S panien Teneriffa /Puerto de L C ruz \ M S tudio. Nt i gung ib W*n und S alzburg vom 01 29 09 1 2 I.

B am 01 09 11 abWwn 1 Wo c h e p r o Per son ab

S tudiosB ellavis *** ta

mm Kl
.

R c ad soll V aus S an als m f z en r^J oh e P k d u p ieh

Auenamts-Staatssekretr Wolfgang Waldner geht als Landesrat und Hoffnungstrger " d er VP nach Krnten. Sein Nachfolger, Reinhold Lopatka (re.), soll das EU-Profil schrfen.
SEITE 4

.. ^^ j

1. AUS GAB E
DONNERSTAG, 23. AUGUST 2 0 1 2 NR. 243/ 1, 50

K U R I EF
u N , \ H H \ c ; i(; i: i \, i s z i : i r u NC; F R 0 ST I : RRI . I CH

Countdown

10 T age bis zur Hochzeit des J ahres

Ja-Wort Am 1. September 2012 werden Petra und Wolfgang auf der Krainerhtte heiraten
Fr d i e v ielen V e rw an d l e , Be kan n te n u n d Fre u n d e v o n Petra u n d W o l f g an g g ab es i m m e r z ahlre ic he Kl arhe i l e n i m Le b e n. N o r d ko rea w i rd w o h l n i e m al s als erstes L a n d d er W e h d e n Fri e d e nsno b e l p re i s e rhalten, Rai n h ard Fe n d ri c h w i rd m it se ine n d en Lied e rn w o h l nie m als d ie Ei n z ig artig keil v o n W o l f g an g A m b r a s e rre ic he n. U n d d i e Bl o n d i n e u n d d i e g raue Em i n e n z w e rd e n w o h l niem als d e n W e g v o r d e n Trau altar f i n d e n. W as fr ein Irrtu m . In w e n i g e n Tag en ist H o c h z e i t.
SEITEN 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9

Ergraute Ewings kommen wieder

HEUT E I M KURI ER

Abtreibungsstreit s chadet R omney

V o r i h re m Parteitag k o m m e n d e W o c h e seg neten d ie U S- Re p u b l i k an e r e i n rad ikal ko nserv ativ es Pro g r a m m ab : Gef o rd ert w i rd etw a d as v o llstnd ig e V erbo t v o n A b tre i b u n g e n au c h nac h V e rg e w altig u ng . D a s w id e rsp ric ht d er H al tu n g ihres eig enen Kan d i d ate n M i n Ro m n e y .
SEITE 5

Griechenland will mehr Zeit

Geht es nac h Reg ierung sc hef Samaras, so llen d i e Kred itg eb er i n d e r Eu ro z o n e G ri e c h e n l an d z w e i Jahre m e h r Z eit fr Ref o rm e n e inru m e n. M e h r Z eit v ielleicht, m ehr G e ld sicher nicht, so d ie Reaktio n . Im Kam p f gegen Steuerhinterz iehu ng ko mmt Samaras nic hl v o ran.
SEITE 11

Ein S ommer wie an Italiens Kste

Unsere So m m e r w e rd e n in d en ko m m e n d e n Jahren italienisch". D e n n d as fr Italien ty p ische Su b lro p e nho c h verlagert sic h in d en A l p e n rau m . Sc ho n heuer m eld en Kl i m ato l o gen einen Te m p e ratu ranstieg v o n e i ne m G rad u n d beinahe d o p p elt so v iele I litz etag ew ie im |ahr2()()().
SEITE 19

s g ibt v iele M g lic hkeilen, sic h selb si d as Le b e n z u e rsc hw e re n. M a n k an n z u m Beisp iel d i e H a n d auf eine heie 1 le rd p latie leg en. M a n k an n v e rsu c h e n , Frank Stro nac h i m Fernsehen eine Frag e z u stellen. M a n k an n au f d e n K2 g ehen o d er in d i e I M , u n d z w ar jew eils o h n e Sauersto f f m aske. O d e r, fr d i e g anz H arte n : M a n ist a) VP-Po litiker u n d w ec hselt b) nac h Krnten. Im Ernst: W as ist W o l f g an g W al d n e r d a eing efallen? D er g ebild ete, ruhig e, z urc khaltend e LlJ- Staalssekreir w ar Z eit seines Beruf sleb ens D i p l o m at u n d Ku ltu rexp erte. Beid e Fhig keiten w i rd er knftig als Land e srai i m w i l d e n Sc he u c histan k au m einsetz en k nne n. W ar es ein A n f al l akuter, fiebriger I l e i m al l i e b e , d er d e n g ebrtig en V illac her hier z u e i n e m p o l i ti sc he n H i m m e l f a h r ts k o m m a n d o trieb? U n d w i e w i rd sic h d er Be su c h b e i m V illac her Fasc h i n g au f d iese H e i m al l i e b e au sw irken? U n d : W as ist b i l i e m it d er 0 V P lo s? To d estrieb ? GUITAR
gu i d o. t ar t ar ot t v kuner . at

Fr die Harten

Fast 35 Jahre nac h d e m Start d e r erf o lg reic hen TV - Se ri e u m d i e Intrig en u n d Li e b e n d e s Ew i n g C l an s g ibt es e i n W i e d e rse he n: Patric k D u f fy, L i n d a G ray u n d Larry H a g m a n (o ben v . Ii. n . re.) p rseniienen in Lo n d o n d ie Fo rtsetz u n g v o n Dallas". D i e n e u e n Fo lg e n w e rd e n v o rau ssic htlic h 2013 i m O Fz u sehen se in.

Dallas -

Junge Forscher und ihre Visionen

Be i m Fo r u m A l p b ac h bat d er K U R IER fnf ju ng e W i sse n sc h af tl e r- v o n d er M o l e k u l arb i o l o g i n b is z u m Po lito lo g en - u m i h re Id een fr d ie Z u k u n f t. D ie Jung en hahen v iele sp an n e n d e V i si o n e n u n d jed er v o n i h n e n g laubt an d ie Euro p isc he G e m e i n sc h af t.
SEITE 1 4

GAUMENSPIEL

Intern at

Gartenbaumesse

Unbestndig, gewittrig
Die Gew itterneig u ng ni m m t z u . Khler, aber schw l, SEHE 13
t Wien, Verlagspost amt 1070 Wien. P*>.b.02Z034477T; D, [TAL. SPAN.KANAREN, S SL0 1.60, K. GR 1,70, HUF 490,-, KN13. -, S 3- , fr KC47, -, TL4, 20

Bab y Bl u e s Seite 6 Rtsel, Sud o kiL...Seite (i Kino . Seile 20 H o ro sko p . Seile 22

23.-27.
AUGUST 2012
DAS H A B ' I CH V O M KURI ER

Splendid Flagshipstore

www.messe-tulln.at

fMfJ SMPM89, ffSffi B . 1180 Wien Whr inger Strasse

R edaktion: 1 072 Wien, U m engasse52.Tel. (01)52 100/0, Fax (01) 52 1 0 .263,2265; eMail: leser 0/ @bir .at At-Service: Tel. 05 903 )-600, Fax:-601;eH1ail: kundenservicefr'kurier.at ier

K OK R ODIL-JAG IN KARNTEN D
Ausgerechnet im Fischwasser des designierten FPK-Chefs in Krnten, Kurt Scheuch, wurden zwei Kinder von einem Krokodil attackiert. Es zerbiss ihre Kleidung.
SEIT 17 E

FREITAG, 24. AUGUST 2 0 1 2 NR. 243/ 1, 50

K U R I ER
Hitziges Vorspiel zu Rapids 1: 2
HEUT E I M KU RI ER

Hochzeit

B aden frchtet Ans turm zahllos er Paparazzi

Gier nach Fotos Die Vermhlung von Petra und Wolfgang wird zur groen S how fr die Weltpresse
K a u m hatten es d i e Fe rn sehsend er, Rad instatio nen, Z e i tu n g e n u n d M ag az i ne als Sp i tz e n m e l d u n g v erknd et, w ar i n Bad e n sc h o n d er Br lo s. Z ahl l o se Jo u rnalisten u n d Fo to g rafen m e ld e te n sic h b e i G e m e i n d e am t u n d H o tels, u m D etails z u e rf ahre n u n d i h re n A u f e nthalt anz u k nd i g e n . Gef rc htet w e rd e n ab er v i e l m e h r d i e b e r c htig ten Pap araz z i . Die sc h e u e n k e i n e n W e g , u m p ikante Fo to s v o n Petra u n d W o l f g an g z u sc h i e e n . S ITE 2,3,4,5,6,7,8,9 E N

US attraktiv fr A Austro-Firmen
D ie v o estalp ine baut i n i h re m starken A u to m o ti v e - Be re i c h e i n erstes W e rk i n d e n USA u n d fo lgt d am i t d e n d e u tsc h e n Ko n z e r n e n auf d e n w i e d er erstarkten U S- M a r k t. A u c h h e i m i sc h e Fi r m e n w ie A T& S, Kap s c h o d e r m i b a p u n k te n i n d e n V e re i ni g te n Staaten. S ITE 9 E

Alphawlfin" Merkel im Visier

A n g e l a M e r k e l beriet gestern mit Frankre ic hs Prsi d e nte n H o l l an d e b er Kri se n- A u sw e g e . Z u H a u se w i rd d i e Kan z l e ri n hart attackiert: D i e ko nserv ativ e Pu b l i z i sti n G e rtru d H hler skiz z iert sie i n e i nem Bu c h als A lp haw lfin" u n d rc khaltlo sen M a c h t m e n s c h e n . S ITE 6 E

Hupl will wieder kandidieren

W i e n s Brg ermeister M i chael Hupl (SP) ist nicht am i sm d e : Im KURIERInterv iew w ill er eine Kan d id atu r 2015 nicht aussc hlieen. Er sp richt sich au c h gegen ein Parkp ic kerl fr g anz W i e n aus. D i e Erg ebnisse d er g ep lanten V o lksb ef rag u ng w e rd e n fr i hn b i n d e n d sein. S ITE 16 E

ei H i tz e hufen sic h d ie exo tisc hen Ti e r- Si c h tu n g e n in d e n M e d i e n . Eine G rati sz e i tu ng e rho b d ie Tatsache, d ass e i n Fisc h i n e i n e m Bad e se e e i n M d c h e n in d ie W ad e g ez w ic kt hatte, so g ar z u m Blattau f m ac he r: .Attacke auf Tochter: Vater jagt Killer-Wels. Fisch wird zum Medien-Star. Papa will Rache." A u c h i n Krnten tauc hte w i e d e r e i n m al etw as au f u n d rasch w ied er unter: Ki n d e r w o l l e n e i n Kro ko d i l in d e r D rau g esehen hab e n - i n Kurt Sc he u c hs Fisc hw asser. Das Tier d rfte seltsam e H rnhru ng sg ew o hnheiten hab en, d e n n es b iss in abg eleg te Kleid er. Fr eine Karriere als L i n d w u r m ist d as Kro ko d i l v e rm u tl i c h z u kl e i n, ab er v ielleic ht w i l l es ja au f d er FPK- Li ste kand i d i e re n? W erd en d emnc hst au c h ein Kasp erl, ein Sep p l u n d ein Ruber 1 lo tz enp lo tz aus d er D rau steigen? W as sagt der Killer-W els z u r M ed ienstar- Ko nku rrenz ? W er rcht die g ebissenen Kleid er? U n d : W as w u rd e eig entlich aus d em Kirrhb erg er Flu c htsc hw ein? Bleib en Sie d ran.- GUITAR giiido.tr] rtarotti@kurier.at

Krokodilalarm

Fortschritt in der Krebstherapie

Aussdireituigen - Le u c htrake te n, M o l o to w Coc a u n d e i n Pl atz stu rm d er P A O K kt ils Fans so rg ten v o r d e m Play-orr-Hinsp iel z ur Eu ro p a Leag u e i n Th e ssal o n i ki fr b ang e M i n u t e n . N a c h d e m d ie Partie m it V ersp tung ang ep f if f en w u rd e , v erlo r Rap i d tro tz F hru ng g eg en P A O K m i t 1:2. S ITE 21 E In d e n m e iste n Lnd ern b erleb en mehr als 50 Pro z ent d er Patienten im F nf - Jahres- Z eitr au m " , sag te d er d eu tsc he M ed iz inno b elp reistrg er H aral d z u r H au s e n b e i m Fo r u m A l p b a c h . Er b e to n te au c h d i e Ro lle v o n V i ren als A usl ser b e s ti m m ter Kre b se rkran ku n g e n . S ITE 13 E

S ommerlich sonnig
A n d e r A lp enno rd seite ^ / T ^ F h n , am A b end Ge* * w itter, 34 "C stm 1 3

EncMf t f l poi t : Wen, Verlagspostamt 1070 Wien. P.b.b.02ZO344747; D ITAL, SPAN. K ANAREN, S O C 1,60, , K, GB 1,70, HUF 490-, KN13. -. sf r i - , KC 47- , 714,20

I
[ . UM . i| N TRAFIKEN

S O M M ER FR I S C H E
DAS HAB'ICH VOM KURIER Mitwhlen & tolle Urlaube gewinnen nur auf:

GA UMENSPIEL
DA HAB IC VOM K IE S ' H UR R

1 L N Q 2]

5r

-" -

^" -V l

....

EU E

SALON

121 Alle Siegerweine \ H

auf einen Blick zum Nachlesen

Redaktion: M72 Wien. I i n d e n ^ e 52, Tel (01)52 100/0, Fax (01) 52 100/2263,2265; eMail: IcscrWcurier.at. Abo-Service: I el. 05 :il>:m-h(){), Fax:-601; eMail: kundenscrvice*kuricr.al

S panien Teneriffa/Callao S alvaje

mm
'7

DER GEFALLENE P O IJUWE R R M LIE

Ernst Klimitsch, wegen Steuerbetrugs auf der Flucht, wird von Polizei und Ost-Mafia gesucht. Jetzt spricht sein Anwalt.
S EITE 17

K UNDENFR T VOR DER KAS A US S

Fr die Zufriedenheit von Kunden zhlen kurze Wartezeiten mehr als Preise, geht aus dem Kundenbarometer 2012 hervor.
S EITE 9

KARRIEREN

Aparthotel Tropic P rk al a
AppJ t r- r i-1T N... 11 (i u c I I r 1 11 ab Wien und S alzburg vom 01. -19.09 C i am 0109 1 ab Wien 2 1 Wo c h e pr o Per son ab

17

Mir

1. AUS GABE
SAMSTAG. 25. AUGUST 2 0 1 2 NR. 2 4 3 / 1,50

K U R I ER
U N A B H A N c; I ( i Ii T A ( i H S Z K I I U N G FU R O S T Ii R R I I C H

Der Koni

strzt vom T hron

Live-Hit: Ganze Heirat im ORF

Spektakel Fernsehen bertrgt 24 St unden lang. Hochzeit snacht soll Rekord-Quot en garant ieren.
Es w ar ein Tau z i e he n u m d ie Rechte, am End e ko nnte aber d o c h d er O R F d ie bertrag u ng als V erhand lu ng serf o lg p reisen. U m d ie H o c hz eit v o n Petra u n d W o lf g ang au c h z u e i n e m TV - hi sto ri sc he n Ereig nis z u m ac he n, einig ten sic h d ie V erantw o rtlic hen au f e i ne Inno v atio n: So so ll v o n 8 U h r Frh 24 Stu nd en lang mit Rep o rtag en, H interg ru nd b erichten u n d A naly sen b eric htet w e rd e n . Beso nd ers v iel v ersp richt sic h d er O R F v o n d er H o c hz eitsnac ht. Kleine Sc hw enkkam eras an d er Z i m m erd ec ke so llen d ie Q u o te n in Reko rd h he treiben. S ITE 2,3,4,5,6, 7, 8, 9 E N

Doping kandal -S

Rad - Su p erstar Lan c e A r m s t r o n g w eig erte si c h, u n ter Ei d v o r d er am e ri k an i s c h e n A n ti D o p i ng - Be h rd e U SA D A au sz u sa-

g en. D arau f h i n w u rd e er so fo rt leb e nsl ang g esp errt. A u c h d ie A b e rk e n n u n g seiner sieb en T r i u m p h e bei d er T o u r d e Franc e d ro ht. Ku ri o s:

D i e jew eils Z w e i tp l atz i e rte n , d ie theo retisc h d i e Sieg e e rb e n w rd en, hab e n eine D o p i n g - V e rg an g e n h e i t. S ITE 25,26 E N

HEUT E I M

KU RI ER

n Z eiten, als d as Telef o n no c h nicht fo to g rafieren ko nnte, w ar' d as nic ht p assiert. So aber w u rd e d er britisc he Prinz H arry auf einer N ac ktp arty hand y g rafiert. Der Palast w arnte d ie M e d i e n v o r einer Ver ffentlichung , d er Bo u lev ard g ab sic h ku rz staatstrag end , aber d an n land ete d as Fo to , auf d e m d er Prinz seine Kro nju w elen nu r mit d er H and bed eckt, ja d o c h in d er b ritisc hen Presse. H e i , w as fr ein sc h n e r Skand al ! D a w nsc ht m an sic h d ie M o n a r c h i e z urc k. D e n n d ie Pro m i - A u f re g e r h i e rz u l an d e b esc hrnkten sic h d iese W o c h e auf W o l f g an g A m b r o s , d er e i n e m Stro nac h- Im i tato r auf d e n Le i m geht u n d sic h v o rstellen k an n , G e su n d h e i tsm i n i ste r z u w e rd e n . O d e r auf Kari n a Sarkisso v a, d ie sagt Ich b i n nic ht m e d i e n g e i l , d ie M e d i e n si nd g eil au f m i c h . " Ja eh. Kari n a w er? A nd e re rse its: W o l l te m a n e i n e n heu tig en 1 lab sb u rg er w i rk l i c h nackt au f einer Party sehen? U n d d am al s . . . G ab ' s z u m Glc k n u r d as g ute alte Te l e f o n. - A . S. andreas e hwrarz@ .s kurier.at

Nacktparty

Hchststrafe fr Attentter B reivik

Das Oslo er Gericht hlt d en Massenm rd er A nd ers Breiv ik fr zurechnungsfhig u n d v erhngte d ie H chststrafe v o n 21 Jahren. D anac h folgt eine Sicherheitsv erw ahrung , w eil die z eitlich begrenzte Strafe z u m Schutz d er Gesellschaft nicht ausreicht". S ITE 8 E

Parlament prft Dorotheum-Deal

U - A u s s c h u s s - V o rs i tz e n d e M o se r w i l l d e n V e rd acht au f U n tre u e g eg en d ie Re p u b l i k i m A u s sc huss u n te rsu c h e n . D e r Re p u b l i k sei b ei d er Priv atisieru ng d es D o ro theu m s ein Sc h ad e n v o n 37 M i l l i o n e n Eu ro entstand e n. S ITE 2 E

180.000 Euro S trafe fr Kovats

M i rko Ko v ats, d essen Ind u strieko ng lo m erat A - Te c 2010 d ie d rittgr te Pleite in sterreichs W irtsc haf tsg eschichte hinleg te, hat jetzt eine Strafe d er Fi nanz m arktau f sic ht ausgefasst: W eg en V e rl e tz u ng d es B rseg esetz es m u ss er 180.000 Euro z ahl e n. S ITE 11 E

Sun" druckt Harrys Nacktfotos

D as b ritisc he Bo u lev ard b latt Sun hat d ie N ac ktf o to s v o n Pri n z H arry ab g ed ru c kt tro tz W a r n u n g e n d u rc h d as K nig shaus u n d d e n Presserai . D i e H e rau sg e b e r arg u m e n i i e r e n m it d er Pressefreiheit, g eb en sich g eg enb er d e m Party p ri n z e n aber to lerant: Wir m g en i h n . " S ITE 31 E

In Ost und Sd hei

Vom Bergland her breiten sich gew ittrige Schauer aus. S Em-15

Baby Blu es Seite Rtsel, Sud o ku..Seite Kino . Seite H o ro sko p Seite

12 12 22 24

Erscheinungsort Wen, Verlagspost amt 1070 Wien, P.b.b.02Z034477T; D, I7AL. SPAN. KANAREN, SK. SL01, 60. GR 1,70. HUF 490,-. KN13, -, sfr 3.-. KC47. -. TL4. 20

a g r a n a

2012

INT FAC HME S FK LA SE NDWIR C FT TS HA

29. Aug - 2. S ept

Sc h w e r p u n k t e 2D1Z gr een ener gy I smar t Syst ems sm ar t e i t l e s I e -m o b i l i t y

HEISSEWOCHEN BEI SEAT!

Bis z u 2 . 7 0 0 , - * auf sofor liefer e Wa e! t bar r

bis zu

2. 700, gnst iger

Messe Wels
www.newmobilityforum.at

Ve r b r au c h : 3, 4- 8, 5 1/ 100 k m , COj - Em i ssi o n : 8 9 - 1 9 8 g/ k m . S ymbolfoto. Unverbindl., nicht kau. Richtpreis inkl. NoVA und MwS B l. onus hdhe abhangig vom Modell, gllig bis auf Widerruf. B onus enthalt etwaige vorhandene Boni. Nhere Infos bei Ihrem SEATHndler.

Redaktion: 1072 Wien, Lindengasse 52, Tel. (01) 52 100/0, Fax (01)52 100/2263,2265; eMail: lesert*kurier.at. At o-Service: Tel. 059030-600, Fax: -601; eMail: kundenservice^kurier.at

PRLL FR A S B TIMMUNG BERS HE R VOR DER WAHL E Erwin Prll will noch vor Nationalratswahl 2 0 1 3 Volksabstimmung ber die Wehrpflicht. Er rechnet * mit einer Mehrheit gegen die Berufsarmee.
S EITE 5

KRNTNER B E HE MIT HA E R C N ID R OGM-KURIER-Umfrage: Die Mehrheit sieht groe Mitschuld" Haiders am Skandalsumpf. FPK und SP lgen bei Neuwahl Kopf an Kopf.
S EITE 4

KOS KARDAMENA

GRIECHENLAND
4' IACAS AECEAN VILLAGE ab w. en. Cr , & Inr- "-" ' vom 01 .09.-01 0.1 .1 ' Wo. DZ. Halbpension ".1 V j b^ 1 l 99.1 1

639,-

1
A B H N G I G E T A G E S Z E I T U N G F R S T ER R EI C H

1. AUS GAB E SO N A , 26. A G ST 2012 NT G UU N . 243/ 1,50 R

KURIER , t 1

AM SONNTAG

HEUT E

I M KU RI ER

Krnten

rnten ist e i n w u n d e rb are s Lan d . W i e alle G re n z lnd er b ring t es au f f allend v iele Knstler herv o r, eine interessante Kc he, eine o rig inelle Sp rac he. ( U n d m a n c h m a l so g ar e i n Kro ko d i l .) U n d au f rec hte Krntner. U n se r Leser S. attestiert Kritike rn au f g ru n d ihres N ic htkrntnerseins In k o m p e tenz u n d beklag t, d ass sic h n i e m a n d fr d as Fu n k ti o ni e re nd e i n Krnten interessiere. Fo lgt m an d ieser Lo g ik, d an n d rften au c h n u r Luballer b er Fuball sc h re i b e n , Bankru b er b er Bankrau b e , O p ernsng er ber O p e r. U n d natrlic h ist Krnten nic ht U r w al d , so n d e rn e i n z iv ilisiertes I.and , w o W asser aus d er Le i tu n g k o m m t u n d M e n s c h e n g ute Id een h ab e n . N u r : U m f estz ustellen, d ass v ieles f alsc h lief, d az u im tss m a n keine staatlic he Krntnerp rf ung h ab e n , so n d e rn nu r eine intakte N ase . A p r o p o s i ntakl e N ase: Laut KU H IH H - U m f rag e g eb en 73 Pro z ent d er Krntner J rg H ai d e r g ro e o d e r m i ttelg ro e Sc h u l d an d e n Skan d al e n . - GUITAR
gui do. t ar t ar ot t Koi kur i er . at

Apples Triumph ber S ams ung

Ein US- G eric ht hat d en sd ko reanisc hen Elektro nik- G ig anten Sam su ng z u m e hr als einer M illiard e D o llar Schad enersatz v erurteilt: Kr habe v o rstzlich Patente seines Erz ko nku rrenten A p p l e fr Smartp ho nes v erletz t. Sam su ng geht in d ie Beru f u ng . S ITE 8 E

Aus fr Fufessel fr Sextter?

D e r Fall jenes V e rg e w al l i g ers au s Sal z b u rg , d e r stall Hau eine Fu Bf essel b e k o m m t, so rgt fr Em p ru ng . Re i n h ard Eher, d er C h e f d er Be g u tac htu ng sslelle fr Sexu alstraftler, erklrt, w a r u m : Der G e re c hti g ke i tssi nn w i rd b erstrap az iert." S ITE 11 E

Der ers Mens te ch am Mond ist tot

N e i l A rm s tro n g , d e r m it 38 Jahren am 21. Juli 1969 d er erste M e n s c h w ar d er d e n Erd trab ante n betreten hatte, starb a m Sam stag 82- jhrig . Er hatte sic h v o r w e n i g e n W o c h e n einer H e rz o p e rati o n u nterz i e h e n m sse n, v o n d er er sic h nic ht m e h r erho lte. S ITE 10 E

D e n ksp o rL H o ro sko p . Kino . T V - Pr o g r a m m .

Seite 27 Seite 28 Se ite 33 Seite 36

Es is deutlich khler t N>

f ST A m V o rm i ttag stark bew lkt u n d reg nebe w r iscl risc h. 19G.SEITE 14

t Wien, Verlagspost amt 1070 Wien, P. bi. 02Z034477T; D. [TAL, S PAN. K ANAREN. S SL0 1,60, K. GR 1,70. HUF 490-, KN13. -. S 3- , fr KC47. -. TU. 20 9

GA UM ENSPIEL
SALON 12 Lille Siegerweine .uif einen Blick /um Nachlesen

uiab io nD saTJ

ABI REPRSENTANZ FR ZAHNKLINIK UND PLASTISCHE CHIRURGIE IN WIEN

WER N R BERIESELT WERDEN WILL, U GEHT AM BESTEN UNTER DIE DUSCHE.

KOS TENLOS BERATUNG BETREFFEND ALLE IM WABI BEAUTY CENTER ANGEBOTENEN E ZAHNRZTLICHEN UND PLAS CH-CHIRURGIS TIS CHEN DIENS TLEIS TUNGEN WIRD VON UNS EREN S PEZI AUSTEN IN EINER HARMONIS CHEN UMGEBUNG ERTEILT

Hier finden Sie uns 1010 WIE Sl n f i r a Mt 4. N, Termirnreretribanj ng unt er +431 971 81 94 Rezept ion: Mo-Sa 9.0O-17.00 Uhr L-Ma* abrw*n>chello at

DAS HAB' ICH VOM KURIER

Gut schei n auf www. vel ux. at

S CHAUEN S EINFACH VORBEI UND LASSEN S S IE IE ICH VON OER AUS GEZEICHNETEN WABI QUAI HAT BERZEUGEN

Redaktion: IU72 Wien,Lindengasse52,Tel. (01)52 100/0, Tax(01)52 100/2263,2265;eMail:lescrMcuricr.at. Mio-Service: Tel.059030-600, Eax:-601;eMail: kundenservicefc'kurier.ai

Jt t en ez i
Wr. Prater von 11 - 23 h schweizertiaus.at

NOC E H INE UNI-M ILLIA D R E Laut Experten wird fr die Reform der Universitten zustzlich mehr als eine Milliarde Euro bentigt.
S EITE 2

R P S DOPPEL-DAMPFER A ID Zuerst die Nachricht von strengen Sanktionen der UEFA, dann eine 0:1-Niederlage bei Aufsteiger WAC.
S EITE 23

D RS E ALZB G R PANNE UR E NZOO Am Sonntag entkam ein Luchs aus dem Salzburger Zoo - erst im Juni trmten zwei Geparden aus ihrem Gehege,
S EITE 18

1. AUS GABE
MONTAG. 27. AUGUST 2 0 1 2 NR. 2 4 3 / 1,50

K U R I ER
I N A BH \ C, I C, I T \i I S Z Ii I I l N G V l" R S I I R R Ii 1 Ii H J

Hollywood ruft: Petras R olle wird von Jolie ges pielt

Blockbuster Quentin Tarantino als Regisseur von S ptes Glck". Tommy Lee Jones spielt Wolfgang.
Es w ar n u r eine Frag e d e r Z eit, e he sieh e ine Fi l m f i rm a f an d , d i e d i e G e sc h i c h te v o n Petra u n d W o l f g an g au f d i e L e i n w a n d b ri n g e n m c h te . Param o u n t Pi c tu res m ac h te d as Re n n e n . U n d d as D r e h b u c h fr Sp tes Glc k" w ar n o c h nic ht e i n m a l fertig g esc hri e b e n, d a w u r d e n au c h s c h o n d i e g ro en N a m e n g e hand e lt. Sup erstar T arantino w i rd Regie fhren, A ng e l i na Jo lie u n d T o m m y Lee Jo nes w erd en in d e n K i no s i n d e n H au p tro l l e n z u sehen sein. A ls Einsp ielerg ebnis w i rd fr d as Jahr 2013 c a. d as D o p p elte v o n Titanic" erw artet. S ITE 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 . 9 E N

W s h en ir c au z Mo d und um n z in n ihm zu w ker

Z u m Mond
ut 40 Jahre ist es her, d a lasen w i r i n e i n e m K i n d e rb u c h , w i e sic h A u to r e n u m 1970 d ie W elt i m Jahr 2000 v o rstellten: T y p i s c h fr d ie W i rtsc haf tsw u n d e r - G e n e r a l i o n - m a n rec hnete m i t g renz enlo ser M o bilitt, f lie g e nd e n A u to s , Std ten au f d e m M o n d . Neil Armstrong, 1930-2012: Das ist ein kleiner Schritt fr einen Menschen ... ein ... riesiger Sprung fr die Menschheit." Im |uli 1969 betrat et als etster Mensch den Mond. Der Flugzeugingenieur starb 82-jhrig. I n Nachrufen werden seine einzigartige Professionalitat und Bescheidenheit gewrdigt. Det Mann, der sich nicht vermarkten lie, wird jetzt als Kolumbus unserer Zeit gewrdigt. Seine Familie wnscht sich, dass wir zum Mond schauen und ihm zuzwinkern. Astronauten-Kollege Edwin Buzz" Aldrin ist tief getroffen und sagte: ..Ich wei, dass Millionen von Menschen auf der ganzen Welt mit mir um diesen wahren amerikanischen Helden trauern, den besten Piloten, den ich kannte." Neil Armstrong hat Menschheitsgeschichte geschrieben und alle, die damals Zeugen der Mondlandung im Fernsehen wurden, haben diese Bilder nie vergessen.
SEITEN 4, 5

D ass d ie he i e ste W are z u Be g i n n d es 21. Jahrhu nd e rts In f o rm ati o n u n d U n te r h al tu n g sein w rd e, d as k o n n te n sie sic h d am al s nic ht v o rstellen: Sm artp h o n e s, Fac e b o o k u n d d ie D sc hu ng e l sho w " sah n i e m a n d v o rau s. M a n rec hnete d am i t, ne u e W e l te n z u e ro b e rn u n d d i e Pro b l e m e d er Erd e m i th i l f e d er Te c h n i k z u l sen. Ei n W e ltb i l d , g ep rg t v o n N e i l A r m s tr o n g , d e m ersten M a n n au f d e m M o n d . D o c h d er erho f f te giant leap fo r m a n k i n d " b lieb e i n kleiner Schritt fr d ie M e n s c h h e i t, d ie Rau m f ahrt ( u nd nic ht n u r d ie) stie an ihre G r e n z e n . H e u te su c h e n w i r unsere Z u k u n f t nic ht m e h r au f d e m M o n d , o b w o h l w i r einig e Leu te k e n n e n , d ie w i r g erne rau f sc hieen tten. - GUITAR guklabrt arot t i@ kurier. at

Vereinzelt R ens eg chauer

A m M o n tag ist es n o c h khl u n d bed eckt, SQTE 13

Rtsel, Sud o ka...Seite 10 Leser-Fo rum. Seite 11 Kino . Seiten 18,19 H o ro sko p Seite 20

1 Wien, Verlagspostamt 1070 Wien, : P.b.b.02Z034477T; D fTAL, SPAN.KANAREN, S S10 1,60, , K. GR 1,70. HUF 490-, KN13, -. S 3- , fr KC47-. TL4. 20

GA UM ENSPIEL
SALON 12| alle Siegerweine auf einen Blick zum Nachlesen

mllonau
\E GROUP

|r M o n a t e ^ *36
1 _ -iral *

DenizBonkAG^
Die sichere Adresse fr Sparer

Gro oa tig!
Ober st er r eichisch fr: Spitze, mit dem Donau FlexPlan kann ich Vorsorgen UND auf mein Geld zugrerfen.
DAS HAB' IC VOM KURIER H

Erffnen Sie jetzt Ihr Sparkonto und profitieren Sie von den attraktiven Zinsen der DemzBank
www.denlzbank.at Cont act Cent er 0800 88 66 00

^^Q QQj

* " *"
u r

f P r i v a ,

e r so r , e n

Zins atz p.a.. gltig bis auf Widerruf s

Redaktion: 1072 Wien, Lindcngasse52, Tel. (01) 52 100/0, F (01) 52 100/2263.2265; eMail: leserekurier.al. bo-Sarvice: Tel. 05 9030-600. P -601; eMail: kundensereicekurier.al ax ax:

Jetzt ein

KEINE FUSSFESSEL FR SEXTATER

Der Vergewaltiger einer 15-jhrigen darf seine Strafe vorerst doch nicht daheim verben, die Justizministerin lsst das Hchstgericht prfen.
SEITE 15

COMEBACK DER ROCK-LADY

i In den 90ern regierte Alanis ' Morissette die Hitparaden. Jetzt kehrt sie zurck.
SEITE 27

Scbiueberljaus
Wr. Prater von 11 - 23 h sctiweizerttaus.at

1. AUSGABE
DIENSTA G. 28. A UGUST 2012 NR 243 / 1,50

Live-Schaltung

Karibischer Albtraum

Papst spendet via ZiB2 Segen

Botschaft Benedikt XVI. wird aus Rom Heiratsgre bermitteln.
A u c h i m V al i kan herrscht bereits helle A u f reg u ng . Fr d e n 1. Sep tem b er w i rd auf d e m Petersp latz eine riesige Le inw and aufgestellt, H u n d erttausend e M e n sc h e n w erd en z u r Liv e-bertrag u ng d e r H o c h z e i t v o n Petra und W o lf g ang erw artet. Pap st Bened ikt lie i n einer A u sse n d u n g bereits v erknd e n, d ass er d e m B a pa r r ut a selbstv erstnd lich p ers nlic h (via O RF) seinen Segen erteilen w i rd . SEITEN 2,3,4,5,6,7,8,9

AI Jaber Rettung fr Textil-Backhausen

L Sc he i c h M o h a m e d A I Jaber \) sieig t b e i m Te x ti l f ahri kante n u n d H o telau sstat| ter Bac kh au se n e i n . D as | Trad i ti o n s u n te rn e h m e n ' hat w e g e n d er W irtsc haf ts| krise A uftrg e v erlo re n u n d | w ar i n eine f i nanz i e l l e Sc hief lg e g eraten. SEITE 7 - isaac " v ersetzt d ie U SA i n A l arm b e re i tsc haf t: A u f d e n Sp u re n d es t d lic hen H u rri k an s Katri n a" z ieht d er T r o p e n s tu r m d u rc h d e n G o l f v o n M e x i k o u n d hlt Ku rs

Hurrikan-Alarm

au f Lo u i si an a. A u f m e h re re n Kari b i kinse ln (Bilder: Dominikanische Republik und Kuba) ric htete Isaac " sc hw e re V e rw stu ng en an . D u r c h d ie g lo b ale Erw rm u ng w i rd es i n Z u ku n f t m e h r

g ro e St rm e g eb en. In Eu ro p a steigt d i e Fr e q u e n z d e r St u r m t a g e u m 19 bis 33 Pro z ent, f an d e n W isse nsc haf tle r mithlfe v o n K l i m a - M o d e l l e n herau s. SEITEN 6,14

H E U T E IM

KURIER

Prfungstipps

D e r Stu r m Isaac " hat au c h d e n Parteitag d er Rep u b l i k an e r d u r c h e i n an d erg ew irb elt: A n n R o m ney er ffnet heute m it e i w irken [Natttr? Ist das das mit den Gelsen und ohne n e m Tag V ersp tu ng d as Internet-AnschlussT). Z u e m p f e h l e n ist ein Pr o b e - N a c h Po lit- Sp e ktake l i n Fl o ri d a. z ip f , w o u nter Z e i l d ru c k A u f g ab e n g el st w e rd e n m ssen M i n Ro m n e y s Ehef rau so ll (Darf ich versuchen, unter Zeitdruck vordem Fernseherd as ang esc hlag ene Imag e zu hngen und gelangweilt dreinzuschauen?). Z u r d es ko nse rv ativ e n K an d i Prfung etw as an z i e h e n , in d e m m a n si c h w o hlfhlt d aten au f h b sc he n. (Pyjama? Balotelli-Dress? Badehose?). Ei n Frhstc k ist SEITE 5 d ie beste Basis fr d e n Prfung stag (Da msste ich ja nochfrher aufstehen!). Be ru f u n g e inle g e n (Berufen ist

m heu tig en K U R IER gibt eine Ex p e rti n Ratsc hlg e fr d ie N ac hz ip f - Pr f u ng . Im Fo l g e n d e n d ie w i c h tig sten d ieser Ti p p s - u n d d e re n Ub erp r f u ng i n d er Realitt, am Beisp iel d es u ns b e k an n te n Sc h lers F.: A tem b u ng e n helf en (Sicher nicht, das ist was fr Opfer!). Ei n Sp az ierg ang i n d er N atu r k an n W u n d e r

Weinernte: Wenig, Hftling flchtete Ann Romney soll I a e aufpolieren aber sehr gut mg und ttete Mann
N ac htf ro st M i tte M a i , i m m e r w i e d e r H ag elsc hd en - statt d er erho f f ten fast d rei M i l l i o n e n w i rd d ie h e i m i sc h e W e i n e rn te he u er nur z w e i bis 2,2 M i l l i o nen H e kto lite r au s m ac h e n . D i e Qualitt w i rd al lerd ing s sehr gut sein u n d e i n starkes A n z i e h e n d er Preise ist nic ht i n Sic ht. SEITE 9 D ram ati sc h e Sz e n e n i n W ien: Ei n 37- Jhrig er flchtet aus e i n e m G e fng nis, l tet w e n i g sp ter d en V ater seiner ExFr e u n d i n - m it d er er ein K i n d hat - u n d w i rd v o n d er Sp ez ialeinheit C o b ra gestellt. Mein M an d an t fhlte sic h v ersto en", beg rnd et sein A nw alt d ie Blut tat. SEITE 17

Der weitbeste Autofahrer

Rally e- A ss Se-hastien Lo e h ist d rau f u n d d ran , se i n e n n e u n te n W e l tm e i ste r- Ti te l i n Serie z u h o l e n . D e r Fahrstil d es Fran z o se n ist nic ht n u r au f Sc ho tter u n d A sp halt einz ig artig , d er 38- Jhrig e gilt i n Fac h kreisen g anz al l g e m e i n als bester A u to f ahrer d er W elt. Ein Po rtrt. SEITE 23

super, knnen wir schon vor der Prfung berufen?).

PS.: D e r Sc h ler F. hat si c h d a n n d o c h s c h o n v o r d e m So m m e r entsc hied en, keinen N ac h z i p f z u hab en. - GUITAR gukto.tartarotti@kurier.at

Wolkenlos sonnig

N ac h A ufl sung v o n C\n ist es so nnig. SEITE 13

Rtsel, Sud o ku_Seite 10 Kino . Se i te n 18,19 H o ro s k o p Seite 20 Cilckssp iele.....5eite24

fc Wen, Verlagspostarm 1070 Wien, P.bJj.02Z0i447TT; D, (TAL, SPAN, K ANAREN. SK, SL0 1 .50. G 1.70, HUF 490,-, KN13,-, sfr 3,-, R KC47.-.TL4.20 9

Redaktion: 1072 W ien, Lind eng asse52, Tel. (01)52 100/ 0, Fax (01) 52 100/ 2263,2265; eM ail: leser^kurier.ai. Abo-Service: Tel. 05 9030-600. Fax: -601; eM ail: kund enserv ic e^ kurier.ai

Spanien Ttnenffa/PuertodelaCi Studios Teide M a r * * *

Studio. Ni< htiflung ibWirn im 01,08fc1 091] 5

mm
iM i- t d

HASCHISCH MACHT JUGENDLICHE DMMER

Eine aktuelle Studie zeigt: Wer schon jung und regelmig zum Joint greift, verliert auf Dauer IQ-Punkte. Darunter leiden Konzentrations- und Erinnerungsvermgen.
SEITE 13

MICHAEL UND MICHAL AUF TOUR

Der Wiener Harfenist Michal Matejcik begleitet George Michael (Bild) auf seiner Tour und verrt, wie es dem Star geht.
SEITE 20

1 Woche pro Person ab

W.-

1. AUSGABE
MITTWOCH.
29. AUGUST 2012 NR. 243 / 1,50

K U R I ER r
l NAI1H \. I (, I I \. I S Z I M I l N (. I I R S I I R R I I C H

Gercht zur Hochzeit: Feli soll Ja" bellen

Spezialeffekt Auch die Hndin von Petra und Wolfgang wird angeblich fr die Trauung trainiert.
An einem F esttagwie diesem
w i r d klarerw eise n i c h ts d e m Z u f al l b erlassen. Petra u n d W o l f g an g selbst s i n d seit W o c hen u n d M o n ate n o h n e h i n d am i t b esc hf tig t, d i e T r au u n g b is ins kleinste D e tails z u p l an e n . A b e r a u c h d ie treue H nd in an d e r Se ite d es Tr au m p aar s so ll a m H o c h z e i tstag e i n e n b e so n d e re n A uf tritt h ab e n . D a si c h d as Tier m i t d e m Erl e rne n v o n Ku nstst c ken b e so n d ers leicht tut ( ang eb lic h k an n Eeli Rc kw rtsp urz elh u m e , si c h als Entf esslu ng skO nstlerin au s einer v e rsc hl o sse ne n Kiste b ef reien u n d au c h einig e Karte n tricks), w i rd e i n Sp ez ialef f ekt e instu d ie rt. Daf r w u r d e extra H u n d e tr ai n e r M a r t i n Rtter e ing e f lo g e n. Er so ll Eeli m i t all seiner Erf ah ru n g ein b e so nd e re s Be l l e n b e i b ri n g e n . Eines, d as u n m i s s v erstnd lic h als Ja " interp retiert w e rd e n k an n . SEITEN 2,3, * , 5.6.7.8,9

Skandal-Match: Teures Nachspiel fr Rapid

Strenges Gerkht

- Ei n Eu r o p a c u p sp ie l v o r leeren Tri b n e n , 75.000 Eu ro G e l d s traf e - g e s te m v e r f f e n tl i c h te d i e U EFA d as erw artete Urte i l g e-

g en Rap i d (d er V e re i n w i rd b eru f en) , (Bild) k o m m e n . D e n n b e i d e r n c h sV ie l s c h l i m m e r w ren d i e Fo lg e n al ten Fan - V e r f e h l u n g d ro ht Rap i d e i n lerd ing s, so llte es w i e d e r z u A u s - Jahr Sp erre fr d e n Eu r o p ac u p . SEITEN 22,23 sc h re i tu n g e n w i e z u letz t i n Sal o n i ki

H EU T E IM K U R I ER

Schn bld

ine Stu d i e erg ab : D e r K o n s u m v o n G an n ab i s - Pr o d u k te n m ac h t b l d . O d e r ko rrekt au sg ed r c kt: Sie legt d i e se n Sc hlu ss nahe . D i e m e i ste n Stu d i e n z e ig e n ja nu r e i ne K o i n z i d e n z , ke i ne Kausalitt: Z w e i Ereig nisse treten m i te i n an d e r auf , o b u n d w i e d as eine d as an d e re bedingt, ist u nkl ar. W as w i r w i sse n , ist: D i e i nte l l e ktu e l l e n Fhig keiten v o n Kif f e rn e n tw i c k e l n sic h w e ni g e r g ut. V ielleic ht ist es ja au e rd e m so , d ass sic h g ering er entw i c k e l n d e inte lle ktu e lle Fhig keiten d e n G e h i rn b e s i i z e r eher d afr anfllig m ac h e n , si c h v o llz u d r hnen? b rig ens: A u c h A l k o h o l m ac ht b l d . W e r' s nic ht g lau b t, d er b rau c ht n u r R e a l i ty - T V z u b e si c hti g e n o d er Sal o n i ki g eg en Rap i d o d e r e i n Bierz elt n ac h z w e i U h r Frh. D e n n o c h : Im m e r m e h r Stu d i e n w e i se n d a r a u f h i n , d ass G an n ab i s alles and e re als eine Bl m c h e n d ro g e ist.

Groe Furcht vor Hurrikan Isaac"

A u f d e n Tag g enau sieb en Jahre nac h d e m v erheerend en H u rri kan Katrina" rstete sic h N e w O rleans fr einen neu en sc hw eren W i rb e l stu rm . Isaac " ist sc hw c her als Katrina", d o c h d i e neu en D e i c h an lag en si nd n o c h nic ht berall fertiggestellt. SEITE 6

Lufthansa droht ein Streik-Chaos

Die Flu g b e g le ite r d e r A U A - M u t ter Lu f th an sa w o l l e n i n d e n nc hste n W o c h e n m i t Streiks h h e re L hne e rz w i n g e n , es d ro ht e i n G h ao s. G e n e re l l hat si c h b e i A i rl i n e s d ie Ku nd e nz u f rie d e nhe it v ersc hlec htert. Sc ho n jed er Fnfte ist u n z u f ri e d e n . SEITE 7

Bub schoss mit Gewehr auf Tante

Im Bu rg e n l an d g rif f e i n Fnfjhrig er i m Kaste n z u m Flo b e rtg e w e hr u n d w o l l te es seiner 21- jhrig en Tante z e i g e n. Es l ste si c h e i n Sc hu ss. D as Pro jektil traf sie i n d e n Ko p f . D i e ju ng e Frau liegt jetz t m it leb ensg ef hrlic hen V e rl e tz u n g e n i m Sp ital. SEITE 17

sterreicher bei Top-Film-Festival

Reg isseur U l ri c h Seid l z eig t he u e r b ereits z u m z w e i i e n M a l e i n e n n e u e n Fi l m b e i e i n e m To p - Fi l m - Fe s ti v al : Parad ies: G l a u b e " w i rd b e i m 69. Fi l m f e sti v al v o n V e n e d i g (Start a m M i ttw o c h ) g ez eig t. Sc h au sp i e l e ri n M ar i a H o f Statter erz hlt i m Interv iew b er d ie D re h arb e i te n . SEITE 25

M g lic herw eise m ac ht ja fr v iele g e nau d as d e n Re iz v o n D ro g e n au s: D ass m a n nic ht m e h r d e n k e n m u s s . Glcklich ist, w e r v erg isst? Sc h n b l d . GUITAR guido.tartarottKa'kurier.at

Verbreitet Sonnenschein
jtt. iTV. ^ So nnig , a m N ac h m i ttag i m W esten G e w i tICr. SEITE 13

Ki n o Se i l e n 1B, 19 H o ro sko p Se i te 20 Su d o k u Seite 24 RtseL Seite 26

t Wen. Vertagspostarnt 1 7 Wen. 00 P.b.4>02Z034477T; D. ITAL. SPAN, K N R N SK, SL0 1.60, AAE, GR1.70, HUF 490.-, KN13-, * 3-, KC47-.T14.20 9

Tel. 01 / 488 77 westtravel. at

^l^Shopping

Entdecken 1 Sie Prag! l

mit WLS 1 i)J'in

JETZT AUCH FR KLEINE OHREN:

DeniiBankAG^
Die sichere Adresse fr Sparer
Erffnen Sie jetzt Ihr Sparkonto und profitieren Sie von den attraktiven Zinsen der DenizBank.

11

% Rabatt
f

*ues

bzv. WESTbus, 1 f '-Hotel. tagt. Anreise mglich, gltig bis 18 10.2012

f * 9 Interio M b e l h u s e r Blaue Lagune bei der SCS Brnner S t r a e 73a

SUPERFLY VERSTRKT DIE SENDELEISTUNG!

k

98.
Contact Center 0800 88 66 00
'Nur fr Privatpersonen Zinssao p a gltig bis aul Wklerrul

tuesttravel

interio

Redaktion: 1 2 W ie n, Und eng asse52, Tel. (01) 52 100/ 0, Fax (01) 52 100/ 2263,2265; e M ai l : leser< 'kurier.ai. to -SenriC Tel.05 9030-600. Fax: - 601;eM ail: kundenservice( 'kurier.al 07

GRIECHENLAND
4' T1CAKIBEACH M*h. !" "< via vom oj. - 14 . 0 9 u Kind2-15J b^tgg,-

WE SUCHT D I G N LEHRER IN RN E D
In Wien mssen immer hufiger Studenten ganze Schulklassen unterrichten. Auch in mehreren anderen Bundeslndern sehen Politiker sorgenvoll in die Zukunft.
SEITE 15

OBAMAS HALBSCHWESTER IM I T R I W N E VE
Nicht fr die USA, sondern fr Kenia schlgt das Herz Auma Obamas. Die Halbschwester des US-Prsidenten im KURIER-Gesprch.
SEITE 7

549-

1. AUSGABE
DONNERSTA G, 30. A UGUST 2012 NR. 2 4 3 / 1,50

K U R I ER
U N A B I I M . I (. ! I A C. I S l l I I N G l R S I I R R I 1( H

Helenental wird zum Klivanatal umbenannt

Mehrheit Die Volksabstimmung ergab: 98,73 % der sterreicher erahnen eine neue Pilgersttte.
W eil einig e reg io nale Po litiker v o r einig en W o c h e n Z w eif el an einer N am e nsnd e ru ng ang em eld et hatten ( nur w eg en einer H o c hz e i t, d as ist e in klarer Fall v o n A n lassg esetz g ebung "), entsc hied sic h d ie sterreichische Bu nd e sre g ie ru ng fr eine V o l k s ab s ti m m u n g . Die Frage Soll d as H elenental ab d e m 1. Sep tem b er 2012 ein Kliv anatal sein?" w u rd e v o n allen Parteien akz ep tiert. U n d es so llte e in berw ltig end es V o tu m g eb en. 98,73 Pro z ent d er sterreic her sti m m te n m i t J a, u m d e m Brutig am d ie Ehre z u erw eisen. Interessantes D e tail: D ie Beteilig u ng an d er A b s ti m m u n g lag b ei 9H,r> % d er Bev lkerung . D e r Rest lie sic h w eg en Krankheit u n d U rl au b e ntsc hu ld ig e n. Dass i m Kliv anatal ein neuer W allf ahrtso rt entstehen k nnte, d arf als g esichert betrachtet w e rd e n .
SEITEN 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 , 9

Ein tierischer Schubhftling

HEUTE IM KURIER

Promis werben fr Heerplebiszit

H an n e s A n d r o s c h g eg en Karl Sc h ran z : M i t p r o m i ne nte r Unterst tz u ng w o l l e n SP u n d VP d i e W e h rp f l i c h t- A b s ti m m u n g fr si c h e n tsc h e i d e n . Ind e sse n m e l d e n si c h d i e Rettu ng sd ienste z u W o rt: Sie f o rd e rn A l te rn ati v e n fr d e n Z i v i l d i e nst.
SEITE 3

Isaac" fegt ber New Orleans

M e te rh o h e Flu tw ellen, b e rsc hw e m m u ng e n, Stro mausflle - H u rri kan Isaac " hat d ie Sd kste d er U SA mit v o ller W u c ht erreic ht. Sd lich v o n N e w O rleans sc hw ap p te d as W asser ber d ie D e ic he . In d er Stadt hie es b ang en, o b d ie D m m e h al te n .
SEITE 8

Rasche Nothilfe rettet m h Leben er

A l l e i n e i n W i e n ste rb e n jhrlic h ru n d ;!()()() M e n sc h e n a n H e rz sti l l stan d . Ei n e neu e Stu d ie z eig t: Beg innt e i n Ersthelf er so fo rt m i t d e r H e r z d r u c k m assag e, ist d i e O b e rl e h e n s c h an c e u m 70 Pro z ent h he r als w rd e erst d i e Re n ti n g re an i m i e re n .
SEITE 13

Studie Mit Schilling viel m h Arbeitslose er

Tre te n d i e h o c h v e rsc h u l d e te n Staaten au s d e m Eu ro aus, b rc h te d as au c h sterreic h eine Re z e ssi o n, sagt eine W IFO - Stu d i e . D i e Z ahl d er he im isc he n A rb e itslo se n w rd e u m b i s z u 140.000 Betro f f ene a n steig en. W e n n d i e Bu r o s o ne ko m p l e tt au se i n an d e rb ri c h t, m sste n alle Lnd er i hre N atio nalw hru ng e n w i e d e r einf hren. sterreic hs Rc kkehr z u m Sc hilling htte, so d ie Stud ie d e s W IFO , n o c h v iel hrtere K o n s e q u e n z e n : Jahrelang e tiefe Rez essio n m i t n o c h h h e re r A rb e i tsl o si g ke i t.
SEITE 9

Rapid kmpft um Euro-Millionen

1,3 M i l l i o n e n Eu ro w rd e alle in d e r Ei n z u g i n d i e ( i r u p p e n p h as e d er Eu ro p a Leag u e b ri n g e n . D az u k o m m e n Prm ien u n d T V - G e l d . Rap i d hat D o n ne rstag ab e nd d i e g ro e C h a n c e au f s g ro e G e l d , m u s s aber v o r u n d i s z i p l i n i e rte n Fans z i tte rn .
SEITEN 23,24

- D as elf M o n a t e alte Ktz c hen C o o l d rhrt d ie H e r z e n d e r Tiersc h tz er. H e u te , D o n n e rs tag , so ll C o o l d , d e r a m Fl u g h af e n Sc hw ec hat i n Q u aran tn e sitz t, n ac h Kai ro ab g e sc h o b e n w e r d e n . Ei n e in W i e n l e b e n d e g y p tisc he Fam i l i e h au e

Protest

d as Ti e r i m U r l au b g ef u nd en u n d v o r d er Einf u hr im p f e n so w ie e n tw u rm e n lassen. Es fehlt ein Bluttest, sagt d er Z o l l u n d ist g nad enlo s. D e r Rcktransp o rt ko stet d i e Fam ilie 413 Eu ro .
SEITE 19

Verdonnert

Kaltfront aus West

Im O sten n o c h hei; i m W esten khl u n d v erreg net, SEITE 19

Bab y Blues.

Seite 6

ls Po litiker erf o lg reic h z u se i n , hat au c h v iel d am i t zu tu n , d as V o l k ein b isserl fr d u m m z u v e rk au f e n . Ih m etw a e i n z u re d e n , d ass es b e i d er D e b atte u m d as Bu n d e sh e e r u m d as Bu n d e sh e e r g ing e.

Rtsel, Su d o ku ...Seite 6 Ki n o . Seite 20 H o ro sko p Seite 22

t Wien. V ra s o t m 1 7 Wien. e t g p sa t 0 0 P.bi>.02Z034477T; D. [TAL, SPAN. KANAREN. SK. S10 1.60. G 1.70. HUF490-, KN13,-. sfr 3.-. R KC47-.T14.20

A l s o : D e r W i e n e r B rg erm eister v e rd o n n e rte v o r z w e i Jahren seine b is d ah i n W e h rp f l i c h t- tre u e SP ( in Stein g e m e i e lt" ) au f d e n Ku rs V o l k sb e f rag u n g z u m Beru f sheer. Sc hlielic h hatte er e i n e W a h l z u sc hlag e n, u n d d i e Kronenzeitung g ab d e n Be ru f she e rku rs v o r. D ie VP w ar strikt d ag eg en. D o c h d e r nied er sterre i c hi sc he l tnd eshau p tm ann hat i m k o m m e n d e n M rz au c h e i ne W a h l z u sc hlag en u n d W i tte n n ac h d e m Katas tro p h e n e i n s atz - So m m e r e i ne W e h r p f l i c h t- M e h r heit in d e r Bev lkeru ng . A l so v e rd o n n e rte er seine Partei eb enf alls z u m Ku rs V o l k s b e f r a g u n g - e i n J z u r W e h r a p f lic ht, he i a, w re d as e in W ahl kam p f r c ke nw i nd ! U n d d as l leer? Siehe o b e n : D u m m , w e r g laub t, d ass es v o rran g i g d a r u m g ing e. - A. S , andreas.sehwarza kuner.at

SPLENDfpI Do.30.08 P Gratis Parken P

5 1%
AF AL S U LE !
C )
&

/ i p / ( , A ry

r s o

ORION VGELE IHOf) ~ s .(DCii**

/^BmiikU
we i t e r e ei
W

i^

SUN aA SB

daire's

dm OMLY
+ 1 5 Shops

DAS HAB' IC VOM K IE H UR R

LUGNER

C I TX

Redaktion: 1072 W i e n, Lind eng asse52, Tel. (01) 52 100/ 0, Fax (01) 52 100/ 2263.2265; e M ai l : leser( 'kurier.al. M fcwfcnTel. 05 9030-600, Fax: -601; eM ail: kundenservice ">kurier.at

FUERTEVENTURA|

SPANIEN

Neuordnung der VP vorlufig vertagt

VP-Chef Michael Spindelegger musste mangels interner Untersttzung seine groe Personalrochade neuerlich vertagen. In der VP steigt der Druck auf den Obmann.
SEITE 3

1. AUSGABE
FREITAG. 31. AUGUST 2012 2 4 3 / 1,50

K U R I ER
U N A B H N C. I (. 1 I A (. I S Z I I I I N (. Vl R S I I R R 1 I I C H

I
HEUTE IM KURIER

Zeltstadt steht: Fans hei auf die Trauung

Touristenmagnet: Aus allen Lndern der Welt reisten die Schaulustigen zur Krainerhtte.
N ah e d e r Krainerhtte h e rrsc h e n seil Tag e n Z u stnd e, w i e w i r si e so nst n u r v o n n o rd i s c h e n Sk i Kv ents i n Skan d i n av i e n k e n n e n . En tl an g d e r Straen, i n d e n W ld ern, a u f d e n Fe l d e rn , berall hab e n d ie Fans au s aller W elt ihre Z elte au f g esc hlag en, u m m o rg e n b e i d e r g ro en H o c h z e i t v o n Petra u n d W o l f g an g d ab e i se i n z u k nnen. Wir s i n d ber 141)0 Ki l o m e te r i m C a m p i n g b u s hierher g ef ahren, w eil w ir d ie beid en unbed ing t sehen w o l l e n " , erz hlen Iv ana u n d Sergeij au s D n je p ro p e tro w sk. D i e A tm o sp h re i n d e r Z eltstad t ist f rie d lic h, d i e Po l i z e i m e l d e te n u r v ereinz elte Z w isc henf lle m i t Perso nen, d ie einen O b e rf l u s s an K r u g - C h am p ag n e r k o n s u m iert hatten. Fr d i e Reg io n w e rd e n M i l l i o n e n - Ei n n a h m e n erw artet. SEITEN 2,3,4, 5,6,7,8,9

Weltbeste Mountainbike^^aal-

Roma-Politik: EU droht Paris

W e i l au c h Frankre i c hs neu e Re g i e ru ng i m m e r w i e d e r Ro m a- l.ag er rum e n lsst, hat d i e E U K o m m i s s i o n d as I.and u nter Be o b ac h tu n g g estellt. A u erd em m u ss sie b is heu te, Freitag , e i ne n Pl an b er d e n w eiteren Um g ang mit d en Z ehntau send en Ro m a aus O ste u ro p a v o rle g e n. SEITE 4

Kinder knnen sich m h leisten er

D i e Kaufkraft v o n K i n d e rn u n d Ju g e nd l i c he n n i m m t z u , g ehl au s einer Stu d ie d er Reg io D ata herv o r. D e m n a c h b l e i b n d e n u nter 20- Jhrig en p r o Ko p f r u n d lfi Eu ro i m Jahr fr Ko n s u m au s g ab e n . D i e Kle inste n p ro f i tieren v o n m e h r Tasc h e n g eld u n d G e l d g e sc h e n ke n d er Gro eltern. SEITE 11

Staatsanwalt zog fiktive" Pistole

N ac h d e m Fre i sp ru c h i m Tiersc h tz erp ro z ess in W i e n e r N eu stad t fiel e i n Staatsanw alt m i t einer Geste au f : Fr z ielte m i t einer Pisto lenhand " au f d ie Fe i e rn d e n . D e r ORF filmte m i t. Jetzt prft d i e A u f sic htsb eh rd e. SEITE 21

Wischen

a n c h m a l sieht m a n d i e Geste n o c h i n alten C o l u m b o " - Fo l g e n: Je m an d schreit Hallo ? H al lo ? " ins Te l e f o n u n d klo p f t hektisc h au f d ie d a b e i , in d er 1 l o f f n u n g , d ie V e r b i n d u n g w i e d e r herstellen z u k nnen. I lai d as eig entlic h jemals f u nktio niert? W ir sag en b rig ens i m m e r n o c h auf leg en" u n d ab h e b e n " , o b w o h l es nic hts m e h r z u leg en o d er heb en g ibt.

Der B o der om Riesen-Handys

Z w e i W o c h e n , b ev o r d as neu e i Ph o n e v o rg estelll w i r d , S e l z e n A p p l e s Riv alen z u m A ng rif f a n . M i t riesig en D i sp l ay s u n d neuester So f tw are so llen d ie Gerte d e m M i l l i ar d e n k o n z e r n M arktan te i l e ab l u c h se n . SEITE 13

Lu stig ist d e r rasc he W an d e l d er M o d e . Z u H eg inn d er H an d y - Z e i t w u r d e n d ie Te le f o ne i m m e r k l e i n e r - f e u erz eu g kleine H a n d y s g alten als Statu ssy m b o le. H e u te w ac h se n I l an d y s stetig , i n Be rlin w i r d d as Riesen- Sm artp h o n e v o rg estellt, v ielleic ht k o m m e n ja b ald m o b i l e I l an d y - Te l e f o n z e l l e n , d ie m a n an d e r Leine hinter si c h herz ieht. U n d d i e ty p isc he Be w e g u n g a m Telef o n- Gert ist lngst nic ht m e h r Kl o p f e n o d er W hl sc he i b e - D re he n, so n d e rn W i s c h e n , m it d e m Fing er q u er bers D i sp l ay . b rig ens: Laut einer U m f rag e n e h m e n 28 Pro z ent d er Benu tz er ihr Sm artp h o n e m it aufs K l o . - GUITAR guido.tartaromokurier.at

WM-Auftakt

- Z u m z w e i te n M a l n ac h 2002 ermittelt d i e M o u n ta i n b i k e - W e l telite ihre Besten i n sterreic h: Saalf eld en u n d Le o g an g si n d ab Freitag Sc hau p l atz

d er W M , d e n A n f a n g m ac h e n d i e D i s z i p l i n e n Fo u r- C ro s s u n d D o w n h i l l . Bi s a m 9. Sep tem b er f allen i n 19 D i s z i p l i n e n d i e En ts c h e i d u n g e n .

Trb und regnerisch

D ic hte W o lke n berw ieg en. Z eitw eise Schauer, SEITEIS

Sud o ktL Sc iteB Rtsel, B. Blues.....Seitefi Ho ro sko p e-Seiten 14,21 Kino Seite 22

Erscheinungsort: Wen, Veriagspostamt 1 7 Wien, 00 P.bi>.02Z034477T; D, (TAL, SPAN. K ANAREN. SK, SL0 1.60, G 1,70. HUF 490,-, KN13,-, sfr 3.-. R KC47.-,TL4.20 9

fllr sterreichs erstes internationales Modemawzm

G A U M EN SPIEL Jack V Wolfskin

- S T O R E-

ERFFNUNG mit tollen Angeboten!

Am 30.8.12 in Salzburg
Einkaufcenter Europark

Am 6.9.12 in Krems
Steiner Tor Schwedengasse 2

Am 13.9.12 in St. Plt en

Nhe Domplatz Wienerstr. 9

Redaktion: 1072 W i e n, Und eng asse 52, Tel. (01)52 100/ 0, Fax (01) 52 100/ 2263,2265; eM ail: leser@kurier.at. bo-Senifce Tel. 05 90.10-600, Fax: -601; eM ail: kundenservice( 'kurier.ai

POLITIKER WAR VERSCHOLLEN

Ein SP-Brgermeisterkandidat aus dem Burgenland war seit Tagen verschollen. Jetzt ist er in Tschechien aufgetaucht.
SEITE 18

VORFREUDE BEI RAPID

Leverkusen, Charkiw, Trondheim auf Rapid wartet in der Europa League eine spannende Gruppenphase.

KARRIEREN
v R d n wir bers Leben ee

1. AUSGABE
SA MSTA G. 1. SEPTEMBER 2012 NR. 243/ 1,50

Jaaaaa! Ein Kuss soll die Welt verzaubern

Historisch Heute ist der groe Tag von Petra und Wolfgang. Glckwnsche zur Hochzeit.
Seil W o c h e n g i h i es i n d e n i m e r n ai i o n al e n Med ien, o b Qualitt o d e r Bo u l e v ard , ke i n and eres T h e m a m e h r. D i e H o c h z e i t v o n Petra u n d W o l f g an g hat i h re Sc hatten v o rau s g ew o rf en, heu te ist es e n d l i c h so w eit. H e u te w e r d e n d i e b e i d e n e i n an d e r d as Ja- W o rt sc h e n ke n , w e rd e n m i t e i n e m Ku ss d i e W elt f f entlic hkeit v e rz au b e rn , w e rd e n G e sc h i c h te sc h re i b e n . D i e Ju b e l s ti m m u n g w u r d e n u r z w i s c h e n z e i tl i c h g est rt, als G e r c hte ku rsie rten, Petras D e sso u s w ren au f e Bay au f g etau c ht u n d W o l f g an g htte berleg t, o h n e Sc hu he z u r Z e r e m o nie z u sp az i e re n . Beid e d e m e n ti e rte n je d o c h heftig , w e sh al b einer g ro en Leier heu te ni c hts m e h r i m W e g e steht. D i e Re d akti o n d e s K U R IER schliet si c h d e n M i l l i o n e n G l c kw nsc he n an u n d w nsc ht alles Li e b e .
SEITEN 2 , 3 , 4 , 5 , 6 . 7 . 8 , 9

Die Zukunft des Fernsehens: Scharfe Schirme

- D i e Internatio nale Fu n k au s ste l l u n g (ILA ) i n Be rl i n z eig t d erz eit d ie Z u k u n f t d er Fl at- TV s. N e u e Gerte b ieten v ier M a l so v iele Pix e l w i e

Berlin

b i she r u n d so rg en fr b e so nd e rs sc harf e Bi l d e r. D e r ne u e Stan d ard , d er a u c h u nter d e m Stic hw o rt Ultra H D " g ehand elt w i r d , k n n te d e m b is-

her erf o lg lo sen 3 - D - T V au f d ie Sp r nge helf en, w e i l d am i t o h n e Sp e z i al b rille g esc haut w e r d e n k a n n .

S I T E 12

VP-Rochade Leitl giet l ins Feuer

N i c h t e i n m al 24 Stu n d e n hielt d i e demonstr te In ier nig keit d er O V P- F hru ng srieg e: D o n n e rs tag n ac h l hatte P r a teic hef M i c h a e l Sp ind eleg g er noc erklrt, h m a n h ab e i n d e r Si tz u n g nic ht b er P sona a er lfr gen g e sp ro c h e n . K n i s p r e c h e n d e G e r c hte seien o h n e Su b stan z . Freitagfrh w i d ersp rac h W irtsc haf tskam m er- Bo ss C h ri s to p h Leitl. V o n e i n e m W e c h se l Sp i n d eleg g ers ins Fi n a n z m i n i s te ri u m htten Parte ig rand e n ab er nic hts g e h al te n " . Ex p e rte n sehen Sp i n d e l e g g ers M a c h t b r c keln.
SEITE 3

HEUTE IM KURIER

Kein Gipfelkreuz fr Araber

A u f re g u ng in Bay ern: Im m e r m e h r Url au b e r au s arab isc hen Lan d e i n z ieht es i n d i e Berge. U m sie nic ht v o r d e n Ko p f z u sto en, w u rd e i n W e rb e p ro sp ekten d as G ip f elkreu z au f d er Z u g sp itz e v ersteckt. Katho lisc he u n d ev ang elische Bisch fe sind emp rt.
SEITE 8

Lnger leben durch Bewegung

M i t d e m ri c h ti g e n Leb ensstil lsst si c h d as Le b e n b i s z u sec hs Jahre v erlng ern, erg ab eine sc h w e d i sc h e Stu d ie. D e r aktu elle Se nio renb eric ht z eig t, d ass d i e ltere G e n e rati o n in sterreic h z u w e n i g aktiv ist u n d hufig u nte r D e p re ssi o n e n leid et.
SEITE 13

Wohngeld neu fr 80.000 Wiener

In W i e n steht b e i d er M i e teruntersttz ung fr Ei n ko m m e nssc hw ac he eine N e u o r d n u n g b e v o r. N o c h z ah l e n z w e i Resso rts e i n e W o h n - o d er e ine M i e l b e i hilf e a n ru n d 80.000 Be d rftig e au s. D arau s w i rd ab H erb st 2013 e i n g em e i n sam e s W o hng eld " .
SEITE 16

Seidl-Film sorgt fr Skandal

D i e Pre m i e re v o n U l r i c h Seid ls Parad ies: G l a u b e " b e i d e n Ei l m f e stsp i e l e n v o n V e n e d i g v eru rsac hte A u f re g u n g i n i tal i e n i sc h e n M e d i e n - u n d G e lc hte r beim Pr e m i e r e n p u b l i k u m . In d e m Fi l m sp ielt M a r i a Ho f sttter e i n e k a tho lisc he Ex tre m i sti n .
SEITE 27

Der Gipfel

Dicht bewlkt Regen

Iis bleibt bed eckt u n d an d er A l p e n n o rd se i te regnet es. SEITE 8

in Bisc ho f , d er mit Fa m i l i e n n a m e n Bisc ho f heit, Bisc ho f Bi sc h o f also sag te: D as G i p f e l k re u z g eh re g anz selb stv erstnd lic h z u d e n b ay e ri sc h e n Be rg e n. D as ist, b ei al l e m Resp ekt, so nic ht ri c hti g : D e n n d ie b ay e ri sc he n Berg e s i n d g anz g ip f e lkre u z lo s g e w ac h se n . D i e G i p f e l kre u z e w u r d e n , e b e n so w i e Lifte, Z u n e o d er Skihtten m it D J- tz i - Be sc hal l u ng , v o n M e n s c h e n h a n d aufg estellt, u m d am i t au sz u d r c ken: D i e s ist e i n c hristlic her Berg in e i n e m c h ri stl i c h e n L a n d . Re l i g i o nskri ti sc he G r u p p e n kritisie re n d as, and e re v e rw e i se n d arau f , d ass d as Kre u z e in Sy m b o l fr u nse re Ku l tu r d arstellt.

Su d o ktL Seile 13 Ki n o Se i l e n 18,19 H o ro sko p . Seite 20 RtseL Seite 24

t Wen. Vertagspostamt 1 Wen. 070 P.bij.02Z054477T;

D,nAL,SPAN,ICANAREN,SK,SLO1,60,

GR 1,70, HUF 490,-, KN1 -, * 4 4 -,

KC47.-.TL4.20 9

DAS ORIGINAL
JALONL121
STE ICH". RRE

MARKT
NEW MO EMI ITY FORUM

SONST NICHTS.

ZUCKERLPREISE
FR TIS H UND KCHE C

Mariazeller L Magenlikr und J i K r u t e r b i t t e r . Mi

Jetzt w u r d e i n e i n e m To u ri s m u s - Pro s p e k t fr arab i sc he Lnd er d ie Z u g sp i tz e o h n e G i p f e l k re u z gezeigt - u m p o te nz ie lle i sl am i sc h e Gste nic ht z u v e rsc hre c ke n. U n d d as ist, eg al, w i e m a n z u relig i sen Sy m b o l e n i m f f entl i c he n R a u m steht, f alsc h. A u s Feig heit (o d er G e sc hf tssinn) so z u tu n , als w re u nsere Ku l tu r and e rs, als sie ist - d as setzt e in v e rhe e re nd e s Sig nal. - GUITAR guido.tartarotti.a'kurier.at
DAS H A B ' ICH V O M KURIER

Schwerpunkt 2012 green energy I smart Systems smart eitles I e-mobility

1. Sep.-8. Sep. 2012

Groe Auswahl auf 3 Etagen

OSTOVICS-HAUS
w w w .ar zber qer -shop.at www.newmobilityforum.at

7., Zieglergasse 74 1., St ephansplat z 9

Redaktion: 1072 W i e n , Und eng asse 52, Tel. (01) 52 100/ 0. Fax (01) 52 100/ 2263,2265; e M ail: lesei*>kurier.al. Uo-StniCKTeL059030-600, Fax: -601; e M ail: kund enservice *kurier.al