Sie sind auf Seite 1von 128

hi

1940 Nr.3

t i,
l'

PolnischeDokrrmente des I(rieges zur Yorgeschichte


Er s t e Folge
a\

Ber:lin1940
Z en slwcrla g der N SDAP Franz Eher Nac}f. G. m. b H.

t'
I
I

PolnischeDokumente

zur Vorgeschichte desI(rieges


Er s t e Folge

Ilerausgegebenim Auftrage des Auswrtigen Amtes

l9
Be.lin

40

Zentmlverlag der NSDAP, Franz DhexNacht e.n.b. H.

,, $"1

G.,li,j.kt

iD I)p rt..|cn

\ prla-. BFrli!

Yorbemerkung
Na,chder Beeetzungvon Wsrccha ind rlchiige leile der ArciriYe iles Jrheren PolnigchefAuon rinieteriumB in deuiscleEDil gefallen. Ds6Aus-l' s'ltigo Amt hat .nit der DurchsichtalerumfangreichenAktensacke begornen und rvlril sie, so*eit Eie filr die Vorgeschichte als Krioges eon Beileutung oiler onst voD allgomsinem Intersss si.oil, foltlaufend verlfentlichen. Dio rsio Folge ilieser Dokumont wird in Fakdirailedruekmit deutschsl be3l setzunghierl}lii dr'llenilichkeit iibergoben.Die Dokumete sprechen f! sior 6c-'rl uud FdrtcD keine6Komllenr16,

- 3-

InIalrsiibersichr
Ssit.

1. 'l'elegranrr des Briiiechen Botscbsfters in Warscbau, sir Kenard, Dech t,ondon voll) 2. April 1935

Eowalat 4 ? o

2. Schre;ben d6 PolDischon Gene rlstsbs(AbteilungII) in lvarscbau dffi Minjsteriuro dee Auswrtiger in Wrscheuvom 8. August 1938 . 3. Schreibandes U/ojelvodenDr. GraZyski in Krittowitz an den Pohischetr yon| 2- November 1938. . . . AulleDniDisler in Warsclrau 4. Bericht des PolDischenButschaflersin lljashigton. Gral Jerzy Potocki, 1988 an der Pohiechen Auer)ririslor in Warschau von 21. Noi'eDbex

5, Dericht de PolDischeD Botscb&Jters in Pari6, Jule.sLukasieryicz,an doD iD \{arschauvoo 1?.Dezembr 1938 l0 Pohisclen Auenrilister 6. BrichldeEPolnischen Botscbfters iD Waslineton,Grf Jerzy Potocki, au deDPolnischeD Auerurinisler in Warschau vo 12.Jonuar tgtg 15

?. Bericht da Polrischen Botschaftersir Washington,GI Jerzy Potocki, Auerirrister in Warscheu 1? an den Polnischen lom 16.Jonuar 1939 ljutscliafler! an der 8. tsoricbl des Poinisclrx in Paris, Jules LuLasiewicz, Pol isebe! Auer''iister |D Warsclau yom 1. Februar 1939. 19 L llericht des Polischen Bolschaflers iD Paris, Jules Lukaiewicz, an detr Polnischen in Narscb.ulo1D 1, Februar 19Jg . 23 ^ue.ll]inisicr lU. tsoricbl ale6PolischenBolscbafter8iD LondoD,Gral Ddward Raczyiski, AueoDirisle.io Warsclau yom 9. ufz 1939 . o deo Polrrischer 11. llerichtdes I'jolnlsche! BoLschaflers in Psds, Jules Lukosiewicz, a! dn L\,lDischeD Aue.nirisler in Warsshau vom 29. Marz 1939 28 Bolsclalters in Lordoo, GraI Edvard Racztriski, 12. Bcricht d6 PolDischen ntl dx Pol.iscberAaller)oixister iD Warschau vom 29.irlrz 1939 30 13. tsericht des Polrischn Gsandlen ill Stockholu, G. Pol.rorowski. al) den Poloischen AuDrDinisler iD Warschau vou 15..April 1989 . 33 14. lleficht rles PolnischenBotschltersin Lordon, Gfaf Edlvord Raczyfiski, ar der Polni6chen Auernirister ir lvars{rhau vorn26. April 1$39. i} 15. AuLzenjhnurg de.s Pohi6clreD HDdelEfais Jar $/ezclakiLcr eine Unte.. fedaog rit deln Bolscl,rllerder VereiriALen Staare$vor Atuerika io LordoD, Joseph Kerredy, yom 16 Jrr i 1939. 39 16. Drl.r des Poliisclren }linisleriums fiir Ea!del !rnd Gewrbein \lrarschau an die Polniscl)enIlardelsrte iD l'aris lrnd LoldoD vol)r 13.Juli 1939. 40

_-=,*

,!ntassdor do Londyuadn.2.4.35

Kenle!d

A. aor

tr'ollowing fron Mr. nden, I had an intervier this efternoon si.th llarshal Pilsr-dskl. a great part Corversationwas not carrled on easily beceuae of the Uarehal's renerks, all of shlch rere spokeuiu lrench, rere urintelligable either to nyself or to the two Polish llias. portion of hie renarks vho were present. A oonsiderable consisted of.reuiniscencegduring rhich he aekedof oy war in the lyar. erperiencesand paid tribute to British ,4r:oy triainpoliticel thene, so fer as it oouid be disentangld, was that he had hle pact rith Cstaarty & Russia, tbat laiter couBtry 's polloy ras alrays very difficult to fatLon, that other nationg ofte! nlouDderetooilit & thet lfr3 lioyd Goorge in particular rao a croming e*arnploof these enors of judgeneat. As an instance of thls, he referred io ltrr. L-0 s aupport of Denikin. Th6 trlarshal,had alweys !:oosn tlat Deaiki! aeyer had a chance but tr{r.L-G.had sadly nlscalculated tbe sltuatlon. the Marehal appoared. to rish thet Bri.taia sbould occupy herself rith her coloniss & not follor L-0'e bail exanple.Vhat, for lastaoer he asked, nas the poli.tloal situatioa ir J8eaioa? I rBtorted tbot if furots were on\y as llttle lnportaDt ag Jarnaicawe should not bave to rorry. I asked l{arslal r}ether it was hie judgeneat that thele sas no alteuative betweea isolatiol for Britai.n Marshal replied. that i a ii.s opi.r.ion ihere saa qone. I tol,d hin for our part we wisbed ior nothing better than to ),eaveEurope to her orn troublee, but that our er;lerience was thst thos troubleE lad an uahapBy
llact

hack of involving our onwcountry. Ihe arshal diil not dissent. I had inpression of a rnanno{ very feeble physically, who,despitehie ................. In aly eventhe wegnot b be dram fnto discussionof current international politics. So far ag he seeuato havevisualized his owncountryrs positiou in presentoondltions,lt is"...... countrywbich clinge to its pacte vitb eachof its great neighbouts and refuses to resort to a nove fron its position or to faoo any eventswhiohnight oonpelit to revise et[itude rhioh it has taken up.

-l -

L Telegramnr des Britischen Botsclrafters in Warschau Sir Howard Kennard nach London vom 2, April l9ll5*)
Dclsche bersctzns des rorstel'enden lraksinile.

l'olsenrles von Nr. Iklen: I c h h0r t o Ie u i e n rc h l ri i l N g c i D e U n te rrorl rrng mi i trtl rscl al l P i l sudski . D i e t- i cxl rl ti .trs r v r r nic hl l e i c L t z u Ii i h fe n . \rti l c i n grol l cr. ' l ei 1 deI B eD rork i rgcn dcs l rl arsdl rl l s, di e cr alie auI f r fl n z s i s c h D rc l rte , w e d e r i i i r ri Ll r noch fr di e bi den nri t aD $ese| rl en l j ol , ) is ohe, t r l i n i s te r \i o rs ri i l | .l l i c l l$ a r E i l l l )erf.htl i cher Tei l sei ner B emerkungen besl i nd rus lir inDer Lr D B e r. $ 1 ,b c i c r s i e l ! !r(h rc i neD Ii ri cgserl ebni ssen erkundi stc u.d der bri rj sl l reD A f |ll{ , ir K.i e s e .\ro fk e rto u n g z o i l te . D s poli ti s c h e H r rti tl h rn i r. s o $ e i i es si dr hefi LLssctrl c l i e, w ar. di er sei Ier P rkr mj r Dc lr t s c r lD d u n d l l l rri d l rrb e . d a di e Lrol i ti k dcB l etzi ar! l | des i noer sehr schl rer zu s c i . d rl l n n rl e fe N n ti o re n si e ofl rj i l rctstl i xi l c!. l | (1di X l r, Ll or-d G 1r' e j rn dux c hs c ha u e n l) es ondc r c ne i n S rl ru l l ,c j s t,i c lE o l .h e r i ui g.r l l cri ei l uD gen sci . A l s B ci eg i ri erl i i r l )czo8 er s ic b aul di e !o . I-l o l d L + c o fg ed B D orl kj ge$hrte l - ersti z s Ir der trhrscl i rl l , hrhe ir Dr r er geI Iu t. d d l )c ri k i n n j e ri rl s ci re A | $si c| 1 af Itrfol s gcl ,i hl hnbe, rber Il r. Ltol d G oor ge hn l re d i e l ,^ s e i n l rru i i g c r \\' ?i so Jal l ch ei nsei chtzt. D er l l rrscb,l l scl ri en zu n!,, s c l) c ' r ,du s i c h Grt' l i l )fi l i n ri e n n i t s ei ne l i !l oni c! besrhfl i gon sol l e, s.arr d:rs s(hl e,i tre lJ ois l' iel ! o n I-l o J d Gc ,rg e n i fh z u d l ]D rer. \\' i e zu r B ei s!i ol , so i r.gre er. i st di t(rl i ri scl e l, lge in J a D ri .a ? l c | e rrg e g e te . d a , rrcurt E uropa rur so $.cri g l Jedeul | | Lg l i i i l rc \-i e J dnaic $, r i r k c i !e So rg e r z u h n b e ! bl drdrten Icl r i rug den l tl rrschal l . ob cr. dor r\nl l s s ung s e i . d :rl l e s l n r G ro l l l ri l rl rfi e kei ro l ri yrs i !o zni sc| cr IFroi i el l rns. . gilbo. Der ]ta fi i c h rl l ,rl w o rte te . d a !ai rer l l ei l rLrng rrcl l ei ro sol ce -{l tori rdti tc D i cht l) es t eir e. Ic L s rg i e i h rr rc i n e rs c i ts . dr!11 vi r ni chrE l i ebar w l l scl ren, al s E D rol ,,, sui !el c igc nc n S c l rv i a ri a l i e i l e D z u h e rl a F sxi $i ! htteD rber di e D rLahrung genrecht. d,)l i dj ese S c l] $ic r igk c i ra n d i e !ri D g e n e b me Ei g erscl ,.rl l hl ter, unse! ei gencs Laxd hi nci I| zLrzi ei reD. Der r r s ch n l l $ i d e t{ i 1 r i c l t. I c h hat t e l e r E j rd l rc k e i rc s j e tz t ph)si sl b sebr ae:chi rchl cn Mancs. der trotz sei ner In j e d e rr l rl l e l i e c r s i d r ri c| t i n ei oe E rri erung der pol i ti sfen Trg0si rxseD r c r wic k eln . So $ i e a r i l i e S(e tl ,rrg s ei nes ei scrcr La!des unter' (l en g.ge[$i l i gol V crh]tr is s en r f a t z u h { l ' c n s c l e i rt. i s l e s di 6 i nes La des. das arr den P rkl ex mi t j edel r serner u d o s a b l e hni . si !l r 0uI ci ne 4,,e rS E ei ner S rel l urLsei nzLrl trsseD f o eD Nf lc h l ra rnro s r" i i i i l t o{ ier ir ger i d $ e l .h e Ore i g x i s s e i n s Au go zu fusB eDdi , o es nti gen kxnter, di e ej neenontmenc I ldlluns z u l e Y i d l e re !.

n F a k s i rb i l e siedergegl)lrne Sclrillstiict \cu.de unter den poltris.l'en Atter ' ) Das Y o r3 te h e nid n, ls , , iur dex . Ol l e rb a r h d n ,l o l te e s i c h u D ei r' l l tegrdurr dee bfi ti s0hoD t ol sc| i l 1c!r i r \l drscl i eu n! dDsLf or r i g r Ol ri c e i ! L o n d o D .

szJA4 GLoWNY
. ODDZIAL
1 1 1'7 11 e-.*"r.6__/

I]
li r
I

[-hq oL
TAJNE
'i,',--,
anert PoIi tyczny Dpart

r.

1
J.

u.

*.---...}vrti,,".e".
ocenasytuacji nigdzlnag a r rr .
rOoOWeJ Z terlu t OrID-

@;Q /r,, nl //-/ry/J'/ ' ';/; -

uINISmASTito SPnA$ZAGI1INICATTCE

?l ffii/ l/44

w roiejs cu.

Przesylan Panu Dyrektorowi odpis pisua !aszego attach ivojEk.w Lizbonie do viadonoScii prosz9 o nades?anie sroich spostrzezeri co do sJrdzouJcb '{ raporcie poCAddw oficerdr qych. zagranicz-

)^F ' otJ sSP


, lvv \" .\r

L;.zt^

szBl'r,t{DzlJ.tu Iy oD:Z.II
,VtrLtzt/W ,01Lul, L B:ll;c[/

Pprk.dypl./
?"

nn ,

t.'

', rnt v 'P


L-

1""//

,/1 ;/'

/r(
A

J.4"
^ A-,

w"

f\

ITO.' OCEHASYflJACII IIAD ZY'IANODO z TEREUP0nlUCAlSr]!00.

DllalaJqoa na terqal.

P.rtugell!,

tr.Jtk.ra

llllJr

AtrSlol,tka

3eJtruJ e slq w toJ ohwllt prooyz.wsnlo oy lrcJsk.wsJ sglolBk.-p.rtugalsklsJ. Adlal ral l.d6h.uEa urg.drlt

.g61nyob l!.ntJ rap6lpres.aglolgklc a L.lad

prstulety

eutab6r Ar:o111 Uarjmrrkt P.rtugalskleJ rwsiyttkLo Jodllel p!zcd8tenlona praJekty se aabat.wals prler Rzqd 1 l{lDl8torBtwr iYaJEy:IIBJe Dlo .trEynuJo na D16 adpowled:l. Adnlral fl.dohcu8e ksttfararal na t6 Angl6l8kh rulteclo przcslel adra, W.d.abruso rap.rt t@at z ADbasadard np!.st dr LrndSmu, rkreSalbyrLt6ry zelooal sp.k6J !. watrro19611nr66. lf te-

61aJqo g. w tm sp.s6b: 'Zapytatro w L.ldynlerory nen Jut !rryEtawld lm plst.16t d.. gl.wyrozy Jeszczg p.ozoLac,f, kadynra16 reblcrg slg teraz ala al,ob .strzcJi. General PortugalsLl. Pokot. .6wladcayl nl,, e: - Jdynq przyszhgd P.rtugBul s.Jusz z AngIJq, lyld:l r rpsrolu J oJ t e rDha prz gpr.wadzaJqoy ekcJg rf.n0y porsonelneJ tr Artrl1rJak. nqt zeufanla Selazera,

adk6whlszpa,68kloh,HLspsnJa - nlozalernla rd wynlku lvtrp stan.nl sts,lq gr.tbg d.la P.rtugslll,oslablent e }Ilszpanll nawet przo! .de:3vsnlaod nleJ Katalonil byloby b.dobrzo wldzlan6 r Portugalll.

-2 -

- czlonek l'l.Jsk.weJ ld161t AnglolsLl.oJ, n6w1qc o nlobezpleczo]1Etwle woJny eurrpoJekleJ wyrazll alq w htk. ch8lrberlalns 6p.s6b nastql)uJqcy: 'ZdaJ eqy sobls d.kladnlc sprareg 3 bluffu lil@lec 1 Wl.cb.,06.bl6c1o Jestan zdalr1a Jal( 1 nl,rdE L.1a naszeg. gztaburro prwlnalEny w.Jng saczqd ny I Ju, teralrr. Ir.tlM.Bal tc braklea u Ilmc6it n.t11w.6o1 u ast.ouBala newld

6c14 Arml1,kt6reJ brst Jest zwleezcza rdptsprzgte, d gotowe wlad,nloh kadrrx0stq wartc6clq sts.reg. q)rzqtu l.tnlcleg. Doernsgo I nlewyotarcz aJqoy:a wypreaienl@,bqd, I ps-

w ulepeerny,

bqd.t { newyrsta]l@ 6Lon.elo znJrr.I D.rs,l4yE lraJu,/nrl1wr6 uped,ku reglne'V.ArsI 14 rud, r.py, kaucauku 1 lyrar6ol. 6'wentue-

lny srJusenlk - l|?ocby Jsst Jee3ozo rv g.rsz}l[ pclorenlurgdy nlc dysp3luJo rupElnle surrwcsnl.. Trl ertlzl rare J)rry ilrlglaJale da alq unlta46. LrtsJ woJny nr4e InL6 !alof,BD6-

stytr stsn16 rzecuy w.JnF w !r2vs1.6oi pleJ Jest uaczq Jq teraz Ll6dy gr.ra

a n. l.lory Da golrlq Js.. netQrgnl.,W t6J ahwllt ArcglJ lpraoq z .Anergtq. pytdde. Chaborl&1ns'.w1,ory r tatl! .brrlqzl.wl

P.stawlls

razls A!-

glJa ns !!.El.ar npr.rsd3l dzl.rl Ej. na tcre Dta,gdf, snglolsklrJ uarsn.: - Uddal n r 0o.Jrcl6cloro t.z3rstzy'

6turb9 w.J 6k oE+.0dp.w16pcaaoy

za nd.dp.wlod.D1gJE.q f.mg

larynsrkl

i. Latnlotsa,ola,z br.nl

psJ3o,

eLonrl.I 1przsryslu. taJ.p.n.ct

r. zw6J wypad,ldr r.J oDrlrch aoe forrg

da p.rsr6oh!6J !c.blIL5Bo11. Ptt. Dai.y z fl.JekrneJ 1s11 A:lgtolkleJ JoEt nagtalel.

ny .pttrldatyozala

.d!,.6D1e rczeklwanloh wynlkdr praoy Mlell, ,laglJa utyJe 6r.dlr exy8rsltuJq-

Dal aa Dl d.. rrorr:mlmlar*s cyob !a!r.d.ao1o.

-r teJ ohw1l1 Jut p.krryt.wsn. n duya stopnlu tro.le. 4rrzsda w.Jskan83 s!?zgtu !1en1sck16g. na tut. wt6cl delezyoh destew bardz. sosltys5nlo. c. de rnc].l-

gprzgtu nislsoklogo

rnrne Je rco1a6

zaznaozyl przyton, i e rgtetnL a rirgwl ad.o zenl w Bu-l88rll okazely siq uJ6ne.

ca egrzgtsr

nlenlsaklm

PlL.Daly zaanacryl nlr2o $r ostatntch ozasaob.praie 11166 brenl sprzedall di@.ey d,c Czsl:leonsJElscpeail, lryrsrat y, b:'stlny slg rfl sprsdb pasposob Jut dl-

O n.1Lw.gcleoh anglelskloh d.bqy JEI Ctrsaberlsyno rp.atlre6laJqc slql cal+gnl9te ryillkl

?]lsp6l.praoyAaglll

zE ittBrc{rd Jodnf,oz.,

norBl.0dr.64l6 .b$ylqzk.noJ slutby woJsk.lrej ra,E:aczyl, e lrzol lrzyrp.srbi@.1o 14yoh ladr rv.Jskaro rra6rj<g strselsrla dla rbnny I l)rygrtoranlr El. .chrtnlczych pLtnlralxrby

!r$16!ort.reJ

! s8nltsr:ieJ , AnglJ e pflryg.t.uJ r.tiyll3lqola J6 De wlslke -4tu1.1lietr.p.lll. olal9

sobi6 netr1.i6 b. szf,rttogo 1 !r3y6.towuksd:y ezteb6;

Atrgu& or8adtd'e

rozsr:ltry strateglezne

fl kolenJsch rlFazI szLoll

cza w IndJaoh. Od d.Eu 1at przyg.t.!ruJe tlla pr.F8z&rle trtystloJ woJny:przoz:

- Ceixtra lfyBtych ttudJ 6n IY.Jon]xyBhdla przygota!?anl a lleror::lc rych c8ynalkI' p.lltyo nyoh, ednlnlstreoyJDycb. I rcJ sk.Woh , lrtllltary C.llcge'd".]-a prrygrtmanl.e

- Ipor{Bt ttob Esq'ob oleneatdt

na alszlm srozcblu, 11..601 przyg.trwwaoyoh .flcr6r

- aubl.retrle gzt. Go:bc

burFao!. r.osnyob dla .bsadzsals, erteb6w d. dJnrl-

211 wl{,oza1cra Da kureaoh dlEul.etnloh d.}a wytsz:rch 3ztebar. fl-t! grt.ysr16 ap.B6b Arxgue .beJluJs 3rganluaeJq 1 prryd. przyB.lag. t.!!f1ktr. ZJ.d:a.c?rtdrley

oa}cgc l&perJra

X.&End.r cedg / I{.rskl nJloh zs sflsJ str.Dy alerlutnlc

Attachs Bte.6r tgtrtrtqf

a6wladozyl. nl.:'Ide.Irr

r d.n.hraoJ snl. it teJ chrtu

st[qJ.Eeno f, .0Ecryot

-+_
d'' 'przyohtdz4c prsskonanla,to plett'sz:f fragnant teJ lsinocy wyrezl s1e nlo 6p.sb srybklal pr.cy dla Angllt I llrancll JaL p.dozas ilslkloJ r.ku plor!?st trlnlsrzo WoJnyrtlody doplero pr uplwlo J 6dneg! w woszli dc ekcllrlscu araerykaeoy

w oi4gu ?-10 dnl p. rz])oczqo:u prael.alu l0O0 Bam0tott'/

vr.Jr\y.
, Pcna4t. k[dr' oado zwrcll 101ulYagq na niadrpueaczalne notody panstraoll nleoleokloJ na arcryk? Peludni'wq nn oc $ta-

uy ZJaitr.oz.n6 nLo nrgq s19 z8.dzt6. ,/ Kemandor8do Joot czltwloklan Jaolelm zaufenla tr osobistyn frry ne.6s"o1t' a. PtBiads b.duts etoeunhi lv SeISilrcisszqo

s1Q przy.laDlq ['1618 Eol8tJ tk1.g.:"odn.sl" slQ b. nlaprrychylnla d@ I1modr. Dyp.nuJe b. durlm naJ4tk1.o Tak z rour4o\ry z @)anberlayls'en rseblstyn.' ./

Daly Jak I Bade "ryczuno ' kenfllktu! na vypadek 6p.k.Jn.r pemr66 cr do 6cloleJ rqrdlpracy Przrpr.wad?ll6n L l1l a r.zm6t z tut. iYlochanl. tryka"uJe .nl b.dute zdr or",I.wanle, zalntereoervanl e naszyra stenawlgkian vr ?rrt przl?erol d. nunr pqn.luJq e19 na oryn]]lkt ncJnle,czagc aalf-

szl],& krnflltcls,a

zagr.ronla lur1rkc6o1 t. kul tu.ry u przyszlal jr za wezslka oIgtknq6. W oue61e Fobytu tutal d.ypt,Darrlsux

eskodry fr&'lcusktsJ

k.r0eJldor

- za.EtgFc& szofa sztabu Eskadry Atl8ntykuruwao:ry za prryo:!1 gvlazd.g lierl']taxkl trYanorokleJ , zna,'ry nl Ju z p.prrodrxloJ vJlrlrty ry Llzbonlo Jako d.-cn dyenu k.ntr-t.rpedewcdwz,prcstl nnlo osobl6cle na tatek e.dnlralskl lras ns zrtodz6rxl6 lotnlakc.lfca n8earlrl . z k]ri. gtof snolyio3@ byll6ny td[ e ntnlstra w te1Ia,r3ystr,r-1. frAD,3uskLg.Sr Jdyi{t'! cudsQzl6:

searDl."BosITI stal nR 6radku rzekt Tg,Jo .dd,s,leny od lr3zelkleJ panetracil. Derrlaux dosyo sp.k.Jnl W czBslo rt zxre\rykl!lC.r. ktrrat tra-

t!.1lric66 przyeale5o Lonfltktu, zwlEzcza p.dkr6111 nl,

e h.la I prasa prarTlccwc 1'{ancuskle nlspot'rrebnlo atraez+ I

-)-

.o@iaJq BytusaJe nl.enla6olwle. Za DaJrleksry blqat uraAa on papyflr!' alealrsoyJ rktory nle prrEBla reorad lv.Jnq plelyfzgEu.I taD tpoa6b .dataJe.ele w rgoe przeolrl.ka DaJp.$anloJsry atut - ?asl.o zonts,liastgpuJ o J edJlaf Ju 6w.luoJa tog. p.gledu. Pr:owlduJo .n n.ln.66 drJ6cla d. t.rrzu[lnie z m.ohanl. neeslnuJqo,pcallre6lsr e.L6J 1 Jsaln.66 p.glqd6; przedEt [1o1a11 .AI1i+11, trrs.Iloll 1 gtan6r ZJed,n.oz.Bych.'-

2. Schreibendes PolnischenGencrtlstubes(Abteilung II) in Warsehauan r'las llinisterium des Ausrvrtigen in Varscharr


De'tscho Ucbrsetzunlr ds yorsiel'endntr'itksimile Generalstab Abteilung II L. 17?31/ILS. O. alcr internntionalen Lago Berteiltrng von PortugsL ius sesehcn

lvorschar, den 8. VIII. 1918


Gehei ml MinisicriD iles ALr-rn.Itiaer P ol i i i sches D eti rl ement hi er

Ic h ti b o s e rd c d c r H o' rr D i rckLol oi ne l l schri ft de.e D ei i .hi s unsere s l j i l i r rrl i N c h { i s j n l ,j s srl ),)n zrr K cnnhri sn.thl re trn.i bi i te uD ei ne I' oi srns fi i r n e n r l -N rl n l i o n z rr den i 1l d01rL Lteri cht dnrgel ester A rsi (.\i en d.r cLrsl n l A rh s c D eI C hef der S .l .i i ! l \. der,\l tci l unc II dcs Ge efN l si ni )s

IttrtncI, l )i tl . Ol efsi l euhrxnt RerrteihDs der ink|Irrtjonrlcn Lltse yon Portuiiftl a\s gesebeD

Di in Po rh s .t t:i l i s c c D g l i rc h e trl j ]i l l i rIi i ssi on 1)cscbrl i g1 sn.b i m Iosenbl i .:k dN ni t d i 6 nilit r is c le Z L rs n i n D e rd | L e i t z N i -a i ,hel l ' ,r1l | grl rLrd I,)nsl i nd i r i hrcn al l genrei n.n l ,i i - { d' r ir al IY o d c h o n \e n ri rb l c D ri l .rl o D S rnbcD(l cr -{ rD rcc rnd l l i ri ne l oD P ori ugi l di e etr.{ lis c heDF o rd e ru s e n n r!. i l l e P)o i c k(' \' ur(l cn rr)er sei rcD sdcf R esi erns rD .l dFs Ii ,i csrr DiDis ler i ' ID ss a h o ti c rl : d i e 1 i i s s i ,,Dc rhi cl l rl l si . l i cl r ei nnral ei nc -\ri l $ort. I lier ber k o n fe fi e l re i \d i ,rrn l \\' ,l l e l ,,' rse n,i t dcrn cnsl i i chen U otscl ,afrerS { tbs def i hnr nr le r nd Z u ri i c l i h n l rtrn g i n l )c fu l rl . S ,hl i fi l l i (h s.hi .k{ . -\(ni ral ${xl ehol | !e ei rer B $i .hl dir c k t na. tr L o n d o n i i b e r d e n e r l ,,l ! a.n,l (' ss:rA i e: ..1chfrngte i n London. orr i .h i l i D e! s.,ho n di- " P is t ol i trf d i e n n rs t s e rz e n o d .. n,)ci r$l ncD j ol l i . A nf i eden F.rl l rrete i ch i erzr i hneD S egeoler s c h rl c r a u t.' L) er lor t trg i c s i s c h c G c n o rl ]]o i ro tc c C (Lnhr-d.rr nl s V -" rtLi rcrsnrrnn S al .,i r di e P cr ' r,D s onhelorm i n d c r Af re e d rL tr.h l i i h r r. fkl i i fte n,i f. di l i : P or t ugxl s c i n e Z u k n n l i n rrr i J r (l e r U ni orsLi i i zrrs.| rmh drF i i ndni s Ii r E ngta!i l si eht. S panien , u n d b l r n s i s v o n d e i r i fs s , rng dcf st{ni -r(.hcnIrei ari l se. fi i f ?,' 1trgal ci nc stnn dige Dr oh u n g d rrs i c l l t. E i n o s l h \\i i ( h(rng S trni enF. spl }si durch InJsfci {ng \,rn C .i ti | l ooi er. v r de nan i n P o rttrg rl e _ e rres c h .n . O her E t l e n i n n tC h ri L e rl ,ri n . fi r ]l l i i gl j nd (l e' cnsl i s.her Itl i (rnri ssi on, sprr.h Ion i tef Cet nlr ei n c s c trro ! i .!h c l l I(ri c s .c rr n(l i i I11r1l o6i .l fol gcn.l cmi l l en: ..$ri 1 si D d uns her der B hlf v o i l D e rrs c l l r d L ,d l r,rl i cn yol l k,,I| l | r)rI i rr k]i rrer. l ,l henso Fi c (l i e j i i rsdcD t ler r en uil s e rc s S trh e : Ii r i .tr n r fl ] t)orsi ' rl l ,.h i l ol l ' l .i l rns. drl i w l r ni t dcn I(i i ege i nti ngen r r lllt en. nn ,l z $ .' r8 l F rh .' D r.r,i l \i e rf(l rs , l ,U ni r.di l l l l eIl s(l ]l N ndni rhi dnr.l j rcIcsl i ri cgs, L c ,rr!,l r.rJ $ i rl fn l ' rn ,,,1 Li tl i cA rmc| ri ,vr,rb(j LC i j i or sci . derLr es rj i l rsel e i ti r iil 'inr' f er allelll a n e ri s rri c c h c rn l .I l i i rd c ff, rl 0s l i o l l rrA zcl rg nl rt Iranzei rnai eri i l sei w eri i g $.er l r ur l nit r c rb c s s c rtc n b z $ ,. n c u n r l l i n Icl i (rrr)| r r,rgcrLi i S eJLd 1| q' { e,i i i rei . !r!i ei .tor! thi te ol dic \ r ir t s .l .ftl i fl i o u rd trro rn l j s .l l o l ,nsf (l .s J,rn,l os rn (l ti i al tftrkfi L ci !cs S t!rfzes de R e. s iDes ) . I t s n tn g c l c D trl i c l rl rr.l a | 1 lr.z,0ol . Ii i frs(l L l i und t,eLrcrsrdi rtel n D er e!enrno e B t ndes gc n n s s eIl rl i .n s e i j r c rr(! D ,r(,Is,l rl c,i LcrL,nLrgc. .t, er i i l ,ei hrIft ,ti ,Lt i i ber R ol , s t ilT e ! er fi i g t. trr e rk l i i r{ c ,. rl ,l l s j (,h rri i l 0rdeI g,,g(xrnri i .ec! Il nLsri l nde! ci n l i Li eg i . Zulin) 11' ni. l h r $ e fd e Ic rrl c i d c l r 1 N ts r.rL. I,:s !cl Lcssfi . s.ho! j crzi rtrzrt' ri ,g.!. \t,o dcr l ,e{.r . r ehc nde Kl i e g n o ri s o r C e ti h rc D l ,i r g1. l l rs{ i rLl rtj cl i tj .h Ii nD j tnstrnd nrt ci ne el gc Zusaur ixcDNrbeii Dii -\erikr rcfliDcr. I r h s r el l i c C h d u h e fl ri r d i (' rr| rg c . I ' 1, l j n* l ,r i i , rl rF.pD b. tL I rt.-,1 ,i gr. d e rrl scni .,i ne l\ ' e! r t l' iic h i e ' n z Ii i i l i ].n . ]]f rl N r,,ri.i c rj j r ,ti fi r]. (i rt !tcn, ni ctrl E o.ci . dctrr D .rr hdtl e i' l! . n. lc I ,i ' u r e n g l i i fl L e f l l i l l c Ii i r (i i o i rn, r,cj sl en z$.erkentsIfe(herde: die Te i l n n h n re d e r l l a ri rc | l Id l , trl l ,rIc s(]\ri c.tcr l rrn,eri ratTc; die T .i l D a l ,n re d e r t\ri rl :.Irfr u n(i l r(l l ri rri e.

6l\ iat r lif h k ' 1 n ! s i c l d i e F o | I d i e Ee rf l i l re i m V efl ' rrrf dof K ri egserei gD i ss noch bi s zu ei re, allgc m c inen l l o b i l i s i ti o ! ru s rv e i te !. 0bc r s t D.l ! !o ! d c r c rg ri s c l re D l rl i l i tnni ssi ooi sr bezl i gl i ch der r)r| l ussj chtl i ch zu ar\frr t i\ r lon E lgcb ri s s D n e r A i e i t (l e r XIi l u i o n ,)pti rrj srj s{rb.E r grl r mi r zu rcrsi cLor. del l l ,j ngl rnd llit t el anwe r4 c , d i e c i n e r! C fl o l g g !n l n ri efcn. - { ugc nbln k l j rl j \ri rd i .| l i r d e r \i c rk N ul !!rderi sfhcrn Ii rj essni i eri i l hi m i n si oenrI{ | l e dur c hk r c uzt. l fa n k tr! d i c l U i i g l i c h k ci ten-.1.11 noch !rcbr d.ntsfl cs K ri cl i s!r.tefi rl gekr fl \ . ir d. s ehr s k c p { i s .tr b c u rl e j l e h . Ii r l re!rmkl c drhei . d. di o l cl zr.D L' i I!hrungeI mi t dcui t . hem K r ieg s [!tc fi !] i r R o !rri n i e f u n g i l nsl i g ge\.eE c. ei er. O ber s t Da l i . s N s l e n i i . d i l l D { :u ts .hhnrl i n der l etztcr Z.i 1 ci ne serri -i e nznhl Io! naffsn an Rois pan i c i l v e rl i rtL l t h a h e . Ueler dje e s l i s c l re n \l .i s l i fh l re i tc n spi ach er si ,tr hrl i i h i ri e C hfnrrei l l i D s ir ic h s c hr n i c h d ri i c k l i .h d i c s c h o n j e tzt en' ei .Ll c. E l S cLni :Fe.l er Zrsam!rcl i rbei l LD ghnds Dit den \ r , i rc i ri g L c D Sl i a l .r. Il e h c r d i c al l genrei ne r-" hrptl i .Ll saqrc cr. dN l i l i ngl .!nd du.ch iie m iliir i s .| e \i o rb c i c i ti rrs . Sc h j c l i .,rsbi l dnng und l ol rrung !rLrfkerl rci w i l l i gen Y erbA ndc f iir die V ei e i d i Btru g g e g : D J ,n fi n g rj l l e. drrrdr l ransporr.-un.1 S N ni { l sdi enst si cl di e V or l, r s s l, t z ng e nz u e i n e r s e h r g fo l l o r E ri!ci i er' ]!g .ei rer -{rn.e s.hrff: l D grol eD S ti l e orga. nls ic r t Dns l n n d .l ro tc s i s c h e l l e s e r!e x id sei reD K ol oni en. vor al l er i r I!.1i e!, urd bi l del dic s e dor t a u s S e i i z $ e i J d l rre ! ro ftl e D $n.rb S c| l l er ff dj e S l hc dcr K dds z| r Irhrurc { ies k iinf Lia e r K i i o s 6 !o rb e i o i tc i : die Z c n l r' rl c C c r In b c rc n Mi l i t r si Lrdi 4n fr, di c 1:orhcrci tl ns C e| l ei i e.deD pol i ti s.her. adm in i s rfN ti \' c nn n d mi l i fn ri i h c n S { el l r. das I' n fe ri a l l l i l i l n rr C o l l e g e z trr V .rl rerei l trug fr di e ents| i echender P oB tcn i n d.rn ont efe ! s i e l l e !. V er .l !p l e l u .g d c f ..\fz i rl l d e r vorherei LctcnGereral tabsoffi zi erernl Jrhfesknfsen lr d i c l l c s c l z u n S (l e . S L L eb i s z ui D i !i si on ei nschl i el i .h ol d rtl l Z$.ci j rhrcskursei f iir d i l rn h e f n S i 1 ,e . A r Lf dies e $ e i s e e i h d l t On s l n n d f r drs S dnzettfrpi fe enrc Oi gai sal i on und \.o.Lcrci Ltrds f r den k i! rfti s e n K o n fl i k t. Der K oD rn a n i te o r G ' ,d e . d c r a me ri knni schel uui l cri i rch. srste mi r sei tl erzei tr.,l l en Idce. nf lc b s t e[ an $ .i r v o l l k o r ]c n ru J Sc i tc der l )cnl rl drti en. .4.Lrserbl i ckl i chE nrdi eri md! i . Frrrl i rci ,:h: rr' l - { m er ik a di e } i g 1 i c | l te i l c r I r c i n c s .hrel ki H i l l el ei stuns l r E !gl ard trl r.1 is t z ur Ueb o rz c n g rrg g c l i o m n e n . d i d i o H i l l eni l hl $.i e i nr \\rcl l ki i cgo crst nr.h ci rcrr Ji hf eins et z c r s o l l . a l s d i e e rs t-A !i n re ri h { n i s.Lc!S ol i l rl en al i l i ! ci ngri ffcn. sondern i m Lnufe !oo ? Lis 10' f f ls e n n a c h .l e l l e g l n r d e s lti ses s.l l cn 1000 Fl nszerse ges| hi cht $,erden-' ' A u er deD rm t.h re l ri c h K o n l rrn l e u r GJ1" ruf Ll i c Inz rl i ssi gLn l l .ttol er' ncr dcrrtscl ren P c net r aLio ni n Sri d N n e ri k a a trfn e rl i s i , Ll i i der di c V croi ni gi en S tml cn si cb ni chr ei .\er s t an. lc n er l i l re n k n n e n Dc r lioDm i n .i e u r C i d e i El e i r \i e rtr.uensnuD und ei n l ersi i nl i cl er l ri ennd yon R .osevcl t E r les jt z t se h r e n s c -B c z i i L L n g c . n a c h B el B i er und erffe| i ri fl r der I feLrndschai ides l ri l s is c hen K ijn i g s D c u l s c h l rn d !1 .h t $ s ohr nD frc dl i .h gcgcri i l ' cr. ?ersi j D l i .h i ]]r cr sehr re' ch A ns den U n te ffe d r' rg c r m i t C h rm b erl ri n. Il rl r nnd C ri l e thl Le i cb di e Fti l l e Gcw i i rej r ens er Z Lr si fl m c d rrb c i l i n h l l e c i n e s Ii onfi i ktes hcrrus. lc L unt c rh i e l t m i .h h :i n fi g e r rri t.l e n hi eE i gc! Il nl i .rorn. ,qi e N rrcr nri c' i ]st n.r!i j s. i nter es s ier ic r s i c | -q c h fti i r rn s e re H .l l rri g i n ei fen, znki i nfi i gcn K oD l l i ki r.n di e W rnd gedfcl i t. $ies c n s ic a J d i e Be (t' l n ru n gi l o r Xl c l r s.l ,hei tLrndi l ei K nl l ur i r ei rem l i nfl i srr K ri cse hi r. den dr s h a l b u u r i e d e n Pi e i s fe r ,ci i l rn mi i sse. ' r l1l W hf end d e r Ms -c s c rh c i t .1 o rfrrn " s i s([er tr' 1nl 1. I' i er bi l ni rh der K omni ndeui D rfri crr. dc r s t elli' erh .e te u d cl -h e f d c i Ai l a rl i . | l .r.r,e, .l el l i i r di e koori l crdc Lcu.hl c.l er l rr.zi i si s.hcf lhr ine geh a l tc r w i i d . u rd d e . rri f s c hori o. sLi n.m i rh.r,i N c.n,h rn Li si Jbrn al s Irl i l rfer einer T or i, e d o Z e rs i rd -l l i !L e i l b c k rn r l ri nr, fo.snl i .i .nf drs ,\dD i fi l schi tf !oN i e zu ei ncr lles ieht ignn g d e s El n g Z e rg l l g -" f-" .Ii i r fr" Znsi !mel r n,i t K i pi i r S tefxn.i ri cz $aren $,f . l! r t ir Llea l e i t,r ed e s l rn rz s i s c l c ! I' l i .i sl efs di . c' i nzi S rn A n!i l Li nder -.l l i nrn" l i g j n dof llit le de! ' I' e i o F Itrs s a s .\\' e i t i rL ro I i c d or N l i i sl i rhhci t. i hr rl i l Lcr i ! -Argeosrhei ! zLr rLeh()cn B ei der ri e n e d u n g t c fte s i c h tl cr K oD nrndeor D i rri etr\ zi enrl i .h frhi g i i nf di e tr{ i j g li. hk c it ein e s k i i rfl i g e D l i o rl i i k r.s . \ro r rLl ,]nbrl orre er. dr l ' farl j ei cL dl e n..hl skrei l ti r n. ildie Rec h l s rri c s -r. trn n ti g e r{ ' e i s eF r r.bt l ,rr)f. rri rd di { r LN i t. ni .Lrr ri .hl i g ei ns.ht2.,, F iir den s L l ]{ r]! Ie h l e r h n l t c r.l c n Przi fi srrLrs d$ D curol i fN ri cn. dcD r nrdr[.1 kn l JIN . d.h lif i- " s nic ht !l s rs i e r a rIrD S o !. A u f d i .se $i ei !. si l Jt m.n dei l (l esrcf (tfr N ertrol l sref T iLr m f l. dc r i l e r L i e b e rrn s { ,L trl g i.n d i c IId D o.L turn i i l rer di es. .\nsi .bl scbo! et$' ai llir r Lr ! gc k o n m e rr. It. h i 1 l i c s fi i r ' st Iti l i ener zu vei sl ul i i !.-. i i g l i fh. si .h nri i den Z r s ! . um e rl n :s e i l D i ' .h 1 e i c h d i e Il rLhe ui td di . E nrhci l l i fLl i ci t dcr A nsi ehter b{ ri { l cn V crl] er er r E ng l a D d s . F n n L e i c h s u n d d er V erci r)i gi c. S tnaten betorcrl .

, {e.$ -l&q73f
tI'orE\YoDA Sr-Asxr
\t

rAT0wtclr

,"-....9...11s.!ens3.e...Lgg
rAJtrEI

---'// ' ' .. ^'

.,4 .'..Y"

J <

-)

nhtororo la.ktadE lrrynlaokloh,,

/ r ''{'

a D. Zl,clonlGrgll.

A.oeeowa

ta l,!,blore tt!

Elttrrego

EtlBozenlqr no p. Krutt

nsnd.s Jcst ry.

ui '.1
\ -j

t aaJlyt'itnl.eJBs]ob JAEyro

przrByXolrodE oEoalloh, oeta!lo Cloebo-Slowaokls, Eaal I

EieBlaEyE J!'to landydlt p ub l ttl ,. Id r4 o

na ?r.zyilaotr

\t
.lr"l "y
1/

o D olltycc

r Csaohostows,oJl,Eyr azll

s fo sd b !!rt C D u J$ o y: rhzoz tyrl,o lst

Czr!l

dzlaeslt

! scBpoIE !,ottty6z!J'c

gZt\"sIE!-k lo go osa.xatta !1anlqck1e8o, !o oAztsEaatq !16 pod.IB doL zJatsltra a1? E Czochaoh EruDo.l-u.i.rt, ltdr!, u a so d zl @l E L a l l a D o 11tyt1 czoehloJ. ul,r tor la Prb ntro ud.6.trrsl$. lzlsleJ eotoetra Drdbl, lah r Rlotls. eual

aola Eaaaloo !al],s$.g ozolklo loi6r .1t

E rd r1 6 d o A a a a 6 J !o l 1 Bst6tudzlalor sa i l f [1 0 $ !6 ckl e J, to sr6l[{n tfsi Ilr r us]u !& larrcJg

DolltyoEnlqh R z !_ Dr ltty].t. or r ah" .

lsstar !a

p, frofri

nslla.I, rloFa tr aaJS

EroJri Fe.gQg.tqlxkoEg 1 dr1loaa o toaenojqah, .ttr6rJoL Frs$!sr:l zreszt0 rlizlirJ teki. I !a l!-cJoh oolalrqh.

aty E'

-7 -

desWojewoden Dr. Graiyskiin l(attowitzan den Polnischen 3. Schreibeu Auenminister in Warschau l93B vom 2, Novenrber
Dertsole UcberselzuDg des volsichon'lcr n.rl{sinrile

Fer Wojewodevon Schlesien


Nr. Pr. 150Tj.
Ksitowit?,den 2. Noremher 1938

Gehei m!

fierr Ninisier!
I c b lalie o s l i i r m e j n a P i l i c l rt. i i l ' rr dur l rl ,r t ei rcr trntcrrcdurg zu l )er(rhte!, ve,cnc z wis f hen H e rrn Krl l l i s Il s rd o , d c D re h ornsl i sr.r.GeLcffl di rektor der ftl Lri ken yo ' l y!i e. r r d ller n Z i e l e ri e w s k i s trtl g e fu rd c n Lat. D i E e I;rl erredurs i st deshal L voo sroor B .dr ulr t ns . w e i l l te !r q ru l i s Il rrd ft o i rc r dcr Lefrorrngeni l sl en rsrhechi schen Irdusi ri el l eD i sl , $elc her au c h k rz l i c h a l Ka rd i ,l ^ 1 ti i r dcr I' .si .l e.r.er der' l ' schechosl ow aki E chen R epubl i k E prrch. !i ri l erte r 6i ci fol gens enar t w u rd c . Al s e r l )e r d i e l ' o l i rik def 1' srbechosl cw rrkei . lc r r o ell: , . T aus er d J a h re h i n d rrrc bs i n d d i e T scherheD pol i i j s.l r i n der Gasami hei t dos R mi schen lleic hes 1 L i g s e l v e 6 e r. N tu h d -" r Il rl Rnqurs der S el l )E trrl i gkei t tauchl e i n der Tschecho s lo$ak ei e i l te Gru p l ,e v o o Xl e n s c h e n ut, $ei cho di e tscbechi sche P ol i ti k sel bstndi g zi l nr |, . l, ev e rs u c b te . D i e Ge s ,l ri c l to h a i si c vesgel egt. D er \i ersuch i si ni cht B el unger. Jetzt r r nll eibe r A s i c h t rn c h d c r i s .h e c hi sche S taat zu E ei ner al ten R ol l e sl s Tei l oehmer om polilis c hen S c l i c k s a l d c s D c u ts .h o n I tei cheE zurckkchrar. D i e tschchi scho P ol i ti k ri chi ei s i( h in die s e r R i .h t n g a ti s ." Unier Be r e l ts i c l i i g L rn gd e r Ste l l u rg !on H errn K rul i s nada bcsi tzen di ese W orte i hren bes onder e nW e rt u D d s i e z e u g e D v o n Terdenzen, dden A auerurgen vi r auch noch ouf ar ( lef er Ge b i e te r b c o l rd b te n k !re n .

Dr. Graiynski

.{}tB ASADA ,.; RZECZI"POSPOLITEJ POLSI{ IEJ ' - -i;';*;^;;;n*-'i" -,' -'"-7" '

-J

< ilt
Pa-Ba Mlnlstra

w szyNcroN. or L,L.l9OOr.
2640 sixleerrh sleer n. o-

..._

fAJNI

Nrg/SZ-tJr-25
''! .:':: iPlomowy z ]\mbasaAoren.

Spraw Zagranlc z:1gch


wl E.

Wa f , g z a

onssnal ylee dlur8zq, roarowg z Ambasadoren BuliLttten,

;ct6r]' bs'rjl tu [aJ aa urlopl.

'

; ?ul.lt

Nawsts,le zazD.acz!,t | 2e bardzo


nllr przsstal s.
Ponlem. Bullltt

aerd.eozne stoaurrkt lqozq

go z.a,ubagad.orellr LukaslewlczEn w PaxyZu, I 2 neJcbgtirlej z

st,afE lqfur'liLuJ6 prezyd,eEta Rooseveltra o w Europla, a ?rzds wzystklen o Rosji

.-

,f JI .,,

sytuacjt

4led.zlr.aroiloweJ

SoivleckleJ, zaten Jego apostrzsoala sq przyJmowa!,6 g"zez pro-i .. >1, I

u{agq. ,aydelta RcoEavoli'a L plzsz Departamett gianu z 1.'l"61kq Bn.].lltt op^n{s6a barrrnto !. lntereeuJqco, Jedl:alk jeae ratoJa aa Wpad&1 suropeJskle przedetawla Seczej c:)ini? ArleeLkarze alllzel1 poutyka, gd,yZ uwzgled.ala w rozriowlo ilal.a 6sg z66ad.-

,. { ;t,v

nloh guropeJsklch bardzo skoEpi-1ko.,Frnycb, L vryciqga z lcb kor-

,-{ 1r} ;rekreac Je zazryozaj negat5rrm. i rlr Bul,lltt w rozrowls zo l1nq kazoi aaogtr uo poslilrlaru, n6w1go, 2e bez q,tp1e!.1a vr'lo8lraI959r., aerwuJqoa, z&ostrzona bly8kanl bardzo d,s"Bdlg ugtawlcury&i woJny 1" gpb zo staeunk6w w Suropia. bgdzte

oraz nl.skrystallzonEnycb etrony 1$1enc6w

zso6.zLx aLQ za J]q,2epuntt c1eko6ci ""r"*r"r?*:Sit:,1_XTrli;


go przesunqt sle z zachodu a$ t{ssb6at, gy k&pitT:oj;-ffiir! / r Monacblu[ od,krrla lch sxabog'i nobeo Rzszy Nlenlaok1eJ. I{6wl-f d nastgpnlo Bullltt o zupsznya nleprzygotoanlu

WtelktoJ 8rytan1l qyslu allgle]eklego

do upJny t o alenonodol alostosor-n1apszedo lia,eo\No J produlrajl woJlreJ, 4 97zed.t2 gq do ar1L frl')$i1.ek1.{,. j,

*zystklera w dzlod.zlnlo seqoLctdv.

odroell Blq z ladzryozaJayn ontuzJaaen, tslerezqc je'laaie, do

^2:-otDlctwo fralcuskle Jest przostarza]. Wedlug tego, co kaper_

c! rroJskowl 6w1t1 Bullltt

rowl podczas kryzysu wrzedniowego b.r., sze66, 1 zakoiczytraby gle _ 1oh Bulopy I komuDl.agm we wszyg!skorzyatazaby w koicu

to l{oJn-e trwa-Iaby oonaJnnlsJ lat zdaBLer - zupelnyn !1cb pafstvach, RoEJa Sowlecka. Co d.o RogJl SowlockleJ, n.lem, rn6w14c, te ostatnlo 3luecborre, kt6ra zdruzgotanlen

z ozgo nlewqtpllule

- odnosll

819 BuUltt

z lokcswate-

ozygtkl,

a w szczeg6lno6cl usun19o13

wywolazy zupsloq dozorganlzaole yr ozellronJ arBl!,

.Lezd.aLaa Jest do Zadlego akf,yw!.regowys iZku woJe!.uo8o.

llog6le - Jak n6!d1 - RoeJa Jost obectl. rtb slok s.u of 5u-roper ! pcrdwnywal Jq alo paEtwa ottoaar{Eklogo I alo tra!.olerza Eitlola z prze<l woJuy. odnoEll sltra, slq 1 na

Ilo Rzeszy Nle$i,eckleJ

z l{'iel-kq wsh6nnoJq t nieaw16o1q, E/5'x.Iqo, ea Jcitynlo l kocu woJua Dotroy6 EoZe kree szaLoneJ ekspaa8Jl ptzTazlo6.

N!ulcc

Na zepTtanlo noJ6, J.k on sobLe przsdEtawta t9 uoJEg r ?tzysztoicL, opowled.ztal, ,r przealo razyatklsu StaEy ZJedrio-

ozoae, lraacJa" l ..nglla

auezg gwaltowllle

619 d.ozbreJa6 aby n6d.z gdy przyJdzLe d osta-

Btar16 ozolo potgdzo nlnlsokleJ. chwlla - D/5w1I daloJ Buultt !eozEoJ rozgryy{tl. zepytazen

Poton doploro,

- trzsba bed.zle przyot4pl6

go, w Jakt opos6b ta rozgr!.wka nast4pl6 A.lgllg

tsoz, gi.yt

?rzypuszoza].nle NlD.cy nle zaatakuJq plerwsl 1e tej vDboo tego nls nddzg lopregtu koDblnaojl. Bullltt deEch:atyczqr odpowle d.zLat, 2e bo?wzglgdnle Teazcze ze dwa lata

1 FrancJg,

puaktu zaczgpDgo vr cazoj

potrzeba

perietl,{om

alo zupehego

dazbroJ6nla.

'ti E-Lfd?,yoza51e przypuozozal.nle Rzesza NLeuleeka posztrEby z ks?a-Esj4 swojq w kieruxifl lrBohod.nlE, 1 6 Zyczenlen pastw AeDc-

-3lclatyczEyob byloby, eby tam a Wsobod.zLs doszzo do rozgnrwkl PonlewapoteuoJaL-

y,oJenjlej ponlgdzy Rzeszq Nlenlsctcq a Roeje.

nlg sl,Ia Sowletw dotychozas Dle Jeet znaoa, zaten bardzo by no, 2e Nlmoy, opruJqc zbyt alaleko oal av{foh baz, byllby ?.anl.na dtugq 1 vycl.fczaJq,cq, woJne. BuUftt sk6-

l{tedy d.plsro - Bdw'll - pastua derookratyozns noglyby zaatakowa6 Nlsncy I do'

prowadzl6 do loh kapltulaoJl. Ita lloJe zapytanL, szy stany zjeaDoezone bratryby czynny ud.zlaz v{ takLsJ xiojnle, odpowlodzlaz, te nlowetpllwle tak, a1e

d.oplsro tedy, gd.yby Angua 1 l.rarcJa luszyly

pLorwsze.

NastrdJ

w staBacb zJed.loozonych : n6rdl - Jst-'tak wysoce naplgly przoslv"ko aazlznoryl 1 Hlt1srowl, Ue Ju.zLslaj panuJe wrir6d.epoloJala nlala tu-

cTgfst a arerykar{sklego pEychoza podobra do tej, taj elejsce w r, 19L?. Buultt

przeA ryypowledzenlryJoJnyNiemeomprzoz AEelykg

pytaX sle Bastgpnle o Polskg 1o nasz4 sJrtuaoJgDe PotwloTd,zlt, ,,a ?olska JeBt Jszoz Jedynylr oreZtrle Ao alkl giyby Nlor.cy prze-

lf8obodzl luropy.

paf,stwen, ktrsby Wstqpilo kToozyZy JeJ gran!.oe. leJ gralloy

Rozu!016ndobrz ,- r,6w11 - kwestlg wsp6l-

z liYQgranl, - 1{ggrz aq r6wniez dzlslnJa0 naroilen L yraz z JugoelawLq ltDl'a. wsp6lngJ obrory plzeqlwlic akspan8jl nletnlsokl.6l bytreby daleko ZetwleJEza. lt6wiz naetpa1e 8uL11tt o kwestll !1eE1eck1oh ns llkcalag. rcbidny sz?ab rtuatr{okl, st'F1ordzll, u.kraliiskloj ! o zakusacb

26 Nlea,cy aJq,-zu.pel!,19y-

kt6ry w przyszlo6ol na obJq6 rzgay Ba paietwo uklaldskte poil $pltr-

'irrelnle 1 st$oruy6 tae niepoitlegle tami Nleniec. turalnle

Taka gkraina - n6wle d.alEJ BuLl.ttt - by.leby nsdIe. Was baf,dzo n!"obezpleczua, gdy* brerpogrodnLo oddzls.-

tywaXabyra ukralric6w w MalopolEco WschodnleJ. Ju dalliaj

poni,edzlaf - propaganda nleDLeaka obclalaby l6 ca-lq parq !,, le-

rulku ukralisko-naa Jonall etyczny4, a odakoezriq d.o sgo lizyszlego Irstepu na sfuZy6 Karpaio-.ruska llkralna, aa ktdleJ lsta1e-

nLu NLoEcom bozyrzgledllle z41eZy gl61!|nlo z !u!ku wldzenla strateglcznsgo. Bullltt nl9zbyt waaq'az sle co do t6J eyuacJl aa WsoboalzloEuropy

dobTzc potofornowany, a raozeJ prqwaalzll ko[wel8acjg r

apos6b powlelzohowny.

erzy ?otookl asador B. P.

:::t9l

Splaw Zagr.
!:. :f .

- :.

-;. -:.

11,

- :6ndyE - =erlln - YqskHa

-8-

1, Belicht des Polnisehen Botsc$aflrrsin Washington,Grafcn Jerzy Potochi, an dcn PolniscLenAueunrinistcrin Warseharr vorn 21. Novenrbcr l9ll8
DculsdrL'eLerse(zrris ds rorslehe'rdcn Faksimile

Botschaft der Rcprrblik Polen in Washilgton Berr.:Untorrdung lnit otschalier Bullitt


d
Ee n D A uenni ni ster

\\' rsl ,i fgi on, deo l l . 11. 1938

iD \YdNcheu V , ir gc s le rr l ,rrc ; n Ur lr ub i " l . i c h e i n e l n g e ro U nterfedung ml t den B otschafi er B ul l i Lt, der hj u

E ingr ngs b e m e rk i e e r, d a s e h r h a rz l i cbo B ezi el ungmi hn de B otschal terLul .asi ew j (z in Psris verbi den und da er rnit ihE sehr gern vgrkehrt. ' D i t Da Dulli tt d e D Pr s i (l 0 n l e n R o o s e v el t l er di e i nternal i onal e S i i otj on i n D urora s{ :i ndi s : r i, , f nier l, u x d e o r { l l l e n i i b e r l i rl i l a rd, Irerden sei ne trl i ttei l ungen !oD P rsi dente! l i i )os! c lr ur d d e m Sta a l s d e l , fte re n t m i i gtol l er A Ifnerksa kei t aufaeroD rcn. B ul l i l L st,fi .It . ! |hr lt und i n te re s a rl . J e d o c h o ri s p r i cht sei re R eakti on suf di e cufoIi ti schen E rei xl l i s$c : ! elir der Ars i c b t o i e s ,l o u rrfl l i s ta n al s P ol i ti l rars, do ff i n sei ner U ntcrhel tLrrg di e s ,2c r : nla dor s e h r v e l $ i c l te l te D a u ro p i sehenrrageD trerhri e. A us i hD cn zi eLt er schr ncS l : f e [ , ' lger rg e n . t s |11' lt z e i g te i n s e i ' ro r t' n te rh .h rn g i m al l gemei rc. ei nen groen P e:si nri srl l rs.E r spr,t{rh , \ Lr - ( h{ 1 i h s Ifi i h j rL h f L l i J g z \re i l e l i ,,s $i e(l erum sehr aItrcgcnd sei n w i rd. verstai rkr n..l l . r lr dir s s tl rd i a e Arfl )l i l z e ! d e r Ii ri ogroi ' gl i chl tei l en nl d d0r D rol rl rnscn yon sei l l )| l f f Lr : t Llr lr(l s s o $ j o (l e r (;.rrh r d o r r rl ol i l i i rl er V crhi j l i l i Fs i ! D uropr. Il r sti l e nrj l i. ii r or c i o , .l n d e r S(h w e rfu n k t d er qrrot)l scl ,en Fr' Oge si ch !ou !V csteD nac| tl (l rl . eD v usc l i o l )c n h d l )e . d r d i e (.| i l u l rl i on der demokl dti scl ren S ti nter i r X l i i nchcn i Ir' e _ . , t . iile Ae a e n ri b e ld e D D e u l s c h e n i loi ci ,e ofJenb!It brt. S lr nn s t,ra rh B u l l i tt i i h e f d a s v ol l sl l i odj ge N i cl tvorberei ter.ei n Gl obri l ennj ens zrrD , ir it gl) ! r d i i b e r d i e U rn i ' g l n :h k e i t, d i e cr)i tl i sche hdustr.i c nut di e IhssoIl i fi eg.rrrodukti ,, . : r ! , 60r , ler e a u l d e m Oe b i e l rl e s Il u g z e gw e.eD s!urrzstol l cn_Li eber di o l rrnzsi sche A rrr)e ' ' er r o er s i c h D i 1 u !g o w i ' L r l i e l L e l nErtIrsj asmus. besl i i l i gte j edoch. (]| 1,\d.rs fl nl l zsi s(| : r gr ' . . en i i b e ra l re rt s c i . N a c h d e , w0s di e N i l j tr-D xpcrtcn tsrl l i tr w i i l rrend dcr IIei | s1: - i, 1, , s Jn l re s 1 1 1 3g 8e s rrg il h c n . w r' de ci n l i ri eg mi rdosl eD s 6 Jrhrs rl i ucrn urd N ri l c , il f c f .\n s i c h t m j 1 c j D c r r l l i s e n Zor:rl j Lagung l l rol ,i s und oi t der K D nnruLi rr.us i I , L s r , , n l c ! e n d e !. Z \re i fc l l o s l ]. rd e S osj etrnl aD d rrn S chl n daro! den N nl zc! zi cl i .D . ' l. l, ef S o rv j c tru l rn n s !u c h e r i t C al i rsschtzng. Fl r f.l ete al rvon,d:rdi e l ctzte Il oi ri i = . t r . r / r { l i rs b e s o rd e re (l i e B c s c i ti g n D g l } l i i cheJs,ci revol l sti i ndi geD esor.i enl i eN ngi rderl i ol cn . | , I lr r ! o rg e ru i c n Ii rl )e , d i a z u k ei Icr l (ri cs,.oi rc| oD,l ktj ver A rstrorgung Il j S s.i . l i u : r , , f jr . n i s t l l u l l a d , $ j e e r s a g te, scgoi i {l i rti s der K l arke l l rn von.E uro!a. E r vor, t. ; . l, c r r r i t d e o tro rn n i s c h e n T o rh i o j ss{ : t if r l) p ,r1 s .:i rl x nD d ri dd c n l i n D ,l c r i l i tl cr nl A rri e er si cL ni t grter \:eheD rerzu!(l nri t : : , r li. lr i lh . Er s 1 ,rri L 1 r v o n . d ri i n r C i e\rl t. scLl i el i ch i n Itui cs der $ahxsi mi se! D \' ih r - r , , 1 De trrs c | ]a n & i r) Z rL l i trn f!e n i ]l rrl o xrnchenLA nx. ' , : l ir , , lre l i i .s c . N i r) (i r s j fh d rc s cn k!rnmcrde! K ri ag !orstal l e. erw i (l crte er. dr vor , llr l \ :c ,c i i L i g ro ! Sl N i i l ,\r. l r' rfh ,, i .l nd [!g]rnd gonN l ti g afrsi cr ri i ten, u d0f . - I , , r i l l N c h r d i e S l i f I l )i c l e r z u Ii ,Irau. : , , : . 1 . \c .r,l .f.\rg c ri r,l j .k fe i r j ri (srrech dl l i i ( \rci ter). $i i d D )nn ztr der l etzi eD . , ' lr q i c :,re j te r | i i ,,,,.D . i c h l o i gl e i hD . i n \retft,cf \\' c;re di c -1 s.i nn (l efserzurg cr: : lil, r L c . d N l )c ,,i s fl rL N ,i d !e rri u tll (i h ni .It I-j ngl i !rl | | d l r,rnl i rei ,,l :rl s eN ter nngrci l co : . I ( l) s e l rc e ri l l rI n i !h t d e ! a r| l , rkcnden P uk! i n di o6cr gnrzerL l i or!bi nnti on.

'j

B dlljn lIN i d c rtu . d i r d j e d e n ro k r.R l l Fchon S l .tN ten bsol nt noch zw si Jehxe bi s zur !ol l i , , , r dr s ! r A L rfrn EL n rcl rfd rrl ,te n . l u d rr Zri 6d,enroi t w rde D qri scl l nnd verrnui l i ch rni l llxl,arrsioD ir sllicher Jiichturrg vofwr'tsschreilen. Es Fftle der UrnFch der elno-:iner ir , , r ii, l, er SrrN re r s e i n d rl i e .rd ,,r' l i | | l ()sl cn zrr t]i egeri scne. i i soi nari dersel zu;g;n zxrscnet , l. u I ) qr r s c l .e r l l e i rl r u n d H ,r l rn rl l r,l l l ro. D , l l ! ti .tl e' P ,' terti nl der S ow j etuni oD bl rer sn:h I)e,r(sr| l nnd zu !rei t ron scl D er l tosi s eti erna und , , if , , r l, c k . tl rn l s e i , l rre e s s e i i i ,_ d ,r z f ir c n' l .rrg e D n n d s e h \r:i c l ' e x d e rl i ri cg vcrtrLci l r serde. D ri n erst \rri l dcn di e .l enrollir is . I en Sta a [e 4 $ i e Bu l l i tt D o i n l , D cul sehl nrd attacki ereDuD d es zu ei ner K api tul al i on z \ . r qon. f ir l l|lei n e n ra g e . o b d i e \.e re i n i c i e n S tunl cn sn ei nem sol cl n K ri eg i ci l ncl rnen w rdn, , 1r , r \ ! ! f ieie e r:,Z 1 re i f9 l l o s i a , b e r e l sl drnn, i vern E ngl ard und l i nnkrci ch zuersi l os. : f llLr s en! " D i e S tn l n u g i n d e r Ve roj ni gten S t.aten i st. i e ex sagl c, gogeni i berden N nzi sr , us uud F l i tl e ri 6 n rss o a e s p i rrt. rl r s0honhel te nnter den A rcri kt)r' n ei ne l nl i cho A beri kos an D autE chl trrdi m Jdhre 1917. l' = ! f l, os o I e rrF c h l w i e v o l i l e r K ri e g s c rl { 1l Lrri g t s Dllit l c r' l ru n i l i g te6 i c l r d a n n i i b e r Pol err l l I)d { i her' onsero S i h]' i i on i n Ostcurona. E r be: ii, r iglc . dr Po l e n n o c h e i D S i n ' rl i s t, der nri l $i l tl en i D den K ampf eLrej l e! w i i l de, w enn I ) ! L, r s c hhrd s e i n e G.c rz e n b e rs c h ri l te. Ich Iarstehe. sasi e er, di e l -r' ago ei ner gmei o. . r ! , c D G r e z e n i t l -; g a rn s u t. D i e U ngnm si rd gl ei chfl l s ei u tcbti geE V ol k. E i re ce' Lein-rrrre Verteidicrgsliie mit JugoslarvioD irin de es gcgenber der deulschen Expaision . f ir el, lic h l o i e l )l e r h a b e u . j, rDn sDradr Bullitt ber die ukrair)ische [|ase ond ber dio dentschen ,{bsichter arf dio ' lr r ir e. Itr b e s r ti g te .d a l )e u l s c h hrd ei r.n f,,11:l ;i nrl i gu-krai ni sLIcn S l ab habe, der i n l, l] ) ! f t di Il c g rc ru n g d e r U k rri n e ii b0rtel r' ner rnd dort ei nen Inl )| nngi en ukrai ni schen : , r r r u|l1e r d e n l s c b e rntri n fl u g fi i n d cn s0l l e ,.E i ne snl che U krai ne" , eprach B rrl l i i t $ei rer. . . x r r r d nI l i i l l i c h t r S j e s e h r g e fl h r l i dr ecj u, da di ese unD i ttel hnr nr)l di e krei !er i m ir . r lif hen K l o i r-P o l e D e i r$ i rk e D $ i i rde." S ohon heute, sagi e or, gi rrgo.l i e dutscho P rol a< . ' , , , 11gnn z i n n k rri ri s c h -o a ri o D !l i s i i scher R i (hturrg, und al s A rrsg rrgsl rLrnkt Lr di $eE . : r , f lige x te rre h rl e tr s o l l d i o I{ | rp th0 nul heni scheU Lfi i ne di eD en,an darenFofi bestehen i r r t s r lr lan d , b a u tts c h l i c h a u s s l rrto gi schen Grrden, gel egen i at. I t r lljlt z e i g te s i c l r b i n s i c } l l i c h d e r Sj turi i on i D Osteor{ ' pri ni cht al i zu gut i nformi ert rnd : ir r c die Ko rv e rs a ti (,n i D z i e D l i c h oberfl nchl i cber \Y ei se-

lri

Jorz,y Potoeki Bolsoh0lter der PolnischD Rer)ublik

{ .l

i .j

I a
l

ii

J "Us#g
r, ldrt$Sfe|
8 \" ' -'an
\,1

&paElerlle.es'_5trrll.l
/f Sz'dra-a. ZnW a.

&t-c"e&a

.lA
il

fllr-rlrlstai 83ntr t9ErFl6&T0F

vJ

,y/,w
oetete,t@ \-

..

*g * ;':-.$ "elaien

W-

lu-g.#*.o*o**

aolou {car6rrllo@;E& r@lsqJl, ksso

s6llBd;ft $goy$ 1616B,4Dl stroqd, c gws

* CexfEts tgg@441r_jor$s; e! sobi,r sreSe!nGd D*an&g$ eIRts?A6is* a \1-2 -f - r - alo BJq 4-fFLr"l Eagsepj,.*;5.Re: Frsrra.jjl p$ .1'' n neJii c Pollttet E6tsc4iD-sJl Xon{rs:rl.j!kl,8j tr rr.6yetc !r!n.ic$:r ElbbFt56Fs

siParyqi, ."

.,/

r l! ./ kJ 5:aoff ?srn r!,to-isttc6!!, cg ,, Rlbb6ntreir

i fu**-cJ -

"EF

.rt ! tlgo o!!r.E. blla oostrt ce. r,Gi,t.eas& ;.rFea ,Ri''lrtsg" i Prttau r dnt+ S.ll"b'r.

atrro&l f,{.!sshlcr

aqrorgs &e st?+s:tenl,e ogs*/Sa

j e*$"s j s+.:a*J&jriejs tt'n tr*ecEi Po EoE.{sr6nJl &sns&6


!9oFsga, q J slai4 so{rartrigtr ts ,rs1.3$:re& a&issssrs&s @4tssds8o ,6d-Beh gld-eisty6 k&kt t Ea * Jsga p,$gs8s.t] I1s 3 ?trssaqlo a 8!f64,q frsrslge ?t88jqAq t. a t39 t sn:tF acdsssltb,eEo Eccaelketu Ches! $&i .1,i*-&1tls.r, &F&6 tess{tt}rlSn&s $it!.&nr ,, rikao" Jair 6t{

wgaele od &&616t Fltlr! ebcsodo't! t 1&16raittq Tr8ngolo lln'r8st. b.rfso

par',?hJf lEtc

E:!"!:, .Eaat psrti,io}lea r L&rEiertE eait e!3e E-:{J rl&hr'giadt E ro6ct trt68!,Gra6le 'r3 J5gs*!i 4o sarssssrfr F+{::.

-"

.,-. rli---'i-:i'::4 ar r r.n


'. - I,sdflr _ :ie8rg

b-..rr:

'

- .eias

-C ;

r:.l. foannt rrgorladrl,rl I e.t: a rltqrl

11r la podpLr|.[fu 1 06106t.nl'a itell,lrsoJl

hda dsl.A. t. nl'r Itrtl|drliy ttq

JcCart ! ihuch. porod r: BJ6]C.\r@l'r tctsgn rtc obylo !g podobr.oliar trudno&cL, | I'elnl'rj !!!a :.:=i r tt 3s L6 .{ebas ndy r{-L s a la s k 1 o J E .!ertu sponodcr*}o 3$6rt ar-.lt:r:odfl1orq FrEomq H E-r6c-:::ial.e ltkr?u Jek sll "oko!ran1h. rta-ll.'y e d4trdi Ela.toarrt !d.iar rrudnc,ol dkls:rot,

:rr.ridtr.Bl.r

do ardrd.r

'.r!j.: : :od8koJl,' kidta biJngliellby n.etylko

uznud.c ouJotoJskl8,

6kts, ! :Lr tsklo &:,tgts]no64 tobj.nd]o0ol !rE i.:-l frsnouBl o..[trel:-!t!r1E1!rIcb Fr$oJ1. Deftaltynr\y tchst del'l.racJl urzglgdnh w irE.) R etoDu c] pocililoAy cc,bls prsrs E'ln. lorJxst. rlbo pr rJrnara::rj !r6e bt r ty klerD.krR lntcrpretonr.J', !. ebetl.1, gdy t{kst ltqd d {alokl' ryst{F1} rttE. atti lrill gL!..Boa.lrst trsytql 6ok}arroJr, by d f,r,nlt)rrnlo urtslost, r l!,lojrt}!q rt!}t,t nt. Blbbotrotn n paprrro&:.nlo, p:a-

t! plopoitoJl

oir{38

boFr.oE10!6!rB0 rr RrBI{du n6 rttE cJt tsoraQtr!4, j a-rrp:ogoiExcll.osqr nede& doklr*6ji ohrrahir; Ec0tls!,o urooststJi posrollar ldorte Jut prlrt t

I rt!lFyS alooko&r togo aB$u q?poof$rq, ktlrtt !t B.lqbq! otlprqg!Lo rt6su*&r F lrrhodnla

rqllidee.

Er:?:r',3 co ilo daXy TlsIta trj .::!!: ir :illso

1. $1Ebnte6p* lnsl,dn

ulcc LtlhBdr$o-

6 poqod rt?sjktr gezolr!,no6o, ogtoseasgo ms l*roa.srl

toat"-:esal!6j6 I FstXB robatnl"sao trt dsla. JC l-!rtotad. =! io eku-th r dilu I gludBt t odtltle lq r B$lrl-srsr 6iokg:--'

:, i l:
+-.

'.'.r.$J! s-d-nty6sy y "r1dE 1 sf s" gotl rjq$rrys.i 1".r;;;.;;';;= .F_-!*tFe_Ea'sf,&qFB3li,mssgg k8e;sl. cFss}{rt jra4J F$e$t.

1:r rEl r3t s art{y6 :t:-:r::?

!r.q Errg6sl,s, Ss ogrcsj3d EltbEDE* 6xj"dtn Follttomsgc ::r,:.s,L!1.4a sbqletrby lgorsld r tso&1r,"o66?FsEatEh rrn:,iatd o: Fi1.r,! ;3trsa s1esiH*i3 b;!as L:tu.1JEq : qeSs -&6d gsafF0' :r r.,.ltscga E sastrgj@h g8s$ss$Jra6" So nmsli,tr Jsd8*
!a ;:::.esy&i;i aie oengsl"6sj.s f ffi@: !gesa wlGsqlr L,d$@!,!

r dl@or&t!

sl,

-!-

tlt lj :r l cn a ke ,

k tdrs nl !

rpotL s lr

stl

r trdnq pomtdrJrrl

r o lk o jl

si1 a 1 i !1 .!d cohj , J . 3!ar1o r tyds!. :tlr r'rr irl.d-6i,a Do }ryj.rdrlq uoloblt 1 rostrlt ail4.I6lb.ltrop sartqllola t!!r! x I,.Goltlt lrt to

a86t ooh. t.J ilyty !l.pokoj6 Llartrdt

bndsons ri adBat etopnlu prcEE kaFsn.q h{04@ 1 lrLlqlqy. &ona s ost{ paBqorlolg strlGd!10, ottnl'l frenoulklo,

.t:rE

rioc!taels ! rt!r"ls, ri.i

poilDlstar deklrraoJc dtlc r ktdre, by&o ono nor}.[{cj

s,.epokoJoala |! BF:r,eE*.s gr.-

pottBbr, t,J. aic proyaloolr

JrEou.ho-Bicel coFSJ, !|toBlest

alo l,:,.rsgo urt Sldo { 3?o!l trsba J 6{sa}

u;irJsJQoego tia-r

r d al,,t i.!4a cbrpcEay$4ych tord$loj!.

EtaAsr.r nojbetrdgi.J tirtojssq opr-nlg dueruajq'

.'d-:i cj:a16 tadre$!!,, e J88l.r:d::a!rt1 o ryteaojq oi ::'i":;J 11..:.s:.i

tlqds. frsfs5laao daklrscrr. 1r!rtpl!1,&o aat a

o$naj.*, Fesl{irssBtl! ! 646&4y, to DodFl ril,r Et csjq,tpltw ts 6yt?rFsjg tq sb.sr.loro sseosnlts

8:::;:::g!rlAo f's jr:e ir+i!, r; . --", :rri:iq.

ge{.Bqrrqd FrcEl^ era }ald1err. Fes?c!.a.69a'Eqq

16frsrFj?sh atroeeetS koe-imlstd${ ns oSolsr ohodEl c o@snqd6}rlErsgJi. ppBss o*lcJat8.r esy"ntrI(!.Poll-

?9 Jct gBa r,ybt b3,r ootro*ar

I aoacchoaa! da:ebo Do!tlt

& sor&6qrg, htdsq !$sg on B. ts$ tcst a lebess& r@ I{8rt( !e stsga{ tyaEserbr 0q39}s do pogtlktoEd"r oeylgi8ala *id,os.gcrid.r ac r Daersoli&1t oEdheo .E:o!r.t.hl r, lo ,6at

rlrli::sby, in:':;;!e i{t.

:e::eg68

F.sk'gY,EyJto$. do o8?rao, peryf{lroJ1 tcaa 3lr

rto nrnk&E kt

rEaa r!.qocJ alg preroDodolBg.e, lr t o*!tt'o dojor:& psDro o&!t*q*, !j. !1e:-16, Asbaaador trogee eyAl sA t" ry$f td r :?r5eEj!o*83@Aaolc!.s ,. EAoho-eagtol s&'lo go t&!*.qor oat i"&.1olo ;.iir osteFee5' t jstt r?oFlUa E!r&1.Jogo J.rt pGaslaloas Fr.t lsrt Da-

trc.rr-,z:t.

.::.34sr:st

1 raqG, t x@s,o to lrutcEostonj.c BtBr,ardst.

?:1c.1.:.rJ prery, p6*os$srqs'e, r bI1 3&gr LoBGXdge s QBGI A'O{{t rrt ri:,Ji Blrrpqassla Itrsr tcl BEr6l ta!'t, r&e3et, l. 6o pteeg D.I.teor ato rE 6bs irs**,snl.

rbs$e{os l86e8 brs ud&l'.& sa noryaq&lol

-L-

tglloBiob o!.. rlrtty

! plr.aat&rtdlcl$nl E1[. ftlbbatropr. sttos.J' Jida{X, do gotrrektorsnl.s Fhrsoy*aj..r

.s1El!o, ktro |ly no Dodrtrrlr

r1Jaoir

po!-

tfdrul.J

obcasnoJ soEEoEI I 1L!

ronnrt fugq .tr{erdex6 I ortq X}o@.o oid, r J11trarst atroa.l fr&


ou'rlr deltta toprJckloJ odp*g0c&Lr , Boll,!!rs!! s !,]"asaNJ arr_ to pogk8la ,trq r supelitre Dd tra rn&10atohl.er8eJ Bo*nst_&*bDrirlblL*tr&j-ng, ;so6eal,. }.td

da DtrpoBodr.alcm. troD a{tG6t

w r.inr:.!(r.ts llto

tra&toEso nrr66x.o! jsko att

1060 Eia rrha.ola z-t!o 3tlho

pso bc')orlssdar,. liot*rd

Dualtu rtdB6A! d.kJ.euols saobodlor, aLrtrsteto".a!.a,

&6nou.sho -ht 6t 6oL!.a.. pxryalasl! Ii:aacJt BeI!.1. a1@a pRf$dqr. itrnolsj,

JcJ !fllrlay . flraojqi

.p:|r

t.rltollatrJo!, !rr!

LtCr by byAJ r .ts!.t r.rl.rro[1e Jrto |rlar4ls l,ltctralrqr6ct FolF

lat.rDratoEoar bD.rlu prlrata

at!^ott ttE!1.q, #&

tolelaho6o. rteo5falT

fla 1Ox laa.torrol'

Lrarrol.

ntoFntaoa at.ladritslo. ,{anr I r.rtrrlalis a " rli.t!, N.EIltr, r htrrt EEqD.!l. lcttl' Ettl.!.ur.C! ,ri!4j! !r 3!6ta36o rro6a ltra*5ro. I drEql4t ,dr&l rtroA, &olrtatorG.to, g trgcdel..nla goaporrgtr .l taL r&oapUtor&a.. ta irlrfEJi ttlE3B8;retr rohcrr, osttl, ! pLrp!*381 ,t@oar.rJ| polr,trsE3, E''. blto 1r 6oo3tcoa!G, ab, Ir6so:.1,&ss8gld!l'G|rl.! !!ybssy[ tsait1a roffi!."?sa. na?igor l-60 t .IIf_6o d.LtrreJl, tyC Eota lrxrt to tyror..., Oo .18 ttosl .q oar !|oaajb p.rtaelor goepodarct. ugrolol

psl.r! dc.laortua,

tylEo JcCar3o r

1 !1. dl|oElsdrJe sosj,rlrtoai. EDsBe rssEtrSuJ irht, J.L, Etoauart &. ! druob, Lototte 4!4 st ar_

r spoojil'a{ fr.lcrt paa.ll,

ratnyob 3t!moch,

r Sloohrril, ! t\nr3u.l dr

roseotry 3 Et-6,. &tbbsattopra, JsX .1g ldrJo,

dtylka

dr&Jt |lio porytyr|i! Dslrar-

ar6or do, lo L .

nl.! rlbudaLl,

,.daJoh !.ttrla1

-6 gesr'!!6uJ4s 'e4{i.'}o FsErlisr.e ! nsL6*3 rkeFi.t opr6eo"Xrc*r3s karry,e1$to1!a8,6 t!g6g s l{.f6ad1r dqttnLs nat ts'l*.a 4o nfi-

f, F6CAt r:rssel a dk3*3esrl, js*ssk!

f,":ena*sh FtkrreAe d Er,1n g$!in skt8sl !3l.skrl

oho $ Gpasct tthrstllr, sn$G&aEle !ra1t?yo!8L6o,

t*sr8*go

otr&g n9t6E* f.asr-

rycdn&swpG & da 6Btir ltybg.tnt6 tr,latelalaogo. fo a1sso leey {dhlerfl$it hEdq *s14*s}y

to Jrne.

as}"koR:!.i}L6 6{ t**-

:. i.!,r ! b6 Irudno g4f poreDl.JrE.

prcytrs ed, oby le.tsnqr8 J sdtlal.

FF.1.1*ph1 fr:$:ri3!i4kSej r.o-

a
s.hr+i.i-1, s.s4* "lej l1.lrjin6,$l,o, r7scs nd.6y*s ql,e. Ri,bb8r:trs8g s F*s$ale * bittr,y p*el1*Esyl Dok]srsojs Eg3iedkp,{!.1 lro1it$6sny !, tykl btore 3srsr-t} ?ftdt8e a ceJioh6ete}t p+11f,rffilantr&o-E Gna{soks04 tt*rli8sj

f,rasoFct{cj Fo potaaoe norobij sa:rj ! c sjaaJol5.{. sa JsJ ste!l.6t.ss{ rielra.& do reg4.&!6d gslltsa.ltsoJ 1 cacldBl'el Si:oFy" deo!6 o *!qrer&6,r,8;rdptrEsals daklsr86Jl Fre6;rsels &,cd6:sqe6 tosBs.k"&

aga preudo 6e6J tre6$ fsandlrsk{dJ lra !oDa$ix{urn ro tsst

Fra-eJt d,o 0J,'E6E E Espd, 1- $okte iaej6&s,ot ilo-qoo# noeJq $ss$o8kq. p{6risad. odesGa}l s{ eJgsrqtd$ Eqo16as.tr o E6pe}n:Rscjfd SosJq ga* lordroe 3. *"8:. .'EHeeelt4', '!o!F&}e{!a'r 'es*'s3, EZEotErls do Prts*re F5lq3rl'U c&t !t Eblee{-s 5,tsSa 1 t.f,obou16. Hl,$kq, r rr,96 troBsuako-sor16eb9! Ee, at !ao6l-1 t6daek al6 lsct5ni.6 n* ,84&jci s ppsss Fr*s**@a lotmlsst El trasostdEl,c etr&r$ eeos@go!oJE*&. 1 p6*oftojolac, a:"bo E dat$aFo olq&i. sl,].sse&sr s!bo0 dlek sfssgsc I rFstl,* Pesr,slaia' sFios6a*rr* do rsg&ds!se*6 grit6 tny! 8S trlkg

gioaissli{ f f,ssona&o*e$g,:tr I Pol'6b4 e:^ sl?-X,s e s ntoisgest lrGrtod rBoj}'l6s8. t tr's.l6tutf nasjq Scs*1}]".4 Jart d!.e Sl*roJ1 * Rs{sJ It.&*ojt L.{eejEBcJ Eq,tp1r.q+.. rle tes5lsr s:6cstq 1cj odahss3B1a lry!|srlrdll lrlq B eFtykE&sli BG t{gd|$eh aa ngesprsoslFt 61c1.a ate, oby U1646? st"sfl$ EoJo rIMafid1}i lria t8seilssh Wcobodnl.nJI gp6dks$6j nr,}p$.

-6-

Fdnnol,oale do tgo p!oJokt

dokl. rrcJl

tr racusko-trletBl, ad 16 J FranqJl . iolxLo Jr t } 1*jqd61, iEeq& -

6!ra* s.ltd s8arlod oryoh saborlqasrl -:hlllsoncl . s id u t l a o u e kl e d o , B d E l l d l l tJoJ Dr o- r osyJ.oy. c ! t 1. 1 d l g o t o , i lebtro i:ar a! xlrcklar,

o a y d sh :,srso J ta bedsls e8oda s soJu63oa s nset flrs$rels s.kloall on eln. ijorot do rc'B-

I liosjE goBloke.

ten toi0at ae enq l prssdoDodqbBts s3*rl1,it o"Br b.l &lJ 1r!-. t ttci! lorlt! odbJls llt

g &nleordorGo So-

Pl.rrrla i!n.Bonnot tacertel 1l rreert

prsed uds,{lsol@

s6ody prE a Ul-s,. Bc*-e6t

nr d ef fur.ltys!-i,a qrtsl.oo & 1 pi o Jckt d o i d d rq o Jl ,

teh.a? Ckl,ascJX.

asoDstr uJqo go r ,sty kceaatsr a,

r odnts1rnlu. do Btounkos s paS6t$snl, trssoj.isg objuj6 a n!n1.. Po t3B dsu&t nr6o1tr1&ry do t66o t,Bmshr, Eirg Brsq,; P6t!t !{lD.isirr ea por{Ji4ssJ' h,xiu4.-1.kat.

.ics'rakl Lr!rlc8

ata.bon.rrat odDeltd!

, aa1ee8.trr./ - t Er:l.Bonn.t, Er:qo tunrYff#;H'} "


r:.rCo:atla Psr glJrl.stra, r!4iln lrt66sla! atrlsrdstl, ,,t silarts a:r.acrlska lelsla" i:?F+s,

tehoi *-

!{ nl-e ljrtesls*tneje

fread'r,?k!go robeo soju.ssti E $ElL1 Jr'rtr esjs*!1.Aei{J tr'}loyEuJqd mll.t o o aGseB&6h uvoLsfr, a sL.a, p.ltrbeJrr opou$b es j rr.I}sj!.Ls J i,tron$se*omJ, X&

&1. on,a,t pedkxll&

!tE1yial* ! Br-E1, J

Eobeo parg&$aa al'6el,cekl&o E {i,et!eld1i} t$ aor0rno goJu6gE taktu E RoJq sor,'cekq.

DrleJ.qch{ ? lrle i e a t u

g:ssori E po!Ldd3c!a *e:,JX Srrr8r gs8rs!!oetc}, td8r 6 s!.g askar tir s&. tt, ao3-

, Gd b Jg s 9 r d : tu 1 4 t.8.,

ts51!1sk q cro^o oz'oad lrt. Boitnet !trr sl o pckoto s,Sosje

eBpeJlteg

aal o so,ru6s r n-Ea!,

Brtrlookqo to J ednek edpr{:,-edcJqe tr.A atFlaac RB ! sto#*ii.b-6do a8s 1

lrpjtea.trr, : c rJ 1

pt1?t@sd61&, ,,8 soborq*rnl@ns trse&o;i tr*sj q

S a l l s o k t cJ

! sq & a*ns E $s&J ! sr lsctq0,to86t. igsysdrEo bgl,,iiit jed&ct prardnosrr-

F hollsekEenojtr BEslstklag, !.J,: tresSo, !-t agFa:ia at.Erf,kB ;n:1',tcE8J

a84r{:if,idrnrlra1,?o, ?sLrF_rtttx g $SX!l.l 8qd,{, l& bE{alaqg

do soJuss s essil &,osieas nt Js*-4loi.

r: 1e1 p rr i d z1,,c 60 e1ri ,u :E s c ar , r t a l6 r d E a J q c , s rrLtinfll'licloes 1:r1cu-!k-D1olxtoc.Eq

. _ 1 , 1 . 1 : : * e - O , , o - ".,_ ... tJA,&o | 1 to .ohE.U:g.!qr ,gtTf !.&..."... . .

'

S : r1 r g ; 1 ,

!o Ju8$$, ,s .ee}ftLq.r..rgl.tl:*i*j,:,,.1^J.,:1 :,r_q5igfi@6rerd'a8et&*"&$r{a "*.._",..


o r r g c o b tl o !l p rsyttr o bt ar lusEca:,s, lub pdr 3r o$ B d , o 4 cl o b u tyo b doLuda11t6a. polltJcsJrs faenouakto, gcuRr tJ t66 tr ssbl ktIc rstr oasorJirt tebo-

Bl, r ta r E r l o ! J i! r1i

r'c613 ohodsl o kolr ?rEy oLslj1

dk1ar5oJl fr8nousk c-o.1esr,ook1sJ o drrn1rJ.!. to b yi y to g l r inla,

1 1 q ! r B1 r l r c a o Jl r crir-']lhL D:ri.kcien !o,

e looer J J) r esl. EJt4cal' a,

tJ,LoosFlosk!.o- rprsa ooJus6E rg &ol sb& byle lieqo !so*sJ do upoE!lc.uls s1g o irchoirnl,e Daktir !r 3[oc!o-sor19oktq

r 81 }6s&Je tqcaallt!. .Alrllsujqo tytuaoJt obco!4 od .troay , crl{ lolAfs pollt$toeroj, stpr*

cr ql.rtety :!i'lB

8kosatsioft

at.sg!oos!1, 1

Aa cni B Et.no!.ri1{rt sl.!

felraatrntosssg! Dreos d[.8o8!1,

s stpoilcdcsnlach

:l1ltils
ei !oglo r Erlt

prrLsooatryD,Jch. Dnl ttrsrolr


bt ;krEtxJ le{.tn.J, D'r Jrklcktlrl.l lu! !.|roi

r Drrel.,
alqleda

!tro bJto !.lsogo.

ilo qsdr'L! aoj!.sscsl go r llaaLc dltstrjrcyn

rll.t

potr.btosonls

:ric

1]cetlrllloatE 9o11tyki. lngxlctr&.J

tr.raEoJl.

Iilc brets natorrlart

:1c!.i ch oc8,.ab.3. gdtby t.Eo ili:!.e loborgqs*elr

lub &.s6go poroda ry9sd:o fra!.or''

, ryXltyraJqea .d:.t .El.rJ-a .ojus3$ ! nr*d. trtrll.L rlt od tSoL aobeBlqsa. btely 16& dot:rJiaaatrr. by Eg64e.a s olElrdcaonlml nf3ir{t}l lttr rltk-

I dl8rE*.!E qrbrEo*n!.

lEJ, it.e ?!gja r llalustu rt'I..4nt,


c:;

!eBjg&&sojs Dpr-utrasdsJc slg elr

Ltdrs etrZoa arsotyt LoBuLhoi.sA }e.au Ut-nXstxoal, Jrst


L odAaJG tlo6dsl , otc4.-J6Es!:t. *L3.

JraEQk E p6rr:!9*o14 Glllrda

iq..6t Joet oecr,ckt0! slebte,

Lrost 6a60lo &1o potratl

ardntj

!p!r-

r., ;3r;","qj,0 &oceg 1 u1e6E taqdcaojr, dsatosoEJEe.ol.8 rle kolaJao do, tr: ; r e D 6 ro 1h l c rE B $gE .
clq !

llr

rc!cd!{s
$f!

n o o a [ q E E o E r r o S r l J a go cJ 6tr. J rqt-

i J i ; a i 1e * ar

stoa & kE A &t a ,

t:1r,ogc1,

6e lsrdq8o

aob.o rrqdL!

ja}

prrc,

l PrrLrecrtu,

Fla t&Jeura

-to! t.go rgrrorrd .torlrh fa E4. P!roLrot1. al!.lolnat m ogroua r rDranla aotnaru r a.4l,

tt6rca

drJa r|Jtrt r nr6ouera rnrgl tor-

Jut b.!Do;r.ddo

I poir.ddo

lr5uJ'or,ltrirc dtt.l{

lecrr brrpoircdrl.

Eort od ryxlort'jarn ?.tlrEtrtu.

dq a6tot1o1lr nr l pr|'y I .6 doab,odi46tohr rtb? Dottohcaaa urrC rora qfu odalorry n!Jln1.r.!!go dlr&utJr !. Dltru,B IrDt L)cputorrltoh. IoltynuoruUr
d.1@

Zobrorylrt oo aa tbltrJqor lll gtrudd/64 r btityD rrtl. ft+


l-,

t.J ,ttE oJt, ttdt.

por.inl.
,,t'rll

gr8ytt.JtEn1aJr lfr
r ltolunl|r dO !ra.

l-i!t

I.rytortosrl.
ryEt!3fl ElLq toll lrf,.rJi oitgrtla

Dlorqo rytr.oja
r!1.4t

ta Ft|lrcJl dr nran r.

J.rt

3flbucJ ro

.tosurE

do

EI

!3184,

a],r lrtdto

r otraa hrtryrr
t..ot tkrl ,r0!.1 t6.cru1. 63EU1rJ i'

alujE.a l.toL

p oio! " 1 I t - 'r

Jr-t r rf^-affilli' t rto runhr do rrolsh d,eel. Jrtyoh, lrrlloJr J..t rbtt .l.bqr .bt t .Dy 9t',1'!n6 d! do r.ry.tklsgo {to alsh 3 do.trco r1$} ittt.rG r

*yoh regrtril tr.sq. "''ffi"robori.ln Htu8Jl rttdrtnrtodor., nbl, rorre6 t rbyt rhbt,l6rrtol, tasEJr Aastdorrd,lr. lrra rllo Gnlot|J{o &r liuroplo taoo(bl.J
lef !.rrnrJ polltt{ roLl J* rrlory or1 al. p.ryraA

r batrtadrla 1 rratynoradE, nrto-

llq rg6ay ilclrtrrtyelufu

I StoAho$.J.
drli rtor{ trrojr prEeelrtrrla tkoottr tt6prtt

trck-ltrLrh1| I d. tE.!

J wrg6lpraoq r lg,l1{, rby roJrrrt r Po]'lk4 otaa

rrJ oc6ryr!

t Ro.Jq goatrct{'.!rlt .51. rabt rltplolo 19 tbJt drla{o

r t.go DutE rLds.dr i aralturLaa laara

J!ts1rkol.ilrl

saeo!.d..

!daoyilotil'a

D!a!o!Estrrladr

t|olnnlllte

rrluroe

liltrl.ro,

r1r I poroda rq,a ibaSo

brtr

llrtt

rlo,

tbt

t.k1r

DrrollltrrloBk

cr.l 6ogto by akutaGf-

! ! 6r8 t.g o D u r r}l rrr1dc rs & trl .t!l rtr ! . c a 1 i. F r . r y ! r r 6 l! , k ? s Do o Ua, rodlug rqglctrllch 1 lrrsyob CyoE od.lralo altsatrrn.i raA-

El I uJ.aD{ ro1l. ltat ttcrDla Dlclqo, toUtykr ftanoulk! usaa. sa sslot Doag-

ttrey J.attrl6 rollr|r .rrruq, rs6 ool"!1 : _Tr1,l D.kt r no.JE


8orl.olt Itaohlt!!3 3r nor.D.ty aua rl'bl.. cll DrrrrlaJa. obc!'q6eJ&gi, do lrtnl'cnlt to lloc a{eo !t!llr!l.c, htrtsh elb JaaglturoJr

lll;

FrruJcr. tll.bj..o

god iDelroe lrEl1l

Drr.rEe. x {io.uBtsa Ao f6ye}s&s{ ;tpsdkj' sybrE.&ti skutoEig, t

ASoobt {l!eat.o rlo tollttkt ,.ri \rr o.ltsrlol. t. !.rr

of,rayED.J,oo r'btrtlkioJ

al.pr&rdolrodobry6, Glbo ,.lubt gl.E!..o Eor lte op0r r riorriatu do tb.lttkt

r Lortrlq.nojl ryr\kujolt nalootarq sobca Br!.l.nc i.ruArh Etp groaroro lu} fodn!,c blropoSlU"oa. ldo6lfsyb Joot t6kso, ,rtr . ' * z s L !. J allt et at$14.tl !0 !6 8 le J Do r p o r &lr y I n !.o b e Ep1m6rtt l, roc trrl... | ,.ki3d[ &{44 toriat3 pot.rtt prso3 sta&sti ttalar!r.'hrtlo r&nrrolr blod r1! eLtytulcJ nE odolskn! ua &g$rt!

'dr

roo rf,l oit3ro rr f orEdryob sgbosr,{lsat sob Ag:,d.g,sspso8sLo r 3r1' .rrotrr rojuaar LotyE !,trbr r alr t0rno ttdia sos.klrr, ir rlrgtr , e.rrso J GdElkJsko t aoJrrllar or6&J.sb!.e". . Co do tfgocl 1a3r E Uql'd bidlla Charalor

rtrorrilll to[oosro,

tlarstqr'. to ultit

prDqdo lsorrilronls do od!,rgt6atr lqrg6 &ry8cs . P{ry*,o&, ht&ca lolr prryalro, Drst&rjnl,aj cbqllcser Dorytytrra itr.lb.l, r sltGE ltloalC t.rrl lr.noJt dl dslrz.go rro.hortrat1r.r. oteo|rn, it.tc t!'tsttssa! J tG,, lrobodlio .u.loDrJotlob. r rDrlrrob lrodLorg

it.llt

obodrl

5k1r r to politykr o reglih lca1c ercd,koho,-auroPoJ rnootdcft5&roto


*r.t*rapag8m@lth"',*wi94@ff

frraourh!

sdndr n.lrtt1l.-.g. .lwj** '


h!8rr

o
bbed
qi* '

okrt nsrryryloh dd*rd ltlG'&irq

,ob llqt_tr,ut odIlloon.J od tjjr

ohsraktorgsotslt

Jq te6!! E

a< r: ! 1 c !-

o s t s t nl o l r

'l e i d w u d rl re t* .

r .E !r 6r n.!,or r tta$tlttbo

lrtsnw{Gko eEJ{t ijrssi ej,ni6tri -rric"1 ::..iit E::b6o q1n1s'lrs Flbbrl?:r+is 't*6 s:isloglczns dc tdAo, ::tdr! E . ! d: :r:zfo c g F u EsJ4 t * i o r.:0 " :1 .' 3 i s:,1 { sbas:or Ea t!811 Jcc Ajczsl! p.lllstqy l- ?g:r , cl3by to tJ:ko

jt, g.rElila C{ieor,os}o3se

ldhb6:ltror

ra661by nrysboE

dirlrl}rJ

Eovlygh grnlc 1 ;!g$ry,

d!gi! sL,rrlolr46 Jr, Bey!tt p:s0d irsg$srsn*ovqala ,t*h to r!&l'ks a ln.folllecyj ud1Loayib el.

::.:1 j.)!a6r n.r

; : ea e s{*.ilo!lnt ! uryrltq} ;:er!1at?.1s dl t:noJi :raju, Bt. ndgl

!rt..ldbb4trcD ss^!nnl,!n1r n1eg:aao1xlt:.rElao E brEenl'o 4e 1 p1!.tyor6e

SoaFodrrDaJ aketaneJ! c tnlyra

tag n*o rynfot

rls$s8lt,

c;:.rlirisja :.

x ty tsi.sr*$lnr nr.o prlo?ke

nd *d&e ldsoydoq*ao delstsntr

ei:onJi f,rsaousklsJ. g 6F!6$soh ;snsloJ Esohndrlo-urop. Jsklch, s9!o jEb.i,o

::rj;r:r1rh!

lo *osjg isnSosksrj, n psosc*F tr$,flr.}.y,,g;H&#.l*g.jk j * ta hlrqtr$ehia" r 1;r.1e* - s'J,rpot *t*I"oqileugirau atgtusJt r6ss&tras!:irtsi
.'; ;osl.Etdll J6Ft post&ltryosno, ?u 16er!a1a, 6ld*nlo lrojrl:c*F n kotech t!cj- o--:', o)! bud,:l slq ob.-$r-t, c Jakt prratxdt ' st!erle i! n :?cr}:.ale dglbt

F$JiuJ6E ap1tl.i poLltjr$o fp#as:rsk1rJ.*s.H,9.:rl *+$&fuW

c:;r-,ee,odzi6do d-ebe!r.ocs""e r{ sspdlplcsy pcd?cry

!sr!.1,n6I! o FcoJq. I r, !)rqr!odEqor

uk:&!!ish.r,qJ rEteLn. lLtEslo uu$:-GiJ6'

lrroBe d0fst6styes68o grsokoBtn1s, ts Jg;].,' t}lLo

llt*6y rsohq,

f.:.nrsorlr 6kgje B'.rstd6h aoA. rlq ai6rq6 tsds D1o614o l rcgrctr6 .b!sg:r1c.oioi ,oBogotsrytorita. F rytlo tq r6ae Fetqta poronjr rn JdEJqoolo

! epllJr. frsEau.s!3ij t;rer

6tsl1 otqgl.&rr.r aa!-r.kFqkrJellls,

r p:aa16 ,, nyporlodzdQ al? po]!tgkr3$ pa:ileBrrlterngoh ata ta nspotJir* !s rtsogv rs4dtr llsatijt. nq{rooha!}oq te8nlaA;{

! ea:edaodei4. ltB:rJ og61aJ Ft6}rt, Ltrr. |rt. dajt el-( "tne4lc :JE cres,A grr':lene nJr:ssriqdegej eisyl $sri*g rr8u6sE'tes,.. Oof,ea h s{t

-l trelo1.J J.&sk 5tr;isJqoa tJarlrj4 !1Q r Dras!.c &lorJ .osrqaha ptrrohresorrt I rrkaclrj.ioc na Dla!

llE Dolj'iJca cqlkorltaJ

bdapl.caa.atrt ktdryr rtocuku


!rt.

groaiLzuprl:ar ddsLntdt! s8rant lrraoJl

alo Srodkoral L Haoltod, rJ fr.ropy, ! ! aroEg1noo1 do

lrardopodobnl ,erk glory tc Eynrrll *pllri

J.st.luy

J.srsr.

dd..t'o od trgo, oby

na atulo;lrko po}ltrLl

ozyro!,k6r itaoyduj4oyoh o ?! n.. trkl, ioluerE oJ. !r8nt !

rr.oryrLstti

tlJruntu

relra1cen.J f!rD.aJr,.

nn. rJ Jut itslrtuJ k.tlry

rnsjduJr4y nlrod poUitLor d.tyLko

frraouru.db

troE nrJq, r1t olrlids

sr uttryEral.E !.

!u-81., 11. lr'8{,&d'&hr'Jdl| go. , r.e3 oorJttltt., 1 Eolob. rspolpiacornlkds f6stacJl o ji . I?6i.rtttcatu DJ .t&o.onlslg E&lorsrJ4 r kj.rlunku

ryqll&'l

plr,a.utcd|ll'a
-..-I.-]i]+,:rl'ii:d'*j!.;|+'9.-

prssorych 1 prtl.esntrtrJcA

,a rrplplrcq iJ-{cli $roga

pltdry'l!

pub1lcanl.. l!-

.-ddJ o slt.

altuao Jl tr18dtgtt4dona J lrsro Ji da to Eogeo lrJpel rbtt n Srtyrnl.

obrrl.

tMsrSt$l

R. Pr

- I0 -

an derr 5. Bericht des PolnischenBotschaltersin Paris" Jrrles Lrrhasiervicz, l93B PolnischenAuennrinisterin Varschau, von 17. Dezenrber
DeutseheUbersotzung des yolstal''rdontrrksinril

Politisehr Boricbr Nr. XL/3. . ll'rll Psris,tlenl?- Dezenrher Verirau l ich !

Nr. 1-ll/58. Beir.: Stellng !\ankreichs


An den IID ullenninister

in $hrschau. ln l}snzung mcirer tclesDphjEchen Berichie, die ich (lie Ehra hltte, IIerrD Jlinisler it!' Lrrfe iler lc lz le! I \o .h c n z u l i b e rs e rd e n ,g e s l xl tai ch rni r, Lj .rnri t z!snnrrenhsE en.l l l xri ne M0i i rg iiber dic ,Auenpolitjlr Frnnklcjcls nach der Iionlercnz loD lliinrhcn und deD) Brsuclr liibben' uols iliulc g e n . Das wichljsslo Efeignjs diescs Zcitraums war nrliirli(]ll die lori XIiniltcr Bonnct und llibbennop in Paris 0rD 6. DezcDber d. Js- unlcrzcichnclc lr^Dzitsilch dertscne Delilautlon. Der iranzsische $-nsc.]r, die Bazje.}rrrsen ,u Dcuiscllanil nfch der' trll'chener K.!f,runz z r r nin( los i i n d e m I{ n l l e s u s z rs l c i c } i e n ,$i e drs l i l ncl :rnddtrrrtr di e l Jcrl i i i nd' rrE des hcknnnr en X our m u n i q l l s C | .n e rl d i r' l l i tl c l g e irD hai , \\' i r z\ ei fcl l osdorl l i ch rd sLa]' k.\\i j e es sohe;nt, i.t die konkftle Initirliye jcdoctr lon Kanzler Ilirlr in seincr r\bscbiedsnrerr{rlung nit Bots t r hili0r E r r u i o i s -Pr ((i a rs g o g rn g e r.l ra nz;,i s(i hci ,!ri i snnrdcdj escl ri i i rl i vcscl !w ohl l fol leD. lur d Dit r ry e rb o rH e n -" rZ L rl ri c d e n lLcirrl t qcr!D t!f r. i r soE rf ni l dcrn\\' !nsf[c ci rer uotorrigen llealisiefLrns- Als ich Ere Olrlober raclt $'i-rihr re'.te. kDrligte mir' liiDister ii,)nnei !D, dr die Un(erzeichuns rrd lelkndignns rler Dckl,rtion j(rlen Trg erl,n!.t.n knne. Diese -{nnnlrmcn laben Bic}iiedoch aua zN'ci Griinilen niolri lrewlrlrrlreilelI Die Veleinbarung ales T e\ r c s js l a D g l b l l e h n i c h t o h n e S c l $ i o| i gkei l en l or si ch gegrngen. rtD d andercrsci l shnr d' e llr m or dung d o s d e u trc l te n o i 3 c h l ts xl trcl 6s i n P ui s .!.on y,)rr| erei n ei n zsei \ri ' chi ge li! t c r lr ec hun s d e r Ve rl t n d l u n g e r rn c h si cl t sczosen. \\ri e cs scl ej nt, si nd nj e S ch$i eri gki ten Lei der \ ier c n rb i ru n g d o s T e x tc s a rl d o s S Lrebcnl rl i ni sl er l l onl cts zD ri i ,tz| Li i l )rco, der D ekl i ' l-lrtion eine solche -{ln\ssotrg zrr geben, die nicht nnr di{, errr.o!i!is,rhe frtnzijsisclr .l. ls.he (ircnze, s or der n iuc h d i e T l te s ri i i d e r i l c ri e l c n esi tznD scD l frfl nl trei i rhsanerl rcnnen $i i rl e. I)(' r ndgiillige Text der liaklrration Lercftsie|1igt in geqissem cride dns voD llinisier Donei, ge, stellie Ziel oder knn zuinindcst in dicser Riclrirng ausAelegt NcrdeD. In lnsenblictr, d der Tr1 derDeklaratio! cndgiiliig lcstscsoizt $ar, crsiiff ilia De tsche liegjerung die lniiial.iye zu einem Desuch lrlinister lijblrentr'ols in thris. ljinisler B,)inet l}rl .ticae lnitinli\'e so-|orl giinsiia rnfgc),o.in,en. \rollte d docb sol ohl nril Riicksicht irrf ilie innere Lage irie die auslndische Propagrnd& der Deklarxrion eiDen Dijglichst feieflichen Charntter yerleihen und uln dieses Drcignis lernm oine -{tuc'sphre scha er, die ojne iiefcre llntsprinnung der llcziehurgen zrn i'sil;c]]en Nachl rn dNir1on licJi. \\rege! rlcs tjcnelnlstrcjl(s. ier iD lrank reich voD den OlganisatioDen und Arbeiteeirtoien fii] den 30. f,_oreDber angekiir(ligt ryorncn Far, mtllte des beinahe sehon ieslgesctztcDatlnr des B0sucles des llinisrers Rihhentrop ei er -Ycrzgounc von cinigen fascll unierlicsen. l)er Besncl kam al! 6. Dozenrber in oilrer At!! sPhre rrhiger' Collrioisie von scjler rler Reeierung \cic der lranzsischen t,,litischeD nle'Ee znstanda. Lediglich lon der eillcnen o!!.sitionclletr Prcsse wuMe er ungovhnlich scbflrf komneniiort. Nen ge\rann den trindruck. d{ die se*altigc trfehrhoii der lrmzsiscben tolitiscbc l\relt nn die ]fi'gljchkoit daucrl)rlrer. Iiesnltnle einer l,lntslannnng mit Denischland ghnben rolliei drs llilitrauen sa. abcr doeh lieler n,l st$rlcr. rn.t hit im Ende.gebnis in den cc m t er bc r$ o g e D . Z rrf St fk n g d i o s fs l Ii i r. rpn. tr rg rri i ,r' ti ,.h i l FJe, rr drnr U re dj e jt nlienis c hea n i i l ra D z a i s c h e l (rml s g n e bei , (l i e nof .l eul schcrS ei l e kei ne cmsl ere R eokti on ge-

tundenhat.

hlAnd oder vielmohr zr sinor Kralt iet sindig im Sinkon beeriffen, benso nhnen auch dl6 diesrrczglichenSympailien !b. Die innere Lage der Sowiels wird lessimistisch bourteili, hiet rnd dort, hauttschlictr rber ir llilitrkrcisen \rerden Besorsnis-ce la.ui, irgendein nilirIiscljer I nslurz in Moskau knnle zu iner geihllichen Zusfl.rnmcnarbeii zlyischen tserlin und Rul| lind threD. In der ukrainjschen lDselesenheii i fft man ouf ein vlligeB MilveNiehen der Situation, t''as ryieder z der def'litistischen Ucberzeugung fiiht, die ukminische Aktion knne - wenn dio Detschen nlrl wollten - ieden Xfonoi wjrlrseDr laginnen ond di Inies ti ds neuen TerritoriumE bedrobeD. Al1' dieses zusnmnensenonren hlt die fro nzsischeffentliche lleinung stiindig in einer Unr-uhe, die in der Pr-i3eI'ie ir deD Aeurungen von Parl&merlsmitglidern ihren Airsrhu.L lindet. - Dics Sodrlase findet eul Seiten der RegieruDa eiDo Hallung vor, die matr als naclt llnd railos bezeichnan kenD. trta.n gewinnt dn Eindruck einr allgcneinen Psychose, die sich augenblicklich nichi einmal durch di6 vernnfligsten GogeneinFDde berwinrleD lnJ]t. Immcr hnfiger ieoch Nerden in der Prcsse insichtsvolle Stinmen ]aul, die sich einer Polilik dcr vlligen ReseNe entgesenstllcn und die auf die Gefhren hin$ieisen, \yelchc ein gnnzlihes Desinterasse.moniFrankreichs sesnber tr{itiel- xnd Oslerrctr, in Sonderhcii sber uns segenber, mji sich brinst. Wnhmchoinlich sjnd wir ieiloch noch rveit davon cntt;r,t, dafl dicse Stimmn irycnileinen DinJIu a die FalrioreD htrLen knrlen, welche die $'irkliclle Richtuns der totrnzsisclcn gibi es lLnler den franzsischen PotiiikerD sch,,n bFiimnen. Niebtsdestor.enigo -{ullenpolitik leute ltnner, die sich nichi nllr Ir die Flrhnltuns des Diindnisses lnit Polen, sondern sogor lr seine Beleburg ruszuslrechen rnfrnsen. Es icfsteht sich, dr moine $.ie meiner Nlitarbeiter BenriihDnaen drout gerichtet sind, Prcsse- und Parlimenismrniiestationen Ii oine Zusammnnrheii znischen Frmkr.eich ud nns zu orgrnisiprcn uDd aul dicae Neise dic Regierung zu zs'ingen, ilentlicb einen pritzisjerten Slrndlunl.t ejnzune|nen. Trolz allsenein lessiDtistischr BeD}teilung des Gesamlkonrple\es der internnlionalcn Las I'rnDloeichs frchtet man hicht, da dieser Standpu*t sllzu negaiiv ousiallcn Lnnte.

Der, Botsclafter dcr llepr]lik

Polcn

( 4, LI c , L, , t rsd .s U rb e rrc rz e rsn i e r,e rr nri cl o U ntcN chri l t C es B oi j chdfl orsfehtr. da ss si ch um ei' Lc rDur ,l' r , ,l i { d ,' { (l i g rrrl h c ri .h t" qI' rr l el l ,D crD urchs.l trg i rgt duI dcr orsror S ei tedi o P arutLe ( E Lejt e de r l v (d l n b trrl u r' g i fu l n r" (l ' r 4ul ' .1n,ni ..L.ri LU (,-al j, J. fol orti ,)

AIiB^SADA ,/t'r./ \ IZECZ YPOSPOL t T EJ POf.S(fEJ,,//i,-\ J')-' IV \I'ASZYNGTONIE

w szyNGmN. DNl-2. /I.'.19, 9r-...... -..strcc!


?tlo 5itr@!rh e u

Nr._519?:tJB-5 I eo';. eytuacJl wowngtlzneJ


5-E:.3r ZJ sdjloczonycb.

Pa)la Mlntotre

Spraw zagrsnlozych

w if a r s z a wr . e .

,l F \":. t-:r/* t'i

Nastrolo,

ucuycb Js&l obecnio parujq u St$3tsobZ Jod.tro(,

potegoffalo 3q coraz wlgkszq trlonalrlgctq do faszyz&u, e przdile rszystklsB ilo oaobl Kanelorzs. ELtlera orazio rszystkl6go co

tohnle aaz!.anen. . Propagsnita ulab:.ana Jss w Blor$szlm nloJlou plzez czy!lkt r ltn yoxski6, kt6fo EaJq tr swoLcb rgkacb nional flllaon, Jak rdvmie2

prooortaob laallo oraz $ytr6lDia lrl[o

przez prasg oraz ty8odlrlkl.

tego, ts propaganda Jsat

P,7

;:arr. - ry/v'J
t
i . 1, ,

szyta BrubyBl !16D1 I Ze przedstawta Nlcrsy r 6r16tle Js.knaJ.r barazloJ uJoMye, DyzyskuJqcgl6wnl6 przegl.aatowanla reuglJ!.d I obozy koaceltracyJlo, to Jeduak d.zlgkl lg!.orancJ! tutJszego apoxoczsfatrva, rloobsznsogo zupohle z sytuacJq I Euloplo, z1ala ona r{ aposdb te& lTzsrlkl$ry,
rodu atlgrykaiskiego urata Eslcllza

lt

6bcBl.a*lgkrzo6 ar-

g1t16ra oraz nazlzir za naJ-.-

.,, i

zto I !.lebezptozristwo Jallo zawlsXo ra 6w1aten. 'lgtr'az. SytuacJa tutoJazyB traJu stralza aloakonalo foru.B alla rszelklcgo rodzaJu uowo6woraz alla uchoitic6w z Ntnlco 1 cza-

' :

ohosloao Jl, ktdlzy nlc szo"eqSnj*:gj:ggl-Sp*I:-1._t91li91li


poitburza6 tuteJszo apolaczostro' ' bderg $ plzcsixstalenlu gloryflkuj4o rolnogd anoryznarlon!,lio alo lalr6t' oteLltarlycb.

I oiekaflyn fakt8n lost,

e r oa}oJ toJ batzo poDysxo$oJ k8lo-

J sl6tmis przeolrrkon"rr-.1iiJo"""" Danll ptorvadzone


Jost zuDelnie BoBJa Sorteoka, a Jollr. Jakakoklok !1aJ JoEt nylroriedzlaDa. by rrzbuzl6 r|fatentr Asctkratyozlyob.
:-:e-a P..tu, Nr rirtr

*--

xz&larka o

to zaviaz. t tonlo

t sowloty XqczE !i9

3a to' ' z blokion pa{str

plzyJazBeJ

syEDattc r6walo apoleczedotra anerykarieklego,

zAzlekl uolojgttreJ propagandzler sA po stro!'to czenroroJ ElszPan11. 0pr6cz lvyrJ on6wlonei propasardy, vy!$::3l3"-J-3:.9:*)-et* qrnawla w nar6d. amsryk,6sk1, 2e .-'.c:lq,.P:.I9191q-L9-J9--oo.l\,.,..tst pok6J w Europl wlsl na wlosl!:u, I 2e woJna Jest nteullkD.lona, przy ozylr DledHuzracznle d.aJes19 spolczeist u d.o zrozumleBla.

2"AyryFgl[A49-y-o-iey.gtl_9!9*.9j-!gg"_1:.zrtruszonaWFtep-1
ozyrDts w obronle basol wo1no6c1I denokrscJl 6yr1ata. Prezydcnt RooaeTolt byl pl-errezyn kt6ry basXo nietrawl6ct o fa8zyznu, otalcle rzuoil

PrzydoDt nlaz w tyn podw6Jry

oel,: 1) cbcla& oAwr6cl6 uwagg epotroczeistwaq:lcrykafsklego od zar{lych I cietkloh problou6w viBwlletlznycb, a g}6wnte oi! z obozom praoy;

problenu nalkl

6w1ata kapltalistycz!.ego

?l ptzez nrytworzdal,.olasToj6yr woJenuych I nlebezpleozeiatwa gFoZq,cego EuropLe, chclaf, zr0u8l,Epoleczeiatwo amerykariekle do aprobaty olbrzyt0lgo progranu ilozbro Jenlowogo ArErykL, kt6.t przokracza potrzeby def enzyulle StaDryZ Jednoczonych. Co do punktu pterwszego, to moZnapowled.zle, ,e sytuaoJa wewngtrzra na ry[ku pracy sto.le e19 pogarsza. nycb atocbodzl obecnlo do 12 nilioufu, I1od bezrobot-

a przerost w adnlntetra-

cJl eteuowoJ 1 paristwoweJz drxiE kadyn slg pod.nosl. fylko dzlgkl nLLLardowyll auoI!, ktle clX na zatrudrle]lle 6pokoJu, tt6ry bezrobotntcb, gkarb Sta!.6w Zjedroczonycb. !zuutrzyua]cy Jest, pewl6!, Bta!,

- Jak dotqd. - D.le przekroczyl ras' zwyklycb etraJk6w tub tokaluych zaburzei. ta} &tugo Jed.nakw ptzlazXo60l bgd.zte mona utlzyaa6 ter, staD poEocy flnanEowoJ ps.istyJa, I wzburzetrle

Jos lzecze tludbq, ilo pizoyrld.zsnl-a,. Rozogllonle vdr6il oplull

pub]-lczeJ, q prz8ds w8zyetklm glgbokie zatergl trugtad,

pnl?ilzy przedslgblolstvrartrl plywattrynl, 1 olbrzylolut

a rzeszq robotlczq, przysporzyZy Roosevolt rowl wlolu wrog6.

-9 -

! rlsle

nlq)rzospanycb aoot. Roosevl.t, Jako do!k{ anolykai.sklsJ, oil-

Co ato punktu ruglego, to ?lczyA.nt naZy glacz polltyozry vr6cll

I zna oa pByohologll

w kr6tkl.E ozasle uryase od llorg:19d*:-tl['a**-ljl.5j|{s,k1ego tluitnoJ struuasll trcH:rgtrznej na lzorokle wody polltykt zagratllozDeJ. Ila8a byla zatwa, trzoba bylo tylko olorl.dnlo sp!o-

larowa6 z Jodlej ltrony

grotbq woJon[q, kt6ra zanlsla D.adSria-

t6n z poxod,u Ea!,clarza E1t1era, a z drugteJ stlony strorzy wlilno nlebozDleczoistna zjoib.oczotr. lakt agrsEjl paiistw totautamycb rra gtat{t

l6onaohlJskl plzyszcall Prozydertowl Roosstu by Jako kapttula;

veLt rowl. z wlotkq pomocq. Prz3statlany cJa lrs]tcJl I WtelkloJ BrytaD.lt lrzsd

woJuJqoyn lll'lltarya6n

!.1.er!lockln, I - Jak 819 tu potooznls n6wl - tr1tl6r ptzt}o,.ll d.o glow, taX, 2o Frana Ja 1 tlslka Chambsrlal.r'I ow1 plstolet Blytaria !ok6J. nle Dlazy lnnego nyJCota Jak tylko Nat9pnt6 brual,lg ilo razya1.eaarv166 Bazlzo.n. f rislkt.J zawfzcd b,anlcbay

probl6m uoho04c6r podeyoa stalo lotnleJqcq ltklcgo oo ra co rap6lnogo z r6dgckln

ulerzB przyozyrtll tua1l6ot, przyJaill, kt6lzy

s19 do t6go poszczcg6lnl zlqozoal sg z Pr.zya.ats[

tyoxsoy lntelckRoog.yalt rcu rgzlaJtl

tak Jak Bsrpara Banob.

Cbcrrtator ltatltr Ncr Yolk trlanldut-

{fffF,
t6!,

ao,rvonlarorany seazla gq,ilu FaJwerzoso !c1lr


Soh:otalz Skarbu ltrorgonthau I l!nl, rol.loccl

obcq, zroblE z Pr.zyreltgli. ! !ton. Jato ' pokoJu. ong.

Anta Eza.uploDaprax czzo{lcka, tst

ego, kt6ry w przyszlo6cl ukara6 nrll zajnlJqcycb laJwzlze

nqolololl

Ia grupa ludzl, ryka.skh,

atalotlaka

w lzqilzle Drarilzlrcgo

pragnla uchodzld za przoetawlclsll aslolfacJl',

namorykanlzEun, oraz 'obroic6w zlqozona Jest nlslozeryJahynl szefgtrem zydor8klD.

ptzy !r! Jo'rn?k

v19zan1 z rtgdzynaroeovryn qrolckt6ra

DIa tsJ Elgzyralod6flrtl' tyalowlkloJ,

4-

ua g}6rntc sro J lntere8y ra-Bolr9 na pFrn, rJ4rtrlzgnle..trif g-qyAeDtagtan6wZJsdDoczo!'ych Da to "naJtd.6a]'uleJszei stanowiako


obrofcy praw ozlo'rleka, bylo genlallyr0 poolqgBls1e!, a zalazen ltrorzenlen koEtyrcDol6, bardzo nlsbezpleozuego ogtrl8ka nlonaid6cl Da tt! olaz podzlalu 6wlata na dTa r|rogl obozy. Przy

tyB ujQto oalo66 r nl6tomq robotg: godEtaw alo aktyrlzaoll iolr.tyki

stnolzono Boosevoltrof,l.

zagraDlozlsJ 9ta!6r l ilo stmilla plzyszlJ

rzcBla tq illogq, olbrzydoh

zasob[ Ellltanyob

lozgrykl woJ.D[6J, do ktdreJ yd.zl 6vlata qq z oalq 6rrladoBoiolq. DIa uZytku rarne trzaago, odwraca 619 uwagg Epolozof-

stf,a od izraltalq,oego w l$cryo6 antyseBltyzr[u, nDajaJqc konl6ozao6 obrony rlary


3yEogo farzyzEl.

I ro1nor6c1 lad,yrrldualao J przeil zakusa.o.l agre-

trcrzy Potockl Albasailor R. P.

: !:.:

S!!aw Zagr.

6. Bericht tles Polnischen Botschafters in Washington,Grafen Jerzi Potocki, an den PolnischenAucnminislerin Varschau vom 12. Januar 1939 Dtuls.hoUrber-elzung iles vorstehonilenEaksi dlo Botschaft der Reptblik Polen in \\ ashington \r .3 ,SZ- ijn - 3.
: : i IDDerpolitische Lage in USA. (Die :: !! Duis sesen Dertschland. JrdenJrase) A n de n Ee rrn Au eD Ini n i ster tD l\rorschau rj:.: Stimmuns. die auselblicklich in deD Vreinisten Stoaien herchi, zichnet sich druch b.sonders gegen di PrBon des : ,:n immer zurchmenden Ilnll eegen den Faschisms a.rLs, :-.: r : lr r s lI it ] ol u n d b e rh a u J rtg e g c s l l e s , w as mi t dom N a.i i onal sozi al i smuszuE enme _ : : ii. Die Propsganda isi vor ollem in jdisehen HDdcn, ihnen selrrt fast zu 100 Prozcnl : . I adio, der l'ilm. die Presse rd Zeilschriften. Obglciclr diese Propasanda sehr erob ge. , . r . il. t $ir d un d D e u ts c h l rn d s o s c h l e c h t wi ngl i ch hi nstel l t - r.n nutzt vor al Len di e :-.::ir s en Y c r f ols u n c e r u n d d i o Ko n z e n tra i i onsl agcr aus -, w i rkt ei e doch 3o erndl i ch, r. , 1& shies is c P u b l i k u n v o l l s t n d i g u rw i s sond i si nd kei ne hn rg hrr von der L0ge i r : r: I r . r \ ns enbl i c t{ l i c h | n l tc r d i e n c i s te n -{ neri kaner den K al zl cr ni tl er nd den N ati onal : :. r li; m us lir r d o s g r te U c b e l u n d d i e s ri c Gefahr, di e ber der $i el i schw eLt. l i e La- s e hier z rl a n d e b i l d e t e i n & n g e re i chnetes l orum fr s.tl e -{ rt R edner und fr di e :: , r . anien us D e tts c h l a n d n d d r l ' s c h choE l orakei . di e an ]l Jorten ni cht sprrcn, un I rf h die v c r s c lie d e n s te n Ve rl c L rn d u n s o n d os hi e-.i se l ' Lrbl i kum 0.ufzrhci zn. S i e prei -r' r : A m c r ik anis c h oF ra i h e i t a n . n n Ge g e n s rtz zu den toi .ol c! staaten. D s i st sehl i tcrcssrl rt. i in dies er s el rr g n i d rc l d n c h i e n K m p n gne, di e htrut)i !chl i chscser den N ai i onnl sozi a.: , r s geJ hr i N i rd , So s j e l rn l i n d fs s t g a nz l usgeschal l cl i st- Il eD n es berhaupt ernhni - r L s o hr t r ar s i n l re trn rl l i c h e f l Yc i s e trnd stel l t di c D i nse so drr, al s obS ow j etful i nd : i lc m B loc l< dc f d e mo k rrti s .l )e n S t a te n z rs.tnncnsi nsc. D ank ci rcr seschi ckten P ro!i r.:. h is i dic S y rl p o l h i e d c s x n x !i l i a n i -" c } o n P uLl i l rrN anz nul sci tcn des R ote S frD i ens \r c r dies er P ro p rg a n i l a i ' i rd s u c h n o c h k D stl i ,:h ei ne K ri crspsydrosc geschrfl er: E s - : i , lc r l aner ilin D i s c h c D\i D l k e i n s e re d e i , da der l ri .rl en i n E uropr D ur no.h & ! i nem a .I r i hngt . eir Kri c s s e i rrrc n c i d l i c h . D rl rci f i rd .l cm ancri k,r!i schcn Y ol ke u,,zrei r :' : q lt lar s enr c h t, d a :\m e fi l i a i n l a l l e e i nes ]l i cl i l i ri eses ach nkl i .' vofgehen mtc, lie Los ungc n v o n l ' re i h e i t ro d D e n o k rrt i c i n der l rel t zu vcri ei (l i sctr. 'rr: l '.r li' s i. leni n o o s c v e l i \y rf d e r o rs te . r l cr den IItr zum Fascl i snms zxn rsdrtr.k 1 -: l, t c . E r v er { o l s te d a } c i e i n e n d o p l e l i en Z\reckr 1. E r w ol l tr rl i e -{l l fl l rerksankei i '- . nr er ik ais c lr a D\i o l k c s ro n { l e n i n n d D o l i ti schen l robl ernen aLl cnten. !' or ol l cm l om : r pm : des ] ien rffe s z $ ' i .rc h c oK .p i ta l n d r\rbei t. L D urch di e S cl al funs ei ner l i f pgsi :, 1 r ' ns und . li e G e c h to c i n e r L ro p r drohendcn Gcfal i r w ol l l e er das omcri ka' : - iip \ : olk dez r Lv c r n l a s s e ri .d i s e n o fm e - ^Lrhi i si urgstrogramm ,{nreri k& s . nzrnohJl ]en, :, : . s gc hi ln rr d i e Ve rte j (l l Atrn g s L re d j i f tni sse der Y ch)i ni gten S ttrrl en hi nas. r lem Z: er s ler } l u k i n u n i n s a s c n . d a l \ di e i nnere L0se auf dcrn A rbei i snarki si ch :: r nn lef s c hlech (c rt, d i c Z ,tIl d e r -{ rl re i l s l oscn betrs{ hcute schon 12 l i l l i onen. D i e A rs' : I n r ler Rei. ls - trn d St ts !e .ra l tu rg n ehne!r t;i gl i (.h grere -\nsmA e an. N l tr dl :, . F n I I illir r . ler Etru mc n , d i c d e r Sta e l s s c l rtz fi i r di c N ot.rtandsrrbci ten ossi bi , erhal ten - , , c ine s or i8s 0 l t(L c tu L rn d e . B i s | e r l { .n es mr zu de i i hl i chcn S i rei ks und l okrl en -: f r lr c n. 1\ ' ie t n n l i c a b e r d l c s c A ri s tn a l l i cl c B ej l ri l fc dnrchse}rl i cn w erden k0nn. knn : l. Lr r c Dic l) l s g e n . D i c -{ u l re g n rs 1 lnd E ml i nurs der fl eD l l i cheDl l ei nuns uD d di e . , f . n t r onlliiil c z l ri s c h e r ,l .n P.i l i h rn l c rn el Jrnnnsen { nd enorn.n Tfusi s ei nersci ts.und I \ r r r r it er s r h: rfi N n .l e re rs e i tsh a l e n Il o o s cvel t !i cl c l l ei nde gescl i rffen udd bri ngcn i hnr :.r-. : r lilaf los c Ni i c h i e .

Woshiogton, dn 12. Jaouor 1339.


Geh6i ml

Z lar z $eilen Pu n k t k r' rn i e h o u r 6 F s e n . drl l d P ri j si denl l l .oserel t al s gescl i , kter no. . r f s pieler u n d a l s Ke h n e r d e r a n re ri kari scl e0 P sy.hol ogi e di e A ufherl ,sr kei t dcs .. .fir r nis c hen I ' j u b l i l t rn ss e h r b a l d !o n d r i rherpol i ri scher l ,rsc i l Jgl ankt htrt. m es fl i r i . { nl- ic i! olit ik z i n i e rc s s i e re n . D e r $ e g w ar grnz ei rl nch. l rar ml e nur voo def :. , S c iLc die K r i e g s g e rrh r ri .h l i g i z e n i c . cn. d' e reA .r des K nnzl ers H j i l er ber de. ',::r r L, ingt . ande re rs e i ts n n r te n a n e i r Gcs| ensl ccl afl er. das ron ei nem A ngri fi der : :.: - . n S lant en ou t d i e Vo re i n i g te n S ta a te u tn sel r. D cr trl i i n.hcner P akt i st dem P rsi denten : i. 1eLt s ehr ge l e s e n g e k o m e n . E r e re i l le i hn & l s ei re K rpi hrl si i oD Frrnkrei chs ud : :: : r ! n. ! o. dem k a ffl u s ti g e n d e u ts .h e r l \l i l i l fi snrus hi D . W i e nan hi er zu sage :: -gr . hat I lit ler C h a rrl !!rl s i n d i e Pi s to l e arf di e B .trst gcsetzt- Fr^nkrei ch und E nghnd a i :.J ] nls o s ar k e i n e l v a h L n n d mu te o e i n o n scrl ndl i chenFri eden schl i een. ::r nor is t das h ru ta l e l o rg e h c n g e s e n d i e Juden i D D eni schl snd und das E mi erantsn:. i . ir , . di- a den h e rN .h .o d c . E a l l i mD c r D eu s.hi i rctr gegeo al l es, rvss i rgendri e l ' i t dem ,: : : il, c n Nnt ior . i s o z i !l i s n rtrs z rs rn ,o e n h n rgt. (l i cser j -\n -\kti oo hA l )en di e ei nzel nn :..,. n I nlellek ln e l l c n te i l s c r.m l l r n . z . B . B onrrd B uch, der Gorvrneur ds S toates :.:T r , ' r k . LeI ntrn n . d e f n c u e rn n n n l e Il i 1 l I ter do$ Obeten Ger' ehts Fel i x Frankj uri or, : r S , l, ir z . et r elii. l l o r!:tc rl h a u n n d r..l e re . {l i e ni l deD P rsi dehten R oosevel i persnl i ch : ':, r ir r lc t s it r d. Si e w o l l e n . d a rl .r Pr s i rl eni i um \hrknrprer der Mcnschenrechte vi rd. '=. llc ligio. s - n( l \\' o rtfre i L o i t. u n d o r s o l l i r Zukrnri di e U nruhesl i fi cr bestrafen. D i ese : r ' c ! on Leul c n . d i e d i e h n .l rs l c n S i e l l ungen i n dcr anreri l { nni scbenR egi erung ei n. ; n und d' c s i .h z D d c n Y e rl rc tc rr d e s ..ri hren A meri knni smus" nnd al s,.V erti di ger -. :'- f j. r , nk r t ie" h i D s (c l l fn n c l | tc n , s i n d i t D Grun,l c doch durcb unzer.ei brre B and6 mi t : ir l. r nr t ionnlc n J u .l frtu n v o rb u n a ;n . FLl r di ' o. i i i ,l i sl he Iri crrrti onal e. di e vor arrerr : . T :r , r c s s en li)re r Il rs s e i m A rs c l i i . $ fl r rl ds H (r.,ucstel l edes P rsi dentsn der V rS r ir t en a u t d ' 8 e n .,i d e a l F tc n "Po s t en ei res l :ertei (l i sers der Ll enschenrecbi e ei n -i :.-':- . n , r S . hnf hz u g . S i e h a l ,e n rl l t d i -" s e \l ei s-"ei ren sehr scrnhrl i chen E e.d fi l r E a und l -'- r . f liqlieit nI f (l i e -e e r H &l h l i n s c l g e s .l ,a f i pr, rni l l ahen di cl \' el l i n zw ei fei ndl i che LoE i er Das G lnz e i s t a l s re i s te rl i | tte -{ rl )c i t arfsemncht \yorden: l l oosovel t i nd di e Grunda: - : lr in die H rd Se s o b c n i v o rd c o . m (l ie ,{D enpol i ti k A meri kns zri bel eben trnd auf :.. : .:! r \ - es e z ug l e i .h d i c k o l o s s &l c nm i l i tl i ri schen V orri e z schaffen frl r den knfti gen r':.!. . lenr die. , ll d e n m i i v o l l c n B ru ts e i n zustfcl $n. Innrpol i ti sch i st es sehr bequem. a '? lnf r er hs anr l{ e i t d e s P u b l i k u ms v o n d e rn i n A meri fta i l nmer zunehncnden A ni i seni i i snrs 'r'r ; r k en. inr lc rn n rl tn !o n d e r N o trrc n d i s koi t spri cht, Gl aubon rnd i ndi vi duel l e Frci hei t Ffi den A ngr if f en d e s F a s c h i s mu s z o v rre i di gen.

Jerzy Potocki der Botschafler der Republik Polen

AT I B{ S A D A T? ] i PO L I T EJ P OL S K IE J
F ll:rs Z t .\GTONIE F. f L:SH E1 {BAS S Y I r i {SH I\GTO N
r;i:}r a-.!ET. N w.

S/E,-tJa-4 9::L1rt ren.

Ja T*
Do
oalbylm ilItazq

ayozD.la l9g9r. T l' J NT .

c rc@gray z Dbasa-

Pata lllllstra E lar zagranlczlyob w lla ! s z a x lo .

PrzGilrozorqJ lltt

rozriog z &baaaalorcE hrlBul-

r6E, kt6ry plzyjoohal m1o odrld.216 H &,basadt16.

a5-Pf

l.ttt tyJeida Ao Perya 2l-go b.E., po prawle 3-D16lgozd.t alobytnoilol na plao6roe, ' z pozlto ibagao-ln trstnkoyJ, sozo6s ' I ilyrskttr od Prozy.rta Sooseteltrs, De9artarentu gtau olez alo.trolts Jl SDrar za8ralloznyoh. senatordtpnalaq,oyoh oibloslo[ r!a2r.er ta otlzlrDal oD oO PrsztitcBta Eoor6vclt ra ryraue otro6letrlo staror$k! gtaI !oao''' a BnllttttoD x obooltB kryztslo curopeJoktu bl6!c a llrlrdadr z5odaoczoaycb starl6 aa @t rolsat otaz zuytror!6 co roz'D6 z EotaDl statru lt6rc ol Buuitt r src, p6t-60-. Europy. trs66 ttoh dyrclttr, alrlBncJloaorlo

7n;
ttl

przytooztl, Jolt aastepuJq,oa:1) altyrvlzaoJr. polttykl. zagraDlozrF! Do DtzoroalnlctreE Prozyalolta Soorcvclt ra I kt6ra r epoc6bnloarmz!.aoz[y t ostro potgpla peistra totaUtatBei a) przygotoranla woJenas 8ta!6w zjodloozonyoh ag aorzu. lqalztc I w poletrzu, kt6re bgitq DlzcDroEilzoBo r Plzraplctroolbrzyble sulg fl,ASorooo'oooi 0) zatenIo tonple 1 Dooblong poglqd Prezydnta by trraloJa I lflolka Brytalla oydoway plz.etaly rrszoltrleJ pouykl kolProEls6x z pafstrarl aatotally.

i kt6ro dalyby El 1 ato wohodzlay z nlal w zals p!6by alysEusj na oelu Jatlokolvtk zlaly tryrorialnoi !abs, 'l) zapermlenle rcod polltykl I'zolacjf i , staly zJeitnooaoBtodoboalzq,

otowa sq u"azlc "ojtry ozylrlio wBtepld rl po stlogle Wl6lkls, Brytalu I P!a!cjl,. odoaJ4c cajlt rfl6J Eatellal fluansoIr 1. su.

-2 rorcosy do lcb dygpozyeJ l. ua

Na zapytanle ooJe, Jakl horoakopy przotylduJo Bullltt r. 1959, odpowlodzlal koufllktu sl, ,o przewlaluJe z w{osnq b.!. ua tl

nlebezproble-

lleczeastwo

ponledzy FraDcJq a ltal-le

lgstwo loJa1lst6$ rr.r kol.onl&1]1ego. Uwaa on, e zvJrc nl1 postawl ErancJe u baldzo cleklm poloeulu, rtedy okolona ze vszystklch wystqpl stroa paist$a.rl

w Elszpa-

gdy bed.zl8 ona I

faEzystowsklnl.,

26 rt6dy lfirssollnt lrancJl w o Jn 4 .

z oalq atanowqzoscl4 I grozl6 bgdzle

Na !oJ6 zapJrtanl, ozy Nl@cy zobo4 l6rs8o1lnl'eElr w takleJ eDterDlyzle ilopoE6c, - od.posledzlal Buultt, vedtug

Jgo zdanla, $4tp11wy4' Jst by Eltler dal atg nal!6w16 na ozJnur {zlgcl,e cczywlst&, Buultt $o Jna 6\latosE bylaby

opr6oz noralDego poparcia gdy, wtody, rzoz

udzLa:u,

lleu.allnlona. Ue FlanoJI 1i nlo wy-FrancJa, saDa

z oalq stanowczo6clq twlerdziZ,

pida wogdl a6hodz16 w zdrle uklady z lfusso]lnlrn, K6reJ sytuaoja o kl1ku ole1ecy z[aczll wrazle alesplowokolfanago ltalskq rozgronl6.

sle poprawlza,

Dareet Eoglaby,

ataku zo stroDy wlosOkre611l postqirovanle ptzy czw a l'{us6o11n!'u do Eit-

I I

I I

kteJ,

roJska t f,lotg

!fuaeolln!^;ego lako re'ytsly "gangoteryznn 1 szaltei, d,ral do zroztJmlsnla, t JedDa]r poeiedzy Eltlelelo JB-ko dvHatorsd Joot wiel*a

r62D.Lca., I 2e w por6wnaulu

1e!a, MueeoLlnl Jet tyLko nnstryn bandytq". g dalGzya clqgu ro @owy Bullltt kFestll WsobodlleJ &fopy przeezedl do on6Y{in1a 06wladazyu przy tyn,

or,e Nlenlc,

te polllyka

zsg}.&Blczba Polskl'

pod z!,akonlty klerounlctwelr I Ze z kryzysu

?B-Ea M1!,lstra,

zd.aza gzeE|l] ze swoJ calowogcl,

JeBlsDlego $yszla !.l,etylko Z8.pytal @le

obroadq rgkq,, afe te z"vyclg6ko' porolgdzy lolske a sowleter-'

zarBz o stosunkl

-t1 o ce!'s odnowlenla paktu DleagtoeJt nledzy PoLskq a Bosjq. cdlowledzialen, 2e wszyBttro to, oo prasa plsala w sprawlo 8osJ1, to byfy tylko dolrysly, Ue od]lowlenle paktu nleaarosjl atovJoltle

z so\r1ets-nlbyLo konlczno6olq cbwttt po kryzysl ozeakill 6dy stosunkl po!01edzyPotskq a sowietant- zaczyr'alJ ulegad pewnemu zegs'rsj.u. Byzo to Jodylte postewlenie kropkL oad 1, ale alll ET26J, a:rt rlzej; znovu ryproetora6. W sprawle ukladu handlowego z SolrletEnl, o lctry 819 pyteX' tylko tsk, aby stodkl wypaczoDe zaJdolenl

odpovldz!,elen, ze byl oD do pewnegostop!la naslgp8wenzaigala grzez nas zaolzia 1 wlelklcb o*, *te"u zlouslly Polskg do

Ezu]<anl,a nowoh rynk6w zbytu I kt6r czgdclowo Polska zaa.lazZa w Sowletach. co alo RosJl sowteckleJ, Bullttt cb e cl a I l ek c ow aoD l eD . M6wl-l da16j, 26 nle przewlduJs, aby Nlency cbolazy obocnle w Europle wgohod!.ieJ gdy ?o!dka Jgst agre8ywnle vryetepowa6 ', z WegraEl, 8uzbyt sllna z JtueJ strorxy, e z drugiej,,t.zn. ErDlq 1 tugoauawlq, sprawa Jsst Jeszczs nlewia6ntoua I rrynaga doplero unocnleDla pozycjl I przygotowanla targnu. tdnak odlostt sle z ryyrafnq ule-

uwll daleJ - Jestem przekonany, 2e Nlelocy sw6J plan podboJu Lkralny przplowadz4, ale doplero w r. 1940. Nl vdawalen slg z Bu1l1it'exo ,n dyskusJe na ten PoatawloDy

b-.

plzz Blgo arlo!trat; zapytal4 ale Jed.lak czy' gdyby sytuacJa taka Dlala 11aetepl.6,- nocalstwa zachod4l uyetqpuyby ozy[ale, 1 czy zaatakowalyby BzeszQw rzokomej obronle Rosjl sowleckleJ.
Bullitt odpowled,zLaz, 2e paistwa denokratyczu przek!6611Lntorr,reBcJq zbloJne w k13unp6.ist , kt6reby &lalo
/)

F: F :. F:,
F :.

E-

F.i

F I
I I

l y raz tra ?.awEze wazolkle urojon ku zabszpiglznia Jakle8okolwlok

e19 eta6

pastYq agrsJ 1 uleDio ckl J.

aegggqor x. .H.

'"e7*Vt //-J6r z:.Potack1

-t1

i. Bericht des Polnischen Botschaftcrsin Wurhingron.Grafr:n Jerzy Potoeki, au den Polnischen,{ucnministerin Warscharrvom 16, Januar 1939 Deutsche Uoboretuuns dosvorstel'0'rder Faksitrrile Botschaft irr ReprrblikPolen in \\'ashincton :- SZ- tj n- 4 tsrrllitt :: : Lrierredrns mii denr Boischrtiet
n de n H e f A u en nri ni ster i n W arschau. -r' - : e- : ief n hnt te i c h c i n o l .s .re U rta fh rl i urs ori t dcm R .l scharter B ul l i tt i dal . B ot: : \ r o er r iic h b e s u c l ,te . B . rri s l N n 2 1 . d Ml F nacl P rri s, ni cl rdeu er fl st drfi MoD at : - : d ir c r . E r l l ,rl n n i t e i n e n r $ n n z !:n ,,K ,)l L' t" !ol l l nsi rrki i onen, U ntefrc(hrngc]r urd . , en y om P fn s i d e n te n Il o ,i s .v e l 1 ,v r)| | l Sl rD l s.l rf,rrtement unrl Ior den S enl orcn, di o r\i g .l o g(hI.i 1(rgcl i trent i. nr r iis s i o o f r ^ n s { " i i rl i g e i r l l tl l l ri l rl rL e i ,l , dcf E i rrl fi rck da er rou P rsi denl oDnoose. - lr r Ur t ef h a l h !n :t : : { . nz s e rrrtre D e l i ,L i ri i l n i l c s Si rri ,l l ,rrl i l ei : efhrl Len hrt. den di c V erej ri S l en S tn0l eD : . - lpI r is en e n rc r,n i s (h o r Kri s e e i ri rc h n r.D . E r sol l di eseEtrl ni eri rl an Qnai d' Orsay : . r { r d s ol l a n c b i n s c i re r U n l e | r' o , ]rn!er mi t curor,i schenS trai smD ncrn dt!on r nnc hen . D e r h h rl t d l e s e r D i rc k l i !err. di e nri r B rl l i i t i Lar)fe soi ner l ral bsti i nr L! r . r hr illr ng n fi i h rte . i s r { i e tl ,l 3 l : L Iti re B el ehrng der A D B o.pol i l i l ( rnl er FhI lr i I ' f ii. id. D l e n l i o o s e !e l t. d e r s f| !rrt uo.l unz$ci derrti g di e toi ol i l nren S l l raten ver: . 2. Die K ri e s s l o rl ,e r-" i i u rs e r d .r v o f ei ni al en S trri en zrr S ee, zu Ltndc u d i n der 1 - lic in bc s c h l e rn i s re u T c n rr. d r' i h s o fi i l , rt w el dr:n rrnd di c l .ol ossal eS unne ' ,' oo D ol l :i r jnr D r er s c | l i n g e n . 3 . D ' e e n rs .l ,i o rl cnA fsi .l t des P rsi denten,di n..rnkrei ch ond -_ r , . , 1 i. der K o ri p ro n i to l j ti k n i l d e r T ,) l rl stnatcn ci r E nde cl en mi i sscn- S i o sol l cr ' - : . r j, ic Dis t nss i o n m i t i h n a n c i n a e h c n , dj e i rscnd\rel .l re Gebi tsverderrngcn be. 1. I line m o ra l i s c h e Ve fs i .h c rn rs . di di o V erei ni gten S i antn di e Isol i ornngs-i" r r lef lns s er u n d b e ra i t s i rd . j o r Irfl l e e i r(j s K ri eges al rl i v aul S ci ten E rel onds und ' : ] eif l|s ein, g i .i te n . A n e ri k a i s t h o rc i t, sci n gazs X l !teri fl l aD Fi nai zen und R oh" ; : . z r iLr er V e rfi i g rn g z n s te l l e n . j -: nr eine F r 0c e . $ .e l c l re sH o ro s L o l l i i f 1 939 S Lrl l i tt !orhersi eht, antrortol e er. rl oB er : illr ir hr die G e frh r e i n e s K o n l l i k ts z $ ,i schenFrankrei .h und l tal i en Fegen i l er K ol o.:. l, : f iif c ht et . Er n e i n t. d i d e r S i o g d c l L oyi l i .te i r S fani en Frankroi ch i r ei no 6hr ,. : e Lage br in s e n w i rd . d c l n o s i s i a u f d i csc \\i ei s von al l eD S ei ten voD faschi sl i schen '. " n nr ins t . u s s o l i n i $ ' i rd d .n l l g :rr)z b asl i mmt anftrten nd Frenkrei cl r I0i t K ri eg

16. J&nuor 1939. Geheiml

'

: -

1. , : : nc ine F r aC e , o b d c n n D e n i s c l l i n d U u ssol i ni bei di esem nteehnen l el fen w i rd, r r : : iet e B ullilt . e r s e i d e r An s i c h l , d r s rechl zvei fel haft sre, ob E i tl er si ch dazu ::. : in lie e. au e r m o ra l i s c h e r U n i e rs l l zong ach tatschl i ch an ei nem sol chen U nter: : r n lilz unh e n . d e n n d a n n i s t e s k l i r. d r ci n W el tkri eg unvernei dl i cb sei . E . lijr t behaut le te m i t v o l l e r Be s i i n m i h c i t, Frunkrci ch drl e berhaupt aul kci oerl ei A b'r:::: ! en m it t r los s o l i n i e i n s e h e n . S c i t c i n i g .n N l onatenhttc 6i ch di o LaS e i n Frankrei cb so :i :: gebes s er t ,da e s s o s a r s e l b s t d o s i ta l i e ni scho l l eer dnd di o Fl otte besi egen hnnte, =.:.r , I r . lien es u n p ro v o z i rt n g .e i fe n s o l l te. D s V orgehen Mussol i ni s bezei chneto er al s :.:.2 ge\ r hnlic he s rrd E rrrt essrng. Fobci er zD i erstehen srb, da i edoch a n s s te rh rn " Dikintofcyr ci! :rroer Unierscbied iet und da Mtlssolini rrr:.,:}er Ilitler und-G Mussolini al6 '- \' . r - l' " h r L ll i rl e r n u " e i n I F i n c " Bc n d i , i s. Irj \ r c it er en G e s p r c h L ' m B u l l i i i o n c l a nf Osteurop.rund D eutschl andzu sprechen. E r i :,:l t lf le dabi, da d i e p o l n j s c h e A u e n p o l i i i k unter der vorzi i sl i cbe! Lei tung dcs H errn l l :.i : r er s eine P r fu D g i b re r Z w e c L m i s k e i t besi sndenhi i er aus der vorj hri gen H orbst.::!e \ r ar o P olen n i c h i n u r mi t d e r Wa fl e i D der H i nd, sondern al s S i eeer hervorgegengen.

E. lrag:e nich gleich nach den Beziehungen zryischen Polen rnd Sojviirulanrl und nach ::- Sirr einer Erneerng des Nichianglillspaktes zwi$ben Foler ord Rulard. 1ch aDtdr alles, rvDs die Presse in der nssiclrn Frage geschrioben frie Plr:ruta-:::::e. :r: : F r en. Di e Ern e u e ru n g d e s N i c h i a ngri fl spaktes D i t den S ovj ets w 'rtte, ax ei ne N oti .erdi si.:::: j.: .\nsenllicks. den nach der isc|ecnischen Krise haben sicl die Bezielingen zwisclen : : r . d der So s ' :i e tss e h r l e rs c h l e c h to rt. E s l rcr nur der P [nkt ouf dcn i . ri chi meh! ::l .:chr seniser. ns siJrs nur daruD, die BoziehLmgen, die durch die Eieisnisse ane den ,: :::.:sesiclrt sekorDnren \raren, wieder in die Roihe z bringenr Ueber unser Hirnde,lB-:.;-aDen uit deir SoFjets, n&ch dem or fraslo, sagte ich, di os die Foleo ur.seror :::::ze.sreiJnns de Olsasebictes und der groen Iildustrien gewesen sei. PoleD $'ar ge:-::gen, neue Absalzmrkte zu suelen, di6 es zrm Til in Sowje|Iulllrnd getuden hrt. -{:.'jetruland gesenber lfr Butliti ausg$lxochen unfr'rndlich urld rcewerfend g-

:. lreinte terner, da Doutsclland jetzi rr.ohl kum eiren Ang If rf Osieurola rDior' :: - e, ' d !!l .trre re e j l s i s t Pn l F n z u .sl axk. - ndefersei ts i si di e S achemi l U ng,n, ' r ! r dc , : - ir r eo r nd J u s .s l .r$ rF n n ,,L b n j (1 ,t s o $' ei t gGkl ri . E s nnssen roch ge$i se Y orl crci .. : . n dur c hs e l h ri u x .1 d i e Ste l h r g e ns e festj st w erden. U ebri gens w re or tl trerzensl .da seinen Pln nlit dor Ukrnine durchliihrn werde. ibsr erst ilr Jahre 1940. -::;.chland :.i babe mit Bllitt ber diese ALtion nicht djskutieri. Ich Jragte nur, ob dio Wtin ejnem solchen [ol]e akliv aufiretcn wrden und ob sie das Roich zun flnseuichea --:ii!e :i . : : r z S owjet r u l a n d sa n s ra i fe n w rd e n . D ul l i i i n1$' orti e, S ti aren dan di o demokrnti echen .: i. allemal alle imaginren beryaffneten Intorverilonen zutlt Scltze. irgandenleG Staxtes, :!r zun Opf6I eines deulsc}en Aneriffs worden sollte, aufgeebe]r htlen.

Jerzy Potocki Botschalter der PolnischenRelublik

) I t .{]!A-\SADA l ::-:':-l O s r O LlT lJ d. 1 /E /t

It tl ' ' ' ;l " l

l'7,)
Pa.yz, dila ,,f Lutgo I9g9 r .

PO !SItl a J

n0

Prl III]ST!.A SPzult zcRAxrCZnYCE tr w- a Rsz- t9 I lr .

- - , .---i

.Dyskusja nad Bpralrs.bL politykl clL zakoczal,a wczoraJ x tuteJszyE

zagranlczl-al parlaEancl

tr'ra!-

votEn

zaufnia
_:

dla rzqdu p.Ial-adl.6r, achEeloryn ElgkszoAcl4 ptzeair| 232 Eklania ErlLo do przedetawle4l-E pierwszeJ 11a11 o obecnylt

3?9 glosd!

?eou hlstxowjsiaule

nJ oplnll,r

stoa'dnktr ErancJl

do BaB i. do lqcz4c! ah. Jq z

Pols.ke ukladr. .tok JUZ rsponinaaen z dnLa !7 grudlla lolskq 1938 r,, x poprzedrlx roi rapbrols z

zagadr1el]le stosunkdr E opinti

zostszo zaktuallzoxaae

kCL polltycz-

Dych fxencusklah pcdpl6anla J1 .

po uJpadkach ExzArlowych lazz trskt Aelilaracjl o !116agree-

frsncusko-rd.e!1ck1EJ

0 d .te g o cza eu plasa fr aact16ka zeczqaa po&ylesad

nLqcoJ u1eJeea 1 uFagl. BprawlB stosulr"kdw z ?oleke. Eoz!,a to,, bJao zaobaerEora 1b rzbudzld rlekszs I

zyi rsza . za l n ta re B o E aate ty!! pr obleEen u sze!egu dz18lgcy polltyeunygb, zardFno lsnlcorych, Jak plexlcoFycL.

r. :. z. - P.I.
, r: : : : 9 d a E- P. - Blltn

: : : : f 3 -,qo I

Lol1dyn - fizyn - Ierno

-2-

i: : :e E :: :ls

E 1 r . e ta E a tro , c n l o ch q.r i r J ! a d k n rrze l a l o n Jch

stoaaku do polokl

por staza

zaczyna ElJa6 1 uetqpor a a1Jeoa

: : : s q i r l e J s z J n,
:: ::.

b a rd zte J o b Jktyxl1y! l. r eall- etyczltyo aactar la-

tr iyeh c6 ]lakach I na tlc E::1rJarodoFeJ : , = : l o 1 ; G Bo : e: Francjl,

og61[sgo pogorazaala

sle rytn8oJl

klfhudalory

pobyt palta trf1n1stra r folto LtLer or l, Br dhtocgs_

rl zyt&

zU o zo n s f,ar lolelzor 1

s l e z y s Lg d 1 a o 9 3 e J p xa l l te pr asy fr al1oushleJ X r i1lr tutcJdziel&czy polltycznych punhten Jgcla dla krytykL poutykt

.:; r:

:::.Jo!r16:

qobec Polskl z P o i skq .

L doDaganla s1 iyJa.n1o41a Jgo stosu.B'-

i-- i c a l j a n s u

erdzo zraczna ozet prssy rystqpltra ::1:edr.1 ::: ::!; : -. : : e i:aiicjL, n1e skorzysla?

lobeo ei!..Borul! I e ,aaa poaud-

z okazTl pobytu P8!.a [i!.1st!a

a b y z t1 1 I0sl g zobaczyd l. ner lqzse '-. g d y zJe rl l a

bezpoAr ednl kon-

; c 1 1 t J cztrl ,

s1q r ladonoAe o r yJr dz1s paus !B!.1e bylo x pr aele fr ar 1ouskidJ Eszystkle zar zuty zostaly

d o ! eto h te E g a d e l l ,

tr1 8 tylto

-ii3 E d e q D . e j krytykl , :t:roreoe ::.i zisJ,

a l e o d F r otnl,

po d a d " s n D 1 !,.8 or u18t. u-n l e szko d l l w l a ta k , ozl o r.ks.E l p a rl a n o n tu

len ostetnl

pr oboRa] , iak

r ozpoE szechnlaJqc { tr oz[or iacb s oplnlg o Jakoby bar dzo zlJ Eytuktr o gr o-

::.kidrym1

: . , '1 Es q n q t rz& o J ! ? o l so s, :: :a.d so strol3y {16niec.

o raz o !1ebzpisczed.tr ach, Jedlak stosu!}leoj6

I nolch Espl-

ra x sn o z d a :q 1 1o{ o14 deputoEa!.yohr ' Jak dzlenalkar ay, ; : s ? 3 ": 1 1 k , '-: : Z t E l l l e d zycza sl e ta k ztraoznoJ popr ar l, e nle bylo r aE t!r da: : l : e c l r |d z l a ta E te l o u , d o g e zr esztq !.elr !.nu Egir r oql.. epotkanla Pana ltrialstra r z KaEolerze6 byly kr ytyt9&poale

ZreEzt4 !ezul"taty :::e t

s o b i e ta k E Jn o n a c, o podnleclly

spo86b lakollty

rar E 1 . 3 o n E t. : : ei : 1 s s t o 6 u n tl

Ol )l n l a . fxa n cuska zr ozum la?ar zs |ltetylko p o l sko -n l e o l e ck1 nl ulegly pogo!szetr lu,

-5 i= aEet polr6d!1o nle JertoAoy zagtot6nl, aDl t.zt. atcJq ultalir J6N[o1

.9i4 Xa!.cllza ;3 etrolly =scaLjekleJ S-:jkoreJ r:;ry,

!111ra,

atli jakl&lg

gnaltornynl,

posunl.eclaEl

r Ellrople

SrodkoxoJ.

DonllluJeca tu po tronfcleacJ1 tsohodnlej

obars przed angazonanleo Blq tr splary Suropy, Jako 4ajer,onl bzporednlnl

n1sbsepl c zei.str84l

!.astQ!il8

el,Jscu zaalepoEoJ!1ur

t akolo Epoti.ha4l-e x EE

:e:chtesgailrn lacdnleJ ;ar3gFrcJ e to i ::r1t

aloproEadzllo do powaidego oilpreZsnLa sJtEacJl

1 grodhodJ Iurople, UlenLoo aogq latro

nLebezpl c zoatto aLtywnodoL 618Zaohodd.o J,

da sle oalazu i &uop16 anttfrancugk4

zElqzku z brutalD.q hatpanlq , Itdra ostabila

BroBadzonA przez a lloliro!6 f,ezultaty

aadzl.BJ. opln1l- flancusklJ poLltykl 1nprlalraJ.

ea*r11eoLa slg r re!8 ob t.zr. r:st-iy El-nlstrr rlgllskLcb

r NzyDie bynaJE!1.J togo zanlepoko-

: c.ai.a ltLe rE|liJ szyly. Y koassbxenoJl : Pol8kq I rorsqdn.J r 11t!!a1ny[ :aht, ,rraozollu glosy ilopontttajqo 81e ryJalnl8rda sobeo D1e, poutytsl. t8o alota stosunhdt

stazy s19 coraz eteagsz6., Batdzo LstotEye 1s bylo protkcyjna trosha o pogaxgzal4o4 byl

coalzlsr.ng. !l!..gon!.!t

ic podlotots aLoJl hrttykdi

zaBlepohojonL sytuaoJq ?olakl, 81q st116 Eytuacjl e1-p.t6!aEse!6!.t i''!r ud!.1a laaz I taj :ofsk1 saszela r4 ElgdsyaaloAori

aIe tdrota

lranoJlpolorsals

Fral1'oJl 1 zlozu.eLrio r t d6sptaEalrL f,otrodrlloJ 1 groalkorsJ Eutopy iob6o l!nloo. g]tElr o apraty E1ll.80r]t:'61, tegranl'oz[4.

rt[osfcrse

ataku te atroDy lreEy taklopota[ls

l Datrsgo detreosneSo sig dJskrsJa t lzb1.

ze stlony Boutykq

,eplltotranJsh lail

lratroJl-.

SoBtrOJ praly

pree!1651 slg prerls ryjqtkanl

oatrkoriola

trybune p8r1a&crtu. d-lstyD byl

za [1e11ozryEl

r kt6rych

EaJaat-

p.E.Xlardla, rle ryttn4l

!11e bylo DieEal doputoxae8o, kt6ryby poruszyl spraty stoaunhu , !ol!kq, lub

r sFyr trtrntlaalB lrsyaaJlll'cj lttc

!dln.Boltnotr

to tsk !11oopeo3ule opudoll . T$D tauon lllc byly

obazJe alo spotkaBia

tn s lan& tllllsttoE.

to Jurt tylko lcl8!q rldzlell

glo6y Borlrtofu6r,

ktqrry

r obrolle

stoau!.k6t t

rygod! poilcJAol alo"lezqcsJ 1E !a e!su. rsp6lale takZ llozn glosy rilsoyiloranyoh ptu eolr!l.-

:ilacJ z oskr4.,

1tr paktB franousko-sorl akl6g0. Iozna rlqo ! oaly! obJektyrlsrs[ e:osEr!ar z lolsk4 :a4d6 rkoEstatdrac, ts aprata

zoet,ala ptzoz ozlonhr Izby Deputoralych ry1to r spo66b s russago pu*tu liidzenla nlestaty

zakt[alIzo{ana pozytyrny.

cafkorlolo

Ja8!y[ by]o, te atztqh'. tonnrl tnu

pr8rdopodobdo tylko dzlqkl .{!J E11czeD16!o Ela.Sortllst

tzqit Dle bealul EOgZ po!{htE

spaojalal.o oelly Ee atakr. plaaoto

1 patla!8nta!-

srjag r koou z8szlsgo tygodnla DL z,aptzestraa, Jak sl-g zdejc, ilobayoh aaaerrdr dytorsJJryoh r atosu.akE alo ataknj4eyob, zilc-

c?Ac*a] aLl J ealnat Da iypof,lcdzeD,lo 611 o stosunkaob fraaowbopJlekJ.ch. fnlar.en, !.p. lleslyohare trualnoso'. sa sEustn{ ud zle1o!.ego ptzz Pe!6 irasy parydkl.J L.:!1stra alo poRtdrzerda tyllaau

foral tn6rloar1 Ptss ll1l.alce

rie lla ryrar!.6 ptz ecltdzlaza4le

tlapotkalE x tsJ spratak se Etloqy Qual dtoYsay,/. oD.&nle o tyE r plzy8od8J

PaDu ![1!.16tros1 nLadono polsf,ornowal z:eeztq tozEoxl!

r qblEtry BlQtok 2O-8o b.E.

tr sroLE erpoa6 oilczytaavn r Izbl Daputoralyoh n dnlu. 26 b,E. nLn,Sonnt dnukrotnLe rsponslal j e g o e o sJ by l y l as tepuJ qoe: 1,/ o8arllaJqo eprang deklaracjl ' i J e !'al flaacusko-nlonl okle J : o nas. oilDo0txo [stepy

paa bs 8ol n . d e d 1 r 6 ' o e e s l u ! 8 , q u s t lo u s a v o r a payB latdrs686a Ia Be181qBs,

lnfornd

do ttos trdgoclatlona les ptlnclpau:

aurqrela noua l1Dt dec aE1t16B: Ia 39f9EE, 1 r .A!g16-rorre, 1'U .8.5.S. ,

le a E t a t s - U! 1 8 d . lDd t lq u c .

-5 -

r0et rccord, ies

co!relrt lront-lle

acuelLll?

.[ 1E ghaobre

co6.su!.es, ll.Uer1fle blltandque avalt

Chanberl-elo a ddolead qu 1e gouveraeesentl" u1e satlsf,actlon partleuun accord dss tr olg

.::ent :rlr

oue 1a 3rarrc et 6td e!. agrrre de concluls & r 4 n d rlque, do l{cw-!oa! dgs ddltolleu"r

s z e c I ' l l l n a g n s. llrs gtaads Jourraru pLetrc

t de Washl&gtotl oat afflrfranglse; Ia

Ed lell! : : i oete

conp!hnslon ds Ia politlque

q. f-ql t q !r!.et tf 9 _gLe qo4,.gquyg r*p!t nL ELf d lLe 1 !4Lq qllo!1jllqq!!:glle4a4ll! l-s d 6c 1_gr : sBraw atoeuiohdx z RoeJe goFlsdkq 1 z !o1skq: avcc 1r u.R.S.S. t la Pol,ogne, 114 Crst al.nel" sn Ctr olt r:e-

i ! L1L6lllUE_oqlqlJrqlqg-llg f,/ hasleJqc

i Q u a n t n o 6 l a p p o rts

.!.'l dtg ratqude par deE consultatlons i u r a u c o u ]s d c f,a o rl a e d aelteDbr e, cc!.tact, :rlEes tastt,

rdldtdes"

Je euls r std

eveo H"I!i.ty1Doy, que Jrai. ru A plueleure tant6t

G l l n s t ? a rl s,

ayeo lr anbaasad8ux d6 1!9.

E.S.S. d larls coafored8nt rle

6f1!! d rdshenger ]-a nue da nos gouve!!.eeata, au paets de 1935.

Franee a eatxetonir auaal. seg r1at1o4 tradltlonEslavc tre Pologp.. lola d la ddclsratloa fraaeode

lea draleltld

E: l Ea d s d u 6 d 6 ce @b re , Jtavala, los 6cog!As, eyestl

aoDJollqdaeat Lr stEit

lt&Bbassed@ur de Pologne dE nos l&terx*lgls. 1nfo"n6, ls gouvar!]'sxrent po}sll&ta

E-0. Es fs!|aaclet Er a f , El t se yo l l cielt plolneEeDt

de 16 {eillr q u 'l L

se fdl- 1clte1t Ia

d' ut! acto doat 11 appr dot ]a portd. !e

ls but,

Blg]1lfiqeilotr

G E e , m . Bsa h n ra fe l t de 1'1n-tstleE qulll

p rd T ellr ,

avant dG quitt6r

W onlte- Callot ltiilr. y a ur'

T@lrelt ds reeyoir

du chsleeller

Je px1 d raj"1l-e.r6 1a Cbembre dc 4e pas oublLar qu'1l -i!e 1'.llenagDe Et la lologns 1934. X.lock a teBu tsttre

u.n sccoad qul a 6td Elged 6! aotrs alebasEadeur gu couradt

6-

' ie aeg conyersaticas. n ooBtact .'a).i1'3 ayo le

Nous soolleE dnulds a1lrel to[gouyelnexcent d.e Yalsovle qur ll a 6td r ltll, par tlcr .lle!s et &oua 1s oo!,dea der :

: r c D s u a Y e o 1 u 1 , ch a q u e fois i : r s e t i o ns lsle q u Ju sti fl n 1

Ies leppor ts

e t I'd vo l u tl o o i.h

d e s dvbnoenis.

to u t g o cca si o trg , et r dcge$ent ncor a, fe gouver nefr sL*

F e n t p ol o D a l a o u s a re B ouv1d 1!assur aaca que lr enltld g a l s e c o n stl tu a l t d e f E ? o l o g !.e . "Alt11, ngaoleuls, 16 qus rlotre pofltlqu 11 fat dorlc Brx flnlr n n s d e s be6es 69entlllss

d.e 1E po1lt1quo

aveo La ldgn-

euraj.t ddtluLt 1' est

1ee elgagoael]'ts qne avc 1r U.l.S.S.

] l e u s a ! -l o a g o o n tre ctd a , cu avec ls ?ologne.

do 1' Eur opg,

r C ea l l g a g e n rte e u b siat6nt sllllquds tlaas lteBpll-t !18.

tr ouJour a ot i1s dolvent

6tr e

nna o 1ls fu-rnt coagua. r Sonlxat zostqly kto! aasteplrl- usupetlo-

iowysze deklaracle :: :il i

!rzEE0r1en1u prlalerq Isladler, yot!! zaufanla F lzb1e.

poprzedzlf,o gtosonark oharaktslystycs stoeulr-

Po k!6tkieJ

t-- lrsncJl :::,

do JJ s4sladn 1 Standw ZJsdloczonych .lnsrJrkl ]lnoop o tl e d zl .af !01ar 1o!i1qle:

p r e ! 0 1 e r D a l sd l e r ' F s t-L l

b e B o l a d ta Jo Bter qur 11 &r est nullllel3t dstlE- ]a dtaffali]-1r les psctea qul ]lnt le

!onsde du gouvern&e[t iraDce gur aut!6s r e l e s D a l l te n l r.r I!zechodzqc ri :!sr i olnlstrs toraz

peuplea?

goug so4.Esa rdsolu.t

au oontral-

do aBsllzy

tyoie']'loAtch

doklaracJl

pr3&le-

splar

zagraniczrlJch francjl El"n. Bolilgt aosllo z ktr 4

m:'zj z'azaacz! po p16!F-

1i p!zgElierlle

od tr)oczqtku do kodoa ohsr8kJego spotkaza s1q zaBlt to r 3os8:

. i! : o b l o l ] y p lzcd krJtJkq ,

poutyka

: -rr1 ! 2 6 Bt r o o y p ra sy, Jsk ! rc r

psr laoe!.tall1ych.

r. : . r r t , ::r 3!!rt

nl'

l o n A p o l l tycza a ,

z t.go

tcZ por odu sr posd lD1sz pr zyjQcLe!

Z a g ra rtl czn ych E p o tkalo stq 26 str otr y Ir bJ j. JeEt doAG poxszch.nle ktytrkorrne, toplllo

::.,'?:!rJ! ::rC. i. ia e j . r ..3

Jako ntozele!a1c preElt! I

1 poEbarlorla !y!azn. 1 t or.l r a !.e rg l czn r

przenrlanlg

or r z pol1tyoztll

z!.scznle r ytar nlJ". lad

! o i n o l j "l o

n a l q ko czr!1 zag!alllozngj Irb t

dLugleJ debaty par laEentar asJ FranoJl. r atlroefrze

a;:ersE1

!oUtytL

itluszego zapr t!1o -

ze a tro rl t -: e r E s o r e n l a it c r l r 8 o . lo priDo JadBrt, : 5la ttrocnlla takt r;&1r . ; i. ; J il obrlis

l podnleeotlago n16oo nestr oJu

e nora Eln.EoB!t

n1e byla dlat

ru.kcrror sytu|cJl.

Jo g o Ju t o d d lur zego qr alu oslallo!.6J e E1n. Bou,t r accej ]t!l poutykl

z a l B h re tp l L ry, nl.i krla1l] te t

br onlf, EIQ pr z.d !r-

pozytyta8

,agralllcllrj

l E rczs!.l

J g o xpolC, Jalo r ladonego aktu poIl-

! r q d u prze l o i z tF rszystkh czl o n l r

re p r e zo n to r ln go. j dnak zarrno !zq d u , dcbata pallareetarna, por ytsJ, Jak

tf,etq!l.e!1lr ::szbiclc . l: er c J 1

o k!!yoh.Eor a

SNladozq

o za a czn yn kro ku n s pr z6d i

r olucJl

opin11 polityczneJ

o d czsa u JsJ zu p e tra e go zatr qDanla sie po katastr ofaltlcJ U o n a o h l j ski e j . odnosl sle to r pler r szJ Co s1e tyczy 1"1u11 do

I : : : fe r . n c j l r?aad!1enia f : Ei c j i ::cc

stosru.ku do Po1ek1.

boqllr stoaunku

d o Ab g IJj ., S ta n d r Z Jdaoczonych A.nor ykl PlnocaeJ, N1s1 I t a l L 1, a n xo t a p ra r llezpar ll, a n l d e kla!aci to ! tej dz1dzin1 tll

: e b a t a p a r l a ![e n ta rn a , rlch eleaentr

culc!.kr r zqdu ednych !o!o-

nle rnio8.ly.

Sprary Europy Stodko'xeJ zoetaly tak sano spr etr y leleklsSo stnierdzsnle utrzynanla

irab i o r a n e t!chodu. t l'ir r l q z a i

po b i e i n t

I a p o l i tycznle,

Prardzlf,JD noyu! bytro nlec robec Boail

S o i rl e ckieJ X Po18k1r z vr yr atDyll pr zeDlo!a Eiosu!.hl z PolEkqr ktrc tozrlJaly !.r

sienl-e& pu-nhtu clgiLogcl 3re oetatnlo r forels

przyJaz]tgo kontaktu

lnfo"eaqJJnego

-8 -

-: t

::;.!r :;:ry-ioE

I n e g o cJa cJl z N l e Dca!01. l e JA c so b l e , ! rze d Ja kq bJla naeza 8' tuecja Eieelqcaol, r oplnll

: : = -: :: : : i : e : r-. r: , r r: J: :;:::: r!

czt r n a za l edr le

!r zypolclnsi4c

i:rJch

o b Je kte 4 b yl l A o y

po tr onfer encJl ![oachlJskleJ,

s l o d c z yzJ si g p ra w l e p oqszechlr Jr or iybucho4 r ' pr a8Lo I : : a D c u skl J sp !sl ry u l ra l i gklgJ, olaz b1o!4c !od ur agQ,

;::r:e

d o ko i ca g ru d rl i a o g roer r a r igkEzoAa op1411 polltycsnJ c h cl sl a tra k-to i a t !]le tylko Sr odkoF4 Eu.r opQ, alo 1 DoZna n atoaull-

::.:::s.:1j :.!t,

;ako ]jz\arr! ptzez Zaohd tren l Z I o p 1 n l 1 p o fl tycznj i l sto t!.y

ekspa!.sJl" l{le&les, Fr aacJl !estqplZ

: . i: : : :6 : c Ea , r:

: : : & s d o s e g l e b o kl

pr ze} om .

W yr slna !]lechet I Jest!y

!::: jru ; : : j: jr : : : l: ; i l g ::.::3ze ::::.r

d o Po l o k1 u 8 t p u j e E l e Jaca zr ozulo1eiu, li ! s . s ' ln n n a ko rtyl l ctl ci e , rolq jegt francJi n ro zE l 4 za a l u

ktdr o Eots odogr a potr aZnq 1 !r anqJ1. gle r Jd.nclr ujq

zagad4lenla bezplecteSEtta

o czyq i A cl e n yn l ki eD ztucar tsSo pogo!ezeal! 1 g ro zq cJch J J opinlq. ldibzple cz edstt r kita Lle Bqdzg Jcdnr k'

: : : . !- c k o J 4 :;:

t ute Jszq

eby pr zloE tcn

zj arlskleE

wytr4czttle LonJ uk-lurahyn. fra n cu skl e j dc ?o1Eklr ktr J r !1ed8t!oJ pr tcr

s-ioeunek oplnll ::2:!ci

b y l c zg A ci -q e kza d o rq JeJ ofenzytr lo*obr o!1llJch !astatlod z4 a Jd u Je i elaz ar c oleJso E nastar llotr laoh

: i: s -i ! . k u d o l ll e ml e c, : ir! z e : : . i: : ! u

o b ! o n Jch , q 1 e o b cD i e Jui potbawloych Jakl8okoh1L o f , a l l zyrr!.sg o . byloly ttlerdzoil.or

ch8-

qtzyko\anyD JedBk 1 nloslulrnyE :::::;sk1 d o ce l xl s Ju : { !e }n 1 lar toie

Ze rz4d Jsst llt r azLe

eojuBzu z PolEkq l

! : rrJ C o F a n , : : : is tylko

u czyn l ze i p o E a i l l y olceel1t snJ lolltykl. ko trB -ta to {e C , s rr 4d fr anou6kl,

utdkaJqo ebyt kato-

a::Jcz!.ego zaalSaioEaDla 819, laulfe6iuje ::,?r+cych lrancJQ ::::ich : . i: la stos$kr z !o1Bk4 lrq z tlaE1. dobrq tole

Yt stosulrLu do ulladtr I dla o sachoraale o1oJo1s-

.Isrt

to ryD'lk1e letylko chalakter JsuJq

1 p 6 r D 6B o i to fo tyzE u r kt rs

po1liJkQ ofloJsl-

-9 -

a4 t r r a n c j l gokotrlgk

takie br aku Jaklo! o N o trf re n o Jl t[o [achlJ8k1l' ale n o re 8 o p czytyw tt g o platlu teJ polltyk1' p o h JA i !]a 6 i o l u a Ja pofltJkl fr encusklJ F stosr m ku

lelsza do !as oir

n88i1tr,ie slbo pod rplJEos

zaoctrzn1a Dleb azplsozeatl

groqcych !!aDcJlr szBJ pytuSoj! t

slbo Da skuteE dalazeSo skonaolldoBanla o19 Daqzrostu nssl6Srodkoro-Waohodnle J czQScl lilrr opy I tl polltyos ostatnlch fr ancuEkleJ rypsdkt t'zr' talczq dr le ta[-

g o r p Ay r a D a Je i ro zl td J. dGlroJa, bttra dqtllo pod rlzytn

znacznl o8lab10B6' 4nleiaztch pa str z i{1snsbbl

ilo podpot eqChotsnla atyn rPlyto!

przetargu kolrtyDoEtu EuropoJebl-e8o, 1ub cBzyll-al-a z rl1ch caD1, oraz oboL dagc zaxsze alftle ptagrllenl-e zapotnldnis I IJoDle Poko Ju. E z e c z o czJ{l strr te u o hr 114' gdy t nlar q

r ozEoju EJtuscli

z Polskq o g d f [ s J 1 s pe cJ8 1 4 1 e n a B zcJ, oka' ' s19' i r sp]plaos gLcz\saze\le z puDttu Fldzotda zapeEninla Eore E14 ale tyuo Dc E t a l E s b p ra tl s Porltsgo ryzytsa' rsl u l l ko r b a zpiecze6tr !t kosztent!&eo? plgaiat a16 te Eoie olra ata 419 oLeelxten pozytytael p o koJoFJ, dzi6lelszy Jeezcz nlzdcoy-

1 k o D ' Bt r u l t yrl l o J p o l i tykl dotaBy, pelBy rerlgtrzByoh

zgatrrzai.e stosEllek do soluszu z Ban1 po4da!eJ ro1ucl1' na a1!i bedzle atanotlsko rzqdu sn81o1-

bQdsl-c n84 uleo pozJtylJ ZarEzo Jednak ctqy

d1a pos h l - g o , h t to za p e *l l e Je szcze Da bar tlzo d?u8o pozostanlo 1ltrJk1 fraDcusklJ lozralao z lle t r q , Ltla ela]roda JDYE. Ba pelD4 t ua56-

eoble znrcl osobno utage lana lii-nlstra zi ta Js sl q E a o h odzlC r pofltyce fr adcu8klej

paktu z Rosjq Sorlockq' JJ etosuntu do aoJuszu ' nat!1 1 stosunkE do uhladt zaEklqt okt11enl-o Potol-do, 12 !1!.Bol]llt regoranlu r' naEl 1 RoEJq Sotieckq r Jodllyn zdanlu atrlerdzl, r1 a l o i l a J r y o h ' potltyozDej zo za t a rl o r o p 1 Dl1 noitta t oalq perDoclq fr anouBkioJr JaL t

L o l a o h rzq d o xJo h lr r a BJtuecJa J8t bsz lotr lanl!

- 10 -

LelEz a o d y tu a cj l 0 lle

R o sJl S o trl eckl- J 1r s l o sl s

tak powlen pler wsza. Jako !.iJ-

p r z i l rl ze A n l e n

S or lcska bJta tr aktolsl1s,

ra Zn l e J s z y r e Wa ch o d !1 J E u ro ple sojuaznlk, n1a? r y r l e r s p l e sj g

ktOr y er eBtual!1 Pol8ha

n a n a s, o ty,ls d21! Jest Eaodr r dt.

ry s t Q p u J e r r o l l

r? a g cl n g o p er tr lef,a tr r ancJ1, a stoEuneE do to8poeoc!.1czJo 1 nlcco Po16k1. I r t' 3 J

J1 SowiecklsJ BtaJo sle taczetr czlu,IkleE f o rr0 a l n y n , Ea Jq o JE a a ce l u za per nl6nlo rlEo dzl6dzlnle

ty]n

Je ste g n J r tn 1 ez gtlsdksEl

or olucjl

pozqdaBoJ

1 zdrorej,

bo zgodnoJ z reahJt!

ukladsE s1l n fschod,1leJ Europls pr zskotu!.1e, 1U ato-

n szyE tko p o a Jsze pr s8nQ lyr azid n e a s u x 0 u Jq o r tlaszyru d4z6rliu do zupelrteso rJlorDaEla a u n k 6 . s o j u c zn l czych k roL ! s p r z d d , zeJ 1 prasle. z F ra ro Jq , sr oblllgEy

1 z4orEollzowanla ostatnlo

dogA po' ,!aZ!J tuteJ-

zn l .a sze ,a Je g l l

chodzl a pr z} on I

oplldl

D.aJblizszsJ pr zlszz.ooL rduellly prardopodob4l

Lic z y s 1 g z d fi o D a sro n tu a fn o tc la1: I/ rz laa t a f o Aabo zaeto'eute FrancJl od Etrotly f,looh 1 tr1eEr1c!edz16 Ge stlony tr r an

- r 'tJn ryp a d ku b g d zleJ ohJekt8E pr 6oj1 o d ci q e o E l a J J sttuacjl n l e E l e ckl ch,

cJ! r klorurku s le

p!sez per lr e apa!!112oBs-

s r o b o d y dzl a l si 2/

L]-Ao tez plzyJdE pr6by szD.kanl.aDo211too1 doJaols do o d p rg e n 1 a syl ru a cJl r lEr ople, zadsnlo obronlsnla l htdr !oster lq p!ed ro"rolZl-

t rra l s z e g o tlsll t lt dr trudlo

czynD'Bgozraloryzorsnll plaoJ pokoJoteJ. t!udn6r

I a o r l l ro A cl

n a sze J ko rstr uktyqDeJ

d a ! 1 t o b e d zl o D o l n tcl a !1 o n rzczyr llcle I rla d o e o i l gsze J

gdJt dotychota .EutoPlE

!o 1 1 l o ko Jo r| J r S!odhgto- llchodlisJ ?olttJtot

al Jest aq 4echodzL SrrlltotaaqtutJszq /r

flanc116oy 1 o91n1a

A!IL7 przyputczr! tak 6aEo/ sq sk* o!-El- tlsktora !aezoJ lol1tykt, Jako lylllk

d o t y s h g s o Ec r r p o E ytyE D e !e zu ,fttJ

- 11 -

c!.r-11016JdobtoJ rot1, E:t1srr, :eto trt dl

3 !s6!oj

D!c.!ljrJQoyoh

pltadt

Xtasklts z

Jrko trlultrt

E.tsyoh rlrtyob !rr!r ryilrJa s1l h

dekile 1 811y. stdr

poroilE lytlrojc

Irod ,D,rkl.aE lod rplyrca oro

rDttrD.1r . l Err!3 rorll,rolol

Datdro tQtPll.ra.

ilo ryDrdlr t poeu.!116 !a!. Enlstrr J!dyE1! lrufrul'! "qtd.ob !.arlrj Doutytl rltot rrrortrllt.J !a.Doilt16b.oao11 [1ltrlciacaol ao. I1a Jaat to Jritttl rtlotrroEr I tsutrtrl'r do Drrtyob rol-

Ilto lo1 1 .11t.

-:i l i n l iol r vcrmj nd.rl en di csc l tennfuhi gug | i cht i D Re suliat e r ler c ngl i s c h c r 1 { i ri rte rb e s tL c h c ID f olgc des s enr yrrd e D d i e Sti m m e n . rv D l c h c ci ne K l l i ruD s ri er i l ezi (:IuD sen zu Ir,nor rLud ci n e v em uil. ige P o j i ti k (l i e s c n g c g o ri i b e r l of.i ertorr, l Lncr l :i i ger. i $ahrefi S i ne tl o s W or t es t ilglic l rc . Se h r s -i c h L i s l v i r d i e Trtsi chc, i l al l di o,\k1i on der l i ri l i i { er ron l l i n i e t er B or r c l n i c h t a u f o i n c r \ro rs o rg l i e hel r B dLnfrLhi si Lngbcri i sl i cl do l -i ]l a P ol i i rs 1 ).ru ht e.s or dc in da s i o d rrf(i l 1 e i n c s e s trrx l o I .i l rsorso w csur der cj 0h sLi rdi g v.fs.| l cchl .rD dc n int er nnLi o D a l e r L 0 g c F re rl tfe i c i )s u n d d[r,h (l i c E i l si .l ri , rl r ci ! tfrnzi i si sfhes l ).sinic r es s enr c nta r d e n l ,frs c u l rl i i i e l - u rd Osrcrrol )rs u,rsere I-i gc gfgcD i i l rer D o l scl l dn.l !rJcl L\ \ ' er i,I er ! or gc rrte n v rrl l c . In dic s er ] \ io! ) s | h i i rc i l ,rr r\n .s ri l l c s e i tc n s dcr P rcssc !oI al l en D i Isctr \regen pohi scl er IL a s c nundei or sc $ .i 3 3 e n rrs c s c h i rl ,i e l l \i i .rl csenhei i von trl i ri st !orl ci bc{i nn i n dcI l l ,,l ,ut ier t eDl{ nm t l rc r d i c i )i l )N l l e h c r l ra n L r ci ctLs \l i (\rt)ol i ti l r. l )i c S tnxnn!g ,10rP .eE B c i i l l cr t lug ei. r h c , ig c n tl i c l r \' o l l s { i 1 !i l i a ' rf d i e Tri bi i rc (l cs l ' afl i nronl s. Il i i \reni gcn -q.1rsn rl mer - I l. I r lr n d i \y n I d i c l )c re rl re rs \rq l csi c-g,rl , ( s l i i nl r ei r.rr l )etnri ertcu, rcl cl er i n sc ir c r Rc dr die Be z i o l r s z n Po l c n !;,1 ,1 .rfxl It...l erFeni C S l (| rni cl tl l i ni sl crl l onnet !,,rl Lic lt , dali er die C e l o s c rl fi t,n e i ro ! T re fl ei l l l i nen H err l l i nj srer. so kurzsi chti g ' !i i di A \1 'rber s elr eD lic . D i c s frl \!rrc n e . n i ,,l ri n n frLehr S i i nure! dF. l t S S c.frerl n.l o, w el .he i n d er \ . c r t oiiligLr n g (l c r B (,z i c l i u n g e nl ri i P.l en ci rc gi i fsfi ge zu dcr i hnen !nr l l o rz en lies c r r ler Z trs rn n l c rrrrb e i t n i l l J o s k ru sl l rer . s,,rrl eu i-\!!hmtrng ,h znhl roi cho S ti nren eD ts(l 'i e. leDeI G c { r . r d c s Ir' rrz i i s i s { :hru s F l s .,h c l r P ati tcs. So k nn. nnn gr rz o b i e l i i i r fc s ts l c l l e . ,h l l d' c Fri sc dcr B ezi ehrrngen r P ol cn dorch {l i c M ils lic ilof , lf r D e p trti .rl c !l ,l h i rc r s c l rr a l i ttrcl l gc\ordcn i st. l | n,i z1tar. ron uns N Is {.schen, in einc f e -" h r p o s i l i !f! I\e i Ee . I:s i ri r kl rr.,l ri hnk di csenrl 1nn l ci ' l errvrhrs.hc' i r' i i fL n r danli . lies e n rd i e l l o g j o L rn gs i e n i d L l \i i rd rri L S fl w ei ger i i b(!gol Ler kD ncu. l l l inis t er I lnDnc l . d c r P r.ts s * n rrC l 1 l rl i rn c LsrtLi ckor ucgeni i ber bosol rderscnfti r,l l i ch i st, rri j rt e noi: har n Ln( l e d e r !o ri { c D 1 \' o .l c i l s , c i !.rri l D i i l i l ei ren D i !cf.!i o sni ni ' rorrr gegen i j r)er s einc n A n{ r cl fe rn n i ,I( rIt. (l o c h e n l s c ll o er si ch. si rl i i i berdi o l i .nzi j si 3.l ) fol oi ,r,rhe. l l , ziehr ns en ?11 iir i c rn . Id r l l rttc z . B- n n c rl i i rtc S .h$ i cl i sl rei ten. nnr di e P i ri scr I' ressr d i rzr z u br ingc ! . d x s In l ff!i o r., .l rs Si e (l c r North A n!' ri cnn P re^ A l l i rnce erL:ei l tl i rben. zu \vi cilc r holc n - in d i c s c i Sx ,:h en rb e i l e l e n ri r dol Quri d' Orsrr .1e[i l i c]r cntsescn. ]1ri c l hD cn, l l ,,u lr linis lor . bc lra n Il t i s i . i rl o m ri e rte e r m i c h dari i l d i r ei -" r1l i m i i l ]ri gen zl i tl l i scn ce!r,fj ic l an \ ' ognnl re n e n l .r.i ti . .l e m 2 0 . d . l I. l n s einem E \ pos ,l . d i s e r l tn 2 6 . d .l t. i n d c r D cfLrl i oi .nki rnner vor' as. crN hni c l l i D i stet fi )rn- " t nns ?\ r c in rrl . D i e .l i c a b e z i i g l j .h .n :\L:i ze s.i ncr ttcrl e l gl r}.n tol gen.l e: l B ei B c s l) r ' c ( h n n Sd c ' r ffrrrz i i s c l r d c i ri s d ren E rl rl r\rns: .,Ic nl i l i . ri d rf n i i ti g z n s rs .n j nei re TTcfrcn, .1rl \ri r votr nnsren V .rl i rnrl l unc.n di c $ i .J rri s i l i rnT rl i rd e r, D i l .l c n.! n.! l rroundrcl nl l crvcrl )i nrl e i nl .f.ri r)rl l ri nfn: P o l e r. l l c l B i c n . n rg i n rd . d i c U d.S S .R ,, di e V erci ni stcn S ti i t.n ron -\nrcri Lr. l e l i tl re r d i c s e d n s l ,l .n n r e. !trtgenoN ncn? l n U nl crhnnsl nt l l crr \c\i l l c Cl l rB l e rh i n e rl rl ;i ,.l n d i . []!g l i sel e n.gi cr n-e dnrl i er ci re tes.ndcrcGenD grrrn6 eo D l u n { l c x I rb e , d rl i F ru k rc i .I i n der Ixrgc gcn.s-ar sei ,ei n bl .mni er nri t D .rl rchln n d a l z rl c l i l i c l i .n .l r,{ m e ri l Ii } er di e l ,.i l r.ti l i el .l e l r.i grl l e! Zci i rngenr.r Ncv yortr rrd !\:r-qIhgt.r iIr r.ll* V.rstiinrlnis fr dic lhnzii:isdro l)i)1ilit zuu u s d rt.k A .I i h t: Po l e n l ra t rti tget.i l l , dal sci nc R eS i cruD g l r.r de n g l i i o l l i .l .r,\L s c l l trl l dcr l rrr z s i s c h - d c n t s c h e n D cJi l a ft' t io n s e Ir h c l .i e i l i g r s o i .' 2 . B ei B es pr c c h l n s d c r B,rz i e h ms e r n ri t R rl l A D d rnd n]i t P ol cn: .,l\ias dio Efziehtrxgen niit Sori.trtr|.ilnd !nd l'.1.n 0nl).tfilit, so lrrlen orit dicser Stnrtpr viederlolie l(.nstrltrtnrnd! st,ttgclnller. So bin i.h \lrcnd tl.r S c ti e trl i o f)i ' i s . i n .n g e Ii n rt.l i t hl d mi t IT(frn l ,i tFi no{ s.\{ Gcn. deni cl nr.hrnrrLs in G e n l u rrl i n I' i ri s g .r.l c n | !l re, | nl tl nri t dcn B ol s.rl r.fn,r der U ,d.S .S .ti i n hr i -.. r S .D i i i i d e r! Pi l i t ro n 19:l j dj e .\n.i cl rtdrtrN ercr l ci ,l en Itegi orngcr rr.I:h n l i rfi .l r l n l rr.l r r.i n ,r (fi .l i ti .i .l l .n l frrl :cl ri ftsl .2i { fi ngen mi t P ol cannt.rlr i L n j Gd f!,!rtl i .l r d .r l rn fz i i ri s.nd.rl rfl !rr I).]Ji ri tnm vo!r 11. D .j z.' !Lc! l Lri l c i cl r, dcr I!' l ri ;.l ron R otsrl Lul l cf i i l r.f scro l ]si .Il dr s f !fi i i i ,l o C q i ri rn :e rc f \J u fi rl ixe, r n i tl i l d g .s c tz l D i c Iri n n i s (l Lc Il egi !r(rg Irrt rri r drl r gcdN rl i t.dr i cl r si . rf , lt !x h rl c .d .r g .l rrl l e n l i l r.. tD d har ri i ri i tgfl .j l l . dtA si c si chi rer.i n. 1ni ,.1.fen Z i .l . Ie d e n tu r,grn d T rrA \1 ,i 1 . l i c trrfl , fi rs.ni i tz.. D rf n.i r.n l i ane l i bcn:o I' i t i l rl o i i trernn l :i nhrl ngi nl rrnrn:rt. .i i c f lc L r R e c l n r.l r rn r s e n i e r.\r)h i.c i rF l l ,' rL(c . r ro n l i ,rz l rf Il i tl o f .fl [L l ,q , hi t. l . I l ttf i i l !i 9e!r nS Ifuri , ni .l rt ztr ycfg.s-+ ,r, ( h l i z \j ,rrI0 ! j J fIts c L l j rrL l n .l l ' .1.n fi ]r :\l rl tumnr.n rJl r;l f rl , di -q nn J.hrc l 1l :11 r n l 0 z e i c l i n c l v o n l .n i s t Ih i I l l f.k l ri t \\' i i fl l l i ri ft s.l .gl , unrcD !.ri .l rIt.r nl ,.f : i rf l \n . r.,l rn g n rs i l ,l z tr s dzor -\uL l i .sc l 1-.i sc:i r,l \ri r ni t der l vnrs(l rfef I l, g i c N D ( i rrn x r n n T i .' n ,tl tl s e l rLn' l n, u,,l rri r 1rIer. n!l cnD i l \r.nn rs ni i l zl l .,i l $i r. d i e t' rl , rrr(h rs c D rri l i L r s.h' ,1. ,l n (i trr.l di . l tn,' rl .rrn B eTi c| rngeD i l .r e i d rL i i h l .r u n ,l rl rrh I o l ' l n l rrn,Ll Lrs ,l i rf Il ci gni ss. g, fci l rtl rti gl $rrrr

Ir l-

It
I

.u

l-.j I
I
|

a M BAs "A rzLczyposp.rrpfre;ror-srrr.r

"/ ...". " . f

I P.A?0,nT PoII?YCZFYlit.

, j,- T r z { t , 7 0 ( ii
IT14
d!.1 Lutego 1.939.

nfrnno
/ Palyt,

| 8 . , . l-. L zt
a/V| I
I

cr$rr-rarrr
Do , PAirAIEIsrtsA

| | I
|

:'

'.|. ...- ;' 1\P: iv


-

: . : __ _ . _ . 1
"-'i

sPzutr zaoRrnrcz{rcE r s.e I s z!,!,1&

1I
I
| -t

.,;

hzod DJE urlople

tygodlleD rrc1l alo larJta

po trzyDleelqcz-

l---/ | --'*4', ,.' "' L;V I I


I

spgilzoryr x .Aoeryce, baaedo! gta!6r tJsdt & le d z y c z a s lo o d b y a e ez n i! ilx le

n o czory oh- f.B ul 1l t. 1 '

? a n a u ld l u g Ls l oz oorJ , k tre p o z r a la J q n i p o 1 r lf o t & o l' a n lstra lo ll tJ k e 1. r Jsi l k o J ego pogl qdsc h E a e y t u a c J e llQ d z y n a lo d o r q , o r a t tas h1ngtou!' Polltyks za8'tal.lczna standr zJd!.oczonych, Jaho tal J z ntet z d ! 4 c y d o b z p o 6 r e d n le 1 od z 7 a z u I t o znle lstnleje 1 Jst ni4or 1lr qt

I
t-lv

I I I
I I l flt I I I
|

A -I .{ -'

I^ tJ I t'VlA ' Xl "

r o J u e to sq !.h r I g u to ll8 gilti

!1 6 E o g u a b y b I pr zyjQtq plzoz opllr l' e !ub11eEBq, kt6ltl znlenila tlastanid lzolacjo-

ra pod ty& kqteE ridze4la d s t J czryq h . teresoranle


--

Istrl e j e

natoBlast

Rybltnle

r znotons zslneuropJ-

spoleczed.atna al3eryka$sklego sytuscjq

I I I I I I I

ktdr odsuta laiet !a plan dafEzy apraxy Etlgtlz! ":e, zailt r e sqnanle, ktrJn 8l.q trolealtrlo 416J. przyDLcra ezyXy. Sytuaoie Elgdzylarodora of1oj81!6, r Europl Jsst traktoFa-

na ptz62 stery

tona Srorbq konJllktu

poRaz[io obolqJato llezDleral gzynlltkl nlarodaJne ura', zlroJlogo. pol0ledsy ltrgflq l trarojq

zaJq, 6 gdyby doszeo ilo roJly

t l/

./'

_il

r J e d n J a t r o 4 y, roJEto Anglld

s Ita 1 1 4 1 l l l s Eoar i. z ilr uglj,

I BdybJ r teJ lleEcJ stslybJ Star

L FraacJs roo8ly ponlAa porszke, dla leahJch

eiQ bzpogrdtr1o nlobezpleczn ZJednoczotrJoh na hontyEelols ry p a d e L r o J n J sp ra ra u d zl a l u E le l r a D c J l

lntradr

anertkaiskie.

Z tcgo porodu rE

r nleJ Standr ,Jdnocr o|1ych po ;tr ooczyvl6cle w Jskll BoJ-

1 A n g l l .l Je st zg ty pr znldr iana, Ja k e i q anb- Bulll.t

c z a s p o j e J r Jb u o h u , aa rJbuchnle,

lr Jr azll:'

Je0lf

!r1 bqdzlotry zapec!.e bralL t DlJ udzlalu

od po-

c z 4 t k u , a 1 6 sko czyq y Jq .' Udanlets aEb, Bul11ta ponJ*szg nsstatlE1c czyljrlkor l ryplyrq flaszylgtonq Jc6t pozbarloD. rlene!,t! blonInla !oratkl tealtltch BlargdaJ4yoh ldsologlollyoh lntarssdr Sta-

ay}.q.cznlc z potrzsby

ar ZJdnoozorych, kt6!c bytryby porsZrd. nJ laoyflku l

w razle

ff,aDqusko-an&lel-kl.J

bezpoaredlxio zag!oZono, Jed!.oczA.E'leod stro-

1 tlaBttku. 1 p o g }o sL q o tJg, 1 a :r g ra a l o a Sta!6r a n b . B u l l tt JaLcbt p!zyd!tr t .Roosyalt ZJdaoczoaych lor y pr zekonanls, s6 Fr alt-

g t r l s r d z aJ{o , ola l o J lr p o r l r d z l c!,

J s t f a l ezyrq ,

r yr azll

1g lxozy-

d e a t p o t r l e d z la tr z p e cn o A cl q , i a poDlaraz rrola frsllcuska

splzdaje

sq!0o1oty Fr EnoJl, o]ror1y Stat zJedJ8o poglqdo. sq pozbatlon

Jest plerf,s!4

ll4lq

uoc s o n y o h , o d l cl l a d a i o b y 2'

to b o tleo calkoslole

? ! s t en a Je l l o d E j 'a r stosulk|r do FlanoJl p o d sta { 1 ar go&r tt, Je.

e b Bo l t n l e l a ze fkl o h b y cz l r c l o w o

ktd!e Bog} Jby cbb-

u B p re rl e d l l {i a o

lr encJa nle ooze ElQc 1 nl- G Jaklkol-

p o rl!, E a l Ad E a za d n e u 1 ,Qp o trs, a lr atet lch pozor y. rie L tl8tqpstio

z6 l tt!o n J N ra n c Jt byzoby pod$aZeDl.D JoJ pr eetlEer ! tykluczyo etrltualnog looplolllaB koaz-

r lfryoe,

nelezy plzcto Frsl1cJ1.

i6q i-aterst

t o o r a t y c z4 l - b l o l e o

za choalzi obatat zs A48l- lar Eote lazeE

5-

! ilrllalr

ohctalaby

rarrucl- FlanoJl

aploboea t qooacLe Jak1egoi aaplgcla 'f ttE ttl8sgoilay z JeJ lutereset[ toDl,roDlr. bedzlc no8la 11ozy0 D.a &oo!a poparol Staay ZJsdtloczoa !ozpolz4dzaJq !.

j6d!.qk rypadku FlanoJr stro4y {aEzyngtoaa. 3toauikach !i

r erol'oh

z !g]1q rinol1tyn1

1 !162q1rn1e potra2trynl A!odkar ysta!czylaly dLa pot-

p r o s J l , , g ro tb s lngl11

za sto e (,.a n i e ktr tch plzd polltJkq z tyn,

8:!zyoallla trzeta lyksishLej

koEproElan koszten FrancJl. A!.g111 r op1D11 &nsL rzulta t d!u-

elq l!as,!6

ze plestlgc

pod rptryre& ryladklt to4achlJ8klsJ

na DaleklE tschodzlc

;d! KolfrncJl

batdzo zaacz4Le upadlr

61eJ otloDJ opl4la lalliy

ainerJkaka zdsJ Eoble spraf,E, Jak dalco zo StaaaEl ZJedoczollJBl 11oh

dzla ll1g.l1l !a rsplplacy

!cptc lu.
tr tych raru!,kach Dal6zy przypuEzcus, 1i H1t1er 1 ltussoll-al
11

zdccydujq sle na dolroradzeal I A n g u q D a tl g l a b q B t !o !8

do ottartgo

kolJllktu

z Fra!-

p ro t !.6 j 1 r}och t st8 !6r

etoaunLu.do Fr alcJL.

sytu a cJl

zJcxoczo!.ych Jest oczyr laclc r r atualaya

to,

ie F l z s q d zsJq c Ju t d z1 8 1 o j sgolo stalotlsko zb!oJrryn, !dc Eogq, o!!

kcnJ]lkc1s

JodnoczeA1e blac czynnaSo problDs ouropeJsklohr 1zo1aoj oD'lstyoztd Sdyt

-.rdr1alu r pozytyq4yE roz{lqzJranlu ae to oplala rF b t . 3. aalykadska aa6ttoJona

01o pozioll-

Stgaunc! aoelykeak1ch czJ4alkr

dll.alodsinJoh do t;tooh li uraiaJ4 olrs

1 i1n1eo lst

rtegatJir!.Ji 9trt!.1 z teSo pordu'

z e n o u 6 s u l ( o sJ o E l B e rl l a -n zyE , autolytot ! ! s n eJ1 I

ktdr eby podelsztly ple6t18s 1 za8laslo-

l l 1 g .l l -1 , J8 k o potQg thper lalnJch'

bt Jut prs?lo

b o zp o l !e d 4 1 o re a l nJ!! lntelesoa za g ra .i -^ i cz!ta a zy[8tonu

Sta.o6r ZJsd[ooaoaJoa.

:o te pol{tyka

bedzl pr zeolr dzlalelr

6 s ! .t u a f r l l q ro rE o Jo F t sytu a cJl gtqal

po tJ 1L411.

ZJd.aoczone rozporz+dzaJq r 6toau-d{u do triooh 1 tr1e-

-4 -

El c a r d r s g l e !

l ro d kr p r 6 J1 , ktdtr

64 Ju dzla br dzo por sr nl"o p!zeF8zD1e go8podaaczeJ obsr y doe.la!r!.

z bad e l o 1 u a E o ra g o ra tl B " s e t g o r o C z J!, apolu se stloay iczd-e BulIJ.t

3 -ro akl te nr tur jf

ta E o g q b y stosor aa bsz lladllllJszoJ opturll- ie{lretrznJ , a bedq nlairqtpllrle

tydoEo 1 dotk1ir!

zarlrlo dla Bzyu, Jak berL1r.a. ze stroly

JeEt zdaoTs, ia plssJa

StaDdr ZjedBoozoaych ryrLc-

ra ra J e d a o c z e& B l s n a l [to ch y 1 [l eEcy

z Jd!6J Etr oq]|, a Da.{ r lglle rybuchoxl kollfllbtll

z d.tuglJ, noie t [DaozzJn atoptd.u laloblcc zbroJitoso, lab rozwo JoEi oaloAsl LE, z puuktu Fldzala

ytuacJ1. tr!opejk1sJ r k1 eru.!.-

[aszJ4gto[r1 Bi6pozqdany!.

a n o j q u ra g E , 1 t t o b e cl yll 6taa1e r zeqzy nle Jat Jednsh JaslJD, fioobael czy Staay zJedloczonc lylgby o Eolonle frstlsuskl, cz! gotors b1 s1e z .flsnca.El I tez racael ralczJ przecl't pcc-

aJ'E u6troJoe 1 ldoologioI!, 1e o poltsfle

anb. Bu111t etrlldz1l

katsgoayoz.nLe, r6aLl1 Sts-

Feszyngtoru decyduJq tylqczll

lltrost

aF z J o d [ o c z o q ych , a n 1 e e a g sd nl6r la ldeologlaz!1e. Dodr Duszq, ln lornzgled!go a&b. ufl1t zdaJo sle byc zupetrDle perqyll pletsrajo! rlo El.l-o.1s angisleEleJ, ko[aecay

oporu FlaacJl

przeciE

hs a c J l r J k l u cza n o i l l rc

w e ntualEoj !6dlacJl cel-or bJloly

ie srgiI sko-dex01e ckle J , ktreJ 6u koauten I'rancjl. PorstruJnujQ !ych oplnli Da tls sl nalazle

Ezukatxle konproal-

od fou4ulowanla

Jaklct*olt1k chclatbyn

rfaEbowlen Jed-lo

wJpowl6dze. sle anb. lu]llta,

!!zedt&

uzyEka od Dlego potrrebnE l e p o l l tykq

dodetkoEe tyJa!16ria. pr zyder te

t y daJ e s l e b y C p e rryr, rl8 ranla r najbliszJn. racLalu

EooEyelta bgd216 oporu y!anoJ1, ha!okoEproDlsoiycb.

cza slo po 11u11" popl!8nla

rll-cDlo oEo-ri oakl ogo o:raz ostrellenla

: ead e D c j l . [ n gl 1 1 .

,.//4,Lq 'rz't zz4 . R.Pl (,.1/rfiBAgaDoR

//

-2 3 -

9, Bericbt des Polnischen Botschafters in Putis, Jrrles Lukasiervicz. an den Polnischen Auenminister in Wurschurr vom , Februar 1939
Dctschc Ucbeelzunc des r'orslchetrdeD FalrsiNilo

Politisclor Berirhl Nr. M4.

Botscbaft der Republih Polen Nr. 1/I/10


A den gerrn A uenminister

Paris, den

. nebrum 1939,

StreD g Sebcim!

in Wo fscha
Vor einer \Yocho ist der Bolsclafter der Yerei.igten Staalcn 1V. Bullitt Dach eincxr dtci' mo naiis en in A ma ri L a v e l b m c h te n U r)a rrb n ach P nri s zuri i cksel rehrt. l n def Zw i scl ,eD zci t 3i no di e es mi r sestntten, l l err. Mi nj si el j i b b a t t ic h m it ihD z rv e i l a rg e U n te rre d L rD g e r, A d i o c ulot is . be Si tu a ti o n b tr fte n d e n s i c hi eD zu i nfornri cren N i o ei ren U eberbl i ck i i bcr d i o I ioliiik $' as h i n g l o n s z u g c b e n . l E is A er ) p o l i l i l i d e r Ve re i ri A te t Si a a i en. deren B esi rel eD es i st, nnD i ti cl bar aD dcl En lwic k lLr ng do! \' a rh n l tri s s i E ro l l r te i l znl uhen, gi l )i es ni cht. E i ne sol cl re r\nnenr l it ik wr e aDc h n i c h l d i j s l i c h , d a s i e v o n der l fexi l i cher \[i rl | ng, di e j i r di c-!o l l i t!j ,]hl i h re is ol: r liuDis l i s c } e E i n s te l l u n g n i c h t g e .dcft l at. ni eht gD ohmi gt nerden ! i i (l c. D i g e gen bc s t elt j n s l l e fo r(]e l rtl i c h !e r' !r! r ki esr Irl cre,ssedos rmefi kani sche V ol kes l i i r di c e ro t , is ohe Lage . D e ' n g e H c ri i b e r tfc i ri o s ogxr di o i nrercn -{ ngcl .genIei tel r i n den IIi ,Lfer' (l c fe n si e si cl frher crtrerrt ha[en. D i e i nte.ni l i onnl s g n r r d nnd r ef lier e ! d i e -{ u frn e rk s a n ,k e i t, si l r|t r lion $ir d v o n d o n o l i i T i c l l e r K fc i s fn a l s urgel i crrer efnst ri d ni er der U etN l ' f ei ,.s l )e $ r ll|, dc u K , ' n fl i l trs s { c l i c l d L e L r' !c h l c 1 . Di c ri rgel rerd.n FN l trrcr si nd der A .si (,i ri .dtl l , F fl rk r.i .h e i r.fsei ts ri e I)erti chhnd rrnd Il xl i en rn(l ctef \crr es z $is c lin E n i a l a n d ,1 rtrI ei ne N i edorhge or]ei dol !ri Ls z um I ir iege k o rru r s ,' l l re . i | l d c D r Ii n gl N r,i und Iri fkfi ch l rD t er . dinD ( lie D e !r{ !rh c n d -q r re N l e n Irl e re..en der V erci ni sten S i r,tl er anf deru rueri _ k,rris c bc r K oI lliro rt g e f h fl j rl r w e rd .' r $ i i f dc,,. di escm C fund l trre nrrn dac ]-ci 1' Drl r m e dor \ iooin i s l o ! Sti rte n rrn Krj (rs e a rl I E ei^ns l en tr' f rkrci fhs nnd l ,l nsi l rds von !ofrr' Ie reiD ! or r ns s dr e r. In i i i rl i (l i e rs i e i re s e\ri src Z0i t n' ,,h r\nsl ,ruch rl os K dri fl i ki cs. B ol ' schx f ier B ulliit dr c k ta d i s w i e fo l s i i n s r ..i ol l te ci !r K ri eg rrrsr.rcfhen. so Irerdcn $' i r si ch.rl i ch nic hi z A nr a n s rn i h n r l e i l n c h e n , rl )o r $' i r \t' crden l l i n heendcn." N . c b Nl- " inLnC R o r3 c h rft r L trl l i ti s i s t d i e obi ge E i \s(el l nna i l er n)rgel cnden\\ri shi ngl oncr l i rcj- qe ieglic lr er i d e o l ,)s j s c l r.r o n re n te l ).r urd ersi bi si cl r rssdrl i el i l i dr a!sderN .l trcndi s' L .i f- die r c ilc r L,{ e r.s $ r d .r \:c rc j n i g i c rSL al l 0D zD !ci Lcj di g-or. di e i m fal l e ei ncr fi eri z i i s . r l . r gli! . hc ir \_ n rl e i h g e e r' n s tl j c h n n d unmi ttcl l rnr zrgl ei .h sol n P azi ti k $i c r!r \'.., k j. c . r ' l -, n 1 ' F ,,. 'r 'r i lol- . c lr r llc r l ll i i ts l e l l l e fe -rt.d i rGe ri i fl ,t. i l s ob P rskl ent R oosevcl t gcsi gt hr),e. di c Crc nz e r l: r Y er ci ri s i e n S l ,rri c n l i c g e i rn R l i .i x, sei fN l sch. E r g0b drgcsen sei rer U ei )er,.rgung lr s r lr r d .. d c r I)fi i 6 i d u h rl ,e b ,,sl l ri mr gesagt. er !crknnLe F fkfci cl , Fl og2 .rge. dr ii, : f f,rn z i j :i -a c h c-\d d e e d i e -"r:tc \-crrci di grngsi i l i e i l cl Y er.i ri gteD S tnal eb su i . I lic A c s enr . s p fi i .Ic n i | rl j d r fo l l L o n n c ! sci rcn l nFi rLi en. :. Die it x lic , , is d re n ,\n s t' ri i L h c g o g e D i i l )p rfr i D krei ch eni bebreD nh:ol rri al l er Grrrndl d.err drfi n ri . . l- \ r gLr t r r c , Lr d e i.c i i c rn .l r n f e i l { e i s e .. chl ferti gcn kr.1en. I!Ll { r0i c} knnn r,rd i l so nir |i eir r r r l s .h o i rIi i Z ra .-q l i iL ,l n i s s .In r!1l (m. l rscD dci l \a(' l rgcberr l rarkfoi cl i s $i i rdc .l i . Lnr er hi! l, r r g s e i ro r If.s l i a e s i n -l i ri k a b .,l cIl er. U i n o l l dr| er j eder cfe!11' el l eD Ii ,, pr , , r Li r lLr f li o !1 frL t]1 l ' rz i j ri s rle f l ri L e re sscri ns!!l rl i .l l on. Theor c iis . : | ec n o n rr,(r In ' s te l ,i ,l i e R .fi i rc ll uD g. l )ri sl .ri d i i i i nD l o !i cl l ei .l t znsanrrpD D ri t B,\' lin lof s uf lr or . F rx n k rc i l I i o l L rg e rb L i fk irserdei rcr S t,:rnnrrg ci oer ni t sei ncr " g' I F' l IrL lc r es 6c nojf hl z u !c i e i rl )i r' e !d 0 r K o frti ro D ri l l ,,rl zr2i !i rrs.n. Ir di fs.nr l -i l l c j cdoch i vl rrl Fra r k r eidr { di e k r fti g e U !te rs l i l tz o rg l \rrsl ,i bgl ors rccbreD l tnncD . D i c \' efci ri gl .' l

-2+ : r,te n ! er liigc n E rg l i n d g o s e n i i b (r i i b e r \.c fschi crl cne n l ungohcuer bc(l cuts:lrc Zrri { ., : (fl . I lloi! die l )ro h L rrs i h re r -\tr$ ,o r(l u ns dl i fl te gcni i ger, l i nsl a!(l vor {)i nLr l t,,u r ri i llt olililr auI I i o s l e D l \rrk rc j fl ,s z trri i (l i z nIrl l cl r. \l I DNll . lar ! it re i :l r' ,e r, d r[ (h s Prc i ri g e E rA l i n.l s dureh al i c E rei gni s:e i m l ,' efrc,l .,I i d dcr rnreri ki ni s.hcn i ' l ferLl i (,i i e,r wie die He s n l L a to (l e r i l i i rL (h e n c ] Ii o l i ,x| l ,z l i .i r r nC s c ' ] x s t r r li g c rL ,L k oin EL. i !i di c i rD cri knl sche l i enl l i .he N l ei nl l i rg ..i r dlt iil) ef i li l i rq r, \i e rj e l l l ^ nlg .lh en ro (ls e hic is Lri c N n ei rj or Zrsi nrnren:rl l r.:i t nri t { i ei r \:er e i !i :-r lc r S t Nlien t r r d i h ro r L n tc rs ti i tz n n g g (l c Acn j i t. l ,rlef dioA enB ed i n g u rs . I k a rr ra rl \' o D L L t en,tl x H i i l or nnd ]l l resol i rj cs aul ' (l { Grrrfd i ,.,] er ii. lienis r lc D -\d s p fri rl l c rrn n k rc i r-h Aegeri i bLr D n.LL zn cj D eD ol l enen Ii ,ri fl i l .t !,,j t .,j l i D d ! d f unk f c i c L to m rl e ! h s ;e ! $ .rd e n. l l j , c s ( , lr \ r ic hc , S e l te d !| Y e l e i n i s l .! S tn dcr i Fl es rj i l j i rl i dr. dal i si o, ol w .| l si -" s(,l r.,l : r!te ihr en S ia. t it rrD i rt i rD e y c n i rc l l e n Ii o n l l i ki sl i rl l e b.!1j ,i i i i l ,,,bcn-sl ci chzei l i g j c.i ocl xrr :,f tD 3iI iv on L! r r rL gd e r ti L rr.Ia i i i fl i e n Pri )b l e nrcl i cl .en rl i l i i cr rhtcrl nchtudr knD ori ,(l n I ts1 *olat ior i! ljs r t ro i Ei e s tc l l re l n i Q j k rn i ..l L oN .nrLLrLg di .:e ri chl g{rstai terN i i l do. :j . Dns \ ir hlI nis d e r rri l l g e rre ri i o D.n r.ri t.ri st l ,cn Frkrorer zn Il rl i .n rnd D cutr.,l l i ,ri d :.r rrcs it iv lr nnt { s j j { h l i .h i l ,)s h x l L ,r' c i l s j c ,l e r -\,,si ,,ht!i rrd,.h di e nercr l ' i rnngr df A Ll rse i i ,i -Ber lin, dic . lr s l ' re s L i g ev i e d l o -\t1 ,i ri l l l frnhrci fl ,s trr,l Ing]rrds i l s ID i l ,cr rl : L ,l , r enr lr r l, iihlr er. fl rs t s , | ,D !n !,i i l c l b N r { l i o reN l fn I.l 1,r.JscD dcr \i eri ,i ni gi cr si i i i er l p l r,l r'!i. S , ) \ f ir d r r l c h d i e \rr c rl r)l i ri l r \\ i b ' .hi rtgrr,ns ci r' cr ercLl rel l en \l -" i rcr,nnri ,i tl ,rC ,l .i Slt ur t i. ! ir . li i c r Ii i .h l L rg e i L rg .g { rn \r i rl i e n. l rl c Y er c jr igic n Strx { e r) rc rl i i { c n i ! i h re ,t l l .zi ehnri g.r zn l hl i cn nnd l )ctr1stl l ,r,rd :rri ff r ef r c l, ied- " DcZ s o n g !r)ri l i e l . .l i f i r.n l . s .i r on seLI rl 1rst]i cl S etri i l i und r!l gerr.l i t i .r,l crr . Dic . e ii k s i e g ,,rd \i fL s .h d Il l i (i h e rL,U i l i el si ri (l rl cnrr, di si o o| ne di (] geri ,,g.tc S i o { cri Lfn !l ,rl i i r I t r 1! s eiDes i ,rn e rtu l i l i rrIc r [' i d c fs L rr(1 .' i ,, ,ae\rur]d1vLl r(l fn ki i rr(!,. r\fi l cl los : { ) Nohl I i i r R o r, \ri e i i i r l i ' :rl i r $ (.xi i g.,,,l i rnrtl n,cLsri ,l l on.1 Ii i l ,l bi . sri ,,. I' i l j ,ri f er llLr llir t is t (l c r trl e i rr r g . fl n !o r (l c r \' efci !i g{ cr rsti rt.r S l ei fhzci ri g ful l rri .r i r I D c ut s r lLhn. l ei r(r' s e i l s i i ,^ l i n g l N rd i L rL . l efo,.fi Ls rusgei i l l d l l rr(i h l tnne i i r I' cdcrr0i 1 f!, lI eA e ( ler r 1r s l D r.j I .l r.! h e \i fl ' l e l c ri l i o ,i l l j l { ei ! rorl ,enserr L,z\r. rl i f Lrt\i tl i Ii !A { l er r r,'Ii iis f lor S ir ur r i o D i n c i n e r l i i !l l n t:g \ c rhi i tc,,. i l i ej \,)D S t.rdtndl tl \\' asi ri ngr,rD :.i ,i : g rs(i l ier j ur c r f iins ( rt n i r.r. \rf ueir c B e[ er l i rrS. f! :e ] l ti d e r s .g c n \rj i i Li g.r S i ,.hhg. l e.l nrb ni c}t l i l i r' . .l ) i l e \e r,i ,,igt er , qt it r r f l r l r.re i t $ i :r.r. s i fi r,ri i r J )ctrl i Ll ,l i D tl Lrri d l ,i l i fD um d' e fr:,l z.ri :,.l ,frl 1 ,,,1 ,' rier z I s ( hlig( j tr l ,z N Se g .J j g e 1 rj s s , .\\s{ P ,i i (itrx1ll i l ..l ogi i i I zn krrt)fcr. e l rLi rc l i i i .,l rIi cr 1] L, llit t k iir ' g o ri s t1 . d i c H i rl trL g \1 ' n s hi fgi Ls ni i trl e rl l 0i r r!r .l en rcl l eD l r,rer p :.'.r r ic r lc r c iDiA l. n S r rfx b c rl i ,rn ri , L i fl ,r nLcr rrn i ,l col ogi i (1N P rol l cD .i l . l , r m n hir z nliis e n , d x l i o i s fl rrl l c r IL l l l ti . !i fl r dcs ri i fLi si .,htrLo:cr l fi rrL' \\ri dersi N r(l ce r.j ,l rs geg. r die iL rl l e n i s rI(!l Ars t)f c n e g c s l ll z | !ci r s,.hoi rr i d i ! rhr l i oD s.,l re,Lzr l re 'rrri i ,r r ll r ! iiS 1i. I e \-e r!ri rrh u rs f,,s J i s c h c fre i i: l Jrrr. -" ngl i s!l i -d.rl !fi el scj l i . d^r(r Zi .l ci n ,'ri ,l rom i r r t K ! s rc ! l i ,rL h re l (,1 )s{ :i re , .trs l chl l ,,l j f. l ,l L r n. ljie \ or ' liji rfi g \(rj d c r l ,' r n rl i c rL n i g rl rl rLef.i sf.enN cj rLnD ge.senLudc.A url i c,j r,,{c D 11. , 1: - . bh eB r u l i i rs .!b s rrn i l x e l )r,e n . l i s i .t rri ,l i .h r' rci n B e!l rc1ren. \,rl ,er !nn i ',!, oc h . inis c z L rs i i l z l i ,' Io l l rl " tc rId g o I z tr cr| .l i e!. ];i nes rl )(r stl ' ei ri l Li r:i fl rer, r' i i ,l r. d r li dio I ' olililt Iri i i s i (1 fn t l l ,' .s .!c l L S j D c l cr l i i ,trsl or Zel tn,rl Li n S el rur N i rl . i l cn \\ 'iri rli.ri ri ,,d ! ' r . r t lir c ic L! z n u ,L Ifr-rti i i z .!. ,i e r (l e sr,1,' i l i l i cri scl renLIucl i z! beD xreD ui i ] (l i e Ii ,,trrIr onillt c ndc r z c rrE n g h r.l i z r i .h F :i .h u r. I. l,trlr^si0\ircz Bo trc l ,i ftc r (l e r R ct)Lrt,l i k H ,l en

,{ \ IBASAD-iI-

,44 {I,/,.ts,>rt+
I'ondyn, iln1a

,-0 s?o!lt

IJ poLsKtIJ

;-:.ic,57 /t llr2z
taJ!! .

il.|onr IOI,IfYcZrr U9.6/2. pana Eudaong,. UlsJa gospodarora

1-

("Nt
$ SslrstBrr

ryL arlltal
ft6rogo rrar

u trnlo I]a 6nladaniu p. Endson,


dla ]rcnd],u Zagranlc$e8ot olar uru 9dn1'

Darlal0o[iafqy

| &l]ku rsp6&lisoEdtd

\r . /-F

ka8l Sarelgn oftlooru I Jogo zelrzo!$ 11| b.!1.

1 lree6ury zaBrosluon r rwtg'{hr t Warstatla r Alugle I 96*0torarrystl dazo nt slosobtro6c ll'ol,oloru-

rltytg

To !!otI8!1c

do llybl(l.Bo nlrlll|, glll!ts$ tt6rc

1 !r.ylarnego rlt vylodlo

rlltjrtotanl!

Etgdry rs!!! a rtloEg! aBdo PoLskl

r prienloolc

troDoltu brYtylrtle8o

f pryaztaz !llo!o1r

LoltJmgcqt 6w / .

ttsr'g o tJna r osobr,J''$

I dda

ro.Dsroa no.57/t3/f,.25. JSoy obr6t lorytstJ spralry

lsitatilnla

rtTo!|VU aobr. ta:ro.ltl rydlt fillu

d.Ia'bstdso DrclgJtNt t'yElEny rres Jlri oil

atgary Dan1. ?aD Elritson, tt6rigo 1st,

alc tJrlLo tr,oBlereolroruL ud.srayl n[16 ' slo ne*sdosani $or81e trosFaJ$ nleoo prtraltyfns ' orgs Betoe - tak r66D? o stososstrsJ 8tollllJnofoia' ursgdntrN6ff loto t83 of,florru dyskreoJl - otrarto8o lst'o t dral lry ob ! 01ltyot4yob tc nat5v.

!rr0!

lorurra:rlr
:rrs Ltl'ldEtla :;rar Uaglrlllor4ycb t _r E!rr6ntslg._

-zlfotoda poryzsza Jost prawdopodobnlecz ggclo'ro 6Eladona 1 celora 1 wl4)eyta ! dooyzJl. r!?du tuteJsrgo okatyf,ada Be rof,t1gtrr elay lrytyjsklsJ I bryty Jskle J sta-

FraZe!o"czodql 1 optyx[lrBu celn lr"JrratolapoZedaaeso nb !a kontJnxutallyoh rornowoach. Poaatyn Rynlka oa

Errdsoro ' kt6ry lydajo s19 lyd ldooyactlrelllr'rystfpuj+o t !c11 t r tanlsnla fihtte bs0.1u r T syborzs ' pb6ruj$oogo oflrorJrraayob toyor6 rolersotaC duio nleJsoa dl,a z l,erno6o1$ z lnSrrldualnoso laetarrlonle !. n " pornodol i rsuf,anla naJaoyell stad s19 udlla&ea koB.trslo4tdtr ktdray oporlodsa slt I,r tX wla ltsie J b!!|.t8nl1. ?en s to.n roolJr roefo ni rMleJsEs lnaorenla !odr62Jr p. EudsoDsdo k!,lku etollo 3uloxlcjsllob, alo praell6-

Th eolE ldarlcn 5l ostlot4rD I raouej 5r9ljgcyn lrtorplet lco rJErorlcdao stg p. IiBdr6a' o l1e oEan

oa dotto.s rda kotkretnyoh aapevnle Inb sE!o;l$tai' Lsoz bstdal.J oe6lqtoh I nle Elagcyob o6rladorei' o rartodcl reorJ I'ropega]3dove J. ' Iz19k1 1n!!.1'syrEodol1 !@!podred'')dsl lsra Eud.aora rofnoib t nl.u byI.a lodna! ozcrosdlal'e sl'cl:aaa'

ds oaly lesednlsg E-tIle t!11 or srcSo lrsskon[lar 'c1zsk a.ngl1Jtl Jost sklaroraEtr iroil L$tQB prsoolEsisrlor.le otg gto'sllo nlt6loollo J. slabotptsosofistlts' tloggo Srorld ro stroDy F&oobr tt. Euson trs&tuja r l.stoevaZqnlEn. Jost rasnle r i8 Elooblr 5+ tX rlrgrrt?aac gosDodtlotor r nlo Eo6g!sobie poso116 !a

gslnoatrlebe. l!.e 1 r ooc!.lr

groag dlr lrsLft.akojg grollenu

nlsnlcctslo8o ujaurif dutr oDtJr!!,|r. Porlrkl.al EL' tc rdal1lr! Jrgo: I zrsjihjcry rl,t ,Li Dlerl. !o!B otreac ltr L rplccr efrgtcol i" It rrorcg{l:lool tricEoy ,yor! rotlc balilro l|olosrelsBl! gorpoilarozogo, E6rc6o ltoorlt&Lrnlr tcb do to6o olgll1r po-

ts!.! Jolt !q.t. D. trur}.

otcBtr gospoitaloze, !:t'5ro - rd.r!lo|! p .Eraso!! - 4oauJc oboDle sllllgo zaolt$enla l}rrt spailajgorrl!lll,olola eto. L Lt6!o r sroze!laodcl uls&obJrrabrlrolec r lsolr loro rnElcar,. go spoAat or c ll3glcllto-llcul Eu.sorlzs Jek najbardll8J Ialt o1orJro r !t6ro 6oLl,. u.nir b.!. t,e!

plarilol,od.obDr r rana ob at06r rltelte Pora'ftrr! tylBcEaodC

Jdrak rlrkLuctrrybt

Io srteo l)a'astr gospodarcz o saabyob. 3Ll Jrst laccyilorEJ3Jrde ultlpof,rC

bltty J.rreit r gaAltrgo rynkr euro -

!.Jrhlo
Ixrsti,olor.C

I lic rcstgrorac

"" "i"go "iaai

looraaanfr

-i "

lr.or-Uinieo.

'tr1e zraozy to rsrot!.

by fle l&a Fytaal'r t Drrt.

ni.aAa trleEooE p1e:rsro DleJsGai Li6!a

orJnr !atu!a1.nych, gooBolltyoryoX 1 t.D. .a1clt6ryob. rlrntEoh / 6tuillororuroprJrlloh

raJ0r oao nr /. 1r/

lru prrer !rGgo posZa rulagtgpEjec$ ilJorEacjq,ila!+ p. r LoDdJnll, fllca: &ublk1cgo ttZs stloqy dcltrloc}1ql Jerzoro lrrcA tlllu tr0groe, Ala u!.llorsnlr sta1ano rrru.act latso Bod.Elall odblc rr8 J 6Drly c]l s to suEk6t go spoderczyob l rsbetplcosedr proitu.kcjl mlttsJ, ru r?g,srsLtdJ Itrrrots - abt &8lt s1? trolreula orl.oh var6rtat6s I,r roEys &oEyoL t dtlaoatattxlo stron| :ach lrtqr?suJecyctr nle!01eokl oksport. tcgo llotJrtuJoc oil ,gda.al!, lllentocka Elazs odsapld por|ozu.El!14 perno6cle rychlogo Jq't rr01ne staaoslska gospoarczego nreszy rT lel)(e! BcytaDi$. P. HuiisoD utasyElrJc. 1, 6q1E&o6poryz8roJ C !8 lllat olrac Elll natltogd lnf Jl p. Illoi 'Irrardzt c. dto s

oo do rc'all. nuasoa. qrasadlit3jec 816J olttDtt! /r/ tat6r Jego rozur barltb,5klcb, lotoiTrsl. sl,C n.l. !!

-4-

I[ tyn Eiojscu, dajec w spos6b chsra_kterys ty cz4y


upuat sx'eltu zaufarlu !. Hudsoa porlodzlal: do loEy61ngo rozrolu !ryladkfwr n traa E1g uloZJ.u$rna odcinlr,r

t0s!odarozyEr nlookl

oleLaJAe !0,1. d,otychczssory syato10 aleFy&ienqyc; - na J6sLenl

dtrq.-stronA)rch tralra}oyj

I 6cleg!1eEy
utar

ao lonEynu gos!1n8a, z& rok dopnovad.ziDy do z br ojet, z 18 n16s19cy zdE za!a,-

o o g ra d sz6 n l o

t t i &J r !e z ro 6 zty b o tg crld" kotoDlalno- sur wcowo, zaber lleczaj3c !r to n sp o s6 b pok6J 1 pr zyr lsosJAo zachvlala

pol,ltyczt]'e !6',(n('gaggl a Ujaw)1laJaco slg E tych Zoacb. Jego rozuSr r 3lllDto !l,e przeszkadza rou nys1eC 1 n6wtC o i polltyoe rozrlJanla Sroilk6r oloru. ". swogo krsjrr. tlordEllr obeo!.16 rcto{y SeE charaktly.ujec Ze polLtyka brItyJsLa stanof,lsko !orauolIe i. narl?lals spokl do trazaufa.n'lo p.. Itudo@ do rezultatu

l Xas}a ostatnl,ego ao-lecle

d o @!3 o a u b o Jo w g oz ko ca 19- go si6ku.r t.J. tzefa Cbaoberlalne, narlgzur?c dyoJl: ' JlllSo I '. z kolleczno6cl

?barrakteryEtyczne by4f ux.'sl, kt 6re !r{!ow-ledrlaI r a t e n a t R csl t. P tta z s 19 Er lo r sr czegdlllodcl: 1/ Jaf

ocnLaqy s1Z9 rsyjeke? ratarteSo baldltego? ostatnlo

Z/ tratg ragg przywiazuJeqy ao poro8rnLe[la

zo Zal?zkida, SovloollD

31 czy lest, do tonySlenla ste ry 8t9 bar dzlsj

aly stosu.D.kl !a,,e,iya? { [ azy

a r e z e g o tL cta 8 l

se'dzgr ,e Sorleton tst 3rJ4arle,

!e16gy !a sNosullcu przyjesnJrE r Slell,oey6h horo8kopy d1a Je80

oo otElqraAoby

xoz!!6r na t natJ. gospodarcze r czaele wizyty ![ oskrie. t{a IroDyzsre !ytal]1a j-!Zen styl,elq racroJ dJ.Dlood.!ol'-lod,z

v szczogdl,]]ogcl do l,Jrtaata Uoj Eatyozyn. NEwlAzuJ+c lauray&ur Ze obcllie pr ae d,starlcl ele soyteeoy strtraJe sli n markmed vl.slk+ levnosi slblE I trleldsa,, " ,c ono

o 11 !l,obez! le cze'trstsosoJDy 1stn16js, to lstalaJe

!a ooldaa " l]aJlude Jsrogo o!o![r t.J. !a A8oboilrlc. Jektwl,erdri onL z dw'tr pawnojcl+ sleble gow'ieoLt Arlerk Jest tak sllDyr/re toor b6! trosbl !attrad t l,rzyarlogd. poEledllaa nl txa to, , Eud.sotr

ntr dr1eJ lak vczoral ue{ysrat t ulst anbasadoreXalrElcgo ilostornlo to !&o. Poryrslc olatsaso reakoJo !. L/ Lt tetr bartia o ])!u eJ?ty so'lcokla poitt5fg; Elrile onr tltlazuJe: oilollt1e& svoJeJ

2f hc pr ryvrdz\ Jo ao auAe znscreaLa; 3f ,a rzajo!l1o6or..

sle Jeet, Jal dotyoboras. B.ry noskl6rsklej fr!eba od pollttcllrogo

lraJrtJno pstrrlgtad, te ealolerzolxg rormolrJr B. udoona znacrenir I o tt6tsotlestDyoh

t xoskylc, !laralei!16

rln0 Jak srg rit lc lubl ndrldr

dotyozyd lidg

alrar gospodatcryoh 1 i6 to stroD. argllska bgdz1e t)lrodcrlrystll alglol.Lt! p!!cr oDorDll3alrslg o ta8nle oloton rosyjslo. r6rnorcgl.

LoDsls, r JrJ punttlr tlaeeda

rorazalsellla etslortu

a.E8ltlBklego Ao Sorlot6i.

I0. nsrsa 1939, tu, to aaplsanlu allloiszogo rapoltc llazet8 !a

cpoaobno6dna rcrolaJ6ryD rlcczornym p:tyJlclq

Drolr prEBpror3ilzld rotEoEe ! anbesailoro ltsLskr.D.

te utwl8r{iz1&a Dnl r lrretoDanlu, Roztoowa !oJa spotkaols Euilso! - lfirlskl Jest !daala, o !. lyaa tlaJus.

Zg ocrx4 P.Metskl

Eud.son, ,od.kredlaJglo lolliyczEe llcry te drog+ [a lJrI[ latwlsJsze gospod.erczycb. Po!a

rraczeDlo swoJeJ ElsJl

osl,FgDlgcle poz?daDtcb rszul"tat6r tym !.

Ms18kl rarrBca AEgl l.koe blak l1alerytej 1 trafnej oceny r6noragl

lerspektyrJr

Dlstollczlrj

sll, w Eu.rapie.

EAl1cy - lrgo !da.!.loe - rJrobla28Je soble potegg flel'kt.ej hytan-ll na nla}g roku 18?0! ocEhuJg. e s@ fait lioh {rJr-

8&anla prrot b9d.rio !rrcr no6c19.

n18J1 harodlcrJ d.o llos]rwy, ]or ltaajr !,tur Jaetyoz!.lc I E gorecg vdzTQar-

Sorloty

?JreosascEr JsX nlsl

sposob'IogC ])owledzloC pann baldzo uplzejnls

Budsonof,l, bgdrlc oa I)!zyJety w Xoslrlc 1 rys Xuchety z qaaA Daletr+ uwagl.

oceag Je dal toiy-

tgczr1odcl L znaczellla n19Jl, strot].8 sorleqka tozsr".uJo a ilo chv11l, kleqy p. Aud.sokonkretlte trresfcle stmny !. lielskl zausaz\yZi ,,e zatzuly slg rylor16. starlae s

angl13k1eJ co do bra.ku m?loEagl sg rluzassdnlone:

s obrotsch Jedll Sowloty

angllsko-sowiecklcb

aL3 kupuJa vl9coJ w Angl11 to !!aed.ewszystkln dletgo, i6 ca4y szereg lnteresuJecych RosJg fabryk angioLsklch

Jeat przecleoqy prroOu.toJg, z,Ft?zant z dorbroJonle! I Dle Jest r atanle przyJAC ])aoporlovalxych l.! za.n6rj. efi.

Prlyto orolc lorlrorjr lOJe , pp. !h!tso!le[ f E8l*ln siogu.!}6t rzucaJg rtereruJEoa 6rl ato !a oeoqy stea lngl olaAo-sol'l o ots lch, o ft6lycl stg tutaj

ootartrlo ifdo n6l, v rlos6b Jeilnat uato ko!}cetqyr zabarrlory prrakotlall1a[l taZdorsaoeogo lDJornatora. raloskorac,

PorralaJe otrr z Autyro stop!1eD rlslJgodlnogol lc blulry loLltyorny ko!'lakt lotl4r!-

osl]re Jek d.otyob-

otar rde ro8ta&,arleEalJr ol'lldi lrraleri pubucsr$,

1 2o ts.klo f,a}:ty lderlaJe6o

Jak n.p. tr1eooleklrale DoJ&rllio Etg !a Y1oro!r6 F .lBDasadrle soleokt3j byry gbltDa efokt letruetrrlly, rl,e rJ4lbrire j S E&6 Plsrrsz:r[

ctoDo rr&aslota z uDlrodDl torEet4yE

o Doui.nto tontsktn

1gd5y stloDl"

l|oEurdgolqllr ryobodz e,cye !e strory

aDgloisklej Posu.nlgole

trt rorclgDlgclo DlsJl Eud.soraDa l{oskrg.

to strone eotrlqka lah doted I,!zyJauje z rstlrolql?l1r o 6 o lg . na te Eat erclch pro Jskt ora$rb! loalrrr lfersrawle p. &rd.sotr E6r1& alrlBLe I r spos6t ogdlEltory, lorltsrf-

latr?c, 2e Dlo Da dle tdcb przygotorallego sttJrwnBgo I'rogrrEu. CelE Jgo Jeet st,owoaoBaalel}otrlgkslenla e1g ao srtcianLa r6FE:ovolu.od.srleore r przl

obrotr rzaJeeryob t pr.yczyaleaie ekaportn lolsklego r?Dll

czes.EJr[ zw.leksreqlu etsEloltu argloLsklego do Pol8kl. J p oEocy ze stlo[y / prny oreltua tree s beoytu eksport orgo n. anglollklr8o

/u"n/ P"-o* ra"o"a nr"ry{"rl7jinbasado!

Rr e o5y!o slrollta J

-21

Dn d $ elc hc B c dent ln g s i e b c s i tz e . l e t& l i e mu n si ch so\i j etj sdrersoi ts bi 6 zu dorl l A genbl i ,i k , ,f. \-o IIeIr lludson 8i.ih l.onl(r'ct uleru lrerde. Sfhlielllilh leDerktd llcrr ojshii, da i i r cD s lis c hc E ir r v nn d , e s n re n g e l c d e l D e n g l i s ch sorj eti schor U raatz ar Gl ei chgew i .ht, ntre. ::i i n d e t s ei; \ r c uD d i c S o w i e ts n i c h i re h r i n E nsl i nd ei D h ufi en, so vor al l em deE 1l esen,. .eil eine ganzc Reihe lluliland intcressiercndr englischer lr'abliken wegctr dcr Aufrtisttlna ;;.rhstet und nicht irrtstnDdesei- dic sorgcschlngenen BeiiellungeD Dzunehnren. Dic.e ncine Unte[edlnsen Dil l]er)eo H dson rd Majskij wffen ein interessantes Licha 3 'ri d i e jet z is oD engl i !' c h .s o l v i c ti s .h e \ts z i c h l rnseu, ber di e nrnn Ii er l etzthi n sovi el spri cht, ,;l e rd i r gs wenis lr or k r,c i , g e i rb t 1 .i n i l o ru e l e 1z cugung desi ew ei l i grl Informal ol e, S i o erl au:rn mi t z ic nlic hef \ \ h b r;J f| e i !l n rl i k e i t z u to l ti c rt t. dr ei r nheror !ol i i i scher K ortnht Londonil bis hr nnt r l h e rg e -" tc l l t\r-u rd ou n d d r sol .hc Tl i sd{ rhcn, di o di c I{eni l i che l l ei nung 'i k l r i', lir:tarrnen setzclr, \r.ic z. B. das Dler\i-rrlotc Ertsclreiner dcs Pronicrs uf einelu beDd in (l,r Soirjeiboischnft, bcsondcN a uilerliche lliirl.trnc lrerechnct *'aren, nicht abe! nus dem iriihercn yertrarli.hen Iicnhkt zfiErheD den beiden Ncbl.n sich ergebcn. Der er6ie koi, k,ctc Ztrg EnglaDds ist dic .{rsdelnrna dol Serdtrng Iltrdson! na(L Moskau. Diesen Zug hat I]r:,n sowietischeNeilE wic }tisber orit Znl'ii(:khiltrrng anfgenonimen. I]cler seine scpluu tcn ,IJnter reilunse n ir lyrrschLr sprrch Hcrr Hrlrlson nicht viel und in e l l g einer ' V v eis e, w o b e i e r b e to n tc .rh o r fl i r B i e kei n vorl erei tets stfres P fogromm hbc Sq i n Zi c l is t es , eine Ii rh h u n g d e s l i e g c n s c i ti g e r l r= msetzes z verol rl aE sen rnd zur S trkung d cr p o t nis c henA us lu L r n { c h d e n d e fi s q rl rc i c n Yrhtcn bei zrl rogr, bei gl ei cl tzei ti gsr E r. Iiihuns der erglischcn ,\uslLrbr ra.,h lroleD urd bei elcnttrellcr Hille durrh den engliscleD ,.Urporthealii".

Dd*Nrd Rarztiski Botschattcr der RepublikPolen.

{t {, "ri*rl,
t

aorr . 4l .tzcl 1935.:

1/,

( ,tl ) I I i b-i / \.i

.*clilr-!rJsi=

Pdra l4la16ttr

SDtrr S.g.rerdor4t a _r-lh'!!!rl.3

r K/
lor1!

It',
pl rt Jaotrl sl',c J ro
tll &l..tr1t6at

\'i\
Ih1 e4 b.a. i lotlalnct
llll.te pol'.ailrtalar

r AEtirralo8o

\t

oo !e6!qp!rt:

[la
ito drl]-rtaojl /oo rrot4 rlaaloloiolanl

itsE .nl

tatrtu

pro pory c rt mltalttlJ


rat !ar!.J tr rtt Orrct.'jqo alt

oo

4-ob lsiatr, odportrdalo

oporlaild JrCr* L

praritrl.r,/.

prato!ryDl I robrlt, oo.lirs rytueojl

kt6ra itooloaq

r r6n|1oa rtto,

r rpca6L D..te9uJqqt! r Lt6ryc btb obtloro:n oo-

]iI

propo3ycJs rl81rl.lkr rlot1olr,

r forEl.

t t!.;atr

I
rt ,i . 4 I L' l " l

rydata Dl r11 by6 porralgola!/

as5n,rioJ I ttr.sb
Slslrlq atlil:tlalod c-b.llatr

qztrtttoh ffi
r og.t l..torl!t. ltd. alr Da ntprdld, lt6sa e.!'{ .l! trmd8o66l.

.!l. f poobods.lalnir c,r. otatrd, !pot*81


d-''ffi'4'4.Jn'4..

od rtt@J

hrllnrtB

1 opbJl

J.tt rzrorq ddfo!,1rr1. :*jb!propononc h6rtrl, lt.rorollq

ul,r!A,

a Jrrtaocrriorlr s1q r tt,

arJ'larqola

-2ra lultrroh oo Polslia, eby rkornplonltorllo Inoje "losu.ald

s t8k eit|lyE k a t s s t t o fQ

s.tEiactEo J8^ nl[]oy 1 larcllo

6r1at na

h o J6 a n 4 5 Ia d o Sodzenls potr zebo4 poiltyld,

n a q D e t r zn J ? zq d u 'a sE b 1181r . Byr obJ J620r oGr C&1J u1Ayn praJDuazor, z. Rs4d !o-Lslil Ir1 Brosu&le 16toty

t 6 g c &a ao tru 1 J 8 o h o a ehneaoJl'

.tart drleJ ltac!q

r EaJryZczyD stoptrlu !.tcorta9t-

n{ podaJoora6 tair4 6koJq, kt6rq Eo1!!oJoia} Rzq,d1n81a1.kl r tpot6b publlosni 1ar pi.otttasy plaa wyauna6o6g1u1 !ardrno oaJ4oyob dslele6 ro11!!u-hl.

r !t1oJ Fo6Jl gorlrqkloj r kt6ry anlGhlrteioa obLr.orr polltyoED. grupy Priatr, dra1., Jat oal loh skojl. Ro!Jl E folalo

urar.f.rtrcrrBr

rrpdlgraoy

1 lskrc1o, odDorlodeJqoy8 J6nlqdlr cbe.4botlaLnt,

dtDlo totrrrbor ltEst!!

Dolltyk1 ror!.ttrdloJ

rlsrlussrie

posorJ, ,e Dts chodzl tE tylka o obtaort !.tod1 Do11ttk1 n!.e!ri{.c-

aq pa{rtr hl.J,

6sgloioByoh prlsr

clo tekie o ralkl do

l.dcologl,oeao s bli1 olytn0 t 20 ryiozanl.s prrBrotu r sgaady

oclsB rkojl

Jrt pok6J, I.o! tlr

f,1a4oraoh. Stobalrieh poutykl'

dsrDo 1 Eoono urtelana

pclsk1J, rL Eote prrypuurora6, Ebt nEqd fclEkl do taL 1klony6lnt. p. cbEebstlal!|.

n6gl urtoowrkorrti d.q posytyrdr bsrplsqrysh

po eurrqd polltyoll|vab

?9 doi*ledomaltc. r olqgc H6rToh lnt alotlltEaly aL. d. ad l!$1!,

oatstlLob 1st orudrla.tu, sal FraqeJ6 nl'lyLk-g ulG

J!dnr6,o r aoborlqm Eigdsy!,6rodoryoh, llttaty bron16 r rpor6b qea;ol.iy rrol&

potrflly

,tr,

-g-

rtrslyab

lutotrst,

Jast rzc6!4 absolutd6

nieoltrq, Elllopy

rby ktdtolohlalr

r geietr

Srodhore, 1 wsodal'ej

Jk rdftalr 9o ctronl prtscLltnr, traktoqity poarzde p!!rdty&,, El, lnglle

- Ea!11! !, Rayn, poJlkqkolwloi r:opoly oJg eglelLq sdobgdzle slg Ea elty, kt6!a 8trla!-

drq alaf,qtD].1-rl:t I katasorJo!nl. naeo {razetltt groloh stosu1}6r dd

,J3J tdloydora.El. Ektyr-

odyby lllka ,ycll

, I[leEoaru''' t@s, ptred slo6[1en ptopo-

doklarsoJi t l,lara!srl, Rsqd IEg11stl eeobillrotal vptowadltz oboiiqzk Btutby roJlaLtcrlc

aroJq tsarJnrrLg iojonA,

skowsJr a Rlqd Eranouskl tarsqC?lX r ilqkltyn eob1llraoJl ar6j arel1, /-4

grcpozyoJe Elg1elEkle lairat tal

nlcdoetatoolns,

Io, ut6m byly zloblonr uogly by6 oileot lojlt-

potraktoian6 JEko doi6d erozaroJ 1potr!rJ ao; rrp6lpra cy. nlliy Poalo at Jodnak rialo

sLq rreos odraot!,ia nl tdobekontl.t-

Drzypu.sora6, 4c dop6ki Raqd l61.lski

. dBt! riq ns uilsoydorrlis nyo!., l rrrcoylor.sycb, i {rl.edrtnl rtl

zaolqgntgola sobodqi

ppartyoh rse1Eynl posutdqolrni oo4a ttyepcnowe6,

rbroJrych, k!6ryai

ta k d fu g o,adm

D 6gos J ac Jad y p lo lls t y o e u a p o d J n o a n a lr t r l

t I I

iaady!' [1o bgdEl 18]a 8&itaa powodsaBlE. I jost to, Snutayn, d.DaI tr8tlcrryD I

tc | .!-

s1 o latsrary Iturojt ougol"J nlB ohoal

poeeozegdlaogo ktaotrotal-

fhraJu, elr brr zedncJ Dtlcarily o Elkdeota


n-. all thstu ltoposyoJ l.agl.lskLs

lrgo lodllbtE [xt.

xojrBnago. lLorg ,a prryklsd ryprdch ?olrll J r 8n! l4t.&oJl

-t81t1.r!, ro tu.oujQ !.ah |rr Fodaterla [l3rqtPlftyoh tiala.r. trlaortrorltr r lokkonyrilna I attg!'alrh!

aotekt6f, .yturoJl

foltats I nl.adoolqgnl'qtr gtosu*6r ,olyns!.

r iroio!,

lnlcJatya

kato Rrqdor!. PolEklcnu ryblerad poDledly rkoeproEl torolrla! ! $1aaoael, albo nl.porodsll.o w plsr$ssyD nypadlnr Hltlet !ot6 aSooJaoJl.r czu6 o1q znuns ki6rq, |rla rlr-

rronJnr spr6bora6 r gtoeunku do Ba8 pla8Jl, bEilrl'.Ey Eotl1 oilporlratslod lnecrel, Irtlata ! tago koatllkt

Jtk sbtoJdc.

og61ao-euroge Jrhl,

r plBrtrsy!

ctaple lct6rego, cobeo trlozdioy dotstll! bldulcly caly !r!s Dusl. o11 xytrryu6 ptto[y6l

tr'r6!.0J{ 1 ,,1rAl11r trtnlao. urgtotoly, !o ! .roJtn

naolsk esAsJ rlly

$oJs!.!,y bQdsle dotylko

alo Eory by6 uanot Dosbstrla160. Stiorty poorqtku torfllktu

Jaknsjgol88o rrruEirl atr6ty1ko dla !'rit w ryt)8dhr dtugln !r,.do-

a1e rdtrslez d1s FraaoJt 1 Anglll.

poxodz!,I ngooJacll r Londyu6n bqdrl dla Eltl6ra xodrb dsr6osro6ol I slsbodal Doutykl hgllt

I nlrnojl

I Eaoblot go do da1Elyeb poozgnri kspa yjlyolr r rtoauDku do .& cpy w.6bodd.J I SrodLon.rr kt6r. D6iatoJ Ooproradsq ilo. batasl,rofy roJsllioJ. ptqdslj oat

T tJoh !rr!u.n-

k cb Jtst rr3orq dulootlnl' Bbro&rlorqr olyut6 tolokl od'-@ 'lorl'aslalaq !a pokJ lub roJrt, Trs.br 18! ra llrata

r,ro41t6, iG gros odlroriitdrlroioi I't111, ttr.lt. .l.ba aoprortdlllr J.2.U

l3y Ba t:isoJl

Ltdrych polttyha rlbo !otls.!6or!r, dElrlal IrEd l!|l.lrkl

albo ei..!!i.

arosJturoJ!. I rypadb6r, r kt6ryd t.to nt. rroluDla,

.t

-6 -

o86l o - r n r o pJ . r & 1 , a o o zs;r lr to r y ryrolaBsgo Brlrgy do Hr,tfsrr.


tlbtsadoi !uLl.1t p!!Jql

ko n fllkl r o J.Dr y,

J..t Dloudknl'orry l rqus1prlyJ6r! prqdto, bo ryb6r Eond'tu


sl.q taL !0L0 roaruo-

renlo, ia DroeiA o poFtdrzsrl go. {ll.dslai@, 43 aotnJa r p!E19ot hqrdJ Jgo urtep. ZrDytal nnl,e p6inrel , czy, 66yby .[.a]r.. I Planoja zapropoaoraly aa rspdlny soJurl Jltro, trryJ911by6qy 60. odponLcdrla?u, 1t !1| to I)ytr!'la aie uro3q da6 oitpo'lrid21. StnXrrdEaa nato[1Btt, ,. plkt ollttoiol :rlc loZy r propoaJcJach, kt6re b9a4 rr34 arobloncr d. r oayltJ cb. zarzqdz6r,lacb, kt6re auozq prcyti,i uedt1. ro rtronJ At16I11. lDba8ado! lclllt r plarrrryr .l.l

lgodsll

calkor4lols ! lolD stsnotrlaklcq, Ialaju,ttr, Aebasadot Bn!]r.t !olnJo!8or] E!t!,

dn.2t b.o. r

14 lotrJltrJqo

DrEystuguhoych nu uprsunleri 1 o!J'!lqo asoll! eoJ! roluoonalIlc, poleclZ,Anbasadororll, Sts!16r UJcaltooroqyahr LondyEl. Xcnlady uda6 de r lobolq, lraatera Challl, etlal,le, tctoi dnh; do

do Jgo tcaydlD.J1 r a Jlk[aJkrto8ory crd.J.ryD rptdlreot J

t port6rryo !u to rlsystko

podk!il 6o.1c!0 Doeontu odporl iaElehro;st, Da Rzqd Aogl]t1. 3sllll otllynal \v nledrlelq,

alnlr 96, .[Dbrsailor r.troJl .nbaCbrEl.rr

grry o!14 lal.fonlo6!4

Eador! trrllraily a ro@ory, o'lbtia, labe, a oro8o rCa*!|!! l)llattottl

r PralralsE

rptrroatlnlE

talcara"El xytiatryo $tyoh.n!,rrt

Do bytttoiol toJrJ u

r'.

-8 -

.[pbalsdora Euf,Uts. RoEu&1c8,,t .lBbsertlol iul:'1t itlltujo seDat!t

r rpo!6b tds60 pls6ssdqy ,naour116oictadsgori skladanJoh prro! Jego koloag Ruqdohl llglsl sk1nir' Itrsgalo JtaitL :3 r'6J obonlqrok polaf,ornorrd Patra lttulisttr o qtrys{k.-o potfyitlzya, Donkisi eqdzqr ta r tych trudlyob 1 8koBp1lEg&or tlaD pcFrryD ' got6r t Jclt

rry ob osscaoh reg6apract Anbasadora Bulllts

odd6 puno usAugl. .test w ksidylr ragt mpolllo e podzicla oB clakowlct! nsrt atllorlrto

do n a Jd slJ poB unl gteJ l oJ a ln e J I p : 6 y J a o 1 o 1 . k 1 3 JE ! P 6 l* p!aoy. by zaBBtq nsaoon1d ekcJS ebsrsdota l$ofyk8i8klsgo tort r Lorldynl., zq:6c1]8l3 uwege lebaradolosl !ull1-

Ba to, 1 [1o J6t tryklucroa, ,0 ntJ.tay trststuJq Stan6r ZJrnootonych lllsryLj. P6?aoc|1cJ a

rysiqplrd.c

doblse ukf,ytt!3, al J GdBekls&c\satc1c. Odpoirr.ldsiaf,t0t, tz ptstd ottodgbnl6 r36 tsorq, ,6 Jadl8r stalJ zJodnooro[e lozloltqdssJq p}|rJl irodhani losl{l

na ngllq, o Eruohonleatu kt6ryob poEaznl. pooyl!,.

MBlStloR R. P.

_28_

ll, Bericht des Polnischen Botschaflcrs in Paris, Jules Llkasiewicz, an den Aullenminister in Warschau vom 29. Mrz 1939 Polnisctrren
Denlsrlre Uelicrsofzrtrs dos vorst'olreDdn Faksin)ilo

Botschaft del ilepublik Polen in Paris E 2/3


A ll d e n i i e ru r r\r c n !ri n i ster

I'nris, de :11). NLz llril9.

Strcns

Getreinr!

in ]lrllrs.|rro. \r! 2 .1. d. t r L s r gie id r B o l !l rrfl c r Bl rl l i tt i D c i n nol nul c l l nrcrreduD (un l rerrndschrl l l i chen

l ,,h ke nne \ eder lle n ' l ' c x { { tc s e D s l i s c l i e n\i o ri c l l rgc,l Ii nsi .hl l i dr d.r E rkLrrrD gdcr' !i cr :i ,,rre . n' r ( . huD- aem . \n r$ o l r (l a rro f { $ rs i D i i b ri sen nr(h der' \\' rLr| ei t cr)rspm.l r). Ind.nr i ch , i ,.l r :c, loc li ! |c | 1) r cs l e n i i l ri l rrn s e nri c l rte n rl d d eren Il cl ros. di e D i cl vor versl tl edeno se,l c V orscl Jl g s.l i ci ni mi r i l ci } ' orrr rttl ffu i .,b c r . lr u{ c ile i( n r d i c S i l n .ti o n w j e l o l 3 tr l )c r engl i schc . I l n hilt n. c h ei! \ In n a v o z u s e i D . d i s (fu i g ners z % l i i r di c enl i s.Ie l rrrerl ol i l j l r' c " . ;,,rn t i s t ur ( l . ls s nic h i c L s .r(l c n ,1 \:i l k l r e n r:trru u ,l..r,l (l i c i rrl ern{ti onrl el rl ' l rei gni se dtr l t r l rx ,i ,r.c zu r or gler en,s , ) n d c rn ri c l u c l )r.l fr S c | r' i c ti g l i ei l en. nut.l i 0 C ha!rl )ci l i i rr von se| cr des j ' fl .rre nis \ \ ie dc r c D g l i s c l re n i st l ts i sl l ri i xl i schr.ri \' trnd l ,l d, i ;l l rn i l i .l rt' n N c i n rl n g gesrocn ,.i ,i C rn hir . einc lr S l u t, d c r !i c h i n c i D e r s o l e h er Li gc N ' e P ol cn | el i rnl ci . rorzrri .trl t' gcD . er l i (,x,!toni l ri crc! un,l di e \r.,l l )rr n $i e D eul s(rhl nnd - 1 1 .se i neI lc r iehr cn z u .i n c ru s o s rN rl re n 1 \i ,l t d e r I l t r ghot hr e i n c ! Ii ri c g e s i u s s e l z c n . l o r ! nr dcn B cdi i rl ni sscn,Lcr i nncnl )ol i ti l i (l l ,rnr.rL ri n s\ r ' illll$s z ir s e i n . N (i c l ' n ti l rr j e d o .l , \' r e o\, i nzunrl mcn, tl i c l ol ni -.cl i e R egi orrns ' ' ,{i i n d c nic hr den\ r lr re D Si rn d i c s e sl l a D rc ri tnd sei neIon' raqucnzen. l ,:si st woilc r hin ir n h fl s L fn Gri i l c rrn ro r:i fl L l i g.ei nc r\hti on 7r ntcD di mcn. \' i c si e \' l nr ,l or l l l i nd3 i n den L,f{ l cr ,L vl i s.]r en llegi- " r r |] g i ' l l c n l l i fh a n s o o a i \ rd e , rtrd i n i ]rr di e' L' cj hral rnre if,,n .l z u s , I ic bc n, ( li c e l rc n s i ,d ,rs l { ti l i s c l rc (i c s i e]]r ,l cr S l .tl (' ,r renrrrsl al i ti . di c sol i rl i ri sl al : L r,l e l n s ollc n ir ic r l, r -(Z i e l i h f.rr\k i i ,)fe n . D .s ,rs te nti l i rc S treb.nIracl .i nef ZuE i unl etrtrL.i r nri t l i i L i l i n { l t u c inc r l om u r(l c i ro n l l (i re i .i l t, l l o letti gl i (,h i l oo l l cdi i i fni ssen d.r ID ncrl )r' l i l i k D Lrr l rD r}crldils ent s t r ir ' h t.l i i l j L ,l i c u x b i l l i g e \-e .rIrri rutgarl korn!cr.rl sIl ndol c.ssi fl l rl ei ni (| i :,, (l i -" \ - edeidigung d l T j c ,ri s .n s l i rrrr. .l i -" di . recr \Ictl i odor dd de,ri !c]renP ,,l i l i i . ' l rth ,l ro h t s in{ 1, s of deln ru fh rL n rc i D c Dj d c o l o g i ' !,1 l t n Ii i nrl t !rl t ncm U j rl cri s us, urd i hl i di s ci res l i mst, r/ . l n ll i ,, zi e l dc r - \ hli. r 0n ri c l rl n c r l )i .(l f l s t, s o n d crri i l i e H enul ufug r , !c|t! r , 1. \ o ai rrrn,l si i l ze rl cr'l ol l i ,{ l i en } ol i l i l i kcnf1, l tr' D { li f s e i r l i ,rg e rn l !s L s l e | c rrl l c n ', I l rin. l, ni, , . . lir t . rl n i rfl i ,, fi e g i c rfn g s d (l e ,qi cl zu so l ci .Ii :i n i gcn rni gcfl ,rl i (het : l L i ,rl r z ilg. rdei llou, r a ,l r ,,1 )c i l ri D t)o s i l i vc l rr!tc l l c!. \i cl ' d, i, li) f , r lir r r i c e n d fr l c l z i e r z N rn z l { J N L r.. i !) rl er.n \' .rl i nl l i rgl rnd rrD ,l l rurl ol i i l r l ,t rnr lt , , ile ei! r z ijtci rrc rD rL ti o D i l\.(' . ri )l l i c l l Irn gg el rl fn hrl t ri -sondA rr {n.,h i .ri ul s i rrsLi i (l e ' ,Fn , i hr . ( , igenc rln rc rc s i .u n trl g ,tri ' fi .s cl | ,i s e zrt !ffl c i g.n. j st .s rl l i !! nmgl i Ll | .zI S ci tc rl .,rh c!, ir ' ' ndc iDS li i l i n \i i l l c f l tl .r Os l .j h t,t ful dcr cntgcg.rrgcseri l .rr \1i f ebcri so 'rl i n llou liiir r ) r c r!,1 , n u .ri ,,.Dc i n z i g , r c ngl i !rl rcn \i )rschl rg. ,sl ncl i ri .,i , cs !.i r i xu, ...l ,i rds , . ir \ iDgr s i, ir z r ' J rl c n rrl , { l i c z \l ' .j l ,,l 1 . ! uLi I D ,nj r.i sbu s.i r! t Lnl ' ,1!1, l reni i l i ger' D crl ri l rc ( li, . nglis , lr c l l c g i trL rrg c i n i i l c :l i g o !o r ,l ttti cfttri i Lrrg d.r ' orgrsr' l genr' rr !l l i flIl ,t e' rgrl i i hr! . ' frL i or ir 1I r r : , l, in i l i n ' l (ri c g s l l ,' 1 l e w i l i .j c rr ni ,, .l i c ni l i l ;i rj :rl ,f I)i cnsl : I l , lle r lic { r inz iis i J c l e l i fg j e ru n g i n g fi l fi fc rD trLl i ng rl s bi -rl ,ef l l i r l l or,i Li !i .rnrrs i l rrer i i ,i cc Nngr or d. eL, ( hn r l i L l (i rn s o g rf s o l .l I u nzrLl i i r' gti cl ,frr drgl i s(i l i ,' | \i rrs,,l i l ;i gc, N i c rl i e, 'r n i g. r , r r Lr \ \ , r lcn . i l s c i n e n In ,\c i s fi i r,l c ri r,,l ri ,' hl i gcr rnrl eD sLcn 1\' i l !.,r l ordl cr Zu' - n re nx r h, il r ns . lon l i n n D fr. l )i o r i e d o .l , i r.r. de rrD gckcl i n gel i otrnreni i l . nnl l i i ,rr" rr i ,n e r. Nll, \ on l. , , nd o nrrn r.rro n rrr,' N n d l trl ,,trr. tti s.h.rr \' erl i ri ,l l nD gcxr $erd.tr so hnqc kci l ' .r t .ri chi nLr flir ling hi l e ., l ,i s s i c h rti ! !n s l i s c l i c Il esi .nLng eri l l l ttL zLt rl u! l i ni s,ti Ll l rrl l rnut'

-P

I : : C ZYPO S I O LI T E J

^^,u^,0,1fr313t"
P O L S l (IE J

Ionqjr!,

dnla

nar oa 1939 r .

=.'r - No.}/rrB/t J/r.46


T aJ n o :

t-.l

t --'

*t,

?n17r.v.t

nw

ir^

t /1

:.

, - | ' -'

--"--.'.-.,

gtarowlsko rzAdu brJrtyJskl ego wobeo Elyzysu. Stosunek d.o Polskl. RoaEorYa z anbasadornKr]ne ily.

l--i*"....

Gwaztoyrqy!rz6b1g ostat1xL6J fazy fyzysU ozsklego I''J.vrozalgzgtokl wstrz?s w tuteJsr6J o!L!I!

r6sBleZ ewoluoJg w stanotlslru I sl)o{.od,owatr

tutal-

=,7,,k,."
hltLerovsklch Pary Z , o skf,a.

szego rzAd,u. Dla zdecydowarxysbprasclwnl.kor llt eD1o ostatnlo wypadkl byzy tyl,ko !oit1a!-

AzetlLndplrw1dywafi t treanyn angul0etttu wlgceJ za BkcJl lapoblegavczeJ. Itllgksle r'phrr Jego

loalgotero etterglczleJ

znaczeo.le Jedlak lolaly rqyladkl czeskl6 prrer 4y ra tuteJszy JEIl wJ'wa! oboz " Wodowy ".

r; j' . r
'-l l

zwoLonnlcy ullikall

z rogu4y szozerszgo uJarNlrignla Ogranlczall stg naog6 s19 ogra-

V I r

swolcb przowldywa I lladz1e1. dq-liwladoz ante , Ze 'tlelLs otU$&

Brytaata vlll]a

uo obroqy zachodu Europy 1 oczy,{i6cie lnperlrt AatoElast

llXtJr j sklego 1 ioprla].]]ych koloudkaoJl. Xuropa 6rod.kowa 1 rsc.hodrlla k8peusJl rd.enleckioJ, wlelklJ j:..a l{lDlstra :!:eE Zagranlcznyoh, strty sluZyleby

Jako tere! nogZaby ter .0'rgumontov

z kLdrgo Anglla

dla slebl.o slg wyoofad.

r.--gel-gsc19-!-

nlewylor{i dz is r\ycir g;oSno z toj

strory,

alo bodaj najZe liiency

weZnLeJszych, noZnaby szu-kad $ oczeklwalrlu, znaJd,l wlle trudno6ci w uporsnlu

slg z ustSploqyro lb

toreneE wp4/vw I 2e dzi,iki

tyD trud,nogclou I al]tagoI d,ynanild.

n l z m o w l z R o sj e stre cA l ra p r9inodcl

P r z o r v l d y we l l o , o d o Jd zj .o d o lr oJny r osyJsko- Dielal6ckieJ, kt5ra o s i sb l o b i e stro q y w a lcz+ce, nle boz po{ r ed.nleJ

korzyScl

d1s nocarstrr zachodllctr. Szybkl bieg lvypsdk.tr, daJ+oy Nloosoro cenl3or

bzkr!0awe zd,obycze I wykazsl gLab stroqy wanla I fakt,

tego rozu[o-

i bylo ono w g.uDclo rzczy przgd,Eszygt-

kia ryroork+, !o zrvala j ?ca odpoBidz lalqi.Io 169Zousta!1u r Docarstqacb zacbodLo.hDa ])oetqpovanle !o 11ni1 l]eJr0rxlojszego oporu. Zarysolsazs sle polrzna obawa { obllczu utraty sll. Da

Jaltu | ,o Nioacy - jsk dot$d - zallast skutek snojej ranoZe!.1a. nzuLtaten tej .!c|ro Nlenleo. s i S D g t l ski e J, akcjl

leschodnloJ, dozna{y lch dod.atnlsgo

gwLsdoEo6cl byA nowy ton w stosunpra-

ZnalazZ on swoJ wyraz w polltyczDeJ

zg o d l i e zrosz!O z Zyczlioo czJnolxlkdE oblegaJecycb tutal r to-

rzdof,Xroh. Wda.ug inJorlracJl,

A e s b d y p l o o a tyczn ycb L p o l l tyczqycb, n ugodoFcr n de

pr zewr dt r obozle f tJrB g!oB!.o Job-u Sluo!. ktdloeu

Jeet ldDak cazloiity.

ztuJ iluJo s19 , zdarieD powazeob-qJ'o, Slr prsy!lsuJe Itieltl sl l a u to l a tro

!!o Jelr tu r sp6lneJ dohlafacJl Polskl 1 Sow1et6r. latsZe

J BrytaD,l.l, F:|alcj1,

-6 1 pre4ler n l e zd sj s s1 9 , Je k dotad.. - lonlDo stanovr0r - byd wol,4y oetody rorgrale

czogo tonu {yporcl odz lanych ostatnlo od rvatplipo6cl oa tEt najlpszeJ

part J1 rozpoczgteJ nhzadord monsohlJEkl[0. wahanle to zdaJe si9 przedewszy3tklm aotyazy a tosurcku AEgltl do Polskl. W rsEacb torjt d,efety-

styca1gJ / w, a:-qd,t i.e ugodoroJ f,

zacytowanetr !owy26j,

n l b y z o d L a n a s, Ja k si g zdaJe, Jasno okr < lonego oleJsca. O l e c n l e , w o l e c a zg b kj .ch su i c 6s{ LoE1s oki.cb, oEiagdgtycb wyX+cznle tylko drog^+ naclEkq, poczgto t"J.taj obanlac s1?,

by takza I Polska nle skoczyza Ea tsoDproElsls r NleEcalilt ktdrybJr !astepnl d.zenle RosJL. unozl!.r14 tyn ostatntn s!ybkl8 rozsaroz-

UJawril stg n1epok6J, ze lrrly nscLsk Dlorqlotsl r

tatllo

lfoJu w-J!sdk6E, kolelry

klerq]1hu za-

chodaln byzby nle od.parcia. n'tato za zaciedllenler0

Po,nyZsle ro zuroite.nlo !rz6&aBTytanll E Polske

stosuD-k6r WlelkleJ

lozatyr uq.ydetnLz sig Jszcze Jedaa potail3y poFoA dk zwlezallla z nslll potltycznoi akcJl brJ'tyJsklej: byla nln so\tioty

k ? y s t a L l z uJg ca s1 9 6 E l a d o n o6i, ze Polska, pooliaj?c

Jest Jqynyn bodal azynDlkle. w Folotr)lo rschod.18J, losladaJAcyE pe r.n+ lolltyczne Blazaledr.oC I Farunkl zewngtrzao

1 w w n e t r zl g , p o zra L e J+co E s sor oodzlelnA d6cyaJ9. Szkola ' r u g o d o w c6 w' - Ja k w L a d o E o - dgiy do ogr anlczoaia angi6lsklego zall1tereso!ya!1e do FschodlleJ z16mngo, wrez z otft'oa? clednln J+cycb dostep do l{orza Czarnego. !odc1 Morza Srodzapernlaokasuio

Dardanslsklc!,

Tyr0czasor0 iedlak

s1l,

Ze lra ptR-tsllo

BaZke'nek1u, a w19c !]a przdpolu nle wo1E8 oa gr5b 1 ee pol-t-

TuroJl,

paaujo sytuscja

tyczno zrootll-1zowal]lo kraj6w Ententy Salka'nsk1 I w qy61 if c u e . 6 . n g 1 1 1 I p o d Je J kl e ro wnlctwen tatr afls trudlo6c1. Z wszystklch na c{ leLklo

Ny26tr przytoczoDych wzg19d6t d 1 a kr tkoici poxolJa, r zAd aD.-

I l D I L y o h J e szcze , kt6 re glelskl

zwrSclX si9 do Das z propozl.ctr? podplsanla ws!61z Angll?, tr'ra]xcJ3l SowletaEl. Pol]Lewa*

!.j d.klaracjl

razLe ait d,o Jod]]ak v Zode rz?du panowary, v ka ZdJ.ro ostatnlcb dd, ro zb l o Z n o g ci 1 w?tpl1Eo<cl co do ceLoEo6cl'

uZycla tsJ aktJrw!J etoEy, przeto g.ybralo lolrop nie bardzo Zyclowa, a1e za to nnlej l+ZAca, doklaracJl naturJt

ogluoj 1 ubrano Jg Ir styL u.oozliwlajAcy llltrlrotacJl. revlgtrzla r

duZA rozplgtodd

Dorodu, Ze leyplyEaJaoa EtaA sZa!o66 JeBt tutaj d.obrze rozul0lana, szukac noz!.B

okollcznodclr

2e stanowisko Pof,skl, przeclEtre !ostavlsdokuneEcle, !1e lr]rwo-

rtlu podplsu naszego t]a tego rodzaju

Xalo tutatr a!1. v1e1k1ego zdzi.wlonla, an1 tyrnbardzleJ !retenall do klororenlctrqe polskleJ po11tykl.

Jgd4a Joszczo okollczao6d lsJ/nagaogwietLella, o t y l , e o l L e l e st to d l s n n 1 w teJ chvlll Eoz1Lwo. Jost Jek JUZ lolazen

tdg stan sto sunkF algi-eIsko-rosy jskich. Eoiro6C dorosld Palu yd!.lstlowl

z okezJL riyjazdu p.Hudso.oa - z IO.b.!1. /, stlona

do 'ltarszaw:J1 ltoskwy / IIo.51/tJlI22

algj.e1ska luz w5Fczas duZo soble oltcwaAa wsp6fpracy z Zwilzkien SowiecklE.

po polltycznej

Nat oDla.ei stroDa sof,ioka

.l ar ko ltals

Jak gdJby braa, 2,9ws z e g o z a in t re s o lv a ! la . s le a s z io Z e t rle s w6 g o

Od l C eg o cz 6su S o!e16ty zgodzlly pod.p1su aa crsp6lueJ dk leisc j I .

gczy tl|trJ' to {r l'eru-ach Uz o . L o 1 e y o d u c z e s t n lc t ra s lg Jak P o ls ilt .

Dl .e zu p e ].o 16 dotyohozs qydie t lo o J c n . sl9 zdAj e - 5Lo2,s[7e swgo p o d p t s u czy tz?A alrglelskl trJke z FraocJe

Nlswlo d o o o . o podpis re

z wr c if

d o [ [ os E lr

L czll doze napotkaz. tstrl !a ly k6 Zd.Jrhrarle ? os!et-

br.L gotoro6c1 nlob dlllacb

do taklego

k.roka.

.oJxo Zg sl?

poszlo-kl . wska?uJAc6 os obnlz6D1q kt!s p -a z e z c z s s b a ra z o k ! t E l o a g io ls k e . P u -E lrt u

a too sfor y z azg a e zyta

se]'deezDo6cl.

9i9 w zn1.?zhu z ln lc J a iF c a

t6g o d o iykan

JeE zcze pou1ZeJ ? wt g z k , r a ro a o o a e @o J e c h c 1 a f , \ rD J s z o z e d o d a C, 2 6 caqsto as pray-

z Db a ssd o!E (11!6ay. Tuiaj ar0baseaio! fiatsky, ticlg ch !3 z ktoryB

s19 spotyhaleo L 6 b rq . D' a .

czec prozyd6ots aalaY lrs. ualszo

o k a z wa Z

z a lo d p lo p rz e b le g q

tg Jo r xg r l k FJrI,ai6t, I

zaalowo L e n lq z o s t a t ! 1 e Ro 1 uZA p6rno6c c t g g ls alblo.

tatze

E lement rahaala, tuteJezyD,

Jszcze obecqy r w spraflle

rz ' d z 1

uJawDia s19 oa af,uatra

bgd.eceJ J u , 0 1 e 9 1 lo jr, firno-

pr ze d @l otoB gor?qJ kontroE ! s J 1 a nla.oortlc io F Epre1e poboru. Ze.sla kailt ehsperol r!D11

o d . s a r t u

llobc dosJd sllaego tdrytorlell]cJ,

roEauleruo J oraz srD1l tl&acz? alsohgC rzgdu

tuijs1

do F!1es1e!.1a

Dato/r./tr Foreig.o Offlca tak ttlo1e 1n lorEoseoo - Sorlty ola st teEu pr^eoze. ltra tlr 0 1 J s u , J 8 k 1 9 a d e le , k azu le tyczoa ltrtetli'e!aA Jaz a ! l. o s 6 o ! 1 e s k l6 ro wa I ro z o s t a lo alo czte r e cL lsirstf,, przcto So lri lJ p rz y J [ u J B J e - J a . k ttle!irA I,rzyJEuJg J6 Je iln'at - bz ZEdqycb rarualcdr. jakl,e ptsety lt'o i teJ fo.rEle 1 z tahlq uczest!1ctroE, sld.Jrf, al.e atrgl 6lska pro!o.yo Ja,-

*rrr'U"r, ,#;;rr.
utasy o pooorze/ -tTSrouJA, ite zarz?d,B6nl.. to ElsUohJ sfotollcznon t ! s , Jh 1 1 rszA _ p rz.\'srl o d znaczDte tylko

a l e D o l stra cyJD 6 . rd e u a a twls.lec natot!169t, lecz r acz6J b o n p l l ku Ja c r.o zb u d o ,trg a rnll od [r!tocl w czEsie pokoJu. 1r aloZn16

tycb WJsnle'n. vabanla D. Challber'1a1n8Eda, aio nars-

Je 51e przeddtsuJrstktD [:rDZJntaCu Jogo rdechsl aenla robie prz6cl4ych pobolovl ZiLezk's

Zawodoryob t do

glrovo.kovenla tyD sposoban lorb16Zro6ctr poglad6l s PErlard6Dci6. dzislsJ bllskln berdzo J 6dlouy6lno6cl .Saol-asrtsa odwladczetr l6 pr 6Blor a tsts rlrsra J afBll telTr-

p o b o n ) Jsst D r'a z1 0 d zl sl eJsr e w lzb1e, torr.ellel zalovl6dajace do oyfry

lodro,l"e

340.000 1udrl.
__'"o 0 o ------

8 EoJe ssdoreD 8.6nr16 {y.

P o w yi e J b a szkl coweus ocena sytuaoJl

tuteJsss,

s.t.aowlAag],tna ta66c eo.i6J ro?dovy z ambagsaloroD ao6ryraetin, !. ktrpr prreprowsitz I gen tle E6tx]1edJr, 28.b.o,

tra s&u?ek !016cen1s Pala Mlulstra

aB Dosrodoloteo pana

DJEaktors l,ubl.efisx.legu, zapytatolo e19 p. KoluodJ rlecs o rozBorg, htra nlaf, rzekolro przlroredrle ! p. Cba.Elorl,alueD Da tooat Polskl. !1odar!o

qy byl PF"aRerxne 4o Za&!J Rtno-

aask.oolguy I g69ladoaya El hsio8olycullar tqklJ qzo6llo

r ozDorry g sl)eoJal4ym zllacleDlu al bylo.

tr do pervrlogoatopD.la I)r?oolec tyo zapw1o1oio, 26 JoSo sa f, 9taq1.

oa p. &o!.uo(y nJDoa ar6& DloacooEorcllur &olcory r P6ryu I tvarglatlr. 6 a6rzy do

JaI oti rdad aob1. dokiadrl


A.Dgl ll

sprary z sytuEoSl

n D vl g ta E 6 D 1 a l o o tJ pr evls. Flda?c, ,e tg droge n16 wlele !, z a.nbasadoraeo ulyskoD, spro-

tadzlloE

tozlloti

eytuacjg obole I !a rlroJlego. Z teJ

Oceng gototo6ol or?6cl rornory ,da!l nloalar !lk8l[1

.e.ng 111 do tryst$plnls

plzesaI6rD JuZ !aru ltrl!t !row1 spraroP. KoDDody daJec do zroaB. ro rraor a ozyB-

tolegraflcllle.

, zd&rle ssoJ oplera !'8 szle$t tuto Jsaynl !aJberdzlJ

nlalod,aJryul ! dal ryrat Polsk6 zdobgdzte sle as to, 1 Da odslr-ku

sreau praekonatrlu, ,e o !I rbro3ry

O!6t 1nooD, t srozogIaogql

8 a ' n s k 1 ! , to p o o l g g l j . A -o gll9 r e sobg. Jat lodf [], c6lal

N1s b9dzle to,

! DaolsLleD p. &o&qy , roru] iateE r19.ksaI ADgItl dls !a, - t}l bgdrl

dotyobo.a aoteqrnofcl

te z d e c y z Jg p o d j g te a a l s o obote a- ol r .ador ol6nleE, a l a b l d z l ryE l .kl sB E o d o o rnosol rrraata, g{y\y !Iske polltycz!J nato6last to 3da]lliD

sars okaza& bra-k d.eoyalli

anbaeaota, olsooDty ugodon 1? rzed,ale ekorzysta4yby I tto 6by a!orodolad r altazowarls ! rzedrle T?tlUtDAcl. are?ygnovent l91el.k16J Bryto!,l1 p.,K!eily ldd.i31o!o

919 r nasryr! re)onlo,

tu te Js6 yE l g tn l e Jg

$ dslssyD olegu ,eszoas ,est nieodrolaLllo zlle-

czt Polsks lstot!ls

o.d o"ana na opr ne odclD-ku gd/lleklo. b*yskarlcrBle

Przy dzlcLeJsrycb

zrolenlaJecych slg rar!,!Xa ob tgo !oilaaJu

lapwn16lla nusz? a koDlccanogcl byC czgsto portarzaa.

-8 -

Poruezy4Ez p, Koll]odJrrnzagsdlrlen1o rosyJe kl a . B y Z dogy d w s tr!erq lg lir y t ! 1 e o b c ? c r ld o c z n le

podJnowad dyskusJl Da tenat akcJl aDglol.sktej soboo !4ostry / 1 owrxtualtycb truellodcl, a.|'oJl Dapotyka? /. !a kt6re w taj

ogranlcryA 11 tyLko do rlaElrrtgo

,da!1a, ,e a!iLskl rzed prrJrrl?5uJcslqksro .aacznL! /xt o srej kollaboraaJl z Polsk? !12 z RosJAl Ze tg Eolla.
borscj trektujo r kard,l|B rasl.6 Ja.ko podEtatofly pru.kt IryJ6 cla d1E ew otual noJd a ls z e l s - k c J l. ?yl,e usryszaleE z rzasnych ust p. trErllsdyrsgo. tratonlqst w tute JEryE 6rlocle dllellnlkarsktn krarg

pogzoskl, te a.nbagador Ei.EZ l,8tot!1e r oststnlch altaob ]'oaDarlad z protrleren !a teDat Eutopy recho!1cJ. Prry sposobuo6cl, olaZ - Jsk twlcld.z$ - pod.!re611c, tc syt0patle Anrykl dJ.a ArAl 11 ns wtrpadek konJu.btu abloJtej nogo bgde F duisj mlorzo ,aLeLEW od etanof,clo6ol, z kt6!a !gl1a uJnl elf. za paistwarol 6uroleleh1n1, zagroZoql'i przez NlsY.

/ Edrsrd Raczyaxt / Rze Eztrpospollt J Arobaoador


/x/ EaA pu!-kt wldanla aaa].ez|.ca po laz plorwszy u d a l sl e Je ze J p ra sl e, w k11lu altykulach, olslylsJaoyoh zakres 1 -rgd8nla a!91I6k1J dyploDatycrne J of,nsJrty.

oF"^*'>r
or ' tn

*3 u -

Bericht des Polnischen Botschaltets in Lontlon, Graferr Etlwartl Raczinski, den Polrrischen uerrrninistcr in W:rrschau vom 29. Mrz 1939
Dotrtscho Ucorsctzr$g dcs voliicl'etrdn nksimilo

Botschaft iler Republik Polen


ER^fR-No. 1 11i/tj/1i16

London, den 29. 3. 19;9 Gehei n!

Herrn

inistar I! ]l. srvrtige

I'olilj{icr

l}crirl,l

No. 7/1

Dio lll]ttrlg der briiiscleDnesicruns s.scniiber der lirise. Das Yerlrltniszu Polen. UIicf ) edrrng Dril lJois(h0ltcr Iiened]..
(lcr lscheclischen Krise hat die hiesise {icntDer ge\r'illsr,r I'erlnrrf der lclzlcr lllse lic h e l fe i n ng li. f . r s r ] I l 1 c !1 trn d i u .l , c i re l ' )rl N i o li l ung i n dcr l hl hrD g der hi esi gen R egi er t rn g ye ranli$1. F iir d i e c D l s r:l ,i c d n re D 0 fg D c r H i tl er D enl s.hl i nds w aren di e l ctztcn E rei g' r is se n u r c inc lles r : ilig D n g ' i o n Y o rN i rrs c s c h e D c r r nnd ej D B e$ci s D rehr,dl ei n energi sci Les 1'ora e l )e n r . r Nc ndig s e i . C 1 o re B c (l e i rl ,rrBi c (l o fh go\r.rnncn di c l scheLhi scheD E rei gr' i sqe durch d e D l' iir df nc t , dc n s j c .r f d l s L i 0 s i i j c ,.1 c fs | D ungsl nger" mnchten. De sse D A nLgef \ ' el n i i e d c n i n i l c r l l .g o l c i re nLrfri cLti gere Ii ei Jnni gat,e i hrer \" oraLtt' sic h i e n n 'd Hof lDt r nS c n . S i e ' re s .h fi i rl i l c n s i ,,l l i ru .rl l gcmci neDdal ' nut,zu erkl ren. daGro blit n n i e n s ic h nr f dic 1 ' .rtL ' i rl i g rn g \\' (3 l .1 rt,,p n s soni e natrl i cl des bri ti schen Inrteri trs Ifi i rti i n msse- ]l i ttL- und Osi eLuo!a di geg:n und d e r i n poidle! \ ' c , r)i rd r,trg s l 1 !n ,r l i ,,s , zu wiird e n a l s der r r ! . hc s il\l ' n rs i !n i s c rrl .r d i c n fr, rs dem si ch l i ngl nnd, oti ne srol l en S chadetr erl e i d e n .z Lniic liz ic hc nli ,i rn tc . Ni cl i t l ilr t r Lr s s . s I f . c h c rc .\rs l rD re rt..l ]h .f d o c h yi cl l ci chi di e \r.i chti ssi en di eses Lagers, k nn re mrn in iler l, lr $r l 1 n n s s c h c n .d rl i i ' s l ).u l s c b h nd sehr schrcr Il l en vetde. l l ri i den i l tm alr se tre te n. nG eliet ex t e ri i g z l l w c rtl d ]r, rrd (l i " l ] d rnk di eser S chN i eri gkei tcn rnd dnnk des l d D rrrni l i vefLi eren l v.Ie. l l dn sah G ese n sn t z es z I I lt r lll. r it e s rr .\ts n { rh n rn g s i i i h i i a l i o iu Kri .s z l v i s .L c n l l rl i l a n d n nd D cnl schl tnd l i onrl nen $' erdc, dcr bei do rora u s, d a es z Lr , : iDem s. t rw ch e nwc r de- r if hL o l n e n rl i tc l b tro n \h rl c i l l i i r di e l ycsl chtc. De r s.l inc llo Ln! f del l l re i s .i s s e , d o f D (.rL i s ,' l l l i r)d xefi rol l e, trnl l rti go B eute verschetfi e, zeiste d i e s c hr y r . hc n S c i i t' o rL i e s c rS L rl l l ,,l * c rn n g. l .l r w i cs i nl di e Tatsachehi n, di n es i m G f un d e g elonr nr er eine A r!rd l o w .rr, d i c (1 o r !f,,rn tw orl l l chen S l aai smnnnerndcr N estnchte er l a u b te .at r f dc r Lir ie il e s s .fi n a !l .,n \l i n l .i s i rrd c s zr1gohcn- Il s tanchteei ne ernsi c tsesorsd n l ).r i s ,l i h rd E iai t cn$s K rJterorl ostes i nfol ge sei nsr nis a n se i i. ht s der T nt s rc l o ' 1 r1 , O s i a ki i L ,Deine z ns lz 1 i (i l rc S t r' l i i D rgc r| | rh r, B c wull{ s . ii ne fs i l r s i r' l c i n n c rr.r ' l l ,,r sesenl i bcf l l eui s' :hl nndrer trni t sei nenA usi .u s d i es er n ilru ck i !.l ef t oliljs f |or Pr' i * !e l i i l g l ,i ri i l s .i i l fi H ,,rL si rtr l l i nl Jang l rl i dcr \Y nschender R eS i e_ r unsssi e l l en. Nac hr i, hL fn z rf,,l g e ,d i e h j 0 rj r,l tl l o i rti srl i etrnri !ol i l j schenK roi scnausaeti rnscht w c rd e n ,i st die Lus c s iNll trrs i u L trs 0 r (l rf,,\i fr' !i i h n n ng" i l l crdi rss ni cht vol l komnut. l n tl i csem befi n d e tsi. h ni. | r llijoux ri ro r l fo i n u ri r Si r;l o h t Si m on. i l cn mnn l i i t dcn V erfN E er drs P rojekte s e i ref aenc in! , m c n l l rl i l i rL r!s (i r)l l l fi i i rl l rri cns,l -nnktei ohE , P ol crs urd .tcr S o$-j cl unio r h l t . , { oh . l. if l' re r i c f s (:h fi rl l fo i z i l rs e ri s,rl i ei l oncnToxeEsci ner l cl zten l l eder ni chi me h . fro i v on Z Nc il' c ln !n c i trc ' uC c $ j | l (l u ] r,i t ,!l i i !(hen l cgorD e en P arti o zu sei r. Di e se ES c hnNDk c ns f lo i t a i c h rc r i l l o n r i ,rI d r! V cl hl l rri s l nC l ards zu P ol en zu bczi ehorI n d e r d elait iit js . her b z ry . y c ri j | rl i ,,l | (), L h )ri c , di c ol eD rngel j i hrt rul de, ]vfl r fr trs at sch e i n e r d hejr lr lr r ui ,g rc ,rz i e r Ph 1 z . J o l z t tD g csi cLts der sfhrel l n dctl cl ren Ii .l ge, di e nr d u rch Dr u( , t r c r r c r ie l rr \\' u rttc n ,l ,c g i n ,t u ]l l x l ri e r' zu l i i rchten, da auch P ol en mi t ei D en

-3 2 ':l d. Nts. mit dem aneril.oDisclien Botschallor, HeIIr KenDedy, hatie. Ich frasis Her.rn lien:.rd:' seradezu nrcb dem Gesl)riich, dns er kiirzlich llrii Horrn ClambsrlaiD ber Polen ge: il,rt h a b er s oll. ] I e Ke n n e d r \i a r b o fri c l rt trD d erkl rtc katesorj sch.di ei n derarti gcs ; r tr ch v or bc s onder e r l l c d e 1 l ttL n gD l c l ti s L rti g efnnden hrbc. Gl ei chzei ti g uni l i ndcn er llp;e l rcrsic helr Lng s e1 [i s !e rn ra e ni n L b ].e rl c s tel l i e, brtrdrl o H el I K enncdy sei ne U nzu' iric d e n h e i i daliibr z un ,\u s d ru c k , d a !e i )o K o i l e gen i n l ' uri s nd \V nrschau,..di e ri cht so - r \i e e r im s iLr r dc s c ic n , s i !l ) e i n s e d d u c s L i l d \' o n der I-,rse i n E ngl and zu D racl ren' r, l, ci i t d a r Ler r c delen. Di ich 6ih. da ich attf diescrn IIege nitht riel erreiclen $iirde, bracirtc ich das Gesuich . Ll d i e j .tz igc Liae d re g l e d n Bo ts c h :l l i c r d n z t r n , i l i c l l erci tschA l t l l nsl ands zrL ei rcm r "n.rl fn e i e n A uf lr et en z u b e u rl e i l c n . U c b e r d i o s e n Tei l dei r Gcsrracbs hdbo i cl l l nen, em ilir is te r, s c lr o lelear is c h L o fi c h i c t. Il e rr Ke x c d y, dcr zr vel si ehen grLr,di sei ne A rsi cl i n i i i h i o s i g e n rasehenrl sl r S tel l enstl i 1zl c.erl Jrl e, ti D er' -: , . h n u f e ine Rc iLo r on G e s p ri l c l re n :!rgi. zu seiD! d., soLlie Polen sich zurn bc\yrffnete! ridcrsiand gescD Deurschlrrd {)]t- ilrl i ce tr, ins u$onder e a c h l i D s i c b tl i c | D a D Z i s s , e dnD D i )rsl .l )d nncl si ch zi ehen s' erde. lli-r $ e rd e, wio H. r r K e n n e d .vmi t N a c h d r[c k o n l c rsi ri ch, ni ci ri .i ns E rgcbi s sfl erer E crz' li, r h l i e i t se in. ils s ie E r g l rn d b i s h c r fti ru n s i i b rj s h a tte. drs nerde auch l rci o w i l l i s oder D l t Z rf i e d e D hB itgc f r 1. r E n i s { r| l n s e i n , s o n d e r s i ch ntrr N Is ci ner pol i ti schc! N ot\rendi gkei t ris e b e n . Sollt e dis es c . l ' o L e D s e l b s i u n c ri s d rl o s s en sonr, (l nnn w fdan, vj o dcr B otschatLor : , , e i n t. d i e v er s |nlidr en El e n re n te i n d e r l i c s i e l u D g das l ,crutzen, um Grobri l arnren zu '. 1, r! \re rz ic lr l luI eiDe l ' e s i l e g n n g l re i n s z \' e ri hl asserr. l l err K crLe(h' i -" [ der -{ nsi chl , lrl i n d e r hies is en Rc g i e ru u g a { c l r F e i i e rh i n n o c h Znci l cl dnfi n bestcl ron,da P ol e l i t -'i, rh l i cL n Ds idc r r uf lic h c n ts c | l ,,s s e ni s t, s ' .1 h i n s i c htl i cl l l i nzi g," zn vi dofsctzen. B ei dctr B c d i rg n n g c n l ]ri i tanY orsi cherung0r rl i cser riesi g e n b l it z . qc hDell s ic h \,e ri i n d e fn d e ;r -\ri not\ c r i g e ri reis o of t wic de rh o l t $ e fd e n . 1ch sc|nitt drr0uf die russisclre l|rage nn Herr KcDnedy war ziemlich zl|rilcLhalti:ild u|ltl nr lll o si cl oI { er bar iuf l rc i n c Eri j rl e rn rg i l b rr d n s engl i scl l e V orgchD eegeD ber trIl ,sti n . jnlisse n ( r Dd ar c lr nic h t rrf d i e S c h w i e ri g k e i (c r).a nf di e di eser V orgcl ten sl .reDknnl e?). llr b .h r:i nk t e s ic h au f d i c h a l a k i e ri s ti s c l e ,Lccrnng. di e enghs.Ic R esi errng l ege r , rf e r! ZDs r r nr engehc n ri t P o l e n g r l :\e l o l l e d c l rtru rs bci .rl s den ni i H ohnd' ). D i eses Zrr., umc.gchen sei fjir die crjglische Regierurg jdenfnlls ein wBentlicher Ansgangstunht fr' riu e tw j ges \ I c it er es V o rg e h o n . So l i e l h r t e; c h lon He rD r l tc D n e d y s e l h l i . D n s e gen l ufen unl er den hi osi senJournal i s(cn a ; r f i i cb te u D, nnc h dene D d e f l l o ts c i r.l l e r l rl s i i c L l i c L i n der l cl zten Tagcn nri t den P ren)i ur i ir ier Ost n r opr ges pr oc h e n[rl ,c - Be i d i tte r Oe l e g e nhei i sol l r, w i e be| ruti et ui rd. bel ont , N hcn ,d a die S v m pat h i e n A l rc ri l i a s l i i r L s l a n d i l n l al l e ci nes K onfl i kres i n hohen ]j ae y , , n d e r ELs c hiedenhe ix t b h n g c n tre rd e n , rri i tl e r si ch E ugl ard dr orfo!i schen S l i ten rriDe h e ! r v er de,die loD D o u l s c b l a n d b c d ro l rt s i rd . Dd$d llcz.\'rski Bolsclraflcr der ileprblilr Pdlcn

lind i.h z t r m eFl. nDr l in dc r l e u t i g c n P f . s s e , i n c i r i g r r r A r t i l <e l n , d i e L i e n ') Diesen Ge:ioliGrnn\t B e reicl, ud die Zielid er e nelis c l, or didoor t is c hc n 0lr c De i r e b c a l '! c c l ) e n .

!OSELSTWO F-: PO L I TEJ POL SKIE.I ;!TOCKHOLMII;

#uP'ef

. 15.kwlernia. re3;. .

l(

LEGATI O N F' ELIQUE DE POLOGNE I 'TOC K H O LM

li
-6

/1.i-hVT'
Pana Ul-nistra Spraw Zegranicznych W ar szawa Nawiqzujqc Co rapoltu z 8 kwletnla br. Nr 19/' otrzynywane .na Hudeona w Stockhol,nle dwladaza, 1Z nie

\- rs /E/5

' l'-

S/4 Poselstwo konunikuJe, Ze d.aLsze lnfornacJe ter]er, pobytu lxinisLra ,.osiqgrqz

on na tuteJszylr terenle wigkszygh sukcesdw. -

WdaJe sie, Ze nlnj.ster Huilson wykazaf zbyt ch tu roznouach I zrazi.U nawet ,'natro zrecznoscl w p xz eprowad.zonl,
, n^ ciahiF ' ' r fo ie r c c r ' r v d ^ a r ^ or^rc

....-' stawiciell

Jslc nnle poinfonlowa& Jeden z wyblt]]ych przedtutejszego Swlata f,inansoryego, Hudson sondowatrr6wsuge.

niez tere!. oo do zachowanla sIg Sz$'ed.6v{ na ypadek wojly, ruj4c

konlecznogd wstrzymanla v/szeLklch dostaw surowcdw d}I Szwedzl ilal.l nu wdwczas i1o zrozuroi.enia, lZ prag-

I,ii emc6r,v . , /

tu zachovra neutralnos t zs Je:te1l.w razie oiny Batrtyk zo,.lJ/ | prz ez N i eec w, n ie b g d q n o g li s , t g u c h y lid o d o p anow any -'^ / \ f ,\stanie l^r \l ' tego, by im ludy rtE&dostarczyC, SJtuacja bylaby oczywlssl ' inna, gdyby Battyk oFanowail Angllcy.
VI cl4gu konferencJL z pras4 Hudson podobno usillrls nalegal Szwecjl, na koniecznodd rozszerzenLa inportu d,ajqc do zrozuelenla, sfer angielskiego do

lr'

iZ gdJby rezultaty

prac przewl-

dywa.oej delegacji \

gospod.arczych nle daly uynik6w, Anglia traktatu handLowego. Perspe!

auslelabV viz146 pod. wragg rewizjg twa ta,

Jak nl oswladozyl h6J rozEdwca, jednak Szwddwnle lraktat tenrjego zdaniem, lle jest taki baralzo korzy

przeraZa.

klaui stny. Zawlera on plzede wszystkie ucl4Zllvre dl-a Szwed.6w I co d.o wggla, ktdry Eogliby taaieJ kupol,{adgdzielndzleji \zule Szwd

3'

tt.Z 4da$postawiorych Jed.lakze. ptzez Aag119r6wniez SzwecJa noze sle nLejednego nauczy6; Naszd.'ctag2ewysltkl !' celu,sklo-

ni.enla lnnych haj'6w do kulovrania touardw szwealzklch, ktdre DV qozeEy llx sprzedalvad Jeynle za po.noc4 subvlenoJi skarbo14'ych, ptzez sig niebezpleczne odchyl.nia od zdrowcJ stanowl4 sefr.e gospodarkl. Ten subwencjorlowany ekspolt ci4zy stale !ad. !esz]'rI pertraktacjanoi o ullowry handlowe 1 stanoryi dla kraJu lrzyJuJqcego ten ekspori punkt wyJdcia dla wclq trosn4cyobi,edalt zwiekSzenia je8i eksportu szeJ !ol1tykl do Szwecjl. O teJ szkodllwej stronie na-

subwencji czgsto stg u las zapoeina. ZaktuallzoweJak! wleLkie

tra j4 ostatnj-a p!ba ringltl wykorzystanla sweJ slly

go l!1portera w celu wroblenia soble szerszego rynku 1{r'Szwecjltr. rrcteborgs llatrdels-och Sjfarts Tidnlngrr z l8 kr{iet!1a konentuje ten artykul Cassela i podziela.jego Fwod.y. Plsao wytyka vr szczegdlnodcl Angukon, Ze wigkszosC lch l]aportu ze Szwecji stanorle tak wazne d.Le..lchlrze&yszu surowce 1 pdlf,abrykaty, jak d.rzewo1 oasa ,apierowa 1 Ze kupuJq Je z potrzeby a j owenc n1e z uprzeJoogcl. Co s19 za6 ty czy subweno Jonowalegoeksporiu prod.ukt6wnleczarsklch, zwzaszczanasler,ktdre Antlcy, d.zi?kl sbwencJi otrzyrouj4 po cenie o 60' /. DLiEzel nlz kolsumenci 6zwedzcy_.to,Je61i. AnglikoE ten pooarulek dolege, llc lat wlejszego, jak zenieJszyC !lernosC bilansu hendlowego.Alr9111 o,
+ah {nn^?+ r q za r a .i.i

Dziennlk, ktdry od poczqtku zwalcza? te .subwencje Jako 1 szkodli{'4/dla gos.Dodarstwa sLr,vedzklogo ucl.4Zliw4 for4Q l)oplerania rolni.ctwa t lrodukcjl lxleczarskiej, $r'ra2a, Ze x,yszloby tra

korzys gospodarstlr,u szwedzklenu, gdyby subvrencJe dla eksportu nasla byzy znieslone, cenJ d1a kolsr.uac j L kt,alowej zad obnlzone, a prod.ukcJa sklero$'ana na lnne tory.

t
]52-P.IJ P.III Anbasad.a R.p.Lond,yr

1J

dl(4uv worow9* t .

il
\

-33-

13. Bericht des Polnischen Gesandten in Stockholm, G. Potrvolowski, an den Polnischen Auen rinister in Warschau vom 15. April 1939
Deutsche Uebl'sclze de8 yorstehendon Ffl kstnrilo

Gesanrltschaft der Republik Polen in Stockholm Nr. 19/Si5.


n den I:Iclrn ]tinisicr lr Au6]rrlige

rlen 15. A|ril 19:19 StockholD,


V cl .tIr r I i ch !

ngclcgcnheiten in l\iiirschau.

i'Dter Bezugnhme arlf don Berioht vom 8. -Apljl d. Js. Nr. 19/S/a icili die Ges.ldtaclrift :.ii{, da rveitere NcLri(}ten ber den des Xlinistors Hdson in Sloekholir lesr){cn, l:r[ a. hier ]ieine srnelen itrlolge cjelt hat. ^u{entbdli lliri sto r Hnds on hat 1ln s c l re i n e n d a l l z u w e n i g Gs s cl i i ctl i chkei t i n den hi cr sefi i hrtcn Goi!rclien bowicscn und sogar itie h icaigen Wirtsch&ftskreise gcgen sich rersiir xt. \\rie nir ein hervormgender Yorheier dr hiasisen Finanz\yelt }nitseleilt Iai, sondicrte Iltrdson ebcnlalls deD Boden in bczug aul das \rorlxlten der Schrrcden im ltriegs{llc. wobci :r suagerierte, es sei notlvenalis, alle Hohstofiliefcrrryen an DeutEchland ciDzustcllcD. Die Schweden saleo ihm daraufliin zu yersiehen, dr sio Nentrelitt zu hclrhrer lvnsch :!n und da, nenn i'l ltricgslalle di Oetse von Dentschland beherrsclri l{(!de; wrdo, lie :ich dem nicht antziehen kornieD, ihm lrrze zu liol'exn. Dic Lrgo 11re ntjirlnrh nnders, \r.crn nie Drg l nder die O s is 0 el e h e rra c h tc D . -\ut eirr P.c:sekoDfcrcDz h:it Hudson aDgelrlich nit Nn{;l)dfrclr beioni, (li es oisoDdig i ri. d i e e D s lis c he Dinr r h r D n c h S c I$ c d e n z u e rw c i lern, w ol rei er zu l erstehcn sab, drl i . i renn jie Arb e i l en der ! or s es c h c n e n d e r l v i ri schdti si rroi se ohne I.i gebni sso l l i cb.n, r llgla n d e i ne Rr idien|r g d c s H ^ rn l o rrl d on ls rn vo s i ra g e s i E r$gung zi el en rni i l c. D i ese A usri cht . , Lre .ka j e doc h die S c Lw e d e nn i e h t, o rU a rte mi r rre i n Gcsl ri i ,rrsparl ner. l )i cser Y ertrrrj :.i -f inc s Eri cl) t er s nic ht s o s e h r y o rl .i l h a ft- E r D n l l )i i i e l or l l cnr Ii i r di e S .L\rcdeD bescl \1er . ! he Kl a rr. lr in lr ez ns .rrL f Ko h l c , d i e s i e rv o a n d e r sl i i l l i ser l i xtrl cD k' rnren: di c S ch$cdrn r. , . ch te nsi c h k eine S or gc n !m d e n A l s rtz d e r \\ru rc n , di e j etzi don E ngl rdcfn yerkutt i rer' 1, "!.l l i e so k nnt an r lloL d i n g s z . B . d i e Z o l l s i z o u l S i al i l od{ r Zel l ul ose cfl ' | cn, ahor (l i cse ,lr zcrg n i ssc s eien in dc r D rc L l ,l D g l a n de i n Y ohl l nj srLri i Ji j s kl ci n(! l ' (' si en; l ri scns zu es n gb t, fl rd a rl i e l v a re n , d i e l t| sl l nd ni .ht nehri cn \i i rdc. zundl l rrd -. ieD i l i o S. } r eden bor^ ' , ir rscl a ftl i c hc E r z et r ani ;j s es , i c h o l rre S c b n i e ri g k e i tcD i n l )cul schl aD d nnrerbri ngcn l i 0l i cn, :L, iti l e n si e iit c r hr upt s c h r s u t u n d { )d n tl i c h H rl l d el trei ].n l ri i nni en.Ztr der A usrnhr l nl d \jf Lsrh d fi l i i lier E r z c r s ui i l e n n c h l tn s l a n d m i i l l tc o si e soni cso zuzrhl .r, sbrcnd si e j n l-r.ilrisclrlr d dafr hi'lrcre Pxeise crhrlten knrlen. Di e kri i i s c } e Lils lc lhD s d e r h i c s i g e n l v i ri s c l )rIi s \ rel t zn d{ x! i ul trcl cD IJndsons| c i i i ti qt .rt h ci n Au f s nt z des hl Ql n i e 1 \:i rr.c b n fts fa c h rn n n DG. s C ,l ssalj n ..S reuski D rebl adet" \om : -\p d l . Dic s er r \ r t ik ei rc rd i e n t c rrc n s oa trc l J rs l ,rl h -\rfhrrl ,si mkri l , \' ' rl rr, r' as di e i Jol r,isch-Ech$orl tlrn(tlsbcziclilrngon angeht, scscn SclI]yodeIl Bericlitct iE1. 'scLcn C nsse l crk lr t nnli, h, d a l i d i o l l l n l l rc h e d e r I' rs s i \' i i t dor sl h$edi sc| -onsl i schenH N ui l .l i Iilnnz { r l lDahnd r i. lr t r l ' e i n e .l l z tr e i n fa c b e\I.i s c i ntcrtrcl i ert \.ei dcn L.rD . Il i e S nukttrr i. . r i n i crDNli. lr alen lhr ( le l s l e ry i rk t D D n i c h ,d i l l .l cr U e| cl :cbn ar P { rrLIeD (S i cfl i ns). di e : t rw e d e n i n E r s land c r l L rl tc tr h a i . rl rn A n l u l ro r I\' arcn i n rnderer l ,i i rxl erD \.er$nddt \ ir.t, die Ir die slcielioll t'fnnde ritllcruur englis,rhc 1\'ircn !aulen. Ii i nkrLrs Dj e Sch wodenwiiidc n s e rn i n L o u d o n b e r e i ro Y ersrnerr1ngdor schw cdi schen j n En g l a D d ber nt en. l trl o l s der oD 3. d e r rl i e s o r Ah L i o D acrde nrrul r \V i l l eD voD strl oD -{r)or l i: c h e l r L \l i or ic t r r e a|I iing c n . -{ D d c rc f.e i ts k D fe n rl i e eD gl i s(l er Intortetrfe di e Ji i r si e D ti 1.'r 1\:iren in Sch$eden Dicht eL\yr lLrs Liebe zu der Schwcdar, sonden dcsha.lb,lFcil si sut .,,1 billig " ind.

tm Zusamnenhang htermit boondigt Proleesor Cassel deu Artikel wie folgt: ..,\us dsn Fordenugen, dio von Englan.l gestelli weden, Lnnn Schveden ledoch nancheg lncn. Unsere duernden Bcmhurgen andere Lnder geneigt zu machon,schlvedischelvdren zLr kaufen, dio $ir ihnan ledislich mit Hjlfe von Sulvantionan verkeufen knnen, stellen eine gethrliche Abweichung von eiDer gesunden Wirtschalt dar. Dieser :elh:i{eNtnndlich sullentionio .e Expori bolstet etnndis un3ece Verhaodlungen tiber Handelsvertr8e und bilz si.Ddig $'achsoDdcn rler Ir ds Lnnd, das diescn Erprirt nnninmt, den ^usgrogsputrkt Schweden. Diese echdliche Seit fordcrlDgen ntuch Yergrerung aeincs Dxportes t1ach trnEerer SLlbvenijondpolitih wird hu{ig bei uns versessen. Sie Furde drch die letzta Probe lDslnnde nktllDlilriext, $.olchos sich bemhte, seine Kraft als groar Im!orte znr Er\i'erLung eircs greren trIarkLes in Schj!'cdcn auszunutzer' ,,Gtobo.gs Handels och Sjfnris Tidning" \'oni 12. Alril kommentiefi diesen Artikel Cassels und teilt soino Asfhrungen. Dic Schrift hli den llrigindern besonders vor, d dergrllle Teil ihres Inporis aus Schs.adon as liir ihre Indusirie richiigon Rohsiollen nd HalbftLriki..ten besteht, $-ie Eolz ulld P|lier|nergen, untl da sie diese Dinge bedrlnishalber und r,ichi aus HIlichLeit l-ulen, vas iedoch .len subventioniefien Dxport ron Xlolkereiproduklen csond3rs ron tsurter anseht, die die nnsldder dank der Subventionn zu einen Pr$isc cr ,lten, der 60 Proz. nicdriger iEt rvie dcr, dcn dic schwediechenltonsumentcr zahlen, so gabe :r richt Lcichleres. wenn don Erslndern dies Geschenk K0pjschrnerzen nache, alE dis P,rssilitt aer ]Iindclsbilanz lins]an.ls. um den Impori otts Schweden z texringcm. Dic Zxil.lns, die von ,q.rfrns an dicse Subventionen als eine ftu die schrvedische Wirtder Landwirischaft und Xlolkerei:.Lrft schd.dli.he und Lelaslcndc Form der Untelstlitzug 'rodrllrtion beknurlft lii, ist dcr -{Ilsicht, da es der schvedischen Lind\virtschaft dienlich iein kEnie, lrelln die SuLventioncn fr den Eapori votr Boiter beseitiSt ]md die Proisg iiir die Inlands KonsumptioDcn elniedrigt $rdcn und wenn die Produktio! auJ andere ahroD j ,"n kt \ er dpnl, Dr ' r s .

Ges&n.ttorder Repblik Poler G. Potlvororvski

l)ols:ticj

."'i i'' - . ,4 llt''i'


rdlrtr a,,lr 4 r" r.ar,tr rto

t,

l;r

Jlr-stlrtL

/*,3#r P{t /? .:);R**4*!

tFJ,'
<D)

iri;
F#l|

elvf{ (iEItiItv/At)

ffsh

Star$l

;ld

*t*le

Itir3-a.qJr'l.+*e

*qs.

a$$**l

s.et6** sl;{af

t;gcd

a&i$lr*:f-44,ne4t

*{rts4f*-

is"ns6!,o sq9nB***l .i{4$gd,W"*Oo {6i*trte f

.S.lA.* l,}*y$hES a !:E,Sff,fl&.loe AS

6g }. {rit { r4fds3* Strry{}sds${s

tr {V*{..S6,B|! 6$riesgr*ruut *n'6$*n*,!*4s ryp*f,eC**S 'E!Aa;lr ft! lgr !r ?o::3rr$gt.'ris**X{r l'"l{*Jgq b8sFir*1,63 e Wr lE ?Bt.ig&i*rA a8si**yej|c& t *htQ.atc #** 165t Srl* qpsqf eSt. ttle. kyt$ra:l

-i,rtd4& Fisr*rn Msa *fpfpa8$! {}n }&:'r,{l.ris4$dt4{tie* . E .-g:r{tl *4#ry{$ie{rs peF{pcslsb s**efi&4r' 6 r*{LiR eaf{.s $6\i#i**. Eees*+** d*l ttJi*a$a s .s". &t rd':3&64!f rsD 6{rS.dr$t
i

ssrlsqS&e 6{,.0

*.serf c qrderry s&s*i{t c}Gislga *snllt a! $wtr*,!ci n!t&r'-

"d

S*{*68,t* gqrta!*sft+ Ar " fif *sfa*irSr s$8srar{i.

rs.*o*se*a reg?*tt t'*|l'dsa* eliqFj4,fF

p *'eef:Fr nls6$ s &"a**&gca#A ss4srl$e{ *6*fttk ailir$Sffi$r,r

:; sre*beia f{&t ,*p*.F 4ia e$e**ry Eo*$irfutaEes

atdlr"t ", r *df!!{,ree$.&1* ed ffe$a $.ir$8*&e$Xs * sls ,ta683 !'a*f{r pl$*.& {o&Sf,rFiS$oe p*}&4fhg 64{"fF*,6r*a{!tI qtwt@e"{ r!scf,* tra@ !$e{3*{*&fl*| S*Sst e* {!}rtt.ffifi tEsrte$a &itrfr* as4$saaL !as-"69t sr*rleast# $.a 3ct6-

tlSott,l8rB $-ligf.ff .5r.Pltrc

d s3sEsAdssil +trd. ddeeeS tm'

nrr
aat

'8'

r*{rGg* sl}eri{ !!4 et itit

aalttr

taut9

ti

tr!.Fl3atf

E;f,li rr{i3 i*{.a*d*}tt*f0o tG 6sa&dlas rtrtdtr0r i:('1,i,!


j!;4 Jirr. q, *;i!e&l.i,St' ,t}{n;fia v naraeoa{g rF**. a!0d{g6 rttfar

" }df $ s6dr*g tjs1tSdi ssi!,]! se64,rltrl n rip"i,,i,.'r,.:ii tslre kiiss,trrlir'&t r&$tr fi *41.$0ssr3 &*il&q"fi;t:ul, Jrlrd6d ,e$*{,4$r"9,*o* $}.i}s,s.*.&&tr ntrg{a.&t p*r$s rl{,&*eJ, robi:r, tye &e.dr rts,i

i-d*,a rr.'r, ,n**t* r ji\:.{

wr-tN i{: $. by$ u*:itr t ,!,"tr:} St* 4{ r{ i.fs4F$4. g'::r l:f Ssritci ay&*i;9*a

ndqrscO,B .. li#CiS.d. e&qee*g8+s|.l!

'ir.1,is.al+;!rl, e S!:rqirr; ii."r:r,rl|L1!.i {{];*Ery.i9-3,$'t$*fSf;S3,6-

*:.&n:ri!4 !r"d *.6. .rte*;r* j;!!fi-4'-;$T$$*


!ff.@g&v]!.ln,*e*i:q@lqff9r'F

i:-rar*jc

6& a-r1,..08E:r 1r ah,{ir{l{&*&e -

EFct{6

.:se'

&'${ *.fiHlit;:ii
::El.Ri littE rl!

:- ft ; };;l
I t.erJi"

;;;;*;t}'";
'qt*l8Es,'

. s DJii l aiia{rtrlrr?a

l3-k*.c.ne l:rare, a iatrrracl


la$ dia tt t'r{c,i;h8ll n&{'*riir sr&*{ I E dceE|t+scf*]e*a, iqtl, - l.tf,tfrd .i5,iiby r$.dssir!, tt&xdt$6. tslAtra{ 't.ro&t

&rg.

rffrff

* Ftsol8t t!olnE lrrf*

trs.t.r tr^ , * ri

tyJs*S8$ co4qtir$rl! Bt$ !s -L*$*C{.

| i rtrprB.r,Js in&t,r,i*4 s'tr$.es1rtr !je.$${e!dr rl*rrso rlal.t

i.to& itrttr lr:

fuj&rr

' inobl.wsi
-.!4l|1|cc

{&of&ertoss
b4 rrJer lFrt

^. {sJ,rr D!r}l*ef .lt


g|rotdta! !tsr{rti,'

*s rf lgd'$tr, 3rt3r*rJt }tltlt

l.

|}l9 l$t * sfsrtr I olrloos||jil4

er.rtfjstlc$.

riscr. lsf l|c CrJ llrrJl. t Foats&6cac lA{Jl . Iig rtJ jalt I g!lsrrrnjt la-Aftqtr4aj l. prllBtlr rrfltlej " .d!'!t*ds' ragll|o{fl, J.t 9

.ltp !#t3!lr .raxt r srrr lr.rorJ rtaf||llrl I t l ra.trors.lr I lloi.arl rta alsr

arrar

.l' l| ara. qrar'|C tt b ltcB|olar|| ' ti.r. lBl|q| l|crtle stt rrFary f,n !.dr.tt..ll a.r*ttrtrrr Gar!.cr3., tuL.t r'aL arlrLa rlr trL. x La Sfi*l dl lL IEdt Br|{1 rr.3|rtt' r. |r!!l a.trtrL, rt'

r 15 Cr4r*brtrrtr ***i{ l$*ssl$ r t{ lFstt J*r tr E *|!t ", - piftyU bls lTrrtr$ lc,latd'lrf . tslrgqt{$!S$. Ga |.nltq|* 4a e!.t t.t*t4f.! Dgioj.ert qtbalt yryt r EtsGr[' aso{argr. t$&alot D ..

dr .trl}$

tl.a$f r .tar,r

rJ r5q'!*s *af*IE{!

rtittr / tadetao IfC qtar trt*at 2t1's!,. ertptfe frgrt r s..r*i

soctrll$d Solt$rerylr / ncae faJersE cNf,Lqrl*lE a 4i.,8$le fl.ttqr 3! al"slrt !F sl1 r$rrlr& cl agsd,l SpaqFlr 66a d.atut a.*a!&r. r r.t 'ett Ae.Feraarql,a |.ltt r|al'rl,i'dr r*!a.ar$tii

Gtraara.

$ratl.

dcd Tarl|$lca |'l .t! rtsrrata

f olta r$ryril3? rtrcql'rtt' .llli.rl. 'rrr't

ar{cr, tq|a3}ls6rLr'

f'l.*l ' fisllF rr l}"ra ss .igF " an6ditte*t*& pt6t* t dr.lJe |rttr&* r*rlaa

r.a.rtar rl*gstt$ t !.ar6tFrr, !r$Jl 'irl qtprga ll tt lrtltcf e tt .rri rrfrrtt I c*|f ilfl. e{r,nt I t dlFtra{d tra4*, g|r|tr tagl$.dr tt rL 3cil.tr. e*lr{{t tt.l. |rt rtsrr atrta i*||tli .l*rara trarartcFrl r-t *ttn*5?. l[rd.*f iir.t*, a,' |fL*l. tsa.dt lub . raat|l3ry .l?i qf,ar r!4til*r ,G*t tt r5$*tr+*|*tFa{6r f|t.t'.qr3a'|af .tl|!rl atd !|laag -

sttryrr|rl &alr*.

.S3.rtf " rrhal rl*rl*t rf r|6t.r k lr.il*ft

co aa FILllI,

s Itx atr..l.

llta{|

'-4. a, ;a**arl. rh6sf{r{rl. l*r*k lr{a |ttft&d. . a"rt4lrlr rla n* *rqls al rQrr& ften.tl! dtstt. l*d{f

dr tFrl&c ts qdjaJ. 6e.6 ;slr.*e !t8.tqt !,rs!.l$Jl e+*$Q| .afle}rrt r} rtnesf strltt. !..{ri!{oLdt drr. ryattlr fF.r*r {t rfL{ l:l rs.g3, * G8sr&d56fir L *r6w t(r!*ss*sd$l6ll r *r[r llnrm$S &I fgrcfotl FrN x **Et' * t*tr 9*r*r s4lrry

r5att(!t*lr, lf{.1.|Fr rtrtr

*a*,nF lafra t*ls*n 3 $l !**'{rlc*r{f t*E*!**

tt*3at@W b*&lere*3s.

ls'er trn* S4*fqgs!r$3 sa*a ot*dtd& . qt*oi$rr :s*aee ek4&dtar ffisr&s8te ee lt. gsl& Jr&| 18{68*5 t}srts4, !a g. r6t trrnl*a* tr8ryaed jrd*g*$itr
b; a rlsi a fi|itr${6* tryit dlrr Scnt t *s$tFat! s ta*l*a 3qd*4r*go I r *p6&' s &d Lle*t ;*{ e.ilts +tod4latrnii}*A i.|li i sselo4E;".toa t sloa r Cls gt*tfbtt; e '*.*os&rr * t{s ItiEato .k t6 ttlFllEer*lr ,. {y*rtrt lttJs a.lcd.ffil shFsgli f,, r6e&rr ris pe&rtrrlo p8rat td rt+' ! ? lrltl I aald|dar 'orElrr. sgsst*l* s$r $rre*rt &r raf8t{,St tt{ * n'.dr,B*t4el$} ale8e' 1699* ssg*{F$8.$ *c *d* p |{re''*.!* tGoln$tc8rycl g*tcdstr * *lltll$i 9. i&*r$a r lptx #{p*irf&d* i " lsst f !ta r fkn*t| fn *ftd' l&&3 *e.*.eas* "* $ e*l**lla

| xlc & 5*r*!st lsEsr


t,tr. pf|rt t||**sEttr $f,$.&llr 8lc t iqt:

**sJ&r lrrl
Ms it tl'**arft E$*tr6tldt!

sssrtt
t*rpt.*6*dldr

tt*fg-

t &48i&r8*

' Il. .ri r{at it r rt33jrrl

salt!ry

r| lrtrtaF

cd . t}r4 r11 ryrt.glrc odr lsb I ssJbl[acrf

nar*d*r1 li r* rytr..3e,
r{.&r!**s*x *'ffig.aill .

ta.}6i jsrjrt..di*!

bttt&*t| rmg* .sL'

*tr L{ryrl

qt-rrr;ir tu;**Br t lrBa hlr*a, rf 3*s. r?**tr t{ VwlilGEffif-tr5a I|fr.srla rils r Eirtosnfl. gi tisr ort [f r ,] *ttat ala l*r9*ae* *lF ". s8id*t
{ .t}G t;rFNiF re*f,eagffif*L. '$E&t :d rslr &n lect ,sr.4rl3lslrls lect drs{?s.lc$la drs{}i.lclrla ;3541*1*t{lrX,s -t

llirrrta I rlr art rlr J$a

*l$ pasy{taf,a t{ tr-.ad,* rr|*

tttl$I

.&.

rrrr ,rarir rfgoElad r irtrr{ t rl&I't!r Daltfil a&J, artl' tllr{, ls 4rl,*rel J.larial ,c.l trntra r Biyiiloib oi"crlrf 6lr:.Jl, I It |!rl! tetr lrecarr llarr!68!8gr le t. r lilrflF alsrtr rtqst4. &oE$ AllrLlr er trsr c6 l!|rlt EogS,aLt lc*.C r la3.!.3tf rb{ olrarJ 5lr ka? alr .t!rr. tr&rArld D rl E t C6rdrtlt. t. rdaa la3alrtltrs Bls l.lnt*rli aaa f]81i. traoslrs3 ..1=. Jri tf Jt tsrtr{rliif* rteDr. l. ull.l r gipellrlrl r E trElor r''t r Dtrrll orfrltlltrt a r{l r tral r l r l | a wr 4 lia r i r t o ld t lr r r lr Dtlda leetlatartt. Ela oC* oBc rslr r!rrt Ir rlr.rt ladr r!'erarc. i'e r I+1 Obc&tCat , fl|'aj :,r.ar, rl.atl.rEo'al, .rrl!1, tf ,rr1 rlrltr.rlr rt l ||fQ/ {r8.3 3.t|rlr. " srtsa &krtlrlrt"( tls !r ry-ll Eltlt ltE t&atrl.lro:d, batrat tlrjr. lrlt I l4{,'rlt;f,-&.tr. gst{ !i}f, bt( r.{tolara -r tr8! rlla Daoit l| l.rrq, r.ti.ilDta.| stri!8ra. r.a4!tr |risstra, ,o8flt Dta |tt J.go r.t'Dt lrrqt .yrkE rr,a|r.|' r ltr Ole .cl& ra3Jl'r l..| llr r. rlf r|lrrra tar..lr.tsrl*.le

t. a?!l rtr4r i"rtt :rdltar


r htl. itrct :

tr*s re|er

trta all$atr

rt r arl|rrrr alr|lc, Iraatrl " f. fartrltarr" qft*irltlal r ll.rla cLrtlr I a. ,.rtri ti6 ac tlaa art.!.aaaL. Faal ,aa!u* rttaarLtl l| r3}a trga fJ. L.i.l tarJ. lrltr t..lclrla{. *prrat a. r.arart at*lFtcL crtI'.rldc tatal .lr.l,lqio {tf tu aotFy. ot|'ns' { Srqtrl|rrlc l' | tJB rrt*'l!. It B.t|it lr{st rrFdr.d
t IrICl.r

fr:;lLuJ1 d, rr.rlrlErtl rrrr.rt rl. aL.Ll .3f..trrals lrlf. i. Jr:ll rbdrl r tl't ,al {r. ir..ql lo tr lr.rar:al .la larrfuta! '. lJfdrl Frl|Drt$ lrlr l. t*t8rselr rfbln||. qFrlrlt r.||.sa;a a.Ltf rF.rr|l| , r ll8rrf o r. ,.leq lrl"i lr4.r rtcB.rJl ih r rrrrlr rL|llrr Drrr.qr r rlttcasrl b*d**se al,i {t$ala 9ra tf,tlat Fre-

l!

rlot,Jll

datlSttcA

fr&rlr

r oulg

lt lrl.lrl..

nlgirrta6l6tgl i{rHrll . rl{ I Sorjle :itttrF.

o arrt.rl ,rrrrr aLrl

m]rs!;l r ihsrlrtl

reltl.lt

&{*.'.
tr.et

rl.lt

I a- rJ){t.rl

Ftrll

$Firtl:;
rl.l:

, ,kt

t{ ltrrlts

{t ?rot$flb

-to t*rti sl! rraar{, '- lr lr.tir L dr lrtcdtrla. s$r{tott ilaardrry ,6s* t9*&d | r da lftos ,r'cte*t* tcew t g}'ttitst{ca datlrs*Jr{l i so qt$.88rrt *gt Ft Lsd GoGri*rjt Aarrd
, $T8{t btra te ra6tt tap;6o trr.4eo !*gl&!d. s6r!t tttelra ]$jo rl.[rl&3 *r l. ao{{qlr c{ rltt lfr r.o :lcg tra8 pasfaffilt Co l|t / olahr loh} lftt t" rl,{hr t agf{' dt6* FT

}'.Dt{'

dt

arc rStlte8 a /".


arilt tttrd!'

/r/

S.1.!r dlr Lss loc' l*pc*1e611r1 r taalFt


rlt iL

lLat. |.l|tlt !ta..

! .*dt
t:,||l! 3

cr{t

. tt6o{ga6rr ci$!tr | }q|?| r l|.!tr at irall. ?!r0 3d4$r{ * i., rir}l|tlc ralllll. lar r'tf|.at 64. rE!+ aaarrta aa a|flata!.{3. le dr a qt,it.rr. i.rtlr lEtlg a re5*r.ttary *ilt , *L 6Sn *g*|{ .rg r.r$ le$ FG6ef'sS{F F tral|l

sd e$rt$ erts $arldrlrr la[tlaJtrdt pqf lreq$ua !'&s$E ! a*q a. r.!'a.aL .@, ,a+4El er6ei ei6ei .ci ,ag8&3 a*S/ll'fi6r c@$e[Fa# r+rylttl.l. rutrl .arkgss 4""l&sP .{yEie$ tt r.. 'firtt ior lwle &!r&c-StclB5.rt Jt*!a l+l.c{r Fbrlll.
31t Es rlldE 3Fortl:gf r ,tr.rtl{ 6Lt.c rr.Es. df i8 6 'rf#"r.lt Lir{e c$rl*Ct @d*essdrs;. ir\atr,

t a.ti.,rEfrl [frr .l. 5 Sfitlid6r 'fi1c.3 ,.r ryfro rlcFj I 'rlrF ltry lt| tr F.t {t.lr. n6s,b6d t lal lall. $S 6r .lcAr a.Al!rfr.!r ct*.ouc do dr* rir grlrtrtt |t.rll|. rit t * ar t{tlr.L &*.rA t*l s$***q g Vll..t {l8tdsh *&*d &**$o {* ss9 rFrc m}r, $t.{ {.. t4 'i.se$irysSs&&eI tsrs,g{ta$ l&t*lt r|| vt 3&r$$r, Esrset6d.f rrt{r ltyttr*rcFr

aa Fff EFr|{|lt. dt t r|ila

3. frriedtc& h ttta$ .. FfEci&sa sitlr rlq 3a a&t, r&rse p..{vj-blI. ir*taebsbt|h8r 31{t{i+cee se }l}crGeb 3ss$ertt||-r lffit r&air *{#at6 !e"*a*1earqr. . .. baartao o aar&r$h.F{e$.d*{f, lrclod* , I .qt*tl *.dt dle u.jr 8,3.6.?r lgrsffi&te{la ft. frlaLtstrrp

.st r rqdr bll.l ryc*. ry&*t a6a4 &ar*l.tses# &ar*l.tsesr n rtl' a .treBli hf.'r-t tfr t ttr&lltlr ' e lsa g[rGfit.Jldtq|l{c flttt J*t of'rl I |t!rrla-aL.

ttrlddl atrttla t'o Jq6t lc llajlf,Fara 5ll{.orr. t r*ottr r r Een{ I stalfltr, d{..lrv rtla4c c Uea6,{od#"ql sn*!.pn@r r 'iratEtq lt3l&'r ra b & EacFdgfdklt3a llrl rr*'rt I . l.tt t!l do6.r tr lg|. !9t|d'r 3teg*!rta.f plls;rt. dA lD d!r{rteelg ton !|+. tt ptrrf,]|!li I srrl ae!4r*Ll. bcll.rr6'E t - a |. tiro.d, lrl . r.iL!q\ at drs"atat+nlr r l|J t{0.11. rla p!.rflrf.l \tllsqt r rbXtesa r'Fd nl..l*$Irata

t4

l"&ty

t{ltteart

}n&

!.lea!!st
raJ

&a

.-.t

| lrsta;I! tt.tt I etlr4,'jld r g.{rys }ctrlcllr .;f rr'rtrlrr ss6lt.*4rf rti r ab l pli trrjr.ryda* ,.t! 8t? . Ayn sgotf.ti ? J':ahr cll-. .i,, tr|t45..er"elr rs!.l.alt. arltr aaa.or Jr trll *lrfgalla. tlf.! .Drorsl anl$leasElt . 3ir frrB . i,rrtJlll.rit d btq luD t'i { tJ- fclt|lrtr &t.lta tlrrl.0rt !rot- s br{ ftrrlco s$ aEtJ ci.agr'tarc nlcbr egln ; rarrl' nl lye! dt8$rr'.J'rBldrEt "aclror 'rcs6r$slS roLa r,cl.4F d*. tr{6.r ;.osl!rSl. &e rGs all! 8 t*trs&!6r[.. ta6r8tr8atl"{y leh**dscrl td tlt qtdrjf a* tl, 3.Ist 651316 ola rtqSreslc Ltl ar:l:'$t iiasP't'| I i. lrtr a6ta. l rtlrtt.! -e!ca r8i 6l t!I' lts6* ro.lrttt!3t4. ;rtaraaet tlrqr .06 sal ltt rrlataiqmsst a qJlqto a!.ryr.renJ aita{S7. rxl l.r$t,t e$As6slrlt jrt 146r tlt*W 60palrttll, dl ittrtls greor irle 4,!I&{i r':ronoJ& r.rt,.'lar t "s$!Ll.g o dtlrtl4oi a,rttrdi e o {, taaolualrl8a btasa 6 b}tv rltA|bI fFrrrrrf . .rlr, F{IttJroco !,soFr4f tflg.{taa rl. r iclr r lDr.j cn l Blatrrsa. atoflrt* d rgsftlirila Een.rtl EearE,s, 4r|1t3 b'tc lst e ic. tlrrslgar ,* ' edr4 tr ;d.:-t csdsfi rt rd&art rytlir|.c ctrs&t }ir{asJ st}llc |{d !.c{tottr I llc 3. aara gr VaL|l .F|lirr i. rd*lrlea'',| Jr, r aro0r. erbrtr tij 4tc;lr4l6t E*o{ra ll$rstF, laolfss. cl r tll' E .rJratf*!368. lrf* d6 r3rt.'!& l*ttrsr'rl {ov4r roqrllt rs .te., r olet8a |.$ln 8Si* lc rratrd slrcosr ELtada' rol.arl V* Drlltorso..qt e J6J tm..1, irsrrLtrcl i;lEA siraa, '-."laaegt !sl.art.. l* l|altlfir.srta.L ratblorraa br,a. o.t.t|l !,rtrr ,,. -.:t*lX1 ,ta pItirt| DE Ct lFralt g'a etrall al! Uolr bltrrqi rrl.|Jr( bgl$ te ta^a!4i A.lpo'rlaear"d I .':.,lrFqt4f! ,rrs !'rrtEA tr drll. lajr rsi jol J6 Ie ldf, r &ea. t'c$rry 0. gtef . {o srt.&0lr e!,lEA Foroq/ r. .ac$ rlEl d 'lrfj$*Sr rotllrr3 rttol. ;ra trr!* rar al,i; ldr|lert! f, tjrc r.,at. trLdJrr reftp,l rria J.F l,t.io,:ot rl,; ? lrrJ d.tsl*fe3tl r ttreal,r :eltl. Ilolct. t'{ L osea. re |rra r a.. laelrrrda raJ.tt. *.jr*5:{ ti h}; G&* trBd, tf tirsrajl Cr.!'trlt. alft cg{r ltl lr5rJsr,o terultbra lal. s rtsa acr clral'l I o$tDtt 1r; .lrtr so.tl3fr(. tr canaltd. r lr|{ t*itrrjE so$rdar$.. tlu*rlal E ci.qol& '!r4 ntllt L.t'i !,psL ttesrra r lr6lcJrrd l.rt. qf trtrtl'l r .l$trra ltCi alt Dsbgr Blrrrrr{.1r. .qt qrarrl3f uatratrelrl rtrstais.rL L .11 . rJ I .orlaa*,ta, a. rJEt.iC, riJr.3? rl-ar6gl J.lo rtSgaR tararr lcal crBl. ,r4rlrr srla. r lr- rlr.l.tlorlu s. .#ssJ3r.. ll*1r ,oa rrrti v ?Lra! rli d Itsr"tltrf rt5.rtB. rarJa{ile cLada qolso ; nilttr L}|'lllt.,rt g.g|t*tr ldrft.{/ -!lrir. s"sqf gtrL lart lt*a ar tcsqt rl. rar.lltrllr t I el.a 'a& tarrJrtrllo'

.li|yittr

i'aacr*bJgr 3tt frs{

, t'r

e&rrfti

i$eGrdrrt; l&*o*1 :i:illlt 5&*Frgte.s*{e1r g++&$s, tn.ti's6# si1n6,.al*ry&r 3r***r*sor*&

s*rr

sil wsg Hal.&'s;d !l l$ae ia{*$ry{!s fu tt litst*&e ;irt J* W|Jltelel

trtlailtf*rfr da''r.rtf, '. r.3{rl*acJ$. ry!il

tD t t$torlf, f,la bc |r Ftttqt 'r{!3. t{tt., Dtrtoq|olf t

J"rbg Jl. *o8ilo ' fr atrttq llrt .* tc!.Pfesf ocl chs aaf eg.ls tle dl{.o CtaoJa rylr&4... rsqt*.*&t e6811 i$s&4'*t8s6{rs{ e.}|l tl${l 8&t a*lE ry*ies ry:sors.a @" qy{k s@as!?tt " ;SS,is;A; $ratit ocl{+a+o 6 j}t $set iD-s'$?e.,i{ 4lso..'ld*i Xttri$ dbacAg*r.**68$e do lcseltr*4h6*g lesl ii Ittf,rd eef bl6s6 at8 he$Sc a! , o*r,}*l.s* il$e s@r!la!E$,**
s.$l8*&di 6r arirf &\t 6A t. 6s63!l $rsp48fjr trecr *a5|s sa8"e6.i i6bt, 35 rrJ$ .tt a ;!,ls.r L lb4rysl *N8. dS86* eb3eJl E {t${86

L3ll

lsryt$ '|
t*ri}! a&}!tL tr*atla

'{
tS ,sair*e s*rl$ilr I bs6lF l. Sori & l*l *rll. .$l r r,:rtati!. Sr r"b3r

t dftrytt4a&. aalra.' *artrr* rr||rt lqtr l$ trt

4tltb,|cl
{a lrEa |.ilr

l' *ar|a brry}*r


d;. *1. d,r

$rgda rv {rrta sr..r


s rtrr"drfi lsgof
-itl6.

.qr Lt
,rrrr|

rll,
raSlrlr

.rf*frfrffi1rrrfr.
. !a.a*reb3 }!r

rl

g|fa.ns/$

vyrllfS

r :.rri$

rtarj! te I ldt.

I nr$rt .lf
!!!!rlilts

.&{* at d.{l{ rr a. 4t.rfF.r.


t ti

als {. ||tat*. .|rl!lt

rL .a. *{rl

tttd.l

Ber

*CLV P|bfl

t n'l$llc

r.lr | 6r$as

lai&rF

rlaa5,
|t.&lr

t*ltr
n rql|rsL

J8 trtaF tFt*llir,
,$*l

tt,l*{br*r?e8' ir'
!aLa. rralr8f *rlt&lsr

I trt 'a&'..;ltlrv ftaflflt larrr*t*

|''--; t

tr' trt*.*t ,{st;t|r r. e||| st $& ftlttonlrlirtr.r{f r|'

-f-

l.,rort - tg*t "-13llll


,f glrt asfot :tsorsr
/
'=4 .- ..

i.{g{ ar+16.!r}*reIFJaL!!!, t'94}t{ 9.


nalsd* f*jlergltr irai*.

o.!}'rtocsts /.

to'e&.}sre"ga ft$J.i6 6,to,sq+is$,|},',,.,r s.f3& '

hlt'a * :artc

isB$Oo f,es$p @td * sd {.BF agJ* n!o& ,;ea**sn}FJt'|rtS S s,l' .*r t.ar t*ktl'

ltffu Jrga |FFss stell'!;

FrtuJse t*!-ta}?,!

dsoqdbs !r6{*.te sf r g,ri,i lfl|! re ll?**l S$ & s.bt4 .Li) *yf''a *e',j*oil**q9ft. {i. t $& ?i!ct"+ts N*$aftF rgS{n4} f . e S{h ft,;ble A ;*srr.nl*r :"ta$osar nl" l&f,o . rBrd $d,tjrit I e},6l|r!

a*te * tgge 43! j@, tirs*ei9. ta'ar.*Eli

jr,tri*e

,t4{t"f. }.tt oe}t d*"

*t S^ta4$.& tf,,r{}}!, l

'4s?tJ J$9.8 e&{r, r*reaDla*

6i t 4gemJr 6 sl,eetb ttirrt

ltr {

16 al+aaslra* rrorl ${ila${.

tatiao

r **Iol

t!tountt*!r:,t

et tt.

: c@r 'F}. ar.lil*ra liru tet6r!ly& Ar r;+* lsltsJalt rtrat s ! ,.4!1. ct*lst6r rt.J{urlq*x e ir+r.i. <3t}.!

sr,cre!* tlv E, blttstqat rlrtrg ta b{t

cl * tr'sie|n.rr'|rl, l*r* &tf&t

a{rtr'i?l; ! r:'6&r u6e,i!er l isf }.rr!. o}f *.s* r;l+or!t brgt t6to

E&.d r fCf,lgir

efiS t l.t{t*66So.$s$* es$} t!rrrstl

rat! liN t6c )dfur$A.le.ee BS$A 4 usf,*t{r$}i} Js6$.}sq ne6listrAt

rl,n al. at.


I

agea!-l+ R+ttll{

.rai;re!.e&i o.s*, !.| s,l st}ii

o d,.l!,lgr*d

!F,. ttjr&r

rlr}a

bstt.e. ?rdrrlaF !'g.}sseg$ dSs t ."$5lat} c,7**aoJl :,!+-,! rXritlr*!rnii

ta{e.a}r'6; pAJ:{ r t}r

3*J, r$ariJ

I
I I I

I mt|

r 1,.rir&S, So !,*q6tiq$&16 $$J },JAlt F6-

t t i t o . ? *! E t ,,1 {

l : fb l e l rg i l l s6.

rr:r*],d ._ ',.l ; rl . ) t,fnf6t $+ e ,$S' JJ.S$$6 F"r StpEjtr t

'!o'
*_*l+lr *rrar[r8. F*03!! nt8ra. $tsattde*] lst rt*s|*

*te5r eFrct*lr dc3 prlift*, ii{*r | ;Ncrr:llt*r


{ e ra tn t.

E .srhc
{{gi t

F&t!t! b*.rftotrrlr lqzr,rirla d* qtlrls

r ')* tl ati Fu

* st cl*trs! caB**
t+dqg*e r.,1. -$, l$ SN.

I trrr*$|o!r

*ere&aryr

am#d* xo55 t*rsers **r{r3ct oss*d*


*ri$ arsgtrSs e d* !$Seffi, t**al. 5.ttln; nlr clt ;. rrss{*te3. r s**r.l ir.{t6 I F " ittsF &3eqr tott*F.t. bw[*$ *ess*e tt* F6$ **r*

x!&** wr.
es|n dt

I !lf:ina!,ffi1d$s l*l

" att Lrs

t6ra} #!.Soa+ a.F Erd-

rs9rt1[. l|srl?rl

sfr $s l*r{#lstf

/ o4f*ra cethli / :.sorarf er*&&esss DtflFetrltdrt

-35-

14, Belicht tles Polnischen Botschaftersin London, Grafen Ddward Ruczyriski, an den Polnischen Auenminisierin Warschauvom 26. April 1939
Deutscl'o Ueberstzngdcs rorstcl'nden Faksimil

Botschaft der Repuhlik Polen in London AB/IIONo. 1/Sl,Sow/191


An den H e n l l i n i s tc I

Lordon.26.Arrjl 19i9. GcleirDl

l i i r 4 a Frti ge [ngel cgarl rci ten in ]\inrs.lru

Iro l i i i s ' i h e r l } c ri (ht ti r. 1{)/3 ' l l x g l i s d i s o i v j ti s .| c Ll e,i c}urgcn.

Di e I,l r eignis s c iler le i z l c n l T o .h c n h rb -" n c i n Irl ' rresse fi i r di e B czi cl ungen zw i schen Gr.h ri tro n l pr und dc r S ow i e i ri o r n n l (L i e T a g e :,,i { l ntr!gses.l zf. D i her schci nt es zw ecknrnl i s, ih re l tn Lr ic k lnng in d e n v o rs a n g e n c ni ' l o n a l c n z L r .ehi l deru nd enc, 1ngen(l or Lci ter dor Lrj ri scl rc Dt olilik dar L e r, d i e g c w i i Irl i c h u !i e f denr D I!l r aggressi !er Fragcr der Opt,o. ,, .1 A . r u . . 1r 7 r' q ..rn a F r" r,.r.Ic -. " r jr J pn . L r i l e n liz ic n J ahr e x $ i i n s c l rte(l i c b ri ti s { tre n c gi Jr nns. ohs ohl si c kei ne S r.mrrtl i l ri e fl i r di s S o $ 'j i 1 r( , s it nelic gLe. k o ri (l (tc L l c z j .l r In s e n z rrr S oFj ei r.gi ci nng zu unterhnl ton, { ,obci sj o jd l o ,h j ede eiHc r e y er | i n (l n n S D i e rl . i 9 3 8 Il i ni sl er l ' l (l 0l lN ,,tskrDhcsucl rnr. si cl l te das d,rDri l s h crr us gc s ebeneC o l l ]ri n n i q l rcl .s^ t.l si i i ..i r te i nc. g[]r)tl sntzl i r' l cn Fri ge dor j ntemari ,! ni l .r Po lit iL oiu [ : i. l .rs l n r,i z $ i rrl j e r i l rn l rl fesscD {l .r Lfi l i :,-l r(j n rrnd der dcr S o$j ct' r (g i crr n A bes ! . ht " . Al i l l e r r ( lll: r Dler la i n rri d i c l \' IN ,,!ik rm. d e r z n nr LntoFdri cd !on sci nen Y orsi i rgersci ron c i cfrc! S iihdll|Dlit z D f.\l rl i c n l !l i l i I h .rre u rrl nl t!h ei rei \:crstrrl i gung dcr r' i cr \Ies!! r;i (l ,l e st r ebt e. \ r ur den i .h ti rn re i ' re s l i i ,l i r.:l l i ,!l ri n S i ' r di c S oFj cl s rnnrngl i rh. sondcrn n,i rl srL hi rcl ! nx $illig at r t d i c N l l z n N e i l a c h e o d e tfri o\rj cti srl Lc P ol i l i k {l cr rrrozsi scheD R csi . rn n g . D ic s o gLnd6.tz l i .h c l l i l i u !g \\rri d c s c l b s t j n dcn Tngeu .l cf tschechoE l on.nhi sebon S e tl cn rber Lr ir o r ic ht s e rl l e d . \\ri n ,l ro rl rn s u rri o i hi cl t di c ersl i schc nesi cfung hei nc \rcr.. l,i Dl l n n s Dr ii ( ] , r r nS oiri e r]!)l s c l l i i e r, j r d i e s e r $ i r:osl f i h S eptc.rl rcr n,ei st al )\eE el i l !,r) Lo !(l o n . Lt u s o gr i' ler e \.c rs n rd c frrs e rre g l e (1 i h.r i l i rD (1i e bi s hc!te no.i ) rr' rl rt gi ,rz gckl n rrc I ngelc gc nhc i t d c s L l frrru rl (l r6 s { ' l .s l ,' ! ,,ei gD0l l j fc !on-16. S cptenbcf.rbends, i n , lo 'n N s l i er , dr ll, F c rn Iri n l i ro i c h 1 \c s e r s o i n .f Y cLt,l l i (,htnrgo! i r I' l i ti cl eLrrota i n oi notr liri .g !or ir ic k olt \ r iir d e , c q rn s c i rc r Se i tc G ro j rl ),i i i n!i cl r nd R l i l r\rd fA nde. N .r.h rl i cscrn j .,, r.r.3 .r.r .\,r-F.,. , ,.1.r. l - ., r. Fi r,.Il .1 .,..l " r |'\.r1 , I r , ! I h \ n, . ' ,rj -r, ,1 " ^ r...rs ilh e rl e g ted t r D( l \ er iI h rrr.n 1 ' l a D h .fto rg i n g . \r,rrd.n di e l l ezi ehnngcn khl ef - di e s" r\' t, I jsfl e l i rilik . n r ler . , M ,,.L c n e r' 'l l l i l i i i k !n d d i e Ii rri artrni i .l er Lnsl ;i rdcr, der dc0tsche -{ ,1,J. dch Drrgs r li! t r s wer do s i L rhl l a c h Os to n ri c h te n . l J i e bri ri sdro P rosse $.i dmcl e drnrol s dl !n . .i 'k ri n i s c hc n I ' ] f ! lt len " ri c l n i rrn !n d l i e d l rcl bl i cken, da di cscs cebi ct r)i rtrt i n d1,r Si rl ti i re d el hr llis c hen L c l ,c n s i n i e re s s q r l i e s c - S,,gai di e.\eul i erungen,;on ncgi crunss\.efl re. t ern h i e lt en s ic h t d i e s c . L i n i e . IL i n e n c nc Diir pe on i s tl n d i n d e m A u g e n l l i (l t. i l s nch ci ner sew i sscn S tN gni i oD nrrl l l .Fori -"rri e r uns i der Z e i t n r.h d c r l tri s e u n d n n fhdem ni n zuderU el )crzeusungscl angi rrr, I lic I'o l i lik d( : r . . E r ls t a n D rrra " n ri i D e n ts c h l a n dh i Le kei D e 1n-si cl ,1 rnf schnel l e \-erN i rt lic l ru n g - $ie es s c h e i n c n l i o n n te . rl s Ee rr C h . mberl ri n r.on sei ncrn l tztc. l l csactr bei rn I te i ch sl ranz lerz t r c k k e h ri e n n d l o rl ri i n d o n l i o n l rte. er hxbo .,pencei n our ti ro" orl anst -. dic b ri i i sc ho llc aienr r s s r e fe In i i i n ti l e z u z i )i genIc8' rrn ]rnd sj ch ci neDsl i nsLi aefcnl ].i l un lii r n r g lic heV c r lr and l n g c n n ri i D e u { s c h } a n dv o rb efei tel e, $ori ruf ml n rasi bi B zI0r A ueorl rrl i e l i d ca - { ns l, r ' r c lr sd e r l l i i fz tri -" c rc c l rn e te .D i e Gesl en geseni i her R ! l i nd Lnl e! da!Ll s eh e r.te l ] Chr r r lr t er ei n e r Ii trrd g -" b L rn g rl s s i fk l i c her f.l i ti s.j hcr S ch.chzi i ge (2. l t. der (l 1rDro o sl rr t iv e llc s r c h de s P re n i c Oh r rb l a i n i n der S o\rj ctbotsc| rfr), dennoc| sol l di e Il i n-

-36b e zi e h ng Nos k ans in d i e R o L r{ ed c a X l i n i s te rs l l udsoo der A fi sdruck ei nes ni .fi t nur \urtscl n rl l i . hen I Dt e. es s ,:sN n R u l i l l D d s c i n . -{ l l c rd i ngs ndert si cl | di o grtrndsrzl nrl eLi trstcl l ong n i e h t l i e lr r r lio elilc , w e n r n n c l tc i n e i ]re s s h e rz lj .he Lsczi el rLl rcd rrD ddcr \Ii 1l e, si e nufder. sd h D i l' er r pef nit r r z r h l tc n . D j . o tfo i i i i .j z r..r, di e di o S cl nffurLg ci ner ,,i ni i rsressi rc,r" rn nul l l nD di F1 n l dc r , , { lem ok r ri i s fh e r" S l x rL 0 v e rl a n g t. w i i ns.hl ci l e gri )ncre l i ll']j cn P rftel d crrrti ge T endonz er s i n rl s o g u l l { )i e l n i g e n U i l g l i c,l crn der Itonseff' ^l hefl l ng !orhandn, di o ci n or I iDt s , ilc urS Sk n m rj tr,i tl )c n ts c h l i n ' l n i j ns.l i cn(C hrrrchi l i .D uffl -i oofsr).Jedochtrntr. s t l zi dje llehr hc il ( l Pa rte i d i f3 o .\n :.,l l d u rtrg r D i .Ll c i n e D c u e l , rg-" . D i e sor.i eti srhcn l i ors(Il se, ei re K onD i e tsc le. hjs { t r c llt rz k ri s e :fh rl l t fe re rz d . r ir t c r c B s ic rJ e ! o d c r ro n rl c r w c i i c re r Jftrts.rhcn .,bcrl r' .htcn" S l nl i i n r den or C rrden dor e i n zl rl rc r nf er , lr ur r s n rh n i d rl b 0 h rn rt D . l l b o r hi l l s Jl l t rni ^gLl rossibek.tnnl on l ,i rk l n n rn 3 dl rr Y i er-,V ri fl rl e $cg. Tn di eseri Zei (& l r c n g l i l fh . r V of s f lili ci ri o r s c mc i D s x L re n re rh l l n i srrL:i l l i g hnfi g I,i i Ll tug ni toi n,ro(l er, i rcnn s ch n i tt neI r r eD Cio l,c i .l c n Il c g i c rrL r)g e n je d 'xh d ie br ir is ! , he n e s i e N D s i h rc \c r tc l te c i rer B eei n{ hssurg ufgi bt trnd si ch eni -q .l ,l i cllt .P olc n dic O rrrn l i e z rL s rb r!, d a n n s .i r(l di cse \-cxhi rdrng nbsebn' hen trnd dN rni l s ro l i o L nz uf r iedc Dhc i t d e r S o { j e L s l c rro rs e rn fe n , l l el hi el i gc l Joi schal ter gj hl rl l cn z ycro r.l ,A, u .d b ol { l trsi si cl r vor rl on \rertrl o l der Ol rosi ti ou sro l o r. dr er , , c r 1 & N t" g !' h rl l c r Z)$ e i 5 1 rtrd c n v o r d c l l Lgrbe dcr l cl rdrxten E rkl r' trng des l ' r,3ii i ro (l i es e lJ elilr ll. . llL rn s .* i h I l nl ..l r | | l hi r. n i "rs!'r 31. \ lir z s , .r l " Bu .-1 ,.,I,r\1 .j -1 .j l (r Di e l , lr llr ung. die !c l r d e r O D ro s i ri o n h e j r!e n d rtrl getronnen $urde. regl c al l $di nss sol orl z ri d cr fr |s e r r n. h dc r R o l l e a D , d i c !)a n d c DSo \,j ri s zuzuokeD nen bcabsi chi i ge. D e r.i \l: r r i. er l' r ldiJ rrr rr $ " n r ' l J rr: , , ll i . ttrs i e rn n g l [L L e i i rd s (l ri f i l .n.n an.l r.nl i i .l ten K oN U l l xti .rcn ab, u. a, fulii!licl, areh niit (hr Sr\jelresiertr!g. L.rd lTrlilrx l,1bchui lrii| nm sorj.tisdr.n llirkG,rion J,{).riicic Thdnr BotJl|rftcr enl)irngdr nDd Dit ihnr .i!c einghen,lc g.lrrlrl. Es glc lifjron Zs'eilel drfiil,:r, dr die l\'irzilicn, iuI Grtrnd .lcmf n[n Atig.r\rtig IdndLc, ron dieser Iogn:rug rollliorrncu Icr.tardcr urd geN.r]igt
$iihl n'

rlie lruge dcf Orrosjtior, o) ilo! PNri dio Versnc4ns sel(,n krn{i, ilnll cs -{ul zs ihr l0. G . olL Rr ilx r nieD nnd dc r k i.o id.ologisLlionllinn.rnisse gclc, -qiqj.ttrnrn rr(n rrt et H. . r CI lr nr br r liit r : , , I N, I h n r e n o i r r s i t . i i o n i n g i r n r g ( l o t r ! s ! r i n c c . ' ln ,lcr Dclitle arr :1. \pfil rird Jie fussijcho l"Nge emet ron Ller ODD4iition rrA'sf lDilt c l llc r lldnr ier r i di {l u . c I r c f r n l 'l i t , \ ' ! r e n d s i . i n c ! R c d e l o l g r r d o ljfiilii r t r Dg alz us r lni: negiorrfs.n z !e.ron, nit d.n.n Nil ,,Tr l l, ibe r nht . lic g ,rgd ' ly iir t ig oder in ^Lr niic Zuht rn t it. j )c r cd slFt i. l'ef 1, 1, c ni{) ,l , ,ln is ni e E i l r 'r t t u n b . f a t d w o l l e n . l e n n r l l jia l!,lj nie Sonj. t LLr iin er { : iln. t r j, la i ( D i r L h r i i I e r l J n r b i n , t l . d i c U . d . S . S . l t . in itrlir ir d. ! G . , ir Dlr D. l{ ir ( bpr : ili. n r n r i {g l i c d . r v o f n l n d c n i : t u n ( l n d d 'e s e n r {l ! irg $ I ner , s og. iLlc ol) gis r he\ ' . r : c li. ( l , i 'l ! e i t e . [ D r r c n n s i n d d n t r d r e r , $ d r s o D J r , im lrt c r c s : c Lem c ! i, r r der $r c . l c L r c f d e D i c h n i c l t b e n l r c t r , r i r c l r r e r . c t ,\n go f l' lic k z x lnl) dulner , . lc r r r t ier ! i d q r o g i s c l c r l e N c h i . i d e i r . s l i l n ( l u r i c l l i s i o \cfbl.llc r hr er niL( r i. r \ Lc f , uns . f S t i r . l ! ! r k t iFt, ln: ich dns sdron in derrcr ,\nhrort aul cine l,r,rge ! r.rgNrg,r cr lrreilrg gr)srgi Libe, dcr, d idenloeisdie gr nz s leic ! M l. lr lr , \ l 't , t e i n c n l l i r l l t r r t r I s o i c h o A d g e l e g e ! | e i l e r \Jcrsc |iudedr it en, h rbcs lnnc a D. , \ r $ ur r gc g. r $ i i f t i S a n g e l r t , i s t d i e I l r h r l l n g D n s c r e r U o r l , h iirraiAt . il. I f enn ic lr ilr ir r on ur if f. r L r a l r l n D g i g k i t s l r c c l ' , s o ! r c i n c i c h r i c l i t n (. {lie Unr ili' , gigl. iiii r ilf r ei T, r D i l . i s o n d c f D r u c l d i . a o i e r r r S h , t c n , F c l c h o nef Llcn t i n r t e n . A u s r ] i $ c n G r n f d e b o g ! i i l l c n F i r a n c l l \o r r : ir . r r lggr c s s hr [ r h. I t nh no I lii. lijic lr t r r l lli! ir ner c n I n g i c r u n g s i o r h e n d i c N I i t b e i t c i r N j c d c n S t u l c H , rldrli $eil r v ir { r inc Aggf els iun br z w . {r t c n , s o r L l e n $ c i l w j r r n s i h . o n i g c g e n s t e l l c ! q oll.n _ r n Sleieben T n g e i n O b e r h r u s f o l g c n d e s : Fox s ulf nlionc n s er den Nc ilo f h i n g e l h r t , u r d i c b b i n n i o h t i D s t r n d e , r i c h .,Die gegur\tiifiig ijLcr siri lln.lgijlljg urszuFFcchcn. lcl krrn jedoch sofort Fogen, dr dio llcgie nns S. I L s i{ A r ollk ouk r iih d i e B d e u h , t r g . l e s S t u d r u n k t c s d e r S o }j c t re grcr u. g hlir is t Dr d r 1! l gut e U{ iz i d | r D g c n z u d i . s o f n o g i e r u n g Wc r t l c g t . I c h k a i n je do dr nidr t die ' lut s l. lie r ef s c s s c n, .l i l r d i e B e z i l , t r n g c s$ isser Stdion zu Rtfilard si!d, o\rol'l icl dis Errs rc.sicberr dxrl, drrch s!.zielle Ile{lingrngcx lnul,lizi.rt di, \r!r die llegicfung S. L .rg.Ll, {iicsc Scl$ierigkciten Diclrt bostcler." in ilbanien rufen die Nol$-erdigkcit herynr, das Parlament iyahrend der'

S etneNeits b estlig t Lor d lalif r \

Die Dreignisso

I eri n ze it auf eineD T.ra , u n i l z n n r d D 1 3 .Arri l ,

ci zLrberufen. D er P roni er exl fnoi di o

r) Dor sozielistiscle Al,scordneto Drllon bel,rnr)r'1o jn ciner Untolatr.rede !om 1- Ipril, diL zFiscl'en deh 19. und 31. IIrz tcine Verlirdurs zwii\:hcn ilen Sowjrtboisclralte.und dcn brii,cl,er AuoorinAte! bcstandorl)lbe (Es iolgr eiD Znrt-) '.\

-3 7 De b {tte - in de. or nn .| | D .rl c g o n g ti c r L& se .l em l l es.hl r vi l l ci l nng re l a ln lo en n rrl rh t. I l, r , , ilr iur ur ( l O ri c (:Io rh rd e i re' nG orl ei l cn.' on l i r cr$i i l !t di e rrLssi schc S tel alra tinal c zu h rrsrl rLr L jc dof h r i,| | 1 . l ,i fs r g e c o r, l ,i rd o d e r Il o dc. N Is !or sci ter der Ot)tosi l i oI Itul e l n!i $i rd e r: , , Nhal bol l i n s s n r? ' g i i rt e f s e i re r H o tfrurS usdfl rcl i , ni .l rt , , . 1 ri i .l i e ' l \rl 3 .c j ren , a c r l l rl l l trrtrlni chi rrN i i hnt l i l D , ron def Ol tl )osi ti .n c t $. i ,l s N .n (i s l ri i i r .!i i a c l n Il {crde, Gr.l ] I} ri tl rri cD url IrIi rrtc l rtrx. !r,;" d
De,i.l r Ln! er z n dt n Vt j' lf , r f f n dlc s , i r L i n i l e , . i h r h i U c . i n e r c I f s c l , $ i f r i g e '\ I i g r , r e z! or Lilll. n. Nl r m r ic r i. lr t r uf dr s l , . r i i r h 3 i . l r t i s , , r , ( i s t u a n ! r l l ) i t w i i n s L : I e , s.!di,rr iu ir t lr s , \ n, nic r r ' l. r or l' r f t ner t n n \ t D L l c r . i \ \ : c l r r l e t o c u l s i d c r n D t o n l J s h r l we Nr r l|, but Nl, ni ot I er f , r ) pt e r l s o . r e $ i l l i r g n ) d o ) " p i c s c $ o f t e h n r e n so wolil r l r lic p. lr ir ille! t r ld ! u u l i n i s r l ) o r l V , 'r l ) c h r i l c {i e d d l n S l u t l ! u r r t llulil!r ids t s c r ! g hiLc n. l, , rsr als Sir Jlh n Sinon r ut die z s hlf en, hen, ib n r $ i i h r c l d der Debattc Sestcllten [r0gcll srr{ urror e , L, -t r- L ' r c r . i. l, . , ' c r di. \ . . . jiI |. I i - . ' zr I rt. rn: ' ,,]c li hor nD' cjer r t r |i I ililr nd z u s p r c d r e n , T c l u a c b t c i d \ i ! , c n d c r n c g i c r r g i n tli,!.r l, r ! ge c ine ni' gLic lr s r k laf o r \ f l {l j i r r n g g f r r e n . l c L urii dcr [cstsleLLuDg 'ns u i l)estcll, Rnhrd arF l!,g ir r r n. di r ul lr s c r er ' Soj1e nnr l ) l i n S o i n s s n J r d c r Wt r n . l zL Lrr l, li, c r . , ic r . i. l ( lef r r , r i! c h{ r n i l l e l i i r , l . n I r i . , l , J r z 4 n t l i l i c r i . S c h o r g l . i r h uen l) iliiik r u s t r c r r t . n $ i r n n . h c i . , ! ! h s c h c n q e r i n n u r g d c r ',,n 1 ll, gjnn t r lic f . f nc r s:ir r I er i I lilr f lr c il. ( llei. h nnc h r l, i f l l i r r i l r n r c d u l s c l u i . h o S l . \ y 'r h c i d u r c n D o r r s c h r rl \ r r dic r $if r r r n . lie f lr r is c h c R f g i o . l r g d i t d . f R i t l c . s i c i t c r \ : i e r u r . h e .rliLifLir e: ur z us r llir ll, in l) ie Luis jsc l e l i r s i - " r t r r g t r L t \ v o r t | t c s o g l c i c h , . h s i e s i c h ,i, rit 0lr r d: lx r lr ! c r lJ iir o, an d{ r r \ i i u r r c h t q i L l i l i l r r n g t e i l r u n c l r n r c n , \ e e i r t r u r J g i n n . h u r n r i i f , l e x . l ! i r l v 'D r n e n j e t z t {u lrn Ll,r c ir l r f . l llilon di. ir \ ' . r i. e Lr,rr il| r liit r n l' unht . ilc nn, r ' i. d, r ! I I n n i e b c t a n n i i s t , L i e [ . i c h d i c s . s l 'r . J j . k t l e i d . ] r ,fi,r \ c r $r lilic L. n, ur d s ' if qar c D S . z $ r i g c n , . i n e rnLlde I\lotlodc oiDzrsclhgdn, rlisn/' l \ r if r ! , 0L df r s plbc n Z\ f c c k r c r f . l g l c n . D . t r n l n t l i u l i l i r d n i t d c D ! o r s c l t i r l i cifer lior f . r { : r z dN llc hic l. r v or , D i e l t i n i r o o d u n g o n d e r b f i t i . e l r c n R c g i e r r g e ,srri or s r c h hic l, i r os der l' r ls a. l, e, d a d r \ r o r s c l , l s e ( , n r u s s G c h o S o i t e c r i s l r s : IL re s r . lldngr r hx ! ! liier z u er lolgt l' L i c l D c h r a u f G r u n d e n r e r l t i r s t e l l t r D g r8itr :rrlolg a n n e i s t q i ^ uU i)hL rt ir , b. r t r I l) r i\ on . . - ] ls gi. g d a r u n r , i ] i e r c b . s t c u d v!f..lr ( ic I er , l, ) I lr iliodc z r I l|lx . gung e j n c s D j r e c r s t l i r l d r i s s e s r t . r d e r i n t e r o s s i e r l c r slr:rl, x r z u lir |I lc n lr ei dc f I , linher {f t r . 9 s o l c h e i r e r l i ! D l e . c r z $ r d e n s i c l y i c l c t.iq i( f iBl{ eit er - "r s r lJ c n, ihc r z \ v c i f t i l 1 0 3F r d e . $ i r u n 3 l ) o u h c n , s i e z u b c r $ Ir,lc r , nc nr \ r if dc r t ; c ler z r ] r gung w i i r o i , d i l t r l i e s d i o b e s t e t r l L ) l h o d d c ofstollt,.... t)ir lc lz nin l) eigr s p in liur . pd ir r U i f z u n i l ir -\Dfil !rrllt.n !ot$rDiigclfeise .rrlr n. jiie \ on l, ir r . lef n li. r r |e hNrfnrlen, und 2\va! d.rsegco, \rcil sie ihf. \ ( i l d i c s d ss i c h n n g e i y l n l i c b f r s c l c n t l {i c t e l r I rrl,l Liingiglic it liir L, 0. lr r l) llr idr t u L L n d liijn r, r lls l{ ir n s if h r r i1jr dr Lf i n r f r r n 'I r g e odr) Strn,le. h,rLleln. tlo Ei.ll d j.s r G c t . hr z u $ ider i. iz er , nl. n t h i r t e r d c u l t c k . n S o $ l e t r l l a n d s b z F . i r ,L tr lIs ir ht \ or . : : c n I I ilf |l! is i f i { l r i i r c n G c l ) r r u c n z u r t l ) c r , s,r!lcrn $oiL wlr f.rg Lr ' geg. J iir ) er , ln' r l. n, , lic li. ir e! i u i s c I u D ! n l l t l c t . n , u r r l F e i l N i r n n \ d l c n liii\,r:t ; r nr i! r il r f . r f z s ir f I e n n ( 'g i . f d r g L . . d 1 t t e D , f l i h l r e n \ r i . u n s \ . c r . plli.lr t . t . ! Ll. s , lr z u z u t r n, ir D na s \ : . f t f r u . n !rir.lcrIefzstcllcr, desnrlb sDlr.n $ if dj, ) V, ir ijt lr er t r r g r b, , lic deu E r r r o s i r h . n b c t n r n t i s t , \ l r i r n r h e . r L r r i j . l l g eg rr l. hc r ! i' r , J lI r t ! . le. c n lr nir ) l' i j r g i s l i ! r i t d 'r r c i r i l r e j N r e i l i g c G e l ; 'I r h u g I n r l r . t l r t ' r , lonf t c . lo: . n d 0 f r V c r j r t l i L i l i t r r A c n wn r .( l. f b, i r r lil r ) in aul rns, \!|rend rlipslrr \rerlrr i llr ir ! . ir lli, lr i $ ii in elAd n l i r r l n l , l i n i t d r r r u s s l s , r L e n l l ( : e i e r r r g A r 29 . ili iv r . r llc r , r ir ! ipr t rf ' r i! i: c ln r L t l n t s , | r t u . r r 'i t , r h l i . i nr nicht 2\reekhiiliig zD se in s . I eir . , r l"n ( i( n. r ( , n . ir r r I i r l {l i i r r g , l c r vi.r \l.Ite iv4it ^rrA Liin r. l i td , ,n.rlir lLd, r r i t li \ Lir dr r lLt r lb r ll c i n c n n , l , r r c L i r i e i l c s l b , A , i h , s l r . f g s.r srn r L, c r f , r r j, ! , . 1t r ln) lj. i' . r lt er \ r r i f , l i l l r e r d L ! l l g . t r x , i r c ! L j n r r i ! i d : . ! r f n c r r j l if n' r uie, t , , lie \ if r r r i i l \ r r l r g t h i t t o n , u r , l r l i e , h z o l i i h f l e , d r l l \ {i r ll.tll!1 . !ex!i,: r m r r il l. f r r r r f . i. li g i l 'o n . l ) ( , r f r r s i : c r . loLor u . d l l u l r i i r i r r ( : l i h r l i e r li.lrrIr it er er lm nr lf r . , d) ll di. s c i n e ! r r o l u l i o r . c L x ) n . l i ! . t r r s i r , l e r b f i t i s c l i r ! l L r.l ii dr r il. lle t r r ! l r , s in lr o|| . r D N l j l \ c z u f l \ ! l 1 1 'L t j n r f I r l r u t r a d . s Y e f t r r o r s nr rr' I Nc D l, ir d. r r bc it hBr . \ \ ilr . e r d c r t i r t e r r o r l r t r g r i r w n r d r i l i B o i f c n z u gr gt h, , n, nr li \ r if lr . ir , . e g s r l i e 1 l ) : i c l t h n 1 1 F i , r i n e l l i l j i t o i i t t r r g i . r ro :1,Ic . fu3 sis. 1ie. li{ ; t ienr g ans z r s . hli8ll( n . s . n n n i c r c n u f t u f e i t s c i , s i r j i o r L i i s l i . h i t zwlirNr t : pr ! r |' r r , l! r ! ! d. lf 0lr 1i\ o. \\,iis(i zu.r.l,rilu D i e r i c l r . l D r l s c '{( | r r l t , r l ll.slri r de z \ r nAt r dc n I ' r . Dn' f r r in i : r e f , c l r e U r k l i i r l n g i i l D r | , n ( r ' r l ) z r g " r f r l Bcr.r dje: e r r lir s l' gf gf he! \ r ur nc , $ u f n c , l e r - r r i s i r c l . n n s r h t , \ '\ o r i h r u n r l n l 'r l ( in l.fn,r c I \ . ' B s r - t e r o 3 1 . 1 1 r zr l ) n j S r r r r s r t j h n l i i f , d i l t t l i e r u : " i r . l r l Lr i11. r Iro lrljli f . r . f dins s ' t {rfor I I . ! r n St r li n n l s c i d e I ', 'l i t i k r l c f I l i t n . l e i . t f g g . s c n d i d lgg (:.ior I iir di. i. ' r igr r r , s ! l. hc f i r r i h . e e g e r e I t r r t ) t l q i s k e i t t i ; i 'r t 'r r , r . r t r . sdrrn , r on w) ! ldr n. i Der St ar lr s e t r c l i j f h r i d j . s c l ) | l i n i t i o u e o o r L g {i g e ! s , t L . r r nrcn. n ie s jr ielor r on r ni. $, r c h c r r r c b c i D l N I h \ i i r u D r llille rlLfr rLrrr mag lnlr f n S, it { r n ir r f br , , ! r ' ( ! ! . gc ns . r D n ! , n h i b e l I r i i , t l c . D {s l l n i l i i D n , , i . h , f r r d iere ! \ lr or r . a iib! r z , . Dgr r r ,dr ji , lr c G n l r l s r r z c , d o l j f r l i e l l . s i o f | g ( c i r t j f l i r g lich .x ] luilr ll ! ic ] l bc i iir ! r Df liln r u n g i ! d o r p o l n i s c l e u l r r g e b r d j ! n t r , g f / , r u

-38rns, { tr.n } v i e .l i c G fu l d s :i l z . d.r E rl l rung !.n IIcfI. S tal i n E s srj i ci rLl di. s l h e n w .f,l er illl d i .s c G frn l h i i l z e v .n d e r rr!J i { .ht{r l l .gi .fnng rri qi t fl s.h rorsl rD rLc! J ihnrc n . o rd n rr h i i .l rl o . d rl ( rl rr Il i L: !frstel t, drl t,,,1,$ol rlbci l ' fobL.rdr Ll i N ri , \ r l rrl y i e fi S rf i s l , d . ,i . z { !! i i s i fLrl . mi t ert.r sfi i l l !r.. A nzrl rl \t, S ti Jtrx z u r . ' l u n d e h , d i r \.rN i i r1 e . ,b l i $ ir f: \dr..i tl .t $ol l 1.r, uJi l ttd i n ,trr S \ri .rI , lls r ir g (rn ,Gi l i s \rl e 0 ' .1 .i l ri !\l t i nr (ngd' :n12zrrf.\gg.ci ,ri i ! rrrrhr" or \r' 1i ." . c r nz u ' re ri .l i .nu , r g Lrc (| l l ,i | i i g t ri l " s.... \veM \ti f,Li !: (nrl .hf, i t der:i fl , i rr:j tr nfi i n \ri r Ll rrnrr, N .tf l) t ic li i i c h l f," i e S trrr,i r i n d e r \\' .l t l rj j l n,l .n,L,ercl {i i N hl l A cn, i l c. Ll i l l c l i cgcrr,ud .i c Nir t r N n j c h t l i rf d rri i b e r s c i l { ri rdcr, no di e Qucl Lr!, r ic ll } c N tz c n w i l l d e n .' De r A ls aor dnc ie Dr l to n n n i e rb ra c h l ri c r Si m .n Lrndfi agte, oL di e R cgi erLrngdi e l \l i i sl i fh' li e i t b a r c k s ic hlige,s e tn c i D g uD rj t l ra rk l e i e h u nd nul l nrd ei ne doIi D ' ti !e \{i l i l nl l i rrz r,)r zLr,qchlagcn. Sil Johu nnilroricic Dicht diEkt ntrt diesc Frege. s{rrderD cr ertlrta. dsli n,an bri ti sch els c it s gegc r b -a r i n e u s o l c h e n \.o rs .l i l r g kei ne !!i D zi l ,i ol l en A 0dcnker l rtLbc: , , ! ie s l ' rd g c r s i n d n i c l rt s o e n ti x ch,n' i c e3 $ohl rcl ai rcn kann..... l i r r.l !i nl nir n i c h t, d rl ] v i r tro l z R trAl trl l l s8roer l l nc| t uri .ri i gdnzer :\ri l Ma rngrd di rtrn dfn{ .r, & us s| l l i d l l l i c l a rl ' d i c s e x S ti ,t k o trzcntri re!ti i ri otr. \!i . orssen dnf i s c h n o rh rrJ l e re S ta a te r o x i l N j 0fe!,fr di e ci no Gehl r nh.r l i fgt rl s ri i r di .s.r.\fl a" ni t.| l lir nlu d . O b l o L l i c h a n e r ri c h l s a sh krnn, on ci n \:br-!dr1ag $of . lc D i !t, h n tn i c h d e m H a u s er.fsj 0| etrr, dnl \ rl i c l nsi cru.g ei ronr sol rL0r i of s . lig g e g e ri i h d rk c i n e D l i .2 i l ri c l l fn l j i N .ndung.r zt rnrcLe. l rt.r . In z$ -is . ' hon{ indn iD L o n d o n rn d l l o s k a u l tc i tcre \-erl i ndl l rrrscn strl l i i ber den l n{ ej l trni 1 ni c Ro 1 leRr lNnds ir d e m c | l s l o h e n d c n n e u c ! Ii ri i l tei -i rhl l l ri s i n l ,i trropa.Z$,ei fel l os$i l ns.l i i I irsl rn d . ds RLr lilan d.n d i e s e rh Ii rn l te re rh l i n is tei l nel !!c. w i l l i edo.h hci rc n,fD rl cl dq cn scre indt r ng. . { u3 d e D i r v o n d c m s i n d i s o n Ll nrcrstartsse!fel nr i nr Forei { rr Offi ,c. C x.l o g an.s es c l) eDc nD rl d u i c ru n g o ! a c h t h e r' \.o i , drl Lnsl Lrrd Lrrrl-l ' ri nkrei eh si ,' I rl nfN ut l )' r sch ri i d l ien wolleD, \ ' on R u l i h n d c i n c l ]rk l ru n g ..s rl crde i 1l ] Ii rj cgsl a]l e ei ne \.l l 1\\ol l cD de Zi S ai E z\ deD R ohstoftc" usN . z| H n l r g eir elr uc n. z e rl a l g c r. rD s i c h s o ' l ri i rr i { . si ch e m. Dr s k annr e z . B. n trf d c ru \\' e s c c i r:f c i ' rsei ti ser E rl i l l i ![trg def S oN j crr.gi curn:, c. f o l a d n , ilie I es is t ellen w rd e , d rl l i l n l ' a L l e e i rc s deuche! -\!s,i ffs arf l ' ol -" n o(l cf l i l rnrl i ri ei I tl l i l i ri l ir n v or Lr uss e i n e IIf,l tu n g 7 .Le r n re D d e rLi a,rr Ii onl l i kl l ' csl stcl l oni rri l c. i i j c C esot v o rscl l s e r ler S owjet s o b e r, i l i o z e i n e m to l l i i s c lr(n V ertfC dcr S csci l soi ti gcDl l i l t,' l P i " r,, j zu g e h ngeD wiins c heD- s e i c s j r z i re i s c i L i g e r e A l i schrussi s.l rer Form l ei cLrsl rcl Iendef . \!!rs:o rq d. s lr r nz s i s c l r rn s s i s c L e n \re rti a g e s , soi es i n i l cr For r)r ci rrs \rcri rtgos z\ri sr,h:r D r h n d . l' r r n) r r c ir . li n n d n n l i l .r' ,,1 .l n ri e . $ i { ) L' rLl !gar cr' \1l i r1.l l ngl i D d ri ,' l i 1 i ,,' r,ei l re,,. U n d i L rc h F r at r k r r ir h $ o l l e d x -r ri (h t. C a d .' g i n l ).ri ef si ch di trei rtrrl nesentl i cl i c l l i i l ksft,l rl cn $i c a u f die lt er lit ion, d i e d i s i n fn .l e re n L i i n d e rn hefrorrul e, w ol ,ci cr rD ter .l i , l ren l ' .,l er. li rn fi e n, J ns lis lir \ i- i c nu n d S l i ' n i e n N u rz l L l tc Ol . fj fhzei ti g j edoc]|l )cl orl c (l r.l .sLrN l j o S ch\ i c r i g l re i l eD, ilic die br ii i s .h e i l .g i rn l D g h rb e i s i c * ' ol l e ei ne ,h!(,l rl i i ai aeA ntN orJ ni (:It i n ci !:r $ci se S c bc ' r ,dio v eia i rg c i n l r n rl e . Di cse r S i, r r lf r r uk t \rrrd N n .l ! U i n i s te r Gfl 1 .ro r mi i gctei l t. l n scnrer l ri csi scn U nl ef ei nc ctgere { D t| fl rr g i D dj {) rcl u D g -- n ! ef A c \ is s efte r s i (| . (l i Ir d i e l ri ,i .(| c l i .gi trrrg So s.i cts r Deiilc .Def . trn r n i s .i e ,\rl i e D n ri .i s te t l )m .hl e ri r segeni i bt. i e l nsi cl l l zunr .\us (l fn cl i . dali dic ief z is c n c n g l i s fh .s ,)n j e ti s c h c !t.n rq fr,rdLrngen oh!e konkrere. l ' l rgtr)oi s bLei ben ,^kzorl c no.h tei D l Icr Le|niil) i aic h d i e b ri l i !.l ro P o l i l i k . d i c rl l zLr (l catl i cl e nD l i doutsche e i ft ir llz r nnnr i i te i l ra re nl l i n L l u n g ru J i L s ' ,\tL . Jnrzn$ci L,r. Jen.Lh k,nr di e w ci { efe 'l !i 1 . ll Dl $ j l l i lnDg dr r i, ) t efn a ti .ra l c x L n g e i n c i n e l i i (l ,l nng aehen.di c di e l l i nl ul rrrg di cser Li Ir' e r .r.,,.3 :i! , , , ' . 1 r . Il i h .r r r c ll. ! die i n z i ri s rl rc r l rrl c .d e n \-c rh i ndl nD sn rnl !i el e H i ni l erD i ssa. I' l i n zn a rzl i .h e . ! { il, Nior is k e i r i s r d i c Il i L trL n Sd e r O !t),,si ti .n ur.1 ei nes gctfi ssen Tl }i l es (tI K ooser:rl rl c r Sp i i z e . d i e si | h deni l i .l i N !l Fi naD Ii ri eg vorhcrrei i cn ! ii i \,e ! P r r r . i r r ir ( ll a rh i l l n!,1 i r d or S ir jc is . ii c n Si rfl fi t s to l l e n l to s .rIcr roi enl i i l l cr mi l i l ri c.hcn l (rl i freD r!d s,rh e n . Dic S f lir r l{ , f is ke i te r r 1 i ,1 ,)r Ot)!.s i ti o n l ti i rren 'D ocl ncl r ni l den -{ ngri ffcn w .chscn, di e rl i rf I lr t r . hlir ll iilr e f d i e \Ii l i l i rl i .rs l p l ' l i .l rt Icr!orri ef. D enn i l i e negi eruD g N i i d i r B e tfr.h r zieh, r r , l ! i( h r,i i g l i .l i .rn .i r. -\rSu ,,)e n l o n errgegcnstcl l cr nri i sl cr. di l l .j 0 .. l l i an2 od {rr ci nc n{ l. f o lof m d e r \.c rl )i rd i rn s mi ! ti u l i h nd ci ne so dtasl i ,q(heB esi hl nl i i i ssnng h:i t.e ve fh i n d er r lt iir oaD rl i r rd l rl ,zyi shi , l l o i 6 c n fftc r d e r ItetLrbl i l r .P o1en.
( \ DD crlia rg (l,i lln.r : c t z t r , : : dei nols(1laft.r: l,Llt,.h ti slin nD l) io t r os nlnl) c I r l . r ; . l r i l t . iner D trr|'ll,'{,h: O r iginilr r ' r il' hLes handell. Dr r I r r c h . c l 'l n g l r n {L a u f r l t f e f J n i r r . i t t 'd r c l'r.trlhe de-. !rtrL r.h.n -Uinirtcri.rlrrns GNiazdoNsliL.)

I$r,s!?,fll L}|rre.ocf, o acln griryJ':lerlr


f,Ebarldora ltal . l.Ebss6{ior gfeffat

? i.: t t.'

i"

u"::.oor"*. mr:ytatroklrr Lo!4rrd. K%yM: '/gpft's^+tv' 16's*r{q$lee' i


do Iadjml,|. Xrra
$106!} 6t o ed-

f ./ ./ t' ' /.'

/n\, ) .

rlsar.!|.. "..

f;g. jiosews trre la trry hfl*drsaron 3 pltobl38E Jr, ser-'r8urc n rer'otorlnle en n !ti.

\'t \

ruj. :
1. da Doerrtru &Eb*redortytei. &te, 40 r t6f6a r?tr' c rtt+ oJI oaoe*srao5 tis&1so! ea paA&re iilaJp, at Jsca airnlaB .flld.aot usgF Joarors trrr5cdu*se/ s!{i8 r:jra4
gtl6g tJdatkril slt.rnaijrlt DcUtJtl, ilL dol l* ! tr, rblg Js nt a6li lorrn.e" llorbts I t, rer;olwlo lc r6JS tlBj tG5 rdats. {l$easqasj ,48"31 S!.eatoe od ,e

n'X*. I \ II .,1.,t.

g *ss!'0dsf,6so3o qvBbg ds4 dcje tn ts! Ca6lrda!F638

ltrtrrsLenln Iraegr@ J t.'E Jry.;sj[t !rr;!|*' stasurg pre etrlssrirrago

trtrtaa :4sL,

tlAl,
2

aouoo oro$o, prryIr6.rdt do Euru, .ele sc;sbJg strf oal"


nlor. a.pdrnt!& Jdd.err6icnlsm ?)rr!te4 6i,, on 9 opty!3ld e{,} aadrE. io ttlaez ogg bfd ltsa lEl lrtg{ls B srybsl l)r rr't; llaagra@. rllr Ji;ll ,a .inl6t rsi1r1a1.t8rf cts potqlsoa.

pllrl Itirrt

lnb llosg t,.

.labl6a.,o! | D8irtsta8 rorradrll r tle ranku banEliiqlti. lo6!.r dt68. f.rot

sliod:tl ltirlo ohroJo{r pot:n tOrw

r tfc 10!6r, cnl d;.!ryt6!tr. aal nt$ ogrralor3 ,q|t. !r [n F Jut sl*

Jrtell. a!,o dejdrla Co ,.t Staqt UJ.-.dEora

nlr trnrrrr1. !|olrenoJi stcr.rd.r

leA prog5rs strcrGt6a.

rsnla Jui rptgrc{et&q cloo o6rsJrat so'llra tl!.tqtlr ta.

d.llroa I f.

-Z-

iltrlu tiDltEtu

..-gillslbgo

rcgrulog

!e. oI1 Br*du. dd tlr1c6 prayrort

tranrt'r

t.to

ito t|rlyoh fr8j6t.

hiity

poc tt!

rrglt-

d! rx*R. |!uar1o6ol I ogranlo!lb. 8. f dalr|., o196ol rornoqg nbaosdo! rorDlrtFrl I o nar!. potrrobJr. aa te! Dato rsl to otrljg tEat. E! o o ryilo ror-

llr|oj? r Pobo. rr,lrleola ilrlrl,

il.i.ulrraSo ror uloranlt A. Jori.6ey I l&n-4gc

.lDbtlailor porlagrrlonrr !8 ltSroto r oeg,psrojor,0. Jatoby aol-

len !a troloarr,o tlons lioryd

opr5or rboJo-n I rslory lqlllt&tns ZsoJ.tstna rd oplnlg,

Jego rdonloo utt16[A t glsrps,ail, lotublltEilalltj byll le9rrynl

oohotnloJr tolt Sr to !tro!!. rBar'aEl od. lrrt_r_tllcb

LnrJro !o obu stloaroh t ratreslc

lrontu.AalrtJrssr, tlnr!!o-_

llir o!, orge ohoary o A,Dgl

rnat.rlalotta

vJrn, 6 oo r ggdLychrsrtsaoi 0o D.rDJ.oh grirdo rrtpp!+

gp6rls!1a1rE, pg.iltsuJlo slg flk. Koor tgoo Algltl5t Eotot-

ooklrrrojs

r toprsan1.6o i!r. IoQ|'..l!bcr8do! !l

$oreg5h4

BrB9 rw'r6ollcD !r troyt

lal)ttat

Esr..r 11o 8otrld obo.qt oa ,',n8lllrg. lE rg6rc l,ottrobl

gJrtrala io oill)trte otlatr tr, to plrodslatl3nJr Dodflrlo ttsh totrrab,

!r tytr |s!r.slo.

obconlt trpSl.Dto uttslar:yoh !lg; lr purEl Aqguot t.-

8E rr,a s66b+ au9 gotFkot$, ol?ttodol tol.t. . rrr rrsje

AEbalodor sgoilrll

na got6ror. rjn'arsJ*o r!t,

to t.lcll

toEoo r tJrr

alfctc

tt.h

alla ti!gog!arr.ss!', to !6idoj, ^atrerl. rrqtoh !tsulk6trr bgds eurtrl! rTaqd dzt.rlgd taly tyli. I Lorda Hallff:(a, b9drle robso

Doila&, r or?et.o rlitu:p Dr.llorq

lo! laEtawrt na konicoasogd lstyolmlestoroJ lUa ro1.4. 4, e rnko'noaonlo, .AEbasador tctladrlal

looooy EltSrlowoJ

ut'

to JcSo draj ry-

or1., tsirfirrousotral.! ortatn:Lo oad+ rluroDf I Dogf! duic robt' .rst{ t !rso!y{ r!?, nrJS rsolrr l)q Iroiroolo do Strn6t tySxot!6

t rrr8r.d

Unltrar.ty rsrig

oilcryt5r

o pOtoreBtu uuropJr I Do-

sr-ci_egolrysX pri*tr.

Do dotytdv tyo.h lJlbatqdor prrJrrl*ruJ.

dulo '.lqocnla, jslo rto -6lenrntu, foeuJ+cgo oplnlg aecrri fle urlorzy l,an, r Ishrll. l,orldzl8l Anbarador , do Js.ktog! EtoDnls $5J slars?,v cbfotlogr Lt{]ry ortstnlo byt ? Jrola0er lno uctro prerJrdettr. lovl3dzletbye, e ],raiyilout b a :'iste J 1,1r!y J 6r!u; 1:: m t lr . Ho ! 6 d 1 a ls g o . t c ; 0 . s ls wli 6!l.11196 talr,li pl!akon6n:.3x 1 etrtu.rJarme&r. tFgoinrltr Ean loBornlo |Y16rtreC t pr"dyss;ry4| A&hos..do:'a i lotksc rilf !. JL,g+rs.!neE.

/ tm {;roratl.'/

nld oa ElonDl.qr!tr.

9Jr"4Bl.i_"_
p. Ir. p. !. ltlbas$dor n"""y'nrlt. llhlster oar Dyr oirr. ar Cbi3tu Lubto'nd(l, llnlrto! .u'olsaerrrl. p-ocry ten r aro gre!l,Brz p.DyroLtoI

----?'t6EI;

ti

_j|9_

15. Alfzeichnung des Polnischen Handelsrats Jun Wszclal<iber eine Unterredung mit dem Botschafter der Vereinigten Stuaten von Ameriha in Londou, Joscph l(cnncdy, vom 16, Juni 1939
Dcrtschc UcborBctzng ilcs vorstchoDdoD llllrsinrilc Go h ci j l l l o l s (rnl ' l of i r I ondon, Il err K crncdy, 16.Juni 19J9. Un i e rr eduns r it d e m m e ri k N D i s c h c rr Bo t s c haf t er I ienn c .l y . (l e n &ri s tl h l l o r l j i d d l o von D roi er A rl .nnft j r1 Loodon benochri chti si l Lat t e,bi Di! ] i u m o i c n B c s u c h . l )(j l l J cH rh drLrrefi o dfci V i cftol stt1l dct]. \i o D dies c m y c r d i .ri d a s i o l g c D i l o v 0 rrrc rk i zu Ferdcn: l . l lei B er inn f f is te l ri c h d c f B .i s .trn IL c r, $i o ILN rrnr 1\ncn.l i c \l i i rtscl i i l tshsc D euts.h, l r nds bc r r ieile: $ rrh c i e r l e l l a 1 l e l o rl c , i l ,rl l sci ncs l rl fr!]r1crsD etsc nD d noch tnserc Zeii hii, dur . : llrd i o \\' !1 t rri l i Il i i s L U r)g s l !grl r )crr l Lri l i o.cf l ri i nnc.nni l daI cs ei gent]i .]l r l .eir e nf der e A l t{ rri rri v c l ri l J . a l s d rr h r i ,' g. S ri i r,r l l ri nrfg nrrL \1i r. cj oe l l i ci rr D et s r lilar r dsro r s e i n e r l l ,rl i ti l i , rrc | v ru Ll I i l l i Iz- Lrnd U i i rtsdrrl tspol i ti l i , (l al Fctbe \rie enr v . r lor o l o r l i ri e s I)i rri s rl rh Irl s . l )cr l i ri ug dri < cl sebe di cscnrznni ndcst ei re g e$, is s e , \ u. s if| t. s c i n o I,i ' r(l e rrrs rr rrj t (i .rnl l i i i ni .l zrr!e1zcD nnd i nsesi f]nF de6ren Fc f dc es . ii di o f)i g c g fl r' i c l ' .ri , \,o r i l )} r rj ,l i zu i .l i s,-l ,rcfl i c!. X Ii l ci ner genj ssen Gcring! r , hii{ z ur g u l i e rl { i o i ,1 ii i L .r d i c Ot,1i l l ri ri ,I. (l i c r)ci l t1fi ,. l )ctrts.} l and kD I]ctei chr o . lo s { : ! r c ll le z \fn n g c D \rc n l e ri , o rl c f d j o ri i t ci i ,dn F.hrel l er U l rsi urz i D D cutschhrd 2 . 1 ) 8 J lois , liif ie r fi i h ,l e rri l \rd ,d L .k r c . rl i (l cr l \i cs{ .D ei nc l l arti rol t cnl gcgcngc hc . \ e|D dc l 1 )e ,rl i g cSi ,,r(l rl c r l l i i !i rr,i sfi , r,!.h hnge .l i eru \!erdo. S cl l st i rcD l cs i n dic s eDrJ i1! r Ii L .l ,t z u e i n .n l i ri r)s l i i i h ,e. \ri i rdfn \edcr (l robri l arni cr l och di e \:cre inigleD S f t llcr i ),f l l i i s (u n g s t' r,' s i rr,rt! rrl crrrrl her orl el . i rescl ri i ul i cn. I!tol gedes:c| l r abe L+ r ollbr ir Iri e r s fb { ,D i r, s ti i l ,rr l )(.fi i crl \rfhrD l i nrgci r ei rrA cl l ri . es sei scl ou n i. hi nc hr m iiAIi fI- e rl tl i s rl ,c s l i i rt,j l .l i rr .\rsl i ri (t ohnc G(nehnri gnn4 der Il egi e rng i n z t r l. gc D odc r i ! a rrl e f. L i i l ,l c r z rr l rr,!sl cfi cft1r. Jc(tcr 1' rg bri nsc renc dcr.rti gc S r h\ it r it : t k ejLtr) u n d Il c !.I rn ,rk u i g c r. l :l re .r h r,{ 3 . In Neil, - r c n \ c fh ,ri .l c r l fN gl c l ri ch di J B ots(hafter i i l er di e I-rge i n l%lcD und 'r$ urscrc lt{rliiririss. iUs. l)is grr, nrir Gcleilenheii. liiSere \sfr'ihru.gui .l ir iir r el z t r nr i .h .r. I)c f l l d r,l ,rl i c r' s rg{ c. dnl i $i r.drs ei nzi gc Y ol k i D Ostenrof,r sc ieD. nt r l dc s . e n Il i i :ru ,r e n n i ,.l ,t !,rrr, s { 1 r!l .rr' { r(h i uf def,.ex ui l i tfi scl ten l 1i ert nri D mii gnnz c r CicN i l i l e i r re .In c rr t !rc . D r ti i hri c nD , es hnl )e sci D es E r..htans i r -" i ch S I , r nic D er \ ier.n . d i l l d i . l r,,l r' i :,l r.n I, f.i s i l l i g.r, rIf de! repnbl i ki ni scl en S (j i { ebesi ere S ,ri l er dcf tr.n(. trr fraste. l ras \ri r yo! den Soldiier \ ir c r i l s rl l o rrd e f.r z u x rrz ' n i cin Il naliidder t r id trtri e fi rl ri d n n t fi' .l l cnr C i eLi ci ]rol l r| J' . D aranf ani $orl el i cl l d it c inc r illgem -" i n e r S k i z z e . \1 n r.i i (.l i b i s 2,1 ei oonr gc\' i sscn Gr{de i l i e ci nl ci i el de ' 1' ngc vorher gernIci Lte. l l r k lnr ng . les O L e rs i e D l i .c g .s rrri i l )c f d.n l i ngl i i rdcfn ' on B es onder s lc r k t e i rh .i i ,r -\| l fn r.fk s i rl l ]r(i t l r t,l frr Ii rcdi i h !xr. D er B otschl ter Irrgi e n r ic l. \ ' iev ic l l :l i rg e l d $ l r 1 ..n { l (x r l i )rs i i i rd, i ' * oLl rcn. I(:h uL$' ortete dN ranf, dafi \.i r rr ee, c I lc ilr l' tri s s ci r ,l k rL \r L tl n s i (h i .(l :,fl fsi cn. l l i re Iddi ti ,r di c!cr j etzt gehei ,,:i ,' l fes igelegic r I lc d i i rtn i s s o re r{ c d r r ,l i . ( i ci .r)l sl nrnrc i n l l xfgel d erg," Lren.D er B )l sf|f t c r s t it r r nro z I, d l d .r Sfh $ .c fl ,rL rrl i l rl l t,l cm ]hrgel d l i esc rrnd nul ertc drbei . drl l . i rer Ldio l: lr gli rd l rr i c tz t l Irc H i i fc i l l { i i csf ni rsi !1,t Lros(l ,ffl i l e. si e stntcf. u r di c E c t bc n \ \ ijf lr t ng rn z rL e rz i .l m , z e l ! ri l s o vi el horIsscl )en n,tcl l . Il r l si c hi rzr, di o ilc ! t ' r oDierfri n i s trr tn ' l L o rl IIi l i t,rr sol o rLrd i l L,i e' rsescnl er ruf dcr N ot$.eD .ti g' l r eit be$ie. he $ rd c , Pi n c f 3 d l .ft rn i i Ih rg ol rl zLrI' el fnr. 4 . Il s c hlii c nil s n g i o n ri f (l o f In )ts fIL rl L c ]:, d ,, sci no bol i !u S l ,ne.di e l el zl l Li r sal z E ul ori | ef eis l nnd r i l h ri ttd s c l ,fr n u d l (,,n (r' h i i rl ncr).berLsj ,trti gter. nrch i hrcr R i j ckkel r i n t r l d e f IIrrrrrl l U i y ,.' rs l i i i l oi l | e Ici l rc vor V ortfS en i i l cr i l i o Ldei e i n d i- " S i. r t e n nr ot n in ( len e i n z e l ro D S1 ,rr1 (nz r r h l 1or. D i o B en\ . or hgc n . r1 s e i n c n T i l c mo r , .l rs rril rl i o rnl eri l i D i sc.he l { enl l i cho}Iei ntrns bi l d.t. mi l l 1 der B ois c hr J re r s ro o B d l e n i n rg L o i . ,,S i o gl rrnl cl ri drt" , srsi c der B .tscl rl ter, ,,;l w cl .l rer n ] lli o r c h ;i L t.s i e r J n n s e , d o r h rz l i(l i r P ,nc 11-N 1, dtrs Ohr deB P ri enten l N t. Irl , i v iir de s iS er L, di l d .rr l r s i rtd rl i L rr | l rc rr gl rLrl rt rl s rl r. \ri cl l ei cl rt desw egen,w ei l Joe d ;r S i. t r e DiL s ol. t ,e r Il e l ).fz e l rg u g l | ,i ,1 s r)l rt ro,r Ii I i I rrs l i rs uur,q d.rstcl l L" . rn der nc lilt en 1 \o ,,h e c d l i rl r (l c r Il { )1 s (,rI[ 0f1l i .rl (rsohcrL Lrndmi t sei neDS oh! ztrsrnme,r Jlln lYszcldri 1 { i r i fl i r l i 6rx I

tf

J $: ,,,'...r.r.rr:ri5-ry
F;l3g:OP:ltYS&trrx EI^Ai ilD al

i;,

: r

<p

^,i...!ir7,*^.,,,,../J unco,::$3 f AJII E

({'
,'^ 1 ,--

ry l,ondrni e ///t life dtug. liforaaq, gA.rEl-cb reaz filaigte rsixo irtenyelu I g9gll/gles frencuclid^ otrgJo,,it cd svycb rr4_ IaIIdlu pruodst9D]otratwB. @irycl)E{eda nadsorcqycb l',rz ter8e Cle{e bstruhci e n-. wvo.dehwbuchu konfl i
t1 .

"

purtzu

)2l.iwlc seezeeilovccb l.Dloracyj ra takle.o i.Ie to oLaesig oeol.stdw rtzasliwch- Iaarukcy, "x/ angielskie / 4 otreyauJo do lvle&mdcl AI.XTI{IU MOBSE ISS. glei_stg rei*o Sprm Zegroalczryc!
P .I. o r ., !

!,lini ste r-

llqro WoJ*oscBU"P,i F. -\
o l ri a l Px l$' ov ' nf ! x 3?7 ,l ll

1 '
t.J i

- 40_

16. Erla desPolnischen Ministeriumsfr Handel und Gewerbein Warschgu sn die PolnischenHantlelsrtein Paris und London iom 13. Juli 1939
Deutsche Uebersotzotrgiles vorsteheriln traliEinrilo

Ministerium fr Handel und Gerrerbe Nr. M. 330 F.


AI den }lariletsrat

Wa.lschau, alen13. Juli 193C

Gebei n!

iI) pir,s in Londqn.

.Das Ministeriun fr Eandel rrd Indtsrrio h0t in Erfahrong gebracbt, dn die franz. aischenund englischenSeechiJfahri.luDterDelrmen von ilren ltigi"erungsii;errvachoDgssie en scbon jetzt genauo Instruktionen er.hattentrabenf den.Falt a"esXrgs-,st,i{chs.- Ab.nso YoN(]rrifton ber l{ontntkrionFverrinderuntsen, Unbautetr llnd Ergnzudgsbaurenpeziel] am Bug dor Sclille, Jio lon diqeFn CFlet'sLhcfL(D benr,rzl werJon_ InfolSedssenbittt das Ministerjnln fr Eandet und Tndusrrj,diese mos. lich8i ras(b z unlerEUchpn und mgtiLl,sr genaue lnforDrar:onpo an dJs ^nslesenheir. rm einz,,I\l.Dis,.ri sendm. wnD es ngljeh iet, bitterdrs tr{inisrelium um den Wor aut der betlelfordent! 5[!utiotren, Der Dirk,v- des Soerlepartements L. UordtFsrr; .. .