rik_01_Cover:rik_01_Cover 19.12.

2010 19:35 Uhr Seite 1

 editorial & inhalt | start

Editorial ........................................

Daily Leak
Es scheint schon fast ein kleiner Treppenwitz der Geschichte:
Ausgerechnet zwei schwule Männer stehen an vorderster Front
der jüngsten Enthüllungen von Wikileaks. Ein junger Soldat,
der Zugang zum Netzwerk mit den vertraulichen Daten besaß,
Die Gewinner des Goldenen rik 2010
sorgte aus Unzufriedenheit über die Strategie seiner Regierung
Die Leser(innen) für die ihm größtmögliche Transparenz – und büßt seine Tat
haben geklickt seit dem Sommer mit Isolationshaft. Hier in Deutschland gab
ein „junger, aufstrebender Liberaler“ bereitwillig Details aus
Ab Seite 08 den schwarz-gelben Koali-
tionsverhandlungen für ein

Foto: LSVD
bisschen Aufmerksamkeit
(so schimmert es zumindest
aus dem Bericht des US-
Botschafters durch) preis.
Schon in seinem eigenen
Blog zeigte sich der als Bü-
roleiter von Parteichef Gui-
Foto: vvg
do Westerwelle abgesägte
Helmut Metzner grenzenlos
mitteilungsfreudig. „Zwei
Interview mit Christoph Marti Grundregungen des libe-
Ursli als ralen Menschen sind: Das
„Die Csárdásfürstin“ kann doch nicht angehen!
Das lasse ich mir nicht ge-
Seite 18 fallen!“ Doch der erste po-
litische Protest aus diesem
Cher und Christina Grund „gegen herrschende
Helmut Metzner
Foto: Sony Pictures

Missstände“ ging nicht gut.

Aguilera in „Burlesque“
„Auf einem Kinderspiel-
Diven-Duell platz wollte ich mich gegen die Zwänge der Physik wehren und
flog befördert durch die Zentrifugalkraft aus dem Kinderkarus-
Seite 25 sell, das mich noch eben so angenehm unterhielt.“
Der leichte Dachschaden sei „mit sieben Stichen behoben“ wor-
den, doch vielleicht blieben da ein paar Macken mehr zurück,
denn gerne ersann er auch als Erwachsener „unkonventionelle
Aktionen, die politische Forderungen in lebendige Bilder um-
setzen und liberales Lebensgefühl vermitteln sollten“. So zog
er mehrfach in einem Hasenkostüm durch die Gegend und ver-
teilte „blau und gelb gefärbte hart gekochte Eier“, zuletzt 2001
beim CSD in Berlin. Merkwürdig still verhielt er sich übrigens,
was sein Vorstands-Engagement für den Lesben- und Schwu-
lenverband in Deutschland angeht.
Wer jetzt mit dem Finger auf den vermeintlich peinlichen Metz-
ner und seine ohnehin seit Monaten ziemlich hysterische Partei
zeigt, sollte die eigene Community nicht vergessen, wikileaken
wir uns tagtäglich, was das Zeug hält. Legendär sind auf den
Blauen Seiten all die vielen feinen Fotos von Usern in lasziven
Posen vor Wäscheständern und barocken Schrankwänden.
„Besoffen auf dem Weihnachtsmarkt zu stehen, ist nur mit dir
Das rik-Special zum Traumkörper am schönsten“, zählte sicherlich zu den sympathischsten Face-
book-Postings der letzten Wochen.
Body Tuning
Foto: TomPe

Nicht mehr gar so lustig ist es, wenn ratzfatz der Online-Pranger
fürs neue Jahr zum Vorschein kommt: „Und damit ihr es alle wisst, mein Ex
war in der Beziehung der Passive!“ Oder, jüngst gesehen (und
Ab Seite 32 leicht verfremdet): „Damit ihr es alle wisst, schnuffel86 ist ein
Arschloch. Und klassetypnippes auch. Man darf doch mal seine

und sonst …
VIPs des Monats Seite 04 // Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 10 //
Bühne Seite 18 // Musik Seite 22 // Film Seite 24 // TV Seite 26 // Web
Seite 28 // Buch Seite 29 // Reise Seite 30 // Beautiful People Seite 38
// Radar Seite 40 // Janus Seite 51 // Planquadrat Seite 52 // Suchma-
schine Seite 56 // Gesundheit Seite 58 // Astro Seite 59 // Bunte Seite 60
// Verlosungen Seite 61 // Impressum Seite 61 // David-Comic Seite 62
www. .inqueery.de
Meinung sagen.“ Darf man. Aber es schadet auch nichts, sich ab
und mal ein paar Gedanken über mögliche Folgen zu machen.
Ähnliches Online-Bashing (wenn auch von Heteros verübt) hat
schon schwule Jugendliche in den Selbstmord getrieben.
Woran hoffentlich Helmut Metzner noch nicht mal im Traum
denkt. Ihm und allen Leser(inn)en der rik wünsche ich ein er-
folgreiches, gesundes und glückliches 2011!
01.11 | 3
start | menschen

Daniel Küblböck
Aus mit „Uschi“
Der Drittplatzierte der allerersten
„DSDS“-Staffel fütterte die Presse
im letzten Spätsommer mit Sto-
rys über seine neue Freundin
„Uschi“ (in Wirklichkeit heißt
sie Sarah und ist Religions-
lehrerin). Das konnten wir
kaum glauben, hatte er sich
doch 2009 im Interview mit

Foto: pe-medien
„Und als Außenminister Guido Westerwelle seinen unseren Kollegen vom gab-
damaligen Lebensgefährten und heutigen Magazin selbst als Schwulen-
Ehemann mit auf Reisen nahm, da war von
Foto: zuguttenberg.de

aktivist bezeichnet. Jetzt hat er

Günstlingswirtschaft die Rede. Niemand würde laut der immer gut informierten
das der Guttenberg-Dynastie je unterstellen. „Bild“-Zeitung seiner Sarah
Schließlich leben wir in Zeiten der Restauration.“ via SMS erklärt, dass er wohl
Bettina Gaus in der „taz“ über die gemeinsame doch eher auf Jungs steht.
Afghanistan-Stippvisite des CSU-Verteidigungsministers Zum Glück ist sie nicht auch
Karl-Theodor und seiner Ehefrau Stephanie noch schwanger … (bjö)
Foto:
Foto:
Tomasz
vvg Rykaczewski

Amber Heard
Mandy Lane
ist lesbisch
Seit ihrem bejubelten Auftritt im
Schlitzer-Kult-Streifen „All the Boys
love Mandy Lane“ von 2006 gilt
Amber Heard als Shooting-Star
am Hollywood-Firmament. Die
24-Jährige zeigte sich bei der
Party der Gay & Lesbian Alliance
Against Defamation (GLAAD)
in Los Angeles an der Seite
ihrer Freundin Tasya van
Ree, mit der sie seit 2008
Krystian Legierski zusammen ist. Sie könne
es kaum ertragen,
Polnischer Pionier
Foto: GLAAD

wenn jemand sich

Im September 1984 schaffte der Grüne Michael Schneidewind als erster nicht outen wolle, sie
offen lebender Schwuler den Sprung in den Kölner Rat, ein Jahr später selbst wolle keine
rückte Parteifreund Herbert Rusche in den Bundestag ein. Anno 2010 darf Lüge leben, sagte
sich endlich auch die polnische Community über den ersten Mandats- Amber Heard der
träger aus ihren Reihen freuen: Krystian Legierski, auch er ein Grüner, lesbischen Website
schaffte es am 21. November in den Stadtrat von Warschau. Der heute AfterEllen. Noch ist
32-jährige Aktivist war Betreiber des alternativen Clubs „Le Madame“. das Auftragsbüchlein
Die 2006 von Oberbürgermeister Mirosław Kochalski angeordnete Schlie- gut gefüllt, 2011 sollen
ßung zog wütende Proteste nach sich, die als „polnisches Stonewall“ in gleich vier Großproduktionen in
die lokale Geschichte eingingen. (to) die Kinos kommen. (dw)

APPLAUS! BUH!
Jimmy Carter Sepp Blatter
Foto: Roosewelt Pinheiro/Abr

Die USA sei mittlerweile reif für einen Einen veritablen Bock schoss Sepp
Schwulen oder eine Lesbe im Weißen Blatter. Auf die Frage, ob sich denn
Haus, glaubt zumindest der selbst schwule und lesbische Fans auf
Foto: The Carter Foundation

dort von 1977 bis 1981 residierende Probleme bei der Fußball-WM 2022 im
Jimmy Carter. Die Bevölkerung habe nicht gerade homo-freundlichen Katar
einen großen Meinungsumschwung einstellen sollten, entgegnete der
vollzogen, meinte der Ex-Präsident im FIFA-Boss lächelnd: „Ich würde sagen,
Interview mit der Website bigthink. sie sollten sich sexueller Aktivitäten
com. „Ich bin mir nicht so sicher, was enthalten!“ Das Echo war gewaltig,
die nächsten Wahlen 2012 angeht, kleinlaut entschuldigte sich Blatter, es
aber ich denke, in der näheren sei nie seine Absicht gewesen, irgend-
Zukunft“ sei es soweit. (to) jemand zu diskriminieren. (to)

4 | 01.11 www. .inqueery.de

 no limits
in cool comfort

Sofa ab € 5.590,- Couchtisch ab € 549,- Tischlampe € 239,- Kissen ab € 39,-

Kein Komfort ohne Stil.

Keine Grenzen bei BoConcept.
Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Designmöbeln, die zu Ihrem Geschmack,
Bedarf und Budget passen. Entdecken Sie die Möglichkeiten in unseren Geschäften
oder unter www.boconcept.com

BoConcept Köln
Hohenstaufenring 44-46 · 50674 Köln · Tel. 0221-65 01 47 60 · koeln@boconcept.de
BoConcept 2 x in Düsseldorf
Vennhauser Allee 280 / Ecke Glashüttenstraße · 40627 Düsseldorf · Tel. 0211-2 80 71 50 · duesseldorf.vennhausen@boconcept.de
Grünstraße 15 · 40212 Düsseldorf · Tel. 0211-2 80 71 50 · duesseldorf.stilwerk@boconcept.de
Weitere Brand Stores: Augsburg · Berlin · Hamburg · Mannheim · München · Stuttgart · Wiesbaden.

33767_DE_Koln_Duss_AD.indd 4 17/12/10 13:11:03

szene | party

Foto: TomPe
Heroes
Die Helden
sind zurück
61 Wochen musste die Szene an den Hero-
es-freien Freitagen vor sich hin darben,
ab Ende Januar ist Schluss damit.
Das etwas angeschwiemelte
Neuschwanstein wurde
ordentlich geliftet, glänzt
sogar mit einer D&G
Pink Planet VIP-Lounge in schwar-

Wünsch-Dir-Was-Disse zem Leder und mit dem

neuen Namen „Gallery“.
Zum glamourösen
Auch bei der Pink Planet gibt es einen Ortswechsel, denn die
Opening spielt Kid
junge Party wird ab Januar jeden ersten Freitag im Monat
Madonny (Foto), frisch
im Venue gastieren. Die Gäste können demokratisch per
aus Miami importiert,
Stimmzettel ihre Wünsche zu Boygroups der 90er, Vocal House
und als Support Jean
und den größten Diven abgeben. Wie gewohnt gibt’s einen
Philips. (iw)
Gesellschaftsspielbereich und natürlich verführerische Geträn-
kespecials. (iw) Heroes Opening
28.01 ab 23.00
Pink Planet 07.01. ab 23.00 Uhr im Venue Weekendclub
Uhr im Gallery,
Cologne, Hohe Str. 14, 50667 Köln, Eintritt: 4 Euro vor 0 Uhr, dann
Mittelstr.12, 50670
7 Euro, pink-planet.de
Köln, Eintritt: 7 Euro,
heroes-cologne.de
Foto: vvg

Foto: Chicos Events

Backstage Diaries
partyticker +++ heiß +++ aktuell +++
Durchhalten, Jungs undtastMä
wichtig +++
dels: Kuriert den Neu
2011er-
jahrskater, heute
ic 2.0 wagt am 1. Januar ihre
Hintertür im Theater Nacht geht’s weiter! Die Pop
Premiere. Per Facebook dür
fen die Partyfans ihre Pop-Hig
ieße n. (Pop tast
hlights von 2010
ic 2.0, 23.00
Countdown gen
Im Januar gastiert die Backstage wieder auf drei Ebenen im wählen und ab 1.11 Uhr als bis 24.0 0 Uhr 6 Euro, danach
67 Köln, Eintritt:
beheizten ARTheater. Mastermind Alex Reitinger bekommt mit Uhr, Venue, Hohe Str. 14, 506 1 Neun Jahre House-Spaß: Die
DJ POL hohen Besuch von der Frankfurter Atomic-Sause. Einen 8 Euro, poptastic-party.de) +++ s mit einer standesgemäßen Party an
rige
Live-Auftritt gibt es von Sonnenblumevondertanke im Café und Nightkomm feiert ihr Neunjäh Line-up gab es bei Redaktionsschluss
s zum
im Keller rocken Arantxa Gallardo und Chisse von rheinTime um ihrem neuen Standort. New er nicht nehmen
1 mas William wird es sich sich
die Wette. (iw) noch nicht, aber Resident Tho gem äß zu beh eizen. (15.01., 23.00 Uhr,
e stan des
lassen, die Feiergemeind 0 Uhr 5, danach
Backstage Diaries 22.01. ab 23.00 Uhr im ARTheater, 50672 Köln, Eintritt: bis 24.0
Starz, Hohenzollernring 93, 2 how -Am itab ha: Was bei uns
Ehrenfeldgürtel 127, 50825 Köln, Eintritt: 5 Euro, myspace.com/
10 Euro, nightkomm.tv) +++
Afters
Sch wes term agazin „EXIT
backstagediaries unserem grünen
der Goldene rik ist, heißt bei vor der Am itab ha vergeben, auf der
ar dire kt
Award“. Der wird im Janu d und Timy Flair
ab 23.00 Uhr die DJs Addicte
Foto: TomPe

im Anschluss wie gewohnt , Bero lina Bay , Berl iner Allee

23.00 Uhr
für Stimmung sorgen. (15.01., .de- Mit glie der, Schüler
9 Euro, inqueery
2 46, 40212 Düsseldorf, Eintritt: , ami tabh a-cl ub.d e) +++ Heiße
MV Z 5 Euro
und Studenten 7 Euro, sten Kölner Cruising-Locations
Fleischeslust: Platz 3 der belirnebte zufolge an das Station 2b, und
um die
2010 in Köln geht unseren Lese in dies em Mo nat „Tro pical
uheizen, gibt’s
Stimmung entsprechend anz t DJ Jere my Dyens, passenden Gogos,
tory mit Hos
Heat“ von der MEATfac 2b, Pipinstr. 2,
o. (21.01., 22.00 Uhr, Station
Visuals und Dschungel-Dek Z, stat ion2 b.de ) +++ Twinks,
Euro MV
50667 Köln, Eintritt: frei, 10 sich vom Tee n-Sp ecial zwar
ährigen ließen
die Dritte: Die 16- und 17-JTwi nkylicious-Team läss t sich abe r nicht
nicht ins Venue locken, das ar mit den jung en DJs Denny D.
h im Janu
demotivieren und startet auc (21.01., 23.00
aus Innsbruck wieder durch.
30Karat aus Bremen und Queerious ritt: bis 24.0 0 Uhr für alle bis
67 Köln, Eint
Uhr, Venue, Hohe Str. 14, 506 kylicious.de) +++
Beste Freundinnen 3
25 Jahre frei, ansonsten 4
3 Kylie’s Calling: Fummel und
Euro , dan ach 6 Euro , twin
Federboa rauskramen – Dr.
Love
Kyli e, Mad onn a, Brit ney , Christina
Die 30-karätige Sause im stylischen Café Franck lädt zum ke von
lädt zu „A Diva’s Night“. Muc nstr. 2,
dicken „Schüttel dein Haar“-Special, denn DJ GinaG gräbt mal 01., 22.00 Uhr, Station 2b, Pipi
oder Gaga tut das Übrige. (29. Z, stat ion2 b.de ) +++ God Bless
ihre 80er-Perlen für die Lounge aus. Im Keller locken zuerst 10 Euro MV
50667 Köln, Eintritt: frei, das
verführerische Discohouseklänge von D-jpg (Foto), bis dann KIC rikanisiert im Januar wieder
das Sahnehäubchen mit Klassikern von Elektro bis Minimal-
America: Die Gaycademy ame Timy Flai r sorg en für US- Hits , Can dy Boys
Venue. D’jumelle, rowDee & Ven ue, Hoh e Str. 14, 50667
beats aufsetzt. (iw) 23.00 Uhr,
verteilen dazu Sweets (29.01., , dan ach 8 Euro, gaycademy.de)
0 Uhr 6 Euro
30 Karat Deluxe 28.01. ab 22.00 Uhr im Café Franck, Eichen- Köln, Eintritt: bis 24.0 Feiern wünscht die rik! (mg
)
dorffstr. 30, 50825 Köln (Ehrenfeld), Eintritt: 5 Euro, pop-sofa-club.de +++ Viel Spaß beim Ausgehen und

6 | 01.11 www. .inqueery.de

 gastro | szene

Eine
thekenticker +++ Tratsch und Trends
aus der Kölner Szene +++
magische
Ladung.
t wie -
1 Morgenstern ins Barflo: Mit dem neuen Jahr weh lich
tengasse. Dann eröffnet näm
Ket
der ein frischer Wind in der é in den
Morgenstern ein neues Caf
kein geringerer als Ralph In eine r Pau se bei Dirk Bachs
Bar flo.
Räumen des ehemaligen on immer
erzählte er: „Ich habe sch
Benefiz-Gala „Cover Me“ ma che n und über zehn
tung etwas zu
daran gedacht, in der Rich uch t. Jetz t glaube ich, dass ich
sen dem ges
Jahre nach etwas Pas orgenstern
e.“ Unter dem Namen „M
das Richtige gefunden hab Mo der ato r pra ktis ch in der
beliebte
– Café & Bar“ öffnet der em neu en In-Treff. „Es soll so
die Tür en zu sein
Silvesternacht h werden,
meine Freunde und für mic
2
eine Art Wohnzimmer für will kom men , ang efa ngen
zlic hst
aber natürlich ist jeder her hin zur 80- jähr igen Dame“,
nn bis
vom 18-jährigen jungen Ma

Foto: Bernd Rosenbaum

dan n gem ütli ch über
rn kann man
erzählt er. „Im Morgenste iere n, die leckeren Tor ten
sch wad ron
den neuesten Klatsch n es auch
und wenn es kalt ist, kan
und den Kaf fee genießen, ‚Ko njäc kch en’ sein .“ Der
r ein
ein Gläschen Glühwein ode auspieler plant so oft es
Fotos: vvg, Swen Marcel

te Mo der ato r und Sch

viel beschäftig jeden
. „Ich versuche zumindest
geht selbst im Laden zu sein erd em kom me ich ja um mein
, auß
Morgen dor t zu frühstücken zufällig
nicht herum.“ Dirk Bach,
tägliches Stückchen Kuchen zu: „Un d ich sich erlich
ws, fügt hin
3 Ohrenzeuge des rik-Intervie mmgast.“ +++ Zwölf Jahre
lich Sta
auch, ich werde da näm eschichte ist bereits das Gez
ei-
Gezeiten: Eine große Erfolgsg t vor neh mlic h für ein wei blic hes
ten. Das Kneipen-Restauran ren voll.
macht das Dutzend an Jah
Publikum und ihre Freunde sch end en Geburtstagsfeier
den , zur rau
Das will gefeier t wer tulie-
der Eintritt ist frei. Wir gra
legt Chantal Fletcher auf, , Bal tha sars tr. 1, 506 70
00 Uhr
ren herzlich! (29.01., ab 20. 2 Elf Jahre Ex-Corner:
Köln, gezeite n-k oel n.d e) +++ n. Elf
Bermudadreieck geschriebe
Geschichte wird auch im Die ter Hen nes das Corner vom
per
Jahre ist es her, dass Barkee tlichen
h übernahm und aus rech
Gründer Rainer Sterzenbac Jah ren gib t es den
taufte. Seit 20
Gründen in Ex- Corner um traß e und Mauritiuswall
aaf ens
Foto: Promo

Laden an der Ecke von Sch ße

und damit auch von der Stra
bereits, die großen, offenen en Anf ang der Neu nzig er
n galt
leicht einsehbaren Scheibe

dj charts
m auf
r Szene, die sich erst langsa
noch als Revolution in eine chte . Der Geburtstag wird
tba rkei t ma
den Weg zu mehr Sich mals
s gefeier t, dazu gibt’s erst
im Januar mit vielen Special Zeichnungen des rik-Hauscar-
zwölf
einen Wandkalender mit lare davon verlosen wir
too nist en Swen Marcel. Fünf Exemp
Mister Mola aus dem Clubs unsicher
belg isch en Gen t
61. Von uns gib t’s ’nen Tusch zur Gratu-
begann mit 18 die lokalener selbst auf. So im Outro auf Seite Köl n, exc orner.de) +++ 3
506 76
zu machen, seit 2001 legt DJ-Karriere, als lation! (Schaafenstr. 57, ibe n: Nix mit Spaß und
richtig Fahrt bekam sein
e
Rudeboy muss draußnika en ble
er vor vier Jahren für die
Geburtstagsfeier er Kom mu tion ist es dagegen vorerst im
Lauschgift enga- mannmännlich der
eines Freundes im Kölner wurde. Events ember geplante Eröffnung
giert und dabei „entdeckt“, Wien, Zürich, Rudeboy. Die für den 4. Dez ege r der Me ga Gay World
als Abl
in Athen, Mykonos, Ibiza La Démence in Internet-Cruising-Lounge ang
unterbunden, das den Zug
Antwerpen und auch die em be- wur de vom Bauaufsichtsamt Beg rün dun g sei
Brüssel hat er unter anderem Greenkomm
seitd ersagte. Als
der zu den Räumlichkeiten unt eine Vergnügungs-
schallt, in Köln ist er bei bei der Sexy in
ang ege ben wor den, dass es sich hier um
und am 22. Janu ar wied er
han dele , die nich t in eine reine
den Opernterrassen dabei.
(to) stätte für Homosexuelle ma s Firs ov und Uli Jung
Tho
Wo hngegend passe, berichten Rich ard-Wagner-
1. Rise Up To MoonRhod‘s Bereich in der
von MGM. „Doch dieser setz ungen, die eine
Eric Faria feat. Marlene gar nich t den Vor aus
Straße entspricht dür fen
ss.“ Die beiden Betreiber
2. Hero Wohngegend erfüllen mu
Karlos Wilk & Dan i Toro
die Räume selbst derzeit
nicht bet
fehle an eine
rete n, ges
m aus
chw
reic
eige
hen
denn
den € 49,99
3. Space Girl (Tom Novy Mix) weiter ausbauen, denn es Bes icht igu ng durch einen Mobee Magic Charger | Der Magic Charger dient als Lade-
y Beh örd e. Die
Abig ail Baile Brandschutz, so die s Er-
habe aber ein völlig andere gerät für die Apple Magic Mouse | Die Maus wird einfach
4. Jade (DJ Tarkan 2010 Mix) Brandschutzbeauftragten Jun g. Die beid en prü fen auf die Induktionsäche gelegt und beginnt sofort sich
ov und
Moth feat. Engeline gebnis erbracht, sagen Firs elun g. „De s We iter en aufzuladen | Umweltfreundlich durch speziellen Akku |
die Versieg
5. My Parents rechtliche Schritte gegen der Inkl. Akku, Ladeschale, Anschlusskabel | USB | 114897
Hoc hdr uck an
J. Velarde arbeiten wir mit
n Aufla-
6. I Can’t Stop (Tommy Belen
guer 2010 Mix) Erfüllung der uns erteilte Maus dient nur zur Anschauung und ist nicht nicht im Lieferumfang
is Eine mö glic he Erö ffnu ng enthalten.
Javi Reina feat . Land gen.“
yed rero Mix) steh t vor erst in den Sternen.
7. We Pla (Alex Guer
en
Raul Ortiz +++ Viel Spaß beim AusgehJah r
und Feie rn auch im neuen Beratung inklusive. Wenn es um Apple & Co.
8. Vicious Fever sch t die rik! (vvg /to) geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
The Hoxtons wün Wir analysieren Ihre Bedürfnisse genau und
Authorised verkaufen Ihnen nur das, was Sie auch wirklich
9. Pray er?
Dick Ray
News für den Thekentick Reseller brauchen. Digitale Ideen erleben.
Mix) Dann schnell eine Email an
10. 3 Elements (Amsterdam redaktion@rik-
Ivan Pica & Rosseau GRAVIS Stores in Ihrer Nähe:
magazin.de 3 Bonn: Bertha-von-Suttner-Platz 1–7 | Köln: Ehrenstraße 2 |
djmistermola.com Düsseldorf: Berliner Allee 59
28x in Deutschland und im Internet: www.gravis.de

www. .inqueery.de
 szene | goldener rik

rik 2010
Die Sieger des Goldenen
n geklickprutch: Mehr als
Die Lesersinhd nocahbganez gep lättet vom tollen Zus lde-
Wir in der rik-Redaktion unserer allerersten Online
-Abstimmung zum Go
n wir bei el-
1.200 Stim me n kon nte „Wahlkampagnen“, die reg
ausgelöst durch die vielen
nen rik zählen, sicher mit
erke aufmischten.
DJ des Jahres
n
mäßig die sozialen Netzw re Tendenzen, in den meiste
gab es schon früh ganz kla
Fotos: vvg, TomPe, PR, Priva

Nur in wenigen Kat ego rien nen , bei den en im Lau fe der
Ren
didaten ein Kopf-an-Kopf-
anderen lieferten sich Kan elte.
chs
Zeit häufiger die Füh run g we latzierten) beim Golde-
nun die Sie ger (un d ehr envollen Zweit- und Drittp
Hier sind
nen rik 2010. Allen unsere
n herzlichen Glückwunsch!
(to)
1. rony 13,8%
2. Hendrixx 12,0%
t

3. rowDee 11,4%

Bar des Jahres Cruising- Alternative

des Jahres
Location
1. Bastard 11,4% des Jahres
2. Kattwinkel 11,2% 1. Schampanja
3. Exile on Mainstreet 17,0%
1. Phoenix-Sauna 2. Xtreme 14,5%
10,5%
34,1% 3. Brot & Spiele 12,8%
2. Babylon-Sauna 21,8%
3. Station 2b 20,5%

Event des
Barkeeper Jahres rik_01_Cover:rik_01_Cover

des Jahres Party des 1. Gay Games

1. Tobias
Jahres 40,4%
(Die Mumu) 23,0% 2. ColognePride 23,9%
2. Walter 1. Celebrate 17,0% 3. Veedelsfest
(Exile on Mainstreet) 15,1% 2. Flashdance 15,7% am Bermudadreieck
3. Danilo (Ix-Bar) 14,4% 3. Colour 14,3% 11,9%
8 | 01.11 www. .inqueery.de
 goldener rik | szene

Jahr es
Kultur-Event des
1. Gay Games Opening
Ceremony 36,3%
2. Gay Games Village &
Women’s Place am Neumarkt
18,6%
3. „Mary Poppers“ im Mittelblond
18,4%

Szene-Per-
sönlichkeit
des Jahres
1. Daniela Zysk 17,0%
2. Patrik Maas 16,9%
3. Karl-Heinz Schmitz &
Dagmar Ziege 16,0%

Cover des
13:52 Uhr Seite 1
19.11.2010
rik_01_Cover:rik_01_Cover

Jahres
1. Dezember
20,6%
2. Juli 16,1%
3. November 15,0%
www. .inqueery.de 01.11 | 9
gesellschaft | community
Foto: Norbert Mispelbaum
Gedanken-
verloren
Welche Person mich im letzten Jahr am meisten ge-
nervt hat? Mich zur Raserei bringt und über die ich
mich ständig ärgere? Das ist der Typ, den ich jeden
Morgen im Spiegel sehe und trotzdem wasche. Ich
bin nämlich ein absoluter Schussel.
Ich habe im letzten Jahr mindestens vier EC-Karten,
drei Paar Handschuhe und vier Schals verloren. Ich
habe Dinge verlegt, ohne sie je wiederzufinden.
Ich meine, ich kann mir ne Menge merken: Texte,
Telefonnummern, Namen und wo in der Maxbar
der Feuerlöscher hängt. Aber warum verschussele
ich so viele Sachen? Was ist los in meinen zehn
Milliarden Hirnzellen? Und jetzt bitte nicht dieser
mitleidige Hinweis, das könne im Alter schon mal
vorkommen. Im Zeugnis der ersten Klasse stand bei
mir schon: „Claus vergisst Dinge, ohne es zu bemer-
ken!“ Und das war 1962!
Und heute? Immer noch das gleiche. Ich stehe am
Geldautomaten, schiebe die Karte rein, gebe die
Geheimzahl ein, den Geldbetrag, Karte kommt
wieder raus. Ich nehme sie und gehe. Ist dir was
aufgefallen? Richtig. Ich habe das Geld nicht mit-
genommen. Nur die Karte. Und so tapse ich dann
durch mein Leben, will mein Geld zücken und be-
merke erst dann, dass es – wenn ich viel Glück
habe – noch im Geldautomaten steckt. Aber was
ist da wirklich passiert? Während der Automat vor
sich hinratterte, haben meine Gedanken die Zeit ge-
nutzt, um darüber nachzudenken, was denn wohl
das Thema der nächsten rik-Kolumne sein könnte.
Und schon haben meine Gedanken mit mir die Bank
verlassen, es gerade noch geschafft, die EC-Karte
einzustecken, und so bin ich in Gedanken verloren
weiterspaziert.
Ich komme ja auch mit dem Hund nach Hause und
vergesse ihn gedankenverloren im Treppenhaus.
Wenn ich in der KVB sitze und am Rudolfplatz raus
muss, fahre ich gedankenverloren nach Düsseldorf.
Ich wandle in Gedanken verloren durch die Welt und
lasse überall immer ein bisschen von mir liegen. Ein
bisschen Handschuhe, ein bisschen Schals und ein
bisschen EC-Karten. Das Lied „ Niemals geht man
so ganz, irgendwas von mir bleibt hier“ bekommt
auf mich gemünzt eine völlig neue Bedeutung.
Aber im neuen Jahr ist jetzt Schluss damit! Ja, ich
weiß, die guten Vorsätze pflastern den Weg ins
Grab. Aber ich will wirklich nicht mehr gedanken-
verloren irgendwo herumlaufen. Solltet ihr trotz-
dem im neuen Jahr irgendwo herrenloses Geld in
Automaten stecken sehen, dann denkt an mich. Ich
kann noch nicht weit sein.
www.vincon.de
10 | 01.11
Zwei neue Stolpersteine erinnern an in der NS-Zeit umgekommene Kölner Schwule
Aus dem Vergessen holen
Foto: Torsten Bless
Ein Blick reicht aus, um ins Visier der NS-Schergen zu geraten. Spätestens als 1935 der
Paragraf 175 verschärft wird, werden auch homosexuelle Männer systematisch als „Volks-
schädlinge“ verfolgt. Mehr als 50.000 verurteilt die NS-Justiz zu Gefängnis oder Zuchthaus,
weist sie in Anstalten ein oder deportiert sie ins KZ. Ihre Namen bleiben lange unbekannt,
ihre Schicksale werden geleugnet. Seit dem 30. November holen neue Stolpersteine zwei
Kölner Schwule, die in dieser Zeit den Tod gefunden hatten, aus dem Vergessen.
Zu verdanken ist das Stephan Probst. Er stellt gebracht. Im KZ überlebt er nur wenige Wo-
im Sommer 2010 erstaunt fest, dass in der chen. Als Todesdatum ist in den Akten der 16.
Homo-Hochburg nur acht Stolpersteine an Juni 1943 vermerkt.
Schwule erinnern. Das können doch nicht alle „Flucht in den Tod“, lautet die Inschrift an der
gewesen sein, denkt er sich. Tatsächlich sind Alexianerstraße 12. Denn Hubert Neu kommt
im NS-Dokumentationszentrum weitere Na- seinen Schergen zuvor. 20 Jahre verbringt er in
men bekannt. Innerhalb weniger Monate gräbt diesem Haus. Neu ist bereits als Homosexueller
Probst die Leidenswege zweier weiterer Män- bekannt, als die Polizei ihm am Mittwoch, dem
ner aus, übernimmt eine Patenschaft für Stol- 18. Dezember 1940 gegen 20.00 Uhr in der
persteine und kümmert sich darum, dass sie Bedürfnisanstalt am Gereonsdriesch eine Falle
am letzten Wohnort, den die beiden Männer stellt. Er wird bewusst provoziert, sich einem
selbst wählen konnten, verlegt werden. Kripobeamten zu nähern, und dann verhaftet.
Ersonnen hat das Projekt 1993 der Kölner Den Satz „Die Bedürfnisanstalt war wegen
Künstler Günter Demnig, zum Gedenken an Fliegerangriff verdunkelt“ unterstreicht der Be-
alle Opfer der NS-Zeit, egal ob Juden oder Sinti amte. Laut NS-Gesetz nutzt Neu die Verdunk-
und Roma, Schwule oder Lesben, politisch An- lung aus, um eine Straftat zu begehen. Deshalb
dersdenkende, Zeugen Jehovas oder Euthana- droht ihm ein weitgehend rechtloses Verfahren
sieopfer. Seine kleinen Messingtafeln wurden vor dem Sondergericht. Schon im ersten Ver-
seit dem Jahr 2000 schon in über 500 Orten hör legt er ein Geständnis ab. Wie es zustande
Deutschlands und Europas ins Pflaster einge- kommt? Die Akten schweigen. Am Morgen des
lassen. 4. Januar 1941 wird er in seiner Zelle im Klin-
Nun erinnert ein Stolperstein wenige Schritte gelpütz erhängt aufgefunden.
vom letzten Wohnort Kleiner Griechenmarkt 8 Die Biografien von Ernst Sander und Hubert
an den Arbeiter Ernst Sander. Bereits Mitte der Neu bleiben schemenhaft. „Es war die Absicht
30er Jahre im Emsland verurteilt, kann er 1939 der Nationalsozialisten, diese Menschen so zu
einer weiteren Strafe noch einmal entgehen. vernichten, dass jede Erinnerung an sie ver-
„Er streitet alle Vorwürfe ab, das Ermittlungs- schwindet“, glaubt Stephan Probst. Die Opfer
verfahren wird eingestellt“, erzählt Stephan seien denn auch heute „in der kollektiven Er-
Probst dazu. „Im Frühjahr 1941 lernt Ernst innerung wie ausgelöscht, auch in der schwul-
Sander einen jungen Mann in einer Bar auf der lesbischen Szene. Ich finde das schade, denn es
Hohen Pforte kennen und trifft sich mit ihm in ist unsere Geschichte.“ Es warten noch einige
seiner Wohnung.“ Der wird verhaftet und ver- Schicksale darauf, dem Vergessen entrissen zu
rät sein Date an die Polizei. Das Landgericht werden. (ar)
Köln erkennt in Sander einen „gefährlichen
Gewohnheitsverbrecher“ und verurteilt ihn zu Wer Interesse daran hat, die Patenschaft
drei Jahren Haft. Besonders perfide: Er muss über einen schwulen Stolperstein zu
sofort ins Zuchthaus, erst nach dem Krieg soll übernehmen, kann eine Email an
die Haft zählen. Im Frühjahr 1943 wird Sander stolpersteine@stadt-koeln.de schreiben.
mit einem Sammeltransport nach Buchenwald Mehr zum Projekt unter stolpersteine.de
www. .inqueery.de
 Neuer
look
VON DER MÖBELMESSE KÖLN.

t e s c h on die
Heu von
Trendsn kennen!
morge

· MES S E
EN N
Jetzt
IT
EU
E
SSENEUH

schon
H
EITEN · ME

bei
Mambo
!
E
·M

SE
NEUHEITEN

DesignHouse Bonn: CityHouse Bonn: CityHouse Köln Arcaden: CityHouse Kaiserslautern

Ennemoserstr. 6 In der Sürst 3 Kalker Hauptstr. 55 Marktstr. 15-17
53119 Bonn 53111 Bonn 51103 Köln 67655 Kaiserslautern NEU
DesignHouse Köln: CityHouse Köln: CityHouse Trier: Service-Tel.: 02 28/98 44-0
Max-Planck-Str. 7 Mittelstr. 11 Dietrichstr. 50-51 Mail: info@mambo-moebel.de
50858 Köln-Marsdorf 50672 Köln 54290 Trier www.mambo-moebel.de
gesellschaft | community

communityticker
Kommentar von Almut Dietrich

Schwule Islamophobie
Ordentlich Staub aufgewirbelt hat Frank Hichert mit seinem Leserbrief in

Fotos: Michael Klein, LSVD

der letzten rik. Er sei „sie leid, die Legende von den ‚armen, unterdrückten’
türkisch-muslimischen Ausländern“, schrieb er unter anderem. „Sie werden
auch nicht unterdrückt. Sie unterdrücken selbst.“ Almut Dietrich von der
Landeskoordination Anti-Gewalt-Arbeit für Lesben und Schwule in NRW
nimmt dazu Stellung.

Berlin-Brandenburg

Foto: Rubicon Beratungszentrum

Trommelwirbel – auc h in Düs-
1 Am Puls der Zeit: Tusche,und
bi- und transsexuelle Jugend
liche
isch
seldorf haben schwule, lesb fnete das Puls
trum. Am 26. November eröf
bis 27 jetzt ihr eigenes Zen Jug end lich en selbst ge-
vorher von den
auf 200 Quadratmetern, die Mit arb eite r(in ne)n geplant, bestückt
mtl iche n
meinsam mit den haupta h NRW-Staats-
en. 170 Gäste, darunter auc
und ausgebaut worden war ord entl ich die Kor ken knallen.
, ließen
sekretärin Marlis Bredehorst esse ldor f.de ) +++ „Tisch
seldorf, puls-du
(Corneliusstr. 28, 40215 Düs he kulturelle und
um ba: mon atlic
ohne Namen“ in Kol schwule Männer macht sich im Januar auf
Die
kulinarische Reisegruppe für istums Köln die
im Kunstmuseum des Erzb
zu Kolumba. Aktuell läuft h nich t / Hal te mich nicht
e, Berühre mic
Ausstellung „Noli me tanger sich mit Anw ese nheit und Abwe-
wul e die
fest“. Und damit auch Sch chäftigenden
d, Begehren und Respekt bes
senheit, Nähe und Abstan erke zu schä tzen lern en, führt sie
n Kunstw
sakralen und nichtgeistliche ab 17.3 0 Uhr , Anm eldung
Schau. (08.01.
Guido Schlimbach durch die Rub icon , Tel. 022 1 / 20422240 oder
upp im
bis 03.01. bei Markus Sch
oeln.de) +++ Frank Hichert befindet sich mit seiner lich und differenziert zu tun und pauscha-
Markus.Schupp@rubicon-k enbogenfa-
2 „Wir sin d Eltern! “: Die Lebenssituation von Reg Meinung leider derzeit in bester Ge- le Diffamierungen ganzer gesellschaftli-
ten . Und das dreiköpfige
e Studie beleuch sellschaft. Die diesjährigen Ergebnisse cher Gruppen dabei zu vermeiden.
milien in Köln will eine neu isch en Elte rn eine Menge wissen,
Team will von schwulen und lesb
, wie Ihre Kinder
der Langzeitstudie zu gruppenbezoge- Genau dies ist aber bei der populär ge-
n mit Behördengängen sind ner Menschenfeindlichkeit von Wilhelm wordenen Islamkritik, wie sie Frank Hi-
etwa „wie Ihre Erfahrunge d in Kin der gar ten oder Schule
hintergrun
mit dem besonderen Familien , ob Sie und Ihre Familie gerne in der Heitmeyer („Deutsche Zustände 2009“) chert exemplarisch in seinem Leserbrief
iert
zurechtkommen. Uns interess acht haben zeigen, dass Islamophobie und rechtspo- praktiziert, der Fall. Für die Zuordnung
on negative Erfahrungen gem inic Frohn,
Stadt leben, oder ob Sie sch etzt war en“ , sch reib en Dom pulistische Einstellungen insbesondere in zur Gruppe der Muslime ist dabei nicht
ges
oder gar Diskriminierung aus ist wie der bürgerlichen Mitte und in den höhe- mehr die tatsächliche religiöse Haltung
und Tom Wirth. Die Stadt Köln
Michaela Herbertz-Floßdorf mit an Bord, im Rahmen eines EU- ren Einkommensgruppen überpropor- relevant, die auch innerhalb des Islam
Rub icon vor Ort
der LSVD und das Projekts beteiligen sich tional stark zugenommen haben, aber beträchtlich variiert, sondern diese er-
die Partnerstädte Barce- auch Homophobie, Antisemitismus und folgt häufig schon aufgrund des Namens
lona und Turin ebenso Rassismus. oder des Aussehens.
wie Unis in London und
Damit bestätigt sich eindrucksvoll die Sich dem entgegenzustellen, ist nicht nur
Budapest. Der Kurz-
Fragebogen nimmt fünf Hypothese der Forscher, dass menschen- eine Frage einer grundsätzlichen poli-
Minuten, die „Extended feindliche Haltungen häufig zusammen- tischen Werthaltung, in der Intoleranz
Version“ etwa 25 Minu- hängen, da sie auf einer Grundeinteilung und Hass keinen Platz haben, sondern
ten in Anspruch. (ww2. in „wir“ und „die anderen“ beruhen, mit auch eine Frage der Vernunft. Denn mit
unipark.de/uc/regenbo- einer willkürlichen Zuordnung von Grup- einer grundsätzlich wertschätzenden
genstudie_koeln) +++ penmitgliedern und der jeweiligen Zuord- Haltung erziele ich nicht nur konkrete Er-
Dem schwulen nung von positiven und negativen Eigen- folge in der Aufklärung von Jugendlichen
Euro auf der Spur: schaften. Man kann also getrost sagen, (auch mit muslimischen Hintergrund),
Schwule Männer
ob schwulenfeindlich oder rassistisch, sondern erreiche auch Erwachsene mit
sind eine besonders
konsumfreudige und ob islamophob oder gegen Obdachlose Vorbehalten. Dies zeigt exemplarisch
attrakti ve Gruppe, sagen uns gerichtet, das Grundmuster ist immer die Arbeit von SchLAu und des Projekts
bes ond ers
damit für den Werbemarkt h wel che Pro zesse ablaufen, bis dasselbe. „Kultursensible Aufklärung“ des Lesben-
ien. Doc
zumindest vorhandene Stud eine r gem einsamen Kaufent- Den Grund für die Radikalisierung der und Schwulenverbands in Deutschland
e Paare mal zu
zusammenlebende schwul Stud entin an der Ber- Mitte sehen die Forscher demnach auch (LSVD).
Ines Schönenberg,
scheidung kommen, das will Bac helo r-Ar beit herausfinden. Wer eher in den Langzeitfolgen der Wirt- Mit verbalen Rundumschlägen dagegen
für ihre
liner Steinbeis-Hochschule, ch anonymen
dauernden, selbstverständli schaftskrise und den damit verbundenen grenze ich nicht nur die aus, deren feh-
an der etwa zehn Minuten auc h noc h Gut es, denn pro
ehmen will, tut Abstiegsängsten von Besserverdienen- lende „Integration“ ich wortreich bekla-
Online-Untersuchung teiln Sch öne nbe rg fünf Euro Na
ebogen spendet den/Etablierten als in konkreten Hand- ge, sondern auch Menschen der eigenen
vollständig ausgefülltem Frag k.de/uc/BAScho enenberg, Kontakt
ipar
an ein Aids-Projekt. (ww3.un ern“: Frisch lungen der kritisch beurteilten Gruppen. Community, Verbündete und Koopera-
hoo.de). +++ „Anders alt
unter ines.schoenenberg@ya umentation der Fachtagung „Anders Auch das ist kein neues Muster. tionspartner/innen aller Richtungen. Ich
Dok
aus der Druckerpresse ist die Schwule“ des Sich gegen eine pauschale Islamkritik kann nur hoffen, dass diese differenzie- Be
Perspektiven für Lesben und
leben. Anders altern. Neue e im Ver ein mit der Friedrich-Ebert- auszusprechen und sich gleichzeitig ren können und nicht pauschal die ganze
Sch wul hu
Sozialwerks für Lesben und stimmtes Leben kritisch mit den politischen Zuständen lesbisch-schwule Community für islamo-
bieten sich für ein selbstbe
Stiftung. „Welche Chancen en Lesben
n und Befürch tun gen hab
im Alter? Welche Erwartunge ung und Pflege?“ – diese beiden
in der Türkei oder Organisationen des phob, rassistisch und – ja, auch das – Lin
auf Bet reu politischen Islam in Deutschland ausein- rechtsradikal halten.
und Schwule in Bezug
der 55-seitigen Broschüre,
die die aktuelle
anderzusetzen, stellt – anders als gerne
Si
Fragen stehen im Zentrum mit Erfa hru ngs ber ichten aufgreift.
und behauptet – keinen Widerspruch dar. Die Eine weitere Reaktion auf Frank Hichert
Diskussion mit Fachvorträgen +++ (to)
n-koeln.de) 1
(Download unter alternative Forderung lautet schlicht, Letzteres sach- findet sich im Lesergericht auf Seite 60.

12 | 01.11

e
Szenegesichter Heute: Jürgen Piger
Von Margreid ins Anyway
Normalerweise besuchen wir in dieser kleinen
Rubrik Menschen, die in der Kölner Szene ent-
weder schon einen bekannten Namen oder ein
bekanntes Gesicht haben – in jedem Fall jedoch
Leute, die schon tief mit der Stadt verwurzelt
sind. Heute brechen wir mit dieser Tradition, denn
auf Jürgen Piger trifft keines der zuvor genannten
Kriterien zu.
Tatsächlich ist er sogar ein ausgesprochener
NatürlicH geH’ icH soNNeN.
Bergisch – Gladbach: heidkamp, Bonn: Duisdorf, Dinslaken, Dormagen, Dortmund: hombruch, Düsseldorf: Zoo, essen: Altenessen, Frintrop,
huttrop, Steele, Werden, Gelsenkirchen: horst, hagen, hilden, Kamp – Lintfort, Köln: Deutz, Flittard, Kaiser-Wilhelm-Ring, Kalk,
Lindenthal, Longerich, Mülheim, nippes, Porz, Wahn, Krefeld, Langenfeld, Leverkusen: Quettingen, Meerbusch, neuss, Olpe, Remscheid,
Siegburg, Siegen, Solingen: Mitte, Ohligs, St. Augustin, Velbert, Wesseling, Wuppertal
20% Rabatt auf allen
1 GutSchein einmalig
Sonnenbänken!
Foto: Bernd Rosenbaum
Newcomer, denn er lebt erst seit Ende Oktober
hier. Und doch wird der gebürtige Südtiroler, der
neben deutsch auch fließend italienisch spricht,
wohl in kürzester Zeit viele – vornehmlich junge
– Szene-Menschen in Köln kennen lernen: Jürgen
arbeitet nämlich seit Anfang November als neue
Fachkraft für HIV-Prävention und als Youth Wor-
ker beim Jugendzentrum Anyway.
Mit seinen 32 Jahren gehört er selbst zwar nicht
Weil nichts anziehender ist
als braune Haut
20%
2 GutSchein einmalig
pro Person bis 31.01.11
einlösbar. Keine
Barauszahlung möglich.
community | gesellschaft
mehr so ganz in die Kategorie „Jugendliche“
(sorry, Jürgen!), aber dafür verfügt er schon über
einige Erfahrungen in beruflicher Hinsicht. Sie-
ben Jahre lang hat er nach seinem Studium an
der Uni in Innsbruck als Lehrer für Deutsch und
Geschichte gearbeitet. Daneben machte er sich
als Sexualpädagoge selbstständig. Aufgewach-
sen in Margreid, einem 1.200-Seelen-Dorf an
der Weinstraße unterhalb von Bozen, das ebenso
wie der Rest von Südtirol streng katholisch ist,
erlebte Jürgen hautnah, wie schwierig es sein
kann, als Jugendlicher seine eigene Sexualität zu
entwickeln. Er selbst hatte Glück: Einer der fünf
anderen Jungs, mit denen er als Schüler in eine
Klasse ging, war ebenfalls schwul. Mit ihm konn-
te er offen reden, beide konnten sich gegenseitig
Mut zusprechen.
In Köln will Jürgen auch Ansprechpartner sein
für schwule Jungs. „Ich versuche, so viel Zeit wie
möglich in der offenen Arbeit zu verbringen, um
Jugendliche zu betreuen, die hier ihre Freizeit ver-
bringen, aber auch inhaltlich einen Beitrag zum
Zentrum leisten wollen“, beschreibt der Südtiroler
seine Aufgabe im Anyway.
Und obwohl der Sohn eines Obst- und Wein-
bauern, der eigentlich einmal den Betrieb seines
Vater übernehmen sollte, erst seit so kurzer Zeit
in Köln ist, hat er schon erste Kontakte mit der
lokalen Prominenz geknüpft. So habe er sich be-
reits mit Hella von Sinnen in einer Szenekneipe
am Heumarkt fotografieren lassen, erzählt er mit
einem verschmitzten Grinsen. Mal sehen, welche
Celebrates in den nächsten Jahren noch dazu-
kommen werden … (br)
www.ayk.de
Rabatt auf allen
pro Person bis 31.01.11
Sonnenbänken! einlösbar. Keine
Barauszahlung möglich.
gesellschaft | politik
Gemischte
UN-Signale
New York – Die Vollversammlung der
Vereinten Nationen beschloss am 17. No-
vember erneut eine Resolution, die unge-
rechtfertigte Hinrichtungen aufs Schärfste
verurteilt. Anders als bei vergleichbaren Pa-
pieren aus den letzten zehn Jahren gehört
eine Todesstrafe aufgrund der „sexuellen
Orientierung“ nicht mehr zu den angepran-
gerten Menschenrechtsverletzungen. Auf
Antrag von Marokko und Mali wurde die
entsprechende Stelle durch die weniger ein-
deutige Formulierung „aus Gründen jeder
Form von Diskriminierung“ ersetzt. Dem
Änderungsantrag stimmten 79 Staaten zu,
darunter auch Russland, Kasachstan, Hai-
ti, Kuba und Südafrika. Die Delegation der
USA legte (folgenlos) Protest ein. Zum Tag
der Menschenrechte am 10. Dezember for-
derte UN-Generalsekretär Ban Ki-moon die
Entkriminalisierung von Schwulen und Les-
ben weltweit. In mehr als 70 Staaten werde
Homosexualität als Verbrechen geahndet.
(to)
„Kinder
beschützen“
New York – Vor einem Jahr reichte der
Abgeordnete David Bahati einen Gesetz-
entwurf im Parlament von Uganda ein, der
lebenslange Haft und in Extremfällen sogar
die Todesstrafe für Schwule und Lesben
vorsieht, und brachte sein Land damit welt-
weit in die Schlagzeilen. Auf US-Visite ver-
teidigte Bahati sein Vorhaben im Interview
mit der (offen lesbisch lebenden) Modera-
torin Rachel Maddows. „Ich mache keine
Hasskampagne, ich hasse Schwule nicht,
ich liebe sie, aber ich muss unsere Kinder
beschützen, die zu dieser Praktik rekrutiert
werden.“ Das sei nun mal Fakt, bekräftigte
er auf Nachfrage, konnte aber keine wei-
teren Argumente liefern. Bahati wollte in
Washington an einer Konferenz teilnehmen,
zu der ihm allerdings vor Ort der Zutritt ver-
wehrt wurde. Die Vorlage ist noch immer
anhängig. (to)
Tschechische
Tests
Prag – In der Tschechischen Republik muss-
ten sich schwule Asylbewerber eines um-
strittenen „phallometrischen Tests“ unter-
ziehen. Das widerspreche der Europäischen
Menschenrechtskonvention, kritisierte die
Fundamental Rights Agency. Die Testperso-
nen wurden demnach an eine Maschine an-
geschlossen, die den Blutfluss im Penis kon-
trollieren sollte. Zeigten die Männer beim
Betrachten eines Hetero-Pornos Zeichen
von Erregung, sei ihr Antrag abgelehnt wor-
den. Die Tests seien bei weniger als zehn
Personen unter Kontrolle von Experten und
mit schriftlicher Einwilligung der Probanden
durchgeführt worden, verteidigte sich das
Innenministerium in Prag. Ans Licht kam
die Praxis, weil ein Asylbewerber aus der
Tschechischen Republik nach Deutschland
floh, ein Gericht gewährte ihm eine Aufent-
haltsgenehmigung. (to)
14 | 01.11
Die Lesben und Schwulen in der Union bohren beharrlich in dicken Brettern
Mit Takt statt Federboa
Und wieder grüßt das Murmeltier: Die von den Grünen geforderte vollständige Gleichstellung
von Lebenspartnerschaften mit der Ehe lehne die Unionsfraktion im Bundestag „aus Überzeu-
gung ab“, bekräftigte der CDU-Abgeordnete Armin Schuster aus Weil am Rhein am 2. Dezember
in einer zu Protokoll gegebenen Rede. Die Ungleichheit ergebe sich schon aus der Logik der
Natur. Die Ehe sei Keimzelle der Gesellschaft, Heterosexualität „die allgemeine Normvorgabe
für die Weitergabe des Lebens, wie sie sich in Jahrmillionen entwickelt hat“, folglich könne aus
schwulen und lesbischen Lebenspartnerschaften „nie Elternschaft entstehen“.
Da gibt es noch viel zu tun für die Lesben und Schwulen in der Union (LSU). Wie man die Her-
ausforderungen angeht, ohne darüber den Mut zu verlieren, verriet ihr Bundesvorsitzender, der
Frankfurter Alexander Vogt, im Interview mit Torsten Bless.
Ihre Mutterparteien lehnen die steuerliche Gleich-
stellung von eingetragenen Lebenspartnern oder die
Foto: Privat
Öffnung des Adoptionsrechts ab. Wie wollen Sie da
Überzeugungsarbeit leisten?
Ich denke, steter Tropfen höhlt den Stein. Das ist ein-
fach ein sehr emotional beladenes Thema, und uns
ist daran gelegen, es immer wieder auf die Sachebe-
ne runterzuholen. Wir müssen die Emotionen ernst
nehmen, wir können die Parteien nicht überrollen,
wir müssen sie mit vernünftigen Argumenten über-
zeugen. Je lauter und offensiver wir werden, umso
größer ist der Widerstand.
Es geht nur mit kleinen Schritten voran, woher neh-
men Sie die Motivation, immer wieder beharrlich ge-
gen alle Widerstände anzugehen?
Vielleicht macht uns der Widerstand gerade Spaß,
vielleicht sind wir Menschen, die das brauchen. An-
dererseits, wenn ich mir meine Mitstreiter in der LSU
so ansehe, ist das zwar ein bunter Haufen, aber al-
les überzeugte Christdemokraten. Das Spektrum ist
LSU-Chef Alexander Vogt will nicht einsehen, warum
schon recht bunt, da haben sie Liberale, überzeugte er nicht schwul und konservativ zugleich sein darf
Katholiken, evangelische Christen und auch eher Ag-
nostiker. Gemein ist ihnen, dass sie alle nicht einse-
hen, warum sie nicht schwul sein können und trotz- werden immer nur Teilnehmer mit Minislip oder Fe-
dem konservativ. Ich selbst bleibe lieber in der CDU, derboa gezeigt. Wir sind ja alle mitverantwortlich
hier fühle ich mich halt wohler, und so versuche ich dafür, wie wir in der Öffentlichkeit wahrgenommen
hier meinen Standpunkt zu vertreten. werden.
Als die LSU vor 13 Jahren in Köln gegründet wurde,
Die Schwusos, die Schwulen und Lesben in der SPD,
war Homosexualität in CDU und CSU in der Schmud-
sind seit langen Jahren ein anerkannter Teil ihrer Par-
delecke angesiedelt, ein Tabuthema, über das nicht
tei. Würden Sie sich nicht eine ähnliche Anerkennung
gesprochen wurde. Heute gehen die Menschen
in CDU und CSU wünschen?
ganz offen damit um, selbst diejenigen, die gegen
Ja sicher, aber da bin ich auch Realist, denn die Struk- eine Gleichstellung sind. Das hat man beim CDU-
tur ist ja in der SPD und den Unionsparteien jeweils Parteitag im November gesehen, seit Leipzig 2003
eine andere. Bei der SPD gehören die Schwusos zu sind wir jedes Mal mit einem Stand vertreten, dieses
den Arbeitskreisen, die Vereinigungen bei CDU und
CSU arbeiten extern, das heißt, sie sind kein offi-
Jahr in Karlsruhe waren wir direkt gegenüber der
Bundestagsfraktion angesiedelt, schräg gegenüber
zieller Bestandteil der Parteien. Bis die Union solche der Konrad-Adenauer-Stiftung und direkt neben der
Gliederungen anerkennt und einen Status verleiht Europäischen Volkspartei. Zu unserem Stand kamen
wie Junge Union, Senioren- oder die Frauenunion, eine ganze Menge Abgeordnete und auch Landes-
braucht das schon einige Zeit. Aber auch ohne die- und Bundespolitiker und zwar aus eigenem Antrieb.
sen Status kann man gut zusammenarbeiten. In einer
Wie sieht denn Ihr Kontakt zu den jeweiligen Partei-
Volkspartei kommen die unterschiedlichsten Grup-
spitzen aus?
pen unter einem Dach zusammen, da braucht es viel
Taktgefühl. Ich verstehe schon, warum sich etwa die Wir haben einige recht gute Kontakte zum Adenauer-
CDU eher schwer mit uns tut: Wenn sie dem einen haus (der Berliner Parteizentrale der CDU, die Red.),
Flügel einen Happen hinwirft, stehen die anderen ich hab mich auch schon mit dem Generalsekretär
auch gleich auf der Matte. getroffen. Ich will nicht damit sagen, dass die uns
alle mit offenen Armen empfangen, aber man redet
Wie versuchen Sie mit Vorurteilen gerade vom rech-
mit uns und nimmt uns ernst. Wenn wir eine Bundes-
ten Flügel umzugehen?
vorstandssitzung der LSU in Berlin haben, dann ist es
Das ist für uns nicht leicht, aber wir dürfen da nicht mittlerweile eine Selbstverständlichkeit geworden,
nachlassen, wir müssen auch diese Menschen davon dass wir einen Konferenzraum in der Parteizentrale
überzeugen, dass wir ganz normale Leute sind. Oft bekommen. Die Kontakte zur CSU sind ein bisschen
spukt dort ein eher verzerrtes Bild von Lesben und spärlicher, wir hatten in Bayern nicht so viele aktive
Schwulen in den Köpfen herum, das sicherlich auch Mitglieder, aber mittlerweile haben wir da wieder ein
von der CSD-Berichterstattung genährt wird. Hier paar Leute, und das wird jetzt intensiviert.
www. .inqueery.de
 Michael Philip Henderson und Partner
Fachärzte für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren,
Immunologie, Infektiologie und Reisemedizin

Auf vier Etagen und über 600 m2 bieten wir Ihnen in

unserem neu eröffneten Praxiszentrum noch mehr
Service: Das Praxiszentrum umfasst eine große
allgemeinmedizinisch-internistisch ausgerichtete
Praxis mit folgenden Schwerpunkten:
NEUE ADR
E
HIV- und AIDS-Therapie • Seit 1. Ok to S S E
ber 2
Geschlechtskrankheiten • am Friesenp 010
latz
Hepatitis • sämtliche Impfungen •
Reisemedizin • Gesundheitsvorsorge •
Krebsvorsorge • Hautkrebs-Screening
Weiterhin gibt es ein Patientenschulungszentrum mit
Kursen zur Stress- und Problembewältigung bei beruflicher
Überlastung und Mobbing, Raucherentwöhnungskurse,
Entwöhnung bei Alkoholmissbrauch und -abhängigkeit
und eine eigene Abteilung für Anti-Aging / Komfortmedizin
(Faltenbehandlung mit Botox®, Unterspritzen mit Fillern,
Behandlung von übermäßigem Schwitzen mit Botox®).
Im Januar 2011 eröffnen wir im Praxiszentrum eine Physio-
therapeutische Praxis und ein medizinisches Fitness-Studio
mit speziellen Fitnessgeräten. Wir freuen uns auf Sie!

Sprechzeiten
Mo 8.30 – 12.00 und 15.00 - 17.00 Uhr
Di 8.30 – 14.00 Uhr
Mi 7.30 – 11.00 Uhr
Do 8.30 – 12.00 und 15.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 – 11.30 Uhr
und nach Vereinbarung

Hohenzollernring 48 50672 Köln

(direkt am Friesenplatz, im Scala-Haus)

Praxis-Telefon
N E U : 02 21 • 57 08 100
info@merea.de www.merea.de

merea_anzeige_A4_101130.indd 1 30.11.10 10:54

gesellschaft | politik

Der Ausschluss von Schwulen und Lesben vom US-Militärdienst ist bald Geschichte verabschiedet, könne ein Gericht die sofortige Ab-

Do ask, do tell!
schaffung verfügen. Dann bliebe dem Militär keine
Zeit, angemessene Vorbereitungen zu treffen.
9. Dezember: Die „Defense Spending Bill“ wird
von der Tagesordnung des US-Senats gekippt. Da-
Kurz vor Druck dieser rik wurde noch Geschichte geschrieben. Der Ausschluss für sorgen die Republikaner mit ihrer Sperrminori-
von offen lebenden Schwulen und Lesben vom Dienst im US-Militär wurde von tät. An das Gesetz, das Jahr für Jahr die Ausgaben
beiden Häusern des Parlaments gekippt. Anlass genug, unsere Chronik der Ereig- im Verteidigungshaushalt fürs nächste Jahr regelt,
nisse rund um das unrühmliche „Don’t ask, don’t tell“ zu Ende zu schreiben. war diesmal auch die Abschaffung von „Don’t
ask, don’t tell“ gekoppelt. Zum ersten Mal seit 47
Jahren steht das Militär nun ohne ein geregeltes

Fotos: defense.gov
Budget da.
10. Dezember: Joe Lieberman, ein Ex-Demokrat
und jetzt als Unabhängiger im Senat, und seine
republikanische Kollegin Susan Collins stellen eine
erneute Vorlage zur Abschaffung des Homo-Banns
vor, die diesmal an kein anderes Gesetz gekoppelt
ist. Ein identisch lautender Entwurf wird wenig
später im Repräsentantenhaus eingereicht.
14. Dezember: Lt. Dan Choi, ehemaliger, wegen
seines offen gelegten Schwulseins entlassener
Irak-Kriegsteilnehmer und einer der Vorkämpfer
gegen „Don’t ask, don’t tell“, kommt nach einem
Nervenzusammenbruch in die psychiatrische Ab-
teilung einer Einrichtung für Veteranen. In einer
schriftlichen Stellungnahme macht er auch die
letzten politischen Rückschläge für seinen Zustand
verantwortlich.
15. Dezember: 77 Prozent der US-Bürger meinen,
Schwule und Lesben, die sich zu ihrer sexuellen
Orientierung bekennen, solle der Dienst in der Ar-
mee ermöglicht werden. Das ergibt eine Umfrage
von „Washington Post“ und „ABC News“.
Kampfkraft und Moral des US-Militärs werden bei einer Ab- Am Abend lässt das Repräsentantenhaus mit einer
schaffung nicht sonderlich leiden, sind Verteidigungsminister Mehrheit von 250 zu 175 Stimmen den Gesetzent-
Robert Gates (l.) und Generalstabschef Mike Mullen überzeugt wurf zur Abschaffung von „Don’t ask, don’ tell“
passieren. Auch 15 Republikaner schließen sich an.
„Ich verlange nicht von Menschen, die bereit sind,
2. November: Die Zwischenwahlen zum Kongress schulen“, so Gates Fazit. für mein Land zu sterben, dass sie eine Lüge für
bescheren den Demokraten von Präsident Barack 115.052 Armeeangehörige hatten schriftlich auf mein Land leben müssen“, begründet stellvertre-
Obama eine noch schlimmere Niederlage als oh- einen Fragebogen geantwortet, weitere 72.384 tend für sie der Abgeordnete Al Green aus Texas
nehin schon befürchtet. Im Repräsentantenhaus sich online zum Thema geäußert. In 95 großen seine von der Parteilinie abweichende Entschei-
verlieren sie 63 ihrer bislang 257 Sitze und damit Foren wurden 24.000 Soldaten in 51 Militärein- dung. Jetzt ist wieder der Senat an der Reihe.
die Mehrheit an die Republikaner. Im Senat kom- richtungen erreicht. Von den Teilnehmern der 18. Dezember: Auf einmal geht alles ganz schnell.
men ihnen sechs Sitze abhanden, sie bleiben aber Untersuchung glaubten 69 Prozent, sie hätten Mit 65 zu 31 Stimmen beschließt auch der Senat
knapp stärkste Partei. schon mal mit schwulen und lesbischen die Abschaffung von „Don’t ask, don’t tell“, auch
3. November: Ein sich geläutert Kamerad(inn)en zu tun gehabt. acht Republikaner schließen sich den Demokraten
gebender Obama tritt vor die Von denen, die sich dessen an. „Heute haben wir Gerechtigkeit hergestellt“,
Presse. Er plädiert dafür, sicher waren, sagten 92 bekräftigt Senator Lieberman. Andere ziehen
die Abschaffung von Prozent, ihre Erfahrung Parallelen zum Ende der Rassentrennung in den
„Don’t ask, don’ tell“ damit sei sehr gut, gut Fünfzigern und der Zulassung von Frauen zum
noch in der „Lahme- oder weder gut noch Militärdienst in den Siebzigern. Der Republikaner
Enten-Phase“ – schlecht. John McCain sieht dagegen „großen Schaden“ auf
also bis die neu 30 Prozent der Be- das US-Militär und die Kampfeffizienz zukommen,
gewählten Ab- fragten, darunter die existenziell sei für das Überleben der jungen
geordneten im bis zu 60 Prozent Soldatinnen und Soldaten.
Januar ihre Plät- der Marines, äu- Präsident Obama ficht das nicht an. „Wenn dieses
ze einnehmen – ßerten allerdings Gesetz meinen Schreibtisch erreicht, werde ich es
zu beschließen. Besorgnis über unterzeichnen, und diese diskriminierende Bestim-
30. Novem- die möglichen mung wird abgeschafft. Schwule und lesbische
ber: Nachdem Auswirkungen ei- Armeeangehörige – tapfere Amerikaner, die uns
die „Washington nes Verbots. Inter- unsere Freiheiten ermöglichen – werden nicht län-
Post“ schon Wo- Bald dürfen Schwule auch offiziell in den Krieg ziehen nen Berichten des ger verstecken müssen, wer sie sind“, schreibt er
chen zuvor intern Pentagon zufolge ist in einer Email an seine Anhänger und lässt auch
durchgesickerte De- es gerade der Oberbe- einen Hauch von Selbstkritik durchblicken. „Dieser
tails veröffentlicht hat, fehlshaber der Marines, Sieg gehört euch. Ohne euer Engagement wäre
stellen Verteidigungsminis- General James T. Conway, das Versprechen, das ich als Kandidat gegeben
ter Robert Gates und General- der sich mit Verweis auf die habe, auch eines geblieben.“
stabschef Mike Mullen offiziell die Kampfkraft und Moral seiner Trup- Freilich wird auch mit der Unterschrift des Präsi-
lang erwartete Studie über die möglichen pe, am vehementesten gegen die Öffnung denten nicht gleich alles gut. Es werde noch Mo-
Auswirkungen einer Abschaffung von „Don’t ask, für geoutete Schwule und Lesben wehrt. nate und vielleicht noch länger dauern, bis ein
don’t tell“ vor. „Das Risiko für die Kampfkraft und 8. Dezember: Verteidigungsminister Gates for- geeignetes Prozedere eingeführt sei, sagt Gene-
die Moral ist sehr gering, wenn dem Militär genug dert den Kongress zum Handeln noch bis zum Ende ralstabschef Mullen. „Aber dann werden wir ein
Zeit bleibt, die Soldaten entsprechend vorab zu des Jahres auf. Werde kein entsprechendes Gesetz besseres Militär sein.“ (to)

16 | 01.11 www. .inqueery.de

HIV GIBT S
NICHT NUR
IN DER Enrico (29)

GRO STADT.

Wo ich Sex habe?

Das erfährst du auf www.iwwit.de
 kultur | bühne
Christoph Marti alias Ursli Pfister spielt „Die Csárdásfürstin“
Zur Ungarin dank Mary
Sie gehört zu den alten Schlachtrössern der Operette: „Die Csárdásfürstin“ von Emmerich
Kálmán hält die genretypischen turbulenten Verwicklungen und Verwechslungen bereit und
hat zudem einige unvergessliche Evergreens wie „Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht“
oder „Machen wir‘s den Schwalben nach“ im Repertoire.
Den Klassiker ein bisschen gegen den Strich zu bürsten, hat sich die Oper Köln vorgenom-
men, die neue Inszenierung vergibt die weibliche Hauptrolle der resoluten Ungarin an einen
Schweizer Mann, an Christoph Marti, wohlbekannt als Ursli von den Geschwistern Pfister.
Wie es dazu kam, erzählte er Torsten Bless im Interview.
Foto: geschwister-pfister.de
Das Musical sei kommerziell regelrecht
versaut worden, sagt Christoph Marti
Wie ist die Zusammenarbeit mit der Kölner Oper
zustande gekommen?
Die Idee, die Titelrolle der Silva Varescu mit einem
Mann zu besetzten, stammt ursprünglich von Ge-
org Preusse alias Mary. Dahinter steht der Gedan-
ke, den für die Handlung des Stücks so wichtigen,
aus heutiger Sicht aber nur schwer nachvollzieh-
baren Standesunterschied zwischen den beiden
Protagonisten zu verdeutlichen. Die Chansonette
Silva Varescu auf der einen Seite, der Fürstensohn
Edwin auf der anderen. Das ganze 1915, für da-
malige Verhältnisse eine unmögliche Verbindung.
Uwe Laufenberg, der Intendant der Kölner Oper,
und der Regisseur Bernd Mottl haben sich dann
auf die Suche nach einer geeigneten Besetzung
gemacht und sind dabei auf mich gekommen.
Dein Bühnenpartner und Mann Tobias Bonn
(alias Toni Pfister) hat die „Csárdásfürstin“ für das
Theater in Osnabrück inszeniert, jetzt trittst du in
der Hauptfigur an. Entsteht da so etwas wie eine
professionelle Rivalität?
Wir unterstützen uns, es gibt keine professio-
nelle Rivalität zwischen uns. Auch keine andere.
18 | 01.11
Nachdem feststand, dass ich in Köln die „Csár-
dásfürstin“ spielen werde, haben wir über Bernd
Mottl versucht, die Leitung der Oper davon zu
überzeugen, den Boni mit Tobi zu besetzten –
eine Traumrolle für ihn. Doch Tatsache ist, dass
an einem Haus wie diesem gleich mehrere Sänger
fest engagiert sind, die nur darauf warten, eine
solche Rolle zu spielen. Das muss man verstehen.
Als kurze Zeit später dann aber die Anfrage aus
Osnabrück kam, ob Tobi dort die „Csárdásfürs-
tin“ inszenieren möchte, fanden wir das großar-
tig. Und ehrlich gesagt auch ein bisschen unheim-
lich. Wo kommen denn auf einmal die ganzen
Csárdásfürstinnen her?
Wie fühlt sich das an, in die Fußstapfen von Kol-
leginnen wie Marika Rökk oder Anna Moffo zu
treten?
Das fühlt sich ganz wunderbar an, ist doch klar.
Dadurch, dass Silva bei uns ein Mann ist, wird sie
zu einer Kunstfigur. Ein Mann tritt in einem Varie-
té als Silva Varescu auf und hat damit großen Er-
folg. Um seine Liebe zu retten, traut er sich später
als diese Kunstfigur sogar ins richtige Leben, er
taucht als Silva in Wien bei der fürstlichen Familie
seines Geliebten auf. Das gibt dem Stück eine zu-
sätzliche Ebene, das erzeugt Spannung.
Darüber hinaus kann ich mich durch meine Erfah-
rung im Umgang mit Ursli Pfister, der ja auch eine
Kunstfigur ist, sehr persönlich einbringen. Ich bin
mir sicher, dass es vor allem dieser Aspekt ist, den
Georg Preusse auf die Idee gebracht hat, Silva Va-
rescu einmal von einem Mann spielen zu lassen.
Ist es eine Hilfe, deine Pfister-Partnerin „Fräulein“
Andreja Schneider in einer weiteren Rolle an dei-
ner Seite zu wissen?
Es ist vor allem eine Freude. Wir arbeiten seit bald
20 Jahren zusammen, sind uns sehr vertraut und
haben eine große Wertschätzung füreinander. Es
gibt nur wenige Menschen in meinem Leben, mit
denen ich so viel lache wie mit ihr. Humor ist für
mich ein enorm wichtiger Motor, ganz besonders
in der Arbeit. Ein Teil von mir ist glaub ich ins-
tinktiv fast ununterbrochen damit beschäftigt he-
rauszufinden, wie ich mich und mein Gegenüber
stimulieren kann. Und übers Lachen funktioniert
das am einfach am besten. In der Beziehung sind
Andreja und ich uns sehr ähnlich.
Dass wir nun bei der Oper gelandet sind, dass
wir während der Probenzeit in einem Altersheim
untergebracht sind, das sind Dinge, an die wir in
20 oder 30 Jahren zurückdenken werden. Das ist
wie ein weiteres Kapitel in einem gemeinsamen
Buch, das werden wir nicht vergessen und das
hört auch nicht auf.
Schon 1994 haben die Geschwister Pfister bei
„Im Weißen Rössl“ in der Berliner „Bar jeder Ver-
nunft“ mitgespielt, in einer mittlerweile legen-
dären Inszenierung, bei der du Regie geführt hast.
Woher kommt deine Vorliebe für die Operette?
Ich weiß es nicht. Ich bin wegen der Verwandlung
zum Theater gekommen, und zwar nicht nur zum
Scherz (sonst wäre ich zum Karneval), sondern um
jemand anderer zu sein und um dann als jemand
anderer den Ernstfall eintreten zu lassen.
Macht das Sinn? Wahrscheinlich ist es dieses Prin-
zip, was in der Operette einfach sehr gut funkti-
oniert.
Im Musical kann das durchaus auch vorkommen.
Aber das Musical ist im deutschsprachigen Raum
in den letzten Jahren durch kommerzielle, wirt-
schaftlich orientierte Großproduktionen regel-
recht versaut worden – man kann es nicht anders
sagen. Die Operette liegt quasi noch unberührt
vor uns. Ich halte sie für das unterschätzteste
Genre unserer Zeit.
Du hast vor deiner Zeit als „Ursli Pfister“ schon im
Schillertheater und in der Schaubühne von Berlin
Theater gespielt. Wie unterscheidet sich die Ar-
beit an einem öffentlichen Theater von der Arbeit
an einem Programm der Geschwister Pfister?
Das sind zwei grundverschiedene Dinge. Bei ei-
ner Pfister-Show machen wir alles selber, von
der Konzeption über die Ausführung bis zum Ma-
nagement, es gibt keinen Bereich, den wir einfach
abgeben. Das ist einerseits schön, weil man über
alles selber entscheiden kann. Andererseits stößt
man dabei auch an seine Grenzen, weil die An-
strengung zu groß ist und man irgendwann mal
einfach nicht mehr kann.
Bei einem Engagement am Theater hingegen
muss ich eigentlich gar nichts außer pünktlich
sein und meinen Text gelernt haben. Im Vergleich
zu einer Eigenproduktion ist das fast wie Urlaub.
Allerdings bin ich dann auch gezwungen, Kom-
promisse einzugehen, mich damit auseinander zu
setzten, dass ich bestimmte Dinge vom Gefühl
her anders machen würde. Ich will beides aber
gar nicht bewerten, ich freue mich, dass wir ab-
wechselnd die Möglichkeit haben, beides zu tun.
Das ist doch der allergrößte Luxus, den man sich
vorstellen kann.
Vor 20 Jahren gab es mit den „Melodien fürs Ge-
müt“ das erste Programm der damaligen Beset-
zung der Geschwister Pfister. Was dürfen wir von
dir, was von den Pfistern in Zukunft erwarten?
Tobi und ich arbeiten mit dem Jo-Roloff-Trio zu-
sammen an einem Abend mit Liedern von Peter
Alexander und Mireille Mathieu. Wir haben ein
wenig genug von Jacques Brel und Hildegard
Knef und glauben, es ist allerhöchste Zeit, zwei
Koryphäen der deutschen Unterhaltungskultur
zu würdigen, die uns und unsere Generation eine
ganze Kindheit und Jugend hindurch begleitet ha-
ben. Wir freuen uns riesig darauf. Es soll ein sehr
schöner und sehr persönlicher Abend werden. Die
Premiere wird im Mai kommenden Jahres im Rah-
men des „Sommerblut-Kulturfestivals“ im Gloria
in Köln zu sehen sein.
„Die Csárdásfürstin“ Premiere 30.12., dann
31.12., 02., 05., 09., 14., 20.+27.01.2011, jeweils
20.00 Uhr im Palladium, Schanzenstr. 40, 51063
Köln (Mülheim). Tickets über die Oper Köln, Tel.
0221 / 22128400. Mehr unter operkoeln.de, zum
Pfister-Universum unter geschwister-pfister.de
www. .inqueery.de
 bühne | kultur

„Erweckt ein brilliantes „Aufregender „Mutig, engagiert

Gedicht zum Leben” cineastischer Genremix” und einfallsreich”
NEW YORK TIMES SPIEGEL.DE LOS ANGELES TIMES

DAS GEDICHT EINER GENERATION

DER BEAT EINER REVOLUTION

JAMES FRANCO ist ALLEN GINSBERG

DAS GEHEUL
Ein Film von
ROB EPSTEIN & JEFFREY FRIEDMAN
www.pandorafilm.de

AB 6. JANUAR IM KINO

Die CsárDásfürstin /
Operette vOn emmerich Kálmán

Musikalische leitung Gerrit Prießnitz

inszenierung Bernd Mottl › in der titelrolle
Christoph Marti alias Ursli Pfister

premiere 30. Dez. 2010

Weitere vOrstellungen 31. Dez. › 02., 05., 09., 14., 20.,
27. Jan. › 02., 04., 06., 08., 10., 12., 15., 20., 25. Feb.
\ pallaDium › schanzenstrasse 40 › 51063 Köln

Ursli Pfister

Karten unter 0221.221 28400 / WWW.OperKOeln.cOm

www. .inqueery.de 01.11 | 19

kultur | bühne

Der Organist Cameron Carpenter gilt als Revolutionär und gastiert in Köln die persönlichen Erfahrungen des in den Skandal

„Skandal“ mit Ansage

Verwickelten, der 24 Stunden am Tag unter per-
manenten Stress steht, er begeht dann entweder
Selbstmord oder reist nach Marokko ab, um all
dem Trubel zu entgehen. Doch schließlich muss
er doch ein Geständnis ablegen. Dann steht diese

Die Orgel sei musikalisches Dynamit, man müsse nur
die Zündschnur entfachen, meint Cameron Carpenter
Pünktlich am Neujahrstag kommt es in der Kölner
Philharmonie zu einem handfesten „Skandal“.
Allerdings mit Ansage und sogar im Auftrag der
KölnMusik. Der Komponist und Organist Cameron
Carpenter kommt zum Gastspiel vorbei. Und sein
Outfit – gemunkelt wird von Pailletten-Hemden
und Ballerinas – lässt vermuten, dass der fast
30-Jährige weiß, wie man Aufsehen produziert.
Doch sollte man vom Äußeren nicht auf die mu-
sikalischen Qualitäten schließen. Denn Cameron
Carpenter nimmt seine Kunst ernst, das lassen die
vielen Performance-Videos auf YouTube (darunter
auch eine „Homage to Klaus Kinski“) und die hym-
nischen Kritiken erahnen. „Er hat die Grenzen der
Orgeltechnik in atemberaubende Höhen verscho-
ben und dabei Virtuosität mit musikalischer Intelli-
genz verwoben“, staunte die „New York Times“ in
einem Feature. „Die Orgel ist musikalisches Dyna-
mit, bei dem nur die Zündschnur entfacht werden
Foto: UCLA
muss“, sagte er selbst zu seinem Verständnis.
Cameron wurde 1981 im US-Bundesstaat Penn-
sylvania geboren, schon mit elf Jahren glänzte er
mit Bachs „wohltemperierten Klavier“ und wagte
sich an eigene Kompositionen, darunter Choräle
und Geigenstücke. Nach einem Studium an der be-
rühmten Juilliard School in New York zog er 2006
das erste Mal aus auf eine Welttournee.
Das Kölner Auftragswerk beschreibt Cameron
Carpenter im Elbphilharmonie-Interview als die
„Illustration des Konzepts von Skandal in seiner
Ausdeutung im 21. Jahrhundert“: „Ich untersu-
che die verschiedenen Phasen, erst bricht er aus,
zentriert sich auf eine Person oder ein bestimmtes
Ereignis, dann erscheint die folgt Yellow Press mit
ihren übergroßen Schlagzeilen. Die Aufregung hält
erst mal eine Weile an. In einem zweiten Schritt
kommt dann das Gesetz ins Spiel, da gibt es po-
lizeiliche Ermittlungen. Parallel dazu geht es um
große Berühmtheit da, völlig mit Dreck zugedeckt,
bittet das Volk mit großer Geste um Vergebung,
und das Volk vergibt ihm.“
Die Phasen eines Skandals und die hier zu verneh-
menden vielen verschiedenen Stimmen in Musik zu
übersetzen, war für Cameron besonders reizvoll.
Seine Orgel und das nicht zu voluminöse Kammer-
orchester fungieren als gleich starke Gegenspieler.
Dabei ist sich der Komponist für filmreife Effekte
nicht zu schade. „Ich will tief emotionale, ehrliche
Musik schaffen, die aufregend anzuhören ist, weil
ich der Überintellektualisierung in der Musik ziem-
lich müde geworden.“
Seine Eigenkomposition ist nur ein Teil des Abends.
Auf dem Programm stehen noch Werke von Leo-
nard Bernstein (Ouvertüre aus „Candide“), Francis
Poulenc („Konzert g-Moll für Orgel, Streichor-
chester und Pauken“ und „Sinfonietta FP 141“)
und Erich Wolfgang Korngold („Much Ado About
Nothing/Viel Lärm um nichts“).
So vielseitig wie er sich als Künstler präsentiert,
möchte Cameron Carpenter auch in seinem Privat-
leben wahrgenommen werden. Im Interview mit
dem US-Homo-Magazin „The Advocate“ outete
sich Cameron Carpenter als „begeistert queer“,
das Etikett „schwul“ sei ihm jedoch zu einseitig.
„Meine erste Liebe war ein Junge, und ich hatte
verschiedene männliche Liebhaber, aber ich liebe
auch Frauen“, bekannte er. Seine Sexualität sei
„radikal inklusiv“, was sich auch in seiner Partner-
wahl zeige. „Das ist die vielschichtigste Ansamm-
lung, die du jemals sehen wirst, hetero, homo,
Transgender, aus allen Einkommensschichten, aus
jeder ethnischen Gruppe und Altersklasse.“ (to)
Cameron Carpenter mit der Deutschen Kammer-
philharmonie Bremen (Dirigent: Alexander Shelley)
01.01., 18.00 Uhr in der Kölner Philharmonie,
Bischofsgartenstr. 1, 50667 Köln, Karten bei Köln-
Ticket, Tel. 0221 / 2801 oder koelnticket.de.
Mehr unter cameroncarpenter.com

„Thriller Live“ kommt erneut nach Köln „Lichtschattengewächse“

Jackson-Mythos Gespielte Erinnerung

Michael Jacksons „neues“ Wie lebte ein junger Schwuler
Foto: Werner Meyer
Foto: Hugo Glendinning

Album steht in den Läden in den Sechzigern mit seiner

und rettet den Erfolgs-Sound
vor allem der Achtziger und
frühen Neunziger halbwegs
behutsam in die Jetztzeit.
Da hört sich einiges gar nicht
schlecht an, wenn man nach
kommenden Klassikern auch
vergebens Ausschau hält. Die
gibt’s dafür im Februar wie-
der zuhauf bei „Thriller Live“.
Die Show aus dem Londoner West End gastiert nach dem großen Erfolg
noch einmal im Musical Dome und zeichnet mit einem tollen Ensemble
die Karriere des King of Pop nach, angefangen von den ersten Erfolgen
mit den Jackson 5 über die Songs aus „Thriller“ bis zu Hits wie „Bad“
oder „Heal the World“. (to)
„Thriller Live“ 01.-06.02. im Musical Dome, Goldgasse 1 (Breslauer Platz),
50668 Köln, Tickets unter Tel. 01805 / 152530 (0,14 Euro aus dem Festnetz)
oder kartenkaufen.de. Wir verlosen 3x2 Karten im Outro, Seite 61
Entscheidung, eine Familie zu
gründen, weil ihn seine Liebe
zu Männern keine Zukunft hat-
te, gar jederzeit ins Gefängnis
bringen konnte? Welche Ge-
fühle bewegen eine Frau heu-
te, die nach 25 Jahren Ehe und
zwei Kindern mit Ende 50 ihre
Liebe zu Frauen entdeckte? Ist
Coming-out ein einmaliges Er-
eignis oder steht es ein Leben lang immer wieder an? Das Ensemble Gold
+ Eden mit 14 Lesben und Schwulen zwischen 39 und 71 Jahren teilte seine
biografischen Erfahrungen erstmals zum „Sommerblut-Kulturfestival“ 2009
mit den Zuschauern, Anfang Februar erleben die „Lichtschattengewächse“
ihre Wiederaufführung. (pm/to)
„Lichtschattengewächse“ 05.02., 20.00 Uhr und 06.02., 18.00 Uhr im
Arkadas-Theater – Bühne der Kulturen, Platenstr. 32, 50825 Köln (Ehrenfeld),
Karten unter Tel. 0221 / 9559510, buehnederkulturen.de

20 | 01.11 www. .inqueery.de

 C M Y CM MY CY CMY K bühne | kultur

Michael Brenner for BB Promotion GmbH presents a production of

Paul Walden & Derek Nicol for Flying Music in association with Adrian Grant for Key Concerts

schöner,
besser,
einfach
geiler

All inclusive z. B.:

Dual-Doppelbetten
200 x 220 cm ab:

799,-
irgendwann schläft jeder mit uns!
01. - 06.02.11 ∙ MUSICAL DOME KÖLN
TICKETS: 0221 -  57 790 ·   
01805 - 20 01 (0,14 �/Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 �/Min.)  · www.kartenkaufen.de

Aachenerstr. 197-199 | 50931 Köln-Lindenthal | Tel. 0 221- 2 97 85 64 | starlight-wasserbetten.de www.thriller- live.com

www. .inqueery.de 01.11 | 21

kultur | musik

Soundtrack Aloe Blacc glaubt an Regenbogenkoalitionen und Erotik im Soul

Burlesque
Nachdem sich Christina Aguilera mit ihrem letzten Album
„Bionic“ in die Nesseln gesetzt und ihre bisherige Erfolgsra- Seele zurück
in den Pop!
kete gehörig ins Trudeln gebracht hatte, stieg die Spannung
auf ihr Film-Debüt in „Burlesque“ (Deutschland-Start am 8.
Januar) enorm. Allen Unkenrufen zum Trotz entwickelt sich
das Musical zu einem Hit. Aguilera singt ihre Parts wie immer
stimmgewaltig, aber seltsam blutleer und mit wenig Charme.
Witzig ist da noch „But I’m a good girl“, aber da gab es
ähnliche und bessere Songs auf „Back to Basics“. Ihr zerfres-

Foto: Dan Monick

sender Ehrgeiz zur Perfektion zerstört fast die Traumballade
Pop „Bound to you“. Aber Cher ist auch noch da, die mit Diane
(Sony Music) Warrens „You haven’t seen the last of me“ mehr Seele ablie-
burlesque-film.de fert als das Unternehmen „Burlesque“ insgesamt. (dw)

Adele
21
„Ay, ay, ay, ay, edit“ – die ersten Töne, die die Nation von
der späteren Song-Contest-Siegerin Lena Meyer-Landrut ver-
nahm, stammten im Original aus „My Same“ vom Debüt-Al-
bum der damals 19-jährigen Adele. Zwei Grammys (und Le-
bensjahre) später gibt’s den ausgeschlafenen und wesentlich
Tipp geschlosseneren Nachfolger. Los geht’s mit dem zupacken-
den Duo „Rolling In The Deep“ und „Rumour Has It“, gran-
dios sind die hymnischen und jeweils mit einem großen Chor
ausgestatteten Balladen „Take It All“ und „One and Only“,
eleganten Soul liefert die Londonerin mit „He Won’t Go“ und
Pop „I’ll Be Waiting“ ab. Sogar die guten Cure macht sich Adele
(XL Rec./Beggars Group) ganz zu eigen, ihre Version von „Lovesong“ kommt ange-
adele.tv messen sehnsüchtig. Alles richtig gemacht! (VÖ: 21.01.) (to)
Bruno Mars
Doo-Wops & Hooligans
Das liebliche „Just The Way You Are“ will das Hirn gar nicht
mehr verlassen und mit dem nicht minder reizenden Nach-
folger „Grenade“ hat Bruno Mars gerade erneut die US-Top
10 erreicht. Das Debüt-Album des 25-jährigen Hawaiianers
bietet noch acht weitere Candies, die zum Teil gehörig die
Gehörgänge verkleben. Anderes klingt schlichtweg geklaut,
„The Lazy Song“ ist ein Wiedergänger von „Billionaire“ (der
Hit-Kollabo mit Travis McCoy), das luftige „Count On Me“
bedient sich schamlos bei Trains „Hey, Soul Sister“. Halb-
R’n’B wegs versöhnlich endet das Ganze mit einem Highlight, „The
(Warner Music) Other Side“ fährt Cee Lo Green und B.o.B. auf. Insgesamt
brunomars.com eher lau. (VÖ: 14.01.) (to)
Suede
The Best of Suede
Mit der Band Suede und ihrem divenhaft-androgynen, mal
mehr, mal weniger bisexuellen Frontmann Brett Anderson
zog Anfang der 90er Jahre ein Hauch von Glamour und se-
xueller Ambivalenz in den Britpop ein. Bis 2003, fünf Alben
lang, lieferten die Wegbereiter des seinerzeit epochal neu-
en britischen Sounds gitarrenlastig vertonten Weltschmerz
und jede Menge bleibende Songs: stets pathosgeladen und
streichergeschwängert, immer hart am Kitsch und textlich
gnadenlos narzisstisch. Die Auswahl der Besten füllt nun,
neu gemastert und rechtzeitig zu ihrer Reunion-Tour diesen
Monat, locker ein Doppelalbum, und das beginnt gleich mit
Indie-Pop
(Embassy) einem geschichtsträchtigen Hit „Animal Nitrate“. Oder hatte
suede.co.uk es bis dahin jemals einen Song über Poppers gegeben? (as)
Anna Depenbusch
Die Mathematik ...
Wow, was für ein Debüt! In Personalunion als Texterin,
Komponistin, Sängerin und Produzentin hat die Hamburge-
rin Anna Depenbusch zwölf Songs vorgelegt, bei dem jeder
einzelne für sich ein Juwel ist. Mal frech und komisch wie
der Beziehungsreigen „Tom liebt Tina“, mal melancholisch-
schwülstig wie „Kommando Untergang“. Mal ganz schlicht
instrumentierte Diseusenballade („Astronaut“), dann die
große Schmachtnummer mit üppigem Orchester („Kom-
mando Untergang“) oder auch Rummelplatz-Walzer und
Discoheuler („Wir sind Hollywood“). Das alles geht ins Ohr
und wird gesungen mit einer glasklaren, angenehmen wie
Deutsch-Pop
(105 Music/Sony) wandelbaren Stimme. Man fragt sich, warum diese Frau so
annadepenbusch.de lange der Musikwelt vorenthalten wurde. (VÖ: 14.01.) (as)
Aloe Blacc bedauert, dass es heute
keinen Harvey Milk mehr gibt
Sozialkritische Songs können ganz schön nerven, wenn den
Klagenden die Glut in der Stimme fehlt. Aloe Blacc verbindet
auf seinem Album „Good Things“ die soziale Antenne von Stevie
Wonder mit dem Lust-Verständnis von Marvin Gaye und dem
Soul-Revue-Look der Sixties. Seine geschmeidig verpackten Bot-
schaften wie „I Need A Dollar“ erobern gerade das Radio, obwohl
ihr Verfasser darin die Seelenlosigkeit der Popkultur beklagt.
Warum der Soul-Missionar an die Regenbogenkoalition glaubt,
erzählt er im Interview mit Michael Loesl.
Siehst du das Bekenntnis zum Soul Es herrscht eine regelrechte Panik
auf deinem Album auch als Glau- vor allem, was authentisch und
bensbekenntnis? echt ist, weil Authentizität nicht in
Neonfarben glänzt, sondern Zeit
Vor dieser Platte habe ich mit ganz
braucht, um ihren Glanz entfalten
unterschiedlichen musikalischen
Stilen gearbeitet – HipHop, Rock zu können.
und Jazz – , deren Übergänge zum
Meinst du damit die moderne Pop-
Soul immer schon fließend waren. kultur?
Aber jetzt lege ich mit meinem
ersten richtigen Soul-Album tat- Auch. Sie mutet wie eine bezau-
sächlich ein Glaubensbekenntnis bernde Blume an, die nicht duftet
an mein Herz, meine Gefühle und und nicht glänzt, weil sie aus Plas-
meine Verletzbarkeit ab. tik ist. Wir leben in einer komischen
Zeit, weil wir die Brücken zur Ver-
Befindest du dich auf einer Mission
gangenheit abbrechen, ohne eine
zu dir selbst?
Vision für die Zukunft zu haben.
Nein, ich befinde mich auf einer Statt von denjenigen zu lernen,
Mission zur Menschlichkeit. In mei- die wissen, wie man seine eigene
nem Heimatland USA lassen sich Menschlichkeit entfalten kann,
die Leute immer mehr voneinander sperren wir sie weg in Altenheime.
entfremden, was letztendlich in im- Deine Botschaft greift aber ganz
mer größer werdendem Konfliktpo- schön weit.
tenzial resultiert. Ich möchte meine
Na klar, Mann, weil eine Sache die
Musik als Vehikel nutzen, um von
einer alternativen Vision zum sozi- Nächste bedingt. Jemandem, dem
alen Gefüge unserer globalisierten die Umwelt schnuppe ist, werden
Welt erzählen zu können. auch die Menschen um ihn herum
am Arsch vorbeigehen. Es gibt
Das klingt ein bisschen pathetisch.
nicht ein bisschen Menschlichkeit.
Pathetisch finde ich eher den Entweder du besitzt sie, oder du
überemotionalisierten Klimbim im musst lernen, aus deiner Entfrem-
Fernsehen, den wir beklatschen. dung auszubrechen, ganz egal ob

22 | 01.11 www. .inqueery.de

 musik | kultur

du 25 oder 50 bist. Wenn wir nicht Hast du beim Aufnehmen deines

bald lernen, unsere Welt als Com-
munity zu verstehen, werden wir
immer mehr Konflikte erleben.
Die Idee der Regenbogenkoaliti-
on funktionierte aber auch vor 40
Jahren schon nicht …
Woran das wohl liegt? Vergiss
nicht, dass wir einen Harvey Milk
Foto: Dan Monick
Albums auf den Erotik-Effekt ge-
achtet?
Nicht vordergründig, aber ich
habe mich ganz bewusst für Nu-
ancen- und Detailreichtum und
gegen elektronische Steady-
Beats entschieden. Liebemachen
hat etwas vom Wind, der durch
die Baumkronen zieht. Er füllt

hatten, der dafür stand, dass

den Baum mit Leben, lässt ihn
du dich als schwuler Mann frei-
vor- und zurückbewegen, was
er bewegen kannst als schwule
viel nachhaltiger, kräftiger und

Täglich 1400 neue

Männer vor 50 Jahren. Und wenn
letztlich auch natürlicher ist, als
du dich freier bewegen kannst,
dieses neonfarbene, digitale He-
werden sich auch Menschen mit
rumknallen. Wahrhaftige Musik
anderer Hautfarbe freier bewegen
erreicht Seelen. Wahrhaftiges
können. Ich glaube an die Idee
Liebemachen enteist Seelen. Ich

Waren online
der Regenbogenkoalition, weil sie
glaube, dass das eine das andere
der einzig gangbare Weg ist. Lei-
bedingen kann und vielleicht so-
der haben wir keine Harvey Milks
gar muss.
oder Martin Luther Kings mehr.
Stattdessen dürfen wir uns mit Ist deine Antriebskraft, ähnlich
der Raffgier neoliberaler Gangster wie bei Prince und Marvin Gaye,
auseinandersetzen, die uns allen auch der Zwiespalt zwischen Lust Kostenlose Schätzung Ihrer
gerne Sachen verkaufen, die wir und Spiritualität?
nicht brauchen.
Meine Antriebskräfte sind meine Wertgegenstände im
Hast du schon mal über die Gefahr Seele und meine Wünsche nach
nachgedacht, als das gute Gewis-
sen der Popmusik stigmatisiert zu
Verbindung und Veränderung.
Ich möchte Musik um der Kunst
Düsseldorfer Showroom
werden? willen machen, nicht um damit
superreich zu werden. Davon ab-
Nein, ich habe ja nicht nur einen
gesehen soll meine Musik Medizin
gesellschaftskritischen Anspruch,
sein, kein Betäubungsmittel.
sondern auch einen erotischen.
Soul und Funk sind Erotik. Wenn Haben dich nach deinem Album
man beides verbinden kann, er- schon Soul-Größen kontaktiert,
reicht man viel mehr als mit rei- um mit dir zu arbeiten?
nem Entertainment oder mit rei-
Nein, aber ich bekam kürzlich ei-
nem Protest.
nen sehr schönen Anruf von Bruce
Marvin Gayes „Sexual Healing“ Swedien, der dem Sound von Mi-
war also für dich nicht nur eine chael Jackson in den Achtzigern
Vision? seine Form gab. Er erzählte mir,
dass Michael meine Version von
Sicher nicht. Sex und wirkliche
„Billie Jean“ gefallen hätte, was
Liebe, die nicht an Bedingungen
ein großes Kompliment war.
und Egos geknüpft
Ich werde ihn dem-
sind, betrachte
nächst noch mal
ich als letzte
anrufen, damit er
Bastionen der
der Popmusik mit
individuellen
meiner Hilfe ihre
Anarchie, weil
Seele zurückzu-
sie nicht von
bringen kann.
Marktgeset-
zen kontrolliert
Das Album „Good
werden können.
Things“ ist bei Uni-
Es gibt keinen
versal erschienen. Mehr
Gruppenzwang,
unter aloeblacc.com
dem Sex und Liebe
unterliegen. Deswe-
gen haben beide un-
bedingt heilsamen
Charakter.

Online-Auktionen für Kunst . Design . Antiquitäten . Luxusartikel

Himmelgeister Str. 50 . Tel 0211 3023 470 . duesseldorf@lauritz.com

Mo-Fr 11-18 Uhr . Sa 11-16 Uhr . www.lauritz.com
kultur | film

„Howl“ verfilmt ein Gedicht von Allen Ginsberg

Foto: CMV-Laservision
The Beat goes on

Fotos: Pandora Filmverleih

Auf DVD bei CMV-Laservision
Die Matthew Shepard Story
Dieser Film fährt einem schon in den ersten Minuten in die Magen-
grube: Ein junger Mann traktiert einen ungefähr Gleichaltrigen mit
einem Gewehrkolben und lässt auch nicht ab, als der ihm schon
längst blutend zu Füßen liegt. Erzählt wird hier die wahre Geschich-
te des schwulen Studenten Matthew Shepard aus Wyoming, der im
Oktober 1998 gerade mal 21-jährig an den Folgen eines Hassverbre-
chens starb. – Ein mit dem selbst offen schwulen Akteur Shane Meier
als Shepard sowie Stockard Channing und Sam Waterston überzeu-
gend besetztes Doku-Drama. (to)
Foto: Pro-Fun Media

Peter Orlovsky (l., Aaron Tveit) und

Allen Ginsberg (James Franco)

Mit Filmen wie „The Celluloid Closet“,
„The Times of Harvey Milk“ und „Para-
graf 175“ wurden Rob Epstein und Jeffrey
Friedman zu den wichtigsten Chronisten
schwuler Geschichte. Auch ihr
neuer Film „Howl“ versteht
sich zunächst als Doku-
Nerdbrille in einem verrauchten Literaten-
café seine bildkräftige Hymne rezitiert.
So ganz traute das Regieduo der Sprach-
und Wirkungskraft des längst zum US-
Schulklassiker gewachsenen
„Geheuls“ wohl nicht. So
beauftragten sie den Co-

Auf DVD bei Pro-Fun Media Tipp mentation eines kul-

turhistorisch bemer-
miczeichner Eric Droo-
ker, die bildgewaltigen
Taxi zum Klo kenswerten Kapitels.
„Howl“ (Geheul)
Verse als psychedeli-
schen und orgiasti-
Lehrer Frank liebt es promisk, mit Begeisterung geht er in den Klap-
pen, Saunen und Parks von West-Berlin auf Männerpirsch. Bis er
zeigt die Entstehung schen Bilderrausch zu
bei einem Kinobesuch den Kartenabreißer Bernd aufgabelt, der es des gleichnamigen, visualisieren – mit
häuslich und monogam liebt. – Frank Ripplohs unverschämt selbst- 1955 veröffentlichen geschmacklich frag-
bewusste (und explizite) schwule Komödie stammt von 1980, also Poems des schwulen würdigem Resultat.
aus den Zeiten vor Aids, Mauerfall und Internet, und ist dennoch er- Beatnik- und Protest- Zu guter Letzt erleben
staunlich zeitlos geblieben, jetzt in einer technisch aufgemöbelten dichters Allen Gins- wir auch noch den mit
Version mit viel Bonus-Material neu aufgelegt. (to) berg, das nicht zuletzt absurden Argumenten
wegen seiner homosexu- geführten Prozess, bei dem
Foto: Bildkraft

ellen „Stellen“ seinerzeit auf sich Ginsbergs Verleger gegen

dem Index landete. den Vorwurf der Verbreitung obszöner
Für eine klassische Doku fanden Epstein Schriften wehren musste – und erfolgreich
und Friedman wohl nicht ausreichend Ar- die Freiheit der Kunst verteidigte.
chivmaterial. Sie versuchten sich daher Dieses Konglomerat haben Epstein und
erstmals als Spielfilmregisseu- Friedman sehr gelungen arrangiert
re. Geschickt verweben sie und in einem Aufwasch glei-
in „Howl“ gleich eine chermaßen Literatur- und
Handvoll Erzählebe- Rezeptionsgeschichte
nen: Da ist zum einen samt einem Ginsberg-
der frisch verliebte Biopic abgeliefert:
Ginsberg in seinem intelligente Volks-
Bohème-Leben, der hochschule für Lite-
Auf DVD bei Bildkraft über die Kunst, die ratur- und Homoge-
Leo und die Liebe Literatur und das
Lebensgefühl jener
schichts-Interessierte,
aber auch für Lyrik-
Leo hat eine hübsche Freundin, doch im Bett will es so gar nicht durch den Kalten muffel durchaus geeig-
klappen. Nur ungern gesteht sich der Mittzwanziger ein, dass dieses Krieg politisierten Ju- net. (as)
Ungemach mit einer heimlich im Chat ausgelebten Vorliebe für Män- gend räsoniert, die man
ner zu tun haben könnte. Bis aus einem Online-Flirt eine reale Liebe
entsteht … – Hauptdarsteller Martin Rodriguez bringt die Gefühls-
später Beat-Generation Howl, USA 2010,
verwirrungen „seines“ Leo sehr authentisch rüber, doch krankt der nennen sollte. Dazwischen Regie: Rob Epstein,
Film an einem schleichenden Erzähltempo und einer überfrachteten geschnitten sind flackernde Schwarz- Jeffrey Friedman, mit James Franco, Jon
Nebenhandlung. Immerhin: Uruguay ist jetzt kein weißer Fleck mehr weißbilder, wie James Franco („Milk“) als Hamm, David Strathairn, Mary-Louise Parker,
auf der queeren Weltkarte. (to) sprachwilder Lyriker mit Verve und sexy Jeff Daniels, Kinostart: 6. Januar

24 | 01.11 www. .inqueery.de

 film | kultur

Christina Aguilera und Cher singen und tanzen in „Burlesque“ Prada“) gegeben, der als rechte Hand von Cher

Dünne Story, große Show

jenen trockenen Witz beisteuert, mit dem allzu viel
Süßlichkeit vermieden wird.
Die Story ist etwas dünn und vorhersehbar. Der
Kitsch ist nicht kitschig genug, die Emotionen
Fotos: Pandora Filmverleih

recht glatt geraten. Der Zuschauer leidet, anders

als in „Moulin Rouge“, nicht wirklich mit dem Lie-
bespaar, das sich erst über die üblichen Umwege
kriegt. Doch wer sich von der Geschichte löst, er-
lebt einen rasant getanzten Tuntentraum. Christi-
na Aguilera wird genügend Raum für Gesang und
Spiel gegeben. Cher aber bleibt die dramatische
Solonummer vorbehalten: „You haven’t Seen the
Last of Me“, macht sie ein für allemal klar. Das
lässt hoffen.
„Nur eine Legende erschafft einen Star“, heißt

Fotos: Sony Pictures

es in der Werbung für „Burlesque“. Das ist eine
satte Tiefstapelei: Christina Aguilera ist ja längst
wer! Die Legende aber lebt – und das ist die gute
Nachricht des Films. So camp wie Cher wird das
30-jährige Blondchen an ihrer Seite zwar nie wer-
den. Muss sie aber auch nicht. Es reicht, dass sie
für 120 Minuten die Sehnsucht nährt, dass man
es aus einem Kaff in Iowa bis in die erste Reihe
schaffen kann. Unzählige Showtunten werden dies
Erst Kellnerin, dann Show- dankbar zur Kenntnis nehmen. (sm)
girl: Ali (Christina Aguillra)
Burlesque, USA
2010, Regie:
Wer dächte hier nicht an „Moulin Rouge“? Kos- les, um ihr Glück zu machen. Statt als Showgirl auf Steven Antin, mit
tüme, Bilder, Musik: ein einziger Rausch, ein der Bühne landet sie als Kellnerin in Tessas Club, Cher, Christina
Schwelgen. Fast zehn Jahre nach der großartigen wo Barkeeper Jack zunächst zum Kumpel und spä- Aguilera, Stanley
Filmrevue von Baz Luhrmann hat es Steve Antin ter zu ihrem Lover wird. Da das Theater vor der Tucci, Cam
mit „Burlesque“ deutlich schwerer: In Pleite steht, tritt noch das Böse in Form Gigandet,
diesen Olymp der Filmkunst wird des charmanten Immobilienmoguls Eric Dane,
das Varieté-Drama nicht aufstei- Marcus auf, der Ali umgarnt. Am Kristen
gen, auch wenn hier ebenfalls Ende aber siegt natürlich das Bell u.a.,
große Show geboten wird. Gute, aus dem hübschen Kinostart:
Gleichwohl: Das wird der Aschenputtel wird ebenso 6. Januar,
schwulste Film des Jahres! selbstverständlich der Star burlesque-
Willkommen im Bur- der Show. That’s Entertain- derfilm.de
lesque: „Wir haben keine ment!
Fenster, aber die beste Vom ersten Augenblick
Aussicht auf den Sunset an ist man in Jack (Cam
Strip“, so lautet das Motto Gigandet) verliebt, diesen
des Revue-Theaters in L.A., fleischgewordenen feuch-
das schon deutlich bessere ten Traum mit den unglaub-
Der schönste Mann des Hau-
Tage gesehen hat. Ein wenig lichen blauen Augen. „Jetzt ist
ses: Jack (Cam Gigandet)
aus der Zeit gefallen, lockt es mit es also amtlich: Du bist definitiv
Titten und Tamtam. So entsteht trotz nicht schwul“, bilanziert Ali nach
bröckelnder Fassade die perfekte Illu- dem ersten Sex. So lässt sich ein doofes Cher und Christina Aguillra
sion. Folgerichtig also, Theaterchefin Tessa mit der Klischee hübsch wenden: Der schönste Mann des bei der Deutschlandpremi-
Urmutter dieses Prinzips zu besetzen: Cher. Hauses entpuppt sich als – Hetero. Die offizielle ere am 16.12. in Berlin
Landei Ali (Christina Aguilera) geht nach Los Ange- Tunte wird von Stanley Tucci („Der Teufel trägt
kultur | tv
Tipp Sonntag, 16. Januar, 14.40 Uhr, RTL
Glee
Das „Glee“-Fieber erreicht Deutschland. Der US-Serienhit ist der Überraschungser-
folg des vergangenen Jahres. Die Comedy-Serie mit Musical-Elementen über tan-
zende und singende Schüler begeistert das amerikanische Publikum, Kritiker und
die Community gleichermaßen. So wurde „Glee“ von der „Gay & Lesbian Alliance
Against Defamation“ (GLAAD) als beste Comedyserie ausgezeichnet. Nach der Pilot-
folge bei RTL geht es schon ab dem 17. Januar bei Super RTL weiter.
TV-Tipps im Januar
Montag, 27. Dezember, 1.20 Uhr, Das Erste
Ein Mann sieht rosa
François Pignon, graumäusiger Buchhalter in einer Kon-
domfabrik, wird von seiner Frau verlassen und seinem
Sohn verachtet. Als er auch noch gefeuert werden soll,
will er sich vom Balkon seiner Wohnung stürzen. Doch
sein neuer Nachbar, ein pensionierter Psychologe, rät ab
und inszeniert mit Pignon zusammen dessen gefaktes
Coming-out als Homosexueller. Der Erfolg dieses Manö-
vers lässt nicht auf sich warten, der Chef will nicht als
Schwulenhasser gelten und zieht die Kündigung zurück.
Freitag, 31. Dezember, 20.15 Uhr, EinsFestival
Club Las Piranjas
Hape Kerkeling in Top-Form. Wer immer schon mal wis-
sen wollte, warum Cluburlaub, Animateure, alkoholisier-
te Hotelbesitzerinnen und Urlaub unter Plastikpalmen
wirklich das Letzte sind. Mit Angelika Milster (grandios!)
und Judy Winter (besoffen, aber genial!) und weiteren,
durch die Reihe hervorragenden Schauspielern.
Freitag, 31. Dezember, 23.15 Uhr, EinsFestival
In & Out
Die Bewohner eines Kleinstädtchens fiebern der Oscar-
Verleihung entgegen, besonders der beliebte Englisch-
lehrer Howard Brackett (Kevin Kline). Sein Ex-Schüler
Cameron ist für den Part eines homosexuellen GIs nomi-
niert worden. Er bekommt die Trophäe und bedankt sich
auch bei seinem ehemaligen Lehrer. Doch der gerührte
Howard fällt aus allen Wolken, als Cameron ihn vor lau-
26 | 01.11
fenden Kameras outet. Als er seine Hochzeit platzen lässt
und stattdessen den Reporter Peter (Tom Selleck) küsst,
ist die Idylle dahin.
Mittwoch, 5. Januar, 22.30 Uhr, ZDFneo
Six Feet Under
Wer die US-Ausnahmeserie um die so ungleichen Erben
eines Begräbnisinstituts und ihre privaten Irrungen und
Wirrungen verpasst haben sollte oder noch einmal sehen
möchte, hat ab heute die Gelegenheit dazu. ZDFneo wie-
derholt alle 63 Folgen – immer mittwochs um 22.30 Uhr.
Freitag, 14. Januar, 22.15 Uhr, RTL
Ich bin ein Star –
Holt mich hier raus!
Die Kult-Show mit Sonja Zietlow und Dirk Bach sowie
zehn prominenten Kandidaten ist nach einem Jahr Pause
wieder zurück. Ab sofort ist 17 Folgen lang im australi-
schen Dschungel wieder täglich die Hölle los!
Freitag, 14. Januar, 22.25 Uhr, 3sat
Bevor es Nacht wird
Der angehende Schriftsteller Reinaldo Arenas bejubelt
die Revolution in seinem Heimatland Kuba, hofft er
doch, dass für ihn unter Fidel Castro und Che Guevara
bald bessere Zeiten anbrechen. Doch das kommunisti-
sche Regime macht ihm als Schwulem das Leben schwer
und belegt ihn zudem mit einem Berufsverbot. Auch das
Gefängnis muss er kennen lernen. 1980 flieht er in die
USA, wo er arm und nahezu unbekannt an den Folgen
von Aids stirbt. – Bewegende Verfilmung der Autobiogra-
fie mit einem grandiosen (und dafür 2001 für den Oscar
nominierten) Javier Bardem.
Sonntag, 16. Januar, 20.15 Uhr, Arte
Dem Himmel so fern
Cathy Whitaker (Julianne Moore) und ihr beruflich er-
folgreicher Mann Frank (Dennis Quaid) führen in den
USA der biederen 1950er Jahre eine von der Klatschpres-
se bejubelte Bilderbuch-Ehe. Doch die propere Vorzeige-
familie bricht jäh auseinander, als Cathy herausfindet,
dass ihr Mann homosexuell ist und sich heimlich mit
Männern trifft. – Grandioser Streifen im Stil der großen
Melodramen von Douglas Sirk.
Mittwoch, 19. Januar, 23.00 Uhr, SWR
8 Frauen
Ein Meisterstück von einem Film, der Krimi, Komödie,
Musical, Drama und Groteske spielerisch vereint. Für „8
Frauen“ konnte François Ozon acht der besten Darstelle-
rinnen Frankreichs zusammentrommeln. Die Diven sin-
gen jede ein Chanson in bemerkenswerter Leichtigkeit.
Das Ergebnis kann sich sehen und hören lassen und wur-
de unter anderem mit dem Silbernen Bären der Berlinale
ausgezeichnet.
Freitag, 21. Januar, 1.00 Uhr, ZDFneo
Der Preis des Verbrechens
Pat North erhält den Auftrag, mit einer Sonderkommis-
sion einen alten Mordfall neu zu untersuchen. Vor acht
Jahren wurde James McCready wegen Mordes an sei-
nem Lebensgefährten verurteilt, obwohl er beteuerte,
dass es ein Unfall war. Pat erfährt, dass Michael Walker
die ursprüngliche Untersuchung des Falles geleitet hat.
McCready gibt an, dass Walker ihn aufgrund seines
Schwulseins drangsalierte und Beweisstücke verschwin-
den ließ. Tatsächlich haben die beiden eine gemeinsame
Geschichte, die weit in die Vergangenheit zurückreicht.
Montag, 31. Januar, 20.15 Uhr, Arte
Cocktail für eine Leiche
Zwei schwule Studenten strangulieren kaltblütig ihren
Kommilitonen David, um eine Theorie ihres ehemaligen
Lehrers in die Tat umzusetzen. Dieser berief sich mit
seiner Theorie auf Nietzsche und meinte, die höheren
Wesen hätten das Recht, minderwertige Individuen, von
denen die Gesellschaft nichts zu erwarten hat, einfach
zu eliminieren. – Alfred Hitchcocks erster Farbfilm beruht
auf einer wahren Begebenheit, die 1924 in Chicago gro-
ßes Aufsehen erregte.
Viele weitere TV-Tipps auf rik.inqueery.de,
alle Angaben ohne Gewähr.
www. -magazin.de
TJ-Anzeige:Layout 1 22.09.2010 14:46 Uhr Seite 39

Der neue TeeJott-Kalender

Kalender TeeJott 2011, Format A3, Euro 16,90 UVP, ISBN 978-3-937481-20-3.
Erhältlich in den schwulen Buchläden und in allen Internet-Buchshops. Kann in jeder Buchhandlung bestellt werden.
Infos zu TeeJotts Models: www.teejottmodels.wordpress.com
kultur | web / multimedia
Web-Fundstücke
Spaß mit Löffeln
Die nächste Party steht bevor und man hat Angst, dass es
langweilig werden könnte? Nicht mit dem Löffelspiel. Zwar
kein Spiel für einen Kindergeburtstag, aber einfach großar-
tig. 3 Löffel +3 Spieler = jede Menge Spaß. Also besorgt
schon mal die Kochlöffel, Jungs! (tr)
rikmagazin.de/wf43
Just a tribute to Kylie
Ein Tribut an Kylie ist der Clip, den wir hier gefunden ha-
ben, wohl wirklich. Nett anzuschauende Jungs schwingen
ihre Hüften, und jeder, der unter akutem Liebeskummer
leidet, vergisst ihn bei diesem Anblick rasch. Cooler Clip
zu einem großartigen Song. In diesem Sinne: „Get outta
my way!“ (tr)
rikmagazin.de/wf44
DJ turn it up
Wir wissen bereits, dass Ke$has neuer Song „We R Who
We R“ heiß und gefährlich ist, aber die Version von Ryan
James Yezak kann sich wirklich sehen lassen. Boys, die man
einfach vernaschen will, performen den Song auf ihre ganz
eigene Art und Weise und haben damit ein wirklich lustiges
Video geschaffen. (tr)
rikmagazin.de/wf45
Die rik freut sich über Leser-Tipps an
redaktion@rik-magazin.de!
28 | 01.11
Auch für 2010 gibt es einen ganz speziellen Jahresrückblick aus einer schwulen WG-Küche
Schräges neues Jahr
„Es war ein Scheiß-Jahr“ fass
en Jan-Philipp Scherz und
Zwischen den Jahren, das ist die kurze
Zeitspanne bis Anfang Januar, in der wir
Luft schnappen zwischen Weihnachtsvöl-
lern und Neujahrsböllern. Zeitungen und
Fernsehen langweilen uns in diesen Tagen
in der Regel mit menschelnden Jahres-
rückblicken und Chroniken nach Schema
F. Doch gelobt sei die Technik: Wir haben
ja inzwischen das Internet, YouTube und
günstige digitale Videokameras. Dem
selbst produzierten Jahresrückblick stehen
alle Türen im World Wide Web offen.
Die Immi-Kölner Jan-Philipp Scherz und
Malte Fuhrer haben diese Chance bereits
2009 genutzt und mit einer gesungenen
Chronik einen überraschenden Hit beim
Videoportal gelandet. Rund 850.000 Mal
wurde ihr Clip „Frohes Fest 2009“ an-
geschaut. Für 2010 haben sie nun einen
weiteren, sehr unterhaltsamen Blick zu-
rück in ihrer WG-Küche aufgezeichnet und
innerhalb einer Woche beinahe 100.000
Klicks eingesammelt. „Frohes Fest 2010“
ist auf dem besten Weg, ihr neuer Shooter
zu werden.
Hinter den vermeintlichen Videoamateuren
stecken zwei Kreativprofis. Malte Fuhrer ist
als Theaterschauspieler im Ensemble von
Walter Bockmayers Scala-Theater zu se-
hen. Jan-Philipp Scherz arbeitet als Redak-
tionsleiter bei einer Kölner Produktions-
firma, die TV-Formate wie „Das perfekte
Dinner“ oder „Ich bin ein Star – Holt mich
hier raus“ erstellt. Die beiden ehemaligen
Schulfreunde konnten deshalb auf profes-
sionelle Technik zurückgreifen, um ihren
Jahres-Song aufzuzeichnen und abzumi-
schen. Herausgekommen ist ein perfekt
klingendes Werk mit gewollt blödsinnigem
Text, performt von Malte und Jan-Philip im
schrägen Outfit.
„Der Hype war am Anfang schon etwas
gruselig. Das Internet ist so ein schnelles
Medium. Darauf waren wir nicht vorberei-
tet“, berichtet Malte vom Starrummel im
vergangenen Jahr. Die Ereignisse von 2009
Malte Fuhrer zusammen
hatten sie textlich auf Michael Jacksons Hit
„Man In The Mirror“ umgebogen, da der
King of Pop just in diesem Jahr das Zeit-
liche gesegnet hatte. Auch in der 2010er-
Version sind sie ihrem Michael treu geblie-
ben. Diesmal ist es die von Jackson und
Lionel Richie verfasste Charity-Hymne „We
Are The World“ von 1985, die dran glauben
muss. Die beiden WG-Küchenmusiker be-
danken sich entsprechend auch ganz artig
bei der Plattenfirma, die bei YouTube dafür
berüchtigt ist, ihre Urheberrechte rigoros
durch Löschung von Songs durchzusetzen:
„Danke auch an Sony Music Entertainment
für einen guten Sinn für Humor.“
Die Lyrics für 2010 sind deutlich düsterer
als 2009. „Es war ein Scheiß-Jahr“, kon-
statieren die beiden am Ende einer Liste
mit lauter Naturkatastrophen. Obwohl sie
in rund acht Minuten das ganze Elend und
viele Skandale der vergangenen zwölf Mo-
nate gestopft haben, kriegen sie am Ende
doch immer noch den Dreh ins Leichte
dank ihrer ziemlich absurden Reime. Nicht
einmal einem Xavier Naidoo würde ver-
mutlich eine Textstelle wie diese einfallen:
„Es floss auch Blut bei Demonstranten,
dasselbe klebte ja dann an Naomis Dia-
manten.“
Beim Texten und Produzieren hatten die
beiden gemeinsam mit ein paar Freunden,
die halfen, auf jeden Fall großen Spaß, trotz
allen Aufwandes. Die Schnapsidee sollte
eben perfekt werden, wie sie betonen. Nur
eines erfüllt Malte und Jan-Philipp nach
wie vor mit Traurigkeit. Was, das teilen sie
uns singend mit: „Margot Käßmann bret-
tert breit in Hannover über rot, der King of
Pop ist immer noch tot (ai ai ai ai).“ (cs)
„Frohes Fest 2010“ gibt es unter
rikmagazin.de/wf46,
„Frohes Fest 2009“ unter
rikmagazin.de/wf47
www. .inqueery.de
 buch | kultur

„Buenas Noches, Buenos Aires“

von Gilbert Adair
Sex in Paris
Um es
vorweg zu
sagen: Mit
Argentiniens
Hauptstadt
hat dieser
„Roman“
von Gilbert
Adair über-
haupt nichts
zu tun.
Wohl aber
mit „Gute Nacht“, zelebriert der
britische Autor doch den Abschied
vom unbeschwerten Sexleben der
Schwulen von Paris. Anfang der
80er Jahre schwappt die neue
„Schwulenpest“ aus den USA nach
Europa über. Gideon, ein ver-
klemmter 24-jähriger Sprachlehrer,
entdeckt erst, als es eigentlich zu
spät ist für zügellosen Sex, wie
man an die begehrenswerten
Jungs rankommt. Adair schil-
dert Gideons „Tricks“ mit einer
frappanten Offenheit, die man
von einem renommierten Autor so
nicht erwartet hätte. (rgk)
Gilbert Adair: Buenas Noches,
Buenos Aires.
C.H. Beck, Geb., 176 S., 18,95 Euro

„Zur falschen Zeit“

von Alain Claude Sulzer
Last des
Andersseins
Ein gerahm-
tes Schwarz-
weiß-Foto
ist alles, was
dem jungen
Ich-Erzähler
von seinem
Vater blieb.
Wenige
Wochen
Erotisches Jahrbuch „Mein schwules Auge 7“
nach dessen

Geheime Geburt
nahm sich Emil Ott, damals noch

Obsessionen
ein junger Mann, das Leben. Das
Wie und Warum erfährt der jetzt
17-Jährige ganz am Ende des
Cordhosen, Badezimmer, Sex mit Bäumen, Motorradjacken, mör- Romans aus den Polizeiakten. Das
derische Abhängigkeitsbeziehungen – es sind nicht unbedingt Dazwischen ist die tragische Ge-
die nächstliegenden Leidenschaften, die in der neuen Ausgabe schichte eines schwulen Mannes in
des schwulen Jahrbuchs der Erotik ausgebreitet werden. Über 80 den unmittelbaren Nachkriegsjah-
internationale Künstler und Autoren haben Texte und Bilder zum ren in der Schweiz. Er flieht, nach
Stichwort „Obsessionen“ geliefert. Wie gewohnt steht in diesem Aufenthalten in einer psychiatri-
Band Trash neben Kunst, Obszönität neben Feingeist, praller Porno schen Klinik, in eine unglückliche
neben feinsinniger Literatur. Das Neben-, Gegen- und Durcheinan- Ehe und zeugt einen Sohn. Ein
der aber macht den besonderen Reiz aus. (ski) großer Roman! (rgk)
Alain Claude Sulzer: Zur falschen
Rinaldo Hopf und Axel Schock: Mein schwules Auge 7 – Das schwu- Zeit. Galiani Berlin, Geb., 229 S.,
le Jahrbuch der Erotik. Konkursbuch Verlag, 320 S., 15,50 Euro 18,95 Euro

www. .inqueery.de 01.11 | 29

 Fotos: Bruxelles International, Stefan Mielchen
reise | brüssel

Belgiens Hauptstadt hat Charme und eine lebendige Partyszene

Brüsseler Spitzen
Wo gibt es das sonst: Eine steile Showtreppe endet direkt auf dem Tresen, der zur Bühne wird, Nicht minder beliebt: der Gay-T-Dance im Le You,
sobald dralle Drags die Stufen hinabstöckeln! Lippensynchronkünstlerinnen, die den Ruf nach der sonntags eher die aufwändig frisierte Frak-
Zugabe gar nicht erst abwarten und – berauscht von sich selbst – dieselbe Nummer noch tion leptosomer Jungschwuppen anzieht. Hier wie
einmal performen. Bejubelt werden sie von einer schwulen Meute, die derart dicht gedrängt dort gilt: Wer zu spät kommt, sieht schnell alt aus:
steht, dass eine Ölsardinenbüchse dagegen geräumig erscheint. Willkommen in Brüssel, wo im endlose Schlangen vor der Türe unterstreichen,
Chez Maman nach Mitternacht die Kuh fliegt. 172 Nationalitäten leben in Europas Metropole, wie angesagt die Clubs sind. Wer es eine Nummer
entsprechend bunt geht es hier zu. Da muss als Tunte schon etwas aufbieten, wer aus dem kleiner bevorzugt, findet außer dem Chez Maman
Rahmen fallen will. noch eine Reihe weiterer lebenslustiger Bars und
Kneipen in der Altstadt: Boys Boudoir, Le Belgica
Belgiens Kapitale ist eine Stadt der Gegensätze: Augenhöhe mit vergleichbaren Städten. Ideale oder Homo Erectus sind nur einige der Läden, die
Die EU-Bürokratie hat sich mitten ins Stadtbild Voraussetzungen also, um sich hier ein paar lusti- sich wochenends DJs leisten und zum Pflichtpro-
hineingefressen, mit unsäglichen Bausünden, die ge Wochenendnächte um die Ohren zu schlagen. gramm des schwulen Cityhoppers gehören sollten.
sich selten darum scheren, wenn sie mit ihrer La Démence ist seit fast zwei Jahrzehnten Brüssler Wer bei diesem Angebot das Tageslicht nicht
Wuchtigkeit die gewachsene Häuserstruktur der (Party-)Spitze und zieht viel internationales Pub- scheut, sollte Touristenattraktionen wie das Ato-
Nachbarschaft erschlagen. Wer das Europa-Viertel likum an. Kein Wunder: Paris, Köln, Amsterdam – mium und den Grand Place besuchen, sich ansons-
meidet, das nachts so tot ist wie der Wiener Zen- die Wege sind nicht weit, die Anbindungen gut. Je ten aber ein wenig treiben lassen. Etwa durch die
tralfriedhof, kann dennoch auf eine spannende nach Kalenderlage wird die Party zwei, dreimal im Modemeile Rue Antoine Danseart oder die zahllo-
Entdeckungsreise gehen. Brüssel ist so etwas wie Jahr auf ein ganzes Wochenende ausgedehnt. Das sen Antiquitätenläden in der Rue Blaes. Mit etwas
die Kleinstadt-Ausgabe von Paris. Das hat durch- Warm-up im K-nal macht seinem Namen da schon Glück entdeckt man einen extravaganten Hutma-
aus Vorteile: Die charmante Altstadt ist problemlos alle Ehre: nackte Oberkörper in einer Industrie-Loca- cher wie Elvis Pompilio oder einen außergewöhn-
zu Fuß zu bewältigen, die zahlreichen Parks locken tion, so weit das Auge blickt. La Démence ist wahr- lichen Chocolatier wie Laurent Gerbaud und findet
als Oasen der Ruhe. Die Küche hat einen deutlich lich kein Mädchenpensionat. Das gilt auch für das auch noch Zeit für einen schnellen Happen in den
frankophilen Einschlag, Bistros und Brasserien Fuse, wo die Hauptparty steigt: ein Club auf mehre- Restaurants rund um den Fischmarkt. Die Zeit ist
sind entsprechend gut gefüllt und lohnen das Aus- ren Ebenen, in dem sich Schwuppen und Lederkerle in jedem Falle knapp – die Nächte in Brüssel sind
probieren. fröhlich mischen, während stampfende Housebässe umso länger. (sm)
Mit seiner Partyszene bewegt sich Brüssel auf in die Magengrube fahren. So geht Party! brusselsgay.de

30 | 01.11 www. .inqueery.de

Fotos: Bruxelles International, Stefan Mielchen

news | reise

1001 Reise bietet Tauchreisen für Schwule

Buddys fürs Blue Hole
Wer vom völlig auf den Tou-

Foto: 1001 Reise

rismus ausgerichteten ägyp-
tischen Sharm el-Sheikh dem
Golf von Akaba an der Küste
des Roten Meeres etwa 80 Ki-
lometer in nördlicher Richtung
folgt, der findet in Dahab ein
Urlaubsparadies, das Taucher-
herzen höher schlagen lässt.
Man kann vom Land direkt ins
Wasser abtauchen oder sich
einer Jeep-Safari anschlie-
ßen. Weitere zehn Ki-
lometer nördlich liegt
an der Ostküste der
Sinai-Halbinsel das
Blue Hole. Das kilo-
meterlange Saumriff
bietet den Vorteil,
dass nahezu alle Spots von Land
aus fußläufig erreich- bar sind. Auch
Schnorchler kommen hier auf ihre Kosten.
Die Firma „1001 Reise“ hat Afrika und den Orient
zu ihrem Kerngeschäft gemacht und bietet nun auch Tauchreisen
speziell für Schwule an. „Wer keinen Tauchbuddy für den nächsten Ur-
laub hat, sollte sich einer Gruppenreise anschließen, hier hat man die
Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen“, rät Marco Stahl. Wer seiner
Urlaubsbekanntschaft näher kommen will, sollte aber diskret vorgehen
–Homosexualität ist in dem Land zwar nicht verboten, allerdings gibt es
weitreichende Gesetze zum Schutz der Moral oder Religion. (ll)
Tauchreise für Schwule 13.-20.05.,
Infos und Reiseplanung unter 1001reise.net
AlpenHotel Skihotel.pdf 18.10.2010 11:55:16

CM

MY
14.
CY

CMY
SUPERSKIWOCHEN
04.12. - 18.12.10 und 19.03. - 03.04.11
K
4 Übernachtungen + 3 Tage Skiwelt-Skipass
ab € 229,- pro Person
Haus Romeo
Blaiken 71 Telefon +43 5358 431310
A-6351 Scheffau Email: info@hausromeo.at
Österreich Web: www.hausromeo.at

imperial rainbow

14.
Sa 12. Februar 2011

ein fantastischer event klassischer wiener balltradition

in der exklusivsten location der Stadt.
mit großem orchester, vielen bands, live-acts, Disco,
publikumsquadrille, rainbow boulevard u. v. a. m.

w w w.regenbogenball.at

www. .inqueery.de 01.11 | 31

lebensart | body-special

s
Jen
und
im o
s: T
del
Mo
P e,
Tom
o s:
F ot

Das rik-Special zum Traumkörper

Body Tuning
für 2011
Der letzte Silvesterknaller ist noch nicht ganz verstummt, der Kater schnurrt noch leise vor
sich hin – da sind die guten Vorsätze schon gefasst: 2011 wird alles anders! Der Spiegel
raunt uns unbarmherzig zu: Weg mit dem Speck! Ran an die Muskeln! Aber wo anfangen?
Welches Angebot ist das Richtige? Unser Experte und Personal Trainer Jens Vatter ver-
schafft dir den Überblick auf deinem Weg durch den Angebots-Dschungel!

Der Klassiker – (möglichst mit variablen Gewichten) oder Tubes,

Gymnastikball (Platzsicherheit beachten!), mo-

Workout mit tivierende Musik und – natürlich – den eigenen

Gewichten
Die eigenen vier Wände
Die günstigste und einfachste Variante: das
Home-Workout in der eigenen Wohnung! Vom
klapprigen Heimtrainer aus Vatis Trimm-Dich-
Tagen bis zum internetfähigen Luxus-Stepper mit
Flat-Screen, vom Kölsch-Kasten bis zur Edelholz-
Hantel – du kannst fast alles für dein Training
nutzen.
Plus: Du sparst die Fahrt zum Studio und den Mit-
gliedsbeitrag. Du musst niemals an den Geräten
anstehen, wenn es mal wieder zu voll ist. Es läuft
immer deine Musik und dein Programm. Du hast
immer deine Ruhe …
Minus: Du hast IMMER deine Ruhe … Dann fragt
eben auch keiner, wo du beim letzten Disco-Mus-
kel-Workout warst, ob du morgen wieder um acht
da bist … nein, auch nicht der gut aussehende Typ
mit der Sporttasche, der gerade vorbei läuft (es sei
denn, er wohnt bei dir)!
Worauf du achten solltest: Heimtrainer enden
oft wie altes Spielzeug – als Staubfänger in der
Ecke oder bei Ebay. Beschränke dich erst einmal
auf eine Grundausstattung: Matte, Kurzhanteln
Körper.
Auch mit einfachen Übungen kannst du viel errei-
chen. Aber Vorsicht vor zu viel Push-Ups, Sit-Ups
& Co: Auf zu viele „Ups“ folgen „Downs“ schnell
auf den Fuß! Zu viel des Guten oder die falsche
Ausführung bewirken das Gegenteil, Verletzun-
gen und Trainingspause sind die Folge. Investiere
also lieber zu Beginn in eine gute Anleitung durch
einen Trainer statt in teure Geräte, dann klappt‘s
auch mit den „Hausaufgaben“!
Alle(s) unter
einem Dach
Wenn dir das Training allein zu Hause zu langwei-
lig ist: ab ins Studio! Hier triffst du auf Gleichge-
sinnte, das macht es dir leichter, dabei zu bleiben.
Im Studio trainierst du an Profi-Geräten und
kannst je nach Studio auch zahlreiche Zusatzan-
gebote nutzen, von Wellness über Sonnenbänke
bis zum DVD-Verleih.
Plus: Du bekommst Tipps und Trainingspläne
vom Studio. Du musst keine Geräte anschaffen
und nicht alleine trainieren (wo war noch gleich
der Typ mit der Sporttasche?). Kurse bieten Spaß
und Abwechslung, die Gruppe und der Kursleiter
sorgen für zusätzlichen Kick.

32 | 01.11 www. .inqueery.de

Minus: Du bist an einen Vertrag mit Laufzeit
gebunden (in der Regel 12-24 Monate). Viele An-
gebote nutzt du nicht oder kaum. Die Motivation
lässt meist nach ein bis drei Monaten wieder nach.
Worauf du achten solltest: Gerade
im Januar locken zahlreiche Aktionen. Wer güns-
tig und einfach trainieren will, auf Zusatzangebo-
te wie Kurse und Wellness gerne verzichten kann
und keine besonderen Ansprüche an Publikum
und Ambiente stellt, ist bei einem Billig-Anbieter
für unter 25 Euro gut aufgehoben. Mehr Angebot
erhältst du ab einem Beitrag von 35 bis 70 Euro
pro Monat: Sauna, Solarium, Kurse und andere
Extras gehören zum Standard. Wenn du mehr zu
zahlen bereit bist und auf Exklusivität Wert legst,
wirst du bei Premium-Clubs mit üppiger Ausstat-
tung, gehobenem Ambiente und Wellness-Land-
schaften verwöhnt. Allerdings liegen die Preise
dafür schon bei 70 bis 120 Euro!
Vorsicht vor Stolperfallen im Vertrag! Gerade
Extra-Zahlungen machen den Vertrag oft unnötig
teuer – lies dir also genau durch, was du unter-
schreibst. Missverständnisse bei Laufzeit und
Kündigungsfragen führen oft zu Streit. Wenn du
dir nicht sicher bist, ob das Studio zu dir passt,
erkundige dich nach einem Probemonat, dann
kannst du herausfinden, ob du deine Vorsätze
wirklich in die Tat umsetzt – und wer sonst noch
im Studio trainiert.
Hightech-Alter-
nativen
Mit Vibration die Pfunde
einfach abschütteln
Nein, wir meinen nicht die Vibration, die so man-
cher Nachttisch bereithält. Ursprünglich für As-
tronauten konstruiert, um den Muskelabbau in
Schwerelosigkeit zu verhindern, kannst auch du
www. .inqueery.de
das High-Tech-Training nutzen.
Auf der Vibrationsplatte führst du bei etwa 30
Schwingungen pro Sekunde klassische Übungen
durch, zum Beispiel Kniebeugen oder Liegestütze.
Die Muskeln reagieren auf die Schwingungen mit
einem Reflex: Sie ziehen sich zusammen. Das Trai-
ning ist einfach und vor allem kurz: 10 bis 15
Minuten Trainingszeit reichen aus, längere
Einheiten überfordern deinen Körper.
Plus: Das Training ist kurz, einfach
und unkompliziert. Du kannst den Groß-
teil deiner Muskeln in kurzer Zeit in
Form bringen. Du trainierst auch kleine
Muskeln, die sog. „Stabilisatoren“, die du
sonst kaum erreichst. Das Training macht Spaß,
die Stimmungshormone Serotonin und Dopamin
werden ausgeschüttet, Wachstumshormone wie
Testosteron angeregt.
Minus: Auch wenn die Werbung anderes be-
hauptet, ist ein großer Muskelaufbau damit leider
nicht möglich. Gerade der Oberkörper ist nicht
einfach zu trainieren. Du kannst bei falschem
Training schnell überlasten. Das Vibrieren kann
unangenehm sein. Das Training ist nicht für jeden
geeignet und hat seinen Preis: Mit 20 bis 40 Euro
pro Einheit musst du rechnen.
Worauf du achten solltest: Finger
weg von billigen Platten für den Heimgebrauch –
der Schaden ist weit größer als der versprochene
Nutzen! Gut ausgebildetes Personal, am besten
mit sportwissenschaftlichem Hintergrund, sollte
dir den Preis wert sein.
Reizende Muskeln –
mit Elektrostimulation
Rückengeplagte schwören darauf, viele
Top-Athleten nutzen es: das Ganzkörper-
EMS-Training. Dahinter steckt eine Weste, die
durch Stromimpulse deine Muskeln automatisch
und zeitgleich anspricht. Anders als bei Home-
Shopping-Bauch-weg-Gürteln werden alle großen
01.11 | 33
lebensart | body-special
Muskelgruppen und sogar deren Gegenspieler
simultan trainiert. Du schlüpfst dabei in eng an-
liegende „Reizwäsche“ aus Baumwolle, die Elek-
troden werden angefeuchtet, die Weste wie ein
Korsett festgezurrt, Elektroden an Oberschenkeln,
Po und Armen ergänzen das Ganze.
Deine Muskeln werden über elektrische Impul-
se zur Kontraktion gebracht, je nach Programm
mehr Stoffwechsel oder Muskelaufbau trainiert.
Für ein paar Sekunden heißt es dann: unter Strom
anspannen, dann kurz ausruhen und weiter. Die
gleichzeitige Anspannung von allen Seiten be-
wirkt einen enormen Pump, deine Muskeln fühlen
sich prall und straff an. Und schweißtreibend ist
die Sache auch noch, richtiges Training mit Übun-
gen ist angesagt! Ein echtes Ganzkörpertraining
also und mit ein- bis zweimal 15-20 Minuten pro
Woche auch extrem zeitsparend!
Plus: Neben Vibration die zeitsparendste Vari-
ante. Du trainierst immer den ganzen Körper zeit-
gleich. Das Training ist gelenkschonend. Du spürst
schon bei der ersten Anwendung erste Ergebnis-
se. Du kannst enorm intensiv damit trainieren.
Minus: Nicht gerade günstig, Angebote zwi-
schen 20 und 100 Euro je nach Gerät und Trainer.
Für den Heimgebrauch ist das Training nicht zu
empfehlen, die Profigeräte kosten knapp 10.000
Euro. Das Kribbeln finden manche unangenehm.
Es gibt eine hohe Muskelkatergefahr. Man sollte
nicht zu häufig trainieren.
Sixpack gewünscht?
Profitieren Sie vom schnellen und effektiven
1:1 Personaltraining mit Power Plate und Fitvibe!
Telefon 0221.28 24 982 | www.impuls-koeln.de
Flandrische Straße 16
50674 Köln
34 | 01.11
Worauf du achten solltest: Auch
wenn es einfach aussieht: Du solltest immer mit
Trainer arbeiten! Sportliches Hintergrundwissen
sollte der Anbieter schon mitbringen. Vorher
nicht zu viel essen und ausreichend Wasser trin-
ken. Tipp: In Verbindung mit klassischem Training
kannst du aus beiden Methoden noch mehr he-
rausholen!
Motivations-
kick vom Profi
Du willst richtig trainieren und erwartest mehr als
dein normales Training? Dann ist ein Personal Trai-
ner genau das Richtige für dich! Er ist Motivator,
Antreiber, Stressventil, Berater und Trainingspart-
ner in einem. Und vor allem achtet er darauf, dass
du dran bleibst an deinen Zielen und dich dabei
richtig belastest, weder unter- noch überforderst.
Viele Studios bieten mittlerweile Personal Training
als besonderen Service an. Die meisten Trainer
sind zudem mobil im Einsatz – und bringen die
Geräte gleich mit! Du arbeitest mit völlig neuen,
effektiven Methoden, auch einfachste Mittel wie
Handtücher bringen dich an ungeahnte Grenzen.
Mit dem Personal Trainer ist auch ein effektives
und intensives Training bei dir zu Hause möglich!
Plus: Individueller geht es kaum, dein Personal
Trainer bringt dich garantiert schneller und besser
voran, du hast mehr Motivation und Abwechs-
lung, die regelmäßigen Termine helfen, das Trai-
ning beizubehalten. Du brauchst dich praktisch
um nichts zu kümmern – dafür sorgt dein Trainer.
Minus: Ein guter Personal Trainer kostet zwi-
schen 70 und 150 Euro in der Stunde. Die Leistung
schwankt sich zwischen den einzelnen Trainern
teilweise erheblich.
Worauf du achten solltest: Wich-
tigstes Kriterium bei der Auswahl deines Trainers
ist eine gute Ausbildung! Ein Sportstudium oder
zumindest eine Trainerlizenz mit mehrjähriger
Ausbildung sind Pflicht, ebenso das Arbeiten auf
Rechnung und Diskretion! Den Rest entscheidet
die Sympathie: Ob er mit Madonna oder Brad Pitt
trainiert hat, ob er Weltmeister geformt hat – was
nützt dir das, wenn du mit ihm nicht klar kommst?
Bei einem Probetermin siehst du, wie dein Trainer
arbeitet und wie er auf dich eingeht.
www. .inqueery.de
Gesund statt rund
Wenn du deinen Körper in Form bringen willst, ist natürlich die vernünftige
Ernährung das A und O. Unterstützung erhältst du bei einem Ernährungsbe-
rater.
Plus: Der Ernährungsberater analysiert ausführlich dein Essverhalten und
entwickelt passgenaue Strategien für deine Ziele. Du siehst recht schnell Er-
folge auf der Waage. Du hast insgesamt mehr Energie. Dein Immunsystem
freut sich über das gesunde Essen – gerade bei Krankheiten und in der HIV-
Therapie immens wichtig!
Minus: Gute Beratung hat ihren Preis: 100 Euro sollte dir die Beratung schon
wert sein. Du brauchst Geduld, einige Sitzungen sind nötig, bis du Ergebnisse
siehst. Die Beratung ist eine Ergänzung zu deinem Training, Muskeln einfach
anfuttern klappt leider nicht!
Worauf du achten solltest: Achte bei der Auswahl deines Bera-
ters auf seine Ausbildung: Ökotrophologe, Ernährungsmediziner oder zumin-
dest lizenzierter Ernährungsberater ist Pflicht!
Finger weg von einseitigen Diäten – der Jojo-Effekt ist vorprogrammiert! Viel
Wasser oder kalorienarme Getränke sind nötig, so etwa zwei Liter pro Tag.
Zwei große Portionen Gemüse und Salat, dazu viel Obst sollten auf keinem
Speiseplan fehlen. Als Muskelfutter dient Eiweiß, das findest du vor allem
in Milchprodukten, Fleisch, Fisch und Hülsenfrüchten. Kalorienbomben wie
Pommes, Chips, Schokolade und Alkohol kann der Körper allerdings weniger
gut gebrauchen – in Maßen aber steht dem Genuss nichts entgegen, solange
er nicht die Regel wird.

Frischekick
Höhentraining
Was 1968 bei den Olympischen Spielen in Mexico City für Höchstleistungen
sorgte, kannst du jetzt auch in Köln ausprobieren. Trainieren in Höhenluft –

Jens Vatter
personal training + coaching

Das innovative ganzheitliche

trainingskonzept
entwickelt von Jens Vatter

IHR EXPERTE FÜR

✔ RÜCKENGESUNDHEIT
✔ EFFEKTIVES & EFFIZIENTES TRAINING
✔ KÖRPERFORMUNG
✔ FUNCTIONAL TRAINING
✔ FOOD COACHING

info@jensvatter.de
www.jensvatter.de

www. .inqueery.de 01.11 | 35

lebensart | body-special

Foto: imm
Spannende Trends
Die imm cologne ist der zentrale Treffpunkt für Aussteller aus
allen wichtigen Möbelmärkten der Welt. Formal leben Designer
wie Konsumenten dabei eine Lust am Neu-Zusammensetzen
aus: Alte Formen werden mit neuen Funktionen versehen, Ma- das ist das Prinzip des Höhentrainings, das
terialen gemischt, Techniken kombiniert. Sechs Tage präsentiert für Ausdauersportler, Abnehmwillige oder
die imm cologne außergewöhnliche Visionen. (dw) einfach nur zur Entspannung angeboten
imm cologne, Fachbesucher 18.-20.1., Publikum 21.-23.01. in wird.
der KölnMesse, Messeplatz 1, 50679 Köln, imm-cologne.de Trainiert wird dabei in sauerstoffreduzier-
ter Luft. Der Sauerstoffmangel („Hypo-
xie“) regt den Körper an, aktiv zu werden:
Foto: Christos Sakalis

Durch die dünne Luft befindet sich der

Körper in einer Art Ausnahmezustand, der
den Organismus ankurbelt – deine Atem-
frequenz erhöht sich, dein Stoffwechsel
läuft schneller ab, deine Muskeln werden
stärker durchblutet. Nicht umsonst gehen
Spitzensportler zum Training in die Berge!
Plus: Das Training in der Höhenluft er-
möglicht dir ein effektives und zeitsparen-
des Fitnessprogramm. Du erreichst eine
schnellere Leistungssteigerung mit weni-
ger Einheiten. Dein Fettstoffwechsel wird
angekurbelt. Die Höhenluft macht gute
Koch für alle Sinne Laune, du fühlst dich ausgeglichener und
erholter.
Beim Privatkoch Christos Sakalis werden alle Sinne in An- Minus: 200 bis 300 Euro musst du schon
spruch genommen. Dafür sorgt die hochwertige interna- investieren. Aufs Krafttraining verzichten
tionale Küche aus erlesenen Zutaten, kombiniert mit Eye kannst du nicht. Bisher gibt es nur wenige
Catchern im Team, das die Kunden gerne auch bei jeglichen Anbieter, eventuell musst du etwas Fahrt-
Event-Veranstaltungen begleitet. Sakalis verwöhnt jeden strecke in Kauf nehmen.
Gaumen mit Freude. (tr) Worauf du achten solltest:
Damit du richtig trainierst, solltest du dich
Christos Sakalis, Catering Showcooking Privatkoch, Tel.
vorab einem Check-Up unterziehen. Dabei
0221 / 22208090, Mobil 0163 / 4598016, parea-koeln.de
wird über eine Atemmaske dein Stoffwech-
sel analysiert und so dein optimaler Trai-
ningsbereich ermittelt. Auch hier ist das
Foto: Tobias Ritter
besonders gut geeignet sind Bauch, Po,
Rückenpartie und lokale Fettdepots. Die
Behandlung dauert je nach Problemzone
30 bis 90 Minuten.
Plus: Die Methode ist einfach und
schmerzfrei, du brauchst dich nicht an-
zustrengen und darfst völlig entspannt
liegen. Dein Hautbild verbessert sich. Die
Wirkung hält lange an.
Minus: Mit 200 Euro Kosten pro Session
musst du rechnen. Du brauchst Geduld,
einige Sitzungen sind schon nötig, bis du
Ergebnisse siehst. MedContour ist eine
passive Methode, deine Muskeln wachsen
dadurch nicht. An gesunder Ernährung
und Training kommst du nicht vorbei.
Worauf du achten solltest:
Die meisten MedContour Studios bieten
Kombinationen mit Zusatzleistungen wie
Ernährungscoaching oder Training (auf

Personal entscheidend für deinen Erfolg:
Sportwissenschaftliche oder medizinische
Ausbildung ist Pflicht! Du kannst übrigens
auch Geräte für den Heimgebrauch leihen,
lass dich vom Institut ausführlich beraten!
die Ausbildung achten!). Damit kannst du
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
und den Preis zumindest etwas reduzie-
ren. Nachfragen lohnt sich!

Mein Fazit
Den Fett- Es gibt zahlreiche Angebote, die dir zu ei-
zellen Dampf nem schlanken, definierten Body verhelfen
wollen. Welche Methode darunter die rich-

machen
tige für dich ist, hängt letzten Endes von
dir ab: Wie motiviert bist du? Trainierst du
Wellness-Kurz-Urlaub lieber alleine oder mit mehreren zusam-
Um nach den doch auch anstrengenden Feiertagen wieder Fett weg – ganz ohne Schweiß und An- men? Was bist du bereit zu investieren –
fit und hübsch auszusehen, hält Anette Eichberg quasi einen strengung? Die Lipologie-Methode von an Zeit und an Geld?
kleinen Urlaub bereit, egal ob mittels, einer Thalgo-Körperbe- MedContour verspricht, deinen Körper Du hast etwas gefunden? Dann nicht
handlung, die Haut und Sinne verwöhnt, einer schönen Well- sanft zu modellieren. Mit Ultraschall und länger abwarten und nix wie ran an den
nessmassage oder einer Mikrodermabrasion-Behandlung. (tr) Vakuumpumpe wird das Fettgewebe in Speck! Dein Körper dankt es dir!
Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, 50674 Köln, der Unterhaut angesaugt und durch die
Öffnungszeiten: Di-Sa 10.00-19.00 Uhr, Tel. 0221 / 232428, Kavitation quasi „verdampft“. Damit las- jensvatter.de
evers-kosmetikstudio.de sen sich auch größere Areale bearbeiten,

36 | 01.11 www. .inqueery.de

rik_01_
 body-special | lebensart

Unsere Spezialisten
Your Next Level Trainingsprogramm mit Power Plate und Fitvibe
setzt, kann hier in kurzer Zeit viel erreichen! Höhenbalance
Bei Your Next Level steht ein hoch qualifiziertes Vibrationstraining Impuls, Flandrische Str. Dieses Studio nutzt das Höhentraining, um Aus-
Personal Training im Mittelpunkt. Auf jeden Kun- 16, 50674 Köln, Tel. 0171 / 1777858, dauersportlern, Alpinisten und Abnehmwilligen
den wird individuell eingegangen und ein effekti- impuls-koeln.de auf die Sprünge zu helfen. Trainiert wird dabei in
ver Trainingsplan mit großem Augenmerk auf die sauerstoffreduzierter Luft.
Ernährung zusammengestellt.
Termin nach Absprache, Tel. 0173 / 1692712, e.goo Vibrations- Höhenbalance, Gleueler Str. 373, 50935 Köln,
Tel. 0221 / 9643810, hoehenbalance.de
Yournextlevel.de
training &
Ernährungspra- Bodycontour
xis Meinhold e.goo sieht sich als
Grenzgänger zwi-
Christof Meinhold bietet eine Neuorientierung schen Ästhetik und
für gesundes schmackhaftes Essen und eine pro- Gesundheit, Well-
duktunabhängige Beratung auf dem Weg zum ness und Sport. Ob Praxis für
Wunschgewicht. Jeder kann dabei einen genuss- Gesichtsfalten, un- Ernährungsberatung
vollen Umgang mit Essen und Trinken finden. erwünschter Haar- Christof Meinhold
wuchs oder Cellulitis
Christof Meinhold, Praxis für Ernäh-
rungsberatung, Görresstr. 9, 50674 Köln, Tel.
der Garaus gemacht
Diplom - Oecotrophologen
n d k n a c ki g
0221 / 2718893, praxis.christof-meinhold.de
werden soll oder man
sich einfach nur ent- Ernährungsberater VDO E / DGE u

schon fit

?
spannen will – hier
anerkannt bei Krankenkassen
Vibrationstrai- wird jeder Kunde in-
dividuell beraten und

ning Impuls behandelt.

e.goo, Dürener Str.
Görresstraße 9 · 50674 Köln
Praxis: 0221 . 271 88 93

…
Fitness, Muskelaufbau, Dehnung und Entspan- 199, 50931 Köln, www.praxis.christof-meinhold.de
nung – wer dabei auf eine gewissenhafte per- Tel. 0221 / 8235784,
sönliche Betreuung und das abwechslungsreiche egoo-koeln.de Schwerpunkte: Gewichtsreduktion · HIV · Verdauungs- und Stoffwechselstörungen

www. .inqueery.de 01.11 | 37

rik_01_2011 quer V.indd 1 10.12.2010 8:52:23 Uhr

 beautiful people | bildergalerie Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de
Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar,
X-Treme und Dirk Volberg/inqueery.de

BAD
FRIE
TELE
WW

Anz Ba

Christian, Nicole, Petra und

Enrico ließen den Pulstar auch bei
seinem Ausflug ins Gloria leuchten

Juri, Mark und Kahn strahlten Andreas und Markus liefer-

passend zum Advent bei der ten schon einen Horny-machen-
letzten Poptastic im alten Jahr den Anblick im Bootshaus ab

Die Tea Queen (die Hausherr Marcos

Schlüter verblüffend ähnelte) lud mit ihrer
Zofe (oder war es Christian König?) huldvoll
zur öffentlichen Audienz ins Mittelblond

Guido und Julian

Die beste Freundin passte mit Patrick
mischten sich mit ein-
(l.) und Kai-Stefan bei der Twinkylicious
drucksvollen Brustmus-
im Venue gut ins Gesamtensemble
keln zum Bear Pride bei
der Cock-Pit unter die
haarigen Viecher aus
Nah und Ganzweitfern

Wilfried (u.l.), Hugo (o.) und Stefan (2.v.r.) ließen

sich bei Amirs Birthday Bash im Station 2b von Dr.
Love und seiner reizenden Assistentin verarzten –
Risiken und Nebenwirkungen nicht ausgeschlossen

Matti und Markus beamten

sich noch einmal im Club Pera
auf den Pink Planet, bevor der
Acht Jahre Blue Lounge wurde
seine Umlaufbahn in Richtung
ordentlich gefeiert, an den Reglern bei
Venue-Sonnensystem verlässt
Mark, Claudia und Ursula stand bei der
Birthday Party Orlando-Ricardo (2.v.r.)

Netter Anblick zum Finale: Web-
Casting-Star Fabian Buch mischte die
(leider vorerst letzte) Ausgabe von
Concert & Clubbing im Venue auf
30 Jahre SC Janus – beim letzten
Groß-Ereignis der Sportler-Saison im Glo-
ria durften Daniel und Daniel nicht fehlen
Sportdezernentin Agnes
Fröhlich (Mitte) lieferte die Glück-
wünsche der Stadt persönlich bei
Präsident Michael Lohaus (l.) und
Kassenwartin Annette Wachter ab
 MO 17.01. AB 18 UHR UNTER
28 JAHREN
YOUNGSTER-TAG FREIER EINTRITT
MIT MEGA SCHAUMBAD
10 EUR MINDESTVERZEHR

1 GLAS PROSECCO GRATIS

BADEHAUS BABYLON COLOGNE
FRIESENSTRASSE 23–25 | KÖLN VON 19–24 UHR STÜNDLICHE AUFGÜSSE
TELEFON 0221 – 42 07 45 77 MASSAGE SPECIAL: 30 MIN. NUR 15 EUR
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE JEDER COCKTAIL NUR 3 EUR

Anz Babylon rik 210x50 Jan11 -2.indd 1 15.12.2010 12:29:04 Uhr

Bernd von Fehrn herzte nach

seiner wirklich unwiderruflich letz-
ten Moderation der „Bärennacht“
*schnüff* den neuen Mr. Bear
Germany André aus Dortmund, Knisternde Konstellationen gab es bei der
bevor er sich mit fliegenden Haa- neunten, von Kay Ray fulminant moderierten Ausgabe
ren in die heiße Orga-Phase von der „Cover Me“: Da bäuchelten Dirk Bach und Mirja
„Cover Me“ stürzte Boes zu dritt, gewährten Jens Wawrczeck und An-
dreas Fröhlich überraschende Einblicke ins Liebesle-
ben von zwei der drei Fragezeichen und brannte die
Luft zwischen Max Mutzke und Barbara Schöneberger

So viele Tausend Pelztierträger eine ganze

Woche in der Stadt, da konnten unseren Foto- Jochen’s Glühweinstand bestürmten
grafen Viktor und Volker schon mal die Namen die beiden Michaels, einer aus Düssel-
dieser beiden netten Exemplare bei der Butch & dorf, der andere aus Köln, beim „inoffi-
Bear im Gloria durch die Lappen gehen … ziellen“ Schwulen- und Lesbentag

Der Orient S’Express zum Start des Bear Pride

fuhr standesgemäß den Türken Serpa alias Dis-
köthek und den Israeli Nir Mizrahi (r.) als DJs auf, Vicky Leandros gab sich bei der
das gefiel Mustafa von den Istanbul Bears sehr Eröffnung des Märchenweihnachts-
markts am Rudolfplatz die Ehre …

Promi-Auftrieb beim
Welt-Aids-Tag: „Verbotene
Liebe“-Star Jo Weil (2.v.l.) über-
reichte Geschäftsführer Micha-
el Schuhmacher (2.v.r.) und den
Hivissimo-Küchenchefs Olaf
Moisa (l.) und Marco Welke
seinen Siegerscheck vom „Promidinner“. Micha-
ela Schaffrath, Werner Michael Dammann und
Hans-Jürgen Bäumler (noch bis 6. Februar bei
„Zärtliche Machos“ im Theater am Dom) trom-
melten derweil auf der Schildergasse. 19.292,24
Euro kamen bis zum 17.12. zusammen!
radar rik NEU:radar rik
radar | januar-termine
Die Termine im Januar
29
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Fe-
rien-Special. 2 Areas. 80er,
90er, Pop, House & Charts.
DJs d’jumelle, rowDee & KIC.
Schüler, Studenten, Azubis &
Zivis Eintritt frei bis 23h. Alle
anderen bis 23h EUR 4, da-
nach EUR 6. Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
18:00 SIN RESTAURANT CAFé, SIN
Mittwoch: SINlos zu Hause zu
bleiben. 3 Gänge-Menü für
EUR 19. Infos zum Menü un-
ter sin-koeln.de.
19:00 IX-BAR, Beck`s Night.
19:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
20:00 COX, Long Island / Somalia
Night.
20:00 ERA CAFé & BAR, Kölsch
Happy Hour.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
21:00 SASCH´S BAR, Single Eve-
ning. Pils 0,5l EUR 2,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 MUSICAL DOME, Vom Geist
der Weihnacht. Tickets: 0180 /
5152530.
20:00 MITTELBLOND, Hella von Sin-
nen: Ich kann auch An-
ders(en). Lesung. Tickets:
0221 / 17074089.
Region
20:00 Bonn: HAUS DER SPRING-
MAUS, Improvisationstheater
Springmaus: Merry Christmas.
Tickets: 0228 / 798081.
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
40 | 01.11
19.12.2010 20:26 Uhr
rik-radar
5152530. Erkrather Str. 30.
20:00 Düsseldorf: KOMöDIE DüS-
SELDORF, Ein Käfig voller
Narren. Tickets: 0211 /
133707. Steinstr. 23.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
Region
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag. Bis
21h. Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
16:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
After Work Wellness. Bis 19h.
Sandstr. 154-162.
COMMUNITY
Köln
19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die
Selbsthilfegruppe homose-
30
xueller suchtkranker Men-
schen. Infos unter shalk.de.
19:30 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch. Amigas-Netzwerk lesbi-
scher Unternehmerinnen.
Donnerstag
PARTY
Köln
20:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Chillout bis House. Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
16:00 ERA CAFé & BAR, Zu jedem
heißen Getränk 1 Stück
Christstollen gratis.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 19h.
20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR
1,50 bis 23h und alle Cock-
tails bis 0.59h EUR 4,50.
20:00 SILVER, Die go-friends.com.
10-fach Punktenacht. Alle
Karteninhaber erhalten eine
10-fache Punktegutschrift auf
ihren Getränkeumsatz.
21:00 SASCH´S BAR, Cuba/Spanish
Evening. Sangria 0,3l EUR
2,90.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenendspurt. Grupellostr.
5.
KULTUR
Köln
19:30 MUSICAL DOME, Vom Geist
der Weihnacht. Tickets: 0180 /
5152530.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 PALLADIUM KöLN, Die Csár-
dásfürstin. Tickets: 0221 /
22128400.
20:15 SENFTöPFCHEN, Romy Haag
Seite 40
& Band: Everybody knows. Ti-
ckets: 0221 / 2581058.
Region
20:00 Bonn: HAUS DER SPRING-
MAUS, Robert Kreis: Der Wen-
dekreis. Tickets: 0228 /
798081.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
20:00 Düsseldorf: KOMöDIE DüS-
SELDORF, Ein Käfig voller
Narren. Tickets: 0211 /
133707. Steinstr. 23.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
Region
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
31
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
10:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Relaxen and More. Sandstr.
154-162.
Freitag
PARTY
Köln
20:00 CLIP COLOGNE, Dschungel
Party. Special Deko & Geträn-
ke. DJ Hendrixx.
20:00 DIE MUMU, Silvester in der
Mumu. Mit Feuerwerk. Eintritt
frei.
20:00 SASCH´S BAR, Silvester
Night. Inkl. Essen, Bier, Sekt
EUR 49. Anmeldung bis
15.12.
21:00 BüRGERZENTRUM EHREN-
FELD, Dance Up - Silvester-
party. Frauendisco. 70s bis ak-
tuelle Charts. DJ Catrin. EUR
8. Bis 22h Standard-Tanz.
21:00 ERA CAFé & BAR, Sylvester
Special: Specials, Straßenfeu-
erwerk & 1 Prosecco free.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Sil-
vester-Frisky Friday on Main
Street. Dancemusic. DJ Tunar.
22:00 KUNSTHAUS RHENANIA, My
Secret Garden meets brot &
spiele - Silvesterspecial. Indie
und Elektropop. DJs The Wee-
dy Burton & Special Guest.
All-Inklusive-Preis VVK EUR
25, AK EUR 29. Infos zum
VVK unter myspa-
ce.com/mysecretgardenparty.
Bayenstr. 28.
22:00 MAXBAR, Silvesterparty.
Nach ´10 kommt ´11 mit 0-
Uhr-Frei-Getränk, Straßenwal-
zer, Feuerwerk. Ab 00:30 Par-
tytime.
22:00 VENUE, Fireworks
2010/2011. Die große Silves-
terparty von Poptastic, Gayca-
demy und Gay Students
Night. DJs Ralf Rotterdam &
Scampi. Eintritt bis 24 EUR 9, 19:15 Düsseldorf: KOMöDIE DüS-
dann EUR 10. Kein MVZ. SELDORF, Ein Käfig voller
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance. Narren. Tickets: 0211 /
Großes Silvester-Special. 70er, 133707. Steinstr. 23.
80er & 90er-Party. DJs Old- 22:30 Düsseldorf: KOMöDIE DüS-
school und Tom Laroche. EUR SELDORF, Ein Käfig voller
10 inkl. EUR 1 zugunsten von Narren. Tickets: 0211 /
Baraka. 133707. Steinstr. 23.
23:30 BLUE LOUNGE, Fünf vor
Zwölf Party. House, Pop, RnB, CRUISING
Indie, Electro, 70er, 80er, 90er
& Alltime Faves. DJ Blue..s.
Eintritt frei, MVZ EUR 5.
00:30 SIXPACK, Goys n’ Birls.
Queer-Punk, Sex-Funk, Soul,
Disco Alternative. AetherY-
outh-DJ-Elite. VVK EUR 9 im
Sixpack oder Facebook, AK
EUR 12.
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
12:02 PHOENIX SAUNA, Silvester-
Special: Bei Kauf einer 10er
Karte ein Gratis-Eintritt inkl.
Silvester-Buffet mit Prosecco.
22:00 BONERS, 1st Night Sex.
23:00 STATION 2B, Dr. Love`s New
Year. No dresscode.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Silvester-
verkehr. Gasborn 17.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Naked Party Bis
1h. Platanenstr. 11a.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Silvester. Ab 20h kosten-
freies Buffet & Processo zum
Jahreswechsel. Viehofer Str.
49.
22:00 Essen: DREXX, xx2011. Only
1
Full Fetish. Rheinische Str. 60.
13:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
Kostenlose Hamam-Waschun-
gen. Bis 19h. Sandstr. 154-
162.
Region
22:00 Düsseldorf: BEROLINA BAY,
Amitabha: Silvester Bash. 2
Areas. House. DJs addicted &
Timy Flair. VVK EUR 10, AK
Samstag
EUR 12. Berliner Allee 46.
LOUNGING PARTY
Köln
19:00 SIN RESTAURANT CAFé, SIN-
vester-Gala-Abend. Aperetif,
exklusives 6-Gang-Gala-Me-
nu, 1 Glas Champagner zum
Jahreswechsel. SInvester-Party
im Anschluss mit SINvester-
krapfen & Gulaschsuppe. Re-
servierung: 0221 / 60608582.
Pro Person EUR 99.
22:00 SILVER, Silver-Sylvester.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Silvester-Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
17:00 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
17:00 SENFTöPFCHEN, Romy Haag
& Band: Everybody knows. Ti-
ckets: 0221 / 2581058.
18:00 SCHAUSPIELHAUS, ABBA
jetzt. Tickets: 0221 /
22128400.
19:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
19:30 MUSICAL DOME, Vom Geist
der Weihnacht. Tickets: 0180 /
5152530.
20:00 PALLADIUM KöLN, Die Csár-
dásfürstin. Tickets: 0221 /
22128400.
22:00 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
22:30 SENFTöPFCHEN, Romy Haag
& Band: Everybody knows. Ti-
ckets: 0221 / 2581058.
Region
Köln
17:00 Bonn: HAUS DER SPRING-
MAUS, Robert Kreis: Der Wen- 06:00 NACHTFLUG, Greenkomm.
The first Event of the year
dekreis. Tickets: 0228 /
2011. House, Trance & Tribal.
798081.
16:00 Düsseldorf: KOMöDIE DüS- DJs G-Pac, Hardy Heller, Oliver
Hess, Stephan Fischer, Marcel
SELDORF, Ein Käfig voller
B, Mike J, Jon Doe, Mike Kelly,
Narren. Tickets: 0211 /
133707. Steinstr. 23. Tom, Dave Parker, Jeremy
radar rik NEU:radar rik 19.12.2010 20:26 Uhr Seite 41

januar-termine | radar

- Anzeige -

Samstag, 01.01, Köln, 23 Uhr

Die erste Party des Jahres!
Happy New Year, Freunde der Popmusik! Wir fackeln nicht
lange und legen direkt an Neujahr los, denn der erste
Samstag ist und bleibt reserviert für POPTASTIC. Unsere
Resident-DJs werden euch mit den feinsten Perlen der glo-
balen Popwelt auf 2011 einstimmen – und einen Rückblick
wagen: Auf poptastic-party.de darf noch bis heute abge-
stimmt werden, welche 11 Titel aus den POPTASTIC TOP
30 des vergangenen Jahres ab 1.11 Uhr als Countdown er-
klingen. Daphne Dragee und Fiona Famous werden das,
was an Gesicht und Körper nach Silvester noch haften
blieb, kreativ ergänzen, Welcome Shots und brandneue
POPTASTIC-Buttons unters Volk werfen. Außerdem eröff-
nen wir die Pimmeldisco 2.0 – mit einem Glee-Special! Al-
so: Genug Blei gegossen, jetzt geht 2011 erst richtig los!
Venue

Dyens & Dennis. VVK EUR 20, pen. Kölsch EUR 1.

MK EUR 25. Tickets: koelnti-
cket.de.
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R`n`B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Old-
school. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Single Party.
Finde deinen Deckel. DJ Hen-
drixx. Moderation: Mike Sum-
mer.
Region 15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
15:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA- fel-/Kuchenzeit on Main
TER, Grease. Tickets: 0180 / Street.
5152530. Erkrather Str. 30.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING

19:00 MAXBAR, max.lounge: Cock-

22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. Wishes. DJ Se-
bastian Jones. Getränkespeci-
als und mehr.
23:00 VENUE, Poptastic 2.0.: Happy
New Year! 300% Pop, Charts,
90er, Deutsch-Pop und R’n’B.
DJs Ralf Rotterdam & Kris. Bis
24h EUR 6, danach EUR 8.
Kein MVZ.
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
14:00 DER FAUN, Happy New Year.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-
der, Gummi & Army.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
tailpreis erwürfeln den gan-
zen Abend.
19:00 SASCH´S BAR, Relax Sunday.
Chillen bei Jazz & Chilled Mu-
sic.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
15:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Sahnetortenschlacht. Grupel-
lostr. 5.
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 PALLADIUM KöLN, Die Csár-
dásfürstin. Tickets: 0221 /
22128400.
20:15 SENFTöPFCHEN, Romy Haag
& Band: Everybody knows. Ti-
ckets: 0221 / 2581058.
Region
14:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-

LOUNGING
Köln
19:30 SASCH´S BAR, Africa Night.
Eintritt EUR 5.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
KULTUR
Köln
18:00 PHILHARMONIE, Cameron
Carpenter. Tickets: 0221 /
280280.
20:15 SENFTöPFCHEN, Romy Haag
& Band: Everybody knows. Ti-
ckets: 0221 / 2581058.
2
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxkerle. 7
Drexxcodes. Rheinische Str.
60.
Sonntag
LOUNGING
Köln
12:00 CLIP COLOGNE, Frühshop-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, nakedMask.

Sonntag, 02.01., Köln, 20 Uhr

Ursli jetzt fürstlich
Ursli Pfister als „Csárdásfürstin“? Kann das gut gehen? Ja, und
wie! Pünktlich zum Jahreswechsel verwandelt sich das Palla-
dium in Köln-Mülheim in eine glitzernde Varietébühne. Hoch-
karätige Gesangsdarsteller wollen der legendären Operette
„Die Csárdásfürstin“ unter der musikalischen Leitung von Ger-
rit Prießnitz und der Regie von Bernd Mottl neues Leben ein-
hauchen und dabei mitten ins Herz treffen. Wer sich also direkt
zu Beginn des neuen Jahres verzaubern lassen möchte, sollte
sich dieses aufwendige Stück nicht entgehen lassen. (tr)
Palladium

01.11 | 41
radar rik NEU:radar rik
radar | januar-termine
Nackt mit Maske.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
saufgüsse mit Kalle und Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags-
verkehr. Gasborn 17.
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special. Von 14 bis
18h zu einem großen Getränk
ein Stück Kuchen gratis. Plat-
anenstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Gangbang. Bismarckstr. 88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxjocks. Rhei-
nische Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, xxquick. No
Drexxcode. Rheinische Str.
60.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
3
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Montag
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 SILVER, Gedeck am Montag.
Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR
2.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
Kölner bezahlen 30% weni-
ger.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Red.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing
Monday. Gasborn 17.
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. Bismarckstr. 88.
COMMUNITY
Köln
19:30 BüRGERZENTRUM EHREN-
FELD, Offener Treff der Bi-
Gruppe Köln. All genders wel-
come.
42 | 01.11
19.12.2010 20:26 Uhr
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
4
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 SILVER, Spieleabend - Skat,
Poker, Würfel, Scrabble, div.
Brettspiele.
20:00 COX, Cocktail Night.
20:00 KATTWINKEL, Quiz Night mit
Leonie Motzkachel.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SASCH´S BAR, Oldies, 80er &
90er Evening. Apfelkorn EUR
0,90.
21:00 SILVER, Energy-Night 0,3l
EUR 4.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:00 PHOENIX SAUNA, Kölner
Twinks-Night. Alle Gäste un-
ter 28 Jahre MVZ EUR 10.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetish. Yellow -
Piss/Watersports/Wetplay in
der Area 51 mit Freibier.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
5
anenstr. 11a.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Youngstars. U28 kein
Eintritt bei EUR 10 MVZ. Vie-
hofer Str. 49.
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate! Fe-
rien-Special. 2 Areas. 80er,
90er, Pop, House & Charts.
DJs GinaG, Scampi & KIC.
Schüler, Studenten, Azubis &
Zivis Eintritt frei bis 23h. Alle
anderen bis 23h EUR 4, da-
nach EUR 6. Kein MVZ.
Seite 42
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
20:00 COX, Long Island / Somalia
Night.
20:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch: Lesbische Mütter.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SASCH´S BAR, Single Eve-
ning. Pils 0,5l EUR 2,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 PALLADIUM KöLN, Die Csár-
dásfürstin. Tickets: 0221 /
22128400.
Region
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 BABYLON, Gayro-
meo@Babylon. Gayromeo-
Tag im Babylon.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, untenDrunter.
Underwear-Party.
21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Relax ‘n
Sex. Gasborn 17.
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Two for one. Bismarckstr. 88.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag. Bis
21h. Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4
xxkerle. No Drexxcode. Rhei-
nische Str. 60.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
Region
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
6
SEN, Arztsprechstunde. An-
onym und kostenlos zu se-
xuell übertragbaren Krankhei-
ten und HIV/Aids. Bis 21h.
Viehoferstr. 49.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Chillout bis House. Kein MVZ.
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
20:00 DIE MUMU, Kirmestechno.
Schrill, Laut und Geil. DJs Die-
NächsteFahrtGehtRückwärts
& La Bouch. Gratis Zucker-
watte und Wodka-Ahoi EUR
1. Eintritt frei.
20:00 EXILE ON MAINSTREET, Euro-
vision on Main Street. Das
beste vom Songcontest.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
20:00 SILVER, Die go-friends.com.
10-fach Punktenacht. Alle
Karteninhaber erhalten eine
10-fache Punktegutschrift auf
ihren Getränkeumsatz.
21:00 SASCH´S BAR, Cuba/Spanish
Evening. Sangria 0,3l EUR
2,90.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenendspurt. Grupellostr.
5.
KULTUR
Köln
15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR-
GEN BAHR, Ausstellung: Peer
Boehm “Soll Mami Jane ster-
ben? III”. Malerei & Zeich-
nung. Bis 20 Uhr und nach
Vereinbarung.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 SCHAUSPIELHAUS, Das Fest.
Tickets: 0221 / 22128400.
Freitag, 07.01., Köln, 22 Uhr
Verspielter Freitag
Freitag noch nichts vor? Zur Release-Party von Frisky Friday, der
Freitags-Party im Exile, gibt’s an diesem Freitag in der Zeit ab
22.11 Uhr eine ganze Stunde lang 111 köstliche Kölsch for free.
Eins pro Person natürlich und nur so lange der Vorrat reicht. Für
die passende Musik sorgen freitags wechselnde DJs wie Scampi,
D-Jpg und Newcomer Tunar, die den Exile-Liebhaber mit Main-
stream und House Music auf der kleinen Tanzfläche anfeuern.
Musikwünsche sind gerne gesehen! (tr)
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Stars Comedy. Comedy Mix.
Tickets unter 0221 / 1300707.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit HIVissimo.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Benefiz Abend
zugunsten der Aidshilfe Düs-
seldorf. Platanenstr. 11a.
17:30 Essen: ST. TROPEZ SAUNA,
Anonyme und kostenlose
Arztsprechstunde. Sege-
rothstr. 75.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
7
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
19:00 GEZEITEN, Stammtisch: Les-
ben in der Schule.
Freitag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Exile on Main Street
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
R’n’B, House & Mainstream.
Bis 22h Happy Hour.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
ky Friday on Main Street.
Mainstream vs. House & Wis-
hes. Wechselnde DJs. Geträn-
ke-Specials und mehr.
23:00 VENUE, Pink Planet. Music-
special: Pop, Vocal-House,
Boygroups & Diven. DJ Mar-
quez. Bis 24h EUR 4, danach
EUR 7.
Region
21:00 Düsseldorf: ZAKK, Frauen-
schwoof. Pop, House, Soul &
Charts. DJs D`jumelle, DJ`am,
Miss Primavera & Neglige. Bis
22.30h Standardtanz. EUR 6,
5er Ticket EUR 25. Fichtenstr.
40.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SASCH´S BAR, International
Night.
21:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Opening-Party. Gru-
pellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Stars Comedy. Comedy Mix.
Tickets unter 0221 / 1300707.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
radar rik NEU:radar rik 19.12.2010 20:26 Uhr Seite 43

januar-termine | radar

Samstag, 08.01., Köln, 22 Uhr

Flash 2011
Wer die Nacht zum Tag machen will, für den steht heute die Flash-
dance auf dem Plan. Nach der Silvesterparty verschiebt sich der re-
guläre Termin der Party ausnahmsweise mal um eine Woche, im
Rahmen des im September gestarteten Spendenmarathons wird
heute die Metropolitan Community Church mit einem Euro pro Ein-
tritt unterstützt. DJ Oldschool und DJ Tom Laroche haben sich vor-
genommen, das Zeughaus24 wie gewohnt mit beliebten Songs der
letzten Jahrzehnte und den aktuellen Charts zum Beben zu bringen.
Genau das Richtige für alle, die Zeit bis in die Puppen haben. (tr)
Zeughaus24

1x zahlen 2x kommen mit al- LOUNGING

len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty. Mit Special Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
Gasborn 17.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Naked Party Bis
1h. Platanenstr. 11a.
22:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Fuck and dance. Bismarckstr.
88.
23:00 SENSOR CLUB, Backstage Di-
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:30 SASCH´S BAR, Africa Night.
Eintritt EUR 5.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SILVER, Shot Night. Jeder
Kurze/Shot EUR 1,50.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Stars Comedy. Comedy Mix.
Tickets unter 0221 / 1300707.
Region
15:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /

8
aries. Queer - Straight - Not
19:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 Sure - Rock’n’Roll. Indiepop, 5152530. Erkrather Str. 30.
Drexxkerle. Rheinische Str. 60. Britpop, Tronix, Trash und 19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES- Elektro. DJs Alex Reitinger, TER, Grease. Tickets: 0180 /
SEN, Naked Party. Viehofer Trust.The.Girl, Arantxa Gallar- 5152530. Erkrather Str. 30.
Str. 49. do & Florian Köhler.
23:00 VENUE, Secret Loverz. House, CRUISING
Pop & Blackmusic Mash-Ups.
DJs GinaG, CK & D-jpg. Bis
24h EUR 6, danach EUR 8.
Kein MVZ.
Samstag
PARTY

Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Or-
lando-Ricardo. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. Wishes. Wech-
selnde DJs. Getränkespecials
und mehr.
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance.
Charts & 70er, 80er & 90er.
DJs Tom Laroche & Oldschool.
Bis 23h EUR 6, danach EUR 8.
Region
22:00 Düsseldorf: STAHLWERK,
Mandanzz. Mainstream, Hou-
se & Techno. EUR 7,50. Rons-
dorfer Str. 174
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-

Samstag, 08.01., Köln, 23 Uhr

Geheime Liebschaften
Viele wünschen sich doch manchmal einen geheimen Liebha-
ber. Was, wenn der in Gestalt einer Party auftaucht? Das gibt’s
nicht? Doch, denn künftig jeden zweiten Samstag im Monat
steht die Secret Loverz im Zeichen der prickelnden Party-Liebe.
Schön gestylt mit House, Pop und Blackmusic Mash-Ups dürfen
die Amors der Liebe in Gestalt von DJane GinaG, DJ CK und DJ
d-jpg tausend musikalische Pfeile abschicken, um die tanzwü-
tige Menge zu verzaubern. Die ersten 150 Gäste erhalten oben
drauf noch als Welcome Drink einen Sekt auf Eis mit Cranber-
ry. Mit ganz viel versteckter Liebe natürlich. (tr) Venue

01.11 | 43
radar rik NEU:radar rik
radar | januar-termine
Dienstag, 11.01., Köln, 20 Uhr
Eistanzpalast
Die von Peter Tschaikowsky vertonte Geschichte
von der verwunschenen Schwanenprinzessin
Odette erlebt erstmals in Köln eine Wiederaufbe-
reitung als Eistanz-Show mit russischen Weltklas-
se-Kufenkünstlern. „Schwanensee“ zählt zum In-
begriff des klassischen romantischen Balletts,
und alles scheint in dieser Version möglich: von
fliegenden Tänzerinnen über Pirouetten auf
Schlittschuh-Stelzen und Überschläge auf Kufen bis hin zu brennendem Eis. Der
schnelle Ticketkauf lohnt sich, es gibt nur sechs Shows im Januar. (tr) Musical Dome
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
23:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Soldatennacht. Bismarckstr.
88.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, After Man-
danzz. Mit Partystempel EUR
6 und EUR 4 MVZ. Platan-
enstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxsneaker.
Rheinische Str. 60.
COMMUNITY
Köln
17:30 MUSEUM KOLUMBA, Tisch
ohne Namen. Eine kulturelle
und kulinarische Reise schwu-
le Männer zu unterschied-
lichen Lokalitäten und Kü-
chen. Ausstellungsführung
mit Dr. Guido Schlimbach: No-
9
li me tangere, Berühre mich
nicht / Halte mich nicht fest.
Ameldung: Mar-
kus.Schupp@rubicon-koeln.de
oder 0221 / 20422240.
Sonntag
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
fel-/Kuchenzeit on Main
Street.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 MAXBAR, max.lounge: Cock-
tailpreis erwürfeln den gan-
zen Abend.
19:00 SASCH´S BAR, Relax Sunday.
Chillen bei Jazz & Chilled Mu-
sic.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
15:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Sahnetortenschlacht. Grupel-
lostr. 5.
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 GLORIA THEATER, Caveman.
Mit Guido Fischer. VVK EUR
20 zzgl. Gebühren, AK EUR
25. Ticket: 0221 / 2801.
20:00 PALLADIUM KöLN, Die Csár-
dásfürstin. Tickets: 0221 /
22128400.
Region
14:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
44 | 01.11
19.12.2010 20:26 Uhr
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
saufgüsse mit Kalle und Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags-
verkehr. Gasborn 17.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Gayromeotag.
Platanenstr. 11a.
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special. Von 14 bis
18h zu einem großen Getränk
ein Stück Kuchen gratis. Plat-
anenstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Pumpertreff. Bismarckstr. 88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxgelb. Drink
& Piss. Bis 18h Einlass. Rhei-
nische Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, xxquick. No
Drexxcode. Rheinische Str.
60.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
SONSTIGES
10
Köln
15:30 ZEUGHAUS24, Tanztee. Stan-
dard, Latein, Salsa und Disco-
fox. Bis 18.30h.
Montag
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 SILVER, Gedeck am Montag.
Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR
2.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
Kölner bezahlen 30% weni-
ger.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Sportsgear / Snea-
Seite 44
ker. Einlass bis 22h.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing
Monday. Gasborn 17.
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. Bismarckstr. 88.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
11
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 SILVER, Spieleabend - Skat,
Poker, Würfel, Scrabble, div.
Brettspiele.
20:00 COX, Cocktail Night.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SASCH´S BAR, Oldies, 80er &
90er Evening. Apfelkorn EUR
0,90.
21:00 SILVER, Energy-Night 0,3l
EUR 4.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 MUSICAL DOME, Schwanen-
see on Ice. Tickets: 0221 /
57790.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo
Tag. Für alle ‘Phoenix-Club-
Mitglieder’ EUR 8,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetisch. Naked -
Nackt-Party in Area 51 mit
Handtuch Depot.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
SONSTIGES
12
Köln
19:00 ZEUGHAUS24, Tanzkurs für
Anfänger/innen. Anmeldung:
zeughaus24.de.
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate!
Mainstream, Charts, Pop &
House. DJs Marc Galves &
rowDee. Schüler, Studenten,
Azubis & Zivis freier Eintritt
bis 23h. Alle anderen bis 23h
EUR 3, danach EUR 5. Kein
MVZ.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 GEZEITEN, Venustalk - Offe-
ner Stammtisch.
19:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
19:01 SILVER, Tupperparty. Das Ori-
ginal.
20:00 COX, Long Island / Somalia
Night.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SASCH´S BAR, Single Eve-
ning. Pils 0,5l EUR 2,50.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 MUSICAL DOME, Schwanen-
see on Ice. Tickets: 0221 /
57790.
Region
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM.
Aktiv/Passiv-Party.
21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Relax ‘n
Sex. Gasborn 17.
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Two for one. Bismarckstr. 88.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag. Bis
21h. Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4
xxkerle. No Drexxcode. Rhei-
nische Str. 60.
COMMUNITY
SONSTIGES
14
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Köln
19:00 ZEUGHAUS24, Tanzkurs für
Kostenbeitrag pro Test EUR Anfänger/innen. Anmeldung:
10, keine Voranmeldung. 1. zeughaus24.de.
Etage. Pipinstr. 7.
SONSTIGES
13
Köln
20:30 ZEUGHAUS24, Tanzkurs für
Anfänger/innen. Anmeldung: Freitag
zeughaus24.de.
PARTY
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Chillout bis House. Kein MVZ.
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
20:00 SILVER, Die go-friends.com.
10-fach Punktenacht. Alle
Karteninhaber erhalten eine
10-fache Punktegutschrift auf
ihren Getränkeumsatz.
21:00 SASCH´S BAR, Cuba/Spanish
Evening. Sangria 0,3l EUR Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
2,90.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Old-
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, school. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
Wochenendspurt. Grupellostr.
5. R’n’B, House & Mainstream.
Bis 22h Happy Hour.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
KULTUR
ky Friday on Main Street.
Mainstream vs. House & Wis-
Köln
hes. Wechselnde DJs. Geträn-
15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR-
GEN BAHR, Ausstellung: Peer ke-Specials und mehr.
22:00 ZEUGHAUS24, Discofox- und
Boehm “Soll Mami Jane ster-
ben? III”. Malerei & Zeich- Westcoast-Swing-Party. EUR
5.
nung. Bis 20 Uhr und nach
Vereinbarung.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Schwanen-
see on Ice. Tickets: 0221 /
57790.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Stars Comedy. Comedy Mix.
Tickets unter 0221 / 1300707.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
LOUNGING
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. Köln
EUR 9. 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness- 0,2l EUR 1. Bis 18h.
Tag. Mit stündlich wechseln-
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
den Aufgüssen, Überraschun- tisch für Lesben ab 40.
gen, Obst und Getränken.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz- Vodka-Bull EUR 4.
Abend mit dem Rubicon Be-
21:00 SASCH´S BAR, International
ratungszentrum. Night.
19:00 STATION 2B, nakedMask. 21:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Nackt mit Maske. Cocktails EUR 4.
Region Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD, 21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Youngsters Day. Bismarckstr.
Weekend Opening-Party. Gru-
88. pellostr. 5.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
KULTUR
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49. Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
COMMUNITY ckets: 0221 / 4207593.
20:00 KULTURBUNKER, Film: Wo
Köln waren wir Frauen als die
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest Männer zum Mond flogen?
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Komödie, Be/Fr/Ca 2001. EUR
Kostenbeitrag pro Test EUR 6,50.
10, keine Voranmeldung. 1.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
Etage. Pipinstr. 7. - Ein Kindermädchen hebt ab.
radar rik NEU:radar rik
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Schwanen-
see on Ice. Tickets: 0221 /
57790.
20:00 PALLADIUM KöLN, Die Csár-
dásfürstin. Tickets: 0221 /
22128400.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Stars Comedy. Comedy Mix.
Tickets unter 0221 / 1300707.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty. Mit Special Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
Dresscode.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
Gasborn 17.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Naked Party Bis
1h. Platanenstr. 11a.
22:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
M’s Clubnight. Bismarckstr.
88.
19:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Naked Party. Viehofer
Str. 49.
19:00 Mülheim: RUHRWELLNESS,
YoungX. 18-30 Jahre EUR
8,50. Sandstr. 154.
SONSTIGES
15
Köln
18:30 ZEUGHAUS24, Tanzkurs für
Anfänger/innen. Anmeldung:
zeughaus24.de.
Samstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
19.12.2010 20:26 Uhr
22:00 DéJà VU CLUB, Kisses and
Lies. Motto: LEZ PLAY. DJs Or-
lando ricardo + Guest DJ.
EUR 7. Info: face-
book/kissesandlies.de
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. Wishes. Wech-
selnde DJs. Getränkespecials
und mehr.
23:00 STARZ, Nightkomm: 9 Jahre
B-Day. House. Thomas Willi-
am. Bis 24h Eintritt frei, da-
nach EUR 10.
23:00 VENUE, Gay Students Night.
House, Pop, RnB & Vocal Hou-
se. DJs Scampi, djumelle &
rowDee. Schüler, Azubis, Zivis,
GWDL & Studis EUR 6, da-
nach EUR 8. Kein MVZ.
23:00 WERKSTATT, brot & spiele. 2
Areas. Indie, Wave, Elektropop
& Britpop. DJs Daniel Ibald &
Gäste. EUR 6. Grüner Weg 1b.
Region
23:00 Aachen: APOLLO KINO &
BAR, Ahoi Club - Erfreulich
schwule Party. 2 Areas. House
& Charts. DJs Scampi & DaFa-
ce. Pontstr. 141-149.
23:00 Düsseldorf: BEROLINA BAY,
Amitabha mit EXIT Award Af-
Seite 45
januar-termine | radar
ter-Show-Party. 2 Areas. Hou-
se. DJs addicted & Timy Flair.
EUR 9, inqueery.de-Mitglieder,
Schüler & Studenten EUR 7.
MVZ EUR 5. Berliner Allee 46.
22:00 Oberhausen: DRUCKLUFT,
bang! 3 Areas. Techno, Alter-
native, Indie, Punkrock, Ame-
ricana, Garage & Hillbilly. DJs
Milton Bradley, Claus Bachor,
Torso, Guiseppe, Patrick
Zausch, Castro, Gordon, Der
Chris, Grobi, Chris Leinweber,
Marc Heimann, Klaus Joy &
Band & A boy named fisk.
EUR 5.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:30 SASCH´S BAR, Africa Night.
Eintritt EUR 5.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SILVER, Shot Night. Jeder
Kurze/Shot EUR 1,50.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
15:00 MUSICAL DOME, Schwanen-
see on Ice. Tickets: 0221 /
57790.
19:30 HOTEL MONDIAL AM DOM
COLOGNE, Dinner Krimi: Bei
Verlobung Mord! Tickets:
06151 / 9800912 und dinner-
krimi.de.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 MUSICAL DOME, Schwanen-
see on Ice. Tickets: 0221 /
57790.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Stars Comedy. Comedy Mix.
Tickets unter 0221 / 1300707.
21:00 KULTURBUNKER, Film: Die
Muschel und der Kleriker. Mit
Livebegleitung zum Stumm-
film von 1928. EUR 7.
Region
15:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
01.11 | 45
radar rik NEU:radar rik
radar | januar-termine
Sonntag, 16.01., Köln, 19:30 Uhr
Wer ist der Mörder?
Für Krimifreunde ist das Verlangen, Geheimnissen auf den
Grund zu gehen, zu erfahren, was sich bei den Mitmenschen
wirklich hinter der Fassade versteckt, ganz normal. Eine Spiel-
art dieser Kombinationslust ist das Miträtseln bei Mordfällen.
Das Gloria bringt kleine Krimi-Delikatessen auf die Bühne, die
Ermittlungsarbeit bei „Fang den Mörder“ übernehmen die Zu-
schauer. Ralph Morgenstern moderiert diese reizvolle Mi-
schung aus Lesung und Schauspiel. Und wer richtig liegt, kann
nicht nur stolz auf seine Kombinationsgabe sein, sondern als Belohnung auch noch
Preise gewinnen. (tr)
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Le-
der, Gummi & Army.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
22:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Spanking Cologne Night. Bis-
marckstr. 88.
03:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, After Amitabha.
Mit Partystempel EUR 6 und
EUR 4 MVZ. Platanenstr. 11a.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxbizarr. Rhei-
nische Str. 60.
COMMUNITY
16
Köln
20:00 CAFé BAUTURM, Bi-Gruppe
Köln Stammtisch. uferlos-onli-
ne.de.
Sonntag
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
fel-/Kuchenzeit on Main
Street.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 MAXBAR, max.lounge: Cock-
tailpreis erwürfeln den gan-
zen Abend.
19:00 SASCH´S BAR, Relax Sunday.
Chillen bei Jazz & Chilled Mu-
sic.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
15:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Sahnetortenschlacht. Grupel-
lostr. 5.
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
19:30 GLORIA THEATER, Fang den
Mörder. Moderation: Ralph
Morgenstern. VVK EUR 19
zzgl. Gebühren, AK EUR
23,50. Tickets: 0221 / 2801.
Freie Platzwahl.
46 | 01.11
19.12.2010 20:26 Uhr
Region
14:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
19:00 Düsseldorf: JAZZ SCHMIEDE,
Culture-Club. Mit den Kultu-
retten, Frl. Cäsar & Improvisa-
tionstheater Phönixallee. Mo-
deration: Bernd Plöger. EUR
6. Himmelgeister Str. 107g.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
saufgüsse mit Kalle und Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags-
verkehr. Gasborn 17.
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special. Von 14 bis
18h zu einem großen Getränk
ein Stück Kuchen gratis. Plat-
anenstr. 11a.
16:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Stutenparty. Bismarckstr. 88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxuniform.
Rheinische Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, xxquick. No
Drexxcode. Rheinische Str.
60.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
17:00 RUBICON, HuK. Ökumenische
Arbeitsgruppe Homosexuelle
17
und Kirche e.V., Thema: Was
nehme ich mir vor für 2011?
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Montag
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 SILVER, Gedeck am Montag.
Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR
2.
KULTUR
Köln
19:30 SCHAUSPIELHAUS, Das Fest.
Tickets: 0221 / 22128400.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
Seite 46
Gloria
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
Kölner bezahlen 30% weni-
ger.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 BABYLON, Youngster Tag.
Freier Eintritt für alle unter
28. EUR 10 MVZ.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis
22h.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing
Monday. Gasborn 17.
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. Bismarckstr. 88.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
18
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 SILVER, Spieleabend - Skat,
Poker, Würfel, Scrabble, div.
Brettspiele.
20:00 COX, Cocktail Night.
20:00 KATTWINKEL, Busting Balls -
Bingo-Spaß. Mit Leonie Motz-
kachel.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SASCH´S BAR, Oldies, 80er &
90er Evening. Apfelkorn EUR
0,90.
21:00 SILVER, Energy-Night 0,3l
EUR 4.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
20:00 MUSICAL DOME, Queen Est-
her Marrow’s The Harlem
Gospel Singers Show. Tickets:
0180 / 5152530.
21:00 FILMPALETTE, Homochrom: I
killed my mother. Drama, Can
2009. Franz. Original mit dt.
UT.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetish. Yellow -
Piss/Watersports/Wetplay in
der Area 51 mit Freibier.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
19
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate!
Mainstream, Charts, Pop &
House. DJs GinaG &
D’jumelle. Schüler, Studenten,
Azubis & Zivis freier Eintritt
bis 23h. Alle anderen bis 23h
EUR 3, danach EUR 5. Kein
MVZ.
Dienstag, 18.01., Köln, 21 Uhr
Ich habe meine Mutter getötet
dere zu manipulieren. Seine Hassliebe wird für Hubert täglich mehr zur Obsession. In
ihrem Schatten stolpert er durch die Abenteuer einer eigentümlichen und zugleich ty-
pischen Pubertät – künstlerische Entdeckungen, Ausgrenzung und seine Liebe zu An-
tonin (François Arnaud) inklusive. (tr)
Two for one. Bismarckstr. 88.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, junXXX Sauna.
Bis Jahre 28 kein Eintritt, EUR
10 MVZ. Platanenstr. 11a.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 ERA CAFé & BAR, Pintxos &
Tapas Buffet für Cent 99 pro
Portion.
19:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
20:00 COX, Long Island / Somalia
Night.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SASCH´S BAR, Single Eve-
ning. Pils 0,5l EUR 2,50.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
Region SEN, Partnertag. Zwei Perso-
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG, nen zahlen zusammen EUR
Wochenteiler. Grupellostr. 5. 17,50. Viehofer Str. 49.
19:00 Essen: DREXX, xxcruising. 2-4
KULTUR xxkerle. No Drexxcode. Rhei-
nische Str. 60.
Köln
20:00 MUSICAL DOME, Queen Est- COMMUNITY
her Marrow’s The Harlem
Gospel Singers Show. Tickets: Köln
0180 / 5152530. 19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
20:00 WEISSEN HOLUNDER, Ca- und Syphilis-Test. Bis 22h.
ramba, Caracho, Orgasmus - Kostenbeitrag pro Test EUR
Die unglaubliche Liebesge- 10, keine Voranmeldung. 1.
schichte von Heino & Hanne- Etage. Pipinstr. 7.
lore. Comedy-Lesung mit Ant- 19:30 GEZEITEN, Women on
je Lewald & Bernd Rieser. Ein- Wheels. Offener Treff von Mo-
tritt frei. Gladbacherstr. 48. torrad begeisterten Frauen.
20:00 WOHNZIMMERTHEATER, An-
20
gela Krüll: Et jeiht mer jot! Ti- Region
ckets: 0221 / 1300707. 17:30 Essen: ESSEN X-POINT, Arzt-
20:30 ATELIER THEATER, First La- sprechstunde und kostenloser
dies: Reich und sexy - in zwei HIV-Schnelltest. Varnhorststr.
Stunden. Tickets: 0221 / 17.
242485.
Region
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
Donnerstag
CRUISING
PARTY
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon. Köln
Bis 13h EUR 12,50.
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special Elektronisches queerbeet, von
für Bi-Männer mit Superauf- Chillout bis House. Kein MVZ.
güssen.
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & schiedene DJs & Happy Hour
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
bis 22h.
Eintritt.
12:02 BABYLON, Bären und Otter
LOUNGING
Tag im Babylon.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
Köln
1x zahlen 2x kommen mit al- 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
len Tarifen.
0,2l EUR 1. Bis 18h.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen- 20:00 DIE MUMU, Mini-Poptastic -
mitte. Wellness-Aufgüsse mit Pop is coming home. DJs Ralf
gesunden Überraschungen.
Rotterdam & Doctor Pop. Ein-
19:00 STATION 2B, starkNaked. tritt frei.
Nacktparty. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop
on Main Street. DJ Ohrmeis-
Region ter.
09:00 Aachen: EROTIXX, Relax ‘n 20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Sex. Gasborn 17.
Vodka-Bull EUR 4.
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Die Filmreihe Homochrom startet auch
das neue Jahr mit aufregenden Previews.
So steht im Januar „I Killed My Mother“,
der beeindruckende Dreifach-Gewinner
des Filmfestivals von Cannes aus dem
letzten Jahr, auf dem Programm. Der 17-
jährige Hubert Minel (Xavier Dolan) ver-
abscheut seine Mutter Chantale (Anne
Dorval) mit ihren geschmacklosen Pullis,
kitschigen Dekos und ihrer Fähigkeit, an-
Filmpalette Köln
radar rik NEU:radar rik
20:00 SILVER, Die go-friends.com.
10-fach Punktenacht. Alle
Karteninhaber erhalten eine
10-fache Punktegutschrift auf
ihren Getränkeumsatz.
21:00 SASCH´S BAR, Cuba/Spanish
Evening. Sangria 0,3l EUR
2,90.
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenendspurt. Grupellostr.
5.
KULTUR
Köln
15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR-
GEN BAHR, Ausstellung: Peer
Boehm “Soll Mami Jane ster-
ben? III”. Malerei & Zeich-
nung. Bis 20 Uhr und nach
Vereinbarung.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 PALLADIUM KöLN, Die Csár-
dásfürstin. Tickets: 0221 /
22128400.
Region
20:00 Bonn: HAUS DER SPRING-
MAUS, Improvisationstheater
Springmaus: Golden Gags. Ti-
ckets: 0228 / 798081.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend mit dem LSVD e.V. und
ERMIS.
19:00 STATION 2B, untenDrunter.
Underwear-Party.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Freitag, 21.01., Köln, 23 Uhr
Ich bin ein Berliner
de den fünften Geburtstag gefeiert hat. Ein großartiger Anlass für die Pulstar also, die
coolen Labelkünstler an den Rhein zu holen, um auf einer eigenen Birthday Party für
einen intensiven Puls zu sorgen. (tr)
19.12.2010 20:27 Uhr Seite 47
januar-termine | radar
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Gayromeotag. EUR 8,50
für alle Phoenix Club Mitglie-
der. Viehofer Str. 49.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
Region
21
19:00 Düsseldorf: AIDS-HILFE DüS-
SELDORF E.V., Vortrag: Out im
Office!-? Referentin: Heike
Bronski. Johannes-Weyer-Str.
1.
23:00 VENUE, Twinkylicious. Charts,
Pop 4 Teens, Twens & Friends.
Freitag DJs Denny & Queerious. Ein-
tritt für alle bis 25 Jahre bis
24h. Bis 24h EUR 4, danach
PARTY EUR 6.
Köln LOUNGING
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B, Köln
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Or- 17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
lando-Ricardo. MVZ EUR 3. 0,2l EUR 1. Bis 18h.
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, 20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
R’n’B, House & Mainstream. Vodka-Bull EUR 4.
Bis 22h Happy Hour. 21:00 SASCH´S BAR, International
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris- Night.
ky Friday on Main Street. 21:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Mainstream vs. House & Wis- Cocktails EUR 4.
hes. Wechselnde DJs. Geträn-
ke-Specials und mehr. Region
22:00 STATION 2B, MEATfactory: 21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Tropical heat. House. DJ Jere- Weekend Opening-Party. Gru-
my Dyens. MVZ EUR 10, Ein- pellostr. 5.
tritt frei. No dresscode.
22:00 ZEUGHAUS24, Ballroom Dan- KULTUR
ce Night. EUR 5, Clubmitglie-
der EUR 3. Köln
23:00 PAPIERFABRIK, Pulstar prä- 19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
sentiert 5 Jahre Ostgut Ton. 3 ckets: 0221 / 4207593.
Areas. House, Techno, Indie, 20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
Pop, Elekrto & Wave. DJs Stef- - Ein Kindermädchen hebt ab.
fi, Johannes Retschke, Marcel Tickets: 0221 / 17074089.
Dettmann, Tama Sumo, Murat 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All
Tepeli & Elif Bicer Live. Stars Comedy. Comedy Mix.
Tickets unter 0221 / 1300707.
Region
20:00 Bonn: HAUS DER SPRING-
Auch in 2011 darf ein Partyhighlight nicht fehlen:
Die Pulstar öffnet ihre Tore wieder in der Papierfa-
brik! Bei der ersten Ausgabe in diesem Jahr schla-
gen die DJs Marcel Dettmann, Tama Sumo, Steffi,
Murat Tepeli und der Live Act Elif Bicer aus dem
Berghain zum gemeinsamen Gig mit Resident Jo-
hannes Retschke auf. Zum angesagtesten Berliner
Club gehört auch das Label OstGut-Ton, das gera-
Papierfabrik
01.11 | 47
radar rik NEU:radar rik
radar | januar-termine
Samstag, 22.01., Köln, 23 Uhr
So sexy ist der Januar
Die monatliche Sehnsucht hat ein Ende, denn die Sexy Colog-
ne startet nach der Dezember-Orgie auch im neuen Jahr
durch. Zu „Sexy 2011- The Year of the Predator“ werden
neben Steven Redant, dem frisch gebackenen Goldenen-rik-
Jungen Rony, Mister Mola und Drag DJane Cassy Carrington
auch The Predator höchstpersönlich mit einer Special Show er-
wartet. Für noch mehr Sex auf zwei Beinen sorgen die berüch-
tigten Terrorschwestern aus Frankfurt mit einem Dance Act,
der es in sich hat. Zu diesem Höllenofen hat der eiskalte Win-
ter keinen Eintritt! (tr)
MAUS, Improvisationstheater
Springmaus: Golden Gags. Ti-
ckets: 0228 / 798081.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:01 PHOENIX SAUNA, Naked
Mask Party in Special Area.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
Gasborn 17.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Naked Party Bis
1h. Platanenstr. 11a.
22:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Sneaker Night. Bismarckstr.
88.
22
19:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Naked Party. Viehofer
Str. 49.
Samstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
48 | 01.11
19.12.2010 20:27 Uhr
Opernterrassen
21:00 ERA CAFé & BAR, SEXY Pre-
Party. DJ CK. Sexy.cgn-Q-
Stamp: bevorzugter Einlass
für Era-Gäste. VIP Tickets EUR
12. Free Shots.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. Wishes. Wech-
selnde DJs. Getränkespecials
und mehr.
22:30 SUBWAY CLUB, Goys & Birls.
Hochglanz Disko? Queer &
Trash! SexFunK, QueerDisco,
Indie & ElektroPop. Bis 24h
EUR 5, danach EUR 7.
23:00 ARTHEATER, Backstage Dia-
ries. Indiepop, Britpop, Tronix,
Techno, Electro & Minimal.
DJs Alex Reitinger, Pol, Chisse
& Arantxs Gallardo.
23:00 OPERNTERRASSEN, Sexy
2011 - The Year of the Preda-
tor. 5 Areas, 3 Dancefloors.
House, Pop, Disco & Charts.
DJs Steven Redant, Mister
Mola, Rony & Cassy Carring-
ton. Mit The Predator & Ter-
rorschwestern. Bis 24 h EUR
12, danach EUR 14.
23:00 VENUE, Homoriental. Orien-
talparty for Gays, Lesbians
and Friends. DJ Son-E. Bis 24
h EUR 6, danach EUR 8. Kein
MVZ.
Region
22:00 Essen: ZECHE CARL, Gla-
Seite 48
mourdome: Winterspecial.
House, Progressive, Charts &
Pop. DJs Reloaded, Tom Laro-
che & Marquez. Bis 24h EUR
7, danach EUR 9. Wilhelm-
Nieswandt-Allee 100.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:30 SASCH´S BAR, Africa Night.
Eintritt EUR 5.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Party. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
Region
15:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
22:00 STATION 2B, nachtHelden.
Mixed Fetish.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
22:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Naked Dance. Bismarckstr. 88.
23
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxfell. Rheini-
sche Str. 60.
Sonntag
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
fel-/Kuchenzeit on Main
Street.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 MAXBAR, max.lounge: Cock-
tailpreis erwürfeln den gan-
zen Abend.
19:00 SASCH´S BAR, Relax Sunday.
Chillen bei Jazz & Chilled Mu-
sic.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
15:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Sahnetortenschlacht. Grupel-
lostr. 5.
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
19:30 GLORIA THEATER, Fang den
Mörder. Moderation: Ralph
Morgenstern. VVK EUR 19
zzgl. Gebühren, AK EUR
23,50. Tickets: 0221 / 2801.
Freie Platzwahl.
Region
14:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B, Suit’n’Naked.
Anzug oder Nackt.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
saufgüsse mit Kalle und Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags-
verkehr. Gasborn 17.
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special. Von 14 bis
18h zu einem großen Getränk
ein Stück Kuchen gratis. Plat-
anenstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
TT Toytausch. Bismarckstr. 88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxffaust. Fist
& Fuck. Einlass bis 18h. Rhei-
nische Str. 60.
20:00 Essen: DREXX, xxquick. No
Drexxcode. Rheinische Str.
60.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
Mittwoch, 26.01., Köln, 20 Uhr
Berühmt, als ich Dich kennenlernte
Lust auf eine Reise an den Broadway der Gefühle, zu
den Niagarafällen der Vernunft und ins Kleinkleckers-
dorf menschlicher Regung? In ihrem Soloprogramm
„Als ich Dich kennenlernte, warst Du berühmt“ wird
die Kölner Bühnen- und TV-Schauspielerin Isabel Trim-
born einiges an Weisheiten preisgeben. Begleitet am
Klavier von Hans Fuecker kramt die „DreiWetterEx-
pertin“ in Vergangenheit und Gegenwart nach fal-
schen Fuffzigern und klärt auf, warum das Leben einem wie ein Dschungel aus un-
zähligen Fragen und noch mehr Antworten vorkommt. (tr)
SONSTIGES
24
Köln
15:30 ZEUGHAUS24, Tanztee. Stan-
dard, Latein, Salsa und Disco-
fox. Bis 18.30h.
Montag
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 SILVER, Gedeck am Montag.
Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR
2.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
Kölner bezahlen 30% weni-
ger.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Yellow. Einlass bis
22h.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing
Monday. Gasborn 17.
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. Bismarckstr. 88.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
25
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
Dienstag
PARTY
Köln
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
bis 22h.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
Mittelblond
19:00 SILVER, Spieleabend - Skat,
Poker, Würfel, Scrabble, div.
Brettspiele.
20:00 COX, Cocktail Night.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SASCH´S BAR, Oldies, 80er &
90er Evening. Apfelkorn EUR
0,90.
21:00 SILVER, Energy-Night 0,3l
EUR 4.
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Start-Up. Grupellostr. 5.
KULTUR
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Super Single Tag.
EUR 9.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon -
Lebe deinen Fetisch. Naked
Mask. Nackt-Party mit Mas-
ken in der Area 51 mit Hand-
tuch Depot.
21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
26
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
12:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Partnertag. Plat-
anenstr. 11a.
Mittwoch
PARTY
Köln
22:00 LOOM CLUB, celebrate!
Mainstream, Charts, Pop &
House. DJs GinaG & rowDee.
Schüler, Studenten, Azubis &
Zivis freier Eintritt bis 23h. Al-
le anderen bis 23h EUR 3, da-
nach EUR 5. Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
20:00 COX, Long Island / Somalia
Night.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SASCH´S BAR, Single Eve-
ning. Pils 0,5l EUR 2,50.
radar rik NEU:radar rik
Region
18:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenteiler. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 CINENOVA, Film: Drei. Dra-
ma, D 2010. “Grünes Kino”
mit Arndt Klocke. EUR 5.
20:00 MITTELBLOND, Als ich Dich
kennenlernte, warst Du be-
rühmt. Mit Isabell Trimborn,
Klavier: Hans Fuecker. Tickets:
0221 / 17074089.
Region
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 DER FAUN, Wellness-Special
für Bi-Männer mit Superauf-
güssen.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
18:00 BABYLON, Relax zur Wochen-
mitte. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Benefiz-
Abend für SC-Janus Cream-
Team Cologne.
19:00 STATION 2B, nakedMask.
Nackt mit Maske.
21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Relax ‘n
Sex. Gasborn 17.
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Two for one. Bismarckstr. 88.
18:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag. Bis
21h. Platanenstr. 11a.
12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Partnertag. Zwei Perso-
nen zahlen zusammen EUR
17,50. Viehofer Str. 49.
COMMUNITY
Köln
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
und Syphilis-Test. Bis 22h.
Kostenbeitrag pro Test EUR
27
10, keine Voranmeldung. 1.
Etage. Pipinstr. 7.
19:30 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch. Amigas-Netzwerk lesbi-
scher Unternehmerinnen.
Donnerstag
PARTY
Köln
21:00 BLUE LOUNGE, Freestyler.
Elektronisches queerbeet, von
Chillout bis House. Kein MVZ.
21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Ver-
schiedene DJs & Happy Hour
Freitag, 27.01., Köln, 19 Uhr
Bist du ein Weekender?
Nachdem die neue Party im Anyway einen souveränen
Einstand gegeben hat, heißt es nun auch im Jahr 2011 an
jedem vierten Freitag im Monat „R u a weekender?“. Auf
dem Plan stehen dabei ausgewählte Musik von Pop über
Indie bis hin zu House, ein buntes Angebot an Longdrinks
und lecker Fassbrause und Fassbier. Dazu natürlich noch
eine Menge netter junger Leute bis 27 Jahre. Ach ja, und
an den Plattentellern steht DJ Orlando-Ricardo in den Startlöchern. So kann das Wo-
chenende beginnen! (tr)
19.12.2010 20:27 Uhr Seite 49
januar-termine | radar
bis 22h. COMMUNITY
LOUNGING Köln
28
19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest
Köln und Syphilis-Test. Bis 22h.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch Kostenbeitrag pro Test EUR
0,2l EUR 1. Bis 18h. 10, keine Voranmeldung. 1.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull. Etage. Pipinstr. 7.
Vodka-Bull EUR 4.
20:00 SILVER, Die go-friends.com.
10-fach Punktenacht. Alle
Karteninhaber erhalten eine
10-fache Punktegutschrift auf
ihren Getränkeumsatz.
21:00 SASCH´S BAR, Cuba/Spanish Freitag
Evening. Sangria 0,3l EUR
2,90. PARTY
Region
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Wochenendspurt. Grupellostr.
5.
KULTUR
Köln
15:00 AUSSTELLUNGSRAUM JüR-
GEN BAHR, Ausstellung: Peer
Boehm “Soll Mami Jane ster-
ben? III”. Malerei & Zeich-
nung. Bis 20 Uhr und nach
Vereinbarung.
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 GLORIA THEATER, Die Weiber
Reloaded. Comedy & Musik-
programm. VVK EUR 19 zzgl.
Gebühren, AK siehe Aushang.
Tickets: 0221 / 2801.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
20:00 PALLADIUM KöLN, Die Csár-
dásfürstin. Tickets: 0221 /
22128400.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
19:00 ANYWAY (JUGENDZEN-
TRUM), Weekender: R u a
weekender? Pop, Indie &
House. DJ Orlando-Ricardo.
Happy Hour 21h-23h. EUR 3.
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ
Blue..s. MVZ EUR 3.
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Lucky Day. Würfel
deinen Eintritt.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
18:15 PHOENIX SAUNA, Wellness-
Tag. Mit stündlich wechseln-
den Aufgüssen, Überraschun-
gen, Obst und Getränken.
19:00 STATION 2B, starkNaked.
Nacktparty.
Region
10:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Youngsters Day. Bismarckstr.
88.
18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
+
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
0221.19446
Persönliche Gespräche zu
Safer-Sex und Aids
Beratungszentrum
für Lesben und Schwule
Anyway www.rubicon-koeln.de
01.11 | 49
radar rik NEU:radar rik 19.12.2010 20:27 Uhr Seite 50
radar | januar-termine
21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop,
R’n’B, House & Mainstream.
Bis 22h Happy Hour.
22:00 CAFé FRANCK, 30karat. De-
luxe Clubbing for Women+30.
World, Soul, Danceclassics &
House. DJs GinaG & D-jpg.
EUR 5, kein MVZ.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-
ky Friday on Main Street.
Mainstream vs. House & Wis-
hes. Wechselnde DJs. Geträn-
ke-Specials und mehr.
23:00 NEUSCHWANSTEIN, Heroes -
Das Comeback des Jahres.
House. DJs Kid Madonny &
Jean Philips. EUR 7.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 GEZEITEN, Offener Stamm-
tisch für Lesben ab 40.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
21:00 SASCH´S BAR, International
Night.
21:00 SILVER, Cocktail@Silver. Alle
Cocktails EUR 4.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Hütten Gaudi. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:30 ATELIER THEATER, Frizzles:
Improvisation mit allen Mit-
teln. Tickets: 0221 / 242485.
Region
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 BABYLON, Partnertag 2 für 1.
12:00 DER FAUN, Wellness. Super-
aufgüsse und Gratisfrüchte.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Par-
ty. Mit Special Area.
22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No
50 | 01.11
Dresscode.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Bi-Day.
Gasborn 17.
19:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Naked Party Bis
1h. Platanenstr. 11a.
22:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
(darkside). Safersexparty. Bis-
marckstr. 88.
29
19:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4
Drexxkerle. Rheinische Str. 60.
19:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Naked Party. Viehofer
Str. 49.
Samstag
PARTY
Köln
20:00 GEZEITEN, Jubiläumsparty.
Das Gezeiten wird 12. DJ
Chantal Fletcher. Eintritt frei.
21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.
Dancefloor, House, Pop, R’n’B,
Soul, 70ies bis 90ies. DJ Or-
lando-Ricardo. MVZ EUR 3.
21:00 CLIP COLOGNE, Typisch Clip-
Mucke. Bis 22h Happy Hour.
22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily
Saturday on Main Street.
Mainstream vs. Wishes. Wech-
selnde DJs. Getränkespecials
und mehr.
22:00 STATION 2B, Dr. Love’s Lab: A
diva’s night. Pop. No dressco-
de. EUR 10 MVZ.
23:00 VENUE, Gaycademy - Ameri-
canized Club Night. Mainstre-
am, R’n’B, Charts, Pop, 90er
und Vocal-House. DJs Timy
Flair, d’jumelle & rowDee. Bis
24h EUR 6, danach EUR 8.
Kein MVZ.
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:30 SASCH´S BAR, Africa Night.
Eintritt EUR 5.
20:00 MAXBAR, Max feat. Bull.
Vodka-Bull EUR 4.
Region
21:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Hütten Gaudi. Grupellostr. 5.
KULTUR
Köln
19:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
20:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
Region
15:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
19:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
16:30 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Prosecco für
alle bis 17h.
17:00 BABYLON, Relax zum Woche-
nende. Wellness-Aufgüsse mit
gesunden Überraschungen.
18:00 DER FAUN, Spezial Naked-
Area. EUR 9.
Region
09:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Eintritt inkl.
Frühstück EUR 10,50. Platan-
enstr. 11a.
16:30 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Weekend Speci-
al. Gratis Prosecco für alle bis
17h. Platanenstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
SM-Playground. Bismarckstr.
88.
09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Eintritt inkl. Frühstück
EUR 10,50. Viehofer Str. 49.
22:00 Essen: DREXX, xxbody. Rhei-
nische Str. 60.
SONSTIGES
30
Köln
13:00 ZEUGHAUS24, Workshop-
Wochenende. Unterschiedli-
che Tänze. Infos & Anmel-
dung: zeughaus24.de.
Sonntag
LOUNGING
Köln
15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waf-
fel-/Kuchenzeit on Main
Street.
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 MAXBAR, max.lounge: Cock-
tailpreis erwürfeln den gan-
zen Abend.
19:00 SASCH´S BAR, Relax Sunday.
Chillen bei Jazz & Chilled Mu-
sic.
21:00 BLUE LOUNGE, Loungy Cock-
tail Sunday. Alle Cocktails für
EUR 4,50.
Region
15:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Sahnetortenschlacht. Grupel-
lostr. 5.
20:00 Düsseldorf: SEITENSPRUNG,
Weekend Chill-Out. Grupel-
lostr. 5.
KULTUR
Köln
17:30 SCALA, Nubbel, Alaaf Ju. Ti-
ckets: 0221 / 4207593.
19:00 MITTELBLOND, Mary Poppers
- Ein Kindermädchen hebt ab.
Tickets: 0221 / 17074089.
Region
14:00 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
18:30 Düsseldorf: CAPITOL THEA-
TER, Grease. Tickets: 0180 /
5152530. Erkrather Str. 30.
CRUISING
Köln
14:00 BABYLON, Energy Sunday.
Bis 17h.
14:00 PHOENIX SAUNA, Happy
Weekend. Gratis Kuchen bei
einem großen Getränk.
15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Ein-
lass.
15:00 STATION 2B,
F*ckstutenmarkt. S/M-Rollen-
spiel. Für ‘Hengste’ ab
15.30h. Infos: station2b.com.
16:00 PHOENIX SAUNA, Wellnes-
saufgüsse mit Kalle und Co.
19:00 DER FAUN, Tombola.
21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region
14:00 Aachen: EROTIXX, Sonntags-
verkehr. Gasborn 17.
14:00 Düsseldorf: PHOENIX SAUNA
DüSSELDORF, Wellnesstag mit
Weekend Special. Von 14 bis
18h zu einem großen Getränk
ein Stück Kuchen gratis. Plat-
anenstr. 11a.
18:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
Gangbang. Bismarckstr. 88.
15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ES-
SEN, Wellness-Special. Stünd-
liche Aufgüsse mit ganz viel
Obst. Viehofer Str. 49.
16:00 Essen: DREXX, xxgold. Rhei-
nische Str. 60.
COMMUNITY
Köln
12:00 KöLNER FILMHAUS, Gottes-
dienst für Schwule, Lesben,
Transgender, Freunde und al-
le, die interessiert sind. Orga-
nisiert von der MCC. May-
bachstr. 111
20:15 GEZEITEN, ‘Tatort’ im Saal.
Public Viewing auf Großbild-
leinwand.
SONSTIGES
31
Köln
13:00 ZEUGHAUS24, Workshop-
Wochenende. Unterschiedli-
che Tänze. Infos & Anmel-
dung: zeughaus24.de.
Montag
LOUNGING
Köln
17:00 SILVER, Afterwork. Kölsch
0,2l EUR 1. Bis 18h.
19:00 SILVER, Gedeck am Montag.
Kölsch 0,2 + Shot 2cl = EUR
2.
KULTUR
Köln
20:30 ATELIER THEATER, Frizzles:
Improvisation mit allen Mit-
teln. Tickets: 0221 / 242485.
CRUISING
Köln
12:00 BABYLON, Early@Babylon.
Bis 13h EUR 12,50.
12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag.
2 Personen zahlen EUR 17,50.
12:01 BABYLON, Liebe deine Stadt.
Kölner bezahlen 30% weni-
ger.
12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &
legen. Bis 13h nur EUR 12,50
Eintritt.
12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry:
1x zahlen 2x kommen mit al-
len Tarifen.
17:00 DER FAUN, Feierabendtarif.
EUR 9.
19:00 BONERS, Rubber / Gummi.
Region
09:00 Aachen: EROTIXX, Blowing
Monday. Gasborn 17.
20:00 Düsseldorf: GAY SEX WORLD,
After Work. Bismarckstr. 88.
SONSTIGES
Köln
20:00 YOGAPRAXIS HANSARING,
Yoga for gays and friends.
Schwul-lesbischer Yogakurs.
Anmeldung unter yogafor-
gays.de oder bei Marcus,
0151 / 56655934
 pr-seite | sc janus

Ministerin empfängt
Gay-Games-Team

Foto: MGEPA/Claudia Powierski

Sport beim
SC Janus
Viele Sportarten sind mit mehre-
ren Gruppen vertreten (Frauen/
Männer/Mixed, Anfänger/Fortge-
schrittene). Wann welche Gruppe
trainiert, erfährst du im Internet
unter sc-janus.de
Badminton
Basketball
Biking
Billard
Bowling
Cheerleading
Day & Night
Eiskunstlaufen
Fechten
Feldenkrais
Fit’n Dance
Fitness: Circuittraining
Frauen-Fahrradtouren
Frauen – Fitness
Fußball Große Ehre für das Gay-Games-Team: Barbara Stef- Games war ein Stück weit Verrücktheit, aber auch
Gymnastik fens hat die Organisatoren der VIII. Gay Games Co- der Wunsch, in Köln, in NRW eine Veranstaltung zu
Gymnastik: „Rostfrei“
logne 2010 in ihrem Ministerium für Gesundheit, organisieren, die größer als die Olympischen Spiele
für Männer ab 55 J.
Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nord- ist, aber mit weniger Budget auskommen muss – aber
Gymnastik: Fitness und
Kondition rhein-Westfalen empfangen. In ihrer Rede dankte sie vor allen Dingen ganz viele Menschen zusammen-
Handball dem Orgateam für die jahrelange Vorbereitung und bringt. Ich bin stolz darauf, dass wir durchgehalten
Hatha-Yoga sehr gute Durchführung der Veranstaltung: „Sie ha- haben, auch wenn es nicht immer einfach war“, so
In-Tense ben sieben Jahre lang hart an ihrem Traum gearbeitet Lohaus. „Die Mails aus aller Welt haben uns gezeigt,
Kampfsport: Kung-Fu und haben uns daran teilhaben lassen. Das ist eine wie wichtig diese Veranstaltung war.“ Als Dank
Kampfsport: Ringen Leistung, die ihresgleichen sucht. Denn: Sie haben überreichte Lohaus der Ministerin Steffens und ihrer
Kampfsport: Taekwondo nicht nur der Stadt Köln, sondern auch Nordrhein- Staatssekretärin Marlis Bredehorst ein T-Shirt und
Kanu-Sport Westfalen die Chance gegeben, sich weltweit als das eine Flagge aus der Gay-Games-Kollektion.
Klettern zu zeigen, was es sein kann und sein muss: nämlich Zu den VIII. Gay Games Cologne 2010 kamen Anfang
Kondition ein Land der Vielfalt, der Toleranz und des Sports“, so August rund 10.000 Teilnehmer/innen aus 70 Natio-
Laufen Ministerin Steffens. „Wir brauchen viele Menschen, nen, sie trieben eine Woche lang Sport und genossen
Leichtathletik die sich für Toleranz einsetzen. Solche Menschen wie Kultur bei über 150 Veranstaltungen. Die gesamte
Leichtathletische Gymnastik Sie!“ Veranstaltung wurde von über 300 Ehrenamtler/in-
Pilates Gay Games Co-Präsident und Janus-Vorsitzender nen vorbereitet und mithilfe von 3.000 Volunteers
Rudern Michael Lohaus bedankte sich im Namen aller Ehren- durchgeführt. Viele der Orga-Team-Mitglieder kom-
Schwimmen amtler/innen: „Unser Engagement für die Kölner Gay men aus dem SC Janus.
Schwimmen: „Aqua-Fitness“
Segeln
Spinning
Squash
Tai-Chi
Tischtennis
Twirling
Dreifache Power
Volleyball Nach dem sehr erfolgreichen „Straßenfußball für rationspartner Tandem in den Niederlanden sowie
Wirbelsäulengymnastik Toleranz“-Turnier Ende November setzt der SC Janus AEGEE in Polen an der Seite zu haben. Finanziert wird
Yoga noch eins obendrauf: Unter dem Motto „Tripower- das Integrationsprojekt hauptsächlich durch den EU-
ment“ organisieren die Janüsse einen Jugendaus- Fond „Jugend in Aktion“. Somit kommt auf die Teil-
tausch zwischen Polen, Deutschland und den Nie- nehmer/innen nur ein geringer Selbstkostenanteil zu.
derlanden. Schwule und lesbische Jugendliche sollen Mitfahren können Jugendliche im Alter zwischen 16
Mittelstr. 52-54 so Europa erkunden, ihr eigenes Selbstbewusstsein und 25 Jahren. Die erste Fahrt, nach Nijmegen, ist für
50672 Köln stärken und durch Sport neue Freunde gewinnen. Die den 19. bis 26. Februar geplant. Auf dem Plan stehen
Montags 17.00-19.00 Uhr Gruppen bereisen jeweils eine Woche lang das Nach- eine Stadttour, ein Theaterbesuch und ein Ausflug
barland und erkunden das internationale schwul-les- nach Amsterdam. Bewerbungen werden bis zum 14.
Fon: 0221 / 9255930 bische Leben. Vor Ort gibt es jeweils ein Sportevent, Januar 2011 angenommen.
Fax: 0221 / 9255931 bei dem das Gruppengefühl gestärkt wird.
sc-janus.de Der SC Janus freut sich, bei diesem Projekt die Koope- Mehr Infos und Kontakt unter tripowerment.info
Mail: info@sc-janus.de

www. -magazin.de 01.11 | 51

 Planquadrat Jan-Fertig.qxp:planquadrat rik 18.12.2010 18:58 Uhr Seite 52

planquadrat
planquadrat | szene-guide

SZENE
verzaubert, chic.
114 Edelweiß, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. Montags
Ruhetag. Für Männer von 18-88.
31 Era Café & Bar, Friesenwall 26. Styl. Weinbar.
Bars 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Café im 70er-
58 Altstadt-Pub, Unter Käster 5-7. Stricherbar. Jahre-Stil. Buntes Publikum.
97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stri- * Parea, Adamsstr. 3. Schickes Stehcafé.
cherlokal. * Kulisse, Kalk-Mülheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar.
104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Kölsche Stamm- 130 Regenbogen-Café, Beethovenstr. 1. Positiv-Café
kneipe. für Betroffene und Freunde.
107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 132 Teassion,Kettengasse 10-12.
146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit über- Party-Locations
wiegend lesbischem Publikum. 16 Alter Wartesaal, Johannisstr. 11.
74 Brennerei Weiß, Hahnenstr. 22. Bar & Restau- 67 Amusette, Richard-Wagner-Str. 8,
rant im Brauhausstil. * ARTheater, Ehrenfeldgürtel 127.
111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemütliche Kölsch- 38 Blumengold, Mittelstr. 12-14,
Kneipe. * Bootshaus, Auenweg 173
54 Comeback, Alter Markt 10. Bar mit vielen Thea- * Bürgerhaus Stollwerck, Dreikönigenstr. 23
terleuten. * Café Franck, Eichendorffstr. 30. 145 Baia Dòro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr 68 Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27.
116 Cox, Mühlenbach 53. Bären-Kneipe. 115 Clip Cologne, Stephanstr. 4, für Jung und Alt. und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 46 Sex Messe, Breite Str. 153.
8 Dingleberry’s, Friesenstr. 2. Mietbar. 86 Bon’s Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, Mo- 139 Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23.
* Deja Vu, Im Mediapark 4,
79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. Sa ab 19.30 Uhr, 33 Sex- & Gay Center, Kettengasse 8.
83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 12 Diamonds Club, Hohenzollernring 90.
* Die Werkstatt, Grüner Weg 1a. 75 Brennerei Weiß, s. Bars 76 Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10.
103 Hombres, Vor St. Martin 12. 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2
* Essigfabrik, Siegburger Str. 110.
57 Hühnerfranz, Hühnergasse 5-7. Stricherlokal.
* Filmhaus, Maybachstr. 111. Uhr, So 11-24 Uhr. Outdoor-Cruising
81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. * Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399. Mo-Fr * Aachener Weiher, Grüngürtel zwischen Richard-
85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. 35 Gloria, Apostelnstr. 11.
12-1, Sa 17-1, So 11-1 Uhr. Wagner-Str. und Bachemer Str.
Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 11 Loom Club, Hohenzollernring 92.
* 150 Diner´s, Neumarkt 16. * Cranachwäldchen, Am linken Rheinufer,
88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktail- 9 Nachtflug, Hohenzollernring 89.
95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. nördlich der Mülheimer Brücke

BUSINESS
bar und kleine Pension mit 8 Appartements. 38 Haus B, Mittelstr. 12-14.
* Gezeiten, s. Lesben-Bars * Herkulesberg, Grüngürtel/Subbelrather Straße,
87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 49 Opernterrassen, Brüderstr. 2.
* Restaurant Heckmanns, Sülzburgstr. 104. hinter dem Mediapark
80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jüngeres Publikum. * Sensor Club, Grüner Weg 6.
* Otto Fischer Straße, s. Bars * Stadtpark Mülheim, Nähe Wiener Platz, hinter
117 My Lord, Mühlenbach 57. Tradition seit 45 73 Teatro, Habsburger Ring 18-20.
77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars der Stadthalle
Jahren. 110 Venue, Hohe Str. 14,
13 Zeughaus24, Zeughausstr. 24. 120 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Di-So 10-24 Uhr.
* Otto Fischer Straße, Otto-Fischer-Str. 1. 118 Tommy’s Submarine Sandwiches, Hohe Pforte
101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. Fetisch-Bars 29. Mo-Do 9-20, Fr 9-22, Sa 10-22, So 12-22 Uhr.
59 Rambutan, Seidenmacherinnengäßchen 1-3. 144 Boners, Mathiasstr. 22. Leder- und Fetischkneipe. * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen.
Kneipe mit leckeren Cocktails. 141 Deck 5, Mathiasstr. 5. Gemischte Fetisch-Bar. * Zum Köbes, Clever Str. 2. Tägl. 11.20-14.30 Uhr
77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. 69 The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. Gay- & 18-23 Uhr. Adressbuchverlage
* Sasch’s Bar, Wetzlarer Str. 2/Eingang Taunusstr. Cruising-Lounge. * Kölner Branchen, Tel. 4300055,
Gemischte Bar auf der Schäl Sick.
109 Station 2b, Pipinstr. 2. Fetisch-Treff auf 2 Etagen.
Saunen www.koelnerbranchen.de
84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 72 Der Faun, Händelstr. 31. Schöne Sauna für Män-
119 Silver, Hohe Pforte 13-17. Lesben-Bars ner ab 30. Apotheken
99 Verquer, Heumarkt 46. * Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Groß und be- 126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59,
53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. Kleinkunstbühne. liebt. Tel. 2402242
148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemütliche 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Groß
Stammkneipe. Profis und beliebt. Ärzte
* Club Valentino, Altenberger Str. 13. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und 91 Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 -
CafésS/ Bistros * Traumboys, Nöckerstr. 4. älteres Publikum. 38, Tel. 2806767
28 Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. 129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt für Allgemeinmedizin,
* Café Mocca, Im Weidenbruch 237. Restaurants Sexshops/-Kinos Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870
73 Café Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. * Am Yachthafen, In der Rosenau 10a. Di-So ab 12 * Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. 100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Groß
96 Canapé, Heumarkt 73. Tagsüber hetero, abends Uhr. 140 Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. St. Martin 6, Tel. 9465887
ereo
Ka

nsstr
S
Tu

z
W

Gereonshof aße
Kamekestraße

Mohrenstraße

1
Unter Sachsenhsn.
Norbertstraße

Ve 12 KÖLN HBF
Mar-

ße
n stra 11 9
loe 9
Appellhofplatz/
U 16

rS
tra
10
of U Zeughaus
nstraße
Dom/ Hauptbahnhof

Im Klapperh Komödie
2
5 Hohen
ße
ring

8 13
aße Dom
k- Zeu ghausstr
arc 160 7 17

Bis
m
Friesen- U e Roncalli-
Friesenstraß Appellhof-
4 147
platz 18
Auf dem Berlich

platz Friesenplatz 14
Str.

Mag e
15 platz An der Rechtsschule 50
Antwerpener Straße nus- straß Schalbengasse 52
Am Hof
rn-
Brüsseler Str.

str.

43
51
Ape
rtus

102 Appellhofplatz/
Genter Straße
24
U Breite Straße
St.-

26
Große Budengasse
Albe

44
Minoritenstraße
Straße

19
llern-

wall

53
Straße

Breite Straße 45
82
Alter
traße

28 46
BrüsselerMaas 22 23 27 Glockengasse Markt
Gertrudenstraße
Hohenzo

straße
42
Brü
Apostelnstraße

Platz trichter Straße Ehre33n- cke 54

Richmodstraße

nstra 55
aße

132
Brabanter

Wolfs
s

ße
Herzogstraße

31 32 asse 56
Krebsgasse
Friesen-

58 59
Tunis

20
30 eng traße Obenmar 57
ilstr

Zeppelinstr.
straße
straße

21 K e tt 35 spforten 60
Pfe

Lütticher Straße 48 49
37 36 Brüdergasse
95 96 Heu-
34 38 39 94
markt
Große Sandkaul

3
Mittel- straße 97 99
U 150 155
-

121
U 64 63
enesis

76
Schilder- gasse
Moltkestraße Aachener Straße Rudolfplatz
Rudolf-75 77
149
Gürzenichstraße
Hohe

93
61 65
straß
e U
Uplatz
ße

Neumarkt
B

Hahnenstraße U Heumarkt 107

stra

100 -
r103
Am Leystapel

66 156 67
157
Rudolfplatz Neumarkt i n e 105
ust101 104
Richard-Wagner-Straße
91 92
90
Cäcilien- Aug Pipinstraße
Marsilstein
Clemensstraße

68 69 70 71 straße
steinweg

raße Lungengasse
Malzbüchel
Brüsseler Straße

73 88
afenst 109
Moltke-

108
Scha79 80 81
del

Am

87
d-Fahrt
g

89 110
Hän

72 78
enger- gasse

86
rin

125 85 111 112

U Rheingasse
wall

84
straße

133
Sternengasse118
138 124 126 Stephans
127
ufen

148
Hohe Pforte

traße
tz-Str.
ße aße Leonhard-Tie
Mauritiuskirche
rgasse

106
bensstr n
114 113 115
158
be
stra
117
Kru

Ru Bobstraße
119 116
Filzengra
Nord-Sü

128 ch
- ba139
mm
nsta

83 137
Mauritius-
Thieboldsgasse

143
n
Kämme

ße 120
ße

129
hle
ra
venst
astraße
eB

Schae kirchplatz
Mathiasstra

144
Agripp 140
Mü
Fleischm

Mozartstraße
s-
Hohe

üc

131 145
ritiu

141
ße str.
he

146
Ro 123
tra ne r-
n-

142
Alexia
l

on
Mau

ns
130
ch
de

ve
e

str ba
Lin

o arkt
ra

aß h nm
et
st

ieche
135
rkt
se
ert-

122
Be
hn

rte

e
s-

er Gr
e

straße
gas

dma
tiu

Groß
traß
Gr.
Ja

Boisserèestr. U Zülpicher Platz U Rheinau

Engelb

npfo

-
ri

markt

u
Tel

au

Rathenau- Bla
rs
Wai

Poststraße
ns-

eg
.

che
M

Folle
str

platz
rap
Huh

Zülpicher
s
re

134
G r ie
r

136
Platz bach
he
Gö

aße

rber-
.
str

nst

Rothge
Da

Pe S
er

Str.

rl
r.
hn

ße
ss
 Planquadrat Jan-Fertig.qxp:planquadrat rik 18.12.2010 18:58 Uhr Seite 53

szene-guide | planquadrat

* Dr. Jochen May, Zahnarzt, Sülzburgstr. 21-23, Tel.
9411222, www.praxis-may.com
* Hubert Musiol, Zahnarzt, Hohenstaufenring 28,
Tel. 92424800
102 mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fach-
ärzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872,
www.merea.de
36 Michael Schlamp, Zahnarzt,
Hohenzollernring 12, Tel. 255535
156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Ri-
chard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450
34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt für Allge-
meinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551
* Urologie am Ring, Facharztpraxis für Urologie,
Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009
Auto
* Car Concept GmbH, Ottostr. 9, 50170 Kerpen,
Tel. 02273 / 593643, www.car-concept-gmbh.de
Banken
* Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760
Bestattungen
89 Trauerhaus Müschenborn, Mauritiussteinweg
110, Tel. 2345557
Bücher
32 Bruno’s, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tägl. 10-
20 Uhr
Catering
* Christos Sakalis, Catering-Shwocooking-Privat-
koch, Adamsstr. 3, Tel. 0163 / 4598016,
www.parea-koeln.de
Design
* AmannDesign, Print- und Webdesign,
Tel. 3465088, www.amanndesign.de
Ernährung
* AyuFit, Ayurvedische Ernährungs- u. Gesund-
heitsberatung, Wendelinstr. 32, Tel. 9650760
* Christof Meinhold, Praxis für Ernährungsbera-
hen tung, Görresstr. 9, Tel. 2718893
Finanzen und Versicherungen
* Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG, Mirco Harr,
Neusser Str. 594, Tel. 746594
* LösekammFinanzen Immobilien- und Finanzver-
mittlung, Hansaring 22, Tel. 136051,
www.immokreditweb.de
Fitness
37 Formbar Körperkultur, Lütticher Str. 11, Tel.
3592169
* Höhenbalance AG, Gleuelerstr. 373, Tel.
96434808, www.hoehenbalance.de
* Just Fit, Amsterdamer Str. 133, www.justfit-
clubs.de
* Just Fit, Luxemburger Str. 124-136,
www.justfit-clubs.de
* Just Fit- Feminin, Aachener Str. 1143,
www.justfit-clubs.de
* Just Fit, Aachener Str. 1281, www.justfit-clubs.de
* Just Fit, Otto-Hahn-Str. 19, www.justfit-clubs.de
* Just Fit, Niehler Str. 94, www.justfit-clubs.de
* KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3,
Tel. 1694944
* Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Tel.
0177 / 2734579, www.jensvatter.de
Floristik
125 unverblümt, Lindenstr. 38, Tel. 241135,
www.unverbluemt-schenken.de
Handwerker
* Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 30,
Tel. 1209677
45 Schuhmachermeister Jörg Kreft, Breite Str. 6-26,
Tel. 42365120
Heilpraktiker
147 Peter Noack, Am Römerturm 19, Tel. 2580585
* Naturheilpraxis Wilfried P. Bales, Thielenstr. 29,
Tel. 5504040, www.heilpraxis-bales.de
Hochzeitsplaner
* CJ-Sieben, 40091 Düsseldorf, Tel. 0211 /
38738217, www.CJsieben.com
Hotels
157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 9-
13, Tel. 2280, www.barcelo.com
6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140,
www.mercure.com
* NH Köln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel.
27150, www.nh-hotels.com
* Park Inn Köln, Innere Kanalstr. 15, Tel. 57010,
www.koeln-city-west.parkinn.de
* Radisson Blu Hotel Köln, Messe Kreisel 3, Tel.
277203626, www.radissonsas.com
Immobilien
* Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, An der
Schanz 2, Tel. 7602842. www.alsen-immobi-
lien.de
* Goost Immobilien, Deutz-Mülheimer Str. 262b,
*
Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de
Laren Property, Tel. 65028362,
www.laren-property.de
137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 23-
25,Tel. 677831140,
www.wohnblitz.de
Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel.
9125122
* Arcor Vodafone Shop Köln-Nippes, Neusser Str.
275-277
Kosmetik
158 Beauty Island, Hohe Str. 14, Tel. 2508332,
www.naturprodukt24.de
97 dermedis, Fachzentrum für ästhetische Hautbe-
handlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495,
www.dermedis.de
7 Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel.
1307330
52 IMIT-Kosmetische Chirugie, Dr. Bonke. Mühlen-

121 PSYCHOTHERAPIE Kölner Branchen

HERBERT ENGEL
Am Leystapel

heilpraktiker psychotherapie

LEBEN SRAUM KÖLN

mathildenstr. 65-67
50679 köln
0160 - 7 55 80 53
info@lebensraum-koeln.de Mehr als nur ein Branchenbuch
//print //online //mobil

www.lebensraum-koeln.de www.koelnerbranchen.de

01.11 | 53
m

S
Planquadrat Jan-Fertig.qxp:planquadrat rik 18.12.2010 18:58 Uhr Seite 54

planquadrat | szene-guide

gasse 1, Tel. 0151 / 22662276, www.IMIT-Gesell- Düsseldorf, Tel. 0211 / 1354012,

schaft.de
21 Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, Tel.
232428, www.evers-kosmetikstudio.de
135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733,
www.simons-köln.de
Kunst
* Ausstellungsraum Jürgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8,
Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr.
Lebensmittel
* REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258
* Denn´s Biomarkt, Venloer Str. 254-260
* Denn´s Biomarkt, Dürener Str. 160-162
* Denn´s Biomarkt, Severinstr. 113-115
* Globus, Max-Planck-Str. 9
Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr.
65, Tel. 32019418
66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, Richard-
Wagner-Str. 12, Tel. 2581171
* Hands of Magic in Köln, Tel. 48530064
136 Frank Hell, Freier Massagepraktiker, Weyerstr. 74,
Tel. 0151 / 50977844, www.massagefromhell.de
* Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 /
7409777, www.gay-massage.eu
94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997,
www.zeusmassage.de
Möbel
* Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662,
www.antik-acente.de
* Auktionshaus Lauritz, Himmelgeister Str. 50,
40225 Düsseldorf, Tel. 0211 / 3023470,
www.lauritz.com
22 FRANTA, Maastrichter Str.18 und 22, Tel.
528855, www.franta.de
* GALLAZZO Teppich-Versand, Ottostr. 5, 50170
Kerpen, Tel. 02273 / 9999980, www.gallazzo.de
138 Küchentraum, Händelstr. 17, Tel. 2220922,
www.kuechentraum.com
* JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel.
7202615
* Mambo Möbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel.
0228 / 98440,
www.mambo-moebel.de
39 Mambo Möbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440,
www.mambo-moebel.de
* Mambo Möbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 /
98440,
www.mambo-moebel.de
* mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel.
02238 / 475150, www.mamlimited.de
128 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel.
60607679,
www.leolux-designstore.de
* Pirat-Holz, Bonner Str. 409, 50354 Hürth-Fisch-
enich, Tel. 02233 / 982700,
www.piratholz.de
* rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960,
www.rooms.de
* Tischlerei Markus Schink, Schinkelstr. 44, 40211
www.markusschink.de
25 Traum Konzept, Friesenplatz 17a, Tel. 2571560
* Varia, Küchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel.
16873848
83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel.
3375481, www.wohnroom.de
Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012
93 Castro Store Köln, Schildergasse 113-117, Tel.
2779366
* Herrenbude, Rothehausstr. 4,
www.herrenbude.de
* KISSaFROG, Outlet, Bonnerstr. 354
82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884,
www.mate-wear. de
3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de
155 TK Maxx, Neumarkt 8-10, www.tkmaxx.de
43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436,
www.trimetall.com
71 The Good Will Out, Sneakers, Händelstr. 41, Tel.
99390722, www.thegoodwillout.com
149 Zweiter Streich, Benesisstr. 20, Tel. 16927591
Optiker
27 Unique Eyes, Ehrenstr. 96-98, Tel. 47449990,
www.uniqueeyes.de
Physiotherapie
* Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Köln, Tel.
894616
70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str.
23, Tel. 5626257,
www.praxis-brice.de
52 Wellness am Alter Markt, In der Mühlengasse 1,
Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de
Psychotherapie
* Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Ma-
thildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. le-
bensraum-koeln.de
* Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychothera-
peut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de
78 PD Dr. Philipp Hammelstein, Händelstr. 25-29,
Tel. 2723272
Rechtsanwälte
* ABHR Rechtsanwälte Partnerschaft, Marcus He-
gelein, Salierring 48, Tel. 2225240
20 Fiedler-Bednarz, Brüsseler Platz 10, Tel. 5696728
* Harald Nuß, Eigelstein 135, Tel. 4232048
* Dr. Höll und Tauer, Bürgelmannstr. 16, Tel.
812569
24 Romy Twieg, Hohenzollernring 47, Tel. 2728280
30 Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel.
2854786
40 Wülfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 /
Mittelstr. 1, Tel. 2030830
Reisen
143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967
* TravelCologne.de, Münstergarten 84, 53332
Bornheim, Tel. 02227 / 9200790

Wülfing · Zeuner · Rechel YOGA

Rechtsanwälte · Steuerberater
QIGONG

Wirtschafts- und Steuerrecht MEDITATION

Wettberbs- und Urheberrecht · Arbeitsrecht
Multimediarecht
LEBENSRAUM KÖLN
Ihr Ansprechpartner: mathildenstr. 65-67
RA Kai Koschorreck 50679 köln
0160 - 7 55 80 53
yoga@lebensraum-koeln.de
Telefon: (0221) 20 30 830 · Telefax: (0221) 20 30 840

www.wzr-legal.com WZR Köln · Apostelnkloster 17-19 / Mittelstraße 1 · 50672 Köln

www.lebensraum-koeln.de

54 | 01.11
Planquadrat Jan-Fertig.qxp:planquadrat rik
Steuerberater
* gbs Steuerberatung, Dürener Str. 225-227, Tel.
80061428, www.steuerberatung-bick.de
2 Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel.
5606300
Tattoo
160 Cologne Ink, Friesenstraße 30-40,
www.cologne-ink.de
Tierärzte
* Dr. Bettina Reuter, Langemarckweg 31, 51465
Bergisch-Gladbach, Tel. 02202 / 1087055,
www.doc4animals.de
Versicherungen
siehe Finanzen und Versicherungen
KULTUR
Yoga
* Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathil-
denstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebens-
raum-koeln.de
Bühne
* Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485.
www.ateliertheater.de
* Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792.
www.eifelturm-koeln.de
* Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817
35 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf
auch unter Tel. 28 01
* Horizont Theater, Thürmchenswall 25, Tel.
131604. www.horizont-theater.de
* Klüngelpütz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360
65 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747
15 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-Sa 15-24, So
ab 11 Uhr. Integrierte Kleinbühne.
* Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400
* Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1,
Tel. 221284 00
26 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593
48 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1,
Tel. 221284 00
* Senftöpfchen, Große Neugasse 2, Tel. 2581058
* Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de
* Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248
* Theaterhaus Köln, Stammstr. 38-40,
Tel. 2611148. KVB 3/4 Körnerstraße
64 Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel.
524242
134 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710
* Theater in der Filmdose, Zülpicher Str. 39, Tel.
9231654
* Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21
Kinos
* Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371
* Filmpalette, Lübecker Str. 15, Tel. 122112
* Off Broadway, Zülpicher Str. 24, Tel. 232418
Mahnmale
108 Gedenksäule für Menschen, die an den Folgen
Handwerker in der rik
Werbeformat für Handwerker.
Infos zu
Sonderkonditionen bei
Charles und Natalie unter
0221 / 390 66 - 21
18.12.2010 18:58 Uhr Seite 55
szene-guide | planquadrat
„ Immobilienverwaltung „ Ihre Immobilie in guten Händen
Verwaltung von
„ Wohn- und Geschäftshäusern
„ Eigentumswohnungen
„ Gewerbeimmobilien
Beratung beim An- und Verkauf von Immobilien
LAREN PROPERTY e. Kfm.
Telefon: +49 (0)221 - 650 283 62
Timmermann@laren-property.de
„ Besuchen Sie uns im Internet: www.laren-property.de
von Aids gestorben sind, Lichhof
17 Mahnmal für die lesbischen und schwulen Opfer
des Nationalsozialismus, An der Hohenzollern-
brücke
121 Aids-Mahnmal “Namen und Steine”, Mark-
mannsgasse
Museen
* Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16,
www.csg-koeln.de
18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel.
22122370
* Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr
nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de
Stadtführungen
358 Lesbenstadtrundgänge, Frauengeschichtsverein,
RAT & TAT
Marienplatz 4, Tel. 248265,
www.frauengeschichtsverein.de
* Warme Meilen, Schwule Stadtführung, Termine
unter www.csg-koeln.de
Gesundheit
90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neu-
markt 15-21, Tel. 22124602
130 Aidshilfe Köln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung
Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr
unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule
Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten
unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de
* Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2,
51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766,
www.aids-hilfe-leverkusen.de
130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Be-
ethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkup-
koeln.de
* Himmel un Ääd, Verein zur Betreuung von
Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr.
6, Tel. 419092
105 Looks e.V., Beratung und Unterstützung für
Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel.
2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Bera-
tungstag (mit Terminvereinbarung).
www.looks-ev.de
130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel.
202030. www.lebenshaus-stiftung.de
* Schwestern der perpetuellen Indulgenz, Adam-
Stegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sisters-
news-cologne.de
105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Be-
treuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrank-
ten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60,
www.schwips-cologne.de
Info
* Checkpoint, Info, Service und Gesundheit für
Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel.
92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr,
So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de
10 Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel.
5105496. Beratung Di 15-17, Café Di/Fr 17-22,
So 15-19 Uhr, weitere Termine unter
www.anyway-koeln.de
Service
* Die Alternativen, Netzwerk für ältere Schwule
und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10, ich
www.alternativen-koeln.de ich
* Polizei Köln, zuständig für szenerelevante Delik- ich ich ich
?
te: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel.
2299494
133 Rubicon Beratungszentrum für Lesben & ich
Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel.
27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446.
www.rubicon-koeln.de
RAR-Café im Rubicon, 1 mal im Quartal, Tel.
3601677
124 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20, Tel.
*
*
2572847. www.schwul-nrw.de
Schwules Seniorenbüro NRW, c/o Rubicon, Ru-
bensstr. 8-10, Tel. 276699944
Schwules Überfalltelefon Köln, Pipinstr. 7, Mo
0221.19446
Persönliche Krisen- und
19-21 Uhr, Tel. 19228, www.koeln19228.de Konflikt-Gespräche
Beratungszentrum
für Lesben und Schwule
www.rubicon-koeln.de
01.11 | 55
Suchmaschine:suchmaschine rik
suchmaschine
suchmaschine | kleinanzeigen
Liebe
Der & NRW-Kleinanzeigenmarkt
www.Gleichklang.de: Die ganz andere
Kontakt- und Partnerbörse im Internet!
Raum DU: Mann, 1 Herz, 1 Silberta-
blett, 47/83/178, begnadeter Körper-
bau, gefangen in mir, alt + scheiße
aussehend, humorlos, abgefahren
grenzdebil für das Mehr in dir und mir.
Schenk mir dein Lächeln zum Nieder-
knien + süchtig werden oder nimm
meins + lass mich Begierde, Mut + Lie-
be auf deine Haut schreiben, auf
Wunsch bell und beiß ich auch. Wie,
reicht nicht? Komm schon, ich ver-
sprech nicht zu viel. Out! Chiffre
110100
JEMAND WARTET AUF DICH.
Sascha, 30, 178, 65, p/a, gay, sucht sü-
ßes, zärtliches und liebevolles Gegen-
stück für eine feste Bindung. Von 27
bis 36 Jahre im Raum Duisburg. Chiffre
110101
Mann, 42, 180, 73, sporty, is looking
for a black man for friendship. Please
call 02066 / 468981. Leave a message
on machine with home number. I will
call back right away.
56 | 01.11
18.12.2010
Ich, 45/197/80, schlank, blond, bin auf
der Suche nach einem lieben und treu-
en Partner. Du solltest mittel bis stark
behaart sein und ab 18 Jahre alt sein.
Ich freue mich auf deine Antwort mit
Bild. Chiffre 110102
Raum DO: Mittsechziger, gar kein Opa-
Typ, sucht schlanken, nicht femininen
NR mit Kultur-Interesse, FS (No Szene)
Triebe
bis max. 60. KFI. Zuverlässigkeit und
Zeit an WE Bedingung. Stark geb. wä-
re gut, aber kein Muss. Chiffre 110103
Megageiler 55er sucht für heiße Qui-
ckies in Köln am Neumarkt willige
Partner bis 40 Jahre. Tabulos möglich.
Playroom im Basement, täglich von
07.00-20.00 Uhr. Ich freue mich! Tel.
0176 / 52433124
Passiver Alt-Teenie, 56/180/75,
sucht aktive Jung-Teenies für geile
F**k- Nächte. Tel. 0160 / 2970918
Er, 73/176/77, aus Essen sucht Ihn
für intensive erotische Treffen bei
mir oder dir, ggf. auch regelmäßig,
19:01 Uhr Seite 56
schade um jede verpasste Gele-
genheit. Jede Zuschrift wird beant-
wortet! Chiffre 110104
FC Schalke, Gelsenkirchen: Afrikaner,
32 Jahre, möchte sich beim Heimspiel
treffen mit gut bestückten Fußballfans
mit großem Arsch. 20-40 Jahre, bitte
nur SMS: 0031 / 639880038
Ruhrgebiet: Sportlich-schlank, 39/178/
Freunde
69, gibt erotische Massage bei mir
abends oder am Wochenende. Info
0177 / 8857012
Ich (32), schwul, Akademiker, NR, su-
che lesbische/bi Alibi-Freundin. Ver-
Jobs
trauen und Freundschaft sind mir
wichtig, gemeinsame Unternehmung
erwünscht. pat_book@web.de
Südländer, Mann, 34 Jahre: Suche pri-
vate Putzstelle, Haus, Garten, ich ma-
che alles, in Gelsenkirchen. Chiffre
110105
Kellner gesucht! Für unsere Trau-
ungsfeier am Samstag, dem 22. Ja-
nuar in der Kölner Innenstadt su-
chen wir, m/m, nachmittags für 5-6
Stunden einen feschen Kellner, vor-
zugsweise mit Fremdsprachen-
kenntnissen (englisch und/oder
französisch) zum Kaffeekochen etc.
Aussagekräftige Bewerbungen,
Wohnen
gerne mit Foto und Vorstellungen
über die Vergütung, bitte an
KellnerfuerKoeln@hotmail.fr.
1,5-2-Zimmerwohnung, Grünlage, Ter-
rasse + Balkon inkl. Bad, Dusche, Kel-
ler + Vorgarten, unmöbliert, 1 Kaution-
Kaltmiete ab 245-280 Euro, ohne Stell-
platz KFZ gesucht/ evtl. WG ab 03/04
2011. Bin NR, gepflegt, kein Haustier,
ruhig bis gesellig, gern WG 2-3er. Re-
gion Ostsee, IZ, HH, KI, HL, HRO, Schar-
beutz, Amrum, Stadtrand HH, LG, OH,
Region K, Bonn, Koblenz. Suche bei
Verwalter, Büro, Gartentätigkeit, Haus-
wirtschaft. 50 Prozent Tätigkeit inkl.
Mietwohnung, Mail: frank.stier@gmx.
net, Tel. 04131 / 8552435
Nettes Schwulenpaar (Regierungsbe-
amter/ Krankenpfleger) mittleren Al-
ters, sehr ordentlich, sauber und zuver-
lässig, NR, sucht bis spätestens Ende
2010 in Köln und Umgebung Wohnung
oder freistehendes Haus bis 1400 Euro
warm. Mail bitte an:
JanWolf2@gmx.de
Liebe Leute! Wir, zwei Studenten, su-
chen unsere erste gemeinsame Woh-
nung in Köln. Eine Zweizimmerwoh-
nung würde uns schon zu unserem
Glück reichen. Wir verdienen beide un-
ser eigenes Geld und haben zudem ei-
Immobilien
ne Elternbürgschaft. Wir würden uns
freuen, über diesen Weg eine schöne
Wohnung zu finden. Tel 0173 / 977202
Dein Paradies auf Gran Canaria!
Private 2-Zi-Whg., top möbl. für 2
Personen. Großer uneinsehbarer
Balkon, beh. Pool, Parkplatz, 3. Etg.
Meerblick für 125.000 Euro VB zu
verkaufen. Auch zur Vermietung
Reisen
bestens geeignet. polaris-one@
web.de. Bin wieder im Febr./März
2011 auf der Insel!
Ferien-Apartments ab 29 Euro in Ber-
lin-Schöneberg, Gay-Area! Bilder/ In-
formationen: www.winterfeldt12.de,
Tel. 0176 / 43042850 Peter
Segeln im Mittelmeer, Mai/Juni 2011.
Hallo Leute, mein Kumpel und ich ha-
ben wieder eine super Segelyacht ge-
chartert und suchen noch Mitsegler,
auch unerfahrene, auf Selbstkostenba-
sis. An-/Abreisekosten ca. 200 Euro
und ca. 500 Euro Mietpreis (inkl. aller
Kosten, Verpflegung, Bettwäsche, Die-
sel, Hafengebühr, Miete, Versicherung
etc.) Mehr unter Erblaender@gmx.de
oder 0177 / 3402600. Maik
Gay-Tantra Urlaub und Seminar
2011, mit Armin C. Heining: 19.-
26.3. und 27.7.-3.8. „TantraYoga,
Berührung und Meditation“ auf
Mallorca und bei Berlin; 18.-25.6.
„In Sonne, Wind & Wellen“ auf
Ischia bei Neapel; 8.-15.10. „Eros
& Massage“ auf Kreta. Jetzt den
Sommer buchen: Tel. 030 /
26344515, www.gay-tantra.de
Urlaub auf Gran Canaria im Februar/
März 2011. Welcher Boy bis 45 Jahre
macht zu dieser Zeit Urlaub? Um mit
mir ein paar Tage in der Sonne und vie-
les mehr zu verbringen. Bin etwas
ü70/184/84 kg. Wir könnten zusam-
men fliegen und wohnen im Hotel
oder Appartement. Getrennte Kasse.
Ich freue mich auf deine Antwort, bitte
melde dich bald, um uns kennen zu
lernen, wegen der Tickets usw. SMS
oder Tel. 0177 / 9365812
Ferienwohnung Berlin-Schöneberg.
Workshops
Nähe Nollendorfplatz. 2 Personen 65
Euro/Nacht. 030 / 21081696.
www.ferienwohnungberlin.hu
www.AYUTAN.com Tantramassage Se-
minare 2011. Shivas Dream 1-3. Tan-
tramassage von Mann zu Mann, Lin-
gam-Massage, Anal-/ Prostatamassa-
ge. Männerkuschelabend und Work-
shops zu Tantramassage und Selbstlie-
be. Alle Veranstaltungen in oder bei
Köln. Weitere Events in Vorbereitung.
Sonstiges
Informationen, Termine, Anmeldungen
unter www.AYUTAN.com oder info@
ayutan.com.
Mann, 58 Jahre alt, hilft im Haushalt.
0231 / 881439
30-jähriger schwuler Verwaltungsan-
gestellter aus dem Bereich Wuppertal
sucht lesbisches Pärchen zwecks Ver-
wirklichung des gemeinsamen Kinder-
wunsches. Ihr solltet ungefähr in mei-
nem Alter sein und aus dem Bereich
Remscheid, Solingen, Wuppertal, Es-
sen oder Düsseldorf kommen. Ich freu
mich auf eure Zuschriften und hoffe;
dass man bei einem Kaffee über die
Ansichten mal reden bzw. diskutieren
kann. Kontakt per Email an
Tomholzberger1@gmx.net oder telefo-
nisch 0176 / 51604938
HeimSpiel, Action-Spiele-Freizeit für
Lesben und Schwule von 14 bis 27 mit
neuer Zeit, donnerstags 17.00-20.00
Uhr. Kortumstr. 143 mitten in Bochum.
www.freiRAUM-bochum.de
Ratz und Rübe, Gruppe für Schwule
und Lesben mit Kindern oder Kinder-
wunsch, jeden 2. Sonntag im Monat,
15.00-18.00 Uhr. www.rosastrippe.de
Coming-out und dann? Neue Ge-
sprächsgruppe für schwule Männer
startet am 26.01.2011 um 20.00 Uhr
in der Kortumstr. 143 in Bochum.
www.rosastrippe.de
Wir hören zu! Beratung für Lesben:
Mo-Do 16.00-18.00 Uhr persönlich
und Mo-Do 18.00-20.00 Uhr am Tele-
fon 0234 / 19446. Kortumstr. 143,
www.rosastrippe.de
Ungewöhnlicher Mann möchte Vater
sein. 47 Jahre, sportlich, 185, 83 kg,
dunkelblond, sozial engagiert, beruf-
lich erfolgreich. Gesucht wird eine
interessante, selbstständige Frau, die
weder einen anonymen Vater noch ei-
Wellness
nen Ehepartner sucht, aber einen
Mann, der seine Pflichten ernst nimmt.
michaelraab2002@yahoo.de
Der Massagekerl knetet dich in den 7.
Himmel. Es erwartet dich eine profes-
sionelle Wellness- oder Sportmassage
in der Kölner Innenstadt. Weitere Infos
unter 0163 / 6367712 und www.
gayromeo.com/massagekerl_cgn
Permanente Haarfreiheit – für alle
Haut- und Haartypen sicher und
schmerzarm durch Elektroepila-
tion, wahlweise mit ELOS-Technik
oder Sonde. Auch KK-Abrechnung
möglich, ausgebildete Elektrolo-
gistin, langjährige Erfahrung. Kos-
tenlose Beratung und Probebe-
handlung. www.wellness-oase-
duesseldorf.de. Wellness Oase
0211 / 7488437. Termine nach Ver-
einbarung.
Ich, Kölns charmanter und gut aus-
sehender, staatlich anerkannter
Masseur (26/ Perser/ Muskelbody/
behaart), massiere dich sinnlich
erotisch bis zum Absch(l)uss. Haus-
/ Hotel-/ Saunabesuche oder bei
mir in der Altstadt. Alles 100 Pro-
zent diskret und ohne Zeitdruck!
Tel. 0152 / 26505926. Keine SMS!
Consultations also in English.
Suchmaschine:suchmaschine rik 18.12.2010 19:01 Uhr Seite 57

kleinanzeigen | suchmaschine

Therapeut mit langjähriger Erfahrung
verwöhnt dich professionell mit sanf-
ten und festen Ganzkörper-Ölmassa-
gen! Bin mobil und besuche dich egal
wo in NRW oder auch direkt bei mir.
E-Mail: Massage-NRW@gmx.de Tel.
0151 / 50765000
Profis
massage.eu. Neukunden können auf
der Internetseite einen 15-Euro-Gut-
schein kostenlos anfordern!
Fetisch Gay am Kölner Dom: Ex-Erotik-
star, 37/192/80/22x5, cut, verschiede-
ne Outfits, Gummi, Lederchaps, Sports-
wear, auch Fußsex, Schuhgröße 46, in
Sneakern und dirty Sox. Auch Socken-
versand, Haus- und Hotelbesuche und
Übernachtungen im Cityapartment!
Tel. 0221 / 13930075, Handy 0174 /
7266166
kleinanzeigencoupon
schönem Ambiente, von Kopf bis Fuß,
Sack-Schw***- Po-Massage, weit über
deinen Höhepunkt hinaus, und dann
noch eine wohltuende Nacken-Kopf-
Massage. Bei mir und auch Haus-, Ho-
telbesuche in ganz NRW. Tel. 0171 /
1177371. www.hands-of-magic.de
Gut aussehender, zeigegeiler Sportler
bietet Solowichsnummer und Stel-
ADRESSE: FAX:
lungsaction vor Voyeuren, Hobbyfoto- RIK 0 2 21 / 3 9 0 6 6 22
grafen/ -filmern gegen Taschengeld.
Außerdem diverse Nacktservices mit Kleinanzeigen
Anfassen – Doktorspiele möglich. Tel. Liebe Kleinanzeigeninserenten!
0228 / 264553 Norbertstr. 2-4, 50670 Köln Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die
Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter
Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch kön-
DATEN: nen wir Fehler vermeiden.

Name, Vorname ..................................................................................................................................

Straße, Nr. .........................................................................................................................................

PLZ/Ort .............................................................................................................................................

Telefon/Mail (für Rückfragen) ............................................................................................................

Datum, Unterschrift ..........................................................................................................................

In der kalten Saison Lust auf was War-
mes? Lass dich fallen und verwöhnen,
mit warmem Öl in professionellen
Wellness-, Heiße Steine- oder Tantra-
massagen. Frag nach Winterfeiertage-
gutscheinen. Cold Saison? Let me re-
lax you with warm oil in professional
wellness, hot stones or tantra massa-
ges. Ask about the vouchers. SMS
0049163 / 5849520; www.gayromeo.
com/massage_cgn (Club-Profil)
Ich bin der Mathias (19), dein lei-
denschaftlicher und hemmungslo-
ser Escortboy aus Köln (Neustadt-
Nord). Ich empfange dich gerne bei
mir zu Hause, bei dir oder in dei-
nem Hotel. Rufe mich bitte an:
0176 / 69386619 (bitte keine SMS)
Macho-Sportler, 28/184/90 Kilo, mus-
kulös, sexy, männlich, seriös und
100prozentig zuverlässig, verwöhnt
dich von zart bis hart. Nur safe. Diskre-
tion und Sauberkeit geboten und er-
wartet. Melde dich und lass dich fal-
len, 0162 / 2170852, auch Erotikmas-
sage. Keine SMS.
Orientalischer Bodybuildinghengst
(26, behaart, muskulös, extrem kräfti-
ge Beine und Ar***) erfüllt dir die ge- DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................
heimsten Wünsche von zart bis hart.
Wunderschöne orientalische Sinnlich-
keit gepaart mit der rohen männlichen ...................................................................................................................................................................................
Kraft. Alles kann, nichts muss! Ruf an:
0152 / 26505926. Keine SMS! 100 Pro-
zent Diskretion und Sauberkeit werden ...................................................................................................................................................................................
garantiert, aber auch erwartet! I also
speak English.
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................
Anzeigenschluss
...................................................................................................................................................................................
für die ...................................................................................................................................................................................

Italienischer, zertifizierter Wellness-

Therapeut aus Leverkusen gibt klassi-
Februar- ...................................................................................................................................................................................
sche, Aromaöl-, Hot and Cold Stone-,
Kräuterstempel- und erotische/ Tantra-
Lingam-Massagen. Massage und Er-
Ausgabe: RUBRIK: (bitte ankreuzen)
holung, Wellness für Körper, Geist und
Seele. Lasse dich ein auf eine wunder- Köln: Ein durchtrainiertes, nettes Kerl-
schöne Reise durch deinen Körper. Die chen, 35/174/64 (Bild oben), wird dich 14.01.2011 Liebe W iedersehen Immobilien Sport
Massage baut Stress ab, löst Verspan- mit seinen wohltuenden Händen so Triebe Grüße/Wünsche Reisen Workshops
nungen und bringt Körper, Geist und richtig verwöhnen. Es erwartet dich ei-
Seele in Einklang. Parkplätze am Stu- ne gut gekonnte klassische und sehr Freunde Jobs Verkauf/T ausch Sonstiges
dio vorhanden! Tel. 0214 / 7409777, geile erotische Ganzkörpermassage
Handy: 0172 / 2907876, www.gay- mit Entspannungsmusik in einem
Sie sucht Sie Wohnen Foto/Film Wellness
Profis
Preise in der RIK
Eine Chiffre-Anzeige beantworten: Private Anzeige 5 ¤ Anzeigen in den
anderen Magazinen
1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Gewerbliche Anzeige 30 ¤
Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankier- GAB, Fra nkfurt LEO, München
Extras in der RIK
ten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antwor- Anzeige 5 ¤ Anzeige 5 ¤
ten werden nicht weitergeleitet. Chiffregebühren 5 ¤ Chiffre 5 ¤ Chiffre 5 ¤
Fet tdruck 5 ¤ Fett 5 ¤ Fett 5 ¤
Mehr Wörter ......... ¤ Gewerblich 30 ¤ Gewerblich 30 ¤
Kleinanzeigen: Wie wird’s gemacht?
Foto privat 5 ¤ hinne rk, Hamburg Sie ge ssäule, Be rlin
Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit Foto gewerblich 50 ¤ Anzeige 5 ¤ Anzeige 5 ¤
einer haupt- oder nebenberuflichen Tätigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktan- Chiffre 5 ¤ Chiffre 5 ¤
zeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Zahlungsweise Gewerblich 30 ¤ farblich hervorgehoben 5 ¤
Extras kosten zusätzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Te- Betrag liegt bar bei Gewerblich 30 ¤
lefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nach-
Scheck liegt bei Private Kleina nzeigen in der rik er scheinen - soweit Platz vorhanden ist -
weis für alle (!) Daten, die veröffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Post- auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).
fach etc., möglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch Bankeinzug:
eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rückseite mit dem Namen und dem Vermerk “Ich
bin die abgebildete Person und bin mit der Veröffentlichung einverstanden” zu unter- Endpreis ................¤
schreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziel-
len Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Konto-Nr. ................................................................................................................................................................
Tätigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Je-
de gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zusätzlich (siehe Cou- BLZ ..........................................................................................................................................................................
pon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfüllen, maximal 50 Wörter.
Kontoinhaber .........................................................................................................................................................
Anzeigen über 50 Wörter kosten das Doppelte, über 100 Wörter das Dreifache usw. Die
Anzeige erscheint zum nächsten möglichen Termin. Der Verlag behält sich Kürzung und Geldinstitut ............................................................................................................................................................
Nichtveröffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazi-
nen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen. Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

01.11 | 57
gesundheit | ratgeber
Die rik-Sprechstunde
Pille statt
Gummi?
Ohne Praxisgebühren und Selbstbeteiligung
funktioniert die rik-Sprechstunde: Die Profis
von Check Up und Checkpoint beant-
worten die Gesundheits-Fragen der
rik-Leser, diesmal zu aktuellen
Gerüchten um vorbeugende
Anti-HIV-Pillen.
Tablette statt Kondom –
kann das funktionieren?
Die modernen HIV-Kombitherapien haben es seit
vielen Jahren unter Beweis gestellt: Die Virus-
vermehrung kann bei Infizierten erfolgreich und
dauerhaft unterdrückt werden. Was liegt also nä-
her, als dieses Prinzip zu nutzen, um damit eine
Ansteckung mit HIV zu verhindern? Zwar können
die HIV-Pillen (anders als Kondome) nicht verei-
teln, dass die Viren beim Sex übertragen werden.
Sie können aber HIV daran hindern, sich nach der
Übertragung im Körper zu vermehren und einzu-
nisten.
Voraussetzung hierfür ist, dass man die „gesun-
den“, HIV-negativen Personen vorsorglich mit
Medikamenten behandelt. Kommt es dann zum
Kontakt mit dem Virus (etwa beim ungeschützten
Sex), sind die Medikamente schon so hoch do-
siert im Körper verbreitet, dass eine massenhafte
Ausbreitung noch einmal abgewendet werden
kann. So weit zumindest die Theorie ...
Gibt es Forschungen?
Ja, quer über den gesamten Globus laufen zurzeit
gleich mehrere Studien. In der iPrEx-Studie etwa
Check Up und Checkpoint bieten die
Möglichkeit, sich nach vorheriger
Beratung anonym in 30 Minuten auf
HIV und auch auf Syphilis testen zu
lassen. Der Kostenbeitrag beträgt pro
Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist
nicht nötig.
58 | 01.11
wurden 2.500 Männer, die Sex mit Männern ha-
ben, nach dem Zufallsprinzip auf zwei Gruppen
verteilt: Eine Gruppe erhielt einmal täglich ein
Scheinmedikament, die andere eine wirksame
Tablette. Die ersten Ergebnisse dieser Studie wur-
den kürzlich veröffentlicht.
Wie sehen die
Ergebnisse aus?
Der Schutzeffekt der HIV-Pillen fiel geringer aus
als erwartet, die Fachwelt reagierte verhalten bis
enttäuscht. Insgesamt steckten sich innerhalb
von 14 Monaten 100 der 2.500 Männer mit HIV
an, davon 64 in der Gruppe mit Placebo und 36 in
der Medikamenten-Gruppe. Daraus errechneten
die Forscher einen durchschnittlichen Schutzef-
fekt der Pillen von 43,8 Prozent. Zum Vergleich:
Das gute alte Kondom bringt es (inklusive al-
ler Anwendungsfehler und Unfälle!) auf einen
Schutz von rund 95 Prozent.
Allerdings schluderten die Männer in der Studie
häufig bei der Einnahme der Tabletten. Berück-
sichtigt man nur diejenigen Teilnehmer, die ihre
Medikamente regelmäßig genommen haben, fal-
len die Ergebnisse etwas besser aus.
Die geschulten Berater und auch ein
Arzt sind ab dem 12. Januar wieder
an jedem Mittwoch und Donnerstag
von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1.
Etage des Checkpoint, Pipinstraße 7,
50667 Köln anzutreffen.
Infos unter schnell-test.de
Foto: iStockphoto.de
Gibt es Risiken und
Nebenwirkungen?
Zum einen scheint es den „Gesunden“ besonders
schwer zu fallen, zuverlässig und fortdauernd
Medikamente zu schlucken – eine Grundbedin-
gung, wenn diese Methode überhaupt funktio-
nieren soll. Zum anderen können HIV-Medika-
mente erhebliche Nebenwirkungen haben und
den Körper schwer belasten.
Woraus sich einige Fragen ergeben: Sollte man
das (und mögliche Spätfolgen) so ganz ohne
Not riskieren? Wer trägt die Kosten der teuren
Medikamente (die eingesetzte Dosis würde in
Deutschland etwa 840 Euro pro Monat verschlin-
gen)? Züchtet man durch die übermäßige An-
wendung der HIV-Medikamente (ähnlich wie bei
Antibiotika) neue Resistenzen? Schon die ersten
Studienergebnisse werfen mehr Fragen auf als
Antworten zu liefern ...
Und nun?
Ob (und wenn ja: für wen?) HIV-Pillen tatsächlich
einmal eine Alternative zu Kondomen darstellen
können, bleibt vorerst fraglich. HIV-Negative, die
meinen, sich durch einen beherzten Griff ins Pil-
lendöschen ihrer positiven Freunde vor einer An-
steckung mit HIV schützen zu können, seien an
dieser Stelle noch einmal eindringlich gewarnt:
Diese Form der Selbstbehandlung richtet mit Si-
cherheit mehr Schaden an, als dass sie nützt oder
schützt!
Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an
sprechstunde@rik-magazin.de!
Mehr Gesundheits-Infos gibt es im Netz unter
checkup-koeln.de, checkpoint-cologne.de,
sexrisiko.de und stopp-tabu.de.
www. .inqueery.de
 astro | endspurt
Jeden
Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im Januar

tw22oUhcrh
Mitab
Widder (21.03.-20.04.) Waage (24.09.-23.10.)
Dem Widder gelingt im Januar völlig In der letzten Zeit kriselt es ganz schön
mühelos einfach alles. Versuche jetzt in in deinem Umfeld. Mit deiner Sturheit hast
beruflichen Angelegenheiten, neuen Bo- du dir mal wieder so ziemlich alles versaut. Im Januar
den zu gewinnen, auch in Sachen Liebe ist durchaus geben dir die Sterne aber die Möglichkeit, auch mal
was drin. Du solltest zur Abwechslung mal den Anfang die Meinungen anderer gelten zu lassen. Versuche alte
machen, und nicht warten, bis das andere für dich tun. Streitigkeiten zu begraben.
Stier (21.04.-20.05.) Skorpion (24.10.-22.11.)
Nachdem alle Strapazen des Jahreswech- Deine Sterne stehen auf Sturm, und bei
sels überstanden sind, geht’s jetzt wieder allem, was du dir vornimmst, legst du
zum normalen Programm über. In der Part- eine fast übertriebene Verbissenheit an
nerschaft geht es dir gut, da wirst du nach den Tag. Die Sterne deuten darauf hin, Dance-Klassiker,
allen Regeln der Kunst verwöhnt. Die Singles sollten
jetzt die Augen öffnen und aufmerksam sein.
dass du geneigt bist, deine Macht auszuspielen. Jetzt
heißt es, etwas mehr Rücksicht auf andere Leute zu
Mainstream,House,
nehmen. Charts & Pop
Zwilling (21.05.-21.06.)
Die Zwillinge kann und will im Januar Schütze (23.11.-21.12.) Wechselnde DJ’s:
nichts aus der Ruhe bringen. Dein Leben
verläuft harmonisch, das ist die Ernte, die
Deine Sehnsucht nach Liebe und Zärt-
lichkeit könnte im Januar endlich befrie-
GinaG , rowDee ,
du dir in der letzten Zeit verdient hast. Versuche, ein digt werden. Die Sterne ermöglichen dir, Marc Galves , Djumelle,
bisschen deiner Gelassenheit an andere abzugeben
und beruhigend zu wirken.
jetzt auf Entdeckungsreise zu gehen. Das
Durcheinander der letzten Zeit ist nun vorbei. Allmäh-
KIC , Scampi ,
Krebs (22.06.-23.07.) lich wird auch dir klar, was du eigentlich willst. LittleMan , u.v.m.
Die vergangene, nicht ganz unproble- Steinbock (22.12.-20.01.)
matische Zeit hat dich und deinen Partner Die Steinböcke sind noch immer nicht
wieder ein Stück näher gebracht. Du soll-
test allerdings nicht vergessen, dass es auch
ganz richtig in die Realität zurückgekehrt.
Doch spätestens Mitte Januar werden sie FerienSpecial
2 Areas
noch andere Menschen gibt. Im beruflichen Umfeld aus ihren Träumen erwachen: Eine neue
kann es zu leichten Spannungen kommen. Liebe ist angesagt, jetzt heißt es, die Initiative zu er-
greifen.
Löwe (24.07.-23.08.)
Bei den Löwen bahnen sich einige Ver-
änderungen an. Vorschnelle Entschlüsse
Wassermann (21.01.-19.02.)
Der Start ins Jahr 2011 geht für die Was- Mi. 0
29.12.1Uh
&
solltest du speziell in finanziellen Angele- sermänner etwas schleppend voran, aber r
ab 22
genheiten meiden. Ganz anders in der Part- du findest schnell zu deiner gewohnten

nerschaft, hier kann alles nur zu deinem Vorteil sein.
Auch die Single-Löwen haben gute Aussichten.
Jungfrau (24.08.-23.09.)
In deinem Sternzeichen kommt im Januar
ganz sicher keine Langeweile auf. Beson-
ders im Beruf bist du so stark eingebun-
den, dass man dich zu Hause schon vermisst.
Du solltest dir zumindest etwas Zeit für deinen Partner
einteilen, der ist sonst zu Recht sauer.
Mi. 0 5 .0 1.1 1
Form zurück. Angebote, besonders berufliche, sind sorg-
fältig zu prüfen. Im privaten Umfeld gibt es genügend
schöne Momente zur Erholung.
ab 22 Uhr
Fische (20.02.-20.03.)
Gleich im Januar erlebst du eine Über-
raschung nach der anderen. Natürlich Special
musst du eine Kleinigkeit dazu beitragen,
damit die Kraft der Sterne auch positiv wir- Eintritt: 22 bis 23 Uhr
ken kann. Im Januar ist die Liebe dran. 4 €uro,danach 6 €uro!
Schüler, Studenten,Azubis und
i!
Zivis bis 23 Uhr Eintritt fre

Geburtstagskinder Eintritt: 22 bis 23 Uhr

nur 3 €uro,danach 5 €uro!
Foto: Sat.1
Foto: bikkembergs.com

Foto: LeeCherry

02.01.1959
Dirk Bikkembergs
Der gebürtige Kölner, heute in
Belgien lebende Modedesigner
ist insbesondere für seine knackig
geschnittene Fußball- und
Sportlerbekleidung bekannt – er
findet, dass durchtrainierte Kicker
dem Idealbild eines Mannes ent-
sprechen. Um am Ball zu bleiben,
schneiderte er zwei Jahre lang die
Trikots des FC Inter Mailand und
ist Eigentümer des FC Bikkem-
bergs Fossombre Italy. Sein Privat-
leben hält er bedeckt. (bjö)
26.01.1958
Ellen DeGeneres
Die heute so dicke im Geschäft
tätige Komödiantin, Schauspie-
lerin und Talkshow-Moderatorin
hatte 1997 einen Karriereknick zu
erleiden: Nach dem Coming-out
ihrer Sitcom-Figur „Ellen“ spran-
gen konservative Werbekunden
ab. Nach der Aufhebung des
kalifornischen Homo-Eheverbots
heiratete sie 2008 ihre Freundin
Portia de Rossi (Nelle Porter aus
„Ally McBeal“). „The Ellen Show“
läuft derzeit auf Sat.1. (bjö)
Schüler, Studenten,
Azubis und Zivis bis
23 Uhr Eintritt Frei!
KEIN MINDESTVERZEHR!!!
29.01.1982 Bis 0 Uhr: Kölsch (0,2l)
Adam Lambert nur 1 €uro,
Der „American Idol“-Vize von
2009 hält mit seiner Homosexu-
danach 1,50 €uro
alität nicht hinterm Berg: Nach
einem Auftritt bei den „American
Music Awards“ mit heftigen
Männer-Knutschszenen - für
Wiederholungen zensiert - wurde
Lambert zunächst mit Auftritts-
verboten belegt, was er nicht Hohenzollernring 92,
verstehen wollte: „Frauen machen
so was seit Jahren – wenn zwei Köln (Friesenplatz)
Männer sich küssen, ist es ein
BE A FAN!
Skandal.“ (bjö) FACEBOOK.COM/CELEBRATEPARTY

www. .inqueery.de 01.11 | 59 EXIT

endspurt | bunte-seite
… für die es ein
Umtauschrecht geben sollte
1. Gewicht: Wer hat an den Feiertagen nicht
das eine oder andere Kilo zugenommen?
Wäre es nicht toll, ein paar Zentimeter Bauch-
umfang einfach wieder im Supermarkt abgeben
zu können und sogar das Geld für die Weih-
nachtsgans zurückzubekommen? „Darf’s noch
ein bissel mehr – ähm – weniger sein?“
2.
Vorspiel: Sieben Minuten schlechter Sex
wären ja noch erträglich, wenn man dar-
auf nicht einen ganzen Abend mit Kölsch und
halbherzigen Komplimenten hingearbeitet hät-
te. Wäre es nicht toll, wenn man sich das „Vor-
spiel“ zurückerstatten lassen könnte? Zum Bei-
spiel in Form eines Gutscheins, den man dann
bei jemand anderem einlösen kann ...
3.
Versprechungen: Von „Ich werde den
Hamster auch immer füttern“ bis zu „Ich
werde dir immer treu sein“ machen wir unser
Leben lang Versprechen, die nur die wenigsten
durchhalten. Toll wäre es doch, wenn man diese
Versprechen einfach so zurückgeben könnte ...
ohne dass irgendwelche Nagetiere verenden :-(
4. Freunde: Sind meine Freunde auch für
mich da, wenn es nicht ums Feiern geht?
Hören sie mir zu, verstehen mich und bewahren
meine Geheimnisse? Freunde, die einen ent-
täuscht haben, sollten als fehlerhaftes Exem-
Das Lesergericht
Zum Leserbrief „Unerträgliche
Faktenverdrehung“ von Frank Hichert (rik 12/10)
als Reaktion auf einen Leserbrief von Jürgen
Mayer (rik 11/10)
Wort „Muslime“
nur Verpackung
Menschen, die keine Fragen mehr haben, machen mir
Angst. Frank Hichert hat den Feind ausgemacht. Er
weiß, wo die Schützengräben verlaufen, er weiß, wo
das Gute endet (am Bosporus), und er hat das Böse
auch in Köln ausgemacht. „Die bauen sich für 23 Mil-
lionen Euro eine repräsentative Moschee.“ In der Mo-
schee lauert das gefährliche „Die“, welches nur darauf
wartet, in „unserem“ Land die Scharia einzuführen,
und was uns dann bevorstehen würde, wissen wir ja.
60 | 01.11
Illustration: Mark Stay / iStockphoto.com
plar sofort
aus dem Um-
lauf genom-
men und an
den Hersteller
… äh, die Eltern …
zurückgesendet werden!
5.
Selbstzweifel: Irgendwann ereilt jeden
von uns die Erkenntnis, dass man im Le-
ben nicht alles haben, nicht alles erreichen kann,
andere klüger, schöner und besser sind. Dieses
Wissen zurückzugeben, würde wahrscheinlich
zu einer Welle der Selbstüberschätzung und
vielen peinlichen Auftritten bei „Deutschland
sucht den Superstar“ führen, wäre aber auf je-
den Fall unterhaltend …
6.
Erinnerungen: Neben einer Reihe toller
Erfahrungen gibt es auch immer ein paar
Dinge, die man vergessen möchte. Den ersten
Streit in einer Beziehung – oder den letzten, die
Momente, in denen man zu viel oder zu wenig
gesagt hat. Leider kann man solche Augen-
blicke nicht ungeschehen machen, aber eine
Entschuldigung führt schon mal in die richtige
Richtung – den Rest erledigt mit etwas Glück
die Zeit … nein, ich meinte nicht Alzheimer …
Zusammenstellung: sa
Abgesehen von der Angst schürenden Rhetorik ist es
wohl vergeblich festzustellen, dass das mit der Scha-
ria nicht ganz so einfach ist, wie Frank Hichert es zu
wissen meint.
Auch seine belehrenden Worte in Richtung Jürgen
Mayer, dass für einen homosexuellen Mann derzeit
keine Bedrohung bestünde, von einem rassistisch-
faschistischen Staat vergast zu werden, in sieben
muslimischen Ländern Homosexuelle aber gesteinigt
würden, beruhigt mich als lesbische Deutschtürkin
überhaupt nicht. Wahrscheinlich weil ich weiß, dass
sich weder der pöbelnde Glatzenmob von der Straße
noch der in anti-islamischen Bürgerrechtsbewegungen
beheimatete moderne „Rechtskonservative“ meiner
Rettung annehmen würde.
Und selbst wenn mich die neuen Retter der „jüdisch-
christlichen Kultur“ in ihrer ritterlichen Aufgeklärtheit
als Lesbe schützen würden, was machen sie mit mei-
nen unreinen nicht europäischen Genen? Ich habe es
Die rik vor zehn Jahren
Untergang des
Abendlandes?
Anfang 2001 wagte die rik auf ein turbulentes Jahr
zu schauen und untersuchte vor allem die Musik-Hit-
paraden, die laut des messerscharfen Urteils unserer
Musikredaktion „voll im Zeichen des grenzdebilen
Spaßes und sinnfreien Unterhaltenwerdens“ standen.
Dabei beobachtete die rik, wie „mehr und mehr sich
die Charts mit Songs füllten, die alle eins gemeinsam
hatten: Sie waren billig produziert, folgten einfachen
Strickmustern und ein Großteil der Republik tanzte
dazu.“
Besonders übel stieß dem Magazin der pummelige
Alm-Öhi alias DJ Ötzi auf, der mit „Anton aus Tirol“
nicht nur die Wiesen unsicher machte. Auch an Brit-
ney Spears wurde keine gute Haarextension gelassen.
Fräulein Spears kehrte gerade mit ihrem zweiten Al-
bum „Oops I did it again“ in die Charts zurück, was
sich anhöre, als sei es von den Backstreet Boys. Noch
schlimmer kamen aber die Mädels von Tic Tac Toe weg,
die mehr durch ihre spektakulären Pressekonferenzen
glänzten als durch Musik. Immerhin war die rik froh,
dass Blümchen zur Jahreswende ihren Hut genommen
und versprochen hatte, keine Musik mehr zu machen.
Durchgehalten hat sie es nicht und auch Megastar
Britney Spears dürfte im Nachhinein über die Kritik nur
lachen können. Zum Glück haben sich Tic Tac Toe auf
dem Girl-Group-Friedhof verabschiedet, aber vielleicht
werden ja auch sie im Zeichen der großen Reunions
wieder ausgegraben ... (dw)
satt, mir anhören zu müssen, dass „die Muslime“ eine
Bedrohung für Deutschland sind. Denn mir ist klar,
dass „die Muslime“ nur einen neue Verpackung für
„die Ausländer“, „die Fremden“ oder „die Anderen“
ist.
Frank Hichert, ich werde Sie gar nichts nennen, son-
dern lasse stattdessen dem von Ihnen hoch geschätz-
ten Geert Wilders das Schlusswort: „Eines der Dinge,
die zu sagen uns nicht mehr erlaubt wird, ist, dass un-
sere Kultur bestimmten anderen Kulturen überlegen
ist.“ (Rede im Oktober 2010 in Berlin auf Einladung
der Partei „Die Freiheit“, diefreiheit.org/geert-wil-
ders-rede-im-wortlaut)
Sefika Natalie Gümüs, Köln, per Email
Die Redaktion freut sich über Zuschriften an die
rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln oder
redaktion@rik-magazin.de.
www. .inqueery.de
 verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

impressum
Alles für lau ...
Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Köln oder Norbertstraße 2-4
50670 Köln
verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss Fon: 0221 / 39066 - 0
(soweit nicht anders angegeben): 23. Januar Fax: 0221 / 39066 - 22

Herausgeber: Matthias Eiting

Jacksons Thrill Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de
Chefredakteur: Torsten Bless (to)
Das Phänomen Michael Jackson wird in „Thriller Live“ nach dem (V.i.S.d.P.)
phänomenalen Erfolg im letzten Jahr noch einmal vom 1. bis 6. Fon: 0221 / 39066 - 26
Februar im Kölner Musical Dome erlebbar. Angefangen von den Fax: 0221 / 39066 - 22
Mail: t.bless@rik-magazin.de
ersten Erfolgen mit den Jackson 5 über die Songs aus „Thriller“,
dem weltweit bestverkauften Album aller Zeiten, bis zu Hits wie Termin-Redaktion: Dennis Wnendt (dw)
„Bad“ oder „Heal the World“ zeichnet diese Show Jacksons ein- Fon: 0221 / 39066 - 19
zigartige Karriere nach. Wir verlosen gemeinsam mit BB Promotion Fax: 0221 / 39066 - 22
Mail: termine@rik-magazin.de
3x2 Karten unter dem Stichwort „Michael“.
Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Sabine Arnolds (ar), Sven Amann (sa), Björn Berndt

Ex-Corner-Kalender (bjö), Frank Brenner (fb), Check Up, Markus Girg

(mg), Eckart Heske (eh), Sven Kielau (ski), Rolf G.
Klaiber (rgk), Stefan Kraushaar (skr), Lars Lienen
Das Ex-Corner feiert am 5. Januar sein Elfjähriges, die Zeit als „Corner“ mit (ll), Swen Marcel, Ulf Meyer (um), Stefan Mielchen
eingerechnet ist der beliebte Laden schon 20 Jahre im Bermudadreieck zu (sm), Christian Moritz (cm), Bernd Müller (bm),
finden. Aus Anlass des Jubiläums hat das Ex-Corner einen Jahreskalender 2011 Marco Passerotti, Uschi Peters/Checkpoint, Björn
mit Motiven des allseits beliebten „David“-Zeichners Swen Marcel erstellt, von Reinfrank (burn), Anne Richter (ar), Tobias Ritter
(tr), Bernd Rosenbaum (br), Christian Scheuß (cs/
dem wir fünf Exemplare unter dem Kennwort „Ex-Corner“ verlosen. Queercom), Axel Schock (as), Andreas Thot (ath),
TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg),
Claus Vinçon, Dirk Volberg/inqueery.de, Dennis
Gay History Box Wnendt (dw), Ina Wolf (iw), X-Treme/inqueery.de
Email: redaktion@rik-magazin.de
Die schwule Bürgerrechtsbewe-
Layout: AmannDesign
gung ist in Westeuropa und den Fon: 0221 / 34650 - 88
USA auf den ersten Blick eine Fax: 0221 / 34650 - 87
Erfolgsgeschichte. Die Dokumen- Mail: info@amanndesign.de
tarfilme, die in der „Gay History Cover: TomPe
Box“ versammelt sind, zeigen Model: Jens Vatter
berühmte Beispiele für den Kampf
Verlag: MATTEI Medien GmbH,
um Anerkennung und selbstbe- Adresse s.o.
wusste Darstellungen einer selbst
entworfenen schwulen Identität. Verlagsleiter: Christian Beese
Mail: verlag@mattei-medien.de
Darunter befinden sich „Verzau-
Web: www.mattei-medien.de
bert“, „Before Stonewall“, „Com-
mon Threads“, „Paragraph 175“ Anzeigen: Natalie Hagen,
und „The Times of Harvey Milk“. Charles Lohrum
Fon: 0221 / 39066 - 21
Wir vergeben mit Salzgeber Fax: 0221 / 39066 - 22
Edition eine komplette Box unter Mail: anzeigen@mattei-medien.de
dem Stichwort „Gay History“.
Kleinanzeigen: Tobias Ritter
Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de

Diana – Das Mädchen

Druck: Media-Print, Westerrönfeld
Vertrieb: PMS, Jörg Vandrey,Lichtstr. 15,

mit der Arschkarte 50825 Köln, Tel. 0221 / 5894647

Das Königshaus ist schon so ein Haus für sich. Charles steht unter Druck, bis zu
seinem 33. Geburtstag soll der Thronanwärter verheiratet sein. Eine Frau gibt es
zwar längst in seinem Leben, die aber ist verheiratet. Charles trifft auf die naive
Kindergartenpflegekraft-Aushilfe Diana. Der Rest ist Geschichte – aber eben nur
fast, denn Diana geht einen Weg bis hin zum Licht ganz am Ende des Tunnels.
Unter dem Stichwort „Arschkarte“ verlosen wir zusammen mit WortArt drei
Exemplare des witzigen Buchs von Agna Formanns und Bernd von Fehrn.
Redaktionsschluss ist immer der
10. des Vormonats.
Verbreitete Auflage (III/10): 25.908 Exemplare
Monatlich kostenlos erhältlich in über 300 Locations
in Köln, Düsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben
kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Für unver-
langt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrati-
onen wird nicht gehaftet. Anschrift für alle Verant-
wortlichen über den Verlag. Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck einzelner Beiträge, auch in Auszügen, nur
mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel
geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten
Redaktion wieder. Für alle Gewinnspiele/Verlosun-

Die Hand am Sack gen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom
01.12.2007.
Was sich im ersten Moment anhört wie die schwule Antwort auf „feuchte
Gebiete“, entpuppt sich als eine Sammlung erotischer Geschichten. K.R. Adam Copyright 2010/11:
erzählt in „Die Hand am Sack“ von der Liebe, prickelnden Begegnungen und MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817
Träumen, von denen manche in Erfüllung gehen und manche nicht. Wir verlosen Auflage und Verteilung werden von
zwei Exemplare des Buchs gemeinsam mit dem Butze Verlag. Kennwort „Sack“ der Informationsgemeinschaft zur
Feststellung der Verbreitung von
bitte nicht vergessen. Werbeträgern e.V. (IVW) geprüft.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche

Freikarten fürs Partywochenende zu gewinnen!

01.11 | 61
Comic:suchmaschine rik 18.12.2010 19:07 Uhr Seite 62

endspurt | comic

62 | 01.11
rik 2011_01.qxd:Layout 1 16.12.2010 13:33 Uhr Seite 1

Neujahrskonzert
Sa 1. Januar 2011 18:00
Cameron Carpenter Orgel
Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen
koelner-philharmonie.de

Alexander Shelley Dirigent

Roncalliplatz
50667 Köln
Philharmonie Leonard Bernstein
Hotline
0221.280 280
Ouvertüre aus »Candide«
Francis Poulenc
Konzert g-Moll für Orgel, Streichorchester und Pauken

Erich Wolfgang Korngold

in der Mayerschen Much Ado About Nothing (Viel Lärm um nichts) op. 11
Buchhandlung
Neumarkt-Galerie
50667 Köln
Cameron Carpenter
Der Skandal op. 3a für Orchester und Orgel (UA)
Francis Poulenc
Sinfonietta FP 141
Foto: Chris Owyoung

€ 10,– 19,– 27,– 38,– 42,– 48,– | € 38,– Chorempore (Z) | zzgl. VVK-Gebühr
 gayPARSHIP
unterstützt
whiteknot.org

Auch F
ra u e n
fi n de n
bei
g ay PA R
SHI P
ein e p a
ssende
Pa r t n e
rin .
JEMAND WARTET AUF DICH.
Es wird Zeit, dass sich die Wege kreuzen.
Bei gayPARSHIP finden sich anspruchsvolle Männer, die auf der Suche nach Verbindlichkeit
sind. Vertrauen auch Sie dem bewährten PARSHIP-Prinzip: Persönlichkeitstest machen,
individuelle Partnervorschläge erhalten und diskret und TÜV geprüft den Partner finden,
der wirklich passt. Niemand hat so viele Paare vermittelt wie gayPARSHIP.de.

Jetzt kostenlos testen: www.gayparship.de