Ausgabe 11 • Freitag, den 13.
November 2009
Das Monatsmagazin für den Landkreis SW, seine Märkte, Gemeinden, die Stadt Gerolzhofen und das ganze Schweinfurter Land
Wie kommt die
Kuh vom Eis?
Interview mit Landrat
Harald Leitherer
Das Interview führte Jürgen Kohl
JK: Lange Zeit hatte es den An-
schein, dass sich das Verhältnis
zwischen Stadt und Landkreis
gebessert hat. Jetzt scheint,
dass in der Stadt das Wort
„Kreisfreiheit” wieder richtig
Ernst genommen wird. Jüngste
Streitpunkte sind „Integrierte
Leitstelle” und die gemeinsame
Tourist-Info. Gibt‘s von Ihrer
Seite einen Masterplan, wie die
Kuh vom Eis kommt?
Landrat Harald Leitherer:
Gute Frage, scherzhafter Weise
könnte man sagen, wäre die
Stadt wie jede andere Gemeinde
ein Bestandteil des Landkreises,
wäre die Kuh sofort vom Eis.
Nein, ganz ernsthaft, ich sehe
da wenig Möglichkeiten. Die
Landkreise haben heute, am
02.11. das BRK - und zwar nicht
den Kreisverband sondern das
BRK-Bayern - beauftragt, die
Stammdatenerfassung für die
vier Landkreise vorzunehmen.
Die Stadt weigert sich dies zu tun
ohne Alternativen aufzuzeigen.
Das könnte im äußersten Fall
darauf hinaus laufen, dass die
Rettungsdienste und Feuer-
Von Jürgen Kohl, alle Fotos Jürgen Kohl
Voller Tatkraft in die neue Aufgabe
Ein neuer Lebensabschnitt für Gerhard Eck
Ministerpräsident Horst Seehofer hat am 12. Oktober 2009 in der Münchner Staatskanzlei am Franz-Josef-Strauß-
Ring in München dem neuen Staatssekretär im Innenministerium, Gerhard Eck, die Ernennungsurkunde überreicht.
In einer kurzen Ansprache betonte Horst Seehofer, dass damit für Gerhard Eck ein neuer Lebensabschnitt beginnt,
mit Ausstrahlung weit über seinen bisherigen Wirkungskreis hinaus. Der Ministerpräsident beruft die Mitglieder
der Staatsregierung mit Zustimmung des Landtags. Für uns Gelegenheit, einmal den „heiligen Hallen”, dem Sitz der
Staatsregierung am Münchner Hofgarten, einen Besuch abzustatten.
An der politischen Spitze des
Bayerischen Staatsministeriums des
Innern steht Staatsminister Joachim
Herrmann. Er war dann auch der
erste Gratulant in der Staatskanz-
lei, der dem neuen Staatssekretär
Gerhard Eck die Hand schüttelte. Eck
Aus der Hand von Ministerpräsident Horst Seehofer erhielt Gerhard Eck seine
sitzt als Staatssekretär nicht nur am
Ernennungsurkunde zum Staatssekretär im Bayerischen Innenministerium
Kabinettstisch der Staatsregierung,
überreicht. Neben vielen Medienvertretern war auch die Familie Eck dabei im
er ist auch der Stellvertreter des
Dienstzimmer des Ministerpräsidenten.
Ministers im Innenministerium.
Landkreis SW / München: Das Begleitung eines Mitarbeiters
1992 fertiggestellt prächtige der Pressestelle noch oben geht,
Gebäude am Franz-Josef-Strauß- hat ein bisschen was von einem
Ring in der Landeshauptstadt modernen Shoppingcenter.
München ist Sitz der Staats- Früher stand an dieser Stelle das
kanzlei. Von dort werden wir Bayerische Armeemuseum, das
in Bayern regiert. Der gläser- im Zweiten Weltkrieg zerstört
ne Aufzug, mit dem es nach Weiter auf Seite 3
sorgfältiger Anmeldung und in Extrablatt Seite 1
Interview Landrat Fortsetzung von Seite 1
wehr in der Stadt nicht mehr
alarmierbar sind, sobald die ILS
(Integrierte Rettungsleitstelle)
in Betrieb geht. Die Haltung der
Stadt ist unverständlich, weil
sie dadurch in Kauf nimmt, dass
ihre Bürger von der Alarmie-
rung abgekoppelt werden,
somit schlimmstenfalls keine
zeitnahe Hilfe durch Feuerwehr
oder Rettungsdienste erhalten.
Die Verweigerungshaltung der
Stadt hat bislang ohnehin schon
die ILS-Inbetriebnahme um
Monate verzögert und damit die
schnellere Hilfeleistung für die
Bürger gegenüber der bisheri-
gen Alarmierung in der ganzen
Region verhindert.
JK: Was sagen sie dazu, dass
die Stammdaten im Falle ILS
Würzburg von der Feuerwehr
kostenlos eingepflegt werden?
Landrat Harald Leitherer:
Da mir die Vertragssituation in
der Region Würzburg nicht be-
kannt ist, kann ich hierzu nichts
sagen. Jedenfalls ist in unserem
Rettungsdienstbereich das BRK
nicht zur kostenlosen Daten-
eingabe verpflichtet. Sofern
die Würzburger Feuerwehr die
Dateneingabe kostenlos vor-
nehmen kann, ist sie personell
außerordentlich gut ausgestat-
tet. Wir gehen davon aus, dass je
Landkreis eine qualifizierte
Vollzeitarbeitskraft ein Jahr lang
mit der Eingabe beschäftigt
ist. Wenn diese Eingabe bei
der Feuerwehr in Würzburg
„nebenbei“ ohne zusätzliches
Personal möglich ist, fragt man
sich schon, was die Mitarbeiter
dort bislang sonst getan haben.
Bei uns war das Einpflegen der
Stammdaten nicht Bestandteil
der Ausschreibung für den
Betrieb der Rettungsleitstelle.
Die mit großer Mehrheit der Ver-
bandsversammlung getroffene
Vergabeentscheidung zuguns-
ten des BRK Bayern wurde auf
Impressum: Internet: www.revista.de
Das Schweinfurter EXTRABLATT erscheint
monatlich, wird an alle erreichbaren
Haushalte im Landkreis SW verteilt und
liegt in den Zweigstellen der Sparkasse
Schweinfurt aus.
Revista-Verlag, 97421 Schweinfurt,
Am Oberen Marienbach 2 1/2
Telefon 0 97 21 - 38 71 90
Telefax 0 97 21 - 38 71 938
Verantwortlich: Jürgen Kohl • jkohl@revista.de
Extrablatt Seite 2
Antrag der Stadt hin aufsichtlich
von der Regierung geprüft und
nicht beanstandet.
Dass die Dateneingabe nicht
Teil der Ausschreibung war, ist
eigentlich auch logisch. Der
Rettungszweckverband könnte
die Dateneingabe überhaupt
nicht vergeben, das muss jeder
Landkreis und jede Stadt selber
tun und natürlich auch die dies-
bezüglichen Kosten tragen, wie
es die Landkreise Bad Kissingen,
Hassberge, Rhön-Grabfeld und
Schweinfurt im Interesse ihrer
Bürger tun. Eine Verpflichtung
der Stadt, sich an der Vergabe
durch die Landkreise zu beteili-
gen, besteht nicht. Die Stadt ist
völlig frei in der Entscheidung,
wen sie damit beauftragt oder ob
sie die Eingabe selbst vornimmt.
JK: Allgemein wird der Vorwurf
laut, dass den Freistaat keine
geringe Schuld trifft an dem
Dilemma, weil er eine mit den
Daten der Kommunen angeblich
nicht kompatible Software, dazu
noch aus Österreich, angeschafft
hat?
Landrat Harald Leitherer: Die
vier Landkreise gingen wie die
Stadt davon aus, dass jede Ge-
bietskörperschaft die Stammda-
ten selbst ermittelt, um sie dann
an den Computer der Leitstelle
zu überspielen. Es stellte sich
jedoch heraus, dass dies nicht
möglich ist, da unsere Software
mit dem System, das der Frei-
staat den Leitstellenbetreibern
landeseinheitlich zwingend
vorschreibt, einfach nicht kom-
patibel war. Ein einfaches Über-
spielen ist somit ausgeschlossen,
weshalb die gesammelten Daten
personalintensiv eingegeben
werden müssen, was niemand
vorhersehen konnte, schon gar
nicht zum Zeitpunkt der Vergabe
der ILS durch den Zweckver-
band ans BRK, weil schlicht und
einfach damals nicht bekannt
war, welches Datensystem der
Freistaat vorschreibt.
JK: Rettungsdienst- und
Feuerwehrinsider sagen, es ist
ohnehin notwendig alle Daten
manuell vorher auf Plausibilität
zu überprüfen und eine Bewer-
tung der Daten schon bei der
Eingabe vorzunehmen.
Landrat Harald Leitherer: Das ist
wohl zutreffend. Die Ermittlung nächsten Tag kam die Mitteilung,
der Daten war außerordentlich dass er nach Rücksprache mit
zeitaufwändig. Es muss fest- der Oberbürgermeisterin dies
stehen, welches Einsatzmittel nicht mehr aufrecht erhalten
alarmiert werden muss bei kann. Schnabel musste entgegen
welcher Gefahrenlage. Es hat der erzielten Übereinstimmung
sich gezeigt, dass es sinnvoll darauf bestehen, dass der
ist, dass die Dateneingabe aus Landkreis genauso viel Personal
eben diesem Grunde nur durch bereitstellt wie die Stadt. Eine
eine Stelle erfolgen sollte. Diese Nutzung der Synergieeffekte,
Stelle muss dafür letztendlich eigentlich Ursprungsidee dieser
den Kopf hinhalten. Kooperation, ist somit zu den
Akten gelegt.
JK: Zum zweiten Thema: Gemein-
same Touristik-Info für Stadt und JK: Wir danken für das Gespräch.
Land. Wie ist der Vorwurf zu be-
werten, dass die personelle Be-
setzung des Touristik-Infobüros, Zusammenspiel
gerechnet nach der Anzahl der
Einwohner, ungerecht verteilt
wäre und die Stadt damit bei
der Kostenerteilung ungünstiger
abschneiden würde?
Landrat Harald Leitherer:
Die Berechnung nach einem
Pro-Kopf-Schlüssel ist völlig
unsinnig. Das hätte bedeutet,
dass die Stadt z.B. bei der Be-
rechnung der Stimmanteile der
gemeinsamen Sparkasse nur ca.
40 Prozent bekommen hätte. Wir
haben damals zurückgesteckt, zu
Gunsten einer paritätischen Auf-
teilung. Der Landkreis ist nicht
allein für die Touristikwerbung
für den Landkreis tätig, sondern So wichtig wie das Zusammenspiel
es machen auch alle Gemein- einzelner Rettungsdienste und
den Feuerwehren ist auch eine
den eigene Werbung. Allein die
gemeinsame Rettungsleitstelle.
Stadt Gerolzhofen bringt ca. 95 Technisch auf dem neuesten Stand
Stunden ein, die man eigentlich und mit Personal besetzt, das alle
zum Personalanteil des Krei- Gefahrenlagen mit ausgeklügelten
ses rechnen müsste. Bei den Alarmierungsplänen bewältigen
ersten Gesprächen zwischen kann. Für den Bürger ist es wichtig,
der Frau Oberbürgermeisterin, dass er eine Anlaufstelle hat, bei der
dem Wirtschaftsförderer Hans er kompetente Hilfe erwarten kann.
Schnabel, unserem Kreis-Ent- Die Bilder entstanden bei einer
Übung in Obbach.
wicklungschef Konrad Bonengel
und mir war klar, dass jeder sein
Personal einbringt, das in Stadt
und Landkreis bereits mit der
Touristikinformation befasst ist.
Von Mehrkosten durch Personal-
aufstockung war nicht die Rede.
Im Übrigen sollten die Perso-
nalkosten wie auch die Verwal-
tungs- und Betriebskosten 50:50
zwischen Stadt und Landkreis
aufgeteilt werden, sodass der
Stadt kein Nachteil entstanden
wäre. Noch am 26. Oktober hat
der Wirtschaftsförderer Hans
Schnabel im Gespräch mit den
LRA-Mitarbeitern Bonengel
und Popp im anschließenden
Gesprächsprotokoll schriftlich
diese Regelung bestätigt. Am
wurde. In den Gängen Fotos
ehemaliger Ministerpräsidenten,
darunter natürlich Strauß und
Stoiber. Dann das sogenann-
te kleine Arbeitszimmer des
Ministerpräsidenten, vollkom-
men unspektakulär. Ein großer
ovaler Glastisch, ein paar Sessel
ein Bild an der Wand und die
Bayerische Fahne. Auf einem
einfachen Holzsockel dient sie
eigentlich nur als gelegentlicher
Fotohintergrund. Über dem Gan-
zen spannt sich das Glasdach der
Kuppel, die sowas wie das Wahr-
zeichen der Staatskanzlei ist. Für
die gesamte „Meute” von Bild-
und Fernsehreporter ist kaum
genügend Platz. Offensichtlich
dient dieses Zimmer nur für
kleinere Runden am Glastisch.
Ironischer O-Ton des Minister-
präsidenten: „Dort schimpft die
Landesregierung jeden Abend
gemeinsam über die Presse...”
In einer kurzen Ansprache
betonte Horst Seehofer, dass mit
diesem Amt für Gerhard Eck ein
neuer Lebensabschnitt beginnt,
mit Ausstrahlung weit über
seinen bisherigen Wirkungskreis
hinaus. Der Ministerpräsident
würdigte Ecks bisherige kom-
munale Verdienste und sicherte
dem neuen Staatssekretär
jederzeit seine Unterstützung zu.
An die Familie gewandt, bat See-
hofer um Verständnis dafür, dass
in Zukunft Mann und Vater und
damit auch seine Familie mit
einer weitaus größeren Termin-
belastung leben muss. Die damit
verbundene öffentliche Beob-
achtung erhöhe die Belastung.
Dann war der ganze Akt der Ur-
kundenübergabe auch ziemlich
schnell vorbei. Eine Möglichkeit
das Haus zu besichtigen gab es
leider nicht.
Zuhause in Donnersdorf hat man
dem frischgebackenen Staatse-
kretär dann einen richtig großen
„Bahnhof” bereitet. Winfried
Meißner, der Zweite Bürgermeis-
ter der Gemeinde, drückte dann
auch mit deutlichen Worten sei-
nen Stolz und den Stolz der gan-
zen Gemeinde darüber aus, dass
einer aus der Gemeinde soweit
„hinauf gestiegen” ist. Das Fal-
kenbergzentrum war übervoll.
Angetreten waren zu diesem
Empfang im Falkenbergzentrum
an diesem Sonntagnachmittag
die gesamte Politprominenz
aus der Region. Bürgermeister,
Abgeordnete, Kreisräte und ganz
viele Donnersdorfer Bürger, alle
feierten „ihren” Staatssekretär.
Gerhard Eck
der neue Staatssekretär im
persönlichen Interview
Das Gespräch führte Jürgen Kohl
JK: Ministerpräsident Horst
Seehofer hat Ihnen am 12. Ok-
tober 2009 in der Staatskanzlei
in München die Ernennungs-
urkunde zum Staatssekretär
überreicht. Zuvor wurden Sie im
Landtag vereidigt. Was ist denn
überhaupt ein Staatssekretär?
Gerhard Eck: Ein Staatssekretär
ist ein dem Minister, in meinem
Fall dem Innenminister, unterge-
ordnetes Mitglied der Bayeri-
schen Staatsregierung. Von der
Funktion her ist der Staatssek-
retär die Schnittstelle zwischen
politischen Ämtern und den
beamteten Funktionen eines
Ministeriums. Die Nutzung des
„Sekretär“-Titels für minister-
ähnliche Regierungsfunktionen
unterscheidet sich in der Praxis
von der in den USA. Dort gibt
es keine Ministerien sondern
Departments, also „Regierungs-
abteilungen“ und der „Secreta-
ry“ ist der Chef eines solchen
Departments. Bei uns ist der
Titel auf das deutsche Kaiser-
reich zurückzuführen. Zwischen
1871 und 1918 gab es z.B. keinen
Außenminister. Seine Aufgaben
übernahm damals ein „Staats-
sekretär des Auswärtigen”. So ist
das jedenfalls für jedermann in
Wikipedia nachzulesen.
JK: Wer sich ihren Terminka-
lender ansieht, muss glauben,
ein Staatssekretär reist durch
den ganzen Freistaat mit der
Hauptaufgabe Reden zu halten
und irgendwelche Einweihungen
vorzunehmen.
Gerhard Eck: Ja, mein Terminka-
lender ist jetzt richtig voll. Das
mit den Reden ist schon richtig.
Extrablatt Seite 3
Interview Gerhard Eck Fortsetzung von Seite 3
Jeder erwartet von mir passende
zum Bürgermeister gewählt wur-
de, stand ich mit beiden Beinen Herbstdienstversammluung
Worte. An den alten Kalauer: ein
in der Kommunalpolitik. Obwohl Feuerwehr-Tagung der Brandräte und Inspektoren
das Bürgermeisteramt ehren-
Politiker darf über alles reden,
amtlich war, war es trotzdem ein
bloß nicht über 15 Minuten,
Riesenjob. Ein Bürgermeister
Die Kreisbrandräte, Stadtbrandräte, Kreisbrandinspek-
versuch ich mich zu halten. Viel toren und Stadtbrandinspektoren des Regierungsbezirks
muss immer ansprechbar sein.
wichtiger sind mir Gespräche Unterfranken versammeln sich in regelmäßigen Abstän-
Mein Bauplanungsbüro musste
mit den Leuten vor Ort. Nur dort
erfährt man was von den Sorgen
ja auch laufen, von irgendwas den. Ziel dieser Treffen ist der gemeinsame Erfahrungs-
musste die Familie ja leben. austausch im Rahmen des Bezirksverbandes. Regie-
und Nöten der Menschen. Ich
Dann kam der Kreistag dazu,
habe mir fest vorgenommen,
der Kreisvorsitz bei der CSU.
rungspräsident Paul Beinhofer forderte wieder mehr
meine Fähigkeit zuzuhören, Bewusstsein für die Feuerwehren in der Öffentlichkeit.
Wer wie ich nicht nein sagen
auch in Zukunft zu pflegen. Ich Dass die Menschen in Unterfranken mit einem hohen
kann, wenn er gebraucht wird,
möchte nicht, dass unter der
Hektik des Amtes der direkte
ist halt dran. Solche Ehrenämter Sicherheitsstandard leben, ist nicht zuletzt über 27 000
wie Kreisvorsitz beim BRK oder Einsätzen der Wehren in Unterfranken zu verdanken. Der
Draht zu meinen Mitmenschen
Bezirksvorsitz beim Obst- und
leidet. Nur wer auf die Stimmen
Gartenbauverein sind nur zwei
Ehrenabend im Stadtlauringer Schüttbau war dann der
und Stimmungen hört kann bei gesellschaftliche Höhepunkt und gleichzeitig „Einstand”
Beispiel von vielen. 1998 kam
Entscheidungen mitwirken, die für den neuen Staatssekretär Gerhard Eck, der für die
dann das Mandat im Bayeri-
viele betreffen, nur der kann
wirklich Politik machen.
schen Landtag dazu. Wehren in Unterfranken sicher kein Unbekannter ist.
JK: Was glauben Sie schätzen die
JK: Als engagierter Kommunal-
Menschen an Ihnen besonders?
politiker hatten Sie schon vor
Ihrer Berufung sicher keine
Gerhard Eck: Ich glaube,
Langeweile. Wie ist das jetzt mit
dass meine Zuverlässigkeit
der Zeit für private Dinge?
und meine Bodenständigkeit
wichtige Eigenschaften sind, die
Gerhard Eck: Wenn ich es ab und
heut zutage von den Menschen
zu schaffe an einem Sonntag-
geschätzt werden. Wenn ich sage
früh nach der Kirche mit meinem
ich mach das, dann gilt mein
Hund über unsere fränkische
Wort. Das Fähnchen nach dem
Flur zu spazieren, bin ich schon
Wind drehen ist nicht meine Art.
sehr zufrieden. Familie kommt
Im Weg ist mir manchmal meine
wie bei vielen Politikern zu kurz.
Neigung zur Perfektion. Ich habe
Der ganze Job kann ohnehin nur
im Bauhandwerk gelernt, ein
funktionieren, wenn die Familie
Hausbau verzeiht keine Fehler,
mitspielt, voll dahinter steht und
es muss einfach stimmen.
daran glaubt, dass das was ich
mache richtig ist. Ohne diesen
JK: Danke für das Gespräch.
Rückhalt wäre es mir nicht mög-
lich diese Aufgaben zu erfüllen. Der Bezirksverbandsvorsitzende Heinz Geißler überreicht dem neuen Staats-
sekretär Gerhard Eck ein kleines Erinnerungspräsent.
JK: Als Sie 1984 in Donnersdorf
in den Gemeinderat gewählt
wurden, hatten Sie damals schon
eine Karriere als Politiker im
Auge?

Gerhard Eck: Nein, sicher nicht.

Wir waren alle jung und voller
Feuer, im kleinen, eigenen Le-
bensbereich Dinge in die Hand Der leitende Ministerialrat im
zu nehmen, Dinge zu ändern. Innenministerium, Helmut Graf
Das hat eben mit den ersten (rechts) war Gastredner bei der
Gemeinderatsbeschlüssen an- Feuerwehr-Herbst-Tagung in Stadt-
gefangen. Die Bedeutung dieser lauringen.
Beschlüsse auf den Lebensbe-
reich des Einzelnen hat meine
Sinne für die Politik geschärft.
Na dann ging‘s halt weiter, wer
den Finger hebt kommt auch
dran... Für mich hat es immer
nur ein Leitmotiv gegeben: Ganz
oder gar nicht. Als ich dann 1990
Regierungsrätin Dr. Carolin Lauer, im Landratsamt Schweinfurt für die öffent-
Extrablatt Seite 4 liche Sicherheit zuständig, im Gespräch mit Kreisbrandrat Georg Vollmuth.
 Versicherungsschutz.
Vermögensberatung.
Vorsorgestrategien.

Bezirksdirektion
Röthleiner Str. 20 • 97525 Schwebheim
Gottfried Lesch Tel. (0 97 23) 93 83 72 • Fax 93 83 76
Bezirksdirektor E-Mail: gottfried_lesch@gothaer.de

)"35& &/54$)&*%6/(
%*& .*546#*4)* "--3"%130'*4

Stadt und Land, auf dieser Ebene schon immer Hand in Hand. Kreisbrandrat
Georg Vollmuth im Gespräch mit dem eben aus dem aktiven Dienst verab-
L200
schiedeten Stadtbrandrat Dieter Becker.
Sondermodell „30 Jahre“ Outlander Instyle Pajero 5-Türer Instyle

.*546#*4)* 065-"/%&3 8% "#    Ø

*N (FMƒOEF VOE BVG EFS 4USB€F #FJ .JUTVCJTIJ IBU ŽCFSMFHFOF 0GG
3PBE&SGBISVOH WJFMF (FTJDIUFS %FS 1BKFSP HMƒO[U EVSDI ,SBGU ,PNGPSU
VOE  4JFHF CFJ EFS 3BMMZF %BLBS %FS TUJMTJDIFSF 0VUMBOEFS FS‹GGOFU
'SFJSƒVNF VOE JTU NFISGBDIFS 5FTUTJFHFS %FS SPCVTUF - ŽCFS[FVHU
EVSDI TFJOF 7JFMTFJUJHLFJU CFJ "SCFJU PEFS 'SFJ[FJU

8*3 '3&6&/ 6/4 "6' *)3&/ #&46$)

by

Schlüsselfeld

"VUPIBVT .BJFS
"TDICBDIFS 4US   4DIMŽTTFMGFME
5FMFGPO  'BY 
XXXNJUTVCJTIJNBJFSEF
,SBGUTUPGGWFSCSBVDI M LN
 JOOFSPSUT   BV€FSPSUT   LPNCJOJFSU  
$0&NJTTJPO  HLN

Viele fleißige Hände von Gemeinde und freiwilliger

Feuerwehr haben bei der Tagung in Stadtlauringen
für gutes Gelingen gesorgt.

NEU! Jeden Tag ein

heißes Wunschmenü!
Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice.
Wählen Sie Ihr Wunschmenü aus Info-Telefon:
ständig wechselnden Speiseplänen, 0700 880 880 00 (6 Ct./30 Sek.)
auch aus der regionalen Küche. www.johanniter-schweinfurt.de
Jeden Tag – auch an Sonn- und Fei-
ertagen – bringen wir Ihr Menü
pünktlich zur Mittagszeit auf einem
Porzellanteller in einer Warmhalte-
box zu Ihnen nach Hause.
Extrablatt Seite 5
 Publikumsmagnet für die Region
2. Schweinfurter Immobilientage Fotos Jürgen Kohl

Die angebotene Dach-Inspektion der Firma Handschuh Schweinfurt zum Festpreis, war nur eine von vielen Aktionen
anlässlich der 2. Schweinfurter Immobilientage mitten im Herzen der Stadt. Der strömende Regen, zur Stunde der
Eröffnung durch Johannes Rieger den Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Schweinfurt, war dazu angetan die Wich-
tigkeit eines intakten Daches zu verdeutlichen. Oberbürgermeisterin Gudrun Grieser und der Landratstellvertreter
Paul Heuler waren überrascht von der Vielfalt der Angebote. Die Immobilientage waren nicht nur eine willkommene
Gelgenheit für alle die sich für Themen rund um die Immobilie interessieren, sondern auch eine starke Präsentation
der Leistungsfähigkeit von Handwerk und Dienstleistung in der Region. Die Mühen der Sparkassemitarbeiter und der
Aufwand der eine solche Show mit Zeltaufbau und Sperrung des Kundenparkplatzes mit sich bringt, wurden durch die
überaus positive Annahme durch die vielen Besucher belohnt.

Für Thomas Engert (rechts), dem

Werbeleiter der Sparkasse, die erste
kurze Verschnaufpause vor dem
großen Besucheransturm. Im Bild
mit Gerhard Treutlein (Mitte) und
dem Leiter des Immobiliencenters
der Sparkasse, Egid Schlessing.

Johannes Rieger, der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Schweinfurt,

zusammen mit Oberbürgermeisterin Gudrun Grieser und dem Landratsstell-
vertreter Paul Heuler am Stand der Energieagentur Schweinfurter Land.
Die Vorstandsmitglieder der Sparkasse, Roberto Nernosi und Jürgen Wagen-
länder, informieren sich über die Technik der Solarthermie und Fotovoltaik
am Stand von Bärmann-Fraas (Bild unten).

Extrablatt Seite 6
 Weltneuheit bei Kanal-Türpe
Die Firma Kanal-Türpe aus Gochsheim überraschte bei den Sparkassen-Im-
mobilientagen mit dem Einsatz einer absolut neuen Technik: Der abbiegba-
ren Schiebekamera „CamFlex“ aus dem Hause Kummert in Gerolzhofen.

Wechseln Sie auf die Sonnenseite

und reduzieren Sie Ihre Heizkosten!
Mit uns kommen Sie ganz einfach zu Ihrer Solaranlage.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Mätthäus-Stäblein-Str. 3, 97424 Schweinfurt - Tel. 09721 / 21678

Landkreis und Stadt SW:

Schreinerarbeit prägt Lebensräume
Individuelle
Feuchtigkeitsschäden und
Wohnlösungen
Schimmelbefall dauerhaft sanieren!
• Dauerhaft trockene Wände garantieren die vom Fachmann.
Wertsteigerung Ihres Hauses und Wohngesundheit.
• Die ISOTEC-Gruppe hat über 60.000 Keller erfolgreich saniert! 0LFKDHO0OOHU‡6FKUHLQHUHL
• 20 Jahre Erfahrung zeichnet die ISOTEC-Gruppe aus! Kammerforst 6
97516 Oberschwarzach
7HOHIRQ0 95 53/98 0188
Schäden in der Grundstücks-
entwässerung, wie z.B. Wur-
zeleinwüchse, Ablagerungen,
gebrochene Rohre usw. behin-
dern einen geordneten Abfluss
des Abwassers bzw. können zu
schädlichen Rückstaus führen.
Die Leitungen der Grundstücks-
entwässerungsanlagen sind in
der Regel geprägt von Bögen
und Abzweigen. Nur mit einer
äußerst flexiblen und navigier-
baren Kamera können solche
Inspektionen durchgeführt
werden. Mit der abbiegbaren
Kanalkamera „CamFlex“ bleibt
für Kanal-Türpe künftig kein
Rohrverlauf mehr im Verborge-
nen. Das müßige Abschrauben
von Toiletten, Becken usw.
entfällt weitgehend.
Nach Abschluss der Inspektion
erhält der Kunde von Kanal-
Türpe eine umfassende Doku-
mentation auf DVD/CD sowie
aussagekräftige ausgedruckte
Berichte.

Extrablatt Seite 7

Phantastische, plastische Arbeiten
Menno Fahl im Salong des Kunstvereins
Dr. Joachim Haas, der Vorsitzende des Kunstvereins, konnte mit dem Bildhauer Menno Fahl einen außergewöhnlichen
Künstler für eine Ausstellung im„ Salong” in den oberen Räumen der Kunsthalle im Ernst-Sachs-Bad gewinnen. Eine
gelungene Ausstellung, die in dieser Größe vom Verein noch nie zuvor gestemmt wurde.
Schweinfurt, Stadt SW: Ist
Menno Fahl ein Bildhauer? Ein
Maler? Eigentlich ist er beides.
Seine Skulpturen aus den ver-
schiedensten Materialien sind
immer auch opulente Gemälde.
Oft verwirrt er den Betrachter,
lässt ihn über das verwendete
Material im Unklaren und führt
ihn mit Perspektiven und Be-
trachtungswinkeln hinters Licht.
Da scheinen massive Bronzen
willkürlich wie aus Papier und
Holzstückchen zusammenge-
fügt. Es scheint, ihm gefällt
das Spiel mit den Ebenen. Was
aus etwas Entfernung wie
ein zweidimensionales Bild
aussieht und auch mit einem
Rahmen versehen ist, zeigt sich
aus näherer Betrachtung, als ein
in vielen Ebenen gestaffeltes
Relief, das aus jeder Perspektive
eine andere Betrachtung zu-
lässt.
Menno Fahl, „Farbe, Raum,
Figur“, im „Salong” des
Kunstvereins, Kunsthalle im
Ernst-Sachs-Bad noch bis zum
20. Dezember.
Dr. Joachim Haas, der Vorsitzende
des Kunstvereins, mit dem Katalog
für die Ausstellung unter dem Arm.
Diesmal zur Ausstellung zum ersten
Mal ein richtiges Buch mit lyrischen
Texten von Caca Savic, der Lebens-
gefährtin von Menno Fahl.
Extrablatt Seite 8
Fotos Jürgen Kohl
Vorbesprechung zu den Dreharbei-
ten des Franken-Thrillers. Auf dem
Bild von links: Regiesseur Ralph
Wege und die Hauptdarsteller, Stella
Storker, Kevin McKinnen, Carl von
Hollen und Jennifer Julia Caron.
Schleier des
Vergessens
Garstadt, Landkreis SW:
Ein Kriminalfall, der 1983 Würz-
burg bewegte, liefert den Stoff
für den Psychothriller „Schleier
des Vergessens“. Gedreht wird
in fränkischen Gefilden, im
Bergrheinfelder Wald, zwischen
Eckartshausen und Vasbühl und
in der Rothhäuser Mühle. Der
Bergrheinfelder Ralph Wege
führt Regie. Der Garstadter Mat-
thias Triebel und der Würzburger
Christian Heßdörfer treten als
Produzenten auf.
Menno Fahl, Jahrgang 67, lebt und arbeitet heute in Berlin. Fahl lernte an der Mit einem minimalen Budget
Berliner Hochschule für Bildende Künste den in der Zwischenzeit verstor- von knapp 100000 Euro soll ein
benen Professor Lothar Fischer kennen. Die Werke Fischers werden auch in spannender 90 Minuten-Thriller
Schweinfurt gezeigt. entstehen. Der Film wird in eng-
lisch produziert, weil, so Wege,
dadurch das Vermarktungspo-
tenzial viel höher ist. Vermeint-
lich harmlose Saftflaschen, mit
Rattengift gefüllt, verletzten
1983 zwölf junge Menschen in
der Universitätsstadt. Ein junger
Mann starb. Der Fall ist bis heute
nicht aufgeklärt. Die Polizei
vermutet einen misslungenen
Faschingsscherz. Dies ist der
Stoff, den Wege in seinem Film
nacherzählen will. Seine Haupt-
darsteller hat er selbst in Köln,
Hamburg und Berlin gecastet.
Die Hauptrolle, der im Rollstuhl
sitzenden Nicole, übernimmt
Stella Stocker. Ihr Gegenspieler
Markus wird gespielt von Carl
von Hollen. In weiteren Haupt-
rollen treten Jennifer Julia Caron
als Helen und Kevin McKinnon
als Frank auf.
Wichtig ist dem Regiesseur, dass
die Figuren seines Thrillers nicht
plakativ in gut und böse einge-
teilt werden können, sondern die
ganze Bandbreite menschlicher
Aktionen und Reaktionen zeigen.
Der Zuschauer soll sie verstehen
 Celtis-Jubiläumsjahr
Foto: Jürgen Kohl
und sich identifizieren können. Die Fragen stellte: Jürgen Kohl
Und so entsteht die Filmge-
schichte: Ein in Alkohollaune
verübter Streich einer Gruppe
Interview mit der Vorsitzenden der
junger Leute führt zu jahrelan- Celtis-Stiftung, Dr. Annelise Spath-Neckel
gen Verwicklungen. Vertuschen,
verleugnen, eben den „Schleier
des Vergessens“ darüber breiten. Frage: Das Celtis-Jubiläumsjahr
Die Beteiligten werden doch geht langsam zu Ende. Sie haben
nicht fertig mit ihrer Schuld. Bis sich beim Festakt zuversichtlich
es endlich in einem einsamen gezeigt, noch in diesem Jahr die
Landhaus zur Endabrechnung magische Grenze von 100.000
kommt. Es ist eine Geschichte Euro beim Stiftungskapital zu
um Schuld und Sühne, um Vertu- erreichen. Ist es bald soweit?
schung oder Verantwortung.
Jetzt im Herbst ist Drehbeginn. Dr. Spath-Neckel: Als am
Das 37-köpfige Filmteam traf sich 14.5.2004, also vor fünf Jahren,
zu einem ersten Kennenlernen die Celtis-Stiftung als rechtsfähi-
in Garstadt. Bürgermeister Peter ge, öffentliche Stiftung bürgerli-
Neubert wünschte Ralph Wege chen Rechts von der Regierung
und seinem Team viel Erfolg. von Unterfranken anerkannt
wurde, starteten wir mit einem
Kapital von 50.000 Euro. Wir
können nach Abzug der dies-
jährigen Ausschüttung als
Stiftungskapital immerhin die
stolze Summe von rund 91.000
Euro vorweisen. Wir möchten
Die Vorsitzende der Celtis-Stiftung Dr. Annelise Spath-Neckel
die magische Grenze heuer
noch erreichen. Das ist aber nur
möglich, wenn uns viele weitere Euro. Wir hatten anfangs durch- Anschaffung waren Richtmikro-
Sponsoren mit Geldspenden aus Zweifel, ob wir diese Summe phone und Mischpult mit Zube-
Bild oben: Peter Neubert, Bür- bedenken. Wir freuen uns über auftreiben können. Der Zusam- hör für die Aula zusammen mit
germeister der aufstrebenden
„Filmgemeinde” Bergrheinfeld, hat
jeden Betrag. menhalt an der Schule in dieser einem professionellen Lautspre-
dem Team großzügige Arbeitsbedin- Zeit war besonders groß. Lehrer chersatz. Für die Organisation
gungen versprochen. Frage: Wie hat das eigentlich und Schüler haben Sport-, Mu- ist der Stiftungsrat zuständig. Er
Bild unten zeigt: Produzent angefangen mit der Stiftung? Es sik- und Theaterveranstaltungen setzt sich zusammen aus Land-
Matthias Triebel, Ralph Wege und ist doch eigentlich eine außerge- zugunsten des Projekts organi- rat, Schulleiter, einem weiteren
den zweiten Produzenten Christian wöhnliche Idee, an einer Schule siert. Sogar ganze Klassenkassen Mitglied des Lehrerkollegiums,
Heßdörfer. eine Stiftung zu gründen. haben die Schülern eingebracht. zwei Elternbeiratsmitgliedern,
Die vielen Spenden aus dem zwei Mitgliedern des Förder-
Dr. Spath-Neckel: Mit der Kreis der Eltern, der ehemaligen kreises sowie zwei weiteren
Elternspende werden in jedem Schüler, der regionalen Industrie hinzugewählten Personen und
Jahr Schülereltern gebeten, für und Geschäftswelt haben dann dem Stiftungsvorstand.
bestimmte Dinge, die über den für die Gründung ausgereicht.
„normalen” Schulbetrieb hinaus- Frage: Es hat sich ja wohl so
gehen, Geld zu geben. Es erstand Frage: Eine Stiftung muss etwas wie eine „Stifterfamilie”
der Gedanke, durch eine Stiftung verwaltet werden und es muss begründet. Wie wird untereinan-
dauerhaftes Kapital zu schaffen, gewährleistet sein, dass mit dem der kommuniziert?
es anzulegen und nur die Zinser- Geld kein Unsinn gemacht wird?
 

träge zu Gunsten der Schule und Dr. Spath-Neckel: Kontakt mit

Spendenaktion des Bundesverbandes
Kalender von Kindern

der Schüler auszuschütten. Die Dr. Spath-Neckel: Seit 2004 gab unseren Stiftern halten wir über
Selbsthilfe Körperbehinderter e.V.

Kalender „Kleine Galerie 2010“

Tel.: 0180 5000 314 (14 ct/min)

jetzt reservieren beim BSK e.V.

beiden Schweinfurter Notare, es in jedem Jahr eine Ausschüt- den jährlichen Stifterbrief. Darin
mit Behinderung

Nicht im Handel erhältlich.

Altkrautheimer Straße 20

Internet: www.bsk-ev.org
E-Mail: info@bsk-ev.org

Dr. Hans-Dieter Kutter und Dr. tung. Davon wurden viele Dinge finden sich auch jeweils Einla-
Körperbehinderter e.V.

Hans Friedel Ott, waren 2003 im angeschafft, mit dem Ziel Bil- dungen zu den verschiedenen
74238 Krautheim

Bundesverband

Elternbeirat aktiv. Mit dem juris- dung und Erziehung an unserer Veranstaltungen der Schule, wie
Selbsthilfe

tischen Sachverstand der beiden Schule zu stärken, Dinge, für die z.B. Konzerten, Theaterstücken
war die die zündende Idee einer anderweitig keine Mittel zur Ver- und diversen Vorträgen, die z.T.
Stiftungsgründung einfacher in fügung standen. Da wurde z.B. zugunsten der Stiftung stattfin-
Die gute Tat:
Erlebnis“
„Mein schönstes

die Praxis umzusetzen.
Frage: Zu einer Stiftung ist viel
Kapital notwendig?
Dr. Spath-Neckel: Ja, 50.000
ein Baader-Planetarium, eine
Magnettafel zur vielseitigen Ver-
wendung in den naturwissen-
schaftlichen Fächern oder eine
runde Tischtennisplatte für den
Pausenhof beschafft. Die letzte
den. Auch unsere traditionelle
Celtis-Schlachtschüssel (nächster
Termin 21.11.09 im Gasthaus
Zellertal) oder das Fischessen
(nächster Termin 12.03.10 im
Ruderclub Schweinfurt), werden
Extrablatt Seite 9
 Kleine Messe für den Frieden
Fortsetzung des Interviews mit der Vorsitzen-
den der Celtis-Stiftung,
Dr. Annelise Spath-Neckel

im Stifterbrief bekannt gemacht. Bläserphilharmonie feiert 40-jähriges Jubiläum

Wir wollen damit unsere Stifter
in die Schulfamilie einbinden Nein, leichte Kost war das nicht, was die Bläserphilharmonie Werneck und der Auswahl-Kinderchor des Fränkischen
und sie an der Motivation unse- Sängerbundes da vortrugen – aber perfekt gemeistert. In der malerischen Kulisse der Pfarrkirche von Grafenrheinfeld
rer Schüler teilhaben lassen. boten sowohl die Bläser als auch der Kinderchor Musikgenuss vom Feinsten. von Ursula Lux

Grafenrheinfeld, Landkreis SW: anspruchsvollen Friedenstexten

Frage: Wie wird‘s mit der Stif-
tung weitergehen, was gibt es für
Zukunftsideen?
Dr. Spath-Neckel: An dieser Stel-
le sei zunächst allen gedankt, die
mit persönlichem Engagement
und mit finanziellen Mitteln
dazu beigetragen haben, dass
die Stiftung standfest geworden
ist. Natürlich ist sie auf weitere
Zustiftungen angewiesen. Solche
sind in jeder Höhe möglich, von
einem Betrag von 100.- Euro
bis hin zu 5000.- Euro können
Bausteine erworben werden. Auf
unserer Stiftertafel, gegenüber
dem Sekretariat, werden diese
Bausteine verewigt (natürlich
sind auch anonyme Spenden
möglich). Eine Investition in die
Schule ist eine Investition in die
Zukunft unserer Gesellschaft.
Dafür setzen wir uns persönlich
ein und hoffen auf jede mögliche
Mithilfe.
Danke für das Gespräch.
Für alle, die selbst Stifter
werden wollen, ist Kontakt über
das Internet möglich unter:
www.celtis-stiftung.de
Anlässlich des 40-jährigen
Jubiläums des Musikvereins
Werneck zeigten die vielen
jungen Musiker der Bläser-
philharmonie, dass sie ihre
zahlreichen Auszeichnungen
verdientermaßen erhalten ha-
ben. Unter Leitung der Diplom-
Musikpädagogin und Dirigentin
Tanja Berthold spielten sie sich
in die Herzen der Zuhörer in der
voll besetzten Kirche.
Die Missa brevis pacem, die
„kleine Messe für den Frieden“
von Edward Gregson, verlangte
sowohl den Orchestermitglie-
dern als auch den Sängern
einiges ab.
Die rund 40 Sänger des
Auswahl-Kinderchors sind
zwischen 9 und 16 Jahre alt.
Vier Wochenenden probten sie
für ihren Auftritt. Sie waren
stimmgewaltig genug, um mit
dem Orchester zu bestehen.
Dirigent Jochen Kästner und
Paul Symann studierten die
Gesänge der Messe mit ihnen
ein. Auch Bariton Thomas Baus
überzeugte. Unterbrochen wur-
de die Musik immer wieder von
aus der Feder von Hanns Dieter
Hüsch und Astrid Lindgren,
professionell vorgetragen von
Gabriele und Peter Hartlaub.
Als Peter Blum im Jahre 1969
das Orchester unter dem Namen
„Schülerblaskapelle Werneck/
Ettleben“ gründete, war wohl
noch nicht abzusehen, zu welch
professionellem Blasorchester
der Weg gehen würde. Zurzeit
musizieren in der Bläserphilhar-
monie rund 80 Musiker im Alter
von 12 bis 48 Jahren. Beim 9.
Bayerischen Landesmusikfest in
Bamberg im Jahr 2002 erreichte
das Orchester im internationalen
Vergleich in der Höchststufe das
Prädikat „mit ausgezeichnetem
Erfolg“ und erhielt damit das
beste deutsche und zweitbeste
Wertungsspielergebnis über-
haupt – punktgleich mit dem
Symphonischen Blasorches-
ter aus Moskau. Im Jahr 2003
erspielte sich die Bläserphilhar-
monie Werneck beim Bundesbe-
zirksmusikfest in Volkach erneut
die höchste Auszeichnung.

Extrablatt Seite 10
 Linke Hände - kein Problem perinnen. „Da sind auch schon so
manche Freundschaften entstanden“,
lacht Barbara Gerber. Nicht nur
Schnuppertage für Mädchen von Ursula Lux
der Ausbildungs-
bereich steht den
„Die können ruhig mit zwei linken Händen kommen, sie richtig einzusetzen, das lernen die bei uns.“ Barbara Gerber
Schnupperinnen zur
ist Ausbildungsleiterin bei der Schaeffler KG und wirbt um Mädchen, die sich für naturwissenschaftlich-technische
Berufe begeistern lassen. Nicht zuletzt durch die Schnuppertage ist in ihrem Betrieb die Zahl der weiblichen Auszubil-
Verfügung, auch
denden in den letzten Jahren von sechs auf 20 Prozent gestiegen. im Labor und bei
der Betriebsfeuerwehr
sind sie willkommene
Gäste und werden neben
der alltäglichen Arbeit
ins Feuerlöschen oder in
den Umgang mit dem
Mikroskop eingewiesen.
Barbara Gerber wünscht
sich mehr Mädchen und
junge Frauen im Betrieb. „Das
Betriebsklima verbessert sich, der
Umgang miteinander wird freundli-
cher“, weiß sie. Wogegen sie immer noch
zu kämpfen hat, sind die Klischees von den
ölverschmierten Overalls. Auch schicke junge
Frauen mit langen künstlichen Fingernägeln
können im technischen Bereich arbeiten, das
weiß sie aus Erfahrung.

Stadt und Landkreis SW:
Die naturwissenschaftlich-
technischen Schnuppertage für
Mädchen der Jahrgangsstufen
acht bis zwölf feiern heuer ein
kleines Jubiläum. Zum zehnten
Mal wird dazu eingeladen.
Deshalb stellte in diesem Jahr
neben Prof. Dr. Heribert Weber
von der FH und Klaus Widmaier
von der Schaeffler KG der Komi-
ker Dirk Bach in launig-lustiger
Art die Schnuppertage vor. Er
kam, um zu schnuppern, denn
seine Mutter meinte, hier fände
er eine Frau.
Die Fachhochschule, die Agentur
für Arbeit, die Stadt und die
Gleichstellungsbeauftragten der
benachbarten Landkreise began-
nen einst in kleinem Rahmen
unter dem Titel „free your mind“.
2006 holten sie dann die Scha-
effler AG ins Boot. Inzwischen
sind es knapp 400 Mädchen, die
ihre Allerheiligenferien gegen
die Schnuppertage eintauschen.
Den ersten Tag verbrachten die
jungen Damen in der FH. Die
hatte in diesem Jahr erstmals
zugunsten des Schnuppertages
den Lehrbetrieb eingestellt.
Professoren und Studenten
kümmerten sich in über 40
Workshops ausschließlich um
die Mädchen. Sie konnten an
diesem Tag schweißen, bohren,
messen. Die Mitarbeiter hatten
sich einiges einfallen lassen. Da
wurden Bilderrahmen aus Metall
gefertigt, aber auch ein fiktives
Kernkraftwerk wurde gesteuert.
Wie dicht das Öl und wie sauer
der Essig ist, erfuhren die Mäd-
chen, und unter dem Mikroskop
wurde Instant-Kakao produziert.
Im Erzählcafé standen Ingen-
ieurinnen und Studentinnen
Rede und Antwort.
Die nächsten beiden Tage ging
es in die Schaeffler AG. Im hellen
und freundlichen Ausbildungs-
bereich unterstützten die
Auszubildenden die Schnup-

Extrablatt Seite 11
 mit Paris, alles ist möglich
Reisen
A
REVIST Warum die Stadt immer wieder Alt und Jung anzieht
Von Jürgen Kohl

Wenn es so etwas wie den Traum von einer Stadt gibt, ist es zweifelsfrei Paris. Die französische
Hauptstadt versinnbildlicht wie kaum eine andere Stadt der Welt Lebensfreude. Das kann die
ganz große Freude sein, wie ein Wochende in einem der vielen Luxushotels mit nach oben offe-
ner Preisskala, es kann aber auch die kleine Freude sein, wie die Betrachtung eines der vielen
tausend Baudenkmäler und Kunstwerke in dieser Stadt. Vieles davon ist kostenlos erreichbar
und geneppt wird in Paris eigentlich niemand. Es werden von Unterfranken aus viele Busreisen
nach Paris preiswert angeboten. Es lohnt sich aber auch, auf eigene Faust auf Entdeckungsreise
zu gehen. Die Stadt steckt voller Überraschungen.

Vergessen Sie alles, was Sie über Einkaufstempel je gesehen,

gelesen oder gehört haben. Die Galeries Lafayette sind die Superla-
tive. Jetzt in der Vorweihnachtszeit ist dieser Konsumtempel an sich
schon ein Kulturdenkmal. Die Sinne werden überwältigt von dem ,
was dort angeboten wird.

Szenen, die ihnen jeden Tag

und überall in Paris begegnen
können. Die Fotoproduktion für
ein weltbekanntes Modelabel,
einfach so mitten auf dem Geh-
steig und alle gucken zu.

Extrablatt Seite 12
Am Turm des Alexandre Auguste der ganzen Nacht gibt es in der
Eiffel kommt man in Paris ohne- Stadt sicher keine Langeweile.
hin nicht vorbei. Was liegt also Tausende kleine Kabaretts,
näher, sich in der oft mehrere Revues und Shows lohnen ein
hundert Meter langen Schlange Stöbern abseits ausgetretener
gelassen anzustellen, um von Touristikpfade.
oben einen unvergleichlichen
Blick auf die Stadt werfen zu
können.
Bei Mondschein ist das ein
optischer Hochgenuss. Oder
in der Kathedrale Notre Dame
den Spuren von Victor Hugo‘s
Glöckner nachzuspüren. Wenn
es im Herbst oder Winter drau-
ßen richtig ungemütlich wird,
ist es ein Hochgenuss im Musée
du Louvre durch versammelte
Weltkunst zu bummeln.
Hotels gibt es in jeder Preis-
lage. Essen und Trinken für
jeden Geschmack und für jeden
Geldbeutel. Sehr zu empfehlen
sind die kleinen Bistros, meist
multikultureller Art. Sie bieten
preiswerte Küche zum Mitneh-
men. Oder sie haben ein paar
Tische, an denen man vorzüglich
speisen kann.
Am Abend muss es natürlich
nicht unbedingt das Moulin
Rouge sein, das berühmteste
Kabarett der Welt.
Nicht ohne Grund wird Paris
auch „Ville Lumière“ Stadt des
Lichtes genannt. Abends und in

Die Stadt mit dem Fahrrad erkun-

den ist heute leicht. Überall gibt
Stationen an denen man für ein
paar Euro auf einfache Art eines
der robusten Stadträder mieten
kann, um sie an anderer Stelle
wieder abgeben zu können.

Extrablatt Seite 13
 Informationen aus der Leader-Region Schweinfurter Land

Schweinfurter Land,
lebens- und liebenswerte Region
Das erste Projekt zum Thema Innenentwicklung

Bereits über eine Million Euro an Investitionen wurde durch die Regionalentwicklung
in den vergangenen eineinhalb Jahren im Schweinfurter Land initiiert. Jetzt wurde auch
das erste Projekt aus dem Themenblock „Innenentwicklung und Ortskernrevitalisierung“
auf den Weg gebracht.

Schweinfurter Land:
Regionalmanager Ulfert Frey
stellte das Vorhaben in der
jüngsten Lenkungsausschusssit-
zung der Leader-Aktionsgruppe
(LAG) Schweinfurter Land vor.
Ziel ist, dem Flächenverbrauch
entgegenzuwirken und die Qua-
litäten der Ortskerne hervorzu-
heben. Dafür werden rund 21.200
Euro Fördergelder beantragt.

Daneben ging’s um zwei weitere

Projekte. Zum einen eine Betei-
ligung am Kooperationsprojekt
Foto: TSZ/TV Franken/Andreas Hub
„Jakobuswege in Bayern“ – hier und die Dauerausstellung Band-
zeichnet die Interkommunale keramik in Schwanfeld. Tel. (09721) 55-380 und 55-381;
Allianz Oberes Werntal verant- Weitere Informationen beim holger.becker@lrasw.de
wortlich und trägt die anteilige Regionalmanagement Schwein- und
Finanzierung (1400 Euro). Zum furter Land: ulfert.frey@lrasw.de
anderen stimmten die LAG- Holger Becker und Ulfert Frey,
Mitglieder dafür, beim Amt für
Ernährung, Landwirtschaft und
Forsten in Bad Neustadt 7.200
Euro Fördermittel für eine Studie
zu beantragen: Geplant ist eine
Untersuchung, wie der Landkreis
Schweinfurt am Wanderboom
partizipieren kann. Durch diese
drei Vorhaben werden knapp
70.000 Euro investiert.

Das erste verwirklichte Leader-

Projekt ist das Literaturhaus in
Wipfeld, das Anfang Oktober
2009 eröffnet wurde; in der Um-
setzungsphase befinden sich vier
Projekte: Gewerbeflächenmana-
gement für eine zukunftsfähige
Entwicklung und Vermarktung
der Gewerbeflächen, ein Konzept
für die touristische Entwicklung Das Thema Innenentwicklung wird für die Gemeinden immer wichtiger - hier sind
der Mainauen, das Fränkische in Zukunft Ideen, Konzepte und Visionen gefragt. Im Bild das Betty-Stumpf-Haus
Bildstockzentrum Egenhausen in Gerolzhofen, das vor einigen Jahren von der Stadt gekauft wurde.
Extrablatt Seite 14
 Informationen aus der Leader-Region Schweinfurter Land
Unterrichtsstätte und
naturnahes
Freizeitgelände
Wald- und Was-
sererlebnisgarten
Nützelbachseen
Main-Steigerwald:
Das Projekt „Wald der Zukunft –
Wald- und Wassererlebnisgarten
Nützelbachseen“ in Gerolzhofen
nimmt konkrete Formen an.
Dieses Vorhaben war schon 2005
als „Grünes Klassenzimmer“
geplant, scheiterte damals aller-
dings an der Finanzierung. Nun
hofft man auf eine Förderung
über Leader in ELER in Zusam-
menarbeit mit dem Regionalma-
nagement Schweinfurter Land.
Ein entsprechendes Konzept ist
gerade in Arbeit.
Der Stadtrat hat bereits seine
Zustimmung für die Übernah-
me der Trägerschaft gegeben;
aufgrund der Förderrichtlinien
wird jetzt auf eine landkreiswei-
te Bedeutung des Projekts hinge-
arbeitet. Durch die Einarbeitung
neuer Ziele wird Platz sein für
pädagogische und schulische
Aktivitäten sowie ein naturnahes
Freizeitgelände für die Bevöl-
kerung entstehen. Themen wie
„Obstwiese“, „Fließgewässer“
und „Klimawandel“ soll dabei
besondere Bedeutung beigemes-
sen werden. Unter dem Motto
„Wald der Zukunft“ ist eine
Verdeutlichung der Bestandsver-
änderung heimischer Baumarten
durch die Klimaerwärmung
vorgesehen.
Ohne Unterstützung der Bevöl-
kerung wird es allerdings nicht
gehen: Beim Bau der Schutzhüt-
te, die ebenso Unterrichtsstätte
wie gleichzeitig Rastplatz für
Wanderer und Radfahrer sein
soll, hofft man auf die tatkräftige
Unterstützung der örtlichen Ver-
eine. Daneben sollen Elternbei-
räte, Jäger, Familien oder rüstige
Senioren begeistert werden.
Sponsoren und Eigenleistung
sollen die Finanzierung im Rah-
men halten.
Kontakt: Geschäftsstelle der
Region Main-Steigerwald,
Tel. (09382) 607-65,
patricia.kaspar@gerolzhofen.de.
Wanderausstellung
mit Malern
des Oberlandes
geplant
Schweinfurter Oberland:
Der Arbeitskreis Kunst und
Kultur erweitert den Veranstal-
tungskalender für das kommen-
de Jahr um zwei völlig neue
Veranstaltungen. So stehen ein
Theatertag und eine Ausstellung
neu im Programm. Derzeit feilt
der Arbeitskreis um Gerda Butt-
ler an den Konzepten.
Der Theatertag wird voraussicht-
lich im Mai oder Juni 2010 statt-
finden und bietet den Laienthe-
atergruppen im Schweinfurter
Oberland die Möglichkeit, sich
einmal in einem neuen Rahmen
vorzustellen. In kurzen Sket-
chen kann das Publikum dann
mehrere Gruppen kennenlernen.
Als Spielort ist die Alte Kirche
Schonungen vorgesehen.
Daneben plant der Arbeitskreis
für kommendes Jahr im Herbst
eine Ausstellung malender
Künstler des Oberlandes. Die
Idee sieht vor, die Ausstellung
durch alle drei Oberlandgemein-
den wandern zu lassen. Der
Arbeitskreis möchte damit eine
Plattform für die heimischen
Künstler schaffen, sich gegensei-
tig auszutauschen und auf sich
aufmerksam zu machen.
Die Koordination des Theater-
tags und der Ausstellung über-
nimmt der Arbeitskreis Kunst
und Kultur. Unterstützt wird die
Gruppe von Allianzmanagerin
Angelika Michel.
Weitere Informationen zum
Oberland: Kommunale Allianz
Schweinfurter OberLand, Alli-
anzmanagerin Angelika Michel,
Tel. (09724) 910425,
angelika.michel@stadtlauringen.de
Integriertes
Ländliches Entwick-
lungskonzept im
Mittelpunkt
Schweinfurter Mainbogen:
Der Schweinfurter Mainbogen
geht neue Wege: Erstmals fand
eine gemeinsame Bürgerver-
sammlung statt, zu der alle
Bürgerinnen und Bürger aus den
Mitgliedsgemeinden Gochsheim,
Grafenrheinfeld, Grettstadt,
Röthlein, Schwebheim und
Sennfeld eingeladen waren.
Im Mittelpunkt der Versamm-
lung in der Grafenrheinfelder
Kulturhalle stand das Integrierte
Ländliche Entwicklungskonzept
(ILEK), das derzeit vom Pla-
nungsbüro „BÖHRINGER – iF“
aus Bad Alexandersbad erarbei-
tet wird.
Die anwesenden Bürgermeister
betonten die Wichtigkeit, dass
sich alle Interessierten frühzeitig
Extrablatt Seite 15
 Informationen aus der Leader-Region Schweinfurter Land
über den nun begonnen Prozess
informieren und ermunterten
die Anwesenden, sich mit Ideen,
Vorschlägen und Anregungen
einzubringen.
Im Fokus des ILEK, das vom Amt
für Ländliche Entwicklung in
Unterfranken gefördert wird, ste-
hen Zukunftsaufgaben, die das
Bündnis der sechs Gemeinden
gemeinsam angehen.
Extrablatt Seite 16
Oliver Brust
Botschafter der
Allianz Oberes
Werntal
Oberes Werntal:
Ein Interview
Herr Brust, man sieht Sie oft in
Tracht. Sind Sie dafür nicht 20
Jahre zu jung?
Oliver Brust: In den über 30
Trachtenvereinen gibt es auch
zahlreiche Kinder, die Tracht
tragen. Tracht ist Kleidung – und
keine Uniform. Man kann die
Tracht zu jedem Anlass anzie-
hen. Es gibt die Werktagstracht
(ähnlich der Winzertracht bei
Weinfesten), die man bei legeren
Anlässen tragen kann oder auch
die Tanz- bzw. Festtracht, mit der
man bei „besseren“ Gelegenhei-
ten immer gut gekleidet ist.
Es ist also keine Frage des Alters,
Trachten zu tragen?
Oliver Brust: Nein, es ist nur
eine Frage der Einstellung und
des Mutes, wenn man so wie ich
auch zu privaten Anlässen oder
bei Festen und Empfängen die
Tracht außerhalb des Vereins
trägt.
Was passiert, wenn einen das
Galderschummer-Kerwa-Virus
infiziert? Kriegt man das wieder
los?
Oliver Brust: Zum Glück nicht.
Wer einmal die Tänze, die
Kerwa-Liedli gelernt hat und
eine fränkische Kerwa miterlebt
hat (auch woanders im Schwein-
furter Land) – ob als Planpaar,
Fichtenpaar oder als Besucher –,
für den gilt: „Nach der Kerwa, ist
vor der Kerwa!“
Das gesellschaftliche Leben
in der Heimat voranzutreiben,
erfordert Herzblut, Engagement
und Zeit. Sie sind so ein „positiv
Verrückter“. Warum ist es loh-
nenswert, sich für die Heimat
einzubringen?
Oliver Brust: Wir leben in einer
globalisierten Welt, in der alles
gleich und einheitlich gemacht
wird, in der z.B. drei Mal im Jahr
Fasching gefeiert wird (Oktober-
fest, Halloween und die richtige
Fosenacht), in der „Events“
gefeiert werden. Da ist es
wichtig, ganz bewusst auch den
Focus auf die Heimat, -bräuche
und unseren Dialekt zu richten.
Bei einer Kirchweih kann man
mindestens genauso viel Spaß
erleben. Ich meine, dass gerade
Oliver Brust (37) wohnt in Gelders-
heim, ist Botschafter der Allianz
Oberes Werntal und Gauvorsitzender
des Trachtenverbandes Unterfranken.
Oliver Brust ist bekannt durch den
Trachtenverein Geldersheim oder als
Musiker der „Schlappenflicker“.
diese Kirchweihen Feste sind, bei
denen Alt und Jung miteinander
„ihre“ Kerwa feiern und ihre
Dorfgemeinschaft erleben.
Wenn Sie sich für Ihre Heimat
was wünschen dürften – was
wäre das?
Oliver Brust: „Ich würd mer
wünsch, dass widder viel
mehr unner fränkische Sprach
geredt würd“ und dass sich
noch mehr Menschen mit ihrer
ortstypischen Tracht als hei-
matverbundenen Teil unserer
Gesellschaft zeigen. Es gibt sehr
viele Menschen, denen unsere
Tracht gefällt – viele trauen
sich nicht, sie anzuziehen bzw.
wissen nicht, wo sie eine für sich
schneidern lassen können.
Oliver Brust: Ich helfe dabei
gerne weiter – weitere Informa-
tionen im Internet unter:
www.trachtenverband-unter-
franken.de/wordpress
Heimische Produkte
aus dem Schwein-
furter Land frisch
auf den Tisch
Um auf die Vielfalt regionaler
Produkte im Schweinfurter Land
aufmerksam zu machen, kochte
Otto Rudloff, Bergrheinfelder
Gastwirt und Botschafter der
Interkommunalen Allianz Oberes
Werntal, im Rahmen einer Serie
von Volkshochschul-Kochkursen
ein Drei-Gänge-Menü mit
regionalen Produkten. Initiiert
wurde die Koch-Reihe von den
vier Regionalinitiativen und
vom Regionalmanagement
Schweinfurter Land. Hintergrund
der VHS-Veranstaltungen ist die
Förderung des Bewusstseins für
heimische Produkte.
In den kommenden Wochen
finden noch weitere Kochkurse
mit regionalen Produkten statt;
Anmeldungen und Infos bei der
VHS Gerolzhofen, Tel. (09382)
99603.
 Der Unkenbach mäandert wieder und schnell unterstützt, sodass
der Bau vorangehen konnte. Die
Kneippanlage kam auf Anregung
Flurbereinigung 5 angeschlossen der Bürger dazu. Hier waren die
Hürden eher finanzieller Art.
Nun, es waren einige Hürden zu überwinden, aber am Ende waren doch alle zufrieden. Die Renaturierung des Unken-
Niemand hatte damit gerechnet,
bachs ist abgeschlossen und die lang ersehnte Kneippanlage übergeben. Beide Maßnahmen bildeten die Flurbereini-
gung Schwebheim 5.
dass eine so teure Untergrund-
verbesserung anstand. Und ob-
Schwebheim, Landkreis SW: wohl an anderer Stelle, nämlich
Bei den ersten Flurbereinigun- bei den Fitnessgeräten, gespart
gen der Gemeinde wurde der wurde, kamen auf die Gemeinde
Unkenbach an der Stelle, die Mehrkosten von 6000 Euro zu.
jetzt renaturiert wurde, begra- Jetzt aber hat Schwebheim seine
digt. Es zeigte sich aber schnell, Kneippanlage, sie liegt unmittel-
dass sich die dem Bach so abge- bar neben dem wieder mäan-
rungenen Flächen nur schwer dernden Unkenbach. Neben dem
bearbeiten ließen. Die Bereit- Kneippbecken, einem Bein- und
schaft der Eigentümer, Flächen einem Ganzkörpertrainer, gibt es
zu verkaufen, der gemeinsame dort einen Barfuß-Erlebnispfad
Gewässerentwicklungsplan der und eine Bocciabahn. Bürger-
Mainbogengemeinden und die meister Hans Fischer bedankte
Unterstützung des Amtes für sich bei seinem Bauhof, der hier
ländliche Entwicklung machten mit viel Eigenleistung die Kosten
es jetzt möglich den Unkenbach niedrig hielt.
wieder in seinem alten Bett
fließen zu lassen.
Im Eifer des Gefechts vergaß
Bürgermeister Hans Fischer
den Antrag auf wasserrecht-
liche Genehmigung, wurde
aber von Michael Hofmann im
Landratsamt unbürokratisch

Extrablatt Seite 17
 Ein Fest der Sinne
von Ursula Lux

Bundesverband Orientalischer Tanz feiert

In 12 Orten quer durch die Bundesrepublik feiert der Bundesverband Orientali-

scher Tanz heuer sein 15-jähriges Jubiläum. Der orientalische Tanz ist einer der
ältesten und weiblichsten Tänze der Welt. Der Westen verbindet ihn oft nur mit
Exotik und einem Traum aus 1001 Nacht. Aber er ist weit mehr. Immer mehr Frau-
en entdecken diese Art zu tanzen für sich.

Niederwerrn, Landkreis SW:

Am Abend im Gemeindezentrum
von Niederwerrn konnte man
erleben, dass „der Bauchtanz“
tatsächlich weit mehr ist als ein
Tanz mit dem Bauch. Der Raqs
Sharqi, der Tanz des Ostens,
wird mit Armen und Beinen,
Händen und Füßen, Schultern,
Kopf, Hüfte und Gesäß getanzt.
Er bedarf nicht nur eines inten-
siven Trainings, sondern auch Ganze gibt ein farbenprächtiges
eines ausgeprägten Rhythmus- Bild voller Bewegung.
gefühls.
Mit seiner Benefizgala in
Kein Wunder, dass er inzwi- Niederwerrn wollte der Bundes-
schen auch als Fitnessprogramm verband Appetit machen und
von sich reden macht. Durch informieren. Alle Tänzerinnen
das Trainieren sonst eher wenig traten unentgeltlich auf. Die
gebrauchter Muskeln beschert Hälfte des Erlöses kommt zwei
er ein Gefühl für den eigenen Kinderdörfern zugute. Das eine
Körper, verbessert Beweglich- liegt in Alexandria, Ägypten,
keit, Ausdauer, Haltung und den das andere nahe Marrakesch in
Gleichgewichtssinn. Besonders Marokko. Zu sehen waren so-
der belasteten Rückenmuskula- wohl Gruppen, die erst seit zwei
tur des modernen Menschen tun Jahren zusammen tanzen, wie
die Bewegungen gut. Auch wer beispielsweise eine Tanzgruppe
keine Profitänzerin werden will, der VHS Lohr, aber auch absolute
kann also durchaus profitieren. Profis. So ließ sich der Ehrengast
des Abends, Ayuna, nicht lange
Die Kleidung bietet einen bitten und zeigte ebenfalls ihr
weiteren Anreiz, sich auf diese Können.
Tanzart einzulassen. Das typi-
sche Kostüm besteht aus einem Die Zuschauer in der ausver-
paillettenbesetzen Oberteil, kauften Halle erlebten einen
einem ebensolchen Gürtel und bewegten und bewegenden
einem Rock. In der moderne- Abend voller bunter Bilder und
ren Version sind auch Hosen orientalischer Klänge.
erlaubt. Dazu kommen noch
Schleier, Fächer, Tücher – das
Extrablatt Seite 18
Extrablatt Seite 19
Deutsche sind wild auf Wild LANDWIRTE AUFGEPASST !
Hochsaison für Wildbret WIR VERMARKTEN IHRE ERNTE 2009...
Braugerste, Weizen, Triticale, Roggen und Raps
AB SOFORT LÄUFT WIEDER
UNSERE DÜNGER-AKTION!!!
WIR LIEFERN ZU FAIREN PREISEN...
xKAS 27% in BigBag frei Hof
(in LKW-Einheiten auch für Sammelbestellungen geeignet)

Rufen Sie uns an unter: 09523 / 9523-0

len Konventionen eine aner- als vom Hausschwein. Die Re-

kannte Form des Naturschutzes. zeptvielfalt reicht vom klassisch
Wildbret ist vitamin- und nähr- gespickten Rehrücken bis zu kurz
Rund 25.900 Tonnen heimisches Wildbret von Wild- stoffreich, einfach zuzubereiten gebratenem Wildschweinfilet
schwein, Reh, Rotwild und Damwild haben die Deutschen und gut für die Figur: Braten vom mit Waldpilzragout und glasier-
Wildschwein enthält beispiels- ten Maronen.
zwischen April 2008 und März 2009 verzehrt. Das ist ein weise 60 Prozent weniger Fett
Plus von fast 18 Prozent gegenüber dem Vorjahr, teilte der
Deutsche Jagdschutz-Verband (DJV) in Bonn mit. Spit-
Weihnachtskarte mal anders...
zenlieferant ist nach wie vor das Wildschwein mit 14.800 Sparen Sie sich dieses Jahr das Porto
     
Tonnen, gefolgt vom Reh mit 7.800 Tonnen. Anrufen: 09721 - 38 71 0

Bonn und Landkreis SW: Winterzeit gibt. Wir erklären den

„Der Trend zu hochwertigem
Wildfleisch aus heimischen
Revieren hält erfreulicher-
weise an“, so DJV-Präsident
Jochen Borchert. Angesichts der
jüngsten Lebensmittelskandale
sei Fleisch direkt vom Jäger für
immer mehr Verbraucher ein
echtes Qualitätsplus gegenüber
anonymer Supermarktware. Die
Jägerschaft erwartet deshalb
eine besonders große Nachfrage
in der kommenden Advents-
und Weihnachtszeit – rechtzeiti-
ges Bestellen lohnt sich also.
Eine Übersicht von bundes-
weiten Bestelladressen für
Wildspezialitäten, Informatives
und Nützliches zu Wildbretein-
kauf, eine Warenkunde, Tipps
zur Zubereitung mit vielen
spannenden Rezepten bietet
der DJV im Internet jetzt unter
der neuen Internetseite www.
wild-auf-wild.de. „Unser neues
Portal richtet sich an Wildlieb-
haber und Freunde gesund-
heitsbewusster Ernährung“,
erklärte Jochen Borchert. „Auf
der Internetseite informieren
wir Verbraucher beispielsweise,
warum es ein Wildbret-Angebot
ganzjährig und nicht nur zur
Unterschied zwischen frischem
Wildbret aus der heimischen Re-
Die gute Tat:
„Mein schönstes OBITZ
gion und Import-Wildfleisch.“ In
Erlebnis“ BRAUTMODE
den ersten Wochen verzeichnete
der DJV bereits 50.000 Zugriffe
ABENDMODE
Theaterstr. 25 - An der Residenz
auf seinem neuen Wildportal. 97070 Würzburg
Tel. 09 31 - 5 37 43
Jäger und Förster geben den www.OBITZ-Braut.de
Großteil des heimischen Wild-
brets direkt an Endverbraucher
oder Gaststätten vor Ort ab. Das
garantiert kürzeste Transport-
wege. Zudem ist heimisches Kalender von
Wildbret frei von Medikamenten
oder Wachstumsbeschleunigern.
Kindern mit
„Die Tiere bewegen sich rund Behinderung
um die Uhr in der freien Natur Spendenaktion des
und ernähren sich von dem, was Bundesverbandes Selbsthilfe
Körperbehinderter e.V.
Wald und Flur bieten“, betonte Nicht im Handel erhältlich.
Borchert. Kalender „Kleine Galerie 2010“
jetzt reservieren beim BSK e.V.
Altkrautheimer Straße 20
Wer heimisches Wildfleisch isst, 74238 Krautheim
kann das auch aus ökologischer Tel.: 0180 5000 314 (14 ct/min)
Sicht mit bestem Gewissen tun: E-Mail: info@bsk-ev.org
Internet: www.bsk-ev.org
Jagd in Deutschland bedeutet Bundesverband
Selbsthilfe
nachhaltige Nutzung natürlicher Körperbehinderter e.V.
Ressourcen – laut internationa-

Extrablatt Seite 20
Romantischer Weihnachtsmarkt SW 32 für den Verkehr freigegeben
Kreisstraße zwischen Sulzdorf und Wetzhausen ausgebaut
im Ambiente der historischen Amtskellerei
Der Ausbau der Kreisstraße 32 zwischen Sulzdorf und Wetzhausen wurde
Auch in diesem Jahr findet der Stadtlauringer Weihnachtsmarkt wieder am
seit längerem vom Markt Stadtlauringen und von der Bevölkerung gefordert
ersten Adventswochenende (28. und 39. November 2009) statt, allerdings auf
– nun ist es soweit: Nach gut sechs Monaten Bauzeit ist der Straßenabschnitt
Grund von Straßenbaumaßnahmen nicht wie gewohnt rund um den histori-
wieder für den Verkehr freigegeben.
schen Marktplatz, sondern erstmals im Ambiente der renovierten Amtskellerei
in Stadtlauringen.

Stadtlauringen, Landkreis SW: Gesangverein Nassach-Birnfeld

Über 50 Marktbeschicker bieten
am Samstag von 15:00 bis 20:00
Uhr bzw. am Sonntag von 10:00
bis 18:00 Uhr wieder Holzspiel-
zeug, Krippen, Advents- und
Türkränze, Weihnachtsgestecke,
Glas- und Töpferwaren sowie
andere weihnachtliche Artikel
an. Tee, Honig, Wurst und Käse,
Glückwunschkarten, Schmuck
und Kunstgewerbliches, Kerzen
und Weihnachtsdeckchen gehö-
ren ebenso zu der Vielzahl der
Angebote, die keine Wünsche
offen lassen.
Ein umfangreiches Rahmen-
programm sorgt dafür, dass der
Besuch zu einem besonderen
Erlebnis und zur richtigen Ein-
stimmung auf die Adventszeit
werden kann.
Am Samstag werden ab 17:00
Uhr die Original Fränkischen
Dorfmusikanten Ballingshau-
sen weihnachtliche Lieder zum
Besten geben.
Am Sonntag sorgen ab 11:00 Uhr
der Gospelchor Voice of Glory,
ab 13:00 Uhr der Posaunenchor
Oberlauringen, ab 14:00 Uhr
die Flötengruppe Querplay, ab
15:00 Uhr die Jugendblaskapelle
Stadtlauringen, ab 16:00 Uhr der
Bauchtanzkurse
für Anfängerinnen
Mi. 17.15 - 18.45 Uhr
Einstieg jederzeit möglich
und ab 17:00 Uhr die Blaskapelle
Birnfeld für die musikalische
Umrahmung, so dass für jeden
Geschmack etwas dabei sein
dürfte.
Die Kinder können sich am
Samstag ab 16:00 Uhr mit
weihnachtlichen Basteleien
sowie am Sonntag ab 14:00 Uhr
und zu jeder vollen Stunde mit
Weihnachtsgeschichten auf das
bevorstehende Weihnachtsfest
einstimmen. Natürlich darf
auch das Christkind, das sich ab
13:30 Uhr angekündigt hat, nicht
fehlen. Als Höhepunkt für die
Kleinen kommt gegen 16:30 Uhr
auch noch der Nikolaus vorbei,
der für jedes Kind eine Überra-
schung dabei hat.
Zur Stärkung werden u. a. neben
Gegrilltem, Schaschlik, Gyros,
Fisch, Gulasch- und Kartoffel-
suppe auch Crepes, Waffeln,
Plätzchen, Früchtebrot und
Lebkuchen angeboten, die man
z. B. zu verschiedenen Variatio-
nen von Glühwein, heißem Met,
Apfel- oder Kinderpunsch sowie
Säften, Wein und Likören genie-
ßen kann. Ebenso hat auch die
Kaffeebar im Hochparterre des
geheizten Schüttbaus geöffnet.
Im Bild v.l. : Bürgermeister Friedel Heckenlauer, Diakon Klaus Weber, Pfarrer
Benno von Bundschuh, Pfarrerin Bettina Klemm, Landrat Harald Leitherer, Rainer
Götz (Staatliches Bauamt) und Michael Koch (Baufirma).
Stadtlauringen, Landkreis SW:
Landrat Harald Leitherer sagte,
dass der Ausbau dringend
nötig war. Neben zu geringer
Fahrbahnbreite war auch der
Zustand der Fahrbahndecke
ungenügend und zudem nicht
frostsicher. Die Erneuerung
der Kreisstraße zwischen dem
nördlichen Fahrbahnrand der
Staatsstraße 2281 in Sulzdorf
und dem westlichen Ortsrand
von Wetzhausen hat nun die
vorher ungünstige Fahrdynamik
und unruhige Linienführung
entschärft. Durch die wesentlich
größeren Kuppenausrundungen
sind zudem die Sichtverhältnis-
se und damit die Verkehrssi-
cherheit deutlich verbessert.
Für ihre Geduld während der
Zeit, als die Straße gesperrt war,
bedankte sich Stadtlauringens
Bürgermeister Friedel He-
Die besondere Geschenkidee!!!
e __
g
fle ne Mobile Fußpflege _ _ lTube-(Wundeemr e*
face feet
p
ß i
ckenlauer bei den Bürgern von
Sulzdorf und Wetzhausen.
Dem Ausbau liegt eine Fahr-
bahnbreite von jetzt sechs
Metern zugrunde. Der ebenfalls
erneuerte Gehweg am Orts-
rand von Sulzdorf ist überall
mindestens 1,50 Meter breit. Im
Hinblick auf die Dorferneuerung
Sulzdorf wurde der Gehweg mit
Betonpflastern ausgeführt. Des-
weiteren erfolgt in Kürze noch
die Begrünung der Ausgleichs-
flächen in Zusammenarbeit mit
der Unteren Naturschutzbehörde
im Landratsamt.
Die Gesamtkosten für den Aus-
bau der SW 32 zwischen Sulzdorf
und Wetzhausen einschließlich
Grunderwerb, Vermessung und
Vermarktung werden voraus-
sichtlich rund 850.000 Euro
betragen.
__
__
ch F ra G
30 runde ußcr tis
nu S
_ m n
r in
Ve
rb
& ind
un

Fu tsche __ g
Lysa, Elisabeth Volk We wä mi
te
_ _ rt €2,5mend
r ine
Heidi Müller

Gu
Am Setzen 25 rF
uß
Fachkraft für Fußpflege _ _ 0) pfl
eg
97469 Gochsheim Schweinfurt
_e ei_nlösb
Tel. SW-3870376 Handy 0151-59008165
Tel: 09721/645115 Nur: Schweinfurt,Dittelbrunn,Niederwerrn,Euerbach,Geldersheim,Sennfeld,Gochsheim, _ar_!
Schwebheim,Röthlein,Grafenrheinfeld,Bergrheinfeld

und jetzt noch Weihnachtsgeld dazu verdienen ...

en !
ewerb Ihre sympathische Art wird gesucht. Telefonieren ist Ihr Ding. 0 97 21 38 71 920
r tb Betreuung unserer Anzeigenkunden kein leeres Wort. REVISTA Verlag
Sofo Teilzeit, mit Arbeitszeit nach Vereinbarung Am Oberen Marienbach 2 1/2
und bis Weihnachten noch die Kasse füllen... 97421 Schweinfurt
Extrablatt Seite 21
 Offizieller Rainbow
Importeur Deutschland
Verkauf, Service und
Garantie Station
Rainbow Raumhygiene, Zum Schmelzhof 18,
97786 Motten /Kothen, Tel. 09748- 930 472
www.rainbow-raumhygiene.de
Im Landkreis wird gebaut und gewohnt

Verputz- und
Malergeschäft
Helmut Pfister
• -Kundendienst St. Jakobus-Straße 5
www.reddy.de • Reperatur-Service 97440 Vasbühl
reddy-schweinfurt@kuechen.de
alle Marken Tel.: (0 97 22) 72 92
Telefon 09721 689968 • Elektroinstallation Fax:(0 97 22) 94 68 56
Telefax 09721 689967 • Kommunikation
Öffnungszeiten • Leuchten
Mo. - Fr. 10.00-19.00 Uhr • KÜCHENRENOVIERUNG
Samstag 10.00-15.00 Uhr
Schöne Küchen. Beste Preise.
Schonungen-Forst Manche mögens heiß!!!
f 0 97 27 - 53 57 Kaminholz Am Thüringer Wald
Firma Hartung
Bonus-Wochen Neue Hausener Straße 1
2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, 99310 Wipfratal OT Marlishausen
Pool, Sauna, Fitness,
Fenster + Türen plus 1 Gutschein nach Wahl
(z.B. 1x Schlemmer-Menü am Abend,
Tel. 036207/512990 o. 0170/7573144
mit neuen Wärmeschutz-Profilen
€ 25,00 Rabatt auf eine Vollmassage Bestellungen bis 15.01.10 10% Rabatt
+ Super-Haustüraktion
mit HOCO-Tresor-Bändern
oder eine Verlängerungsnacht)
€ 74,00 pro Person im DZ.
• Kunststoff-Fenster • Zimmertüren Gültig bis zum 23.12.2009
• Kunststoff-Alu-Fenster • Haustüren und vom 10.01. bis zum 28.01.2010,
• Holz-Fenster • Wintergärten nach Verfügbarkeit.
• Holz-Alu-Fenster • Dachfenster
TIPP!
Das gönn´ich mir!
NEU: Unser spezielles Schnell-Tausch-Fenster Ü/HP € 38,00 wochentags
• Markisen • Rolläden
• Fliegengitter • Vordächer
• Raffstore • Jalousien
Glaswechsel / Rolloreparatur /
Gurtwechsel schnell und preiswert
Besuchen Sie unsere große Fachausstellung LINDNER
97478 Knetzgau • Joh.-Moritz-Str. 19 Sport & Aktiv Hotels

f(0 95 27) 5 38 • Fax (0 95 27) 71 43

Werrapark
Masserberg/Thüringer Wald

& w ir h
Sie auen gmb
b
NEUBAU - AUSBAU - UMBAU
• SIE wollen... • WIR sind für Sie da!
...Ihr Haus renovieren / umbauen Alles aus einer Hand,
... Ihr eigenes Haus bauen unkompliziert, schnell u. zuverlässig

Natürlich leben mit Lehm:

Beratung und Verkauf von Lehm- und Naturbaustoffen
97461 Hofheim • Tel. 09523 / 950 526 www.sie-und-wir.de

Extrablatt Seite 22
 Technische Aus- und Weiterbildung für die Industrie
Produktionshelfer/in Metall * Beginn: 30.11.09
Ausbildung zum/zur Schweißer/in * Beginn: 30.11.09
Fachkraft für CNC-Technik * Beginn: 30.11.09
Technische/r Betriebswirt/in (IHK) ** 26.01.10 – 07/11
incl. REFA-Techniker/in Di abends/Sa ganztags
* Förderung durch Arbeitsagentur / Hartz IV ist möglich!
** Förderung über Meister-BAföG ist möglich!
GbW mbH, Hauptbahnhofstr. 3, 97424 Schweinfurt
Telefon: 09721 930909-0, Telefax: 09721 930909-9
E-Mail: Bildung@GbW-Schweinfurt.de

@Vg^c@V^hZg™.,).%EdeeZc]VjhZc"@“ioWZg\
DWZglZggcZgHig#&)!™IZa#%.,'+$(-)+
LdaaZ[“gHdX`Zc!B“ioZc!HX]Vah=VcYhX]j]Z!Ejaa^h!?VX`Zc###
Ide"6c\ZWdi/HdX`ZcldaaZ&%%\%)!.*$
WZ^6WcV]bZkdc&`\%(.!.*

Kaltenhof Schonungen / Mainberg

Flohmarkt mit Weihnachtsmarkt

Kleider-, kg Bücher-, Möbelmarkt
Samstag, 21.11, 13.00 - 17.00 Uhr

Existenzgründerseminare
in Schweinfurt - Info und Anmeldung
unter www.pro-business-sw.de oder f 0 97 21 / 1 88 05 17 Gasthof Hirschkopf
Reinigung - Wäscherei 97453 Reichmannshausen, Tel. (0 95 26) 327
Ihr Landgasthof ganz in der Nähe.
Sulzfeld, Dr.-Grünewald-Str. 8 • Tel. (09761) 17 09 • Fax (09761) 63 37 Wir verwöhnen Sie gern!
Filialen: • Kellereistraße 50, Bad Königshofen • im E-Center, Bad Kissisngen
Mo - Di - Mi von 11 - 14 Uhr und wieder ab 17 Uhr geöffnet
Annahmestellen in allen umliegenden Ortschaften Donnerstag Ruhetag - freitags ab 17 Uhr
Wir sind Spezialisten in Sachen festlicher Kleidung. Samstag ab 12 und Sonn- u. Feiertage ab 11 Uhr durchgehend geöffnet
Wir pflegen Ihre Brautkleider fachgerecht und schonend!
Vertrauen Sie uns Ihre besonderen Stücke an!

Daniel Hilfenhaus
Rhönstraße 72 • 97772 Oberbach
Tel. 0 97 49 / 93 05 65 • E-Mail: info@hilfenhaus.com

Extrablatt Seite 23
 Besuchen Sie unser Hallenbad in Schonungen
An der Tann (Hauptschule), Tel. (0 97 21) 5 41 61-15
Wiedereröffnung am 21. September 2009
Öffnungszeiten: Montag 16.00-19.00 Uhr
Mittwoch 14.00-16.00 Uhr (nur Frauen)
Donnerstag 16.00-21.00 Uhr
Samstag 13.00-18.00 Uhr
Besondere Angebote:
• Wassergymnastikkurse der Volkshochschule
• Spielstunden für Kinder
• Schwimmkurse, Aqua-Fitness
Die täglichen News: bei www.revista.de
Für weitere Fragen: Tel. 09721 - 54161-15
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Gemeinde Schonungen und das Hallenbad-Team
M. Baum
• Bauservice
• Bagger- u. Erdarbeiten
• Verleih v. Baugeräten
• Verleih 9-Sitzer-Bus
• Einfüllarbeiten
• kleinere
Abbrucharbeiten
97490 Hain • Tel.: 09725 / 55 98
Eigene Polsterei
Eigenes Nähatelier
Raumausstattung
Holger Kresse • Bauerngasse 69 • SW
Tel. 0 97 21 / 18 96 79
www.l-atelier-sw.de
Extrablatt Seite 24
Dienstag 16.00-21.00 Uhr
16.00-21.00 Uhr
Freitag 16.00-21.00 Uhr
Sonntag 09.00-13.00 Uhr
Weitere Infos:
• Badedauer unbegrenzt
• Einlassschluss eine Stunde vor Ende
'-#&&#"'.#&&#%.
9Vh^ccZgZ@^cY
b^i:a`Z6ciVgVj#9g#8jgYB^cZgkV
;dgiaVj[ZcYZBZY^iVi^dcZc
jcY:ciheVccjc\h`jghZ
b^iEZigV7gVWZX
<gVWZchig#**™.,)),<Zgdao]d[Zc
lll#\Zdk^iV#cZi
IZa#%.(-'$.%(+'(
Fernlehrgang
Praktische/r Betriebswirt/in (Kolping-Akademie)
Zugelassen unter Nr. 513882 von der
Staatlichen Zentralstelle für Fernunterricht
Der zukunftsorientierte Fernlehrgang für alle, die sich in kurzer Zeit
die betriebswirtschaftliche Basis schaffen wollen für die Übernahme
von Leitungsverantwortung im Betrieb.
Dauer: 18 Monate
Beginn: 23. Januar 2010
Information und Beratung:
Kolping-Akademie Würzburg
Telefon (09 31) 4 19 99 -115, Fax (09 31) 4 19 99-101
martina.langer@kolping-mainfranken.de
Nutzen Sie die Chance
Umschulung in Vollzeit vom 15.3.2010 bis 24.2.2012 zum
Fachinformatiker Systemintegration
100 %-Förderung mit Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit möglich
Vorbereitung auf den IHK-Abschluß und verschiedene
Herstellerzertifikate z.B.: MCSA oder Linux
Kolping-Bildungszentrum
Moritz-Fischer-Strasse 3, 97421 Schweinfurt
09721/7883-60, eduard.moser@kolping-mainfranken.de