SWmagaz.

in
Mrz 2015

Das Magazin fr den Landkreis,

die Stadt Schweinfurt und die ganze Region

Frhling
Eine Jahreszeit macht von sich reden
SWmagaz.in 1

Frhlingsgefhle

Wenn die Tage wieder lnger werden als die Nchte, ists mit dem Winter endgltig vorbei, es
wird Frhling. Dieser, wie viele meinen schnsten Jahreszeit von allen Vieren, wird manche mystische
Wirkung zugeschrieben. Die Tagundnachtgleiche fllt bei uns auf der Nordhalbkugel der Erde auf die
Zeit zwischen dem 19. und 21. Mrz, das ist der offizielle astronomische Beginn des Frhlings. Whrend
der meteorologische Frhling im Mrz, April oder Mai daherkommt, das ist von der jeweiligen Wetterlage abhngig.

SWmagaz.in
Titelbild: Jrgen Kohl
Impressum: ISSN 2192-1245
SWmagaz.in erscheint 10 mal jhrlich im
Revista Verlag, Schweinfurt,
Am Oberen Marienbach 2 1/2
SWmagaz.in liegt im Revista Verlag und
allen Gemeindeverwaltungen im Landkreis auf.
Darber hinaus ist SWmagaz.in im Landratsamt,
in vielen andern mtern in der Stadt, Kultureinrichtungen und in den Filialen der Sparkasse Schweinfurt
erhltlich. Jeweils nur soweit die Auflage ausreicht.
Bequem per Post: Gegen berweisung von EUR 30.auf das Konto 12682 bei der Sparkasse Schweinfurt,
BLZ 793 501 01, erhalten Sie
SWmagaz.in auf die Dauer eines
Jahres per Post zugeschickt.
Herausgeber ist der Revista Verlag,
Geschftsleitung Florian Kohl, Schweinfurt.
Redaktionsleitung und verantwortlich: Jrgen Kohl
Lektorat: Cornelia Streng
Andere Texte sind namentlich gekennzeichnet.
Postanschrift:
Revista Verlag, 97421 Schweinfurt
Am Oberen Marienbach 2 1/2

Mit dem Wetter, genauer mit steigender Anzahl der Sonnenstunden und dem Anstieg der
Temperatur hat diese Frhlings-Gefhlslage zu tun. Es geht nauszus, sagen die Echten. Der Mller
in Holzhausen bringt mit seiner Frhjahrsmesse Zigtausende auf die Beine, Traktoren und Marianne
und Michael gucken. Beim Museumsfrhling in Stammheim kommen im Zeichen des Kriegsendes
vor 70 Jahren die Amis zurck und die Eisdielen in der Stadt knnen Platzkarten fr die Sitzpltze im
Freien einfhren. Der Frhling steht fr Werden und Wachsen, damit fr die Entstehung neuen Lebens.
Jeder freut sich ber die ersten Blumen auf der Wiese, darber, dass Grn langsam die vorherrschende
Farbe in der Natur wird. Die bis dato durchsichtigen Wlder wachsen in kurzer Zeit wieder zu einem
undurchdringlichen Dickicht zu. Die Tiere im Wald finden trotz der vielen Spaziergnger, Jogger und
Biker im Wald wieder Schutz und Deckung. Sie lassen sich von den Menschen nicht mehr so schnell
aufschrecken.

Frhlingserwachen gibt es gleichsam in der Welt der Wildtiere. Das Winterkleid wird
gewechselt. Bei den Rehen z.B. wechselt die Farbe gut sichtbar von grau auf rotbraun. Nachwuchs stellt
sich ein. Feldhasen knnen schon jetzt im Mrz Nachwuchs haben, beim Reh dauert das noch ungefhr
bis in den Mai. Speziell der Hasennachwuchs ist besonders auf die menschliche Rcksicht angewiesen.
Hasen paaren sich zwar von Januar bis Oktober und bekommen 3 bis 4 mal Nachwuchs, aber die ersten
Frhjahrhschen (also die Osterhasen) haben von Natur aus schlechte Karten. Liegen doch die frisch
Geborenen, kaum mehr als 100 Gramm wiegend, alleine den ganzen Tag auf der Wiese herum, schutzlos allen Widrigkeiten und ihren Feinden ausgeliefert. Die Hasenmutter kommt erst wenns dunkel wird
um zu sugen. Dass da die Chancen auf eine langes Leben schlecht stehen ist abzusehen. Wenn dann
doch Unwissende ihrer treuen Vierbeiner ber solche Wiesen frei springen lassen, ist es um so manches
Hslein geschehen, es wird einfach aufgefressen. Dem kleinen Hasen knnen wir nicht mit Futter oder
einer Heizdecke ber die kalten Nchte helfen, aber vielleicht damit, dass wir unsere Vierbeiner nicht
ohne Leine einfach ber die Wiesen streunen lassen. Das gilt natrlich auch fr die jungen Rehe im
spteren Frhjahr. Bekannt ist, dass mehr als die Hlfte der kleinen Hasen das erste Lebensjahr ohnehin
nicht berleben.

hnlich ist die Situation bei den Vgeln. Streunende Hauskatzen richten in der Vogelwelt
einen greren Schaden an, als alle schdlichen Umwelteinflsse zusammen. Es hilft also dem Nachwuchs der Vgel, speziell im Frhling, wenn wir unsere Stubentiger nicht einfach drauen herumstreunen lassen.

Telefon: 0 97 21 / 38 71 90
Telefax: 0 97 21 / 38 71 938

Aber auch dieser Frhling hat einmal ein Ende. Am 21. Juni, am Tag der Sommersonnenwende, ist es ziemlich genau 16 Stunden hell bei uns und nur 8 Stunden dunkel, exakt an diesem Tag ist es
mit dem Frhling vorbei. Irgendwie schade eigentlich, oder?

Internet: SWmagaz.in und www.revista.de

Mail: jkohl@revista.de

Also dann, bis zum nchsten Frhling

auf allen Beitrgen und Fotos.

Jrgen Kohl

SWmagaz.in 2

Auf der Suche nach dem Frhling

Angesteckt vom ersten Sonnenhoch des Jahres, das von den

Meterologen auf den Namen Karin getauft wurde, haben wir
uns auf den Weg gemacht, den Frhling suchen.
Der erste Weg fhrte uns in die Gipshgel. Ums vorweg zu
nehmen, Anfang Mrz ist in den Gipshgeln von Frhling,
zumindest vegetationsmig noch nichts zu sehen.

SWmagaz.in 3

Jrgen Kohl

Pflichttermin im Frhling

Sulzheimer Gipshgel
Wer von Grettstadt in Richtung Sulzheim fhrt
kommt direkt daran vorbei. Das Naturschutzgebiet
Sulzheimer Gipshgel liegt rechts der Strae. Das
ganze Jahr sind die Gipshgel einen Spaziergang
wert. An diesem einen Sonntag Anfang Mrz ist von
Ansturm von Naturfreunden noch nichts zu bemerken. Die Sonne kommt noch recht zaghaft durch die
Wolkendecke und der Wind ist eher kalt und schneidet in die Haut. Von Adonisrschen, Kchenschelle

Schon im letzten Jahr hat die Untere Naturschutzbehrde, wie in jedem Jahr, zahlreiche Pflege- und Gestaltungsmanahmen auf den Schutzgebietsflchen des Kreises
durchfhren lassen. Ziel von Jrgen Kiefer und den anderen
Verantwortlichen war und ist es, die biologische Vielfalt im
Landkreis zu erhalten oder zu verbessern.

Feldhamsterschutzprogramm

Darber hinaus nimmt der Landkreis am Wiesenweihenschutzprogramm, am Ortolanschutzprogramm und
am Feldhamsterschutzprogramm teil. Fr ein derartig qualittsvolles Flchenmanagement gibt es Zuschsse der EU und
des Freistaates Bayern.

und Traubenhyazinthe ist noch keine Spur zu sehen.

Naturschutzbehrde
An den Werktagen in der Woche zuvor hat die
als Manager
Untere Naturschutzbehrde des

Landratsamtes Landschaftspflegemanahmen
durchgefhrt. Die Spuren der notwendigen Entbuschungs- und Mharbeiten sind berall zu sehen.
SWmagaz.in 4

Gemanagt von der Unteren Naturschutzbehrde
werden auch die Schutzgebiete Talhnge der Lauer bei Stadtlauringen, Hausener Talhnge Vogelschutzgebiet Garstadt
sowie das Riedholz und die Grettstdter Wiesen.

Durch das ber 8 Hektar groe Naturschutzgebiet fhrt ein Rundweg. Unzhlige Arten aus Flora und Fauna gibt es je nach Jahreszeit zu sehen. Viele stehen auf der Roten Liste der vom Aussterben bedrohten Arten. Bei den Tieren ist es die Zauneidechse, die in
den Gipshgeln ideale Verstecke und berwinterungspltze findet. Neben dem Naturschutzgebiet wurden rund 26 ha im Umfeld
zum Landschaftsschutzgebiet erklrt, das verschafft dem Nutrschutzgebiet eine ausreichend groe Pufferzone.

SWmagaz.in 5

SWmagaz.in 6

SWmagaz.in 7

Auch die Geschichte

hat was zu erzhlen

1964 hat man im Gipsbruch eine Grabung durchgefhrt. Gefunden haben die Archeologen ein frhmittelalterliches Grberfeld mit 8 recht rmlichen Grbern. Die
Grabbeigaben haben erkennen lassen, dass da keine Frsten
oder Grafen beerdigt worden sind., aber die Funde konnten
recht genau auf die Zeit um 600 datiert werden.

Sulzheim hat
eine bewegte Geschichte

Aus der Geschichtsschreibung ist bekannt, dass
nach der Skularisierung 1803 Sulzheim dem Erzherzog
Ferdinand von Toskana zur Bildung des Groherzogtums
Wrzburg berlassen wurde. Aus dieser Zeit stammte noch
die dreiteilige Zehntscheune des Klosters Ebrach, die hat man
2006 hergerichtet und zu einem Gipsinformationszentrum
ausgebaut. Auch dort erfhrt man viel Wissenswertes ber die
Flora und Fauna der Sulzheimer Gipshgel.

Bayernweit einzigartig

Das Gipsvorkommen in der Gemarkung Sulzheim
ist bayernweit einzigartig. Gips war und ist ein wichtiger Bodenschatz in der Region. Es ist ein lohnender Wirtschaftsfaktor und der Tourismus im Sinne des Naturschutzes kommt
dabei auch nicht zu kurz.
Das Gipsinformationszentrum (GIZ) Sulzheim ist ein
vielfltiges Projekt. Neben der zentralen Ausstellung zum
Gips ist auch Raum fr Wechselsausstellungen, Vortrge und
pdagogische Aktivitten.
Wanderungen und Exkursionen in das Gipsabbaugebiet um
Sulzheim und zum Naturschutzgebiet Gipshgel werden
angeboten.
SWmagaz.in 8

Auch dann, wenn in der frhen Mrzwoche noch nichts grnt und blht sind die Sulzheimer Gipshgel einen Ausflug wert. In den
frhen Abendstunden legt sich eine irgendwie mystische Stimmung ber die Landschaft.
Die verkarsteten Gipsfelsen, wellig und bucklig, wirken in der hereinbrechenden Dmmerung wie eine Filmkulisse.
Ganz besonderes Flair verbreitet sich im Mondlicht. Eine Nachtwanderung bei Vollmond sollten sich die Besucher keinesfalls
entgehen lassen.

SWmagaz.in 9

Bilder von den jngsten Pflege- und Gestaltungsmanahmen auf den Schutzgebietsflchen Sulzheimer Gipshgel
der Unteren Naturschutzbehrde.
Fotos: Jrgen Kiefer

SWmagaz.in 10

SWmagaz.in 11

Jrgen Kohl

Das frstbischfliche Sommerschloss

ist speziell im Frhling einen Ausflug wert

Schloss Werneck
Die Wrzburger Frstbischfe haben zu leben verstanden. Frstbischof Julius Echter hat das Schloss im Jahr
1601 bauen lassen bzw. wieder aufgebaut, liegt doch
im Staatsarchiv Wrzburg eine Urkunde vom 10.
August 1223, in der das Schloss, es war damals wohl
eine Burg, erwhnt worden ist. Zwischen 1224 und
1250 teilten sich zunchst der Deutsche Orden und
spter Konrad von Reichenberg sowie Konrad von
Schmiedefeld den Besitz in Werneck. Im Bauernkrieg
1525 wurde die Burg niedergebrannt und verwstet.
Bis dann im 17. Jahrhundert das Schloss erneut
ausbrannte. Die wichtigste Vernderung erfuhr das
Schloss seit seiner Verwendung als Bezirkskrankenhaus. 1853 lie der Kgl. Regierungs- und Kreismedizinalrat Dr. Schmidt vom Kgl. Bauinspektor Mack das
Schloss umbauen, zur Heil- und Pflegeanstalt.
SWmagaz.in 12

Am 1. Oktober 1855 konnte Dr. Bernhard von
Gudden als erster Direktor seine Arbeit in Werneck aufnehmen. Es war als Arbeitstherapie gedacht, als Gudden den See
im Park anlegen lie. Der barocke Fasanengarten, im Stil eines
englischen Parks, stammt auch aus dieser Zeit.

Dr. Bernhard von Gudden

In die Geschichte ist der Psychiater Bernhard von
Gudden eingegangen, in Verbindung mit dem bis heute ungeklrten Tod des Ludwigs II. von Bayern im Starnberger See.
Bernhard von Gudden, geboren 1824, studiert in Bonn und
Halle Medizin. Er absolviert den grten Teil seiner psychiatrischen Ausbildung in der badischen Anstalt Illenau. Gudden
spezialisierte sich auf die Neuroanatomie. Als Chef nach
Werneck berufen, forschte Gudden weiter auf diesem Gebiet
und setzte auf eine gewaltlose Behandlung der Patienten und
frderte die Arbeitstherapie. Von Gudden schaute bei seinen
Patienten genauer hin als seine Kollegen zu dieser Zeit. So
fand er heraus, dass das sogenannte Ohrblutgeschwulst, von
der damaligen Schulmedizin als Symptom fr Geisteskrankheit oder Degeneration gedeutet, in Wahrheit auf Gewalt und
mangelhafte Pflege zurckzufhren war.

von Gudden und der Knig

Prinz Luitpold befahl Gudden im Juni 1886 ein
Gutachten ber Knig Ludwig zu erstellen. Sein Gutachten

SWmagaz.in 13

verfasste er ohne persnliche Untersuchung, nur auf Basis

von Befragungen der Mitarbeiter. Gudden und drei weitere
Psychiater kommen zum Schluss, dass Ludwig II. unter
unheilbarer Paranoia leidet. Sie unterstellen einen weiteren
Verfall der geistigen Krfte und prognostizieren dauerhafte
Regierungsunfhigkeit.

Das tragische Ende

Die Folge war, dass Ludwig II. abgesetzt und entmndigt wurde. Von Gudden bringt den Knig im Auftrag
des neuen Regenten nach Schloss Berg, um ihn dort zu
behandeln. Am Abend des 13. Juni brechen Ludwig II. und
von Gudden zu einem Spaziergang auf. Als sie nicht zurckkommen, lsst man nach ihnen suchen und findet beide tot
im Wasser. Whrend Ludwig II. unverletzt ist, weist von Guddens Leiche einen Bluterguss ber der Stirn, Kratzwunden im
Gesicht und Wrgemale am Hals auf. Mit hoher Wahrscheinlichkeit wollte der ehemalige Knig sich im See ertrnken.
Von Guddens Versuch, ihn davon abzuhalten, kostete ihn
vielleicht selbst das Leben.

Vieles ungeklrt

Was Gudden dazu bewogen hat, das Gutachten einfach so ins Blaue abzugeben, ist auch nicht geklrt.
Spekulationen darber, dass Drohungen im Spiel waren,
schossen danach ins Kraut. Wenn man die moderne Arbeit
des Psychiaters in Werneck in die Rechnung einbezieht und
sein menschliches Verhltnis zu seinen Patienten, mag man
nicht glauben, dass er im Falle des Gutachtens leichtfertig
gehandelt hat.

Das moderne Schloss

Die Handschrift des Psychiaters Bernhard von
Gudden ist jedenfalls heute noch in Werneck zu spren.
Nach und nach passte man in der Neuzeit die Rume den
SWmagaz.in 14

SWmagaz.in 15

SWmagaz.in 16

SWmagaz.in 17

Bedrfnissen eines Krankenhauses an. Vor allem das barocke

Treppenhaus wurde der Funktionalitt geopfert.

Bezirk Unterfranken,
Hausherr mit Gespr

Zahlreiche Anbauten und Erweiterungen entstanden bis heute in dem weitlufigen Areal des Schlossparkes.
Heute betreibt der Bezirk Unterfranken ein Psychiatrisches
Krankenhaus mit einer Abteilung Forensik und eine Orthopdische Klinik, mit einem Ruf weit ber die Landkreisgrenzen hinaus.

Generalsanierung
abgeschlossen

Im Jahre 2014 ist im Schloss viel passiert. Die
Generalsanierung konnte im Januar abgeschlossen werden.
Schmuckstck ist das Caf Balthasar, das der Verein Aufwind
(www.aufwind.de) im renovierten Gartensaal des Schlosses
betreibt und der ffentlichkeit zugnglich ist.

Schloss Werneck,
Kultur mit Niveau
Letztes Jahr im Juni war das Schloss Werneck erstmals eine
Etappe der Franken-Classic Rallye. Mehr als 3500 Zuschauer sahen auergewhnliche Oldtimer vor der historischen
Kulisse des Schlosses. Einen Monat spter, im Juli, feierte man
die Schlossnacht 2014.

SWmagaz.in 18

Johann Bernhard Aloys Gudden setzte

sich Zeit seines Lebens mit Nachdruck fr
eine menschenwrdige Unterbringung und
respektvollen Umgang der rzte und des
Pflegepersonals mit den Patienten ein.
Er war der erste Direktor in Werneck.
Zeichnung: Unbekannter Knstler

Die schnste Nacht des Jahres

verbrachten ber 1500 Besucher bei Musik, frnkischen Spezialitten und einem Feuerwerk vor dem festlich
illuminierten Schloss. Auch in diesem Jahr gibt es wieder,
diesmal zum siebten Mal, die Wernecker Schlossnacht.

Den 11. Juli 2015 sollte man

sich im Kalender vormerken.

Passt auch zum Frhling:

Wegmarken Herbert Warmuth
in der Kunsthalle

Grn und
Die Museen und Galerien der Stadt Schweinfurt verfolgen
seit vielen Jahren mit groem Interesse das knstlerische
Werk von Herbert Warmuth. Der gebrtige Schweinfurter
(geb. 1960) benutzt bei seinen Installationen Utensilien des
Alltags, die man eigentlich einfach nach Gebrauch entsorgen wrde, und kombiniert ihre farblichen sowie formalen
Qualitten mit dem sie umgebenden Raum. In der aktuellen
Prsentation arbeitet er mit leeren Arzneimittelschachteln,
die seit Jahrhunderten stilistisch, soziologisch und medizinisch auch ein Spiegel ihrer Zeit sind. Dabei handelt es sich
um echte Designerobjekte, wenn man Formate, Farbgestaltung und Grafik genauer betrachtet: sachlich, praktisch,
klinisch rein. Persnliche Assoziationen zum ausgestellten
Objekt sind gewnscht. Die Arzneimittelverpackungen
(und ihr Inhalt) wecken bei jedem Betrachter positive oder
negative Empfindungen, etwa an Krankheit oder Heilung.
Sie haben also neben der rein praktischen Funktion als
Aufbewahrungs- und Transportmittel der Ware eine weitere
Rolle als berbringer von Botschaften und verfolgen auch
einen psychologischen Effekt.

dennoch integrieren sich dort ganz von selbst. Hier stellt sich fr
den Besucher ein gewisser berraschungseffekt ein. Die kreative
Offenheit steht programmatisch fr das aktuelle Hngekonzept der
Wegmarken. Sie funktioniert auch fr den von Herbert Warmuth gewhlten Ausstellungstitel Grn und , der ja mit einem
gedanklichen Fragezeichen endet und in seinem Konzept mehr
Spielraum zulsst als die Frage nach der Bedeutung eines Grns.
Der Betrachter kann mit seiner eigenen Einfhlungsgabe die Idee
von Herbert Warmuth weiterdenken und diese Lcke im Sinne
des von Fluxus-Knstlern postulierten Mottos Fill with own
Imagination fllen.

Herbert Warmuth versteht sich nicht als Knstler im
herkmmlichen Sinn, sondern als Maler, der den Raum unter
Einbeziehung des Publikums mittels Interventionen neu gestaltet.
Diese Vorgehensweise wird zum plastischen Ereignis, dem man
sich nicht entziehen kann. Der soziologische Aspekt seiner Kunst
besteht darin, dass er Kunst fr und mit Menschen schafft.
Kunsthalle Schweinfurt
Rfferstrae 4, 97421 Schweinfurt
Fon Kasse: +49 (0)9721-51 4721
Fax: +49 (0)9721-51 4749
info@kunsthalle-schweinfurt.de
www.kunsthalle-schweinfurt.de
ffnungszeiten:
Tglich: 10.00 17.00 Uhr,
Donnerstag 10.00 21.00 Uhr
Montags geschlossen.
Jeden 1. Donnerstag im Monat freier Eintritt.
Fhrungen unter Tel. 09721/514744

Foto: Kunsthalle

Als Knstler mit Schweinfurter Wurzeln hat Herbert Warmuth mit

Bedacht die Ausstellung und das Zentrum seiner raumgreifenden
Installation in der Galerie2 mit der Frage nach oder den Bezug zur
Farbe Grn hergestellt. Von Anfang an war es ihm ein besonderes
Anliegen, ebenso die stndige Sammlung im Bereich des Erdgeschosses und die dort ausgestellten Werke in seine Planungen mit
einzubeziehen. So reagiert sein von der jeweiligen Verpackung
ausgehender Farbcode gleichzeitig auf die Bilder und Objekte in
ihrer direkten Umgebung, wie beispielsweise das Rotorange von
Salofalk 500 auf H. P. Zimmers Bild von 1962 Tanz der Moorsoldaten um das Schweinefleisch.

Auch an anderer Stelle gibt es solche aufflligen Interventionen als Eingriffe in die bestehende Schausammlung und
SWmagaz.in 19

Reproduktionen: Museum Georg Schfer

Museum Georg Schfer

Johann Wilhelm Schirmer (1807-1863)
Biblische Landschaften

Paradies als ein Frhlingsmorgen

Der Knstler Johann Wilhelm Schirmer gehrt zu den prgenden Landschaftsmalern des 19. Jahrhunderts. Er trug in seiner Zeit entscheidend zur Aufwertung der Landschaftskunst bei und hatte als Professor an den Kunstakademien
von Dsseldorf und Karlsruhe groen Einfluss auf nachfolgende Knstlergenerationen. Zu seinen Schlern zhlten unter anderem Anselm Feuerbach, Arnold
Bcklin, Emil Lugo und Hans Thoma. In der Wahrnehmung des Knstlers
und seines Werkes nehmen die biblischen Landschaften bis heute einen besonderen Stellenwert ein. Es handelt sich dabei um ideal komponierte Landschaften,
in die sich Szenen aus der Bibel einfgen.

SWmagaz.in 20

Im Winter 1855 begann Schirmer einen biblischen Zyklus aus

26 Bildern. Zunchst entstanden 26 groformatige und lebendige Kohlezeichnungen, die der Knstler bereits kurz nach ihrer
Entstehung in zahlreichen deutschen Stdten ausstellte. Ihnen
folgten ab 1856 26 lbilder mit leichten Variationen der Motive.
25 dieser Gemlde befinden sich heute im Museum Georg Schfer
in Schweinfurt. Sie sind in der Ausstellung gemeinsam mit dem
kompletten Zyklus der Kohlezeichnungen, die aus der Kunsthalle
Karlsruhe ausgeliehen werden konnten, zu sehen.
Die Betrachtung der Bilder erfolgt theologisch sowie kunsthistorisch. Der Theologe Dr. Siegfried Bergler bernahm die Bearbei-

tung der Gemlde. Neben einem Aufsatz verfasste er zu jedem der

Werke Texte, die sowohl auf die entsprechende Bibelstelle eingehen
als auch auf die Auslegung und malerische Umsetzung durch
Schirmer.
Johann Wilhelm Schirmer strebte in seiner knstlerischen
Interpretation nach einer ganzheitlichen Sicht auf die Schpfung
Gottes. Die Landschaft wird dabei zu einem wesentlichen Teil der
Offenbarung und des Geschehens. Sie reflektiert die Stimmung der
Handlung und ihre allgemeingltige Bedeutung fr die Menschen.
Mit diesen spten Werken ab den 1850er Jahren wandte sich der
Maler bewusst von einer realistischen Kunst ab und dem Idealen,
dem Schnen und Stimmungsvollen zu. Obwohl er die Natur
gewissenhaft studierte und ihre malerische Darstellung meisterlich
beherrschte, suchte er nach universalen Bildern, die den zeitlosen
Geist der Natur und des menschlichen Lebens wiedergeben.
Die Ausstellung mit 30 Gemlden und 50 Zeichnungen begleitet
das Lutherthemenjahr 2015 Reformation Bild und Bibel. In
Schweinfurt ist sie der Auftakt zu einer Reihe von drei Sonderausstellungen zu diesem Themenjahr.
Es folgen das Museum Otto Schfer mit Bilder des Glaubens in
der Zeit Martin Luthers (27.9.-29.11.2015) und die Kunsthalle
Schweinfurt, in der die Triennale den Titel trgt Gott und die Welt
(30.10.2015-13.3.2016).

SWmagaz.in 21

Foto: Martina Mller/Josef Lamber

5. Gesundheitsmesse mit Besucherrekord

Gesund im Frhling
Einen vollen Erfolg konnte die Schweinfur-

unter Beweis, dass Schweinfurt nicht nur fr Industrie und Kultur

sondern auch fr hohe medizinische Kompetenz steht.

ter Gesundheitsmesse verzeichnen, welche

im Mrz zum fnften Mal im Konferenz- Gesundheit & Medizin
zentrum Maininsel stattfand. ber 4.000 zum Anfassen
Besucher informierten sich an 42 Stnden
ber die neuesten Therapien und Hilfsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von
Krankheiten. Das wie immer hochkartige
Vortragsprogramm wurde schon ab 10.00

Die Messebesucher hatten den ganzen Sonntag ber
die Mglichkeit, sich nicht nur ber die neuesten Produkte und
Behandlungsmglichkeiten zu informieren, sondern auch an speziellen Aktionen der Aussteller aus den verschiedensten Bereichen
des Gesundheits- und Medizinsektors teilzunehmen. Getreu dem
Messemotto Gesundheit & Medizin zum Anfassen wurden dabei
auch vielfltige Mglichkeiten angeboten, die eigene Gesundheit
testen zu lassen. Besonders positiv wurde wieder die Tatsache
bewertet, dass viele Inhaber, Geschftsfhrer und Chefrzte an den
Stnden persnlich Rede und Antwort standen.

Uhr von bis zu 300 Zuhrern frequentiert.

Der Schweinfurter OB Sebastian Remel, welcher wieder die
Schirmherrschaft bernommen hatte, zeigte sich in seinen offiziellen Begrungsworten begeistert vom Stellenwert, den die Messe
in der Region Main-Rhn einnimmt. Als sehr positiv wertete er die
Tatsache, dass diese wichtige Schweinfurter Veranstaltung durchgngig mit regionalen Ausstellern bestckt ist und nicht nur einen
wichtigen Beitrag zur Prvention von Krankheiten leistet, sondern
auch den Gesundheitsstandort Schweinfurt strkt.

Sein Dank ging an Organisatorin Brigitte WeitkampMoog, Geschftsfhrerin der gleichnamigen Fachgeschfte fr
Hrgerte-Akustik, die vor sieben Jahren die Idee zu dieser Veranstaltung hatte. Die Initiatorin freute sich: Wir sind berwltigt vom
groen Zuspruch, den die Gesundheitsmesse immer wieder erfhrt.
Mit sechs an der Messe teilnehmenden Kliniken und weiteren
fnfundzwanzig Anbietern aus dem Gesundheitssektor stellen wir
SWmagaz.in 22

A wie Atlaslogie bis

Z wie Zahnimplantate

Auch die Resonanz auf das Vortragsprogramm aus den
verschiedensten Sparten des Gesundheitsbereichs war wie immer
sehr gut. Die Vortrge von A wie Atlaslogie bis Z wie Zahnimplantate wurden whrend der gesamten Messedauer im 30-Minuten-Takt angeboten und fllten den Vortragssaal teilweise bis auf
den letzten Platz. Aufgrund des groen Erfolgs wird die Schweinfurter Gesundheitsmesse voraussichtlich auch in zwei Jahren wieder
stattfinden. Dabei hat sich der Termin in der ersten Mrzhlfte als
uerst gnstig im Hinblick auf einen gesunden Start ins Frhjahr
erwiesen. Auch die Prmisse, den Besuchern bei freiem Eintritt die
ganze Bandbreite von Gesundheit und Medizin zum Anfassen zu
bieten, hat sich bestens bewhrt.

Organisatorin Brigitte Weitkamp-Moog im Gesprch mit dem Schirmherrn der

Veranstaltung OB Sebastian Remel
Blick in den vollbesetzten Saal, in welchem im 30-Minuten-Takt Vortrge zu den
verschiedensten medizinischen Themen stattfanden
Das Foyer des Konferenzzentrums Maininsel mit einem Teil der ber 40 Stnde

SWmagaz.in 23

Fotos: FHWS / Katja Klein

Hollywood und Informatik?

SchlerCampus an der FH-W-S

Informatik fr Schlerinnen und Schler
in Theorie, viel anschaulicher Praxis und
zahlreichen Filmsequenzen . Der erste SchlerCampus an der Hochschule WrzburgSchweinfurt mit dem Thema Was hat
Hollywood mit Informatik zu tun?

SWmagaz.in 24

Bereits im Vorfeld prsentierte das studentische
Mainfranken Racing Team seinen Rennwagen, den es parallel zum
Studium entwickelt, gebaut und gefahren hat beim nationalen wie
internationalen Konstruktionswettbewerb Formula Student.

Daneben hatte die Hochschulbibliothek zu einem
Gewinnspiel eingeladen, an dem sich dreiig Schlerinnen und
Schler beteiligten und bibliographiert haben. Vor dem Fachvortrag
hatten die rund sechzig Schlerinnen und Schler die Mglichkeit,
sechs ber eine App zu steuernde Roboter zum Fuballspiel zu
animieren sowie den programmierten, eigenstndig agierenden
humanoiden Roboter Nao beim Tanzen sowie beim Liegensttz

zuzusehen und ihm zuzuhren. Professor Balzer zeigte anhand

dieser Vorfhrungen auf, welche Herausforderungen im Bereich
der Informatik die Programmierung darstellt, u.a. die Roboter auf
zwei Beinen zu bewegen oder in der Bewegung zu halten, ohne dass
die Roboter die Balance verlieren und kippen.

Im anschlieenden Vortrag mit zahlreichen Filmeinspielungen nahm Balzer die Teilnehmer mit in verschiedene
Filmsequenzen, in denen Regisseure mgliche Zukunftsszenarien
prsentierten, welche Mglichkeiten die Informatik sowie Soft- und
Hardwareprodukte das Leben sowie die Arbeitswelt prgen knnen
oder die Realitt bereits die Visionen berholt hat. Der Mensch
wird Teil des Systems, nicht nur im Film, so Balzer.

Neben einem kleinen historischen Rckblick in die
vierziger Jahre zu Konrad Zuse stellte der Professor die Night of
Innovation an der FHWS vor, in der einmal jhrlich in der Fakultt
Informatik und Wirtschaftsinformatik neue Ideen im Bereich mobiler Apps ber Nacht in einem Wettbewerb erstellt werden.

Der 2. SchlerCampus am 28. Mrz beschftigt sich
mit dem Thema Nanotechnologie Kleinste Technik mit groer
Zukunft mit Professor Dr. Jochen Seufert. Weitere Informationen
sowie Online-Anmeldung unter www.fhws.de/schuelercampus.

Oberes Bild: Das studentische Mainfranken Racing Team stellte den rund sechzig
Schlerinnen und Schlern sowie zahlreichen Eltern den Rennwagen vor und
stand fr Fragen zur Verfgung.
Unteres Bild: Professor Dr. Arndt Balzer (li.) gab den Schlern Hinweise, wie sie
die Roboter-Fuballspieler optimal ber die App navigieren knnen.

SWmagaz.in 25

Jrgen Kohl

1. Platz bei Focus Money,

solide Ertragslage und
kein Rckzug aus der Flche

Sparkasse bleibt Marktfhrer

Das grte selbststndige Kreditinstitut in der
Region konnte die Bilanzsumme im Geschftsjahr 2014 um rd. 83 Mio. (+ 3,5 %) auf
2,45 Mrd. steigern. Wachstumstreiber waren
die Kundeneinlagen, die zum Bilanzstichtag
31.12.2014 erstmals ber der Zwei-MilliardenGrenze liegen (+ 53 Mio. / + 2,7 %). Viele
Kunden bevorzugten bei den niedrigen Zinsen
die kurzfristigen Anlagen. Mittlerweile sind 1,14
Mrd. mit tglicher Flligkeit geparkt.
Bei einem regen Wertpapierumsatz von 246
Mio. war die Bereitschaft der Kunden, in Aktien und Investmentfonds zu investieren, immer
noch gering. Die Differenz zwischen Kaufauftrgen und Verkaufsauftrgen ergab hier nur ein
Plus von 14 Mio. .
SWmagaz.in 26

Das geschftspolitische Ziel, die hohen Kundeneinlagen mit mehr als 2 Mrd. strker zur Finanzierung in der
Region einzusetzen, konnte nicht erreicht werden. Zum Jahresende lag der Bestand an Kundenkrediten bei 1,42 Mrd. ,
ein Plus von 31 Mio. / + 2,2 %. Gut hat dabei das Kreditgeschft mit Privatkunden zugelegt. Bei einem Neugeschft von
121 Mio. erhhte sich der Kreditbestand um 19 Mio. / 3,1
%. Mit der Finanzierung von Unternehmen und Selbststndigen waren wir nicht zufrieden (Kreditbestand + 12 Mio. /
+ 1,5 %).

Das Vermittlungsgeschft an die Verbundpartner
(auerhalb der Bilanzsumme) lag ber dem Vorjahr und hat
zur Steigerung der Provisionsertrge um 0,3 Mio. / + 2,3 %

Beim Bericht zum Geschftsjahr 2014 die Vorstnde Johannes Rieger, Roberto Nernosi, Jrgen Wagenlnder

beigetragen. Im Vergleich zu den Provisionsertrgen mit 13,8

Mio. bleibt weiterhin der Zinsberschuss mit 47, 5 Mio.
die wichtigste Ertragsquelle. Bei dem uerst niedrigen Zinsniveau muss sich somit die Sparkasse auf einen Ertragsrckgang einstellen.

allgemeine Bankrisiken wurden 4,8 Mio. zugefhrt (Vorjahr

4,2 Mio. ). Der Blick auf die Ertragsseite zeigt, dass die
Summe der Ertrge mit plus 1,04 % weniger stark gewachsen
ist als die Bilanzsumme (+ 3,5 %). Hierin ist bereits ein Trend
erkennbar als Folge des aktuellen Zinsniveaus.

Solide Ertragslage
auf Vorjahreshhe

Geschftsmodell Sparkasse
auch in Zukunft erfolgreich

In der Gewinn- und Verlustrechnung steht unter
dem Strich ein Jahresberschuss nach Steuern und Risikovorsorge von 6,5 Mio. (Vorjahr 7,1 Mio. ). Dem Fonds fr

Getragen von der berzeugung, dass das Geschftsmodell der Sparkassen mit Kundennhe und persnlicher Beratung auch in der Zukunft erfolgreich sein wird, hat
SWmagaz.in 27

die Sparkasse zustzlich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

eingestellt und damit die Belegschaft aufgebaut und nicht
gem Branchentrend abgebaut.

gungen mit 5,1 Mio. (Vorjahr 3,8 Mio. ). Der Wertberichtigungsbedarf kommt ausschlielich von den strategischen
Beteiligungen innerhalb der Sparkassen-Finanzgruppe und ist
somit von der Sparkasse nicht beeinflussbar.

Mehr Personalaufwand

Mit dem um 4,8 Mio. auf 59,5 Mio. aufgestockten Fonds fr allgemeine Bankrisiken bereitet sich das Institut
auf eine lngere Phase sinkender Ertrge vor. Aktuell profitieren wir noch etwas von dem Rckenwind aus dem Zinsrckgang, aber die Flaute der flachen Zinsstruktur wird in den
nchsten Jahren unsere Zinsspanne sprbar reduzieren, so
Johannes Rieger. Fr 2015 rechnet die Sparkasse Schweinfurt
deshalb mit einem tendenziell rcklufigen Betriebsergebnis
vor Bewertung. Bei einem Wegfall der seit Jahren hohen Abschreibungsbetrge auf die Verbundbeteiligungen knnte der
erwartete Rckgang beim Betriebsergebnis vor Bewertung
mehr als kompensiert werden.

Die Steigerung des Personalaufwands um 1,26
Mio. (+ 4,7 %) auf 27,8 Mio. begrndet der Vorstand mit
Investitionen in die Zukunft. Unsere tendenziell ungnstige
Altersstruktur hat uns veranlasst, junge Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter mit hohem Potenzial ber den kurzfristigen Bedarf hinaus zu beschftigen, vielfach als Trainee zur Vorbereitung von anspruchsvollen Aufgaben, so der Vorstandsvorsitzende. Mit drei neuen Marktbereichsleitern, zwei jnger als
40 Jahre und eine Filialdirektorin jnger als 30 Jahre, wurden
erste Schritte zur Verjngung der Fhrungsebene bereits
vollzogen.

Unterschiede zum
Wettbewerb

Bei der strategischen Ausrichtung unterscheiden
wir uns zunehmend vom Wettbewerb. Fr uns bleibt ein
flchendeckendes Netz an leistungsstarken Filialen der
wichtigste Wettbewerbsvorteil. Online ist nicht der Feind der
Filialen, sondern ein den Kunden untersttzender, gleichberechtigter Zugangsweg zu den Mitarbeitern. Die reine Internetbank, die wir weiterentwickeln wollen, ist etwas anderes.
Hier geht es um einen Markt, der sich vom konventionellen
Geschftsmodell deutlich abgrenzen lsst.

Kredite und Wertpapiere

Das Bewertungsergebnis auf Kredite und Wertpapiere ist mit 0,7 Mio. positiv (Vorjahr 1,3 Mio. ). Ein
ganz anderes Bild ergeben die Abschreibungen auf BeteiliSWmagaz.in 28

536 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter

Im Jahresdurchschnitt 2014 wurden 536 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschftigt (Vorjahr 524), davon 36
Auszubildende (Vorjahr 35). Die Sparkasse sieht ihre grte
Wettbewerbsstrke bei den Mitarbeitern, hochqualifiziert
und motiviert. Dies besttigt auch das professionelle Urteil
von Focus Money mit Platz 1.

Gut fr unsere Region

Die Sparkasse Schweinfurt war auch im abgelaufenen Jahr ber die Bankgeschfte hinaus besonders engagiert.
Unter dem Motto Gut fr unsere Region stellte sie sich der
gesellschaftlichen Verantwortung, insbesondere in sozialen,
wissenschaftlichen, kulturellen und schulischen Belangen
und leistete so einen guten Beitrag, die Lebensqualitt in unserer Region zu erhalten und zu frdern. Viele Sportvereine
kennen die Sparkasse als Frderer.

Die Sparkassengrndung vor 175 Jahren in Werneck im Jahr

1839 wurde nicht nur gefeiert. Alle auf Initiative der Sparkasse gegrndeten Brgerstiftungen der Gemeinden wurden
besonders gefrdert. Mit diesem Jubilum wurde die offizielle
Zeitrechnung umgestellt auf das Grndungsdatum der Stdt.
Sparkasse im Jahr 1823. Der Jahresabschluss 2014 betrifft
also das 191. Geschftsjahr der Kreis- und Stdt. Sparkasse
Schweinfurt, mittlerweile unter Sparkasse Schweinfurt bekannt.

SWmagaz.in 29

Versicherungsschutz.
Vermgensberatung.
Vorsorgestrategien.

Gottfried Lesch
Bezirksdirektor

Bezirksdirektion
Rthleiner Str. 20 97525 Schwebheim
Tel. (0 97 23) 93 83 72 Fax 93 83 76
E-Mail: gottfried_lesch@gothaer.de

Es war wieder Fischmarkt

Fnf Tage brachte der Fischmarkt, wie alljhrlich zu Beginn des Frhjahrs, hanseatisches Flair auf den Marktplatz nach
Schweinfurt. Mit Matjes und Freibier erffnete die Interessengemeinschaft unterfrnkischer Jahrmrkte zugleich die Open AirSaison 2015 in der Region. Zum 14. Schweinfurter Fischmarkt
strmten Tausende Besucher in die Stadt, um sich mit Fisch vom
Feinsten und Fisch satt verwhnen zu lassen.

Als prchtige Kulisse und Wahrzeichen fr den Fischmarkt dient eine Hanse-Kooge. Im Bauch des Dreimaster-Segel-

Umschulung zum Industrieelektriker,

Fachrichtung Betriebstechnik
vom 13.04.2015 21.07.2016 im Kolping-Bildungszentrum
Schweinfurt
Frderung durch Agentur fr Arbeit bzw. Jobcenter mglich
Kolping-Bildungswerk GmbH, Eduard Moser,
Moritz-Fischer-Strasse 3, 97421 Schweinfurt
09721/7883-60, eduard.moser@kolping-mainfranken.de

Anschlagmittel
Anschlagmittel
Hebezeuge
Hebezeuge
Krane
Krane
Anschlagmittel
Schlosserei
Schlosserei
Hebezeuge
Anschlagmittel
Hebezeuge
Spezialschweierei
Spezialschweierei
Krane
Krane
UVV-Prfungen
UVV-Prfungen
Schlosserei
Schlosserei
Zerspanungstechnik
Zerspanungstechnik
Spezialschweierei
Spezialschweierei
H. Steinhardt GmbH
UVV-Prfungen
UVV-Prfungen
Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt
Zerspanungstechnik
Zerspanungstechnik
Gewerbegebiet Maintal,
Tel. 09721/7839-0,
H. Steinhardt
GmbH
H.
Steinhardt
GmbH
Fax 7839-39, info@hst-sw.de
Amsterdamstrae 14, 97424 Schweinfurt
AmsterdamstraeGewerbegebiet
14, 97424Maintal,
Schweinfurt
Tel. 09721/7839-0,
www.hst-sw.de
Gewerbegebiet Maintal,
Tel. info@hst-sw.de
09721/7839-0,
Fax 7839-39,
www.hst-sw.de
Fax 7839-39, info@hst-sw.de
www.hst-sw.de
SWmagaz.in 30

schiffs zapfte das Schankpersonal friesisch-herbes Jever-Bier.

Auerdem wurden auf dem Marktplatz die sffigen Biere der
Schweinfurter Brauerei Roth ausgeschenkt. Damit kann der
Fisch richtig schwimmen, erzhlte Fischmarkt-Grnder und
Organisator Horst Schneider. Fr Weinliebhaber war mit
Frankenweinen aus Wipfeld vom Weingut Lother bestens
gesorgt.

Akustische und optische Attraktion waren die
Marktschreier von der Waterkant. Wattwurm, Bananen Fred
und Kse Dickel sorgten auch diesmal lauthals an fr volle
Taschen und Einkaufskrbe bei den Besuchern.
Fotos, Stefan Pfister

SWmagaz.in 31

Sparkassen-Finanzgruppe

Mein erstes Ausbildungsjahr

Entdecke, wie viel du mit einer Ausbildung bei

der Sparkasse gestalten kannst.

EN

NN

.S

Schweinfurt

S Sparkasse

www.sparkasse.de/spannend

PA

R K A SSE.DE

/S

SWmagaz.in 32

www.sparkasse-sw.de

www.facebook.com/sparkasse.schweinfurt