1.3.-15.3.

2011 KOSTENLOS

n tag

Mi Gay G
Rosenm o

t S uide
tad & C
tpl ity M
w ul!

an ap
wird sc h

von of Co
Kö logne
ln
Einfach aktueller in it d e r S tattGard e C o lo n ia
FLASWWW.
H gibts im DoFLASH-COLOGNE.DE formiert Zo c h 2 0 12 m
ppelpack zum 1. &
15. de
s Monats!

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Psychotest
A S H b it t e t z u r M usterung:
FL n g s t a u gli ch b is t !
u r e g ie r u
F in de heraus , o b D

HIV-Skandal
u t s c h la n d aufget aucht.
Af r ik a in D e
Med ikamen t e f ür
t a u c h K ö ln b e t r offen?
Is

ALLE 15 TAGE NEU !

Hau pt sache
Llust ig!
R INFO RMIERT
EINFACH SCHNELLE

a c h t a m l ä n g s t e n :
l e t z t k o p i e r t , l . .
We r z u i h r e n S k e t c h e n k o m m t .
C o m e d y - S z e n e z u
Wie K ö l n s
Foto: VVG

Tipps gegen „Plötzlich ist Sicher in

den Kater er umgekippt“ 30 Sekunden
Wie Ihr die tollen Tod in der Sauna: Jugendliche
Tage unbeschadet Waren beim Opfer produzieren heißen
übersteht... Drogen im Spiel? Präventions-Spot
NEWS
02 FLASH
1.-15.3.2011
Betrug mit Medikamenten
Millionenschaden
durch illegalen
Reimport von
HIV-Medikamenten
TEXT: MARC KERSTEN
Köln – Für Afrika bestimm-
te, erheblich preisreduzierte
HIV-Medikamente haben nach
NDR-Recherchen auf offenbar
kriminelle Weise ihren Weg nach
Deutschland gefunden. Während
mehrere Staatsanwaltschaften
in der Sache Ermittlungen füh-
ren, fragen sich Kölner Patien-
ten: “Bekommen wir auch wirk-
lich die Original-Präparate?”
Natürlich prüfe man Arzneimit-
tel wie gesetzlich vorgeschrie-
ben und “wo der Direktbezug
(beim Hersteller) möglich ist,
wird das in unserer Apotheke
auch gemacht”, erklärt uns Erik
Tenberken, Inhaber der unter
anderem auf HIV-Medikamente
spezialisierten Birken-Apotheke
mit angeschlossenem Online-Ver-
sand. Aber “solche Fälschungen,
wie im vorliegenden Fall, sind von
der Apotheke nicht zu erkennen!”
Der Grund: “Die Medikamente
wurden in gefälschten Original-
verpackungen nach Deutschland
geschmuggelt”, so Günter Möller,
Pressesprecher der Staatsan-
waltschaft Lübeck im Gespräch
mit der FLASH. Erschwerend
komme hinzu, dass Apotheken
verpflichtet sind, 5 Prozent der
verkauften Ware mit preiswerte-
Impressum
Redaktions- & Anzeigenschluss:
10. März 2011
Herausgeber & Verlag:
FLASH Community Köln UG
(haftungsbeschränkt)
Kettengasse 18-20
50672 Köln
Amtsgericht Köln, HRB 67096
Tel. (0 800) 80 90 82-0
Fax: (0 800) 80 90 82-1
E-Mail: info@flash-cologne.de
Internet: www.flash-cologne.de
Geschäftsführer & Anzeigenleiter:
Marc Kersten, m.kersten@flash-
cologne.de
Druck: Westdeutsche Verlags- und
Druckerei GmbH (Mörfelden)
Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)
Party: Frank Störbrauck (fs),
party@flash-cologne.de
Cruising: Christian Scheuss,
cruising@flash-cologne.de
Gastro: Marcel Weyrich,
gastro@flash-cologne.de
Kultur: Jan Gebauer (jg), Olaf Demmer-
ling (od), kultur@flash-cologne.de
Unterhaltung: unterhaltung@flash-
cologne.de
Fotos: Thomas Pera (TomPe), Dietrich
Dettmann (dd), Sean Stein (ses), Toni
Drinkovic (td), fotos@flash-cologne.de
News & Mein Köln: Marc Kersten (mk),
Robert Niedermeier (rn), Sabine Arnolds
(sar), Max Kämpfner (max), news@
flash-cologne.de
Verlosung: verlosung@flash-cologne.de
Visuelles Konzept: Marc Kersten
Layout: Marc Kersten, Sven Amann
Rechtliche Hinweise: Irren ist mensch-
lich, deshalb sind alle Angaben in dieser
Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus-
drücklich anders vermerkt, betrachten
wir eingesandte Informationen und Fotos
als zur honorarfreien Veröffentlichung
freigegeben. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere Unter-
lagen übernimmt FLASH keine Haftung.
Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe.
Der Abdruck eines Fotos in der FLASH
ist in keiner Weise als Hinweis auf die
sexuelle Orientierung der abgebildeten
Personen zu verstehen.
Foto: Marc Kersten
Was für Menschen sind das, die bedürftigen Patienten in Südafrika HIV-
Medikamente vorenthalten um damit in Deutschland auf illegale Weise
Profite zu erwirtschaften? Das Bundeskriminalamt ermittelt...
ren Importen abzudecken, so Dirk
Vongehr von der in Szenekreisen
bekannten Paradies-Apotheke.
Sicher
in 30 Sekunden
Jugendliche gegen AIDS:
Präventions-Preis für Werbespot
TEXT: MARC KERSTEN
Köln – In nur 30 Sekunden und
mit so gut wie keinem Budget eine
Präventionsbotschaft für Safer
Sex rüber bringen und das mich
einem Hauch von Hollywood? Alles
andere als unmöglich, wie eine
Gruppe von fast 20 schwulen und
lesbischen Jugendlichen mit ihrem
Beitrag zum diesjährigen Jupo-
Wettbewerb bewiesen haben. Am
25. Februar wurde ihr Spot im
Jugendzentrum Anyway vorge-
stellt, leider weitgehend ignoriert
von den Kölner Medien.
Wer “wir machens” als Suchbe-
griff bei youtube eingibt, wird auf
der weltgrößten Videohosting-
Plattform unvermeidlich auf den
aktuellen Jupo-Beitrag stoßen.
Der Name hier tatsächlich Pro-
gramm: Es wird nicht geredet,
sondern getan und das in einem
Tempo, dass man nicht überrascht
gewesen wäre Michael Bay als
Regisseur im Abspann zu lesen.
Bei der jugendlichen Zielgruppe
kam das jedoch gut an: “Catchy”
sei der Spot und genau richtig, um
Stiftungsurkunde überreicht
Düsseldorf/Köln – Die Ministerin für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen,
Barbara Steffens, hat am 21. Februar in einem Festakt in der Villa Horion am Düsseldorfer Landtag dem Vorstand der in
Köln gegründeten schwul-lesbischen Arcus-Stiftung die Urkunde zur Anerkennung durch die Stiftungsbehörde überreicht.
„Wir freuen uns sehr, dass die Emanzipationsministerin damit nach einer nicht immer einfachen Schwangerschaft nun die
Patenschaft für die neugeborene Arcus-Stiftung übernimmt“, betont der Kölner Stiftungsvorsitzende Reinhard Klenke.
ARCUS soll zukünftig Projekte der lesbischen und schwulen Selbstorganisationen unterstützen, die Akzeptanz fördern und
Notlagen lindern helfen. Die Ministerin zeigte sich stolz auf die starke Gay Community in NRW. (dd)
Sein Urteil: “Da hat ein Groß- In der Paradies-Apotheke achte
händler mit viel krimineller Ener- man penibel auf die Bezugsquel-
gie versucht, Profit zu machen”. len. Für abwegig hält er Forde-
“Wir machens heiß, wir ma-
chens dreckig, wir machens
kuschelig, wir machens safe”
lautet die Botschaft des recht
expliziten Aufklärungsfilms, der
Foto [M]: Stefan Kaminski/Luminis, Fotolia.de
Eine Bettszene aus dem aktuellen JuPo-Spot „wir
machens“. Ob die Fernsehsender den Aufklärungs-
film für zu heiß halten um ihn auszustrahlen?
in der heutigen schnelllebigen Zeit im Bett, auf Toilette und in einem
noch die Aufmerksamkeit junger zugeschneiten Auto spielt, inklu-
Leute zu erhaschen, fand nicht sive einer an Titanic erinnernden
nur Yannic Batzler vom Präven- Hand die an einer beschlagenen
tionsprojekt “check up”. “Tolle Scheibe herabgleitet. Leonardo di
Musikauswahl, schnelle Schnitte, Caprio lässt grüßen. “Möglicher-
da wird man von der ersten Se- weise ist das etwas zu viel des
kunde hineingezogen!” Guten für die Fernsehsender, die in
rungen der AOK, die betroffenen
Apotheken in Regress zu nehmen.
“Die Betrüger sitzen woanders!”
Aber sind entsprechende Prä-
parate überhaupt ins Rheinland
ausgeliefert worden? Die Kölner
Polizei zuckt da mit den Schul-
tern und sieht sich in der Angele-
genheit wegen der bundesweiten
Dimension des Falles als nicht
zuständig an, wie ein Sprecher
gegenüber der FLASH erklärte.
Beim Bundeskriminalamt in Wies-
baden wollte man sich nicht zum
laufenden Ermittlungsverfahren
äußern. Aber auch die neben
Trier und Flensburg ermittelnde
Staatsanwaltschaft in Lübeck
kann diese Frage nicht beantwor-
ten. Insgesamt seien hier 600
Packungen, die für Südafrika be-
stimmt waren über die Schweiz,
Belgien und schließlich Großbri-
tannien nach Deutschland ge-
schleust worden. “Nach jetzigem
Ermittlungsstand sind 87 davon
an Endverbraucher abgegeben
worden”, so Pressesprecher
Möller gegenüber FLASH. Dass
Drei der fast 20 diesjährigen JuPo-Teilnehmer
stellten sich im Anschluss an die erstmalige Auf-
führung ihres Spots den Fragen des Publikums.
der Vorjahren die Jupo-Spots oft
kostenlos ausgestrahlt haben”, so
David Ertl von der Kölner Video-
produktionsfirma carasana. Zu-
sammen mit dem Anyway und der
Kölner Aids-Hilfe hat man das Ko-
operationsprojekt “Jung Positiv –
Junge Prävention im Filmformat”
2003 ins Leben gerufen. Carasana
betreut die Jugendlichen dabei in
technischer Hinsicht und steht
mit Rat und Tat zur Seite.
An glückliche Zeiten, in denen
ein Markenkondom nur 69 Cent
kostete, erinnert der allererste
Jupo-Spot. 2004 erschien eine
Hymne zur “geilsten Tüte der
Welt”. Im Jahr darauf erwies sich
ein Kondom als überraschender
Lebensretter beim Pokerspiel, ein
Spot der mit dem Medienpreis
der Deutschen Aids-Stiftung
ausgezeichnet wurde. Der Kölner
Flughafen wurde 2006 zum Dreh-
und Angelpunkt. Die Message
des “Area C” getauften Spots:
Nur mit gehts rein. Der Beitrag
aus 2007 dürfte der bislang wohl
am aufwändigsten und professi-
onellsten produzierte JuPo-Film
sein. “Ein perfekter Tag” geht
als clevere Adaption der 50er-
Jahre-Ästhetik a la Pleasantville
Foto Dietrich Dettmann
auch Köln betroffen ist, könne er
nicht ausschließen.
Was aber haben HIV-Patienten
gegebenenfalls zu befürchten?
Der Norddeutsche Rundfunk,
der mit seinen Recherchen den
Stein ins Rollen gebracht hatte,
gibt vorsichtige Entwarnung.
“Nach jetzigem Stand war die
Wirksamkeit der Medikamente
nicht beeinträchtigt”. Und Heidi
Eichenbrenner, stellvertretende
Geschäftsführerin der Aidshilfe
Köln, empfiehlt als wichtigste
Schutzmaßnahme: “HIV-Medika-
mente sollte man in Apotheken
kaufen, wo eine kompetente
Beratung angeboten und sicher-
gestellt wird, dass die Präparate
nur aus seriösen Bezugsquellen
stammen”.
Während in Südafrika nun mög-
licherweise ein akuter Engpass
bei der Versorgung von HIV-
Patienten droht, sieht Winfried
Holz, Vorstandsmitglied der
Deutschen AIDS-Hilfe hier ein
systematisches Problem: “Es ist
kein Zufall, dass die Medikamente
in die Geschichte des Aufklä-
rungsprojektes ein. 2008 war das
Anyway selber dann Schauplatz
der Dreharbeiten, eine Feier mit
aufgeblasenen Kondomen. Das In-
ternet wurde erstaunlicherweise
erst 2009 bei JuPo thematisiert.
In “Enter the Gaytrix” wird mit
zahlreichen Mythen aufgeräumt,
was vermeintlich alles ungefähr-
lich beim Sex sei.
Die diesjährigen Macher zeig-
ten sich in der anschließenden
Diskussionsrunde und im FLASH-
Interview von ihrer lockeren
Seite. Sexszenen im Spot? “Kein
Problem”. Viel Arbeit? “Vor allem
hat es Spaß gemacht”. Vier Mona-
te Planung und zwei Tage Drehzeit
für 36 Sekunden HIV-Prävention,
für Martin Bühren hat es sich auf
jeden Fall gelohnt. “Hoffentlich
geht es nächstes Jahr weiter,
denn das Thema ist echt wichtig”.
Doch das steht noch in den Ster-
nen, wie Markus Danuser, Vor-
standsmitglied der Kölner Aids-
Hilfe gegenüber FLASH deutlich
machte. “Mögliche Sponsoren”,
so Danuser, “sollten sich rasch
melden, damit es keine Hängepar-
tie wird”. Ein Vorzeige-Projekt wie
JuPo sollte nicht nach Kassenlage
veranstaltet werden.

Foto PR
in Deutschland auf den Markt
gebracht wurden. Deutschland
gehört zu den Ländern mit den
höchsten Medikamentenpreisen
weltweit. Die völlig überzogenen
Preise bedeuten für die Betrüger
besonders hohe Gewinne”. Die
Zärtliches Näherkommen zwischen StattGarde und Festkomitee schon bei der
Jeck op Deck-Veranstaltung im Alter Wartesaal
Der Rosenmontag
wird schwul
...aber erst 2012!
Euphorie bei der
StattGarde Colonia
nach Einladung zum
Rosenmontagszug
im nächsten Jahr
TEXT: MARC KERSTEN
Köln - Kurz vor Ende
der 11. Session
dieses Jahrtausends
stehen die Zeichen
beim Kölner Karne-
val auf schwul: Im
nächsten Jahr darf
die StattGarde Co-
lonia Ahoj erstmals
beim Rosenmon-
tagszug mitmachen,
verkündete Fest-
komitees Bei der
überwiegend schwulen
Karnevalsgesellschaft
am Endes des Rosenmontagszuges mit.
herrscht Jubelstim-
mung.
Die frohe Kunde er- reich- StattGarde per Pressemitteilung
te die Gardisten im Anschluss an
die Großveranstaltung “Lachende
KölnArena” am 27. Februar.
Dort hatte Zugleiter Christoph
CSD rückt näher
Köln - Der Kölner Lesben- und Schwulen-Tag (KLUST e.V.), Veranstalter des Kölner CSDs hat auf seiner Mitglie-
derversammlung im Februar über das diesjährige Motto der schwul-lesbischen Großveranstaltung beraten. Offiziell
möchte man sich aber noch nicht dazu äußern. Bei der Wahl des neuen Vorstandes wurden Jens Rosemann, Markus
Hilligsberg, Sabine Arnolds und Markus Danuser wiedergewählt. Als neue Vorstandskollegin gehört nun Ruth Sch-
neider (Foto re.) dem fünfköpfigen Team an. Auf sie alle wartet eine Menge Arbeit, denn ein CSD organisiert sich
nicht von allein. (mk)
Deutsche AIDS-Hilfe fordere
deshalb eine Senkung der Preise
für HIV-Medikamente in Deutsch-
land. Das würde auch den Betrug
mit Rückimporten unattraktiver
machen, so Holz. Der deutsche
Ableger des Pharma-Herstellers
Foto: Marc Kersten
Kuckelkorn überraschend parat
gestanden, um die Standarte der
StattGarde durch die Arena zu
tragen. Doch damit nicht genug.
Im Tourbus der StattGarde ließ
er die Katze aus dem Sack: Die
StattGarde sei offiziell eingela-
den, am Rosenmontagszug 2012
teilzunehmen. Eine Ankündigung
die “für Freudentränen, ausgie-
biges Strahlen und den einen
oder anderen kalten Schauer”
sorgte. Das sei “der Traum eines
jeden Karnevalisten”, ließ die
Vor 11 Jahren: Die Rosa Funken marschiern
verkünden. „Wenn wir in ein paar to: “Servus, Grüezi und Aloha”.
Tagen die tollen Gruppen von
unserer Tribüne aus bewundern
werden, gibt es bestimmt keinen,
NEWS
FLASH
1.-15.3.2011 03
GlaxoSmithKline äußerte sich Nachdem man 2008
kurz vor Redaktionsschluss die- als 108. Karnevals-
ser Ausgabe abwartend: “Bei gesellschaft dem
den Darstellungen in dem Be- Festkomitee beige-
richt handelt es sich um reine treten war, habe es
Spekulationen”. An diesen wolle schon mal eine An-
man sich nicht beteiligen. frage gegeben. “Das
kam damals aber zu
früh für uns, mit zu
wenig Vorlaufzeit”,
erklärt Presseoffizier
Krüger im FLASH-
Interview. Man habe
zu dieser Zeit noch
mit organisatorischen
Problemen zu kämp-
fen gehabt. Diese
könnten auch 2012
auf die StattGarde
zukommen, denn die
Teilnahme am Zoch sei
alles andere als trivi-
al. “Kamelle, Strüßje,
das muss erstmal
organisiert und finan-
ziert werden”, merkt
man Krüger den Re-
spekt vor dieser Auf-
gabe an. Dies allein
verschlinge “einen
klar vierstelligen
Betrag”. Fest steht
bisher nur eins: “Die
StattGarde wird als
Fußgruppe oder Tanz-
corps mitlaufen”. Und
ein eigener Wagen?
Das stehe noch in
den Sternen. Die aber
stehen günstig…
Er wird die Welt verändern!
der nicht in Vorfreude an den
nächsten ‘Zoch’ denken wird“,
erklärte André Schulze Isfort,
Kapitän/Präsident der Statt-
Garde, welcher sich im Namen
des gesamten Vereins für das
Vertrauen des Festkomitees beim
Zugleiter bedankte.
Eine solche Ehre war bisher
nur den Rosa Funken zuteil ge-
worden. Diese hatten sich am 6.
März 2000 als letzte Fußgruppe
dem Zoch “angeschlossen”, mit
offizieller Einladung, aber hinter
dem offiziellen
Abschlusswagen.
Da die Rosa Fun-
ken nicht Mitglied
im Festkomitee
Kölner Karneval
sind, blieb ihnen
die Teilnahme “in-
nerhalb” des Zuges
verwehrt. Um
so mehr glänzen
die Rosa Funken
Jahr für Jahr mit
ihrem bunten
Kostümball, der Unseren leckeren TUNTENYETI
diesmal am Karne- gibt es als echten Likör in der 0,02l und 0,7l Flasche
valssamstag in der
und als TUNTINI, unseren Cocktail de Vino
Köln-Mülheimer in der pfandfreien Dose.
Stadthalle stattfindet. Das Mot-
Den kölschen Roman gibt es überall da, wo es Bücher gibt.
Ein paar Restkarten soll es noch Alle Infos und vieles mehr auf www.tuntenyeti.de
im Checkpoint geben.
Aber zurück zur StattGarde:
.
UnterhaltunG
sPrüchekloPfer: UnGeschickt?
Mit genug selbstbewusstsein stolpert man über
das staubsaugerkabel, tarnt es als stagediving und
4 FLASH schreit noch im fallen „rock’n‘roll”.
1.-15.3.2011

Psychotest

regierungstauglich?
FLASH bittet
zur Musterung:
Eignest du dich
zum Minister?
Zitat des Monats
„homosexuelle werden nie eine mit
heterosexuellen vergleichbare ehe
eingehen können“
so der italienische Moralapostel und Ministerpräsident des Landes, Silvio
Berlusconi bei einer Konferenz der christlich-politischen Vereinigung “Cristi-
ano Reformisti” in Mailand.
intellektuelle Brille, möglichst viele fremdwörter benutzen, gute ideen
der Mitbewerber kopieren, niemals fehler zugeben, ohren auf durchzug
stellen können - hast du es drauf, ins Bundeskabinett aufzusteigen?

1. Was würdest Du sagen,

E Geht da nicht der Computer
aus? E
mit Musik zu tun?
Das was kurz vor der eigenen
wenn Dich die Kanzlerin
ins Kabinett berufen 3. Du hast einen Fehler
Glaubwürdigkeit verloren
geht.

A
würde?

Kabinett ist mir zu billig,

wenn dann bitte „König von
Deutschland“.
B Wunderbar, ich eröffne gleich
das „Ministerium für Volks-
verschönerung“.
C Klar, was Arnold Schwarzen-
egger kann, das schaff ich
auch.
D Nee, ich wär lieber First
gemacht und musst Dich
dafür rechtfertigen. Was
sagst Du?
A Ich wollte nur testen, ob der
Fehler bemerkt wird.
B Ich mache nieh Feeler!
C Sofort zugeben, was mich
zu einem Vorbild für andere
macht.
D Andere haben noch schlim-
mere Fehler gemacht.
5. Welches dieser State-
ments kannst du am
ehesten unterschreiben?
A Ich rede, also bin ich.
B Mein Style wurde oft kopiert,
aber nie erreicht.
C Ich bin ene kölsche Jung.
D Tun statt rummeckern.
E Hauptsache viel Geld verdie-
nen.

E
Lady.
Ich teil mir doch kein Büro
E Der Fehler wurde nur ange-
strichen, weil ich ne andere 6. Weißt du wie man Arbeit
und Spaß unter einen
mit Guido… Partei wähle.
Hut bringt?

2. Weißt du was die

Abkürzung “STRG + C”
4.
bedeutet?
A Ich kenn nur Aspirin +C.
B Das ist doch was aus dem
Strafgesetzbuch?!
C Sowas brauch ich nicht, es
lebe die Apfeltaste!
D Nein. Nein. Nein. Nein. Nein.
Nein. Nein.
Schon mal von der “Fuß-
note” gehört?
A Das ist doch der Hinweis auf
die Herkunft einer zitierten
Textpassage.
B Füße? Gibt´s einen neuen
Fetischladen!?
C Die hab ich…ähm…wohl
vergessen.
D Keine Ahnung, hat das was
A Och, ne Dienstreise auf der Aida
muss ja wohl drin sein.
B Arbeit? Ich dachte es geht um
Politik!
C Solang ich mit dem Regierungs-
jet auch Bonus-Meilen sammeln
kann…
D Klar, erste Amtshandlung wird
eine Wasserrutsche durch den
Bundestag.
E Ich schon! Die Frage ist, ob
Angie das auch versteht.

rung ist definitiv eine Nummer zu klein für dich!befinden??? 1-6 Punkte: Ein Ansatz von betrügerischem Verhalten ist bei
schaft feilst, verschwendest du deine Zeit. Die Bundesregie-
anderen Worten, total falsch in der Politik.
24 Punkte: Wenn du nicht grade an einem Plan zur Weltherr-
0 Punkte: Du bist ehrlich, motiviert und intelligent, mit
Skandal ab. Du bist wie geschaffen für die Politik!
19-24 Punkte: Wow, du bist so ölig, an dir gleitet jeder Frage 6 (A=4,B=3,C=1,D=2,E=0)
Frage 5 (A=4,B=3,C=2,D=5,E=0)
noch so bescheuerten Reformplan ab.
Frage 4 (A=0,B=1,C=4,D=2,E=3)
ren muss man erstmal lügen können. Dir nimmt man jeden
Frage 3 (A=2,B=3,C=4,D=1,E=0)
7-13 Punkte: Baron Münchhausen wäre stolz! So unverfro-
Frage2 (A=0,B=3,C=2,D=4,E=1)
Weiterführende Infos: www.tuntenyeti.de nicht hinaus. Probiers mal in Köln!
dir zwar vorhanden aber über die Lokalpolitik kommst du damit
Frage 1 (A=4,B=3,C=1,D=0,E=2)
Punkte:
 Gloria: Könige & Königinnen
Köln – Im Gegensatz zum CSD und zu den Gay Games findet in diesem Jahr in der Karnevalswoche nur ein Gay-
Event im Gloria statt: die Kings & Queens nämlich. Am Karnevalssamstag ab 22 Uhr gibt es auf dem Main-Floor
House auf die Ohren, während vorn im Café eine Mischung aus Karnevalshits, Pop- und 80er-Musik geboten
PARTY
Foto: Simon Käppler

werden. Um ein Uhr gibt es bei der Kostümprämierung schließlich tolle Preise zu gewinnen, denn die schönsten
Karneval-Outfits werden von der Jury prämiert – schmeißt euch also in die Schale! (fs)
FLASH
01.-15.03.2011 5

5 Partytipps
kostüm an. Zwar schwitzt und
stinkst du dann auf dem Dancef-
loor wie ein Iltis, aber dich finden
absoluten So-einen-Hammer- LOOM
Celebrate! am
Typen-hatte-ich-ja-noch-nie-
kennengelernt-Moment hast,

Rosenmontag
alle irgendwie niedlich. Mit dieser behalte deinen Freundeskreis im
Masche könntest du Erfolg haben Auge und kümmere dich um ihn.
… Deine Freunde verbringen extra
die schönste Jahreszeit des Jah- Köln - Die celebrate! tanzt

für Karneval!
2. Alles an seinem Platz!
Wer sich sturzbetrunken nach
dem 20. Kölsch jovial von jedem
umarmen und überall betatschen
lässt, muss sich nicht wundern,
wenn sich Portemonnaie und
Handy irgendwann verabschiedet
haben. Darum aufgepasst, gera-
res mit dir – sie haben es nicht
verdient, wegen eines Quickies
stehen gelassen zu werden. Aber
gut, wenn’s gar nicht anders
geht: Täusche einen Migränean-
fall vor und verschwinde heimlich
für 20 Minuten mit deiner Party-
Errungenschaft. Vorher sorgst
zu besonderen Anlässen
gern mal aus der Reihe –
auch zu Karneval. Warum
auch nicht, schließlich ist
ganz Kölle zwischen Altweiber
und Aschermittwoch jeck. Lange
Rede, kurzer Sinn: Am Rosen-
montag, wenige Stunden nach

Foto: Kzenon / Fotolia.com

Wie Ihr gut durch die tollen Tage kommt ...
TEXT: FRANK STÖRBRAUCK
Köln – Groß ist die Versuchung
an den jecken Tagen, ein kleines
Abenteuer zu wagen. Damit der
Quickie nicht tricky wird, gibt
euch die FLASH nicht ganz ernst
gemeinte Tipps für ungezwunge-
nen Party-Spaß!
1. Das richtige Kostüm!
Nicht jedes Kostüm ist auf jeder
Party der Brüller! Informiere dich
vorher über die Party, auf die du
gehst. Das Clownlappenkostüm
taugt nicht wirklich für die Gre-
de an Karneval sind viele gemeine
Trickdiebe und sonstige schäbige
Bauernfänger unterwegs. Bes-
ser: Du machst ausnahmsweise
einen auf tantig und besorgst
dir einen spießigen Brustbeutel.
Da stopfst du deine Habseligkei-
ten, die du Karneval unbedingt
brauchst (also viel Geld für Pro-
secco und Wodka) rein.
3. Als Transe
Heten knacken!
Hey, dein Drag Queen-Outfit
steht dir richtig gut? Deine bes-
te Busenfreundin Tamara hat dich
so gut aufgestylt, dass du glatt
als echte Lady durchgehst? Und
nun willst du die Gunst der Stun-
de nutzen, um einen heißen Hete-
ro-Cowboy abzuschleppen? Dann
suche dir den richtigen Club aus.
Die Poptastic 2.0 mag das ganze
Jahr der Kracher sein, aber um
als Drag zu Karneval eine Hete
anzubaggern, eher nicht. Bes-
ser: Schnappe dir deine besten
Freundinnen und begebe dich als
aufgemotzte Transe in die Tiefen
der Hetero-Altstadt-Clubs und
enkomm-, die Pleasure X oder die zeige, was in dir steckt …
KitKat-Party. Wagst du es trotz-
dem, ist die Gefahr groß, dass 4. Lass’ deine Freunde
du den Heimweg allein antrittst. nicht stehen!
Es sei denn, du spielst gnadenlos Im Suff vergisst man vieles –
den Mitleidsjoker. Hast du das sogar seine besten Freundinnen.
vor, ziehe dir gleich ein Bärchen- Auch wenn du gerade deinen
du für gute Stimmung, indem
du großzügig eine Runde gibst.
Und zwar kein Kölsch vom Kiosk
nebenan, dass du anschließend in
den Club schmuggelst, sondern
Wodka-Bull vom Barkeeper dei-
nes Vertrauens …
5. Nimm’ keine fremden
Männer mit nach Hause!
Das ist sicherlich für dich eine
Selbstverständlichkeit, die wir
an dieser Stelle eigentlich nicht
erwähnen müssen. Eigentlich.
Manchmal überkommt es dich
vielleicht aber doch und du
wünscht dir nichts lieber, als mit
dem heißen Matrosen (Cowboy,
Indianer, Boxer, Soldat, Maikäfer,
Frosch, Bär, Tiger, Wikinger oder
so) in die eigenen vier Wände zu
verschwinden. Doch Vorsicht:
Abgesehen davon, dass am
nächsten Morgen nicht nur der
Typ, sondern auch dein Handy,
dein Fernseher und dein Note-
book verschwunden sein könn-
ten, solltest du bedenken, dass
du dir Face und Body auf dem
Dancefloor in ganz erheblichem
Maße schön getrunken hast und
du dir anschließend verbittert
schwörst, Karneval nie wieder
solche Dummheiten zu begehen.
Aber du hast ja jetzt die FLASH
gelesen. Und zwar hoffentlich vor
Altweiber …
Ende des Umzugs, findet ab 20
Uhr das Rosenmontags-Special
statt – früh genug für alle, die auf
Kneipen keinen Bock mehr haben
oder am nächsten Morgen zeitig
raus müssen. Im Gegenzug ent-
fällt der reguläre Termin zwei Tage
später – am Aschermittwoch ist
dann alles vorbei. Auch für eine
Woche die celebrate! (fs)
ALTER WARTESAAL
Cock-Pit &
KitKat
Köln – Der Alte Wartesaal
ist am Karnevalswochen-
ende in reichlich schwuler
Hand: Am Samstag, dem
5. März lockt die Cock-Pit mit
dem Schweizer DJ Marco Scotti
und dem Kölner Urgestein Mike
J an den Turntables. Zusammen
mit DJ Darko werden sie allen
Nicht-Karnevalisten feinsten
House-Sound präsentieren. Einen
Tag später feiert der Berliner
KitKat-Club seine jährliche Car-
neball Bizarre-Edition – Fetisch-
Style ausdrücklich erwünscht! An
der Cock-Pit-Abendkasse werden
16 € (vor 00 Uhr 13 €) fällig, bei
der KitKat gar 18 € (für Paare
30 €). (fs)

A-Z
Bewunderer – Flair: riesige
Location, direkt am HBF –
Eintritt: 12,50 € – Getränke-
preise: moderat – Location:
Bogen 2, Trankgasse 20
CLIP – Musikrichtung:
Pop, R’n‘B, House, Charts,
Dance, Schlager – Dancef-
loors: 1 – DJs: Mike Summer,
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
Dancefloors: 1 (zuweilen 2) –
DJs: Jan Fischer, DjCK, Cassy MEAT FACTO- PLEASURE X – Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
Carrrington u.a. – Publikum: RY CARNIVAL SPECIAL
THE FUNKY CHI-
– Musikrichtung:
GAY STUDENTS hier tanzen und feiern Kölns
schwule House-Partyfans
House – Dancefloors: – Musikrichtung: House

– Haltestelle: U-Dom/HBF Sunny, u.a. – Publikum:

sehr jung, überwiegend
schwul mit besten Freun-
NIGHT CARNIVAL – Flair: hip, schwul und
1 – DJ: Jeremy Dyens &
Marc Hell – Publikum: ab 25
– Dancefloors: 1 – DJs:
Giangi Cappai – Publikum: CKEN – Musikrichtung:
SPECIAL – Musikrich- metrosexuell, kosmopolitisch aufwärts, topless mit Drang hier tanzen und feiern Kölns House (Floor 1), Funk, Elektro

CELEBRATE –
Alle Kölner Musikrichtung: 80er,
90er, Charts, R’n’B,
Szene-Partys
House – Dancefloors: 1, zu
besonderen Anlässen wie
vom 01.-15. März
Karneval, CSD oder in den
Schulferien 2 – DJs: GinaG,
D’jumelle, rowDee – Publikum:
dinnen, zuweilen auch einige
junge Hetero-Cliquen – Flair:
Kirmes-Feeling, zuweilen Flair
einer Schul-Disco – Eintritt:
freitags und samstags 3 € –
Getränkepreise: preiswert
– Location: Clip, Stephanstr.
4 – Haltestelle: U-Heumarkt
– Eintritt: 7 € (zur Super schwule House-Partyfans Pop (Floor 2)– Dancefloors:
tung: Pop, R’n‘B, House, auf Frischfleisch – Flair:
2 – DJs: Disco Gessner &
Charts- Dancefloors:
1 – DJs: rowDee, Timy Flair,
Heroes 9 €) – Getränke-
preise: gehoben – Location:
kühler Industriedesign-Style –
Eintritt: frei, aber 10 € MVZ
zu Karneval – Flair: hip,
schwul und metrosexuell, Guests – Publikum: mixed –
Flair: schick, neu – Eintritt: 7
kosmopolitisch – Eintritt: 10
Scampi – Publikum: sehr Heroes Gallery, Mittelstr. – Getränkepreise: moderat –
€ – Getränkepreise: gehoben € – Getränkepreise: moderat
jung, schwul, aufgestylt – 12 – Haltestelle: U-Neumarkt Location: Station2b, Pipinstr. – Location: Opernterrasse,
Flair: stylisch-moderner 2 – Haltestelle: U-Heumarkt – Location: Studio (Ex-
Brüderstr. 2 (Eingang
Club, große Tanzfläche,
K INGS & QUEENS Blumengold), Mittelstr. 12-14
Nord-Süd-Fahrt) – Halte-
viele Sitzgelegenheiten, drei
Theken – Eintritt: Schüler, CARNIVAL SPECIAL METROSEX –
– Haltestelle: U-Neumarkt
stelle: U-Appellhofplatz

BACKSTAGE
DIARIES –
Musikrichtung: Indie, Brit-
pop, Elektro, Techno, Minimal
– Dancefloors: 2 – DJs: Alex
Reitinger, Styloroc (Floor 1),
Helga P. (Floor 2) – Publikum:
jung, schwul und lesbisch
gleichermaßen, alternativ –
Flair: undergroundig, nichts
Freiberufler, Medienschaf-
fende, Schüler, Studenten,
Jobsuchende – kurzum alles,
was Donnerstagmorgen
nicht arbeiten muss – Flair:
glamourös, edel – Eintritt:
Schüler, Studenten, Azubis,
Zivis bis 23 Uhr frei, alle ande-
ren bis 23 Uhr 3 €, danach 5
€, kein MVZ (in den Schulferien
je 1 € mehr) –Getränke-
preise: moderat – Location:
LOOM, Hohenzollernring 92
– Haltestelle: U-Friesenplatz
COCK-PIT CAR-
NIVAL SPECIAL
FLASHDANCE
CARNIVAL SPECIAL
–
Musikrichtung: 80er, 90er,
Charts – Dancefloors: 2 –
DJs: Tom Laroche, Oldschool
– Publikum: gemischt, ab 25
aufwärts, allürenfrei – Flair:
stylischer Tanzsaal – Eintritt:
bis 23 Uhr 6 €, danach 8 € –
Studenten, Azubis, GWDL,
Zivis 6 €, alle anderen 8
– Musikrichtung: House
(Floor 1), Pop & 80iger
Musikrichtung: Best of
all Genres – Dancefloors: P OPTASTIC 2.0
– Musikrichtung: Pop,
WOMENPLEASURE-
€ – Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str.
(Floor 2)– Dancefloors:
1 – DJs: Blue, Old School,
Orlando-Ricardo – Publikum: R’n‘B, House, Charts, Dance- WEIBERFAST-
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
1 – DJs: Scampi, Reloaded
(Floor 1), Scampi (Floor
lesbisch, ab 25 aufwärts –
Dancefloors: 1 – DJs: Ralf
Rotterdam, Kris – Publikum: NACHTSPARTY–
Flair: es ist eng, es ist klein, Musikrichtung: Karnevals-
sehr jung, schwul, aufgestylt
GREENKOMM
2) – Publikum: überwiegend es ist wunderbar! – Eintritt: hits, Oldies, Disco- und House
Karnevalsjecken, viele – Flair: stylisch-moderner
frei – Getränkepreise: Classics – Publikum: Women
Club, große Tanzfläche,
CARNIVAL SPECIAL Touristen – Flair: ehemaliges
Premierenkino im Ambiente
moderat – Location: Blue
Lounge, Matthiasstr. 4-6 –
viele Sitzgelegenheiten,
Only- Party für Mädels, Ladys,
Drags & Pinks jedes Alters
– Musikrichtung: Elektro, drei Theken – Eintritt: bis
der 50er-Jahre – Eintritt: 10 Haltestelle: U-Heumarkt und Geschmacks – Flair:
House – Dancefloors: 2 – 00 Uhr 6 €, danach 8 € –
€, im Kostüm 8 € – Getränke- größtes Bürgerhaus Kölns und
DJs: Jon Doe, Saki, T. William Getränkepreise: moderat
– Publikum: After Hour-
Liebhaber, ab 25 aufwärts,
preise: moderat – Location:
Gloria, Apostelnstraße 11 PINK PLANET – – Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
sozio-kulturelles Zentrum im
Herzen der Kölner Südstadt
– Haltestelle: U-Neumarkt – Eintritt: 5 € Getränke-
topless – Flair: Hast du
preise: moderat – Location:
SECRET LOVERZ –
durchgemacht oder bist du ge-
rade aufgestanden? – Eintritt:
bis 8 Uhr 10 €, danach 13 €,
K IT-KAT CARNIVAL Bürgerhaus Stollwerck,
Dreikönigenstraße 23 –
5 € MVZ – Getränkepreise: SPECIAL – Musikrich- Haltestelle: U-Poller Kirchweg

für Feingeister – Eintritt:
nicht mitgeteilt – Getränke-
preise: preiswert – Location:
Sensor Club, Grüner Weg
6 – Haltestelle: U-Venloer
Str./Gürtel, S-Ehrenfeld
BEAR NECESSITY
PARTY – Musikrichtung:
House – Dancefloors:
1 – DJs: Fernando Costantin,
Kevin Cowens , Nicolas
Nucci – Publikum: Bären &
– Musikrichtung: House–
Dancefloors: 2 – DJs:
Marco Scotti, Mike J, Darko
– Publikum: House-Clubbing-
Fans, nur Männer, viele
Mucki-Typen ab 25 – Flair:
wo früher die Reisenden
unter hohen Decken auf den
Zug gewartet haben, rockt
heute das Partyvolk – Eintritt:
bis 00 Uhr 13 €, danach 16
€ – Getränkepreise: moderat
– Location: Alter Wartesaal
– Haltestelle: U-Dom/HBF
Getränkepreise: preiswert
– Location: Zeughaus24,
Zeughausstr. 24 – Halte-
stelle: U-Appellhofplatz
F– Musikrichtung:
REAKY RED NOSE
Karnevals-
hits – Dancefloors: 1 – DJs:
rowDee, GinaG– Publikum:
lesbisch – Flair: Die Jecken
stürmen vor Rosenmontag den
schwulen Tanztempel! – Ein-
tritt: bis 00 Uhr 4 €, danach 6
€ – Getränkepreise: moderat
gehoben – Location: Nacht- tung: House – Dancefloors:
flug, Hohenzollernring 89-93 1 – DJs: Clark Kent, Mirco,
– Haltestelle: U-Friesenplatz Serge Laurent – Publikum:
cruisige Fetischfreunde (Leder,
HEROES –
Gummi, Army, Latex, Drag,
sexy Sportswear) – Flair: wo
früher die Reisenden unter
hohen Decken auf den Zug
gewartet haben, rockt heute
das Partyvolk – Eintritt: 18
€ für Singles, 30 € für Paare
– Getränkepreise: moderat
– Location: Alter Wartesaal
Musikrichtung: House – – Haltestelle: U-Dom/HBF
Musikrichtung: Pop, Dance,
Charts, House – Dancefloors:
1 – DJs: Marquez – Publikum:
Kevin Lam & young friends
– Flair: schicker Mini-Club
auf zwei Ebenen, kleiner
Dancefloor – Eintritt: bis 00
Uhr 4 €, danach 7 € plus 5
€ MVZ – Getränkepreise:
preiswert – Location: Club
Pera, Hildeboldplatz 5-7 –
Haltestelle: U-Friesenplatz
Musikrichtung: Vocal, Funky,
House, Charts- Dancefloors:
1 – DJs: Djck, d-jpg, GinaG –
Publikum: sehr jung, schwul,
aufgestylt – Flair: ab in den
durchgeknallten Party-
Keller! – Eintritt: bis 00 Uhr
6 €, danach 8 €, kein MVZ
– Getränkepreise: preiswert
W
EEKEND PARTY
– Musikrichtung: Pop,
R’n‘B, House, Charts, Dance,
Schlager – Dancefloors:
1 – DJs: Mike Summer, Sunny,
u.a. – Publikum: sehr jung,
überwiegend schwul mit besten
Freundinnen, zuweilen auch eini-
ge junge Hetero-Cliquen – Flair:
Kirmes-Feeling, zuweilen Flair
einer Schul-Disco – Eintritt: 3
€ – Getränkepreise: preiswert
– Location: Clip, Stephanstr.
4 – Haltestelle: U-Heumarkt
FOTOS
06 FLASH
01.-15.03.2011

t
Gay Students Nigh
(Venue)

Brot &attS) piele

(Werkst
 FOTOS
FLASH
01.-15.03.2011 07

Nightkgo) mm
(Nachtflu

Homoriental
(Venue)
GUIDE
8 FLASH
1.-15.03.2011

Neusser
19 Su
U

kÖlN
Theodor- Heus

KÖlN
r. de
st r
ma s-Ring

Kre
h
ac

COLOGNE
ns
tr.
yb

fel
a Ebertplatz

de
M
g

rS
Lüb
eck a rin
ans

tr.
.
er str
H erg

tr.
b

S
28 es

CITY MAP DB
58 Str. e
Gr 27

ver
93
44

Cle
Thürmchenswall

Eigelstein

Kahlen- hsn.
tr. wall
hs U eon
s

Im
92 ac Ger St
yb av
Ma

Im
en
ho Dagoberts

Ha
di f tr.

e
ap

m
a rk

Domstr.
ing

bu
ar

rg
Br tr.

er
ns

ter
em
S
tr.
Ha

St
hs

Un
all

r.
ac

er
b sw se
ay as

Ri
125 on V tr.

.
M e g hts

er Str
tte
Ge
r oogg nk trac

A. d. L
a

r
Pl Ein

str
ttee
iiss

.
ttrr.. .
tstr

Salz magazin

in
Turin

se
ach
all

Eigelstein
Erftstr. Hansa-

de
tr 122 M

as
W

Ein achab

sg
Co
er

platz rdu äerstr

nlo

ert
las
Gl g tr.
rin

nib
Ve

ad

tz
a

Am
Gilb

Ku
ns

lpü
ba
Ha

tr.
ch Jako

Ma
ge
ach

rden

Doms
er Kyotostr.

in
Str all Ursulapl. str.

Kl

Str.
nsw

xi m
str.

. ere
o
Victor r.

fer
G iastr. ast
Brand

mü
G e len g

in
enbu
Ursul

r
en U
e

rger S

Ufe
ass

tr.

h
re

en
Gö chen
ngäss

-
o n ass
eig

lt
U

auer
be e
engrab

st
U

Am A
gs-
ns Alt Altenberger Str

s- e
bst

tr. .

r.
Stolkgasse
Frin
n

en

n
g

Pro
te

Breslauer
DB

ck

-Ade
in
ar

DB
r.

d.-
Chris

rü
rst

.-R

Platz
tg

n-
toph
r.

Kar

tr.
St
de

ne
str.
ad

Konrad
M
ilh

Mar
Tuniss
er

th

wa

un
tr.
St

arze
ns

er

rth
W

Gold

H
U Ma
-W

zelle
-
W

gas
er

d.
Abla ria-
Kamekestr.

str se

A.
ich

llens
n
K.

.
Vo

Engg.
Gere ß
Sp

nstr.
onstr -Pl.

tr.
.

Am Alten Ufer
Gereonshof
Ve
n rcks
tr.
n.
Dompr.- HBF
lo ma U nt . S achsen h s
A.d.Dominik.
e

Ketzer-Str.
Bis Hilde-
Mohrenstr.
ass

er
Spies

83 79
St
Norbertstr.

boldpl.
rG

r. 80 -
Ketten
152 75 Trankg. 70
ergas

burg
S t e in fe ld e

Im Klapperhof U
74 nstr. Hohenzollernbrücke
se

. Komödie
str str.
ll

13 90 Zeughaus
enwa

k aue r

Unt Feth .
arc Burgmauer
Bis
m er U B urgm
Heinrich-
Burgmau B
Fries

Appellhof-
.
51
Tunisstr
Domgasse
.
Friesenstr
Neven-Du Mont-Str.

Friesen Böll-Platz
U platz
urm

Elisenstr.
Str.

platz
Römert

ner Str.
Auf dem Berlich

Wallraf- Roncalli- Bischofsg.str.

Antwerpe Magn 94
usstr.

gasse
platz
Am

R
Schwalbeng. platz
ring

N .

ic h
Röhrerg
M

Kupferg.
.

Lim

eu
Brabanterstr

Am Bollwerk
Helenenstr.
aa

Hohe Str.
Moltkestr.

Drususg
e Elsterga
sse Am Hof

a r t z str.
Albe

Gr. Neug.
st

bur

97
-
ric

zollern

rn

Unter Goldschmied
Sporerg.
ht

Genter Str.
ger

Becher
.
rtus

rg
er

str.
e

0
.

Palm 126
St. Ap

rse
St

99
Str

str.

U
r.

str. Mühleng.
Mö

47 Minoritenstr. Gr. Budeng. Kl. Budeng.

Palm
.

49 Breite Str.
105 101 Breite Str. 45
Hohen

Brigitten
Brüsseler str.

Marspforteng.
4
Platz Maastrichter Str. 106 Ehren
asse

Ehrenstr. Ze G lo cke n g
. Fischmarkt
p Alter

g.
127 95 Brü
cke Markt
Krebsg
pe
Benesisstr.

sse Wolfs nstr Rathaus

Brüsseler Str.

Apostelnstr.

15 53enga str. .
Gertrudenstr.

Offenbach-
tr.
lin

tt 123
Große Brinkgasse
A. Alt. Posthof 23 1 Kaste
llsg.
nwall

platz
Ke104
-
tr.

Tunis

82 37 Salzg.
Hohe Str.
eS

r.

Lütticher Str. 20
Brabanterstr.

Martinstr.
kt
ilst

Richmodstr.

18
Olivandeng.

H erz g str.
Friese
ch

Quatermar
Gr. Sandkaul
Pfe

120 10
str.
ris

154 78 Brüderstr. Perlenpfuhl

nd

o
Kreuzg.

Mittelstraße
U
Fla

85 77 Rudolf- 9 2 49 43 nsg.
Markman
Bene

Aachener Str. platz 64 Schildergasse Bolzeng.

Habsbu

Hah Gürze Heumarkt

nen nichs ke
8 tr.
Deutzer Brüc
sisstr

A1 str. Gürzenichstr.
tr.

.
Neumarkt rstr
els

ine
Hohe Str.

Kroneng. ust
a
.

A57 Hahnenstr. A3
nd

str. Aug
at h
Nord

61 rim U ns
t r.
Hä

rgerring

Pilg pi
Ag
Laach

5
Am

R.-Wagner-Str. Pi
-

St.

59 60 Cäcilie 22 3 153 35
A.

str. Marsilstein
Enge

nstr.
Moltkestr.

Brüsseler Str.

Pipinstr
afen .
Scha 30 Lungeng.
se
Rin

56 121 129 31
Mauritius-

Jabac

Hohe Str.
lberts

ergas

33 24 128
Kasinostr.
Balduinstr.

ke

87
tr.

100 17 16
els

Mau

np

Spinnmühleng.
hstr.
Clemenss.
tr.

fuh

40 25 109
meng
nd

151 . 7 89
nstr
Holzmarkt
11
ritius

Königstr.
Hä

68
l

e
Jülicher Str. Lind tr. Sternengasse Rheingasse
Rubenss
Stephanstr
48 Leonh.-Tietz-Str. .
Marien- 46
-

Ro Bayards
g.
41 14 73
Hohe Pforte
K ru
Süd-

Bobstr. platz
on
Peterstr.

103 Mauritius- Filzengraben

mm
Kä mm

st Agrippastr. 12 34
Reinoldst

r. .
er

venstr kirchpl.90 h
Fleisch-

Schae tr. 42 bac 57 52

Hum

len
.
Fahr
er ga

rndts
Lützowstr.

str.
Mathiasstr

Mozartstr. A Agrippa üh 63 110

Hoh

M
Bü
bold

t
se

54 6
.
ark
ch

str 91
r.

150 nerstr. G r. W i t s c h g a s s
enst

Posts

el

n Alexia
str.

e
de
m

. t
dsgasse

rk
Franks

Lin str ma
hen

en n Waid
che
Ho l
tr.

ov
aufe

Grie
markt Georgstr.
e

ri e c

g asse
eth Gr. 108
ss

z
Hu

Ra Be
tr.

ga

r.
U
K l. G
iebol

st
mb

th
Fü

Foller Str.
nrin

hn 36
Kay- g.

Holzwerft

en
rbe
old

Ste

Ja
Gr

r.
au Rheinaust
Th
Da

Engelbe

rg.

Holzmarkt
str.

.T

Te-
inw
g

pl
ss

h
ac
ele

r. at
els

eg

st
ub
Av

asse
Seve

z
gra

s schg
tr.

ach
Bla
wall

s-

re er am B e Wit
iv-S

ör
rstr

au
rtstr.

hn

ph

G Fr A lt e M Klein
r
Hu

en

instr.

be

ied
tra

tr. H Weyerstr.
str

ric
erbach
We

rs ei Zülpicher Platz hs
ße-

Rothgerb
ns
.

e
hn
e tr. sbrück
tr.

be
Severin
g.

r.
Pantal.-str.

oc St
s
ard- S

rg Ro asse
au

L st
r. her itzeng
nh

i c on Kl. Sp
se

ü lp st
r-Gerh

ai

Z r.
W
ach

Im Sio
Meiste

Rhei
enb

An

nstal
id

DB
er-
We

Ma
nauh

rtin
s

Barbarossaplatz An St. Katharinen

Am

tr.

sfe Karl-
ld 107
Berbuer-
Achte

e
a

ss
Ste rga
lbins

Sa ins nu Platz ergstr.

e

lie
rstr.

tr. h Landsb
ss

Sc
.

Trierer Str.
g

rri
us

Pa
a

Bu
ng

ng nta
se
a

el
Ba
nh

rg läo Dau
ye

un Pa
as
se

ns
Se

yen

de wa ul str.
ai

Rosen
hg

rS ll st 71
W

Vor r. Im
tr.
we

d
ric

en 55 .
Sie Ro senstr
Severin
Ul

rft

be
Ba

nb Josephstr.
ur
g rstr.
ye

en
Ka telstr. Bibe
Quen
se

rtä
ns
str.

Sa us Isa
s

erw bel Biberstr.

ga

ch
tr.

all len sse

se - st Zuga
sch

Zwirne

nr r. str.
Jakob
Achte

Annostr.
sse

ing
Bu

Ka tr.
bs
ga

rstr.
rstr.

rth ko .
Ja enstr
e

äu
ich
aß

se önig
Dreik
str

rg 29
Ulr

as
Stoll
fel

A.-Ov

se
Ei

Ka Dreikönigenstr.
-

Bu rtä
rgu of
Karl-

us
Eifelplatz
erzier-

nd erw rh
wer

er all tr.
Str uss
e

neli
K

.
us

ck-

Cor
orn-

Str.
Kartä

hof

Sev.-
Str.

müh
.g.
Annostr.
str.

m
Severi

Si

An der Bott-
ulu

lva

Lo
thr
ns

ing
rk

er
r.

Ka
Fe
nstr.

all
mü

67 Str
. rtä rinsw
us
Seve
Im

hle

erw
Ka all
Vo ro
lin
o-

lk sg Chlodwig-
un

ge
art rri rring
Br

Els
platz Ubie
r.

en aß ng
St

str
r

.
ze
et
M

Vo Maternusstr.
n de
lst rstr.
r. w inge
Bonn

Mero
r.

Main
st

Alteb
en
st

Els
zer S
r
er Str

fü

aß
urger

Rol
r

str
Ku

and .
tr.

str.
.

Str.
obu rger
Teut

A-Z
The Gay Scene
of Cologne
at one glance
Bars & Cafés
AKneipe
ltstadt-Pub 1 – Type: Bar/
– Adress: Unter Käster 5-7 –
Open: 11-03h
Backboard
2 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Steinweg 4 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 14 79
Baustelle 4U 3 –
Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 – Public
Tr.: Heumarkt
BAdress:
astard 4 – Type: Café –
Friesenwall 29 – Phone: +49
(0) 221 4 20 77 77
B– Adress:
eim Sir 5 – Type: Bar/Kneipe
Heumarkt 27-29 – Phone:
+49 (0) 221 25 68 35 – Open: So-Do
14-1h, Fr-Sa 14-4h
Blue Lounge 6 – Type:
Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathiasstr.
4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17
– Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa
21-5h, Vorfeiertage Open End
Bon‘s Restaurant & Bar
7 – Type: Restaurant – Adress:
Balduinstr. 10-14 – Phone: +49 (0) 221
1 68 68 61 – Open: ab 19:30h
Brennerei Weiß 8 – Type:
Bar/Kneipe/Restaurant – Adress:
Hahnenstr. 22 – Phone: +49 (0) 221
2 57 46 38 – Open: Mo-Do 15-1h, Fr
15-3h, Sa 12-3h, So 12-1h
BBerliner
unkers – Type: Café – Adress:
Str. 20, 51063 Köln – Phone:
+49 (0) 221 6 16 07 96 – Open: Di-Do
11-23h, Fr 11h- Open End, Sa 15h –
Open End
C– Adress:
afe Central 48 – Type: Café
Lindenstraße
CAdress:
afe Rico 9 – Type: Café –
Mittelstr. 31 – Phone: +49 (0)
221 2 40 53 64 – Open: So-Fr 10-20h,
Sa 9-20h
CAdress:
anapé 10 – Type: Café –
Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa
10:30-3h
Casino-Eck
11 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Kasinostr. 1a – Phone:
+49 (0) 221 23 24 42 – Open: Mo-Fr
ab 16h, Sa ab 11h – Website: www.
casino-eck.de
CCafehinoiserie
47 – Type: Bar/
– Adress: Brüsseler Platz 16,
50674 Köln – Phone: +49 (0) 221
51 43 29
Cress:oxMühlenbach
12 – Type: Bar/Kneipe – Ad-
53 – Phone: +49 (0)
221 2 40 04 19 – Open: Di-Do 20-2h,
Fr-Sa 20-3h, So 20-2h
Die Zeit der Kirschen
– 121
Type: Restaurant – Adress: Venloer Str.
399, 50825 Köln – Phone: +49 (0) 221
9 54 19 06 – Open: Mo-Fr 12-1h, Sa
17-1h, So 11-1h
Dingleberry‘s
13 – Type:
individuell anmietbar – Adress: Friesen-
str. 2 – Phone: +49 (0) 172 7050955
– Open: Nach Vereinbarung
EAdress:
delweiß 14 – Type: Café –
Stephanstr. 2 – Phone: +49
(0) 221 2 19 03 34 – Open: So-Do
17-1h, Fr-Do 17-3h
Era Café & Bar
15
– Type: Café – Adress: Friesenwall
26 – Phone: +49 (0) 221 16 93 44 32
– Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h,
So 11-0h
EKneipe
x-Corner 16 – Type: Bar/
– Adress: Schaafenstrasse
57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33 60
60 – Open: Mo-So 19-open End
E XILE On Main Street
17 – Type: Bar/Kneipe - Adress:
Schaafenstr. 61a - Open: Mo-Fr 16-02h,
Sa/So 14-02h
G(lesbisch)
ezeiten 19 – Type: Restaurant
– Adress: Balthasarstr.
1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 –
Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h
GCaféloria Theater 20 – Type:
– Adress: Apostelnstr. 11 – Phone:
+49 (0) 221 66 06 30 – Open: 11-22h
H- Adress:
eckmanns - Type: Restaurant
Sülzburgstraße 104, 50937
Köln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08
33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/
So ab 18h
H– Adress:
ombres 22 – Type: Bar/Kneipe
Vor St. Martin 12 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 23 47 – Open: täglich
ab 18h, Di Ruhetag
HKneipe
ühnerfranz 23 – Type: Bar/
– Adress: Hühnergasse 5-7
– Open: Fr-Sa durchgehend geöffnet,
So-Do 6-5 Uhr
IAdress:
ron 24 – Type: Bar/Kneipe –
Schaafenstr. 45 – Phone:
+49 (0) 221 28 52 03 00 – Open:
Di-So ab 20h
I–x-Bar
25 – Type: Bar/Kneipe
Adress: Mauritiuswall 84 – Open:
Mo-So ab 18h
JBistro
ules Coffee – Type: Café
– Adress: Berrenrather Str. 315,
50937 Köln – Phone: +49 (0) 221 29
97 79 59
Kattwinkel 27
– Type: Bar/Kneipe – Adress:
Greesbergstr. 2, 50668 Köln – Phone:
+49 (0)1 72 9 90 12 14 – Open:
Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website:
www.kattwinkel-cologne.de – Public Tr.:
Ebertplatz
KAdress:
laaf 28 – Type: Café/Bar –
Eigelstein 124, 50668 Köln –
Phone: +49 (0) 221 13 33 85
KKalk-Mülheimer-Str.
ulisse – Type: Café – Adress:
58, 51103 Köln
– Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 –
Open: Mo-So 11-0h
LAdress:
am Gia 0 – Type: Restaurant –
Friesenwall 45
Liebelein em Veedel 29 –
Type: Café/Restaurant – Adress: An der
Eiche 5, 50678 Köln – Phone: +49 (0)
221 99 87 94 43 – Open: Mo-Fr 10-1h,
Sa 10- Open End, So 11.30-22h
M arsil 30 – Type: Bar/Kneipe –
Adress: Marsilstein 27 – Phone: +49
(0) 221 4 69 09 60 – Open: Fr-Sa
22- Open End
M axbar 31 – Type: Bar/Kneipe
– Adress: Am Rinkenpfuhl 51 – Open: Di-
Do 21-2h, Fr-Sa 21-4h, So 19- Open End
M ittelblond 32 – Type: Café –
Adress: Schwalbengasse 2
M umu 33 – Type: Bar/Kneipe –
Adress: Schaafenstr. 51 – Open: tägl.
ab 18h
My Lord 34
– Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlen-
bach 57 – Phone: +49 (0) 221 44 90
75 35 – Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr,
Sa 16-3h, So 14-1h – Website: www.
barmylord.de – Public Tr.: Heumarkt
PPipinstraße
9 35 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
9 – Open: Mo-Do ab 14h,
Fr-So durchgehend
PAdress:
alms Pief 49 – Type: Kneipe –
Friesenwall
PKneipe
apa Rudis 36 – Type: Bar/
– Adress: Waidmarkt 2 – Phone:
+49 (0) 221 99 87 69 30
Rainbow (ehem. Bett em Bölzje)
49 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Bolzengasse
Rathausglöckchen
37 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Seidmacherinnengässchen 1 – Phone:
+49 (0) 221 2 72 48 86 – Open: Mo-Fr
ab 10h, Sa-So ab 8h
RType:egenbogen-Café – 38
Café – Adress: Beethovenstr. 1 –
Open: Mo-Fr 9-17h
Sasch‘s Bar – Type: Bar/Kneipe
– Adress: Wetzlarer Str. 2, 51105 Köln
– Phone: +49 (0) 221 8 87 54 71 –
Open: Di-Sa ab 21h
SKneipe
champanja 40 – Type: Bar/
– Adress: Mauritiuswall 43 –
Phone: +49 (0) 221 24 42 94 – Open:
Mo-So 21-1h
SAdress:
ilver 41 – Type: Bar/Kneipe –
Hohe Pforte 13-17 – Open:
Mo-So ab 17h
SIN Restaurant
42
– Type: Restaurant – Adress: Hohe
Pforte 9-11, 50676 Köln – Phone: +49
(0) 221 60 60 85 82 – Open: Di-Fr
11.30-0h, Sa-So 10-0h – Website:
GUIDE
A L L E S W A S D U B R A U C H S T
präsentiert:
FLASH
1.-15.03.2011 9
www.sin-koeln.de – Public Tr.: Heumarkt 22h – Phone: +49 (0) 221 2 83
Venue weekendclubcologne 87
VKneipe
erquer 43 – Type: Bar/
– Adress: Heumarkt 46 – Phone:
59 39 – Adress: Richard Wagner
Str. 25 – Public Tr.: Rudolfplatz
+49 (0) 221 2 57 48 10 – Open: Mo-Fr
14-1h, Sa-So 12-1h Phoenix Sauna 61 – Type:
Zum Köbes 44 – Type: Res-
Sauna – Info: youngest sauna in town,
two floor, mixed crowd, wellness
taurant – Adress: Clever Str. 2, 50668
offers – Open: Mo-Do 12-06h, Fr
Köln – Phone: +49 (0) 221 37 99 09
72 – Open: tägl. 18-23h 12 – Mo 06h durchgehend – Telefon:
Zum Pitter 45 – Type: Bar/
(0221) 2581171 – Adress: Richard
Kneipe – Adress: Alter Markt 58-60 –
Wagner Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz – Adress: Hohe Straße 14, 50667 Köln
– Phone: +49 (0)221 9 33 46 07 –
Telefon: (02 21) 54 81 60 00 – Open:
tägl. 12-3h – Website: www.zum-pitter- Sex-Gay Center 62 – Open: jed. Sa., Fr. u. vor Feiertagen ab
23h – Website: www.venue-cologne.
cologne.com – Public Tr.: Heumarkt Type: Erotic Store/Movies – Info: de – Public Tr.: Heumarkt
Zpeur Zicke 46 – Type: Bar/Knei- the yellow stores for gays – Open:
DRUC
K-
H!
C
Mo-So 10-01h – Adress: Kettengasse
– Adress: Rheingasse 34– Phone:
+49 (0) 221 2 40 89 58 – Open: Mi-Sa 8 – Public Tr.: Rudolfplatz W erkstatt, Die FRI S
ab 20h, So 16-21h – Adress: Grüner Weg 1a
Sex-Gay Center 63 –
Wolkenburg 89
Cruising Type: Erotic Store/Movies – Info: – Adress: Mauritiussteinweg 59 40. Ausgabe
the yellow stores for gays – Open:
Mo-So. 09-01h – Adress: Mathiasstr. Z– Adress:
eughaus24 90 SPARTACUS INTERNATIONAL
A 3 Parkplatz Tilsit
– Type: Outdoor-Cruising – Adress:
23 – Public Tr.: Heumarkt
Zeughausstr. 24 GAY GUIDE 2011/2012
Clever, knackig, aktuell. 22.000 Adressen,
Sex- und Gay Shop
between Cologne-Mülheim and Leverku-
sen, in direction of Cologne Theatre & Movies 199 Länder, kompetente Informationen.
€ 25,95
64 – Type: Erotic Store – Info:
A59 Baggerseen –
Type: Outdoor-Cruising – Info: 2 quar- mixed erotic store – Open: Atelier Th. 91
ry ponds at the right and the left hand Mo-So 09-01h – Adress: Pfeilstr. – Adress: Roonstraße 78
side of the highway A59 with nudist
area – Adress: Exit Gremberghoven,
10 – Public Tr.: Rudolfplatz
F– Adress:
ilmhaus 92
behind McDonalds parking lot, behind
the railway tracks. Stadtpark Mülheim Maybachstraße 111
– Type: Outdoor-Cruising – Info: Horizont Th. 93
A59 Parkplatz park behind the "Stadthalle" – Open: – Adress: Thürmchenswall 25
Langenfeld-Richrath – mostly in the evenings – Adress:
Jot Jelunge
Type: Outdoor-Cruising – Open: mostly Jan-Wellem-Straße, 51065 Köln
frequented on sunday mornings 5-6 am 94 (siehe Shopping)
– Public Tr.: Wiener Platz
– Adress: Lindenstraße 53
Aachener Weiher 50 –
Station 2B 66 – Type: M ittelblond Th. 94
Type: Outdoor-Cruising – Open: Al-
ready busy in the afternoon, down the Indoor-Cruising – Info: fetish, – Adress: Schwalbengasse 2
the green belt along the railway tracks
– Adress: Richard-Wagner-Straße
SM, Disco (on weekends) – Open:
diverse opening hours – Adress: Oper 95
5078 Köln – Public Tr.: Moltkestraße – Adress: Offenbachplatz 1
Pipinstr. 2 – Public Tr.: Heumarkt
Babylon 51 Schauspielhaus 95
Volksgarten 67 – Type: – Adress: Offenbachplatz 1
Outdoor-Cruising – Open: be at
Senftöpfchen Th. 97
the rose garden at dawn – Adress:
– Adress: Große Neugasse 2
Volksgartenstraße, 50677 Köln –
Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Köln Zeit der Kirschen Kevin Clarke
– Adress: Venloer Straße 399 PORN – From Warhol to X-tube
Vulcano 68 – Type: Sauna Mit scharfen Fotos, prickelnden Hintergrundinfos
– Info: rustic and comfortable, since
1973, older crowd – Open: Mo-Fr 12-
Shopping und Interviews mit den Ikonen der Branche!
€ 39,95
22h, Sa 11-08h, So 11-22h – Phone:
B
– Type: Sauna – Info: spacious area on
three floors, atrium, swimming pool, +49 (0) 221 21 60 51 – Adress: runos 53 – Type: Erotic book
wellness, mixed crowd – Open:
Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h
Marienplatz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt store – Info: gay books, illustrated
books, hardcore DVDs, toys –
durchgehend – Phone: +49 (0) 221 Open: Mo-Sa 10-20h – Phone: +49
Discos & Parties
42 07 45 77 – Adress: Friesenstr. (0) 221 2 72 56 37 – Adress: Ket-
23-25 – Public Tr.: Friesenplatz tengasse 20 – Public Tr.: Rudolfplatz
B oners 52 – Type: Indoor- Dome Fetisch
100
Cruising – Info: leather, fetish, SM,
different events, mixed crowd – Open:
Alter Wartesaal 70 Dom
101
– Adress: Johannisstr. 11 (re. neben
So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h – Phone:
+49 (0) 221 24 35 41 – Adress: Mat- Hbf) Erdbeermund
102
thiasstr. 22 – Public Tr.: Heumarkt
Apropo Club 71 Jot Jelunge
103
Cranachwäldchen – – Adress: Im Dau 17 – Adress: Lindenstraße 53, Köln –
Type: Outdoor-Cruising – Info: At
Riehler Hafen, north of Mühlheimer
Blue Lounge 6
Phone: (0) 221 24 98 91 – Open: Di-Fr
12-19h, Sa 12-16h, Mo geschl.– Web-
Brücke, well-known and popular site: www.jotjelunge.de
cruising area, crowd mostly over 30, – Adress: Mathiasstr. 4-6
Man Sports
104
attention: violate acts towards gays
may happen – Adress: Rheinufer, Bootshaus
Mate Wear
105
50735 Köln – Public Tr.: Slabystraße
– Adress: Auenweg 173
Deck 5 54 – Type: Indoor-
Café Franck MEC
106
Cruising – Info: bar and playroom,
Paradies-Apotheke
107
mixed crowd, crowded at late – Adress: Eichendorffstr. 13 Michael Alago
night – Open: So-Fr 22-04h, Sa BRUTAL TRUTH
Clip 73 Rob
108
22-09h, So/Feiertage 05-10h, After
Hour – Phone: +49 (0) 221 2 71 79 Raue, harte Kerle. Erstaunlich kräftig, großflächig
Secrets
– Adress: Stephanstr. 4 109
73, www.deck-5.de – Adress: Mat- tätowiert und vor Testosteron strotzend.
Club Studio 78Cologne
thiasstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt
€ 34,95
Teddy Travel
110
Erotik-Shop/ (ehem. Blumengold)
Kino 13 55 – Type: Erotic store/ – Adress: Mittelstr. 12-14
Service
Movies– Info: small store for the
most important stuff – Open: Mo-Sa
10-00h, So 14-00h – Phone: +49 (0)
Crystal 74 Das Kondom, das sitzt
Body Worker
– Adress: Hohenzollernring 79 120
221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13,
50678 Köln – Public Tr.: Severinstraße
Diamonds 75 wie eine zweite Haut
BOX
128
F– Info:
aun, Der 56 – Type: Sauna – Adress: Hohenzollernring 90
Centro Delfino
sweat above and cruise below,
meet easygoing multicultural men Essigfabrik • Premium-Qualität
Chicos Events
129
– Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h –
– Adress: Siegburger Straße 110 • Super gleitfähig
Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.
und gefühlsecht
Flamingo Languages
122
faunsauna.de – Adress: Händelstr.
Gloria 20
31 – Public Tr.: Rudolfplatz • Ohne Latexgeruch
FLASH
127
Gay Sex Messe 57 – – Adress: Apostelnstr. 11
Type: Erotic store/Movies – Info:
small shop with nice staff – Open:
Lanxess Arena Friseur Ayhan
123
Holmes Place
– Adress: Willy-Brandt-Platz 3
125
Mo-Sa 10-01h So 12-01h – Adress:
Loom 79
Mathiasstr. 13 – Public Tr.: Heumarkt
Erhältlich in
Grüngürtel – Adress: Hohenzollernring 92 Wellness 5 Sorten und
Raderthal
126
Muschi Club Gallery 78 am Alter Markt verschiedenen
– Type: Outdoor-
Cruising – Info: turn from the Verpackungsgrößen.
Militärringstraße into Robinienweg
(Hitzelerstraße) and Grüngürtel
(ehem. Neuschwanstein)
– Adress: Mittelstr. 12-14 Gay Groups Ab € 1,99 (4er-Pack)
– Adress: Hitzelerstraße/Robi-
nienweg, 50997 Köln – Public
Tr.: Liblarer Str (Linie 133) Nachtflug 80 Aidshilfe Köln 150
Herkulesberg 58 – Type:
– Adress: Hohenzollernring 89
Outdoor-Cruising – Info: behind Odonien Aids-Hilfe NRW 151 BÜCHER · MAGAZINE · DVD
Mediapark across railway towards
– Adress: Hornstraße 85 (ggü. Pascha) Anyway 152 TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
Innere Kanalstraße, on the hill across
Checkpoint 153
the paths, famous but not always
crowded – Adress: Subbelrather Opernterrassen 82 KÖLN
Straße, 50823 Köln – Public Tr.:
Hansaring oder Christophstraße
– Adress: Brüderstr. 2
Gay Games 154 Kettengasse 20
M GW 59 – Type: Erotic Papierfabrik KLuST 150 U Rudolfplatz
store – Adress: Richard-Wagner-Str. – Adress: Grüner Weg
LSVD 153 Mo - Sa 10 - 21
Sensor Club
27, Köln – Open: Mo-Sa 12-23 Uhr –
Schwules
Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41
– Adress: Grüner Weg 6
www. brunos. de
M idnight Sun 60 – Type: Subway 85 Netzwerk NRW 151
SC Janus 154
Cruising-Bar – Info: fetish, SM, Bar
in the basement – Open: Mo-So ab – Adress: Aachener Str. 82
DATES Gott im Filmhaus
Köln – Ein Gottesdienst der etwas anderen Art bietet die Metropolitan Community Church jeden Sonntagmorgen im Kölner
Filmhaus an. Die Gemeinde unter Leitung von Intermi-Pastor, Ines-Paul Baumann gestaltet unter dem Motto „Individualität
und Vielfalt“ einem ökumenischen Gottesdienst in dem jeder Christus ohne Ausgrenzung erleben soll. Dabei versteht sich
die 1968 gegründete MCC nicht als eine dogmatisch abgegrenzte Kirsche sondern als eine Organisation der theologischen
Vielfalt. (max)

10 FLASH
01.-15.03.2011
 Termine: jeden Sonntag, 12 Uhr, Kölner Filmhaus, Maybachstraße 111, KVB-HS: Hansaring

Kölsch Happy Hour Lounging- Beaten, Bützen, Bums... an Gay Students Night - Car- Afterwork-Kölsch für 1,- €, ab Familienbildungsstätte

TIPP
Kölsch (0,2l) für 1,-€ Weiberfastnacht379% Karneval nival Special Eintritt: Schüler, 19h Gedeck am Montag: Kölsch + 20:00 KÖLN GASTRO

06
1
@ Era Café & Bar in der Maxbar Studenten, Zivis etc. 6 €, alle Kurze/Shot 2cl für 2,- €
Becks Night2 Becks zum Preis
20:00 KÖLN GASTRO @ Maxbar anderen 8 €. von 1

Aloha, Pleasure X !
Long Island / Somalia Night 19:00 KÖLN CRUISING @ Venue @ Ix-Bar
Beide Drinks jeweils 4,- € F.U.C.KarnevalNo Dresscode 23:00 KÖLN PARTY @ Silver 20:00 KÖLN GASTRO
@ Cox @ Station2b Heroes Eintritt: 7 € 18:00 KÖLN GASTRO Blauer BockSchichtwechsel 21 -
20:00 KÖLN KULTUR 19:00 KÖLN CRUISING @ Heroes Gallery Viva Gezeiten, dr Zoch wor 22 h (Kölsch 2 für 1)
Salome (nach Oscar HIVissimo Benefiz 23:00 KÖLN PARTY schön un he is et wärmKommt @ Baustelle 4U
Wilde)Theater nach Oscar Wilde
(s.a. Kultur A-Z)
@ Phoenix Sauna
19:30 KÖLN KULTUR
The Funky Chicken Club
Eintritt: 7 € Dienstag
Sonntag am höchsten Feiertag im schönsten
Kleidchen.
20:00 KÖLN GASTRO
Kölsch Happy Hour Lounging-
@ Theater im Bauturm @ Opernterrassen Kostümprämierung um 23 h
Nubbel, alaaf juTheater - Kölsch (0,2l) für 1,-€
@ Gezeiten
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. 23:00 KÖLN PARTY @ Era Café & Bar
JOTJELUNGE Kultur A-Z)
@ Scala-Theater
Weekend PartyEintritt: 3 €
@ Clip
06:00 KÖLN PARTY
Greenkomm Carnival Special
19:00 KÖLN GASTRO
Cocktail Happy HourJeder 20:00 KÖLN COMMUNITY
SchLeCK ChorprobeSchwul-
DEKORATION & KOSTÜM Eintritt: bis 8 Uhr 10€, danach 13 € Cocktail 4,50 €
20:00 KÖLN GASTRO @ Ix-Bar
lesbischer Chor Köln, Info unter
plus 5 € MVZ schleck@gmx.org
Eurovision on Main StreetSongs
ALLES FÜR aus dem Song Contest und den @ Nachtflug 20:00 KÖLN PARTY @ Musikhochschule Köln

05
Celebrate! Rosenmontag-

1
nationalen Vorentscheidungen mit 10:11 KÖLN GASTRO
K ARNEVAL DJ Ohrmeister
@ Exile on Main Street
Karnevalssonntag im Cox
@ Cox
Special Eintritt: bis 21 Uhr 3 €
(frei für Schüler, Studenten, Zivis
20:30 KÖLN KULTUR
Firma Haldemann“Lesung mit
Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a.
Kostüme • Perücken • Schminke etc.), danach für alle 5 €
20:00 KÖLN KULTUR 10:40 KÖLN GASTRO Kultur A-Z)
50674 Köln • Fon 24 98 91 @ Loom Club
Salome (nach Oscar Waade op de Schul- un @ Atelier-Theater
Lindenstrasse 53 Wilde)Theater nach Oscar Wilde Veedelzoch 20:00 KÖLN COMMUNITY
JogaforgaysFortgeschritterner
21:00 KÖLN CRUISING
(s.a. Kultur A-Z) @ Silver
www.JotJelunge.de @ Theater im Bauturm Yogakurs für Gays (Späteinstieg
Longdrink Nitejeder Longdrink
4,- €
KÖLN GASTRO
20:15 KÖLN KULTUR Dienstag
Samstag 11:00
Karneval im Pitterbis open end
möglich/yogaforgays.de)
@ Yogapraxis Hansaring @ Boners
Travestie-CabaretKnallbunte @ Zum Pitter Cologne 21:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN COMMUNITY Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) 20:00 KÖLN GASTRO
11:00 KÖLN GASTRO MontagskinoFilme schauen bei Single EveningGetränke-Special:
SchLeCK ChorprobeSchwul- @ Startreff Follies Karnevalssonntag Pils (0,5l) für 2,50 €
lesbischer Chor Köln, Info unter Cocktail-Ambiente
10:00 KÖLN GASTRO @ Casino Eck @ Sasch‘s Bar
schleck@gmx.org @ Iron
Frühshoppen
@ Musikhochschule Köln @ Casino Eck 14:00 KÖLN CRUISING 00:00 KÖLN CRUISING
Köln – Nach einer kleinen Pause kehrt die PLEASURE 20:30 KÖLN KULTUR 10:00 KÖLN GASTRO
Energy Sunday Da simmer dabei!Saunaspaß rund

10
1
Diva la KruttkeComedy „The @ Babylon Sauna um die Uhr, zu Karneval durchge-
X mit einem Karnevalsspecial auf die Kölner making of a diva“ (s.a. Kultur A-Z)
Karneval im Pitterbis open end
14:00 KÖLN CRUISING hend geöffnet bis Aschermittwoch
von @ Zum Pitter Cologne @ Phoenix Sauna
Partybühne zurück: Am Karnevalssamstag gibt es @ Atelier-Theater Hangovercruisebis 19h, regulär
20:30 KÖLN KULTUR weiberfastnacht 12:00 KÖLN CRUISING ab 22h geöffnet
“Schunkelsongs in Progressive House-Style” von Firma Haldemann“Lesung mit bis Early@Babylon @ Deck 5
aschermittwoch @ Babylon Sauna
14:00 KÖLN CRUISING

08
PLX Resident-DJ RONY und von Alan Joe aus Rom. Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a.

1
Kultur A-Z) durchgehend geöffnet 12:00 KÖLN CRUISING Happy Weekend - Kuchen
In Sachen Kostümverkleidung können sich die Gäste @ Atelier-Theater Prosecco-Shopping @ Phoenix Sauna
21:00 KÖLN CRUISING tel: 0221 420 745 77 @ Mega Gay World Dienstag
Donnerstag
vom Motto des Abends “(dress like)PORNSTARS” Longdrink Nitejeder Longdrink www.babylon-cologne.de 16:00 KÖLN GASTRO
in jeder Hinsicht inspirieren lassen – aber natürlich 4,- €
@ Boners
Karneval im Pitterbis open end
@ Zum Pitter Cologne
21:00 KÖLN PARTY 12:00 KÖLN CRUISING
gibt es – wie von der PLEASURE X gewohnt- 21:00 KÖLN GASTRO Freestyler Eintritt: frei, kein MVZ 16:30 KÖLN CRUISING Club 500 Tag
auch echte Pornostars: Jorge Ballantinos (alias Single EveningGetränke-Special:Stopper 03 u @
06-03Blue11.02.2011
Weiberfastnacht.indd
11:45:45 Uhr
1 Happy Weekend - Prosecco Dienstag
Dienstag @ Babylon Sauna
heute
Lounge
Pils (0,5l) für 2,50 € @ Phoenix Sauna 12:00 KÖLN CRUISING
22:00 KÖLN KULTUR
Kristen Bjorn) und Toy Lavalle werden es mit einer @ Sasch‘s Bar Early@Babylon
wellness
CraZyTorStensHoW!Mit schwu- 17:00 KÖLN GASTRO
22:00 KÖLN PARTY Baustellenparty @ Babylon Sauna
Showperformances präsentieren, wie sie sich ein lem Comedian Torsten Schlosser

deluxe
celebrate!Eintritt: Schüler, Stu- (s.a. Kultur A-Z) @ Baustelle 4U 12:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING
buntes Karnevalstreiben vorstellen. PLX ALOHA! (fs) denten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr
frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr
@ Atelier-Theater 17:00 KÖLN CRUISING Der Zoch küttKölsch und Brazil Lucky Day
Relax @ Babylon Karnevalsstimmung, wenn d‘r Zoch @ Babylon Sauna
3 €, danach 5 € (in den Schulferien tel: 0221 420 745 77
 Termin: Samstag, 5. März ab 23 Uhr, Eintritt: je 1 € mehr). @ Babylon Sauna www.babylon-ColoGne.de
beim SASCH´s vorbeikütt: Bratwo-
sch für 1,- €, Appelkorn für 0,50 € 12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry mit Jecken-

04
18:00 KÖLN CRUISING
10 €, Location: STUDIO (Ex-Blumengold), Mittelstr.

1
@ Loom @ Sasch‘s Bar
Special Naked Area ChilloutMasken ablegen und rein
15:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING ins Saunavergnügen... mit Flyer den
12-14, KVB: Neumarkt oder Rudolfplatz @ Faun Sauna
Baustellenparty Early@Babylon ganzen Tag nur 13,50 € Eintritt inkl.
19:00 KÖLN GASTRO Stopper wellness delux
11.02.2011
@ Baustelle 6-3
4U .indd 13:35:59
1 Uhr @ Babylon Sauna Handtuch, außerdem 1x zahlen 2x
Beaten, Bützen, Bums...379%

03
kommen mit allen Tarifen

1
Karneval in der Maxbar 15:00 KÖLN CRUISING 16:00 KÖLN GASTRO
nakedMASK Nackt mit Maske Veilchendienstag im Eck @ Phoenix Sauna
@ Maxbar
@ Station2b @ Casino Eck 16:00 KÖLN GASTRO

TIPP Dienstag Mixed Drinks SpecialTagesspe-

Freitag 15:00 KÖLN GASTRO 17:00 KÖLN GASTRO
JOTJELUNGE Waffeln & KuchenSelbstgemach-
te Waffeln und Kuchen
Baustellenparty
@ Baustelle 4U
cials je 3,- €
@ My Lord
DEKORATION & KOSTÜM

NRW-Premiere:
@ Exile on Main Street 17:00 KÖLN CRUISING
17:00 KÖLN GASTRO
ALLES FÜR
Feierabendtarif9,- € ab 17h
Dienstag
Donnerstag 12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon
16:00 KÖLN CRUISING
Wellness Deluxe
Flammkuchentag Hausgemachte
Flammkuchen je 5 € @ Faun Sauna

K ARNEVAL @ Babylon Sauna @ Era Café & Bar 17:00 KÖLN GASTRO

I Shot My Love
@ Babylon Sauna go-friends Punktenacht17-
12:00 KÖLN GASTRO 16:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN GASTRO
Kostüme • Perücken • Schminke Wellness Spezial Beaten, Bützen, Bums...379%
18h Afterwork-Kölsch 1,- €, ab
08:00 KÖLN GASTRO Karneval im Pitterbis open end 20h erhält jeder go-friends.com
50674 Köln • Fon 24 98 91 @ Phoenix Sauna Karneval in der Maxbar
Frühe Weiberfastnachtbis @ Zum Pitter Cologne Karteninhaber 10-fach Punkte
open end 12:00 KÖLN CRUISING Lindenstrasse 53 17:00 KÖLN CRUISING @ Maxbar @ Silver
Sonderöffnungszeit Karneval
@ Zum Pitter Cologne Partnertag - 2 für 1 www.JotJelunge.de @ Boners
17:00 KÖLN GASTRO
11:00 KÖLN GASTRO @ Babylon Sauna Jass NightSchichtwechsel von 21
KarnevalspartyKarnevalsparty 12:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN GASTRO bis 22 h (Kölsch 2 für 1)
mit Eintritt 19:00 KÖLN GASTRO Beaten, Bützen, Bums...379% Die Sauna in Köln
@ Baustelle 4U
RE>Entry Kumm loss mer fiereSchunkeln Händelstraße 31, 50674 Köln
@ Brennerei Weiß Karneval in der Maxbar 18:15 KÖLN CRUISING
@ Phoenix Sauna bis et Leesch anjeit
11:00 KÖLN GASTRO @ Maxbar Wellness-Tagstündlich wechseln-
16:00 KÖLN GASTRO @ Gezeiten DIENSTAGS
Live vum Maat op dr Fernseh- Karnevalsfreitag 20:00 KÖLN KULTUR de Aufgüsse mit Überraschungen,
kissKarnevalsstart im Silver @ Casino Eck
19:30 KÖLN GASTRO „Karnevals-Schock“Travestie- Supersingletag Obst und Getränken.
@ Silver Africa NightAfrika-Musik mit Kulturschock mit Ammelie Mails- NUR 9,- EUR @ Phoenix Sauna
17:00 KÖLN GASTRO Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist Kurz (s. a. Kultur A-Z) 19:00 KÖLN CRUISING
11:11 KÖLN GASTRO Baustellenparty inklusive heißem, afrikanischem @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus
Baustellenparty Essen oder 1 Longdrink Rubicon Benefiz
@ Baustelle 4U 20:00 KÖLN PARTY @ Phoenix Sauna
@ Baustelle 4U @ Sasch‘s Bar www.faunsauna.de
18:00 KÖLN GASTRO SCHÄTZELEIN- SUPAMIX- 20:15 KÖLN KULTUR
11:11 KÖLN GASTRO International Gay DayTreffen für 20:00 KÖLN GASTRO PARTYEintritt: frei, kein MVZ
Casino Eck janz Jeck Cox Karnevalssamstag Travestie-CabaretKnallbunte
alle Nationalitäten zum Austausch @ Blue Lounge Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Casino Eck und Kennenlernen, Eintopf 1,50 €, @ Cox 19:00 KÖLN GASTRO
Pils (0,5l) 2,- €, Kaffee/Tee 0,50 20:15 KÖLN KULTUR @ Startreff Follies
12:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN GASTRO Travestie-CabaretKnallbunte Noch is nix vorbeiParty mit tradi-
Early@Babylon € bis 21h tioneller Nubbelinnenverbrennung 21:00 KÖLN GASTRO
Gaily SaturdayWechselnde DJs Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Babylon Sauna @ Sasch‘s Bar Mainstream vs. House-Music und lesbischwuler Jeckensegnung Cuba / Spanish EveningSangria
@ Startreff Follies (0,3l) für 2,90 €
12:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN GASTRO @ Exile on Main Street @ Gezeiten
22:00 KÖLN PARTY @ Sasch‘s Bar
Lucky Day Beaten, Bützen, Bums...379% 20:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN GASTRO
Karneval in der Maxbar Bear Necessity CologneEintritt: 21:00 KÖLN PARTY
@ Babylon Sauna Karneval-BeatnachtJeder im 12,50 €
Cox am Karnevalsdienstag
@ Maxbar Mottokostüm erhält ein Freikölsch @ Cox Freestyler Eintritt: frei, kein MVZ
12:00 KÖLN CRUISING @ Bogen 2 @ Blue Lounge
RE>Entry1x zahlen 2x kommen @ Silver 20:00 KÖLN GASTRO
00:00 KÖLN CRUISING
Köln – Der deutsch-israelische Film “I Shot My Love” mit allen Tarifen, speziell zu Karneval
durchgehend geöffnet bis Ascher- JOTJELUNGE 21:00 KÖLN PARTY
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
Da simmer dabei!Saunaspaß rund
um die Uhr, zu Karneval durchge-
Fastelovend NON STOP Die Hits
der Session an einem Stück
22:00 KÖLN KULTUR
CraZyTorStensHoW!Mit schwu-
feiert im März seine NRW-Premiere: Tomer Heymann mittwoch 6 Uhr DEKORATION & KOSTÜM @ Blue Lounge hend geöffnet bis Aschermittwoch @ Silver lem Comedian Torsten Schlosser
(s.a. Kultur A-Z)
@ Phoenix Sauna
erzählt eine kleine persönliche Geschichte über eine 20:00 KÖLN GASTRO
ALLES FÜR 22:00 KÖLN PARTY @ Phoenix Sauna @ Atelier-Theater
13:00 KÖLN KULTUR Cock-Pit Eintritt: bis 00 Uhr 13 €, Karnevalsdienstag im CoxLetzer
große Liebe inmitten der Ereignisse unserer Zeit. Im Karneval in der Mumu Öffnungstag vor Renovierung 22:00 KÖLN KULTUR
K ARNEVAL
danach 16 €
@ Mumu @ Cox CraZyTorStensHoW!Comedy mit
@ Alter Wartesaal
Zentrum stehen Andreas, Tomers Mutter und Tomer

07
1
Torsten Schlosser (s.a. Kultur A-Z)
14:00 KÖLN PARTY Kostüme • Perücken • Schminke 22:00 KÖLN PARTY 21:00 KÖLN GASTRO @ Atelier-Theater
selbst. Andreas muss sich besonders an die kleinen SUPERJEILEZICKPARTYEintritt:
50674 Köln • Fon 24 98 91 Flashdance Eintritt: bis 23 Uhr 6 80er 90er Abend80er, 90er
01:00 KÖLN KULTUR
frei, MVZ 5 € €, danach 7 € Musik, DVD Clips auf Grossleinwand,
und großen kulturellen Unterschiede gewöhnen, den @ Blue Lounge Lindenstrasse 53 @ Zeughaus24 Wodka - Feige (2cl) 0,90 € Nubbel, alaaf juTheater -
@ Sasch‘s Bar „Nubbel“-Liebesgeschichte
komplizierten Alltag in Tel Aviv verstehen und sich 14:11 KÖLN GASTRO www.JotJelunge.de
22:00 KÖLN CRUISING
@ Scala-Theater
Weiberfastnacht im Cox
auf das Zusammenleben mit Tomer einlassen. D/ @ Cox Fetisch@Babylon
Israel 2010, 70 min, FSK 12, englisch-hebräisch- 15:00 KÖLN GASTRO
19:00 KÖLN CRUISING
Dienstag
Montag @ Babylon Sauna

11
Naked PartyNaked-Party mit

1
Auftaktparty zur Special-Area, extra zu Karneval
deutsches O. mit dt. U. Der Film läuft auch in der Session“Endlisch jejt et widder durchgehend geöffnet bis Ascher-
loss“

09
1
Reihe “Homochrom” am 22.3. in der Filmpalette (21 @ Gezeiten
mittwoch
@ Phoenix Sauna
08:00 KÖLN GASTRO
Rosenmontag mit dem Pitterbis
Uhr). (jg) 16:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN GASTRO open end
Mixed Drinks SpecialTagesspe- Cox-Karnevalsfreitag @ Zum Pitter Cologne
 Termin: 12.3., Zeit: 20 Uhr, Location: cials je 3,- €
@ My Lord
@ Cox 10:11 KÖLN GASTRO
Filmpalette Köln, Lübecker Straße 15, www. 17:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN GASTRO
Frisky FridayWechselnde DJs mit
Rosenmontag im Cox
@ Cox
Dienstag
Freitag
AltweiberspecialPiccolo 3,- €, kl.
homochrom.de, KVB-HS: Hansaring Feigling 1,- €
Club-/Housebeats 10:30 4 GASTRO Dienstag
Mittwoch
@ Exile on Main Street Dr Zoch kütt in de „ Rusa Meile
@ Era Café & Bar 22:00 KÖLN PARTY
20:00 KÖLN GASTRO Kings & Queens Carnival Night vun Kölle“Die Hohe Pforte tanzt ! 12:00 KÖLN CRUISING
17:00 KÖLN CRUISING
Feierabendtarif9,- € ab 17h Jetz jeit et rond Sing doch met Eintritt: 10 € Mer fiere lesbisch-schwul ! Early@Babylon
@ Silver Vor und nach dem Zug mit DJ Siggi @ Babylon Sauna
@ Faun Sauna @ Gloria 12:00 KÖLN CRUISING
Cocktailabendvon 17-18 h 20:00 KÖLN KULTUR @
17:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN CRUISING Early@Babylon 12:00 KÖLN CRUISING
Afterwork-Kölsch 1,- €, ab 19h alle Mary PoppersComedy mit Mar- tiefSCHWARZLeder Gummi 11:00 KÖLN GASTRO Partnertag
@ Babylon Sauna

02
Jass NightSchichtwechsel von 21

1
Cocktails 4,- € cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z) Uniform Feiern am Rosenmontag @ Babylon Sauna
bis 22 h (Kölsch 2 für 1) 12:00 KÖLN CRUISING
@ Silver @ Mittelblond @ Station2b @ Casino Eck
@ Baustelle 4U Jecken-ChilloutMasken ablegen 12:00 KÖLN CRUISING
18:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN KULTUR 22:00 KÖLN KULTUR 11:11 KÖLN GASTRO und rein ins Saunavergnügen... mit Partnertag - 2 für 1
Relax @ Babylon Mary PoppersComedy mit Mar- Travestie-CabaretKnallbunte Baustellenparty Flyer den ganzen Tag nur 13,50 € @ Babylon Sauna
@ Babylon Sauna cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z) Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Baustelle 4U Eintritt inkl. Handtuch 12:00 KÖLN CRUISING
18:00 KÖLN GASTRO @ Mittelblond @ Startreff Follies 12:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna
Die Sauna in Köln RE>Entry
SIN Mittwoch 3-Gang-Menü Händelstraße 31, 50674 Köln 20:00 KÖLN GASTRO 23:00 KÖLN PARTY Early@Babylon 14:00 KÖLN GASTRO @ Phoenix Sauna
Dienstag
Mittwoch für 19,- €
@ Sin Restaurant & Café MONTAGS &
Sonderöffnungszeit Karneval
@ Boners
Pleasure X Carnival Special
Eintritt: 10 €
@ Babylon Sauna
12:00 KÖLN GASTRO
Gayromeo Club Special Tag-
Wechselnde Specials für Mitglieder
17:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for YOUSchichtwechsel
18:30 KÖLN COMMUNITY DONNERSTAGS 21:00 KÖLN GASTRO @ Studio Rosenmontagsparty mit des P9 Cologne Gayromeo Clubs 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1)
Kochen für Menschen mit International NightApfelkorn SINDirekt an der Zugstrecke feiern, @ P9 Cologne @ Baustelle 4U
HIVSchwIPS-Kochkurs (s.a. Feierabendtraif (2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka Eintrittskarten limitiert 16:00 KÖLN GASTRO
12:00 KÖLN CRUISING Kultur A-Z) ab 17 Uhr NUR 9,- EUR 1,10 € @ Sin Restaurant & Café 17:00 KÖLN GASTRO
Early@Babylon Mixed Drinks SpecialTagesspe- Cocktailabend17-18h Afterwork-
@ Evangelische @ Sasch‘s Bar 13:00 KÖLN GASTRO cials je 3,- €
@ Babylon Sauna Kölsch 1,- €, 21-01 h alle Cocktails
Familienbildungsstätte www.faunsauna.de 21:00 KÖLN PARTY Beaten, Bützen, Bums...am @ My Lord 4,-€
12:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN CRUISING Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ Rosenmontag379% Karneval in @ Silver
18:00 KÖLN CRUISING
Gayromeo-Tag starkNAKEDNackt-Party @ Blue Lounge von der Maxbar Relax @ Babylon 20:00 KÖLN GASTRO
@ Babylon Sauna @ Station2b 18:00 KÖLN GASTRO 21:15 KÖLN KULTUR weiberfastnacht @ Maxbar @ Babylon Sauna Cocktail Happy HourAlle Cocktails
12:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN GASTRO Brazil-KarnevalsstimmungKar- Travestie CabaretKnallbunte bis 13:00 KÖLN GASTRO 18:00 KÖLN GASTRO für 4,50 € (bis 0.59 h)
RE>Entry Becks Night2 Becks zum Preis neval im Sasch‘s Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) aschermittwoch RosenmontagsspecialPiccolo SIN Mittwoch 3-Gang-Menü @ Maxbar
@ Phoenix Sauna von 1 @ Sasch‘s Bar @ Startreff Follies durchgehend geöffnet 3,- €, kl.Feigling 1,- € für 19,- € 20:00 KÖLN GASTRO
14:00 KÖLN GASTRO @ Ix-Bar 18:00 KÖLN PARTY 22:00 KÖLN PARTY @ Era Café & Bar @ Sin Restaurant & Café Frisky FridayWechselnde DJs mit
Gayromeo Club Special Tag- 20:00 KÖLN GASTRO Womenpleasure-Weiberfast- MEATfactoryEintritt: frei, aber tel: 0221 420 745 77 14:00 KÖLN PARTY Club-/Housebeats
www.babylon-cologne.de 18:00 KÖLN GASTRO
Wechselnde Specials für Mitglieder Blauer BockSchichtwechsel 21 - nachtspartyEintritt: 5 € 10 € MVZ DA SIMMER DABEI SPECIALEin- Traditionelles Aschermittwo- @ Exile on Main Street
des P9 Cologne Gayromeo Clubs 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Bürgerhaus Stollwerck @ Station2b tritt: frei, MVZ 5 € chessenAnmeldung im Lokal 20:00 BONN KULTUR
@ P9 Cologne @ Baustelle 4U 18:15 KÖLN CRUISING 22:00 KÖLN GASTRO 23:00 KÖLN PARTY @ Blue Lounge @ Silver Letzter Vorhang: Hommage an
16:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN KULTUR Wellness-Tagstündlich wechseln- Superheroes Pre-Partymit live Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 Uhr 15:00 KÖLN CRUISING 18:30 KÖLN COMMUNITY Hildegard KnefTheaterstück über
Mixed Drinks SpecialTagesspe- Geschlossene GesellschaftThe- de Aufgüsse mit Überraschungen, Dj, Jump in-Stempel, Freeticktes Stopper 03 u 06-03 11.02.2011
Weiberfastnacht.indd
6 €, danach 8 €. @ Venue 11:45:45 Uhr
1 F.U.C.KarnevalNo Dresscode Kochen für Menschen mit die Lebensgeschichte der Diva (s.
cials je 3,- € ater nach Sartre (s.a. Kultur A-Z) Obst und Getränken. per Zufallverteilung, alle Shots 1 € 23:00 KÖLN PARTY @ Station2b HIVSchwIPS-Kochkurs (s.a. a. Kultur A-Z)
@ My Lord @ Horizont-Theater @ Phoenix Sauna @ Era Café & Bar Weekend PartyEintritt: 3 € 17:00 KÖLN GASTRO Kultur A-Z) @ Euro Theater Central Bonn
17:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN GASTRO 19:00 KÖLN GASTRO 23:00 KÖLN PARTY @ Clip Gedeck am Montag18-19h @ Evangelische 20:00 KÖLN CRUISING
 DATES
Die Vögel
Köln – Ein Kult-Regisseur, ein Kult-Film und zwei spielfreudige Schauspieler, mehr braucht diese Geschichte nicht. Maren
Pfeiffer und Guido Grollmann spielen und erzählen in rasantem Tempo dieses Meisterwerk der Filmgeschichte nach, wobei
jeder von ihnen in sechs bis sieben verschiedene Rollen schlüpft. Die Rahmenhandlung: Mann und Frau bei dem ersten
Date. Peinliches Schweigen, bis sie endlich ein gemeinsames Thema gefunden haben: “Die Vögel”. Jetzt sind sie nicht mehr
zu stoppen. In dem Bedürfnis, den anderen zu überzeugen und zu übertreffen, überschlagen sich die Ereignisse. (jg)
 Termin: 13.3., 16 Uhr, Eintritt: 16 €, Location: Horizont-Theater, Thürmchenswall 25, 0221-131604,
KVB-HS: Ebertplatz
FLASH
01.-15.03.2011 11
Naked Party 18:00 KÖLN CRUISING 23:00 KÖLN PARTY Kulturschock mit Ginger Mayle (s. Köln  Richard-Wagner-Str. 12
@ Phoenix Sauna Special Naked Area Weekend PartyEintritt: 3 € a. Kultur A-Z)

21
1 26
1
21:00 KÖLN GASTRO @ Faun Sauna @ Clip @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus Die Sauna in Köln
Händelstraße 31, 50674 Köln
Gayromeo-Tag
International NightApfelkorn
(2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka 20:15 KÖLN KULTUR jeden 2. Dienstag.
1,10 € Astrid GloriaComedy, Thema MONTAGS & 8,50 € Eintritt für alle

13
1
@ Sasch‘s Bar die Sauna in Köln „Senf - der wundersame Wunder- DONNERSTAGS PhoenixClub Mitglieder
21:00 KÖLN PARTY
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
Händelstraße 31, 50674 Köln same“ (s.a. Kultur A-Z) Feierabendtraif
@ Senftöpfchen-Theater ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
@ Blue Lounge Jeden 2./3./4.
SAMSTAG 20:15 KÖLN KULTUR
Dienstag
Montag Dienstag
Samstag
21:15 KÖLN KULTUR www.faunsauna.de
Travestie-CabaretKnallbunte
Travestie CabaretKnallbunte
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
nAKed Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
www.phoenixsaunen.de

@ Startreff Follies
9,- eURO
Dienstag
Sonntag
22:00 KÖLN CRUISING
JUICYfriday No Dresscode
www.faunsauna.de
@ Startreff Follies
22:00 KÖLN CRUISING
18:00 KÖLN GASTRO
Pink MondaySchichtwechsel 21 -
20:00 KÖLN KULTUR
„Busting Balls“Bingo mit Leonie
HomOriental
@ Station2b 12:00 KÖLN GASTRO
SonntagskölschKölsch den ganzen
Beer Bust 22 h (Kölsch 2 für 1) Motzkachel (s. a. Kultur A-Z) Oriental-Gay-Party
@ Baustelle 4U @ Kattwinkel
23:00 KÖLN PARTY 19:00 KÖLN CRUISING Sonntag 1,- € @ Boners heute ab 23:00 Uhr im
Heroes Eintritt: 7 €
@ Heroes Gallery
Feetback-ClubtreffenFür
Sneaks-, Feet-, Sox-, Sportswear- 14:00
@ Zum Pitter Cologne
KÖLN CRUISING
19:00 KÖLN GASTRO
Cocktail Happy HourJeder
20:00 KÖLN GASTRO
Becks- / Cocktail Happy Hour- youngster „venue club“
23:00 KÖLN PARTY interessierte Boys, Männer und Energy Sunday
Cocktail 4,50 € Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails tag

14
28 J. eintritt frei

1
@ Ix-Bar 4,50 € (bis 0.59 h)
Pink Planet Eintritt: bis 00 Uhr 4
€, danach 7 € plus 5 € MVZ
Kerle @ Midnight Sun
19:30 KÖLN GASTRO 14:00
@ Babylon Sauna
KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN CRUISING @ Maxbar
bis
10eur Mindestverzehr Hohestr.14, Köln
@ Club Pera Africa NightAfrika-Musik mit
Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist
Happy Weekend - Kuchen Gelb / YellowEinlass nur von 20:00 KÖLN KULTUR tel: 0221 420 745 77
www.babylon-Cologne.de
www.homoriental.de
23:00 KÖLN PARTY @ Phoenix Sauna 19-22h Der Besuch der alten Dame-
The Funky Chicken Club inklusive heißem, afrikanischem @ Boners
Essen oder 1 Longdrink 15:00 KÖLN CRUISING Theater nach Friedrich Dürrenmatt
Eintritt: 7 € Naked 20:00 KÖLN COMMUNITY (s.a. Kultur A-Z)
@ Sasch‘s Bar
@ Opernterrassen @ Boners JogaforgaysFortgeschritterner @ Horizont-Theater
23:00 KÖLN PARTY
20:00 KÖLN GASTRO
Dienstag
Montag Stopper 21-03 youngster.indd
11.02.2011 111:45:27 Uhr

23
Yogakurs für Gays (Späteinstieg

Weekend PartyEintritt: 3 €
@ Clip
01:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for YOUSchichtwechsel
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4U
01:00 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte
@ Scala-Theater
1
Gaily SaturdayWechselnde DJs 15:00 KÖLN CRUISING 20:15 KÖLN KULTUR
Mainstream vs. House-Music starkNAKEDNackt-Party möglich/yogaforgays.de) Astrid GloriaComedy, Thema
@ Exile on Main Street @ Station2b @ Yogapraxis Hansaring „Senf - der wundersame Wunder-
20:15 KÖLN KULTUR 15:00 KÖLN GASTRO 20:00 KÖLN GASTRO same“ (s.a. Kultur A-Z)
12:00 KÖLN CRUISING
Astrid GloriaComedy, Thema Waffeln & KuchenSelbstgemach- MontagskinoFilme schauen bei @ Senftöpfchen-Theater
„Senf - der wundersame Wunder- te Waffeln und Kuchen Early@Babylon
Cocktail-Ambiente 21:00 KÖLN GASTRO
same“ (s.a. Kultur A-Z) @ Exile on Main Street @ Babylon Sauna @ Iron 80er 90er Abend80er, 90er
@ Senftöpfchen-Theater 16:00 KÖLN KULTUR
21:00 KÖLN KULTUR Die VögelTheaterstück frei nach
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertagaußer Feiertags
20:15 KÖLN KULTUR
Astrid GloriaComedy, Thema
Musik, DVD Clips auf Grossleinwand,
Wodka - Feige (2cl) 0,90 €
Dienstag
Mittwoch
„Star für eine Nacht“Karaoke dem Film-Klassiker (s.a. Kultur A-Z)
mit Leonie Motzkachel (s. a. @ Horizont-Theater @ Phoenix Sauna „Senf - der wundersame Wunder- @ Sasch‘s Bar
Kultur A-Z) same“ (s.a. Kultur A-Z) 21:00 KÖLN CRUISING
16:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING
@ Spielplatz Lokal SchlagerabendSchichtwechsel @ Senftöpfchen-Theater Shooter Nitejeder kurze Schnaps Köln  Richard-Wagner-Str. 12
RE>Entry 1,50 €
21:00 KÖLN PARTY 19 - 20 h (Kölsch 2 für 1)

12
1
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ @ Baustelle 4U @ Phoenix Sauna @ Boners 1x Waschen
@ Blue Lounge
& Legen

15
16:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING

1
22:00 KÖLN CRUISING
22:00 KÖLN CRUISING Wellness Deluxe Waschen & Legenvon 12-13h nur Fetisch@Babylon
nachtHELDENMixed Fetish @ Babylon Sauna werktags 12-13 Uhr
12,50 € Eintritt @ Babylon Sauna
@ Station2b 16:00 KÖLN CRUISING nur 12,50 € Eintritt
Wellness Spezial @ Phoenix Sauna
@ Phoenix Sauna
Dienstag
Samstag

18
1
17:00 KÖLN GASTRO Köln  Richard-Wagner-Str. 12
Afterwork KölschKölsch (0,2l)
von 17-18h Partnertag Dienstag
Dienstag www.phoenixsaunen.de
12:00 KÖLN CRUISING @ Silver
Early@Babylon 17:30 KÖLN KULTUR
immer montags. 12:00 KÖLN CRUISING
@ Babylon Sauna Nubbel, alaaf juTheater - 2 Personen nur Early@Babylon
12:00 KÖLN CRUISING „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. 1 Standard-Eintritt @ Babylon Sauna
Kultur A-Z)
Prosecco-Shopping
@ Mega Gay World
@ Scala-Theater 12:00 KÖLN CRUISING Dienstag
Freitag
RE>Entry
19:00 KÖLN KULTUR
16:30 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna
Mary PoppersComedy mit Mar-
Happy Weekend - Prosecco cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
www.phoenixsaunen.de 17:00 KÖLN GASTRO
@ Phoenix Sauna

e
@ Mittelblond

17:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for YOUSchichtwechsel
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4U
Alle Taeucrhmunin
Energy Night17-18h Afterwork- Köln  Richard-Wagner-Str. 12
22:00 KÖLN KULTUR 19:00 KÖLN GASTRO Kölsch für 1,- €, ab 21h Diverse
Travestie-CabaretKnallbunte
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
max.loungeCocktailpreis erwürfeln
(1,- bis 6,- €)
17:00 KÖLN CRUISING Energy Drinks für 4,- € Naked Mask
Feierabendtarif9,- € @ Silver
@ Startreff Follies @ Maxbar jeden 3. Freitag

ter
@ Faun Sauna 17:00 KÖLN GASTRO
17:00 KÖLN CRUISING 23:00 KÖLN PARTY 19:00 KÖLN GASTRO ab 19 Uhr

gibt es
Backstage Diaries Eintritt: nicht Flammkuchentag Hausgemachte
Relax @ Babylon Relax SundayChillen bei Jazz & 17:00 KÖLN GASTRO
mitgeteilt vom Veranstalter! Flammkuchen je 5 €
@ Babylon Sauna

gne.de
Chilled Music, an ein bis zwei Sonn- Gedeck am Montag18-19h @ Era Café & Bar

www.flash-colo
@ Sensor Club tagen im Monat bis 21h live Piano
17:00 KÖLN GASTRO Afterwork-Kölsch für 1,- €, ab
Shot NightAfterwork-Kölsch (0,2l) 23:00 KÖLN PARTY Abend (Infos auf saschs-bar.de) 18:00 KÖLN GASTRO
Secret LoverzEintritt: bis 00 Uhr @ Sasch‘s Bar 19h Gedeck am Montag: Kölsch + StammtischSchichtwechsel 21 -
von 17-18h für 1,- €, ab 21h jeder
Shot/Kurze1,50 € 6 €, danach 8 € 20:00 KÖLN KULTUR Kurze/Shot 2cl für 2,- € 22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Venue www.phoenixsaunen.de
@ Silver „Disney-Schock“ Travestie- @ Silver @ Baustelle 4U
CRUISING
Professionelles Verbiegen
Köln - Yoga für Schwule, Lesben und Freunde bietet Marcus Bauer jeden Mittwochabend um 20 Uhr in seiner
Yogapraxis am Hansaring an. Der seit 1983 praktizierende Yogalehrer will damit einen Ausgleich schaffen zum
turbulent schwulen Stadtleben und ein wenig mehr Gelenkigkeit zum herannahenden Frühling schadet sicher
auch nicht. Wer also Lust hat „in die Tiefe zu gehen und seine Grenzen zu erweitern“ und auch seinem Körper
dabei etwas Gutes tun will, ist im Anfängerkurs „Yoga for Gays“ gut aufgehoben. (max)

A-Z
Alle Kölner
12 FLASH
01.-15.03.2011
 Infos: yogaforgays.de oder Tel. (01 51) 56 65 59 34
Cruising Locations
auf Seite 3

Plötzlich ist er
nahm nach FLASH-Informationen
Psychopharmaka, die ihm vom
Arzt verschrieben wurden. Zudem
soll er noch Viagra und Poppers
konsumiert haben. Ein tödlicher
Drogencocktail. Bei der Polizei
hält man sich dazu eher bedeckt.
mich gelaufen.”
Wie es jetzt weiter gehe? “Wir
werden noch mehr Aufklärung
über die mit Drogen verbundenen
Gesundheitsrisiken betreiben”.
Die Mitarbeiter sollen angehalten
werden intensiver auf mögliche

umgekippt
“Der Mann ist eines natürlichen Warnsignale zu achten und: “Lieber
Todes gestorben. Hinweise auf eine einmal zu oft den Krankenwagen
strafbare Handlung lagen nicht vor, rufen, als einmal zu selten!”
entsprechend gab es auch keiner
Ermittlungen”, so Carsten Möllers
von der Pressestelle der Kölner
Polizei.
Für Babylon-Chef Bodo Drescher
ist der Fall besonders bitter: Zu-
sammen mit der Phoenix-Sauna
fährt man seit Jahren eine klare
Anti-Drogen-Politik. In den Läden
deshalb angesprochen, aber er weisen große Plakate auf das

Foto: M.Tomczak / Fotolia.com

meinte, alles sei ok, er müsse
jetzt nur ne Zigarette rauchen und
danach würds ihm wieder besser
gehen”. Im Kellerflur jedoch kippt
der Mann plötzlich um. Vier Gäste
eilen zur Hilfe, tragen den Be-
wusstlosen in den Umkleidebereich
im Erdgeschoss hoch, leisten erste
Notmaßnahmen bevor wenige
Minuten später die Rettungssani-
täter eintreffen. “45 Minuten lang
haben die versucht ihn wieder-
zubeleben”, erinnert sich Marco
und muss dabei tief durchatmen.
Während die Sauna abgeriegelt
wird (eine Standardprozedur,
solange ein gewaltsamer Tod nicht
ausgeschlossen ist) kommen diese
zumindest in den Genuss kosten-
loser Getränke und jeweils einer
Freikarte, um über die Unannehm-
lichkeiten hinwegzutrösten.
Doch die Todesursache bleibt zu-
nächst ungeklärt. Erst einige Tage
später kommt heraus: Der Mann
Verbot hin. Wer erwischt wird
fliegt sofort raus. “Eigentlich ist
die Drogenproblematik in letzter
Zeit am Abnehmen. Es gab deutlich
weniger Rettungseinsätze”, erklärt
Drescher im Interview mit der
FLASH. Man könne die Leute aber
zu nichts zwingen. Und: “Etwas
Eigenverantwortung muss der
Gast schon übernehmen!”
Tote in der Sauna, wie oft kommt
so etwas überhaupt vor? “Für
mich war es der dritte Todesfall,
den ich bei meinen verschiedenen
Sauna-Jobs in den letzten 12 Jah-
ren erleben musste”, so Drescher.
Beim ersten Fall, damals noch in
der Phoenix, habe man die Sauna
erstmal zugemacht. “Das nimmt
einen ganz schön mit”, vertraut er
uns an. Und stumpft man mit der
Zeit ab? “Überhaupt nicht. Ich war
in Österreich zum Skifahren, als
mich diesmal der Anruf erreicht
hat. Danach war der Urlaub für

auf
De
mn
Eur
en
äch schir
Bild
Todesfall in Kölner Sauna: st men
Hatte der Mann Drogen genommen?
TEXT: MARC KERSTEN

Köln – Es ist die Nacht vom 19.
auf den 20. Februar, morgens
um halb zwei, als das Blaulicht
und Sirenengeheul von Kran-
kenwagen die Friesenstraße
in Unruhe versetzt. Was die
neugierig herumstehenden
Nachtschwärmer nicht wissen:
In der Babylon-Sauna ist soeben
ein Mann im Kellerflur kollabiert.
Alle Wiederbelebungsversuche
scheitern. Während Polizei und
Gerichtsmediziner versuchen,
die Todesursache zu klären, darf
etwa eine Stunde lang niemand
rein oder raus. “Diesen Abend
hatte ich mir etwas anders vor-
gestellt”, berichtet ein geschock-
ter Besucher der FLASH.
Der etwa 30- bis 40-jährige
Mann war wohl zum ersten Mal
in der Babylon-Sauna, jedenfalls
kein bekanntes Gesicht, wie uns
Babylon-Mitarbeiter Marco er-
zählt. “Ich hatte an dem Abend
Thekendienst und der junge Mann
wirkte etwas blass. Ich habe ihn

9 Tipps für den Saunabesuch

1. Unterlage schaffen: Nicht mit leerem Magen kationen führen, bis hin zum Tode!
schwitzen gehen, zumindest eine Kleinigkeit vorher 5. Das gilt erst Recht für harte Drogen ,

essen!
2. Genügend Trinken: Pro Minute eines Sauna-
gangs scheidet der Körper etwa 20-40 g Schweiß
aus, im Laufe eines Saunabesuchs können durchaus
1,5 Liter Körperflüssigkeit verloren gehen. Wer Sex
hat entsprechend noch mehr! Den Flüssigkeitshaus-
halt gleicht man am besten mit Obstsäften, Mine-
ralwasser mit hohem Magnesium- und Kaliumgehalt,
Kräutertees oder Früchtetees wieder aus.
3. Alkohol meiden: Wenn überhaupt dann nur in
Maßen genießen.
4. Poppers und Viagra nicht kombinieren:
Die Wirkstoffe können für sich genommen und erst
Recht in Verbindung mit der körperlichen Belas-
tungs durchs Saunieren zu gesundheitlichen Kompli-
MACH MIT!
also Finger weg! Wer Drogen nimmt ist zudem ent-
hemmt und vergisst möglicherweise, sich beim Sex
zu schützen.
6. Cool: Nach dem Saunabad immer abkühlen
7. Kondome benutzen: Beim Sex kein Risiko
eingehen und die überall kostenlos bereit gestellten
Kondome verwenden.
8. Krank zuhause bleiben: Nicht mit Erkältung
oder sonstwie körperlich geschwächt in die Sauna! Du bist Kameramann oder beherrscht Videoschnitt?
9. Alles in Maßen: Auch beim Saunieren kann
man es übertreiben, der Körper ist nicht dauerhaft Du möchtest in unserem engagierten
auf so hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit
ausgelegt. Drei Saunagänge a maximal 15 Minuten
jungen Team mitarbeiten?
sind ein guter Richtwert. Dann schreib uns eine E-Mail an tv@flash-cologne.de
WIR SIND DABEI!

Mit Lust und Spaß!

Triff uns auf www.iwwit.de
Kultur Musical Dome bald „Oper am Dom“?
Köln - Das Konzept „Oper unterwegs“ wird nicht mehr von langer Dauer sein. Die erwartete Einigung auf eine
Ausweichspielstätte der Oper im Betriebsausschuss der Kölner Bühnen ist aber noch nicht in Sicht!
Neben dem Projekt „Oper West“ in Vogelsang, sowie dem bereits Opern-bespielten Palladium scheint
der Umzug in den Musical Dome am wahrscheinlichsten. Zwar bliebe die Oper so auch während der
Sanierungsphase weiter im Herzen der Stadt, verdrängt aber den attraktiven Musicalstandort Köln mit

14 FLASH
01.-15.03.2011
enormen wirtschaftliche Auswirkungen auf Hotellerie etc. (mr)

Comedy &
Plagiate
Copy & Paste: Ein Witz schleicht sich durch Köln ...
TEXT: MANUEL RITTICH

Köln – Man muss nicht unbedingt
Politiker sein, um sich die Dinge
schön reden zu können und auch
nicht Guttenberg heißen, um
Geheimnisse ganz und gar nicht
gut hinterm Berg zu halten. Nicht
nur im Bundestag, auch auf der
Theaterbühne gilt: Wer nicht
ausgelacht werden will, sondern
Lacher bringen möchte, braucht
gute eigene Ideen. Es sei denn,
man weiß genau, wo und wie man
am geschicktesten die Gags der
Kollegen klaut. Ganz ohne Doktor-
titel vermehren sich „Copy-and-
paste-Comedians“ wie gefräßige
Fleckenzwerge. Eine reine Witze-
Stand-Uppern zum zuhause sitzen
bleiben, wird die Luft dünn. All-
round-Transe Leonie Motzkachel
macht aus der Not eine Tugend
und wirbt mit „Jeder zweite Witz
ein Lacher!“. Kölner Comedy-
Theater spielen mit Anspielungen
schon im Titel: Aus FLASHdance
wird Trashdance. Dennoch geht
ohne Witze-Dejá-vû auch hier kein
Abend über die Bühne.
Wer sich nicht völlig „verbock-
mayern“ lassen will, sondern
gerne Geldbeutel-freundlich
zum Lachen in den Keller geht,
dem bietet Kölns älteste Ta-
lentschmiede, die offene Bühne
„Obwohl wir ein sehr leidens-
fähiges Publikum haben, geht
ein Abend halt auch schon mal
gehörig in die Hose“, gibt Herr
Störck, Kulturschockurgestein,
ehrlich zu. „Unsere Show ist mit
einem schlimmen Autounfall zu
vergleichen, man will nicht hin-
schauen, tut es aber trotzdem!“
Auch wenn etliche dem Schock
ihre Karriere verdanken, sind
Atelier- und Wohnzimmertheater
künstlerisch und qualitativ weit
entfernt.
Fast wöchentlich steht Dirk
Bachhausen, besser bekannt als
twriter
Top Secret: GuttenbergsrrGhStosörck auf
Ammelie Mails-Kurz dort auf der

Dirk Bachhausen und He

Weste hat da keiner mehr.
Mal abgesehen vom Kölner-
Klüngel-Karneval, bei dem es allen
Spaßvögeln verziehen scheint, aus
ein und demselben verstaubten
Witzebuch anno 1985 abzuschrei-
ben, gestaltet sich die Suche nach
einer „Plagiat-freien“ Kleinkunst-
szene schwieriger als gedacht.
Zwischen unzähligen Dinnershows
als Witze-Resteverwertung und
des Kulturschocks bitterbösen
Humor. Doch Woche für Woche
mit neuen Ideen zu glänzen ist
nicht leicht und ohne tief in die
Trickkiste zu greifen für das Team
des Kulturschocks kaum möglich.
Die letzte Rettung: Secondhand-
Jokes! Doch was im Fernseh- oder
Bühnenprogramm Anderer funk-
tioniert, zündet hier nicht selten
fehl. Fremdscham olé!
Bühne und sorgt fürs Negativni-
veau. „Ich bin viel schlagfertiger
und selbstbewusster gewor- frischer Tat er tappt!
den. Meine Auftritte sind auch
Selbsttherapie.“ Doch viele der
Nummern und Texte sind scham-
los bei anderen Künstlern geklaut jeder Pointe immer auf die Ver- so spitzzüngige Damendarsteller“ nicht dass sie angerufen werden,
„Ich nenne das „Ammelisierung“ packung an. Gut abgeschrieben in der ewigen Versenkung. Wohl während sie in einer drittklas-
und was Graf Copy von und zu heißt noch lange nicht gut unter- wissend warnt Dirk Störck vor sigen Transenshow sitzen und
Paste darf, kann ich auch!“ halten. Zu Recht versinken man- jeder Show „Bitte schalten Sie erzählt haben, sie gingen in die
Letztendlich kommt es aber bei che Stand-Up-Neulinge und „ach Ihr Handy ab, sie wollen doch Oper“. Wie Recht er doch hat…

A-Z
Der Besuch der
alten Dame – Termin:
15.3. – Zeit: 20 Uhr – Genre:
Theater – Thema: Nach
Friedrich Dürrenmatt:
Die Einwohner hoffen auf
Claires Geld, das sie für eine
Alle Kölner
ungeheuere Forderung auch
verspricht: Für eine Milliarde
will sie Gerechtigkeit kaufen –
Kultur-Events vom die Tötung ihres Jugend-
geliebten Alfred Ill, der sie
Ein Abend ohne
Barbra Streisand –
Termine: 1.3. – Zeit: 20
Uhr – Genre: Kabarett
die Möglichkeit sich zurückzu-
ziehen, zu schlafen oder gar zu
entkommen, also auf ewig zu-
sammen. – Eintritt: 16 € (AK)
– Location: Horizont-Theater,
Thürmchenswall 25, 0221-
131604 – KVB-HS: Ebertplatz
I Shot My Love
(NRW-Premiere) –
– Eintritt: 7 € (nur AK) –
Location: Dirk-Rink-Theater
im Filmhaus, Maybachstraße
111 – KVB-HS: Hansaring
L eonie Motzkachel
(Bingo)
– Termin: 15.3. -
Zeit: 20 Uhr – Genre: Comedy
– Thema: “Busting Balls”:
Sie will doch nur spielen!
Leonie schmeißt das schrillste
Bingo der Stadt! – Eintritt:
L etzter Vorhang:
Hommage an Hilde-
gard Knef – Termin:
11.3. - Zeit: 20 Uhr - Genre:
Theater – Thema: Hildegard
Knef erscheint zu einer Probe
mit ihrem Pianisten für ein
letztes Konzert im unmittelbar
vor der Schließung stehenden
Berliner Schlossparktheater.
Im Laufe des Abends setzt
sich aus Knefs Erzählungen
Poppers. – Eintritt: 21 € –
Location: Mittelblond, Schwal-
jungen Kerle des Reiches - die
unerreichbare Salome. Er
bengasse 2, 0221-170740-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
wird ihr Werkzeug, dann
wahnsinnig, dann ist er tot.
Salome, die schöne Tochter
Nicolas Everts- der zu Ausschweifungen
neigenden Königin Herodias,
busch – Termine: 1.3. hingegen verliebt sich in den
– Zeit: 20:30 Uhr – Genre: Fundamentalisten Johannes.
Kabarett – Thema: „Gewächse
aus dem Evertsbusch“: Nicolas
– Eintritt: 16,50 € (VVK) –
Location: Theater im Bauturm,
Evertsbusch, einst Pianist bei
Duotica, serviert sein erstes
kabarettistisches Musikmenü,
Aachener Str. 24-26. 0221-52
42 42 – KVB-HS: Rudolfplatz

01. - 15. März einst schwängerte und sich
ihrer Vaterschaftsklage
mittels bestochener Zeugen
widersetzte. – Eintritt: 16 €
A strid Gloria – – Location: Horizont-Theater,
– Thema: Premiere der frei – Location: Kattwinkel und Liedern ein Portrait der eine gelungene Kreuzung aus
neuen Personality-Show: Die
Menschen auf der Bühne sind
am Eigelstein, Greesbergstr.
2, www.motzkachel.
Künstlerin zusammen. – Lo-
cation: Euro Theater Central,
Kreissler, Liszt und vor allen
Dingen viel Evertsbusch. Fein-
Startreff-Follies:
zwar alle Persönlichkeiten, de – KVB-HS: Ebertplatz Münsterplatz 30, 53111 Bonn, sinnige Texte von literarischer Travestie-Cabaret
aber für einen ganzen Abend 0228-652951 – HS: B.-V.- Qualität mit überraschendem – Termine: Do-So – Zeit:

Termin: 12.+13.3. – Zeit:
20:15 Uhr – Genre:
Comedy – Thema: “Senf – der
wundersame Wundersame”:
Astrid Gloria, ehemals “Hertha
Thürmchenswall 25, 0221-
131604 – KVB-HS: Ebertplatz
D ie Vögel – Termin:
beschließen sie, einfach mal
nur “nicht Barbra Streisand”
zu sein. So kann sich jede
Persönichkeit frei von den
Erwartungen des Publikums,
in einer zwar ungewohnten,
Termin: 12.3. + 22.3. (Homo-
chrom) – Zeit: 20 Uhr + 21
Uhr – Genre: Film - Thema: Im
Film erzählt Tomer Heymann
eine kleine persönliche
L eonie Motzkachel
Suttner-PI./Beethovenhaus
M
(Karaoke) – arcos Schlüter
– Termine: 19.+20.3. – Zeit:
20+19 Uhr – Genre: Comedy
Wortwitz! Letzte Vorstellung!
– Eintritt: 18,- € (erm. 13,- €)
– Location: Atelier-Theater,
Roonstraße 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
20:15 Uhr (Do, So), 21:15 Uhr
(Fr), 18:45 und 22 Uhr (Sa) –
Genre: Travestie – Darstel-
ler: Sophie Russell, Nani
Labelle, Marcia Jones, uva.

Schwätzig, die zaubernde
Putzfrau”, ist nicht nur eine
wundervolle Zauberkünstlerin,
sondern auch eine leiden-
schaftliche Köchin. Exklusiv
für das Senftöpfchen hat sie
eine Kochshow kreiert rund
um das scharfe Würzmittel,
das dem Haus seinen Namen
gab. – Eintritt: 18 € (erm. 13
€) – Location: Senftöpfchen-
Theater, Große Neugasse 2-4,
0221-258 10 59 – KVB-HS:
Dom/Hauptbahnhof
13.3. – Zeit: 16 Uhr –
Genre: Theater – Thema: Ein
Kult-Regisseur, ein Kult-Film
und zwei spielfreudige
Schauspieler, mehr braucht
diese Geschichte nicht.
Maren Pfeiffer und Guido
Grollmann spielen und erzählen
in rasantem Tempo dieses
Meisterwerk der Filmge-
schichte nach. – Eintritt: 16 €
– Location: Horizont-Theater,
Thürmchenswall 25, 0221-
131604 – KVB-HS: Ebertplatz
D iva La Kruttke –
aber vor allem befreienden
Art entfalten - denn auf
einmal sind alle im Theater
gleich. – Eintritt: 10 € – Loca-
tion: Wohnzimmertheater,
Probsteigasse 21, 0221-130
07 07 – KVB-HS: Friesenplatz
F– Termine:
irma Haldemann
immer mittwochs
– Zeit: 20:30 Uhr – Genre:
Kabarett – Thema: Der
Mittwoch im Atelier-Theater
gehört der ab sofort der Firma
Haldemann alias Christian
Gottschalk mit der avant-
Geschichte über eine große
Liebe inmitten der Ereignisse
unserer Zeit. Im Zentrum
stehen Andreas, Tomers
Mutter und Tomer selbst.
Andreas muss sich besonders
an die kleinen und großen
kulturellen Unterschiede
gewöhnen, den komplizierten
Alltag in Tel Aviv verstehen
und sich auf das Zusammen-
leben mit Tomer einlassen. D/
Israel 2010, 70 min, FSK 12,
englisch-hebräisch-deutsches
O. mit dt. U., Bundesstart:
17.03. – Location:
Filmpalette Köln, Lübecker
Termin: 12.3. - Zeit: 21
Uhr – Genre: Comedy –
Thema: Neben der Quiz- und
Bingo-Night im Kattwinkel
präsentiert Leonie jetzt
auch “Star für eine Nacht”
in der Kölner Südstadt:
Große Stars, ganz klein. Hier
bekommt jeder seine Portion
Glamour, den DU bist der
- Thema: “Therapie inklusive”:
Hier sind die alten Bekannten
aus “Was Sie schon immer
über schlecht frisierte Frisöre
wissen wollten” wieder dabei.
Neben dem sich wie immer
daneben benehmenden Vater
Willy und seiner Tante Nesirée
Dick, kommt auch noch der
österreichische Familienthe-
rapeut, Dr. Leid, jeden Abend
vorbei. – Eintritt: 21 € –
Location: Mittelblond, Schwal-
bengasse 2, 0221-170740-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
M ary Poppers –
Nubbel, alaaf ju –
Termine: Do-So – Zeit: 19:30
Uhr (sonntags 17:30 Uhr) –
Thema: Trina Quallmann ist ein
jecker kölscher Wonneprop-
pen. Am Karnevalsdienstag
teilt sie ihrer Mutter feierlich
mit, dass sie den Nubbel
– Thema: Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extrava-
ganten Kostümen, witzigen
Showeinlagen und jeder Menge
fetziger Musik. – Eintritt: 18
€ (Getränke-MVZ 15 € p.P.)
– Location: Startreff-Follies,
Turiner Str. 3, 0221-255 063
– KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
Trashdance –
Termine: bis Juni 2011 – Zeit:
20 Uhr (So 19 Uhr) – Genre:
Comedy – Thema: Köln, im
Herbst 2004: Im Tunnel-Ab-

CraZyTorSten-
sHoW! – Termine:
10.3. – Zeit: 22 Uhr – Genre:
Comedy – Thema: Quatsch
und Klamauk mit dem schwulen
Comedian Torsten Schlossers
Personality-Show. Diverse
Gäste sind bereits geladen.
Im neuen WirtzHaus des
Atelier-Theaters! – Eintritt:
frei – Location: Atelier-The-
ater, Roonstr. 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
Termine: 2.3. – Zeit: 20:30
Uhr – Genre: Comedy – The-
ma: „The Making of a Diva“:
An einem Abend verschmelzen
Glamour und Comedy zu einer
neuen Einheit: Glamody. Diese
Diva ist eine Carla Bruni der
Kleinkunst, mit spritzigen
Gags und frechem Liedgut
und sehr viel Selbstironie!
– Eintritt: 18 € (erm. 13
€) – Location: Atelier-Theater,
Roonstraße 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
gardistischen “Lesung mit
Tonbeispielen”. – Eintritt: frei
– Location: Atelier-Theater,
Roonstraße 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
Geschlossene
Gesellschaft – Termin:
2.3. - Zeit: 20 Uhr – Genre:
Theater – Thema: Stück nach
Sartre. Drei Personen, ein
Mann und zwei Frauen werden
an den Ort ihrer Verdammnis
geführt: in einen Raum ohne
Straße 15, www.homochrom.
de – KVB-HS: Hansaring
K ulturschock
– 33 989 – KVB-HS: Ubierring
Termine: 6.+13.3. – Zeit:
20 Uhr – Genre: Trash/
Travestie – Thema: Die
legendäre Kultshow ist nicht
klein zu kriegen: Am 6.3. gibt
es den “Karnevals-Schock”
mit Ammelie Mails-Kurz und
am 13.3. den “Disney-Schock”
mit Ginger Mayle. Dazu – wie
immer – eine kunterbunte
Auswahl an Gästen.
Star des Abends! – Eintritt:
frei – Location: Spielplatz
Lokal, Ubierring 58, 0160-919
L eonie Motzkachel
(Quiz-Night) – Termin:
1.3. - Zeit: 20 Uhr - Genre:
Comedy – Thema: Der Name
ist Programm. – Eintritt:
frei – Location: Kattwinkel
am Eigelstein, Greesbergstr.
2, – KVB-HS: Ebertplatz
Termine: 4.+13.3. (bis Ende
April verlängert) – Zeit: Do-Sa
20 Uhr, So 19 Uhr – Genre:
Comedy – Darsteller: Marcos
Schlüter, Michael Mühl,
Christian König – Thema:
Sibylle und Karl-Heinz sind
mit der Erziehung ihrer Kinder
vollkommen überfordert.
Dann gewinnt Karl-Heinz den
2. Preis für die Lösung eines
Kreuzworträtsels. Dieser
besteht in der Betreuung und
Erziehung der Kinder durch ein
Kindermädchen namens Mary
heiraten will. Was nun? Das
aktuelle Stück von Walter
Bockmayer. – Eintritt: 29,50
€ (Do, So), 34,50 € (Fr)
39,50 (Sa) - Location:
Scala-Theater, Hohenzol-
lernring 48, 0221-420 75
93 – KVB-HS: Friesenplatz
Salome (nach
Oscar Wilde) – Ter-
mine: 1.+2.3. – Zeit: 20 Uhr
– Genre: Theater – Thema:
Ein junger Syrer liebt - wie alle
schnitt unter der Severinstra-
ße verdingt sich die dralle Alex
als Schweißerin. Ihr wahres
Gesicht aber zeigt die von
Spliss geplagte Ennepetalerin
abends, wenn sie mit Ihrer
unterbelichteten Freundin
Jeannette in der In-Disco
“Roxy” auf der Tanzfläche
brilliert. – Eintritt: 18 € (14
€ erm.) – Location: Theater
in der Filmdose, Zülpicher Str.
39, 0221-923 1654, www.
filmdosekoeln.de – KVB-HS:
Dasselstr./Bahnhof Süd
 Latte gefällig?
Köln - Wenn das „Latte?“ im April seine Türen öffnet, wird die Schaafenstraße wieder um ein Café reicher.
Das neue will sich besonders der Kaffeedurstigen auf der schwulen Meile annehmen. In den schon seit langem
Gastro
Foto: L.S. / Fotolia.com

leerstehenden Räumen neben der Mumu entsteht derzeit das Stehcafé mit vielsagendem Namen. Speisen und
Getränke werden hier bis früh morgens angeboten, somit ist demnächst das Ex-Corner nicht mehr zwangsläufig
die letzte Station einer schwulen Partynacht. (max)
FLASH
01.-15.03.2011 15

Genug ist
auch hier die stillen Schläger?
Und, eine ganz andere Frage,
verdienen Szenewirte an Kampf-
trinkern nicht gerade ihr Geld?
„Bei uns gibt es fast nur
Stammgäste“, so Markus, Be-
treiber der Baustelle 4 U, „die

genug
kennen wir gut, wenn die zu viel
haben, kriegen sie einfach nichts
mehr“. Wenn drei Gäste gingen,
weil einer „rumpöbelt“ sei auch
nichts gewonnen. Außerdem blei-
ben Stammgäste nicht deswegen
weg. Personen, die keine Stamm-
gäste sind, zögen bald wieder
weiter, da sie im betrunkenen
Zustand auch kaum Anschluss an
jemand anderen finden.
Uli, Kneipier des My Lord, sieht
sich bei Betrunkenen, die in der
Kneipe auftauchen als eine Art
Vormund: „Wenn jemand schon
nicht mehr richtig stehen kann,
Foto: drubig-photo / Fotolia.com

gebe ich ihm nicht auch noch ein

Kölsch obendrauf.“ Er biete dem
Gast dann freundlich Cola oder
Wasser an, doch Alkohol bleibe
tabu. „Sie motzen dann zwar und
behaupten, sie seien gar nicht
betrunken“, so Uli, doch er bleibt
rigoros. „Nicht nur ist die Pöbe-
lei nervig, eine Sauerei kommt
dann später ja auch noch dazu“,
weiß Uli aus Erfahrung. Einmal
habe er einen hereinkommenden
Betrunkenen übersehen. Die
Gäste fingen als erste an, ihn der
Tür verweisen zu wollen und als
Uli nachhelfen wollte, wurde er
attackiert. „Der Abend endete
mit einer eingeschlagenen Fens-
terscheibe“, so der Wirt.
Dass die Kölner Homos ansons-
ten aber alle sehr brav sind be-

Betrunkene in Szenekneipen, gerade zu Karneval stätigt Markus. „Die einzigen, die

einmal richtigen Ärger gemacht
haben, waren Holländer, die mit
ein häufiges Phänomen. Kölner Wirte erzählen ... Aschenbechern herumwarfen,
die flogen sofort raus“, erzählt
täglich von 12:00 Uhr bis open end!
Das Pitter Cologne steht für viel Party, gute
Stimmung und ist seit vielen Jahren ein fester
Bestandteil der schwulen Szene in Köln. Für

TEXT: MARCEL WEYRICH
Köln – Zu Karneval wird wieder
einiges mehr an Polizisten durch
Köln ziehen, nicht zuletzt wegen
vieler alkoholisierter Feierwüti-
Markus. Hoffen wir also für uns "Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt.
Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum und
und auch die Wirte, dass sich die ein freundliches Team, welches es sich zur
gen. Wie sieht es aber in Kölner Erfahrung der beiden Wirte nicht Aufgabe gemacht hat, sieben Tage der Woche
für eine angenehme Atmosphäre zu sorgen.
Szenekneipen aus, häufen sich wiederholt.
Von 1. März bis 31. Oktober Außenterrasse mit Blick
auf den Alter Markt

Die Pille danach?

Jeden Sonntag von 12:00 Uhr bis open end
das Kölsch im Lokal für nur 1 Euro!

Alter Markt 58-60 | 50667 Köln | Tel.: (0221) 54 81 6000

www.zum-pitter-cologne.de
perte und hat Ratschläge parat, holsorte legt er aber auch nahe,
Foto: Yantra / Fotolia.com

die nicht unbedingt jeder kennt. viel Wasser zu trinken. Den

„Es macht allein schon einen Mythos, einen Liter Wasser vor
Unterschied, welchen Alkohol dem Schlafen gehen zu trinken,
man trinkt“, so Vongehr. Um zu bestätigt er. Mineralstoffe und
erklären, warum, geht er kurz Wasser würden so dem Körper
auf dessen Wirkungsweise ein: zurückgeführt, ohne die der
„Grundsätzlich wirkt in alko- Kopf zu schmerzen beginnt. Da
holischen Getränken der Stoff helfe allein schon jeweils ein Glas
Ethanol, in dem er im Gehirn Mineralwasser zwischen jedem
verschiedene Rezeptoren be- Kölsch. Natürlich ist auch die
setzt“, wobei das nach und nach allgemein als „Asprin“ bekannte
eigentlich bei so ziemlich allen Allzweck-Schmerzwaffe sehr
passiere, oder in anderen Wor- wirksam, vor allem für Men-
ten im Extremfall zum Filmriss schen, die vor dem Schlafen-
führt. So führe heller Alkohol gehen ungern noch einen Liter
grundsätzlich weniger zu Kater Wasser trinken. Der Trick: Die
als dunkler, als Beispiel Weiß- Schmerztablette vor statt nach
wein gegen Rotwein oder Vodka dem Schlafen gehen nehmen.
Wahrheit oder Mythos - gegen Whiskey. Das liege einfach
daran, dass je nach Reinheit des
„Das ist ähnlich wie beim Zahn-
arzt. Der gibt die Narkose auch

was wirklich gegen den Kater hilft ...

TEXT: MARCEL WEYRICH
Köln – Gar nicht erst trinken
ist natürlich das beste Mittel
gegen Kater. Doch was hilft
wirklich, wenn es doch ein paar
Dutzend mehr Kölsch wurden als
Alkohols neben dem Ethanol, der vorher, damit es nachher nicht
für einen Rausch ausreichend so stark schmerzt“, erklärt Von-
ist, noch andere, sogenannte gehr. Und am nächsten Morgen
„Fuselalkohole“ im Getränk sind. solle man viel salzhaltiges Essen
„Viele Menschen sagen nicht zu sich nehmen, zum Beispiel
geplant? Kann man trotz exzes- umsonst bei billigem Alkohol, da- Rollmops oder Lachsfrühstück.
siven Trinkens tatsächlich einem von bekämen sie Kopfschmerzen Vor allem Letzteres kann man
Kater vorbeugen? Dirk Vongehr, und fragen nach etwas ‚Vernünf- aber ohne Kater und ohne Über-
Inhaber der Paradies-Apotheke tigem‘“, sagt Vongehr. raschungsgast im Bett sicher
in der Kölner Südstadt ist Ex- Ganz unabhängig von der Alko- noch besser genießen.
ICH MAG S
RICHTIG
SCHÖN
DRECKIG. André (23)

Was mein Freund dazu sagt?

Das erzähl ich dir auf www.iwwit.de