1.4.-15.04.

2011 KOSTENLOS

Mi Gay G
t S uide
tad & C
tpl ity M
an ap
von of Co
Kö logne
ln
Einfach aktueller in
FLASWWW.
H gibts im DoFLASH-COLOGNE.DE
ppelpack zum 1. &
formiert

s
15. de

g
s Monats!

Jun
KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Somme rblut B
vvoomm Ba
a h
hnnh
hooff Z
Zooo
o
e lt f ü r Kult ur f e s t ival
lf r ed B io le k t r o m m u n h e im h a t in Kö ln
A Rosa vo n P r a
in e n n e u e n F il m v or.ges t ell t .
se
S H h a t ih n in t e r v iew t .. .
FLA

So re tt es t D u
ine Be zie hu ng
De t f ü r F r ü h l i n g s g e f ü h l e : 1 0 D i n g e d i e D u t u n k a n n s t ,
FL ASH so r g c h e n
Foto: Patrick Hermans / Fotolia.de

e s L e b e n e i n z u h a u
a r t n e r s c h a f t n e u
u m D e i n e r P

Der Markus von Party für Gleiche Arbeit,

der Baustelle Sweeties weniger Geld?
Gerade am renovieren? Nord-Import: Beim Equal Pay Day
In der Baustelle 4U GayCandy erobert trieb es Kölner Frauen
gehört das zum Konzept die Domstadt auf die Straße...
NEWS Mit Schwung zur Gleichberechtigung
Köln - Bei der „Kölschen Sportnaach“ wurde am 19. März zum ersten Mal ein weibliches Tanzgespann als
„Bestes Sportlerteam von Köln“ ausgezeichnet. Damit sind Caroline Privou und Petra Zimmermann das erste
gleichgeschlechtliche Standard-Tanz-Team, das in dieser offiziellen Weise geehrt wurde. Besonders ist dabei auch,
dass die Auszeichung im Rahmen einer nicht explizit schwullesbischen Sportveranstaltung statt fand. Die beiden

Foto PR
werden im Juli auch im Rahmen der EuroGames in Rotterdam an der European Same-sex Dance Championship
teilnehmen. (max)
02 FLASH
1.-15.4.2011

Diven-Alarm in KÖLN
Rundes Jubiläum:
Auch Niko von Glasow kündigte
mit seiner Inszenierung „Alles
bedienen.“
Natürlich darf auch gelacht
Haag laden zu diesem Anlass in
die Philharmonie ein und werben
werden. Denn den komischen Teil um Solidarität mit contergange-
Foto: PR

wird gut“ ein nicht durchwegs

Vom 7. bis 21. Mai leicht verdauliches Stück an. des Programms bestreiten neben schädigten Menschen sowie um
Inhaltlich dreht es sich dabei um Nessi Tausendschön oder dem deren gerechte Entschädigung
findet zum 10. Mal eine Gruppe von Behinderten, Duo Malediva auch viele weitere
Comedians und Kabarettisten.
Nicht zuletzt leistet auch die
Jugend ihren Beitrag zur Kultur.
die sich in der Hoffnung auf die
das Sommerblut- große Chance in die Fänge einer
TV-Casting-
Ebenfalls unterhaltsam wird es
mit dem Chor des Kölner Film-
Die „Outtrips“ sind ein Projekt
des schwullebischen Jugendzen-
Festival statt hauses, einer Acapella-Truppe
welche die Filmmusik der ganz
trums Anyway gemeinsam mit
den Theaterpädagogen Charlott
Großen noch mal aufs Neue und Dahmen und Stephan Isermann.
TEXT: MAX KÄMPFNER
in ganz eigener Weise interpre- Die jugendlichen Laiendarsteller
Köln - Auch dieses Jahr hat tieren. entführen dabei auf eine „unend-
Veranstalter Rolf Emmerich ein Ein besonderer Höhepunkt ist liche Reise queer durch Raum
Bühnenprogramm auf die Beine seit Jahren auch die „Divengala“, und Zeit“. Von ernst bis lustig,
gestellt, bei dem wie immer deren Erlös traditionell einem ka- von jung bis alt, bei Sommerblut
etwas für jeden Geschmack ritativen Zweck dient. Die Mode- kommen alle zusammen, um die
dabei ist. Von Kabarett über ratoren Alfred Biolek und Romy Kultur zu feiern.
Schauspiel bis hin zu Gesang
und Tanz ist alles vertreten. Aus
einer ursprünglich überwiegend
schwullesbischen Veranstal-

Fotos: Max Kämpfner

tungsreihe hat sich mittlerweile
eine Verschmelzung vieler kultu-
reller Einflüsse entwickelt. Ange-
stoßen von der ehemaligen SPD-
Politikerin Lale Akgün werden so
zum Beispiel ein schwuler und ein
traditioneller türkischer Chor mit
einem gemeinsamen Programm
auftreten. Eine Zusammenarbeit,
wie sie nach ihrer Aussage nur in
Guck nicht so skeptisch! Die Diven-Gala 2011 ist show begeben.
Köln entstehen kann. Versuche mit Jimmy Somerville (Foto), Georgette Dee, Diese kritischen Töne sind klar
eines ähnlichen Projektes in Ber-
lin stießen dort auf taube Ohren.
Tim Fischer u.v.a.m. hochkarätig besetzt. gewollt. „Wir wollen damit nicht
nur eine reine Wohlfühlkultur

FRAUEN
Möglicherweise ein bisschen Wenige Tage nach Frühlingsbeginn nutzten hunderte
kritischer wird der Kabarettist Kölner Frauen bei strahlendem Sonnenschein den Ron-
Heinrich Pachl die Rheinmetropo-
le betrachten, wenn er das Fes- calliplatz für eine Demonstration...
tival eröffnet. Denn mit seinen
Ansichten über den „üblichen“ ersten Blick scheint ja auch im sind erstaunlicherweise in erster
Klüngel in der Stadtverwaltung, Privaten alles erreicht. Dass eine Linie Männer, die nicht nur genervt
will er nicht nur unterhalten. Frau genau wie ein Mann Karriere weiter gehen; sondern echtes Inte-
macht scheint in unserer Gesell- resse zeigen. Auch Bürgermeister
schaft gesetzt. Was hingegen Roters versichert: „Der Weltfrau-
Impressum hinterher hinkt, ist die Einbindung
der Männer in diesen Prozess.
entag ist längst in den Köpfen der
Bevölkerung angekommen.“
Redaktions- & Anzeigenschluss: Denn wenn sich Frauen auch in der Und ihre Kritik am Status Quo ist

FORDERN GLEICHES GEHALT

10. April 2011
Herausgeber & Verlag: Berufswelt entfalten, kann es nicht alles andere als unbegründet. Weib-
FLASH Community Köln UG sein, dass Haushaltsführung und liche Arbeitnehmer verdienen im
(haftungsbeschränkt)
Kettengasse 18-20 Kinderbetreuung ausschliesslich Schnitt 27% weniger als ihre männ-
50672 Köln an ihnen hängen bleiben. Das neue lich Kollegen. Damit ist Deutschland
Amtsgericht Köln, HRB 67096
Tel. (0 800) 80 90 82-0 Elterngeld ist da ein Schritt in die europaweit auf dem drittletzten
Fax: (0 800) 80 90 82-1
E-Mail: info@flash-cologne.de
Internet: www.flash-cologne.de
Gleiche Arbeit, weniger Lohn? richtige Richtung. Über Fragen wie
die Frauenquote ist man sich hier
Platz. Eine Vorreiterrolle sieht an-
ders aus. Unverständnis für ein von
Geschäftsführer & Anzeigenleiter:
Marc Kersten, m.kersten@flash-
cologne.de
Das darf nicht sein, fanden viele Kölner Frauen und gingen sicher, wenn man sich an einzelne
Teilnehmerinnen wendet. „Wir leben
einer Frau gelenktes Land ist hier
deutlich spürbar. In einer der auf
dagegen auf die Straße... nicht in einer perfekten Welt und dem Rathausplatz gehaltenen Reden
Druck: Westdeutsche Verlags- und
Druckerei GmbH (Mörfelden)
Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)
darum brauchen wir im Moment heißt es: „Wir wollen eine Bundes-
Party: Frank Störbrauck (fs), noch so ein Instrument.“ kanzlerin, eine Andere!“ Außerdem
party@flash-cologne.de TEXT: LOLA KETARI Bezahlung und Gleichbehandlung im eine Ehrenbürgernin aber ganz viele Optisch steht dieser Tag ganz sind Frauen Multitasker und darum
Cruising: Christian Scheuss,
cruising@flash-cologne.de Arbeitsleben eintreten. In einem Ehrenbürger“, so die Sprecherin des in Rot da. Die roten Taschen sind wird auch nicht nur für die eigenen
Gastro: Marcel Weyrich,
gastro@flash-cologne.de
Köln – Der Weltfrauentag am 8. Protestmarsch vom Roncalliplatz Arbeitskreises der Kölner Frauen und schon lange eine Symbol des Equal Rechte demonstriert. Auch der
Kultur: Manuel Rittich (mr), Jan Gebau- März ist nicht nur ein guter Tag für zum Rathaus verschafften sich viele Gleichstellungsbeauftragten. Diese Pay Day. Dazu gesellen sich bei die- Frieden liegt ihnen am Herzen.
er (jg), kultur@flash-cologne.de
Unterhaltung: unterhaltung@flash-
die Blumenhändler. An diesem Tag Frauenrechtsorganisationen Gehör. und viel weiter Forderungen finden ser Demo auch noch rote Ballons, Besonders die „Kölner Frauen in
cologne.de und auch bei vielen Veranstaltungen „Wir wollen mehr Frauen auf sich in Sprechchören und auf Trans- die auf der Kundgebung über die Schwarz“. „Wenn Frauen die Welt
Fotos: Thomas Pera (TomPe), Dietrich im Zusammenhang stehen die Rech-
Dettmann (dd), Sean Baker (sb), Toni
die Kanzeln und in die Politik, eine parenten wider, die die über 400 Innenstadt fliegen gelassen werden. regieren würden gäbe es keine
Drinkovic (td), fotos@flash-cologne.de te der Frauen im Vordergrund. geschlechtergerechte Verteilung erschienenen Frauen hoch halten. Zustimmung bekunden auch die Kriege mehr“, ist es kämpferisch
News & Mein Köln: Marc Kersten (mk),
Robert Niedermeier (rn), Sabine Arnolds
So auch am 25. März, dem Equal von Geldern, aber mehr Anerken- Diese Aufrufe richten sich in Passanten, die Links und Rechts zu hören. Na ja, wenn man Maggie
(sar), Max Kämpfner (max), Lola Ketari Pay Day, an dem Frauen für gleiche nung. Köln hat zum Beispiel nur erster Linie an die Politik. Auf den der Strecke stehen bleiben. Das Thatcher niucht als Frau zählt...
(lk), news@flash-cologne.de
Verlosung: verlosung@flash-cologne.de
Visuelles Konzept: Marc Kersten
Layout: Marc Kersten, Sven Amann
Rechtliche Hinweise: Irren ist mensch-
lich, deshalb sind alle Angaben in dieser
Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus-
drücklich anders vermerkt, betrachten
wir eingesandte Informationen und Fotos
als zur honorarfreien Veröffentlichung
freigegeben. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere Unter-
lagen übernimmt FLASH keine Haftung.
Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe.
Der Abdruck eines Fotos in der FLASH
ist in keiner Weise als Hinweis auf die
sexuelle Orientierung der abgebildeten
Personen zu verstehen.
 April 2011
Samstag, 16.04. ab 23 Uhr:
Samstag, 02.04. ab 23 Uhr: GAY STUDENTSRnNBIG HT
POPTASTIC 2.0ounds & House im besten
Mainstream, Charts, Pop,
d DJ rowDee.
300% FuturePOPLoveS Mix mit DJane D´jumelle un
is. e ersten 150 Gäste.
von Ralf Rotterdam & DJ Kr Free W el co me -Sh ot s fü r di
e ersten 150 Gäste ubis, Zivis und
Free Welcome-Shots für di Eintritt: Schüler, Studis, Az
ag ee & Kimberly Kiss. deren 8 Euro.
& Sw ee ts vo n Da ph ne Dr GWDL nur 6 Euro, alle an
ro, danach 8 Euro.
Eintritt: Bis 24 Uhr nur 6 Eu
Samstag, 23.04. ab 23 Uhr:
Freitag, 08.04. ab 23 Uhr: HOMORIENTA L
GAYCANDY OPENING alparty für Schwule, Lesben
Kölns einzige Orient
SH (Köln-Instanbul).
VITO´S BIG BDAY BA
Ville (Gaycandy, Flavor
und Freunde mit DJ Son-E
24 Uh r nu r 6 Eu ro, danach 8 Euro.
Charts & Pop von DJ Tim de Eint rit t: Bi s
ves (celebrate!, Amnesia
Bremen) und DJ Marc Gal
Ibiza). Special Live Acts!
-Flasche) die ganze
Sonntag, 24.04. ab 23 Uhr:
Mühlen Kölsch (0,33l Club
Nacht nur 2,50 Euro.
POP SOFA CLUB
nze Nacht nur 5 Euro. OSTERSPECIAL
Vodka effect (0,3l) die ga
en Remixen, House und
EINTRITT FREI bis 24 Uhr fü. r
alle! Partyklassiker, Pop in heiß
ro von den DJs GinaG , KIC & Star-DJ Hildegard.
Eintritt: Ab 24 Uhr nur 6 Eu
ro Elekt
ro, danach 8 Euro.
Eintritt: Bis 24 Uhr nur 6 Eu
Samstag, 09.04. ab 23 Uhr: Samstag, 30.04. ab 23 Uhr:
SECRET LOVr EdiR Z
e ganze Szene mit
Die frische Party fü
GAYCADEMarYts, Pop, RnB und
t Ch
House, Pop Mash Ups & Da
nce Music Americanized Club Night mi
vo n de n DJ s d´ ju me lle, rowDee & Scampi.
CK. Hou se
von den DJs GinaG und Dj t only 6€.
Vodka effect (0,3l) all nigh
t only 6€. Vodka effect (0,3l) all nigh
ro, danach 8 Euro. rit t: Bi s 24 Uh r nu r 6 Eu ro, danach 8 Euro.
Ei nt rit t: Bi s 24 Uh r nu r 6 Eu Eint

AN STa ltu ng EN a b 18 JahREn!

VEr
EINlASs bei aLLEN

K:
NEUE SEITE AUF FACEBOOOLOGNE BEI JEDER PARTY
FACEBOOK.COM/VENUEC
KÖLSCH HAPPY-HOUR
Mühlen Kölsch (0,33l Club-Fla
sche)

bis 24 Uhr nur 2,50

€
Kein Mindestverzehr!

WWw.VEn ue - c ol o g n e .DE
sbEN & FREuNDE
DEr Club für SchwuLE, LE
NEWS
Ist der Papst homosexuell?
Köln/Rom - Der bereits durch provokante Thesen bekannte gewordene, nahe Köln lebende Theologe David Berger
scheut sich nicht, auch das Oberhaupt der katholischen Kirche ins Visier zu nehmen: „Natürlich ist Ratzinger
homosexuell veranlagt“, erklärte er jetzt der schwulen Ruhrgebietszeitung FRESH. Dabei bezieht er sich auf
Aussagen anderer Religionswissenschaftler. Der Vatikanistin Valeska de Roques sollen sogar Dokumente vorliegen,
die dies untermauern. Die Feindseligkeit des Pontifex gegenüber Homosexuellen bezeichnet Berger in diesem
Zusammenhang als Projektion. Der Vatikan ließ eine Anfrage der FLASH um eine Stellungnahme zu den Vorwürfen bis
04 FLASH
1.-15.4.2011
Redaktionsschluss unbeantwortet. (max)

Strahlemann und Töchter: In der Bildmitte, die Kölner Co-Siegerin beim

JULIT 2011, flankiert von ihren männlichen Autorenkollegen. In einem
waren sie sich einig: Der Einfluss von Religion müsse zurückgedrängt werden.

OHNE RELIGION
KÜSST SICHS BESSER
Jugendliteraturwettbewerb 2011:
1. Preis ging in die Domstadt
TEXT: MAX KÄMPFNER
Köln - Jung, säkular, schwulles-
bisch und literarisch begabt.
Das klingt erstmal sehr einge-
schränkt, stieß jedoch trotzdem
auf großes Interesse. Denn auch
in diesem Jahr nahmen viele
Jugendliche am Literaturwett-
bewerb JULIT teil. Einzureichen
war eine Kurzgeschichte zum
Thema „Ohne Reli, küsst sich´s
besser.“ Drei dieser Stories
wurden am Samstag, den 26.
März im Jugendzentrum Anyway
prämiert.
Während die Drittplatzierte
kurzfristig der Mut verlassen
hatte, zur Preisverleihung nach
Köln zu kommen, freute sich
Christopher Zangl sichtlich, mit
seiner Geschichte „Sonst fällt
ein Piano auf dich“ den zweiten
Platz ergattert zu haben. In
seiner Story wird der strafende
Gott zum „Fräulein“ und die Höl-
le zu einem „Cartoonelement“
in Form eines vom Himmel stür-
zenden Pianos. Eine Metapher,
die bei den Gästen der Preisver-
leihung für häufiges Schmunzeln
sorgte und die mahnend erhobe-
ne Hand der Kirche nicht mehr
allzu ernst wirken ließ.
Eine solche Verniedlichung
sucht man bei Silas Schmidt
vergeblich. Statt einer Kurzge-
schichte hatte der junge Mann
gleich ein komplettes Buch
inklusive zahlreicher Linoleum-
schnitte eingereicht, mit teil-
weise beklemmenden Motiven,
die den Besuchern im Anyway
den Atem stocken ließen. Silas
wendet sich mit seiner leicht
stakkatohaft lyrischen Form
gegen die Unterdrückung
von Schwulen und Lesben in
fundamentalistisch-islamischen
Staaten. Eindrucksvoll führt er
den Fall der Exekution zweier
Jugendlicher im Juli 2005 noch
einmal vor Augen. Und „gibt
denen eine Stimme, die man
aus religiösen Gründen zum
Verstummen gebracht hat“,
begründete die Jury die Preis-
vergabe.
Den ersten Platz musste sich
Silas allerdings mit Rike Ernert
(22) teilen. Die in Köln lebende
Lesbe überzeugte nach Meinung
der Jury um Frank Hichert und
Latifa Bey auf ganzer Linie. Rike
erzählt die Geschichte einer
jungen lesbischen Frau, die ihre
ganze Hoffnung auf den Umzug
in die große Stadt setzt. Sie
muss allerdings schnell fest-
stellen, dass ihre aufknospende
Liebe zu einer Muslimin auch
in der vermeintlich liberalen
und weltoffenen Stadt einem
konservativ-religiösen Störfeu-
er ausgesetzt ist.
Mit einer Geschichte, in der
Kritik am Islam in Deutschland
geübt wird, und in der Erotik
eine nicht unbeträchtliche Rolle
spielt, kann man in diesen Tagen
viel Gegenwind auf sich lenken.
Sowohl für die Veranstalter
als auch für die Autorin sei es
aber nicht darum gegangen, den
Islam auf´s Korn zu nehmen,
versuchte man noch während
der Preisverleihung unnötige
Schärfe rauszunehmen. Viel-
mehr wolle man im Sinne der
Säkularität die Einmischung
aller Religionen in das Private
und auch in das Sexualleben
einer Person anprangern. Mis-
sionarsarbeit mal aus anderer
Richtung.
„Wenn das wider Erwarten
doch Wellen schlägt, ja, dann
sollen sie kommen“, gab sich
Rike im FLASH-Interview je-
denfalls kämpferisch. Dieses
Selbstbewusstsein hatte die
Jury auch dazu bewegt, den 1.
Preis in diesem Jahr doppelt zu
vergeben. Nicht weniger direkt
äußerte sich auch Jurorin La-
tifa Bey: „Wir wollen den Islam
nicht benachteiligen. Wir wollen
vielmehr den bereits etablier-
ten Kirchen ihre ungerechtfer-
tigten Privilegien entziehen.“
Vieles wovon Rike schreibt,
kennt sie aus eigener Anschau-
ung. In erster Linie durch ihre
ehrenamtliche Tätigkeit, bei
der sie Jugendlichen via E-Mail
beratend zur Seite steht. „Es
ist nicht direkt autobiografisch,
aber durch meine Arbeit kann
ich auf einen großen Erfah-
rungsschatz zurückgreifen
und hab einiges davon in meine
Geschichte einfließen lassen.
Zum Beispiel haben wir oft E-
Mails, in denen steht, dass sich
Menschen bestraft fühlen.“ Sie
selbst kommt aus einer konfes-
sionsfreien Familie und sagt,
dass ihr das beim Coming-Out
entschieden geholfen habe.
Letztendlich steht bei JULIT
aber die Literatur im Vor-
dergrund. Der Wortwitz, die
Treffsicherheit und der Inhalt
stimmten bei ihr und auch bei
den beiden anderen Gewinnern
dieses Abends.
 Queergestellt: Liebeskunzt im Gewölbekeller
Köln – Der Gewölbekeller am Friedenspark war lange Zeit Heimstätte der Indie-Party brot&spiele – viele Party
People, die Wert auf ein alternatives Ambiente legen, jammern noch heute über den Wegzug. Am Samstag,
dem 16. April naht nun Rettung in Form der noch einen Ticken alternativer angehauchten Queergestellt! macht
PARTY
Liebeskunzt-Party – sie wird ein hoffentlich nicht einmaliges Gastspiel in der tollen Südstadt-Location geben. (fs)
FLASH
01.-15.04.2011 5

Die neue Nord-West-

Foto: Mathias Rätz

Connection
Das Venue feiert am 8. April mit großem
Tamtam die Premiere der GayCandy!
TEXT: FRANK STÖRBRAUCK
Köln – Eine neue Party, ein
Partybus aus Bremen und Vitos
Geburtstagssause: Pünktlich zum
Frühlingsbeginn gibt das Venue im
April wieder richtig Gas. Nachdem
sich bereits die Party Twinkylicous
am 4. Freitag im Monat erfolgreich
etabliert hat, startet am Freitag,
dem 8. April ein neues Event im
Vito Laurent Fichera (l. ) un d Venue: die GayCandy. Nordlichter
Dennis Rissmann be i de r let zten werden jetzt vielleicht sagen: „Mo-
CayCandy in Bremen ment mal, die kenne ich doch aus
Bremen!“ Richtig, bei der neuen
Party handelt sich um eine Koope-
ration zwischen den Bremer Par-
tyveranstaltern Candy Eventnights
um Dennis Rissmann und Venue
Host Vito Laurent Fichera. „Ich bin
immer gerne in Köln, hab mich in
die Stadt verliebt und freue mich
auf die gute Zusammenarbeit!“
sagte Dennis aus Bremen gegen-
über der FLASH. Zur Verstärkung
der Gästeschar charterten die
Bremer sogar extra einen Party-
bus, der an dem Abend um 21 Uhr
in Köln vor der Mumu eintreffen
wird. Dort wird es zur Begrüßung
erst einmal ein frisch gezapftes
Kölsch geben, plus einer kurzen
Sightseeing-Tour mit Claus Vincon
und einem Cologne Welcome Pack
inklusive einer GayMap.
Ob die Bremer Party People
diese allerdings benötigen, ist zu
bezweifeln, denn schon zwei Stun-
den nach der Ankunft, um 23 Uhr,
öffnet das VENUE seine Pforten
für das Highlight des Abends: das
Opening der GayCandy in Köln.
DJ Tim de Ville (Gaycandy, Flavor
Bremen) und DJ Marc Galves
(celebrate!, Amnesia Ibiza) werden
in der Nacht mit Pop-, R’n‘B-,
Charts- und House-Beats dafür
sorgen, dass musikalisch jeder-
mann an dem Abend auf seine Kos-
ten kommen wird. Bevor aber der
Absturz in die Nacht beginnt, wird
um Mitternacht mit einem großen
„Happy Birthday“ der Geburtstag
von Venue Host Vito Laurent
Fichera gefeiert – aus diesem
Anlass genießen alle Gäste bis Mit-
ternacht freien Eintritt. Als Sah-
nehäubchen obendrauf locken die
GayCandy-Macher mit besonderen
Getränkespecials; so sind die ganze
Nacht das Mühlen-Kölsch (0,33l)
für 2,50 € und Vodka effect (0,3l)
für 5 € zu haben. Und wie es sich
für einen Szenemacher gehört,
feiert Vito direkt am Samstag bei
der Secret Loverz im Venue weiter.
Aus seinem Geburtstag raus und in
Twinkylicious Host Matts Geburts-
tag rein – den Venue-Gästen steht
also ein Partywochenende der
Superlative bevor.

"So eine Party fehlt in Köln"

Vito Laurent Fichera im FLASH-Interview
TEXT: FRANK STÖRBRAUCK
Vito, wie kamst du auf die Idee,
ausgerechnet eine Party aus
Bremen nach Köln zu holen?
Während meiner Ausbil-
dung zum Fachinformatiker
habe ich in Oldenburg
gelebt und war auch oft in Bre-
men feiern. Die Norddeutschen
sind gar nicht so verschlossen wie
alle sagen, vielmehr ähneln sie
Kölnern sehr. Nach einem Gig
meiner lieben Freundin Ina Wolf
(DJane GinaG) in Bremen brachte
sie letztes Jahr Dennis mit nach
Köln. Er hat als Denny D. direkt
auf Anhieb die Massen in Köln
begeistern können, und zwischen
uns entwickelte sich eine gute
Freundschaft. Jeden vierten
Freitag im Monat seit dem Ope-
ning kommt Dennis als Resident
DJ zur Twinkylicious. Die Einla-
dung, seine GayCandy zu besu-
chen, nahmen ich und Freunde aus
Köln gerne an. Sofort war uns
klar: Genau so eine Party fehlt in
Köln.
Ist es deiner Meinung an der
Zeit für frischen Wind in der
Kölner Partyszene?
Das Party-Angebot in Köln
ist schon sehr gut und
vielfältig. Einige engagier-
te Veranstalter sorgen mit ihren
Partys auch wieder dafür, dass
Köln für Besucher von außerhalb
interessant wird. Seit vier Jahren
haben wir mit dem VENUE –
weekendclubcologne auch endlich
wieder einen eigenen Club für
Schwule, Lesben und Freunde von
Jung bis Alt etablieren können.
Hier begrüßen wir Wochenende
für Wochenende neben Gästen
aus Köln, NRW und den angren-
zenden Bundesländern und Län-
dern auch wieder Schwule und
Lesben aus der ganzen Welt. Köln
ist geil, ich liebe meine Stadt!
Frischer Wind und neue Partys
sind da sicher nicht verkehrt!
Musst du an dem Abend auch
ran oder kannst du entspannt
deinen Geburtstag feiern?
Ich freue mich auf meine
Freunde, die teilweise
sehr weit dafür anreisen.
An meinem Geburtstag wird
gerockt! Mit meinen Freunden,
unseren Stammgästen und hof-
fentlich vielen neuen Gesichtern
aus ganz Deutschland! Ich freue
mich drauf!

A-Z
B ROT UND SPIELE
– Musikrichtung: Indie, Punk
Rock, Elektro – Dancefloors:
2 – DJs: Daniel Ibald & andere-
Publikum: jung, schwul und
lesbisch gleichermaßen, alter-
nativ – Flair: undergroundig,
entspannt und ausgelassen
– Publikum: Frauenparty, von
jung bis alt, eher alternativ
– Flair: Veranstaltungssaal
im Bürgerzentrum, ohne
Schnickschack – Eintritt:
8 € – Getränkepreise:
preiswert – Location: Bür-
gerzentrum Ehrenfeld, Venloer
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
GAY STUDENTS
NIGHT – Musikrichtung:
Pop, R’n‘B, House, Charts-
Dancefloors: 1 – DJs: rowDee,
2 – DJs: Jon Doe, Saki,
T. William – Publikum:
After Hour-Liebhaber, ab 25
aufwärts, topless – Flair:
Hast du durchgemacht oder
bist du gerade aufgestanden?
– Eintritt: bis 8 Uhr 10 €,
danach 13 € plus 5 € MVZ
Musikrichtung: Best of
all Genres – Dancefloors:
1 – DJs: Blue, Old School,
Orlando-Ricardo – Publikum:
lesbisch, ab 25 aufwärts –
Flair: es ist eng, es ist klein,
es ist wunderbar! – Eintritt:
frei – Getränkepreise:
00 Uhr 6 €, danach 8 € –
Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
QUEERGESTELLT!
MACHT LIEBES-
€ – Getränkepreise: moderat
– Location: Opernterrasse,
Brüderstr. 2 (Eingang
Nord-Süd-Fahrt) – Halte-
stelle: U-Appellhofplatz
TRASHED
– Mu-

Alle Kölner – Eintritt: 6 € – Getränke-

preise: preiswert – Location:
Szene-Partys Die Werkstatt, Grüner Weg
1b – Haltestelle: U-Venloer
vom 01.-15. April
Str./Gürtel, S-Ehrenfeld
Straße 429 – Haltestelle:
U-Leyendeckerstraße
FLASHDANCE –
Timy Flair, Scampi – Publikum:
sehr jung, schwul, aufgestylt
für alle – Getränkepreise:
gehoben – Location: Nacht-
moderat – Location: Blue
Lounge, Matthiasstr. 4-6 – KUNZT – Musikrichtung: sikrichtung: Pop & Trash
– Dancefloors: 1 – DJs:
flug, Hohenzollernring 89-93 Haltestelle: U-Heumarkt Indie – Dancefloors: 1 – DJ:
– Flair: stylisch-moderner N.N. – Publikum: leicht
Club, große Tanzfläche,
viele Sitzgelegenheiten, drei
– Haltestelle: U-Friesenplatz
PINK PLANET –
nicht mitgeteilt – Publikum:
schwul, lesbisch, alternativ,
alternativer Touch – Flair:
schicker Mini-Club auf zwei
Theken – Eintritt: Schüler,
Studenten, Azubis, GWDL,
HEROES – Musikrich- – Flair: Ex-Location der
brot&spiele, optimal für eine Ebenen, kleiner Dancefloor

CELEBRATE tung: House – Dancefloors: Indie-Party – Eintritt: nicht – Eintritt: 5 € – Getränke-

– Mu-
sikrichtung: 80er, 90er,
BACKSTAGE
Charts, R’n’B, House –
Dancefloors: 1, zu besonderen
DIARIES –
Anlässen wie Karneval, CSD
oder in den Schulferien 2 –
DJs: GinaG, D’jumelle, rowDee
– Publikum: Freiberufler,
Medienschaffende, Schüler,
Studenten, Jobsuchende –
kurzum alles, was Donners-
tagmorgen nicht arbeiten
muss – Flair: glamourös, edel
Musikrichtung: Indie,
Britpop, Elektro, Techno,
– Eintritt: Schüler, Studenten,
Azubis, Zivis bis 23 Uhr frei,
Minimal – Dancefloors:
2 – DJs: Alex Reitinger, Trust
alle anderen bis 23 Uhr 3 €,
danach 5 €, kein MVZ (in den
Schulferien bis 23 Uhr 5 €,
(Floor 1), Arantxs Gallardo,
danach 8 €) –Getränkepreise:
Dave Mash, Head Cinematu-
eque (Floor 2) – Publikum:
jung, schwul und lesbisch
moderat – Location: LOOM,
Hohenzollernring 92 –
Musikrichtung: 80er, 90er,
Charts – Dancefloors: 2 –
DJs: Tom Laroche, Oldschool
– Publikum: gemischt, ab 25
aufwärts, allürenfrei – Flair:
stylischer Tanzsaal – Eintritt:
bis 23 Uhr 6 €, danach 7 € –
Getränkepreise: preiswert
– Location: Zeughaus24,
Zeughausstr. 24 – Halte-
stelle: U-Appellhofplatz
GAYCANDY
– Mu-
sikrichtung: Pop, R’n‘B,
House, Charts- Dancefloors:
Zivis 6 €, alle anderen 8
€ – Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str.
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
G ENTLEMAN –
Musikrichtung: Vocal
House – Dancefloors: 1 – DJ:
Marquez – Publikum: schwul,
aufgestylt – Flair: stylisch-
moderner Club, komplett in
weiß gehalten – Eintritt:
10 € – Getränkepreise:
moderat – Location: Private
Mansion, Aachener Str.
4 – Haltestelle: U-Rudolfplatz
GREENKOMM –
1 – DJs: LISSAT & VOLTAXX
(1.4.), ELOF DE NEVE (8.4.),
Eduardo de la Torre (15.4.)
– Publikum: hier tanzen
und feiern Kölns schwule
House-Partyfans – Flair: hip,
schwul und metrosexuell,
kosmopolitisch – Eintritt:
7 € – Getränkepreise:
gehoben – Location:
Heroes Gallery, Mittelstr.
12 – Haltestelle: U-Neumarkt
MEAT FACTO-
RY– Musikrichtung:
House – Dancefloors:
1 – DJ: Jeremy Dyens &
Marc Hell – Publikum: ab 25
aufwärts, topless mit Drang
preise: preiswert – Location:
mitgeteilt – Getränkepreise:
Club Pera, Hildeboldplatz 5-7
preiswert – Location:
Gewölbekeller im Friedenspark, – Haltestelle: U-Friesenplatz
Oberländer Wall 1 – Hal-
testelle: U-Ubierring
WEEKEND PARTY –
Musikrichtung: Pop, Dance,
Charts, House – Dancefloors:
S– Musikrichtung:
ECRET LOVERZ
Vocal,
1 – DJs: Marquez – Publikum:
Funky, House, Charts- Dance-
Kevin Lam & young friends –
floors: 1 – DJs: Belinda,
Flair: schicker Mini-Club auf
GinaG – Publikum: sehr jung,
zwei Ebenen, kleiner Dancef-
schwul, aufgestylt – Flair:
loor – Eintritt: bis 00 Uhr 4
€, danach 7 € plus 5 € MVZ
für alle – Getränkepreise:
stylisch-moderner Club, große
Tanzfläche, viele Sitzgelegen- Musikrichtung: Pop, R’n‘B,
preiswert – Venue, Hohe Str.
heiten, drei Theken – Eintritt:
bis 00 Uhr 6 €, danach 8
House, Charts, Dance,
14 – Haltestelle: U-Heumarkt Schlager – Dancefloors:
€ – Getränkepreise: moderat
1 – DJs: Mike Summer, Sunny,
– Location: Venue, Hohe Str.
P OPTASTIC 2.0
– Musikrichtung: Pop,
14 – Haltestelle: U-Heumarkt u.a. – Publikum: sehr jung,
überwiegend schwul mit

THE FUNKY CHI-

gleichermaßen, alternativ –
Flair: undergroundig, nichts
für Feingeister – Eintritt:
nicht mitgeteilt – Getränke-
preise: preiswert – Location:
ARTheater, Ehrenfeldgürtel
127 – Haltestelle: U-Venloer
Str./Gürtel, S-Ehrenfeld
Haltestelle: U-Friesenplatz
DANCE UP
SILVESTERPARTY
– Musikrichtung: 70er,
80er, 90er, aktuelle Charts –
Dancefloors: 1 – DJ: Catrin
1 – DJs: Tim de Ville, Marc
Galves – Publikum: sehr jung,
schwul, aufgestylt – Flair:
stylisch-moderner Club, große
Tanzfläche, viele Sitzgelegen-
heiten, drei Theken – Eintritt:
bis 00 Uhr frei, danach 6
€ – Getränkepreise: moderat
auf Frischfleisch – Flair:
kühler Industriedesign-Style –
Eintritt: frei, aber 10 € MVZ
– Getränkepreise: moderat –
Location: Station2b, Pipinstr.
2 – Haltestelle: U-Heumarkt
Musikrichtung: Elektro,
METROSEX –
House – Dancefloors:
R’n‘B, House, Charts, Dance-
Dancefloors: 1 – DJs: Ralf
Rotterdam, Kris – Publikum:
sehr jung, schwul, aufgestylt
– Flair: stylisch-moderner
Club, große Tanzfläche,
viele Sitzgelegenheiten,
drei Theken – Eintritt: bis
CKEN – Musikrichtung:
House (Floor 1), Funk, Elektro
Pop (Floor 2)– Dancefloors:
2 – DJs: Disco Gessner &
Guests – Publikum: mixed –
Flair: schick, neu – Eintritt: 7
besten Freundinnen, zuweilen
auch einige junge Hetero-
Cliquen – Flair: Kirmes-
Feeling, zuweilen Flair einer
Schul-Disco – Eintritt: 3 €
– Getränkepreise: preiswert
– Location: Clip, Stephanstr.
4 – Haltestelle: U-Heumarkt
FOTOS
06 FLASH
01.-15.04.2011

ig h t Pink Pala) net

Gay S t u d e n t s N (Club Per
(Venue)

Goys ‘n) ‘ Birls

(Subway

elle Waorrtelsdaal)
(Alter W
 FOTOS
FLASH
01.-15.04.2011 07

Brot &attS) piele

(Werkst

Secret L overz
(Venue)
GUIDE
8 FLASH
1.-15.04.2011

Neusser
19 Su
U

kÖlN
Theodor- Heus

KÖlN
r. de
st r
ma s-Ring

Kre
h
ac

COLOGNE
ns
tr.
yb

fel
a Ebertplatz

de
M
g

rS
Lüb
eck a rin
ans

tr.
.
er str
H erg

tr.
b

S
28 es

CITY MAP DB
58 Str. e
Gr 27

ver
93
44

Cle
Thürmchenswall

Eigelstein

Kahlen- hsn.
tr. wall
hs U eon
s

Im
92 ac Ger St
yb av
Ma

Im
en
ho Dagoberts

Ha
di f tr.

e
ap

m
a rk

Domstr.
ing

bu
ar

rg
Br tr.

er
ns

ter
em
S
tr.
Ha

St
hs

Un
all

r.
ac

er
b sw se
ay as

Ri
125 on V tr.

.
M e g hts

er Str
tte
Ge
r oogg nk trac

A. d. L
a

r
Pl Ein

str
ttee
iiss

.
ttrr.. .
tstr

Salz magazin

in
Turin

se
ach
all

Eigelstein
Erftstr. Hansa-

de
tr 122 M

as
W

Ein achab

sg
Co
er

platz rdu äerstr

nlo

ert
las
Gl g tr.
rin

nib
Ve

ad

tz
a

Am
Gilb

Ku
ns

lpü
ba
Ha

tr.
ch Jako

Ma
ge
ach

rden

Doms
er Kyotostr.

in
Str all Ursulapl. str.

Kl

Str.
nsw

xi m
str.

. ere
o
Victor r.

fer
G iastr. ast
Brand

mü
G e len g

in
enbu
Ursul

r
en U
e

rger S

Ufe
ass

tr.

h
re

en
Gö chen
ngäss

-
o n ass
eig

lt
U

auer
be e
engrab

st
U

Am A
gs-
ns Alt Altenberger Str

s- e
bst

tr. .

r.
Stolkgasse
Frin
n

en

n
g

Pro
te

Breslauer
DB

ck

-Ade
in
ar

DB
r.

d.-
Chris

rü
rst

.-R

Platz
tg

n-
toph
r.

Kar

tr.
St
de

ne
str.
ad

Konrad
M
ilh

Mar
Tuniss
er

th

wa

un
tr.
St

arze
ns

er

rth
W

Gold

H
U Ma
-W

zelle
-
W

gas
er

d.
Abla ria-
Kamekestr.

str se

A.
ich

llens
n
K.

.
Vo

Engg.
Gere ß
Sp

nstr.
onstr -Pl.

tr.
.

Am Alten Ufer
Gereonshof
Ve
n rcks
tr.
n.
Dompr.- HBF
lo ma U nt . S achsen h s
A.d.Dominik.
e

Ketzer-Str.
Bis Hilde-
Mohrenstr.
ass

er
Spies

83 79
St
Norbertstr.

boldpl.
rG

r. 80 -
Ketten
152 75 Trankg. 70
ergas

burg
S t e in fe ld e

Im Klapperhof U
74 nstr. Hohenzollernbrücke
se

. Komödie
str str.
ll

13 90 Zeughaus
enwa

k aue r

Unt Feth .
arc Burgmauer
Bis
m er U B urgm
Heinrich-
Burgmau B
Fries

Appellhof-
.
51
Tunisstr
Domgasse
.
Friesenstr
Neven-Du Mont-Str.

Friesen Böll-Platz
U platz
urm

Elisenstr.
Str.

platz
Römert

ner Str.
Auf dem Berlich

Wallraf- Roncalli- Bischofsg.str.

Antwerpe Magn 94
usstr.

gasse
platz
Am

R
Schwalbeng. platz
ring

N .

ic h
Röhrerg
M

Kupferg.
.

Lim

eu
Brabanterstr

Am Bollwerk
Helenenstr.
aa

Hohe Str.
Moltkestr.

Drususg
e Elsterga
sse Am Hof

a r t z str.
Albe

Gr. Neug.
st

bur

97
-
ric

zollern

rn

Unter Goldschmied
Sporerg.
ht

Genter Str.
ger

Becher
.
rtus

rg
er

str.
e

0
.

Palm 126
St. Ap

rse
St

99
Str

str.

U
r.

str. Mühleng.
Mö

47 Minoritenstr. Gr. Budeng. Kl. Budeng.

Palm
.

49 Breite Str.
105 101 Breite Str. 45
Hohen

Brigitten
Brüsseler str.

Marspforteng.
4
Platz Maastrichter Str. 106 Ehren
asse

Ehrenstr. Ze G lo cke n g
. Fischmarkt
p Alter

g.
127 95 Brü
cke Markt
Krebsg
pe
Benesisstr.

sse Wolfs nstr Rathaus

Brüsseler Str.

Apostelnstr.

15 53enga str. .
Gertrudenstr.

Offenbach-
tr.
lin

tt 123
Große Brinkgasse
A. Alt. Posthof 23 1 Kaste
llsg.
nwall

platz
Ke104
-
tr.

Tunis

82 37 Salzg.
Hohe Str.
eS

r.

Lütticher Str. 20
Brabanterstr.

Martinstr.
kt
ilst

Richmodstr.

18
Olivandeng.

H erz g str.
Friese
ch

Quatermar
Gr. Sandkaul
Pfe

120 10
str.
ris

154 78 Brüderstr. Perlenpfuhl

nd

o
Kreuzg.

Mittelstraße
U
Fla

85 77 Rudolf- 9 2 49 43 nsg.
Markman
Bene

Aachener Str. platz 64 Schildergasse Bolzeng.

Habsbu

Hah Gürze Heumarkt

nen nichs ke
8 tr.
Deutzer Brüc
sisstr

A1 str. Gürzenichstr.
tr.

.
Neumarkt rstr
els

ine
Hohe Str.

Kroneng. ust
a
.

A57 Hahnenstr. A3
nd

str. Aug
at h
Nord

61 rim U ns
t r.
Hä

rgerring

Pilg pi
Ag
Laach

5
Am

R.-Wagner-Str. Pi
-

St.

59 60 Cäcilie 22 3 153 35
A.

str. Marsilstein
Enge

nstr.
Moltkestr.

Brüsseler Str.

Pipinstr
afen .
Scha 30 Lungeng.
se
Rin

56 121 129 31
Mauritius-

Jabac

Hohe Str.
lberts

ergas

33 24 128
Kasinostr.
Balduinstr.

ke

87
tr.

100 17 16
els

Mau

np

Spinnmühleng.
hstr.
Clemenss.
tr.

fuh

40 25 109
meng
nd

151 . 7 89
nstr
Holzmarkt
11
ritius

Königstr.
Hä

68
l

e
Jülicher Str. Lind tr. Sternengasse Rheingasse
Rubenss
Stephanstr
48 Leonh.-Tietz-Str. .
Marien- 46
-

Ro Bayards
g.
41 14 73
Hohe Pforte
K ru
Süd-

Bobstr. platz
on
Peterstr.

103 Mauritius- Filzengraben

mm
Kä mm

st Agrippastr. 12 34
Reinoldst

r. .
er

venstr kirchpl.90 h
Fleisch-

Schae tr. 42 bac 57 52

Hum

len
.
Fahr
er ga

rndts
Lützowstr.

str.
Mathiasstr

Mozartstr. A Agrippa üh 63 110

Hoh

M
Bü
bold

t
se

54 6
.
ark
ch

str 91
r.

150 nerstr. G r. W i t s c h g a s s
enst

Posts

el

n Alexia
str.

e
de
m

. t
dsgasse

rk
Franks

Lin str ma
hen

en n Waid
che
Ho l
tr.

ov
aufe

Grie
markt Georgstr.
e

ri e c

g asse
eth Gr. 108
ss

z
Hu

Ra Be
tr.

ga

r.
U
K l. G
iebol

st
mb

th
Fü

Foller Str.
nrin

hn 36
Kay- g.

Holzwerft

en
rbe
old

Ste

Ja
Gr

r.
au Rheinaust
Th
Da

Engelbe

rg.

Holzmarkt
str.

.T

Te-
inw
g

pl
ss

h
ac
ele

r. at
els

eg

st
ub
Av

asse
Seve

z
gra

s schg
tr.

ach
Bla
wall

s-

re er am B e Wit
iv-S

ör
rstr

au
rtstr.

hn

ph

G Fr A lt e M Klein
r
Hu

en

instr.

be

ied
tra

tr. H Weyerstr.
str

ric
erbach
We

rs ei Zülpicher Platz hs
ße-

Rothgerb
ns
.

e
hn
e tr. sbrück
tr.

be
Severin
g.

r.
Pantal.-str.

oc St
s
ard- S

rg Ro asse
au

L st
r. her itzeng
nh

i c on Kl. Sp
se

ü lp st
r-Gerh

ai

Z r.
W
ach

Im Sio
Meiste

Rhei
enb

An

nstal
id

DB
er-
We

Ma
nauh

rtin
s

Barbarossaplatz An St. Katharinen

Am

tr.

sfe Karl-
ld 107
Berbuer-
Achte

e
a

ss
Ste rga
lbins

Sa ins nu Platz ergstr.

e

lie
rstr.

tr. h Landsb
ss

Sc
.

Trierer Str.
g

rri
us

Pa
a

Bu
ng

ng nta
se
a

el
Ba
nh

rg läo Dau
ye

un Pa
as
se

ns
Se

yen

de wa ul str.
ai

Rosen
hg

rS ll st 71
W

Vor r. Im
tr.
we

d
ric

en 55 .
Sie Ro senstr
Severin
Ul

rft

be
Ba

nb Josephstr.
ur
g rstr.
ye

en
Ka telstr. Bibe
Quen
se

rtä
ns
str.

Sa us Isa
s

erw bel Biberstr.

ga

ch
tr.

all len sse

se - st Zuga
sch

Zwirne

nr r. str.
Jakob
Achte

Annostr.
sse

ing
Bu

Ka tr.
bs
ga

rstr.
rstr.

rth ko .
Ja enstr
e

äu
ich
aß

se önig
Dreik
str

rg 29
Ulr

as
Stoll
fel

A.-Ov

se
Ei

Ka Dreikönigenstr.
-

Bu rtä
rgu of
Karl-

us
Eifelplatz
erzier-

nd erw rh
wer

er all tr.
Str uss
e

neli
K

.
us

ck-

Cor
orn-

Str.
Kartä

hof

Sev.-
Str.

müh
.g.
Annostr.
str.

m
Severi

Si

An der Bott-
ulu

lva

Lo
thr
ns

ing
rk

er
r.

Ka
Fe
nstr.

all
mü

67 Str
. rtä rinsw
us
Seve
Im

hle

erw
Ka all
Vo ro
lin
o-

lk sg Chlodwig-
un

ge
art rri rring
Br

Els
platz Ubie
r.

en aß ng
St

str
r

.
ze
et
M

Vo Maternusstr.
n de
lst rstr.
r. w inge
Bonn

Mero
r.

Main
st

Alteb
en
st

Els
zer S
r
er Str

fü

aß
urger

Rol
r

str
Ku

and .
tr.

str.
.

Str.
obu rger
Teut

A-Z
The Gay Scene
of Cologne
at one glance
Bars & Cafés
AKneipe
ltstadt-Pub 1 – Type: Bar/
– Adress: Unter Käster 5-7 –
Open: 11-03h
Backboard 2 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Steinweg 4 – Phone:
+49 (0) 221 2 58 14 79
Baustelle 4U 3 –
Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 – Public
Tr.: Heumarkt
BAdress:
astard 4 – Type: Café –
Friesenwall 29 – Phone: +49
(0) 221 4 20 77 77
B– Adress:
eim Sir 5 – Type: Bar/Kneipe
Heumarkt 27-29 – Phone:
+49 (0) 221 25 68 35 – Open: So-Do
14-1h, Fr-Sa 14-4h
Blue Lounge 6 – Type:
Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathiasstr.
4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17
– Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa
21-5h, Vorfeiertage Open End
Bon‘s Restaurant & Bar
7 – Type: Restaurant – Adress:
Balduinstr. 10-14 – Phone: +49 (0) 221
1 68 68 61 – Open: ab 19:30h
Brennerei Weiß 8 – Type:
Bar/Kneipe/Restaurant – Adress:
Hahnenstr. 22 – Phone: +49 (0) 221
2 57 46 38 – Open: Mo-Do 15-1h, Fr
15-3h, Sa 12-3h, So 12-1h
BBerliner
unkers – Type: Café – Adress:
Str. 20, 51063 Köln – Phone:
+49 (0) 221 6 16 07 96 – Open: Di-Do
11-23h, Fr 11h- Open End, Sa 15h –
Open End
C– Adress:
afe Central 48 – Type: Café
Lindenstraße
CAdress:
afe Rico 9 – Type: Café –
Mittelstr. 31 – Phone: +49 (0)
221 2 40 53 64 – Open: So-Fr 10-20h,
Sa 9-20h
CAdress:
anapé 10 – Type: Café –
Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa
10:30-3h
Casino-Eck 11 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Kasinostr. 1a – Phone:
+49 (0) 221 23 24 42 – Open: Mo-Fr
ab 16h, Sa ab 11h – Website: www.
casino-eck.de
CCafehinoiserie
47 – Type: Bar/
– Adress: Brüsseler Platz 16,
50674 Köln – Phone: +49 (0) 221
51 43 29
Cress:oxMühlenbach
12 – Type: Bar/Kneipe – Ad-
53 – Phone: +49 (0)
221 2 40 04 19 – Open: Di-Do 20-2h,
Fr-Sa 20-3h, So 20-2h
Die Zeit der Kirschen –
Type: Restaurant – Adress: Venloer Str.
399, 50825 Köln – Phone: +49 (0) 221
9 54 19 06 – Open: Mo-Fr 12-1h, Sa
17-1h, So 11-1h
Dingleberry‘s 13 – Type: in-
dividuell anmietbar – Adress: Friesenstr.
2 – Open: Nach Vereinbarung
EAdress:
delweiß 14 – Type: Café –
Stephanstr. 2 – Phone: +49
(0) 221 2 19 03 34 – Open: So-Do
17-1h, Fr-Do 17-3h
Era Café & Bar 15
– Type: Café – Adress: Friesenwall
26 – Phone: +49 (0) 221 16 93 44 32
– Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h,
So 11-0h
EKneipe
x-Corner 16 – Type: Bar/
– Adress: Schaafenstrasse
57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33 60
60 – Open: Mo-So 19-open End
E XILE On Main Street
17 – Type: Bar/Kneipe - Adress:
Schaafenstr. 61a - Open: Mo-Fr 16-02h,
Sa/So 14-02h
G(lesbisch)
ezeiten 19 – Type: Restaurant
– Adress: Balthasarstr.
1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 –
Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h
GCaféloria
Theater 20 – Type:
– Adress: Apostelnstr. 11 – Phone:
+49 (0) 221 66 06 30 – Open: 11-22h
GUIDE
A L L E S W A S D U B R A U C H S T
präsentiert:
FLASH
1.-15.04.2011 9
H- Adress:
eckmanns - Type: Restaurant
Sülzburgstraße 104, 50937
– Type: Restaurant – Adress: Hohe
Pforte 9-11, 50676 Köln – Phone: +49 Midnight Sun 60 – Type: Venue weekendclubcologne 87 SS-
GRO AT
Köln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08
(0) 221 60 60 85 82 – Open: Di-Fr
11.30-0h, Sa-So 10-0h – Website:
Cruising-Bar – Info: fetish, SM, Bar
FORM
in the basement – Open: Mo-So ab
33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/ www.sin-koeln.de – Public Tr.: Heumarkt
So ab 18h 22h – Phone: +49 (0) 221 2 83
H– Adress:
ombres 22 – Type: Bar/Kneipe Verquer 43 – Type: Bar/ 59 39 – Adress: Richard Wagner
Str. 25 – Public Tr.: Rudolfplatz
Kneipe – Adress: Heumarkt 46 – Phone:
Vor St. Martin 12 – Phone: +49 (0) 221 2 57 48 10 – Open: Mo-Fr
+49 (0) 221 2 58 23 47 – Open: täglich 14-1h, Sa-So 12-1h Phoenix Sauna 61 – Type:
ab 18h, Di Ruhetag
Zum Köbes Sauna – Info: youngest sauna in town,
HKneipe
ühnerfranz 23 – Type: Bar/ 44 – Type: Res-
two floor, mixed crowd, wellness
– Adress: Hühnergasse 5-7
– Open: Fr-Sa durchgehend geöffnet,
taurant – Adress: Clever Str. 2, 50668
Köln – Phone: +49 (0) 221 37 99 09
72 – Open: tägl. 18-23h
offers – Open: Mo-Do 12-06h, Fr
12 – Mo 06h durchgehend – Telefon:
– Adress: Hohe Straße 14, 50667 Köln
– Phone: +49 (0)221 88 88 10 30 –
Open: jed. Sa., Fr. u. vor Feiertagen ab
So-Do 6-5 Uhr (0221) 2581171 – Adress: Richard
ZKneipe
23h – Website: www.venue-cologne.
IAdress:
ron 24 – Type: Bar/Kneipe – um Pitter 45 – Type: Bar/ Wagner Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz de – Public Tr.: Heumarkt
– Adress: Alter Markt 58-60 –
Schaafenstr. 45 – Phone:
Telefon: (02 21) 54 81 60 00 – Open:
Sex-Gay Center 62 –
+49 (0) 221 28 52 03 00 – Open:
Di-So ab 20h
tägl. 12-3h – Website: www.zum-pitter-
cologne.com – Public Tr.: Heumarkt Type: Erotic Store/Movies – Info: W erkstatt, Die
I–x-Bar
– Adress: Grüner Weg 1a
Zpeur
25 – Type: Bar/Kneipe the yellow stores for gays – Open:
Adress: Mauritiuswall 84 – Open:
Zicke 46 – Type: Bar/Knei- Mo-So 10-01h – Adress: Kettengasse Wolkenburg 89
– Adress: Rheingasse 34– Phone: 8 – Public Tr.: Rudolfplatz
Mo-So ab 18h – Adress: Mauritiussteinweg 59
+49 (0) 221 2 40 89 58 – Open: Mi-Sa
JBistro
ules Coffee – Type: Café ab 20h, So 16-21h
Sex-Gay Center 63 – Z– Adress:
eughaus24 90
– Adress: Berrenrather Str. 315, Zeughausstr. 24
Cruising
Type: Erotic Store/Movies – Info:
50937 Köln – Phone: +49 (0) 221 29
97 79 59 the yellow stores for gays – Open:
Theatre & Movies
Mo-So. 09-01h – Adress: Mathiasstr.
Kattwinkel 27
A3 Parkplatz Tilsit 23 – Public Tr.: Heumarkt
Giovanni
– Type: Outdoor-Cruising – Adress:
between Cologne-Mülheim and Leverku- Sex- und Gay Shop Atelier Th. 91 SUPERSIZED
sen, in direction of Cologne – Adress: Roonstraße 78
64 – Type: Erotic Store – Info:
Der Nachfolger des Bestsellers BITES XXL.
A59 Baggerseen – mixed erotic store – Open: F– Adress:
ilmhaus 92
Maybachstraße 111 Riesige Kolben, brillant in Szene gesetzt.
Type: Outdoor-Cruising – Info: 2 quar- Mo-So 09-01h – Adress: Pfeilstr.
Bildband € 49,95
ry ponds at the right and the left hand
side of the highway A59 with nudist
10 – Public Tr.: Rudolfplatz
Horizont Th. 93
area – Adress: Exit Gremberghoven,
Stadtpark Mülheim – Adress: Thürmchenswall 25
– Type: Bar/Kneipe – Adress:
behind McDonalds parking lot, behind
the railway tracks. – Type: Outdoor-Cruising – Info: Jot Jelunge
park behind the "Stadthalle" – Open: 94 (siehe Shopping)
A59 Parkplatz
Greesbergstr. 2, 50668 Köln – Phone:
+49 (0)1 72 9 90 12 14 – Open: mostly in the evenings – Adress: – Adress: Lindenstraße 53
Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website:
www.kattwinkel-cologne.de – Public Tr.: Langenfeld-Richrath –
Type: Outdoor-Cruising – Open: mostly
Jan-Wellem-Straße, 51065 Köln
– Public Tr.: Wiener Platz M ittelblond Th. 94 Diverse
Ebertplatz – Adress: Schwalbengasse 2
frequented on sunday mornings 5-6 am Künstler
KAdress:
laaf 28 – Type: Café/Bar – Station 2B 66 – Type: Oper 95
Eigelstein 124, 50668 Köln – Aachener Weiher 50
Type: Outdoor-Cruising – Open: Al-
– Indoor-Cruising – Info: fetish, – Adress: Offenbachplatz 1
TURNON:
TATTOOS
Phone: +49 (0) 221 13 33 85 SM, Disco (on weekends) – Open:
KKalk-Mülheimer-Str.
ulisse – Type: Café – Adress:
ready busy in the afternoon, down the
the green belt along the railway tracks diverse opening hours – Adress: Schauspielhaus 95 Durchtrai-
– Adress: Offenbachplatz 1
– Adress: Richard-Wagner-Straße Pipinstr. 2 – Public Tr.: Heumarkt nierte Kerle,
58, 51103 Köln
5078 Köln – Public Tr.: Moltkestraße
Senftöpfchen Th. 97
– Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 –
Open: Mo-So 11-0h
Babylon 51 Volksgarten 67 – Type:
– Adress: Große Neugasse 2
die ihren
Körper zum
LAdress:
Outdoor-Cruising – Open: be at
am Gia 0 – Type: Restaurant –
Friesenwall 45
the rose garden at dawn – Adress: Zeit der Kirschen
– Adress: Venloer Straße 399
Kunstwerk
Volksgartenstraße, 50677 Köln –
gemacht
Liebelein em Veedel 29 – Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Köln
haben.
Type: Café/Restaurant – Adress: An der
Eiche 5, 50678 Köln – Phone: +49 (0) Vulcano 68 – Type: Sauna Shopping Bildband
221 99 87 94 43 – Open: Mo-Fr 10-1h, – Info: rustic and comfortable, since
€ 24,95
Sa 10- Open End, So 11.30-22h 1973, older crowd – Open: Mo-Fr 12- B runos 53 – Type: Erotic book
M arsil 30 – Type: Bar/Kneipe – 22h, Sa 11-08h, So 11-22h – Phone: store – Info: gay books, illustrated
books, hardcore DVDs, toys –
+49 (0) 221 21 60 51 – Adress:
Adress: Marsilstein 27 – Phone: +49 Open: Mo-Sa 10-20h – Phone: +49
(0) 221 4 69 09 60 – Open: Fr-Sa – Type: Sauna – Info: spacious area on Marienplatz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt
(0) 221 2 72 56 37 – Adress: Ket-
22- Open End three floors, atrium, swimming pool,
tengasse 20 – Public Tr.: Rudolfplatz
wellness, mixed crowd – Open:
M axbar 31 – Type: Bar/Kneipe
– Adress: Am Rinkenpfuhl 51 – Open: Di-
Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h
durchgehend – Phone: +49 (0) 221 Discos & Parties Dome Fetisch
100
Dom
101
Do 21-2h, Fr-Sa 21-4h, So 19- Open End 42 07 45 77 – Adress: Friesenstr.
M ittelblond 18 – Type: Café –
23-25 – Public Tr.: Friesenplatz
Alter Wartesaal 70
Erdbeermund
102 Zack
Adress: Schwalbengasse 2 B oners 52 – Type: Indoor- – Adress: Johannisstr. 11 (re. neben HOT FOR
Jot Jelunge
103
Morgenstern 32 – Type:
Cruising – Info: leather, fetish, SM,
different events, mixed crowd – Open:
Hbf)
BOYS
Café – Adress: Friesenwall/Ecke Ketten-
So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h – Phone:
Apropo Club 71 – Adress: Lindenstraße 53, Köln –
Herrlich
+49 (0) 221 24 35 41 – Adress: Mat- Phone: (0) 221 24 98 91 – Open: Di-Fr
gasse – Open: Di-So 10-22h
thiasstr. 22 – Public Tr.: Heumarkt – Adress: Im Dau 17 12-19h, Sa 12-16h, Mo geschl.– Web- versaute,
M umu 33 – Type: Bar/Kneipe – Cranachwäldchen Blue Lounge 6
site: www.jotjelunge.de
knackig
Man Sports
104
Adress: Schaafenstr. 51 – Open: tägl. –
ab 18h Type: Outdoor-Cruising – Info: At – Adress: Mathiasstr. 4-6 kurze Stories.
Mate Wear
105
Riehler Hafen, north of Mühlheimer
My Lord 34 Brücke, well-known and popular Bootshaus Hier ist alles
MEC erlaubt, Zack
cruising area, crowd mostly over 30, 106
– Adress: Auenweg 173
attention: violate acts towards gays
kennt keine
may happen – Adress: Rheinufer,
Café Franck Paradies-Apotheke
107
50735 Köln – Public Tr.: Slabystraße Tabus.
– Adress: Eichendorffstr. 13
Rob
108
Deck 5 54 – Type: Indoor- Comic
Cruising – Info: bar and playroom,
mixed crowd, crowded at late
Clip 73 Secrets
109
€ 17,95
– Adress: Stephanstr. 4
night – Open: So-Fr 22-04h, Sa
Teddy Travel
110
22-09h, So/Feiertage 05-10h, After
Hour – Phone: +49 (0) 221 2 71 79 Club Studio 78Cologne
73, www.deck-5.de – Adress: Mat- (ehem. Blumengold)
– Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlen-
bach 57 – Phone: +49 (0) 221 44 90
thiasstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt – Adress: Mittelstr. 12-14
Service
75 35 – Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr,
Erotik-Shop/ Crystal 74
Body Worker
120
Sa 16-3h, So 14-1h – Website: www.
barmylord.de – Public Tr.: Heumarkt Kino 13 55 – Type: Erotic store/ – Adress: Hohenzollernring 79
BOX
128
PPipinstraße
Movies– Info: small store for the
9 35 – Type: Bar/Kneipe – Adress: most important stuff – Open: Mo-Sa Diamonds 75
9 – Open: Mo-Do ab 14h,
Fr-So durchgehend
10-00h, So 14-00h – Phone: +49 (0)
221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13,
– Adress: Hohenzollernring 90
Centro Delfino
121
PAdress:
alms Pief 49 – Type: Kneipe –
50678 Köln – Public Tr.: Severinstraße
Essigfabrik Chicos Events
129
Paul Bailey
Friesenwall F– Info:
aun, Der 56 – Type: Sauna
sweat above and cruise below,
– Adress: Siegburger Straße 110
Flamingo Languages
122
AUF TOUR
PKneipe
apa Rudis 36 – Type: Bar/
– Adress: Waidmarkt 2 – Phone:
meet easygoing multicultural men
– Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h –
Gloria 20 FLASH
127
Die bewegenden
– Adress: Apostelnstr. 11 Erinnerungen
Friseur Ayhan
+49 (0) 221 99 87 69 30 Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www. 123
Rainbow (ehem. Bett em Bölzje)
faunsauna.de – Adress: Händelstr.
Lanxess Arena eines Jugend-
31 – Public Tr.: Rudolfplatz
– Adress: Willy-Brandt-Platz 3 Holmes Place
125
lichen an seine
49 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Gay Sex Messe 57 –
Bolzengasse Type: Erotic store/Movies – Info: Loom 79 Wellness Zeit als Stricher.
Roman
Rathausglöckchen small shop with nice staff – Open: – Adress: Hohenzollernring 92
am Alter Markt
126
37 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Mo-Sa 10-01h So 12-01h – Adress:
Mathiasstr. 13 – Public Tr.: Heumarkt
Muschi Club Gallery 78
€ 14,95
Seidmacherinnengässchen 1 – Phone:
+49 (0) 221 2 72 48 86 – Open: Mo-Fr Grüngürtel (ehem. Neuschwanstein)
– Adress: Mittelstr. 12-14 Gay Groups
ab 10h, Sa-So ab 8h Raderthal – Type: Outdoor-
Regenbogen-Café – 38 Cruising – Info: turn from the
Militärringstraße into Robinienweg
Nachtflug 80 Aidshilfe Köln 150
Aids-Hilfe NRW 151
Type: Café – Adress: Beethovenstr. 1 – (Hitzelerstraße) and Grüngürtel – Adress: Hohenzollernring 89
BÜCHER · MAGAZINE · DVD
Open: Mo-Fr 9-17h
Sasch‘s Bar – Type: Bar/Kneipe
– Adress: Hitzelerstraße/Robi-
nienweg, 50997 Köln – Public Odonien Anyway 152 TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
Tr.: Liblarer Str (Linie 133) – Adress: Hornstraße 85 (ggü. Pascha)
– Adress: Wetzlarer Str. 2, 51105 Köln
Herkulesberg Checkpoint 153
– Phone: +49 (0) 221 8 87 54 71 – 58 – Type:
Opernterrassen 82 KÖLN
Gay Games 154
Open: Di-Sa ab 21h Outdoor-Cruising – Info: behind
– Adress: Brüderstr. 2
SKneipe Kettengasse 20
champanja 40 – Type: Bar/
Mediapark across railway towards
KLuST 150
Innere Kanalstraße, on the hill across
Papierfabrik U Rudolfplatz
– Adress: Mauritiuswall 43 – the paths, famous but not always
LSVD 153
Phone: +49 (0) 221 24 42 94 – Open: crowded – Adress: Subbelrather – Adress: Grüner Weg Mo - Sa 10 - 21
Mo-So 21-1h Straße, 50823 Köln – Public Tr.:
SAdress:
ilver 41 – Type: Bar/Kneipe –
Hansaring oder Christophstraße Sensor Club Schwules www. brunos. de
M GW 59 – Type: Erotic – Adress: Grüner Weg 6
Netzwerk NRW 151
Hohe Pforte 13-17 – Open:
Mo-So ab 17h store – Adress: Richard-Wagner-Str.
Subway 85
SIN Restaurant SC Janus 154
27, Köln – Open: Mo-Sa 12-23 Uhr –
42 Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41 – Adress: Aachener Str. 82
DATES Sascha
Köln – Rund um die Eigelstein-Torburg in der nördlichen Innenstadt Kölns siedelt Autor-Regisseur Dennis Todorović seinen
ersten Spielfilm an: “Sascha”, eine unterhaltsame Tragikömodie mit Migrationshintergrund, beschwingtem Balkan-Pop und
gefälliger Optik. Sascha (Saša Kekez) studiert Musik. Auf die Aufnahmeprüfung bereitet ihn sein Klavierlehrer Gebhard Weber
(Tim Bergmann) vor. Nicht mal Saschas Familie ahnt, ist, dass ihm sein Lehrer wichtiger als der Unterricht ist.
 D 2010, 101 min, FSK 12, deutsch-serbisches Original teils mit dt. Untertiteln, Filmpalette Köln, Lübecker
10 FLASH
01.-15.04.2011
Straße 15, KVB-HS: Hansaring

Voyage und Tipsy Taylor inklusive“Kabarett (s.a. Kultur @ LesBiSchwules- und 20:00 KÖLN GASTRO (0,3l) für 2,90 € 23:00 KÖLN PARTY

TIPP
@ Zur Zicke A-Z) Transgender-Referat (AStA Becks Night2 Becks zum Preis @ Sasch‘s Bar Weekend PartyEintritt: 3 €
20:00 KÖLN KULTUR @ Mittelblond Bonn) von 1 21:00 KÖLN PARTY @ Clip
Trashdance Comedy (s.a. 19:00 KÖLN KULTUR @ Ix-Bar Freestyler Eintritt: frei, kein MVZ
12:00 KÖLN CRUISING

Es wird familiär...
Kultur A-Z) Mary PoppersComedy mit Mar- Early@Babylon 20:00 KÖLN GASTRO @ Blue Lounge
@ Theater in der Filmdose cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z) @ Babylon Sauna Kölsch Happy Hour LoungingJe-

09
22:00 KÖLN KULTUR

1
20:15 KÖLN KULTUR @ Mittelblond des Kölsch (0,2l) für 1,- €
12:00 KÖLN CRUISING CraZyTorStensHoW!Mit schwu-
Astrid GloriaComedy, Thema 19:00 KÖLN GASTRO @ Era Café & Bar lem Comedian Torsten Schlosser
RE>Entry
„Senf - der wundersame Wunder- max.loungeCocktailpreis erwürfeln @ Phoenix Sauna 20:00 KÖLN GASTRO (s.a. Kultur A-Z)
same“ (s.a. Kultur A-Z) (1,- bis 6,- €) Lesbische MütterOffener @ Atelier-Theater
@ Senftöpfchen-Theater @ Maxbar Stammtisch
21:00 KÖLN PARTY 19:00 KÖLN GASTRO @ Gezeiten

Twinks Night
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ Relax SundayChillen bei Jazz & 20:00 KÖLN GASTRO

08
1
@ Blue Lounge
22:00 KÖLN PARTY
Chilled Music, an ein bis zwei Sonn-
tagen im Monat bis 21h live Piano
Freier Eintritt für alle
Schlager Top 100Schichtwechsel
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) Dienstag
Samstag
Abend (Infos auf saschs-bar.de) @ Baustelle 4U
Dance Up Eintritt: 7 € Jungs bis 28 Jahre
@ Sasch‘s Bar
@ Bürgerzentrum Ehrenfeld 20:00 KÖLN GASTRO 01:00 KÖLN GASTRO
19:00 KÖLN KULTUR zzgl. 10.-€ MVZ. Schlager Top 100Schichtwechsel Rohrbruch Kölsch Happy
Trashdance Comedy (s.a. 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- €
Kultur A-Z) @ Baustelle 4U @ Baustelle 4U
@ Theater in der Filmdose
20:00 KÖLN KULTUR
20:15 KÖLN KULTUR
Astrid GloriaComedy, Thema
Dienstag
Freitag 12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon
Frau Jahnke hat eingeladen... www.phoenixsaunen.de „Senf - der wundersame Wunder-
Kabarett (s.a. Kultur A-Z)
@ Babylon Sauna
same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Gloria @ Senftöpfchen-Theater 11:00 BONN COMMUNITY 12:00 KÖLN CRUISING
12:00 KÖLN CRUISING „Tell Mom“ Beratungsstun- Prosecco-Shopping
20:00 KÖLN KULTUR 20:30 KÖLN KULTUR debis 12h
Kulturschock Musikstundemit Twinks Nightfür alle Gäste @ Mega Gay World
unter 28 Jahren 0,- € Eintritt + Firma Haldemann“Lesung mit @ LesBiSchwules- und
Fräulein Cäsar (s.a. Kultur A-Z) Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a. 12:00 KÖLN CRUISING
10,- € MVZ Transgender-Referat (AStA Waschen & Legenvon 12-13h nur
@ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus Kultur A-Z)
@ Phoenix Sauna Bonn) 12,50 € Eintritt
20:00 KÖLN KULTUR @ Atelier-Theater
12:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna
Marianne RosenbergKonzert 21:00 KÖLN CRUISING
(s.a. Kultur A-Z)
Waschen & Legenvon 12-13h nur Early@Babylon 16:30 KÖLN CRUISING
12,50 € Eintritt Longdrink Nitejeder Longdrink
@ E-Werk 4,- € @ Babylon Sauna Happy Weekend - Prosecco
@ Phoenix Sauna
...im Gezeiten, denn dort treffen sich am 06. April 20:15 KÖLN KULTUR @ Boners 12:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna
13:00 BONN COMMUNITY Partnertag - 2 für 1
die lesbischen Mütter zum offenen Stammtisch. Im Astrid GloriaComedy, Thema
„Senf - der wundersame Wunder- Kaffeestundeauch in den
21:00 KÖLN GASTRO
Single EveningGetränke-Special: @ Babylon Sauna
17:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for YOUSchichtwechsel
Semesterferien
gemütlichen Ambiente kommt, wer sich über Ärger same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ LesBiSchwules- und
Pils (0,5l) für 2,50 € 12:00 KÖLN CRUISING 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
@ Senftöpfchen-Theater @ Sasch‘s Bar RE>Entry bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
und Freude mit den Sprösslingen in einer gemütlichen 20:15 KÖLN GASTRO
Transgender-Referat (AStA
22:00 KÖLN PARTY @ Phoenix Sauna @ Baustelle 4U
Bonn)
Runde austauschen will, auf seine Kosten. Neben Tatort im SaalTatort auf
Großleinwand 17:00 KÖLN GASTRO
celebrate!Eintritt: Schüler, Stu- 12:00 KÖLN CRUISING 17:00 KÖLN CRUISING
denten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr Waschen & Legenvon 12-13h nur Relax @ Babylon
praktischen Erziehungstipps bekommt man dort aber @ Gezeiten FlammkuchentagHausgemachte
Flammkuchen je 5,- €
frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr 12,50 € Eintritt @ Babylon Sauna
22:00 KÖLN CRUISING 3 €, danach 5 € (in den Schulferien @ Phoenix Sauna
auch immer ein frisch gezapftes Kölsch oder einen Beer Bust
@ Era Café & Bar je 1 € mehr).
13:00 BONN COMMUNITY
18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
@ Loom
kleinen Snack. Und nicht zuletzt vielleicht auch einen @ Boners 18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
Kaffeestundeauch in den (2cl) für 2,90 € bis 22h
22:00 KÖLN PARTY 22:00 KÖLN CRUISING Semesterferien @ Exile on Main Street
01:00 KÖLN GASTRO
Abend lang ein bisschen Ruhe vor den lieben Kleinen. Flashdance Eintritt: bis 23 Uhr 6 Rohrbruch Kölsch Happy
(2cl) für 2,90 € bis 22h Spartarif (bis Mitternacht @ LesBiSchwules- und 18:00 KÖLN CRUISING
€, danach 7 € @ Exile on Main Street Drinks 1/2 Preis) Transgender-Referat (AStA
HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- € Special Naked Area
 Termin: Mittwoch, 06. April, 20Uhr, Gezeiten, @ Zeughaus24 @ Baustelle 4U 18:00 KÖLN GASTRO @ Midnight Sun Bonn) @ Faun Sauna
StammtischSchichtwechsel 21 -
KVB-HS: Hansaring 22:00 KÖLN CRUISING
tiefSCHWARZLeder Gummi
22 h (Kölsch 2 für 1)
14:00 KÖLN KULTUR
anyway goes LBEACHMit dem
18:45 KÖLN KULTUR
@ Baustelle 4U Travestie-CabaretKnallbunte

07
Uniform JuLe NRW Tourbus geht‘s ab nach

1
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)

04
1
@ Station2b Oldenburg für ein ganzes lesbisches
@ Startreff Follies
Wochenende auf der LBEACH.
22:00 KÖLN PARTY Am 10. April um 22:30 h ist
Topsy TurvyEintritt: bis 23 Uhr Rückankunft. Info und Anmeldung
@ Startreff Follies 10 €, danach 12 € stephanie.weber@anyway-koeln.de
22:00 KÖLN CRUISING @ Spielplatz Lokal

01
@ anyway Jugendzentrum

1
heuTe
BecksNacht (1,90) 22:00 KÖLN KULTUR
@ Midnight Sun 17:00 KÖLN GASTRO
Travestie-CabaretKnallbunte
Dienstag
Donnerstag Baustelle for YOUSchichtwechsel
22:00 KÖLN CRUISING
JUICYfriday No Dresscode
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Startreff Follies Dienstag
Montag weTplay 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
@ Station2b
23:00 KÖLN PARTY 12:00 KÖLN CRUISING niGhT
Tel: 0221 420 745 77
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon
@ Baustelle 4U
18:00 KÖLN GASTRO
Heroes Eintritt: 7 € Early@Babylon Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
Dienstag
Freitag @ Heroes Gallery @ Babylon Sauna www.babylon-ColoGne.de @ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
(2cl) für 2,90 € bis 22h
23:00 KÖLN PARTY 12:00 KÖLN CRUISING @ Exile on Main Street
Lucky Day
The Funky Chicken Club Partnertagaußer Feiertags 20:00 KÖLN GASTRO 19:00 KÖLN CRUISING
11:00 BONN COMMUNITY @ Babylon Sauna
Eintritt: 7 € @ Phoenix Sauna Becks- / Cocktail Happy Hour- Naked Party
„Tell Mom“ Beratungsstun- @ Opernterrassen Stopper wetplay 5-4
Becks .indd
09.03.2011
1,50 € (bis 1 9:47:15 Uhr
23 h), Cocktails 12:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna
debis 12h 12:00 KÖLN CRUISING RE>Entry
23:00 KÖLN PARTY RE>Entry 4,50 € (bis 0.59 h) 19:00 KÖLN GASTRO
@ LesBiSchwules- und @ Maxbar @ Phoenix Sauna
Weekend PartyEintritt: 3 € @ Phoenix Sauna Offener Stammtischfür Lesben
Transgender-Referat (AStA 12:00 KÖLN CRUISING ab 40
@ Clip 12:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN KULTUR
Bonn) Waschen & Legenvon 12-13h nur @ Gezeiten
01:00 KÖLN GASTRO Waschen & Legenvon 12-13h nur Ein Abend ohne Barbra Strei-
12:00 KÖLN CRUISING 12,50 € Eintritt
Rohrbruch Kölsch Happy 12,50 € Eintritt sandKabarett (s.a. Kultur A-Z) 19:30 KÖLN KULTUR
Early@Babylon @ Wohnzimmertheater @ Phoenix Sauna
HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- € @ Phoenix Sauna Nubbel, alaaf juTheater -
@ Babylon Sauna @ Baustelle 4U 13:00 BONN COMMUNITY „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
23:00 KÖLN PARTY 13:00 BONN COMMUNITY 20:00 KÖLN KULTUR 19:30 KÖLN GASTRO
12:00 KÖLN CRUISING Kaffeestundeauch in den Kultur A-Z) Africa NightAfrika-Musik mit
Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 Uhr Kaffeestundeauch in den Quiz Nightmit Leonie Motzkachel Semesterferien
Partnertag - 2 für 1 Semesterferien (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist
@ Babylon Sauna 6 €, danach 8 €. @ LesBiSchwules- und
@ LesBiSchwules- und @ Kattwinkel 20:00 KÖLN GASTRO inklusive heißem, afrikanischem
@ Venue

02
Transgender-Referat (AStA

1
12:00 KÖLN CRUISING Transgender-Referat (AStA Cocktail Happy HourAlle Cocktails Essen oder 1 Longdrink
23:00 KÖLN PARTY 20:15 KÖLN KULTUR Bonn)
RE>Entry Bonn) Astrid GloriaComedy, Thema nur 4,50 € (bis 1.59 h) @ Sasch‘s Bar
@ Phoenix Sauna Weekend PartyEintritt: 3 € 15:00 KÖLN CRUISING @ Maxbar 19:30 KÖLN KULTUR
17:00 KÖLN CRUISING „Senf - der wundersame Wunder-
@ Clip starkNAKEDNackt-Party Nubbel, alaaf juTheater -
12:00 KÖLN CRUISING Feierabendtarif9,- € same“ (s.a. Kultur A-Z) 20:00 KÖLN GASTRO
Waschen & Legenvon 12-13h nur 01:00 KÖLN GASTRO @ Senftöpfchen-Theater @ Station2b Frisky FridayWechselnde DJs mit „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
@ Faun Sauna
12,50 € Eintritt Rohrbruch Kölsch Happy 21:00 KÖLN GASTRO 16:00 KÖLN GASTRO Club-/Housebeats Kultur A-Z)
@ Phoenix Sauna HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- € 80er 90er Abend80er, 90er Mixed Drinks SpecialTagesspe- @ Exile on Main Street @ Scala-Theater
@ Baustelle 4U cials je 3,- € 20:00 KÖLN GASTRO
13:00 BONN COMMUNITY
Kaffeestundeauch in den
Dienstag
Samstag
Die Sauna in Köln
Musik, DVD Clips auf Grossleinwand,
Wodka - Feige (2cl) 0,90 € @ My Lord
20:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy mit Mar- Cocktail Happy HourAlle Cocktails
Semesterferien @ Sasch‘s Bar 17:00 KÖLN GASTRO cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z) nur 4,50 € (bis 1.59 h)
Händelstraße 31, 50674 Köln
@ LesBiSchwules- und 21:00 KÖLN CRUISING Jass NightSchichtwechsel von 21 @ Mittelblond @ Maxbar

Transgender-Referat (AStA
Bonn)
15:00 KÖLN GASTRO
International DayTreffen für
alle Nationalitäten zum Austausch
und Kennenlernen, Eintopf 1,50
€, Pils (0,5l) 2,- €, Kaffe/Tee 0,50
€ bis 21h
@ Sasch‘s Bar
03
1
12:00 KÖLN CRUISING bis 22 h (Kölsch 2 für 1)
Early@Babylon MONTAGS & Shooter Nite jeder kurze Schnaps 20:00 KÖLN GASTRO
1,50 € @ Baustelle 4U Gaily SaturdayWechselnde DJs
@ Babylon Sauna DONNERSTAGS
@ Boners 17:00 KÖLN COMMUNITY Mainstream vs. House-Music
12:00 KÖLN CRUISING
Prosecco-Shopping
Feierabendtraif 22:00 KÖLN CRUISING „very british“ - anywayAb 17 h @ Exile on Main Street
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR Fetisch@Babylon wird zum traditionellen, britischen 20:00 KÖLN KULTUR
@ Mega Gay World Fünf-Uhr-Tee geladen, ab 19 h Mary PoppersComedy mit Mar-
@ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING beginnt ein lustiger, britischer cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
www.faunsauna.de
Comedyabend, begleitet von Aus-
Waschen & Legenvon 12-13h
nur 12,50 € Eintritt Dienstag
Sonntag schnitten der Erfolgsserien „Little
@ Mittelblond
20:00 KÖLN KULTUR
Britain“ und „Absolutely Fabolous“

17:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for YOUSchichtwechsel
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
@ Baustelle 4U
18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
(2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street
19:00 KÖLN CRUISING
Naked Party
@ Phoenix Sauna
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z)
@ Scala-Theater
19:30 KÖLN GASTRO
Sultan & Co.Krimi-Theater bei
einem Orient-Dinner (dzdk.de)
@ Die Zeit der Kirschen
20:00 KÖLN GASTRO
Cocktail Happy HourAlle Cocktails
nur 4,50 € (bis 1.59 h)
@ Maxbar
20:00 KÖLN GASTRO
Frisky FridayWechselnde DJs mit
Club-/Housebeats
@ Exile on Main Street
20:00 KÖLN KULTUR
Katie MeluaKonzert (s.a.
Kultur A-Z)
@ Lanxess-Arena
20:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy mit Mar-
cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
20:00 KÖLN KULTUR
Trashdance Comedy (s.a.
Kultur A-Z)
@ Theater in der Filmdose
@ Phoenix Sauna
16:30 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Prosecco
@ Phoenix Sauna
17:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for YOUSchichtwechsel
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
@ Baustelle 4U
17:00 KÖLN CRUISING
Relax @ Babylon
@ Babylon Sauna
18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
(2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street
18:00 KÖLN CRUISING
Special Naked Area
@ Faun Sauna
18:45 KÖLN KULTUR
Travestie-CabaretKnallbunte
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Startreff Follies
19:00 KÖLN COMMUNITY
Tisch ohne Namen - Noli
me tangereKultureller und
kulinarischer Treffpunkt für schwule
Männer
@ Mezzogiorno
19:30 KÖLN GASTRO
Africa NightAfrika-Musik mit
Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist
inklusive heißem, afrikanischem
Essen oder 1 Longdrink
@ Sasch‘s Bar
19:30 KÖLN KULTUR
James LastKonzert
@ Lanxess-Arena
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
06:00 KÖLN PARTY
GreenkommEintritt: bis 8 Uhr 10
€, danach 13 € plus 5 € MVZ
@ Nachtflug
12:00 KÖLN GASTRO
SonntagskölschKölsch den ganzen
Sonntag 1,- €
@ Zum Pitter Cologne
14:00 KÖLN CRUISING
Energy Sunday
@ Babylon Sauna
14:00 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Kuchen
@ Phoenix Sauna
15:00 KÖLN KULTUR
Kaffeeklatsch mit LilliComedy
(s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
15:00 KÖLN CRUISING
Naked
@ Boners
15:00 KÖLN CRUISING
nakedMASKNackt mit Maske
@ Station2b
16:00 KÖLN KULTUR
Die VögelTheater frei nach Alfred
Hitchcock (s.a. Kultur A-Z)
@ Horizont-Theater
16:00 KÖLN GASTRO
SchlagerabendSchichtwechsel
19 - 20 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4U
16:00 KÖLN CRUISING
Wellness DeluxeAußergewöhn-
liche Aufgüsse mit Salzpeeling,
Birkenzweigen und vielem mehr
@ Babylon Sauna
16:00 KÖLN CRUISING
Wellness Spezial
06
1
mit Daffyd Thomas & Co. Trashdance Comedy (s.a.
18:00 KÖLN GASTRO
@ anyway Jugendzentrum Kultur A-Z)
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
@ Theater in der Filmdose
(2cl) für 2,90 € bis 22h 18:00 KÖLN GASTRO
@ Exile on Main Street Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot 20:15 KÖLN KULTUR
(2cl) für 2,90 € bis 22h Astrid GloriaComedy, Thema
18:00 KÖLN GASTRO
Pink MondaySchichtwechsel 21 - @ Exile on Main Street „Senf - der wundersame Wunder-
22 h (Kölsch 2 für 1) 18:15 KÖLN CRUISING same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
@ Baustelle 4U
19:00 KÖLN GASTRO
Dienstag
Mittwoch Wellness-Tagstündlich wechseln-
de Aufgüsse mit Überraschungen, 21:00 KÖLN KULTUR
Cocktail Happy HourJeder Obst und Getränken. Leonie Motzkachel - „Star für
Cocktail 4,50 € @ Phoenix Sauna eine Nacht“Karaoke mit Leonie
10:00 KÖLN COMMUNITY Motzkachel (s.a. Kultur A-Z)
@ Ix-Bar Freiwilligendienste aller Gene- 19:00 KÖLN CRUISING
HIVissimo Benefiz @ Spielplatz Lokal
19:00 KÖLN CRUISING rationenKompatkseminar für Mul-
Red / RotEinlass nur von 19-22h tiplikatorinnen und Multiplikatoren, @ Phoenix Sauna 21:00 KÖLN PARTY
Entscheiderinnen und Entscheider Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
@ Boners 19:30 KÖLN KULTUR
bei potentiellen Trägern @ Blue Lounge
20:00 KÖLN GASTRO Nubbel, alaaf juTheater -
@ Caritasverband der Stadt „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. 22:00 KÖLN CRUISING
Fußballpartymit Andersrum rut-
wieß zum Austausch über Fußball in
Köln e.V. Kultur A-Z) nachtHELDENMixed Fetisch
12:00 KÖLN CRUISING @ Scala-Theater 20:00 KÖLN KULTUR @ Station2b
lockerer Kölsch-Atmosphäre
Early@Babylon Trashdance Comedy (s.a.
@ Mumu Kultur A-Z) 22:00 KÖLN KULTUR
@ Babylon Sauna
20:00 KÖLN COMMUNITY @ Theater in der Filmdose Travestie-CabaretKnallbunte
JogaforgaysFortgeschritterner 12:00 KÖLN CRUISING Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
20:15 KÖLN KULTUR
Yogakurs für Gays (Späteinstieg Gayromeo-Tag @ Startreff Follies
möglich/yogaforgays.de) Astrid GloriaComedy, Thema
@ Babylon Sauna „Senf - der wundersame Wunder- 23:00 KÖLN PARTY
@ Yogapraxis Hansaring
12:00 KÖLN CRUISING same“ (s.a. Kultur A-Z) Backstage Diaries Eintritt: nicht
20:00 KÖLN GASTRO RE>Entry @ Senftöpfchen-Theater mitgeteilt.
MontagskinoFilme schauen bei @ ARTheater
@ Phoenix Sauna 21:00 KÖLN GASTRO
Cocktail-Ambiente, Filmbeginn 21h
12:00 KÖLN CRUISING International NightApfelkorn 23:00 KÖLN PARTY
@ Iron
Waschen & Legenvon 12-13h nur (2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka Gentleman Eintritt: 10 €
20:15 KÖLN KULTUR 12,50 € Eintritt 1,10 € @ Private Mansion
Astrid GloriaComedy, Thema @ Phoenix Sauna @ Sasch‘s Bar 23:00 KÖLN PARTY
„Senf - der wundersame Wunder-
13:00 BONN COMMUNITY 21:00 KÖLN PARTY Secret LoverzEintritt: bis 00 Uhr
same“ (s.a. Kultur A-Z) 6 €, danach 8 €
Kaffeestundeauch in den Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
@ Senftöpfchen-Theater @ Venue
Semesterferien @ Blue Lounge
22:00 KÖLN CRUISING 19:30 KÖLN COMMUNITY
@ LesBiSchwules- und 21:15 KÖLN KULTUR 23:00 KÖLN PARTY
Doppeldecker (bis 0h Schwusos Mitlgliederver-
Transgender-Referat (AStA sammlungim UB-Saal Startreff-Follies: Travestie- Weekend PartyEintritt: 3 €
2for1)Musik der 80er und 90er
Bonn) @ SPD Forum (Wischnewski- CabaretKnallbunte Travestieshow @ Clip
@ Midnight Sun (s.a. Kultur A-Z)
16:00 KÖLN GASTRO Haus) 01:00 KÖLN GASTRO
Mixed Drinks SpecialTagesspe- @ Startreff Follies Rohrbruch Kölsch Happy
20:00 KÖLN PARTY
cials je 3,- € 22:00 KÖLN CRUISING HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- €
KirmestechnoEintritt: frei

05
@ My Lord

1
Kultur A-Z) @ Phoenix Sauna @ Mumu BecksNacht (1,90) @ Baustelle 4U
20:15 KÖLN KULTUR
@ Scala-Theater 17:00 KÖLN GASTRO 17:00 KÖLN COMMUNITY @ Midnight Sun
Astrid GloriaComedy, Thema 20:00 KÖLN KULTUR
„Senf - der wundersame Wunder- 19:30 KÖLN GASTRO Baustelle for YOUSchichtwechsel Spätcafé 22:00 KÖLN CRUISING
Mary PoppersComedy mit Mar-
Sultan & Co.Krimi-Theater bei @ Autonomes Lesben- und JUICYfriday No Dresscode

10
same“ (s.a. Kultur A-Z) 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1), Rohr- cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)

1
@ Senftöpfchen-Theater einem Orient-Dinner (dzdk.de) bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- € Schwulenreferat der Universität @ Mittelblond @ Station2b
@ Die Zeit der Kirschen @ Baustelle 4U zu Köln 23:00 KÖLN PARTY
20:30 KÖLN KULTUR 20:00 KÖLN GASTRO
„Tausendsascha“Comedy mit 20:00 KÖLN GASTRO 17:00 KÖLN GASTRO 18:00 KÖLN GASTRO PoP! on Main StreetPop-Perlen GayCandy Eintritt: frei bis 24 Uhr,
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
Dienstag
Sascha Korf (s.a. Kultur A-Z) Cocktail Happy HourAlle Cock- Schlager non stopSchichtwechsel danach 6 €
@ Atelier-Theater tails nur 4,50 € (bis 1.59 h) 19 - 20 h (Kölsch 2 für 1), Rohr- Dienstag (2cl) für 2,90 € bis 22h
und vergessene Schätze aus vier
Jahrzehnten @ Venue
@ Maxbar bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- € @ Exile on Main Street @ Exile on Main Street 23:00 KÖLN PARTY
21:00 KÖLN GASTRO
International NightApfelkorn 20:00 KÖLN GASTRO @ Baustelle 4U 18:00 KÖLN CRUISING 20:15 KÖLN KULTUR Heroes Eintritt: 7 €
10:00 KÖLN COMMUNITY
(2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka
1,10 €
Gaily SaturdayWechselnde DJs
Mainstream vs. House-Music
17:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juNubbel-
Freiwilligendienste aller Gene-
Relax @ Babylon
@ Babylon Sauna
Astrid GloriaComedy, Thema
„Senf - der wundersame Wunder-
@ Heroes Gallery Dienstag
Sonntag
rationenKompatkseminar für Mul- 23:00 KÖLN PARTY
@ Sasch‘s Bar @ Exile on Main Street “Liebesgeschichte“ (s.a. Kultur A-Z) 18:00 KÖLN GASTRO same“ (s.a. Kultur A-Z) Pink Planet - Single PartyEin-
tiplikatorinnen und Multiplikatoren,
21:00 KÖLN PARTY 20:00 KÖLN KULTUR @ Scala-Theater Entscheiderinnen und Entscheider SIN Mittwoch 3-Gang-Menü @ Senftöpfchen-Theater tritt: bis 00 Uhr 4 €, danach 7 € 12:00 KÖLN GASTRO
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ Mary PoppersComedy mit Mar- 18:00 KÖLN GASTRO bei potentiellen Trägern für 19,- € 20:15 KÖLN KULTUR plus 5 € MVZ SonntagskölschKölsch den ganzen
@ Blue Lounge cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z) Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot @ Caritasverband der Stadt @ Sin Restaurant & Café Travestie-CabaretKnallbunte @ Club Pera Sonntag 1,- €
21:15 KÖLN KULTUR @ Mittelblond (2cl) für 2,90 € bis 22h Köln e.V. 19:00 KÖLN CRUISING Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) 23:00 KÖLN PARTY @ Zum Pitter Cologne
Startreff-Follies: Travestie- 20:00 KÖLN GASTRO @ Exile on Main Street 12:00 BONN COMMUNITY untenDRUNTERUnderwear & @ Startreff Follies The Funky Chicken Club 14:00 KÖLN CRUISING
CabaretKnallbunte Travestieshow Showtime in der Zickemit 19:00 KÖLN KULTUR Beratung über Transsexuali- Sportswear 21:00 KÖLN GASTRO Eintritt: 7 € Energy Sunday
(s.a. Kultur A-Z) Swanee Feels, Lola Lametta, Julie Marcos Schlüter - „Therapie tätbis 13h @ Station2b Cuba / Spanish EveningSangria @ Opernterrassen @ Babylon Sauna

14:00 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Kuchen
@ Phoenix Sauna
heute
wellness
deluxe
tel: 0221 420 745 77
www.babylon-ColoGne.de
15:00 KÖLN CRUISING
Naked
Stopper wellness delux
@ Boners09.03.2011
10-4 .indd9:44:41
1 Uhr
15:00 KÖLN CRUISING
REDalertFist & Fuck
@ Station2b
16:00 KÖLN GASTRO
SchlagerabendSchichtwechsel
19 - 20 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4U
16:00 KÖLN CRUISING
Wellness DeluxeAußergewöhn-
liche Aufgüsse mit Salzpeeling,
Birkenzweigen und vielem mehr
@ Babylon Sauna
16:00 KÖLN CRUISING
Wellness Spezial
@ Phoenix Sauna
17:00 KÖLN GASTRO
Baustelle for YOUSchichtwechsel
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
@ Baustelle 4U
17:00 KÖLN GASTRO
Schlager non stopSchichtwechsel
19 - 20 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
@ Baustelle 4U
17:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juNubbel-
“Liebesgeschichte“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Scala-Theater
18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
(2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street
18:00 KÖLN KULTUR
Streicheleinheitenvon und
mit Chili Chicks und den Kölner
SPITZbuben - ein Liederabend
inklusive Seelenheil, Herzklopfen und
Nervenkitzel
@ Die Zeit der Kirschen
19:00 KÖLN KULTUR
Kulturschock - „Schockademy-
Awards“mit Manuel & Lilly Putt
(s.a. Kultur A-Z)
@ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus
19:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy mit Mar-
cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
19:00 KÖLN GASTRO
max.loungeCocktailpreis erwürfeln
(1,- bis 6,- €)
@ Maxbar
19:00 KÖLN GASTRO
Relax SundayChillen bei Jazz &
Chilled Music, an ein bis zwei Sonn-
tagen im Monat bis 21h live Piano
Abend (Infos auf saschs-bar.de)
@ Sasch‘s Bar
19:00 KÖLN KULTUR
Trashdance Comedy (s.a.
Kultur A-Z)
@ Theater in der Filmdose
19:30 KÖLN KULTUR
Fang den Mörder!Interaktive
Lesung / Schauspiel mit Ralph
Morgenstern (s.a. Kultur A-Z)
@ Gloria
20:15 KÖLN KULTUR
Astrid GloriaComedy, Thema
„Senf - der wundersame Wunder-
same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
20:15 KÖLN GASTRO
Tatort im SaalTatort auf
Großleinwand
@ Gezeiten
22:00 KÖLN CRUISING
Beer Bust
@ Boners
01:00 KÖLN GASTRO
Rohrbruch Kölsch Happy
HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- €
@ Baustelle 4U
11
1
Dienstag
Montag
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon
@ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Partnertagaußer Feiertags
@ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry
@ Phoenix Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
Waschen & Legenvon 12-13h nur
12,50 € Eintritt
@ Phoenix Sauna
13:00 BONN COMMUNITY
Kaffeestundeauch in den
Semesterferien
@ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA
Bonn)
17:00 KÖLN CRUISING
Feierabendtarif9,- €
@ Faun Sauna
18:00 KÖLN GASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
(2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street
18:00 KÖLN GASTRO
Pink MondaySchichtwechsel 21 -
DATES
Ein Bus wird kommen …
Köln – Die Idee, einen Partybus zu charten, ist zwar nicht neu, wird aber immer wieder gern gesehen – und genutzt. So
auch heute Abend, wenn im Venue erstmals die GayCandy-Party aus Bremen steigt. Zwei Wochen vor der Party haben sich
auf Facebook schon rund 40 Jungs aus Bremen für die Busfahrt ins Venue angekündigt. Dort erwartet sie – neben den
bekannten und unbekannten Kölner Gesichtern – an den Turntables die DJs Tim de Ville aus Bremen und Marc Galves aus
Köln sowie das Geburtstagskind des Abends, Venue-Host Vito Laurent Fichera. (fs)
 Termin: Freitag, 8. April, ab 23 Uhr, Eintritt: bis 24 Uhr frei, danach 6 €, Location: Venue, Hohe Str. 14,
KVB-HS: Heumarkt
FLASH
01.-15.04.2011 11
22 h (Kölsch 2 für 1) @ LesBiSchwules- und 19:00 KÖLN COMMUNITY 23:00 KÖLN PARTY
TIPP
@ Baustelle 4U Transgender-Referat (AStA DonnersTalk: Öffentlich posi- Heroes Eintritt: 7 €
18
1
19:00 KÖLN GASTRO Bonn) tivMarcel Dam erhielt die Diagnose @ Heroes Gallery
Cocktail Happy HourJeder „HIV positiv“ mit 20 Jahren und an-
16:00 KÖLN GASTRO 23:00 KÖLN PARTY
Hello, Mr. Gentleman
Cocktail 4,50 € statt sich zu verkriechen hat er sich
Mixed Drinks SpecialTagesspe- öffentlich geoutet und stellt sich in The Funky Chicken Club
@ Ix-Bar cials je 3,- € einer offenen Gesprächsrunde Eintritt: 7 €
19:00 KÖLN CRUISING @ My Lord @ anyway Jugendzentrum @ Opernterrassen
Gelb / YellowEinlass nur von 17:00 KÖLN COMMUNITY 19:00 KÖLN CRUISING 23:00 KÖLN PARTY
19-22h
Spätcafé Rubicon Benefiz Trashed Eintritt: 5 €
@ Boners @ Autonomes Lesben- und @ Phoenix Sauna @ Club Pera Dienstag
Montag
20:00 KÖLN COMMUNITY Schwulenreferat der Universität 23:00 KÖLN PARTY
19:30 KÖLN KULTUR
JogaforgaysFortgeschritterner zu Köln Weekend PartyEintritt: 3 €
Nubbel, alaaf juTheater -
Yogakurs für Gays (Späteinstieg 18:00 KÖLN GASTRO
möglich/yogaforgays.de)
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. @ Clip
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot Kultur A-Z)
@ Yogapraxis Hansaring (2cl) für 2,90 € bis 22h
01:00 KÖLN GASTRO
@ Scala-Theater Rohrbruch Kölsch Happy Köln  Richard-Wagner-Str. 12
20:00 KÖLN GASTRO @ Exile on Main Street 20:00 KÖLN KULTUR HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- €
MontagskinoFilme schauen bei
Cocktail-Ambiente, Filmbeginn 21h
18:00 KÖLN CRUISING Der Besuch der alten Dame- @ Baustelle 4U Partnertag
Relax @ Babylon Theater nach Friedrich Dürrenmatt
@ Iron @ Babylon Sauna (s.a. Kultur A-Z) immer montags.
16
1
20:15 KÖLN KULTUR 18:00 KÖLN GASTRO @ Horizont-Theater 2 Personen nur
Astrid GloriaComedy, Thema SIN Mittwoch 3-Gang-Menü 20:00 KÖLN KULTUR 1 Standard-Eintritt
„Senf - der wundersame Wunder- für 19,- € Mary PoppersComedy mit Mar-
same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Sin Restaurant & Café cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
19:00 KÖLN CRUISING @ Mittelblond
22:00 KÖLN CRUISING TOPnBOTTOMAktiv/Passiv-Party 20:15 KÖLN KULTUR
Doppeldecker (bis 0h Astrid GloriaComedy, Thema
@ Station2b www.phoenixsaunen.de
2for1)Musik der 80er und 90er
@ Midnight Sun 19:30 KÖLN GASTRO
VenustalkOffener Stammtisch für
„Senf - der wundersame Wunder-
same“ (s.a. Kultur A-Z) Dienstag
Samstag
Frauen zum Klönen @ Senftöpfchen-Theater
@ Gezeiten 20:15 KÖLN KULTUR 12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon
12
Travestie-CabaretKnallbunte
1
20:00 KÖLN GASTRO @ Babylon Sauna
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
Becks Night2 Becks zum Preis
von 1 @ Startreff Follies 12:00 KÖLN CRUISING Köln – Das Schwulenviertel rund um den Rudolfplatz
@ Ix-Bar 21:00 KÖLN GASTRO Prosecco-Shopping
ist um eine Partyattraktion reicher: Am Samstag,
20:00 KÖLN GASTRO Cuba / Spanish EveningSangria
(0,3l) für 2,90 €
@ Mega Gay World
12:00 KÖLN CRUISING heute dem 9. April startet die Gentleman durch. Schauplatz
youngster
pintxos Tapas AbendTapas Buffet
für 0,99 € / Schale @ Sasch‘s Bar Waschen & Legenvon 12-13h nur
21:00 KÖLN PARTY 12,50 € Eintritt der Veranstaltung ist der illustre und in schneeweißer
tag
@ Era Café & Bar
Dienstag
Dienstag Freestyler Eintritt: frei, kein MVZ @ Phoenix Sauna
Farbe gehaltene Club Private Mansion – bisher noch
@ Blue Lounge
12:00 BONN COMMUNITY
22:00 KÖLN KULTUR mit mega eine unbekannte Location in der Gay-Szene Kölns. Für
CraZyTorStensHoW!Mit schwu-
Beratung über Transsexuali-
tätbis 13h
lem Comedian Torsten Schlosser die Sauna in Köln schaumbad die musikalische Untermalung wird DJ Marquez (u.a.
@ LesBiSchwules- und
(s.a. Kultur A-Z)
@ Atelier-Theater
Händelstraße 31, 50674 Köln
und extra Pink Planet) sorgen, und der Eintrittspreis beträgt
Transgender-Referat (AStA
Bonn)
Jeden 2./3./4. youngster 10 €. Wer sich in Stimmung trinken möchte, sollte
12:00 KÖLN CRUISING
SAMSTAG area zwischen 23 Uhr und 1 Uhr auftauchen, dann kosten
15
nAKed
1
Early@Babylon
9,- eURO bis 28 J. eintritt frei alle Longdrinks nur 5 €. (fs)
@ Babylon Sauna
10eur mindestverzehr  Termin: Samstag, 9. April, ab 23 Uhr, Eintritt:
Köln  Richard-Wagner-Str. 12 www.faunsauna.de
tel: 0221 420 745 77
www.babylon-cologne.de 10 €, Location: Private Mansion, Aachener Str. 4,
Gayromeo-Tag
20:00 KÖLN GASTRO
Schlager Top 100Schichtwechsel 16:30 KÖLN CRUISING
KVB-HS: Rudolfplatz
jeden 2. Dienstag.
8,50 € Eintritt für alle
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4U
Dienstag
Freitag Happy Weekend - Prosecco
22
@ Phoenix Sauna
1
PhoenixClub Mitglieder 20:15 KÖLN KULTUR 17:00 KÖLN GASTRO Stopper 18-4 youngster.indd
15.03.2011
1 9:25:39 Uhr
Anna Zink Kabarett - „Sexy ist 11:00 BONN COMMUNITY Baustelle for YOUSchichtwechsel
was anderes“ (s.a. Kultur A-Z) „Tell Mom“ Beratungsstun- 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
@ Senftöpfchen-Theater debis 12h bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
23
1
20:15 KÖLN KULTUR @ LesBiSchwules- und @ Baustelle 4U
www.phoenixsaunen.de Astrid GloriaComedy, Thema Transgender-Referat (AStA 17:00 KÖLN CRUISING
„Senf - der wundersame Wunder- Bonn) Relax @ Babylon
12:00 KÖLN CRUISING
same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
12:00 KÖLN CRUISING @ Babylon Sauna Dienstag
Freitag
Early@Babylon
Gayromeo-Tag 18:00 KÖLN GASTRO
20:30 KÖLN KULTUR @ Babylon Sauna Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
@ Phoenix Sauna Firma Haldemann“Lesung mit 12:00 KÖLN CRUISING (2cl) für 2,90 € bis 22h
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry
Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a.
Kultur A-Z)
Partnertag - 2 für 1 @ Exile on Main Street Köln  Richard-Wagner-Str. 12
Dienstag
Samstag
@ Babylon Sauna
@ Phoenix Sauna @ Atelier-Theater
12:00 KÖLN CRUISING
18:00 KÖLN CRUISING
Special Naked Area Naked Party
12:00 KÖLN CRUISING 21:00 KÖLN CRUISING RE>Entry @ Faun Sauna jeden Freitag
HomOriental
Waschen & Legenvon 12-13h nur Longdrink Nitejeder Longdrink @ Phoenix Sauna
12,50 € Eintritt 4,- € 18:45 KÖLN KULTUR ab 19 Uhr
@ Phoenix Sauna @ Boners 12:00 KÖLN CRUISING Travestie-CabaretKnallbunte
(3. Freitag Naked Mask)
21:00 KÖLN GASTRO
Waschen & Legenvon 12-13h nur
12,50 € Eintritt
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Startreff Follies
Oriental-Gay-Party
Single EveningGetränke-Special:
Pils (0,5l) für 2,50 €
@ Sasch‘s Bar
@ Phoenix Sauna
13:00 BONN COMMUNITY
19:30 KÖLN GASTRO
Africa NightAfrika-Musik mit
ab 23:00 Uhr im
„venue club“
Die Sauna in Köln
Kaffeestundeauch in den Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist
Händelstraße 31, 50674 Köln 22:00 KÖLN PARTY Semesterferien www.phoenixsaunen.de
celebrate!Eintritt: Schüler, Stu- inklusive heißem, afrikanischem
@ LesBiSchwules- und
DIENSTAGS denten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr
frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr
Transgender-Referat (AStA
Essen oder 1 Longdrink
@ Sasch‘s Bar Hohestr.14, Köln
Supersingletag 3 €, danach 5 € (in den Schulferien Bonn)
www.homoriental.de
NUR 9,- EUR je 1 € mehr). 17:00 KÖLN GASTRO
@ Loom Baustelle for YOUSchichtwechsel
22:00 KÖLN CRUISING 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
e
bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
n
Spartarif (bis Mitternacht
i
www.faunsauna.de
m
@ Baustelle 4U
r
Drinks 1/2 Preis)
e
T
18:00 KÖLN GASTRO
Alle
@ Midnight Sun
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
13:00 BONN COMMUNITY (2cl) für 2,90 € bis 22h
Kaffeestundeauch in den @ Exile on Main Street
14
Semesterferien
1 ologne.de
@ LesBiSchwules- und 19:00 KÖLN CRUISING
Naked Party
-c
Transgender-Referat (AStA
www.flash
Bonn) @ Phoenix Sauna
19:00 KÖLN GASTRO
17:00 KÖLN GASTRO
FlammkuchentagHausgemachte Schlagernacht
Flammkuchen je 5,- € @ Backboard
@ Era Café & Bar 19:30 KÖLN KULTUR
18:00 KÖLN GASTRO Dienstag
Donnerstag Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
Kultur A-Z)
(2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street 12:00 KÖLN CRUISING @ Scala-Theater
Club 500 Tag 20:00 KÖLN GASTRO
18:00 KÖLN GASTRO
@ Babylon Sauna Cocktail Happy HourAlle Cocktails
StammtischSchichtwechsel 21 - nur 4,50 € (bis 1.59 h)
22 h (Kölsch 2 für 1) 12:00 KÖLN CRUISING
@ Maxbar
@ Baustelle 4U Early@Babylon
@ Babylon Sauna 20:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN GASTRO
Frisky FridayWechselnde DJs mit
Becks- / Cocktail Happy Hour- 12:00 KÖLN CRUISING Club-/Housebeats
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails Lucky Day 19:30 KÖLN KULTUR
4,50 € (bis 0.59 h) @ Exile on Main Street
@ Babylon Sauna Nubbel, alaaf juTheater -
@ Maxbar 20:00 KÖLN COMMUNITY „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
12:00 KÖLN CRUISING Kölner Erstsemesterabend (zwi-
20:15 KÖLN KULTUR RE>Entry Kultur A-Z)
Astrid GloriaComedy, Thema
„Senf - der wundersame Wunder-
@ Phoenix Sauna
schen Uni-Center und Studiobühne)
im 1.Stock @ Scala-Theater
12:00 KÖLN CRUISING 50937 Köln 20:00 KÖLN GASTRO
same“ (s.a. Kultur A-Z)
Waschen & Legenvon 12-13h nur @ Autonomes Lesben- und Cocktail Happy HourAlle Cocktails
@ Senftöpfchen-Theater nur 4,50 € (bis 1.59 h)
12,50 € Eintritt Schwulenreferat der Universität
20:30 KÖLN KULTUR @ Phoenix Sauna zu Köln @ Maxbar
„The Making of a Diva“Comedy
13:00 BONN COMMUNITY 20:00 KÖLN KULTUR 20:00 KÖLN GASTRO
mit Diva La Kruttke (s.a. Kultur A-Z)
Kaffeestundeauch in den Marla GlenKonzert mit neuem Gaily SaturdayWechselnde DJs
@ Atelier-Theater Album „Humanology“ (s.a. Mainstream vs. House-Music
Semesterferien
21:00 KÖLN GASTRO @ LesBiSchwules- und Kultur A-Z) @ Exile on Main Street
80er 90er Abend80er, 90er Transgender-Referat (AStA @ Gloria
Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, 20:00 KÖLN KULTUR
Bonn) 20:00 KÖLN KULTUR Mary PoppersComedy mit Mar-
Wodka - Feige (2cl) 0,90 €
15:00 KÖLN CRUISING Mary PoppersComedy mit Mar- cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
@ Sasch‘s Bar cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
nakedMASKNackt mit Maske @ Mittelblond
21:00 KÖLN CRUISING @ Mittelblond
Shooter Nitejeder kurze Schnaps @ Station2b 20:00 KÖLN KULTUR
20:00 KÖLN KULTUR Trashdance Comedy (s.a.
1,50 € 16:00 KÖLN GASTRO
Trashdance Comedy (s.a. Kultur A-Z)
@ Boners Mixed Drinks SpecialTagesspe-
cials je 3,- € Kultur A-Z) @ Theater in der Filmdose
22:00 KÖLN CRUISING @ Theater in der Filmdose
Fetisch@Babylon @ My Lord 20:15 KÖLN KULTUR
17:00 KÖLN GASTRO 20:15 KÖLN KULTUR Astrid GloriaComedy, Thema
@ Babylon Sauna Astrid GloriaComedy, Thema
Jass NightSchichtwechsel von 21 „Senf - der wundersame Wunder-
bis 22 h (Kölsch 2 für 1) „Senf - der wundersame Wunder- same“ (s.a. Kultur A-Z)
same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Baustelle 4U @ Senftöpfchen-Theater
@ Senftöpfchen-Theater
13
1
21:00 KÖLN PARTY
21:00 KÖLN GASTRO
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
International NightApfelkorn
(2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka @ Blue Lounge
Die Sauna in Köln 1,10 € 22:00 KÖLN PARTY
Händelstraße 31, 50674 Köln @ Sasch‘s Bar queergestellt! macht Liebes-
21:00 KÖLN PARTY kunztEintritt: vom Veranstalter
MONTAGS & nicht mitgeteilt
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
DONNERSTAGS
Dienstag
Mittwoch
Feierabendtraif
@ Blue Lounge @ Bauspielplatz Friedenspark
22:00 KÖLN KULTUR
21:00 4 GASTRO
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR Schlagernachtmit Schlagermusik Travestie-CabaretKnallbunte
12:00 KÖLN CRUISING @ Backboard Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
Early@Babylon www.faunsauna.de
@ Startreff Follies
21:15 KÖLN KULTUR
@ Babylon Sauna Startreff-Follies: Travestie- 23:00 KÖLN PARTY
12:00 KÖLN CRUISING CabaretKnallbunte Travestieshow brot&spieleEintritt: 6 €
RE>Entry (s.a. Kultur A-Z) @ Die Werkstatt
18:00 KÖLN GASTRO
@ Phoenix Sauna Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot @ Startreff Follies 23:00 KÖLN PARTY
12:00 KÖLN CRUISING (2cl) für 2,90 € bis 22h 22:00 KÖLN CRUISING Gay Students Night Eintritt:
Waschen & Legenvon 12-13h nur @ Exile on Main Street BecksNacht (1,90) Schüler, Studis, Azubis, Zivis und
12,50 € Eintritt @ Midnight Sun GWDL 6 €, alle anderen 8 €.
18:15 KÖLN CRUISING
@ Phoenix Sauna 22:00 KÖLN PARTY @ Venue
Wellness-Tagstündlich wechseln-
13:00 BONN COMMUNITY de Aufgüsse mit Überraschungen, MEATfactory Eintritt: frei, 10 23:00 KÖLN PARTY
Kaffeestundeauch in den Obst und Getränken. € MVZ Weekend PartyEintritt: 3 €
Semesterferien @ Phoenix Sauna @ Station2b @ Clip
CRUISING
Staatssekretärin kommt zum Positiventreffen
Köln – Marlis Bredehorst, die Staatssekretärin im Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter (MGEPA)
in NRW wird Gast beim kommenden landesweiten Positiventreffen vom 15.-17. April in Hattingen sein. Titel der
Veranstaltung: „HIV in NRW und die Landespolitik“. Dieses Treffen soll Positiven die Gelegenheit geben, Impulse in die
Gesundheitspolitik des Landes zu geben. Die bessere Behandelbarkeit der HIV-Infektion führt dazu, dass Menschen
mit HIV „mehr“ und „älter“ werden, was die Gesundheitspolitik vor neue Herausforderungen stellt. Bredehorst
war bis Juli 2010 Kölner Dezernatsleiterin für Soziales, Integration und Umwelt. (cs)
12 FLASH
01.-15.04.2011
 Infos und Anmeldung online: www.posithiv-handeln.de

10 Dinge,
die eine Beziehung
Foto: Patrick Hermans - Fotolia.com

in Schwung halten
FLASH verschafft dir Frühlingsgefühle TEXT: CHRISTIAN SCHEUSS

Köln – „Irgendwann ist der Lack
ab.“ Schon mal gehört diesen
Satz? Klar, Oma sagt das immer,
wenn du zum Kaffee zu Besuch
bist. Aber auch dein bester
Freund, ein schöner Mann im
besten Alter, spricht so nach
ein paar Kölsch. Das Problem:
Er lebt mit einem anderen Mann
zusammen. Schon länger. Und
inzwischen haben sich die Teufel
namens „Routine“ und „Langewei-
le“ in den gemeinsamen Haushalt
eingeschlichen. Mit unseren zehn
Tipps vertreibst du die Spinnwe-
ben in der Beziehung und lässt
neue Schmetterlinge fliegen.
Sogar mit deinem Alten.
Mehr Erinnerung: Gehe mit
ihm zu dem Ort, an dem ihr euch
das erste Mal getroffen habt.
Egal, ob es die Käsetheke beim
Rewe oder im Sling des Station2b
war. Verbringt dort etwas Zeit,
erinnert euch an die Situation,
die Gefühle, die Gespräche.
Mehr kleine Freuden: Dein
Freund kommt aus Düsseldorf,
mag eigentlich lieber Altbier?
Bring ihm ein paar Flaschen mit
aus der Karstadt-Abteilung mit
den ganz exotischen Getränken.
Mehr Gespräche: Die Statistik
behauptet, dass Paare im Laufe
der Zeit immer weniger mitein-
ander reden. Begegnet diesem
Trend mit einem erfrischenden
Wortschwall. Gern auch durch
den gemeinsamen Besuch eines
Fremdsprachkurses.
Mehr Sex: Oft der heikelste
Punkt einer Beziehung. Droht
dort die tote Hose, holt euch
gemeinsam Frischfleisch ins Bett,
oder erobert euch neue Spielar-
ten.
Mehr Selbstständigkeiten:
Viele Partner jammern darüber,
dass sie für den anderen so viel
an eigenen Interessen aufgegeben
haben. Wer sich neue Freiräume
schafft, kehrt auch wieder zufrie-
dener in die Beziehung zurück.
Mehr Kölsch: Ihr braucht euch
eine zerrüttete Beziehung nicht
schön trinken. Aber wer allzu
häuslich wird und mit seinem
Liebsten jeden Abend vor der
Glotze verbringt, zieht automa-
tisch Staub an. Also raus und
Freunde treffen.
Mehr Romantik: Ein sündhaft
teures Mehrgänge-Menü bei
Kerzenschein im Restaurant Sin
oder eine Bootsfahrt auf dem
Rhein. Gönnt euch ab und zu
etwas Besonderes, dass zu euch
und eurem Budget passt.
Mehr Streit: Konflikte werden
gern unter den Flokati gekehrt,
der Harmonie wegen. Doch das
zermürbt die Bindung auf Dauer.
Offen und respektvoll ausgetra-
gener Streit reinigt die Situation
und die Atmosphäre.
Mehr Nervenkitzel: Schon
mal Sex auf dem Kölner Dom
gehabt? Oder nackt am Aachener
Weiher spazieren gegangen? Es
muss nicht kindisch sein, aber
etwas Verrücktheit, die man ge-
meinsam erlebt und durchsteht,
bindet enorm.
Mehr Liebe: Oft ist die Zunei-
gung gar nicht geschwunden, sie
ist nur im Alltag verschütt gegan-
gen, wie die römischen Bauten
im Kölner Boden. Bringt Licht an
eure Emotionen und zeigt sie,
sprecht sie aus.

A-Z
Neue Coming-out
Gruppe für Frauen
Köln – Bin ich lesbisch oder
bi? Wem soll ich es erzählen?
Alle Kölatne r Wo kann ich andere Frauen
ions
Cruising Loc treffen? Diese und viele andere
auf Seite 9 Fragen können ihre entsprechen-
den Antworten ab dem 06. April
finden. Das Rubicon Beratungszen-
trum lädt interessierte Frauen im
oder vor ihrem Coming-out-Prozess
herzlich ein. An zehn Abenden sollen
das Selbstwertgefühl gestärkt, Erfahrungen ausgetauscht und neue
Freundschaften geschlossen werden. (cs)
 Anmeldung: sefika.guemues@rubicon-koeln.de
oder 0211 / 2766999-88

200 Helfer brauchen Hilfe

Köln – Derzeit sind fast
zweihundert Ehrenamtliche in
der Aidshilfe Köln aktiv. Das
klingt nach vielen Schultern,
doch es könnten noch viel mehr
sein. Deswegen lädt der Verein zu
einem Infoabend ein. Ob in der Öf-
fentlichkeitsarbeit, Fundraising, bei
Check Up – der schwulen Gesund-
heitsagentur der Aidshilfe, in der
Jugendaufklärung, im Frauen- und Familienzentrum, in der Telefonbera-
tung, im Regenbogencafé, in der Aufklärung in der Justizvollzugsanstalt
in Köln-Ossendorf, beim Kaffee-Klatsch in der Universitätsklinik oder in
der persönlichen Begleitung von Menschen mit HIV und Aids kommen
Ehrenamtliche zum Einsatz. Sie suchen neue Helferinnen und Helfer an
ihrer Seite, die über 18 Jahre alt, sich schulen lassen wollen und Spaß
an zuverlässiger Zuarbeit haben. (cs)
 Termin: 25. Mai, 19-21 Uhr, Aidshilfe Köln, Beethovenstraße 1,
www.aidshilfe-koeln.de
 Sprücheklopfer:

UNTERHALTUNG
Foto: Zsolt Biczó - Fotolia.com

„Ihr denkt, DSL wäre schnell?

Ein Spermium enthält 37,5 Megabyte an
DNA-Daten. Einmal Spritzen sind 1500
Terrabyte in 3 Sekunden.“ FLASH
01.-15.04.11 13

Ihr habt ihn

verdient!
Neue FLASH-Rubrik: Malen nach Zahlen TEXT: MARC KERSTEN
6

Köln - Selber voten war ges-
tern, jetzt einfach selber malen!
Ab sofort bekommt jeder einen
Goldenen Zik™. Ein paar Mal-
stifte, etwas logisches Denken
und auch Du kannst Dir diese
Auszeichnung ins Regal hängen.
Mach es wie die ganz Großen bei
der Oscarverleihung und über-
leg Dir noch eine coole Rede.
ZITAT DES MONATS: MANUEL NEUER
Vergiss dabei nicht, Deinen
Großeltern zu danken und an
die obligatorische Mindestlänge
von 5 Minuten in gesprochener
Form. Sende uns Deinen Text bis
zum 1. April, 23.59 Uhr an ichbi-
neinstar@flash-cologne.de.
Die ergreifendste Einsendung
prämieren wir mit einem Kurz-
trip in die legendäre Hall of
Fame. Mitarbeiter des Verlages
dürfen nicht teilnehmen. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wir widmen diesen Preis all
jenen, die in den letzten 1 1/2
Jahren stets wohlgelaunt in die
Kamera geschaut haben, wenn
die FLASH-Partyfotografen ihr
Blitzdingsgerät rausgeholt ha-
ben. Danke!!!
Nächsten Monat: Mein Spie-
gelbild zum Selbermalen
(Werbung: Mit Spezial-Stiften
wird Dein Körper sichtbar
schmaler! Besuche unsere Auk-
tion unter http://cgi.ebay.de/ws/
RIPOFF.dll?item=20110401)
6
6
Goldener zik 2011
Rubrik:

„Ja, wer schwul ist, sollte sich outen. Kann auf Kommando
in die Kamera lächeln
Da fällt doch eine Last ab“
So Nationaltorhüter Manuel Neuer in einem Interview
mit der Zeitschrift BUNTE.
Kultur Metropol Theater: Toi toi toi
Köln - Ab Mitte März wird unter frischer Leitung aus dem ehemaligen “Severins-Burg-Theater” das “Metropol
Theater.” Die 26-jährige Mareike Marx, wohl jüngste Intendantin Deutschlands, verleiht dem alteingesessenem
Kellertheater ganz neuen Glanz. „Schauspiel steht ganz klar im Vordergrund. Der klassische Theatername
“Metropol” weist auf ein ebensolches Theaterprogramm hin“. Spätestens im Herbst werden sich hier auch die
FLASH-Leser treffen, denn dann steht der Klassiker „Das Bildnis des Dorian Grey“ auf dem Spielplan. (mr)
14 FLASH
01.-15.04.2011

Zoologische
sozialer Probleme, das interes-
siert meist herzlich wenig Leute.
Aber dadurch, dass inzwischen
über 200 schwullesbische Filmfes-
tivals auf der Welt existieren, gibt
es auch eine Möglichkeit das dem
Publikum zu zeigen.
nelle sind, wie viele annehmen,
die ihre Freier ermorden und
Drogen nehmen. Das gibt es zwar
auch alles, aber dahinter stehen
Menschen. Und wenn man sie
näher kennen lernt, und das
versuche ich in dem Film, dann
kriegt man eine gewisse Sympa-

Betrachtung
Worum geht es konkret in
Ihrem neuen Film?
Der Film heißt „Die Jungs
von Bahnhof Zoo“, er zeigt
das Leben Jugendlicher,
die Anschaffen gehen, also um
männliche Prostitution. Der Film
spielt in der Hauptstadt und
thie für sie und sieht sie nicht
als „letzten Dreck“, wie es oft in
der Gesellschaft der Fall ist.
Im Film sagt aber auch einer
der Jungs „Das ist eine Zeit
die ich auf keinen Fall missen
möchte“. Passt das zusammen?

„Die Jungs vom Bahnhof Zoo“, der neue Film von Rosa von Praunheim
TEXT: MAX KÄMPFNER
Köln – Deutschlands bekanntes-
ter schwuler Filmemacher, Rosa
von Praunheim, war am 17. März
im Kölner Filmhaus, um seinen
neuen Dokumentarfilm vorzustel-
len. FLASH-Mitarbeiter Maximili-
an Kämpfner hat die Gelegenheit
genutzt, um dem Berliner einige
Fragen zu stellen.
Herr von Praunheim, wie
beurteilen Sie die Situation
deutscher Kino-Kultur, befinden
wir uns auf einem dramatisch
absteigenden Ast?
Kino wird uns erhalten
bleiben, es wird stets ein
Bedürfnis der Menschen
sein, sich gemeinschaftlich etwas
anzusehen. Natürlich kommen
andere Medien dazu und durch
Internet, Downloads und Strea-
ming werden sich die Dinge ext-
rem verändern. Aber das kann
auch eine Chance sein und un-
heimlich interessant.
Und wie sieht es mit schwuler
Filmkultur aus? Hat schwuler
Film heute noch immer den
Auftrag zu emanzipieren oder
soll er mittlerweile nur noch
unterhalten?
Die meisten Schwulen
gucken nunmal gerne
Coming-Out-Filme mit
jungen knackigen Schwulen deren
Körper man auch sieht.Das ist bei
Heterosexuellen nicht viel anders.
Ein politischer Film ist immer ein
Nischen-Film, die Beschreibung
dokumentiert hauptsächlich
Jungs, die aus Rumänien kom-
men, aber es gibt auch ein Paar
deutsche Stricher dabei.
Was hat sie persönlich dazu be-
wegt, diesen Film zu machen?
Ich bin Dokumentarfilmer
und finde es unheimlich
interessant Menschen vor
die Kamera zu kriegen und männ-
liche Prostitution ist etwas das
besonders interessant ist. Da
auch mal hinter das Klischee zu
gucken, dass das nicht nur Krimi-
Ja natürlich, das Nachtleben
ist oft abenteuerlich, aber
die Jungs wissen nicht, was
es seelisch mit ihnen später macht.
In dem Moment in dem du jung bist
und die Freier dich begehren, du
gewiss auch Geld verdienst, ist es
erstmal ganz angenehm. Aber wenn
du dann verbraucht bist und das
geht sehr schnell, weil die Freier sich
immer auf die jungen Jungs stürzen,
dann fängt es an schwierig zu wer-
den. Denn in dieser Zeit wo ein
Jugendlicher in die Schule geht, eine
Ausbildung macht, gehen sie auf
den Strich.

t en Einstieg in die Strichers zene begünstigen.

Hauptf igur Daniel begann mi Bahnhof Zoo. lich, welche sozialen Umstände ein
16 seine „Stricherkarriere“ am An seinem Beispiel wird deut

A-Z
Die Einwohner hoffen auf
Claires Geld, das sie für
eine ungeheuere Forderung
auch verspricht: Für eine
Milliarde will sie Gerechtigkeit
kaufen - die Tötung ihres
Jugendgeliebten Alfred Ill, der
sie einst schwängerte und
sich ihrer Vaterschaftsklage
mittels bestochener Zeugen
Alle Kölner
widersetzte. – Eintritt: 16 €
– Location: Horizont-Theater,
Kultur-Events vom Thürmchenswall 25, 0221-
131604 – KVB-HS: Ebertplatz
nur “nicht Barbra Streisand”
zu sein. So kann sich jede
Persönichkeit frei von den
Erwartungen des Publikums,
in einer zwar ungewohnten,
aber vor allem befreienden
Art entfalten - denn auf
einmal sind alle im Theater
gleich. – Eintritt: 10 € – Loca-
tion: Wohnzimmertheater,
Probsteigasse 21, 0221-130
07 07 – KVB-HS: Friesenplatz
F– Termin:
ang den Mörder!
James Last – Ter-
mine: 2.4. – Zeit: 19:30 Uhr
– Genre: Musik – Thema: Der
Großvater des schwungvollen
Easy Listening ist nicht klein zu
kriegen und tourt auch noch
mit über 80 durch die Welt.
Eben getreu seinem Motto:
“Non Stop Dancing”! – Ein-
tritt: ab 47,90 € – Location:
Lanxess-Arena, Willy-Brandt-
Platz, 0221-2801 – KVB-HS:
Deutz/Lanxess-Arena
Lanxess-Arena, Willy-Brandt-
Platz, 0221-2801 – KVB-HS:
Deutz/Lanxess-Arena
K ulturschock –
Termine: 3.+10.4. – Zeit:
20 Uhr – Genre: Trash/
Travestie – Thema: Die
legendäre Kultshow ist nicht
klein zu kriegen: Am 3.4.
gibt es die Musikstunde
mit Frl. Cäsar und am 10.4.
die Schockademy-Awards
mit Manuel & Lilly Putt.
bekenntnissen. – Eintritt: 30
€ (AK) – Location: Gloria,
Apostelnstraße 11, 0221-
2801 – KVB-HS: Neumarkt
Mary Poppers
– Termine: bis Ende April
verlängert – Zeit: Do-Sa 20
Uhr, So 19 Uhr – Genre:
Comedy – Darsteller: Marcos
Schlüter, Michael Mühl,
Christian König – Thema:
Marianne Termin: 1.4. – Zeit: 20:30 Uhr
– Genre: Comedy – Thema:
Rosenberg – “Tausendsascha”: Der Star
der diesjährigen Freiburger
Kleinkunstbörse ist zurück.
Für Bastian Pastekwa ist er
“… der Hurrikan der Comedy”.
Lasst Euch von diesem
improfreudigen Tausend-
sascha kräftig belustigen!
– Eintritt: 18 € (erm. 13
Termin: 3.4. – Zeit: 20 €) – Location: Atelier-Theater,
Uhr – Genre: Musik – Thema: Roonstr. 78, 0221-242

01. - 15. April

Die Vögel – Termin:
A nka Zink – Termin:
13.4. – Zeit: 20:15 Uhr – Gen-
re: Kabarett – Thema: “Sexy
ist was anderes”: Fummeln
war früher, heute ist twittern.
Wir sind vom Wind verweht
und vom Schicksal getrieben
- und haben uns längst eine
neue Sippe in Chatrooms und
Communities gesucht. “Sexy
ist was anderes” ist ein Exkurs
in das Beziehungslabyrinth
der modernen Gesellschaft.
– Eintritt: 18 € (erm. 13
€) – Location: Senftöpfchen-
Theater, Große Neugasse 2-4,
0221-258 10 59 – KVB-HS:
Dom/Hauptbahnhof
CraZyTorSten-
sHoW! – Termine:
7.+14.4. – Zeit: 22 Uhr
– Genre: Comedy – Thema:
Quatsch und Klamauk mit dem
schwulen Comedian Torsten
Schlossers Personality-Show.
Diverse Gäste sind bereits ge-
laden. Im neuen WirtzHaus des
Atelier-Theaters! – Eintritt:
frei – Location: Atelier-The-
ater, Roonstr. 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
Der Besuch der
alten Dame – Termin:
14.4. – Zeit: 20 Uhr – Genre:
Theater – Thema: Nach
Friedrich Dürrenmatt:
3.4. – Zeit: 16 Uhr – Genre:
Theater – Thema: Ein Kult-
Regisseur, ein Kult-Film
und zwei spielfreudige
Schauspieler, mehr braucht
diese Geschichte nicht.
Maren Pfeiffer und Guido
Grollmann spielen und erzählen
in rasantem Tempo dieses
Meisterwerk der Filmge-
schichte nach. – Eintritt: 16 €
– Location: Horizont-Theater,
Thürmchenswall 25, 0221-
131604 – KVB-HS: Ebertplatz
D iva La Kruttke –
Termine: 12.4. – Zeit: 20:30
Uhr – Genre: Comedy – The-
ma: „The Making of a Diva“:
An einem Abend verschmelzen
Glamour und Comedy zu einer
neuen Einheit: Glamody. Diese
Diva ist eine Carla Bruni der
Kleinkunst, mit spritzigen
Gags und frechem Liedgut
und sehr viel Selbstironie!
– Eintritt: 18 € (erm. 13
€) – Location: Atelier-Theater,
Roonstraße 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
Ein Abend ohne
Barbra Streisand
– Termine: 5.4. – Zeit:
20 Uhr – Genre: Kabarett
– Thema: Premiere der
neuen Personality-Show: Die
Menschen auf der Bühne sind
zwar alle Persönlichkeiten,
aber für einen ganzen Abend
beschließen sie, einfach mal
10.4. – Zeit:
19:30 Uhr – Genre: Lesung/
Schauspiel – Moderator:
Ralph Morgenstern – Thema:
Darsteller präsentieren
Krimis, das Publikum versucht
zu erraten, wer der Täter ist.
Wer richtig liegt und etwas
Glück hat, kann den “Goldenen
Tappert” gewinnen. – Eintritt:
23,50 € (AK) – Location: Glo-
ria, Apostelnstraße 11, 0221-
2801 – KVB-HS: Neumarkt
F– Termine:
irma Haldemann
6.+13.4. – Zeit:
20:30 Uhr – Genre: Kabarett
– Thema: Der Mittwoch im
Atelier-Theater gehört der ab
sofort der Firma Haldemann ali-
as Christian Gottschalk mit der
avantgardistischen “Lesung mit
Tonbeispielen”. – Eintritt: frei
– Location: Atelier-Theater,
Roonstraße 78, 0221-242
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
Frau Jahnke hat
eingeladen… – Termin:
3.4. – Zeit: 20 Uhr – Genre:
Kabarett – Thema: Frau Jahn-
ke war eine Hälfe von Missfits.
Viele sagen, die Dickere, Frau
Jahnke sagt: Die Blonde! Und
an wen geht die Einladung?
An Kolleginnen: aus Kabarett,
Comedy, Entertainment.
Dieses Mal: Anka Zink, Lioba
Albus, Nessi Tausendschön
und Lisa Feller – Eintritt: 20
€ (AK) – Location: Gloria,
Apostelnstraße 11, 0221-
2801 – KVB-HS: Neumarkt
K affeeklatsch
mit Lilli –
Termin: 3.4. – Zeit: 15 Uhr
– Genre: Comedy – Thema:
Mallorquinischer Schokola-
denkuchen, Schlüters bester
Apfelkuchen und Waffeln nach
Omas Rezept - dieser Kaffee-
klatsch ist schon eine feine
Sache. Schleckermäulchen und
Schnuddellawine Lilli liefert
mit entwaffnender Komik
die korrekte Sichtweise auf
Buttercreme, Schokomousse
und natürlich auf sich selbst.
– Eintritt: 25 € – Location:
Mittelblond, Schwalbengasse
2, 0221-170740-89 –
KVB-HS: Appellhofplatz
K atie Melua
– Scala-Theater, Hohenzol-
Termine: 1.4. – Zeit: 20
Uhr – Genre: Musik – Thema:
Mit Songs wie “Nine Billion
Bicycles”, “The Closest Thing
to Crazy”, “If You Were a
Sailboat”, “Spider’s Web”
oder “It’s only Pain” sang sich
die charismatische Sängerin
Katie Melua auch in die Herzen
ihrer zahlreichen schwulen
Fans. Ihr aktuelles Album:
“The House”. – Eintritt:
ab 66,50 € – Location:
Dazu – wie immer – eine
kunterbunte Auswahl an Gäs-
ten. – Eintritt: 7 € (nur AK)
– Location: Dirk-Rink-Theater
im Filmhaus, Maybachstraße
111 – KVB-HS: Hansaring
M arcos Schlüter
– Termine: 3.4. – Zeit: 19 Uhr
– Genre: Comedy - Thema:
“Therapie inklusive”: Hier sind
die alten Bekannten aus “Was
Sie schon immer über schlecht
frisierte Frisöre wissen
wollten” wieder dabei. Neben
dem sich wie immer daneben
benehmenden Vater Willy und
seiner Tante Nesirée Dick,
kommt auch noch der öster-
reichische Familientherapeut,
Dr. Leid, jeden Abend vorbei.
– Eintritt: 21 € – Location:
Mittelblond, Schwalbengasse
2, 0221-170740-89 –
KVB-HS: Appellhofplatz
Marla Glen –
Termin: 15.4. – Zeit: 20
Uhr – Genre: Musik - Thema:
Die amerikanische Sängerin
präsentiert ihre neue CD
“Humanology”. Ein Album
zwischen Selbstironie und
Sozialkritik, zwischen
Glaubensfragen und Liebes-
Sibylle und Karl-Heinz sind
mit der Erziehung ihrer Kinder
vollkommen überfordert.
Dann gewinnt Karl-Heinz den
2. Preis für die Lösung eines
Kreuzworträtsels. Dieser
besteht in der Betreuung und
Erziehung der Kinder durch ein
Kindermädchen namens Mary
Poppers. – Eintritt: 21 € –
Location: Mittelblond, Schwal-
bengasse 2, 0221-170740-89
– KVB-HS: Appellhofplatz
L eonie Motzkachel Nubbel, alaaf
(Karaoke) – Termin:
9.4. - Zeit: 21 Uhr – Genre:
Comedy – Thema: Neben der
Quiz- und Bingo-Night im Katt-
winkel präsentiert Leonie jetzt
auch “Star für eine Nacht”
in der Kölner Südstadt. Hier
bekommt jeder seine Portion
Glamour, den DU bist der Star
des Abends! – Eintritt: frei
– Location: Spielplatz Lokal,
Ubierring 58, 0160-919 33
989 – KVB-HS: Ubierring
L eonie Motzkachel
(Quiz-Night) – Termin:
5.4. - Zeit: 20 Uhr - Genre:
Comedy – Thema: Der Name
ist Programm. – Eintritt:
frei – Location: Kattwinkel
am Eigelstein, Greesbergstr.
2, – KVB-HS: Ebertplatz
Der “Sound der Rosenberg”
lässt sich einfach nicht auf
simple Takt- und Textmuster
reduzieren. Auch das neue
Album “Regenrhythmus”
bedient wie immer keine
Klischees. Wieder stößt
Marianne Rosenberg eine neue
Tür auf und überrascht uns mit
einer weiteren Facette ihres
scheinbar unerschöpflichen
Könnens. Feinster Elektro-
Pop und Texte, die die Seele
berühren. – Eintritt: 35 € –
Location: E-Werk, Schanzen-
str. 37 – KVB-HS: Keupstr.
ju – Termine: Do-So – Zeit:
19:30 Uhr (sonntags 17:30
Uhr) – Thema: Trina Quallmann
ist ein jecker kölscher
Wonneproppen. Am Karne-
valsdienstag teilt sie ihrer
Mutter feierlich mit, dass sie
den Nubbel heiraten will. Was
nun? Das aktuelle Stück von
Walter Bockmayer. – Eintritt:
29,50 € (Do, So), 34,50 €
(Fr) 39,50 (Sa) - Location:
lernring 48, 0221-420 75
93 – KVB-HS: Friesenplatz
Sascha Korf –
485 – KVB-HS: Rudolfplatz
Startreff-Follies:
Travestie-Cabaret
– Termine: Do-So – Zeit:
20:15 Uhr (Do, So), 21:15 Uhr
(Fr), 18:45 und 22 Uhr (Sa) –
Genre: Travestie – Darstel-
ler: Sophie Russell, Nani
Labelle, Marcia Jones, uva.
– Thema: Knallbunte Travestie
vom Feinsten mit extrava-
ganten Kostümen, witzigen
Showeinlagen und jeder Menge
fetziger Musik. – Eintritt: 18
€ (Getränke-MVZ 15 € p.P.)
– Location: Startreff-Follies,
Turiner Str. 3, 0221-255 063
– KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
Trashdance
–
Termine: bis Juni 2011 – Zeit:
20 Uhr (So 19 Uhr) – Genre:
Comedy – Thema: Köln, im
Herbst 2004: Im Tunnel-Ab-
schnitt unter der Severinstra-
ße verdingt sich die dralle Alex
als Schweißerin. Ihr wahres
Gesicht aber zeigt die von
Spliss geplagte Ennepetalerin
abends, wenn sie mit Ihrer
unterbelichteten Freundin
Jeannette in der In-Disco
“Roxy” auf der Tanzfläche
brilliert. – Eintritt: 18 € (14
€ erm.) – Location: Theater
in der Filmdose, Zülpicher Str.
39, 0221-923 1654, www.
filmdosekoeln.de – KVB-HS:
Dasselstr./Bahnhof Süd
 Klappe zu, Affe tot
Köln – Ein paar Tage vor Karneval schlossen sich die Türen des Silver auf der Hohen Pforte. Eigentlich war die
beliebte Bären- und Lederkneipe in letzter Zeit gut besucht gewesen, gerade auch nach den Umbauten im letzten
Jahr. Die Schließung jetzt kam ohne jede Vorwarnung, nur eine schlichter Zettel an der Tür verweist auf die
Geschäftsaufgabe. Und so zeigen sich nicht nur die Gäste, sondern auch viele Mitgastronomen in der Altstadt
Gastro
überrascht, dass Silver-Chef Oliver so plötzlich das Handtuch warf: „Damit hatte ich gar nicht gerechnet“, „Das

15
kam für uns aus heiterem Himmel“, äußerten sich Szenewirte gegenüber FLASH. (max) FLASH
01.-15.04.2011

Der Markus
vom Bau
Seit der Eröffnung im Juni 2010
nimmt sich Markus der Durstigen
in der ehemaligen „Zille“ an.
TEXT: MAX KÄMPFNER
Köln – Beim Projekt „Baustelle“
war er von Anfang an dabei. Und
das mit vollem Körpereinsatz,
vom Umbau bis zum Ausschank.
Das ist es auch, was ihn an sei-
ner Arbeit begeistert. „Es ist
schön wenn man so etwas um-
setzen kann. Eine Idee zu einem
Konzept. Wer baut sich schon
seinen eigenen Laden?“ Aus die-
ser Bauphase stammt dann nahe-
liegender Weise auch der Name.
Um diesem alle Ehre zu machen,
entwickelten Markus und Chef
Werner zusammen mit einem
Designer das aktuelle Dekor. „Die
Highlights sind die Gerüststan-
gen, die als Fusslauf und für die
Regale verarbeitet sind und die
Bauzäune an den Wänden.“ Und
neben der Optik hat dieses Kon-
zept noch einen entscheidenden
Vorteil: „Nichts muss perfekt
sein, wir könnten auch ein Loch
in die Wand schlagen wenn wir
irgendwo dran müssen. Baustelle
eben.“
Trotzdem handelt es sich hier
nicht um einen Fetischladen,
wie man bei diesem Namen ver-
muten könnte, sondern um eine
Bierkneipe. Wenn Markus hinter
der Theke die Schlager und die
Top 100 durch das Altstadtlokal
schmettern lässt, zieht er damit
ein breites Publikum an. „Hier
kommt einfach alles, Transgen-
der, Gummi-Elsen, die mit dickem
Nasenring und die Blüschen und
Brilli im Ohr. Das ist total bunt.“
Und so ist er wohl auch selbst.
Ob er nun als er selbst oder als
„Baustellen-Tilly“ wie an Karneval
das Kölsch zapft. Denn anders
kann man diese Erscheinung in
selbstgeschneiderten Blaumann-
Rock nicht nennen. Aber eines
hat er immer dabei: seine Pfeife.
„Das ist schon wirklich so was
wie mein Markenzeichen.“ Und
damit setzt er Trends. „Dadurch
kommen auch viel mehr Gäste
hier rein, die Pfeife rauchen. Und
auch in anderen Lokalen entdeckt
man sie ringsum mehr, ist mir
schon so bestätigt worden.“
Man gewinnt bei Markus
schnell den Eindruck eines Urge-
steins der Gastronomie. Dabei
war er zwar schon mit 20 in
diesem Gewerbe tätig, machte
aber dann doch eine längeren
Ausflug in andere Branchen. Der
geborene Rheinländer arbeitete
als Softwareentwickler in den
Niederlanden und in Australien,
bevor es ihn 2008 wieder in
die Heimat zog. Wo er dann mit
Werner Even den Plan zu neuen
beruflichen Wegen fasste. Beide
haben sich daher ein ganz klares
Ziel gesetzt. „Wir wollen Qualität
statt Quantität. Wir haben nur
einen Weißwein, das ist aber
auch eine richtig Guter. Genauso
sieht es aus, wenn es um Kaf-
fee oder Schnäpse geht. Unser
Hauptprodukt ist und bleibt aber
natürlich Bier.“ Das kommt an
und so wird Markus hier wohl
auch in Zukunft viele zufriedene
Gäste begrüßen.

C OX
Reopening
MEIN MANN
MEINE
TOCHTER
MEIN Thorsten (47)

FETISCH ...
Wie das zusammen passt?
Das erzähl ich dir auf www.iwwit.de