erfolge nicht und
ziger gleichgeschlechtlich empfindender ne Depressionen zumindest zum Teil auf
schwingt auch keine moralische Keule: „Wenn ich zum Bei-
Mensch musste sie im besten Fall viele das konservative, katholische Elternhaus
spiel einen meiner Gäste im Kaufhaus mit seiner Familie tref-
fe, grüße ich ihn nicht.“ So bleibe die Identität geschützt. Fragen beantworten. „Wenn man nicht zurück. Sexualität war tabu. Schon mit 15
Auch beschäftigt Alfrant nur deutsche Türsteher. Niemand verstanden wird, ist es noch angenehm. fühlte er sich von einer Minute auf die an-
soll fürchten, am Eingang unfreiwillig auf Verwandte zu Es gibt auch Selbsthilfegruppen, in denen dere niedergeschlagen. Hilfe fand er An-
treffen. man als Schwuler von Heterosexuellen fang der 80er Jahre nicht. Ralph sagt et-
Da seine Party nach Auskunft des 37-Jährigen die einzige angegangen wird“, bestätigt der Apothe- was bitter: „Es gab Psychiater, aber meine
regelmäßige Reihe für diese Zielgruppe in der weiteren ker Stephan (49). Er ist derzeit aufgrund Mutter hat mich dahin geschickt, weil ich
Umgebung ist, kommen die Gäste teilweise sogar aus den seiner Depressionen berufsunfähig, hofft schwul, nicht weil ich depressiv war.“
Niederlanden und Frankfurt nach Köln. „So viele Südländer aber, wieder arbeiten zu können, wenn es Nach dem Austausch klingt der Abend oft
auf einem Fleck – das ist das Besondere bei uns.“ Ganz ohne ihm besser geht. in der Kneipe aus. Und da wird genauso
Konflikte geht es allerdings nicht immer ab, wenn verschie- gelacht und gescherzt wie unter anderen
dene Ethnien aufeinandertreffen, die sich traditionell eher Entlastendes Gästen auch. (ar)
feindlich gegenüberstehen. Da wird die politische Diskus-
sion manchmal bis auf die Tanzfläche getragen. Allerdings Aha-Erlebnis Kontakt über das Rubicon-Beratungszent-
gilt: „Wer Stress macht, der fliegt.“ Die Themen, die besprochen werden, rum, Tel. 0221 / 266999-0 oder psychart@
Demokratisch geht es laut Alfrant auch bei der Musikaus- sind bunt gemischt, Persönliches kommt online.de. Erstkontakt jeden dritten Don-
wahl zu, da kommen erst gar keine Diskussionen auf: „Wenn ebenso auf den Tisch wie sozialrechtliche nerstag im Monat, 19.15 Uhr im Rubicon,
viele Türken da sind, sage ich dem DJ, dass er vermehrt de- Fragen. Alltägliches nimmt einen breiten Rubensstr. 8-10, 50676 Köln. Offene Treffen
ren Hits spielt. Sind es mehr Griechen, läuft griechische Mu- Raum ein. Zum Einstieg in den Abend er- jeden zweiten, vierten und fünften Donners-
sik.“ (arr) zählt jeder, wie es ihm aktuell geht und tag ab 19.30 Uhr im Kattwinkel, Greesberg-
homoriental-cologne.de was sich in den Wochen seit der letzten str. 2, 50668 Köln. Infos unter psychart.de

10 | 05.11 www. .inqueery.de

 community | gesellschaft

Tanja Walther-Ahrens engagiert sich für die Sichtbarkeit von Lesben und Schwulen im Fußball

Flyer reichen nicht

Auf alle Fälle hat sich da schon etwas getan. Es
wird über Homosexualität im Fußball inzwischen

Foto: Privat
viel mehr gesprochen. Es darf dabei aber nicht
vergessen werden, dass diese Aktivitäten erst
einen Anfang darstellen können. Homophobie
ist über Jahrhunderte gewachsen.
Lesben und Schwule galten viel zu lange als
krank, sündhaft, und so weiter. Das alles in ei-
nem Zeitraum von zwei bis drei Jahren zu verän-
dern, ist nicht möglich. Vorurteile oder Klischees
können nur über viele Jahre abgebaut werden.
Das geht nicht mit einem Flyer oder einer Dis-
kussion, in der gesagt wird: „Die Lesben und
Schwulen sind doch ganz nett.“ Aber solche
Aktionen bringen vielleicht den einen oder die
andere zum Nachdenken. Dann ist schon viel
erreicht.

Vor einigen Wochen sorgte ein „Tatort“-Krimi

für Aufsehen, ein fiktiver schwuler Fußballspieler
Der Abbau von hartnäckigen Vorurteilen dauert viele sagte da zur Kommissarin: „Wissen Sie, die halbe
Jahre, davon ist Tanja Walther-Ahrends überzeugt Nationalmannschaft ist angeblich schwul, ein-
schließlich Trainerstab. Das ist doch schon so eine
Art Volkssport, das zu verbreiten.“ Teammanager
Oliver Bierhoff wertete das als „Angriff auf die
Schwule im deutschen Profifußball, vielleicht gar in der Nationalmannschaft? Trotz
Familie der Nationalelf“. Wie stehst du dazu?
aller Bemühungen von DFB-Präsident Theo Zwanziger, den Boden für Akzeptanz zu
bereiten, bleibt Homosexualität ein Tabuthema. Das hat nicht zuletzt Teammanager
Das ist natürlich kontraproduktiv und stellt die
Oliver Bierhoff mit seiner Reaktion auf einen fiktiven schwulen Kicker im „Tatort“
bereits gemachten Aussagen des DFB in Frage.
wieder unter Beweis gestellt.
Daran gilt es weiter zu arbeiten und deutlich zu
Tanja Walther-Ahrens, geoutete Ex-Profispielerin von Turbine Potsdam und heutige
machen, dass es doch kein Angriff sein kann,
Lehrerin und Sportwissenschaftlerin, engagiert sich seit Jahren für mehr Sichtbar-
wenn in einer fiktiven Geschichte gängige Kli-
keit von Lesben und Schwulen im Ballsport, zuletzt mit ihrem im Februar erschie-
schees und Vorurteile reproduziert werden. Ich
nenen Buch „Seitenwechsel. Coming-Out im Fußball“. Dafür erhält sie am 29. Mai
glaube, es ist vielen gar nicht bewusst, dass eine
den Augspurg-Heymann-Preis der Landesarbeitsgemeinschaft Lesben in NRW. Anne
solch vehemente Ablehnung von Homosexuali-
Richter interviewte die perplexte 40-Jährige.
tät bei Lesben und Schwulen verletzend ankom-
men könnte.
Herzlichen Glückwunsch zum Preis! Was bedeutet mannschaft spielen, dazu raten, sich zu outen?
dir diese Auszeichnung? Was erwartest du dir von der Frauen-Fußball-WM
Das ist nicht so einfach zu beantworten. Natür- in Deutschland in Bezug auf die Sichtbarkeit von
Zunächst war ich völlig überrascht, dass ich die- lich würde ich immer allen raten, sich zu outen, Lesben?
sen Preis erhalten soll. Ich hätte nicht gedacht, egal ob Leistungssportlerin oder nicht. Aber je-
dass das, was ich tue, als so wichtig wahrge- des Outing ist eine sehr persönliche Sache und Ich glaube nicht, dass die WM dazu viel beitra-
nommen wird. Die Auszeichnung freut mich es sind viele Schritte notwendig: Erstmal muss gen wird. Die LAG NRW hat eine schöne Aktion
natürlich sehr, denn sie zeigt mir, dass mein En- ich mir selbst meine Homosexualität eingeste- geplant, und wir in Berlin fahren einen Tag vor
gagement nicht umsonst ist. Und dass es sich hen. Dann überlege ich: Wem erzähle ich es dem Eröffnungsspiel mit einem großen Fußball-
lohnt, dran zu bleiben, auch wenn es manchmal jetzt, Freunden, Familie, Team? Das muss schon wagen auf dem CSD mit, der vom DFB gefördert
anstrengend ist. alles passen, deswegen ist eine pauschale Ant- wird. Doch ich glaube nicht, dass das medial
wort darauf nicht wirklich möglich. große Wellen schlagen wird. Aber auch hier gilt
Der Preis wird an Frauen vergeben, die sich ja, wenn es vielleicht ein paar Leute dazu bringt,
„sichtbar und mit Stolz zu ihrem Lesbischsein be- Und wie sieht es bei den Männern aus? Haben es mal darüber nachzudenken, dass vielleicht nicht
kennen“. Wann hast du öffentlich gemacht, dass alle Lesben Fußball spielen oder alle, die Fußball
Schwule im Fußball schwerer als Lesben?
du lesbisch bist? spielen, lesbisch sind oder Lesben, die Fußball
Ich glaube, dass Schwule generell den größe- spielen, auch noch gut aussehen können, dann
Das Coming-out in meiner Familie hatte ich so hat es ja schon was gebracht.
mit 17. Davor wusste ich nur, dass ich nicht so ren Tabubruch begehen, egal ob Fußballer oder
auf Jungs stehe, hatte aber kein Wort dafür. Die nicht. Zwei sich umarmende Frauen sind ok,
Was machst du eigentlich, wenn du gerade nichts
Reaktionen waren sehr unterschiedlich, von „Na zwei sich umarmende Männer sind grenzwertig. mit Fußball zu tun hast?
und nu?“ bis hin zu sehr viel Unsicherheit und Wenn sie sich dann noch küssen, wird es eklig.
nicht wissen, wie man darüber reden sollte. Da- Lesben sind Frauen, sie werden also auch nicht Dann lasse ich mich von meiner Tochter, die jetzt
nach hatte ich überwiegend positive Reaktionen so ernst genommen. Daher kommt es oft zu ei- drei Monate alt ist, stundenlang anlächeln. Und
sowohl im Freundeskreis als auch am Arbeits- ner unterschiedlichen Bewertung. genieße es, mit meiner Frau und der Kleinen Zeit
platz. Ich glaube, mich an eine blöde Reaktion in verbringen zu können. Was wir dann machen,
der Uni zu erinnern, da redete eine Mitstudentin Du arbeitest unter anderem eng mit dem DFB und ist eigentlich egal, ob bummeln gehen oder eine
nicht mehr mit mir, nachdem sie erfahren hatte, insbesondere mit dessen Präsident Theo Zwanzi- nette Runde mit Freundinnen und Freunden.
dass ich lesbisch bin. ger zusammen. Denkst du, dass die verschiede-
nen Infoveranstaltungen und Diskussionsabende Tanja Walther-Ahrens: Seitenwechsel. Coming-
Würdest du Fußballerinnen, die gerade mitten in zum Thema Homophobie im Fußball schon etwas Out im Fußball. Gütersloher Verlagshaus,
ihrer Karriere stecken, womöglich in der National- bewirkt haben? Paperback, 176 S., 14,99 Euro

www. .inqueery.de 05.11 | 11

kultur | bühne
Als sie sich ihre Lieder vorsangen, sei das Eis schnell ge-
brochen, berichtet Triviatas-Vorstand Michael Echternach
Die Triviatas singen gemeinsam mit dem Chor für klassisch türkische Musik
Halbmond
und Regenbogen
Schwule und Türken – zwei Bevölkerungsgrup-
pen, die mit Vorbehalten und Vorurteilen leben
müssen, aber auch zueinander ein mitunter nicht
unproblematisches Verhältnis haben. Im Rah-
men des „Sommerblut-Kulturfestivals“ findet
jetzt eine außergewöhnliche Begegnung statt:
Der Kölner Chor für klassisch türkische Musik
und die Triviatas, der 1. Schwule Männerchor
der Stadt, haben sich für ein gemeinsames Kon-
zert zusammengefunden. Türkische Salonmusik,
begleitet von klassischen osmanischen Musik-
instrumenten, trifft dabei auf die internationa-
le, westlich geprägte Chormusik der schwulen
Foto: Marcel Steger/Jörg Eschenburg
Foto: Jens Hauer
12 | 05.11
Foto: vvg
Sänger. Initiatorin des Konzerts ist Lale Akgün,
Vorsitzende des Sommerblut-Fördervereins und
bis 2009 Bundestagsabgeordnete der SPD. Ihr
Mann Ahmet Akgün singt im Chor für klassisch
türkische Musik, und so entstand während der
Nachlese zum letztjährigen Festival die Idee
eines gemeinsamen Auftritts mit den Triviatas.
„Vor allem in meiner Zeit als Abgeordnete hatte
ich intensiven Kontakt mit beiden Gruppen, tür-
kischen Menschen und Schwulen“, erläutert Lale
Akgün. „Beide leiden unter Vorbehalten, wobei
es schwule Türken natürlich am schwersten ha-
ben.“ Allerdings habe sie während des Wahl-
Desirée Nick ist „Ein Mädchen aus dem Volk“
Lieber neue Fehler
Der größeren Öffentlichkeit wurde die Berline-
rin im Herbst 2004 als gnadenlose Dschungel-
königin aus der zweiten Staffel von „Ich bin
ein Star, holt mich hier raus“ bekannt, derzeit
lästert sie sich als Klatschtante durch den ZDF-
„Fernsehgarten“, was nur einen geringen Teil
ihres Könnens abbildet. Ein Vierteljahrhundert
steht Desirée Nick jetzt auf der Bühne, das wird
mit einem Jubiläumsprogramm gefeiert. „Ein
Mädchen aus dem Volk“ gastiert im Mai im The-
ater am Dom. „Hautnah, authentisch und wie-
der mal stark geschminkt“, natürlich „all den
anderen immer eine Dekade voraus“, für keinen
Superlativ ist sich Frau Nick zu schade.
Und natürlich völlig zu Recht: „Everybody’s Dar-
ling is Everybody’s Arschloch“ – auf dieser De-
vise hat sich die etwas andere Diva eine langle-
bige Karriere aufgebaut. Seit 15 Jahren schreibt
sie ihre eigenen Programme, schont dabei nichts
und niemanden, am wenigsten sich selbst, wie
kampfs als türkischstämmige Frau durchaus
auch in Szenekneipen „erschreckende Kommen-
tare“ zu hören bekommen. „Solche Vorbehalte
gibt es aber nur, solange man sich nicht kennt
und lediglich als Teil einer Gruppe statt als Indi-
viduum wahrgenommen wird.“
Das Projekt wurde auf den Weg gebracht, um
dem „Sommerblut“-Festival neue Akzente zu
geben und Aufmerksamkeit durch die unge-
wöhnliche Konstellation zu erzeugen. „Das Kon-
zert hat eindeutig auch eine politische Aussage.
Wichtig ist besonders, dass beide Chöre nicht
nur nebeneinander auf der Bühne jeweils ihr
Programm darbieten, sondern miteinander auf-
treten“, betont Akgün.
Das bestätigt auch Michael Echternach vom Vor-
stand der Triviatas. „Unser Chor ist auf die Idee
sofort angesprungen und hat sich vorbehaltlos
auf die Begegnung gefreut“, erinnert er sich.
Bei einem ersten Zusammentreffen sei das Eis
schnell gebrochen, nachdem beide Ensembles
sich gegenseitig Stücke aus ihrem Repertoire
vorgesungen hätten. Seitdem treffe man sich
regelmäßig zum gemeinsamen Proben. „Für das
Finale des Konzerts haben wir eigens ein Stück
neu komponiert“, erzählt Echternach. „Die Sän-
ger beider Chöre kommen dabei zusammen und
vermischen sich, ein starkes symbolisches Bild“.
Der türkische Chor ist in seiner jetzigen Zusam-
mensetzung ohnehin ausdrücklich liberal ori-
entiert und sucht bewusst die Kooperation mit
anderen Gruppen. „Die sexuelle Orientierung
ist Privatsache, in unserem Chor geht es um die
gemeinsame Leidenschaft für Musik in einer
friedlichen Gesellschaft“, erklärt Ahmet Akgün,
Ehemann von Lale.
Schirmherr des Abends ist der Generalkonsul der
Republik Türkei in Köln, Mustafa Kemal Basa.
Die Moderation übernehmen Fatih Cevikkollu
und seine Frau Alexandra Gauger, beide Kaba-
rettisten und Schauspieler. (eh)
„Ein Halbmond und ein Regenbogen“ 29.05.,
20.00 Uhr im Comedia-Theater, Vondelstr. 4-8,
50677 Köln, Karten bei KölnTicket, Tel. 0221 / 2801
oder koelnticket.de
frühere Titel wie „Hängetitten de luxe“ ein-
drucksvoll beweisen.
Souverän geht die Nick auch damit um, dass sie
das halbe Jahrhundert schon eine Weile über-
schritten hat. Das stellt sie in ihrem Buch „Gibt
es ein Leben nach Fünfzig?“ unter Beweis. Weil
sie sich „in den glorreichen Jahren der Jugend
oft als so unattraktiv und unzulänglich empfun-
den habe, frage ich mich, wovor ich mich in Zu-
kunft ängstigen soll? Für mich bedeutete jedes
vollendete Jahrzehnt stets Fortschritt! Ich habe
Fehler prinzipiell nie zweimal gemacht. Da ma-
che ich lieber immer neue Fehler.“ (to)
Desirée Nick: Ein Mädchen aus dem Volk
19.-21.05., jeweils 20.00 Uhr im Theater am
Dom, Glockengasse 11 (Opernpassagen), 50667
Köln, Karten unter Tel. 0221 / 25801-53 und -54
oder bei KölnTicket, Tel. 0221 / 2801, koelnticket.
de. Mehr unter desiree-nick.de
www. .inqueery.de
 ticker | kultur

kulturticker
1
tte:
RegenbogenliebesdueSym phony
Eigentlich wurde das Rainbow , die
ründet
Orchestra eigens dazu geg
llen. Nach
Gay Games in Köln zu bescha
ten August
dem großen Erfolg im letz
Schar zum
hat sich die bunt gewürfelte
hen ent sch loss en. Passend zum
Weitermac
sen tier en sie „Verliebt!
Wonnemonat prä
men unter
Duette im Mai!“, und die stam erwelt“
erem aus „Or phe us in der Unt
and
aber auch
„Hoffmanns Erzählungen“,
es“ . Die Mu siker(innen)
„La Cage aux Foll
von Les Concerts
erhalten Unterstützung
s aus Paris, den Triv iata s und den
Gai
b, Elena Knapp,
Solist(inn)en Katharina Her
Ma uric io Virg ens, Toomas
Vasilios Manis,
(15.05.,
Kaldaru und Dennis Legree. Karten bei KölnTicket, Tel.
Heumarkt 20, 50667 Köln,
16.00 Uhr, Maritim-Hotel,
de) +++ 2 Deb üt für neue Klangfarben:
0221 / 2801 oder koe lnticket. klingt erst mal wenig glamourös. Doch das
– das
„Schwul-Lesbischer Chor“ Jürgen Terhag hat sich
ke Ensemble um Chorleiter
neue, über 40 Menschen star Die herkömmlichen Rollen
Klangfarben einzubringen.
vorgenommen, ganz neue sind völl ig auf den Kop f gestellt, Bodypercus-
men
von Männer- und Frauenstim allem groove-orientierte
kommen zum Einsatz. Vor
sion- und Stomp-Elemente Klas sik, Neuer Musik und Mu-
, aber auch Titel aus
Pop-, Jazz- und Rock-Songs 19.3 0 Uhr, Kammermusik-
büt zu genießen. (21.05.,
sical gibt’s beim Konzert-De Tan z, Unt er Kra hne nbä umen 87, 50668 Köln,
sik und
saal der Hochschule für Mu Ste ffi ma cht in Blau: Schon ein
) +++ 3
VVK unter SchLECK@gmx.org ist Stef fi List . Pünktlich zum Er-
in der Blue Lounge
gern gesehener Stammgast Sch wei nfu rterin ihre neuen
„Trips“ präsentiert die
scheinen ihres neuen Albums men passenden Unplugged-Set. (27.05., 20.00
Rah
Songs in einem zum intimen Uhr, Einlass 19.00 Uhr, Blu
e Lounge
r, Ma thia sstr . 4-6 , 506 76 Köln,
Tanzba
Eintritt: 7 Eur o, stef fi-list.d e) +++
amas:
Schwules von den Bahnny
Der weiße Kunststudent Joh
ach
vermag in seiner Malerei einf keit
lich
nicht zu einer eigenen Persön
r das
zu finden. Bevor ihm darübe
ickt ihn
Stipendium flöten geht, sch
e Doz enti n in ihr wei t ent ferntes
sein
. Zög ern d läss t sich der
Ferienhaus
e auf
scheue Johnny auf seiner Reis
warzen
den offensiv werbenden sch
n auf den Bah ama s wird Homose-
ungefährlich, den
Musiker Romeo ein – nicht rte Lieb esg esch icht e gibt
sible, traumhaft illustrie
Fotos: vvg, Schwul-Lesbisc

xualität geächtet … Die sen 05., 21.0 0 Uhr , Film pale tte, Lübecker Str. 15,
(17.
es im Mai bei „Homochrom“.
+++ Wilhelminische Fretrat undesliebe: Der
50668 Köln, homochrom.de) (187 9-19 38) bereits seit 1901
r Peter Hamecher
rheinländische Schriftstelle isch en den Geschlech-
der Sammelband „Zw
offen schwul auf. Gerade ist in In het Pan huis vom Centrum Schwule
er Erw
tern“ erschienen, Herausgeb ors vor.(26.05.,
ng Leben und Werk des Aut
Geschichte stellt in einer Lesu , Eintritt frei) +++
her Chor, PR

1, 508 23 Köln
hladen, Wahlenstr.
20.00 Uhr, Der Andere Buc s-Ko llek tiv hat gemein-
Körper und Geist undund so: Das Michael-Dougla
Ope r
sam mit Kölner Schauspiel
fführung
eine spannende Tanz-Urau
deshalb,
in petto. Spannend schon
normal-
weil die Ankündigung für
he Red akte ure kau m zu de-
sterblic
ist: Das Bew egu ngsvoka-
chiffrieren
“ sei „als
bular von „Corpus Spiritus
menschli-
Reaktion auf Grundbegriffe
Emp find ung en wie Ang st,
cher
den.
Freude oder Stolz“ entstan
von Mozart
„Toncollagen aus Werken
hen den
und Adam Ster unterstreic
el von ritu elle n Elem enten und
Wechs
den Pas sag en, de-
klassisch anm uten den, um dem Tänzer
er wieder aufgebrochen wer
ren starre Symmetrien imm 27.+ 28.0 5., jeweils 20.00
ffen.“ (Uraufführung:
als Individuum Raum zu scha straße, 51103 Köln, Karten unter Tel. 0221 /
urg
Uhr in der Halle Kalk, Neuerb
hne nko eln.de) +++ Bye bye
Soubretten,
22128400 ode r tickets@ bue von den Fetten
h fast 14 Jah ren
t es leider nac
hallo Trude: Abschied heiß men. Am 24. Juli gibt der klei ne schwule Chor
Koketten Soubretten zu neh der Kult ure n, der Vor verkauf hat schon
Büh ne
sein letztes Konzert in der en. Fast zwei Mo-
2 und blau@dfks.de begonn
unter Mobil 01577 / 790424 Sca la-T hea ter die Uraufführung
ber, feiert das
nate später, am 22. Septem dan n lädt „Trude zum
sherr Walter Bockmayer,
des neuen Stücks von Hau enü sse wün scht die rik! (to)
Kult urg
Dessert“. +++ Anregende

www. .inqueery.de 05.11 | 13

kultur | bühne
Das Jugendprojekt „Out Trips“ führt kreuz und quer durch ein queeres Köln
Trip mit Zeitmaschine
Im Jahr 2099 ist die Welt nicht mehr so, wie wir sie
kennen. Die Gesellschaft hat sich nach einer gro-
ßen Katastrophe komplett verändert. Geschlechter
und sexuelle Orientierungen spielen, auch in Köln,
keine Rolle mehr. Schubladendenken und Aus-
grenzung sind den Menschen fremd. Diese Vision
entwickelt „Out Trips“. So heißt das Theaterprojekt
des Jugendzentrums Anyway, das zum Zehnjähri-
gen des „Sommerblut-Kulturfestivals“ entstanden
ist.
Seit Herbst entwickeln die Theaterpädagogen
Charlott Dahmen und Stephan Isermann das Stück
mit rund 20 jungen Leuten zwischen 15 und 25. Im
Mittelpunkt stehen dabei den Jugendlichen wich-
Foto: maria-lerner.de
14 | 05.11
Mit dem Bus fahren Akteure und Publi-
kum von Schauplatz zu Schauplatz
tige Aspekte eines homo-, bi- oder transsexuellen
Lebens im Wandel der Zeit. „Es ist schön zu sehen,
wie viel Spaß sie alle dabei hatten, und es ist be-
ruhigend, dass sich manche Outing-Geschichten in
der ausgedachten Zukunft kaum von denen unse-
rer Zeit unterscheiden“, sagt Isermann.
Die Performance findet nicht in einem Theater
statt, das macht sie besonders. Zuschauer und Ak-
teure werden mit einem Bus zu Schauplätzen wie
dem Heumarkt oder dem Rheinauhafen kutschiert,
manche Strecken zu Fuß zurückgelegt. Auf dem
Weg zu den nächsten Spielorten geht die Handlung
weiter. Das Publikum erhält unterwegs die Chance,
mehr über die einzelnen Charaktere zu erfahren.
Ute Maria Lerner und Mark Weigel als Erika und Klaus Mann
Flucht ins Leben
Nur von wenigen aus dem großen Clan der
Manns geht noch heute eine andauernde Faszi-
nation aus. Neben dem nur in seinen Träumen
und Tagebüchern schwulen „Zauberer“ Thomas
sind das vor allem seine Kinder Erika und Klaus.
Die homosexuellen Geschwister nahmen sich zu
ihrer Zeit unerhörte erotische Freiheiten heraus.
Als es die überzeugten Antifaschisten nach
Machtergreifung der Nazis in ein unruhiges Exil-
leben quer durch Europa und die USA verschlug,
wuchs ihre symbiotische Zuneigung noch. In
gemeinsamer Arbeit entstanden die Bücher
„Rundherum“, „Escape to Life“, „The other Ger-
many“ und „Das Buch von der Riviera“.
Im Laufe der Jahre gingen die Ansichten ausei-
nander, es wuchs eine Distanz, schließlich nah-
men Bruder und Schwester verschiedene Wege:
Klaus Mann ging als Soldat und Reporter in die
US-Armee und beging am 21. Mai 1949 Selbst-
Dabei werden verschiedene Epochen, unter an-
derem die Zeit des Nationalsozialismus und der
Strafverfolgung durch den Paragrafen 175, und
die Veränderung in der gesellschaftlichen Haltung
gegenüber Schwulen und Lesben gestreift. In die
Vergangenheit oder Zukunft gelangt man mit Hilfe
einer Zeitmaschine, die Schauspieler und Publikum
in die jeweilige Epoche „saugt“.
Für „Out Trips“ gab es kein Casting, jeder, der
wollte, konnte mitmachen. Dabei spielte es keine
Rolle, ob die Jungs und Mädels schon mal in einem
Theaterstück mitgewirkt hatten oder nicht. Neue
Kontakte knüpfen, neue Erfahrungen sammeln,
sich selbst weiter entwickeln, Ängste und Lampen-
fieber besiegen, das war die Motivation der Akteu-
re. Jay sagt, ihre Erwartungen seien weit übertrof-
fen worden. „Es war wie eine Achterbahnfahrt, ich
wusste nie, hinter welcher Kurve der nächste Kick
ist.“ Dabei lernten die Jugendlichen auch, sich auf
unterschiedliche Charaktere und Kulturen einzu-
stellen. „Wenn man sich mit so vielen verschiede-
nen Thematiken auseinandersetzt, denkt man über
sich selbst nach und wie tolerant man eigentlich
ist“, meint Jay.
Besonders stolz sind alle Mitspieler darauf, kein
Stück nachzuspielen. „Es ist unser eigenes und
das ist das Schöne“, betont Ricky. „Bei ‚Romeo
und Julia’ weiß man, worauf man sich einlässt, hier
nicht.“ Für alle kam es einem Grenzgang gleich, in
der Öffentlichkeit so viel von sich zu geben. Das
ist gewollt, denn die Zuschauer sollen zu Tränen
gerührt werden. „Das Publikum soll das spüren,
was wir gespürt haben. Es wird nicht nur eine Rei-
se durch die Zeit, sondern auch durch die Gefühle“,
kündigt Ricky an. Auch nach Ende der Vorstellung
soll über das Stück und seine Aussagen gespro-
chen werden, das wünschen sich die Jugendlichen.
Starten und enden wird das Schauspiel in der Aus-
stellungshalle der Alten Feuerwache, die Reise
dauert ungefähr zweieinhalb Stunden und bietet
Platz für 70 Personen. (flosch)
Premiere 13.05., 19.30 Uhr, dann 14., 15., 17.,
28.+29.05., jeweils 19.30 Uhr, Treff an der Aus-
stellungshalle der Alten Feuerwache, Melchiorstr.
3, 50670 Köln. Karten über KölnTicket, Tel. 0221 /
2801 oder koelnticket.de
mord in Cannes. Erika widmete sich erst der
Pflege, dann dem Erbe ihres Vaters Thomas, sie
starb am 27. August 1969 in Zürich.
Die US-Autorin Andrea Weiss zeichnete den
Lebensweg von Erika und Klaus Mann in ihrem
Buch „Escape to Life“ nach, daraus entstand
bereits die faszinierende gleichnamige Doku-
mentation (als DVD bei Edition Salzgeber). Zum
„Sommerblut-Kulturfestival“ nehmen sich jetzt
Ute Maria Lerner und Mark Weigel des Stoffes
in einer szenischen Lesung mit Musik an. Dabei
wollen sich die beiden Kölner Schauspieler „den
Künstlern wie den Menschen“ nähern. (to)
„Ruhe gibt es nicht, bis zum Schluss – Auf
den Spuren von Erika & Klaus Mann“ 29.05.,
20.00 Uhr im Theater im Bauturm, Aachener Str.
24, 50674 Köln, Karten bei KölnTicket, Tel. 0221
/ 2801 oder koelnticket.de
www. .inqueery.de

Drei „Sommerblut“-Projekte drehen sich um Oscar Wilde
Hommagen
an einen Dandy
Foto: WikiCommons
Normalerweise ist ein „runder“ Geburtstag oder
Todestag der Grund für eine so auffällige Häufung,
doch Fehlanzeige. Die nackten Fakten: Oscar Wil-
de wurde 1854 in Dublin geboren und starb 1900
in Paris. Doch die Bedeutung des Dichters bleibt
natürlich unbestritten, gleich drei Projekte des
„Sommerblut-Kulturfestivals“ widmen sich unter-
schiedlichen Aspekten von Leben und Werk.
Wildes wohl berühmtester Roman, das 1891 ver-
öffentlichte und mehrfach verfilmte „Bildnis des
Dorian Gray“, erlebt eine Neubearbeitung als Lite-
Nur fünf Jahre dauerte die produktivste
Phase des Dichters vor seinem Absturz
ratur-Oper. Hinter dem Projekt steckt Andreas Dur-
ban, seit zehn Jahren bildet er junge Sänger(innen)
an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln in ih-
ren schauspielerischen Fähigkeiten aus. Während
dieser Arbeit entstanden Projekte, die die Schau-
spielkunst mit den musikalischen Fähigkeiten sei-
ner Student(inn)en verbindet.
„Sich selbst zu lieben ist der Beginn einer lebens-
langen Romanze.“ Diese Weisheit von Oscar Wilde
nehmen sich Angela H. Fischer und Andreas Strigl
(im Festival auch mit seinem Zweipersonenstück
bühne | kultur
„Sechs Tanzstunden in sechs Wochen“ vertreten)
zu Herzen. Sie rahmen in ihrer Lesung laut Ankün-
digung seine im Gefängnis niedergeschriebenen
Gedanken mit seinen Aphorismen ein, aus die-
ser Montage entstehen so „Gespräche zwischen
Mann und Frau“.
Apropos Gefängnis: Kaum einer wird angesichts
des Ruhms des Schriftstellers vermuten, dass seine
produktivste Phase nur etwa fünf Jahre dauerte.
Dann traf er mit dem jungen Lord Alfred Douglas
auf die Liebe seines Lebens. Die stürmische, aber
zu jenen Zeiten alles andere als statthafte Liaison
brachte Wilde geradewegs vor den Kadi und ins
Gefängnis. Vom jähen gesellschaftlichen Absturz
sollte er sich nie wieder erholen. Eine neue In-
szenierung des Freien Werkstatt-Theaters bringt
die Ereignisse auf die Bühne. Wer angesichts aller
„Sommerblut“-Genüsse hier kapituliert, sei ge-
tröstet: Mindestens bis Dezember ist „Ein langer
süßer Selbstmord“ noch zu sehen. (to)
„Das Bildnis des Dorian Gray“ 08., 21.+22.,
28.+29.05., jeweils 20.00 Uhr im Studiotheater,
Turmstr. 3-5, 50733 Köln (Nippes)
Angela H. Fischer & Andreas Strigl:
„Sich selbst zu lieben …“ 15.05., 19.00 Uhr in
der Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39,
50674 Köln
„Ein langer süßer Selbstmord –
Der Fall Oscar Wilde“ 07., 11.-13.05., jeweils
20.00 Uhr im Freien Werkstatt-Theater, Zugweg
10, 50677 Köln
Mehr Infos unter sommerblut.net, Karten jeweils
über KölnTicket, Tel. 0221 / 2801 oder
koelnticket.de
Solange der Vorrat reicht. Ohne Dekoration. Keine Mitnahmegarantie.
kultur | musik

Moby k.d. lang im Interview über Coming-out, Buddhismus

Destroyed und den drohenden Fünfzigsten

Nie mehr
Wer so viel um den Globus und wild durch alle Zeitzonen reist
wie Moby, wird des Öfteren mit Schlaflosigkeit bestraft. Der
mittlerweile 45-Jährige nutzte die vielen einsamen Hotelnäch-

Celebrity sein
te zum Schreiben von neuem Material. So schweben die 15
neuen Songs denn auch durch alle Bewusstseinszustände.
„The Broken Places“ klingt wie zwischen zwei Orten festge-
klemmt, ermattet-meditativ kommen „Stella Maris“ oder „The
Violent Bear It Away“ daher. Zu den Höhepunkten zählen das
eindringliche „Be The One“ (unbedingt das YouTube-Video
Ambient/Elektro anschauen!) und das faszinierend-nachtflirrende „Victoria
(Little Idiot/Warner) Lucas“. Mobys Klangwelten halten mühelos den hohen Stan-
moby.com dard, richtig innovativ sind sie schon eine Weile nicht. (to)

Chase and Status

No More Idols
Längst kein unbeschriebenes Blatt in der britischen Elektro-
Szene mehr ist das Produzenten-Duo Saul „Chase“ Milton
und Will „Status“ Kennard. Die Gästeliste auf dem neuen Al-
bum fällt unter anderem mit Tinie Tempah, Dizzee Rascal oder
gar White Lies entsprechend illuster aus. Ceelo Green (auf
dem Elektro-Jodler „Brixton Briefcase“) und Plan B (bei der
Techno-Akustik-Kreuzung „End Credits“) lassen ihre eigenen
Retro-Alben effektiv vergessen. Im drängenden „Let You Go“
mit Mali erweisen Chase and Status den Kollegen von Faithless
Elektro ihre Reverenz, auf „Fool Yourself“ schimmert reichlich Prodigy-
(Mercury/Universal) Wahnsinn durch. Sehr clever und sehr unterhaltsam. (to)
chaseandstatus.co.uk

Fleet Foxes
Helplessness Blues
Wie im viel beschworenen „Summer of Love“ in einem tiefen
Wald zurückgelassene Schrate kamen die Fleet Foxes 2008
über die staunende Musikszene. Wie aus längst vergangenen
Woodstock-Zeiten herübergeweht muteten die betörenden
Folk-Harmonys der bärtig-langhaarigen Jungs aus dem ei-
Tipp gentlich sehr heutigen Seattle an. Stolz erzählt Sängersong-
schreiber Robin Pecknold, die Band habe in der Zwischenzeit
viele neue Instrumente zu beherrschen gelernt, darunter Zither,
Klangschalen und Kesselpauke. Die Fortbildung hat nicht ge-
Folk schadet: Da heißt es, sich zurückzulehnen und von den Fleet
(Bella Union/Universal) Foxes in unwirklich schöne Soundgebilde entführen zu lassen.
fleetfoxes.com Traumhaft. (to)
Conny Kanik
Immer Du
Es sind keine großen Geschichten, keine düsteren Dramen,
keine schweren Themen, die die Dresdnerin Conny Kanik auf
ihrem Debütalbum abarbeiten musste. Eher die kleinen zwi-
schenmenschlichen Dinge stehen in den 13 Songs der lesbi-
schen Sängerin und Songwriterin im Vordergrund. Dass sie
bereits eine Menge musikalischer Erfahrung – vom Rock-Mu-
sical bis zur Tourband – gesammelt hat, hört man den Liedern
durchaus an. Ihre Stimme ist wandlungsfähig und hat doch
großen Wiedererkennungswert. Sie passt zu den schnellen
Beats bei „Good News“ wie zum sanften Streicherteppich bei
Songwriter-Pop „Eine Liebe lang“ und den anderen Balladen. Wohliger deut-
(Membran/Sony Music) scher Pop, dem man vielleicht noch ein wenig mehr Schnörkel
connykanik.de oder Kante wünschte. (as)
Kristina Bach
Große Träume
Mit ihrem aktuellen Ohrwurm „Das geht noch immer unter
die Haut“ hat Kristina Bach große Erwartungen an ihr neues
Album geweckt. Und hier ist die Überraschung: mehr Balladen
als sonst, dazu Midtempo-Nummern und der Uptempo-Schla-
ger „Sonne im Gefühl“, der bereits im Hitmedley verarbeitet
ist. Die Mischung erschien dem Multitalent selbst so unaus-
gewogen, dass drei schnelle Songs aus den letzten beiden
Alben recycelt wurden. Bemerkenswert ist die Vielfalt in den
Arrangements, besonders in „Solang ich atme“. Überflüssig ist
allerdings die zweite CD mit Neuaufnahmen ihrer größten Hits,
darunter „Gib nicht auf“ im Duett mit Annemarie Eilfeld. Da
Schlager
(Koch Universal) lege ich lieber wieder ihr grandioses 2008er-Remix-Doppelal-
kristina-bach.de bum „Best of Dance Remix“ auf. (cm)
Ihr buddhistischer Glaube hilft k.d. lang,
die eigene Eitelkeit in den Griff zu kriegen
Besonders eitel ist k.d. lang nicht. Zum Interview im Büro ihres
Managements in West Hollywood kommt sie völlig ungeschminkt.
Schließlich will die 49-Jährige mit ihrer Musik punkten, nicht mit
irgendwelchen Äußerlichkeiten. Ihre jüngste CD „Sing it out loud“
hat sie mit ihrer neuen Band The Siss Boom Bang in Nashville
aufgenommen. Das musikalische Spektrum reicht von Pop über
Country bis Blues. Dagmar Leischow sprach mit der in Los Angeles
lebenden Kanadierin.
Du warst eine der ersten Musike- hat irrsinnigen Spaß gemacht, von
rinnen, die sich zu ihrem Lesbisch- Party zu Party zu ziehen. Bis mir
sein bekannt hat. Woher hast du klar wurde, in was für einer ober-
die Courage genommen? flächlichen Welt ich mich bewegt
habe. Für die meisten Leute war
Als ich 30 wurde, sagte ich mir: ich nur ein schmückendes Beiwerk.
„Hey, jetzt ist die Zeit reif für mein Sie wollten irgendwie von meinem
öffentliches Coming-out. Das
Ruhm profitieren.
bin ich mir und der Gesellschaft
Das klingt nach einer Sinnkrise.
schuldig.“ Mir war bewusst, dass
das weitreichende Konsequenzen Ja, wahrscheinlich. Eine Celebrity
haben würde. Tatsächlich drehten und eine Musikerin zu sein, das
sich in den folgenden drei Jahren sind zwei ganz verschiedene Din-
fast alle Interviews nur um meine ge. Ich hätte mich verbiegen müs-
sexuelle Orientierung. Ich habe sen, um dauerhaft den glamourö-
jede Frage ganz ehrlich beantwor- sen Star zu geben. Mein Look wäre
tet. Inzwischen ist das Interesse genauso wichtig gewesen wie mei-
ein bisschen abgeebbt. Ich werde ne Lieder. Auf diesen Stress hatte
in erster Linie als Künstlerin wahr- ich keine Lust. Womöglich hätte er
genommen. mich so unter Druck gesetzt, dass
... die fürs Showbiz nicht mehr so ich total ausgebrannt wäre. Dann
viel übrig zu haben scheint. Warum hätte ich nie wieder einen Song
gehst du fast gar nicht mehr aus? schreiben können.
Hattest du jemals eine Schreibblo-
Weil ich heute ein völlig anderer
ckade?
Mensch bin als Anfang der 90er
Jahre. Damals habe ich es genos- Eine? Ich hatte diverse. Trotzdem
sen, im Rampenlicht zu stehen. Es habe ich immer irgendwie zu mei-

16 | 05.11 www. .inqueery.de

 Der Musical-Welterfolg von
Michael Kunze und Sylvester Levay
Jubiläumstournee auf Basis der Originalproduktion
der Vereinigten Bühnen Wien

ner alten Form zurückgefunden. Mein Privatle-
ben ist dabei enorm wichtig für mich – es hilft
mir loszulassen. Wenn ich nicht gerade ein
Album einspiele oder toure, vergesse ich oft
sogar, dass ich eigentlich Musikerin bin.
Wie sieht denn dein normaler Alltag aus?
Recht unspektakulär. Als Buddhistin ist es für
mich selbstverständlich, ehrenamtliche Tätig-
keiten zu übernehmen.
Respekt, du scheinst wirklich selbstlos zu sein.
Von wegen. Ich bin viel zu eitel und selbstge-
fällig. Aber das gilt wohl für jeden von uns.
Wenigstens hilft mir der Buddhismus, meine
Schwachstellen etwas besser in den Griff zu
kriegen.
Lass mich raten. Das hat auch das Stück
„Sorrow Nevermore“ auf dem neuen Album
inspiriert?
Wäre schön, wenn ich mir um nichts Sorgen
machen müsste. Allerdings legt uns das Le-
ben immer wieder Hindernisse in den Weg.
Dennoch lautet mein Motto: „Denk positiv, sei
glücklich!“
Ich hätte gewettet, in dir steckt eine gewisse
Traurigkeit. Schließlich verströmt deine Musik
eher eine wehmütige Note.
Sicher bin ich durch einige melancholische Pha-
sen gegangen. Doch jetzt, mit fast 50, kann ich
behaupten, mit mir im Reinen zu sein. Ein tolles
Gefühl!
Wie willst du denn deinen 50. Geburtstag
verbringen?
Keine Ahnung. Ich werde dann mit meiner neu-
en Band Siss Boom Bang auf Tournee sein und
vermutlich in irgendeiner Stadt auftreten. Was
Foto: WMG
ich beim besten Willen noch nicht abschätzen.
Andere Frage: Aus deiner Heimat Kanada kom-
men so viele großartige Musiker. Waas glaubst
du, woran liegt das?
Da gibt es eine ganze Menge Gründe. Zualler-
erst ist Kanada ein dünn besiedeltes Land. Ich
bin ziemlich isoliert aufgewachsen, in der Prä-
rie. Die Winter waren kalt und lang. Da konnte
ich eigentlich nur eines machen: meinen Ge-
danken nachhängen. Einzig mein Plattenspie-
ler hat für ein wenig Abwechslung gesorgt.
Die Einsamkeit weckte mein Interesse am Sch-
reiben. Mit acht habe ich meine ersten Texte
verfasst, mit 13 einen richtigen Song. Ich hatte
das Bedürfnis, mein Innerstes nach außen zu
kehren. So geht es, glaube ich, vielen meiner
Landsleute.
Fühlst du dich in Kanada überhaupt noch
heimisch?
Klar. Aber grundsätzlich spielt sich mein Le-
ben natürlich seit 20 Jahren in Los Angeles ab.
Mein Haus in den Hollywood Hills möchte ich
nicht missen. Ich wohne im Grünen. Um mich
herum gibt es ganz viel Natur. Ich kann wilde
Tiere beobachten. Das ist die pure Idylle.
Besuchst du ab und zu mal deinen kanadischen
Heimatort Consort?
Meine Mutter ist vor ein paar Jahren nach Ed-
monton gezogen, deshalb bin ich kaum noch
dort. Doch für die Leute aus Consort bin ich
stets die gute alte Kathy geblieben. Dabei has-
se ich meinen Taufnamen. Einzig meine Mum
darf mich Kathy nennen, sonst ziehe ich k.d.
auf jeden Fall vor.
h-
d e utsc
hste sical
Das Album „Sing It Loud“ ist bei Warner Music
erschienen. Mehr zu k.d. lang (and The Siss
e i c
VEREINIGTE

r u
BÜHNEN INTERNATIONAL

rfolgchige M
WIEN GMBH

vor oder nach meinem Konzert kommt, kann Boom Bang) unter kdlang.com
s e
Da spra
k.d. lang and The Siss Boom Bang
Sing It Loud MUSICAL DOME KÖLN
Auch in einer langen Karriere darf frau sich noch Neues gönnen: Nach 20 Jahren auf 11.10. – 27.11.2011
Solo-Pfaden spielte k.d. lang ihr neues Album mit einer neuen Band ein, viele der Stücke in
einem Satz live im Studio in Nashville. Da klingt vereinzelt viel frische Energie durch, wie www.elisabeth - das-musical.com
beim tänzelnd-verspielten Titelstück „Sing It Loud“ oder dem druckvollen „Habit of Mind“ (mit
flehenden Textzeilen wie „One of these days I’ll find it“ – wir hoffen mit). Leider hat sich wieder
Pop viel gepflegte Langeweile ins Songwriting geschlichen, k.d.-typische Schmachtfetzen wie „I
(Warner Music) Confess“ oder „The Water’s Edge“ leuchten nur auf der Bühne. Ein Muss für Hardcore-Fans, für
kdlang.com andere – bei allem Respekt für ihr Gesamtwerk – eher zwiespältig. (to) www.kartenkaufen.de
01805-2001
oder Ticket-Hotline
0,14 €/MIN. MOBILFUNK-
PREISE MAX. 0,42 €/MIN.

www. .inqueery.de
kultur | film

„Verzaubert Filmweekend“ im Cinedom

Foto: Edition Salzgeber

Queeres statt Feelgood
Mit einem Wochenende ist das „Verzaubert
Filmfest“ zurück im Kölner Cinedom. Mit
weniger Feelgood-Mainstream, dafür mehr
Anspruch ist „Verzaubert“ zu seinen Wur-
zeln als queeres Filmfestival zurückgekehrt.
Wir präsentieren vorab vier Highlights. (bjö)
Verzaubert Filmfest 06.-08.05. im Cine-
dom, Im Mediapark 1, 50670 Köln.
Programmheft im Kino und der Szene, alle
Termine im rik-Radar, VVK im Kino und unter
Tel. 0221 / 95195195 (tgl. 11.00-20.00 Uhr).
Mehr Infos unter liebefilme.com

Tipp

Foto: Kool Filmdestribution

Auf DVD bei Edition Salzgeber
Das verrückte Liebesleben …
… des Simon Eskenazy soll hier erzählt werden. Der zur Melancholie
neigende jüdischstämmige Klarinettist in den besten Jahren ist gera-
de dem jungen Schrankschwulen Raphaël näher gekommen, da ver-
dreht ihm der arabische Crossdresser Naïm ungewollt den Kopf. Als
sich Simons nach einem Unfall bettlägerige Mutter bei ihm einnistet,
schleicht sich Naïm als Aushilfsschwester Habiba dauerhaft in sein
Leben. Und dann taucht auch noch Ex-Frau Rosalie mit dem gemein-
samen Sohn in Paris auf. – Liebenswerte (Wahl-)Familiengeschichte,
die streckenweise ein wenig langatmig daherkommt. (to)
Foto: CMV-Laservision

„Herzensbrecher“ von Xavier Dolan

Bang! Bang!
Der schwule Francis und seine beste Freun-
din Marie teilen nicht nur eine innige
Freundschaft, sondern auch ihre Liebe für
Mode. Und sie sind ein bisschen neurotisch.
Im Grunde genommen aber auch nicht mehr
als alle anderen Twens ihres Freundeskreises
auch. Aber sie sind viel besser angezogen.
Auf DVD bei CMV-Laservision Als der lässige blonde Wuschelkopf Nicolas
Iron Ladies (unwiderstehlich: Niels Schneider) in ihre
Heimatstadt Montreal zieht, fühlen sich
Mon und Jung haben ein Problem: Keine Mannschaft will die Vol- Francis und Marie gleichermaßen von Nics
leyball-Asse in ihren Reihen dulden, dafür sind sie zu offenkundig offener Art angezogen. Der wiederum lässt
anders als die Anderen. Das ändert sich mit der neuen lesbischen sich gern ein bisschen Honig um den nicht
Trainerin, bald mischt ihr aus Schwulen und Transmenschen bunt ge-
vorhandenen Bart schmieren und genießt
mischtes Team die thailändische Meisterschaft auf. – Warnung: Wer
sich mit „lauten Transen“ nicht wirklich identifizieren kann, wird hier die Aufmerksamkeit der beiden. Verschwen-
nicht glücklich. Alle etwas weniger „Normaldenkenden“ dagegen derisch verteilt er seine Liebesschwüre, flirtet
haben ihre Freude an der vor elf Jahre gedrehten und endlich wieder und kuschelt – und bleibt doch unerreichbar
erhältlichen Feel-Good-Komödie mit ernsten Untertönen. (to) für Francis und Marie. Ein Wochenende zu
dritt auf dem Land soll Klarheit bringen.
Wunderkind Xavier Dolan (22) kann alles.
Foto: GMfilms
mother“ zu sehen, und auch für „Herzens-
brecher“ schrieb er das Drehbuch, führte
Regie, spielte den Francis und zeichnete für
Schnitt, Ausstattung und Soundtrack verant-
wortlich. Seine Idee, den eigentlichen Plot
des Films mit kurzen Interview-Sequenzen
mit verschiedenen Twentysomethings zu
unterbrechen, ist nicht nur gut, sondern
hilfreich für das Porträt einer modernen
Generation, die trotz Aufklärung, Internet
und multifunktionaler Kommunikation
hilflos den Schmetterlingen im Bauch aus-
geliefert ist. „Herzensbrecher“ ist ein klas-
sischer „Verzaubert“-Film jenseits des Main-
streamkinos, der aber trotzdem so viel er-
zählen kann, wenn man sich auf seinen
spröden Charme einlässt. (bjö)
Herzensbrecher, Kanada 2010,
Buch und Regie: Xavier Dolan,

Just im Februar war sein Debüt „I killed my OmU, 06.05., 20.00 Uhr

„Bruderschaft“ von Rasmus Birch

Neonazi-Liebe
Nachdem der Soldat Lars wegen eines ver- Als diese auffliegt, kommt es zum Show-
meintlichen homosexuellen Flirts down.
unehrenhaft aus der Armee Der dänische Regisseur Ras-
entlassen wird, schließt er mus Birch hat seinen glei-
sich einer rechtsradikalen chermaßen romantischen
Gruppe an. Dort trifft er wie explizit brutalen Film
auf den Skinhead Jim- in der Neo-Nazi-Szene
Foto: Pro-Fun Media

Auf DVD bei GMfilms

The Stranger In Us my, der zunächst feind-
selig auf Lars reagiert.
inszeniert. Das Drama
bekam beim Internati-
Hals über Kopf hat Anthony seine Zelte im heimischen Bundesstaat Die beiden Kontrahen- onalen Filmfest in Rom
Washington abgebrochen, um den Rest seines Lebens mit Stephen ten werden auf Geheiß den ersten Preis. (bjö)
in San Francisco zu verbringen. So der Plan. Doch die Liebe scheitert ihres Anführers in ein
an Stephens Psychose. Anthony findet sich plötzlich in der fremden
Stadt auf sich allein gestellt, einen unerwarteten Freund findet er im
gemeinsames Coaching Bruderschaft,
Stricher Gavin. – Kleines Indie-Movie mit erkennbar kleinem Bud- geschickt. Die Männer kom- Dänemark 2009,
get, das San Francisco mal nicht mit seiner Postkarten-Idylle zeigt. men sich näher und entwickeln Regie: Rasmus Birch,
Schmucklos gut. (to) nach und nach eine Liebesziehung. OmeU, 07.05, 19.30 Uhr

18 | 05.11
Foto: BBC Worldwide
„The Secret Diaries of Miss Anne Lister“
Sisters are doin’ it ...
„Alles, was ich jemals wollte, ist, mein Leben
mit jemandem zu teilen“, meint Anne Lister.
Dass „jemand“ in diesem Fall eine Frau sein soll,
durfte zu ihren Lebzeiten Anfang des 19. Jahr-
hunderts im britischen Yorkshire jedoch niemand
wissen.
Ihre große Liebe heißt Mariana, die Beziehung
ist heimlich, aber harmonisch. Bis Mariana den
reichen Witwer Charles Lawton heiratet – aus
gesellschaftlichen Gründen, wie sie beteuert. Sie
schwört Lister ewige Liebe, es beginnen quälen-
de Jahre des Wartens, des Verzichts, der Enttäu-
schung. Angespornt durch die Aussicht auf ein
Leben mit Mariana stürzt Anne sich ins Studium
und wird nach und nach zur respektablen Ge-
schäftsfrau, die sich in der männerdominierten
Arbeitswelt behaupten kann. Mariana dagegen
ergibt sich den Konventionen ergibt und opfert
dafür das Herz ihrer Geliebten. Trotzdem gibt es
„Ausente“ von Marco Berger
Faszination Hetero
Schon in Marco Bergers erstem Langfilm „Plan
B“ ging es um die Faszination einer möglichen
Liebe zwischen einem hetero- und ei-
nem homosexuellen Mann. Die-
se Konstellation erweitert er
in „Ausente“, dieses Jahr
auf der Berlinale mit dem
Teddy als bester Spiel-
film ausgezeichnet,
um eine noch heiklere
Komponente.
Martín (von Javier
De Pietro mit einem
unwiderstehlich char-
manten Lächeln ge-
spielt) ist erst 16 Jahre
alt und in seinen Sportleh-
rer Sebastián (Carlos Eche-
varría) verschossen, der aber
mit einer Frau liiert ist. Durch eine
List gelingt es dem Schüler, eine Nacht
in der Wohnung seines Traummannes zu verbrin-
gen. Der hat dabei ein überaus mulmiges Gefühl,
weil bei so etwas natürlich schnell gemunkelt
wird. Martín versteht es, sein blendendes Ausse-
www. -magazin.de
film | kultur
ein Happy End für Anne.
Der von der britischen BBC produzierte Film be-
ruht auf einer wahren Begebenheit: Anne Lister
(1791-1840) führte ein umfangreiches Tagebuch,
das erst 150 Jahre nach ihrem Tod entdeckt und
zunächst dechiffriert werden musste. Ihre Auf-
zeichnungen über ihre lesbischen Beziehungen
waren als komplizierte Zahlencodes getarnt. Sie
geben einen detaillierten Einblick in die britische
Gesellschaft des 19. Jahrhunderts, die Regisseur
James Kent grandios inszeniert hat. Ein definiti-
ves Highlight von „Verzaubert“ – nicht nur für
Frauen! (bjö)
The Secret Diaries of Miss Anne Lister,
Großbritannien 2010,
Regie: James Kent, OV,
08.05. 11.00 Uhr Matinée mit Kaffee
und Croissants, 11.30 Uhr Filmstart
hen mit lolitahafter Konsequenz einzusetzen.
Im Gegensatz zu seinem doch recht belanglosen
und konstruierten Erstling „Plan B“ ge-
lingt es dem schwulen Argentinier
Berger hier ungleich besser,
sein Publikum zu fesseln.
Die erste Hälfte funktio-
niert als tadelloser Thril-
ler in bester Hitchcock-
Manier.
Die zweite Hälfte von
„Ausente“ wird dann
zwar eher von myste-
riösen Traumelementen
dominiert, die etwas
weniger intensiv ausge-
fallen sind. Trotzdem kann
der Regisseur seine Zuschau-
er bei der Stange halten und
weiß mit einem brisanten Thema zu
Foto: GMfilms
überzeugen. (fb)
Ausente, Argentinien 2011,
Buch und Regie: Marco Berger,
OmeU, 08.05., 20.00 Uhr
05.11 | 19
 kultur | tv
Dienstag, 17. Mai, 20.15 Uhr, ZDFkultur
Tipp
My Summer of Love
Im nördlichen England lebt der Teenager Mona zusammen mit ihrem Bruder, dem Ex-Sträfling Phil, in einem alten Pub. Im
Sommer lernt sie das Mädchen Tamsin aus der reichen Oberschicht kennen. Obwohl die beiden aus völlig unterschiedlichen
Welten stammen, sind sie sofort voneinander fasziniert. Gemeinsam erleben sie einen aufregenden Sommer voll Leidenschaft,
Muße und Liebe. Doch für Tamsin ist alles nur eine Art Spiel, das unweigerlich auf ein schmerzhaftes Ende zusteuert.
TV-Tipps im Mai
Sonntag, 1. Mai, 14.45 Uhr, ZDFneo
Leroy
Der 17-jährige Leroy ist zurückhaltend und wohlerzo-
gen, spielt lieber Mozart auf seinem Cello statt Hip-Hop
zu hören und kann mit Goethe und der Schönheit der
deutschen Sprache viel mehr anfangen als mit den süßen
Mädchen auf dem Schulhof. Doch im Schlepptau seiner
Freunde und einer Gruppe militanter Lesben erkundet
der schwarze Deutsche mit Afrofrisur nach und nach den
Großstadtdschungel und stellt sich der Neo-Nazi-Gewalt
entgegen.
Sonntag, 1. Mai, 16.30 Uhr, WDR
Die rebellischen Priester
Vor 13 Jahren haben die katholischen Priester Christoph
Schmidt und Norbert Reicherts ihre Ämter aufgegeben.
Der Grund: Sie sind seit 16 Jahren ein schwules Paar und
wollten damals nicht länger ihre Liebe verheimlichen.
Doch die beiden fühlen sich immer noch als Priester und
leben ihre Berufung weiter – auch ohne offizielles Kir-
chenamt. In der kleinen Kapelle in ihrem Haus in Köln
feiern sie öffentliche Gottesdienste mit Eucharistie. Mar-
tin Blachmann will wissen, warum sie an ihrem Beruf
20 | 05.11
noch immer so bedingungslos festhalten. Und er befragt
den Kölner Weihbischof Heiner Koch: Wie reagiert die
Amtskirche auf die verbotenen Gottesdienstfeiern der
ehemaligen Priester?
Montag, 2. Mai, 20.15 Uhr, Super RTL
Glee
Will bekommt eine Liste in die Hände, die einige seiner
Glee-Kids mit Obszönitäten in Verbindung bringt. Was
geht da vor? Will muss handeln, denn sonst gerät der
Chor erneut in die Schusslinie. Auch Sue kriegt es knüp-
peldick. Jemand hat ein Video ins Internet gestellt, auf
dem sie Olivia Newton-Johns doppeldeutigen Hit „Physi-
cal“ schmettert. Zum Schieflachen. Und doch auch ärger-
lich. Denn niemand wird gerne zum Gespött der Leute.
Dienstag, 3. Mai, 18.00 Uhr, Das Erste
Verbotene Liebe (3832)
Christian und Olli finden seit dem Seitensprung mit Jes-
sica nicht mehr richtig zueinander – Ollis Vertrauen ist
zutiefst zerstört. Rebecca versucht zu vermitteln und die
beiden mithilfe ihres Hochzeitsfilms daran zu erinnern,
was sie alles miteinander verbindet. Olli und Christian
erinnern sich tatsächlich an bessere Zeiten und landen
zum ersten Mal seit langem wieder im Bett. Doch die
neue Harmonie ist fragil. Obwohl Olli Christian liebt, sagt
er ihm, dass er für eine Zeit Abstand braucht.
Dienstag, 3. Mai, 0.20 Uhr, Arte
Durch die Nacht mit ...
Filmemacher Rosa von Praunheim (68) trifft in Berlin auf
Deutschlands dienstältesten Playboy Rolf Eden (81). Ein
unterschiedlicheres Duo ist kaum vorstellbar, dement-
sprechend kurios fällt auch die nächtliche Wanderung
durch Berlin aus. Der wissbegierige Regisseur ist festen
Willens, hinter die stets gut gelaunte Fassade seines Ge-
genübers zu schauen. Tatsächlich gelingt es Praunheim,
seinem Gegenüber ein paar bislang völlig unbekannte
Dinge zu entlocken.
Freitag, 6. Mai, 18.30 Uhr, EinsFestival
Zwei Seiten der Liebe
Carola Martin ist seit 25 Jahren glücklich verheiratet.
Dass sie sich ihrem Mann Dieter ein wenig entfremdet
hat, führt sie zunächst nur auf die Umstände zurück –
ihre häufige Abwesenheit und Stress. Doch dann kommt
www. -magazin.de

Dieter bei einem Autounfall ums Leben. Und als die ver-
zweifelte Carola notgedrungen Einblick in seine Unterla-
gen nimmt, begreift sie, dass sie ihn nie wirklich gekannt
hat. Dieter war schwul und führte jahrelang eine Bezie-
hung mit dem jungen Anwalt Tobias Volperius.
Freitag, 6. Mai, 20.15 Uhr, EinsFestival
Mein Freund aus Faro
Als die burschikose Mel von der hübschen Anhalterin
Jenny für einen jungen Portugiesen gehalten wird, erfin-
det sie sich kurzerhand neu und gibt sich als „Miguel“
aus. Jenny und Mel verlieben sich Hals über Kopf inei-
nander. Jenny, die nach der ersten großen Liebe sucht,
fühlt sich angezogen von dem Jungen, der so anders ist.
Bei einer Familienfeier jedoch präsentiert Mel natürlich
nicht Jenny, sondern ihren portugiesischen Arbeitskolle-
gen Nuno als ihren Liebhaber. So ist es nur eine Frage der
Zeit, bis die Sache auffliegt …
Samstag, 7. Mai, 15.20 Uhr, WDR
Mein bester Freund
Der Antiquitätenhändler François scheint keine Gefüh-
le zu kennen. Gegen den Willen seiner lesbischen Ge-
schäftspartnerin Catherine ersteigert er jedoch eines
Tages eine kostbare griechische Vase. Der Legende nach
füllte der antike Held Achilles das Gefäß randvoll mit Trä-
nen, die er um seinen toten Freund Patroklus vergoss.
Catherine glaubt nicht, dass irgendjemand François eine
Träne nachweinen würde, und so gehen die beiden eine
Wette ein: Binnen einer Woche will François ihr seinen
„besten Freund“ vorstellen …
Samstag, 14. Mai, 21.00 Uhr, Das Erste
Eurovision Song
Contest 2011 – Das Finale
Die größte Musikshow der Welt – und Deutschland hat
nach Lenas Sieg 2010 die Ehre, dieses Event der Extra-
Klasse nach fast 30 Jahren wieder ausrichten zu dürfen:
Düsseldorf ist Gastgeber für 43 Nationen, 125 Millionen
Menschen von Island bis Aserbeidschan, vom Nordkap
bis Tel Aviv versammeln sich vor den Fernsehern, auf Par-
tys, bei Public Viewings.
Sonntag, 15. Mai, 23.45 Uhr, BR
Das Bildnis
des Dorian Gray
Im London der 60er Jahre sitzt der junge und schöne
Dorian Gray (Helmut Berger) Modell für den Maler Ba-
sil. Als das Porträt vollendet ist, findet Basils Freund, der
Kunsthändler Henry Wotton, so sehr Gefallen daran, dass
er nicht nur das Bild, sondern auch das Modell besitzen
möchte. Er führt Dorian in die höhere Gesellschaft ein,
die sich sofort um ihn schart. Der Jüngling wird immer
selbstverliebter. – Film nach dem gleichnamigen Roman
von Oscar Wilde.
Samstag, 21. Mai, 14.35 Uhr, Tele5
Happy Endings
Zehn Geschichten werden ein Ganzes: Vater und Sohn
lieben dieselbe Frau. Mamie Toll hat in ihrer Jugend ihr
Baby zur Adoption freigegeben und wird nun vom Doku-
mentarfilmer Nick erpresst. Jude bandelt mit dem ver-
meintlich schwulen Otis an und schläft dann mit dessen
Vater. Und das Lesbenpärchen Pam und Diane will ein
Baby, die Frauen haben sich den Samen eines schwulen
Freundes besorgt.
Samstag, 21. Mai, 23.40 Uhr, 3sat
Life Ball 2011
Beim 19. „Life Ball“ im Wiener Rathaus rücken der
Kampf gegen Aids und die Hilfe für HIV-positive Men-
schen wieder ins Zentrum eines glamourösen Abends.
Thematisch setzt der Ball seinen Kreislauf der Elemente
mit dem Thema „Luft“ fort. 3sat überträgt den „Life Ball
2011“ zeitversetzt, als hochkarätiger Gaststar dabei ist
unter anderem Janet Jackson.
Dienstag, 24. Mai, 20.15 Uhr, 3sat
Das Fest
Auf der Feier zum 60. Geburtstag des Vaters erzählt
dessen ältester Sohn Michael der anwesenden feinen
Gesellschaft während einer Tischrede, dass er und die
durch Suizid gestorbene Schwester vom Vater als Kinder
regelmäßig missbraucht worden sind. Daraufhin wollen
tv | kultur
die Gäste das Fest fluchtartig verlassen, doch der Koch
hat vorsorglich die Autoschlüssel einsammeln lassen.
Die illustre Runde ist einander ausgeliefert, es wird ein
richtig „netter“ Abend.
Dienstag, 24. Mai, 22.15 Uhr, Super RTL
Nikola
Dr. Schmidt hat die Frau seines Lebens gefunden. Ein
Traum wird wahr! Doch Nikola weiß es besser. Sie hat
sofort gemerkt, dass sich Dr. Schmidt in einen Transves-
titen verliebt hat. So schön die „Dame“ seines Herzens
auch ist, sie ist keine Frau. Soll Nikola ihrem Chef die
Wahrheit beibringen? Sie beschließt, dass Schmidt selbst
dahinterkommen muss. Ein bisschen Läuterung kann ihm
nicht schaden.
Donnerstag, 26. Mai, 0.20 Uhr, Das Erste
Ich bin der Boss
Im Jahr 1924 wird der junge J. Edgar Hoover zum Di-
rektor des neu strukturierten „Bureau of Investigation“,
das 1935 in FBI umbenannt wird – eine Position, die er
bis zu seinem Tod im Jahr 1972 innehaben wird. Im Lauf
der Jahre nutzt Hoover seine stetig wachsende Macht,
um neue, effizientere Fahndungsmethoden zu etablie-
ren, aber auch, um unliebsame Politiker und Prominente
auszuspionieren. Sein eigenes Privatleben hält er streng
geheim, und obwohl er selbst als Schwuler gilt, denun-
ziert er andere Prominente aufgrund ihrer sexuellen Nei-
gungen.
Freitag, 27. Mai, 22.05 Uhr, RTL II
Lesbian Vampire Killers
Mit der Hinrichtung der dämonischen Vampirkönigin
Carmilla legt sich ein Fluch auf das kleine Dorf Cragwich.
Alle Mädchen werden zu ihrem 18. Geburtstag als les-
bische Vampirinnen wiedergeboren. Als sich die beiden
Freunde Jimmy und Fletch auf eine Wander-Tour bege-
ben, geraten sie in höllische Gefahr.
Viele weitere TV-Tipps auf rik.inqueery.de,
alle Angaben ohne Gewähr.
 kultur | tv

Jan Feddersen über schwule Spuren im Eurovision Song Contest

Ein anderes Woodstock

Foto: Norbert Mispelbaum

Er gilt als deutscher Grand-Prix-Papst. Jan

Foto: Privat
Feddersen hat drei Bücher zum Eurovision
Song Contest geschrieben, unzählige Artikel
und Kolumnen verfasst und ist auf eurovi-
sion.de mit einem eigenen Blog präsent.
Am 4. Mai bringt Queernations den Berliner
Journalisten und Publizisten zu einem Vortrag
nach Köln, präsentiert von rik und „Box“.
Vorab sprach Torsten Bless mit Feddersen.

Was macht den Eurovision Song Contest wis-

senschaftlich so untersuchenswert?
Für die schwulen Fans ist der Eurovision Song
Contest eine Art „Woodstock“, und das war

Käsekugelzeit
„Am Sonntag mit Jimmy, am Montag mit Jack. Am
Dienstag, da gehst du mit Johnny weg. So geht das
jede Nacht. Das hätt ich nie, nie, nie von dir gedacht.“
Na, kommt euch der Text bekannt vor? Wer jetzt „ja“
sagt, entpuppt sich als der absolute Spezialist für den
Grand Prix Eurovision de la Chanson. Denn dieses
Klagelied über eine scheinbar nicht monogame Be-
ziehung sang fünf Monate vor meiner Geburt unser
Freddy Quinn. Das war nicht sein schwules Coming-
out, denn dafür wäre er wohl 1956 noch in den Knast
gekommen. Nein, „So geht das jede Nacht“ war einer
der beiden deutschen Beiträge zum ersten Lieder-
wettbewerb der Eurovision in Lugano.
Die Europäische Rundfunk hat sicher nicht geahnt
und ganz bestimmt nicht geplant, damit das größte
Schwulenfestival des Kontinents ins Leben zu rufen.
Während sich unsere Heteros nur alle vier Jahre auf
eine Fußball-EM freuen dürfen, haben wir unseren
sportlichen Wettstreit der Stimmbänder jedes Jahr.
Mehr als ein halbes Jahrhundert voller wunderbarer
Melodien, erotischer Sänger, abenteuerlicher Kostü-
me und Bühnendekorationen von Designern im LSD-
Rausch.
Sollte es Außerirdische geben, so hoffe ich, dass sie
nichts von unserer Erde kennen außer dem Eurovision
Song Contest. So hätten sie seit 50 Jahren ein fried-
liches, buntes und auch total schräges Bild unserer
Zivilisation. Und vielleicht haben sie auch schon einen
Planeten für uns Homoletten nachgebaut, der in Stil
und Ästhetik den Bühnenbildern der 70er und 80er
Jahre gleicht. Dann bitte kommt und entführt uns!
In der Zeit bis dahin basteln wir im Mai wieder un-
sere Käsekugeln mit den kleinen Länderflaggen
und reichen sie den aserbaidschanischen Tunten in
Düsseldorf als Willkommensgeschenk. Ach, Kinder,
was wird das ein Fest! Tausende von kreischenden
Eurovisions-Schwuppen aus Malta, Mazedonien und
Moldau vereint zwischen Kö und Schaafenstraße im
Rausch der Twelve Points.
Leider müssen wir ja immer noch auf einige Länder
verzichten. Liechtenstein wird erst im nächsten Jahr
auch schon immer so. Über all die Jahre gibt
es viele Spuren, die unsere Vorfahren, die wir
selbst hinterlassen haben, aber unter diesem
Aspekt ist der ESC nie behandelt worden.
Künstler, Moderatoren, Entertainer wie Tho-
mas Hermanns oder Georg Uecker haben ihre
Karrieren auf eine spezifisch trashige, selbst-
ironische, für mich destruktive Sichtweise
von schwuler Kultur begründet. Mein Ansatz
ist, das ist nicht zu verwitzeln, sondern zu sa-
gen: Man muss das ernst nehmen.
Wie bist du vorgegangen, um die schwulen
Spuren aufzuspüren?
Also erst mal habe ich, wenn man so will,
eine rein persönliche Phänomenologie entwi-
ckelt. Ende der achtziger Jahre gab es die ers-
ten sichtbaren Fanclubs, die sich in den Hin-
terzimmern von seltsamen rheinländischen
Gasthöfen gegründet hatten. Zum 89er-ESC
in Lausanne hatte ich ein kleines Textlein in
der „taz“, danach kamen Fans und auch ein
paar Freunde auf mich zu. Man hat festge-
stellt, man ist gar nicht der einzige Verrückte
auf dieser Welt, der auf dieses Ding so sehr
fiebert. Damals stellte sich heraus, dass von
zehn Fans neun schwul sind.
Woran liegt das, glaubst du?
Dafür gibt es verschiedene Erklärungsmög-
lichkeiten. Meine liebste ist, dass Schwule
und Lesben in den populären Jugendkulturen
in der Musik seit den frühen 60er Jahren gar
nicht stattfanden. Die Notlösung, die Traum-
welt, das war der Grand Prix Eurovision, so
wie er damals in Deutschland genannt wur-
de. Das gab es dann plötzlich Fantasiefigu-
ren von Frauen, die lange Kleider trugen, von
Männern, die noch sittsam schienen und sich
überhaupt nicht so rockig, schmuddelig ge-
bärdeten. Das faszinierte viele schon im ju-
Foto: ERT
Die Bedeutung
des ESC gerade
für Schwule
gilt es ernst zu
nehmen, meint
Jan Feddersen
gendlichen Alter. Es gibt eben Ausprägungen
schwuler Kultur, die bei den meisten schon
lange vor dem jeweiligen Coming-out spür-
bar sind.
Dein Vortrag ist die erste Kölner Veranstal-
tung der 2006 gegründeten Initiative Queer
Nations, die auf eine Idee von dir und Jörg
Litwinschuh zurückgeht. Was macht den An-
satz von Queer Nations so wichtig?
Weil man im Wissenschaftsbereich nur sehr
begrenzt mit offen queer-theoretischen oder
schwulen Fragestellungen Karriere machen
kann. Es gibt dazu so gut wie überhaupt keine
Forschung, doch diese Themen verdienen un-
bedingt Förderung. In den Koalitionsverhand-
lungen hat die FDP erreicht, dass uns dieses
Jahr Gelder zur Verfügung gestellt werden.
Wenn das klappt, wollen wir ein Kuratorium
zur Errichtung eines Magnus-Hirschfeld-Insti-
tuts ins Leben rufen. Dann fangen die prak-
tischen Fragen überhaupt erst an: Wo soll
dieses Institut in Berlin beheimatet sein, was
soll da genau stattfinden? Unsere Freude ist
groß, dass wir uns jetzt mit meinem Vortrag
auch in Köln vorstellen können.
„Der Eurovision Song Contest – ein
schwules Event?“ Ein kritischer Vortrag von
Jan Feddersen, 04.05., 19.30 Uhr
im Bürgerhaus Stollwerck, Dreikönigenstr. 23,
50678 Köln. Mehr zum Vortrag und
der Initiative unter queer-nations.de

Foto: France 3

dabei sein. Und der Vatikanstaat hat überhaupt noch

nie am Wettbewerb teilgenommen. Dabei hat dieses Zdob S
Moldawische Manneskraft:
Land doch wirklich alles, was man für einen Grand-
Prix-Sieg braucht: schrille Kostüme, kitschige Ausstat-
tung, Jahrhunderte alte Gesangserfahrung, nicht zu
anspruchsvolle Texte und drei Milliarden Fans in aller
Welt. Was braucht man mehr?

PS: Meine Favoritin ist Kati Wolf aus Ungarn mit

„What about my dreams“.
www.vincon.de
Hey Sexy: Rapper Stereo s Amaur y Vassili knödelt für
Mike geht mit Loucas Yiorkart Frankreich um den Sieg
22 | 05.11 für Griechenland an den Sta
 Der Eurovision Song Contest 2011
Boom Haba
Ding Dong Dam
Im Zeichen der Finanzkrise steht der diesjährige,
nach Lenas Überraschungssieg auf heimischem
Boden stattfindende Eurovision Song Contest.
So vergab der NDR aus pekuniären Gründen den
Wettbewerb nicht, wie sich das für ein internatio-
nales Ereignis dieser Größe gehört, in die Haupt-
stadt. Sondern in eine Provinzmetropole, die vor
allem für botoxierte MCM-Täschchen-Trägerin-
nen und muffiges Bier bekannt ist – weil man in
das dortige, von der Stadt für ein Butterbrot zur
Verfügung gestellte Fußballstadion viel mehr zah-
lende Live-Zuschauer quetschen kann.
Die musikalischen Beiträge der 43 Teilnehmer-
nationen lassen größtenteils den verzweifelten
Wunsch erkennen, bloß nicht zu gewinnen, um
nicht selbst im nächsten Jahr die kostspielige
Show ausrichten zu müssen.
Sympathisch,
aber grausam
So zum Beispiel das frisch unter den EU-Rettungs-
schirm geschlüpfte Portugal, das die schwingen-
de Gauklertruppe Homens da Luta in bunten
Kostümen schickt: Bäuerin, Soldat, Literat, Stahl-
arbeiter, Studentin und Revolutionsführer, als so-
zialistische Variante der Village People, mit einem
Protestsong gegen die massenhafte Jugendar-
beitslosigkeit. Inhaltlich sympathisch, musikalisch
grausam.
Das nach 13 Jahren Abwesenheit wieder starten-
de Heimatland des Festivals von San Remo, Vor-
bild für die Eurovision, ist fest für das Finale ge-
setzt. Doch Italien lässt sich vorsichtshalber vom
mopsigen Nachwuchs-Barjazz-Sänger Raphael
Gualazzi vertreten. Rom 2012? Ganz sicher nicht!
Erfolgversprechender erscheinen da die auffällig
zahlreichen Lautmalereien. Der Grand Prix ist ja
berühmt für Siegertitel wie „Diggy-loo, diggy-
ley“, „La la la“ oder „Ding a Dong“, und von sol-
chen lyrischen Höchstleistungen gibt es diesmal
etliche. Das beginnt mit der gebürtigen Kenia-
nerin Stella Mwangi, die zu fröhlichen afrikani-
schen Trommelklängen auf Suaheli „Haba haba“
(„Stück um Stück“) singt – selbstverständlich für
Norwegen! Das finnische Kinderschokolade-Büb-
chen Paradise Oskar (doch, der nennt sich wirk-
lich so) schlägt mit „Da da dam“ nachdenkliche
Töne an. In seiner zur Wanderklampfe vorgetra-
genen Ballade will ein Neunjähriger die gute alte
Erde retten. Wie rührend!
zeigen’s uns!
Manneskraft: Zdob Si Zub
Foto: TRM /Roman Rybaleov
Alien-Sex: Jedward aus Irla
Foto: RTP
People : Hom ens da Lun
Village
Die sozialistische Version der Portugal
a aus
Den Vogel schießt aber Dana International ab:
Foto: YLE/ Heli Sorjonen
Die israelische Vorkämpfertranse – neben Lena
die zweite ehemalige Siegerin im Rennen – be-
schließt ihren fluffigen Dance-Titel „Ding Dong“
(benannt nach dem Geräusch der Glocken, das sie
in ihrem Kopf hört) mit der unsterblichen Textzei-
le „And I’m coming now“. Wir auch.
Doch wieder Lena? Kinderschokolade-
Als Top-Favorit gilt erstaunlicherweise ein junger, Bübchen: Paradise
Oscar für Finnland
stimmgewaltiger Tenor aus Frankreich namens
Amaury Vassily, der zu Ravels „Bolero“ auf kor-
sisch irgendwas Grausames knödelt. Liegt es an
seinem prinzenhaften Aussehen?
Ebenfalls vorne sehen die Wettbüros die Estin
Getter Jaani mit dem possierlichen Elektro-Pop-
Foto: IBA/ Ido Lavi
Stück „Rockefeller Street“. Oder den putzigen
Schweden Eric Saade (sprich: Sa-aa-de) mit ei-
nem Discoschlager aus dem Eurovisionslehrbuch. Singt „Ding Dong“,
das Geräusch der Glo-
„Popular“ lebt vor allem von den tänzerischen
cken, die sie im Kopf
Fähigkeiten des Sängers und einer spektakulä- hört: Dana Interntional
ren Show mit zertrümmerten Glasscheiben. Auch bimmelt für Israel
die britische Boyband Blue wird hoch gehandelt.
Die vier äußerst ansehnlichen Herren, die sich
unlängst für das Londoner Gay-Magazin „Atti-
tude“ ausgezogen haben, machten allerdings
auch damit Schlagzeilen, dass Antony Costa im
Alkoholrausch beim Geldabheben am Automa- Putzig: Eric Saade kann gut
ten nebenbei noch ein anderes Geschäft an der tanzen und zertrümmert da-
Hauswand erledigte. Unsere Lena zählt zu ihren bei eine Glasscheibe. Voller
Einsatz für Schweden!
größten Fans und kann laut Eigenaussage alle
ihre Lieder mitsingen.
Sie selbst liegt mit ihrer düster-frickeligen Elektro-
Nummer „Taken by a Stranger“ in den Wettbüros
an fünfter Stelle. Wobei: So offen und ohne klaren
Favoriten, wie sich das Teilnehmerfeld in diesem
Jahr präsentiert, ist selbst ein erneuter deutscher
Sieg nicht völlig ausgeschlossen. Hoffen wir, dass
dann 2012 nicht Wanne-Eickel droht … (or)
Eurovision Song Contest 2011 Semifinale 1
am 10.05., 21.00 Uhr in Pro Sieben und Eins Festi-
val, Semifinale 2 am 12.05., 21.00 Uhr im Ersten,
Finale am 14.05., 21.00 Uhr im Ersten. Machten sich im Vorfeld für
Infos über die Sondersendungen und Specials das Magazin „Attitude” na- n
der ARD-Sender und von Pro Sieben in den ckig: Blue aus Großbritannie
TV-Tipps auf rik.inqueery.de
Foto: NDR /Sandra Ludewig
Alle 43 Teilnehmer und Videos auf eurovision.tv,
eurovision.de und aufrechtgehn.de.
Foto: BBC
Foto: CyBC
Foto: RTÉ
Fräuleinwunder, taken by a
stranger: Hat Lena Chance
nd
Der Dackelblick macht gegen diese Armee der n
uns schwach: Christos My- Geschmacklosigkeit?
lordis blinzelt aus Zypern 05.11 | 23
kultur | web
Web-Fundstücke
Voll Sommer
Draußen wird es wärmer und die wohl schönste Jahreszeit
scheint nicht mehr lange auf sich warten zu lassen. Pas-
send dazu haben wir einen tollen Schminktipp von Vera
gefunden – für alle, die noch nicht wissen, welche Farben
sie dieses Jahr nehmen sollen. Ihr werdet danach auf jeden
Fall ganz nach „Sommer“ aussehen … (flosch)
rikmagazin.de/wf57
Homo-Rappen
Rapper sind nicht immer die harten Heteros, zumindest gilt
das für Cazwell, der es erneut in unsere Web-Fundstücke
geschafft hat. Im Clip zu „Get My Money Back“ gibt es
wieder sehr viel nackte Haut von jungen Kerlen. Das ist
nicht nur etwas für die Ohren, sondern auch für die Augen.
(flosch)
rikmagazin.de/wf58
Wege zum Glück
Wer Oberinspektor Derrick noch kennt, wird sich wundern,
was denn auf einmal da passiert ist. Neu synchronisiert
sind er und sein treu ergebener Kollege Harry nämlich ein
Paar und wollen heiraten. Das passt Harrys S/M-liebenden
Eltern aber gar nicht. Auf jeden Fall eine gute Arbeit!
(flosch)
rikmagazin.de/wf59
Die rik freut sich über Leser-Tipps an
redaktion@rik-magazin.de!
24 | 05.11
rik-Multimediacheck: Homophobie im Web
Unzüchtige Küsse
Als sich der britische Blogger Niall
O’Conghaile am 16. April vor seinen
Rechner setzte, wartete eine böse Über-
raschung auf ihn. Eine Email vom Team
seiner liebsten sozialen Plattform: „Der
Content, den Sie mit anderen teilen, wurde
entfernt, weil er die Nutzungsbedingungen
von Facebook verletzt. Es darf nichts auf
Facebook geteilt werden, das Nacktheit
oder jegliche Art von sexuell anzüglichem
Content enthält.“ Niall O‘Conghaile war
zunächst perplex, dann wütend. „Zwei
vollkommen bekleidete Männer, die sich
küssen, sind offensichtlich zu viel für Face-
book“, ärgert er sich. Das Verrückte an der
Geschichte: Mit dem Bild wollte er auf eine
Kiss-In-Aktion aufmerksam machen. Ein
Pub in London hatte ein küssendes Män-
nerpaar rausgeworfen.
Das Internet durchdringt mittlerweile un-
ser ganzes Leben, fast ganz Deutschland
ist online. Laut der Site Internetworldstats.
com sind weltweit rund 30 Prozent der
geschätzten 6,8 Milliarden Menschen im
Web unterwegs, die meisten davon in den
USA (77,4 Prozent), Australien (61,3 Pro-
zent) und Europa (58,4 Prozent). Damit ist
der virtuelle Raum ein Abbild der realen
Welt mit allen kulturellen und sozialen Un-
terschieden, und deswegen auch mit allen
Vorurteilen und Ängsten, einschließlich der
Homophobie.
Eine der subtilsten Arten ist die staatlich
initiierte Internetzensur, die nach Angaben
der Organisation Reporter ohne Grenzen
in zahlreichen Ländern zu finden ist. Wer
als Tourist bei einem Zwischenstopp am
Flughafen in Dubai seine Nachrichten auf
Gayromeo checken will, der bekommt zu
spüren, was in den Vereinigten Arabischen
Emiraten üblich ist: Homosexuelles steht
dort auf dem Index und wird geblockt. Wer
in China ein Internetcafé aufsucht, muss
sich mit seinem Pass ausweisen und kann
davon ausgehen, dass sein Surfverhalten
aufgezeichnet wird. Selbst in Brüssel denkt
man immer noch an EU-weite Sperrsyste-
me, die die vermeintliche Gefahr der Ver-
breitung von Kinderpornografie eindäm-
men sollen. Internetexperten stehen dabei
immer die Haare zu Berge, denn die techni-
schen Sperren sind zum einen wirkungslos,
zum anderen bergen sie die Gefahr des
Missbrauchs. Wer kontrolliert die Kontrol-
leure, nach welchen Regeln entscheiden
sie, welche Seiten gesperrt gehören?
Wenn die Regierungen nicht zensierend
eingreifen, dann sind es die globalen Fir-
men Apple, Microsoft, Google oder Face-
book, die ihre eigenen Vorstellungen von
einem „sauberen“ und „familienfreund-
lichen“ Internet haben. Deren Verhalten
ist allerdings sehr oft widersprüchlich und
nicht nachvollziehbar. So sperrte Microsoft
zunächst User aus der Online-Xbox-Spiele-
plattform aus, die das Wort „Gay“ in ihrem
Nicknamen verwenden wollten, machte
später dann aber einen Rückzieher. Apple
rät den Entwicklern von Apps, das Wort
„gay“ möglichst zu vermeiden, um einer
möglichen Ablehnung der Zulassungsstelle
vorzubeugen. Andererseits lassen sie ein-
deutig homophobe Applikationen passie-
ren. Ende März sorgte die App von Exodus,
einer amerikanisch-christlichen Vereini-
gung, die „Heilung“ von Homosexualität
anbietet, für große Aufregung. Sie wurde
erst nach Protesten von Homo-Organisati-
onen entfernt.
Und dann gibt es da noch die offenen
Homo-Hasser. Die selbst erklärte „katho-
lische Nachrichtenseite“ kreuz.net hetzt
permanent gegen „Homo-Gestörte“, „Ho-
mo-Unzucht“ und „Homo-Ideologen“, die
aus Sicht der anonymen Autoren die Kirche
und die Gesellschaft unterwandern und
zerstören. Die Polizei hat in den vergange-
nen Jahren immer wieder Anzeigen gegen
kreuz.net entgegengenommen, doch die
Ermittlungen verliefen bislang ergebnislos.
Der Server steht in Kanada, die Behörden
dort zeigen sich nicht sehr kooperativ. Alle
Versuche, die in Deutschland sitzenden
verantwortlichen Redakteure zu ermitteln,
sind ins Leere gelaufen.
Doch wenn die Community wachsam
ist, lässt sich Homophobie bekämpfen.
So auch im Fall der Zensur bei Facebook.
Blogger Niall O‘Conghaile machte den
Fall publik und führte das Social-Web-
Unternehmen, dass sich offiziell selbst
gegen Homophobie positioniert hatte, vor.
Nach Hunderten von Protestmails gab sich
Facebook-Sprecher Andrew Noyes ganz
kleinlaut: „Das fragliche Foto verletzt nicht
unsere Nutzungsbedingungen und wurde
fälschlicherweise entfernt. Wir entschuldi-
gen uns für die Unannehmlichkeiten.“ (cs)
www. -magazin.de
 web | kultur

Anzeige
Anzeige

Große Garten-Saison
Eröffnung!
Die neuen Trends für Ihre „grüne Oase” sind da …
Auf in die neue Frühjahrssaison! Mit aktuel-
len Trends und frischen Wohnfühlideen …

Sie werden bei einem Besuch schnell

feststellen, dass sich Mambo auf keinen
speziellen Stil festgelegt hat. Im Gegenteil:
Sie finden eine Bandbreite von traditionell
und romantisch bis zu modern und avant-
gardistisch. Eben genau die Freiheit, die
man sich für die Einrichtung der eigenen
„grünen Oase” im Außenbereich wünscht.

Starten Sie nun mit Mambo in den Frühling

und holen Sie sich die neuesten Trends der
Saison. Machen Sie Ihr Außenwohnzimmer
bereit für die schönste Zeit des Jahres!
Zunächst ist noch ein bisschen
Frühjahrsputz angesagt – eventuell triste
Accessoires entfernen, dunkle Farben
verbannen und die Terrasse vom Wintergrau
befreien: Schon ist wieder alles im grü-
nen Bereich. Fehlen nur noch ein paar
neue frische Ideen! Inspiration gefällig? Der
Weg auf die Sonnenseite des Lebens führt
auch dieses Jahr wieder über Mambo. Mit
welchen Modellen und Accessoires man
den frischen Trends gerecht wird, zeigen
die Einrichtungs- und Dekorationsbeispiele
in der großen Gartenausstellung. Eine
einzigartige Einladung zum Probesitzen,
Probeliegen und Proberelaxen. Hier gibt
es die „schönsten Wohn-Gefühle“ in allen
Farben, Formen und Materialien, die auf-
atmen und aufblühen lassen: Viele Garten-
und Terrassen-Highlights, die Gäste und
Nachbarn staunen lassen. Aber Mambo
erfüllt nicht nur die ganz großen Wünsche
der Einrichtungswelten. Auch an die klei-
nen Dinge, die das Leben eine Idee schö-
ner machen, hat man gedacht. Hübsche
Windlichter, Kerzenleuchter und wunder-
schöne Feuerschalen zaubern stimmungs-
volle Momente in die laue Frühjahrsnacht.
Schöne bunte Schalen, Vasen und Teller
schmücken den Tisch und machen Appetit
auf weitere Genüsse.
Sind Sie bereit für den Frühling? Dann holen
Sie sich jetzt schnell die neuesten Trends!

www. -magazin.de 05.11 | 25

05-11PR ESC_4eck.indd 1 14.04.2011 16:48:26 Uhr

kultur | buch

Ralf König liest zu „Sommerblut“ aus seinem neuen Sammelband Karikaturenstreit oder ob Hitler schwul war. Es sind
Momentaufnahmen, ein bisschen wie Tagebücher.

Willenlos bei Vollbart „Wie viele Menschen meiner Generation habe ich
mit Comics lesen gelernt“, schreibt Denis Scheck.
„Mit den Comics kann man denken lernen.“ Ist das
dein Ansatz, die Menschen mit Sprechblasen zum

Foto: Ehapa Verlag

Denken zu bringen?
Nicht primär. Erst mal ist es der Kampf um die Poin-
te, es muss Spaß machen. Aber klar hab ich oft was
zu mäkeln, das kommt dann in die Sprechblasen.
In vielen Storys nimmst du die Konformität der
Schwulen auf die Schippe, schon 2002 die ewig
gleichen Programme auf Straßenfesten, zwei Jahre
später den immer unpolitischeren CSD. Hat sich da
in deiner Wahrnehmung etwas seit dieser Zeit ge-
tan, zum Schlimmeren oder Besseren?
Also ich bin nicht mehr in der ersten Reihe und kann
mich auch täuschen, vielleicht ist das die Arroganz
des Alterns, aber ich vermute, es ist alles beim Alten,
nur Madonna heißt jetzt Lady Gaga.
Deine religionskritische Trilogie mit „Prototyp“,
Wenn er etwas zu bemäkeln hat, packt Ralf „Archetyp“ und „Antityp“ hat für großes Aufsehen
König seine Botschaften in Sprechblasen im Feuilleton gesorgt. Die Verfolgung von Schwu-
len und Lesben durch die Kirche und dogmatische
Führer anderer Religionen hast du schon vor Jahren
in deinen Magazin-Comics aufs Korn genommen.
320 Seiten prall ist der Sammelband, der alle in Magazi- Warum ist das so dein Thema geworden?
nen erschienenen Comics in gediegenes Hardcover bannt.
„Ralf König ist nicht nur ein genialer Zeichner, Ralf König Weil der Hauptmotor für Homophobie weltweit in
ist ein Meister der Sprache“, schreibt der nicht immer religiösem Denken liegt! Jeder sollte sich den „Ka-
zimperliche TV-Literaturkritiker Denis Scheck in einem techismus der Katholischen Kirche“ im Internet
fast hymnischen Vorwort. Am 12. Mai erscheint „Der mal genau durchlesen. Es ist empörend, dass die-
dicke König“, am 28. Mai vertont der Autor selbst seine ser Papst im Herbst im Bundestag predigt und all
Sprechblasen beim „Sommerblut-Kulturfestival“ im unsere Politiker scheinheilig lauschen. Gut, dass es
Gloria-Theater. Vorab beantwortete Ralf König geduldig eine schwul-lesbische Gegendemo geben wird, man
die Fragen von Torsten Bless. sollte busweise hinfahren!
Gibt es neue Thematiken, die dich beschäftigen
Wie ist die Idee entstanden, die Magazin-Comics Mit welchen Gefühlen blickst du auf deine alten und irgendwann in Buchform gegossen werden?
zu einem „Dicken König“ zusammenzufassen? Comics zurück?
Ich saß neulich noch an einem Comic über die
Mein Freund arbeitet bei Ehapa, dem altehrwürdi- Mit nostalgischen manchmal, da steht ja, was mich angeblichen Wechseljahre des Mannes, also Älter-
gen Comicverlag, die machen „Asterix“ und „Lucky in verschiedenen Lebensphasen beschäftigt hat. werden. Aber ich bin Hypochonder und 50; als ich
Luke“ und so. Im Urlaub beim Strandgang erwähn- Anlass für Comics waren zum Beispiel unglückliche gegoogelt habe und da stand „Verringerung des
te ich, dass ich die vielen farbigen Kurzgeschichten Lieben oder Sexfrust oder die Olympischen Spiele Hodenvolumens“, kriegte ich das sofort! Ich musste
gern mal gesammelt im Hardcover sehen würde. in Athen und das Barbra-Streisand-Konzert in Ber- das Projekt nach 37 Seiten erst mal in die Schubla-
Das hat er sich natürlich gemerkt und Ehapa fand lin, es wurde über „Straight Acting“ diskutiert, den de legen. Inzwischen haben sich die Hoden wieder
das ne gute Idee. Nun gibt’s mich in edel, mit Lese- erholt, aber es war knapp.
bändchen. Ich dachte schon mal, der Verlag hätte
Olaf bezahlt und auf mich angesetzt. Dunkelhaarig Auszüge aus dem „Dicken König“ gibt es bei
und Vollbart, da bin ich ja gleich willenlos. „Sommerblut“ live im Gloria. Auf YouTube kann
man sehen, dass eine Comiclesung gut funktio-
Letztes Jahr bist du 50 geworden, hast schon eine
niert. Bist du aufgeregt, vor so großem Publikum
große Ausstellungs-Retrospektive hinter dir, jetzt
aufzutreten?
diese Zusammenstellung, deren Vorwort auch
noch von Denis Scheck verfasst wurde. Was macht Ein bisschen Unruhe vorher, klar, aber das mit den
das mit dir? Lesungen macht Spaß. All die Jahre haben die Leute
Na ja, das puschelt schon etwas. Ich bin meinem die Comics ja nur auf dem Sofa gelesen oder auf
Lesepublikum wirklich dankbar, ich lebe nun seit 30 dem WG-Klo, da hörte ich keine Lacher. Jetzt sind
Jahren vom Comiczeichnen, das ist schon bemer- die Bilder fett auf der Leinwand und ich lese die
kenswert, gerade in Deutschland, wo das Medium Sprechblasen vor, wie ich’s mir vorstellte, als ich’s
wenig geschätzt wurde. Die Comics im „Dicken schrieb. Nur wenn Jahwe brüllt, geht’s auf die
König“ sind monatlicher Stoff aus elf Jahren, für Stimmbänder, da lutsche ich danach Halspastillen.
„Männer aktuell“ und die französische Satirezeit- Macht Gott aber bestimmt nach Zornesausbrüchen
schrift „Fluide Glacial“ oder Tageszeitungen. auch.
Ich hoffe, das mit dem Zeichnen funktioniert noch
ein paar Jahre, das Jungvolk tippelt ja lieber auf den Ralf König: Der dicke König. Ehapa Verlag, Hard-
Smartphones rum statt Comics auf Papier zu lesen. cover, ca. 320 S., 39,99 Euro (erscheint am 12.05.)
Bei einem Seminar in der Uni Wuppertal fragte mich Lesung 28.05., 19.30 Uhr im Gloria-Theater, Apo-
neulich eine Anfang 20-jährige Studentin, warum stelnstr. 11, 50667 Köln, Karten bei KölnTicket, Tel.
ich mich „denn so viel mit Homosexuellen ausei- 0221 /2801, koelnticket.de oder im Gloria-Café.
nandersetze“. Mehr unter ralf-koenig.com

26 | 05.11 www. -magazin.de

 A L L E S W A S D U B R A U C H S T
buch | kultur

the new underwear

BEI
JETZT collections
N O ’S
BRU

Mark
Henderson
„Art Pride“ zeigt schwule Kunst jenseits von Oder und Neisse POOLSIDE

Pride Poland Blendend gut

aussehende,
perfekt
trainierte
Für die schwierige gesellschaftliche wie politische Situa- XXL T Kerle, die sich
A
tion der Schwulen und Lesben in Polen konnten die dorti- F RM
O im Nass eine
Abkühlung
gen Homo-Aktivisten inzwischen immerhin zunehmendes gönnen.
Interesse in westeuropäischen Ländern wecken. Ansons- Bildband
ten aber wissen wir recht wenig von der queeren Kultur € 44,95
des Landes.
Der großformatige Bildband „Art Pride“ bietet nun ei-
nen immer wieder überraschenden Blick auf die schwule
Kunstszene seit den späten 1960er Jahren. Die Bandbrei- Diverse Künstler
te reicht von kämpferischem Agitprop und rebellischem NATURAL
BEAUTY
Underground über träumerisch-erotische Fantasien bis zu Verführerische
Fotografien von Paaren, die die Normalität schwuler Liebe Blicke auf die
dokumentieren. (as) Pracht des
männlichen
Körpers. Auch ohne
Pawel Leszkowicz: Art Pride. Gay Art from Poland. intimste Details
Großformat, kart., 180 S., 25 Euro gibt es jede Menge
zu bestaunen.
Bildband
€ 29,95
Das Eurovisions-Kompendium „Ein bisschen Wahnsinn“

Fakten, Fakten,
Fakten Rick Whitaker
EIN JUNGE IN GUTER
STELLUNG
Wahre Fans des europäischen Gesangswettbewerbes haben einen Hau. Wer „Wie bin ich zum Stri-
stundenlang über Punktewertungen, Choreografien und Frisuren diskutie- cher geworden?“ Rick
ren kann, darf sich stolz als gesellschaftlicher Außenseiter fühlen. Whitakers schonungs-
Clemens Dreyer und Claas Triebel haben nun rechtzeitig zu Lenas Titelver- lose Schilderungen aus
seiner Zeit als Stricher.
teidigung 170 Seiten mit solcherlei abseitigen Fakten und lustigen Listen Roman € 15,95
für den Eurovisions-Nerd zusammengetragen: Wissenswertes über die re-
gelmäßig in Erscheinung tretenden Trickkleider etwa, den Gebrauch von
Handschuhen bei Performances, aber auch Zusammenhänge zwischen dem
Bruttosozialprodukt eines Landes und dessen Gewinnchancen. BÜCHER · MAGAZINE · DVD
Dass Lena im vergangenen Jahr gewonnen hat, ist übrigens statistisch eine TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
kleine Sensation. In weißen Klamotten liegen die Chancen mehr als doppelt
so hoch, die Trophäe zu erringen, als im Existentialistinnen-Schwarz. (as) KÖLN
Clemens Dreyer/Claas Triebel: Ein bisschen Wahnsinn. Wirklich alles zum Kettengasse 20
Eurovision Song Contest. Kunstmann Verlag, geb., 176 Seiten, 12 Euro U Rudolfplatz
Mo - Sa 10 - 21

www. -magazin.de 05.11 | 27 www.brunos.de

reise | tel aviv

In Tel Aviv leben Schwule und Orthodoxe in friedlicher Koexistenz

Party der Kontraste

Diese Stadt will einfach nicht schlafen. Wer im Morgengrauen auf dem Heimweg aus einem oder der Langen Reihe in Hamburg.
der Gay Clubs an der Strandpromenade entlangläuft, trifft dort bereits auf die ersten Jogger. Wer am späten Sonntagabend die Evita-Bar im Her-
Und während man abends in einem der schicken Fischrestaurants am alten Hafen Platz zen der City betritt, glaubt weder Augen noch Ohren.
nimmt, hat die letzte Beachvolleyball-Partie unter Flutlicht noch längst nicht begonnen. Schwule Jungs tanzen zu Grand-Prix-Musik und
Einkaufen kann man ohnehin die ganze Nacht, zumindest das Nötigste. Wer eisgekühlte performen nicht nur jeden Song lippensyn-
Getränke sucht, wird in den 24-Stunden-Supermärkten fündig, die es Gott sei Dank an jeder chron, sondern beherrschen auch die
Ecke gibt. Denn Tel Aviv im Sommer ist heiß – in jeglicher Beziehung. dazugehörigen Choreografien so
perfekt, als hätten sie persönlich
Ein geflügeltes Wort in Israel lautet so: „In Jerusalem Werbekampagne, für die Stadt und Tourismusminis- am Eurovision Song Contest teil-
wird gebetet, in Haifa wird gearbeitet, in Tel Aviv wird terium zunächst 68.000 Euro locker gemacht haben. genommen.
gelebt.“ Die Mittelmeer-Metropole gibt sich jung und „Wir werden den Etat wahrscheinlich noch weiter Diese Lebensfreude ist typisch
trendy, doch selbstverständlich gibt es auch hier viele aufstocken, denn der Schwulen-Tourismus ist ein viel für Tel Aviv, das seit langem als
orthodoxe Juden, die sich zuweilen in erstaunlicher versprechender Markt“, erklärt Pini Shani vom Touris- eine der spannendsten Party-
Nähe zu den Schwulen aufhalten. So befindet sich in musministerium. Die Hoffnung: Wenn die als Trendset- metropolen am Mittelmeer
unmittelbarer Nachbarschaft des Gay Beach unterhalb ter geltenden Schwulen Tel Aviv erst einmal als hippes gilt. House-Clubs wie Ha’oman
des Hilton Hotels auch ein abgeteilter Strandabschnitt, Reiseziel erkannt haben, wird der Rest der Welt bald 17 genießen international einen
der ausschließlich den Ultraorthodoxen vorbehalten folgen. guten Ruf – und doch zögern
ist, streng aufgeteilt nach Männer- und Frauenbade- Entwickelt wurde die Kampagne gemeinsam mit den viele Touristen bei dem Gedanken,
tagen. Nebenan liegen schwule Muskeljungs friedlich Aktivisten der Homo-Initiative The Aguda. Deren Spre- ihren Urlaub ausgerechnet in Israel
vereint neben israelischen Familien, und dass sich die cher Shai Doitch findet, dass die Szene hier derzeit zu verbringen. Das Land und der Nahe
Männer zuweilen innig küssen, ist offiziell erwünscht. einen Boom erlebe. Auch das Selbstbewusstsein der Osten werden immer noch vornehmlich
Ein Bademeister, der dies einem Paar im vergangenen Schwulen wächst: Immer häufiger wehen Regenbo- mit Gewalt, Terror und Krieg in Verbindung
Jahr verbieten wollte, wurde prompt entlassen. genfahnen an den Balkonen von Privatwohnungen, gebracht.
Kein Wunder, denn Tel Aviv setzt auf gezieltes Marke- und eine Einkaufsmeile wie die Shenkin Street unter- Einen Boom erlebte gleichwohl der Gay Pride, der
ting für Schwule: „Gay Vibe“ lautet der Slogan einer scheidet sich kaum mehr von der Ehrenstraße in Köln vor nicht allzu langer Zeit noch einigermaßen über-

28 | 05.11
 Fotos: Dmitry Pistrov - Fotolia.com

sichtlich durch die Stadt zog, doch im letzten Sommer

bereits 120.000 Teilnehmer zählte. Die Beachparty, die
sich unmittelbar an die Parade anschließt, macht den
Pride zu einem wirklichen Highlight. Doch Schwu-
lenaktivist Adir Steiner weiß um ein Problem:
„Die Menschen sehen in den Nachrich-
ten oft nur israelische Soldaten, die
Palästinenser töten. Warum sollten
sie also nett zu Schwulen sein?“
Dass dies tatsächlich nur ein Aus-
schnitt der Realität ist, die hier
sehr unterschiedliche Facetten
hat, bereitet den Tourismusma-
nagern großes Kopfzerbrechen.
„Gay Vibe“ ist der Versuch, Tel
Aviv und das gesamte Land in
den Köpfen als friedliches, ent-
spanntes und spannendes Reise-
ziel zu verankern. Aus Sicht des Mi-
nisteriums ein verständlicher Wunsch.
Doch so lange die „weiße Stadt am
Meer“ auch für Schwule noch so etwas wie
ein Geheimtipp ist, macht sie als Reiseziel wesent-
lich mehr Spaß. (sm)
gayisrael.org

www. .inqueery.de 05.11 | 29

lebensart | fitness-special

Das rik-Fitness-Special

Mit Spaß
zum Sport
Eisen stemmen, um auf der nächsten House-Party oder dem schwu-
len Strand mithalten zu können, etwas anderes haben die gar nicht im
Kopf – so ist das landläufige Klischee über muskulöse Männer, vor allem
gepflegt von Schwulen, die da körperlich nicht so ganz mithalten können
oder/und wollen. Doch die Gründe, warum wer ins Fitness-Studio geht, sind
oft wesentlich vielschichtiger. Vier Männer aus Köln im Alter von 24 bis 46
Jahren erzählten Florian Schulze ihre ganz persönliche Geschichte, Norbert
Mispelbaum setzte sie als Fotograf ins richtige Licht.

Uwe Tinz (46)

„Bin ja kein Heiliger“
Um einen tollen Körper zu haben, muss man nicht unbedingt
20 sein. Das beweist Uwe Tinz. Er trainiert, seit bei ihm
vor 19 Jahren eine Hüftgelenkskopfnekrose diagnostiziert
wurde. Sein Gelenkknochen war im Begriff sich aufzulösen,
es musste ein künstliches eingesetzt werden. „Mir ist auf-
gefallen, dass ich weniger Schmerzen habe, wenn ich Sport
treibe“, erzählt der heute 46-Jährige.
Sprungsportarten darf Uwe nicht mehr machen, und auch
Joggen ist verboten. Zunächst fuhr er noch zusätzlich viel
Rad, um sich dann voll und ganz auf das Krafttraining zu
konzentrieren. „Ein Gelenk ist immer nur so stabil, wie
die Muskulatur, die es umgibt“, begründet er seine Ent-
scheidung. Uwe arbeitet in Duisburg und ist dadurch frü-
hestens gegen halb acht wieder in Köln. Danach steht
drei bis fünf Mal die Woche der Gang ins Fitnessstudio
auf dem Plan, wo er anderthalb Stunden bleibt. Jedes
Mal trainiert er eine andere Muskelgruppe, denn es
sollten immer die vorderen und hinteren Partien
beansprucht werden, etwa Rücken und Brust oder
Bizeps und Trizeps.
Nur wenn Uwe mal in den Urlaub fährt, lässt
er das Training schleifen. „Ich mache meistens
Fernreisen, und da ist es richtig blöd, wenn man
drei Wochen keinen Sport gemacht hat. Da kannst
du auf einmal nur noch 20 Kilo weniger heben.“ In
solchen Fällen dürfe man auch nicht direkt wieder
reinpowern, sondern müsse es ruhig und langsam
angehen. Sich gesund und ausgewogen zu ernäh-
ren, ist für Uwe wichtig. Er nimmt meist nur die
Hauptmahlzeiten zu sich. Ganz so diszipliniert ist
er aber nicht. Zwischendurch dürfen es auch mal
Süßigkeiten oder Fastfood sein. Und er raucht
und geht viel auf Partys. „Ich bin ja auch kein
Heiliger.“ Zudem hat er unter der Woche mit vier
Stunden nicht gerade viel Schlaf. „Das liegt halt
daran, dass ich immer einen sehr langen Tag mit
Arbeit und Training habe.“ Musik ist der einzige
Ausgleich, den er sich zum hektischen Tag
gönnt. „Damit kann ich entspannen oder mich
beim Sport pushen.“
Anfänger sollen sich auf jeden Fall beraten
und die Geräte genau erklären lassen, rät Uwe
aus eigener Anschauung. „Ich sehe das jedes
Mal auch bei älteren Leuten, die knallen sich da
Gewichte drauf, aber ihr Bewegungsablauf ist ganz
falsch.“ Damit schade man nur seinem Körper, anstatt
ihn aufzubauen. „Bevor ihr also etwas falsch macht,
fragt lieber nach und schämt euch nicht dafür.“

30 | 05.11 www. .inqueery.de

 fitness-special | lebensart

Chris Janik (35)

„Sich selbst Gutes tun“
Wer sich körperlich anstrengt, muss sich ausreichend entspannen.
Dieser Überzeugung ist Chris Janik aus Köln. Neben dem Kraftsport
betreibt der 35-Jährige noch Yoga und besucht einen Bodypump-
Kurs. Im Studio probiert er momentan das High-Intensity-Training,
weniger Gewicht wird hier mit langsamerem Tempo gestemmt.
Bodypump wiederum ist eine Ausdauer-Kraftübung, bei der
– unter Anleitung eines Instruktors –die Hauptmuskelgrup-
pen 60 Minuten lang zur Musik trainiert werden.
Mit dem Sport fing Chris 2008 an. Nach einigen sehr
intensiven Party-Jahren, Panikstörungen, Depres-
sionen und einem Aufenthalt in einer psychiatrischen
Klinik fand er, dass es Zeit war, etwas gegen seine
schlechte Verfassung und für seinen Körper zu tun.
„Sport hat mir damals in der schlimmen Zeit sehr
geholfen, ich hatte etwas in der Woche, worauf ich
mich freuen konnte.“ Zu Beginn allerdings rannte er
etwas zu häufig ins Studio. „Anstatt durch Sport aus
der Depression herauszukommen, rutschte ich wieder
ein gutes Stück zurück.“ Momentan geht er drei Mal
die Woche und lässt sich dadurch genug Zeit für
soziale Kontakte.
Doch mitunter neigt der „leichte Perfektionist“ (so
Chris über Chris) noch dazu, sich zu verausgaben.
„Damit es nicht zu Rückschlägen kommt, muss ich
meinen Übermut des Öfteren ausbremsen und versuche
manchmal bewusst den Sport auszulassen. Yoga ist da die
perfekte Alternative und hilft mir dabei, etwas ruhiger zu
werden.“
Genügend Schlaf und Pausen seien sehr wichtig, gerade
wenn man am Abend noch etwas Anstrengendes unter-
nehmen wolle. „Auf keinen Fall laufe ich am Samstag ins
Studio und mache danach die Nacht zum Tag“, erzählt er.
„Nach dem Krafttraining braucht der Körper, im Speziel-
len die Muskulatur, Ruhe und Erholung.“ Das wäre sonst
für das ganze Immunsystem nicht bekömmlich. Mit dem
Rauchen hat er vor einiger Zeit aufgehört, das sei mit
dem Sport nicht vereinbar.
Chris hält es für entscheidend, dass man Krafttraining
nicht betreibt, um Anerkennung von anderen zu bekom-
men. „Grundsätzlich sollte man immer mit dem Gefühl ins
Sportstudio gehen, für sich selbst etwas Gutes zu tun. Mit
dieser Einstellung wird es für den Körper leichter, die vom
Geist gewünschten Resultate zu erzielen.“
Auf seine Ernährung zu achten, sei ebenfalls wichtig, ge-
nauso wie regelmäßige Eiweißzufuhr, damit sich die Muskeln
dauerhaft ausbilden. Fleisch und Proteinshakes seien da sehr
gut geeignet. Wenn etwas nicht sofort klappt, dürfe man nicht
direkt aufgeben. „Sucht das Problem, löst es und fragt auch
ruhig bei den Mitarbeitern im Studio nach.“

www. .inqueery.de 05.11 | 31

lebensart | fitness-special

Daniel Ehlert (29)

„Mit Freude
rangehen“
Fitness macht Daniel Ehlert, seit er 2002 seinen
Wehrdienst antrat. „Da habe ich mir die Freizeit,
die ich in der Kaserne hatte, mit Trainieren
vertrieben. Mindestens jeden zweiten Tag,
wenn nicht sogar täglich.“ Durch sein Stu-
dium bleibt dem 29-Jährigen dafür nicht
mehr so viel Zeit. Den Gang ins Studio
quetscht er dann immer irgendwo
zwischen seine Vorlesun-
gen und Freistunden.
Nebenbei prak-
tiziert er seit
zweieinhalb
Jahren
Capoeira.
Davon bekam
er zum ersten
Mal in einem Fernsehbericht über Bra-
silien mit, später besuchte er eine Live-Vorführung. In
Köln fand er einen Kurs und war sofort davon gefesselt.
Die brasilianische Kampfkunst ist eine relativ entspannte
Sportart. „Man trainiert mit Musik. Dabei macht man etwas
für den ganzen Körper und nicht nur für einen Bereich.“
Mindestens zwei-, meistens aber dreimal geht Daniel zum Capoeira, meist am Wochenen-
de, sodass es auch mit der Uni keine Probleme gibt. Der Spaß am Sport ist ihm das Wich-
tigste. Zwischendurch kommt es schon mal vor, dass er für eine Woche Pause macht, bis
die Lust aufs Training wiederkommt. Ähnlich entspannt geht Daniel mit seiner Ernährung
um. „Ich achte schon darauf, dass ich Obst und Gemüse esse, aber ab und zu gibt es auch
ein Stück Sahnetorte oder vor dem Fernseher eine Tüte Chips.“ Es solle alles möglichst im
Rahmen bleiben. Das Rauchen hat er vor einigen Jahren drangegeben, seitdem fühle er
sich wesentlich fitter.
Anfängern legt er ans Herz, sich nicht von kleinen Rückschlägen aus der Bahn werfen zu
lassen. „Stellt nicht die Leistungen oder Ergebnisse in den Vordergrund! Wenn man mit
Freude rangeht, kommt das alles von alleine.“
fitness-special | lebensart

05.11 | 33
lebensart | fitness-special

David Schindler (24)

„Anschreien hilft“
Sport hilft viel. Das meint David Schindler. Neben dem Kraft-
training geht der 24-Jährige noch joggen und besucht einige
Kurse wie Bodypump oder Yoga.
Mit dem Fitnessstudio fing er vor drei Jahren nicht nur an, um
einen schönen Körper zu bekommen, ihn plagten seit Langem
chronische Rückenschmerzen. Damals engagierte er einen Personal
Trainer, der ihm einen eigens auf ihn abgestimmten Plan erstellte.
„Ich habe zwar immer noch Probleme, aber es ist wesentlich besser
geworden. Das ist ein guter Ansporn, um weiter zu machen.“
So geht er, wenn er Zeit hat, drei bis fünf Tage, wenn es
nicht so hinhaut mit der Uni, dann ein- bis zweimal
pro Woche ins Studio. „Ich trainiere halt so,
wie es passt.“ Er sehe das nicht so eng.
„Ich bin da nicht so der eiserne Sport-
ler. Wenn ich keinen Bock habe,
lasse ich es auch ausfallen.“
Gesundes Essen ist ihm
dagegen wichtig. Er habe
sich schon immer bewusst
ernährt, mit viel Obst und
Gemüse. Allerdings isst er
auch mal gerne Fastfood.
„Das passiert halt.“
Anfängern rät er, in Kurse
zu gehen. „Da hast du
einen Trainer, der dich
zwingt und anschreit. So
musst du dich nicht selbst
überwinden. Wenn man es
dann nach einiger Zeit drauf
hat, kann man sein eigenes
Ding durchziehen.“

34 | 05.11 www. .inqueery.de

 fitness-special | lebensart

Unsere Spezialisten
HealthCity
Sport in der Luxusvariante bietet HealthCity. Das Full-Service-Unter-
nehmen in Sachen Sport und Fitness arbeitet ständig daran, seinen
Mitgliedern nur das Beste vom Besten bieten zu können. Neben einer
Vielzahl von Sport- und Wellnessangeboten sind auch Getränke,
Fitnesskurse und vieles mehr im Preis inklusive.
HealthCity Aachener Weiher: Richard-Wagner-Str. 51-53, 50674
Köln, Tel. 0221 / 8014240, Fax 0221 / 9231934, Öffnungszeiten: Mo-Fr
7.30-23.00 Uhr, Sa+So 9.00-20.00 Uhr
Zülpicher Platz: Hohenstaufenring 30-32, 50674 Köln, Tel. 0221 /
9236960, Fax 0221 / 92369660, Öffnungszeiten: Mo-Fr 6.00-24.00
Uhr, Sa+So 8.00-22.00 Uhr
Deutz: An der Kölnarena, Gummersbacher Str. 29, 50679 Köln, Tel.
0221 / 8019510, Fax 0221 / 8008493, Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00-
22.30 Uhr, Sa+So 9.00-20.00 Uhr
healthcity.de

Kform Köln
Kform setzt auf modernste Technik. Der MedContour geht mit star-
ken Ultraschallwellen gegen Speckrollen oder unschöne Fettpolster
vor und wirkt sich langfristig auf Gewicht und Körperform aus. Der
Bodyformer EMS bringt mit stimulierenden Elektroimpulsen die
Muskeln schnell in Form. Dazu bietet Kform noch Rückentraining,
Therapie, Personal Training, Leistungsdiagnostik und verschiedene
Massagen an.
Kform, Anna-Schneider-Steig 3, 50678
Köln, Tel. 0221 / 16949444, Fax 0221
/ 16944505, Öffnungszeiten: Mo-Fr
9.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr,
So 11.00-17.00 Uhr, kform-koeln.de

Praxis für
Ernährungsberatung
Christof Meinhold und sein
Team kümmern sich um die
speziellen Ernährungsbedürfnisse
ihrer Kunden. Egal, ob man sich
aufgrund von Stoffwechsel- oder
Verdauungsproblemen anders
orientieren muss, abnehmen oder
seinem Körper etwas Gutes zu tun
möchte – hier bekommt jeder
die individuelle Beratung
und Unterstützung, die er
braucht.
Praxis für Ernäh-
rungsberatung
Christof Mein-
hold, Diplom-
Oecotro-
phologe/
Ernährungs-
berater,
Görresstr. 9,
50674 Köln,
Tel. 0221
/ 2718893,
Fax 0221 / 2720085, Tel.
Terminvereinbarung:
Mo-Do 14.30-18.30
Uhr, Di 9.00-18.30 Uhr,
christof-meinhold.de

05.11 | 35
lebensart | reich & schön

Die „Six Pack Academy“ mit Stefan Palkoska und Susan Malekpur Shirazi

Foto: Your Next Level

Strandbody
kann kommen

Foto: Six Pack Academy

Foto: HOM
Fit für den Sommer
Der Sommer kommt und die Klamotten werden immer we-
niger. Um den richtigen Weg zu einem perfekten Körper ein-
zuschlagen, stehen die Personal Trainer Oliver, Dennis, Tobias
und Stephan von YourNextLevel ihren Kunden gerne mit einem
individuellen und abwechslungsreichen Training zur Seite. Egal
ob Einzelcoaching oder Gruppentraining, das Workout mit den

Fotos: Maasmechelen Village

vier Jungs ist eine neue Erfahrung für Körper und Geist. (tr)
YourNextLevel, Tel. 0177 / 5046898, yournextlevel.de
Foto: Past & Future

Im Sommer wollen viele nur das eine, den Veränderungsprozess in Gang setzt, fort-
perfekten Körper für den Strand. Sich ein führt, nachhaltig und effektiv in sein Le-
Sixpack zuzulegen, ist aber gar nicht so ben integriert.
einfach. Die Anleitungen, wie man am Im Paket enthalten ist das Buch mit de-
wirksamsten trainiert, sind unzählig. taillierten Infos zum richtigen Training
Stefan Palkoska, ehemaliger Effizienz- und einer optimalen Ernährung, dazu eine
Coach bei BMW, hat zusammen mit dem Quickstarter-Broschüre mit Zieldefinition,
fünffachen World Fitness Champion und Maßnahmenplan und Ernährungstage-
Private Coach Susan Malekpur Shirazi buch für den persönlichen Erfolgsplan und
mit dem Buch „Six Pack Academy“ eine eine DVD, in der Susan Malekpur Shirazi
effektive Anleitung zum perfekten Bauch die besten Übungen zum Sixpack vorführt
herausgebracht. Palkoska und Shirazi und deren Wirkung erklärt. (flosch)
kombinieren dabei Change-Management-
Essen und Zukunft Regeln mit Methoden des Profisports und
erklären Schritt für Schritt, wie man den
Erhältlich für 39,90 Euro unter
sixpackacademy.com
Das Past & Future, nur eine Minute von der Haltestelle Han-
saring entfernt, ist eine stilvolle Erlebnis-Bar mit familiärem
Ambiente, exotischer Cross-Over-Küche und der Möglichkeit,
sich bei einem Astro-Cocktail die Zukunft mithilfe von Astrolo- Norbert Mispelpaum
gie, Kartenlegen, Sektperlen- und Bierschaum-Lesen deuten zu
lassen. Eine verzaubernde Location der anderen Art. (tr)
Past & Future, Hamburger Str. 2a, 50668 Köln, Tel. 0221 /
Foto nicht gleich Foto
91390880, Öffnungszeiten: Di-Do 17.00-23.00 Uhr, Fr+Sa Ein Bild von sich machen zu lassen, ist
17.00-24.00 Uhr, So 17.00-23.00 Uhr, past-future.net jedes Mal ein kleines Abenteuer. Man
wird richtig in Szene gesetzt, der Foto-
graf knipst einige Male und doch ist man
Foto: Design-Börse Köln

irgendwie am Ende nie ganz zufrieden mit

dem Ergebnis. Norbert Mispelbaum hat
die Fotografie im Laufe seines Studiums
für sich entdeckt und möchte anderen sei-
ne Philosophie nahe bringen.
Der 25-Jährige wurde in Bergheim ge-
boren und lebt auch dort. Seit 2007 stu-
Foto: Privat

diert er Betriebswirtschaftslehre mit den

Schwerpunkten Marketing und General
Management an der FH Köln und macht
bald sein Diplom. An seinen Abschluss
wird er voraussichtlich noch ein fotografi-
sches Studium hängen.
Designklassiker Seit seinen Anfängen als Fotograf ist er
von der Idee begeistert, andere Menschen
Innerhalb weniger Stunden schaffen es die 130 Anbieter für für diese Art von Kunst zu begeistern.
Designklassiker aus ganz Europa, komplette Wohnensembles Ein Foto zu machen, sei professionelle
entstehen zu lassen, und sorgen somit für ein Paradies für die Arbeit, da gebe es keine halben Sachen.
Besucher der Design-Börse Köln. In der großen Auswahl kön- Immer wieder neue und innovative Ideen
nen Schnäppchenjäger nach ihren persönlichen Schätzen zur zu finden, das steht bei Mispelbaum auf „High Dynamic Range“-Bilder, wie man
Verschönerung der eigenen vier Wände stöbern. (tr) dem Tagesplan. Ästhetikstil und Alther- sie vorher nicht gesehen hat. (flosch)
Design-Börse Köln 29.05., 11.00-18.00 Uhr im Coloneum, gebrachtes werden mit neuer Technik
Am Coloneum 1, 50829 Köln, designboerse.info verbunden und so entstehen Porträt- oder norbert-mispelbaum.de

36 | 05.11 www. .inqueery.de

 reich & schön | lebensart

Ende Mai gibt es eine Bustour ins Maasmechelen Village Outlets bieten bekannte Marken für wenig Geld.

Shop till you drop

Besonders groß dabei ist das Maasmechelen Vil-
lage. Mit über 100 Boutiquen und gerade mal et-
was mehr als eine Fahrtstunde von Köln entfernt,
ist es das perfekte Ziel für einen Sonntags-Shop-
pingausflug. Wer Lust auf einen Kauf-Marathon
hat, der bekommt am 29. Mai die nächste Chan-
ce, seinen Kleiderschrank mit neuen Klamotten
zu füllen. Dann organisiert Univers Reisen eine
Bustour ins Belgische.
Die neuesten Frühlingstrends, aber auch Klas-
siker von 150 führenden Marken für Mode und
Lifestyle werden in Maasmechelen angeboten.
Da gibt es neben Calvin Klein, Hugo Boss, G-Star,
Tommy Hilfiger und Versace auch Einrichtungs-
Accessoires etwa von Ralph Lauren Home oder
Villeroy & Boch. Die Vorjahreskollektionen sind
um 30 bis 60 Prozent billiger als der einstmalige
Ladenpreis.
Die Teilnehmer an der Bustour erhalten bei An-
Fotos: Maasmechelen Village

kunft jeder einen Goodie Bag mit VIP-Tagespass,

der einen zehn Prozent Extra-Rabatt in neun
Geschäften beschert, dazu einen Gutschein für
Kaffee und Kuchen in der Brasserie Musette. Wer
jetzt das Verlangen spürt, mit prallgefüllten Ein-
kaufstüten heimzukehren, sollte sich schnell an-
melden. (flosch)

Shopping-Bustour ins Maasmechelen Village,

Start: 29.05., 12.00 Uhr an der Komödienstraße.
Preis: 10 Euro p.P., Anmeldung bei Univers Reisen,
Komödienstr. 2, 50667 Köln, Tel. 0221 / 42044-44/-
45, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr,
Sa 10.00-14.00 Uhr, univers-reisen.de
Foto: Privat
beautiful people | bildergalerie Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de
Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, X-Treme
und Dirk Vollberg/inqueery.de

bad
Frie
tele
ww

Anz Ba

Der gewünschte Altersschnitt wurde

dank dieses tuchfühlenden Trios bei der Gay
Students Night im Venue locker gehalten Dresscode verstanden: Ganz
Gentleman-like zogen diese Zwei zum
Party-Debüt in der Private Mansion ein

Ob Anika und Kathrin

im Déjà Vu Kisses and/or
Lies austauschten, blieb
uns leider bei Redak-
tionsschluss verborgen

Zwei Fliegen mit

einer Klappe: Beim
Debüt von GayCandy
feierte Venue-Host
Vito (r.) seinen Ge-
burtstag unter anderen
mit Erik und Timo (Bild
l.), während der neue Christien verzauberte seine Gäste
VIP-Sorter Jan (l.) mit beim ihm ganz allein gewidmeten
Sascha, Wet-T-Shirt- Konzert-Special des „Kulturschock“
Contest-Gewinner vom
Fantasypride 2010,
anbändelte (Bild r.)

RTL-Stars modeln für die

Aidshilfe Köln: Joy Lee Juana
Abiola und Benjamin Kiss aus
„Unter Uns“ sind am 16. Juli
beim „Run of Colours“ schon
mal dabei. Wer noch :-)?
Enrico und Marc frischten
reichlich Jugenderinnerungen
Bevor Patrik Maas (l.) im Juli beim 80’s-Floor der Brot &
seinen Posten bei der Aids-Hilfe Spiele in der Werkstatt auf
NRW antritt, feierte er bei der
Fußballparty des FC-Fanclubs An-
dersrum Rut-Wiess in der Mumu

Die Haare schnittig gerichtet Umzug gelungen? Sonja, Anja,

waren Marcel, Tom und Daniel im Kati und Sandra gefiel es auch im
38 | 05.11 Gallery wahre Heroes der Nacht Arttheater bei der Backstage Diaries
 große eröffnung der Poolsaison
frei unter dem Motto:

BaBylon Island
so 15. MaI
Sei dabei wenn wir unseren Aussenbereich
in eine Trauminsel verzaubern.
badehaus babylon cologne Unser Poolboy in Badehose verwöhnt Dich
Friesenstrasse 23–25 | köln mit erfrischendem Eis und leckeren Cocktails.
teleFon 0221-42 07 45 77 Live DJ von 16–20 Uhr, Entenangeln mit tollen Preisen
www.babylon-cologne.de und zum Abschluss ab 20 Uhr eine phantastische Feuershow.

Anz Babylon rik 210x50 Mai11.indd 1 18.04.2011 9:48:30 Uhr

Einen Hauch von Burlesque wollte Leonie

Motzkachel in die Kölner Südstadt bringen.
Beim nächsten Mal freut sich die Topsy
Turvy noch immer über viel mehr Gäste! In alles andere als Panik
verfielen Victor und Christian
beim Panic Room im Studio

Tom und Marco verschönerten die Aus-

Sie machten dem Partynamen
alle Ehre: Wer hier mit wem
zusammen ist, hielten diese Vier
vor unserem Fotografen geheim
sicht bei der Greenkomm im Nachtflug
Special Guest bei der Celebrate: Bevor
Star-Stewardess Pam Ann (2.v.r.) am 9. und
10. Mai im Kölner E-Werk einfliegt, legte
sie noch schnell mit Andreas, Marc und
Holger einen Layover im Loom Club ein

Darauf einen Tusch: Holger

(l.) und Detlef (r.) gratulierten
Tom Laroche zum Zwölfjährigen
der Flashdance im Zeughaus24
Die Andrew Sisters vom Station 2b?
Alex, Uli und Amir bei der Meat Factory

Balian Buschbaum (Mitte) las im Anyway aus sei-

nem Buch, das den langen Weg von Frau zu Mann Happy Birthday auch von der rik! Michael,
beschreibt, seine Erfahrungen können Miguel (l.) Elmar, Michael und Veit strahlen mit Walter (r.) zu
und Jorge aus Spanien nur zu gut nachvollziehen Recht beim Einjährigen des Exile um die Wette 05.11 | 39
radar rik NEU:radar rik
radar | mai-termine
Die Termine im Mai
29
Freitag
PARTY
Köln
19:00 ANYWAY (JUGENDZEN-
TRUM), Weekender. Pop, Indie
& House. DJ Orlando-Ricardo
& Sean Baker. Happy Hour
21h-22h. EUR 3.
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Or-
lando-Ricardo. MVZ EUR 3.
21:00 CAFé FRANCK, 30karat und
Kabarett: Pikantje met Swant-
je - erotische Kaas. Deluxe
Clubbing for Women 30+ and
their gay friends. Latin, Dan-
ceclassics & House. DJs Gi-
naG, KIC & D-jpg. EUR 5, kein
MVZ.
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
R’n’B, House & Mainstream.
Bis 22h Happy Hour.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
ky Friday on Main Street.
Mainstream vs. House & Wis-
hes. DJ Scampi. Getränke-
Specials und mehr.
23:00 GALLERY, Heroes. House. DJs
KIDD MADONNY & DjCK.
EUR 7.
LOUNGING
Köln
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch: Homosexuelle Beschäf-
tigte im öffentlichen Dienst.
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
40 | 05.11
25.04.2011 18:32 Uhr
rik-radar
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
Region
22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
30
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
Samstag
PARTY
Köln
19:00 ALTSTADT-PUB, Die grosse
Schlagersause: Tanz in den
Mai.
20:00 DIE MUMU, Die Mumu tanzt
in den Mai. Mit hausgemach-
ter Maibowle.
20:00 GEZEITEN, Tanz in den Mai.
Mit Mailbowle im Gezeiten-
Garten. Eintritt frei.
20:00 IX-BAR, Tanz in den Mai.
Walpurgisnacht. Dancefloor,
Disco, House & Hits.
20:00 MAXBAR, Die Maiparty mit
Specials in den Farben der
Oranje zum “Koninginne-
dag”.
21:00 BLUE LOUNGE, Tanz in den
Mai. Mit echtem Maibäum-
chen, Kostümen, jecker Musik
und Wahl der schönsten Mai-
königin. DJ Blue..s. MVZ EUR
5.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
Seite 40
21:00 KULTURCAFé LICHTUNG, Ve-
nus Delights: Frauentanzparty.
AK EUR 9, Infos und VVK: ve-
nusdelights.de.
23:00 KUNSTHAUS RHENANIA, My
23:00 VENUE, Gaycademy - Ameri-
22:00 ALTER WARTESAAL, Maydan-
ce: Tanz in den Mai. 2 Areas.
Mainstream, Charts, Pop,
R´n´B, House & Elektro. DJs
GinaG, D´jumelle, Marc Gal-
ves, KIC, Belinda & d-jpg. Bis
23h EUR 10, danach 12.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. Wishes. DJ Se-
bastian Jones. Getränkespeci-
als und mehr.
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance:
Tanz in den Mai. Musik der
70er, 80er, 90er & dem Besten
von heute. DJs Tom Laroche,
Oldschool & Ralph Rosen-
baum. Eintritt EUR 9 + EUR 1
zugunsten der Aids-Hilfe Köln.
Secret Garden Tanz in den
Mai. Indie, Pop, Wave & Trash.
DJs Reptile, Petra und Gregor.
Infos: face-
book.com/mysecretgardenpar
ty. Bayenstr. 28.
canized Club Night. Mainstre-
am, R’n’B, Charts, Pop, 90er
und Vocal-House. DJs Scampi,
d’jumelle & rowDee. Bis 24h
EUR 6, danach EUR 8. Kein
MVZ.
Sonntag, 01.05., 06 Uhr
Green May Komm
Wenn die schönsten Kerle der Stadt in den schönsten Monat des Jahres feiern, kann
das nur eines bedeuten: Welcome to „Green May Komm“! Zur angesagtesten Pro-
gressive House After Hour weit und breit reisen diesmal die DJ-Fachkräfte Voltaxx,
André Stan, Jeremy Dyens, Dave Parker und ein noch geheim gehaltener Surprise
Guest an. Frische Früchte zur nötigen Vitaminzufuhr gibt’s wie immer gratis. (to)
LOUNGING
Köln
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
10:00 KöLN ARENA 2/ EISSPORT-
HALLE DER KöLNER HAIE , Fa-
bulous Cup 2011: 30 Eisläufe-
rInnen aus aller Welt im Wett-
bewerb. Eintritt frei. Infos: fa-
bulouscup.de
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
20:30 ATELIER THEATER, Charla
Drops: Vorsicht, leicht ent-
flammbar. Tickets 0221 /
242485.
Region
21:00 Düsseldorf: BAMBI DüSSEL-
DORF, Homochrom: Beyond
Gay: The Politics of Pride. USA
2009. engl. Originalfassung,
FSK 18.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
Nachtflug
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
1
22:00 Essen: DREXX, xxgummi.
Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Day + Night. Stündliche Auf-
güsse. Sandstr. 154-162.
Sonntag
PARTY
Köln
06:00 NACHTFLUG, Green “May”
Komm. DJs Voltaxx, Jeremy
Dynes, Dave Parker & André
Stan. Eintritt frei bis 9h, da-
nach EUR 13.
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
feln-/Kuchenzeit on Main
Street.
18:00 ALTSTADT-PUB, Kölsch und
Jägermeister EUR 2,50.
20:00 MAXBAR, max.lounge. Mit
Cocktailpreis erwürfeln (1-6).
KULTUR
Köln
15:00 MITTELBLOND, Kaffeeklatsch
mit Lilli. Tickets unter 0221 /
17074089.
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
18:00 FILMFORUM NRW IM MU-
SEUM LUDWIG, Das Werk/Im
Bus/Ein Sturz. Premiere der
TV-Fassung des Schauspiels
Köln. Anschließend Publi-
kumsgespräch. Eintritt frei.
19:00 KöLN ARENA 2/ EISSPORT-
HALLE DER KöLNER HAIE , Fa-
bulous on Ice - Die Show. Ti-
ckets: EUR 10, für Mitglieder
des SC Janus EUR 8. fabu-
lous-cup.de.
19:00 MITTELBLOND, Therapie in-
klusive. Solo mit Marcos
Schlüter. Tickets: 0221 /
17074089.
radar rik NEU:radar rik 25.04.2011 18:32 Uhr
Sonntag, 01.05., Köln, 19 Uhr
Cologne on Ice
Auch dieses Jahr wird Köln wieder zum Anziehungspunkt
für viele Eiskunstläufer und Freunde des Kufensports.
Nach den Gay Games 2010 feiert der „Fabulous Cup“
seine sechste Ausgabe. Über 50 Eiskunstläufer aus
Deutschland, Frankreich, der Schweiz, Schweden, Russ-
land und den USA sind bereits angemeldet. Nach den
Wettkämpfen am 30. April gibt es heute das Schaulau-
fen, alle Teilnehmer präsentieren noch einmal die besten Küren und Programme,
schillernde Kostüme, ausgefallene Choreografien und viele Emotionen. In diesem Jahr
verlosen die Fabulous Skaters einen Reisegutschein im Wert von 450 Euro. (tr/to)
Köln Arena 2 (Eissporthalle der Kölner Haie)
CRUISING Köln
09:00 DEUTZER BAHNHOF , Wan-
Köln derung von Step by Step e.V.,
14:00 BABYLON, Energy Sunday. Infos: step-by-step-koeln.de.
Bis 17h. 12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy dienst für Schwule, Lesben,
Weekend. Gratis Kuchen bei Transgender, Freunde und al-
einem großen Getränk. le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass. bachstr. 111
19:00 KöLNARENA 2, Fabulous on
15:00 STATION 2B, nakedMask.
2
Ice: Die Gala - Schaulaufen.
Nackt mit Maske. Bis 21h.
16:00 BABYLON, Wellness Deluxe Infos: fabulouscup.de
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
bis 20h.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness- Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Von 14 bis 18h zu einem Montag
großen Heißgetränk ein Stück
Kuchen gratis. Platanenstr. LOUNGING
11a.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- Köln
SEN, Wellness-Special. Stünd- 18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
liche Aufgüsse mit ganz viel Preis von einem. Bis 19h.
Obst. Viehofer Str. 49. 18:00 WIRTZ-HAUS, Blaue Stunde.
16:00 Essen: DREXX, xxjocks. Jocks DJ Ralph Rosenbaum, bis
only. Rheinische Str. 60. 21h.
20:00 Essen: DREXX, xxquick. No 20:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
Drexxcode. Rheinische Str.
60. CRUISING
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs- Köln
se bis 19h. Kostenlose Ha- 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
man-Waschungen von 14- Bis 13h EUR 12,50.
17h. Sandstr. 154-162. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
COMMUNITY 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Red.
Region
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
NICK CARTER
»I ’ M TA K IN G
02.05. BERLIN 09.05. HAMBURG
07.05. KÖLN 11.05. MÜNCHEN
Die neue Single „Just One Kiss“
erhältlich ab 29. April 2011
Seite 41
COMMUNITY
Köln
19:00 ANYWAY (JUGENDZEN-
TRUM), HelferInnentreffen
zum Come-Together-Cup
2011.
19:30 BüRGERZENTRUM EHREN-
FELD, Offener Treff der Bi-
Gruppe Köln. All genders wel-
come.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
3
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 ERA CAFé & BAR, Flammku-
chentag. Jeder hauseigene
Flammkuchen EUR 5.
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
20:00 KATTWINKEL, Quiz Night mit
Leonie Motzkachel.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
KULTUR
Köln
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, Ein
Abend ohne Barbra Streisand:
Die neue Personality-Show.
Eintritt EUR 10, Tickets: 0221
/ 1300707.
O F F« TO UR
Support Christin Kieu
Inclusive Best of Backstreet Boys
Jetzt Tickets sichern!
Das neue Album „I’m Taking Off“
erhältlich ab 03. Juni 2011
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:00 PHOENIX SAUNA, Kölner
Twinks-Night. Für alle unter
28 Jahre Eintritt frei bei MVZ
EUR 10 zugunsten des Jugen-
zentrums anyway.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetish. Yellow -
Piss/Watersports/Wetplay in
der Area 51 mit Freibier.
www.nickcarter.de
www.glor-entertainment.de
21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Youngstars. U28 kein
Eintritt bei EUR 10 MVZ. Vie-
hofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
4
Region
17:00 Düsseldorf: ZAKK, Florence
Hervé: Clara Zetkin neu gele-
sen!
Anmeldung: post@rls-nrw.de.
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dan-
ce Classics, Mainstream,
Charts, Pop & House. DJ Marc
Galves & rowDee. Bis 23h
EUR 3, danach EUR 5. Kein
MVZ.
mai-termine | radar
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
20:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch: Lesbische Mütter.
20:00 IX-BAR, Beck`s Clubbing mit
Djck. Take 2 Pay 1.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
KULTUR
Köln
19:30 BüRGERHAUS STOLLWERCK,
Queer Lectures: Der Eurovi-
sion Song Contest - ein
schwules Event? Vortrag von
Jan Feddersen. Moderation:
Johannes J. Arens. queer-na-
tions.de
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 BABYLON, Gayro-
meo@Babylon. Gayromeo-
Tag im Babylon.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM.
Aktiv/Passiv-Party.
21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Gayromeotag.
radar rik NEU:radar rik
radar | mai-termine
Samstag, 7.05., Köln, 23 Uhr
300% Pop @ Poptastic
Happy Hour kann man sich hübsch einen antrinken. Große Stücke (und kleine Perlen)
hält die Pimmeldisco auch musikalisch vor, hier lauern die besten Songs vom Melo-
difestivalen. Obacht: Am nächsten Donnerstag übertragen wir bei Mini-Poptastic in
der Mumu das Halbfinale (mit Schweden!) und feiern weiter. Schade Düsseldorf, das
gibt’s nur in Köln!
Platanenstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellness-Tag.
Bis 21h. Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4
xxkerle. No Drexxcode. Rhei-
nische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
5
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, Wodka Ener-
gy EUR 2,50.
20:00 DIE MUMU, Manic Mumu:
Marios 80er & 90er Bash. DJ
rowDee. Eintritt frei. Grüne
Witwe für EUR 4.
20:00 EXILE ON MAINSTREET, Spe-
cial zum ESC in Düsseldorf.
Mit DJ Ohrmeister.
42 | 05.11
25.04.2011 18:33 Uhr
Eurovision Song Contest und POPTASTIC –
das passt wie angegossen, das ist POPU-
LAR! Ralf Rotterdam & DJ Kris werden im
VENUE eine Woche vor dem großen Finale
die poptastischsten ESC-Songs ever ausgra-
ben, 300% Popmusik gibt’s oben drauf.
Daphne Dragee und Fiona Famous vergeben
Schnaps und Punkte, Musikwünsche sind
gern gesehen, Süßes liegt parat und in der
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
20:15 SENFTöPFCHEN, Irmgard
Knef: Der Ring der NieGelun-
gen. Tickets: 0221/ 2581058.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Quatsch Comedy Club.
Tickets: 0211 / 73440. Erkrat-
her Str. 30
20:00 Düsseldorf: JAZZ SCHMIEDE,
Velvo sings Eurovision. 55
Jahre Eurovision-Geschichte.
Mit Thomas Möller am Kla-
vier. Infos: velvo.de.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit HIVissimo.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
Region
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Benefiz-Abend
zugunsten der Aidshilfe Düs-
seldorf. Platanenstr. 11a.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Tag. Stündliche
Aufgüsse. Viehofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
6
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
Freitag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
R’n’B, House & Mainstream.
Bis 22h Happy Hour.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
ky Friday on Main Street.
Charts- & Club-Beats. DJ d-
Seite 42
- Anzeige -
Venue
jpg. Getränke-Specials und
mehr.
23:00 OPERNTERASSEN, The Funky
Chicken Club. House & Cros-
sover. DJs Disco Gessner &
Hans Nieswandt.
Region
21:00 Düsseldorf: ZAKK, Frauen-
schwoof. Pop, House, Soul &
Charts. DJs D`jumelle, DJ`am,
Miss Primavera & Neglige. Bis
22.30h Standardtanz. EUR 6,
5er Ticket EUR 25. Fichtenstr.
40.
23:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start der ESC Woche. Mit DJ
Moo. Eintritt frei.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
16:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
ESC-Woche.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Herzensbrecher.
20:00 MITTELBLOND, Mary Pop-
pers: Ein Kindermädchen hebt
ab. Tickets: 0221 / 17074089.
22:00 OPERNTERASSEN, The Funky
Chicken Club. Lesung mit
Hans Nieswandt aus seinem
Werk “DJ Dionysos”.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Quatsch Comedy Club.
Tickets: 0211 / 73440. Erkrat-
her Str. 30
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
Region
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
7
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
Samstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
22:00 ALTER WARTESAAL, Party Bo-
heme Sauvage - 20er Jahre
Party. DJ Felix de Venosta.
Tanzmusik der 20er bis 40er
Jahre, sowie Charleston, Tan-
go, Gipsy, Klezmer, Russian
Folk, Swing und NeoSwing.
22:00 ASTA-CAFé, Rosa Fete.
Schmale Preise, fette Fete.
Universitätsstr. 66b.
22:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Or-
lando-Ricardo. MVZ EUR 3.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. House-Music.
DJ Scampi. Getränkespecials
und mehr.
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance. 2
Areas. 70er, 80er, 90er und
Charts. DJ Tom Laroche. Mit
großem Spendenmarathon
heute für das Centrum
Schwule Geschichte. Bis 23h
EUR 6, danach EUR 8.
23:00 STUDIO, Pleasure X: The par-
ty with the “X-Factor”. House
& Pop. DJs RONY & Steven
Redant. EUR 10.
23:00 VENUE, Poptastic 2.0: Feel
your Pop Beat! Pop, Charts
und die besten Eurovision-
Songs der letzten Jahren. DJs
Ralf Rotterdam & Kris. Pim-
meldisko. Süßigkeiten for free.
Bis 24h EUR 6, dann EUR 8.
Kein MVZ.
Region
22:00 Bochum: BAHNHOF LAN-
GENDREER, BO-YS. Party für
Schwule & Co. Wallbaumweg
108.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
19:00 ALTSTADT-PUB, DSDS-Finale
live. 1. Preis EUR 100 Verzehr-
gutschein.
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
16:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
ESC-Woche.
KULTUR
Köln
15:00 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Zurück Ins Glück.
17:00 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Break My Fall.
19:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Brotherhood.
19:30 HOTEL MONDIAL AM DOM
COLOGNE, Dinner Krimi:
Mord im Paradies! Tickets:
06151 / 9800912 und dinner-
krimi.de.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 FREIES WERKSTATT THEATER,
Sommerblut. Ein langer süßer
Selbstmord: Der Fall Oscar
Wilde. Eintritt EUR 16, erm.
EUR 10.
20:00 HOCHSCHULE FüR MUSIK
UND TANZ, Eröffnung: 10 Jah-
re Sommerblut Kulturfestival.
Tickets: VVK EUR 15 /erm.
EUR 10, AK EUR 20 /erm. EUR
15. koelnticket.de.
20:00 MITTELBLOND, Glück lustig:
Improtheater mit Betty la
Minga und Katrin Pilpies. Ti-
ckets: 0221 / 17074089.
21:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Gay Propaganda
Night.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Quatsch Comedy Club.
Tickets: 0211 / 73440. Erkrat-
her Str. 30
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Bis 17h gratis Pro-
secco für alle.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
19:00 THE MIDNIGHT SUN, Feet-
back. Party für Freunde von
Sneaks, Sportsgear & Socks.
feetbackclub.de.
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-
der, Gummi & Uniform & Cas-
ting Mr. Fetisch NRW.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
20h. Platanenstr. 11a.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, After Gayhap-
pening. Mit Partystempel
radar rik NEU:radar rik 25.04.2011 18:33 Uhr Seite 43

mai-termine | radar

Montag, 09.05., Köln, 20 Uhr

4 Hands – 1 Piano
Im Rahmen „Sommerblut-Kulturfestivals“ gibt sich heute
das Duo von Katzenjammer die Ehre. Steven Worbey und Ke-
vin Farrel, gebürtig aus dem schottischen Edinburgh, wurden
an der renommierten Royal Academy of Music in London zu-
nächst als klassische Pianisten ausgebildet. 2003 formten
die beiden ein Music- und Comedy-Duo und komponierten
seitdem für ihre Shows eigene Lieder und virtuose vierhändige Arrangements. Mitt-
lerweile sind sie beliebte Gäste im britischen Radio und Fernsehen – und heute in
Köln. (tr)
Belgisches Haus

freier Eintritt, 5 MVZ. Platan- Region 20:00 Essen: DREXX, xxquick. No

enstr. 11a.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxsports. Rhei-
nische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Bären-Sauna-Nacht. Stündli-
che Aufgüsse bis 20h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
14:00 RUBICON, Offene Gesprächs-
runde: LesbenSchwuleTrans-
gender mit Kinderwunsch.
16:00 KöLNER DOM, Tisch ohne
Namen - ein kultureller und
kulinarischer Treffpunkt für
16:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
ESC-Woche.
KULTUR
Köln
11:00 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Film-Matinée: The
Secret Diaries of Miss Anne
Lister. Tickets: EUR 11 inklusi-
ve Kaffee und Croissant. Film
ab 11.30h.
13:45 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Cibrail.
15:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Violet Tendencies.
17:30 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Strapped.
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
Drexxcode. Rheinische Str.
60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
14:00 CHECKPOINT, Geburtstags-
feier SchwIPS e.V. und Check-
point. Mit besonderem Ge-
burtstagsgeschenk, Kuchen

schwule Männer: Kölner Füh-
rung der Sinne. Anmeldung:
0211 / 3366792.
Region
14:00 Düsseldorf: FRAUENBERA-
TUNGSSTELLE DüSSELDORF
E.V., Düsseldorfer Treffen les-
bischer Regenbogenfamilien.
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 ALTES PFANDHAUS, Sommer-
blut. Seyran Ismayilkhanov:
Wild Kisses.
20:00 CINEDOM, Verzaubert Film
Weekend: Ausente.
20:00 STUDIOTHEATER KöLN, Som-
merblut. Andreas Durban: Das
9
und Kölsch. In und vor dem
Checkpoint.
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.

8
Leitung: Eva Bujny. Referren-
tin: Michaela Herbertz-Floß-
dorf.
Kreativangebot für Kinder von 2-6
Jahren.
Sonntag
PARTY
Köln
18:00 GALLERY, gay T dance. Frees-
tyle Electronica, Nudisco &
Deep House. Eintritt EUR 3.
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
feln-/Kuchenzeit on Main
Street.
18:00 ALTSTADT-PUB, Kölsch und
Jägermeister EUR 2,50.
19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit
Cocktailpreis erwürfeln (1-6).
Bildnis des Dorian Gray.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
16:00 BABYLON, Wellness Deluxe
bis 20h.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Von 14 bis 18h zu einem
großen Heißgetränk ein Stück
Kuchen gratis. Platanenstr.
11a.
16:00 Essen: DREXX, xxgelb. Play
wet. No dresscode. Rheini-
sche Str. 60.
Montag
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
18:00 WIRTZ-HAUS, Blaue Stunde.
DJ Ralph Rosenbaum, bis
21h.
20:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
Region
16:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
ESC-Woche.
KULTUR
Köln
20:00 BELGISCHES HAUS , Som-
merblut. Katzenjammer - 4
Hands on 1 Piano. Comedy
und Music. Eintritt AK EUR 12
/ erm. EUR 7.
20:00 E-WERK, PAM ANN: You
F´Coffee. VVK EUR 30 zzgl.
Gebühren. Tickest: 0711 /
9547477 oder moderne-
welt.de
Region
21:00 Düsseldorf: BAMBI DüSSEL-
DORF, Homochrom: Kinder
Gottes. Bahamas 2009. Origi-
nal mit dt. UT., FSK 12.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &

Montag, 09.05., Köln, 20 Uhr

Bereit zum Abflug
Früher war das Fliegen noch aufregend, sexy und glamourös. Hüb-
sche Stewardessen in High Heels und überdimensional auftoupierten
Frisuren stolzierten durch die Gänge, und auf Langstreckenflügen sah
man den Captain auch schon mal beim Champagner-Schlürfen am
Trolley. Heute beschränkt sich das Abenteuer beim Fliegen lediglich
darauf, ob es etwas zum Essen gibt oder nicht. Pam Ann, die First-
Class-Stewardess von Pam Ann Airlines, bringt den Spaß zurück ins
Cockpit. Mit ihrem brandneuen Programm „You F' Coffee“ ist sie
heute und morgen zurück in Köln. (tr)
E-Werk

05.11 | 43
radar rik NEU:radar rik
radar | mai-termine
Donnerstag, 12.05., Köln, 20 Uhr
Peter und Mireille
Im Rahmen des „Sommerblut“-Festivals darf das Gloria ein
ganz besonderes Geschwisterpaar begrüßen, Ursli und Toni
Pfister sind ohne Fräulein Schneider, dafür mit dem Jo Ro-
loff Trio zu Gast. In ihrem neuen Programm „Servus Peter –
Oh là là Mireille“ nehmen die Pfisters sich zwei der ganz
Großen des Schlagerhimmels an: Mit ihrer ganz speziellen
Version der unvergesslichen Evergreens von Peter Alexan-
der und Mireille Mathieu wollen sie für einen unterhaltsamen, frechen und lustigen
Abend sorgen. (tr)
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis
22h.
Region
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
10
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 ERA CAFé & BAR, Flammku-
chentag. Jeder hauseigene
Flammkuchen EUR 5.
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
20:00 KATTWINKEL, Halbfinale Eu-
rovision Song Contest 2001:
Übertragung auf Grosslein-
wand.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
21:00 DIE MUMU, Übertragung des
1. Halbfinale des Eurovision
Song Contest live auf Lein-
wand. Eintritt frei.
Region
16:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
ESC-Halbfinale. Übertragung
auf mehreren Monitoren. Gra-
tis Snacks und kleine Überra-
schungen.
KULTUR
Köln
20:00 E-WERK, PAM ANN: You
44 | 05.11
25.04.2011 18:33 Uhr
Gloria-Theater
F´Coffee. VVK EUR 30 zzgl.
Gebühren. Tickest: 0711 /
9547477 oder moderne-
welt.de
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo
Tag. Für alle ‘Phoenix-Club-
Mitglieder’ EUR 8,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetisch. Naked -
Nackt-Party in Area 51 mit
Handtuch Depot.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
11
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dan-
ce Classics, Mainstream,
Charts, Pop & House. DJ Gi-
naG & Scampi. Bis 23h EUR
3, danach EUR 5. Kein MVZ.
Region
21:00 Düsseldorf: PRETTY VACANT
CLUB , DEMDESCDSEDDGW@
Pretty Vacant. Party zum
schlächtesten EuroDance. Eu-
rovision, Pop, Rock, Dance,
Trash & EuroDance. DJs Joy
Trabant & Wake Me Up Befo-
re You Pogo.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch: Venustalk.
20:00 IX-BAR, Beck`s Clubbing mit
Djck. Take 2 Pay 1.
Seite 44
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Region
16:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
ESC-Woche.
KULTUR
Köln
18:30 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
20:00 COMEDIA, Sommerblut. Zärt-
lichkeiten mit Freunden: Dre-
ckiges Tanzen. Tickets EUR 17.
20:00 FREIES WERKSTATT THEATER,
Sommerblut. Ein langer süßer
Selbstmord: Der Fall Oscar
Wilde. Eintritt EUR 16, erm.
EUR 10.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:00 PHOENIX SAUNA, Durchge-
hend geöffnet bis 16.05., 6h.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellness-Tag.
Bis 21h. Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4
xxkerle. No Drexxcode. Rhei-
nische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
12
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, Wodka Ener-
gy EUR 2,50.
20:00 DIE MUMU, Mini-Poptastic -
Feel Your Pop Beat! 300% Eu-
rovison & Übertragung des 2.
Halbfinales des Eurovision
Song Contest live. DJs Ralf
Rotterdam & Doctor Pop. Ein-
tritt frei. Shot für EUR 1.
20:00 IX-BAR, IX-Bar meets the
World, Türk Gecesi: Orientali-
sche Nacht.
13
20:00 KATTWINKEL, Halbfinale Eu- te Night: Dylany Geister. Ti-
rovision Song Contest 2001: ckets: EUR 8, offticket.de.
Übertragung auf Grosslein-
wand. CRUISING
Freitag
PARTY
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR Köln
1,50 bis 23h und alle Cock-
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
tails bis 0.59h EUR 4,50. Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & Köln
legen. Bis 13h nur EUR 12,50 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
R’n’B, House & Mainstream.
Eintritt.
12:02 BABYLON, Club 500 Tag. Be- Bis 22h Happy Hour.
22:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. In-
nefiz: Freier Eintritt für Club-
500-Mitglieder des Lebens- die, Pop, Electro & alltime fa-
vez. DJ Vanessa. MVZ EUR 3.
hauses.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:00 BABYLON, Youngster Tag.
Freier Eintritt für alle unter
28. EUR 10 MVZ.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend zugunsten des Rubi-
con Beratungszentrum.
19:00 STATION 2B, untenDrunter.
Underwear-Party.
Region
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Tag. Stündliche
Aufgüsse. Viehofer Str. 49.
Region 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
16:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Relaxen and More. Sandstr.
ESC-Halbfinale. Übertragung 154-162.
auf mehreren Monitoren. Gra-
tis Snacks und kleine Überra-
COMMUNITY
schungen.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 ARKADAS THEATER, Sommer-
blut. Richard Alfier: Sechs
Tanzstunden in sechs Wo-
chen. Tickets: EUR 14.
20:00 BüRGERHAUS STOLLWERCK,
Petra Förster: Zauber-Kräuter-
Kochshow.
20:00 GLORIA , Sommerblut. Ursli
& Toni Pfister: Servus Peter,
oh la la Mireille! Tickets: VVK
EUR 25, AK EUR 30. koelnti- Köln 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
cket.de. 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest ky Friday on Main Street.
20:00 MITTELBLOND, Drei Discoku- und Syphilis-Test. Bis 22h. Charts- & Club-Beats. DJ
geln für Cindy Rella. Tickets Kostenbeitrag pro Test EUR d´jumelle. Getränke-Specials
unter 0221 / 17074089. 10, keine Voranmeldung. 1. und mehr.
20:00 MUSICAL DOME, Troja - die Etage. Pipinstr. 7. 23:00 GALLERY, Heroes. House. DJs
orientalische Tanzshow um Mister Mola, Miss Delicious &
die größte Legende der Anti- DjCK. EUR 7.
ke. Tickets: 0221 / 57790. 23:00 OPERNTERASSEN, The Funky
21:30 BLUE SHELL, Sommerblut. La- Chicken Club. House & Cros-
Freitag, 13.05., Köln, 21 Uhr
Frontgirl
Urbaner Pop, weite Melodiebögen, Harmonien, impulsives
Schlagzeug, aufgeladen mit einer Mischung aus kühl mys-
teriös digitalen und kraftvoll warmen analogen Sounds, die
auf Gitarre, Bass und Keyboards aufgeteilt sind. Dazu eine
Stimme, die denkwürdige Geschichten erzählt, von Äng-
sten, menschlichen Abgründen und dem Aufbruch ins Un-
bekannte berichtet. Dies passt wohl auf SUPER 700. Die Band mit Frontfrau Ibadet
Ramadani ist (so die Eigenwerbung) „wild und schlau, schön und zerzaust, progres-
siv und doch fokussiert“. Und heute beim „Sommerblut-Kulturfestival“ dabei. (tr)
Kulturbunker
radar rik NEU:radar rik
Samstag, 14.05., Köln, 20 Uhr
Taken by a Stranger
Zu den „In-Events“ dieses Jahres zählt ganz klar der Eurovision Song
Contest. Und wer kein Ticket mehr für Düsseldorf bekommen hat,
braucht nicht traurig zu sein. Überall in der Stadt locken Public Vie-
wings. Das traditionell Größte steigt im Gloria-Theater auf 35 Qua-
dratmeter Großbildleinwand, der Abend wird moderiert von Sascha
Korf, danach bedient DJ Oldschool die Turntables zur anschließenden
Sause. Auch die Flashdance geht mit einer Sonder-Ausgabe an den
Start, nach der Übertragung zaubert DJ Kai Mauracher Grand-Prix-Schätzchen herbei.
(tr/to)
sover. DJs Disco Gessner &
Mola.
23:00 VENUE, GayCandy: Frisch aus
dem Norden. House, Pop &
Charts. DJs Marc Galves &
Tim de Ville. Eintritt bis 24h
EUR 4, danach EUR 6. Kein
MVZ.
Region
22:00 Bonn: RHEINGARTEN , Don´t
tell Mom - Die Party des
LBST-Referats des AStA der
Uni Bonn. Mit DJ Gisa. Eintritt
EUR 4.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch für Lesben ab 40.
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
Region
16:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
ESC-Woche.
KULTUR
Köln
18:00 BüRGERHAUS STOLLWERCK,
Sommerblut. Two Spirits: Hel-
den der Transformation. Ein-
tritt frei.
19:30 ALTE FEUERWACHE, Som-
merblut. Out Trips: unendliche
Reise. Tickets: EUR 13, koeln-
ticket.de.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 COMEDIA, Sommerblut. Ma-
lediva: Die fetten Jahre.
VVK/AK EUR 17. Tickets unter
0221 / 2801.
20:00 GLORIA , Sommerblut. Ursli
& Toni Pfister: Servus Peter,
oh la la Mireille! Tickets: VVK
EUR 25, AK EUR 30. koelnti-
cket.de.
20:00 MITTELBLOND, Was Sie
schon immer über schlecht
25.04.2011 18:33 Uhr
Gloria-Theater und Zeughaus24
frisierte Frisöre wissen woll-
ten. Solo mit Marcos Schlüter.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
20:00 SCHOKOLADENMUSEUM,
Sommerblut. Kammeroper
Köln: Süße Versuchung.
20:30 ATELIER THEATER, Sommer-
blut. Uta Köbernick: Sonnen-
scheinwelt. Tickets: EUR 18.
22:00 OPERNTERASSEN, The Funky
Chicken Club. Kurzfilme: 52
Monologe.
MUSIK
Köln
21:00 KULTURBUNKER, Sommer-
blut. SUPER 700. Konzert. Ein-
tritt EUR 10. Infos: su-
per700.de.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode. Fünfjähriges Jubi-
läum.
Region
22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
14
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
19:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
YoungX. 18-30 Jahre EUR
8,50. Sandstr. 154.
Samstag
PARTY
Köln
19:00 MAXBAR, Das Finale vom
Eurovision Song Contest Live
mit Mega Party!
20:00 ZEUGHAUS24, Flashdance.
Seite 45
mai-termine | radar
Grand Prix Special. 2 Areas.
Grand Prix Goldies, 70er, 80er,
90er und Charts. DJs Tom La-
roche & Oldschool. Mit gro-
ßem Spendenmarathon heute
für Check Up. Eintritt EUR 8.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
22:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Best of Eurovison Song Con-
test in the Mix. DJ Blue..s.
MVZ EUR 3.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. House-Music.
DJ Tunar. Getränkespecials
und mehr.
23:00 ARTHEATER, Backstage Dia-
ries. Indiepop, Britpop & Tro-
nix & Electro. DJs Alex Reitin-
ger, Pol, Arantax Gallardo,
Florian Köhler & Jurassica
Parka fka. Gina Tonic.
23:00 VENUE, Secret Loverz: Big
2nd BDay Bash. Mit Live Acts
und Special Guests. House,
Pop, Mash-Ups & Dance Mu-
sic. DJs GinaG, Djck & d-jpg.
Bis 24h EUR 6, danach EUR 8.
Kein MVZ.
Region
23:00 Aachen: APOLLO KINO &
BAR, Ahoi Club - Erfreulich
schwule Party. 2 Areas. 70s-
90s, Rock, Blackmusic, House
& Charts. DJs rowDee & Da
Face. Pontstr. 141-149.
20:00 Düsseldorf: ZAKK, Schamlos:
Eurovision Song Contest Party
und Public Viewing. Die ESC-
Party für schwule Mädchen &
05.11 | 45
radar rik NEU:radar rik
radar | mai-termine
lesbische Jungs mit Liveüber-
tragung. 2 Areas. House &
Mainstream. DJs d’jumelle &
Kris. EUR 8, inQUEERy.de-Mit-
glieder, Schüler und Studen-
ten EUR 6. Fichtenstr. 40.
22:00 Düsseldorf: STAHLWERK,
Mandanzz. Mainstream, Hou-
se & Techno. EUR 7,50. Rons-
dorfer Str. 174
22:30 Düsseldorf: CHECKER’S, Gay
Happening: Gay Grand Prix
After Show Party. Eintritt EUR
9. Königsallee 28-30.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
19:00 ALTSTADT-PUB, Eurovision
Song Contest - tippen und
gewinnen. 1. Preis Präsent-
korb.
19:00 ERA CAFé & BAR, Eurovision
live in HD, große Leinwand
und Flat-TV, Kino-Umbau und
ggf. auch Outdoor.
20:00 ASTA-CAFé, Public Viewing:
Eurovision Song Contest. Ge-
tränke bitte selber mitbrin-
gen. Universitätsstr. 66b.
20:00 DIE MUMU, Mumu goes Düs-
seldorf (?!?) - Eurovision
Song Contest Live-Übertra-
gung auf großer Leinwand.
46 | 05.11
25.04.2011 18:33 Uhr
Eintritt frei.
20:00 EX-CORNER, Übertragung
des Eurovision Song Contest.
20:00 EXILE ON MAINSTREET, Le-
na! Lena! Songcontest-Über-
tragung! Das Finale in HD auf
3 Monitoren.
20:00 KATTWINKEL, Finale Eurovi-
sion Song Contest 2001:
Übertragung auf Grosslein-
wand.
20:30 GLORIA , Eurovision Song
Contest 2011 Cup. Übertra-
gung auf großer Leinwand.
Moderation: Sascha Korf. Im
Anschluss Grand Prix-Schla-
ger-Disco-Party mit DJ Old-
school. VVK EUR 8 zzgl. Ge-
bühren, AK EUR 10. Tickets:
0221 / 2801.
Region
16:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
ESC-Finale. Übertragung auf
mehreren Monitoren. Gratis
Snacks und kleine Überra-
schungen.
KULTUR
Köln
15:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Drei Discoku-
geln für Cindy Rella. Tickets
unter 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
MUSIK
Köln
21:00 KULTURBUNKER, Konzert:
Paula Dellbrück. Eintritt frei.
Infos: kulturbunker-muel-
heim.de
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Seite 46
Weekend. Bis 17h gratis Pro-
secco für alle.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish. Fünfjähriges Ju-
biläum.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
20h. Platanenstr. 11a.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, After Man-
danzz. Mit Partystempel EUR
5 MVZ. Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxleder. Leat-
her & Law. Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Day + Night. Stündliche Auf-
güsse. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
20:00 GEZEITEN, Grand Prix Eurovi-
15
sion Song Contest. Public Vie-
wing auf Großbildleinwand.
21:00 SPIELPLATZ, Star für eine
Nacht. Karaoke mit Leonie
Motzkachel.
Sonntag
PARTY
Köln
06:00 STUDIO, deep-afterhours club
im Studio. deep-after-
hours.com.
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
feln-/Kuchenzeit on Main
Street.
18:00 ALTSTADT-PUB, Kölsch und
Jägermeister EUR 2,50.
19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit
Cocktailpreis erwürfeln (1-6).
Region
16:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
ESC-Woche.
KULTUR
Köln
14:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
16:00 MARITIM HOTEL, Sommer-
blut. Rainbow Symphony Co-
logne: Verliebt! Duette im
Mai. VVK EUR 12, AK EUR 15,
koelnticket.de.
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 DIE WOHNGEMEINSCHAFT,
Sommerblut. Angela Fischer &
Andreas Strigl: Sich selbst zu
Montag, 16.05., Köln, 19:30 Uhr
Grünes Kino
„Taxi zum Klo“, die wohl etwas andere Liebesge-
schichte. In seiner preisgekrönten Tragikomödie zeigte
Frank Ripploh 1980 eine authentische Liebesgeschich-
te zweier Männer in Westberlin, mit unterschiedlichen
Persönlichkeiten, Lebenszielen und Einstellungen zwi-
schen Monogamie und Promiskuität. Auch heute noch
besticht der Film mit seiner unverklemmten Darstellung
von schwuler Sexualität in den Zeiten vor Aids. Anschließend diskutieren Volker Beck,
Georg Roth und Felix Unger unter der Moderation des Landtagsabgeordneten Arndt
Klocke über das schwule Leben im Wandel der Zeit seit den Siebzigern. (tr/to)
Filmpalette
16
lieben ... ein Oscar Wilde- nes Treffen.
Abend. VVK/ AK EUR 7, koeln- 20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
ticket.de. Public Viewing auf Großbild-
19:00 MITTELBLOND, Drei Discoku- leinwand.
geln für Cindy Rella. Tickets
unter 0221 / 17074089.
19:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
Montag
Region
19:00 Düsseldorf: JAZZ SCHMIEDE, LOUNGING
Culture-Club. Der wahre
Grand Prix. Mit den Kulturet- Köln
ten & dem Frauen-Chor Melo-
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
dykes. Moderation: Bernd Plö- Preis von einem. Bis 19h. CRUISING
ger. EUR 6. Himmelgeister Str. 18:00 WIRTZ-HAUS, Blaue Stunde.
107g. DJ Ralph Rosenbaum, bis Köln
21h. 12:00 BABYLON, Early@Babylon.
CRUISING 20:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour. Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
KULTUR 2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
Köln legen. Bis 13h nur EUR 12,50
20:00 THEATER IM BAUTURM, Eintritt.
Sommerblut. Alfred Biolek & 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
Hella von Sinnen: Kölner le- 1x zahlen 2x kommen mit al-
sen zu zweit. VVK/AK 15 EUR, len Tarifen.
offticket.de. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
20:15 SENFTöPFCHEN, Lale Akgün EUR 9.
& Alexandra Kassen: Der ge- 19:00 BONERS, Sportsgear. Einlass
türkte Reichstag. Tickets: bis 22h.
0221 / 2581058.
Region
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 BABYLON, Beachclub Baby-
lon Island. Poolsaison wird er-
öffnet. Mit Eis und Cocktails.
Live-DJ von von 16-20h, En-
tenangeln mit tollen Preisen
und zum Abschluss Feuers-
how um 20 Uhr.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske. Fünfjähri-
ges Jubiläum.
16:00 BABYLON, Wellness Deluxe
bis 20h.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Von 14 bis 18h zu einem
großen Heißgetränk ein Stück
Kuchen gratis. Platanenstr.
11a.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxurbanrocker.
New Fetish Generation. Bis
18h Einlass. Rheinische Str.
60.
20:00 Essen: DREXX, xxquick. No
Drexxcode. Rheinische Str.
60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
17:00 RUBICON, HuK. Ökumenische
Arbeitsgruppe Homosexuelle
und Kirche e.V., Thema: Offe-
radar rik NEU:radar rik 25.04.2011 18:33 Uhr Seite 47

mai-termine | radar

18
1-2-3 Wellness. Bis 15h anenstr. 11a. nische Str. 60.
stündliche Aufgüsse. Sandstr. 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
154-162. Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY

Mittwoch
PARTY

Köln
19:30 FILMPALETTE, Grünes Kino
mit Arndt Klocke und Volker
Beck: Taxi zum Klo. Es disku-
tieren: Volker Beck, Georg
Roth und Felix Unger. Mode-
ration: Arndt Klocke. Eintritt
EUR 5.
Köln
SONSTIGES 22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dan- 16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
ce Classics, Mainstream, After Work Wellness. Bis 19h.
Köln Charts, Pop & House. DJ
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Sandstr. 154-162.
D´jumelle & rowDee. Bis 23h

17
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
EUR 3, danach EUR 5. Kein
MVZ.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
19:00 ERA CAFé & BAR, Cafe Era
Pintxos. Verschiedene hausge-
machte Tapas am Buffet EUR
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
Region
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-

PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 ERA CAFé & BAR, Flammku-
chentag. Jeder hauseigene
Flammkuchen EUR 5.
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
20:00 KATTWINKEL, Busting Balls -
Bingo-Spaß. Mit Leonie Motz-
kachel.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
KULTUR
0,99.
19:30 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch: Women on wheels. Club
für motorradfahrende Frauen.
20:00 IX-BAR, Beck`s Clubbing mit
Djck. Take 2 Pay 1.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
KULTUR
Köln
18:30 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
20:00 ARKADAS THEATER, Sommer-
blut. Zweifrauensolo: Eine
Reise zu sich selbst. Tickets:
EUR 15.
CRUISING
19
SEN, Arztsprechstunde. An-
onym und kostenlos zu se-
xuell übertragbaren Krankhei-
ten und HIV/Aids. Bis 21h.
Viehoferstr. 49.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
21:00 COCO SCHMITZ, COCOLOCO:
Pre-Opening mit Holger Lin-
des Birthday Fiesta. DJ Mike
Kelly. Eintritt EUR 5, kein
MVZ.

Köln
19:30 ALTE FEUERWACHE, Som-
merblut. Out Trips: unendliche
Reise. Tickets: EUR 13, koeln-
ticket.de.
20:00 LITERATURHAUS KöLN, Som-
merblut. Viola Roggenkamp:
Tochter und Vater. VVK/AK
EUR 9, offticket.de.
21:00 FILMPALETTE, Homochrom:
Kinder Gottes. Bahamas
2009. Original mit dt. UT., FSK
12.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetish. Yellow -
Piss/Watersports/Wetplay in
der Area 51 mit Freibier.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
LOUNGING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 BABYLON, Bären- und Otter-
Tag im Babylon.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, starkNaked. Köln
Nacktparty. 18:00 ALTSTADT-PUB, Wodka Ener-
20:00 PHOENIX SAUNA, Sportler gy EUR 2,50.
und Buddies. Abend mit den 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop
Fußballern vom SC Janus. on Main Street. Pop-Perlen
21:00 BONERS, Longdrink Nite. und vergessene Schätze aus
vier Jahrzehnten. Mit DJ Ohr-
Region meister.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA 20:00 IX-BAR, IX-Bar goes heaven.
DüSSELDORF, Wellness-Tag. Flugbegleiterparty.
Bis 21h. Platanenstr. 11a. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA 1,50 bis 23h und alle Cock-
DüSSELDORF, Youngstars. Bis tails bis 0.59h EUR 4,50.
28 Jahre kein Eintritt, EUR 10
MVZ. Platanenstr. 11a. KULTUR
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso- Köln
nen zahlen zusammen EUR 19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
17,50. Viehofer Str. 49. ckets: 0221 / 4207593.
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4 20:00 ARTHEATER, Sommerblut.
xxkerle. No Drexxcode. Rhei- Portfolio inc.: Schernikau.

05.11 | 47
radar rik NEU:radar rik
radar | mai-termine
Sehnsuchtsland. Tickets: EUR
12.
20:00 MITTELBLOND, Drei Discoku-
geln für Cindy Rella. Tickets
unter 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, An-
gela Krüll: Et jeiht mer jot! Ti-
ckets: 0221 / 1300707.
20:30 ATELIER THEATER, Sommer-
blut. Frau Emmi & Herr Will-
nowsky: die lustige Emmi &
Willnowsky Show. atelierthea-
ter.de.
MUSIK
Region
19:30 Düsseldorf: PHILIPSHALLE,
Konzert: Helene Fischer - Best
OF, Live mit ihrer Band. Ti-
ckets: 01805 / 570099, sem-
mel.de.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend zugunsten von LSVD
e.V. und ERMIS.
19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM.
Aktiv/Passiv-Party.
Region
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Gayromeotag. EUR 8,50
für alle Phoenix Club Mitglie-
der. Viehofer Str. 49.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Tag. Stündliche
Aufgüsse. Viehofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
19:00 TRAUERHAUS MüSCHEN-
BORN , Vorsorgen und Verer-
ben- Wie geht das bei Schwu-
20
len und Lesben? Mit Brian
Müschenborn und Dr. Peter
Schmitz. Anmeldung: 0221 /
2345557 oder in-
fo@trauerhaus.de.
Freitag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
R’n’B, House & Mainstream.
48 | 05.11
25.04.2011 18:33 Uhr
Bis 22h Happy Hour.
22:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Or-
lando-Ricardo. MVZ EUR 3.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
ky Friday on Main Street.
Charts- & Club-Beats. DJ
Scampi. Getränke-Specials
und mehr.
23:00 BOGEN2, Pulstar: erstmals im
Bogen 2. Soundstreams. DJs
Soundstream, Murat Tepeli,
Johannes Retschke. Eintritt
EUR 10.
23:00 VENUE, Wir lieben 90er. Mu-
sik der 90er. DJs Marquez und
Tom Laroche. Die ersten 100
Gäste erhalten als kostenlo-
ses Willkommensgetränk ei-
nen Wodka-Ahoi. Eintritt bis
24h, EUR 4, danach EUR 6.
Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 BRUNOSAAL, Sommerblut.
Kölner Filmhauschor: Singen
zum Höhepunkt.
20:00 BüRGERHAUS STOLLWERCK,
Sommerblut. Two Spirits: Hel-
den der Transformation. Ein-
tritt frei.
20:00 HORIZONT THEATER, J. Kes-
selring: Arsen und Spitzen-
häubchen. Gastspiel: teatro
dilettante.
20:00 MITTELBLOND, Drei Discoku-
geln für Cindy Rella. Tickets
unter 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
20:30 BüRGERHAUS STOLLWERCK,
Sommerblut. Edith Schröder-
Made in Neukölln: Ades Zabel
& Company. Mit Ades Zabel,
Biggy van Blond, Bob Schnei-
der, Lars Schwuchow & Ste-
fan Kuschner.Tickets: 0221 /
2801, VVK EUR 19 zzgl. Ge-
bühren, AK EUR 23.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, MEATfactory.
No dresscode.
Region
20:00 Essen: DREXX, xxbar. Kosten-
loser HIV-Test. No Dresscode.
Rheinische Str. 60.
22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Seite 48
21
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
Samstag
PARTY
Köln
21:00 BüRGERZENTRUM EHREN-
FELD, Dance Up. Frauendisco.
70s bis aktuelle Charts. EUR
7. Bis 22h Standard-Tanz.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
22:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
22:00 ERA CAFé & BAR, Panic room
Pre-Party. Live-DJ. Sexy Go-
gos. Jump-in Stempel. VVK Ti-
ckets.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. House-Music.
DJ Tunar. Getränkespecials
und mehr.
23:00 DIE WERKSTATT ,
brot&spiele. 2 Areas. Indie,
Britpop & Elektro. DJs Daniel
Ibald und Gäste. EUR 6.
23:00 GLORIA THEATER, Panic
Room vs Pre Circuit Festival.
Freitag, 20.05., Köln, 20:30 Uhr
Erwischt
Und nun ist es doch passiert, die bekannte Hartz-IV-Emp-
fängerin Edith Schröder ist aufgeflogen. Mit dem Ver-
such, doppelte Leistungen zu beziehen, ist die Urberline-
rin nicht weit gekommen. Um alles wieder gut zu ma-
chen, wird Edith vom Bezirksbürgermeister nun persön-
lich dazu verpflichtet, für das erste „Nogatstraßenfest“
eine Show auf die Beine zu stellen, die Neukölln auf ein
Level mit Las Vegas katapultiert. Doch Edith hat Jutta Hartmann, Biggi Wuttke, Kevin-
Adriano und Adriano-Kevin an ihrer Seite. Ades Zabel & Company gastieren passend
zum „Sommerblut-Kulturfestival“ wieder in Köln. (tr)
DJs DAnni Matin, Ben Man-
son & Thiago.
23:00 VENUE, Gay Students Night.
House, Pop, R´n´B & Charts.
DJs Scampi, djumelle & row-
Dee. Schüler, Azubis, Zivis,
GWDL, Schüler & Studis EUR
6, sonst EUR 8. Kein MVZ.
Region
23:00 Düsseldorf: BEROLINA BAY,
Amitabha! 2 Areas. House.
DJs Timy Flair & Thomas Willi-
am. Eintritt EUR 9, inquee-
ry.de-Mitglieder, Schüler &
Studenten EUR 7, davon ge-
gen EUR 0,50 an SchLAu Düs-
seldorf. MVZ EUR 5. Berliner
Allee 46.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
Bürgerhaus Stollwerck
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
KULTUR
Köln
15:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
19:30 GLORIA , Sommerblut. Geor-
gette Dee & Terry Truck: Lie-
ben Sie Brahms? gloria-thea-
ter.com.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:30 SCHAUSPIELHAUS, Elfriede
Jelinek: Das Werk/Im Bus/Ein
Sturz. Tickets: 0221 /
22128400.
20:00 HORIZONT THEATER, J. Kes-
selring: Arsen und Spitzen-
häubchen. Gastspiel: teatro
dilettante.
20:00 MITTELBLOND, Drei Discoku-
geln für Cindy Rella. Tickets
unter 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
20:00 STUDIOTHEATER KöLN, Som-
merblut. Andreas Durban: Das
Bildnis des Dorian Gray.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER,
Gerlis Zillgens & Georg
Schnitzler: GZGS - Gute Zei-
ten, Gute Seiten. Tickets:
0221 / 1300707.
MUSIK
Köln
19:30 HOCHSCHULE FüR MUSIK
UND TANZ, Konzert des
Schwul-Lesbischen Chors
Köln. Im Kammermusiksaal.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Bis 17h gratis Pro-
secco für alle.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-
der, Gummi & Uniform.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
20h. Platanenstr. 11a.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, After Amitabha.
Mit Partystempel EUR 5 MVZ.
Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, Kumpeltref-
fen. Das echte Fetischtreffen.
Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Bären-Sauna-Nacht. Stündli-
che Aufgüsse bis 20h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
22
Köln
20:00 CAFé BAUTURM, Bi-Gruppe
Köln Stammtisch. uferlos-onli-
ne.de.
Sonntag
PARTY
Köln
06:00 STUDIO, deep-afterhours club
im Studio. deep-after-
hours.com.
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
feln-/Kuchenzeit on Main
Street.
18:00 ALTSTADT-PUB, Kölsch und
Jägermeister EUR 2,50.
19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit
Cocktailpreis erwürfeln (1-6).
KULTUR
Köln
14:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 MITTELBLOND, Drei Discoku-
geln für Cindy Rella. Tickets
unter 0221 / 17074089.
19:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
19:00 PHILHARMONIE, Sommer-
blut. Diven Gala: Die Geburts-
tags-Gala. VVK/AK EUR 25 -
EUR 39 - EUR 52, koelnti-
cket.de.
19:00 SCHAUSPIELHAUS, Elfriede
Jelinek: Das Werk/Im Bus/Ein
Sturz. Tickets: 0221 /
22128400.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, Suit’n’Naked.
Anzug oder Nackt.
16:00 BABYLON, Wellness Deluxe
bis 20h.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Von 14 bis 18h zu einem
großen Heißgetränk ein Stück
Kuchen gratis. Platanenstr.
11a.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxffaust. For-
Fisters. Rheinische Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, xxquick. No
Drexxcode. Rheinische Str.
60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
radar rik NEU:radar rik 25.04.2011 18:33 Uhr Seite 49

mai-termine | radar

Sonntag, 22.05., Köln, 19 Uhr

Diven-Talente
Auch zum 10-jährigen Jubiläum zählt die „Diven-Gala“ zu den gro-
ßen Höhepunkten von „Sommerblut“. Erneut zeigt das Kulturfesti-
val, dass eine Diva durchaus männlichen Geschlechts sein darf. Alf-
red Biolek und Romy Haag begrüßen heute Jimmy Somerville, Ge-
orgette Dee, Tim Fischer, Richard Bargel und Klaus Major Heuser,
Pavol Breslik und Rebecca Carrington. Der Abend kommt in diesem
Jahr dem Kampf von Contergan geschädigten Menschen für eine
gerechte finanzielle Entschädigung zugute. (tr)
Philharmonie

se bis 19h. Kostenlose Ha- Köln CRUISING

man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
19:30 ASTA-CAFé, Dr. hbil. David
Berger: Der heilige Schein, Le-
sung mit anschließender Dis-
kussionsrunde. Universitätsstr.
66b.
20:00 DIE MUMU, Liebe ist ... wenn
du ihm etwas vorliest - Le-
sung mit Claus Vinçon und
Daniel Rieck.
Eintritt frei.
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:

23
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
20:15 SENFTöPFCHEN, Sommerblut.
Pe Werner: Eine Nacht voller
Seligkeit. VVK, AK EUR 22. Ti-
ckets unter 0221 / 2801.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetisch. Naked
Mask. Nackt-Party mit Mas-
ken in der Area 51 mit Hand-
tuch Depot.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA

25
Montag 2 Personen zahlen EUR 17,50. DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & anenstr. 11a.
LOUNGING legen. Bis 13h nur EUR 12,50 10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Eintritt. Spartag für alle. Eintritt EUR
Köln 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 9,50. Sandstr. 154-162.
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum 1x zahlen 2x kommen mit al-
Preis von einem. Bis 19h. len Tarifen.
18:00 WIRTZ-HAUS, Blaue Stunde. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
DJ Ralph Rosenbaum, bis EUR 9.
21h. 19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis
20:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour. 22h.
Mittwoch
KULTUR Region
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS, PARTY
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,

24
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934

Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 ERA CAFé & BAR, Flammku-
chentag. Jeder hauseigene
Flammkuchen EUR 5.
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dan-
ce Classics, Mainstream,
Charts, Pop & House. DJ
D´jumelle & GinaG. Bis 23h
EUR 3, danach EUR 5. Kein
MVZ.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
20:00 IX-BAR, Beck`s Clubbing mit
Djck. Take 2 Pay 1.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
KULTUR
Köln
18:30 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.

Mittwoch, 25.05., Köln, 20 Uhr

Märchenstunde
„Ohne Gute-Nacht-Geschichte kann ich aber nicht schlafen.
Kannst du mir was vorlesen?“ So oder ähnlich spielte es sich
wohl bei dem einen oder anderem noch bis vor ein paar Jahren
ab. Und da Märchen heute noch genau so beliebt wie damals
sind, hat sich Hella von Sinnen überlegt, mal ihr altes Märchen-
buch herauszukramen. In ihrem Programm „Ich kann auch Anders(en)“ liest sie heu-
te zum letzten Mal bekannte und etwas weniger bekannte Geschichten des däni-
schen Dichters Hans-Christian Andersen. Gespickt mit kleinen Anekdoten, lässt sie
die Lesung zu einem besonderen Theaterabend werden. (tr)
Mittelblond

05.11 | 49
radar rik NEU:radar rik
radar | mai-termine
20:00 MITTELBLOND, Ich kann
auch Anders(en). Lesung mit
Hella von Sinnen. Tickets:
0221 / 17074089.
20:00 WEIßER HOLUNDER, Caram-
ba, Caracho, Orgasmus - Die
unglaubliche Liebesgeschich-
te von Heino & Hannelore.
Comedy-Lesung mit Antje Le-
wald & Bernd Rieser. Eintritt
frei. Gladbacherstr. 48.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Caveman. Tickets: 0211 /
73440. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellness-Tag.
Bis 21h. Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4
xxkerle. No Drexxcode. Rhei-
nische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
26
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
19:30 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch. Amigas-Netzwerk lesbi-
scher Unternehmerinnen.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, Wodka Ener-
gy EUR 2,50.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 DER ANDERE BUCHLADEN ,
Lesung: Zwischen den Ge-
schlechtern. Erwin In het Pan-
huis liest aus dem Buch Peter
Hamecher (1879-1938).
20:00 MITTELBLOND, Drei Discoku-
geln für Cindy Rella. Tickets
unter 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Troja - die
Freitag, 27.05., Köln, 23 Uhr
Let’s Dance
Dancing Queens aufgepasst, die neue Party Cream geht an den Start und
hat einiges zu bieten. Unter der großen Glitzerkugel wird genug Platz
zum Tanzen geboten, denn das Motto des Abends lautet: Tanzen! Tanzen!
Tanzen! An den Plattentellern toben sich DJ Daniel Wang, T.b.a, Kivi Hank
& Rajkorajko aus und versorgen die Tanzwilligen mit dem Besten aus Dis-
co und hemmungslosem Pop. Kein Song zu gut, kein Song zu schlecht, im Keller des
ARTheaters ist alles erlaubt, solange es die Beine zum Beben bringt. (tr)
50 | 05.11
25.04.2011 18:33 Uhr
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
20:15 SENFTöPFCHEN, Sommerblut.
Nessi Tausendschön: Das Be-
ste. Tickets: 0221 / 2581058.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Caveman. Tickets: 0211 /
73440. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
Region
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Tag. Stündliche
Aufgüsse. Viehofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
COMMUNITY
Köln
27
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
Freitag
PARTY
Köln
19:00 ANYWAY (JUGENDZEN-
TRUM), Weekender. Pop, Indie
& House. DJ Orlando-Ricardo
& Sean Baker. Happy Hour
21h-22h. EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
R’n’B, House & Mainstream.
Bis 22h Happy Hour.
22:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Seite 50
Blue..s. MVZ EUR 3.
22:00 CAFé FRANCK, 30karat. De-
luxe Clubbing for Women
30+ and their gay friends.
Schlager, 80er, Danceclassics
& House. DJs GinaG, KIC &
Frau Meffert. EUR 5, kein
MVZ.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
ky Friday on Main Street.
Charts- & Club-Beats. DJ
Scampi. Getränke-Specials
und mehr.
23:00 ARTHEATER, Cream. 2 Floors.
Disco, Pop & Trash. DJs Daniel
Wang, t.b.a., Kivi Hank & raj-
korajko.
23:00 OPERNTERASSEN, The Funky
Chicken Club. House & Cros-
sover. DJs Disco Gessner &
Pierce. EUR 7, mit facebook
Anmeldung EUR 5, kein MVZ.
23:00 VENUE, Twinkylicious. Charts,
Pop 4 Teens, Twens & Friends.
DJs Denny D. & Queerious.
Eintritt frei für alle bis 25 Jah-
re bis 24h. Bis 24h EUR 4, da-
ARTheater
nach EUR 6. Kein MVZ.
Region
22:00 Dortmund: POP’O’POP. Gay-
Party mit Edel-Pop und Indie-
Rock. DJs Christian Krautien
und DJ Micha. Dazu Live-En-
tertainment mit Spezialausga-
be von „Bergmann-BINGO!“,
präsentiert von RICARDO M.,
Eintritt: bis 24h EUR 6, da-
nach EUR 8.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch für Lesben ab 40.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch: Homosexuelle Beschäf-
tigte im öffentlichen Dienst.
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 BLUE LOUNGE, Konzert: Stef-
fi List unplugged. Eintritt EUR
7 für die Show, anschließend
Eintritt frei, MVZ EUR 3.
20:00 BüRGERHAUS STOLLWERCK,
Sommerblut. Two Spirits: Hel-
den der Transformation. Ein-
tritt frei.
20:00 HALLE KALK , Corpus spiritus
- Körperstudie des Unsichtba-
ren. Tanz: Sabine Perry, Flavia
Tabarrini, Johanna Kaspero-
witsch, Douglas Bateman, Mi-
chael Maurissens, Adam Ster.
Choreografie: Georg Reischl.
Infos: georgreischl.com.
20:00 MITTELBLOND, Drei Discoku-
geln für Cindy Rella. Tickets
unter 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
20:00 OPERNTERASSEN, Funky Chi-
cken Club: Fotoausstellung
“Faces of Funky Chicken”.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Caveman. Tickets: 0211 /
73440. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty mit Special-Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
Region
22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
28
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
Samstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
22:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Old-
school. MVZ EUR 3.
22:00 ERA CAFé & BAR, SEXY Pre-
Party. Live-DJ. jump-in Stem-
pel. VVK Tickets. Free Shots.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. House-Music.
DJ rowDee. Getränkespecials
und mehr.
23:00 OPERNTERASSEN, Sexy CGN.
The Sexy Scandal. DJs Chris
Bekker, Javier Medina, STAR-
let CHARLET CRACKHOUSE &
Tom. Eintritt VVK EUR 10, AK
EUR 14. gaygo.eu.
23:00 OPERNTERASSEN, Sexy CGN.
The Sexy Scandal. DJs Chris
Bekker, Javier Medina, STAR-
let CHARLET CRACKHOUSE &
Tom. Eintritt VVK EUR 10, AK
EUR 14. gaygo.eu.
23:00 SUBWAY CLUB, Goys & Birls.
Hochglanz Disko? Queer &
Trash! SexFunK, QueerDisco,
Indie & ElektroPop. Bis 24h
EUR 5, danach EUR 7.
23:00 VENUE, Homoriental. Orien-
talparty for Gays, Lesbians
and Friends. DJ Son-E. Bis 24
h EUR 6, danach EUR 8. Kein
MVZ.
Region
22:00 Essen: ZECHE CARL, Gla-
mourdome. House, Progressi-
ve, Charts & Pop. DJs Reloa-
ded, Tom Laroche & Marquez.
Bis 24h EUR 7, danach EUR 9.
Wilhelm-Nieswandt-Allee
100.
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
20:00 MAXBAR, Die unschlagbare
Cocktail Happy Hour bis
1:59h.
KULTUR
Köln
15:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
19:30 GLORIA , Sommerblut. Ralf
König: der dicke König. VVK
EUR 13, AK EUR 17, gloria-
theater.com.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 ALTES PFANDHAUS, Sommer-
blut. Kulturfinale Sommerblut.
VVK EUR 12, AK EUR 15, al-
tes-pfandhaus.de.
20:00 BüRGERHAUS STOLLWERCK,
Sommerblut. Jo van Nelsen &
Thorsten Larbig: Was, dir
geht´s gut? - Ein Wellness
Abend. Tickets: 0221 /
9911080.
20:00 HALLE KALK , Corpus spiritus
- Körperstudie des Unsichtba-
ren. Tanz: Sabine Perry, Flavia
Tabarrini, Johanna Kaspero-
witsch, Douglas Bateman, Mi-
chael Maurissens, Adam Ster.
Choreografie: Georg Reischl.
Infos: georgreischl.com.
20:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
20:00 STUDIOTHEATER KöLN, Som-
merblut. Andreas Durban: Das
Bildnis des Dorian Gray.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Caveman. Tickets: 0211 /
73440. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Bis 17h gratis Pro-
secco für alle.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish. Casting Mr. Fe-
tish NRW.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
17:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag bis
radar rik NEU:radar rik
Samstag, 28.05., Köln, 23 Uhr
Oh, Sexy Baby
Ein geiles Tänzchen im Mai gefällig? Da kann sich die Partyeule eigent-
lich nur noch in ihre kürzesten Oberteile zwängen und dann geht’s ab
auf die Piste zur „Sexy Scandal Cologne Gay Night“! Hier entlädt sich
alles an ungebrochenem Willen zur Party, was sich in einem Monat an-
gestaut hat. Wie immer überrascht ein ausgewähltes DJ-Team hinter den
Plattentellern, wie Javier Medina, Chris Bekker, Charlet Crackhouse und
Tom. Aber auch für die passenden Showacts ist gesorgt. (tr)
20h. Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
29
22:00 Essen: DREXX, xxcross. Rhei-
nische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Day + Night. Stündliche Auf-
güsse. Sandstr. 154-162.
Sonntag
PARTY
Köln
06:00 STUDIO, deep-afterhours club
im Studio. deep-after-
hours.com.
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
feln-/Kuchenzeit on Main
Street.
18:00 ALTSTADT-PUB, Kölsch und
Jägermeister EUR 2,50.
19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit
Cocktailpreis erwürfeln (1-6).
KULTUR
Köln
14:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
16:00 HORIZONT THEATER, Som-
merblut. Ensemble Nicopou-
los: Der Eunuch von Terenz.
VVK, AK EUR 16. Tickets unter
0221 / 2801.
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 DIRK-RINCK-THEATER IM
FILMHAUS, Kulturschock in
Concert. Mit Else Roe und
vielen Überraschungsgästen.
VVK EUR 8, AK EUR 10. ti-
ckets@4me-entertainment.de.
19:00 MITTELBLOND, Drei Discoku-
geln für Cindy Rella. Tickets
25.04.2011 18:33 Uhr
Opernterrassen
unter 0221 / 17074089.
19:00 MUSICAL DOME, Troja - die
orientalische Tanzshow um
die größte Legende der Anti-
ke. Tickets: 0221 / 57790.
20:00 COMEDIA, Sommerblut. Trivi-
atas & Kölner Chor für klas-
sisch türkische Musik: ein
Halbmond und ein Regenbo-
gen. VVK/ AK EUR 17, koelnti-
cket.de.
20:00 THEATER IM BAUTURM,
Sommerblut. Auf den Spuren
von Erika und Klaus Mann:
Ruhe gibt es nicht bis zum
Schluss. VVK/ AK EUR 15, off-
ticket.de.
20:15 SENFTöPFCHEN, Springmaus:
Unter einer Decke - Im Bett
mit der Springmaus. Tickets:
0221/ 2581058.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Caveman. Tickets: 0211 /
73440. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske. Bis 21h.
16:00 BABYLON, Wellness Deluxe
bis 20h.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Aufgüsse mit Kalle & Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Von 14 bis 18h zu einem
großen Heißgetränk ein Stück
Kuchen gratis. Platanenstr.
11a.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxgold. Rhei-
nische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Saunatag. Stündliche Aufgüs-
se bis 19h. Kostenlose Ha-
man-Waschungen von 14-
17h. Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
11:00 COLONEUM KöLN-OSSEN-
DORF / MCC-GEBäUDE , 1.
Design Börse Köln. Eintritt
EUR 8. designboerse.info.
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
30
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Montag
LOUNGING
Köln
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
18:00 WIRTZ-HAUS, Blaue Stunde.
DJ Ralph Rosenbaum, bis
21h.
20:00 IX-BAR, Cocktail Happy Hour.
Seite 51
mai-termine | radar
KULTUR
Köln
20:15 SENFTöPFCHEN, Springmaus:
Unter einer Decke - Im Bett
mit der Springmaus. Tickets:
0221/ 2581058.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Triple L- Leder, La-
tex oder Lack. Einlass bis 22h.
Region
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
1-2-3 Wellness. Bis 15h
stündliche Aufgüsse. Sandstr.
154-162.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
31
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 ERA CAFé & BAR, Flammku-
chentag. Jeder hauseigene
Flammkuchen EUR 5.
18:00 ALTSTADT-PUB, 2 Kölsch zum
Preis von einem. Bis 19h.
KULTUR
Köln
20:15 SENFTöPFCHEN, Springmaus:
Unter einer Decke - Im Bett
mit der Springmaus. Tickets:
0221/ 2581058.
Region
20:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Stomp. Tickets: 0211 /
73440. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Spartag für alle. Eintritt EUR
9,50. Sandstr. 154-162.
05.11 | 51
DU WILLST ...
Power, Ausdauer, Kraft, Entspannung, Unterhaltung und Spaß?
Dann warte nicht länger!
Die HealthCity Fitness Clubs in Köln bieten Dir Fitness, Kurse, Power Plates, Trainerstunden, Getränke,
Sauna, Solarium, Kinderbetreuung und DVD-Verleih in angenehmer und moderner Atmosphäre.

Deine Fitness Clubs in Köln!

Hohenstaufenring 30-32 - Zülpicher Platz · 50674 Köln · 0221/9 23 69 60
Richard-Wagner-Str. 51-53 - Aachener Weiher · 50674 Köln · 0221/8 01 42 40
Gummersbacher Str. 29 - LANXESS arena · 50679 Köln · 0221/8 01 95 10 www.healthcity.de
 pr-seite | sc janus

Badminton startet durch

Die Badminton-Frauen im SC Janus wagen den nächsten Schritt: Ab September
spielen sie in der Kreisliga. Und jetzt werden noch tatkräftige Frauen für die

Foto: Paul Heasman/Fotolia

Mannschaft gesucht. Zwischen September und März nächsten Jahres stehen
14 Wochenend-Turniere auf dem Programm – vorher natürlich ein
intensives Training.
Wer also Spaß an einem ambitionierten Team hat, vielleicht auch

Sport beim Liga-Erfahrung und eine entsprechende Spielstärke mitbringt, meldet

sich beim Mannschaftsführer Stephan über sc-janus.de.

SC Janus Trainingseinheiten Di., 18.30 Uhr, Everhardstr. 60 und Fr., 19.45 Uhr, Kolkrabenweg 8-10
Viele Sportarten sind mit mehre-
ren Gruppen vertreten (Frauen/
Männer/Mixed, Anfänger/Fortge-
Beach-
schrittene). Wann welche Gruppe
trainiert, erfährst du im Internet
Volleyball pur
unter sc-janus.de
Sonne, frische Luft und keine Schrammen vom Hallenboden –
Badminton Beach-Volleyball ist total angesagt: Der SC Janus fährt in die Eifel
Basketball und trainiert ein ganzes Wochenende lang kräftig. „Wir ziehen
Biking uns nach Marmagen zurück, um ungestört vom Großstadt-Trubel
Billard zu sein“, sagt Sport-Chef Ludger vom SC Janus. Ein professionel-
Bowling ler Trainer wird sein Übriges tun, um die Spieler/innen in Form zu
Cheerleading bringen.
Foto: Beth Rooney

Day & Night Diplom-Sportlehrer Jörg arbeitet in

Eiskunstlaufen ganz Europa als Trainer in diver-
Fechten sen Hallen- und Beach-Volley-
Feldenkrais ball-Camps und kümmert
Fit’n Dance sich nun auch um die
Fitness: Circuittraining Janus-Sportler/innen.
Frauen-Fahrradtouren Im Mittelpunkt des
Frauen – Fitness

Foto: Betty Lark-Ross

Wochenendes stehen
Fußball das Auffrischen der
Gymnastik Regeln, eine Technik-
Gymnastik: „Rostfrei“ schulung und natürlich
für Männer ab 55 J. auch das Spielen, als
Gymnastik: Fitness und
Höhepunkt gilt das Ab-
Kondition
schlussturnier.
Handball
Hatha-Yoga „Uns liegt es sehr am Her-
In-Tense zen, dass wir nicht nur einfa-
Kampfsport: Kung-Fu che Hallenzeiten bereithalten,
Kampfsport: Ringen sondern den Sportlern im Verein
Kampfsport: Taekwondo auch etwas Besonderes bieten“, sagt Lud-
Kanu-Sport ger. „So ein Trainingswochenende bringt Spiel
Klettern und Spaß zusammen! Erst kürzlich hatten wir
Kondition einen sehr erfolgreichen Golf-Workshop, auch
Foto: Beth Rooney

Laufen die Martial-Arts-Gruppen laden immer wieder

Leichtathletik zu Schnupperkursen ein.“
Leichtathletische Gymnastik Welche Angebote zurzeit in Planung sind,
Pilates steht detailliert auf sc-janus.de.
Rudern
Schwimmen
Schwimmen: „Aqua-Fitness“
Segeln
Janus goes CSD
Foto: Ralf Kardes

Spinning
Squash
Tai-Chi Auch im ersten Jahr nach den Gay Games darf der SC
Tischtennis Janus beim Kölner CSD natürlich nicht fehlen. Der SC Ja-
Twirling nus plant wieder einen Wagen bei der Parade durch die
Volleyball Innenstadt. „Wir waren im vergangenen Gay-Games-
Wirbelsäulengymnastik Jahr eine der größten Teilnehmergruppen überhaupt,
Yoga aber natürlich wollen wir auch nach den Gay Games
Flagge zeigen“, sagt Janus-Sprecher Ingo. „Dabei ist
die Philosophie des SC Janus, durch ‚Normalität’ zu
überzeugen, fernab von Federboa und Stöckelschuhen.
Mittelstr. 52-54 Als Sportverein werden wir wieder mit Sportgruppen
50672 Köln teilnehmen, Tänzer werden durch Choreografien auf
Montags 17.00-19.00 Uhr sich aufmerksam machen. Auch wenn der CSD primär
einen sehr ernsten Hintergrund hat, soll der Spaß nicht
Fon: 0221 / 9255930 zu kurz kommen“, so Ingo.
Fax: 0221 / 9255931 Wer Lust hat, bei der Parade mitzugehen, meldet sich
sc-janus.de unter event@sc-janus.de
Mail: info@sc-janus.de

www. -magazin.de 05.11 | 51

 Planquadrat Mai-Fertig.qxp:planquadrat rik 22.04.2011 18:44 Uhr Seite 52

planquadrat
planquadrat | szene-guide

SZENE
73 Café Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe.
96 Canapé, Heumarkt 73. Tagsüber hetero, abends
verzaubert, chic.
114 Edelweiß, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. Montags
Bars Ruhetag. Für Männer von 18-88.
58 Altstadt-Pub, Unter Käster 5-7. Stricherbar. 31 Era Café & Bar, Friesenwall 26. Styl. Weinbar.
97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stri- 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Café im 70er-
cherlokal. Jahre-Stil. Buntes Publikum.
25 Barcelon, Vor St. Martin 10. * Kulisse, Kalk-Mülheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar.
104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Kölsche Stamm- 130 Regenbogen-Café, Beethovenstr. 1. Positiv-Café
kneipe. für Betroffene und Freunde.
107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 132 Teassion,Kettengasse 10-12.
146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit über-
wiegend lesbischem Publikum. Party-Locations
74 Brennerei Weiß, Hahnenstr. 22. Bar & Restau- 16 Alter Wartesaal, Johannisstr. 11.
rant im Brauhausstil. 67 Amusette, Richard-Wagner-Str. 8,
111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemütliche Kölsch- * ARTheater, Ehrenfeldgürtel 127.
Kneipe. 38 Blumengold, Mittelstr. 12-14,
22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. * Bootshaus, Auenweg 173
116 Cox, Mühlenbach 53. Bären-Kneipe. * Bürgerhaus Stollwerck, Dreikönigenstr. 23 Restaurants Sexshops/-Kinos
8 Dingleberry’s, Friesenstr. 2. Mietbar. * Café Franck, Eichendorffstr. 30. * Am Yachthafen, In der Rosenau 10a. Di-So ab 12 * Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13.
79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 115 Clip Cologne, Stephanstr. 4, für Jung und Alt. Uhr. 140 Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13.
83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 119 Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. 145 Baia Dòro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr 68 Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27.
103 Hombres, Vor St. Martin 12. * Deja Vu, Im Mediapark 4, und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 46 Sex Messe, Breite Str. 153.
57 Hühnerfranz, Hühnergasse 5-7. Stricherlokal. 12 Diamonds Club, Hohenzollernring 90. 86 Bon’s Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, Mo- 139 Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23.
81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. * Die Werkstatt, Grüner Weg 1a. Sa ab 19.30 Uhr, 33 Sex- & Gay Center, Kettengasse 8.
85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Essigfabrik, Siegburger Str. 110. 75 Brennerei Weiß, s. Bars 76 Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10.
* Kattwinkel, Greesbergstr. 2. * Filmhaus, Maybachstr. 111. 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2
88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktail- 35 Gloria, Apostelnstr. 11. Uhr, So 11-24 Uhr. Outdoor-Cruising
* Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399. Mo-Fr * Aachener Weiher, Grüngürtel zwischen Richard-
bar und kleine Pension mit 8 Appartements. 11 Loom Club, Hohenzollernring 92. Wagner-Str. und Bachemer Str.
87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 9 Nachtflug, Hohenzollernring 89. 12-1, Sa 17-1, So 11-1 Uhr.
150 Diner´s, Neumarkt 16. * Cranachwäldchen, Am linken Rheinufer,
80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jüngeres Publikum. 38 Gallery, Mittelstr. 12-14.

BUSINESS
95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. nördlich der Mülheimer Brücke
117 My Lord, Mühlenbach 57. Tradition seit 45 49 Opernterrassen, Brüderstr. 2. * Herkulesberg, Grüngürtel/Subbelrather Straße,
Jahren. 54 Private Mansion, Aachenerstr. 4. * Gezeiten, s. Lesben-Bars
* Restaurant Heckmanns, Sülzburgstr. 104. hinter dem Mediapark
* Otto Fischer Straße, Otto-Fischer-Str. 1. * Sensor Club, Grüner Weg 6. * Stadtpark Mülheim, Nähe Wiener Platz, hinter
* Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von 73 Teatro, Habsburger Ring 18-20. * Otto Fischer Straße, s. Bars
Heute mit dem Blick auf Morgen. 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars der Stadthalle
110 Venue, Hohe Str. 14,
101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 13 Zeughaus24, Zeughausstr. 24. 120 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Di-So 10-24 Uhr.
59 Rambutan, Seidenmacherinnengäßchen 1-3. 118 Tommy’s Submarine Sandwiches, Hohe Pforte
Kneipe mit leckeren Cocktails. Fetisch-Bars 29. Mo-Do 9-20, Fr 9-22, Sa 10-22, So 12-22 Uhr.
77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. 144 Boners, Mathiasstr. 22. Leder- und Fetischkneipe. * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen.
* Sasch’s Bar, Wetzlarer Str. 2/Eingang Taunusstr. 141 Deck 5, Mathiasstr. 5. Gemischte Fetisch-Bar. * Zum Köbes, Clever Str. 2. Tägl. 11.20-14.30 Uhr Adressbuchverlage
Gemischte Bar auf der Schäl Sick. 69 The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Gay- & 18-23 Uhr. * Kölner Branchen, Tel. 4300055,
84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. Cruising-Lounge. www.koelnerbranchen.de
99 Verquer, Heumarkt 46. 109 Station 2b, Pipinstr. 2. Fetisch-Treff auf 2 Etagen.
Saunen
* Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 72 Der Faun, Händelstr. 31. Schöne Sauna für Män- Apotheken
53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. Lesben-Bars ner ab 30. 126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59,
148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemütliche * Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Groß und be- Tel. 2402242
Stammkneipe. S Kleinkunstbühne. liebt. * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215,
14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Groß www.paradies-apo.de.
Cafés / Bistros Profis und beliebt.
28 Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. * Club Valentino, Altenberger Str. 13. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und Ärzte
* Café Mocca, Im Weidenbruch 237. * Traumboys, Nöckerstr. 4. älteres Publikum. 91 Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 -
ereo
Ka

nsstr
S
Tu

z
W

Gereonshof aße
Kamekestraße

Mohrenstraße

1
Unter Sachsenhsn.
Norbertstraße

Ve 12 KÖLN HBF
Mar-

ß e
n stra 11 9
loe 9
Appellhofplatz/
U 16

rS
tra
10
of U Zeughaus
nstraße
Dom/ Hauptbahnhof

Im Klapperh Komödie
2
5 Hohen
ße
ring

8 13
aße Dom
k- Zeu ghausstr
arc 160 7 17

Bis
m
Friesen- U e Roncalli-
Friesenstraß Appellhof-
4 147
platz 18
Auf dem Berlich

platz Friesenplatz 14
Str.

Mag e
15 platz An der Rechtsschule 50
Antwerpener Straße nus- straß Schalbengasse 52
Am Hof
rn-
Brüsseler Str.

str.

43
51
Ape
rtus

102 Appellhofplatz/
Genter Straße
24
U Breite Straße
St.-

26
Große Budengasse
Albe

44
Minoritenstraße
Straße

19
llern-

wall

53
Straße

Breite Straße
82
Alter
traße

28 46
BrüsselerMaas 23 27 Glockengasse Markt
Gertrudenstraße
Hohenzo

straße
42
Brü
Apostelnstraße

Platz trichter Straße Ehre33n- cke

Richmodstraße

nstra 55
aße

132
Brabanter

Wolfs
s

ße
Herzogstraße

31 32 asse 56
Krebsgasse
Friesen-

58 59
Tunis

20
30 eng traße Obenmar 57
ilstr

Zeppelinstr.
straße
straße

21 K e tt 35 spforten 60
119
Pfe

Lütticher Straße 48 49
37 45 36 Brüdergasse
95 96 Heu-
34 38 39 94
markt
Große Sandkaul

3
54
Mittel- straße 97 99
U 150 155
-

64 63 22 121
U
enesis

76
Schilder- gasse
Moltkestraße Aachener Straße Rudolfplatz
Rudolf-75 77 19
149
Gürzenichstraße
Hohe

61 65
straß
e U
Uplatz
ße

Neumarkt
B

Hahnenstraße U Heumarkt 107

stra

100 -
r103
Am Leystapel

66 156 67
157
Rudolfplatz Neumarkt i n e 105
ust101 25 104
Richard-Wagner-Straße
91 92
90
Cäcilien- Aug Pipinstraße
Marsilstein
Clemensstraße

68 69 70 71 straße
steinweg

raße Lungengasse
Malzbüchel
Brüsseler Straße

73 88
afenst 109
Moltke-

108
Scha79 80 81
del

127
Am

87
d-Fahrt
g

89 110
Hän

72 78
enger- gasse

86
rin

125 85 111 112

U Rheingasse
wall

84
straße

133
Sternengasse118
138 124 126 Stephans
ufen

148
Hohe Pforte

traße
tz-Str.
ße aße Leonhard-Tie
Mauritiuskirche
rgasse

106
bensstr n
114 113 115
158
be
stra
117
Kru

Ru Bobstraße
116
Filzengra
Nord-Sü

128 ch
- ba139
mm
nsta

83 137
Mauritius-
Thieboldsgasse

143
n
Kämme

ße 120
ße

129
hle
ra
venst
astraße
eB

Schae kirchplatz
Mathiasstra

144
Agripp 140
Mü
Fleischm

Mozartstraße
s-
Hohe

üc

131 145
ritiu

141
ße str.
he

146
Ro 123
tra ne r-
n-

142
Alexia
l

on
Mau

ns
130
ch
de

ve
e

str ba
Lin

o arkt
ra

aß h nm
et
st

ieche
135
rkt
se
ert-

122
Be
hn

rte

e
s-

er Gr
e

straße
gas

93
dma
tiu

Groß
traß
Gr.
Ja

Boisserèestr. U Zülpicher Platz U Rheinau

Engelb

npfo

-
ri

markt

u
Tel

au

Rathenau- Bla
rs
Wai

Poststraße
ns-

eg
.

che
M

Folle
str

platz
rap
Huh

Zülpicher
s
re

134
G r ie
r

136
Platz bach
he
Gö

aße

rber-
.
str

nst

Rothge
Da

Pe S
er

Str.

rl
r.
hn

ße
ss
 Planquadrat Mai-Fertig.qxp:planquadrat rik
38, Tel. 2806767
129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt für Allgemeinmedizin,
Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870
100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Groß
St. Martin 6, Tel. 9465887
* Dr. Jochen May, Zahnarzt, Sülzburgstr. 21-23, Tel.
9411222, www.praxis-may.com
* Hubert Musiol, Zahnarzt, Hohenstaufenring 28,
Tel. 92424800
102 mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fach-
ärzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872,
www.merea.de
36 Michael Schlamp, Zahnarzt,
Hohenzollernring 12, Tel. 255535
156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Ri-
chard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450
34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt für Allge-
meinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551
* Urologie am Ring, Facharztpraxis für Urologie,
Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009
Auto
* Car Concept GmbH, Ottostr. 9, 50170 Kerpen,
Tel. 02273 / 593643, www.car-concept-gmbh.de
Banken
* Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760
Bestattungen
89 Trauerhaus Müschenborn, Mauritiussteinweg
110, Tel. 2345557
Bücher
32 Bruno’s, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tägl. 10-
20 Uhr
Design
* AmannDesign, Print- und Webdesign,
Tel. 3465088, www.amanndesign.de
Ernährung
* AyuFit, Ayurvedische Ernährungs- u. Gesund-
heitsberatung, Wendelinstr. 32, Tel. 9650760
Christof Meinhold, Praxis für Ernährungsbera-
hen *
tung, Görresstr. 9, Tel. 2718893
Finanzen und Versicherungen
* Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG, Mirco Harr,
Neusser Str. 594, Tel. 746594
* LösekammFinanzen Immobilien- und Finanzver-
mittlung, Hansaring 22, Tel. 136051,
www.immokreditweb.de
Fitness
* e.goo, Dürenerstr. 199, www.ego-koeln.de
37 Formbar Körperkultur, Lütticher Str. 11, Tel.
3592169
* Höhenbalance AG, Gleuelerstr. 373, Tel.
96434808, www.hoehenbalance.de
* HealthCity Köln Aachener Weiher, Richard-Wag-
ner-Str. 51-53, healthcity.de.
93 HealthCity Köln am Zülpicher Platz, Hohenstauf-
enring 30-32, healthcity.de.
* HealthCity Köln-Deutz, Gummersbacher Str. 29,
healthcity.de.
121
a llein
Am Leystapel
0221.19446
Persönliche Krisen-
und Konflikt-Gespräche
Beratungszentrum
für Lesben und Schwule
www.rubicon-koeln.de
m
S
22.04.2011 18:44 Uhr Seite 53
szene-guide | planquadrat
Michael Philip Henderson und Partner
Fachärzte für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren,
Immunologie, Infektiologie und Reisemedizin
Hausarztpraxis mit Schwerpunkten
HIV- / AIDS-Therapie • Geschlechtskrankheiten
Hepatitis • sämtliche Impfungen • Reisemedizin
Gesundheitsvorsorge • Krebsvorsorge
Hohenzollernring 48 50672 Köln
Praxis-Telefon (direkt am Friesenplatz, im Scala-Haus)
N E U : 02 21 •
57 08 10 0 info@merea.de www.merea.de
Praxis-Telefon 02 21.57 08 100
* KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3,
Tel. 1694944
* Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Tel.
0177 / 2734579, www.jensvatter.de
45 Vibrationstraining impuls, Flandrische Str. 16,
Tel. 0171 / 1777858, www.impuls-koeln.de
* Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de
Floristik
125 unverblümt, Lindenstr. 38, Tel. 241135,
www.unverbluemt-schenken.de
Friseure
* Hair Master Jaques Minas, Bonner Str. 60, Tel.
29892438.
Handwerker
* Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8,
Tel. 20434970
* Malermeister Dirk Eßer, Eichstr. 49, Tel. 2786097,
www.maler-esser.de.
Heilpraktiker
147 Peter Noack, Am Römerturm 19, Tel. 2580585
Hochzeitsplaner
* CJ-Sieben, 40091 Düsseldorf, Tel. 0211 /
38738217, www.CJsieben.com
Hotels
157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 9-
13, Tel. 2280, www.barcelo.com
6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140,
www.mercure.com
* NH Köln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel.
27150, www.nh-hotels.com
* Park Inn Köln, Innere Kanalstr. 15, Tel. 57010,
www.koeln-city-west.parkinn.de
* Radisson Blu Hotel Köln, Messe Kreisel 3, Tel.
277203626, www.radissonsas.com
Immobilien
* Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, An der
Schanz 2, Tel. 7602842. www.alsen-immobi-
lien.de
* Goost Immobilien, Deutz-Mülheimer Str. 262b,
Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de
* Laren Property, Tel. 65028362,
www.laren-property.de
137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 23-
25,Tel. 677831140,
www.wohnblitz.de
Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel.
9125122
* Arcor Vodafone Shop Köln-Nippes, Neusser Str.
275-277
Kosmetik
158 Beauty Island, Hohe Str. 14, Tel. 2508332,
www.naturprodukt24.de
97 dermedis, Fachzentrum für ästhetische Hautbe-
handlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495,
www.dermedis.de
Kölner Branchen
Mehr als nur ein Branchenbuch
//print //online //mobil
www.koelnerbranchen.de
05.11 | 53
Planquadrat Mai-Fertig.qxp:planquadrat rik
planquadrat | szene-guide
Wülfing · Zeuner · Rechel
Rechtsanwälte · Steuerberater
Wirtschafts- und Steuerrecht
Wettberbs- und Urheberrecht · Arbeitsrecht
Multimediarecht
Ihr Ansprechpartner:
RA Kai Koschorreck
Telefon: (0221) 20 30 830 · Telefax: (0221) 20 30 840
www.wzr-legal.com
54 | 05.11
22.04.2011 18:44 Uhr
WZR Köln · Apostelnkloster 17-19 / Mittelstraße 1 · 50672 Köln
Seite 54
7 Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel.
1307330
* e.goo, Dürenerstr. 199, www.ego-koeln.de
52 IMIT-Kosmetische Chirugie, Dr. Bonke. Mühlen-
gasse 1, Tel. 0151 / 22662276, www.IMIT-Gesell-
schaft.de
21 Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, Tel.
232428, www.evers-kosmetikstudio.de
135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733,
www.simons-köln.de
Kunst
* Ausstellungsraum Jürgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8,
Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr.
Lebensmittel
* REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258
* Denn´s Biomarkt, Venloer Str. 254-260
* Denn´s Biomarkt, Dürener Str. 160-162
* Denn´s Biomarkt, Severinstr. 113-115
* Globus, Max-Planck-Str. 9
Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr.
65, Tel. 32019418
66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, Richard-
Wagner-Str. 12, Tel. 2581171
* Hands of Magic in Köln, Tel. 0171 / 1177371
136 Frank Hell, Freier Massagepraktiker, Weyerstr. 74,
Tel. 0151 / 50977844, www.massagefromhell.de
* Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 /
7409777, www.world-of-massage.net
* Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen.
Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794,
www.ayutan.de
94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997,
www.zeusmassage.de
Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399,
www. der-mental-coach.de
Möbel
* Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662,
www.antik-acente.de
19 Elivion, Möbel & Wohndesign. Hahnenstr. 18.
www.elivion.de
* GALLAZZO Teppich-Versand, Ottostr. 5, 50170
Kerpen, Tel. 02273 / 9999980, www.gallazzo.de
138 Küchentraum, Händelstr. 17, Tel. 2220922,
www.kuechentraum.com
* JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel.
7202615
* Mambo Möbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel.
0228 / 98440,
www.mambo-moebel.de
39 Mambo Möbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440,
www.mambo-moebel.de
* Mambo Möbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 /
98440,
www.mambo-moebel.de
* mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel.
02238 / 475150, www.mamlimited.de
128 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel.
60607679,
www.leolux-designstore.de
* rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960,
www.rooms.de
* Starlight-Wasserbetten, Aachener Str. 197-199,
Tel. 2978564, www.starlight-wasserbetten.de
* Tischlerei Markus Schink, Schinkelstr. 44, 40211
Düsseldorf, Tel. 0211 / 1354012,
www.markusschink.de
* Varia, Küchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel.
16873848
83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel.
3375481, www.wohnroom.de
Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012
* Herrenbude, Rothehausstr. 4,
www.herrenbude.de
* KISSaFROG, Outlet, Bonnerstr. 354
82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884,
www.mate-wear. de
3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de
155 TK Maxx, Neumarkt 8-10, www.tkmaxx.de
43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436,
www.trimetall.com
71 The Good Will Out, Sneakers, Händelstr. 41, Tel.
99390722, www.thegoodwillout.com
149 Zweiter Streich, Benesisstr. 20, Tel. 16927591
Optiker
27 Unique Eyes, Ehrenstr. 96-98, Tel. 47449990,
www.uniqueeyes.de
Physiotherapie
* Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Köln, Tel.
894616
70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str.
23, Tel. 5626257,
www.praxis-brice.de
52 Wellness am Alter Markt, In der Mühlengasse 1,
Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de
Psychotherapie
* Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Ma-
thildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. le-
bensraum-koeln.de
* Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychothera-
peut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de
* Praxis Dr. Guy Saar, Luegallee 53, 40545
Düsseldorf, Tel. 0211 / 46874185.
78 PD Dr. Philipp Hammelstein, Händelstr. 25-29,
Tel. 2723272
Rechtsanwälte
* ABHR Rechtsanwälte Partnerschaft, Marcus He-
gelein, Salierring 48, Tel. 2225240
20 Fiedler-Bednarz, Brüsseler Platz 10, Tel. 5696728
* Harald Nuß, Eigelstein 135, Tel. 4232048
* Dr. Höll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569
24 Romy Twieg, Hohenzollernring 47, Tel. 2728280
30 Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel.
2854786
40 Wülfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 /
Mittelstr. 1, Tel. 2030830
Planquadrat Mai-Fertig.qxp:planquadrat rik
Reisen
143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967
* TravelCologne.de, Münstergarten 84, 53332
Bornheim, Tel. 02227 / 9200790
Seelsorge/ Lebensberatung
* Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel.
2854201, www.lichtblickederseele.de
Steuerberater
* gbs Steuerberatung, Dürener Str. 225-227, Tel.
80061428, www.steuerberatung-bick.de
* Markus Händeler, Aquionstr. 15, Tel. 30218073,
www.markushaendeler.de
2 Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel.
5606300
Tattoo
160 Cologne Ink, Friesenstraße 30-40,
www.cologne-ink.de
Umzüge
127 City Umzüge, Händelstr. 17, Tel. 2406025
Versicherungen
siehe Finanzen und Versicherungen
KULTUR
Yoga
* Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathil-
denstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebens-
raum-koeln.de
Bühne
* Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485.
www.ateliertheater.de
* Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792.
www.eifelturm-koeln.de
* Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817
35 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf
auch unter Tel. 28 01
* Horizont Theater, Thürmchenswall 25, Tel.
131604. www.horizont-theater.de
* Klüngelpütz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360
65 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747
15 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-Sa 15-24, So
ab 11 Uhr. Integrierte Kleinbühne.
* Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400
* Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1,
Tel. 221284 00
26 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593
48 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1,
Tel. 221284 00
* Senftöpfchen, Große Neugasse 2, Tel. 2581058
* Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de
Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248
* 124 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20, Tel.
* Theaterhaus Köln, Stammstr. 38-40,
Tel. 2611148. KVB 3/4 Körnerstraße
64 Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel.
524242
134 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710
* Theater in der Filmdose, Zülpicher Str. 39, Tel.
9231654
* Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21
Kinos
* Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371
* Filmpalette, Lübecker Str. 15, Tel. 122112
* Off Broadway, Zülpicher Str. 24, Tel. 232418
Mahnmale
108 Gedenksäule für Menschen, die an den Folgen
von Aids gestorben sind, Lichhof
17 Mahnmal für die lesbischen und schwulen Opfer
des Nationalsozialismus, An der Hohenzollern-
brücke
121 Aids-Mahnmal “Namen und Steine”, Mark-
mannsgasse
Museen
* Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16,
18
*
www.csg-koeln.de
Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel.
22122370
Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr
nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de
Stadtführungen
358 Lesbenstadtrundgänge, Frauengeschichtsverein,
Marienplatz 4, Tel. 248265,
www.frauengeschichtsverein.de
* Warme Meilen, Schwule Stadtführung, Termine
unter www.csg-koeln.de
22.04.2011 18:44 Uhr Seite 55
szene-guide | planquadrat
RAT & TAT
Gesundheit
90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neu-
markt 15-21, Tel. 22124602
130 Aidshilfe Köln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung
Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr
unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule
Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten
unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de
* Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2,
51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766,
www.aids-hilfe-leverkusen.de
130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Be-
ethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkup-
koeln.de
* Himmel un Ääd, Verein zur Betreuung von
Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr.
6, Tel. 419092
105 Looks e.V., Beratung und Unterstützung für
Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel.
2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Bera-
tungstag (mit Terminvereinbarung).
www.looks-ev.de
130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel.
202030. www.lebenshaus-stiftung.de
* Schwestern der perpetuellen Indulgenz, Adam-
Stegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sisters-
news-cologne.de
105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Be-
Handwerker
treuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrank-
ten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60,
in der rik
www.schwips-cologne.de
Info
* Checkpoint, Info, Service und Gesundheit für
Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel.
92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr,
So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de
10 Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel.
5105496. Beratung Di 15-17, Café Di/Fr 17-22,
So 15-19 Uhr, weitere Termine unter
www.anyway-koeln.de
Service
* Die Alternativen, Netzwerk für ältere Schwule
und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10,
www.alternativen-koeln.de
* Polizei Köln, zuständig für szenerelevante Delik-
te: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel.
2299494
133 Rubicon Beratungszentrum für Lesben &
Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel.
Werbeformat für Handwerker.
27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446.
www.rubicon-koeln.de
Infos zu
Sonderkonditionen bei
2572847. www.schwul-nrw.de
* Schwules Seniorenbüro NRW, c/o Rubicon, Ru-
Charles und Natalie unter
bensstr. 8-10, Tel. 276699944
0221 / 390 66 - 21
* Schwules Überfalltelefon Köln, Pipinstr. 7, Mo
19-21 Uhr, Tel. 19228, www.koeln19228.de
* 3400 gr
52 cm
0221.19446
Einzel-, Paar- und
Familien-Gespräche
Beratungszentrum
für Lesben und Schwule
www.rubicon-koeln.de
05.11 | 55
Suchmaschine:suchmaschine rik
suchmaschine
suchmaschine | kleinanzeigen
Liebe
Der & NRW-Kleinanzeigenmarkt
Ich suche einen Menschen, der fest
im Leben steht. Ich suche einen
Menschen, der gerne Sport treibt.
Ich suche einen Menschen, der die
Natur liebt. Ich suche einen Men-
schen, der gerne lacht. Ich suche
einen Menschen, der das isst, was
ich so gerne koche. Ich suche einen
Menschen, der das isst, was ich so
gerne backe. Ich suche einen Men-
schen, der gerne kuschelt. Suche
ich dich? Falls ja, bitte schreibe mir.
Stehe fest im Leben, wohne in der
Kölner Altstadt, bin knapp über 30,
werde aber immer unter 30 ge-
schätzt. „hoff“ :-) David. Chiffre
110500
JEMAND WARTET AUF DICH.
Zärtlich, romantisch, verständnisvoll,
hingebungsvoll? -Maybe- aufbegeh-
rend, smart, fordernd, dreckig, lustvoll
– und ne Menge der ersten Eigen-
schaften. Schenk meinem ausgehun-
gerten Herz dein Raubtier! Mann,
47/82/178/DU, wünscht sich die lang-
fristige Begegnung mit deinen Tiefen
und Höhenpunkt. Out! Chiffre 110501
Suche einen liebevollen und treuen
Partner aus dem Raum Köln, der mit
mir gemeinsam durch dick und dünn
gehen möchte. Dich erwartet ein 33-
jähriger, offener Mensch/ Raucher aus
56 | 05.11
22.04.2011
Köln. Zu einigen Ecken und Kanten
kommen 188 cm und 75 kg hinzu. Da
ich HIV positiv bin, dennoch topfit,
sollte es für dich kein Hindernis sein.
Wenn du eine Partnerschaft eingehen
möchtest, dann greif zum Stift und
schreibe bitte mit Bild. Chiffre 110502
Bodybuilder sucht Boy für ehrliche
Freundschaft. Ich: 49/180/80, musku-
lös, aktiv, dominant. Du: 18-45,
schlank, bartlos, gay, passiv, Nichtrau-
cher. Tel. 0176 / 52768842
Haare und Intellekt: Bücherwurm
sucht schöngeistigen Freund (bis An-
fang Fünfzig) nicht nur zum gemeinsa-
men Schmökern und geistigen Aus-
tausch, sondern auch zum Liebhaben
und Kuscheln. Du solltest ebenfalls
schlank und vorzeigbar sein (sorry, bit-
te keine Glatze o.ä.). Ich bin
48/1,73/63, jünger aussehend, dunkle,
längere Haare. Raum Stuttgart/überall.
E-Mail: Sulfur2003@aol.com
Er mittleren Alters, sportlich-schlank,
177/62, schwarze Haare, braune Au-
gen, NR, Vegetarier, zuverlässig, treu
und anhänglich, sucht interessanten
Ihn, egal ob maskulin/ feminin/ nor-
mal/ dominant/ devot, für eine treue
Beziehung. Bitte keine Szene- oder
Cruisinggänger. Mail an:
JanWolf2@gmx.de
Du: nicht erpressbar, nicht korrumpier-
bar, mit Fehlern. Ich: arbeitslos, insol-
vent, aus Sankt Augustin, Foto auf
http://www.facebook.com/krmangold.
Vereinbaren wir ein Kennenlernen per
E-Mail? Bitte maile mit Foto an:
orchideos@yahoo.de oder poste an
Kim R. Mangold im Facebook. Liebe ist
der Blick in dieselbe Richtung. Raffael
Gesucht wird ein Mann, der wie ich,
42/190/92, HIV+topfit, fest im Leben
steht. Wenn auch du treu und ehrlich
bist und das Leben zu zweit schöner
findest als allein zu sein, dann melde
18:39 Uhr Seite 56
dich. Nur Mut, ich freue mich auf dich.
BmB. Chiffre 110503
Bessere Hälfte gesucht! Möchtest du
auch zu zweit morgens aufwachen
und gemeinsam im Bett frühstücken?
Gemeinsam die weite Welt erkunden
und wieder Schmetterlinge im Bauch
haben? Mit einem Lächeln durchs Le-
ben gehen, wenn du an deinen Partner
denkst? Gemeinsam ins Theater, Kino
und in Ausstellungen gehen? Zusam-
men die Kochlöffel abschlecken und
lauschige Weinabende genießen?
Sehnst du dich auch danach, wieder
das Leben mit einem lieben Menschen
auf Dauer zu teilen? Dann sollten wir
uns kennen lernen! Ich, Mitte 30,
sportlich und schlank, möchte wieder
Beziehung leben. Mails an:
fruehlingsgefuehle75@gmx.de
Kölner (44/182/76), attraktiv, gepflegt,
blond, blau-grüne Augen, athletischer
Body, a/p, NR, romantisch, zärtlich, hu-
morvoll mit Witz und Charme, mit
Interesse für Kultur, Sprachen (engl./
ital./ franz./ portug.), Musik (Oper/
Konzertgesang), Sport (Segeln, Jog-
gen, Fitnessstudio), Reisen, Kochen
und vieles mehr. Ich wünsche mir
interessanten Mann mit Charakter und
guter Ausstrahlung und diversen Inte-
ressen für eine lebendige Partner-
schaft. (Bitte mit Foto!) Chiffre 110512
PLZ 40: Davide, Italo-Perser, Migran-
ten-Kind 2. Generation, 172, 93, 47,
sucht Russen für Homo-Ehe – du be-
kommst deutsche Papiere –, boyisch
und passiv. Ich bin jedoch ebenfalls
interessiert am west-östlichen Diwan;
klug, jedoch Nichtakademiker, Act.
Stallion, sondern auch du lebenslang
treu. Gerne junger Mann zw. 18-38
Jahre. Davide S. Passfeld, Kölner
Landstr. 169, 40591 Düsseldorf
Er, 49/175/80, Nichtraucher, sucht den
Mann fürs Leben! Mit Herz und Hu-
mor. Du solltest zwischen 45-55 sein,
gern behaart, aber keine Bedingung.
Da ich Epileptiker bin, sollte dies kein
Hindernis sein. Wenn du dich ange-
sprochen fühlst, dann schreib ein paar
Zeilen! Chiffre 110513
Michael, 53/173/68, HIV+, sucht pas-
sendes Gegenüber. Langsames Ken-
nenlernen. Interessen: Natur, frei be-
stimmtes Leben, Nichtraucher. Ich wür-
de mich über ein paar Zeilen aus dem
Triebe
Raum Dortmund., Münster oder
Hamm freuen. Jede Zuschrift wird be-
antwortet. Chiffre 110514
Raum K, BN, KO: Habe viel Zeit als Die-
ner und Putzsklave gedient. Ich,
53/178/79, suche Single oder Paar, de-
nen ich dienen darf gegen Kontrolle,
Aufsicht und demütigende Strafen
ganz nach deinen/ euren Vorlieben,
wobei Alter völlig egal ist. Sehr gerne
auch ältere. Chiffre 110504
Niveauvoller Kölner Bi-Ehemann (Pri-
vatier), 59/188/87, gebildet, gut ausse-
hend, stark gebaut, leider noch etwas
schüchtern, aber anpassungswillig,
kussfreudig und sehr verschmust,
sucht besuchbaren, gerne auch älte-
ren, erfahrenen Gentleman oder Her-
renduo, der/die mich tagsüber in Köln
mit zärtlichem oralen Sex lustvoll be-
glücken. Chiffre 110505
Ruhrgebiet: Erzieher, 47 Jahre, musku-
lös, streng und konsequent, versohlt
dir nach guter alter Sitte mit Hand und
Rohstock den Hintern. Ideal zur Diszi-
plinierung von Schülern, Studenten,
Azubis usw. Du bist 18-45 Jahre,
schlank, Nichtraucher, willig, fügsam
und trägst String-Tanga oder Jock-
strap. Tel. 0176 / 52768842
42/179/108 sucht Hengst, der mich
ausdauernd nimmt. Ich bin passiv und
für alles offen. Gerne Ausländer, nur
Ruhrgebiet. Treffen bei mir möglich.
Chiffre 110506
Er, 35 Jahre, aus Münster, sucht Ihn bis
30 Jahre aus Münster für Beziehung.
Stehe auf Blasen. Tel. 020506 / 306828
FFM/Rhein-Main-Gebiet: 60er sucht
A/P-Fister für regelmäßiges Fisten,
auch Anfänger angenehm. Tagesfrei-
zeit/besuchbar, Alter egal. Bin gesund,
du solltest es auch sein. Chiffre
110507
Welcher Mann, Alter egal, hat Interes-
se, mit mir und Melkfett zu wi***en,
bis dein geiles Rohr deinen Saft
abspr**** ... Chiffre 110508
2-Loch-Stute sucht seine/n Hengst/e
mit L-XL Schw***, um regelmäßig
gef***t zu werden ... Chiffre 110509
Münster: Er, 35 Jahre, sucht Ihn bis 30
Jahre zum Schw***blasen in Münster,
eventuell Freundschaft/Beziehung! Tel.
02506 / 306828 abends.
RE: 30 Jahre, stehe auf OV, NS, Massie-
Freunde
ren, Füße, white Sox, bin devot, für al-
les offen. SMS / Mailbox: 0176 /
52388289
23-Jähriger aus Andernach bei Kob-
lenz, regelmäßig in Köln und Köln-Fan,
sucht auf diesem Weg einen netten,
sympathischen Mann zwecks Aufbau
einer festen Freundschaft und gemein-
samer Freizeitgestaltung auch außer-
halb der Bettkante. Du solltest zwi-
schen 16 und 30 sein und aus Köln
oder Umgebung kommen. Hobbys sind
u. a. Ausgehen, Wandern, Radfahren
und Schwimmen, Eisenbahn und Mo-
dellbahn. Kontakt: Gayromeo-Profil
Cologne-87 oder icq 329023316.
Für Nicht-Gayromeo-User: www.
gayromeo.com/cologne-87, sehr infor-
matives Userprofil vorhanden. Ich
freue mich auf deine Nachricht!
Er, 43 Jahre, 183 cm, 80 kg, sucht Ihn
für feste Freundschaft, Freizeitgestal-
tung. Raum Aachen + Köln unbekann-
ter Weise hinzu. Eventuelle feste Part-
nerschaft in Zukunft (?) nicht ganz
ausgeschlossen. Zärtlichkeit, Schmu-
sen, Sex inklusive. Ich warte gespannt
auf dich! Von 30-45 Jahre ist alles ok.
Chiffre 110510
Dellgay, der Stammtisch für schwule
Männer auf der schäl Sick in Köln-Dell-
brück. Donnerstag, 12. Mai, ab 19.30
Uhr im Event-Lokal Pfeiffer, Dellbrü-
cker Hauptstr. 209, direkt an der S-
Bahn Köln-Dellbrück. Zum fröhlichen
Erzählen, Essen, Trinken und vielleicht
auch mehr. Kontakt: Ekki und Michael,
Tel. 0221 / 6711800 oder Email:
dellgay@web.de
Wiedersehen
Harald aus Köln, früher gearbeitet bei
Cult und Jeans-Center. Wo bist du ab-
geblieben? Haben uns früher oft gese-
hen und wollten uns kennen lernen,
aber leider hat es nie geklappt! Dein
Bekannter, ehem. gearbeitet bei Ca-
serolle, weiß auch nicht, wo du bist.
Ich möchte dich unbedingt wieder se-
hen. Zuletzt haben wir uns Karneval
mal in der Zicke vor Jahren gesehen
und gesprochen. Bitte melde dich!
Wohnst sicher nicht mehr in Köln? Ru-
fe mich an unter 0172 / 2041495. Lie-
be Grüße U.
Dann versuche ich’s mal auf diese Art
und hoffe auf ein Lebenszeichen:
Sonntag, den 20. März 2011, S1, 19:25
Uhr bin ich von Hilden-Süd aus einge-
stiegen Richtung Düsseldorf. Vielsa-
gende Blicke über die Bänke hinweg,
wie das eben so ist und den Saft in
Gang hält... Danach ein Hin- und Her-
Geschwänzel auf dem Bahnsteig am
Hauptbahnhof; leider habe ich entge-
gen meiner Ansätze die Initiative nicht
ergriffen, dich anzusprechen. Ja, falls
du diesen Text liest, melde dich; würde
Jobs
mich natürlich sehr freuen, wenn du
Interesse an einer Kontaktaufnahme
hast! Chiffre 110511
Masseure und Kosmetiker für das Stu-
dio des Centro Delfino in der Phoenix-
sauna Köln gesucht. Bewerbung/ In-
fos: 0177 / 2155305 oder info@
centro-delfino.de
Arzthelfer/in für HIV-Schwerpunkt-
Immobilien
und Hausarztpraxis in Berlin dringend
gesucht. Details auf Anfrage unter
tog@gmx.net
Florida-Immobilien in einer der
schwulsten Städte der Staaten immer
noch günstig kaufen – in Wilton Ma-
nors bei Fort Lauderdale. Wir beraten
Reisen
dich/Sie gerne. Tel. 0209 / 94794-25
oder mail@paradies.biedermann-
enterprises.de
Suche Reisepartner für Bergtouren,
Wandern, Klettersteige, Kletterrouten.
Bin 44. Email: pekmm@gmx.de
Ferien-Apartments ab 29 Euro in Ber-
lin-Schöneberg, Gay Area! Bilder/ In-
formationen: www.winterfeldt12.de,
Tel. 0176 / 43042850, Peter
www.franks-apartment.com. Dein Zu-
hause in Berlin. Tel. 030 / 91704776
Lust auf Sonne, Wasser und Segeln?
Auf einer fast 14 m großen Segelyacht
im Mittelmeer habe ich vom 28.05. an
noch 2 Plätze oder vom 04.06. an noch
3 Plätze frei. Ob Anfänger oder alter
Seebär ist egal, Hauptsache entspannt
und gut drauf. Der Kostenanteil für das
Schiff liegt bei ca. 300-350 Euro zzgl.
Flug/Verpflegung. Interessiert? Dann
frag einfach mal an Erblaender@gmx.
de oder GR: Kevin_GM oder Tel. 0177
/ 3402600. Im Romeo habe ich auch
eine Vielzahl von Fotos hochgeladen.
Plant Ihr ein ruhiges Wochenende in
der Eifel? Gemütliches Fachwerkhaus
mit Bachgrundstück für 2-6 Personen
in der Nähe von Blankenheim zu ver-
mieten. Weitere Informationen unter
www.mülheimhaus.de
Zum Gayfestival auf Gran Canaria vom
06.05.-15.05. Apartment frei, 12 m
zum Pool, 200 m zu den Dünen. Meine
Adresse sunfun852@web.de. Tel. 0034
/ 928141914 – Dieter verlangen.
2-Zimmer-Ferienwohnung in Schar-
beutz/ Timmendorfer Strand, 55 qm.
Wenige Meter vom Ostseestrand. Indi-
viduelle Einrichtung. Großer Süd-West-
Balkon. Garage. Perfekter Ort für die
kleine Auszeit zu zweit, egal ob im
Frühjahr, über Ostern oder im Sommer.
Preise je nach Saison 65 bis 85 Euro
pro Nacht. Kontakt über SMS an 0173
/ 2130797 oder E-Mail an
FeWoscharbeutz@gmx.de.
Urlaub auf Gran Canaria. Anfang
Juni fahre ich dorthin, wer möchte
mit mir Urlaub machen? Junge Leu-
te bis 45 Jahre. Melde dich schnell,
Workshops
es eilt! Bin etwas ü. 70/184/84.
SMS o. Tel. 0177 / 9365812 o. 0236
/ 240546
Einführungskurse in die Ganzkörper-
massage (jd. ersten Sa. im Monat),
ärztl. zertf. Ausbildung in holistischer
Massage, Thai-Yoga-Massage Urlaub
im Seminarhaus am Königssee (14.-
21.8.), Aloe-Honigmassage, Kräuter-
stempelmassage u.a., Centro Delfino
Sonstiges
Akademie – Die Massageschule,
www.centro-delfino.de. Infos / Pro-
gramm: 030 / 34704596.
DSL jetzt wechseln. Wir übernehmen
alle Wechselformalitäten. Internet
16.000 für nur 19,99 Euro oder Handy
All Net Flat für 29,95 Euro. Info und
Bestellung unter:
www.wechsel-info.de
„Auf Leben und Tod!“ Lesung mit Lutz
van Dijk im Kulturzentrum Bahnhof-
Wellness
Langendreer am 12.05. um 19.30 Uhr,
Wallbaumweg 108, 44894 Bochum.
www.rosastrippe.de
3 Karten (je 5 mal Eintritt) für die
Phoenix-Sauna in Köln, Düsseldorf und
Essen. Gültigkeit der Karten bis zum
17.02.2013! Originalpreis je Karte =
72,00 Euro. Verkaufspreis je Karte =
50,00 Euro. Tel. 0177 / 2703019
Der Massagekerl knetet dich in den 7.
Himmel. Es erwartet dich eine profes-
sionelle Wellness- oder Sportmassage
in der Kölner Innenstadt. Weitere Infos
unter 0163 / 6367712 und www.
gayromeo.com/massagekerl_cgn
Ich, Kölns charmanter und gut ausse-
hender, staatlich anerkannter Masseur
(26/ Perser/ Muskelbody/ behaart),
massiere dich sinnlich erotisch bis zum
Absch(l)uss. Haus-/ Hotel-/ Saunabesu-
che oder bei mir in der Altstadt. Alles
100 Prozent diskret und ohne Zeit-
druck! Tel. 0152 / 26505926. Keine
SMS! Consultations also in English.
Zimt & Rosen Kulinarische Genüs-
se. Gewürzladen, orientalisch-me-
diterranes Fingerfood, Catering
und Gewürzschule. Berrenrather
Straße 137, 50937 Köln, Telefon
0221 / 4500114.
Mail: info@zimt-und-rosen.de,
www.zimt-und-rosen.de.
Italienischer, zertifizierter Wellness-
Therapeut aus Leverkusen gibt klassi-
sche, Aromaöl-, Hot and Cold Stone-,
Kräuterstempel- und erotische/ Tantra-
Lingam-Massagen. Massage und Er-
holung, Wellness für Körper, Geist und
Seele. Lasse dich ein auf eine wunder-
schöne Reise durch deinen Körper. Die
Massage baut Stress ab, löst Verspan-
nungen und bringt Körper, Geist und
Seele in Einklang. Parkplätze am Stu-
dio vorhanden! Tel. 0214 / 7409777,
Handy: 0172 / 2907876, www.world-
of-massage.net. Neukunden können
auf der Internetseite einen 15-Euro-
Gutschein kostenlos anfordern!
Suchmaschine:suchmaschine rik
Ich bin Emilio und verwöhne dich mit
erotischen, Haway-, Bodysport-, Penis-
und Ganzkörpermassagen. Montag:
Massage für 2 Personen 15 % Dis-
count. Dienstag: Reservierung bei Gay-
romeo 15 % Discount. Donnerstag:
Haway Tag 20 % Discount Haway Pro-
gramme. Tel. 0221 / 4207997,
www.zeusmassage.de.
Lass dich verwöhnen von meinen star-
ken, aber sanften Händen in professio-
nellen Wellness-, Heiße Steine- oder
Tantramassagen mit warmem Öl,
schon ab 37 Euro/ Stunde. Frage nach
Gutscheine! Let me relax you by my
strong but soft hands with professio-
nal wellness, hot stones or tantra mas-
sages with warm oil. Ask about the
vouchers. SMS 00491635849520.
www.gayromeo.com/massage_cgn
(Club-Profil)
22.04.2011 18:39 Uhr Seite 57
kleinanzeigen | suchmaschine
kleinanzeigencoupon
der rohen männlichen Kraft. Alles
kann, nichts muss! Ruf an: 0152 /
26505926. Keine SMS! 100 Prozent
Diskretion und Sauberkeit werden
garantiert, aber auch erwartet! I
also speak English.
Gut aussehender, zeigegeiler Sportler
bietet Solowichsnummer und Stel-
lungsaction vor Voyeuren, Hobbyfoto-
ADRESSE: FAX:
grafen/ -filmern gegen Taschengeld. RIK 0 2 21 / 3 9 0 6 6 22
Außerdem diverse Nacktservices mit
Anfassen – Doktorspiele möglich. Tel. Kleinanzeigen
0228 / 264553
Norbertstr. 2-4, 50670 Köln Liebe
Sexy Sportler, 28/1,84/90 Kilo, super
muskulöse Oberschenkel. Von Zart bis Kleinanzeigen-
Südländisch maskuliner Wellness-
therapeut mit langjähriger Erfah-
rung verwöhnt dich professionell
Dominant, melde dich und lass dich in
meinen Armen fallen, in Köln / oder
DATEN: inserenten!
Wenn ihr einen
NRW, auch Erotikmassage. Meld dich
mit erotischen Wellness- und Tan- Computer habt,
sofort: 0162 / 2170852, keine SMS.
Profis
tra-Ölmassagen! Seriös + diskret + Name, Vorname ............................................................................................................
privat. Tel. 0151 / 50765000, E-
gebt bitte die Klein-
Mail: Massage-NRW@gmx.de anzeigen online auf
Straße, Nr. ...................................................................................................................... (rik.inqueery.de, un-
ter Service, dann
PLZ/Ort ......................................................................................................................... unter Kleinanzei-
Innenstadt, Erotikmassage, Tantra- gen), dadurch kön-
massage, Sportmassage … Tel. Telefon/Mail (für Rückfragen) ..................................................................................
0174 / 6987630. Keine SMS. nen wir Fehler ver-
www.queersome.com (Suchbe- meiden.
griff: Massagepraxis Peter). Datum, Unterschrift ....................................................................................................
Anzeigenschluss DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................
für die ...................................................................................................................................................................................
Juni- ...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
Ausgabe:
...................................................................................................................................................................................
13.05.2011
...................................................................................................................................................................................
Orientalischer Bodybuildinghengst ...................................................................................................................................................................................
(26, behaart, muskulös, extrem
kräftige Beine und Arsch) erfüllt
dir die geheimsten Wünsche von
...................................................................................................................................................................................
zart bis hart. Wunderschöne orien-
talische Sinnlichkeit gepaart mit ...................................................................................................................................................................................
Eine Chiffre-Anzeige beantworten: ...................................................................................................................................................................................
1. Antwortbrief in einen ausreichend frankier-
ten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das
Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen
RUBRIK: (bitte ankreuzen)
an RIK adressierten, ausreichend frankierten
Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch Liebe W iedersehen Immobilien Sport
frankierte und gewerbliche Antworten werden
nicht weitergeleitet. Triebe Grüße/Wünsche Reisen Workshops
Freunde Jobs Verkauf/T ausch Sonstiges
Kleinanzeigen:
Sie sucht Sie Wohnen Foto/Film Wellness
Wie wird’s gemacht?
Profis
Private Kleinanzeigen sind Angebote und
Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit ei- Preise in der RIK
ner haupt- oder nebenberuflichen Tätigkeit Private Anzeige 5 ¤ Anzeigen in den
stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzei- anderen Magazinen
Gewerbliche Anzeige 30 ¤
gen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede priva-
te Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kos- GAB, Fra nkfurt LEO, München
ten zusätzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzei- Extras in der RIK Anzeige 5 ¤ Anzeige 5 ¤
ge mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Chiffregebühren 5 ¤ Chiffre 5 ¤ Chiffre 5 ¤
Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen Fett 5 ¤ Fett 5 ¤
wir einen aktuellen Nachweis für alle (!) Da- Fet tdruck 5 ¤
ten, die veröffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mo- Mehr Wörter ......... ¤ Gewerblich 30 ¤ Gewerblich 30 ¤
bilfunknummer, Postfach etc., möglichst durch Foto privat 5 ¤ hinne rk, Hamburg Sie ge ssäule, Be rlin
aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Anzeige 5 ¤ Anzeige 5 ¤
Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind Foto gewerblich 50 ¤
auf der Rückseite mit dem Namen und dem Chiffre 5 ¤ Chiffre 5 ¤
Vermerk “Ich bin die abgebildete Person und Zahlungsweise Gewerblich 30 ¤ farblich hervorgehoben 5 ¤
bin mit der Veröffentlichung einverstanden” Gewerblich 30 ¤
zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzei- Betrag liegt bar bei
gen sind Angebote und Gesuche, die kommer- Scheck liegt bei Private Kleina nzeigen in der rik er scheinen - soweit Platz vorhanden ist -
ziellen Zwecken dienen oder im Zusammen- Bankeinzug:
auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).
hang mit einer haupt- oder nebenberuflichen
Tätigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferien-
wohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede Endpreis ................¤
gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle
Extras kosten zusätzlich (siehe Coupon). Den Konto-Nr. ................................................................................................................................................................
Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben
ausfüllen, maximal 50 Wörter. Anzeigen über
50 Wörter kosten das Doppelte, über 100 Wör- BLZ ..........................................................................................................................................................................
ter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint
zum nächsten möglichen Termin. Der Verlag Kontoinhaber .........................................................................................................................................................
behält sich Kürzung und Nichtveröffentlichung
vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen Geldinstitut ............................................................................................................................................................
schwulen Magazinen schalten will, kann die
entsprechenden Regionen im Coupon ankreu- Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................
zen.
05.11 | 57
gesundheit
Die rik-Sprechstunde
Positive Wonnen
Ohne Praxisgebühren und Selbstbeteiligung funktioniert die rik-Sprechstunde:
Die Profis von Check Up und Checkpoint beantworten die Gesundheits-Fragen der
rik-Leser, diesmal was beim Sex mit HIV zu beachten ist.
Unsafer Sex mit einem sen werden können, bedeutet das nicht, dass auch
keine Viren mehr vorhanden sind.
Positiven … hab ich mich Unter bestimmten Voraussetzungen kann es aber
angesteckt? bedeuten, dass das Ansteckungsrisiko beim un-
geschützten Sex vernachlässigbar gering ist: Die
Nicht zwangsläufig. HI-Viren gehören eigentlich Medikamente müssen regelmäßig eingenommen
zu den schwer übertragbaren Viren und nicht jeder werden, die Viruslast muss seit mindestens sechs
ungeschützte Sexkontakt mit einem HIV-Positiven Monaten unter der Nachweisgrenze sein, und es
führt auch zu einer Infektion. Mehrere verschie- dürfen keine weiteren sexuell übertragbaren Er-
dene Faktoren spielen bei einer Ansteckung eine krankungen (bei beiden Partnern) vorliegen.
Rolle: Beispielsweise die Viruslast des Partners, ob
er medikamentös behandelt wird, die Dauer und Kondom beim Sex geris-
Intensität des Kontakts und ob weitere sexuell
übertragbare Erkrankungen im Spiel waren. sen. Muss ich drei Monate
Grundsätzlich stellt aber jeder Analverkehr ohne bis zum Test warten?
Kondom ein Risiko dar und zwar für den aktiven
und den passiven Partner. Du solltest in drei Mona- Mittlerweile gibt es einen HIV-Schnelltest der
ten auf jeden Fall einen Test machen lassen. vierten Generation, der zwei Wochen nach einem
Risikokontakt eingesetzt werden kann. Bei diesem
Test werden sowohl Antikörper gegen HIV als
Muss man Safer Sex ma- auch bestimmte Virusbestandteile (p24-Antigen)
chen, auch wenn mein gesucht.
Freund unter der Nach- Das Problem bei diesem Verfahren ist, dass diese
weisgrenze liegt? Virusbestandteile nur kurze Zeit nachweisbar sind.
In wenigen Fällen besteht die Möglichkeit, dass
p24 nicht mehr nachgewiesen werden kann, wäh-
Wenn im Blut des HIV-positiven Partners mit heuti-
gen Messmethoden keine Viren mehr nachgewie- rend die Antikörper noch nicht nachweisbar sind.
Check Up und Checkpoint bieten die Möglichkeit, sich nach vorheriger Beratung
anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbei-
trag beträgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht nötig.
Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind an jedem Mittwoch und Donners-
tag von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstraße 7, 50667
Köln anzutreffen.
Infos unter schnell-test.de
58 | 05.11
Foto: iStockphoto
So entsteht eine sogenannte zweite diagnostische
Lücke. Um eine Infektion ganz sicher ausschließen
zu können, muss drei Monate nach dem Risikokon-
takt in jedem Fall noch einmal ein Antikörpertest
gemacht werden.
Ich habe von einer PEP ge-
hört, was ist das?
Die Wahrscheinlichkeit einer Ansteckung kann
durch die sogenannte Postexpositionsprophy-
laxe (PEP) gesenkt werden. Hierzu müssen vier
Wochen lang nach einem bestimmten Einnahme-
schema HIV-Medikamente genommen werden.
Als Nebenwirkungen können, mehr oder weniger
ausgeprägt, alle Probleme einer regulären HIV-
Behandlung auftreten, etwa Übelkeit, Durchfälle,
Müdigkeit und Abgeschlagenheit. Welche Lang-
zeitfolgen die PEP hat, ist noch nicht bekannt.
Wichtig ist, dass die Behandlung möglichst sofort
bis maximal 48 Stunden nach dem Risikokontakt
begonnen wird. Die Grenzen, innerhalb derer eine
PEP gegeben wird, sind sehr eng definiert und
müssen in einem Beratungsgespräch abgeklärt
werden.
Hier in Köln sollte man sich an die HIV-Ambulanz
der Uni-Klinik oder auch an die Notfallambulanz
wenden. Ihr solltet in jedem Fall darauf beste-
hen, mit jemandem zu sprechen, der sich im HIV-
Bereich auskennt. Oder du gehst zu einer HIV-
Schwerpunktpraxis.
Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an
sprechstunde@rik-magazin.de!
Mehr Gesundheits-Infos gibt es im Netz unter
checkup-koeln.de, checkpoint-cologne.de,
sexrisiko.de und stopp-tabu.de.
www. .inqueery.de
 astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im Mai

Widder (21.03.-20.04.)
Für die Widder scheint derzeit nicht gera-
de die Sonne. Doch der Planet Venus be-
einflusst dein Sternzeichen speziell in der
Liebe positiv und verleiht dir auch ohne vermeintlich
gute Ratschläge von Unbeteiligten die notwendige
Kraft, Spannungen mit dem Partner selbst zu lösen.
Stier (21.04.-20.05.)
Die letzte Zeit war anstrengend, und du
hast es dir verdient, dich auszuruhen.
Verbringe die ruhige Zeit am besten
mit deinem Partner (so vorhanden). Der
freut sich, wenn du ihm Aufmerksamkeit schenkst.
Die Sterne beschenken dich mit zärtlichen Stunden.
Zwilling (21.05.-21.06.)
Die Sterne bringen den Zwillingen im Mai
wieder eine große Portion Harmonie. In der
Beziehung läuft alles nach Plan. Auch die
Single-Zwillinge können fündig werden, allerdings musst
du wissen, was du willst. Auch die Finanzen stehen gut.
Du kannst dir etwas Außergewöhnliches gönnen.
Krebs (22.06.-23.07.)
Im Sternzeichen der Krebse gibt es jetzt
allerlei Spannungen, die sich für dich je-
Foto: iStockphoto
Waage (24.09.-23.10.)
Die Waagen haben mit einigen Differen-
zen in der Partnerschaft zu kämpfen. Lö-
sungen sind nur dann in Sicht, wenn du dich nicht davor
scheust, unangenehme Dinge anzusprechen. Dein Part-
ner wird Verständnis zeigen, wenn er endlich weiß, um
was es überhaupt geht.
Skorpion (24.10.-22.11.)
Speziell die Single-Skorpione dürfen sich
auf den Mai freuen, denn der hält allerlei
Aufregendes parat. Nutze jede Gelegen-
heit, um unter Leute zu gehen. Die Chance, so deinen
Traumprinzen zu finden, sind wirklich gut. Gebundene
Skorpione sollten besser nicht alleine ausgehen.
Schütze (23.11.-21.12.)
Die Schützen stehen im Mai vor einer
schwierigen Entscheidung, die weitrei-
chende Konsequenzen haben kann. Ge-
rade in Sachen Liebesleben steht ein mög-
licher Umbruch ins Haus, der Planet Uranus sorgt für
Verwirrung. Entscheidungen solltest du in Ruhe fällen,
und nicht aus Wut oder Enttäuschung heraus.
Steinbock (22.12.-20.01.)
Deine Sterne stehen sehr günstig für Be-

doch positiv auswirken. Speziell im Beruf
läufst du jetzt zur Hochform auf, und der
Erfolg lässt nicht lange auf sich warten. Da kannst du
auch die Angriffe von Neidern mühelos parieren.
Löwe (24.07.-23.08.)
Ein alter Bekannter taucht wieder auf,
und die Löwen sehen rosarot. Wenn du
glaubst, eine alte Liebe wiederzubeleben,
dann irrst du dich gewaltig. Auch wenn es
gerade Spannungen in deiner Beziehung gibt, solltest
du nicht gleich davonlaufen. So toll war’s auch nicht.
Jungfrau (24.08.-23.09.)
Den Jungfrauen steht ein aufregender
Monat ins Haus. Die Sterne zeigen, dass
jetzt eine gute Zeit für Veränderungen
wäre. Der Planet Neptun verleiht dir im Mai
eine gehörige Portion Fantasie, und du kannst deine
Ideen auch in die Tat umsetzen. Du solltest aber den
Boden unter den Füßen nicht verlieren.
ruf und Finanzen. Auf den Erfolg wirst du
bei neuen Projekten nicht lange warten
müssen. Single-Steinböcke können auf
eine Begegnung hoffen, die einiges in deinem Leben
verändern wird. In bestehenden Beziehungen weht
frischer Wind.
Wassermann (21.01.-19.02.)
Die Wassermänner sind mal wieder übers
Ziel hinausgeschossen. Gerade in finan-
ziellen Angelegenheiten solltest du jetzt
kürzertreten. Gewinnen kannst du hingegen in der Part-
nerschaft. Spannungen der letzten Tage lösen sich auf,
es geht deutlich aufwärts.
Fische (20.02.-20.03.)
Den Fischen kann man es schon von Wei-
tem ansehen: Dir wird gerade mal wieder
alles zu viel. Jeder, der deinen Weg kreuzt,
muss deine Attacken über sich ergehen lassen. Das Ver-
ständnis deiner Umwelt ist nicht grenzenlos.

Geburtstagskinder
Foto: Lester Cohen
Foto: SWR/Krause-Burberg

Foto: EastWest Film

14.05.1961 29.05.1961 29.05.1944

Ulrike Folkerts
Seit 1989 ist die Schauspielerin
als „Tatort“-Kommissarin Lena
Odenthal berühmt. Privat ist sie
sportbegeistert und hat an Gay
Games erfolgreich teilgenommen.
Bei Katharina Schnitzler fand sie
das Glück und veröffentlichte
dazu 2008 ein Buch. Sprösslinge
möchte das Paar nicht bekom-
men, aber Folkerts engagiert sich
in Berliner Verein für Kinder und
Jugendliche aus sozial benachtei-
ligten Familien. (bjö)
Melissa Etheridge
Die US-Rockröhre bewies in den
vergangenen Jahren große Stärke:
als unablässige Verfechterin für
Homorechte, im Kampf gegen
ihren Brustkrebs, als Mutter von
vier Kindern – zwei mit ihrer
ersten Partnerin Julie Cypher und
Zwillinge mit Tammy Lynn Micha-
els, von der sie sich im April 2010
trennte. Ihre Erfahrungen verar-
beitet sie oft in ihren Songtexten,
zuletzt auf ihrem Album „Fearless
Love“ vom letzten Jahr. (bjö)
Helmut Berger
Der österreichische Schauspieler
feierte in 1960ern und 70ern
als Freund des italienischen
Regisseurs Luchino Visconti seine
größten Erfolge, etwa in der
Oscar-Wilde-Verfilmung von „Das
Bildnis des Dorian Gray“ oder
als Märchenkönig „Ludwig II“.
Viscontis Tod 1976 stürzte Berger
in Drogenexzesse, bis heute ist er
davon gezeichnet. Zuletzt war er
in Peter Kerns Nazi-Drama „Bluts-
freundschaft“ zu sehen. (bjö)

www. .inqueery.de 05.11 | 59

endspurt | bunte-seite
... wegen denen
man den ESC meiden sollte...
1. Düsseldorf - Lena hat auf Kölner Boden
das Scheinwerferlicht der Welt erblickt. Der
Abstecher nach Oslo ist ja noch verzeihlich, aber
DÜSSELDORF? Wer hat Stefan Raab bitte das Vi-
sum ausgestellt?
2.
Düsseldorf - Durch die „DSDS“-Aufzeich-
nungen ist der durchschnittliche Kölner
viel besser gewappnet, um schlechte Choreo-
grafien, seichte Texte und unfreiwillig komische
Darbietungen mit ekstatischem Applaus zu kom-
mentieren, als der pseudo-kulturinteressierte
Kö-Besucher.
3.
Düsseldorf - Ob Europride oder Gay
Games – Köln ist dafür bekannt, interna-
tionale schwule Events zu einem Erfolg werden
zu lassen. Die Mutter aller schwulen Happenings
findet jetzt in Dödeldorf statt? Ich bin verwirrt!
4. Düsseldorf - Karnevalssitzung in Abend-
garderobe oder mit Pappnase – wer ein-
mal selbst verglichen hat, weiß, dass man nur in
Köln richtig zu feiern versteht. Kein Schickimicki,
sondern „jede Jeck is anders“ – das passt doch
viel besser zu den vielen unterschiedlichen ESC-
Kandidaten!
Das Lesergericht
Zum Editorial „Angekommen“ (rik 04/11)
Falsche Zahlen
Ich schätze eure Zeitung sehr und besonders den in-
formativen lockeren Charakter. In der aktuellen Aus-
gabe ist aber ein heftiger Zahlenfehler drin! Torsten
schreibt in seinem Editorial: „Etwa 18 Jahre ist es her,
als aus den USA Horrormeldungen über eine Krank-
heit herüberschwappten, die vor allem Männer traf,
die Sex mit Männern hatten. ‚Schwulenpest’ taufte
die Boulevardpresse die später „Aids“ abgekürzte
Immunschwäche so griffig wie falsch.“
Das ist so natürlich nicht richtig … vor 18 Jahren, das
wäre 1993 gewesen! Richtig ist wohl vor 28 Jahren,
nämlich 1983!
Ja, HIV in Deutschland wird nun bald 30 Jahre! Zehn
Jahre weniger wären schön, vor allem weil es Tausen-
de von gestorbenen Menschen weniger wären!
Peter Meyer, per Email
60 | 05.11
Illustration: id-work / istockphoto.com
Die rik vor zehn Jahren
Ringe aus
Amsterdam
Kurz nach Frühlingsbeginn 2001 waren die Nie-
derlande dem Rest der Welt wieder einmal ei-
nen Schritt voraus. Ab dem 1. April konnten dort
schwule und lesbische Paare eine fast vollwertige
Ehe einzugehen. Auch die Adoption von niederlän-
dischen Kindern stand ihnen offen. Neun Länder
der Erde zogen bis heute nach, unter anderem Bel-
gien, Spanien, Kanada, Südafrika und Schweden,
dazu auch fünf Bundesstaaten der USA.
In Deutschland allerdings gibt es bis heute nur die
5.
Düsseldorf - Während Tina Turner frei- Eingetragene Lebenspartnerschaft, aber wer weiß,
vielleicht werden ja auch CDU und CSU, die sich
willig in Köln lebte und arbeitete, ist Dum-
bis jetzt immer quergestellt haben, irgendwann
peldoofs musikalisches Highlight die Geburt von
toleranter.
Heino, und der backt seine Haselnusstorte schon Fast zeitgleich kritisierte die CDU-Chefin (und heu-
lange nicht mehr in Drögetorf. Das kann ja was tige Kanzlerin) Angela Merkel die Pläne der damali-
geben ;-) … gen rot-grünen Regierung, eine weitere Gleichstel-
lung von Lebenspartnern etwa im Steuer-, Erb- und
6. Düsseldorf - Wenn das alles noch nicht
reicht: Will man wirklich auf ner ESC-
Adoptionsrecht sei verfassungswidrig.
Um gegen die Ausgrenzung von Regenbogeneltern
Party mit Alt anstoßen? Wie viel Wodka-RedBull zu protestieren, startete der LSVD Berlin-Branden-
burg eine Plakataktion mit der Überschrift „Wer ist
muss man trinken, damit Alt danach wie Kölsch
Familie?“. Zu sehen war ein Bild der kinderlosen
schmeckt? Was lernen wir daraus? Den ESC im Oppositionspolitikerin mit ihrem Ehemann, direkt
Kölner Bermudadreieck, bei der Flashdance oder daneben ein lesbisches Paar mit vier Kindern. Da-
im Gloria auf Leinwand gucken und was Anstän- mit wollte man zeigen, dass die Definition einer
diges dabei trinken! Familie nicht so eindeutig ist, wie Angie es gerne
Zusammenstellung: sa hatte. (flosch)
Anmerkung der Redaktion: Peter Meyer hat na- Lieber Bierhoff, deine Familie besteht doch nur aus
türlich recht. Der Fehler ist schon sehr ärgerlich, „Männern“ ...
und wir bitten dafür um Entschuldigung. Abbitte Gerd, auf rik.inqueery.de
gilt es auch bei Rita Süssmuth zu leisten, ihren Na-
men haben wir – einmal in falscher Fahrt – gleich Als Grüner Europäer und als Councillor des European
mit entstellt. Antidiscrimination Council EAC begrüße ich diese Ini-
tiative. Gerade Grüne müssen sich immer wieder klar
gegen Diskriminierung positionieren – zu oft gab es
jetzt auch an den Wahlkampfständen Leute, die uns
Zu „Grünen-Brief an Oliver Bierhoff“ gut fanden, „bis auf diese Gleichstellung“ von quee-
(auf rik.inqueery.de) ren Menschen oder die Frauenquote.
Realität ins Wenn wir wie hier in Tübingen und nun Baden-Würt-
temberg Volkspartei sind und werden, ist es umso
Fußballhirn wichtiger, hier unser Profil nicht zu verlieren.
Wolfgang, auf rik.inqueery.de
Hört unser Kampf für Toleranz und Gleichstellung
nie auf? Irgendwann muss die gesellschaftliche Re-
Die Redaktion freut sich über Zuschriften an die
alität doch auch im Fußballhirn angekommen sein ...
rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln
Beppo, auf rik.inqueery.de oder redaktion@rik-magazin.de.
www. .inqueery.de
 verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

impressum
Alles für lau ... Norbertstraße 2-4
Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln oder
50670 Köln
verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss Fon: 0221 / 39066 - 0
(soweit nicht anders angegeben): 23. Mai. Fax: 0221 / 39066 - 22

Herausgeber: Matthias Eiting

Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de
Der ESC für daheim Chefredakteur: Torsten Bless (to)
(V.i.S.d.P.)
Zum Eurovision Song Contest in Düsseldorf gibt es wieder die Fon: 0221 / 39066 - 26
offizielle Doppel-CD mit allen 43 Beiträgen. Neben „Taken By A Fax: 0221 / 39066 - 22
Stranger“ kann man sich auf „I Can“ von der britischen Gruppe Mail: t.bless@rik-magazin.de
Blue freuen, auf „Sogno“ vom französischen Knödeltenor Amaury Termin-Redaktion: Tobias Ritter (tr)
Vassili oder auch auf „Ding Dong“ von Dana International. Wir Fon: 0221 / 39066 - 18
verlosen gemeinsam mit der EMI drei der Silberlinge unter dem Fax: 0221 / 39066 - 22
Stichwort „2011“. Mail: termine@rik-magazin.de
Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Sabine Arnolds (ar), Sven Amann (sa), Björn Berndt
Grand-Prix XXL (bjö), Frank Brenner (fb), Check Up, Markus Girg
(mg), Eckart Heske (eh), Stefan Kraushaar (skr),
Im Gloria-Theater steigt am 14. Mai wieder Kölns größtes Grand- Dagmar Leischow, Lars Lienen (ll), Swen Marcel,
Prix-Event mit 35 Quadratmeter Großbildleinwand. Im Anschluss Ulf Meyer (um), Stefan Mielchen (sm), Christian
gibt es die schon traditionelle Grand-Prix-Schlager-Disco-Party mit Moritz (cm), Bernd Müller (bm), Marco Passerotti,
Uschi Peters/Checkpoint, Oliver Rau (or), Björn Rein-
DJ Oldschool. Wir verlosen gemeinsam mit dem Gloria 3x2 Karten. frank (burn), Anne Richter (arr), Christian Scheuß
Einfach das Kennwort „Groß“ schicken. (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze
(flosch), Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld
& Volker Glasow (vvg), Claus Vinçon, Dirk Vollberg/
inqueery.de, Ina Wolf (iw), X-Treme/inqueery.de
Email: redaktion@rik-magazin.de
Layout: AmannDesign
Fon: 0221 / 34650 - 88
Tanzen und gucken Fax:
Mail:
0221 / 34650 - 87
info@amanndesign.de
Auch an der Flashdance geht der ganze Trubel um den Eurovision Song Cover: Ralf König
Contest nicht vorbei. Die Sonderausgabe am 14. Mai lädt ebenfalls zum Verlag: MATTEI Medien GmbH,
Public Viewing, anschließend hält DJ Kai Mauracher einige Grand-Prix- Adresse s.o.
Klassiker bereit. 3x2 Karten gibt es unter dem Kennwort „Flash Contest“.
Verlagsleiter: Christian Beese
Mail: verlag@mattei-medien.de
Web: mattei-medien.de
Anzeigen: Natalie Hagen,
Charles Lohrum
Fon: 0221 / 39066 - 21

Mehr geht nicht Fax:

Das „Sommerblut-Kulturfestival“ wird zehn Jahre alt. Zur Feier des
Anlasses haben wir jeweils 2x2 Karten für folgende Events zu vergeben:
Die Eröffnung am 7. Mai wird von Pe Werner moderiert, dabei sind unter
anderem Ursli & Toni Pfister, Katzenjammer, Heinrich Pachl, Deborah
Woodson, Katharina Reichelt, die Triviatas und der Kölner Chor für klas-
sisch türkische Musik. Karten gibt es unter dem Stichwort „Opening“,
Einsendeschluss ist am 3. Mai.
Am 12. Mai schlüpfen Ursli & Toni Pfister in ihrer neuen Show in die
Haut von Peter Alexander und Mireille Mathieu und interpretieren
deren Klassiker mit gewohnt umwerfendem Charme. „Pfister“ ist das
Kennwort für diese Karten, Schluss ist am 7. Mai.
Am 22. Mai steht die große Diven-Gala auf dem Programm. Alfred
Biolek und Romy Haag begrüßen Jimmy Somerville, Georgette Dee, Tim
Fischer, Richard Bargel & Klaus Major Heuser, Pavol Breslik und Rebecca
Carrington in der Kölner Philharmonie. Karten gibt’s bei uns unter dem
Stichwort „Diva“ bis 18. Mai.
Am 28. Mai vertont Ralf König selbst seine Comic-Blasen aus dem
„Dicken König“. Um sich das nicht entgehen zu lassen, einfach „King“
an uns schicken.
Mail:
0221 / 39066 - 22
anzeigen@mattei-medien.de
Kleinanzeigen: Tobias Ritter
Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de
Druck: PerCom
Vertriebsgesellschaft mbH,
Westerrönfeld
Vertrieb: PMS, Jörg Vandrey,Lichtstr. 15,
50825 Köln, Tel. 0221 / 5894647
Redaktionsschluss ist immer der
10. des Vormonats.
Verbreitete Auflage (IV/10): 25.905 Exemplare
Monatlich kostenlos erhältlich in über 300 Locations
in Köln, Düsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben
kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Für unver-
langt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrati-
onen wird nicht gehaftet. Anschrift für alle Verant-
wortlichen über den Verlag. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck einzelner Beiträge, auch in Auszügen, nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten
Redaktion wieder. Für alle Gewinnspiele/Verlosun-
gen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Luxussport Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom

01.12.2007.
HealthCity möchte seine Mitglieder bei der Realisierung jedes Copyright 2011:
MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817
Gesundheitszieles optimal unterstützen. Neben Tennis, Aerobic oder
Krafttraining bieten die Clubs Entspannung durch Saunen, Ruhezonen Auflage und Verteilung werden von
der Informationsgemeinschaft zur
und vieles mehr ohne Aufpreis an. Für die drei Kölner Studios der Ext-
Feststellung der Verbreitung von
raklasse verlosen wir fünf Wochengutscheine. Einfach eine Nachricht Werbeträgern e.V. (IVW) geprüft.
mit dem Kennwort „Fitness“ an uns schicken.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche

Freikarten fürs Partywochenende zu gewinnen!

05.11 | 61
Comic:suchmaschine rik 22.04.2011 18:38 Uhr Seite 62

endspurt | comic

62 | 05.11
 no limits
in urban living

Sofa Carmo ab 3.895,- €, erhältich in über 80 Bezügen · Hocker ab 329,- € · Couchtisch Occa ab 479,- €

Kein Raum ohne Möglichkeiten. Kein Raum ohne Potential.

Keine Grenzen bei BoConcept.
Für jedes Zuhause helfen wir Ihnen, genau das richtige Möbelstück zu finden,
das Ihrem Geschmack, Bedarf und Budget entspricht. Wir freuen uns auf Sie.

BoConcept Köln · Hohenstaufenring 44–46 · 50674 Köln · Tel. 0221-65 01 47 60 · koeln@boconcept-nrw.de

BoConcept Düsseldorf · Vennhauser Allee 280 / Ecke Glashüttenstraße · 40627 Düsseldorf · Tel. 0211-280 715 12 · vennhausen@boconcept-nrw.de
BoConcept Düsseldorf · im stilwerk · Grünstraße 15 · 40212 Düsseldorf · Tel. 0211-86 22 81 40 · stilwerk@boconcept-nrw.de
Kostenlose Katalogbestellung unter rik.boconcept-nrw.de

1000622_DE_CGN_rik_Carmo_210x297.indd 1 14.04.11 17:58

 Sparkassen-Finanzgruppe

www.sparkassen-finanzkonzept.info

Geben Sie sich nicht mit 08/15 zufrieden. Denn beim Girokonto der Sparkasse ist mehr für Sie drin: mehr Service, erstklassige Beratung
rund ums Thema Geld und ein dichtes Netz an Geschäftsstellen mit den meisten Geldautomaten deutschlandweit. Mehr Infos in Ihrer
Geschäftsstelle oder unter www.sparkassen-finanzkonzept.info. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.

880_Exit_210x297.indd 1 06.04.11 09:53