C L A N B U C H •

VON B RUCE B AUGH

M IT ARBEITER BESONDEREN DANK AN :
Au tor: Dr. Peter _1mmer m il der Ruhe" H::tfi untl \A.falter J\lhmo"
Bn1ce Baugh Mosler ror Jurtstlsche-n Beist:1nd. ~tanfred _tt:irte B:ind:i-
Entwlcklung: gen" und Uschi _m:ihnende Won.e" HolTm:inn rnr mor:ill-
Justin AcillllJ schen Belst.'lnd sow le :in Harald _F::illbell" Schmidt for den
IJJustratlonen: besten Gn1nd. :im sp!ll.en Abend femi.usehen.
M 1ch:iel G:iydos, Leif Jones, ChrlStopher Shy, /~ndrew
Tr.:tbbol d u nd Drew 111cker
Umschlaglllustratlon:
John \ 1:in Freel
Deutsch von:
B:ub:ir:l Robtsch
Lektorat:
M3nuel Kr.:tlner
Art Director und Umschlaggestaltung:
O liver Gr.lute
Sacz, Layout uod Korrektorat:
Angel:i Voelkel
Ml!arbelter der US-Orlginalausgabe:
Becky .lolleno;.1.en (S:ta. und l..:1yout. Umschl:iggestaltuns).
J::imes StC!\\~rt (l..ektor:u). Riehl.rd Thon1:1s (An Director)

ISBN 3-935282-78-8
e 2003 Fe<lec & SchwerL
© \.Vh1te \'Volf Publishing 2001
Unte< Li7.eni von \A/hlte \.Volf 1993
O r1g1nalt11.et: C1:1.nbook: L:isombr:l
CeseUL::JlL'i der Goud}-01St BT
Alie Rechle vorbe-h.:tlten. N::ichdruck ::iuBer zu Rezenslonszwecken nur rrtl l schrifUJcher Cenehmlgung des Vert.1gs.
Ch::i.r::i.kl.erl>l:lu.er dntfen :uisschlleBlk:h 7.um pe-rsonUchen Cebrauch fotokoplert we-rden.
Die In dlesem Buch beschriebenen Ch:u:lktere und &e1gn1.sse- Slnd frei etfunden. Jede Ahnllchke lt r .vischen den
Ctur:ikleren und iebenden ode.r toten Personen isl reJn zul'!llllg.
Clanbuch: Lasombra Lo;t eln Produkt von Feder&Sch\\'ert uni.er Ltzenz von \i\lhJte \'vOJf 1993. Jegllche CopyrlghLo; llegen.
sofem nichl :tnders vermerkt. belm \.Vh!te Wolf C:une Studio.© der deutschen Obersetzu ng: Feder & SchwerL \.Yt111.e
\+\'Otr. V:imptre: The ti.1asquerade. Vampire: ·r he D:irk Ages, ~l:lge : The Ascension, \i\~rld of O::irkness u nd Abe-rr.inl
SO\vJe VVerewolf: The A poc:tlypse, Wr:llth: 'fhe Obllvton. Ch.angeling: 1·he Dre.amlng. \Akre\\'Olf. 'fhe- \t\/ud \~t. M:tge:
The Sorcerers Cn1s:ide, Wr:ilth: The Cre:it \'V:ir. Trinity. Guide LO the C:im:irlll;a, Gutde tu the S:ibb.1t. V:implre Storytel·
Jers l-l:indbook und CL:tnbook: L::isombr:i slnd e lngetr.1gene W:ut!ru.eichen oder Copyrights von Whlte \i\b11 Aue Rechw
vorbeh:ilten. A ue Namen. 1·11.eL. Ch:tr.Lktero und der O r1g1n::iltext des vorllegenden \.\~rke-s slnd © \.Yt11t.e \.\~If.
Die En\':lhnung von ode.r Bezugn:ihme 3uf Ftrnten oder Produkw 3uf den fotgenden Sellen stellt kelne \ferlet1.ung des
Copyrights d:ir.
Fooer&Schwert Im Internet: hup://wi.,rvt.fr'!der 11nd ·schwen.com
4
c L A N B u c H •
•

INH ALT
EINLEITUNG: IN DEN ARMEN DER FINSTERN IS. ... .... ... ..................... 5
KAPITEL E l NS: EIN SPIEGELLOSER KORRIDOR . .. ... ... ... ........... ... .... 9

KAPITEL ZWEI: D IE LICHTLOSEN HALLEN DER HUTER .. ......... ... .. 39

KAPITEL DREI : N EUE SCHATIEN ... ....... ... .............. ... .............. ... ... 71

(NHAcr
3
 IN DEN ARMEN DER FINSTERNIS
A.1.les geht>rf_e Ihm - -:ib er d:Js n'!1r nldtl l 'On B edet1tung.
~Vt:hllg u•:rr elgenlllch zt1 n1.ssen. ivozu er gehOne. n1e vlele
Arf.:Jctrte der Mnsterds !Im rnr :.tch be:lrspruchten.
- Joseph Conrad, Hm; der Dm1kell,,it
ZtDnfifue isl es kr:
/di l8t1t1 tht Pulslercn in me.hem /(Qpfspiren, iumtT /;lll/er
vndsc/me/J.r, 11'3/rrmdimnlT mehr Bht illlS dc>n Dutzmtlen wn
Sdrnitt11vtxkn trilt um/ iihr arein Wsicht .,/du H.iuldll!n
ClmpStiu unkr m.r Jropl: Die lflanWSnfer meius l<:im 11rr-
dM an l:luttnd Sll!l'eo nllekirt. .JtJS al~n 11t0glc&n Winh/4
1111 hutmrJPie~/otle S:/Jer&n mdJ tier klisim hit§f!/,,//m .siad
Var Z.it m Zeit /.xlt l.'i11t' nr&r.stme S1nlhn/Jteme .r~mbw
iilier mir ei11tn SiJ.llltr wn Funfen !lt'ralngnea. A-hr 111"rtl Jlir.
t/J6 a feinen .4utH'-'.f melvgi/.Jt. !k!/J.St HV111 die Refllllf!Pl'3~n
l!S imurhdl/J tier ait/J.stm... ntin - tbt 112r es liir midi.
Alh µssierte plii.z/idi. ldr mx!de Ute Sprit.ztour in mtinem
mum l~i; IJllJ tile Va-arrkn!Jg"e4 di! mT ennl(/Sc&n .sodten,
die GlJgStfuJ/hl/f! nur mit meimn H.itukn zu /Jt.rli!nen, 11t1SZU-
profiil'IVl Sie 11Titen nidd hJwtkn l'lTIT'1tltnerH'Nimd. 11/ier
ich till es trotztkm. Alum utxlD..ts~n /J:iltea. Vid Irie/ten~
nC!rt thJ·111, dodJ sie tnl/h!n es ni:ht !.1t1t .tif!en utul .sdulften
~ tht shck Cepr.ic6 m liilirea, ti.it ,,ir 811 tfi!ran Jafll'l'Sf3s
il1Illlf!r lutten. Bbl nidJJs Un.ltl,ndimes. NoB nicht: .Dist du
slcher, d.iB ein Kriippelso t'/11'3..1 J'USllckn st.ltu roder. a.1U6st
tfu 111(/Jt. tf:18tfie-zelrn . la/v~ .seitdemndi IVut iihrden Unlal/
men zerlti&, ei16dJ reic6uV
1111//utte sopr eil p.1ar inhfestiltl!P Cesclriclrten ti&r :1ft!e·
sc/Jlwme JJ.mphjeJ:te undedl.irn. 1telc6eAd.!ilPn sebt Fintr.1
:10 den VJ1J.n, ilf1 tknen "ir J'flr6eili"1reu. ~mdt Datte. fdJ
lutte men liir tkn hJVJMHeilllNPS, dtr sen um tkn Arro)O .WO
.sclrl!in~lh. miK/rieden, 1Jt1r ll1ll htrau.uulintlea, "i' JttJ. 1Valrr-
zeic6enmaer lfmce/Julf! #ir11us Ffl1J!tn bnnlen. Vile Jm Dids
K11t1tht #Vfmtn ne.. untf m.mc6e f111nten 1$ sit/J J.isten, seile
Fim.i '1llc6 liir .4 ultnige .ltT ilrra:n elpm Haus zu enpgleren.
Alt1t1Ck miser Auir,fle waren .111c6 eial.rlr nur /Jehmd/Jc6. #'i'
th.s .511/JfzillillJf!r, in dessen lf!.imkn ein Auf0€.soeitg'f'IJ.1111 #'3r.
th6 der &siller tfle lJl'de /JS aulaoth-J/Jill/J Akler iihr tfea
Boden ,z/JJml."t'n Jonnte - lJtlJ es .,.gemiidcher- nt m¥kn. Dz!
lfn.r ill1, '111tfie Jbuwnduifren aufrur.i/JJ.n, me Ul1J$l'VJM «kr
e/Jenso muer 11ie f/lfl;a/ /Jua/tl #Prtkn mu81ea, um tht mij:lkh
Zll m.rka.
D.1nnsilfJl'n im/&itlm Stn/Jeoseite4 illlfder L;¥,ge 1m nri
Bl«Jea, tfie lJ(/Jh r .1t1.s. JVic6t nur me Str.1&n.'1tumn - )!des
einnheLCht. Die .lidlhr ii/Jerden EilpJVJstiirf'n, tfiedtr H.iir
gr se/Dtl sqpr me l. ie/Jiu tier Alilf'11K1nl~M ,zn den Arouh/-
nnDnllem dtr §ipirhen W-16"fl. Vil"lile Dunlella°I krrrc6h.
nur der 1\'a!mmd.tam! ti&r ws. klr di th.s ~euu huum, der
llfl#!n bm im .511111f!em untfllos iil.u eitrn BnKhupleiJ:r.
Jt/J .sc/Utze, du #31" ill/es eim Fn§e des Timi11§s. Ei1 par
S!Jutxkn lriihtr H7t' en in di drei Aleter ho/re Lirt1JSC!Jutz-
IJT..1Utr ,vdafuvr. £s h.ilte 11·efl get.lo, Jtf!/J!icfrt SO.fl .I~ a/Jer
d:11111 lr.ilten #i'r tZJWe/ullen. Ein p;ur S!fuw.len .1p.iler utJd i:/J
Mite ein st.Ii/es Ob!r/Jli!JJe/4tl.t den At/Jhigem ~trofen.· einen
Hunibn Z:1110. tkr ,,·obi .iUclr mr A/J.tc61'l'Clulff 1m £1/Jst-
4 .lt/J I.in Jeine H.Jlhzin.ilim. Du stir6st. und ,,.; mti..ISl'JT n-
miirtkm t/J"ente. lfl.1/rrsckinllt/J lf-.ino #1°r th1m 111(/eprJ!/t ullt!
fUtten tJl1S g«freflt, YiekCfrl .ll.flilr iifMnc/J/~t'D. a&r Hfr #'.freD
l/'/ftntltfv .1t1I<llr BriKl."t' mm H<lltm ~fomPJe11.
Zff'irc6m der Aidt/er ullt!dem Zlw /st 1111.reine Hebe LiKJe,
utxl.ft'IUU tfie !utte idJs«rofen.
Htr.urrusc:: ls 01'.... AR,.ll!N Ota FINSTtRr.'lS
5
Bti.a1 SlllTZ aultbs D.rlr tfes hcer!J.luus tfnfdp skh dtr Jefm
um t/Jt l.inlJlilchse. .lJewqen /Unge it/J .lrier !Nimk Jopfii6er,
mt'ite nuiz/osen Beine ii/Jer mir, urxl meine Anne sild eiu#'-
fJ.mmt U~nu it/J meinen r«l!ten Arm fief.en fiiiwk,, Jiionte
idJ e.h!n der u"er Cl.lit.ti& &ni/rre4 tfie me lflhlsclltltzrt/Jah
tfutrhsdJ/~t'D fu&n undias Hintentfa Jfl.:ens g«frungen.sintf.
Einermesu Stlik sttrh it lJ.ldsH,z/s. Z11<ei .ltXkre lu6en A/om
durdt/Jolrrt. Einer ist durch ilrr r«h1es A14fe sNlrun~n, 1J11tf
lkr atxlue sen.Ill unltr ilrr .X/J/iitsll/Jeh. D,u/ fut nodJ liir eil
p.1.r AfillllM sUfJ!ehtk Wr$u.sc& wn sich #!§illen, .1/Jer Afom
isl §.ltu sh11~/J/i/Jea. Dle /Jelden hat!M dim sc6nelin TfX(
cfwfN im.
Also /Jil our nodt 1(/J ii/Jrig. klr bnn mei1e Tiir nidJt iifftrn.
lchfOiwte umHille .sclveien, a/Jerni!1JT..1ntl.srl111DI in th- N.i/Je n1
stin. /c6 I.inn mklr nidd &11P~n, lltll thJ Curt m /iiR>n «fer midi
aus tkr llm1lu11111erunstier LenJajuJ. zu &freien oder '11/t/J wr
um sufdem AtJto·Ta't'p/xn tfie N:Jtruf-A'ummiT m 11'3/J/ea.
AulU111u/cekn ill/> lldJh!r 111«/er illl, o/Jw 1u'1er.1Ut/J nur
d11t11.1!m /JxJem klr hnn tbs ptm Ligtr/J.lt/S uuter mi' .se-
lren - oder ridliclrt atxlr 60er mir. AnlriteJtur i1lJS tho Z111Y'lt'n
11'dthiq. fch luk m.J!Wen Art•ll ii/Jertfiei/tJltK!meHa/tD.r-
Ja°/ ion... Uk/'/fililS.f~/J.iJden· 11'/e tfttm '1itr #!SC/vie/Jar.
U1el/J/ttl1.stiide le.sen illllbl1f!l'h Reibtn JW Qasrp/lltem
SpiePu.ntl/Jiz.vrsefarmte Fm.sttr.srl1eikn, Wm .XntJ Lh nklrt
er&.sen f,znn. lichter, die eigentlit/J tkn Auspng m1fienn
stllen, spie-sefn tmtl/Jr«fiensi:D int/en Tr~m, 11't'den in mt"r
Jurr thT C«f;Jflfen dl1 tku Almd H'iflrendeiner Alto:llinstemis,
dunl."t'lrot untl unhei/wL Di! S:rene.rie erinnerl mich an e/ff';ll.
Rlu/ Klee an eilem .sch/eclr11.1n Ng. Lkr Alptr:Jlltll ll'fletxki"ms
Futurislea. VIit! #Piler p1/si!rt tht Blut in llJeimm kpl Vtr-
dtxDle .&D!hut1//lKijifrkn lri/H di' iltlt/J m'dll HP1°11T, H'l'nn tfu
in elnem aufdem /(ppl sttlietxkn IQn t'i!fJeilem/11/ .6/st. Nin -
Klee !utte me H.i.nrk eitt'.f /{jjastftrs, ni:ld tfieeines ,tfet:;gn.
fil7W.'tll ein BlitX ii den Rt'kbpie~ Altine B'IN1T Iuka slc6
Ja"nen f..Nllt krRgl. .Der l1'if!en rlltlc6t ein /JJkhen ruclr ut1ka.
Dtr Curt .sclraeitklin meil .5111isse/&in untlmeinen Hills. PliU-
/itlJ Iii/JI kheine Hand illllmeber S:Dulttr. Afeilm KepiJ.inn
kD nidd &H'l'.ft'O, also wrdn/Je ich 1Jrehe Au,jPn so gut tS selrt,
um ~i'nen Bild aultfie xlim.li!u, .t'1tl&r 1Juail.iimn .Fl11§emise/
zu erlwcka. Es isl eine Hane, gr.uiJ. HiUlt! 1m .selrr tfunfkr
HilUtf'~ - Yidl-!idd i1lJS A/rif11 odeJ- J\feuguim01. Ein Juner
Blid i1 den Spige/zeigt nvr Letrehilter mir. fcD /ul'uzim"en.
_Antfrrol'-
Di 9imme /st H.r_. ;1/Jer .f.'lnlt ks/ schon ein H.1uc6. J«k
Sith Sf perfdt art~uli!rt. Du Riklap"egdzeigl nidd.s, .11kr
trotztkm St me H,zrx/ ,zufmei11T X/Juler. kh ban sie lii/JJ!n.
SJe fut feimn Puls.
• Aot!n11; s..IJ 1Jrir eit Oic/Jta. Du lriirs1 miclr.-
lclr R§e nk/Tis.
t!en.-
/cir .l.l§e ne/d.s.
..Deir U/Jen St eim Cesdidd~ tfitdu mdJ nCDtBtlesen lust.
Sprit/J mil mir.-
lrsem/#'3..1 d.ir.J11 Hilst .so .sclTHii6dg, th6 co 6st l.rk. mu/
dodr .sprtck ich mil dem m.sicht/J.1n11 ll~n. _lf{u liir U7e
Cachichu? lkluupu11 Sii shc4 tk8 Sie der Anhiteh meile.s
llng/ikb sinr/? Akim 1\'etm!t6. di mit/J liir me1"m Kunst '1.11
h'de11 /'1S..sen?£1/JJt mi~tkm S:iutr.stollirun#!fin mehm X/Jii1el
trH3rk /ch HU IK!SsUIS al.stl.u-
_JJodr. CelUll d:K H'tllte /ill tf.r .q:en-
.-11'as?-
,.lt/J H'tllte t/J"r .t.l~D, th.6 dein le/¥11 .seit eili'Jll .fl/kit Jilfrr-
nlrnt md11Ho/J/Jy 6~ tnla i.sl db tier alt liirt/J"t/J zuenl.JtiJeJ.
tlm, H::Jt al.s n/¥/istes faiunt. Hor 11JJ"r ru· Die Sti11J11Jt> IJ!!UI eim
nit/Jt mtle11 Hulentk lil:wt!i /Jeri/IT/er:~ Dilf!e J/ie
¥/J nietml.s hut iltlf{!esprodJen /Ja/Je, t/Je Ueilm Enttiusd!ul'(!m
"r ti.ii gro&n, tile Jleilm Her.iurlorderonp1 unrlt/J't stfitflTen
£11Cisalsschl;f:e. Der ~nickr, ii/Jer tksrm Ci'Sdiklrt idr mir
ai'drt .si:IJer l.i4 en.i/J/t:tuir JW tkn ipmnhn Aiztm um/ thT
tlurc4f«lre/Jlen Pottl»ten untl tlm .1rropnten ldtoren wt/
tfm aNhsen mwleren, di: meil Le/Jt>n mr Hii'le§UMdJi tu/Jen.
frsenc!Jlanu HaiirmJ/t/J"eser PrNIJ~lilt mr i1llf did J/J't Sb'iJlJl/li'
aieJPJl.s iirm 11.il~ umAwm.ru.sclxlplm.
_UnrlSi sinr:IdN H!r.llTIHrrlfi:h?-
Jr/J 13t mei11 &ll!s.-
_Wie.so?·
Cel.khkr. Zt1t11 enten Al.iiDin ich mir .slckr, diB ti.ii Sh'itrme
a~r Fr.JtJ silliirt. ,..Kmart du J/ii Wsc/rit/Jte Hia'J.s. Anln•Y
.• Mtiirlidi. Cott nilfl.111 i!lllJ alle.s, nur um tkm .»t.1n Hlo/J.s
Wiin/igftit mhffdsm. /"1 ho/E tla:lr.selrr, tl.z6Se11C/Jt /Jekmp-
ten. der En.gelties Herm m .sein:
,.Hor au"r m· Dt't Sdmme /JJ.i/Jt .sanfl, i¥1er &le/JI .lt,:t in i/rr.
f.KurejecfklTe !JtHulh Ent.sckitfutr: HID mir /lilt meil AlumlZ1J.
fin ebzclmr A'.1¢ t/J"eser m.il-elwen H11nr/ durch/Johrt me.be
H'1llt ,.. lf.nrhom 1111't:/J 11JJ't tftinen Vtr.stK.6e11~ #ii.Zif m stin. /di
/uh dit/J m't:/Jt 116 meilen Ht.l'mrrt!l1.1user•':i'1/t."'
& m mir v~,;1141, di~ i1Fcn¥¥h.t.l~/Jc Fr.g-c .w stdht, .1kr
.sii .st't"1a J-sem/117! wraus. .kh mulke /Ju.1urfintlen. Hie du t:IJm
alld:K Nsl H::Jt.deim ltlentit.it .1urm.r"1. 111-na ich t/;in Ct/Jin
!Jl!r.JtJmt!mun tJ11t/ in einem a,z.stbmit UjNT.i:uenderen fiilllh,
Aitte idi tbr ,getln. /ch mufre <1les Ldlen um deiJm Ceis~ITerom
.mc/meiden, .1t1 .fl/I H1e mOgll'itJ, um m .sehen, Hie J/u mil J/em
r~rh.st uogdst. Dein Le/Jen H7r ein llsl u~ du ,,.;1s1, lust
tlu hsanr/en.•
Jet.rt Jann ¥/J Hii!der Sp"l!Clien. ,.lliul 112.1 piane idi thmit?
.HJR'entlidJ dn Hllf1t!hl"1. .k/J mh BllJI"in tkn Alf/en.·
.D!'t liHfslelt-
_Jc'1 /uh .sc/Jon seust. tbB ldJ nic/J/ mil ei111¥1J filf!el r«kn
H.;r
_D.1..1 lust du. Eil l!n§tlI.in 1't:h nic/Jt.-kh J,11111 ein L.klieh ii
tlnr Stitrme Di.iP11. _/c/J erde tS tllr R!j/en.·
Hi1ter111J"r /JtireidJAfe13lfnisckn unJ/Dnickn. Zuentghu-
/;e X4 th.6sldrderCro/Jteilme.be.sCaidJtrlildes i1S:lnl'.iru1v--
Haorlelt JJ.mn ent n.ili.sln ¥4 tf.18m!Mr tkm Wtf!eneimsnit
/ure.xlm;irn.1ulce1111¥!d ht, tim S/iu~ irgmt!Hie 11ie R.1«/J. ln
tkrm Alitu .se/Je 1'dt etHar .sc!Jffe/Jm. ·eili' Frau. Si 61 gro6 t111d
tla:lr gr.vii ihr Cait/Jt 1•01 JW At.ma. /hr H:ur_ . islg-¥ i"l'h
H.i:11; smtlem .5tddJi iikr S:IJC/Jt 11alwnden S:luttem. lfs 1¥'iT-
nut 1111't:h.1n Slti:Dten116.1p61temtkn Cr.znits. fltT sic/J.1fl"11¥entk
lliuk. Dur ArllN' 111"rfen JPC/Jt ntrm:1I - k/J erfenoe t/Je Hand
tnl du H;a/,,'f!!mf, J/Je .iulmeiner X/nJ/ttr ru!dm. Tromkm
r.wttb, unler ilmen, ein n't!ill!S Rlilr Am1e tlurtlt £/Jit.ze it tier
grauen Ro/Je dii .11e lr.j:t Sie silt/sdm·tlf'Z ge/IJ.lSerl untl.sehm
a'n l.ilkllm ilUS #7! aulBfrlem. tile /ch JIQIsesekn m&, #'()die
.&;rrimenlatonn ro!JtS Fl!ist:hfiirelnJ.zDrtlr.iulkn~Dssen untl
seile l~r.ituleruncen lohJgralkrl luDm.
Ste endtrNft m¥'1 ..UID m Tode, m'dJt thB du so H'eit 1m
mdlem 11J()11ft'Dtllli'IT Zu.sti111J/ HP§ H3n. /di '13h lni!Jt!r sdrar
lulhziniert. uad1"1.se/Je hiaeim:lse.sder Si,rml!. tb6111t'in Hin
tli Sumrie LUtiltlJJIJel1p/J;lf1fasiert. k/J /Jr.JtJck ehnAfoment um
m /Jegreiln. tbB sio Jopiilkr in t/Jiser Dunfe/&1'/ hil'(!( se/Jm
CUNsutu: l.AsoM!IR..\
6
111"r uns t/odJ tlinl:t in die Aup. k./t ade, 11ie .s¥'1 ksozi.1d-
m.sfetten ir me/mm /(qp/Oilkn - a6 oP irgeJK!eit DmfprozeB
.sel6tl:imlis auldie S«k mc/J .tlm seffeur:m H~ H::Jt ..1Jun-
fdkit-liJr midi kilt Erinmrul'(!en lbckm um/nKfen 11ietlie
Rmhm6 tJ1JJ tile Frau.
.•.• Anrfn,,·: Mg( sie tlurdJ nrlurrlrh ll/{Jen. ,..Du si!IJ.st tkim
kw.stein der Dunfdkit. nic/Jt H-.l!Jrr Sie .sleht melnfeC/Jte.s
1\'Cfen. ..Dtin g:uaes le/Jen. du Ll'6'1t i6J.r .1ncknn, altbs l!Dt
unterdehr &111. Jeut /lie.Ii t1le.sztl.f.l111PtM mil tlei1eme1§111m
L!Den 11ustlir raus. leroe ~
Bnerder Si:IJilfkmnue.stridt .si:IJ mt/J mir '111.S. S>in.stt11JJples
Ende .scliJist dtJrC/J tfie tilA>r6J.i6.selties Femll!rs 11ultkr F.lfvu-
.seih untl .sdil.iqr;elt 11't:/J wr mir. Aflt eilu .sdla'IJ.11 BmP§t111S
Hicfelt e.s .sidJ t1t11 meimn /(qpf uml /JeOecJt Jvl'stintlig meim
Alf/ell Fiir einen Alauent Hide idi il.s wlfo1JJJ11ene, ehwnbn
NChts. S>llxt tbs F/Jcfun t1uftier Retiiu du .wn .se/D.st 11JJ't
6f!Sdlhi.se~11 Au§tn sieht, 1·i'l'KD.ildet Afan J«mte last .t.1§11:
tb8 sidJ t/J't Rmhmis N.s hi/I/er mehr .4lflel1 eqp'eli. k6 bun
nic/Jtei1Jt1U/.11111m.
Die t1ul0.lt.zenclm B;Oertkr Eri1mrt11Wm 11rrdm im1Ter il-
b!mlH!r. & .sirtlJeili' .sinnlt/Jen Bnr/riXJe, 11/Jr C«bnl:en. Wm,
'1111thT l!fll'.l.I, aultl.1t Kr.znlen/Jtitlf, 11t1fmeht 11/wm. '1111tile
Biiroinhn tier Re,:iroo,:. .ill!ti.ii lrirmerfir.mnlm Arm.. t/Je e.s
nidJt ililfti.ii Reik /Jtfo1111mn ztJ IV'Slillm, H'iU '" ihnen ~e.
An,:rt - nir ANtlinlltif, dn'tr. melmn lf.rsl:lJK!~nuJSO m 1~rle-
nn Hi' meh &int', nie •1'e&r m stlvei&n. wr.41ter t111tlArtuut
ii tli!Jem Zustill1rl. lffu.rei.t unr/Stt:lr- ~ultbr 11.k/Jste gro/brb§e
U~rf, um '111den Allten u.a:IZHl'ilkm tbr Ce#nttilm 6tfff'6m,
UllJ meben Ektm dit Ttr/Jeit tW Htfimmsen, t/J"e.st'e .11't:/J fir men
m.r/Jen, m ~'Y!n. Durch 161 tbt riifll .st't:fl J/le l:A!prrs:sim: t/Je
£/rnsur/Jt. .sldl eiTtx/J 1m dttm Kiirperm 1u.i/Jsdidu. khsefie
mChai Celi4 thsii/Jerllidl1rmtlllf11/m Ct/iittm. Eil Ce/lido/me
Lbs:cim,;run4 du.seine Lt'O'i' mit-dncr/.¥f!!Cn Libna' u?n ~
lii/i. ti.ii es lutsen "11111.
D't Sc/JI l:e/Jrt zurikJ. Se i.st wmeWt. Bht ist 1111J mei1r
Alf/IV §ll"O~n, lll1rl HP#n th .SU!ntctfautwtl.s tni/Jt sk/J mein
Bldjetd 11TUCA DI¥' Totiban 11¥/Jt 111ehr HPit HP§ .seir.
_U'i!ifr du. AntfnH; du lutt t/J't:h sel!Jlt 11us dem Cdkc!d tier
Cet1l!scluftgat/Jnllten. Akr du H't'idt ntxh nichl. #';1$ du tbrstel-
J.n 11ilst. U11tldebt Wut 6t nidrt~nus. Va:rteli.rt t1u1·xn n/cJ~
or/er wn«ka mmiatlett A/eh Ces!"t/Jt HitrlwD. ,.l.idmidi J/J"r
erzihJ.n, H2S nun Jommt."'
Zuent .scld7t ilrn CesdidJw /Jeli10sfo; m .sein - lim 211P/f-
f/;JS11$(' Rrdf-t,..t'. .Sie De.sclveilx, Hie sit' in lkl/6&-Kcq:o iJtJl-
H1Kfis umlin i/Jrem Herz me Stim.me11jemr C«ter hOrte. t/Jedie
Kt.lmi.llle~n J-em/c!den Hu/J,.n. Sie erzi/Jlt 1m Aur/Jtuh.Jlfl..
tier VeJ'111't:lrtulfl §iliUtr Sbimme, IMfJJYUtW und hnHr/riftJtTG
tltJrCh tile EIJ1'0p.i!r. tilt nursefarJmen Hann. t1t11 n1""1 m H'l!r-
den. Si>l.'ndli/~ 111'es/e t/J't S1i11JJ1W tier Nat/Jt ineiJrJll hsontkn
efu;r:elzi§n Aulitlrer eines Aulknposten.s /JOite, l1tl1' t1t11 lln an
.seilenei,v!nm 1¥.1/msinn uml.seine S!IJstJ-emidthlJWZU nrlitrm.
..Du sielist ill.to, Anrlnw, th.6 aur/J antkn Leider6firen /JJJ/Jen.-
Si: err.i/J.l mir, 11ie sie eius N.r/Jts ;m eilem Fhihler en1-
hlf!H'3nderu, ii tkr Holiltq. eh IVari rom A/mt.I tX!tr den
.Xlutll'JT m /Jtinn. l/nrleines 1Vxllis.1prar/Jm t/J't !iluuen m Dr.
Eil Dla't:/Ju AfillUI Ir.II .lut ilmen Den'or wt/erzi!Jie llr .1111/rre
ST#n untlA~e um//Jut ihr J/ii Afield '1f'l.. t/Je Sl'e liJr ilve Rx&
lr11t1tfle11 11iirde.•Cine!nunsM zu, Antlnff:-
1Ji11.Xluttemrm ergreiltden Sitz, ii tkm 1"1 !J«Je, t111rlriillt
din .t.lnft iltl.S tfeJJJ Auto, H'Jlrrentl tier 11m!en &lulteJU/'1iJ mil
ei11eJ11 Ruef t/Je ODerl.leilxeltit¥' Rllrrerhir .1/rellt. A/it einer
pD'tzic/Jen Utmlrdntlf! sit.n 1""1 11i«ltr mil tlem Ko/I'nd oDm.
Die Fi-'111 tln!d .!lc4 1111J mi" Heiler lilt Cet¥/Jt .scluuen m fiil-
irn, lll1rlsial:t /;llTpiJllJ m Boden Aleire .X!m!JI! hni/Jren Kuti~
Cl11Sst!Jer&n. Sii lrlh au.s tier 5.iule tier Fil.stem.6 untl.6elx den
SJ/$uat/mit/J ml einer H.lnr/ii t/Je Hitie. B"'Or.si mit/J Hitder
m Boden .set.rt. Hirl sie m¥h einPJ;lf'tlUIolme l+W/1¥11e i11 di>
Luli. lc/J •·fink l.11/~n, t1'l!0t1 na:D irsenr./,,a; in meimm ,f{Jp
t1'iire.
Jiii /Jodt .sidl lrin, um mm tlhl.t 1111.1ckluen m f011111U1. t1;i/J-
ntxl/di mtft dem VtrstfihBtles Curtest.itll'. ~Hir .1ui, S4f!l .tie,
utxlic/J usl:ll'TP. Ncbt t1'l!i/idl IS t1il, .smdem RilJ:ein Afutfel
aulmeimn BefrNre~ltrt
_Jiehaul"
Ct,:en11Jtinen Wilm .scluu&n meile A111N'mL/J a6 untltlnJden
mit/J i1 .it!hdJ!e Potib'i:n. kh taumle /Ur elnen A/anent lll1C!64'
thtrn, un:111hl1S.1m, mittho Ces£6t J'tr.ln b du C/;JS. Eil lulks
Dumnr:I .Xhub!n zers"1mir/m mlt/J, elm JUleNt mein !'l'<lrti!s
A'«'e um Afilmeter. JfiJ Stii:J sdtfit iT me.an AlllllC! UtK!k/Jrt
.tlt/J ir ths Zalinlkisch mei111S C1Jaiid'ax kh spin. t1it l!.I an den
Zatm..n u/1/U thu Zalwlkiscfr intzt
.Untl_jttzl, Awirl!fl~ tniume Sieltfr J't.r. t11iil!.I isl. du hln m
flinnen. #at /ch tfic/Jsl!riltle "'161! ltJt1 Ism. JJu eriantr.st ti/ch SIT
deim Feitxk. .D.i Nn ich .sic/Ju. Kann..lf du tl.i' wntelen, •"i> .ti!
so lei:kn t1ie tlu }ft:d - tJl1t! tKJdT Yi!l.sc/Jli.armer? IVnt tlu tlieses
Cesc/Jenl .lnnelmunr
D1ii letzten Wtrll' ii6enast/Jen midi. -~t/JeaJ? ... Bht untl
.Xh111enen .sbtl ein Cesc/Jeni? Ahr t11«kr ein11X11 ni/Jen sich
neue Rrlen t1uftit; Assodlltilnsi etten. ltlr #'31" mT .tehr .sic/Jer.
tl.16 C/J nr.ste/Je t1ie di! Welt lilnhiJttiert. ltlr /uh WilH ii/Jtr
"'" hf!tmdJI, m; ne/Jt mtiner Afdluq: tl'at'en. In PMl'mm £11.re~­
tist/J gi/Jt l!.I eilen pnzen Ortlmr 1'tln Bnefen wn laem, di!
Jm Desi/h..tiJ111ii1Vt1G lJl1C! J~rtrautmwrlmt t1Fgen t/em, """ en
saclrrie'Jen '1.lk, Oerit/Jten. HtiueefJ#·tlS Hdt'11Jh.tera.1/; t!ie.t mL/J
iiOeneuf:t?
Unt/cn.1/l'/I mirdi Art wn Qw!rt.r meinemglillisen Ause
JU:: tltii die Fr.1t1 lnst/Jre/Jt Ja. • D.l.1 Wt.rt 9uf/1 aus mtimm
AltJIX!. um tbs Cils fiert1111, d11t.1kh don lrimi1f:t6olrrl fut ,.J.i-
£:/u11en~ tin/Jen mich &rum, .1od.11Ji't/J .it!lmelmm Riii-
kcnit<Gi! .s/cQ&dilven.Afunr4 vmmirmrcF.inGl-';:u~j;<ca Sio
se/Jton ecbt '111.t. Si! lnYf1vT J't.lliamJlf'D mtiirlkh .ill.I flnm Klllr
untf .sitxlgarb. •'ii die F.ingzilme J'On FJ.isc/Jfressem A6 .ti!
.tich ii/.k>r 11Jtilen HU ~ugt, str111i feil Atem meiurr zerletmn
Hals. Fiir eilen Afoment .sene /ch Ki1t1/6e .in t!er li1mnseite t!er
F i:ifwe: sie sitxl ksude/i mit ,getrod-aehm Bhl /ch /Jet1wt!en
ilve Elliziem.
lt/J tl.Jc/Jhimma; itlr t1iirtk mit/J mlhidiltl.sfetan, a6tr thsisl
t!er inte.nsinte, wnelum:lste .!i!rmtn, den cn/e iJNte. D1; En-
stltk .tint/Jloin. untl' " tR:A, QB b tlttil'rCtgent/le.hesrl.lknn
Aiornn li,:m, « t!ennodt lii/J/t es .sen iltT t1ieFn1t; tbt .titft •m
t!er eirm &itt> 11Jti1er KOrp!n mr t1ntlerm lri&.
CttutlSO .sc/mel.1trlt sich ein Clid.Sf,'l!liihleir. 1Vk/d tbt W-
fiiN eines Orgo¥111Ut - l!.I Nt feim fiirperSc/Je Kom~nk, nur
ein Ce/iiN wn Erliillq ulKIRic/ldghil In me.am /(pp/kin
/ch di! Frau siwen, ..Dies .it tlehe Funftion <1/; &Ille. En"n-
nere mcn t1n du:. t1v du mrii<H¥lt, t1Mtt du Jdr Sll'r61cner
mlltr /Jisl.- Ak1"n Pu/; w.rtl /bu~ .sc!m'3"1. ErlisdJl /di /Jil
/~121 Jlnisch hll Akine Aup iii111en J10Cn .se&n. sctm.idJ.. t16er
t/.u t1Ttl6:60 .it!llxiren. Kein Bht melv. Rube Jenrt in llkimn
Klirper eir.
Afeile Alf!en ruliic/Jen, undich se/Je tticht. t1ie st"cb dit Fr.1t1
ii&r mich ~tel. /ch .m, •ie .tie noclr eila1illm«iBl Si! pnik
/hr l.7llt1S Hdt'Jtfge/tni t1ufmeinen Alunrl. ff1r Bht - did- uod
/.ll11JStJ111 - l»fmt sichstimn ffl>s tlurr/r aile 6e'flf/1Jt1ss/0Jen LjJ-
pen. /Ar .5fu1wz Jelrrl mriid-, t1ie a"n elehri.sc/Jer .X!Wg, tier
tlurcb mehe Kehle n«h wll!n r.ut. Es isl zehnhive her. .seit itlr
unltrlul/J meher Hiilll' .qendetw.it t11"rfli:/JsdiiNt lu/Je Jeat,
t1v tier .Xhod tlurch a1"nen Ktrper to/Jt, ban Ch t1itV!er liih.l!n.
/ch fiih/e tkn Schutt, um/ t1it meile Hose dit H.ureaulmtinen
Beilm /Jmilirt. Ett1as, du kb b/Jen isl, pulslert ir mir.
.~feile Al(fen lilfmn .1Ch. Die Fnu fidJl'I midr an. _./Ju ff'3r
tier lnll' .Xlvitt-
Jetzt.·
Du .sillt..lf also: Du /Jist tticht der aflzige, tlertli An Ver.fut
Jm111, di du,:eliiNt h.itl ./ii, ich I.in Pll"r .sit/Jtr, t!.¥1 t/u.s.-/iJ/Tf'rz
<hrl Lid'dht. ,,.,,. dcbc NmiJ'c, dcinr Arkit#/ic/J.. dcinr scscll
.1tfJaftlii:fieStd'urw eiT..lf t1aren. Audi Ch Imm du
ifsgilx eineArt, l!.l t1rderGtJl21JtJUt!Jm, t1'l'nn du "~I.st. Bisi du
knit, eh edili!SR.m61ier m 11-ertkn, .ttld t1-eiter Bmu m .sein.
t/Je .sich einDfdet, Crii& m !ukn?
 lJnd vJe/errrals. um tJflS Ins Le1d zt1 stOtzen,
[/~en ur:s r.rer Fwterfll'i ·Diener WMrheit.
CewJntli!fl un.s mil ehtbr.h' K!eJnlgkellen. nur um
/,, !l!IZter Komequer.z 111JS Z11 belJ'flgen.
- William Shakespeare, Macbetll

D IE ERSTE LEKTION: ANFANGE
D1e /\l:idtt 1st k.:ifl - nk:ht t1:18 die MllafJeder des RucJels ~
n1gebefl U'fltrJett. Die H1fluYstnrnre ll"i!lben 1'0m Norop:udlk.
den Cmumbl:J RNer hoch und !:issen den E1Sr111en n1e Arfesser
ill die H:itlfsdtnelden. Der ~Vind l'il sell Sonnen11n1.erg:mg nJr.IN
!Clnvac.her genrmJen Die Bt>en sJnd m:irrf'.m:il a> schr1eU tvle
die H~'J9"n :iuf dtYn H+stni•:iy. /Jennodt fllhll dz Rudel ellv:.rs
in der Lull. und ohne d:ill unlereJmnder eJ.n lilbn ge!prot:hM
t11rd. besr.h!Je8en sle gemelns:im. zr1s:J12.!Jche Lf.it-s1r.h1 tY:Jflett
n1 !:men. um zu zelgen. d:ill Se Sr.h Ober lhren Zust:md Im
k.bmnslrld. Nt11' zne/ der neuen RP.kruten h:lben elne erma.11·
nettmende prophellsdte C:ibe. :itJer dz mk:ht sr.hon. D1e l6111-
tkr1e flbertr.tgt 1hre flnchugen E1t1drtJCk.e eJner bel'Of'Stehenrkn
Begetp1111¥J mil dt?m Men1or. RlcfNer. Lehrer und Ce!et7.eshfJter
Jhrer &uoorsch:lfl.
Es h:it :ilsoeniz Be:mukms. :ikslezu lhmm Trotrpunkl. dem
Dxh e11us noch lmmiY n!dtl 1'01/endt."Wn CP.tXJudes oor Kom-
mtu1:Jf&'erw3/t111¥J. emporaP.lgen. Kemer 1'0n Ihnen tr:Jgl P.lne
zus1J1Z!Jche Schie.ht Kle.k1ung. die Sctrua t'Vr rkr K:Jfle geben
n•(V(.Je. Dr11Jll m:icht. elne arolJe Shoiv d:v:Jus. sldt d:is Hemd
t'Vm le.lb zu re18en. bevor er sJCh m.*l. e!ner H:md :im Certlst
empome/N. Fnr dle :ulderen reichen T-.Sh1ns 11ndoffet1e }xken.
um I.hr Sl:ilefnetN zu m:ir.hen. J:i ~ !:lgen d?re H:indfungen Ztl
lhrem /J11a11s. ~~Stuns k.l:u. '130 ~ vol/ltJ_eg:;/ Jst. d:i!Jn1rhler
::rr.U gefrrnen h:Juen. Es Is um :iudt kl:u. ;i1e n1r mil unserem
ellJenen 1¥.inen P.ln bi&hen &111 dutch unsere Adern leNoo k.on -
nen. um uns w:urrauh:i.ten. Sehl selbst: 1¥.ir u1s:sen. d:iO der
Mensch dort Ut!len lfl und H1r neue Hohen erreJdten. "
In suUem lk1H11f1/Jet1 beob:lchtet Andrew dut!n Aufrueg. Er
er1t11en sleh d:Jr:Jn. H1e l:mge esged::nien h:lt. bis m:ur.he Lek-
uonen ge;i1rk.1 h:iben. Wl>rin ckr Regen tJ:Jdt!Jefie. k.Orvue m:m
zu:n Ceb:Juck cJer B:mk. ofAnwrk::i hlnf>bcrblk:.l:.en unddJe l'et'-
br:inn1en 51.eHefl sehi!n. wo l..eo Im lemen Het'bsl Sonnenb:iden
gehen mu!Ji.e. Leo h:Jue d!e Crt.1tldf:JBf!n nJe so mcf111n selnen
Sch:JtJe.I bek.ommcn. Abi.Y seln Bez.;p1efs1.:u:heke die :mdel'en :m
- oder m:Jr.iN.e Ihnen genug Afws1 - ufld At1drew gl::n1bl nJdtr.
floch fetrand :ius se111em Rudel •'ernlchlen zu mn,SjP.n. Er k.:mn
/Jemb:Js N:me ftJh,~n. S1e lrt nk:fN so zufneden mil ckr Bn11.
:iber d:.rs 1sts1e }:J n1e. /1l1rgends s1eh1. er. d:ill sJch die Sch:lnen

l<Ame:L l!iss: f!t s st'ltcW.OSl!R K ORIUOOlt

9
 'ZtG.lmmen.zli~hen und so elnen H1awetr :iuf elnen drohenden
Sch!:ia geben n•fN'den. Er hofft. d:i!J seJae SchlJ!er die N:icht
llberste.hen U'erdt'n.
Kurz d:ir.111(sJtn!fl oder fllmmeln :Jfle sleben l'OfJ Andrews
Umergebenen :Jufder 1i!erp:Jppe des Dxhis. Dutr:h d:Js V1n-
cnl11m splln er rhro Furcht und /£nr:uuuw. E"r 1st fNJerrzdtr.
n•Jevlel Lbr:ius;Jdtl lvfing und 01.her R:uor zelgen und fr.Jlllllen
Ihnen. M/trr h:Jket euch gn. N:Jtflr!Jch ri!lcfN. d:JS nlchl. Hbnn
!hr dz 1't1rkflch ror elne F.ine geh:llten h:Jbl.. h:Jllet lhr nlcftt
herkommen dnrfen. Aber eure Besorants lrl e1.n g1us L.eidten.
Die unt.er euch. die lJbi!rlebM. nerdl'Yl n•Mtrr.helll!ldt fllr sldt
uad :Juch ffJr eln:mder sore.en konnen. • Er tall. lnae. Ke1ner
der Cromchn:Jbel k:ina es /Jemerken. :iOOr Andre1v hOn dz
Fk1slern In den Sch:inen und beschletJnJfP. seine Wfme.
~Lfm.r:ias:ibend. • Im E1t!k.l:mg slOhnl d:JS Rudel :iuf. ~Nlciu
t'on mv: fk1Ne nerckl lhr e111z von der Fr:w hOIT!.n. d)e ml r
hoeftsrperson!Jch. t'Or l:JffJer. !:iffier L.eN. :ill dz beigebr:icht
h:lt. tY:JS 1dt .ietl. •Fr mxhl e111e etn•z the:itr.Jlische Lf.rbt'.¥1-
gung. und Demb:i sU!lf/l' :ius dw1Sch:Jtte.n von Andrew.s M:mtel.
S1e l:Jchdl die Scftn!er nlcftl :m. Alie kle111en BeweeuffJen urxJ
nenmen T1:.i:s ko.7tmen sofon zum Su!k1::1nd. Die Cesr:ifl. 1n
der sle geboren 1v11rdt!. tit gtJnzllctt i•erborgen: Het11e f\lxfu
stefN. sle :ifs St:une d:i. g:uabch :it1s Sch:lnen gemei&lt. ohne
CeslcftlSdJge. :iber mil sehr l:Jtflen. !£hr scft:ufen F:mgz.:lhnen.
S1e h:Jt ke1t1en Mnnd: tkn wer der Schl1fer Jehen konnte. 1110
doch 1verden :hre Hime durch die Lurt llf!lr.Jflen, :blt dlrekl }11

lhren KOpfen 1s1di!f'Zuh:Jflen.

~Cuten Atx>m. )1tf1e Htuer: DJeslrt zugfeicft elne Lettrsu111de
um e/ne Prtlfun,R. l:i!Jt 1:ns bc/l:t!nen. •

NIGHTS ALS DIE WAHRHEIT

ZuaUererst werde- lch e uch die gn1ndlegende Wahrhelt
en:ihlen - den SchlOs...eJ. urn :ille-s Im v:implrlschen O:isein
zu ve.rs-te-hen. S1e l:u1tet: Wir konnen die \.Y-ahrhelt nlem.:tls
\ViSseO.
]hr \viBL. d.:i6 JedP..r Beweis gef!!Jschl setn kann. E1n pxw
vo n e uch hler kOnr.en selbsL Kuns-t\\-erke sch:t.ITen. die so
m:ikellos sl.nd, d26 keJn noch :lunender Kunst.kr ltlker sie
vo n den O rigJn:tlen u ntersch elden k.:tnn. lhr w18t. d:i8 man
slch fn r Geld so gut \\·le :iUes k:lufen k:lnn und den RP..st
mil Oben.eugungsarbe.lt 11nd H1nschOchterunge-n ge\vlnne-n
k.Jnn. und da6 ke-Jn menschUches \i\~n :iuch nur :inn~·
hernd etne Ahnuns da\ton t '3t, \\'O:t.11 lhr und euresglelche-n
Jn der L-.ge setd.
lhr \\'J8t. d::ill die Sterl>Uchen vemvelfelt versuchen. slch
selhst und e-ln:inder Ober uns Ln die- 1rre zu fllhten. lhr h:ibt
sel.bst schon \'On dlesem frelwilllgen Leugnen profltlerl.
und e udl mu6 kJ:tn\'erden, d:iil :tndere K:ilnllen das :1uch
tun. lhr wlBt :tuch. ctaB vlele \\'khUge T:tts3chen nie m.:lls
In lrgend\\'elchen A uf.t.e lchnungen :1uftauchen. d ie der or.
fen Ulchkelt zug:lngllch slnd .
.l\u6erdem wiBt lhr. d:ill \.Ville und Ged:lchtnJs nkht g;urt.
so vertr:u1ensv;nrd1gslnd. wle m:in gl:iubt. Die meislen vo n
euch hler kOnnen elnen Sterl>Uchen zwlngen. et\\'3S:i.u l lln.
ohne da6 jener jem::ils begrelft. da6 er In diesem ~·foment
euer pe.rsonllches V\~rkzeug war. fhr lernt die Kunst der
Aus.str::ihlung und brlngt sle durch die Machl eures Btutes
d::izu. euch e in f::ich zu 11eben. Ohne Zweifel habt ih r schon
gesehen. d:i6 et1er Ductus und :tndere !Lltere K:llnJten '''e·
senUich mehr kOnnen afs d ie p::i::ir elnfachen Tricks. die lh r
bi.sher gelernt h:ibt.
Cl.A.'llBUCU: l..Asm&:llRA
10
 \"lo llegt denn \.V:ihrhelt In all dem? Er1nnerungen kOn·
nen ge!l.nderL \\'E!tden. A11f1.ekhnungen kOnnen :ingep:i.BL
neu ersch::iffe n oder g:inz vernlchtel \Verde n. f\1an k:inn
slch :luf Oberhaupt n lchlS- verlassen. Alles. ob In eure m
Kopf oder In der Au8enwelt, kOnnte elne Ulge seln. vle l·
lelcht !lbslchtllch gescil:iffen. vlelletchtder unbeabsJc:hllgte
Effekteines Plans. der euc:h g:ir n lc:ht betrlfft.. vle Ue icht so·
gar d!lS Ergebnls e lner pl:inlosen Psychose. Ke lne r von euch
h3t bisher e inen \\'lrkUc:h gelStesgestorw.n Ahn getroffen .
ode r? \.Vanet e lnf:ich bis zur n~chsten P:111:l Gt:.lnde. Bis
d:ihln bleibt ih r :im best.en eJn \\'enJg p:ir:inold.
lch versproc:he euc:h nlchl. d:'.l.6 lch e ure W:ihrnehmung
dleses Troffens u n!lnget!lStet l:'.lssen \\'erde. \¥.:is \\'O.rde das
sc:hon brlngen? Ke1ner von euch k..1nn s::igen, ob lch loge
oder nicht. A lso k.:1nn ich es nuc beteuern. lhr seid K::il·
nu.en, so wie k h. In der T.1t stnd wir elne Art \'t andefndet
Le1c:hn:i.me, dte slch vom Blut der Lebende n n~hren. \.V1r
\'E!rbrennen Im Sonnenllcht. Unsere AbkOmmllnge \\'erden
mlt j edef Cener:nron sch\\':lc:her. W1r slnd ketn Te u der
n::itO.rllchen \\'eJL ln w1SS-ensc:h:aru1chen Begrlfren slnd \\' It
11nfa6b:lt. und Vl/L<;...ensch::ift ISt nJc:ht nur BIOdslnn. eg:ll \\':lS
lrgenclwelc:he N:i.rren euc:h e.n.'thlen . S1e erkJ:trt vtele Telle
der \.\~IL u nd d-afi sle uns nlc:ht erkJ~.ren k:i.nn 1st eher eln
\\'C!lteres Zeic:hen unserer Enlfre rndung von der N:it.ur.
D:lr:iuf komme !ch Sp!lt:er \'Jelle lcht noch eJnm:iJ i.urilck.
For den Moment denkL nur :i.n dz hier: Die T.-itsache. d:i8
lh r seld .,.,aslhr .seld - h ler u nd j etlt - het6t noch l:inge
nlcht, d:ill dte Ceschlc:hten, d ie v,1r uns err~'lhJen. \\'IE! w it
ent.st.mden selen. ,,·:ihr seln mossen. G:inz for slch h:it ledet
von euc:hjeden :i..nderen und sogar stc:h selhst, d:irilber :'JO·
gelogen. \\'le e r d::is geworden sel. \\':lS e r ISL - \'Or u.ncl nxh
e ure m l (>d. Claubl lhf vleUelcht, \\'Ir hOren :iuf zu IUgen .
nur well \\'l.r .:iftern? W1r \\'erden auch nlc:hl u nfeh lbar In
unseren Beob:ichlungen u nd Sc.t11116ro1gerungen. Wenn " ' It
Ober die \ lerg;ingenhelt reden erz:lhlen v11r Cesc hlchten.
Cen:iu '''le lh r Z'A'lschen dem u ntefSc:helden rno6t. \v:JS \Vie
e lne T.-its:iche aussleht u nd dem. \\'as .slch bewetsen l:t8L
mo6t Jhr ::iuc:h die l :.L<;::1chen \'On den Erkl::irungen 1.1nter·
schelden. die ror sie geboten werden.
LJRSPRONGE AUF E RDEN
Vtele IG1n 11.en, eg:il ob s!e :m den Ubllchen f\•fythos nber
unseren Ursprung gl:auben. beschrelben lhn als e ine chrlSt-
llche GeschJcht.e.• Ad:i.m und Eva h.:iuen zweJ Sohne•.
beglnnt d !ese Ceschlcilte.. n:i.mens K:'.lJn und Abel. Abel
\\': lt e ln 1-llrte. K:'.lln e ln B:1uer. Jeder bot d:l.'i Beste seiner
Ernte als Opfer d:it. Gou n.:ihm Abels Opfer von FlelSch
:i.n, aber \Vi es d:is von Ka in . d:ts :1us Frochten u nd Ahren
bestand. 7.UrOck. K:lln e rschlug selnen Bruder. Cott e r·
legte Kain den Fluch des VamplrlSmus auf. Aile K:itnlten
summen von K:un." f\1an che Verslonen sc:hmllc:ken die
Ceschlcht.e mlt £.Jn7.eJhelten :i.us. wie unser d1.1nkler \ 1:ltef
K-iln Cottes Vergebung :iusschlug. Cehetmnlsse von 1.11ith
lernLe und slc:h :insonsten g:inz so ben:ahm wie eln S-.Jgen·
held mlt dunkfem Schk:ksal. Die eJnC1che Version genllgt
:tber u nseren Zwecken .
Abgesehen vom 7.\\'C!lfelhaft.en Ursprung des Namens
J<.11n• ISt :luch der blbl1Sct1e H1ntergn1nd der Ceschtchte
\'E!rd:lc:hllg, Die Verwandt.sch:i.O. mtt Adam 11.nd F.:v:i 1st In
ke lner \.\ie1se wlrkllch fnr die Geschlc:hLe re levant. und
KJJ>rrr.i. E1.ss: El.s SPU!CELLosr.11. Ko11.iuoo1t
II
mehtere Cetehne unseres Clans beh:iu pten. da8 manche
ftOhen Versionen det Ce.'ichlchU'! d lese J.'1guren Oberhaupt
nJcht erw·:1hnen. Der Colt. de.r Kain vernucht. muB nicht
Cott In dem S1nne seJn, \\'le m."ln heutzuuge d.a.s \.\b rt \'ff·
\\'enden '''Orde: vleUeicht nlcht e lnrn:d so. ·wtejem:lnd ;u1s
dem :ii ten Nlesopoumlen es gel.!ln h!ltte. Der Gott Jn dleser
Ceschlchte Jst e lne m:lchUge Enut.•u . die durch Opfer be·
frled lgt \Vlrd 11.nd die M:ichL h:it.. den l; Juch des Uni.odes zu
"-erh:lngen. D:is 1st :dies. Der ResL 1st Betwerk.
Jch glaube dennoch. da6 dtese Ceschlchte elne wlchtlge
V.Shrhelt beinh::iH.et.. die Jch ror e uch zus::urunenzufassen
versuche.
IG1n und Abel repC'!l.Senlleren jeweUs die Ceseusch:ifi.en
der A llSlelfft.elL u nd der Jung;teln:wit.. Die Vorf:ihren der
Menschhelt lebten von ges:'.l.mme lten Frochle n u nd A:is
bevor sle j :lgten. Fur sehr l:lnge Ze1t w:::iren d ie f\~enschen
gen:u1so oft Be111.e gro6er J~ger wle :lndece Kre:i turen Beute
file sle \\':lren. Be vor cipfere Krieger dJese Kre:itureo 7.11 ja·
gen beg;lnnen. h:itten !lngstllche Verte ldlger genug 7.11 tun.
d ie l~11 ber In Sch:ich 7.u h:i.lten. Das Isl der PunkL. \\'Odie
ersten \VafTen :iuft.1uchten: nlcht zum A ngrlff. .sondern zur
\~rt.eld!gung, K:atn 1st zurecht der :lit.ere Bruder. d:is Syrnbol
jener Ze1t ~tven und ver!lngstlgten D:iseJns. Abel, der
jOngere Bruder. .!>ymbollsierl die Entwlcklung 7.u Herrscil.::iJt
und Eroberung.
1ch habe zu Anf:lng ses::igt. d:i6 m.1n nlcht a lte W:ihf·
hell.en \Vlssen k:lnn. lc:h gl:::iube. d:i.fi d ie ~K:l inlten" - In
Ermangelung elnes besseren \A/ones - die sternenfose n
N!icht.e sc:hon vor ledet bek3nnten ZtvlliS:ltlon d urc:h·
su-eJften. J:i sog:u \'Of de r t\.'fensc:hheiL selbst. Vrelletcht
e.rh:llt die dofnl n:inte Spei.les j eder Ar:i die Kr:if L dem
Tod zu wlder.scehen. oder vtelk!tc:ht enlsteht d ie Kr.art :iuf
lrgendelne andere \.\~ise. Tro ude m lstes me lner f\1 etnung
n.xh vernnnfus lu s:igen. d:i.6 d ie R:luber. die K:lln und
selne Leut.e fn rchteten. nlcht nuf\\'llde Ceschopre \\':lten.
sondem. zumlndest ln m:inchen F:lllen, Kre:ituten \\'le \\'Ir.
\ f1eUeJc:ht \\':lten dlese rrohen Kalnlten mensc:hllch. vlel·
le lcht gehOrten sle l u e lner :inderen menschen!lhnllchen
Spezles. vtellelcht \\':lten sle 3uch et·w::is vOllig Anderes.
Abel der J~ge r k~mpfte nlc:ht nur gegen 1·1ere: In der
Nac:ht k!lmprte er gegen 1eufel.
K.:ttns BeispJel zelgt., daB es nlchtgut ISL die Sterbllchen
lu untersch:lt:1.en. Er e rhob slc:h und bez\'r.tng erst selnen
e lgenen Bruder. dann die t-.1:lchte In der F1n.sternlS. S1e
mogen lhn In den U ntod geZ\\'Ungen h:iben. :i.ber vlel·
Je lcht hat e r :iuch sle genvungen. Ihm d ies l uLell \\'C!rden
l u l:issen u nd h:1L sle dann zersLOrL. Die T.:tts::ic:he, d:i6
nlchlS- von Ihnen geblleben 1st :iu Ber lmp llzlten Spuren
\\'le ln dies.er Ceschlc:hte. zelgL \\'IC! u mfasse nd seln S ieg
\\':lf. W:is :iuc:h lmme.r d ie ~K.::ilnlten" \'Of Ihm gewesen
slnd. sle h::iben ke lne N:lchko mmen htntes-J:issen. die e lner
von uns heute Rnde n kOnni.e. Wtr :ille slnd IGJns Nach·
kommen. Das lSt es. \\':ln1m wlr jem:inden verehfen, den
e.ln p:i:i.r von <!t1c:h den .morderlschen B:luern" nennen -
nlcht \\'egen seiner Ku nst In der J_1ndwlrtsch:ift, sonde rn
''-egen der G rondllc:hkeJL mlt der er zu dem \\'urde. w:•s e r
1.uvor geforchtet u nd geh.aBt h:itte.
K:i.1n Jst eln Sterbtfcher. der i.u etw:i.s Cro6erem geworden
Jst. de.r slegreldl Oberjeden Wk1ersl!1nd \\':lt. Zurecht ISt e r
d:imll unser lde.11 - e ln pl:itonisches ldealbUd. \\'enn m:in so
\!Jiii - derjenJge. In dessen N:unen \\'l.r uns unseren Gegnern
entgesens-tellen.
D IE GOTIIN
Bevor lch \\'ellerm:iche. eln \o\~n der W:irnung vor lr-
gendwelchen Spekul:iUonen. D ie rrohsten Zelchen von
menschllcher Anbeluns. von denen lch ·we16, belnh:ilten
!Ille die Verehn1ns elner :iHe.s verzehrenden gro6en Got-
tin. S tcherlfch h:tben rvl:inner Im Laure der Ces.chlchte
und :iuch schon d:ivor ver.suchl, 0-:irstellungen welbllcher
tl.1:icht :ils bOse und wl.dern:ilnrllch erschelnen 111 l:'.lssen.
Aber d:is mu8 nlcht die g:inze Geschlchte seJn. V1elleJcht
\\':l.t K:i1n der erst.e m!lnnllche _Vamp1r •. oder vleltelcht
w:iren die V:implre, gegen die e r .slch \\'::l.ndte. welbllch.
\o\~nn die Menschen :iuf :'.lllen Konunenten d:as Kon7.ept
e lner i:rau besltzen, die In J.'1ns1.emlS gehllllt lst. d ie neben
:anderen Ce.schenken mil B111t bes:lnru gt werden mu8
und d ie :ille um sle ln Schrecken verseu.t. kOnnte es sut
seln. d:i8 \Vlr hler e lnen Buck In die \\r:thre \ 1erg..1ngenhelt
\\'erlen.
VoR DER FLUT
Wenn lhr M:irchen most sutlel den Nodlsten unserer
Sekte elnen Be.such :ib. Ste \\'erden euch serne e\OJJg l!tnge
Ceschlchte-n von der Etsten St:idt u nd der Zwelt.en St:idt
und :illem moslfchen :inderen en.!lhlen. gesplcitl mlt klel-
nen Anekdoten fiber dlesen Bruder und j ene Schwe.ster
und den :inderen Nerren. Mir retilt dte Cec1u1d, so etvr.:is :in-
ders zu sehen denn !lJs Unterh!lltunR In e lner l:tnst\\'elll.Ren
N:ichl. V1eJteJcht seld lhr :1uct1 dleser f\1elnung. vlellelcht
:tuch nlchL L:iBt d ie M!lrchenen::ihle r euch lhte Verslonen
e17.:lhlen und blldet e uch selbst elne ti.feJnung.
Cl.A.'llBUCU: L.AsmlllRA
IZ
Ober ein p:t:lt D1nge '.'1111 lch u-ot7.dem spree.hen. F:itls
Jrgend etwas von dem. \\':.'.IS lch h letrede. W!lht Isl. d!lnn d::as.
\\'!lS d ie m:n:erleUe \.\~It beLrlffL Geht und sch:lut es euch
:in: seht uod redet mil :inderen. d ie d:lS schon secin h:iben.
E.s Isl e1n r:lcher :r.11 bemerken. wenn jem!lnd :in Felsen her·
umpFuscht .:ds .an der See le.
Die \ferwendung des Wort.es .\ 1orslntiluUlchec• .seut un·
belegb:tre T!lts!lchen vor:ius. \\'le eln An\\'!llt es S!lgen wilt·
de. Schlimmer noch - sle geht von Beh.auptungen :aus. d ie
er\\'le:senerm:illen r.1tsch slnd. \o\~r w.lr denn bel dleser die
\<\~ J t nberschwernmenden S1ntflut d:ibet? Ke1n Colt oder
Geis.t h:it \\':lhrend der Ex\stenz der tl.1enschhell d ie \Vett
~nl uni.er \.V:isser gesetzt u nd d:i.bel :ttle :i116er eln p:i.:tr
:iusen'l!lhlten Oberlebenden vemJchteL \ 1erschledene Telle
der \A/eJt wurden, sowohl sc.hnell \\'le :iuch durch J:ings:1mes
Anstelgen des W..ssers. Obetflutet. Abee der Begr1rr .Vor-
slntilutllcher" lmplli.lert. d:i.6 es slch d:lbel um elnen der
\\'enlsen ObC!flebenden elner K:iC:tstrophe OOndelt. d ie r.:i.st
:iUe :inderen :1u.sgeroltet h:it. und SO\\'E!lt \.Vissensch::i.ft und
N:ichforschung es s:igen kOnnen. h:mdelt es slch d.lbel um
pure Hybrls. Benum es nur. um d ie !llt.esten Abkommllnge
K.:ttns 11nd jene. dJe den nledr1gsten Gener.1t1onen :ingehO·
ren zu benennen. D'!lnn kOnnl Jht vermelden. daB lhr euct1
selbsl t::iuschl u nd Jrgend\\'!lnn dlese Mythen gl!i11bL
Cem:ill den ersten Spu.ren \'On K.:t1n1ten, die wir In der
Geschlchte Onden. \\l':.'.lren sle schon d:im:lls recht :lhnllch
\Vie jet.zt. Die glelchen Clans extstler1.en. :tbgesehen von
eJne.r 1-l!lndvoll sp!ltere r r.welfelh.:ifter Expe.rlmente. dte es
sch:ifflen. slch ReRE!n ihre Ersctt:iffer oder iene. d ie sle stem
m:1nlpuliert h:lU.e-n. zu wenden. \iV1ec1er die le.kllon. d ie
uns IGtns Geschichte lehrt. Untersch:nzt die Sterbllchen
nlcht. Und \\'enn d ie Sterbllchen schon so vlel erretchen
 kOnnen. \\'Jevtel mehr konnen \Vlr d:inn sch:iffen? ]ch we16
von \\'C!nlgen K:i1n1ten. d ie moment::l!l :iktlv stnd und skh
noch :in Eretgnlsse der vorchrlstllchen Ara erlnnern kOn·
nen. \¥.ts \\' Ir :iber h.:aben slnd oberrJ:ic:hllche Kenntnlsse
:aus Ookumenten und F'undsUlcken u nd e l.ne erst:iunllch
untfassende Liste von lGinlle n , deren Eneuger schon J:ihr·
t:111sende :tit slnd .
Anes andere Ober die K:ilnJten - zum Be1splel Jene. d ie
von den d eri.eltlgen SL'lmmb::tumen der Cbns un~bh!lnglg
sin d - \\'Olien \\' It :im best.en bis zum ersten Be\\'E!Js g:inz
a 11.Ber Acht l:issen. lhr kOnnt geme gl.:iuben. d:i6 Kain und
sel.ne KJnder die St3tll Enoch gegrnntle l h:iben. lch k:lnn
e uch n lcht d:i.'i Cegentell bewel.Sen. lch we ise nur d;lrauf
hln, d:i6 es keJnen objekUven Bev1e1s dafClr gibt. Die lite·
ralur des Nodtsten lst gen:iuso nn ti.llch wle jedes andere
helllge Buch. :ilso Oberh:u1pt nlcht, :i.u6er wenn m:in her-
:tusflnden will. w:is m:1n n!ich tier l\•le inung der Priester
denken und l.u n sott.
lch sch:ltt.e. d:i6 \Vlr. kOnnlefl wlr in pr!lhJstorJsche Ze1ten
zurnc kbOcken. feststellen moBten, d::i6 Cl:lns :tuf e ln e ge-
\\'lsse Art schon l:lnge vor K:itn exlSUcrten . Die besonderen
F:lhlgkelten jedes Cl:lns vef'!lndem slch m:inchmal Im L:iufe
d<!f Ze1t. mlt dem Aufircten von Blutllnlen. Djes entspe1cht
genau dem Konzept \'On D:in vlns Evolution. u nd ob\\'Ohl
\Vlr nbern:iUlrflche Kre.'lturen slntl. slnd \\'Ir dennoch z.um
Teu Kinder der N:atur. E1ne \'Orslchttge Anmerkung: Un ~
sere Celehrten kenoen e n v:.l 13 Cla ns. :.l.bh.!lnglg d:ivon.
wo rnan den Unlel"SCh)l'!d zwlschen .CJ:in" und . Bl11Ulnle"
m:icht. Ab!:!esehen von MysUZlSmus und Numerolostle sehe
lch kelnen zwlngenden Grund, d:avon :.lusi.11gehen, da6 \\' Ir
j eden Vors1ntfl11Ulc.hen und seJne Nxhkommen kennen.
[hr solltet nlcht d:ivon 3usgehcn. da6 Jhr !llfes Ober die
\\'i6t. die bel Sonncnu nterg:ing :lufstehen.
A11f jeden F:iu slntl ,,·1r hler u ntl w:iren 1.rruner d:i. Die
frO hsten rnenschllchen S1edlunsen g:ib es Im snd\\'estUchen
untl sOdllchen /~ten . Selbst \\'C!nn wlr die Ex1s1enz e iner
S1.::1dt Enoch n lcht :lnerkennen. \\'e lsen die :lrch:iologiSchen
Aufi.ekhnungen d:lr:auf hln. d::ill unter der ti.>iythologle Fun·
d:i.mcnte e lncr v.resentllch komplexeren \+\Shrhelt \'erbor-
gen IJei;en.
C:it..'ll Hoy11k L'it die Vort:luferlnjeder :intleren bek:innten
menschUchen St:1dL lhre R11.lnen llegen :111f e l.nem Pl:lte:iu
Im lnneren der Turkel, Jn etnem Ceblet. d :i.'i jeo:t O dt:ind
ISt. d:i.fTtll'i :aber fruch lb.'lr vr:1r. Cegen 6500 v. Chr. w:u- sle
bE!feilS e ine blnhende- St.:atll. mlt mehr 3 1.s 6000 E1nwoh·
nern. Cegen 5600 v. Chr. \\'Urde dle ~11.te St..'ldt zugunsten
elnes neuen B:iupbt:1:es lrn \.\festen !lufgegeben, und um
•1900 v. Chr. h:itte die Bevolkerung d ie Cegend ganzllch
verf:issen. Menschllche A rc h:lologen stre lt.en slch nber d ie
Cronde ror das Verh!ltwn der Bewohne r. C:it:it H nyok \\':lr
e ln Kre11zungspun kt rnr mehrere H:inde-lsrouten. die stch
h11nderle Kilometer \\'E!it In jede Rich tung erstreckcen.
Seltsimerwelse h:itte d lese St:1dt kelne Str:ill.en. Die
Cebaude st:intlen dlrekt nebenetn:inder und h:iu.en Orr-
nungen In den D:ichern :ils T Ore n. [)er Verkehr lief Ober
die D::tcher. \.\i:ihrschelnllch verb:.l.nden FuBwege. le-ile rn
oder R:unpen d ie D:tcher mil d em hllgellgen Boden der
Cegend. Die Stadt enh\'Jckelte slcit v1ege-n den Obsldl·
:tnvorkommen - u ntl we gen der Vutk!lngotun. die sle e r-
1.eugte. Bilder d leser a lles ersch::iffenden, a lles verze-hre n +
KJJ>rrr.i. E1.ss: El.s SPU!CEttosr.1t Ko11.iuoo1t
13
den Gouin fO llt.en d ie St:idL l.eop.1rden. d ie noch In den
heuugen N:ichte n lhre Z:thne In die (\ilenschen und 1hre
A rt\•erwandten schl:1gen. beglelteten ste. In elnem l\il:.lntel
:.lus -zykloplsche-r Sc.hW!lrze verbre ltete sie Jhre vernlch·
tende ]~ 1u:e. d ie \\'ledenJm d:.ls kostb:.l.re schwarze C t:is Jn
slch trug. lhre Anbei.er In C.1t:ll Hoy1lk t.:1uschten es gegen
;dies Lebensnotv;endlge und die Luxusgoter. die sie selbst
nlcht herstellen konnten und verbrelt.e-Le n d:ibel d:is, \v:.lS
d ie Erde ausgespuckt h!itte. und die Religion lh rer Cotun
mlt Ihm. Uber d::i.s g:ln1.e Lind.
Bemerkt kelner von e uch d)I'! Ansple lungen? \+\ienn lh r
d lese Ceschlchi.e hon, denkt lhr M nn nlcht :tn die Kraft.
d ie slch tn euch rohrt. .seht lhr nlcht. \Vie sich dle-se Krart
Ober die l.andsch!ift der ersten St:idt be\\-egt1 Konnt lhr
nlcht vor euch sehen. \Vie der. der noch vor dem Eneuger
eures Ermugers und noch \'tell d:lvor sund. hlnunte rgrelft.
ob mlt der H:ind oder den lebenden Schatten, und slch e ln
Opfer !lus den R:iumen unter Ihm 7.leht. die so mlt Leben
erlOllLslnd? Zetgt euch euer gelStlges Auge nkht Wesen, so
schreckOch. d:i6 es for die ti.i en.schen lelchter\\':lr, ste zu ab ·
str:lhleron und mlt den Kr!lften der Erde .selbsl glelchzuset-
wn? Ko nnt lhr e uch vorstellen. \Vie slch die mensch Ile hen
C l::tublgen bel.m Aufkommen elnesschrecklfchen KonOlkts
unter den k:Jln ltlschen Herren und Herrlnnen zu kleJnen
Croppchen i.us:lmmenrotten. \\'le s1e slch beeilen. eln r~ues
Zentrum zu scJi.:1.ffen . vl!lhrend slch d:is alte In Blut u nd
grenzenfooer Wut ::11100st?
Dies Jst unser Enoch, d:as Echo unseres heuugen Zustan·
des In der Vers1.:i.rul;enhelt. d:ts uns !in unser Verm:lchl.niS
erlnnerL
Der H.1ro Isl :ibgell:i111. und der E1smgen h:it slch In fedt!r
ldeinslen Li>rtt>fi:lffJ :irwes:imnwfl. Bf!i der ~YtnttsUb'e stelgl die
Temper:Jtureln nr.nlg. D::mn f:J!ft sle n'letror. H:igel und Schnee
verrhmelzen zu unzerbrochllchM lllfmz:sen.
Die t'er.>rxkrutfJ ble1bl ohne E1nnnfl :inf Demms schne/len
Se11rNt. fttro Fo!Je :U.6 Sctt:Juen hJfN.er/:J$en keJne Spuren :iuf
dem D:Jdt. fhrer Kehle, 1t0n Sch:inen tNmchlungen. enln'f!idtl
J:.e1n Z1tlern oder Stonern. d:is lhre Anspr:iche uruerlxedten
n•tllYM. Drullt wflnschtsldt rm sllflen. ef" n'3m nk:ht g:mzsome-
fodr:Jttt:JUSch belm Au!SU'fl gewesen. Er 1cerbret !f1l !l!!ne V11;e,
um d ie Erfr1en1ngen -n1 heden. dle:in~lnen Flneern. 7.ehen urxJ
selnem Hl.nlert.ed n:igen. D1e :uukmn dr:Jtf1ens1dt nk:hl ger:ide
zusimnwn. 11:11 eln bl.8Chen H l3!'ftW zu bmv:ihren. ::;/Jer ver-
suchen dodt. nldN. 1111/1/Jll/J v1ef 1vn !ldt def' K:J/te :iuszuseaen.
/Jemlxl h:J/t mluen In der /Jewilf1ng lnre. lhr C esJcfN blelbt
so :iusdrucl;slos iVle ZJll'Or. Die ti>rs:immlutfl hf>rt e!n J:.unes
Schnnffeln - Luft. die slch durch etwz bewffJt. w:is mil ein!r
rrmnsch!IChcYl Nase nlCht rrmhr 1rJef geme!n h:Jl. ~Es St sp.1te.r
:ilr lch d:Jchte. / llodt ein Punkt 11nd n•lr mxhen Sc/t/118 ffJr
heute .N:ict:l. ~
LJ RSPRONGE IN DER 0 UNKELHEIT
Au6er den geschJchUld 1en ·r:i1.s:ichen ergeben slch zelt·
Jose. \Vlederkehre nde Pr1n1Jplen. W1r slnd der CL:tn der
Uefsten Ftnstemls. und m:in k.'lnn In jedem Sch:itten n:ich
unse<er l~erkunrt suchen. Die Angsw. die Ins menschUche
Be\\'u6tse1n und In ih re Ku ltu r e ingebettel slnd. na h ren
uns. geben uns d ie MosHchkell. Schvr.ichstellen :iuszunut·
zeo - w·:is man heuu u t:ige ln der Spr:iche der Gesc.h.!lft:s\\'C!lt
. E1nnu8" nennt.
 ~D:is :IJteste und st:lrkste Cernhl 1st das der FurchL Und
d ie :llte.ste und sl!lrkste Arl de< Furcht ISt die f urcht ..•or
dem Unbek!innwn ... D:is s:tgte e i.n :imerllc'.LnLscher Schrlfl·
steller, Lovecrart, vor ungeP.lhr 80 ]:thren. Er Lel.l te d ie be·
sondere Bllndhelt seiner- A ra, d ie d:ichte. da.6 e t\V:ls, was
In de.r Angst \vurr.eJL, nicht :iuch glelchzelllg V\lurr.eln In
der Re:tilt.'U haben k:inn. lch ;verde e uch jeut etw:is s:igen,
\\':lS lh r schon \\'tssen sollceL: Die l\:lenschen t un gut d:ir.in,
uns zu rorchten. \Venn lhr :.us den Schauen. die eucen
Befehlen gehorchen, :iuft:i ucht und zelgL, \\'le lhr e i.nen
menschUchen Korper- getuu \\'le den menschllchen Geist
ent7.\\·c1brechen kon.nt.. dann tut lhr dies nlcht nur :.us
elgener M:icht, sondern QC!stUtzL :iuf e ln Erbe. d:lS lh r :1us
den unge7..~hH.en J:ihrt:1usenden de.r Extsten7. unserer- A rt
edull.en h:abL
Jm l:!ure der Ceschlchte und schon da.vor h:iben Gotwr
:.us de r N:icht Btut u.nd flc lsch von den l\ilenschen Yt!f·
bngL D::is slnd unsere Er.wuger. fhr seld A rtemJs. lhr seld
Ahrlm.'ln. lhr seld d ie Vulk:1ngOtLin von Caul l·loynk und
1'i?u::ilJlpOC3. de< :utekische Cott des r::111chenden Spt~ls.
lhr .sch:i11t skepUsch. Denkt n:ic.h, Scholer. E1ne Dunkel·
helt. so dk:ht, da6 sle dk! Sonne vert>trgt, beschworen von
jem:i.ndem, der mehr Blut br:iuchL:.Is jeder :indere Cott
auBer der Sonne selbst? O:is sollte vertr:iut k llngen. lhr
seld lngurm, der b:iskJsche Ceist, de< die lbertsche N:icht
durchstrelft und jene Schl:ifenden er\.'tOrgL d ie lhn nlcht
mlkle gestlmmt h:iben. lhr setd H1na. die polynesi.Sche Cot-
on. die d ie UnterwelL t>ey,·.xht und das Handwerk lehrt.
1hr seld d ie pecsonlfl:tlerte Dun!Wlhelt. So \\'le eure Er--
zeuger es schon a m Anfang ge\\'esen sl.nd. Durchsucht d ie
Geschlchte n:ich Dunkelhelt. Dorl \\·erdet lhr uns Onden.
Ohre 1Amv:un1ng brlCht lkmb:Js Cr.st:llt zus:unmen. !hr
Sch:iuen ttos:frl ron, WQil 1-om Dxh, und !:J!Jt Andffiv undsein
Rudel hlntoY sk:h zurflck..

W ELCHE A RT VON W ESEN

l<:iJnlten h:iben nlcht :.llzu h:luflg Sex. und n:ich e ln
p:i:it Jahrhunderten \'ef'Wlttern ..,1eJe der kOrpecllchen
und psychologlschen Merkm!lle, die man gemei.nhln
mlt dem Ceschlechl verblndeL K:llnsklnder hOren oft.
a ur. slch Cooanken Ober geschlechtsspezlflsche Fr.:t·
gen 7.tl mac.hen. Trot1.den1 mu6 jE!der, der von eJnem
\iors1nUh1LUchen sprechen will, lrgendeln Pro nomen
benutzen.
In der C:im:irlll:i h!IJt m:tn stch norm::t.lef\\'etse .an das
Cesc.hlecht, d:is d ie Tr:idlUon vorglbt: m!lnnllch rnr
BruJ:lh und Tremere, '''e lbUch rnr C:.ngrel und so ron.
Viele Lehrer des Sabb:it e rmuugen l.hre Schiller. d ie
VorsfntflutJJchen der d:lmlt lmpUzterten MenschHch·
kelt zu ber.u1ben. Cen::tu ,..,1e ste uadlllone Ue N:ime.n
\Vie .Enno1:i" rnr ,.de< Vorslntffulllche der Cansrel" ver-

\verfen, lehren die melSWn Prle:Sler der Usombr:l .auch.

d::is beste Pronomen, u m von eJne m \ 1orslntfludlchen
zu .spree.hen. Y..-:tre lmmer noc.h .es". r-..1::.nche l..asombr:i
und Tzimlsce sprechen den Ct:insnamen nberh::aupt
nlchl :.us. wenn ~le von lhren \ 1orslnt0uUlchen reden
und bevorzugen Tuel \\'le ~Konig der Sc.h:itten" und
.der Ur:llte".

Cl.A.'llBUCU: L.AsmlllRA
14

DIE ZWEITE LEKTION: D IE ANTIKE
ON SO'llJ~ 'Jes def .Xtrmes 1st t'Ol11~r: ~s bkJben n1r
111n~. die k.:li genug md. um rt:ls Els gcfrotf!n z.11 h:Jien. An--
drolt'S R11t1.-/ 1wb1uw1 Zlf'ei /\'3rhl.e rbmll. Slr..h 1(1Jengebeebme
A1Nof.1Mv 'Ill :a1chen und s/ch um llUM!n rt1 f'rtJ.1/'VM. Andre1r
m:x:ht flVI [J11t111gssp1e.I d:u:iur. mil drm lu!. d:JS gm01e Mz-
n ll.l' f 'Ill 11Vf':Jtirt::Jfl.en. ahne e11rn H111wf!if filr die /J,11zr.1 oder
311d1Jro tu h11uerlz.se.n. M1ng r.heJnt :11n krm1Naw1 zu seln
1¥1d ::zrr:znJjlm mll arofJem Cescblc:k Dtrctwi :1us SchJ11M. um
dlt SanetW :J1fzus:ugen. diJ u m:JCht. K!llrMd s• he t:prw
.;11:6wdceL
In dt< ~uen Nxhl sclredJ AndJPw In t.rr pml!lrmmen
Z1n11c,. dl!S R11dtls hoeh. En unlerfH!H'll~S a1e1rn s:lfll
12m. d:JJ w d:u Ristet zr1r1mt1Jtnh.J•m SIOlll!. Er ::x:te1 be·
ff!lts ~''- d:!8 die A'et-ee.borenl!n atJcrDtmb:is l.rkuon und
~nllt:hr, Tbemen dtsJ:uUeren. rt:Jmll Sit! d:Jf':J11f 111rbereluu
Snd. dirt Fr.woo des 8Jsch0fs be.Im nXhflttfl fv.5U1'0 dello Es-
UlllO 111 b611JllWH1iY1. Er Isl nlchl baJ(J(l<ll!f'S lllXYr.JSchl, noch
n'lf.Vfr C'r111111e zo nnoon. :ifs er slch In d(;m :illon I/met-Ketter
aulsetn.
E.in kk:llJr.r K:unt slat neben dw T11r. Er U'3JI e/IJr.n he!J.
br.ll.11~n Ann1g utxl etne 7:Jl1 g«OnW Brlle. S,.n Te1n1 ISi e/IJ
Kt'./16 G1ntl!/. Arxtn!w h-::11 sc:hon n:rn Ihm pnon 1Jnd bes/mt
J1th sofott :J1J' Rlre UtTfPlltJSiormen _H~•OtMlB'I In 11/fSl.Yf!r
Z1/)1CJ1. JIerr. Ich lrilfe. ~ h~nl'lne tw:,.
~nt!lrne ieJ.
!It!. 11td d:J8 S!ne Exu!Jwu. der F.nblrliOI /nm o~/Jf1e betie
AIJrMd nmt br.ltJd'Jen «'t'd. • Derk leiHI l<:Jln1 at Nnw di!r P.J-
Ddlnfl dr$ Enbix:..mfs. fin Ce/eht11!r ind rntkl:zss~er Folterer.
Dw P:JJ:Jdln renJeht sei.ne lt>Pen In dcr A.ndit11tung eJ.nes L:s-
CIKJkl.I. _VN.>.t>n D:mk, mein Hcrr.}:J. dm h:Jll<J lr.h 11txl ne1n. d:lS
111rdor olr.JN. ~mb:J h:JI te leate /\'3ctt1 "'" Cwpr.?t:h fiber lh'"r.
cr~Jf/U!t'l.tr.hi"!fl Fonschrll.w mil ttns. 510 n'3ro n1rl1t:k/Jekommen.
um lbn:tnf:1hren, :lber :irxlere Dlnge btY1~IM lhre Aufmerk-
nmkr.Jl. kh h:lbe me./IJe Hllfe :Jlfl,e/Jol.l!fl. •
Andr'l!w sprtdu nlclw 2ts. w.:zs er dmtt. w:lhrmd er cJ.:zs
laldtJ n1S:Jmmenn:;mmel. m elem P.it•n ~JI 'nd die
Z~ilOlt fllr ene Lek.t!on 1lXtJ«'tlt«. Isl .llmt» n1'1 wmk:tut'!
J:u ~N /ni'2Sbn f!il'H'S emstz.tneh~n C~ Im GJIW?
Andmw J:J:l kbt;. d:JI w es n2hrsd1dd1t:h nrtn:Jlf h/'01:£nden
u1rd ttnd ~r l'tusr£ht sch ZIJ beni1rm. 1,:llf/WJd dar l':mdin
ml srlnor l.ekuon bef1mL
D ER V ORSINTFLUTU CHE
Act1t~t d:irn11f, d:16d1e C:tbe der Sl<Al~t'i n1ch1, z1111l Ftuch
dos HCl'itklw-n Zwelfets Wltd. Selbst wen11 nln Elt'mooLelner
C~C.hlChtC f.:atsch oder Zllmlnde5l nlc.ht 111 unte<ITl!tuern
bt. ~ d:::is nldlt Grund groug. die g:inie Ct'1C.h1chte ru
vef\\«fM. lhr.m e<rnnere k:h euch Khan Im vor::tus. denn
kh \\"Nde euch \'On \¥.ahrheuen Wk.tu.e n. wie man S1e
norm:a~""etw! in Cesensctuft ''00 l~n flndet.
C:an1 un:abh!lnglg von dee R1chug~H dt!I Ai)'lhos dee
Nod1s:1fn - dJe VonJntflutlk:hen l!X.b.U~. In der T3t su~
Chen noch lnuner \\'enlgstens 13 k!Jlllll~ /\hnen, von
dcr~n jNter ror elnen dPJ groBcn C lnns \'OOUll\\'OrlJlch ISt.,
d ie Eid~ helm oder Clte n es z1un1ndc~L n1nm~ 1. Es k::inn
:111ct\ Rut setn, d:l6 es noch rnehr sab. tleren l.1n1c;n \'C!.fs:ig·
ten odM" ::ius den unterschlcdltc.hslC!n Crnndcn verges.sen
wurelcn. lch gl:iube. d.38 .sle es alln ohnc;, Probleme blS In
di~ chrl'!itlldle Ara h.lnein gesctuftl h::ilx':n. und selbst het.lte
lebt lmnu noch dll!- ~!ehttlelt ,'Oil lhnen. Eln Von1n1.nu1·
bches DJ ''°efllrht":n 00161 ofl :auch. vk!I Ober :iie~n Cbn
w ven.lel~n.
D:as VcntntJli11J1ctlP tier l.::isombr:a l\':lt s.1cherlld1 y;•lrkllch
genug.. Es vcnchy;·:.nd erst vor \\·enigen Jahrh11 1'1 d~ru.•n ,
und n och 1n den modC!Olen N~c.hten h.alx!n wlr Zo11Q.f•I ~
von 00.rmn. dlo ~~ RC..~r>hC!.n, d:tlltlt gesprochon u nd Del Ihm
ge\\-ohnl h:1~n. IJIC'SC Ursprnnge beelnflusscn ur&lf' \AbM!n
wundlegend.
D:is Vorslntrlulltche lebte urspronglJch 1raend\\'O Im
\\'esllldaeo 1'.i1uetmeerr:u1m. f\1lt dee 7.e1t ~ S11Uien
die liebsl~ Zunuc111 der Kre::itur. 3US Gronden. Ober d~
k.h giekh sprKhM \\'Mde. f.s m:ag don geborM \\'\'.llrd(oft
se&n und dort ~~b1 tuben. oder ''fcllek:ht bl M ltarftd·
"''O ::mdcn l~~kommen. leh h:IU:e Matu ror einM "' :t.tv·
sche1nl1~n Ursrw11ng. Don glbt es etnJge .sehr :a.It«! Temp«LI
:aus sd1\\':an:tim Su~1n mtL Obstdbn-Anef:akt.cn. und ~ A.tb1
genn~nd 1lohlcn rnlL d:uugE>-.hOrtgen ).egenden nbct ~1on·
ster. f\11r set'!lllt dtft lck>e, dn6 o ln Swrbllcher veJ1111<'hl h:1bcln
kOnnle. clnC!n ·r11rn1mnt11rgen unseres C lans rnlLder Costalt
z...
der 11tx." u1 C:1l)'J)SO 7.11 erkl.:lren. Andere I lutMlker der
l.asctmbr:a v.~ISCn nur KOf'Stk:a. S:irdlnlen od€!r die lkikl:iren
h1n. R€!31.1UbCh ~hen h:&ben Ytlt kelne f\10glldlkfflt. d~
fr::ige n1 kl.Yen. In «Ster Unte ISt es eln Coind., \\~11.H~
Nx:hfoochtutafn 1tnd Suett.erelen tu rec:htferupn.
Tto&:ldern 1~ ~Ln p:l3.t Tutsxhen 3ur ~ I l:and. Dae
ersa.e bt. d2B unSH \ forsl ntflutllches .seln kb<!n ltgt":nd·
wo Im 1'.huelmoorr:aum vefbr:acht h:a.L Otvie fr2gc st.am·
men dk! :iltf!5tC!n l.:asombr:l :a.us dlesem 1ei1 ~r \Veil 11nc:1
\.'ertelltcn s1ch erst Im Laur der j:thrt.ausendo 111 :1ndcrcn
Cegend1~n. l)tc J\\'OIW ISL. da6 es .spez!Osch :ius dern \\'flStll·
chen f\1 1 ttC! l n·u:~orr:u 1tn k::im, .spr::ich es doch lrnrner von den
Z1vllt>allon~n dos °'tllchon ~hti.elmeers :als c;.l\,·as. Cl:l:S t'ln
\\'enlg rrenkh:1.rug S<'I. mehr eln Angrlff.szlC!I :als C!ln Z11.h:uR.
Die dtlUe T:us..'lCtui I.st.. d:ifi es el.rt Wesen des ~le«~ w:ar
und enlweder our (!Iner lnsel wohnte oder in t'lner c~ln·
sch1ft In Krb:tc!f'U\~he.
D:a.s$lnd nktu nut :.he Ceschtditen. Noch hl!lit@tulk!n
sk! In euch v. tdcY. hu· mnBt sc.hon dtese besondc':~ F2W·
nauoo g«'!JpOn. h2ben, rechueltlg :aufl:ustehen. um Gen
Sonnenuntergang 7u ~hen. ohne d.:a6 lhr den verglf'le h·
baren l) r:111g h!ltlr>t, die :auftlehende Morgond:i1n~n1ng
zu schcn. Vacllclcht ~nnt Jhr so~r das &d1h1nt!I. Zen In
dct N!lhC! von. j:1 SOR~r unter de m Vv':isser zu v~rbl'lnR<HI ,
selbst "·enn lhr trn teoon n lcht.s d.afnr nbrts h.:.iuet. D:L~
:.Hes Isl son.:auso l C11 c ure.o; Erbes wle die f\1:ic.h1. nbcr (lie
Sch:iUC!tl.
E1n ::iu. .tttchncu:~r Crund. den f..1ytnos ON Nod1S1M
:inruzwe.lfeln. bt. ct:a8 de< d:lrln vorgesc:.htaaeoo Summ-
b:aum von K21ru K1ndem so edGrmUch .schJ«hl ml1 ~
"·lrt.1k:h exlst~R!nden \ 1orsanlflut1Jchen 11~np2lk.
V..~ W"!lin'!: ~111 ~ F.neuger (Ct das \fOBlnlflu1UchP
der L:a.sonu:a s~·esen? Ketnes der drelen p;illt )()1'1defllch
gut. lch M:h!IU'.O. sic retchen ,,·ohl ::ius. um di~ Abs1,am-
mun9 dcr Ci.ans dM' C::im:mlb zu rechlfertJ9en. ::il>C!r tn df'r
Cesch lchU~ Hibl C'S nwhr rvt lt\\'lrkende n.ls dJ(! :1rnWClllRCrt
S ieben. Aber ~l<:hnr schenkte Jrgendeln K.atnll 11t\5ert'rn
Vors1ntn11tllchcn dnn KuB. und es nud1te s1c:11 :111( sc1nr
Z...nuchl 1n den SctL'lUOO zu b:auetL Es glbl viell'! Spokul:l·
Uonen unlM dt!n Celehrten Ober f\•louve und ~n d~
Erzeusecs. lm :tUgemeinen summen wlr d:irln Oberetn, d!l6
d!lS \lorslntOuLIJch e slch nlcht spont:in seJbst In e lnen K'll-
nllen vervr.1ndelt h:it. :ib<!r ehrlkh ges:1gt k.Onnen \\'Ir \!On
sei.nem Erzeuger n lchts ,,·Ls.sen.
D IE S EEVOL KER
Unser C 1:in h:it e lne t.1nge ·r1'3dltlon "on Fohrerschaft
in e lnem sehr u rtomttc.hen u nd relnen Sinn . VV1r be-
schmuuen uns n lcht mil den l!lcherllchen Det!lHs oder
m:ichen uns um jede Kle inlgkelt Ced:inken, wlr beJe hlen
und ergretfen Celegenhellen. In der Ant1ke h:iben \\ Jr auf1
dlese Arl Plr:ilen angefOhrt. lch glaube. Oemba h:it eu ch
Ober Caul l-loyok ere1hlt. :iber sle h3l elne m::inchfTI!il
etw:is u nverh:lllnlsm:t61ge F:isr.ln:iuon for Siedlungen.
O!lS ko mmt ::1.11s lhrer personllchen Geschlchte. lch '''Ill
"on Volkern a uf de r \.V:inderu ng en!lhlen. Schon recht
rrnh in de r Geschlchte finden wlr Aufzeichnungen von
geW!lltlgen r'.luberlSchen St!lmmen.
Im zwelten J:ahrt:iusend vor Cttrlstus plOnderten d ie
sogen:innten .Seevo l ker~ :ille besledelten L:lnde r lrn li.iit-
Lel.meer~um. Ernes dteser Votke r. die l-lyksos, beherrschte
sog:ar Agypt.en fo r zwel :i.ufe ln:inderfo lgende Oyn:isuen.
For elne Welle beherrschten d ie Leute vom ~·leer :illen
Handel lrtl ~·httefmeerr:iu m. N1em:ind segelte, ohne Ihn en
Tr1b 11l :tu zollen oder d ie e igene Vernlchlung u 1rlskleren.
ln de r T.'lt splelten :1.ur J:ihrl.3usend\\ en de die Leute vom
1 soUten genogen. Der N!lme unseres VorsintlluUlchen k:am
ti.1eer e ine wichtlge Rolle helm Unterg;ing der Z1vu1s:iuo-
nen der Bron:teZelt In und u m Crlechenl.'lnd und l!lute ten
d.:unll elne A.F.J eln. d ie l:indverbundene 1-listorlker gerne
.ais _ nnsteres Ze1t:i1te r" bei.eichnen. E1n Ze1t:11ter der J:1n-
sLe rn1s. MuB idt d:ii.11 noch e t\\ ::is s..1gen?
1
Pardon? J:a. meln Lieber. du h:lSt gar nlcht unrechL Lord
Emoty, k:h mOChte lhren Schu le r Druttl fo r seinen Bliek
ror Details loben.
Es lSt In der T.'lt die eJne Sache. :iuf eln h lstorlsches Ph!l·
n omen hinr.uweisen. und e lne :tndere. die Relev::inz for
u ns zu be\\'elsen. L-asst mlch elnlge spe:dOsc he Betsple le
nennen. F'olgende \.\~rte st::immen :ius e lner :igypllschen
Aufr.elchnung Ober die Exekutlon e lner C ruppe von R:au-
bern der SeevOJker. d ie Im Nildeft:i gefangengenommen
\\'urden: .Und :tis d:is Feuer en11l:immte, riefen :iU die
Cefangenen lhre unterschledlichen Cotter :in. ~l::i. nche
t ie.fen die Cotter unseres l..:i.ndes und wandten lhr Cebet
sog.:ir :iur rehlerloro \.\~tse :in Anubis. Die melsten aber
rlefen die Mxht der Dunkelheil, d ie sle L::iz:i O mr l BaF.Js
n.ann ten, \vas la ut den Prtestern ror _Der Cottder f Jnsse
der F1ntern1sa- stehl. Aber e r e rhOrte lhre Cebete n lc.ht.
u nd so \\'urden sle vern lchtet. • E1ne and ere Aufzeich-
nung, vom l<.3plt.:ln elnes Schlffes, der :tis e inzlger e.lnem
M:lSS!lker auf der O be rf:ihn von '[heben n:ich Athen ent-
kom.men konnte. gl b t den N:unen des fr.1g Uchen Cottes
:t.ls . L:iu-Som-Bheu" :tn. \\':lS In e lne r ftOhen lndoeurop!l·
Jschen Spr:iche _r.us:imrrten :ius Vv'1ssen Cewlnn r.lehen"
oder _zus:immen :.u1s der Herrsch:ift Ge\\'lnn :t.iehen" be·
deutet.
]ch kOnnte noch v1e.ledieser BeispJeJe nennen. :tber dlese
Ober die l.Jppen von Plonderem. d ie elne ti.1acht der St!lr·
ke und Herrsch:ift besch\\'Oren '.'IOtlten. O!lS fTl:3S Im rein
:tk!ldemlSchen S1nne elnen Be\\'elS nkht er.seuen, aber das
hler 1st :iuch kelne Uni\!e<slt:u. lhr be.kommt kei.ne g11Len
Not.en. ''-enn lhr alle Det:llls :iuswendig \\'illL sondern "'Elf-
det nur lrgend\.·r.:inn 7.ersLOrt. \\'enn Jhr euch UJ\\-enlg t>.1nhe
ITtlCht, genug fiber eure Abst.11T1mung zu erl':thre n.
D IE ERSTE VERBREITUNG
Im Jahre 1627 v. Chr. br::ich die Vulk.:tn-1nsel 1"tier::a ::ius.
N!lrrlsche Cetehrte versuchen das mlt :ltlem vom Exodus
blS AU:lnUs ln Verblndung lU brlngen, obwohl es. nur d::is
gewesen ISL \\':JS es \\':lr - elne e n orrne Eruption , deren
Asche und St:iub die g.1n:te \.\ie.1l verdunkelte. Das f\1eer
erholte slch schnell. ::iber vtele Zunuchten :in der Knste
h:ute n sehr geUuen. Zu Beg1nn d es Ausbn1chs e nt.schled
gut eln DrllU!I unseres Cuns. Slch lrgend\\'O :i.nders bes.sere
JngdgrOnde u nd Celegenhe nen :1.11 suchen.
D:ls. \ forslnLfluUJche nuchte zu dlese.r Zell e lne seiner
regelm!LBlgen \¥.tndr..rungen u nd kehrte e rst J:ihrhunderte
sp!lter mil t\ilont:tno zurnck. dessen N:ime uns. an d ie N::irre-
1.e-1 der Ehre gemnhnt, doch mehr dazu e in :andercs t>.1::it. Es
rol'>le nicht ;alletne. und \Vir kOnnen elne fe:s1.e \fecbtnduns
r.wJschen der \V:anderung n:lch den ErelgnL'>.'ien nur 1"her:i
und dem Ersctie lnen von f\•lelhus.1lems der L::isombr.a In
Afrlk.a u nd Jnne r:isien he.rsteUen . Das Auft::iuchen von
L::isornbr:l ln d er Neuen \Vett vor 1492 n. Chr. ist e inel\v:is
kon1ple."l:e res Th em:•. Wir sp:u-en uns d:is. rnr sp!lter .aur. Es
relchl 7.u s:lgen. d:l6 L::is.ombf:i. der v1en.en u nd rnnften Ce-
ner:atlon s.Jch Uber den C ro6te-JJ der \\~ll verbfeltet h::iben.
\\'enn :u1ch nur wenlge von Ihnen.
I-Int d::a. j em:ind e lne Fr:ige? Ah. J:t. J:a. n.1tOrl!ch v1:1r e
e i.ne \!\kit des. st!lodlg dunklen 1-hmmels gut ror uns. Aber
e i.ne \~fl, In der unser N:lhn1nstSVorr.at verschllchtert und
vorslchtiger tst. ls.l dns nlchL Die Verluste unter den Sterl>-
lichen n::ich A usbruch des. Vulk.:ans sl nd der C rund der
\ \l:anderung.
P ARASITEN UNO SEUCHEN
lch v;erde ntcht Ins Delnll dnrnber gehen, \Vie u nser C1::an
bet der P lf:'lterle der grlech.L..ch behe rrschten J:ihrhunderte
n:ach d lesem dunklen Ze.lt::ilter die H:tnd Im Spie l h::itl.£!. Des
e l.nen t>.1:tnnes P lr:lt IS-I. der Hetd e lne:s :indere n. Die C re nle
zwtschen Soldnl 11.nd Ptr:it lst die Cten7.e l\.'/l<;che n d lr und
mlt. Die dewntr!lltsierte n Regierungen jener Ze1t wuBten
gute Celegenheiten ?Lf sc.h!ltl.en. D:i f:lUt mlr eln: lch mu8
kurl ecw:1s zu e i.nem Punkt der Termlnoklgle s:i.gen.
Die K..:ttnlten. d ie m lt elnem CewJssen geschlngen stnd
- jene m bed::iuer11chen Oberble lbsel lhrer sterbllchen T..age
- kJngen m:tnchm:ll. d:l8 ,,.lr elne R:lSse von P:ir::isll.en selen.
N:iul rtlch slnd \\'Ir d:ts nlcht. Wtr slnd ]:iger. \V1r slnd :lber
auch, In e i.nem re chL wOnJlchen S1nne. elne Krankh e lt
der f\1 enschheiL Betr.:1c.hte t den \ 'erl:iur e lner Seuche. S1e
brtcht :lus, schwapp I. Ube.r e ln g.anles. Cc.obJet. totet .all jene.
dJe .am :anf!Llllgslen slnd und verf:lllt d::inn In ln:aktlvlt.'lL
D::is ls.I. :iuc:h d ie An.. wle R!luber u nd Kr ieger unter den
f\1 enschen h:inde ln. S1e schw:lnnen nus. sammeln d ie In ·
teressa.nte Beute eln und \V:lnen dann. bis. mehr Beute :iuf·
1:111c.ht. \V1r m::ichen d::isglelche. \\'enn '''lr u ns. elner 'f.akUk
bedienen. die beweglidter tsl :ils. d .as von der C:lm:lrtlb so
geliebte \ 1erstecken. P1rater1e lst oln l C11 des. \ 1erm:1chtn1S·
ses unseres Ctnns. S1e Isl :tuch e ine bc!merkenswert ver-
nnnftlge An rnr IGtnlten l u nberleben.
Si.ernuche \V1ssensc.h:aftler. die Slch rnlt Epldemlen bef:lS·
sen. be7.elchnen die t>.1enschhelt und ::andere Z1e 1-Spez1es ::its
KJJ>rrr.i. E1.ss: El.s sMece:1.1.osr.1t Ko11.iuoo1t
17
das lviedlum lur Ausbreitu ngetner Krankhelt. Die t>.1ensch·
hell lSl d.:11.S t>.1edlum der A11sbre lL11ng der K".llnlten.
Be:lchtet.. d:iB diese Pen>pekU\re sofort d ie flbllche Fehl·
Jnterpret:ltlo n ko rrlglert. won:lch d ie Ceschlchte der
Menschhelt \'On unseron BooorfnJs...en bestlmmt WI.rd. Das
\Vlrd sle nlcht. u.nd d::is mu.6 :iuch nlcht seJn . Die Sterbll·
chen h:andeln nnch ihrem fteJen WJJlen. Das tun \Vl.r nuch.
Ere tgntsse. die unsere Nnhruns und unsete \\'e llere Repro-·
dukuon fOrdern . h:iben Bes1:1od. Ere1gnlsse. d ie d:ls. Le ben
rnr uns schwerer rrt'.lchen nlchL. '''eJI \\'Ir uns zu solchen
7..elten bemOhen, jene her:ausr.untwrn. die ror d:lS. Problem
"-er:.nl'.vortUch Slnd. \\firs.In d nlchL der lnltL1tor von \'le-Jen
Entv.•Jcklungen. \\'ell \\'l.r dns auch g:u nlchL sein mossen,
nJc.hL mehr :ils die EvoluUon :aur e lne Spe1.les. ,,·anen muB.
bis d!e slch fre l\vllllg e rneuert. Die Myrtaden von Entschel·
dungen. die men..chliche \i\~njedes.J:lhr treffen , slnd das
sozble .l\qulv.:dent von Muutlonen , und ,,.lr Slnd d ie Kraft
der unnnUlrllchen Auslese.
Gen::au \\'le elne Kr.ink.hell, d ie slch zu e lnem angemes·
senen \ 1erh!ilt.nls mlt lhrem Wtn ent\\·Jckelt. sueben \\'Ir
e lne n Zust:lnd :ln, Jn dem die Sterblichen elne Blllte7.elt
erteben und \\1 Jr mlt Ihnen. N ichts cbvon rnacht notwendlg.
d::i8 wlr Jhre KonJge slnd. A ls Jhre \\1::ihten t>.1eist.er konnen
und mnssen \\1Jr tun. v.-:as uns. nnut. ohne der L!lchef'llchen
Forden1ng :tu e ntsprechen. de r Ersi.e uni.er G telche n zu
seJn. ~fensch li che \i\6en nehmen nlcht :lm So:tl::alleben
thre r 1-lerden tell. und d:ls. mnssen wir bel den u nseren
nuch nlcht.
D IE ZWEITE V ERBREITUNG
f\.il:in ~L. aUe guten D 1nge enden frn her oder sp:uer. So
\\'3r es :luch mil dem goldenen Ze1t.'lller der P1r.uer1e Im
Mlttelmeer. A lex:inders lmpertum schr:inkte unsere AkU·
Vll!llen Im 05tUchen M1uelmer.rr:111me rnsth:lfte.ln - roreln
hn.lbes J::ihrlE!hnl konnte man e lnf:ich kelne \\'lrkJlch proO·
t.-iblen groBen f":lhrwn st.1rten. und :iuch fn r die fo lgenden
JahrlE!hnte \\'3ren d ie Umst.'lnde rechl ungemnlllch. Trott.
:iJI lhre-r :t.:lhfrelchen S tre itereien sch:llften es. A lexn.nders
N:ichfolger oft. e in en Schutz sesen u ns. und unsere Broder
Im Ce1ste :iufrechuuerh::alte n.
Der vernk htendc Schlag knm \!On PompeJus.. e inem rO·
mtschen Cener:ll. 68 J:ihre vor dem ZeiipunkL den man
gemelnhin rru- ChrlSLI Ceburt h!ill. Der Mnnn h~un e iner
der unseren seln sollen. so gro6 \ '/.lJ' seln T.atent. In \\'en!gen
li.fon.aten n::ihm er all die ge\\·:altige Mncht u nd dte Unsum~
men Celdes.. d ie lhm de:r rOmlsche SennL gew·:ahrte. und
Joschte gn1ndlegend .:tlle organlslene P'u:uerle Im ~1huel·
meet ::ius.. Das l\<feer gehOrte nidlt me.hr uns. N un V/'.J.r d er
romL'idle N::ime MM:1re NosLrum•. :ii.so ~Unser Meer". mehr
nJs. e ille Pt:lhlerel. Vtele Zunuchten unseres. C J:ins Oelen
ko mbln lerte n ln\':is.lonen von L:lnd und f\1 eer zu Opfer -
nuch die rvt::ilteser Fesu1ng. die dem VorslntfluLIJchen bisher
:lfll h:luflgsten He1mst nlt geboten h:itte. Dan:ich d len1.e d ie
Schw:tt'1e Zu..:adelle .aur S1:1.i11en unserem Vorslntflulllchen
::ils rogelm!18Jge Zuflucht.
D::a wir kelne P1t::1terle mehr beLreJben konnten . durchUef
u nscr C lnn e lne %\\'elte Af'!l der Verbreltung. Zurn Ende
des en;cen d irlsdtchen J.lhrhunderes h:itt.en sk:h L:isombr:a
Ober:all Jn der A lten \t\'elL fest.geset.zt. obwohl vlele von
dcnen. die n:ach Osten zogen. uni.er d en H!lnden der C..-..
U-.:ayer und anderer Bedrohungen fleJen. Dar Kreur.zug des
Pompelus war :u1ch elne St:lrkung de.r landverbundenen
Fr.ikuon unseres Clans.
fch h:abe von uns btsher ehe< :ils e l.nem Clan der ~lien
gesprochen. Es Isl :iuc.h w:ihr. da6 nunche slch z.11 l:tnde
"-'Ohle< fnhtten. \VO sle stch In d;is Ceftecht dee mensch-
llchen Cesellsc.h:iJten c lnwoben u nd dies.es Ge,vebe als
T:ir nung und :ils KOder nuutefl. Das Vorsint.flutliche selbst
experltnentlerte ntlt mensc.hlkhen Cemetnsch:ifcen, wenn
auch In erster Ltnle :ils Tell seiner Suche n:ich wonschens·
\\'erten KJndem. A ls f\11tg1Jeder desSabba t \VIBL lhr. 006 d ie
fde ntJflk.1Uon mll den Menschen uns vetkrnppelt und uns
blind m:lChL rnr unser vr.thres Potenll:iL fhr seld d ie Emen
e l.ner ut:1.lteo und glorrelche.n Tt:1dJUon de< l·lerrschaft von
a u.Ben. 1foudem mnssen ge·wtsse D1nge Ober d~ r lv:lltsle·
rende 1·radlllon der H errsch::ift von lnnen her:ius ge.s:igt
\\'e«fen.
\+Venn lhr Ka1n1ten trefft, die zu :indecen Cuns gehoren.
\\'erdet lht elne dlrekte Korrelnllon rJnden. Je meht e l.n
Cl:in slch - aus \Velchem Grund auch l.mmec - bemnht, d ie
n!lrrLsche Juu.slon det ~lenschUchkelt :iufrochtzuerh:ilten.
de.sto rnehr zJehen seine M1tglleder lhren Ruhm aus der
J<onuolle" ode< ~M:in lpul:lllo n" menschUc.her Cesellsch:if·
1.en. Besonders die Venltue und Bn o;th legen v1e1\A~rl d::tr·
a u[ l):lS geht SO\Vell. da6 Kinder. die den f<J.16 erst vot \\'e·
nlgen N:ic.hten e rha.llen h:aben, f:is-t.schon gezwungen slnd.
DIE Z UFLUCHTEN DER lASOMBRA UNO
DIE ENTWICKLUNG EINES I MPERIUMS
Unser C1::;.n h.aL etne u.ralte Verf:lhtenswelse, die !el-
der nlcht all e uch NeuHngen u 1t Verfogung stehL. Seil
der Zelt,. In der menschllche [mperlen beg:in.nen slc h
zu vergro&m. slnd e lnJge \•on uns de n Frontllnlen ge-
folgt und h::tben Zufl ucht.en In den erobenen L:indei-n
geb:u.1t. w~hrend dJe lmperl:den Streltkr.lrte Ihnen :i.11
den :inderen Arger vom Leibe hlelten und glelcJuelUg
lhre :illt.!lgllchen Bedorfntsse erfOJllC!n. L:lSombr:l \\':lten
bel den 1-letilern und den Surt'lefl!f'O und den P:ut.hen,
und es tst \'<"Ohl n.lcht besonders Oberr:tSC.hend. d:i6 wlr
:iuch mil den Romern zogen. Die Ahnen beschrelben
dlese J::ihrttunderte :ils gut for den C1::in. weJJ A nders-
denkende :t.uszlehen und slc.h In Experlmenten e rge-
he.n konnten. ohne den Ko nt:lkt mlt dem Houpttell
des Cl:tn-. :itn:ub.-echen. Bis vor ungef!lhr d reJhundert
J:thren h!itl.en wit nlc.ht \Vleder sovle.I A us1::.1u.sch von
Jnform:illonen und Cntem .
Leider k:lnn lch mlr nlcht vorstetlen, \Vie lhr und e ure
A li:ersgene&Sen etw:is Verglelchb::ires gen1el3en ko nnt.
bevor es nlchl zu blllfgen Rel'len zu den Sternen oder
elnem m:lSstven Zusammenbruch der exlstenten sozl-
:ile n E1nrlchtungen kommL E1n1ge eure r Clansbrnde r
h:.1.ben versuchL. :ius sen.1u d lesem Crunde e lnen Nu-
klenrkr leg oder e lne weltwelte Eptdemle :iuszutosen.
:iber kelne lhrot Bemnhungen war von Erfolg gekront.
Die Btutgerlchte haben die Vernkhtung \'On :lllen er-
t:1ubt.. d ie d::it:tn be1.ei11gt \\':iren. Eure Zunucttt d:irf
n1cht :iuf den Ruir)en :iller :inderen e rb:iut werden.
Cl.A.'llBUCU: L.AsmlllRA
18
d k? Puntschen Kriege In lhtem So:tblleben n:ichlusple len.
lhr .solltet euch rrel rnhlen, solche A mblllonen l:icherllch
1.u m:ichen - In der T:lt sollrot lhr euch r:is-t verprllchtet
fn hlen. lch hofTe. lch k:inn e ln wenlg von der Komplextt.it
der Vi/1.rkllchkell a ufzelgen. die melner f\1einung n:ich ln·
tere.ss:inter ISt .ats k:iln lllsche f\1yUtologte.
ROM
Wte schon ges:igt h:it der F'eldzug des Pompelus den
Bre nnpunkt det A urtnerks:imke lt des C J:ins verschoben.
Die P1r.iterte als bevorLugte Art des Beucef:ing,"i W':lf elnf:ich
nlchl meht durchfllhrb:it.
Vie le von euch hall.en d:is Roml.sche lmperium vtelleJcht
fnr eln u nbe\vesllches. st:itlSches Ding. D:lS w:ir es niche.
Zurn e lnen ' "':If es 68 v. Chr. g.:tt keln lmperlum. Es \\':lr e.lne
\\'1.1nderb:ir kOrrupte und ..•on lntrtgen durchzogene Repu-
bllk. die von A rlstokr:iten behe<tscht \\'Urde. d ie geradezu
e lnen fell.sch d:i.raus m:ichten. d ie St:irken In Bande zu
schJ:igen und 7.11 behlndern. E1n Jahrhunden vor Pompelus
kontrollle n e die Republlk Ceblete von Ost-Sp:inlen bLs
u 1m we.stllchsten Zipfel C r1echenl:1nds. K:irth:igo st:ind
noch. Ob\\'Ohl de r Cro6tell seines lmpetlums schon v er·
Joren w:tt. Zu dP.r L'.eil, in der Pompelus aktlv •.vnrde . h:it-
t.e die Republlk lhre Cren7.e n:ich Soden verschoben und
belnh:1Jlel1'! die ehem:dlgen L:i.ncter K:1rth:igos und dessen
verf':llk!ne R111ne selbst. g::in:t C riechenl:and. Ag)·pten und
den Cro6teU K1e1n.astens.
So sp:lBlg es :iuch \\'!Ire, etwas :inde<es 7.11 beh:iupten, h:it·
ten die K'llnlten doch rec.ht \venlRd.:tmll zu tun. S1cherUch
h::iben u nsere Vorg:lngec lhten Te ll get.1!1. Nettwerke von
Kont:ikten :iuf:t11b:iuen. ihre sterbllchen Prot~ zu pflcge n
- :ill d:lS Obtlct)e. 'vV1t lesen geJegenUtch von e l.nen1Cener::il.
der mlt e lner an Vv':ihnslnn grer17.enden Ang.st vor Sch.au.en
oder mysrerlosen Mordern in der N:1cht gescht:igen \'l!lr,
und vletleJcht l!lchell lh r. well e uch d:lS bek.:1nnt vorkommt.
l i-oudem funktloniert e ln lmperlum nlcht so. A u der v:im·
plrlSc.he £ 1nn1t6 beschr.lnkt slch :iuf korrlgleretKle Schubser
u nd H1ndem1sse Im Weg der menschllc.hen CeschJchLe.
Die :ibsolute z,veckloslgke lt v::implrl.Scher l-lensch:afl sollLe
euch elne Lcktlon seln. d:i6 \\'Ir \'On de< N:iuJr - ode.r der
Unn:itur - nlcht d.:aror gesc:h:iffen \'IUrde n.
Pompelus· Erfols fnhrt.e zum N1edei-g:ing der Repubflk.
Die Oet..'llls slnd komple.x. F.s sou genngen, cb6 etn elfe<·
Silchtlget Sen:it -..-ersuchte. ihm seine Mxht 7.11 ent.relBen
und die \fersorgung seiner Truppen :iblehtue. u nd d:i.6. als
Slch der St..'lub :t\\':lnl.ig oder dre.1B1g J:ihre sp::iter legi.e. d ie
Republlk verschwunden w:1r. Julius C!l."i:tt herrschte :ille ine.
und zur Zell seines Todes h:itte d::is lmpe rium nahezu seJne
gr061.e A u.sdehnung erre lchL
VVenlgsten.s zwel kodJOzlerte Verslonen des Pf:ides der
Na.cht k.'lftn m.:tn :iuf den Beginn der chrtsLUchen Ar:i cbtie-
ren. D:lS ChrJstentum .selbst vetbre lLel.e slch so rasc:h. \Veil
die romLschen Borger mlt vorher nlcht gek:annter Leich·
Ugke ll und Schnelllgkelt relsen konnten. und lhr wlBl.
,,·1e l nte.ress:i.nt der c hriStlfche Cl:iube for vlele von u ns
ge\vesen lSt. Die B1111.gerlchle verue6en lhre b'.Jbylontschen
Ursprnnge. u m. \V:lS Efflzlen:t 11nd Gerechllgke lt :ingeht,
e ln S piegel des frl.sc:hen Ced:inkengutes u ni.er Menschen
und K:i1n11.en :tu seln. O::is hnlte Folgen. die selbst In dlesen
N:lchten noc.h gro6tentells .sporb.'lr stnd.

D IE DRITTE LEKTION : DIE
GROSSE REVOLTE
Dz Fest der Town trt J'Orbel. l·Vk.> lmmer lmprovlSlerm Po!17.el
tA'ld Borgernre1s:.er hztJge Erkl:V11t¥Jen for :JI! die z11S:Jtzllchen
Le1dten. Hie lmmer versuchen sle :Jller zu nndtleiern. :iber der
S:1bb:il h:Jt slehi!r~s.elfl. d:iiJ die ort.Jichefl Moo1en lnformleri
bleNJen. und so bleNJen die Leichen :iufCler 1iletseile.
Andren• r3'11 rnch oben und fllhll die 1W1tr:i. de Ihm ffl Cler
ft'aten /ll:ichl des Rs1es nberreu1u 1v11rrfe um Zeu:ften seines
U1umphs Ober seine ~Vktel'S!ldtw 1st. Er 1st ke!n Ductus mehr.
}elil hP.iOt. es Btsc11ofEmotJ~ vJelen D:ink. SP.ire Freode In die ·
sem lvfornent n•j-re •'OUkommen. n•enn nlefN dtY Ahn neben Ihm
sflnde und de St:J<Jz von den Trflmmern des H:iuses l>eob:Jcmen
wonk. dz !le l>elm ~uert:mz leate /\l:ichl In Ft:unmen h:iben
:ulf~hen f:llSen
Bruder Oso sieht :u1s n1e tier fPelchn:unl~ B:v. Er trt elnen
h:Jlt>en Kopf groller :ifs Andren~ mil feuerrou!ltt H:iupl.· und
B:uth:J:lr. D1chles lock.l~s HXlr bededu seine Arme 1ind f/:Jn·
de. dz dlefNP.rte. d:ls Andreiv }em:J!s bel ;em:int:km gerP.het1
h:ll, der nlcht In elne T1erform gewecttse/1 h:Jl. Bruder Oso
tit st:Jmm!/J, 3/Jiy es slefN. nJChl so :ius. 3/$ ob d3 :rgenm111 &u
oder Speck 1111t.erseA'ler H:u11 w~ro. Anlfre1ver1ruert gdt mch
ft'l>h:Jfl d:Jr:Jn. tl'N.> w Oso t>eun Jonet1eren mil dreJ bronnenrfen
Dxhb:llt.:en zugerehoo h:lt, n'3hrend dlerr :iufelnem FuO b:J-
l:lrrlene und mil· ckrn freJen FuO n:ich den &11erwP.hrle1.1ten
v:it. die d:Js Pech h:Juen. :ifs erste :un Unf:J!lort zu sev1.
Oso wendi!l s/ch von cJet:n P.wor:utt:l :i/J 111111 bllckl :iufAn·
drew herurNer. PSie h:lben eln wflrdl~s Rudel. Bischof. F.iuss1e
tlberleben, en11:ine lch, d:i!J sle Ihnen :iuf Clem Pr:id ·z ur Etrre
fofgen. •
p V.t>ten D:mk. Herr. /ch hoffe es. • Andretv n•e18 n.tdtt, tYie•te/
Respekt Oso eJ~fNildt erw:irtel und versucht. deSH'lflM elllen
neutr:ilen Ton zu treffen. t:kr vete lntwprel:iUonen zu!3'1t.
#/Ch n11rde ~rre mil Ihnen spmdten. OO'OI' k:h mlch ver.11>·
s:hJet:k. l-bt>en Sie etn•z d:Jgejp.n? •
MEstv.1re mv elre Etve. /ch tm1stnlz d:Jr:iuf. elll Rudelzu h:J-
ben. d.'lS seJre l Vet1 versteftt. tlf!d n·z :iudt lmmer S1e bes:h/Je.
1
!Jen. mil uns n1 tellen. n•itrJ rweJfellos dlesem Znt>ck nul2l!fl •
Osonlckt 1111d !pt'ltfll d:mn bed:J11flg nxhhlllten. l:mdi!l n:ich
e1.rer Umdref'N11f1 und bllckl dz nn:unmeke Rudel :in.
V ATERMORD
Ke1ner von E!och h:lt die gcringsw Ahnung. \\1 Je es ISL In
de< Cege-nwart e-lnes Cott.es oder von etw:is. d;~ so m:lchtlg
ISL d:ill es ebensogul e-Jn Cott .seln kOnnte. zu exJsUeren.
lhr bet~chtet eure Anfohrer belm Fest und hallet sle rnr
e lnschUch1.emd . aber ketner von Ihnen Isl Ober vier Jahr·
hunderte :dL lch w:tr der A ttesc.e, der belm Ritus :ln\\'C!send
\\':lt. und se-lbst lc:h bl.n wenlger 3.ls t:luse-nd ]ahre :ilt. .£\bet
lchvtei6. \Vleder Bliek unseres C rnndars slch anrohlte. und
\\': lrum der groBe \ l:itemtord notwendlg \Yurde.
lhr seld ehrgel1.lge Kre:ituren. E., Jstetn 1i?n curer Natur,
und wenn Jhr keln Verlangen ge7.e-Jgt h!ltt.el. e ure Postuon
zu verbessem. h:Ut.el lhr es n lchl his h)erher gesc.tufft... lhr
\\'erdet 11nter der toten H:ind jener Uber e uch :iufgerleben.
sch:aut zum En:hlSchof oder nJm Kardln:il und gn'.lhelt, \\'JC!
vJele J:ahn:ehnte sle slch dorl wohl noch halten v;erd en.
Sch:iut niche so oberr:1seht. Denkl d:tr:Ln, d:a6 es sch\\'C!r
KJJ>rrr.i. E1.ss: El.s SPU!CELLOSl'Jt Ko11.iuoo1t
19
isl. \'Of euren Ahnen Cehelmnts...e z.u haben und plant
en1.5prechend. Aber jel:z.t st..ellt euch vor. da6 e ure Fnhrer
nlcht nur sett J:ihn:ehnte n. sondem seit Jahrt:ausenden
exlStleren. d:a6 ih r euc:h jeden:elt unter dem BefehJ e lnes
\t\bsens beflnden konntet, d:is :iJtec lst als jede Ceschichts·
sch.relbung. St..ellt euch vor. da6 .all e-11re Hoffru1ngen und
Angste bek::t.nnt stnd und bet:ichelt \\'erden und mlt e uren
Pl:inen g;uu nebenbel In eJner \.\feise gesplell \Ylrd. d~dl sle
Jn lrgendelnen Pl:in p:i.o;sen, der alter 1st :'ils die Spr:iche,
d te thr spree.ht.
DER GROSSE R EBELL
Unser Cl!ut Jn seiner modernen Form beg.Jnnl mil Cr3tb·
no de Veronese, dem Spro6 elner lt.:lllenlschen Adelsf:imllle
des f\+IJtt.el:!llters. Er w11ch.s Im frnhen Z.\\'Olft..en Jahrhundert
aur. 1m Trelbhaus der poliuschen R:inke der H.alblnsel. Das
deutsche lmperlum beherrschte dte obere H!llhe de< Regl·
on 11.nd d:t.\ norm:utnlsche Konlgre lch S1z111en den Cro6teU
des Restes. K1rchflche und st..'t:ttllche Pollttk \\':lren a rt.rm.ls
e ln und d3sselbe u nd lumen e l.nander ron:\\'!lhrnnd In d ie
Quere.
Cr:iu:ino\V:it eln ehrgelz.Jgerj11nger AdUger unter vlelen.
Er 7.elchnete slch 7.uerst :ils redegewandte r Predlger 311.S
und n11tt1.e den B1schofst1tel, den seine Fam llte Ihm gek:u1rt
hatte, :tis er um die Zw:inzlg \\':tr. um Jm \loJk rnr die Vor-
haben seiner F:imtUe Unoorstntzung zu Hnden. Lint.er dem
Deckm.intel rechtsch:affener \.Yut gegen die Sonden des
Adels sch;tffw er es geschkkt.. den l\•lob gegen m180ehlge
R1v:alen 7.u lenken und hei.msle norrn:de-nvelSe vlel von
der Herrllchke-Jt eln. die dlese :iuf lhrer Oherellten Fluchl
xurOckUef3en. Sob.aid die F:amUle de Veronese nlcill:S mettr
n J befnrchten hatte, wandte e r slch \\'ell.erro1chenden A.n·
gelegenhelc.en 7.u. lnst>esondere hoffte er d:ir:uif. elne wlr·
kungs\'oUe Koo.nuon :u1fst..eUen 7.u kOnnen, d ie die lmperl!lle
Reglerung zwingen konnte, lt:illen mehr A utonomJe :tu
ge\\':lhren.
Er vers:igte. Volllg. Die St3dtstaaten wollten Jhre Vor·
rechte nlcht aufgehen. und :tll die AdUgen des Re.Jchesent·
schJede-n stch dafnr. Ueber ihre eJge-nen \ forteUe 7.u n11tzen
aJs z11S:tmmen gegen den Felnd Im H1ntefgrund z11 :irbelt..en.
B:1n \\'enig \Y!lren Cr:iu:inos Bemnhungen. \.V1ders-und zu
lnspirlere-n. \\':'.lh.rschei.nUch etn Be-ur:ig zur AuslOschung der
Uoohh!lnglgkelt der melsten St:idtst.:a3ten ~htt..e des J:ihr·
hundens. s)e wurden so 1lJm Ar&ernls. d:i8 S0\\1ohl d.:11.S Im~
perlum \\'te :tuch die norrmnnlSchen S1:1.1J1aner ::tUe In lhrer
Re ichwelte "-ernlchtet.en. Aber das w·: tr sp:iter. \.\las d:lnuls
\\'IChtlg war - u m 11ngef:lhr 1130 - \\'!lr, cb6 C~Ua no kl!lr
erk:innte. da6 es nid1tseln Schlcks:il se-Ln wnrde. der n~ch·
ste Ch:irlem:igne oder Pompe-Jus zu seln. Setn Plan s:th \'Or.
slch von der n:auon:ilen Bnhne 1.urctclo:11ziehen u nd slch um
d ie Be<tnrfnlsse seiner elgenen F:imllie zu kn.mrnern. n:id1
eJne.m Jet:z.ten Besuch betm K:t1ser.
Das \\':lf eln &such 7.UVJel. Die F:imll)e rohlte w!lhrend
seiner Ahwesenhelt etne gewlsse Unsk herfleit und hegle
lnnere Zv,.-eifel nber Cr::iuanos \\'lrkllc:hen \.Ven und seJne
\\'!lhren .l\bslchten. S ie dachten nlcht da.ran. lhre neuen
Berorchtungen mJt den Schatten In Verblndung zu hrlngen,
d ie lhren L:lndsJU durch1ogen und dichter \'l:ll'en :ils ge·
\\'Ohnllch. und natn.rllc.h h!lu.en ste niit ihrer knrnrnffllchen
sterhllchen Vl/uren:skr:iJt a uch nle die Chance d:l7.u geh.::ibt.
Ste \V116ten ::ille, mil w:ichsender S1cherhell, daB Cr:iu:ino
d ie Ehre der FarnUJe mll selne m H ochmul beleidlgl h:atH!
und Bes.ir:ifung verdlente. Abgesindt.e der F:unllle 1.1.nter-
gruben ln :ille r S tille Cr:iu:inos Be rnnhungen. gen::iu \\'le
es das F1ns1.em In den n!lchtllc:hen Korridoren des Retches
t:>L
lht erkennt d::is verborgene Cesicht dieser Geschkhte.
J::i. d:.ts \lorstntOutllche der Lasombr:i h::itte ::ingefangen.
sich rnr Gr:it1~u10 zu lnteressleren. \\'ell es rohfLe . d ail es for
es :in der Ze1t \V:lr, e ln neues Kind zu sch:iffen. Es flng ::i.n.
seln Leben 111 n Jlnleren. um seJn en Ch:it:1kter 7.11 prnfen.
gen:iu wie u nser CJ::in es noch i.nuner mlt sei.nen potenUe l·
len K111t1ern u 1L
C ratlano re:igiene :iuf die Her:1usforderungen ntll wleder
e rweci<1.er l.eJdensch:ifl. Es v111rde etne Fr:ige des Stolzes
fnr lhn. Cegnern eni.gegeru:utreten und sle Im Wort\\'ech·
sel 7.unJchte 7.u m:ichen u.nd ste d:ibel vor Zeugen zu e r-
nledrigen. Er f.:ind unter den D1ssldenten u m den 1·hron
des Retches e i.ne n.lcht gerlnge U nterstnu:ung. well die der
fi.1elnung ·w:lren. d:a6 Crat1:inos Reden von den \fonelfen.
dJe d:is lmpertum \:on elner \\'enlgerdl.rekten J·lerrsch:ift In
lt.'llien h:ltl.e, nlcht nur dummes Cen~de \\l:lten. Zu .selnem
U nglnck konnten se.lne schOnen V\rorte die verst:Ukten
geiSUgen B:irrleren jener offilie Uen SteJJen. die d ie t<.1:1cht
h:itten. selnen Bitten n:ichzugeben oder .sle :ibzulehnen.
nicht durchdrlngen. A ls elnes l~ges die kurm Order e ln·
tr.If, die ihn ooch l·l:luse rlef. mu61.e Gratl.'tno zum erswn
fi.~:d \\':lhrend seines lebens :lls Ef\V!lchsener e lne N~der-
1.:t.Re 111steben. ltJmlndest \\':lr d ies der erste Fehlschl.:iR bel
e l.nem Ziel, d.:11.S Ih m wtrkllch w1ch ug \\'.!Ir.
Dte l ro nle d:tbel lSt, d::iil C r:iu:ino In der T:it Pl!ln e ge-
schmledel h.:itte, um .seine F:imiUe zu vert:lten. Deutsche
11nt1 bohmisehe Aduge mtt lnwres.'>C!tl In ltaHen h:1uen lhn
Oben:eugt. seine frO heren VerbOndeten In der lt!tUen.ISchen
Autonomle·Be\\'E!gung for L:u1dbesiU und AufsUegschan·
oon In Deutschl:ind z11 h lnU>.rgehen. Gr:iu:ino g:ib slch kel·
ne gro6e r-..1nhe. seine w:ichsende Vorltebe for deutsche
CepOogenhetten 7.U vert>ersen. Er verb:irg nur; \\'le t~f setn
Gestnnung,'>\\':lnde l wlrkllch glng.
Der ges.c:helterte Diplom:it kehrte n::ich H:iuse zurUck.
um Slch dem Arrest :tu st.ellen. Seine Etwrn beschuldlgwn
lhn des \ 1err:its und dail er die Stelfung seiner F:imille durch
:ibslchtllche BeteJd lgungen des Retches l ll u nt.erw:indern
und d:is dann 7.Ur per:sontlchen Bere lchen1ng :tu null.en
ve.r.sucht h:lbe. Die Beschuldlgungen \\'Urden von recht
ObC!n:eugenden Be\\'etsen unter:sUlttL lhr \\'IBt. wie gut eJ+
nlge von euch die Stert>Uchen L!luschen kOnnen. Nun ste-Jlt
e uch vor. \\'Olll Utr n:ich eln p:l:it t.:111send J:ihren Obung
in der Lige seln wordel. Auf jeden F!ltl ·,vurde G r:1tl.!lno
Ins Gef!lngnls ge\\·orfen u nd sah d:is D:imokles...;chwert der
H1nr1chUJng Ober slch h!l.ngen.
D:is Vorslntflulllche k!lm In seine Zelle und spr:ich mlt
Ihm In dleser N:icht. Es war nlcht n::ich Ceschm.-.ck des
Vorsintflulltchen. j em:indem den Kull :iuf:tuzwlngen. Es
h:ltte e lgene G ronde. \\'!lrum es wollte. d:i8 seine kOnfllgen
Kinder um die Verw:lndlung baten. Zu selner groBen Ober-
r:ischung n:ihm Cr:1tl.:ino d:is Angebot nlcht. glelch :in. Er
\\':lr slch slcher. d::i.6 er sld 1:iu...; der Stu1~1t1on her:lusverh:ln·
deln kOnnte und h:iue schon nvet voUentwlckelte P1.ane.
von denen jede r dlesem z\\'e<::k genUgl h!ltte. N:iutrllch
fand er das Vorstntflutlkhe f:iszin ierend. under wollll! mlt
S1ct1erhell mehr nbec tbs k.'ltn.ltJsche D::iseln e rt:.-ihren. :iber
er h~1ue nlcht eln so groBes GefO hl der Aus\\'eglostgkelt.
d:i6 er seln Leben schon :iufgeben wollte.
~ht Oberr:ischung und eJne.m Hauch Bcstnrzung zog Slch
d:is \forslntfluUlche rurock. um e lnlge \ 1orkehrungen zu
treffen. In der n:lchsten N:ichl kehn.e es In die Zelle zurnck.
Dies.es fvl:il spr:ans Gr:iu:ino nicht vor Oberr:isch11ng !luf.
denn die Folt.erknechi.e h:itten lhrn bekle Beine gebrochen.
Seine Augen \\'eJteten slch nlcht vor Entsel7.en. de.nn nx.h·
dem er mehrm.ils zus::tmmengeschJ:igen warden \\':it. \\l::iten
sle zugeschwotlen. F..s bedurfte nlcht viel. dJe FolLerer d:u:u
zu insplrlernn. demj unsen tvl:lnn lhr Schllnunstcs an:r.utun.
l)as Vorslntflutllche 7.elgte e lnf:ich Ihnen 11nd der F:imUle
Be\\'eJse von Crntl:inos Ceschnften mil den Deut.schen.
Es er1.!lhlte Cr:iu:ino nun v1iedP.r von den Sesnungen des
Kusses. und d leses t<.1:ll horte er :iufmerks:tmer zu. Er et·
klnnte. da6 relne si.erbllche SchJ.aue Ihm h le.r n lcht mehr
\\'elte rhetren \VOrde. Ats e r d:is erk:innl h.:itte. :ik7.eptlerte
er den KuB.
D ie Oet:ills von C r:iu:inos F1ucht .slnd pros:ilsch und
belnh:iJten e lne Le1che. d!e Ihm mil Bluun:i.gie !lhnllch ge·
m.'lcht u.nd St!ltt seiner zurOckgel::issen \\'urde. Vl/1chllg tst,
d:i6 er d:is \forslntOutllche zu seiner sl7.lll::tn1schen Feslung
begleltete. A ls er verst:ind. \\1e welt die schW'.tr/.e H::tnd un·
seros u nd anderer Cl:ans In die Angetegenheit.en, die e r als
Sterblicher versucht h:ltl.e zu bee1n R11ssen. hlnelnre ichte,
erfllllte lhn d:is VerJ::ingen. d::ts VorslntRulllche 111sLnn.en.
\\'JC! e r d.as :iuch bC!lm K:iiser versucht h:ute. Als seinen
ersten Schrltt mxhte e r slch daran. d:as \1017.e1ge-K1nd des
\ 1orslntfluUJchen zu \\'erden.
E1n p:i::ir von e 11ch kOnnen d ie Z1tkunfl ::thnen, und lh r
h:ibt genug Belsplele sesehen, d;16 Sl!l.rkere Or:tkel exiSUe ·
rnn. E.s schelnt :ihsurd zu glauben. d:aB d:i.'i Vor:si.ntOui:Uche
ketne Vor.thnung seiner dmhenden \ 1ern lchu1ng h:ltte. Es
0
glbt elnlge gl:iub\\'Urdige l heor1en. w.:i.rum es zulleB. d!l6
Ct:1u:ino \\'elterrmchte.
• H Hfe von :iu6en: D:is hetBt.. d:iB Cr:itl!lno nlchl alleJne
h:intlelte. Esst.-inden Ihm :indere VorslnlOulllche oder e lne
:indero M:ichl bel. lhr we.rdet Gentchte von lnfem::i.llswn
oder den Geister·D!lmonen der :liten Gebtete tier T7.lmisee
hOren. lgnorlen sle. Sie slnd bcherllch. V1elle1chl trefft lhr
elnes n:ichts Cr::iu.:i.no hOchstpersonlk.h. und \\':JS :luch Im·
mer sonst Ober lhn der \.V:1hrhelt en1.sprochen m.'lg. er sttnkl
n lcht n!lch Teufelel. \i\Ss ::tndere Manlpul:itoren angeht
- nun. e lne Thoorle. die ::i.lle Be\\'C!l.Sc! vom T isch \\'tschen
k.:lnn. brlngt elgentllch Uber1'1!111pt nlcht.s.
• Setbstmord : 0-.ts helBL cbs \forslntllutlldle bC!schloB zu
"-ergehen. Vtelle lcht \\'11rde Ihm l::i.ngweillg. vlellelcht h:ltte
es d:is CefOhl. ror lrgendelne TodsUnde Bu& gel!ln zu h:a·
ben oder d:is nk!mals sch:iffen 1 11 kOnnen. \V:arum begeht
Oberh:iupl jLlffi::md Selbstmord?
• E1n schJeJgeg:ingener Pl:ln: D::is heJ6t. d:is Vorsirunut·
Helle benOtlgte seln v:1termordendes Kind for e i.nen sel·
ner eJgenen Pl:ine. und Cr:lttlnos Rebellion \\':it e ln reiner
G lnckstreffer fur lhn und echtes Pech rnr setnen Eneuger
- vie lle lcht. auch beldes. Cen:iu \Vie die 1·hoor1e der MHure
von ::iu&n• bJetet dies kel.ne Grundl:ige fo r elne An::ilyse
und lSt d.:imlt eJgenUlch e l.ne religlOse Doktrln.
\4/:is :1uch lnuner \\'lrkJld 1 gesch('..hen Jst: es 1st e lne T:its.'l·
c he. d:i6 d:is Vornntflulliche Crati~lnos SchmC!lchele len zu·
ue.B und dte A hnen lgnorlerte. d ie lhm zunnsi:enen. d ail er
an d lcsem flnst.ecen O rt d:is glelche versuchen \VOrde wle In
Deutschl:lnd. lch .seU:tsLe rhlelt den Ku6 etnlge J:ih rzehntC!
nach Cr:atl!Ulo und k.:lnn mlch noch lebhaft an d ie A t.mo·
sph!tre ertnne-m - C r:aLbno versuchle :iuch vrelt.erhln. d ie
lta.lle nix.hen Fncstenlllmer zu dir1gteren u nd benuute nun
sel.ne neuen Kr:ifte ebenso wk! seln n:itllcliches T.-.tent. D::is
runkllon iene g:tr nlcht so gut: aber er s::inunelte daducch
\\'ettvolle Erfa.hrungen und ,,·urde Jmmer ver:lrgetter Ober
d ie v;amplrlsche Hter:uchle. die Im grnndllc.her lrn V\leg
st.:1nd :its i.rgendein SterbUcher es j e gekonnL h:lue. \"11r
Jungen u nte rh 1e lten uns oft :im frnhe n f\1orgen d:irobC!r.
kurz vor dem Schl:ifengehen. \Vie vrnnsc.hens\\·ert doch
neue CC!Jegenhellen ' '':lren. W-:Js Gr.iu:ino von uns unror-
schled \\':tr. 006 er es " ':igte. d:u::u1 :tu :i.rbelten.

D IE A RA DER R EVOLTE
lch k:lnn k:lum rnr euch in V\bne fasse n, '''':JS fn r e lrtC!
schreckllche Ze1t d':ls I 4. u nd 15. J:ihrhundert rnr 11ns K:ii·
nlten w:1ren. Die groBe Pest raubte uns elnen Cro6tell un·
serer Nahrung und die flbriggebllebenen Sterbllchen '.'P.aren
so sp:lrlich '"ert.eilL. d:i8 es sc.h\\•lerlger ,,·urde, unsere l\1f:is-
ke n In de.r sterbllchen \t\~Jt:iufrechtT.uerh:il ten. ln der Zwl·
schenzelt sch11fen die K:i.Jniten vrellectiin Kinder und d:.'.Lmlt
In den Scid ten unertr:igllche ObecbevOlkerung. W:ihrend
d ie Vors1ntflut.llchen selbst mehr und meh.r Zell In Sucre
verbr:ichten. blieben vlel zu vlele Melhus.'tlern.s :.'.LkUv, u m
uns: a lte mltder Zursch:u1stell11n.R von unerrelchbare-m Pre-
sUge zu roltem. \"l!lhrend sle u nd lhre vecflucht.en Ersch':lf·
rer :i.n der J~ errsch:ift \ V:lfen , konnten wir ntcht e rw:uten.
je.1T1:1.ls das ausschopren zu kOnnen. w:ls wlr fnr unser voiles
Potential hle-Jten. Wieder und \Vleder brx h die Ge\\'alt aus..
;11.s die Cener:itlonen a11re1n:inderprallten u nd die Cl:ins.
dle In den Wettbewerb um die wectvoUen me nschllchen
Ressourcen gedr'J.ngt waren. lhre FeJndsch:iften pnegten.
Um d ie Sache noch schllmmer zu nuchen w:ir der
mensc:hOche W1derst.'lnd :iuf blSher nlcht gck;lnnte Weise
ocganlS!en.. D ie N:ltTen unserer An :il:innlerten klrchliche
und \\'eltllche Autorlt!lten ObC!r unsere Anwesen.helt. Die
lnqulslllon muuerte. \'On elner \\':lhllosen Ans.1mmlung
verbohrter f r:igesteller ln e.lne e-fnz.1ente Gehelmpollzel.
dJe \\'Ohl In der l:ige \\':lr, u ns u nd unser Gefolge :ius den
Verstecken zu wnhle n. \i\f:lhrend die ReJhen der lnqulSIUon
sich verst:!l.rkten. zw:ing die \\':lchsende Pr.tsenz der Osm:l·
nen - die bJs n:ich Wien re ichte, bevor sle slch zutilck.7.og -
die osLeurop!Uschen K:ilnlten. n.::ich \Vesten zu fUehen. lhre
Bewegung u.nd lhr Zuzug In die St.:ldte. die schon anderen
gehOrten, m:ichte es fnr die ]!lger nur felchter, u ns :ille zu .-
nnden.
1'1elnen Aufzelchnungen n.:ich lSt die Obf!f\\':lltlgende
f\1ehrheltjener K:ltntten. die 1350 exlSUecten. bts I 500 :ius-
getoschL ,,·orden. durch st.erbllche oder k:llnltlsche H:ind.
lhr kOnnt euch d:ls g:ir ntcht vorstellen. 1hr seld :iUe zu
j ung. um euch an die Crlppewelle von 19 19 7.11 e rl.nnern.
fl1:11 g:inz :lbgesehen von ec:htern Ge-no:tid. Es \'l:lr e lne Ze1L
in der wir :ti.le s::ihen, da6 '''lr nicht we1term:1chen konnt.en
\\'le blSher. D:is W".tr Cr:auanos gro6es. Ceschenk.
Cr.at1;u10 pl:lnte. W"J.hrend der Rest von uns sich Sorgen
nuchtn und heru ms-trltt. Er schlo6 Kont:lkte unter den

KJJ>rrr.i. E1.ss: El.s SPU!CELLOSl'Jt Ko11.iuoo1t

ZI

D ER T EUFEL IM D ETAIL
Osos Bec·1cht IStet\\':lS anders 31s d ie In :inderen Vam-
plre·Quetlenbnchem. Aus der-Sichtder Leui.en N:ich·
te glbt es k.elne objekUve Art. dJe 'v\lahrhelt hinter der
S:lche resttuschrelben. Alie abertebenden Zeugen und
Teunehmer beh::iupten, d::iB s ieslch lhrer Ennnerungen
sehr s lcher slnd. £ 1nfa che Tests enthntk!n. d:t.6 s le :llle
d ie W.'lhrheit so en::ihlefl, w1e s te slch 2n sJe e rinnem.
und :LI.le Betelllgten slnd stche<. d:i.B w!U1rend der Ze11
keJne Ced.:tnkenkontrolle. H ypnose oder -andere gelsll-
ge ~·l::inlpul~ltlon suugefunden hat. F::ist :ille Gsom-
bra \\'l$E!n, wle sJch Beherrschung anfOhh.. und kelnes
der wldersprnchllchen Zeugnlsse zelgL sotche Spuren.
Troudem erg:inzen slc.h dJe Ceschtchten ntchL Ander
Ceschlchte des S:ibb:::it lnteresslerte K:ilnlten gehen mlt
d ies.en Oisk.repanzen melSt mlt selek Uver lgnor:uu. und
di.Skretem Schv•etgen um.
sogen2nnten An:irchen. lauscht.e lhren Beschwerden und
lehrte s le nvc-J D1nge. L Jetst lehrte er .sle, CeJegenhelten
:1us1unuuen. egal \\'le d ie motnentanen Umst!lnde :iuch
seln mochterL For den C roBwll e JnesJ:ihrhunderts beLrleb
e r elne An sokt:iusche Ak:1demle ror Aoorchen. wo er .ste
Ober die Politlk der Sterbllchen u nd der V:implre , de n N ut-
i.en re llgloser Orden. des l-l:indels und derglelchen mehr
belehn..e. .l\ls l\\'eltes zelgt.e er thnen d::dl. so nnullch dleser
Unterrkht auch seln mochte. es Jet7.ten Endes doch l.mmer
:u1f den Wuten der A 11.esien .:ink."lm. Z\'llsdten den S 1uun-
gen seiner Ak:ldemle bereiSt.e er g;lOZ Europa u nd pffegte
neue AUl:in:ren :inBerh!llb des C J:ins. Seine Cesch:lfte mJt
den ASS!lmlten des Helllgen L:indes und des B:llluns ef\\'le·
sen s lch :ils die \\1 Jchl:lg,sten Rlr u ns :ilte.
lrgend\\':lnn u m 1400 gel.angle C r:iuano 1.u der Ober·
1.eugung. er kOnne unser \forstntflut llches vernlchten. For
zwel volle menschtlche l.ebens.111.er s~nn er die F::iden
setner P l:ane. Um die t\11ue des J.:ahrhunderts be~nnen
d ie Dlnge endllch zu p:isslere n. Der MOrden des SJC!ges"
und :indere Cruppen von Vollsueckern der Gsombr3
r.:inden 1~n:irchen m1t Ertnnerunsen :in L:isombr:i-Ahnen.
die slch mil Ihnen verschworen. um D 1:iblerle zu bege-
hen. l\•l:inche dleser Ertnnerungen erwlesen stch sofon !tis
r:llsch. \1.'!lhrend :indere :lUCh lnlenslveren Nachforschun-
gen sundhlelten. Die Blutgerlchte 1r.1fen slch lmtner h:iu-
Oger, um A nschuldigungen d leser A rt der Versch\\'Orung
zu untersuchen. und die Re ihen der Ahnen llchteten s ich
zusehends. Dz VorslntfluUlc:he selbst .schlen d:is nicht iu
beme-rken oder s lch nlcht dafor zu lnt.ere..;sleren. u nd be·
2ntwone1.e ketne Fr:igen d:irn ber. was seine N:achkommen
nun UJn soUten.
Allm!lhllch lr:tfen die Anschuldlgungen. In den Ertnne-
rungen :iusgew!lhlter An:irchen. lmmer orterJene Ahnen.
d ie C rauano :ils BC!drohung s:ih. Vor :allem wollte er l\1on-
t.:tno loswerden. ~ber e r machte stch :1uch um gerlngere
F1guren :im Hofe Sorgen. Zu .seiner Bestnn:ung e rwlesen
s lch d ie ZJele. die er :im ltebsten losgeworden W!lre. 2ls
d !ejenlgen. die den gef:tlschten Anschuldlgungen .am ehe·
s len wlderst:inden. Cr.1Liano seJbst h:1lf belm F:ilschen der
Ced:inken. V\f1e er jetzt s:igt, hat er nlem:ils zuvor oder
d:an:ich StC!rbllche so srnndllch behe.rr.scht. 01'.!r OnJck
seines Pl:l.ns nnd der :dtgenielnen S 1tu:n1on mnssen lhn In
gro6e Hohen getrleben h:iben. In dte e r nlcht \vJeder :iuf·
steJgen wird. bevor e lne Krl.se 1rgendW!lnn In der Zukunrt
es nOllg rreiChL
\V:ihrend de.r Cl:l.n Im Chaos Jag. erfolgte der tOdllche
Sctd:ig e lnes Abends Im Sommer 1483. N un. vlellelcht
nlchL Die A ufae ichnungen Ober d:is elgentllche O!ltum
varueren. :iber d:is IStdas, ::ind.as 1ct1 n11ch (!{"lnnere. E1ne
' fn ippe :1us Anarchen verschledenl'.!r C lans grlff d ie s l:tl·
JJ:intsche Festung :in. D::is VorsintRutJlche e rw:ichte oder
erhob stch nlcht.. und gegenselllges ~1t6tr:iuen sch\\':ichte
die Verteldlgung der L:asombr:i. Kurl gesagl s:ihen stch
:iJle Be\\'Ohner des Schlossns :iu& r dem Vorslntflut llchen
mlt dem Berehl konfronuert. :iufzugeben oder iu st.e-rben.
Montano s.ch.afrte es den Rest der N.:achl ntcht gef:in-
gen z.u werden. lndem er u ni.er dem Schuu von Knnsten
de r Sch.:utensplele henunschUch, d ie n.lem:indem sonst
bek.-annt w:iren - :iu6er w:ihrscheinllch dem Vorslntflut·
lichen selbsL. Leuten Endes entk:im ~11ont."tr10. Aue :in·
de.ren erg:iben stch Cr.:atl:inoo Streltmachl oder wurden
Futter fnr d ie E1ndrlngllnge.
Cr.:iti!lno und e ine H.:mdvoll Ahnen stlegen In die T1e-
fen hln:lb, um s lch des \forstndlutllchen ::uizunehmen. Die
Geist.er der Leere. die stch sonst In de n Uefen Ge\\'Olben
der Festung befanden. \\':lren nlcht da. :i.lso \\':lr der Ab-
sties schneU und e inrach. E1n halbes Out:zend R:1uber Oel
Ober das schlafende Ding her u nd Lr:tnken es 1n.nerh2lb
von t\+hnuten lt.."l'!r. }:.; e.rw:ic.hte oder rnhrte .slch nle. Ats
es g!lni.llch :ausgeLru.nken \\':lr. zerfle l es etnf:ich In retne
sch\\':ll7.e Asche mlt teertgen Rnckst!lnden. Es g;:ib Im feo:-
tcn l\iloment lmln gro6es Dr:im:t. nur den Absc:htu6 e lnes
s:luber d11rchgefohrten Plans.
D ER C LAN OHNE KOPF
Cr.:iu:ino vel'S:lmmelte d ie Freunde der N:icht. die Amici
Nocus. \Vie sie d!lm:ils hJeBen, und steUte s ie vor vollendete
l~ts:ichen. S1e konnlen lhn ven•rtellen. In der T.:al forden e
er sJe d:llu her.lus und provozlerw s1e. d:i6 er. \\1enn sle lhn
jetzt n lchl :iufhlelten. den C t:in zu e t\\'::JS volltg Neuem
m::ichen \vUrde. Die Freunde horten zu nnd u:iten ::ius dem
\Akg, ~1l:ind1e beschlossen. slch C ralianos Revofte :inzu·
schUe6en. Andere hlelten suU u nd uel3en dte D1nge lhren
L-auf nehmen.
Der gro& Rebe.II gab bek::uint. d:ill er Im Cegens.:itz 7.11
August.us C 1ov.:annJ nkht den Sutus ::ifs C1:insgronder be·
:inspruchen worde. Er w:1re. so s.-agce er. recht zurr1eden
damlt, e ln t\<htglled des C1:ins L::isombr:i zu seln, j etzL \\'O
das l\.•fonster. d:is dem C1:in e lnst setn Geslcht gegeben h:it·
te. tot \V:lr. N un kOnne jedes ~·f1tglled des Ct:ins rnr slch
selbst entschelden, \\':lS dlese Abst:lmmung bedeutet u.nd
slch ent.sprechend verh:iJten. N 1cht der \t\/tlle elnes Etn·
i.elnen sollte den C lan mehr beherrschen: Cr-.1.tl!lno wles
dlese Rolle :iusdrnckJich iurnck und ~sch l ug vor". d:i.6 d ie
F'reunde der N.:acht kelnen N:ichrotger benennen soUten.
Mont:ino fllhne e lne verzwelfelte K:imp:igne gegen d!esen
Schrltl, e rrekhte :iber nkhts. Er und elne 1-f:indvoll seiner
Berorv.·orter \ vurden etn umhe rLlehendl'.!r C1:in-1m-Ex11 und
\\'11rden von elnem unbek.:lnnten klugen Kopr unter de n
fireunden :ils der MAntt·St:imm" betltelt.
 DAS A USBROTEN DES SABBAT
Nnr t!ln J:lhn.ehnt nxhdem Crnu!lno df:n entxhelden-
dcn Sd1~ gegen unseren C1:i..n in ~Iner bti:herlgen F<><m
~rnhrt h:Jttc. f:ind dJe Re,,'Ol te d"' Annrtl~n lhr form::iles
Endo h t dt.l f orbarmllchen Erkl~lrung, d iet :11~ IJornt•n\'ertr:ig
bc knnnL Isl. Kun. ges:tgt ordnei.e slc;h die nlK!.rwlegende
ti.1l'lirhelt der An:irchen lhren Ahnon Im A11~u:1usch gegen
di() ~rnbolbche &kl!:ining der Loy::ilit.•u ~ll(ln.) lhrer eJnSU-
aen und Luknnftfgen Herrnn " 'ledl!-r eann'l.'IJ klelnl:aut unter.
Nur elnc ll:andvoU ~iut.Jger :.us ~m C bn entschtossen
MCI\. don ~ lonm!Ohren. LJ,_ A.oonoc:k. d<!< _Anu-
Sc!invn•, \\'\Jrde zu elnem Ehten::.b.zHchfin, Scti11e8bch bnd
Cito Form ~dltrtb11 d~ brettesu> Ak~
fht ~l beden.ken. <t:tB Org:mLQCIOn ~lcher A.rt. dJe
Obflr die eln;celoon Cl:uu hln::iusg1ng. «!lW2' sehr Neues
w:u. 01e C:un:artU.a w:::ir- elne och10 lnnov:1uon, etwas. d:is
u ~l'e:\glekhe n nur l.angs::im gcblort. Ahnen untorstOtt.en
!il A n l Cht Ml llehr :111s Enthus1:ism us :1L<i t111s dC!n1 be:ingNU -
gondcn Cornhl 1hrer Notwend1gltn11. c~rringen l\\·tschen
dcrn Or'uck der Sterbllchen und dc•n I lel':uasrordenJngen
OOt Neugcllorenen gaben sle frel\\'llllg e1.1·~n ..\lgnlfibnten
T~u lhrl!I" Autonomte ::u.d, d~ sJe bl~lPr bc'!:nutr.:t h:luen.
um Jtnn St.:atus resat.de.gen. D1e (b.nJ. d~ del" G.m:wllb
ntcht bdr.aten. t.:11ten das !n ersaer l.111io. "~ lhre Almen
th11 aenua \\'2tefl um n1 scllM. m8 die: \'onchrlften dleset-
nr:um OrpntaJon dJe 21t.e l.ebens:ln •mo gnlnd~
\'etnld1ten \\ilrden \\'ie d.1e K:.p1tut:iuon "'°'den Anruchen
- : W"l !'n h!'lttr>
Fnr d:i.s n:ichst.e h:albe J:ihrhundrrr folgto unser C l:i.n
4•1nrnc:ll lie!lna111 alg~nen Kurs. O:i.<t t:urn ouch die T1..lmlSce.
dlo 11n!>ero Vcrnlchtungdes Vors1n1flt1tll chen :u.r. !ihnlichen
Crnnd1~n nachge;a.hmL h:itten. d ie A ....amu.en. die .sk:h felge
dent :1ufC!.r1ugten Fludt der C::im!ltllla be11g~n. d in C iovan·
nl. di~ R:a\•nos und d.ie Seut.en bli~b(>n ~hr oder wenlger
f~t. UnMYe Ahnen mxhlM fnr eln~ 7Ml gro6tenteUs
\\~ll« Wt@ bbhef. well die Blutgertchlc \\~I« In F1mkuon
bl~ Umere Neugeborenen eXJ)«lmMU«ten mJt neu-
M &nehungen n1r ~ienschhelL
lc h er'lnnere mich sehr ltbr :an d~ C!r:JU~ Gclegenhelt..
wo !Ch den A.usdruck ~S:tbb:u* for etn Rudel K:itnlt.en. d:is
f\1~n~h(!n J:igte. hOr te. Das \\':.lr :tm C rn nd otu u~rst.:tg 1502.
kun: n;K'.h dt'f M1u.em:ict u.1mas.vi. (ch crtnnoro rnlch cbr:tn.
well IC:h 11111 beslimmten Ct:insb rnc"•rn In Ncapcl tu dlcser
f\1~ seeangen \Var. Es gab BesorROIS In (llc~r Rugion Ober
4'1\\':tS.. \\'::&5 manche Freunde die IGtnlUXho Keuere1 nann-
1en. lch \\'erde hler keinen Exkurs e1ruc:h~OO:n. um darober
r
1ll rOOM. r;a;gl euren Ouctus oder ~l.fM &ihbchof. Nxh
cw ~~lltemx.tusmesse sund elne kk!lnft Cnippe \"Oil uns
Im Klrc hho(. ~'tlfldene die ~ und dllll.uUHte neben·
~ d~ fr:.ae. \\'nk:he Rolle \\1r wohl ln Coues Ordnung
lliplf!ltM. lch w:ar so ernsth:lft cbrmll, ond :JO n:lrrbch.
Etrl;f:r der JOngsten Neugeborenen rtu~perte .slch und
~l.t':. d:iO d:ts ganze GebieL Iuuens von b:iucrllchcm Aber-
gl;u1bon durchser:n seL und dlos dlr. AnnahtTIC! belnh:1l tc.
dnB I lcxe nilrkel d:is Land beim .Snl>bnL" d11ttll:1..1ahen und
r\rntt1('.h!le!nt' wie Kinder ror unn11~>roc:.hllc:J10 R1t11:1le C!fll·
rr111ru•o. Er 11nd seine Ccf!lhn en, so ~ha11pw 1.a <.'f. verk.Jel·
dc1 en J>ldt :turdie \<er.>chJedene n An ('(l, d 10 U'!kllUooeU den
I le>cll'n r.uQC:SChrleben "'un:le:n und ben:lhmen Mc:.11. wle man
es von lhnM C!r\\':artete: Ste DntXen m1t nbermc~n.tchbther
Cesctrwlndta):ett in H'I Dort schrteen, m8 s:1e ~komn~
se1en, um dl~ ~ (Or lhren HefTI!:fl Sntan Ju S:tmrnrr-,ln.
br:tchen w11Jk(h'lld 1 ·rorcn etn und p:tc.kton Ret111g L.utc:o,,
um !llch 11nut.utrlnken. \V1r fanden d.1ese fdrc n llo ou,go.
!lproc:h~n nrnns:1nt und fobtcn selnen E1nfa11src1c tu 1uu.
lc:h e r1nnon<1 rn1ch atw::i sechs odor !llcbrn ft1hr<1 ~Ji!I·
tor WIC!dl'r :in (lll"Se) c levere BnrschchC!fl, !ll!I un" llc•1'lt.hle
errclchte>n, cJ:iO Katnltenrudel dz gJelc:he tm l)on:.iu..l :11
und ::1n dc>r B::11uschen Koste geun tuu:en. Dtc.> Cf'!Jen"':Lrl
diesf!r S:.bb:.UUh'Ulen ·war rnr Vie.le Sterbllctle C!ln \ 10fUufef°
d<!< lletoaon"'I w...,, dwch die Osmonen.
IM BLUTE BEFREIT
Nkht bn~ nxhdem die \Veile der Osm:anen llVef1 ~lo.
hepunltt f'trelCh~ und 1:urOckRo6. beg:lnnen Wlr In SUllW!.n
':on dleo;cr ~1 ~n S:achc zu horen - der V:u1tderiu. Fnr C'!CJC.h
1st !lie n:itOrllch M·l ~l\'ersL!lndllch. Es dnr fto schwor rnr
euch sc1n, ~lUCh YOl"J.11stullcn. ' "le gr.indlos d:is <Jnn1!ll11 \\·;1r.
Bischof Ernory tun n k! e l.nen \'On euch In e in B1ut..'i:l:'l(1nd go.
l\\'llORl'n. nlc:h1 "':1hr? Nein. d.:is dachU! ich mJr ::11.ch rue.ht.
~ W!lr otnm.-.1 to. d:a8 euer Encturrer oder e 1n :1nd<Y<Y Ahn
euch :an stch bll'M:kn konnte. tndem er euch t\\' 2"g. Jt'!ln
Btut zu 1r1.nten. und Uv h:lttet euch gem-.UlJl.M ~fnhlt.
setnem Wu1m ru gehorchen. und es nJ lleben. 021 w:.ir
die lmmH\\:ah~ Drohung gegenoOOr unAl'hOrumen
Klnd•m
P1ouHch w!i.rti:n wlr dank elnes :anonymen Bl111m..1Q~
frel van dtr:_-scr ~l rohu~ \Vit- kannten VetbtndunAcn mil
unscren Rlri1c:hgeilil11nten Cef:lhttcn schnffen. don Kn1r11wn.
donen Wlr 1ugouu1sctn wollt.en. u nd die Ahnrin :'lhn1111gs·
Jos zur(ICklasscn. l ch .solbst w:ir e iner dcr orstl'n. dcr :111.s
dem Krl ch ctl'r V.:u1ldt'fi e in elnemjener gro6r>n R11u:1le
tr:ink, die " ' Ir Ob<!r der Asche unseres VorsJnlfhnllchC!n
1.elebraenen, und ICh half nleht bnge d3nXh, ntel~n ~•·
genen Enll''U8ff :tus dem \'Wig lU schaffen. ~I. "'<!nn
nu- untPr ~ lbnd k>:klet.. d:as die V:tuldf'<Jito ~nctutren
hat. denlc:1 :and~ Allem:nJ\· e. und seld euch stctw>r. cta8 def
!lite Sctnic:Un I~ nur cbr:tuf W3rtet zurncb.11.k~n.
\\1!nn 1.nsett \\X:M:Mnkelt mcht1Bl.
\Ver :tuch tmn~r die V:iufderle erfunden hn1, ,_, \'C!ll)f'@l-
U!lO sk:h w1c e ln l.:auffccJCf in der ~41u.e des 16. J:1J1rh11n·
derL'i. Sciu.H1rrc:ht b:ild, besoncters nach k:ILniUM:lll'n M:1B ·
st:lben, \V:1r d:"~ dlo belclchnende Pr:ucl" von K:11n11C!n, di e
gagcn d to C:arnt11'lllr1 und d1e ~~elSter dt'f Sok~ rol>elll~rlen,
gen211 \\·1p, das Siabb:atrudel schon die bC!wlc.hnr>ndo Org....
nJ!l:lUOnsrlnhOll \\'::u. DJe Kombf03UOn dlest>r belck!n 01nge
schuf e1n ~fflhl dt< Emheu unter den And~nkMdcn
frgendl.\':11\.n um d~ ~111.te des J!lh.rtuu'ldens ~~n \\le
l:on um: ~lbM 211 \"Ofn S:abb:tt zu sprechen. Otto BtuC.IKfeh-
te benuu~n d~ 8egrlff zuem In Anltb,IM \'On l552.
c.tmn w~r onno I 558. und d::uuch regelm:'16tg. Denkl
n:unrllch <t:ar:in. d.:aO ru dies.em ZeJtpunltt \\'Ir l..:dornbr;11
mclst 1 1ntereln!u1~r "·crbunden \\'3ren. Rudel :u" gembeh-
tcn Cl:ln!I \\':ucn, wn.\ uns :tngtng. noc h sehr 5el1cn. W ir
beob:ich1e>u•n 510 r111Btrnu1Sch. selbst uou d ~r Vr>rblnd1111g
durch d:i" V 1nc:11b11n.
Trol7.de>m n::11u11<ir1 \vlr an den Bemnhungcin, <Uo C:u1u-
rtlb zu SChlk.:u11cron 11nd zu untergr:tben, I.ell. hv \\'f'!rdel
eine rec:ht ll,Uta l~1bung \·on mlr ln et.nem von Clul'I~
Forts Bnchem finden. wo er - mlt seiner Ubllchen nbenrle·
benen Skepsls - e l.nen Angrlff von K'llnlten :1ur m.'lltestsche
Pnge.r 11n ]:ihre 1585 beschrel.bL Sog;'.lr d icse N:irbe hler
findet slch In der Beschreibung. W1r schuren e lne solche
o rrenu1che U nruhe. da6 die Spe1ctteuecker der \'ors1nL-
nut11chen l m W:thrsten S1nne des \+\/ones J:ihre mil dem
Versuch \1erbf:'.lchi.en. die VVogen zu gl!llt.efl, 11.nd d.:a.s h:ll
letztefl E.ndes n:unrUc:h nlchL runkuontert. Sotche Etfotse
''':lren vle lletcht zu seJten. ::iber \\'Jr zw:ingen sie mlt S1du~r­
helt d!lZu, lh re r RCY.JkUon mehr Ressourcen zu \\ ldmen. :its
1
sle wollt:en. Unser V,.":'.lcitsender Ruhm et:1bllerte uns :tis ech+
te R1v:ilen der Sekt.e und zog elnen klelnen . .:iber .stetigen
ZusLrOm von Oberl:lufem :in. die d:ls tun wollten, was d ie
Sekte nlemal'i zul:i.<;...en wnrde. Es w::u en Kain1te11, die lhr
Potentbl voll :iusnut7.en+
D AS FINDEN DER P FADE
Die Ph llosophle der ~lenschen n:ihm In dies.en Jahrhun+
den.en neue \~dungen. D:is t.'lt unsere :i11ch. Aber ruecst
muB id1 euch den KontexL e rkl:uen. denn das war e lne
gan7. :indere 1.e1t.
D1e meJsten K:i1nJten hatten slch Im L:u1fe der Ceschlch+
te mor:i.JlSche Standards erh.:dten, d ie mehr oder wenlger
'''le dte der me.nschllchen CeseUsch:ifl \\':uen. :ius der sle
s1.:tmmten. N:itUrllch legten sle etnlge Pr1nzlplen .ab. :iber
Sie hlelt.en stch doch an d ie :inderen. Be1Ihnen w:u-es '.'/3hr-
schelnllcher. d:a6 sle slch for bOse .ti.ienschen h le lten als rnr
gute Viksen n:ich Sund:irds, d ie nlchts mlt der Menschhelt
zu Lun h:iben. Urn dlese \'er:tchwoswerte F:iszln:iuon rnr
d ie\.\~ dP.r Lebenden henun pl:u.lerte dte 1f:iditton elne
Reihe von J ' f:iden". mehr oder \Veolger rorm.'LllsJene ethl+
sche Systemc. d ie die v:implrlsche Exlstenz wldersp~geln.
Die melS1.en d:ivon h:itten elne besummt.e Ausrlchu1ng
- Rtuerlichkelt. oder E1ns1ch1.en Ober d ie Sterblld1keit.
oder etW:ts :inderes - und m:ichten cbraus eln mor.iltsches
System. Jch st:iube. l.n de.r modernen \i\\!Jt nennl m:in so
e t\\':lS ~P.:w.Kl lgnm" .
Im sp!lten ~httel:llter zogen die Schw!lchllnge In der
neugegtOndeten C:im.'lrlll:i .auf e lnen Kreu1.r.ug gegen die
Pf:.'.lde. Ja, Im Anseslcht des lmmer schwerer \verdenden
Urng:ings mil der tv1enschhell u nd der Ce!egenhelt, den
An:ircheo 11.nd r.uknnfllgen S:ibb:1tmltglledem Im K:impr
gegen dJe tyr:i.nnlscheo Ahnen beizut.reten. h:itten sle be·
schlos.'iefl. d ie K.11.nlten. die n lcht mehr so tun \\ ollten. a.ls
1
ob Sle St.erbllche \\':lren. :iuszurottefl. lch bin mlr SlchE!f. d:i6
d:is e uch n1l.ndestens so sehr beelndruckl \Vie midt, :tis kh
d:is erste t>.1:11 d:ivon hOrte+ J::i. die C:im:irlll:i h:ttte In lhrer
ges:unrnelten \\~Jshe-Jt entschleden. d:i.6 d~ \'t:l.hre Probletn
Jene K:itnlten w:u-en. die beschlossen h:itten, :iuf elne An
zu leben. dJe nicht d.:llu d lenlk:h W::J.r. slch unter den f\.•len+
schen zu verstocken. Vtele der Pr:ide glngen votUg verloren.
und der ResL ve.rschw:ind znmlndest au.s der OrrencllchkeiL
D:in:ich hlelten d ie . die sle pr:iktlzlerten. lh re CehelmnlSse
·wohl verstockl.
A ll d:is rnhrle 7.un!lchsL Zll etner lnteJlektueHen Lee.re
unu~r den K:ilntten. Unter der Schlrmhen-sch:irt des S:ib·
b:it kochte w!lhrend des 16. und 17+ J:iht1111nderts elne
gro6e Jntellektue lle Leidensch:aft :i.ur. Fast e in Duu.end
neuer eUlls.cher Systeme wurde e rsch:if fen und elncm
1.1.nb;1rmherr.tgen Tesl von den H:inden und Hen.en von
K.:itnlten unteri.ogen. d ie beg:lerlg dar:iur \V::iren, mehr von
Jhrer Men.schllchkelt Josr.11\\ erden. ohne skh :in d:t.s 1'1er
1
zu verlleren. Zusarrunen slnd dlese Sys-teme :ils Pr.1 de der
Erle uchtung be.k:i.nnt und gehOren zu den gro6t.en besl.!ln·
dlgen D1ngen. d ie unsere Sekte errekht h:it. lch mu.6 \\'Ohl
nlchL sesondert betonen. d:i.6 der CJ:in l..zombr:t e lne le·
ben.s\vlchlige Rolle In dleser EntwlckJuns gesple lt h:iL Wir
untertJeBen es klugenveJse, unseren eJgenen un\'etwec.hsel·
OOren Pr..Jd dC!r N:icht a ufzutosen und h:itten so e l.ne bessere
Cn1ndl:ige rnrd1e Ent\\'k:klung von Pf:Klen :ilsjeder :.'.lndere
Ct:in. Die Arnles Nolf boten :iuch umf:is.<>ende UntersUlt·
zung for d ie Phllosophen und Vkisen, d ie d:ir:ln lnteresstert
\\':tren. :indere Ans:lt7.e :1.u kodJO:t.leren.
D1ese .l\rbe1t h:it e i.ne erst.'lunllc:he Facette. Die melsten
Ernnder der Gn1ndl:igen h:iben es vorsewsen, 3/lonyrn zu
blelben. \V1r h:iben elnfxh kelne verl!l6Hchen N:unen oder
.Nekrogr:iph1en" - \\•enn 1ctt dtesen Begr1ff pr!lgen d:irf - rnr
d ie K:ilnlten, die, zum BeJsplel. d ie :ifte du:ill.stlSche Vontel·
Jung so \Veit form:dtslen h:iben. d:i6 sle lUm Pr:id der K.-i+
th:irer \\'Utde oder den eleg.:inten Kompromi.6 :iu.sge:ubeltel
h:iben. den der Pract des Ehreowenen EJnkJ:ings d:irstellt.
lhr kOnnt vJel Ober die frOhen W:inderer :iur jedem dies.er
Pr.:Kte erf:ihren. und es iSt e i.ne pL1uslble Sch:itzung. cb6 die,
die schon froh Ober elnen besti.rnmten Pr:1d sprechen u.nd
schreJben die sind. die lhn erlunden h:iben. :iber d:i.'i k:u 1n
nlcht me hr seln :ils elne Sch:io:ung. V1e UeJc:hL Uegt es d!1.1'3.n,
d:i6 sle e.ln alJg~nelngll l UgesSystem ersch:ifren wotlen 11nd
d:is mil dem n orm.'llen l!goismus der IG.inlten unverelnb.i.r
Jst. Oder vJellclcht 1st e s so. \\'le m:inche l.zombra s:isi.en.
und d ie 'I!uS'.lche, d:iB die Scttoprer ln den Sch:itten bfelben
\\'Ollten. ebensosehr \\'OrtUch wie mec.1phor1Sch gemeJnt Isl,
und etn Zetcheo rur die erscttaffende f\.•1:.'.lchL des Abgrunds.
die In Ihnen .:im \\~rke w·:1r.
INDIE NEUE WELT
1ch offenb:ire euch keln groBes Cehelmnls. wenn lch
s:ige, d:iB \\ lr es trotz unserer sroBten Bemohungen nlcht
1
gesch:iffl h:iben. d ie C:.'.lnctrUl:.:l :ius Eump:i zu vertrelben.
Das ISl :iuch kelne sroBe Oberr:ischung. \ 1on den Ct:ins
:iu6eth:ilb dE!f Cam!lrlll:i h:itten nur \\'Ir und die C1ov:inni
nennenS\\'ert.e Pr.1.s enz In Westeurop:i. Die !lndcren \\':Uen
:ille.jeder auf selne An. an .:indere l..:1nder gebunden. Wtr
h:llten Leldenschaft :i1tfunserer Sette - helllge \VuL. nenne
Jch sie geme. e ln Echo Jenee- P:iss1on. die Ka ins Triebreder
\\':tr - :.'.lber es m:ingelte uns ::in Ressourcen.
Es \\ :.lr d:inn un\'ermeldllch. AttemaUven In A ugenscheln
1
zu nehmeo. N:itilrllch wuBte d ie C:im:utlt:i ebensogut Ober
die Enldeckungen aur der :inderen Seite des Atl3nt1.k.'i Be·
scheld wie \\'Ir. Es h.:iL sle blo6 nlcht l.nceressien. :ibgesehen
von etnem vornbergehenden lnteresse .:in deo 51.!klten der
Azteken und Jnk.:l.s. \!I/tr konnten uns den L 1xu.s des vor·
Obergehenden lnteresses nlcht leisten - Wlr mu.Bten n eue
Reruglen fnr uns flndcn. D:is \\':Jr es :ilso: zuerst e lnleln
u nd d:inn gemelns..Jm segelten wlr mlt unseren elgenen
Kors:iren und :thnung.'ilosen SterblJchen los. um lmperlen
:ius dem land der \.Vuden r.u sch:iffen.
lch sehe e lne Fr:ige In e uren Ceslchtern. Ja. ich h.:tbe
.Wilde" ses:igt. Es ISt mlr egal. \\ etche so7.l:llen Em1ngen·
1
sch:iften sie semacht h:iben. bevor d ie Europ~e r k.'lmen.
E1.n \ 1olk. d::is kei.ne gro6en St:ldte b:iut tst ketn Volk, d:a.s
·wen tst, d ail m:in slch \'On Ihnen n:lhrt. und von Ihnen :ils
K'lndld:it.en ror den Ku6 woUen \Vir g:ir nlcht reden. Die
e urop!Usche \ forstellung. d:tB erst e ine St::tdl ZtvUis:itlon
definlert.. lSt zumlndest zun11E!u eln Tri but an unseren E1n+
nu6. u nd es 1st etne der gro6en W.'lhrtieil.en unserer An.
C:ingrel und :tnderes Cesc:hmetB :iuBen vorgel:is.'Oefl. \A/ir
unterstntzen S1edlungsbewegungen Ober.ill In der Neuen
\.\~1 1.. um 11ns :ingemesserie Heime 1AJ sch:iffen+
D:is \\·:uen N!!chte des Chaos. :r.umlndest err.:1h len mlr
dz dte, d ie die Reise schon rrnh gem:icht h:iben. \.\~11 ste
\'On den Fnhrungsstrukturen lh re r unterschledllc:hen Ci:an-.
.:abgeschnitten w.iren, herrschte etn pe rm:inenter Streit
1u1ter den Emtgr::tnten. \/ersuche. konllnenl..'lle Versamm+
lungen u Jr Vaulderle :r.ur org:tntsteren, verueren Im S:inde.
!llso \v:iren die elnztg verJ!l6t1chen B:inde die Ortllchen.
Zus.:la.llch begegneten die Emtgr:inten eJnem Ntve.au von
\.\~r.·tolf+AkuvtL1ten, '''le \Vlr es sett der- Sw1nzell nlcht
mehr h:iuen. VV1r bek.'lmen nlcht e1nm:11 den g;:uv.en Kon+
unent rnr uns. Ceslnde l der C:irn."trlll:i - und e lnlge S p lone,
die :lls Ges1ndel get:irnt w:iren - sch::lfften es :iuch Uber d:is
ri.1eer und br:lchten die stelfen PmtokoUe mlt slch, d ie ste
::tis MTr:idltionen• ver-ehren.
lch mu6 nk:ht gesondert betonen. d:i6 \\'l.r uns lnmltten
dleses K:irnpres :lls Fuhrer her.:auskr lst:illlsten.en. Die der.en+
Ir.Lie Org:inJs:iUon der Freunde der N:icht socgt dafnr. da6
die ~f ltglieder unseres Cbns nJem:iJs vOJllg :ibgeschnltten
slnd so.l:inge e.ln e rr:ihrener CL:ansbruder In der N:1he ISL
Die B1111.ger1chte \vurden rne.hrere J:ihrlehnte t:ing rnr d ie
Neue \.\~tt d~. w:is m:i.n :im e.heswn :ils Justl:t ber.eJchnen
kOnnte. Zu m:tnchen Celesenhelten boten d te Freunde lhre
D1enste sog:i.r K:i1n1te n der C::tm.1.rUl:i :in, die elnen Su-eJt
bellegen muBt.en. \.V1r \\'OUen sehen, ob etner der dam:ils
Betelllgten heute d:irober noch m:ll e ln Won \'erlleren
·wnrde.
D:is Then1:1 de< Par:illelen 7.\ViSchen unseren ~·lelhoden
und manchern. w:is die \+Vuden be.I vE!fschledenen Tr!KllUo-
nen L'lten. rec.htienJgt durch:ius elne f)tskusslon, aber n lcht
jeUL f.s SOii fnr jet7.t genOgen, da6 ·wJr :iuch e lnlge d leser
rremden SJtten :ingenomnwn h:iben, \\'IE! Wi.r \'erschlede-
ne euro p:Usche Tr.:idlUonen In unseren K.:u..:a.tog von Rll.!l!
e.inbezogen tuben. \\'ell sle uns p:i.fiten. Leider errelcht.e Im
sp:iten I7. ]::thrhundert, ~hrend \\'lr dlesen Synkrellsmu.-.
encwlckelten. die H.:iupL'itreltm:tcht der Cam:irlll:a unsere
UrE!f. Um 1700 en1,;sunden In den meisten H:irenst.:1dten
und In e lnlgen l:indelnw:in.s gelegenen S1edlungen nen-
nenS\\'erte Enkl:iven. U nsere Cuerlll:it::tkllken fruchleten
an der Cren:w besser, :ilso korv.enl.rlerten \\'lr uns don und
lie.Ben d;amlt zu vlele Leckerblssen offenllegen.
In ri.11ttel· und Sndamerfk::t hlelten \\'l.r uns besser. ri.1extko
gehOrce n:itnrllch schon fast sell Corter. u ns. \.Vir w:iren
dorc. :lls d ie :llte S1..'Klt Tenoch Utl:ln zo ri.1e.xlco City '.vurdC?.
ri.11t lhren ri.1ellen von l.:ibyrlnthen v.~r Sle perlekt rnr un+
sere \!e.rs:Lmmfungen. \.V1r \\'::tren l:ingsamer. :i.ls '''Ir P ti:irm
und setnem Anh.:ing fo lgten. :iber d:is 1st die Schuld des
AlTl37.onas u nd der- f::tn:iuschen. K::i1n1ten has:senden Kre:i-
turen, dJe dort leben. Es br.:auc:ht.e seine Zeit, um slchere
Routen 7.11 neuen S:ibbot-Festungen In den Bergen u nd ::tn
den sndllchen S u"!l.nden r.u sch:iffen. ld1 mOChte ntcht den
Etndruck bel e uch hlnterl:issen. d:l6 \\'Ir In de n engllSch+
und rr:inzoslschspr:ichlgen KolonJen nlchl.S get:in h..:iben.
KJJ>rrr.t. E1.ss: El.s SPU!Cl!ttosr.1t Ko11.iuoo1t
25
D AS VERSCHWINDEN DER M EISTER DES
BLUTES
Mehrere Lncken In de.r Ceschlchte d er l;tsombr:a
deuten aur den Cebr:iuch hochranglger ment::tJei- 0 1S7.J+
pllnen hln. Etne d:ivon Sind AkllvlUten der Ttuum:it·
urgen, d ie dJe l.3sombr:i d:izu brnchten. den Cenor.ld
In dP.r Neuen Welt :tu unterstlltzen. N.:ich 1550 gibt es
e lnf:ich keJne AufaeJchnungen mehr Uber sle. N1em:i.nd
fragt n::tch Ihnen. V1ellekht \\'Urden sie vernkhtet oder
st:irben freh\'llllg. \l1eUe lcht nlchL S1e knnnten gen:iuso
te icht Jrgend\\'O d:i dr:iu6en In den \.\fa sten und Ceblr·
gen seJn und d:is weJterverrolgen, was sle vor J:ihrt.au-
senden Ube r den Atl:intlk gebr:icht luL
nur d:i6 es sch\\'e< \\':lr, Fortschrltt.e :r.u nuchen. A us lrgen·
delnem Grund h:iu.en d ie \ l::unplre der C:im:irlll:i :ius den
nordllchen N:iuonen mehr 8eg:ibung rur oppon.un isUsche
Aggresston :als 1hre Cousins :ius dem Soden. Wir rochten
die he rugsten K~mpfe :in der nord:it1:.:in usd1en Seeknste
und entJ:ing des SL Lorenz-Seeweges.
Eure Lehrer h;;iben, d:i btn lch mlr stcher. betont. d:.:16
\Vlr :ils Ct:in nur selten versuchen. uns In rnenschllche An·
gelegenheiten zu miSchen. u m :ius Ihne n n.:ich unserem
elgenen lnteresse 1AJ pro fiueren. Die KonqulsL'ldoren und
dk! Azteken blldeten d:i elne lnteress:.:inte Ausn:ihme. Zwel
Sch ol:iren der L:isombf:.'.I begleU.eten d ie zweu.e Expedition
n:ich lvlexlko. und Sle l:iusc.ht.en mlt Aro6em lnteros...e den
Berlr.hten der- 37.tekisc.hen Pri<."Sler, \\'te die O pfer :in Hult7.l·
Jopochtll, dem Couder Sonne. s1ct1erstellten. d:i6 die Son·
ne jeden T.-ig :iu[glng. Dies W'!lren N:Khte von m:inchm:il
schon w:ihnslnnlgem Ehrgelz bel unserem Cl:l.n, und e in
p:iar spantsche Rude.I entschleden. d:i.6 sle vtellekht in der
l:tge w!lren. d ie \<Ve it In ewlge f insternts 7.u stUn:en. wenn
Sle :ilte Azteken vemlchten.
Die ldee w:ir nlcht g:inz so absurd. wie lhr vle llelcht
denkt. Fnlhe Reisende des S:ibOOt In d te Nette \.\~It begeg+
net.en ur.:iltcn ·r haum:iuJrgen, d ie In der \.V11dn1S herum·
streiften und Pf::tden folgten. die In de< AH.en \.\~It s~ni.llch
unbek!utnt \\';iren. M:inche von Ihnen schleflen Jn der T:.:it
sehr :ill 7.u seln, ri.1ethus:ilems. viellelcht sog::ir \ 1ors1ntJ1ut+
llche. deren N:imen tn der- Geschlc:hle verlorengegangen
Slnd . Ehrlich gesagt schlen es nlcht g:inz un\\'::thrsche lnUct1
xu seln. d:i6 sle m!lchttge tvi:igte h:iben konnten. die die
Sonne beelnflussen konntc.
\V1r sind :iber nlcht ror den gro6en Volke rmo rd ver-
:intwonllch. Auch die Europ!ler nlcht, z11mlndesl nlcht
dlrekl. Kf:l nkhe iten nbefn::thmen den Cro6tell der Arbett.
J:inge Ze1t bevor d ie A rmeen e intr:ifen. Als C1:in h::tben
\\'Ir Eroberungsntlsslonen fln:in7.leU unterstUtzL u nd \Vir
benutzten u nseren EJnOu.6. um den Traum von Eroben1ng
u 1 st.irken. wenn schlechte Neulgkeia.en d ie menschllche
Htng.:tbe an d ie Sache geschW'!lc.ht h!ltten. A ll d:is r.us:im·
men h:ilf den SterbUchen d:is 7.Lf tun. vroror Sle Slch berelts
enL'>Chieden h:iuen. \A/1r m:ichten ste n ur e lTekth·er :i.ls sle
es sonst gewesen \\1!1.ren.
W1e Jhr wiBt. iS-t die Sonne nlcht erloschen . .:ils die Oprer
:in H uJt1.llopochtJI \\'enlger \\'11rden und d:inn g::t.n:t ::n1fh0r+
ten. Sch::Kle.
 Das ]ahrhundert der stetbUchen Revotutlonen w.tt :1.uch
eJn J:lhrhunderL des Krieges Im S:lbb:n. Ke10e :imerllunl·
• sche oder rr:inzOsische Revolution h!atte tnzestuose-r und
oberh:luptj:immerllcher seln kOnnen a.ls die K:ampre um
dte kooppen Herden, die unsere Seide beutelten. Fnr etn
siunnungs\'olles J.:thrr.ehnt 11m 1800. s::ih es :ius, :ils ob der
S::ibb:at - zumlndest In Amerilci - :ils C::in:res nl cht Oberle ·
ben kOnnt.e. Aus eurer Gegerrn•:irt h ler k.'lnn nun de11Lllch
sehen. da6 wlr n.lx!<lebt haben. und elnen Cro8teil dessen
verdanken wlrelnem 1803 geschJossenen Vert.r.1g. Der so-·
gen.annte ~Einlgungsver1.r.1g" \'erkClndete d:is Ent1e des 31·
ten l..e1des und ge\\'!lhrte e ln Recht der Vernlchtung gegen
jedes Indlvlduum. d~ J~ :indeln d i e lnteressen def Sekte
gef:ihrdei.e. Dies gab der klerlk:ilen H 1erarchte, die slch zu
dleser Ze1t her:iusblfdet.e. mehr f\1.achL St.and:udlslerte Tl·
tel und R:lnge erschienen ::iber nlcht vor dem 19. J:thrtiun·
dert. Der Elnigungsverl.r.:lg set:d.e nlcht :ttlem Unfrleden In
der Sekte eln Eruie. :tber d:ts h:ut.e :iuch nlem:lnd en\·anet.
Er verrlngerLe jedoch d:is N ive:iu der Sp:innungen u nd
m:u:hte es le lcht.er. :iuf i uknnfuge KonOlkt.e zu ro!lgleren.
Unle r den d:un:illgen Umst.jnden \var cbs be.merkens\\'En.
Der f rleden wle er ,,.:ti' bt:1.uchte elnige Ze1t, um slch
bts Jn den Sod<'.n der engllsch· und fr:iniOslSchsprachlgen
~nder auszubre iten. Jn den neuen N.Jtlonen, dte m:ln dem
nordOstltchen Snd:une.rlk:i :ibgetrout h:llt.e, rand er ntemats:
vOlllg Halt. S imon Bolivar und seine Revohttlon ver:lnder·
ten die Zusammensetzung der beteillgten t\•f:ichte. Auch
\\'e1te rtun 1ueJt sicn 01e Cam:inu:a :u1s <1en Prot>1emen ner·
:ius, \\'Ml.rend \\'ir unsere \\'3hre Freude d:iran h:itten. Sog:lr
jettt Ondet m:in ntcht vie le Diener dar Vors1ntf111U1chen ln
Kotumblen, Uruguay oder Veneiuel:i. In e iner Umwelt mil
\\'enlger externem Dntck entfalteten slch unsere lntemen
D1rrereni.en sovlel freler, u nd et\\':lS \\1 Je Kr1egsuelben h::lt
schon lmmer unter den Orttlchen EnbtschOfen u nd K:udi·
n:iten e.x.1suert. Das erlnnerl mlch :m el\\':lS.

KAINITEN UNTER DER M ITRA

lch bin mlr sldter d:Jl e lnJge von e uch slch gefragt h.'l·
ben, "'le es kommt. d:l6 elne Yers:lmmlung von Ka1n11:en.
die de.m freien Ausdruck unserer l.nnersten Pers6nllchkelt
d lent. so 3n menschllche lnsUUJUonen er1nnett.. die der
Anp.1SSung :ln Ooktrlnen geW:ldmet slnd. z,vel unterschled·
ltche. :iber d:luernd 1nter3g1erende Kr:lfte rnhren d!u.11.
Zuerst 1st da dle P:irodle, oda.r eher dJe S:iure. \V1r be·
nut7.en Formen der sl.efbUchen l~eUglonen. In ersi.er L1n1e
die rOmlsch·k:ltholtsche. well es uns :imnsterL K:i1n1ten
Slnd oft gel:mgwellt. und eln p:t.'lt get:lng\\•ellte K:i.1n1ten :m
eJnem On slnd e ine EJnl.:Klung ror t\rger. \.\~nn wir lrgen·
delne S1.ruktur bel unseren :iJlt~gllchen AngeJegenhelten
br3uc:hen. vr.irum sch:iffen \\1lr da.nn nlcht eJne mlt kornpfl·
i.ienen Det:llls und vJel Potentia l fnr KompUk:lttonen In der
\ 1erw:iJtung? Unsere lnsutul.lon ISt. geoou \Vie unsero Rnen.
e ln Tell In e lne m Spiel.
z,,·e1tens - j:l. wlr gtorlflileren die l\ll:lchl des elnzelnen
K.:11ntten. Aber um vOltlg i 11 verstehen. wa.s dlese Macht ISt.
mnssen \Vi.r d ie \.V:lhrhelt suchen und l rrUlmer vermetden.
Wtt betrngen :tndere. Uns selbsLdnrfen \\'It nlcht bet.rOgen.
Die \V:ahrhell, die ,,·1.r suchen. L'>t von GnJnd :ttJf rellglOIS.
~:ll ob lhr euch j ener Modeerscheinung :i.nschlleBt. d ie
K:ilnlten uncer :inthropologlschen Geslchl.Spnnkten be-
tnchLet oder den ti.1ut h:ibt, ;anzuerkennen. da6 unsere
Exisl.Cflz dlrekt :u1f Cott , Be\'ru6tse-Jn, Seele u nd ::di die :in·
deren D 1nge ver.·tel<;l. vor denen d ie moderne Welt flleht.
mn6t lhr aoorkennen. d:i8 die F'r:igen. dJe w1r litellen. teJJ·
gtoset Natur slnd. \.\iJtbesch!lfUgen uns mH dem \.\~sender
\.\~Jt - m1 tSnnt1e, Verdanunung 11.nd Er1os11ng. mit F1nchen
11nd Tod. Dies stnd wir1dtche Dtnge, nlcht nur Produkce on·
serer e lngebl!deten Horrnungen und Angste. Es gibt akuve
f\1xhte ln der Nacht und hinter den St.ernen. und die. die
Ihnen unvorf>ereltet begegnen. werden ' 'f.!fn ichteL
Die klrchllche H 1e r:irchle. zumlndest wenn ste so ge·
h3ndh:lbt vtJrd wle Im S:ibbat. brlngt die an die Spit7.e, d ie
vorbere-Jtet slnd. Die Struktur d lent nur d!llU, um uns :ille
zu erlnnem. d:'.16 es l\\'lSchen uns Unterschiede glbt. und
d:t6 m:tnche fn der T.'lt besser rnr besummte Rollen vocbe-
reltet slnd :tis :indere. I hr gtmorchl euren \ 1orgesel1.'lf.!n, well
sle Jn rmnchen P11nkLen f!lhJger Slnd :ils thr. lhr ''efd!lnkt
Ihnen euer Oberleben, v.-eU ste lhre gegebenen Rollen gut
ausfnllen. l hr seld nlcht berelt. unseren Feinden allel.ne
gegennbenutret.en, \:o n den ueferen Bedrohungen, die h ln·
Le< Ihnen stehen. g:in:1.1u schwetgen. lhr dlent nur 7.U dem
e l.nen Grund: um euch In Freiheit ent\\'lckeln 111 kOnnen.
Vclllge F'r elhelt w!lre nur die Vernlchtung - ihr gebL auf,
\V:ls lhr mo6t. d:imtt ih r all das bekornmt, '.\":IS lhr kOnnL
Andere Veter.tnen des S:ibbat wnrden ,,·enlgscens noch
zwel \\'eitere Punkte nennen. Keiner von denen beelndruckt
rnlch Oberm:t6tg, aber lhr kCn.nt sle gen:iusogut hOren.
Manche t\11tst.lleder unseret Sekte stlauben. da6 dlese
ode r Jene menschlfche Reflgton t3LS!!chllch dJe \+V.:thrhelt
sprtchL Der vern lchw.te K:u-dlnaJ ~lo~ada \\'at unser be-
k!lnn1.esLe r VerueLer dleser Vorst.etlung In bezus aur die
ro rnLsch·kathollsche K1rche. Der metk\\'Otdlge Ku lt des
Abg:runds 1u1wr den :Jl!lk.rlbt1 hat d ie glelchen ldeen. nut
ISL die Rellglon hle r det Zoro:i.strlSmus und :1nde.re dua·
l.IStlsche ReUglonen. S1e wnrden euch en!lhlen. da8 \\'It
stecbUche Rellglomsttukturen benutzen. \\'ell dlesen Sttuk-
t.uren W.'lhrtlelt r.ugrunde llegt. ~labt \'Or dtesen ldeen die
Achtung.. d ie Sle e urer Metnung n:ich verdlenen.
Zu s1ner LetzL glbL es da noch eJnlge unserer bekann·
test.en Ahnen. die die Verwendung st.erbllcher Rellglons-
strukturen :iu.s rein (JISYChologlschen Grunden propagle·
ren. A ls der Sabbat entst..'lnd. \\'.Jr die rorn1sch ··k:ithotlsche
K1rche d ie Su:usre llglon j ener l.!inder, \\'O er :i.rn st.1rksten
\\':lt. Der ProwsuntlSmus seuteslch :tndernons durch, aber
ehrllch ges:igt schur er nle elnen besonders bE..ieindnJcken+
den Schatz :an Symbolen. also kOnnen wit lhn ka um ge·
bF.111chen. Sog!lt Jn protest:anuschen L:lndern vermlttelt
die kathoUsche (oder russlsch-onhodoxe) Bllderwelt eln
Cefnhl gehelllgter Autorlt:u. In hlnduls1lschen L:lndern
belnh.:ilten unsere K:.Lhedr::den Schrelne rnralle Cotter des
·rodes. des Chaos und des Schreck.ens. In denen Arnerlk.'lS
swllen \\1lr 101.ernpf:ih le fnr d unkle l\•l:ichte :iuf und \'er-
S!lmmeJn uno; In Schwltzhfltt.en \\'le In Tempeln. VVo auch
lmmer \\'l.r hlngehen. \ Vltd :.lies. was vom HeUigen erz.1hlt,
rnr 1u1s eln Weckr.eug. um e lnen ge\\'lssen Ceistest:ust.'!nd
In euch zu wee.ken. \\'!lhrend lhr lerrll. die \.V.:ahrhelten r.u
1>egre1ren. rnr d ie d:is Symbol steht.
Es lSt sp!lt geworden. Den Rast soll euch jerm.nd anders
er1.:1hten.
KJJ>trr.i. E1.ss: J!l.s SPU!Cl!ttosr.11 Ko11.iuoo1t
Z7
DIE VIERTE LEKTION: D ER
REST DER WELT
FllnfzP.ttn ./l/tJt:hle til es ~r. d:Ul der 1erbe11/te Fr:ichUY B:mg-
kok w..rhssen h:ll. AniMr und seJ.n R1100! h:Jben e111e wurxJer-
b:lre l.eN. Sie9rxJ :it1sCesdt:JFl!grt1tu100 hJer: Die K:udr.n:Jfe des
P.inflkvR:moos h:ilJen me/'"frer'e 1'erl.'J811che BMhDfe ../JP.belf!fl•.
CertJchle Ober Hel.erOdoXJe und mog/JchM lnrermbsmus uni.er
den sfJdostzl:llMhen Ru~n zu flberprllfen. Andren• h:Jl !Jdt
enrsdtiede.11. :fin Rudel mllzuoohrren. um lhtr111Je1m Kn11pfen
l'0/1 Kont:JJ:.ten z11 he/fen. eJn p:13/' V1ncuf3, dem ner kon•ue
schon wl!.:Sen. H'0211 e; n1.11m 3f!fn nflrcte tuld um fllr elren Um-
gdJtHflSll'et:h.sef Z11 !Drgen. D:un:i!s zu leUmlen h:lue Androw
m:mcltm:ll Br1efkor!l:Jk1 mil e:ner mper»sert :Jfwn Hf!.'l(e n:unerts
Dun Afei!J.1g die In B:ineJ:ok wohnle undern.fjedervern/ctuend-
slen nlhdtrtt;dten re1'0.r,1uon:Jron W:J!ze" 1•erf:i!Jw, die Andmi••J'.'
In die H:um gef31fw1 iv:ut>tL Lemen Ender w:v es keJoo gro&
OberrzdNufJ fllrlfut n1 erbhfl!f1, d:ifls1eK:i!nNJn n':l'r- Brtl}:Jh
:lt!UU'llJtJ - U!ld d:Js3tJrit s:hor1j:Jhrzeh!Uef31f1.
Dt.uts R1111el ZelfP 11.lfleiVnhn!Jdtes Konren - eenug um wY-
d:lehlllJungen tinsehub n1 htrten. d:ifJ sle rn.rern:ife Cer.het*e
erh:Jfcen h:Jtren. Amm1rsleHles1dt und sf!in R1100! 1-or under-
hiell prompl die E1td:Jd11ng, Dun undlhre Brut :iufdtren Beote-
Zllflen n 1be!Pelten. Fs iv:uen glorreJdte L.e1uY1. Der Fr:K/u(!('. mu
elfuyfeslf!fl Cmn• :it1s korxJNJorierlen A4enschen. m:mo1r1erl :m
em. ZiP.fvSdtdfher:in und IJ.11.U!l um Hdfe. Dun W!f71dtu!l. :it1fdle
,'tJOd;ynen Errungertsch:Jllen :JSL'l/.lscher P:r3lerle. SchreHbome
urxJ :Jhnl/cht,s. und 1•erl:Ult s/ch :iufrobe Ce11•:ift. S1e fllhn rhr
Ru~ fiber die Si!K.e dtres Sr.1t1ffes :iurdz Zle/. Schiff. !rdf!trl sle
sprltfJen oder h!nflbersch111mmen }eden Wk1tn""l:ll1d beJeNlgen
sle mil elgerer l-b11d. nehmen :ilfe ~HYts:ir.:!Mn mu. die lhnM
gef:illM und i•ersdt1v111den ivledl'!r. M3rc.hm:il 1•ersenken sle
d:is Schiff. m:indtm:il hlnterf:men sle dz here Hf::ick. um die
sterb!Jdten O :rJr111nssm:Jcftfflz11 i.·ern1rren.
Hetue N:1Chl ftJmnmln die beiden Rudel :iuf<mm Vorcreroeck
elner gech:Jrterten Y:idtl. Te1fe der C'miv urd tier Tot1rtr1en.
die 3Js J'Zs38Jem :m &rd n'.'.U'e/1, Yeiben hlmer lhlli!.n In dM
Hi>tt>n. die Im }un1-1Word rot g:mzen. E1rer nm Dt:ns Brut
h:lt sidt :ifs lzombr3 her:iusgeslelfl. urxJ :ifs dt!nesl'icher }ude
noch d:lzu. Dz m:idtl die Anrerlk:mer $fJr:ic.fdos. !.Jn B:ibh
lxfN fiber Ihm W..ro'k"rung tV!d erkl.'Jn ku:z und blJn'llg die
}IJdlre.he SU!dfutfJ Jn .l\f:mJ:.1ne. den B:iu oor Syn3B0Re 11111er oor
Q1na·Dymsue und :irxfere se!IS:Jme T:us:ichen. Er Isl 7Jem-
lldt geblldel. und die Anln'on :it1f e:ne zufalfJge Fr:ige Ober
e:nen Aspetl der S:ibb:u-Ceschichffl •'erw:irxJell s1ch In elre
zunehmendiormbdte tbr1esu:1g. Af)'fm1r fehnt sch zurnck 1u¥1
t:iurhl LinS 1'01'9dtugem Sprr!ChthJlhntus.
DER C LAN IN DER W ELT
f\.<f Ir 1st aufgef:allen, d:i6. w:ihrend v i e le pro leurJsche
Amerlk..1ner und Europ!ler es e1nzu gestehen h.assen, d;t6
mil lh ren Undern Jrgend etw:is schlefl:1un. \•lele bOr ger-
llche und lntellek u1e1Je Amerlk!mer und Europ!ler Angst
vor dem Cest!tndnlS h:lben, d:i6 Jn lh rem l.:ind et\v:ts rtchug
l:lufL Die Kuttur. In die ih r geboren setd, fOhrl d ie \"ktt ::in.
DasseJbe gllt rur d ie Angelegenhelten der \lamp1re. \Vtr. die
Kinder JG.ins, summen .:lite von Crnndern. d ie lhrerselts
:u1s elnem Bogen von Europa Uber Aslen blS n:ich lndlen
surrunen. und u nsere Err.euger h:tben stch von don ::ius
veneUL
 Also kOnnen die E.iropner unter e uch angemessen stolz
dar:iuf seln, dem Hen: des Clans und der Sekte so nahe zu
stehen. gen~111 wie es den Amerlk:inern unter euch zum
Ruhm gerelchen solHe. d~i.6 ihr so n:ih ::in den gro6en Ce-
schehnlssen 11nsere r Ze1t seld. lhr beteidlgt n lerreanden.
\\'enn lhr :utf geschlchtllche T:ns::1chen hln\velSt. und :iuch
e uch .sollten sle n lcht besch.an-ien.
AS IEN
lch ka.nn mlt elnlger S1cherhelt fes.tstellen, d:'.16 L3Sombr::1
in China schon vor 1300 "· Chr. Kinder gesch:iffen h:iben.
11nd da6 Bruj3h und M:alk:ivt:iner a ur der kore:ini.Schen
H:iJblnsel nlcht sp!lter :'.I.ls I JOO v. Chr. Bruten her:ingezogen
h:aben. Frnhe L:indungen de.r :inderen Clans zu d::itleren 1st
"'esenUlch sch\\-ere r. Natnrlldl haben vie le dleser f'retnden
:tngeskhts der Opposition durch die elngeborenen v:implrl·
schen CetsLer. die nunche von uns C:ith:iyer nennen, nlcht
l.ange OberlebL Es br:iucht gm6C! Hlng.lbe und lnteltigeru:.
slch unt.er feindlfchen E1ngeborenen zu vermehren, \\·:is
n:ttllrllch der Crund lSt. d:t6 besonders d ie l.awmbr:i :itlelne
gut z1.1rt.>chtk:'.J.meo. \V1r \IJ:ltt!n hler n lem.'lls L'lhlrelch, :'.lber
in dC!n leuten J:atut::111senden h:itten l.mmer eln p:i.:tr Dut-
i.end \'On uns hler Ihm Zunucht.
CH INA
Tr-.Jdltlone.11 exlS-Ueren mehr L:isombr::1 In C hina a.ls In
J::tp:in oder lndlen. Dies h;1t niehre re Crnnde. Jndlen h::1t
genug k.:tlnlti.sche P r:iseni d urch :'.l.ndere Clans. um den
\\~ttbe\'.-erb !lnst.renRend und rC!cht \1JenlA her::iusfordernd
glelchieitlg :tu rruichen. N ur wenlg schelnt von unserer
PecspekUve :ius dorL so elru:Jg:irt.ig iu se-Jn. da6es slch lohnt.
sich \1Jleder mlt \ 1entrue und R'lvnos und dern g:inzen Rest
Cl.A.'llBUCU: l..ASOllllRA
Z8
heru m:tuschlagen. Keln gro6er Ruhm e rw:ar tet die. die
u ni:er solchen Bect1ngungen Oberleben. Weiter Im Osten
Sleht d ie Sache :tnders :tus. Die v::1mplrlschen \i\bsen dort
biet.en uns groBe Her::iusforderungen. Auch die selt.s.'lmen
sterbUchen]:lger mlt ih ren :111.Bersm\•OhnUchen C:iben und
die teuOlschen A IU:inzen von Werwoffen und !lhnllchen
\Akrk.re:ituren :tnderer Zuchten llln d:is. Sogar jeb:t noch.
3000 Jahre nad1 un<;erer Anku nft.. bte ibt vleles e i.n lbtsel
fnr uns.
Jch \VIII nlchl den E1ndr11c k en'lecken. d:'.1.6 es nur darum
geht. :indere f\1onst.er zu bek:lmpfen. M:tn k:inn J:ihrzehnte
oder J:ihrh11nderte verbrlngen ohne :iuch nur eln Uber-
n.:atnrtlches Wesen zu u-cl'fen. von elnem getegentllchen
Geist m.'ll :ibgesehen. ~1etne Ert.eugerln und lhr Erwuger
und dessen En.euger und so welter bis zurnck Jn die Chou·
Dyrwr.Je h!lben oft f\1:icht :am sterbllchen Hofe :iusgenbt.
und dle J·l.!ltfte von Ihnen h:ltle n !e d lrekte Erf::ihrung mlt
den _C:ith:iyem.'"'
VergeBL ntcht. St.erbliche selbst konnen gro6e Her:iusfor-
derungen seln. Die philosophise.he Tradition. in der Jch :iuf·
ge\\·:ichsen bin. betr:ichtet nbernaulrllche ~1l:in 1fes1;:1uonen
nlcht so sehr alS gottesl!tsterUche E1ndrlngltnge. so \Vie es
vieien von e uch gelehrt wurde. sondem :iJs prlv:tt.es Pro-
blem. da.s man :un bcsten so l:'.lflge mlt hOOlchem Schweigen
beh::1ndeJt, bis es versch\vlndet. O:t.S bleLet Cetegenheit.en.
Die d::1mlt e inhergehende Her:iusforderung IS-t. da6 &ob·
:ichler. dJe gl::iuben. stch bel Otnen und Umg:ingsroNT1en
:iusiukennen, slch frel fnh len. die :in7.llgrelfen. die lhre
Manifest:ltlonen . unrk:hUR" ~t.1lten. zu Gete:RenhelLen,
\\'O eure sterbUc:h en Vorf.:ihren slch gefngt h:ltten oder ge·
flohen w:tten. £1n g:ini.es Drlttel metner \ 1orf.:thren ISt unter
den l·[:u1den von ?\<fobs vernlch1.et vrorden.
 E1N CLAN, EIN B LUT
Unter den Usombr:t a&cb::db Europ:is entsi:ehen
keJne eJgenen Bludinten. Sie h2beo :l:IJe dle glelchen
~llnen. W"' S1cb unlA!f'Sehe- ISi. dos Spek-
Lnun ::an obUdlen cbnsfremden Omrpbnen.

lch h.:abe gehOr1.. c:b8 wet1Jcbe l.:asombr.t die erst.e gro&

Au~ lhres Cbns In den 1.eiu:wm n:x:h der Erupuon
von Ther:a cbtleffln. l'hs ~ :1uch nJ rreinen Nachfor·
schungen. ~ietn Ur-Ur-Ur.Ur-Unm.euger k:Lm "-'le gcs:igt
lrgendY+ann \W 1300 v. Chi:. an - d:n 9'-be cl.rel J:i.hrhunder-
te Ult. um ''Om ~i1uekoeer nx.h Cllln:a ~u retsen. u nd d:is
ISl etne ~~engr l.elt.. !elbst wenn ((Qll :iJ und DJ h:a.lt.m:x:ht.
um Bruten iu gt1lnden und andM'f! Zlcle :ah dJe Reise iu
\'etfolgen.lcb bnn our- dk!o Anku.nft nelne!'I enlfooti.en
Vorblven Im Btute bevreben. aber ieh \\'Ike nlchL nbcr-
f"illC'.ht heralsrl.IOnden. da8 er mil Cel.lhrten rol'lle. deren
l.lruen ~ltdem eftoil:fea Slnd. lcb we.18 vcn elnLor anderon
ch~n l.aombr:aUnJe tm ob<!reor1 ~nguc-·[:d. vu1n
unge~ gk!Jchen Alter. wld kh luwm !'.'Ir¥! J:.p;.inl.'K'.h4! l.:1-
sombr.allnle bh um ctu ~ 1200 v Chr 1:UrOC:kvr_orfolgcn.
Met. l..:nonD2 bmen ln der O:u:n:rrttuog der chrb'.Ul-
Chen Ar.1.. :1h Tel der- ~•UW"• u:ac:h der S::ad1e 1n11
Porn~IJJL V1rkt \ron et.di h:lben cb) ntc In dl'.!r Sc.hu lo
gl'J'-'011.., .abcr for e1n .lahrhundert ~ nll!hf l.:ig.C>n die c:hL-
gron.tr d«"J. R:Ombdk!n Re.1ctle) ufld lllC! \!\~lllfl'Ull' d e:t
c'htnm.~ R.NcbM. nur Mn po:at' JuuwWt Kllrntll'.lt"r vun.
t-INnc~ rn~ W~vft'KI O.ptorn:nrn dll~ nki om11e11
nl~bCIU'lttrn. t:u...., C!ta.
J.bncuf.t ~11nc~"'t4!n"I l'.!tn h:1 100~
rJ1ttr-Md J,Jnlle!n en1JUnwnM ctN 7,,cit vnn so v. Chr. bts 200
n. Chr., ;iih 1m 1-bn R8:h cw Bnr~rttwg ~11._W~t1 ' ""I dlfl
~11fMl.t' um Plllllll't "''fi'•flt('( a:llilfl'C'UOdlM:;h Wordt_•
~~ dliltlodl ~":ab C.0.tM" dior Oi1 n~11.,11 <l:W'•
,\,l <"lllM lt;unen nur M!I~ "'~1 cbmh diet konf111l:uU~h• t
Tr.act1uon nt.ml'l'n d» Sm:.1p1:u~ von AulQflUll ~l~O'\
bOScv C..111M "'f'PO Kotiluttio' O~llO n fnt cl11t\ 1nnm
I~ RC'l~tnll nldn botonck~t) rtnll. Konfui.l:tON rra·
a1,..rM al.WI< rt'Cht aut atd wr~Ccit.u.H tm Sch.:uwn, dlo
HtnC'n Wf'be R:ux~ :mb•1~ und mn d~n S1hnnlil'n
dirr Ahrw-n JP!f'ChPn. ~n h!b'n rrrlnl' \ torrnhren
Im Rt••,. oh di!> 111"nmlffl KnMU" tW lJt.twrse.tu1ng llbor
c11e dl'I' ~ ~lL. ~i:anc~ <~r rrnhf>n S1001or
de< LMombr:. br3chlM dW- ~imlHX'h:lft d« Knnste dos
\.\f2hrugens mtr. Uch, Cet~t.mnl\54!' des Verbergen5 und
Vet1c.1r.kien5 und l!'tn'-
formen dl!r BJuumgle. &_.w,ndf'n>
Ar.ispex bl OOl um so fibUch -.~ Sch:lumspk'W, W'.IS nmlnl:'r
Melnung n.xh ere;tlmlgP. K!.lf'IOC'"IL'rt ror C1:utS e1n \\'enlg
daJf~
V:u:r.,tmche lmmlRJ'!lllOn bro f:nl v01llg ium St11Lo;und
fflf dk! JahrhutO!tt.e. nachdem Rom und cbs H:in-Chlna
gef:aUen •'2tML Kum:ou.bdle \'eoniOOrungen twBen :ilte
Rout.en 2usuoctnen. und ,.~ lnnero Konfllktc
unter den ~C:ub2)-etn• m::actu.en es 5Ch\\'et, neue 1.u Ro-
den. Ole extstlerenden Lanten beg::abecl sKh In £line lso I lct"1.C
Ex.isteru: und erntelten Mier- gebUge Sumubuon aus lhrcr
..
sterblk:hen Ufll8_f!bi:q :Us durch die lnter2kuon mil :i.nde· •
ren Untoten. Ahne.hi'. v.w nerne el~ Llnte. gecUehc!n ln
gro&n SUclten und 51»lelten subUle Sp1e1e m.lt Einnu.6 und

KArrrn EL~s: Eu• Sftl!CtUOSOI Kmuttoot1

1:9
Studien. f\1elne elge-ne Er1.eoge-rln und lhr Eri.euger Lr.tgen
noch lmmer lhre Aufaeichnungen Ober e-ln vergleichendes
m::itherrt3t.Lo;ches f\1ode-ll des rnenschllchen Verh:iltens 1lJ·
s.-i.mmen, rnll e1nem Enthusl::ismus. de n d ie J:t11rhundette
des D:nens:immelns nlcht merk.Jlch d!lmpren konnten. Die
Y:i.ngtse·Llnle-. d ie- lch "'orhln ern1~hnt h.:ibe, h!lll stch selbst
d.:i.mlt be-sch::lfUgL, Or:lkel 7.11 splelen und slch hier und don
herunuutrelbe-n. um Gebete und \.Ynnsct~ zu be::in t\\-Orten.
E1ne- klelne BnJt lrgendwo In de.r nordwe-stllchen V\faste
schelnt den C ro8teil lhre-.r Ze1t cbmll Z! l ve-cbrlngen, Cr.i.
ber ::iuf der Suche n::ich l-hnWt!l~n :utf Ahnen In St:irre zu
entwelhen. Alles ·w:is d ie Aurmerks::imkelt besch!lfUgt h!tlt
!St gut. nehme lch :i.n.
Im 15. J::ihrtlunde-ct \\'urde- der Konl!lkt mil Eutopo \Vle-det
a ufgenommen. und e-Jne At:i der S.:tuben1ngen fotgte det
E1nre1Se der n!k:hsten Lasornbr:.l :iuf dem Fu&. E1n1ge- :isl:l·
t:lsche L1n 1en \\':tren e inf:ich nut sonderb:u geworden und
hlelten nlcht vteJ d:ivon. slch a ur e lne An zu benehn1en.
die- dem Oberieben dlenllch gewesen ''~re. Die N:achrtcht
von der Vernichtung des VocstntflutJtche-n u nd dE'.m Aur-
sue-g des &abb:it kam \\'enlger ::il'> e ln J!!hrhunden ruch den
ersten Kontaklen mit L:isombr:a, die :itif spanlsche-n und
portugleslschen Schtffen :inge-relst \\'3t-en. und es \\!:it e ine
zuuefsL ver.stOre.nde Zele Die T.'lts:lche. d:til lch jetzt hler
bin. ohne Angst zu tube-n, zelgt. 006 Slch d ie Ans1d11.en des
S.'lbb:lt durchgesetzt h::tben. ::tber !ch bed::ture lmmer noch.
d:t.6 f:tSt die H.:Ufte der Linlen von Lasombr:i. d ie u m 1400
!!kUv \\'!!ren, u m 1600 zerston \\'erden mu6ten. \\>ell sle .skh
\\'E!IR:erten. Slch det neuen VVJtklkhkeJL anzup:issen.
A11f etne gewls...e A rt h:llf d ie NeuJgkett, da6 etner dee
Crnnderit:."llnlten 1.er.stOrt \\'Orden \var, uns. Ertelchteruns
"'on e ln igen Konfro nt:itlonen mil den e lnhelrni.sc.hen
Vamplr·Ceistern zu erla.ngen. lhre Mytholog!e tehrL e lne
Version des R:ides de-r Ze1t:llter bel dem Im L:iure der Ze1t
lmmer mehr Dnmonen erswhen. Kre..1turen, die f!lh lg slnd.
den A lte.sten zu er.schl:igen. slnd d~monlsch genug fnr vie·
le ~C:iU-.aye-r", und obwo hl sle u ns n lcht sehr mochlen.
lie&n sle u ns zumtndest fnr e lnlge Zen Jn Ruhe. \\'ell \\'Ir
d ie Vorboten dleses Zett:ilters .seln konnten. \!I/Jr \\'a ren
rutn.rUc.h froh, d ie.sen Cbu ben ausnutzen zu konnen. u m
IHlS .:tbDJSJchern.
D ie Jndustc-J:allsletung w ..u eln Segen rc1r uns. C ro6e
St:ad tbevOlken1ngen Im Zust::ind extre mer Enlfre md uns
geben elne \\'Underb:ire Beute ::ib und geb~ ren .:tuch :lb
und zu d ie A rt von men.schenh::issendem Vis1on:1r. d ie
e ln echt.er Ge-\vlnn fnr unseren C J::tn \\'I.rd. Der R::iuch der
F::ibrlken, be-sanders der de-r .:tlten Kohle·Ofen. sorgt for
e lnen \\'underb:lren Nachthlmmel. ~nz Wolken u nd re·
OekUertes Feuer, .so vie-I lnte.ress.'lnter (iumlndest In me l·
nen A ugen) ::i.ls nlchtss.agende Ste rne. ]ch se-Jbst W:.lr elner
d leser V1s1on::ire belm Erwachen der Rebe-IUon von Tu1p1ng.
bluerllch enU.!tuscht vom e lndeuugen fehischl!!g rnelnes
hoc.h"'ere-hrle-fl Fohrers und d:.lmll von der ges:imten chJ·
nestschen 'Ji-:id ltlon. lch g:ab mlch g:lnz der Ven\'estUchung
hln. ob\\-ohl d.as mei.ner See-le ke lne Erlelchterung schenk·
t.e. f\1elne Erzeuge-rln entdeckte e ln)ge det Cedlchte. die
lc.h schrleb - Bischof Emory, S1e l!khelfL S1e ::iuc.h? H.:th.
VV1e<1er e ln.tll31 mussen \ Vir feststellen. d::t.6 d ie Tore:ldor
keln f\1o nopol :lur die Schonen Knnste a1s Grund rnr etne
Rekn1Llen1ng haben.
Cl.A.'llBUCU: l.ASOllBRA
30
So oder so mnBt !hr verst.ehen. d::t6 tch e lne persOnUche
B1ndung zu dlesemj:immerUchen Ze11.:11wr h;tbe. \Venn 1ct1
d:ivon spreche. wie e rstrebenS\vert es ISt. lc.h d:inke den
Um.o;t.inde-n. d ie- mlch hJefher gebt:icht h.:iben.
D IE L ANDER UM CH INA
rvle inem best.en Wissen n:ich, glbt es nur wen)Se Gsom·
bra In J:iJXtn. Korea. der lndochlneslschen H::tlblnsel und
Im Rest ''on As1en. u nd Sle h:iben stch don noc:h nle gul
geh.:tlten. Melne Er1.eugerln .spr!!ch von Cn1ppen M \Vllder"
l:isombr:t :lUf den lnseln von Neugulnea. die Sl::lmme.'ikrle·
ge unterstOl.len u nd slch von den Cef:illenen n:thren. lch
h:ibe den Beg.riff des urb:lne-n l\ilythos erst sehr "'lei sp.iter
gchon, :aber se-lbst d;un:als "'ermutete lch eln ~l:irchen.
A FR IKA
E1ne Betr::lchtuns der Geschlchte der K.'llnlten In Afrlk:J
vor der Ankunft der Ko lo nlalm:ichte 1st bestenf:alls e lne
sch\\'ler)ge Sache. In den \1erg::tngenen J!!hren haben sterb·
llche Celehn e recht hlngebung.svoll und nunchm:li recht
unterh::t.IL'Kim Obet dle w::ihre Abst.'lmmung d leser odet je·
ner Z1vl11S:illon gestriu.en - oder Ober den F1116 dee Ide-en
von elner Cener3Uon zur ::in deren. S1e ver.swhen nlcht. d:i.6
Debotlen d!lrOber. wer \\'em was verd:inkL. schon gernhrt
\\'urden. be"'or sle Ube-rh.:tupt milder CeschichtsSChrelbung
angeJ:ingen haben.
D ie beste Per.ion, die lch ke-nn e, 11meuch davon u 1ert.!lh·
len, \\'!Ire unsee RudelmltgUed L111 Dou gewese-n. der von
1575 bts I 976 Jn Kenl:i lebte. lekler lief e r lenws.l!!hr e iner
l\\'eltkl::tsslgen Borokr.nln Ober den \i\feg, deren Selbslblld
als f\1onsH!fj~ger slc.h :ils viel wenlser \\'!!hnh!lft er.·11es. .:tis
\\'l.r ge<l::tcht lt:ltten. S1e IS-tjetzt lOt. !!ber L111 Isl Asche. (ch
\\'erde me Jn Besws tun um seine Cect:anken. :t.11S'.lmme-n mlt
melne-n e igenen Studlen, weiten.ugeben.
Es 1st sehr schwer, dte frOhe n L:lsombr:i von de n son·
S-Ugen frOhen :afrlk::inlschen K:llnlten zu unterschelden.
\!l/1e man so s:igt: Fnr europ!Usdle Chronlsten sehen sle
::t.lle glelch :aus. lc.h selbst k:inn nlc hl ohne weite res d ie
unter.schledlichen S r::urune. d ie L111s Kinder hervorgebr:K:ht
h::tben. u nterscheJden, lch k:lnn nlcht e lnm:d w lrkllch el·
nen A frlk;Jner :ils B:lnUJ oder N lloten oder etw~ :inderes
JdenUf17.leren. Viele Beob::ichtet vers:igen dabel, \\'lchtlge
Unt.erSCheldungen zu treffen oder rrlXhen ,,·etche. \\'O es
kei.ne glbt.1ch bin mlr zum Beispiel rel::tUv .slcher, d:i8, :iuch
''-enn m:inche de< f\•l 11glleder jener ::ifrlbntschen Btutllnie.
d ie rrianchma l ML:iibon"' gen:innl \\'lrd . lhre eln zJ~rllge
K.'lln:iig!!be mil dem Sw::ihll.lturrwn ~ Abombwe" bezelchnen.
Sle ke lner "'order ErRndung des S\v.:thlll so n:innte. Selbst
jettt ISl ns recht um\':th.rschelnllch. da6 K:llnlten. die :in :lll
jenen O rt.en In Afrik.'l leben, wo m:ln ke ln Sw:ihlll sprlcht,
Sle so nennen. In tn:1nchen Ze11..:tltern entsteht elne ?iii:mle
fllr Verelnf:ichung. oft zum Nachte.11 "'on EJnzelnen.
Wenn es .slch um K:ilnlten han delL. werden d le Proble-·
me. die d::ts: Su1d1um menschllcher K111u1ren erhebt.. nur
noch .schllmmer. N ur \\'l'!nlge von uns e.xlsUeren, und wenn
\\'l.r St.'ark genug \\'erden. slnd u nsere Wahnvorstellungen
nahezu u nersc.hntter llch. In selnen lel7.ten J!!ttn.ehnten
\\'elgerte zum Beispiel der Er1.euger metner £17.eugerln slch.
:mzuerkennen. d:i6 die f\11ng-Oy00:stle wlrkllch !!n die Q tng
gefaUen \\'::tr. Und In setner Zunucht w:ic-sle d:is :auch nlcht.
oder zumlndnst \\l:tre es e l.nem nlcht aufgefallen. Seine un*
glnckllchen. getsug kontrollienen C!lste schufen A rtefakte.
um sel.ne Anstchten zu unterstnuen. und kel.ner Jn der g:ln*
7.en Cegend konnte ohne 11.nglaubllche W1uen:s.-.rtsuengung
andere r f\4etnung selrL
I ht mn.Bt :also verstehen. daB :illes. \\'aS lch d:i:ru s::igen
k:lnn, "orl:iung und bedJngt ISL Seid also vorslchllg,
Wo NOCH KEINE L ASOMBRA GEWESEN
SINO
So\\'ell lr.h \VetB gab es nte elne nennens\verce Pr:isenz
von L:isombf:l In A.gypt.en. Otc Set1Len gedelhen don Im-
mer. gen:iu wJe \i\~rwotre mlte lner besonderen \forllebe fllr
dJe Ka1nJtenj:igd. l)as heJ8t, ste lieben dlese Frettettbesch!lf*
Ug11ns noch mehr :ils ih resgle lchcn ohnehln schon. Nur
d ie Vonelle der Sabb:it·Lebens\•telse machen es fo r e lne
C ruppe L:lSornbr:i mogllch. s1ch w:ihrend elnes bestimmten
Aurtr.tgns hafb\\·egs s tcher :tu bewegen. u nd :1uch da sollten
sle kelne Ze1t versctm•ende.n. Auch h!lbe lch noch nle von
L:lSornbr:l bel den P)'gm:len gehon.
K ON IGREICHE DER F ROHZEIT
F.s glbl deHntuve Be,veJse. daB k-.ombra In Osurr1ka
sOdllch von i:\gypten schon vor den \V:lnderbe\vegungen
exlstlerten. E1n h:!llbes Dou.end Worte In der :ilten Spr:iche
\'On ~·leroe. \'On .l\gypten aus \Veil den NII h lnaur. splegetn
Namen der bek:mnten Ktnder des Vorslnl.fluUJchen wider.
Topferw:lfen ::u1s der n-iesollthtschen Kuttur von Kharo1m
von vor unste-P.lhr 10.000 Jahren zeJsten nunc:hnul ~·fouve,
d ie jedem, def mlt unseren Kt!lflen verLr:illt Isl. bek.:lnnt
\'Orkommen. Die stzlll:lntsche Fesu1ng unsetes Vorslntflut-
Uchen enthlelt silberne Artefakte. die In Suten gererttgt
\\':lten, d ie In mesoUthlschen u nd n eoUthlschen Ze1ten In
Nublen u nd fi.1eroe popubr W:lren. und sowelt lch \\'et8,
ka.men sle nlchl Jange n:ich lhre.r Ferttg11ng Ube.rs f\1eer.
ti.11ndestens e lnes \'On lhnen \\'lrd In Pompelus' BerJcht
nberselnen A.ngrtrr auf Sttlllens Ptr.nen :ds ~eln Kelch gro-
Ben A lterli., von dem es heJ8t. d:iB er der \ferehnJng elnes
N:1cht-Ce1st.e.s :ius dem fefnen Soden dtene'" beschrleben.
Ote Plr:aLera fO llten ihn vor lhren R:iull'LOgen mlt Btut und
leerten lhn semelns::im.
Etwas \.'te iter Im Soden. Jn AUllopten, Onden wlr :ahnJI*
che BeweJse der Cegenw:in von lasombr:i. E.s Isl n:iUlrllch
:tllgemeln bek:innt. dail d:is :llteste Clberlebende Kind des
VorslntfluLllc.hen. de.r gro& Rehlschlag namens ?i.1ont.:lno,
a us den St:immen Sl:lmmte. d ie d nrch j enes Land zogen.
das modeme Landk:uien zwlschen Athloplen und Kenia
a urcellen. \i\~nn lhr aufmerks:im l3u.sc:ht. \\'erdet lhr hOren.
daB die Ceschlchteo sc:hon von rrnheren l!xperlmenten
des VorslntnutUchen unter dlesen St!lmmen err.!lhlen. Die
Notn3den. die l<enl!l vor 4000 Jahren besledeJten. \\'urden
sehr bakl zu SeeJahrem. lch ve.rmute st::u1c dail das lnter·
esse des \ 1orslnLOuUichen a n der 5eef3.hrt etw:i.s d:urtlt r.u
t.u n h:itte und es den See....--eg ror seine verschJedeneo Re.I·
sen benuu:te. lch entdeckte f.'lSllnlerende l·hn\\'etse elnet
ur:ilten Pr.lsen:t des C l.ans don. \\'O jet7.L Mor.:imblque llegt.
:tber- die f\11gr:iuonen, dte Kent:l besledeJten. IOSChten auch
d ie "orher exlstlerenden Cesellsc.haften a.n der Sndost.kOste
2us. F.s glbl zuweolg BewelSe, um dlese F'r:lge endgilfUg zu
kJaren.
KJJ>trr.i. E1.ss: El.s SPU!CELLOSl'Jt Ko11.iuoo1t
JI
SCHATTEN UNTER VIELEN
Was mJch am meisten lnteressten lSt. da6 unse-re Vor·
g:inger .selt der .l \nkunfl unseres CL3ns 10 Arrtiu (oder .sel·
ner Rackkehr. d :t.'> ttlngt von eure r 1.JebUngs·Theorle Ober
den Ursprung der Vampire :ib) nie vlele Zetchen in den
sterbllc.hen Gesetlsch:iften hJn1.e<He6en, von denen sle slch
n!lhrten. Das VorslnLOuUJche seJbst rtef K:it:isl.fophen un·
terschledlfchster A rt hervor. hone ::i.ber rach der zweltefl
\ 1ertxe1u1ng d:tmlL ::u1f, und nur \\'enlge oder kelnes seiner
Kinder versuchten d::t.'>.'>elbe. Forchtete d.:is VorslnL011Ulche
d:is E.rscttarren elnes 1.ffS-tOrerlschen Riva.ten? lch se-he es
:ds lronie. d:i6 dies die Voraussettungen rnr se-Jne etgene
\ 1ernlchtung gesch;1ffen hat, \Veil es d:idurch sp!lter kelnen
echl.e!l Her:iusrorderer rnr Gr:iu:ino g;lb.
K:.1n1ten anderer Cl:uls spielten slch von Ze1t r.u 1.e1t :its
Konlge 11.nd V\~ise :u1r. W1r niche Vl/1r rlefen Anw>t hervor.
Unser Etnftu.6 w:u Jndlre kt u nd In def TaL ungerlcht.et. Auch
\Venn lhr dle F.nl\Vk:klung von Mythcn Ober flnstere Colter
und rvt:icht.e der Nacht zurOckverroJgen lmd zelgen kOnnt.
\\·le sle lhre \t\\1r1.etn Jn unseren A kctv1c1wn h:iben. werdet
Jhr herLUch \.'.renlg Berichw Rnden, e lne dteser ~·l:lchte s pr:l·
che r.u den angst.erfllllten Sterbllchen und eneUte ausdrtk:k-
lk:he Be!ehtungen u nd Berehle. Wtr \\':lren W:lS \\'Ir \V:lren.
und sle re:lgterten, wJe ste es for a.ngemessen h lelten.
['vl:ln k:inn a uch eJne aberr:ischende f\1enge von Zunuch·
ten Rnden - lch spreche von Dutzenden. \Venn n lcht Hun·
derten - die von ens verbundenen Bn1ten fo r Jahrhunderte
oder Jahru usende be\\•ohnl \Vurden und :tnschelnend nlcht
den genngsten E1nnuO .:u1r die SLe rbuc:nen der Umgeoung
hauen. S 1e er n:lhrten stch. e rw!thlten Kinder. vetfolgten
lhre phllosophiSchen oder reUgJosen Obel7.eugungen 11nd
verschwanden. ohne elne Spur 7.11 hl.nt.erl!lssen. Der li.iy:sU·
Z.lsmus des Abgrunds !:'and uni.er denen. die Jn .l\frik:l ver-
borgen w:iren. Vie le Anh!lnger. und Nxhforschungen Ober
d:is \iVesen u nserer bh1tgeborenen Kr.1r1.e erfreuten stc.h
woBer Aufme<ks:unkelt. Vteuercht \v:lren d ie :lfr1k.-.ntschen
L1n1en, \\·enn eln st.:uker fohre r unter Ihnen ersunden
\\'!Ire. In der C i.ansgeschJchte von gro&rer Bedeutung, Jea.t
Slnd ste kaum elne fu6note v.-e.tt.
D IE FONFTE LEKTION : DER
WEG IN DIE LETZTEN NACHTE
M1ue Oktober kehn Demb:l mch Ponl:md zurflck. S1e Isl
In l<.:iDfornJen 11mhergere1s1 um h:Jt •'ers11dt1. elnen Sinn In
dem vnmer erofler werrJenden Ch:Jos Uf!lcr den K:i11u1.en don
zu flnden. Irr sldt :;ber flberhat1pt t!lehtsldter. d:lfJ sle &'W'SU!ht.
wz eJgef!tbch i~tN. S1e h:J1 en/sch/eden, die P:11!:1 Cr:mde
11111.er sdtereren limst.:Jrlden n 1 feJern. Undsle m:JB den Std des
S3bb31 fll Oreg;,,.
At!drmv h:ngegen f3hrt tb.7 tll fort, seine Jbs1uon :ilr B1sdtof
zu ferllgen. Dz 1st g:ir nJcfH so eJnf:ich. vor :il!em, d:J zn•eJ
MnalletJer se/n Ruoo! 11n1.er sdtmxfn'O!len Ums~uJen ver!z-
sen h:Jben. •Meng hlntert1efJ e/ne Noaz. d:Uls1es1ch :iufgm:idtt
h:JUe. die 3/U)Lrlbt1 ZIJ nmen. Drulll forderw Andrew prompl
zur t'vfomm:uJe her:lus Uf!d behatJplete, er ht:irte :ilr Anrtihrer
offen..sldtt!Jch W!rS:JBl. Der ehrgeitige)tmge K:i1nN blietJ lm Feld.
At.ch r wel :indere :ius :mdi!ron Rudt!ln J'erstJChten. dim die
/i.Jlitr:l sU'ellllJ n1 mxhen. Im K:i.7 tpfgegensle erl:mflleAndreW
Afesletsch:Jft ln der Schw:inen 1Weuunorphose.
 Es sbd n11 noch ZKi!I N:tc.1* •wdtm Cto&n &IL N0tn2·
tJMnt:JtJ f:Jn§l!h .3tl. !ldJ ZU .s::atnmeh. Antnt1"SfJ#"n?S faNJeJ lS1
n1r1Jck d:J•tltl. Zu1sdunf:il.k!. dledlt! /1ol;,rJINlrdJ:JIUg h:Jlr.en
n1 lrtwr~(!fflf1 und n1hJ !lch Im kah/m Rtf/M :1t1s. ~moo h:it
:J119-_(:lngcn. Ober den Freist:J:Jt dor An:ifC.hfJn %11 rodoo, Ober
d.11 Nmv fmm1se-M:im :uJn:sl und den Rtlfl df>s 1•r.tr10rbenen
Dorr.IK!l11.'ltXlr.rs 111.\' P.11 Im St/den 111xJ tfl d:J11n Sr.hr111 ftv Schrln
¥1 cVuJ IJff>tJd/u:here Becr:ic11u11f1 der S:it>b31 At1J/ilk>fPJhell.e11 }n
tr10<RY11M 2'.ell.e11 Obetgeg:ingH1 Afldn.,.v ~ lhre Relle:<1an1u1.
w!Mn w ct:tnn dot:h !mmer erw.:as 11eues.
V OR DER INDUSTRIELLEN R EVOLUTION
l:>te ~1uon def- l:asombc2 In F.•uf'OP2 "'°' ~r ln<hrsul--
@I~ RP\-otutJon k::lnn man am beten :ds ...W:hlf!Cht • be·
M:tveibm. D::as g1etehe gUt ror den S~t :ats C:atuM. Es
bt e1nr:.ch n1cht so lek:ht. skh ~n elnc \\'Ohl eub11ene
g4!hClmC' I hC!.r2rc:hle durciuuseuen. dk! Verblndungen zu
e lner VtC'b:ihl von Cruppen h:at. d ie elnen llCbf'nd gern ver·
11l cllUln wordcn . 'v\lir erhlcltcn uns e111 11nt1r Stnu;pu nk1e In
S11:1ntc•n. die s1l.1U:in1sche Fcstung und ht11r uncl d n C!ln p!l:lr
Enklnv.-n. Dnvon abgesehen gOOtehc!r1nur NofTl!'ldonrudeL
Ole 4.!lrr.O,g auto Sache 30 der C:unarllU In Europ:a I.st. <1:16
s.._, dlie &drohung durch die \\'Oar111i.gc Khon vor t:Ulger
Zett ~ grflndlk::h unterbunden h:lt und l!5 d:lmtt ror uns
vsel ~tnf!f" mxht.. etne Exbteru. :.uf ~ Unde :tuf·
Dlb:°k~.
In den Amerlbs sahen die DlrlQie rcntaer :.111. Die :tnJJtrf..
uns aUen gro& O~n5ta ~tetstet, g:::uu
1Jf1 tm S:abb3t tuben
be500ctr-rs d1e C:tnRrel. ~i:tlbvl~r 11nd R:ivnos, lndem s!e
Zul111ch1t:>n 001 den elngeboronen Sl!lnullffl tn Nnrdafrik.3
e lrU'lc:hwt.en. S1C! stellten uns a ls e.1 11~ An von Sch11u·Ce1·
'1<.lfn d :lr, die die Feindschal'L 0111d<!II Kr:Ul.c•n df'r s tattsch en
Z1vll1S:u1on ntl t Ih nen wilt.en. N 1ch t d:ifi Wlr !di) n11r 7:11 gerne
uni.er dk' lbcter h!ltten kommen 1:~11. wrnn \\'Ir dll'.! Ce-
~nhell goh:lbt h:uten. Die Sumrne m1161.rn nur sehen.
<1:1.8 die VorueUung de< C:arm.rlll:a von \\'On.~enen
Sudtffi nk:ht dJe on.sere ISL Die Vorta®ft ~ C:umrllb for
~ EtkbrungsmodeUe splle:lle uns ::11och In die Hl.nde..
cb unRrl!' ~~Mton:are \\'2.hrhel~ ~~ tonnten. wJe
ermi wtt :.ts: Sette splrttuelle D1nae ·~·
M1t1f't:utlt'r1k.:l btleb eln \\Undl!rb.:u-er Splelp13U. \"·llr be·
1110IUN1 uns nk!, Oberm!lBigen E1nnu8 :au f dtc AngeJeRQn·
h ollcn df'r S1.erbUchen In f\1cxlko 111 crlnnRCJn, In e rster
l.tnlo• ...,.<>II d:ts gar nkht n o u g war. )hn\ cndl05C' l~elhe von
·ryr~1 nnri 1 und Re\•otutlon h:al t dk! &vo l ~rung :iufrnhre·
l'IJCh genuR rnr unsece z\. .
ecke. AJTI(!tlk:uuschc lnv:aslonen
und l n1pcrt:allsm us 3uf der- ~(:albtnsel dlencn demselben
ZWftek. We1 mu8 Sterblichen Bere~ Bftx!n. vrenn sJe .slch
d:u IOllk!S pro. ::i.Uelne ::i.usdenken?
Sncurmrlt:ll blleb sroBtenteds g:utlm1anctUch. :abge!Sehen
,,,,, _,....&n Wlldnls-~ In e.......,A.Jres ""'
unt« Ct:an die lnltiatJ\·e ergftffen. um ~~n \"t"mOnftJgen
Kompromt8 mil den Toreador def° C~nd :ausiu::ubelten.
dc.r Gen Konn1k1 unter den Sekten d::ulk ~n Ut1ngerldnen
au f nln M 1n 1m11m besdu~nkt. S1e .!>Cht1fren Mon, S1.rt!it-
1111nkto lM>l7.11legen, bevor si e esk:1llC!ro11.
In Afrlka, WIC!. e uch mcln cs \ +V1ssl'.!ns n:rteh sch o n Ltn Bn·
toh ~c;hr1<'hc!n hat. mnchtc unser Cbn won1g Fortsehrlu c.
oovor die Kotonl:ltzelt e rnslh:ift bepnn.
N EUE W ERKZEUGE,
NEUE EROBERUNGEN
D.ais Un~~n vttbf'ssenc sidl Im frohen 19. J:JhJ'hur~n
recht d~lbth fllr uns. Die lndustrlellc Revolullon. die In
England begann u nc:I lilt:h r::1send s.chnC!.ll durch dlo g:arr.t~
C hrlstenh<•ll vc'rbro1trite. brnchi.e for uns g:in.t nc uc MOR·
llchkclte:n.
Zuerst i.erstonen die F:ibf1ken den Abt:JuJ des l.andlc·
bens. l.eutc J.:Jmmclten stc.h E!f"St In K lein- und d:ann In
Cro6sudten. Sio mu8ten :Jtte Cewohnhellen :iufg~n.
!lite Vooteuunarn deS f.:amtben·Zus:munenh::alt.s. und m18·
ten neue AnM dN Oqµnts.:1uon lhrer T9 und Nxtue
aernen. S1e W3rM '~""11rt und halt.en Anspt. S.e a:abNl
\\.,Jndef'b:lro &uu~ :1.b. lch h:libe mtr sc:hon oft eint Ct-i'IJIM·
hell 8E!-\\·ClfUChl. ln dlPSe N:w::hte zuroc.la:urelsen, Von :allMi
Ze1ten In dL"I' CCM:hldlte der K:ainllen h:tt rrolnt-"I' Mc1nung
n:ach ketno 50 pcrfckl 1.t1 11nseren BednrfniSs<!n HCJ>a6t wlP
d losc. Es 11:11> rf'k':hllch Beute und s le \\·nr so d<!:\Ottl•OUC'rl
und vollcr M 1U1r.n1CHt gcgcnOber den ne uen Autorll!llCn.
d.::a8 vie.le \ 1erbr«hf'n n lenu.ls gemeldet wurden und nur 111
pr1v:1ten Auf£1ChnunRf:!n :aurt:i.udlten. Die ·r:igcibOcher ...on
Arbeuem 1n f\1anchesui< ade< London ru k!sen. d• LHnMI
'\-Ort ~lord und myi;tertOW!< Schwxhe mchn1volll~.
erv.-eckt Nekl.
~ht dew- lnduJUUllllHltng k2m ::wch etn pu ~nd«M
Nf\"e:lll ~ Su:nenbUdung. For J:..hr1'lundt.Y'te h:tUM StrM·
ge und unwep:uni:.' Ulll\\'01tbedlngungen dk! Europ:u•< In
Sehxh 1JOMl1an. Nun nlc:ht mca.h.t. l.n d- Mnto d4W J:a1v.
hunderts veru•Utt:'n s1e s ich nl>er melnen e-Jgencu KonU·
n en t u n d bt.'4\0d~l.f'n dnml t cine Ara rol.auver tso1t1uon.
Ntchl dcr St:'lgn~1uon. ,,·cu d ie A rrlk..-uie r ln dtlf" ·1i:1L11u•hrc•rf'
Cesellsch:iltsrornwn c nl\\'lckelt hntter1. die :ille1n, wns In
Europa vcw d(!f' R..ools."innce besCUlden h:attc. verg~tc:hh:lr
\\'!lren. Es w-:¥ et~r Mne Ar':J de< \ 1er:uideruna tn Cren:ren,
1n der die ~"tienheu von Ressourcen. und i<on;roptM, d&e
es ermagltcht h:Mt.rn.. Ober E!!n mJuebJtedJches ~um drf"
Teclvloq. ht~uRukommen. die Neuenu1gen Hier 211r
tutuut"I~ !lb :tu( \\11iw.-mctufUlche Felder- ~nkt4'.
Die lnd1nlrl:albk'n1ng ofTnete ~httel· und Sod:LmHllU
::audl ror C!ITC!ktf\ff'(f' Aus.beutuns. Die }\.ieruchheU drang
sogar 1n d&I'! 1'1or~ dc>s Anuwn:is-Dschungcb vor. dto van
Monstcrn w lnunc•ltl'n, u nd \ \'tr rolgten, wenn :1u<:h In ld1•1·
nen Zah len. IJ1<t F:iulo In d e:n S t.i dten , d ie Ensl:ind ~> IHIC'f'·
es.'311l n1:1c.hl~. lnlb:ll!n e b:tld d en e urop.:'llschcn Konunent
und Slun1J :111r der g;in7.en \i\b1t. lJn &loh h:1l von so1ncn
elgenen E'.rl.ahrunRen In dlf!Ser Ze1t erahlt. V1e lo dtr dencl·
ugen fnhrcr 00$ Cbns st:1Il'ltt'len :aus ungebhr dliMer 7~u.
und tabc!n !ll'utl~ "'1otr\·e. F.s g:ab eln \\-:Jives Ooerbt1·&m
"'00 8egletden. d- e1nen lelc.ht von Jed« ~1emcl\Uchkett
entlemlf!n. lch wutdc etn paar J:dlnehnte sp:ll« rum "21·
nit.en. :Jb di~ Auil!lufe< des glelchen Ph:lnotne:nJ Afrllel
errnkhtM.
D ER M AILANDER K ODEX
l\•lanchc~ l lls1or1kf'r des S:abb.1t sprcchC!.n !11er genie von
_S:1bb:1tbnrgcrkr 1cii<'n". \ Venn lhr dJes<!n Au.'K.lruck 1~0111·
ze.n wollL d:1nn wogte der Erst e Snbb;u.Bnrg~rk1'leA von
den JcUU'.l:n J:1hren ~ 18. j !lhrhundens bts 1.urn E1ntg1111gs·
,·ertr.tg von 1803. lch h:a~ sc.hon e rbutert. w-.1rum l!ln
e i.ruelnes D:itum :ils Schlu6punkt for den KonRlkt nlcht
In Fr:ige ko mmt. und eru-Uch g~gt h:alte tch wenlg davon.
so vtele gr11ndve-rsc.hiedene K:lmpfe Ober elnen K:it run zu
scheren. D!IS ·wnrde e lne GleJch:atUgkeit \'On Cronden im-
plll.leron.. d ie so nJe gegeben \.'t":lr.
Wenn d:is der E!fS-te Bnrgerkr leg \\':tr, d:inn d.:auene der
Zweue S:ibb:it-Bnrgerkr1eg den Gro6teil des frnhen 20.
J:ihr hundert.s. Etv.1:is wte e in CJ:irm:wlst extsllene nviSchen
uns und den 1·z1n11sce um d ie J:ihrhundert\\'ende. befeuen
von ausfnhrllchen Anschuldigungen. \\'er d.3r:in Schuld
tr.ige. d::ill die C.:umrllU In den Vere ln lgten St:i:it.e-n sovtel
an Bode n ge\\'Onnen h:itte. OffC?flsl<:hLllch w:ar dies.er Punkt
.:aul3erh.:llb Nord.:unerlkas rnr nlerrmnden sonderlld1 Interns·
s:u1t, :iber die ExJsten:t. dies.er Fehde begonsugro d::is En1sce-
hen \'On \\'elteren. Die bc!lden CJ:ins und die verschledenen
Cefolge Slrltten sJcJt um z:thJlose Jok:i.le Fr:lgen. I
Der ?i.1:iu:inder Kooex. der Ende 1933 e ntstand. n-.:ichte
.:au dem eln Ende. Er splegelte d:ts :.tlgemelne W1ssenjener
I.
Ze1t Uber d:is, \\':lS dJe Grnnder des S:ibb:il be:Jbslchllgt h.1t-
ten. \\'Ider. Sowell es unseron C l:in Int.em betrifft sch:iffl er
e l.ne e.xttem lnst:ibile Bol!lnce zwischen den Anslchten dee
Schw:.17.en Engel und detn Rest der gro6eren Lager. Es Jst
nicht g;lrt1. d:is. w:is lfgend j emand Im 14. oder 15. Jahrhun-
de.rt be'.tbsl<:hllgl h:ltt:e, :im \\'enlgsten Cr:1t bno und seine
Koterte. :iber :i.ls e lne :iusgegllch ene Erkl:tn1ng elnes :lllge·
melnen K.onsens h~tte der MaiL'lnder Kodex sehr le lcht vJel
schli.mmer \\'erden kOnnen. ]ch k:l.nn euch ehrllch s:..gen.
d:a6 es uO\\':lhrschelnUch 1st, d:i6 lhr je h:arte Bestr.:1fung
ror N1chterfOllunA der \.Vonsche eures A.nfnhrers ertl:iltel~
\\'enn lhr euch mlt begrondei.er Loyallt.'lt :in seine l..ehre n
h:altel und eure Pn1chten kompetent erfnllt. D3S mag nlcht
ooch vJel kflngen, :lber In e l.ner Sekce, die so von Konfllkcen
geLrleben WI.rd wle die unsere. tsL d:is viel me hr. als lh r jetn
vlellelcht erkennen kOnnL
Es IS-t bemerkemwe rt, d:i8 keln sp!uerer Versuch. den
Kodex 1AJ erg:liuen oder :t.11 ersetzen. gro6en Zuspruch ge-
runden h:iL Sollcet lh r re volut ion!U'e Regungen Im Hel7.en
1.r.1gen, d.ann sch:iut e uch \\'efligSt.ens d3S \ fer.s:i.gen der :in-
deren :in und vers11d 1l, elnen neuen. lnt.eress:i.nwn Fehler
zu rn:ichen.

D AS ZWANZIGSTE JAHRHUNDERT
E1n:w1ne l..asombr::i reterten bemerkenS'.verte Trrumphe
und g.:iben n:iHlrtlch :iuch \\'eJter- gute Fuhrer rnr den S:ib-
b:it :ib. :iber d::is 1st n lcht \Vlrkllch d:isselbe. Das. was etner
gerneins:1men H:lndlung des C J:ins :im n!le.hst.e.n k:lm. ge-
schah 1957 bel etvr.is, w:is n1::tn :iuch den Orttte n S:tbb:1t-
Bo.rgerkrleg nennc E1n Aufsl.:lnd der Brujah :ir1uv11Jt1 In
Ne\v Yofk !um zu seiner 11nvt.'<Tnek1Uchen N 1ederschb.g11ng.
und lrgendwle enlSchled der Rest des Pobels. for mehr
AuJst.:lnde zu .sorgen. \\•le lch ve rmute :i.us elner Symp:ithle
her:1us for die. d ie nlc ht In der l.3ge Slnd. lhre Ch;1ncen :in-
Sl!Uldlg e i.nzusctt!la.en. Vitt und d ie TzlmlSce unterd rOckten
die Re belllonen mil vere l.nten Kr:iJten.
In dere n Kteh\'3S.">f!r nben.eugten welse Fnhrer der L.:i-
sombr:1die 1·z1mLsc:e. d ie E.xJsten:t. elner Art ~ ne u en Clans"
:tnzuerkennen. um e ln ge\\'lsses CeJnhl von ZugehOrlgkelt
rnr lnteressterce C:iJtllT und :J11lllrlbt1 :t.u offerleren. Der :ig-
grcsslve. ,,·enn :iuch nicht Jmmer besonders Intelligence
Joseph P::inder ,,·ar der N:amensgeber rnr dlese.s neue CebU-
de. und for1:1n sollten die P:inder e.lne Rolle In den Ober~·
KJJ>rrr.i. E1.ss: El.s SPU!Cl!ttosr.1t Ko11.iuoo1t
33
gungen der Sekte .splelen. l\<lerkt euch d:1s. Sogar d ie ganz
orrenskhtllch l!lcherllchsten Angeboi.e kOnnen N:irren 1.u·
fri edensa.eUen. \\'enn lht ste lohnend genus .schelnen J:i.fiL
L:iBt sle gl.:iuben, da6 ih r nur wlder.screbend h:indelt und
e t\V:lS \'On \!\krt:iurgebL und .ste \Verden n iern:il'> bernerken.
\\': ls lh r hinter lhren Rocken tuL
D IE KOMMENDEN K RIEGE
C 1.:iubt n lcht :a.n d$, was die Nost:llglker 1.1.nter uns euch
e rz:lhlen: Der Sabbat war noch n ie st:i.bll. \V1r slnd aus
d em Chaos geboren und bewegen uns l.mnter :un R:inde
des l tJmttlts. Es glbt kelne C ronderzelt, a11f die rmn i.elgen
k;1nn. um :tu .s:igen. ~D::is v~ ren \\·tr. wenn d ie \!\'ell es zu·
l.:tSSen \Vflrde." Un.sere grundlegenden Zlele blelben giek:h
- g..'lnz besonders j eden zu vernlchten. der uns aun1alten
kOnni:e. von den VorsJntflutJlc:hen bis hln zum menschll·
c hen W1derst:l!ld. A lso helBt d:as nu.r. da6 wit \Ve ller Jn der
CeschlchtC! exiStleren. \\'O wir neuen Cetegenhell.en und
H enusforderungen segenllber treten. _O::is hler Isl nlcht
mehr de.r Sabb:it detnes Vaters". werden elnlge von euch
s;i.gen. und lhr h:lbt recht, :iber e l.n Tell des S:ibb:it eures
V:iters w::ir eben :iuch dte Mogllchkelt. .slch In euren Sabb:it
:tu \'erw:indeln .
Im ~1oment slnd mehr Clans Im A ufr11hr :ils 111 lrgen·
d etner Ze1t .sell der l nqulSJUon. D ie Cangrei h.:a.ben d ie
C::un:irlll::t \1ertassen. und \\'Ir erf:thren von ne11en :mUtrrbu.
d::i.6 die Ahnen Angst voe elnem Erwachen der "<>rsintflut-
llc hen h:lben. L.::illt uns ::tile rnr e l.nen [\•foment des Schrek-
kens un d der Oberr:isch110:R lnneh31ten . denn e s d:!uene
our fnnr J::ihrhunderte. bis slch d ie l.ehre. :iur der ·wtr ge-
grnndet slnd. Im kolle kuven Unterbewu.6tse1n e lnes C1.:a.ns
de.r (3m.:1rlll:i fesi.geseo:t hat. J)1e Ass.1m11.en rnachen da
e t\V:lS ko mple.xes und wlderl.lc:hes und vertleren nlc:ht vlele
\\~rte- d:irnber. ES glbt h ler und da klelnere Sp:iltungen.
Au d:is ble-Le-t uns heJVorragende Celegenhelt. d.:a. \Vlr eln
ti.11ndestrn::i6 :in E1n1gkelt mlt un:ibh:inglgen HandJungen
In n::thez.u perfe-kcer Bab nce- veretnen.
In Ze1ten des A 11fst::inds kommen die :iJten Fnhrerzu Fall
1.1.nd neue- nehmen lhte11 PL1u eln. Die- Canurllla h:!lll das
fOr C!tW::tS Sch~Chtes. denn lhre g:inze £xtstem: h:tngt d.3.VOO
ab. die ~1:icht de-.r Ahnen l Lf sc:hlltzen. Sie funktlonieren
.:iur der B~ts lndJvJdueUer l\•l:icht. Der S:ibb:it hlngegen
besteht In erst.er L1nte :als ldee-. und der e in e K'llnlt lcinn
d::ts Bekennu11s ebensogut hochh31ten und d:i.n:ic:h h3ndeln
\\'le der :l!ldere. N:ich den St:lnd::irds dee Untown sl.nd \\'Ir
e tne Se kt.e von Cn1nsc:hoobe-Jn. \A/enn lh r .:iufmerkslm und
" ':lc:hs.'lm blelbt, \Verdel ih r zur n!khscen Ce-nerauon von
Fn.hrern gehoren.
Ste-ht 11ns Cehenn:i bevor? Jct1 glaube nlchL Es 1st mog·
Heh. da6 slch eln pa::tr VorslntOutliche In lhrem Schhunmer
bewegen. Aber 1ct1 gl:u1be. d:i6 d:is. \v:l.S wtr sehen. groB·
tent.ells e lne Kombin:iu on :ius P:inlk und :ibslchtllch en
F'e-hlmeldunge-n ISL Leu:i.es ]::th.r zun1 Belsplel war lch elner
l.:angen Schm!lhrede ernes merk\vOrdlgen :a.lten VenLrue
:mlkflbo :iusgeseut, dee be-hauptete. d:i6 er e ln'it z11 eln~n
Gehenna·Kult lnnerhalb des S::tbbat gehOrl h::nte, und d:i6
e 1r1 groBer S1.urm In dee Unw rwelt se-Jne Anfnhre r zerstOrt
h:ltte- und da s Ende jet1.t jede rzell ko mmen konne. l ch
dl.:ablerlene- lhn Jet:tten Endes. Seine Predlgt t:it zu seh r
In den Ohren \\·eh. um sJe lu e-nr.ige-n. Denkt d :ir:in. d:i6
er unglaubllche Resso ur~en h!ltte benuuen kOnnen. um
selne-W:ihnvorstelh1r*n zu unterm:utern. \\'enn ergewolft
h:itte. Foist bet dee S uche n:ic:h Ze1c:he-n und O rne n elner
ge-\vtssen PollUk der Spa.rstmke-Jt: Oenkt d:ir:in. zu \\'levlel
\Vlr sog;ir 11nbe-\vu6t in der Lage- sind und sekl \\'e-lter skep··
USch.
Dz ISL::illes fnr dlese Nac:hL
DIE GESCH ICHTE EINER AN-
TITRIBU
Die Pof/Z.e/ von Se:in.Je m:iaJerte :iuf eJrJC Re1.IM nm Anru·
fen. die sle kurz 1w Sonnen:iufg:Jne des I 2. }un.i 2{){1) erhJelt.
Mehrore ArbeNer der FrtitlsdtJcfN. 1Jer1dtu!l.tH1. etlvz gesi!hen
zu h:Jben. d:is 3tJ$:J/t 111e e!ne As1aun. die nun :m eJtJCn der
BrnckerpfeJ/erder Flo:illng Br1~ gen:iaelt h:Jne. S1e w:irnoch
lebetn!jJ genug, um 'DJ z.:ippeln. :lber dz konnte offetJSlchlbch
nlehl mehr l:Jnge d:itern. D1e Pdlzel li.:im k:urzn:ichSoaremuf-
g:ing :in urxJ f::uxt zw:ir bluuee N:wel In den Brnckenpfedern.
:iber kein 7.eichen dlY Fr:iu selbst. E1ne Sc1t11fm::;ppe :iur dem
Cehweg enthJelt d:is fofjer1de A1:musknpt. d:ls PotaeJpsydtcr
fogen :iir BeweJs eJner :uilet'$L n'eit erun11Ckeflen l'sychO!Je !.'1·
terprouemn. 'lleileJcht. SJ speku!Jenen sll!. gf.'lt1/Jl.e sle so sehr
:in dtr '':JmPiflsches DzeJn. d:iiJ sJe sleh eruschbsser1 h:Jue. der
_Sonne .1-/:Jllo' zu s:Jflen ~ um rhr Dze1n 'DI bi!efxJi!.11. ~H.•rv1 sle
Tei! lrgerJOOlnes Ku!tes gewesen seJn soflte. h:luen rhm f:m:iu·
sc/Mn 1WNbt1fer !le v1elleJdtt n'el§lebr:icht.. um d'tre Ex1suua
11P.he1tra11h:Jften.
Altem:JLN tV3r d:is C:mr.e vleffel.dtl eJn gut :i11sgrorbeNe1.er
SveJdt. beJ dem}ertr.1rx1 die n 'eil l'erbti!llete Angst 1'0r V:unp1ren
:JllSIJIHltJIZt h:lt. WI.;;. so vie/ {}nJn!f'SN.:JISSl:Jdle leltkl :iuch Sa:it tie
unter _gmsvelchen Scherzen ~.
N:ichforschungen deck.ten kelne vJe/11er.pmdtenden Spuren
:iuf. und der F:ilf 1v1A'Yk b:ikJ nledergidegl. E1r1e rot1l/llem:J!Jige
()berptt1f11ng der Akten rm Sep1.ember ze1.gt.e. d:ifl d:is M:it1t1·
skrlpt (ehft.e. D:i es ke!nen Grund g:ib. den F:ilt zu l'erfot;en.
mxhle n1em:ir1t1 ero!Jen H.1r1X1 d3n1m.
DI E LETZTEN W ORTE ZUERST
l\•1eln N:ime- 1st tvhng. u nd ld t bin eln Kind dee Dunkel·
helL Den N:imen. don lch trug. als tch noch febi.e, mnBt
Jhr nlc:ht \\'tssen. D1ese-r Tell me-Jne.r Ceschk:hte ISL vorbei
und e rledlgL Nun \\' ird :iuch der unlebende Ten melner
Ge-schlchte eln Ende- flnden. l ch schreJbe d::is hler. um euch
1.u erkl~ren. wan Jm lch d ie Vernlchtung s11d te. und mel·
ne- treue-n rnenschllchen l:ik!!Jen werden mJr den lellten
Dienst nlcht verwelge rn. fch \\·erde d ie Sonne sehen und
sterben.
1hr \verdet d lese Ceschichte nlcht gt.1uben. sofern Jh.r
kelne Erf:ahn1.ngen gemac:ht h~1bt, die euc:h zelgen. d::t6
hinter der Gesellsch.:tfl, dte Jhr ke nnt. cine andere-exlsUert.
\Aknn lhr solch elne Etfahrung noch n lcht gcm::tcht h:ibt,
suchl jemanden. d er es h::tL f hr kennt sk:her jem.'lnden. den
d ie Dunkelheit berohn h::it. dee etne sehe-1me Angst oder
gehelmen Schmerz rnlt slch tr.lgl Ober den er nle reden
\\'OIJte. 'M?nn lh r das hler lest. werde-t lh r solche Leute vee·
stehen. S 11cht sle und t:i6t .sle \\'lSsen. d:i6 Sle Im Recht .slnd.
In e iner \A/eJt. d ie euch nlcht gehbrt und es nlC!rmls \\'lrd.
xonnt lh r Ihnen \venlgstens die.sen Trost spende-n.
D ER A NFANG
Am Anrang \\'a! K:i1n. det erste l\iforder. J:i. es 1st W':thr.
Es g:ab elnen Adam und e lne Ev:i. e i.nen C:irten Eden, und
e l.nen Coll. der e ln Blutopfer belohnt.e und e l.n Kornopfer
vernuchte. lhr lebL In elnP..r Ceschlchte. die j em:ind an-
d erer geschrleben h:iL lch wollte d:is selbst n 1cht :ikzep-
uere n - l ch \V:lt gen:iuso e ln Ki nd melner Zell, \\1k! ih.r as
setd, skepllsch und geblldeL Ntchl.SdestoLrou. ist es vr.ihr.
Am Anf:1ng schuf eln \.\~rt die SchOpfuns. und am Ende
\\'ltd :.uch eln \.Vorl ste beenden. Aber d:is Ende Isl noch
n lchtjel7.t.
Der Frueh. den Gou IGJn :iuferfegte. w3r das, w:is '"Ir
jeUL ror V:impirismus h:ilten. IG1n ec-schuf dteJ . Klnder".
oder N:ichkommen. und dlese drei schufen 13 Enkel ror
K'lln. Diese 13 fohneo Krieg rniteln:uider und gegen lhre
Schopfer. und es w:ir ebenso lhre \ferdocbenhelt wie die
Sonden der Menschhe1t. die G rund g:aben ror dte Cro6e
S1ntfl11L VtelleJcht sagt lhr. gen:iuso wle k h es elnst t.:ll. da6
d lese FJut e i.n Mylhos oltne \\'lSsen.sch:ifUJche Be\\'elSe LsL
Dar:iuf ant\\'Orle lc.h: \i\~ k:lnn Be\\•elsen vertr.:auen. wenn
de.r A llm:lchUge Cott. et.vr.tS :inderes \\'tit? V1e 1Je icht hat er
d ie Be\\·el.Se enl.fernt, oder vlelleicht. gen:n1so vr.:i.hrschetn·
lic.h. llegen sle di.re kt vor unserer Nase und wtr kcnnen .ste
e lnrach nicht sehen.
\t\~nn lhr lrgend et\\':t.S d:ivon glaubt. solltet lhr Angst
h:aben. C 11l roreuch, wenn !hr Sie h:ibt. Mein Unleben w:ir
e ln nlcht endE!fl \\10Uender A tptr:ium .:aus Angst. so n:ih an
e i.ner solchen t\il:ichl zu seln. ohne \lerteldlgung. W1r stnd
;tlle nur SpielOguren von f\1:lchten.. die ::iuBech:tlb unserer
Konlrolle ltegen.
KJJ>trr.1. E1.ss: El.s SPU!CELLOSl'Jt Ko11.11100R
35
Die 13 VorstntOutlichen Oberlebten d ie Fhu. H:iue Gott
seine ~11 e1nung ge!lndert oder h::itte er andere Pt:.:1ne rnr s1e?
Cott sprtcht keinen Deut mehr 7.u mir :iJs zu elner anderen
verd2mmten Soete. V1eUelcht bCY.1Ul"\\'Orlet er euer Gebet,
\Venn l hr fr:igt und euer Herl rein genug 1st. V1e.lletc.ht
\\'!Ire es trotldem besser ror euch. n lcht.s zu wissen. \t\Ss
:iuch lfTimer -s eine C ronde waren. d ie I 3 nberlebte n. und
sle grondeten C12ns von sogenannten J <.11n1ten". die bis
In d ie heuuge N:icht :ikuv stnd. B:1ner von Ihnen Jst rneln
elgener En:euger. !lchl. Cenerauonen ent!em1.. der von .sel·
nen Abkommllngen ~L-asombr.i~ gen:innt \\'I.rd . Au e se.lne
Ktnder. ::iuch lch. leIden unte< elner besllrrunten Schvr.iche,
die daror sorgt, d:t6 wlr keln Spiegelblld h:iben. und \\'Ir
besJu.en :iuBerge\\'Ohnllche St:lr1i.e. h.1ben die F':lhigkelt,
:inde.re.n durch reJne W1uenskr.aft Berehle zu erteilen und
d ie Cabe. elne Art lebendlger Dun keJheil zu kontroUleren.
Jeder der anderen Clans h:tl e i.ne !lndere c h:irak1.er1st:1sche
Kombln:iuon von F:lhtgkelten.
E INE GESCH ICHTE VON ZWE I K INDERN
W1e die :inderen \lon;lntflulllchen er.schur l..asombr.17.:1hl·
lose Kinder, :ius C ronden, die nur er kennc Viele schJ:ich·
tete er htn. \\'ell er lh.ren Ch::it:1kter :its zu sch\v!lchetnpfaod
- d:is he16t. \•1egen e l.nes M:ingets :in jenen 1i.1senden. d ie
lasombra lnler~!'S:Olerten . und d:is bedeutet vor :.Uem elnen
skrupellosen f\1acht\\1 1llen. lch sch:lo:e d!l6. \'t flrde e r noch
:iuf Erden \\'3.ndeln, er mlch :1uch fllt elnen der Unpassen·
den hJelte.
Der !lli.este. der von L!lSombr!ls Ktndern In dteser \"lelt
noch akttv lSt. hei8t ~·lontano. !ch h:tbe Jhn e inrnal geLrof·
fen und w·:tr wle e r.schl!lgen von de.m Cewicht der Sorgen,
dJe er 3ufse.Lnen Schultern ~t. \<\\?nn tch lhn sehe denke
lch dar.m, d:i.8 In der B1beJ steht.. der Messru set e ln tvi:inn
\'Oller Sorgen, ver tr.1ut mil dem Leid. Die e lne LebenSlelt,
die e ln Sterbflcher h:it. g:uu. eg;:il \\'le Lr:igisch sie :tuch setn
m:ig. kOnnte Jhn nlemals :iuch nur :lnn!1h ernd 3n f\1 onunos
Zu.sund her.inbrtngen. ~1ont:mo \'tar elnst e1n Junge Jn den
Si.eppen von Kenia, mehr 3ls t:Juse.nd Jahre \'Of ChriSUJS.
L:lSornbr:l k.'lm auf der Suche n:ich e l.nem wordlgen Erben
dorthtn. Ats er beg..1.nn, die Bmvohner von l\ifont;1nos Dorr
zu felt.em. um 7.U sehen, \\'er es durchstehen \VOrde, bot stch
~1ont:ino freJ\\'llllg 2ts seln DlenPJ :i.n, Im A11st!lusc:h gegen
die Freiheit sei.ner Leute. L:isombr:i n:ihm :ln. Nie w leder
·worde der Vors1ntfl11Ulche dorthln gehen oder d lese Leute
foltern (ob\vohl er d:lS glelche In :inderen l.!tndern ut).
Mont:ino h:i6te es, e l.n V:implr r.u :sein und oo6t es lmmer
noch. Er ISt keln glockllches Kalnsklnd. Aber er lSt ehren·
·wen und steht noch heute zu SE~Jnem Versprectien, rnr die
lnteressen seines Erieugers e lr17.utreten, sogar obwohl (wle
lhr noch lesen \\'erdet) d !eser Er1.euger vom Anttltz dJeser
\.\ie1t getllgt \'/urde. f\1ontano relste mil selnem F.neuger
durch d ie AJte \Vett und Jernte Spr3chen u nd F:lhigkelten.
von denen e r In der Steppe nk:ht zu tr:lumen gew:igt h~tte.
A ls d ie belden zu L:lSombf":lS llebstef Zunucht In Stt.1Hen
zurnckkehrten, konnte (\.ilont.."l!lo stc.rbllche Anneen und
Sen~lte ebenso \\'le die Streltkr:ifte der K:ii.nllen fOhren.
Fnr sehr l:inge Ze1t trug 31les. \\'!lS er Cll. F'rnchte, eg:iJ \\ le
1
seh r seine elfer.sochtlgen Cesch\\'lSter \'ersuchi.en. es r.u
saboueren. Und dennoch: LllSornbr:i hat die Seete seines
KJndes nle \•erst:lnden und suchte we ile.r ooch Jem:indem.
der seln Erbe :seln sollte.
\lie lletcht halt.el lh r d ies rnr elne seltsame Ausdruckswel·
se ror etne F'r:iu. d~ vor \\'E!ntger ::ds vJerr.lg j :lhren Ln elner
;unerlk:lnlsc:hen Cro6st:ldt geboren wurde. und elgentOch
h:abt lhr rec:hL Aber es lSt rnit u nmoglkh, es anders :ius·
zudroc.ken. lch sc:.hre ibe ''on Cottern und D:tmonen unter
den rvlenschen, und der Jargon elner \\1Jssensch2ftllc:hen
Cesellsch:lft \VOrde nur un:t.:thllge Lngen enlhalten. \.Venn
lc:h so schrelbe, hoffe Jch. euch etw:is von dem mlt7.utellen.
\V!ls Jch gefnhlt tube. nlcht nur ''on dem. \V!ls lch \\-etB.
L:isornbr:i h!ltte vJele 3ndere Kinder. von denen e lnlge
noc:h e.xlsUeren mogen, :tber sle splelen rnr die Ceschlchte
des Cl:!ns :i.ls C3nzes kelne Rolle. l):lS Kind, d:is \\'lchUg
ISL Isl l.:tsombr.ls letztes. Vor nlcht elnm:il tausend ]:ihren
g:lb Usombr:a den f tuch des VamplriSmtJS 3n e lnen jungen
lb llenlschen Adllgen n:lmens Ct:1U'lno "'eltef - elnen ehr·
gett.lgenjungen f\1;ann. der getl:lu die .A.rt \'On skrupe Uoser
H1ng:tbe relgi.e. die L:isombr:a so sc:h!ltzt.e.
Wer w:ir L:isombf3 lu Lebr.elten? V1ellek:ht \'r.lt er selbst
e l.n M:inn mlt M:icht. lch sc:h!lt7.e jedoch, da.6 er eln :irmse-
llger Vers:iger W3r und den Ku8 (\vie \\!Ir es nennen) :ius lr-
gendetnem nkhUgen Cntnd empfangen hat und slch dann
erst unerw:irtet \'l'ellerent\vJc:kelt h!lt. Jem:and. der Im Leben
echten Erfolg erfahren h:itte, \\·:lre slc:herllch nlcht rur d ie
Ew1gkelt d:ivon besessen gewesen. Ct!lU!lno \V:lr vletlelcht
d:'.LS, '"':lS l..:1.sombr:i gern gewesen \\':tre.
C r3U:1no selnerseits '''!lr eln e rfolgrelcher Sc:tuneiehler.
Er m.'lchte L:isombr:i endlose Kompllmente, pries d:is, ,,.:is
der VorslnUlutllche selbst und :iuch der Cl:!n errelc:ht h:iue
und m.1chte e i.ne groBe Sc.h:iu d:i.r:ius. :ill d:is zu lemen. \\':lS
es br:iuchte. nm eln .\\'Urdlger N:ichfolgef zu sein. Mon·
Cl.A.'llBUCU: L.AsmlllRA
l6
t.:1no s:ih schnell. d:i8 Cratl:ino Lasombf::ts Pt:itz e inneh·
men wolJte, 3ber lhr Erzeuger \VOllte nlchts d:ivon horen.
Die SenUll!lt schelnt K:ilnllen ebenso zu erellen \Vie euch
SterbUche. \"'ltr mogen e 11ch _Sterbllche" und _Beute~ n en·
nen. aber In m.1nchen Punkt.en slnd wir nlcht so anders 3ts
thr. F'or u ngef.lhr r.ve1hundenJ:ihre rnhrten Cr:iu:1no 11nt1
Mont:ino e inen gehelmen Krieg um E1nflu6 gegene1nander
und versuchten, U nterstno:ung rnr U1re je\velUgen AnJle·
gen zu gewlnnen. ~1on1.:1no h.:it \'erloren.
D.as ~ Jtere Ktnd etk.'lnnte. d:i6 e r Cr:lU:inos RebelHon
nlchL verhlndern konnte. Lange J:ihre der Wanderung
\\'eehse.lten mlt ven:weifeli.en \ 1ersuchen, :indere :'Im stzlUa·
nlsc:hen Hore :iuf die Bedrohung 3ufmetks:im z11 nudlen.
Monuno h:itte kelnen Erlolg. Cr:au:ino benuute die ln·
stJtuUonen der Rechtssprechung seines Ct:ins, um sclne
R1valen 7.u vernlchten, und \V:lhrenddessen Lasombr:i zu
beetndrucken
Schue611ch schlug Cr:itbno r.u. Er haue \ 1erbnndete au.s
ande.ren Clans und eln angeborenes Talent rnr \ Ferr:iL Der
Hor fUUte slch mlt Blut. u nd Cratl3no selbsl vemlchte te
Lasombra In de.r llebsten Cn1ft des \lorstntRutllchen. ~ht
elnem SchJ:ig enth:iupi.ete e r den Ct:in. f\1onuno fOh rte
elne le Jdensch:aftllche Ver1..e Jd1gung :in. :iber 3ls seln En.eu·
ger fiel. blleb Ihm nur die Ftucht. Um lhn sch::ute slch der
Kem des \+V1dersetndes gegen Cr:it13nos erneuerten C 1:in
l..asombra: jene K'llnlten. dJe noc:h loy.il 2n den !l.llen Vor·
stellungen der Ct:insordnung festh le lten. l\11onuno \\'olfte
nJchL beh:iupten, l:isotnbr:ts \V!lhrer Erbe r.u seln, :lber e r
fOhlte slc:h noch l.mmer !l.n sei.nen Sch\\'Ur f;lebunden. In
dessen bestem lnt.efesse zu h:indeln.
Ct:1ti:lno und :indere Rebellen schufen eJne Sekte robel-
Uscher Ct:in<>. deren Crtlnder slch selbst S:tbb:it n:innten,
\\'ell sle d ie Ceschlchten der Menschen Uber d!l.monlsc:he
Schrecken so sc:h~tzten. D ie meJsten L:lSornbr3 g;:iben lhre
\"'lnrde und lhre Ehre :iur und Ir.It.en bel. SIE! banden Sich
durch unhelllge Ru.u:ile. N ur d ie loy:tlen Obert>telbsel, die
sc:henll2rt :ils .Anu -St:::tmm~ oder :inuv1bt1 beUtelt \\'urden.
blleben dem !Llteren Sul treu.
V ON DER GRONDUNG BIS ZU MIR
\lrJ:is k::t.nn ich zu den J:ihrhunderten dan:ich s:igen? Vie le
L.asombra zetgen elne An1.lehung 7.um fi.1eer 11nd splegeln
d:ibel vie lteJchtsterbllche \'orUeben unseresdunklen Crun-
ders \\'Ider. D ie :inuv1bt1 schei.nen a uf See noch mehr zu
l·l:iuse 7.u seln :iJs der l~:iuptc:.l!ln. P1r:iten-Flot1.en plagr.en
d k? fln~uulellen fnteressen des Ct:ins und br:ic:hlen e ln Rt·
slko f(lr jene K:itnlten, die versuchten. lhre schl3fenden
Korper nbers l\ileer retsen zu l.:1$en. An Land nuttten die
:J11lJtrN>11 jede Sc:h\V:lche. d ie sle lm onUchen S:ibb:il flnden
konni.en. 7.um Schl:ig 11nd suchten :insons1en h:iupl.S!lchllch
n:ich Obert:lurem. die wU.lens w:iren. d.as "':i.hre Ert>e des
Ct:ins :inz11Lret.en.
Der S:ibOOL verbreJtete sich Jn der Zw1schenzelt \Vie e l.n
L1uffeuer. M3nche Leute \Verden d ie f\1enschhelt lmmer
hassen und re:lgleren entspmchend :iuf e l.ne ]deologle vo n
brut:i.ler R:iche und herzloser Beherrschung. In der T3t
\\':Ir lc:h. \\ Je lch zu melner Sch:tnde gesw.hen mull, seJbst
1
e lne solche Person. [ch lnterprellerte melne pnbert.'lre Wut
:iJs echte Etnslcht In d!lS menschllche \.\~n. und :its eln
Monster mir dle Ch:ince :mbot. mel.nen 1-l:i.6 ewlg :ius:t.u le·
ben. ergrtff Jch sle. ] ch h:ibe Ober eln Jahr gebr:iucht, um
zu re:ilJsleren. wle falsch lch l::ig. und noch vie! l:!lngL'<. um
herausr.ufinden. \Vie lch etw::is :l.nders m:ichen kOnnte.
SchUeBlich f:ind 1ch melnen \.\~ zu etnem k lelnen Tref·
fen von lasombra :mUlflbt.1. lch werde euch nlcht prelsge·
ben. wo k:h sle f:tnd. :tber es \V:lr ntcht SeatLle. lch k::im ::ius
pe.rsonllchen C rnnden her. die nur ror jenes lndl \!Jduum
von Bedeutung slnd. mlt dem Jc:h reden mu8te. bevor k.h
mlch selbst vernlchten ·werde. W!Lhrend lch bel den antil-
rlbu w::ir tr.lfk:h ti.1onuno und erfuhr \•Jel von dem. was k.h
hler :u1fger.elchnet habe.
Dte EnLsc.heklung. d:ill Jc:h die Vernlchtung suchen \Vfir-
de. k::im n lcht l:inse d::in::ich. ~nn Monuno. so ::ilt und
rn:tchllg ,,·1e er tst. selnen Ct:in nlcht von dem lrrweg :ib-
brtngen k.'lnn. :iuf dem er stch befindet. \velche H orrnung
sou lch d:i.nn h:iben? lch h:ibe .schon 1u vlele Ahnen gese-
hen. die selbsL 1.um l\•fonster wurden. Kre:ituren des Blu·
t:es. b:ir jeder menschlichen Freude und l~offnung. die nur
KJJ>trr.i. E1.ss: El.s SPU!ce.1.1.osr.1t Ko11.iuoo1t
31
elnen endlosen Kreis v on N~ht.e.n \Vie d!eser titer suchen.
[ch br:u1che mehr, urn welten:unmchen, und \Venn es n lchL
mehr gl.bt. so k:inn lch ntcht mehr "'eJt.em'lachen.
Cott.sel melner Seele gn!klig. lch gbube nlcht. d:t6 er es
seln wlrd .
Memo an GelBel Adam Pretorlous:
tf.ntrmmt. Ad.:un. dz h:Jlte e1.n gew:J!tlges F1:19'.ose1n
k.onnen. n'enn unsem /_ ,etJle Im Revier nlt:hl :m d'er S:idte
dr:in gewesen w:'.lmn Sch:Jt.1 dlr dz :in. E1n enik.bS!lger
."'11.:isk.er:xlebruch. Und dl1 erz:dJ/st mlr. es \V;1re eJne lo/le
!dee, dlese verffochun l:Jsombr:l :un Cerk:.ht mJln'lrken
-zu lzsen. Anutr!bu oder nICtn - sle s!nd doch :JJJe glek:.h.
Besi!llfJl sle. oder ivlr krlf1Jen rvch mehr sole.he ~rs~r.
- Liim Gmet, Seneschal, D omlne Seattle
I
 ~Venn n1r :iufgP.hOn h:lben. den Cest::lnl:. des rmHr;ch!ICh..'Vl
T1ens zu f!ebiY!. enns'eder bel :Jttderon oder bel 111r; selbst.
d:inn sltxJ ;vlr xum E'?rxJ J'erd:Jmm1. 1v1d d:Js Jr.: bre Den.11.en
fi.:im beBJnnen.
- C~1il Conuollyi Dtu nr/Jelose Gtab

Die Bibel beh:iuptC!l, d:i8 der erste ti..iorcter jede \lec:inL-
"'ortUchke ll fn r seln Opfer verwelgerte, mlt der rhelorl·
sc.hen F'r:ige: ~ Btn ich denn der l~nt.e.r melnes Bruders?" Die
L:isombr:i :ilo:eptleren die Ver:tntwonung. dJe 1hr Vorl:1hr
nlcht tr:igen wollle . Ja, ste stnd "\'lrkllch die Hnter ih rer
Broder und Schwest.em . D ie L:isombr3 Slnd keJne Verw:il·
ter. denn sie h.::iben ke lne ~lachL rnr A ndere 1.nne. A uch
slnd die L:isombr:t ke i.ne Kontge, denn Sie br:iuchen kelne
F'orm:tllt3ten \\'le Tuel oder Su~Uung. u.nd mil S1cherhe-Jt
akzeplle re-n sle keln e &schneld uns Jhrer f\1:icht d urch
lrgendelne menschUche oder gOUllche Sanktlon. Die l.:i-
sombr:t slnd e lnf.::ich die rechlmoB1gen l~ erren von :lltem
Im H imme l und :iur der Erde. ob lhre Untert:inen d iese
'RiL't:lche :inerkennen oder nlchL
Dteses Selbslblfd seut die Neugebore nen bel S:ibOOL ' ''le
:intlU'llJt1 unter enormen OnJck. Der .::ingeh:lufte Ruhm llegt
als Borde :.u1flhnen u nd sch::irft etnen Sund:ird von G ro6e.
von dem Erzeuger e rw:inen. da6 thre Kinder U1n erre lchen.
Nur \ven lge sc:h::iffe-n d:is \Vlrk Uch. 1n froher-e-n Ze-1te n, so e r-
1~hfen die Ahn en der l..asornbr.t e in:inder. konnten s1e .stch
d ie Zell nehmen. jedes Kind pecs()nlfch :iuszuW'Jhlen und
es ~nst.!1.ntllg zu e n iehen. Jeul mu.6 :illes schne-JI :auf schnell
p:issteren, u nd rn:inchm:li ech::i.lt.en .solche von nilnderwec·
Uger Abkunft den Ku6. Wenn e ln Kind der L:isombr:i slch
\\'lrkllch :iuszeichneL. \Vlrd d:as :ifs seJbstverst!lndllc:h und
gle-JclueiUg mil ~1h6tr.1uen betr.1chtet. w!lhrend d ie Ktnder.
d ie nlcht d ie Besten ::iuf lhrem Geble-l slnd, Sich :insttenge-n
mtlssen. nlcht vernlcht.et zu werden.
Lasombr:t mlt e-Jnem Auge ror rrontsche Vergletche nen ·
nen die jflngeren li.i1t.glleder lhres Clans o ft die Kennedy·
Enke.I des &bb:it. D:is 1st g:ir keln schled1ter Vecgielch. '''ell
d k! Ne11Unge vecsuchen. slch selbst 111 deflnlere n. w!lhre nd
Sie lm Sch:ltwn de-r Htnterl:issensch::ift von Cr:'ltbno 11nd
den ::inderen Crnndern stehen .
DI E S CHATTEN ZIEHEN SICH
ZUSAMMEN: W IE MAN
LASOMBRA WI RD
N ur sehr \\'enlge Leute sch:iffen es e-rlolgrelch. mil Ab·
slc.hl V.::impir zu we rden. Im :illgemelnen geht d ie Sehn·
sucht. zu e lnem unto1.en Wesen de-r N.::icht zu \\'erden, mtt
psychologlsc hen E1genscharten elnher. die dem V!lmpi.rl·

K.u-rra Zwe1: Die UCHTLOSlm HA1.1.1:.-. l)l:tl HC!TeR

39
schen Oberleben a lies :tndere :tis dlenllch slnd. uni.er :tnde-
rem mltdem \.V111en. mlt ungenngendem VVL'>Sefl und IU\\'e·
nig Aufmerks.'lmkelt for Del.!IJls zu h~tndeln. Die l..asombr:l
'":lhJen Jhre Re kn1te-n unter Jenen rvlenschen ;1us. d 1e etn
T::llent fors Oberteben 1.eJgen. egal ob die Z1eie schon el\\':lS
Ober Vamplre wlSsen oder nlcht u nd ob sie dJesen Zust:tnd
fnr s1ch '''ollten, \\'enn sle e t\\•as \\'O.Bten.
DER KURZE W EG
CeiesenUlch Ube.rlebt e ine r der mehr oder \\'enlger zuf:iJ-
llg :iusgew:ihli.en Si.erbftche-n die Obllchen E.rsctulTung:;Ti·
Len 11.nd den E1nsatz In der Sto61.ruppe und :telgt Beg:lbung
fOr die f\<f:lchte der J_-i.o;ombr:i. Es Jst Schwer zu sch!lllen. \\'IC!
oft d.a.s p:lSSlert, obwohl die melsten Erzbi.schOfe der elnhel·
llgen f\1elnung sl.nd, da8 nur e lner \'On l.3usend Sch:iufeJ-
kopfen die Renung \\'C!rl ISL Es h:lngt tellv.-eise davon :ib.
\\'le sorgr.'llllg die Sch:lufler lhr Ziel n:lch \A/111ensstarke.
Entschlossenheit oder etnf:lch nach HaB ::wf d ie f\1ensch·
hell Im allgeme l.nen :iusgew:ihlt haben, LelhvelSC! auch von
unerk.1 nn1.en Quallt.!lten des Oprers: telhvelse ISl es aber
auch elne Fr:tge des G1ncks.
DER LANGE WEG
Die melsten Rek.ruten der Usombr:t kommen l.:tngs:uner
In den C J:in. mit vlel mehr Oberlegungen sell.ens lhrer fu.
1.euger. Der S:tbOOt h.:it kelne strengen Regelungen rar d ie
Ersch:iffung von N:ichkommen. ;1ber e ln En.euger, der zu
vJele unbefriedlgende Kinder ersch.:ifFt, f!Ult letzten Endes
selnen VotR,esetzt.en u n.:tnstenehm :iur. ErfolR rechtfertlRt
Rtslken. so l.:iutet d:ls Credo der L:isombra. Deshalb t:~n
sich Erzeuger nortn:ilerweiSe belm Ersch:i.ffen von Ktndern
Zett.
l...:tnge Erf.:thn1ng ielgt den Lasombr:t, dafi KonJge. Pt'!ISI·
denten. Gener.lldirektoren. P:ipste und vergleJchbare Fnh·
re r nur .selten gut.e Vampire abgeben. Sokhe Jndtvlduen
slnd zu eng In das FtechtW'e-rk Jhrer Gesellschaft verwoben
und :l!l mensd1Uche Wene und Entlohnungen sebunden.
Bes.sere Rekn 1ten st:lmmen aus den R:ingen derer. d ie I\\'ar
oohe ::un ·r hron stehen, aber nJcht d:ir.luf sltze-n: As.o;-1S1en·
1.en. Ers3tzleute. M1ntster. R.:tcgeber und !lhnllche. D1ese
Leute Uben zvr.lr durchaus gro6e ~·f:tchL aus. :lber Jmmer
lm N.:i.men jem:indes anderen. der dafor d:is Lob erh:ilL
\.V:ihrend die Ubef\\'legende f\1ehrhelt der Asstst.enten rnJt
dleser S1u1ati0n ohne Pmblerne zurechtkommt. wuchert In
m:inchen d:is Ceschwnr der \fernn1.en1ng und br-lngt sle so
zu den ersi.en u.nbewu6ten Schrltten In den Abgrund.
Ehrselzlge \fecsagergeben auch :t11Sgezelchne1.e Reknit.en
:1b. obwohl es davon :lbh!lngt. \V:trum sfe vers3gl h:iben.
Nehrnt eJne f\1ochtegern-Po11Ukerln mlt sro6er 1.nwJlekl.11-
e Uer Beg3bung. die lhre Ver.ichtuns rru- d ie OrrenlUchkelt
nicht verbefgen konni.e. Als elne l.:isombra w:u-e sle nlchl
verpfllchtet. die Onentllchkelt gro6hen.lg zu beh:indeln.
Etn Untemehmer, der wlederholt von Konkurremnrmen
aus de.m Feld ged~ngl oder blocklert \\'orden tsl, k.:ipltullen
m:.l.nchmal vor der w:ichsenden \ 1erbilLerung. Auch e r 1st
e l.ner \\'elteren Boobachtuns \\'Clrdlg. um zu se-hen. ob skh
seln J·l:i6 vieUeicht In Jene Wut verw:indelL dJe e i.ntge der
best.en Kreuzf:threr des Cl.:tns a us:wlchneL E1ne KonsUertn,
deren Arbelten Jene Kr1uker und C:ilerlebesluer beJeJdl·
gen, von deren t>iie1n11ng der kommerzlelle Erfotg :ibh:lngL
Isl :iuch elnen Blick \\'ert, um zu sehen, ob lhre EntschJos-
senheit angesichts der N1ederlage \\'elterbesteht. \.Venn das
so tst. Isl sle vJelleJc:ht elne "'ertvoUe Ergj.nzung for d ie
lbnge derer, denen Cehenn:i bevorsteht.
ln jedem F.:tU sucht der En.euger nach gew1ssen Denk·
\\'eiSen und Ce1stes1.ust!lnden. Die Welt Isl un\'orhersagbar.
u nd Errotg be\\'elst nicht das Vorhandenseln bestlmrnte r
Qu:tlll!lten. Es 1st d ie Erf.:ihrung, die :uhll, abar Jeczten
Endes Jst es die Seete. die n:i.ch dem Ku6 bestehen blelbt,
w!lhrend :Ille Lekttonen des Lebens zumlndest zum 1(?11
Irrelevant \o,terden.
Stolz lst nlcht genug. Jeder k:inn tu stolz seln, 11n1 7.U·
rechuukommen: Slolz. der nlcht von elnem guten Urwlls·
slnn gem38regell \\'lrd. 1st nlchts. w:is e inen Neugebore·
nen Uberleben i!l6t. EtirgelZ 1st da schon besser, besonders
\\-enn er Im Leben nur znm ·re u befrledigt \\turde . R3che
Jn aH lhren Formen Isl eln gutes \lon.elchen. sol:l!lge der
zukOnftlge V:1mpir :1uch Geduld zelgt. K.:i.lte Berechnung
sollte :iuch Jn Betr:lcht gezosf!n werden. Es 1st recht selten.
e ln menschliches \li/e.o;;en :UJ Hilden. d.:ts die \.\~Jl ohne jede
Cerohtsregung e.ln'>Ch:1t1.en k:lnn. und die L:isombr.:i holen
slch so vie.le dleser- Le111.e. \\'le es nur 1.rgend gehL
f\+l.:inche Lasombr:i. bleiben bel :iltbew:lhrten Quellen
fn r Neugeborene . St!'! betr.1chten d ie wtchUgen E1nrlch·
lungen der Cesellsch:lfi und durchstObern vlelleicht eln
pa:u besummte Cegenkultu.ren. Andere 1..3.sombra suchen
.:i.bslc:htllch an ande.ren Orten. Mehrere der etfolgre lch·
sten Anfnhre r In den denelUgen Kreuz.zogen "·aren 1 11
Lebze-Jten H.:iusfr:iuen. lnjedem F.:tll h:iu.e eln potentleller
En.euster lrstendelne Verh:tltens.velse bemerkt. die Cer:iuen
gefunden h.:it. und die anschlleBenden Untersuchunsen
offenb:1rten unge:ihnte Quellen flnsterer Vorlleben. Andere
t:llenuerte Lasombr:i stammen :tus l·lospimn, F1nc:hlllngs.·
lagern und Arrnen-Kun1ken. Le111.e. die Willens Slnd, nicht
mehr mensc.hllch zu seln. r:iuchen f:ist Uber.Ill :tuf.
TEST BIS ZUR VERNICHTUNG
Sob:tld der potentlette Err.euger e lnen vlel\'ersprechen·
den K"lndld:llen rnr den Ku8 .:iusgern..'lCht h.:i.t. f!lnst er :in.
lhn zu t.esten. Jdealerwelse l:lufl d lese.r 1est Uber Jahre,
ob\\'ohl d ie Umst.:1nde 1Ju1 oft auf Mon:iw oder noch we·
nlger zus:imrnenschrumpfen Jass.en. D1eser Test mlBt d ie
RrokUon des K:indld:iten auf \.V1drtgkeiten - der Eneuger
versucht norm:itecwelse. lhn d.adu.rch zu brechen. d.a6 er
se In Leben ruin lert.
Der Erzeuger begi.nnt d:lmlt, d.:is anzugreifen, W'.lS dem
Kandtcbten .:im v;JdlUg,.,te-n 1st. \'v'enn es seine F:tmiUe tst.
tOl.C!L der Erzeuger sle, oder benu ln D1supl!nen und \\•elt·
llche ~11lt1.el. um die Verwandt.en zu ent!remden. \.Venn es
kOrperllche Bef!lhlguns I.St. d:inn m:icht der £r.£euger den
K.andld:lten zun1 Krnppel. steckt lhn mtt e-Jner unheilb:i.ren
Krankhell :in oder stlehft Ihm diese F!lhlgkell auf :indere
\A/etse. \i\~nn es der sozble S~tnd !St, dann :irranglen der
Er.teL,ger etne Re ihe von Sk."lnd.:ilen. um den K:indld:iten
von seinen frflheren Verbnntleten zu lsoUeren. Was auch
lmmer es seln mag. e in guter l:isombr:i k:1nn es \\'egneh·
men. enl"\\'eder :1Ue-Jne oder milder Hufe von RudelmltgUe·
dern und anderen Verbnndeten.
Schrttt rru- Schrltt schneidet der \l:unptr so seln zuknnfU·
ges K1nt1 von der \.\~ll :ib. Der K"lndld::it rnu8 die KontroUe
Ober stch beh:JH.en. Llsombr.1 betr.1ch1.en das Benuuen von
Bchemchung, u m Cemlltszust:lnde zu E!fl\\'Ingen, :i.ls Be·

M ENSCHLICHE H ARTE
L3sombr:l sll'eium Ober die \'ort.eiJe . die es tut, den
Ku8 an Serlenmorder und andere au.Becge\vohnUch
bn1ble und besessene \fecbrecher \\'elterzugeben. ~1fon 4
che V:implte ldeolisferen ste :ds \i\~n. die berelts oJles
ouBer dem Unteben lubeo, ~4eru:chen, die ru glorrel
che-n R:u 1bUeren ge\\'Orden .slnd. Andere Willem In
SerJenmordern nur gef!ihtllche Konkurreni.. well sle guL
genus s.lnd, um zu stOren. aber n lcht. um dem Bemnhen
r.u entgehen.. .sle r.u eange!l, \\'!ls e rnsthoft mit den vam4
plrlschen Pt:lnen ln Konfllkt ger.11.en k:inn.
Der Konsens lm C1.:an geht moment:ln d.:avon weg.
.solch e- l..eute mlt V.:amplr-Jsmus zu belohnen. V1eJe von
Ihnen sind Intelligent. .:abef die psychologiSche-n Crtln
de rur Serlenmorde belnh.:alten fnSl lmmer nln gewlsses
N1ve:iu an Obsession und Verhallensz\\·:ingen - die
.sogenonnte ~Signatur" des \fecbrechers - d:is es sc.hwer
macht. .slch an den Vamplrlsmus 3nz11p:1SSen. Serten
morder, die uni.er den Untoten losgel3s.o;en \\'e-rden,
brennen melst unvermeldllcrl Jnnerhnlb wenlger Johre
nus, \\'eon nlcht schon binnen f\~onaten oder \Alochen.
S1e k.Onnen nlcht so weJtermachen, '''ie .sle es gev.-ohnt
stnd. ohne- lh re Rouune s1gn1nk:tnt :ibr.u~ndern. und
ob\\'Ohl lhre u ntoi.en H1rne n lcht mehr den blologl
schen Zw:l!lg h::iben. bleJben die Ge-.\'ohnhelten doch
besi.ehen. Also f:tlJen sJe Im Kugelh:igeJ, oder unter den
F:lngen lhrer f\11t-Vamptre. E1n ,,·e1t.ere..s fehlgeschl!lge 4
nes Experiment.
Trot1.dem gibt es nlle ()3:lr Jahrr.ehnte den Trend. Se
rlenmocdem den Ku6 zu schenken. Der letzte glng tn
den frilhen Neunzlgem zu Ende. Der vortier hk!lt slch
vom Ende- des Zwelten Weltkrlegs bis in die rrohen
Fnnf;:.lger J:ihre . jedesm:il. wenn e ine nennenswer te
l:J.hl von Lnsombra mil der An und \i\~ise. wle stch
ihre F'r.ikuon Im Sabb:it schl:lgt. unzufrleden Isl, begln
nen sle mlt extremen M:iilnahmen solcher Art.
Lrug - dee Sinn des Can7.e-n Jst r.u sehen, vrle der Knnd!d:it
da.mlt umgehL E1n K:indld~u. de.r unter der Anspnnnung
zu53mmenbrlcht. endet normale-rwelSe Im reinen EJend.
Dec Eneuger brlcht dos Experiment ab. m:icht slch nber
nur selten dte t\1ohe. die W.1nden zu helle-n, die :u1fse1nem
\.\~ geschl:igen \\'urden.
Der kompuziene ·reu bei dem :illen 1st. dem potentlellen
Kind nlchtjedan l.eber~lnn 7.U r.:auben. ]eder \ 1erlusl mu6
ror eln neues fi.1ouv sorgen, ob es elnfach cbrun1geht. dos
Verlorene wlederr.uertonge-n oder eln neues A ugenmerk :u1f
e l\\'3S zu Jegen. d:ts vorher nlcht wlc:hUg oder wonschens
\\'en schlen. E1n \thmptr ohne Antrleb k:lnn n lcht dos T ier
unter Kontrolle brlngen oder es In elner so konkurrenuel
chen U mgebung \\1e de-m S::tbb:lt 1.u etwas bringen. und d ie
Losombr:i trennen die VerUere r Heber .schon vor dem Ku6
\'Onjene-n, die sich lhre le1densch::Ut be-w:ihn hoben. Der
lde::1.le K:'.l.ndld:lt Isl rnr die melSten des Ct:ins (und dos gl.lt
:t11ch fOr die :mUV!bu) jem:ind, dr.r elne gewlsse 0Jst001.1Alr
Cesellsch:lft h:it und dos Bedorfnls . .sie zu ver!lndern oder
zu sUlrzen. der aber trotzdem ke Jne Oberm:l8Jg verbohrte
Vor.steltung von dem hat.. \V!lS get.'ln werden mufi. Selbst
\\'enn d ie moment.'lne Ced:tnkenwelt e l.nes ~lensche-n skh
KAPrrr.t. Zw1:1: Dte ucirrwsr_.. H:.1.1.lN tn:it l11)>n:1t
n ur um dos dreht.. \VOS nohe llegl. mu6 es die Sa.Jt von
Cro6e In slch t~gen. oder die J:thrhundene des Unte-bens
\\'erde-n r.ur Borde.
VOM LEBEN ZUM U NLEBEN
E1n K:indld.:at. der auch \\'eller trotz :iller W1drlgke1ten
4 akUv und moUviert b(cibt, Lrlfft .schlleBllch selnen Erleu·
ger. Er erf:lhrt 7.11 dieser Cetegenhelt vlelletcht noc:h nkht,
\\·1ev1e1seines leidens dessen Schuld ISL Der En:euger Inst
n o rrre1len~·e1se skrupellos und behouplet :Illes. \\':'.IS d ie
\¥.ihrschelnllchkelt stelgert. d:t6 dee K..1.ndidat dos Vnmpir·
se.ln :tkleptlert. Er demonstrlect seine Kr.Ute u nd btet.et sle
dem K:tndid:iten .:an.
1
l\ lnnche l:isombr.a erz:lhle-n lhrem Kind abet" Heber die
4 \>\hhrhelt: ~ Jo, tch h.:abe- deln Leben r.ur Ho1ie gemacht.
Du h:ist dld 1 bewlesen. :ilso ble(e Jch dlr je-tzt ~1Aocht :in."
Die melStcn En:euger Rnden d:as zu r-JskonL und splnnen
Heber Ceschlchten d:tr(lbec. wle sle a uf d:1s Unglnck. d:Z
4 lhr Kind geuoffen h:it. aufmerksam geworden slnd und wie
die l\•l:lchte, die- sle- anbleten. die S1t11.Jtlon ver:lndern kOn·
nen. l)er Schock des Kusses m:icht Viele- KJnder ohnehln
etwas sehs:im - e ln ged:inkenJoses BluttxKI, dem noc:hLerne-
Bestnnds:iufnahme folgt. entfremdel neue L.:asombr.t melst
schne-11 von der fi.1enschhelL
4 N3chdem dos Kind seine er.ste Phase de.r Roche hinter
sJch gebf:lCh( oder :iuf andere Wet-;e mlt dem Ek!nd seines
sterblk:hen Lebens abgeschlos.'ie-tl h3t, nlmmt der Er.wuger
es mlt In d ie Cesellsch:ift des S:ibbaL und der Obllche Pro·
i.eB des Tr:iJnlnstS u nd der Erschaffunsv;rlten beQlnnL
4 ~Ion muB betone-n, d:i8 Rache nlc:ht In :alien F:uten d ie
bestlmtnende le1densch:ift etnes Ne11geborenen 1st. An·
dre\\' Emory .:tk.7.epllerte den Ku8 (.stehe- _Jn den Armen
der F1nswrnisj gro6tentells aus Rac:he- .:an den Leuten, d ie-
er h:l.Bte. :tbec das w lgl nur, \Vie Oembos L1n1e lhre Kinder
\\'!lhlt. Losombra bleten d<'.n Ku8 v;egen vecschiedener lei·
4 densch:i.ften on. u nter :inderem \vegen der foJgenden:
• Etirgetz: Beherrsdtung und Sl!lrke slnd for Sterbl!che. die
n:ich Prestige oder kOrperllchen Le1stungen streben. die
Ihnen sonst '\o'erwehrt \V:lren. eln :lu8erst :iurakuves An·
geboL Desh:ilb belnh3lten dte R:inge der Rekr11te n der
l.:isombf':l Leute, die lhr Unleben ols plOt:dkh e rfolgrelch
ge\\·ordene Boxer 11.nd (\ifnn:iger beglnnen. bevoc sle Slc:h
gonz von lhrem sterbllc:hen Leben :ibwenden.
• \>\;18beg1erde: Das trelbende Bednrfnls, alles Uber d le-
\'Vett 7.U verstehen und zu \\'lssen. \\'le f\1enschen fun k·
uonleren. brlngt oft erstkl.asstge Pat:idlne und Celehrte
hecvor.
• Krlegslust: D1ese K.1tegorle belnhaltel Scitl!lger u nd
Sotdaten, beschr:tnkt slch ober nlcht a11r ste. Die ver·
4 schledene-n Kreu:o:oge des Sabb;at e rfordern T.'lkUke r
und Str:11.egen. Splone und Sabot.eure . und vtefe :indere
4
.l \rt.en von Kr1egern. Dte L:isombt:1 suchen .s1ch gerne
jene. die \.\iu1ens slnd. krlegertschc AnsLrengungen :iuch
Uber die Cren7.en elner menschllchen l.ebensr.elt htnweg
011frechl1.uerh31Wn.
• ExpenJse auf e tnern be-sonderen Fetd: W1e es mlt den
Krlegern 1st. so Isl es ouch mlt Progr.ammlerern. Buch·
haltem. PubllzlSten und anderen An.en von Spe1Jali 4
sten. Die L:isombr.t br.:auchen l..eute, die d ie- moderne
Welt ve.rstehen. E1n 3ufme rksomer Ahn konn Je rnen.
perfekt Jn elner fre mden Kultur r.u runkuonleren, ober es
41
 lSt lmmer hllfre lch, e l.ne .aku1eJI lnformlert.e Perspektlve
7.11 haben. Der Zugang zu den Re~urcen des Clans und
die Cetegenhelt. au&rha lb der Crenwn menschllcher
Geseue und f\1 ot:llvor.;teUungen zu :ubelten. r.leht Spe·
r.J::iltsten :ui.

NACH DEM L ETZTEN SONNEN UNTERGANG

Andren' mu9en sein neu zur.imtnetfJetU!Utes Rudel. S1e u:i-
ge11 :Jlle die .l\f:irben des Ersch:Jfft11fJ!Tllt1sder lemen Nxhtuf¥1
rlechen oxh dem B1t.1l dleser /1/:ictu. S1e srehen selbslbelvufit d:i.
slnd bereN. die Hi>kfte'Y'rsch!lfl !i'n sK:h zu ro1!leu Fr hoffl. d:i!J er
Ihnen die N!lcht rtdnieren k:Jnn.
Dte melsten neuen l.asombra Oberlehen nlcht. lndem
lhr so v;e lL gekommen seld, h:lhL lh r bis zu e lnem gewl'>Sefl
Grad schon die W.ahrschelnUchketten geschl.:tgen, :iber
gl:iubt kelnen f\1oment. eure E.x1su!nz. seljet7.t gestchen.
f\.ilehr :lls d ie l-l:ilfte der Sterbllchen, die u nsere n KuB
erh:dten. schaffen es nkht. d ie Tesue11. tu Oherleben. S1e
ven:welfeln und hegehen Se-Jbst.m0rd. oder nberlehen und
ielgen Ara.elchen. da.6 sle von 1.rgendwelchen un1vn.rdJgen
l'ersonlichkcltslilgen zum geiSClgen KrnppeJ sem:icht \\'er·
den. fi.1tndestens e lner von hunderl, und nt'.1.nchm:d noch
mehr. Obefleben n lcht elnmal den Ku6 selbst. entweder,
\\'el.I .sle e1nr.1ch sterben oder so vOlllg hirnk>.s und t.rlebge·
steuert dar:ius hervorgehen. da.fi sle sofon tersLOrt werden
mossen.
Atso h:iben \\'Ir von u usend Stetbllchen. die :l11f den
ersten Bua \\'Urdlg .schlenen, noch 450 oder 500. \Venn ihr
euch umsch:iut. \\'erdet lhr fe.st..steUen. d:tfi lhr In der ersl.efl
Nachl t.ehn \\'.:trl und jelzt nu.r noch a cht Obrfg slnd. VJ1r
verlieren 10-20 % der neuen Rekr11Len In der Tr:ilnlngs1.elt,
bevor sle rornul 1lJm &hbatgehoren. In Kr1sen1.ellen k:lnn
slch drese.r Prozen1.S.:1u verdoppeln oder SOg!lr verdreJf.:t·
chen. under llegt nte wesenUldl unter 10 %. Zu vtele n eue
V:lmplre heh:ilten mehr ri.1en.schllchkell. a.ls gut rnr .sle I.st.
Das brl.ngt u ns :iufvlellelcht 350 bts 450 von den ursprnns·
lichen t:ausetKI.

D AS GLOCKSSPIEL DES ERZEUGERS

Dem Kind d:irober Lngen :iuf1!uUsc:hen, wer denn
se.ln Leben rulnlert h::lt, tr.lgt Q.e\'' h."Se Rtslken ln ..sk:h.
obwohl es nlcht so vlele slnd, w le m!lnche Er1.euger
fnrchten. Je mehr eln Ki nd slch d:lr:tn gewohnt. die
g.ant.e Menschhelt :its Beute ::inzusehen. 00.sto unlnter·
ess:inter .sche-Jnt das zu seln, \\'a.s tm Leben p:lsslert 1st.
\l1eJe Erzeuger erl.!lhlen lhre-m KInd d:inn die \i\f::ih.r·
hell, ,,·enn das KJnd beglnnt. selbsl Nachkommen r.u
sctuffen.
M.anchm!ll ent..;chUe8t slch eln Kind. d:l.6 die fi.13-
nlpulauon und die Logen Bestr:ifung e.rrordern. E1n
Erzeuger. dessen neu e rsch2ffenes Kind sponun e ln
btBchen Auspex ent\Vlckelt. m:l8 Slch unerwart.et slche·
ten &schuldlgungen des Betn1Q.$gegenllbersehen, und
m:lnchm:il \Vlrd eln Erzeuger In de-.r Huie des Kusses
kurr.e Zell sp~t.er se.Lbst r.um Opfer der 01:'.lblerle. Eln
gewlt:.zt.eres Kind m:ig .stch d:iran nuchen. als Rae.he
d.:t.s Unleben des Erzeugers zu n 1lnleren. \V:lS In der
\ 1emlc:hUJng des Err.eugers glpfelt, mlt oder ohne Segen
der Btucgertchte.
 Die Erf:ihrung zelgt. d:a6 In den n!lchsten ronr J:ihren
mlndestens die H!llfte \'On e uch In lhren je\\'t'!lligen na·
menlosen Cr.abern UegL. lhr \\'erdet Im Kampf untergehen.
odere11re Vorgeseu:ten bek!Jdlgen und so e i.ne \lerurtellung
durch d ie Bl114Jerlchte oder den BISchof :i11f c-11ch zlehcn.
f\-1.:anche von e uch \\'erden Jn der ~lonom!lZle f:lllen. E1n
pxir von euch ·werden slch be-I Unf~llen selbst vernkhten.
Vtellelcht vers11chlelner von euch. f\.1 uglied der 311lllrlbozu
"'e«fen. u.nd Oberlebt das sog:ir. Wenn mehr -alssteben oder \
\\'enlger als drel von euch von jeU:Lan rnnr J:mre zusammen
Oberteben. \\':lrt ih r In der T.'lt e ln :lu6er.st unge\\'Ohnllches
Rudel. \Ion unseren urspeilngllchen t.:u1send Oberleben nur
200 oder 3(10.
D)e von euch, dle d lese ronfJ:ihre sch:iffen, stehen welter
Her:iusrorden1ngen gegennber. Von den ungef:lhr fonf \!On
e uch. die ''':t.hr.>chetntlch so 1.3.nge d u.rchhalten, wlrd min·
destenselner oder vielle ict1t SOg;lr drel In den n~c:hsten fOnf
J:ihren u ntergehen. Die C.esd1wlndlgke il dleser bnJt:ilen
Austese ,,·1rd 1.mmer l:angsamer rnr d ie. die durchkommen.
Zwlschen 10 und 25 Jahren \Vlrd die ti.1ense noch elnmal
h:tlblen~ dann wteder zwiSchen 25 1uld 50 u nd zwlSc.hen 50
und JOO. Eure A11Wllder und lch stehen vor den glelchen
Herausforderungen. Vtelleicht \\'ltd e iner von e uch von
e inem B1u1.gerlcht das Recht gewlnnen, mlch zu vernkhten
und eJne Stufe aur der Leiter der Cener:iuonen hinaufi.11·
kJettern. \l1ellelcht wi.rd d:tnn elner eurer jeulgen Kumpel
slc.h das Recht verdlenen, euch zu verntchten.
In der C:trrmrlll:t. die Jhre ven\'Ohnten Kinder In gof·
dene.n K:afl.Ren h:ah. nbe rleben mehr Vampire Ober e ln
Jahrhundert :t.ls Im SabOOL lhr kOnnt sog:i.r versuchen.
Ihnen belzutreten, '''enn lhr woltL A lles was lhr d:ibel
:iufgebt isl d ie e lnztge echte Chan~. :tu Uberfeben, '''enn
unsere \\':lhren Feinde kommen, d ie Freiheit. euer elgenes
Schick.'i:!I zu W:lhlen und d ie ko.sttY.Jre U nterstOl:lung des
Vrnculums. J:i, lhr konnt u nendllch Jange a ls Splelflgur
der VorsintflutUc.hen und Skt:ive der Pr1n1.en exlsUeren.
Oder Jhr kOnnt hlerbleJben, h eller brennen und so vlel
mehr 111 dem \\'erden. w:is lhr seln kOnnt und \V:l.s sie nlcht
zulassen. ])1e. d ie in unserem gro8en K.1mpr bestehen er~
relchen Hohen der ~1e1stersch.aJt. die keln Vamp Ir. der u m
seine ~·lenschllchkelt rnrchtet. sesch\\'elge denn Beute.
slchje Ir.lumen Ile&.
Buer Dase.In I.st eln C 1nckSsplel. Wnrdet lh r es :inders
\\
1
ollen?

IM ENDLOSEN DUNKEL: DIE

KuLTUR DER LASOMBRA
Die L"IS-Ombra llegen Im e\vlgen Kampf 11m Oberleben und
f\.1elswrscit.'lfL Zumindest ISLesd:is. \\':tS sie beh:tupten, \\'enn
m:in sie r.ragL u nd \\'OVon sle slch selbst zu Ober'Leugen ver·
~•chen. Es \\'!I.re ungeschickt :auugeben. d:t8 Ober die bngen
]:thte gesellschafUtcher 11nd korperflcher Kampf e in \\'enlg
ermUdend \\'erden. Es \or.I.re vie l .schllmmer zuzugeben, d:t8
m:in m:inchm:ll Werw bewundert \\'erden. d ie etvr.:1.s -anders
Slnd afs d~. d te ''on der Orrenlllchkelt mlt dem Ct:in Jdentl-
lli.iert Yietden. oder da6 m:ln lieber nlcht die g;:uue l.e1t dJe
Borde der fnhnJng :iuf den Schultern tr.1gen \\'Olde.
asISL Konsens unter den L:i.sombr:i. d:ill Ober.ius rlglde
S1rukturen stch !rgend\\'ann gegen lhre Schoprer richten.

KAPrrr.1. Zw1:1: Dte ucerrwsr_.. HAlllN nt:it HO'n:11:

43
Des\vegen h!Utdeln die Jnslil11Uonen lnnerh::db des C lans
nexlbe-1 und mil grundlegender lok.:ller- Etgensr.:andlgketL
D1ese lnformellen UnterSChlede stnd sen:uL'><>lodernsl '''le
::di d:is, \V:lS n 1edergeschrleben und kodlfizlerL \vorden !St.
:tber sle slnd \vesentllch LOdlkher. stehen ste doch lnterpre-
t:iuonen offen. D1nge n u.r locker zu deOnJeren gesl.:lttet \!let
meh.r D1menstonen des \Vettbe\\'ef'bs und ganz :ind ere ~110g­
llchke1ten rnr d1e Sieger. 1hre 01>ertegenhe1t zu 1.e1gen.
E1 N BLICK VON DRI NNEN NACH
DRAUSSEN : STA NDPUNKTE
Die L:isombra sehen die V.ieu und Jhre Rolle d:i.rln :tuf
vlele verschiedene Arten. Zum Zv;ec:ke des Oberlebens nel·
gen :lhnllch denke-nde V:implre d:lzu, C ruppen zu bllden .
besonders lnner-h:tlb des S:lbb::iL S 1e schlleBen d:is B:1nd des
Vtnculum nur mlt denen. d ie ste mogen oder :t.umtndest blS
zu elnem ge\\'lssen Gr-.KI :tk:t.epueren.
Dte melsl.en Subkulturen der l..:tsoml:r.l h:iben \\'eder etne
O rg:tnls:itlon noch elnen :illgemeln bek:ln.rllen Namen. S1e
slnd eher lnternssengemelnsch:lften :ils lnsu tuuonen. Die
e i01Jg cl:ln\velten Jnstlt uUonen Slnd d ie Btutgerlchte und
d !e Freunde d er Nac:ht, die hinter Ihnen stehen. Alles :in·
de re lSt lnoffl:t.leJL E1ne Gn Jppe. dte org:inlslert genus ·w:lro.
11m dJe Cerkhte hef:luszuforder-n. worde er.>t tn die F'roundC!
selbst :u1fgC!nomrnen \Verden 11.nd d:inn Jn Ihnen :iufgehen
oder 1.erslOrt \\'erden. D:i.<t h:tngt ganz davon ::i.b, wte gut d ie
fnhrer de.r C ruppe thren F:ill ve.rtteten.
D IE F RAKTI ONSLOSEN
H'ovonz1Jtn Teufel redest du?
- D n1itt. Rudetmilg.lled. Detroit
Dte melSten L:lSombr:i sehen slch selbsl so: J ch bin eln
l:lsombra und gehOre z11m S:ibb:ll." Um :indere Details
m::ichen sle slch kelne gro6en Sorgen. und s!e tt:aben nlchl
d::is Bednrfnls. slch zu Uncergruppen lrgendeJner Art geho-
rlg 1.u fnh len.
Dte Pr:ikllonslosen slnd kelne gelStlosen Unlefstoner des
Sl.!1tus Q uo. oder zumlndestsind sle d:is nlcht zw:ingswelSe.
Viele von Ihnen OOtelllgC?n stch :.n den [)eOOLten Uber d tC!
zukfln l'Uge Poliuk der F'r eunde der N::icht u nd des S:ibb:ll
.:tis C:iro:es. S1e dtskutleren Ober den Umg;ing mlt den L:i-
sombra :mut.r//Ju. \\nr d ie gro6ten Felnde des Sabb:it stnd
und :111ch :indero prakLL<;che Angelegenheiten.
F't!lkUonsfose L:asombr:i slnd !1u6ersL unterschledllch
d:irJn, \\'levlel Aufmerb:imke lt sle lh re rn Ct:inert>e schen+
ken. ln gewtsse.r \i\~1se lSt d:lS d:in.k der c h:imkterlstiSchen
[)1szlplin des C J:ins und seiner Rolle In der Ceschlchte
des S:ibb!lL unvermeJdllch. N::it Urllch lernen nlcht !lUe
L:lSontbt':l Sch:iuensplele. und dank des Teilens zwlschen
Rudelmllglledern kennt :iuch elne respek~bfe Z.:thl von
N1cht-kwmbr.1 slch d:imil ::ius. ~l:inche \ f:implre erfre uen
slch :in dleser T:its!lche und slnd stolz d :i.r:tuf. nlcht nur
\'e<erbta ~1:.c.ht 11.nd Ruhm zu luben. sondern :iuch e lne
Tr.:tdlUon und beldes \\'lrkungsvoll etnzusetzen. Anderen
ISL d!ls voUkommen eg:iL Sie slnd d:it:tn lnternsslert,. lhre
e igenen Reiche zu OOuen, wle ::iuch lmmer die .:tussehen
mogen, und betr:ichten d.:t:s Erbe des CL:tns :ils trrelev.:tnt
odersog;:i.r .:tls e lne Bel:istung. d ie sie In Normen drockt, die
sle nlcht :ik:t.epuer-en \\'Olien.
D IE KREUZFAHRER
H1r s}lld elne Armre. Ke1n F:m ~ C!ub. f.:e~11e Spori-IJg:i. kP.lne
Phdosophie. E111e A rmoo. !hr stefu :im R:intk der lkrr11cfl1111¥J
wm defJ H:JrxJen der Spie'!UJguren der Vootn1 flutflehen. f h.r mck1
''°" Umbh:Jtlglef.:eu. :ibP.r wolt fllr etch n1r die Un:ibtt:Jfl/Pg-
kek. die nun In dt'r Au.sloscflung flndet.. fell n'erde et1cfl zum
{)ber!eben und n1m Triumph fnhren. fPtu: eg:il. tvz !hr}eal n1
n'o!!en g/:JIJ{JI_. llrrerwerfl e11Ch mlr undSUflt.
- Dr. Julius Sutphen. Btschof von Au:inl.!1
E1ne f\1mderhelt der l:i.-;ombr:i slnd HKreuzf:ihrer"·K..:tl·
nit.en. die den Sabb::it :ils rellg10se und mlllt..:lrlsche O rg:t·
nJs:aUon betr:ichten und d:tbel die ldeologte dC!r Fre iheit,
d te der S::ibOOt vert ritL f:ist volltg .:tuBer ::ic.ht l:i.o;sen. Es gJbt
mehr Ahnen :ats Neugeborene. die die.sen Ansitt sch!ltien.
ob\vohl es e i.ne Oberr:ischende Z::ihl derjenlgen. d ie In den
let2ten p:i:ir J:ihren den Ku6 erhlelt.en, gl.bt, die d ie Sorgen
lhrer Ahnen tellen - d:tnk der stetgenden W:ihtschelnllch·
kelt Gehenn:as.
Vampire In exakten Z:ihten besummt.en Fr.:tkUonen zuzu·
schreJben lSt elne :illes andere ::iJs gen::111e KunsL Zu ·wenlge
V:implre exlsUeren, und ldeen vertell<?fl Slch nlcht glelch·
rro61g um die \i\~IL Jede gro6e S:ibb:it-St:ldt tut In lhren
l~lngen z11rnlndest etn p:i:it Kreuzf:threr. Jn \venlgen gro&n
St.'ldu:!n und mehre ren kJe ineren, sind es die Kreu:tf.:threr.
d ie d ie H1erarchte vor Ort domlnleren. In den metsten
R:1ten stnd d ie Kreud'.:ihrer jene !l.rgerllche H:1ndvo1J von
Leuten, d ie ent\\'eder Clberh:111pt nlchts :iusrlc.hten. \\1e il
Jeder sle haBL. oder die die melsten EntsehC!ld11n1Wn u-effen.
\\'el.I sie lh re Kr1uker zermncben.
1m S:ibb:ll beJnh:iJtet d ie u ltr:ikonserv:iuve Fraktlon Ah·
nen von L:isombr.l und l '1.1mtsce, zus..1mmen mH. eln p:i.:tr
Ahnen der :inUt.rlbo. besonders der Ventrue. Die Kreuz+
f::ihrer bevor.tugen ::i.ls fnhrung des &bb:iL bes.anders d ie
Lasombr:i und \\'elsen dabel dar:iuf hln . d::ifi die L:isombra
den Kreu:a.ug ~nnen. D:inn 7.ltleren sle oft l\\'elfeU1:1fte
Prophezeiungen. n::ich denen es :111ch die ~mbr.t slnd.
d ie lhn vollenden vrerden.
D IE GLAUBIGEN
A1s}es1sgekre1a.1grn•1Jl'de. W3J"M n1rdon. um dleH:mmel
zu lf!r!UJslern. bis ErgP.slorbM W31: Audi)etzt. tun n'i" dznodt
um l'erflmler11 die Her?.en.}!oor. die die l!r!osnng z11rr1e1.-wetsM.
der 1wt nlcfn ltuwer M£kommen ko11ren. und fnhren 9e n1r LiY-
n1eh1ung. Am Ende n•ertJe11 111.r :ilk F1t1Slern1s In uns s:unrrm/11
und 111 oor1 Abgrtd!d h1mbstelgen. und h}lllcr uns elf•' Hf.fl
zurnckhs:sen. n1e Gou sle be:ibslehlJfll h:Jt. So dler1en n1r Ihm.
- Bn1der P:iul. J.'ranzJsk:lner. 8."U'c elon.:t
Jn den frnheren N:ichten n:i.hmen \'Jele l::isombr::i d:is
Chrtstent um \Vlrkllch sehr emst - bei e lner kJeineren Z:ihl
\\':lren es Judentum, lsl:im und :inde.re Ct:iubensbekennt·
nlsse. S1e s:ihen stch selbst ::i.ls D iener Cortes. denen d ie
\ 1erd!lmmnis gew16 oder f:ist gewi.6 \\':Ir. lhre J·l:indlungen
\\'0.rden \V:thrschelnUch kelne Retlung vor dem gOLtllchen
Zorn brlngen. :iber vtelleicht d.:ts j Ongst.e Certcht h ln!111s·
schleben. sotange sle nllt:t.llche \i\brkzeuge blieben.
Kard1n:il ~·lo~1d.1 person1nz1erw d lese J~erangehenS\\'el·
se :in d:is Unteben. Er w::i.r fil r J:ihrhundette der Fohrer der
C J!lublgen u.nd h:itte die \femlchlung viele.r seiner frOheren
Kamer:tden OberlebL Er- versuchte. den Funken des Cbu·
bens Jn neueren Gener:illonen zu entzilnden. :ibf!r mlt \\'e-
nlg Etfolg. Vampire, d ie In KuJUJten gelebt h:iuen. die stch
kelne gro6en Ced:inken nber Cott m:ichte.n. enn•.'lckelten
nur selten nach dem Ku6 C!ln lnceressC! :in dlC!sem l'he-
m::i. Selbst d.as gelegenlllche Steckenprerd dns IGrd ln:ils.
f\1assen nlluen In rellgJOsen festen den KuB lU schenken.
runktlonleri.e nlchl :altluguL Nut \venlge Ausrlchtungen
der n:ich·mlu.el:ilter llchen Retlglonen p:a6ten In selnen
Pl:1n. Schl:inge.nbeschwore r. Leu1.e. die tn Z11ngen spr:ichen
11.nd Ev:ingelUule konnten mlt der KosnlOlogle. die er Ihnen
bot, nlchts anf:i.ngen
N:ich der \ 1emld 1lung des K:irdln:ils fe.hlt den Ct:iublgen
e ln Sl.1rker Fohrer. E1n h!tlbes Dut7.end R1v:ilen - r.ast :illes
Err.blschOfe :ius Gteln:imfflk:i und dem ~·httelmeerr:ium
- versuchen slch :ils -~loru;:ld:is Erbe" lU ec1bUeren. :iber
kelner von Ihnen h:it alb:u gro6e .l\usslchten. En:bLsc:hof
f\1en!lrd \ron N ic:!r.igu:i h:at momencin die st.irkste Lobby.
\'C!telnt e r doch e l.ne lUtlefst t r:idlllonelle romisch-k3Lholl·
sche lnbrunst mlt f:in:nlScher Htng:ibe rnr die verschlede-
nen Kriege des Sabb:it. Zurn N:ictu.eil rnr seine K'lmpagne.
f\1on~as N::ichfolge :ini.ut.reten. beschr:inkt s1ch seine V1.
sion ::iuf d ie Pmbleme l..:itein:tmerlk.."IS. und zu Viele C l!htbl·
ge :mders>vo werden durch seine PredJgt.en Uber den link.en
E1nnu..6 aur den l:i1.e1n:unertk.:1nlliChen K:athollllsmus und
wle nOtig e i.ne Relnlgung doch w::ue. elnfach gel!lng.vellt.
D IE S CHWARZEN ENGEL
1Welne Soo!e mil StJnde beflectt? VW'd.lmmt. f:J ! }etie nw:ner
H:u1dfutfJP.n m:i1uferuen sle. S1e lrl mein Ruhm. L:Jlt !le m/ch
mil euch leden.
- (\tl:idd Kilt.ah. Ouctus Im Tr:i.lnlng
KAPrrr.i. Zw1:1: Dte ucern.osr_.. HAlllN nt:it Ho-n:11:
45
Seit den erstC!n chrtstllchen J:lhrhunderten h:iben m:in·
che Lasombr:i. ih re Rolle ro versl:JJlden. d:i6 ste die \IJ:lhre-n
Teufel .auf Erden .seJen und S:it:ins \i\f111en dlenen soJten,
lndem sle mor:iJlsche wir physlsc.he P1ntemls n:lhren. Sog:i.r
bevor d ie dtrlStllche Lehre slch :uisbreit.ete, g!lb es :lhn·
lie.he Lehren :im R:inde des zoroo.su-lschen und anderer
du::illsUscher Ct::iubenssysteme. lm M1n.el:ilter provor.ler·
ten d ie Ange.Ills Ai.er oder Schw:ir.wn Enget d ie Freunde
der N::icht JmmeC\v:lhrend mlt lhren rnckslchtslosen 11nd
unermodllchen Angrlffen :iuf die sterbllche Ce.seusch.art.
Die Verheen1ng. die die Schy;-:1rlen Engel br:ichte-n. w:1r
1feJmLoff for die geseUsch::l.ftUche Bernnvorl.ung der ~·fon·
sterj:igd der Jnq111s1uon. D ie ge\\'lt2lt'!n Ooortebenden der
Schw:irJ.eO Engel splelt.en e lne- entscheldende Rolle d:ibel.
den S::ibb:lt uru:er de-r Dokttln der Oberlegenheit Im Bosen
zusammenu1brlngen.
Jn den letzten 3-0 Jahren s1nd die Sch\\·:in.en Engel :.us
den R:indern der L::isornbr:ikult ur Wieder hervorgekro·
chen. S 1ch dent Bosen ausdrOckllch i.11 wldmen sprtcht
elne Oherr::ischende Anz!lhl von Neugeborenen an. die In
hohlen und prlnzlpientosen GeseUsch.:aft.en .:u1fge..v:ichsen
slnd - j eder Ver tult.enskodex ISt .anschelnend :iluepl.:1001,
sol:ingc er elne rcste Rechtfertlgung fo r lhre Verwnstun·
gen bietet.
D IE K INDER DES A BGRUNDS
/ch f!nde keJr1e lit!ihrheJlP.n :iu&r 111 oor FlnSternlS. Die Hl>11
wtrd mk:h nleht ktJmmern. be&'Or nlehl :ibe SporP.n von Licht :ius
!hr gl!(lfgt sv1d. /ch h:uxlle nnr. um dz Ende des letzt.en T:iees
XII beschleunt;en.
- Futpe lOre::iso M:iguno. Rudelmitgf)ed. G u. Koh1mb1en
 Die Ktnder sl.ntl hlngebung.svolle Anh!'lnger des r-..1ysuzts·
rtUJS des Abgrunds {siehe Selle 68) . S1e nelgen d:l:UJ, sfc:h
nur sovrelt um den Sabb:it zu knmmern. \\'le er Ihn en e i.nen
slc:he re n Pl::atz bietet, um lhre S u1dlen fortzufOhre n . Cele-
gentllch stun.en sle slch In den K::unpf, 1.eJgC?n d::ibel exoU·
sche V:trl:lnten der Sc:h::itten'>f)Jele und rufen unbekannte
o kkulte M:ichte herbet D:inn kehren sle In lh re L3bore
untl B1bt10Lheken zurUck. L::isombr.a·BISchOfe sch!1tzen es
sehr. In r-..1oment..en der Krise eln p:i.ar K1nc!er des Abgn1nds
In der N!ihe zu h:iben. und sle slnd :iuch froh. \Venn sle
d::in:ich \\' ledet gehen. Dle hlngebungsvo Uen Ce lehri.en des
Abgrunds slnd sog:u- ror d ie St:ind!lrds des S::ibb::it se.lts:im.
Ke1ne Stadt h::it tnehr :its eln p:i:u- Ktnder des Abgrunds.
:tber es glbt \\'::ih.rschelnllch gehelme Enkl::iven dteser r-..·1y-
suker. d ie \\'ell weg von den bek;mnten Stutzpunkten des
S:abb:n liegen. Deren Be\vohner h:iben ent\veder kelnen
Kont."lkt:tum Rest des Cl.ans oder nur In \ 1erldeldungen. die
noch kelner d urc:hbUckt h:iL Skepllker slnd d er ~1fe1nung.
d::iB d ies nur e i.n \\'e lteres Cerocht tst, um die V::implre wcl·
t..ec d::ivon :ibzuh:llten. die echten Zle le zu erkennen.
D IE KON IGE UNO K ONIGINNEN DER
SCHATTEN
}:i. !ch h:Jfle vie/ d:ivon. :ius den Sch:iuen her:ius zu herr-
!l:hen. Aber Jch tvlll der Sch:iuen seln, der sch l'OrdP.n St.erbl/.
chen f!l'SU"OCkt. die slch l'lim lJchr :Jbgetvetutet h:Jbi!ll. fP112 MB
mN rhnP.n 1•erbnnden snn tuJd s~ :iufAnen bestJmmen. die s1e
nlchrerJ.:ennP.n. Me1n K(J(ljgreJch sl!1d lhre See/en.
- C:ln rf:-o Y..-. Onrri..:. fl.1 ~oU:-o
M:inche L:isorrtbf'!l h::i.lten d::as V:implrseln fo r die Be·
rechUgung. dlrekt Ober die ~fenschhelt zu herrschcn. Ste
h:iben eJne \Vlchtlge Punktlon Im S:ibb:1t und e rledlgen vtel
von der A rbeil. d ie In der C:im:lrllt:i die C tu11e m:ichen.
S1e sltzen In sterbllchen Etnrk htungen. O.ben don E1nnu6
:ius, s3mmeln Ressourcen und h.alten generell die V\~tl
d er Sterbllchen ..,, e ich und anf!1lllg fllr die KontroUe des
S.1bb::iL
1·rou lhres gr.lndlosen N:imens slnd die Konlge und Ko-
nlglnnen d er Sch::itten f:ist schon Ausgesto&ne Enne<h.1lb
lhres Cl:in'>. S1e rnossen Ihm ~'fenschllc:hkelterh::ilten. st::ttt
e l.nen Pfad zu vr.thlen. sonsl verloren sle den Gro6t..eUlhrer
F!ihlgkeit.. sich Obe<h::tupt unter d ie f\1enschen rttlschen zu
kOnne.n. A u6erdem rnossen sle e lne hohe l\ilenschllchken
be\\'!lhren.. um In det Cesellsch:ift von f\1 enschen zu :trbel·
ten. dte kelne Psychop::ithen stnd. l) :is helBL. d::ill ste vtele
Obllche S:ibbat·AkUvll!lten metden mnssen, d::ibel :iuch
e lnlge der wtchUg,'tten Rlt!t!. Zurn Dienst uru.er den SterblJ·
chen 't-erpfllchle l :tu werden tst oft e i.ne BesLrafung. \\ e ll es
1
d ie Stt:ife In stch tr!lgt, von sel.nem Rudel lsoUert 1.u wer·
den. f)en Diensl unter den r-..1enschen fre iwllllg anzul.reten
i.elgt ent\veder ungl:iubllcile J~ tng.:ibe oder e lne gehelme
VV11tens."«:.hw!ldte, und nut wenlge V::imptre gew:lhren den
Konlgen und Konlglnnen d ie Cote des Zwelfels.
M.anchn1:il bllden Kc nlge und Koruglnnen lh re eJgenen
Rudel. Dese e rh:llten die besondere (und krlUsche) Auf·
rnerk.s::imke il des crtllc:hen BISchofs. Mehrere M:ite pro
Jahrhundert entsteht eln Sk:lnd::il. \Venn lrgendel.n Rudel
:ius Konlgen und Kcn1g1nnen \vegen H!1resie gegen d ie
Lehren des S:tbb:lt oder \fe<sdl\\'orung gegen d ie Org:inls:i-
uon selbst vemlchtet \\' Int Ort slnd d lese Besc:huldlgungen
PR IVATE U NTERSEEBOOTE
J::i. sle exlsUeren wlrkllch. D ie melSteo dlenen :lls
t:iuc:hb::ire \ 1erslon der CLasbodenboote . d ie es auf den
B::ih!tmas, Im Sndp;niOk und ::i.n :inderen 10ur1Steozle·
Jen glbL S1e h.iben senug S u:i.e far eln h::dbes l)ut1.e0d
bis eln p:l!lr Outzend P:issaglere und kreuzen mil e l.n
p:i::ir Knoten hecum. E1ntge sehr relche fn dlvlduen :tr·
rnngleren es so, d:a6 priv:ite U.Boote \'On Unternehmen
\\'le US Subs geb:iut werden. \\'enn noc.11 eln e \\'!'!It.ere
Y:ic:ht u.nlnteress:int \l.':lre. In der \"kit de< Ounkelhell
kOnnte e l.n V:implr mlt Vert>tnd ungen tu elne r \i\~rft
sehr \\'Ohl eJn p:i:u nu6geschneJdene Anderungen an
e tne.rn U.Boot, d:!l.S e tgentllch der N:tvy gehort oder
\\'lssensch::iftllc:hen Z\\•ec:ken d lent., veranJ:issen. d:!l.S
d:m.n durch elnen fehler in den Auf7.elchnungen ,.ver·
Jorengeht". (Die Konlge und Konlglnnen der Schatt.en
konnten slch In dlesern P11nkt :ils notzllch erweJsen.
\Venn der Kor.;:;u- e ln passendes Angehot m:ichen k..1-nn.)
So eJne Untemehmung e rfordert enonne Ressource n
und ELnnuB und konnte bek.'lnnt \Verden, \\'E!!ln d ie S J.
c he rheltsrna6n:ahmen vers:i.gen. Aber gen.au d::is m.1cht
es j:i :tu e i.ner Her:tusforderung,
\\':thr. \"ku sle von :inderen [dren :lbgeschntuen s1nd . f:tn·
gen die l~udelmltgll eder 30, slch selbst fflr den ...,'!l.hren .S ab-
b:tt 7.11 h:llten und Pl!lne zu schmieden. um lhre Herrscil.aft
d1 1rrh11 to;;1>r·11>n In :i.nrt1>r1>0 f.!lillpn " Ind dip ~h11 h1 1g.1uigpn
elnfach etne l~echLfertlgung, V:implre. dte slch zu sehr ::in
lhre Pn1chten gebunden fllh len und i uvlel Sympalhle for
d ie Vorstetlungen de.r C::im.'lrlll:i Uber Zurockh:iltung ent·
\Vlckell h:iben. Joszuwerden.
D IE KORSAREN
Dre.1 V!Mel dtY Welt sl!1d mn 141.:wer bedeckl. F.s glbl mehr
CP.bie1. In m!ner lJ11nf;.eUtef111merden Ht.nm :ifs In :JI/en Hbntt-
schr:Jnken ufJd Hoh/en, die e; jem:iif g:ib. ~l'enn die L:Jncter
u111.er der UmweltverschmuaulfJ l'erxhwmden und et1re kost-
b:lren .5i:Jdte vn ''JZten Krieg~ 1Uens:hheN. bretull!l1. n•l!il d:is.
1vz m/ch l!1tere$/ert, Utfle;lbrt blelben. Und.)HZJ S:JBl m:t; ner
seine 7.e1t mil N1ehllgkeJ1en l'erschwent1e1..
- Loutu &ker. B1schonn der F1oue von r-..1xt.:tg:isk.'lr
Vle le Lasombr:t slnd ::ab 11.nd zu dem ~Ioor nJcht :tbgenelgt.
Der Or:ing, 7.ell Jn den dunklen Wellen zu verbrtngcn. trlffl
selbst die. d ie \•lele Gener:iuonen vom Vorstntflutllchen
entfem t Slnd. E1n p:t:ir l.:tsornbr:i verbrtngen lhr ges:imtes
Untebl!n :auf dem Meer. Die Kors:iren besle hen sen!tUSO
::iusdiSl.lptlnlerten fnt11v1duen, die Im 1.eben hel der ti.1:irlne
\\'!l.re n (oder es gerne gewesen w!lrell). v11e :u1s ekst.:1t1Schen,
lmpuJslven Abente11rern. ~'f:lnc:he Korstren opef'leren vOI·
Ilg :illeln und nut?en die c:omputersestUU:te N:i"IS:lUon fur
1hre Y:lc:hten oder befehngen sos:ir prtv:ite Unterseeboote.
~·l:inc:he OOtteiben lhro elgenen lrnperlen des Schlffstr:tns·
ports, em!1hre n s1c:h \'On Cre\V und P:iss:igleren und verle-
gen lh.re Zun11cht von elnem Schlffzurn n:lchsten . V1ellekht
se12en sle nle e inen FuB :in l..:tnd, vtelleicht ve.rbrtngE!fl sle
eJnen gro&n Tell des J:ihres helm Ceschaftermc:hen ::in
Und. ln de n lettten J::ihrlehnle n slnd mehr Kor.s:iren zu
P1r:iten geworden, besonders in Sndoswlen und :1n den
be.Iden Kosten Arr lk:is. Die melswn Eu.rop:ler 11.nd Amerl·
k.' lner t.:iben kelne Ahnung. da6 Tausende von Leuten eln
sehr proOt:tbles und blutlges Leben fllhren, lndem sle den
Sctitffsverkehr In dtesen Cegenden zu lhrer Beute rn:ichen.
C:inze rWdel von Vamptren f:i llen don nlcht Im gertngsten
:iuf. B1schOfe. d ie mlt besonders gr:ius:unen Rudeln zu tun
h:iben . . empfehJen" Ihnen m:tnchm:il die P1r:iterle. um
dJejenlgen. dJe den schllmmsten A rser m:ichen. ' 'or neugle·
rlgen A ugen zu verbergen: Sterblkhe Ptr:aten rlchte n Ce-
meueJ an. dJe sc.hll.mm genug slnd. t un f:istjede 1-b.ndfung
des S 3bbat zu vecbergen.
Etne H:indvoll Kors:iren kOmmert slch um die Ftotten
de.r Welt. M1ndestens eln sr.hneUes Angriffs ·U-Boot ISL In
H:inden der L:isombr:l - e l.n .so\vjeUsch es Boot der Kllo-
KJ:isse. das 1995 :i.n d en lr:in verk:u1ft \\!urde und zwel Jah·
re sp>Jter _aur See verlorengl ng". Die Bl:ick F.:ing rmcht
h3upt.s:tchllch aurC:i.m.'lrUl:i·kontroll~rte Schifte J.Jgd und.
\\'enn moglld1. :1uf die Schlffe. d ie \\'Ir.huge M 1tglleder der
C::un:irlll:i an Bord h::abe.n. En:btschor Ferr:1r1 von M::arokko
leiI.el die drel l~udeJ. dJe es braucht. um d:is U-Boot ru kon·
u-olt~ren. \ l:implre br:iur.hen kelne l..ebenserh:iJtungssyst.e·
me und h::iben dadurch grundlegende Vorc.elle tn S:ichen
Ernzienr. u nd l~ elmllchke J L l):::is kompensten e in lge der
Sch\\'lerlgkelten. die es bei der Sur.he n:ich erstkl:issiger
V\l:artung glbt.
Dte Freunde der N:icht h::ilte n dle Bewegung_en des Boo·
tes ~u6erst gehetm. und schon l Lf mehreren CeJegenhelten
h3ben ste d ie Blutgerlchte d:ar.u ver:anl:i.Bt. eJnen l..:t.som·
bf:l u 1 vernlr.hten. det keln Ko~t.r \\':U und trot.idem d:is
Pe<:h h~ttte. d:is Boot In Akuon 7.u sehen. l\ihndestens eln
Dutzend ehrgeizlger Rudel versuchen. die Kontrolle Ober
Sctitffe uod U+Boote u1 bekommen. dle in ehem.-.llgen so·
wjetlsc:hen \Akrften u nd :lhnllchen Unruh eherden vor slr.h
hln rouen. Bisher h:it das :iber noc.h nlem:ind gesch!lfft.
D IE TRANSHUMANISTEN
M}eden 1.1g 1'erdoo n1.r :iufjede An !mmer nor be$er und
besser. Dies Is elm groO:mige Zeu. um 11t11.ol zt1 seu1. /gnonert
d:JS Cereoo fiber Cehenn:1. SefN. eudt die Entu'/cklunget1 be1
/Ytbernellk. lvf:Jlerl:iltecftn:k. Kommun.ik:iuon und dem g:inren
Resl :in. H1r ft:Jben die IJeften Hbrkzet(le. die es}e g:ib.
wekneJtes lmper1t11n des BltRes zu b:Juen. d:JS niertt:lif f:illen
n1rd. Um meln Z1e1 lrt es. don den Rest der Ew1gkell 1:11 l'er+
brlngen und !mmer MYZ .11.leues Zit enldecken. •
- ~l:iJcolm F'edersen, Rudelmltgfled. Denver
Vtefe moderne Leutf! (ob Jebend oder untot) erkennen
nichl, d:i6 d ie EvoJuUonstheorle bis In die Anttke zurUck+
reldll. l)3rn'ln hat dlese Vorstellung nlchl erlunden. er hat
nur die n3Ulrfir.he Auslese :iJs lhren Mech.:intsmus JdenUfl ·
zlerL Sr.hon \'Or der Cesr.hlchl'i.'>Chreibung h:iben m.'lnche
L:isombra es zu ih rem Ziel gem.'K:ht, :i.11 lh re Mogllr.hkelten
zu melstern und slr.h In Wesen 7.u entwickeln. d ie d:is voile
PotentL'll des Un lebens i.eJgen.
Dte Verbreltu ng von D:invlns ldeC! m:ichte die Vorstel·
lung for moderne V:imp1te a k1epl3bler. d ie nlr.ht an den
Pyth::igor:nsc.hen Mysllzismus und die :anderen 3nllken
Phllosophlen Uber d lC! Evolution gl.'tuben wollt.en. Obwohl
sie den 3n slr.h Ubern:itorllr.hen Zustand. In dem ste skh
beflnden . .:ila:epueren. hC!ben d ie Transhum.'tnlst.en doc.h
hervor, wle viele N3t11rgeseue noch for lhren Zust:lnd goJ-
KAPrrr.1. Zw1:1: Dte ucerrwsr_.. HAlllN nt:it 1il}n:11:
ug slnd und beob:ichten lhre rortsr.hreltende Ent\vlcklung
Jn grundS!IUIJch \\"tssensch~1rll 1 chen Begrlffen. [):is Ziel der
modemen Tf:lnshtun.'lnlsten 1st es. ~ysi.em:iusch den perfek~
ten V:impir zu sch3ffen.
Tt:lnshum:inlsmus ven vlrrt SO\'>'Ohl Ahnen wie Neuge·
borene. dte den V:unptrtsmus ror etvr.as ti.•lysli.Sches h:t.lten.
l f:mshum:u1tsten versur.hen Jhre verschtedenen Kr!lfte r.u
messen. Sy:stem:iUken zu erstellen und :u.1ch ;msonsten den
\ famplrtsmus :iur D:iten zu reduzleren . f\1.:inr.he beh:1lten
Jhre ~·lenschllr.hkell nur desh:ilb. well A 11ssr.hwe1rungen
und S churke relen Ungwellig 2 11 .seln schelnen. Andere
ergehen slch In ·wllden unmenschllr.hen Pr:iden. \\1e ll sle
menschllche Mor:ll ;lls 02mm Im F1u6 der [deen betr:ich·
ten. der lnnov:iuonen In enge K:in:Ue zwlngt.
Vtele l i-.:insh11rron1sten beh:i.lten sich eln lntf!resse :in
forcgesr.t1r1u.ener Tcchno1os1e: Computer. B101og1e. ti,:fedl·
i.ln, Lurtfahn und :ihnllches. Andere sur.hen n:ich e lner
Perfekuon. die slch nlcht :iuf \+\/eria.euge verJ!tBt, ob\\'Ohl
sle .:iuch Logik und f\1 ethodlk sch.:aa.en. S ie stnd ltotzdem
n lcht fi.1r. Spock mlt F:ing:l.!lhnen - sle erkennen Leiden·
schafl und Vernlchtung gen:iuso 31s Teu des Vamplrtsmus
:in wle Loglk und E.inslcht.. und \<Jenn .ste :in Ru.::e 1.ellneh ·
men. stnd ste oft die e ng:lglenesten Tellnehmer. S1e t un .JI·
Jes. "':ls Ihnen \\'ectvoll erschelnt, , ..on vollem Henen. Es lSt
nur so. d:a6 sle ih re Le1densch:ift In A usdrnc.ken erkl!lren.
d ie die meisten \lamplre unversl!lndllch finden.
l\11anche 'fr:in.;Juumnlste n der L:1sombr:i verlolgen lhre
gemelns:unen lnteressen mlt Met:imorphlsten der T zlmtsce
und :uu.N..rlbt1 mlt :lhnllchen NelQunsten. Andere zlehen es
vor. nur mit Jhrem elgenen Cbn zu verkehren.
DIE F ATALISTEN
Es trt lot:Jf ~:ii. }eder $:JfP dz. :iber /ch melne. d:ifi es n'Vk -
llch 1'()/11/J, l'Ol:il rw:il lft. Dem el/Jener E·neuger k:Jlln dk:h d:in1
lxltflen. d:lfJ du Ihm die Suefel lecks11111d f5' !Jebsl. ~ gl:iubsl
do, n'tn'IJ dJchdleAhnet1nldtl brlngenkt>nnen?
- V1ncen:w Ftore. S:ibOOt+Normde. momencin In Sndl·
t.:iJJen
f.Jultstlsche Gsombr:i nennen slch selb&t nlcht so, zu·
mlndest \\'enn sle die VernJchtung vermekle n "'ollen . So.
um e:n \Veit die Freunde der N.'lcht die Existenz d leser 1:r:akllon
:inerkennen. betr:icht.en sie sie als perlodJsch :iufiretend e
~hlfunktlon 1u1wr ansonsten wnrdlgen CJ:insmJtglledern.
Dk! F:u.:i.llSt.en haben nur etne Doktrln: g:inz e~ wle es
:iuc.h 3ussehen rn:ig. sle h:i.ben ke.lnen echten frelen \Vu.
Jen. tliianche beh.'luple n, d:t6 der Ku6 ste und :ille Vampire
zum \.\~eug der Ahnen mar.ht. da6 :i.ber Menschen ih ·
ren fre ie n \VtUen beh:i.li.en. Andere beh::aupten. d::i6 keln
denkendes \+\/esen j em:ils 1n d en CenuB des frelen Vl/iUens
kommt. \•..-ell d ie VorstntOutllchen Jn alien Kopren slnd. eg:i.I
ob gt.lf:lde geboren oder sc:hon f'.rw:ichsen, und dort lhten
endlosen Krieg fClhren.
f3ul1Smus w::ir in den frnhen ]ahrhundert.en der Existeru:
des S.1bb!lt beln:ihe verschwunden. N11r n:ich und n:ich
haben Junge l.xsombra lnnegeh:ilten 11.nd Oberlegt, d:ili sle
noc.h l mmer von \.\~senhC! l len umgeben \\':lren, d ie vJel
st~rker w:u-en als sle selbsL D ie steigende Z:ihl von nle ge·
sehenen K.- iu.suophen In d en letzten J:ihren hat den fut."t·
llsrnus Wieder popul.!lr semar.hL M:tnche F:it:t.llSl!!tl Slelger n
Slch In ungl:3llbllche A kUvlt.it h lnein . Andere 1.lehen slch
41
zurnc.k und vermelden es. mehr iu tun. :ils rors Ot>erteben Ein L:isombr:i. der elne Besch\\'erde gegen eJn CJ:insrnJ t·
unbedlngt noug isL glled h:it. begtnnt den Prozell. lndem er seine Unzufrleden·
heit kundtut. Er spricht mlt den rn!lchUgen L:isombr.:i In
D IE VERDAMMTEN seiner n!lchstefl N:ihe. Die nnterh:ilten slch unt.erein!lnder.
und zwlschen d rel und d reizehn l'vhtglleder der Freunde
/ch s:iofe dt'!lne Ennnerungen. Arschlochf
der N:icht flnden stch d:ann zum BlutgerlchL S1e hnren
- C:u-ci la~o. RudelmltgUed, Mextco City
die F'orderung des K l!lgers u nd entJ:issen lhn dann, sol:inge
Mane.he L:isombr.:i beUteln slch .selbst :ils Heiden. Krieger
sle den F:iH d L'ikuUeren. D:is k.'lnn f\11nuten d:iuern oder
11nd mil anderen sc.hmelchelhafcen Begrlffen. 1hr Z1eJ 1st
J:ihre. u.nd Vt'.lhrend d:is Certcht ugL. d:i.rf der \ l:implr mlt
die sofortlge Eroberung von atlem ln lh rem BHckfeJd. S1e
der Besch\\'erde n lchL dr.1ngeln oder er riSklert selbst die
slnd nlchL \Vlrkllch bedacht gen11g. um :ils exueme Frei·
\ 1ernlchtung.
helts:ulbele.r r.u gelten. Um so el\\':lS Abs1:r.1k tes kOmmern
Jn Ober der H:Hfte der F:iu e entscheldet d:ls Gerlcht.
sle s1ch n lchL Lust - schllchl und elnfach - d:is Isl lhr
d:i6 die Beschwerde nur ungenllgend begrnndet lSt. Die
Ztel. f\'l:inche gehen so welt. Jmmer d ie F:inge zu ieigen.
M1t.glleder des Cerlchts rflgen den Kl:iger wegen seiner
slch schwarr.e H:u1de und :tndere Symbole der Sch.:1tten
m:ingel.nden Urtellsf:lhlgkelt und verh!lngen m:inchma.I
anf unube-rsehba.re One wle dle Oberselte etnes r:isterten
elne S:i.nkUon wle St..'ltus-\1erlust. In JO biS 15 % der F:U·
Sch:ldels r.u t.!UO\\'teren und :iuch :insonsten lhren Zusund
le entsche1det d:is Gerlcht. d::i.6 der Beklagte elne Form
offen r.u zelgen.
der Bestr:ifung \'efdlent. :iber noch nicht die \~rnlchtung.
Die Verd:immten slnd gen:iu d:is, was der Na.me :indeu·
GetegentJ1ch beOehlt d:ls Gertcht dem Ziel einf:ich, dem
teL Die me1S1:en L-i:sombr.:a loschen solche Clansmltglle-
Kl!lger lnfonn.'lttonen oder VorteiJe r.u Oberlzsen. H:iuOger
der belm erst.en Anbllck :ius. Es lSt elne Sache. Ober die
erkl:lrt das Gerlcht dem Kl:lger. d.afi er d:i.'> Rec.ht .:aur be-
~1enschhelt zu herrschen. Es lst etw:is :inderes, d:is :iuf
stlmmte BesitzLOmer oder ElflRnsse h.:at. \\'enn er es sch:l.lft.
so durrune. kunslchtJge A rt 7.U Lun. d:iil es Vergelu1ngs-
Sle vom Bekl:igten zu erh.1lt.en. Wenner mehr :tis d:is be-3n·
ma.13n:ihmen anzlehL o hne da6 der V.:ampir stch vorberel·
sprue.ht, rlskJert er \\'leder Vernkhtung durch d:is Cerkht,
ten kOnnte. Es br::1ucht elne Menge SeeJenst..·u~e. um eln
und wenn er es nlchL sch:1m. nun, d:lnn h:it er es \'lo hl
S\.VA1:Te.1m :ibiuschOUeJn. und noch mehr um miL]!tgern
offenslchUJch nlcht \'e<dlenL
kl.:arr.ukommen, die die l>Mng;Ugende GewlBhelt h.3ben.
1m Rest der F.:alle ISt slch d:!l:s Cericht elntg d:u-Ober. oo.B
d:tfi i.rgendwo In der Nachb:irsch:ift blut.saugende Punks
d:is Ziel die Vernlchtung verdient. O fun:tls steJJt d:is Ce·
herumlungern . Exhlbltlonlsmus m:icht slch gemelnhln
rtcht Bedtni:iunRen: kelne Benutzun,R von OtsiJpllnen. kelne
n1cnt oeun1t, zum.1nuest n1ctlt ue1 oen L:isomt>r.i.
\ 1ernlchtung von Chulen und Beslt.zUlmern vor dee \ 1er·

DIE EISERNE F AUST: INSTITUTIONEN nlcht.ung des Z1els und :inderes dteser A rt.. In :illen F.:iuen
mt1ssen eln oder mehrere l..:asombra, d ie vom Gerlcht ge·
MeiStens kn.mmern slch die L:isombr:i um ihre elgenen
\\'!lhlt oder vom KL'lger ben:innL und \'Om Cerlcht best:lUgt
Angetegenhelten. In Oberelnsummung mlt den Pr1nr.1p1en
\\'ttrden. dee Vernlchtung selbst beh\'Ohnen. Der Kl:lger
des S:ibb:it und \Vechselnden l nterprel.!ltlonen der Priori·
bnn versuchen. d:is Ziel ent"'\\'eder mit elner besummten
l!lten des CJ.:ans. Der Ct:m erh!l.IL kel.ne perm:inen1.e l·iler-
Z:ihl von Versuchen oder In etnem bestlmmten Ze1Lr:111m zu
archle aufrecht, keine PotlzelgeW!llt oder !lhnllches. Es Jst
"-ernlchten. n:ich des.sen Abbuf d:is Cerkht d ie Sac.he a.ls
unvermeldllch. da6 d ie l\<htgfleder des Cl!lns nlcht Jmmer
beJg:elegt beu:ichteL D:is Cerlcht bevori.ugt es. d:is Recht
elner Melnung .slnd. und d ie elm:lge bek:innte JnsUt.uUon
des Versuchs zu gevt!lhren. und nJchL d.:t.'> Resufc1t 7.11 g:t·
des C1:ins kommt bel solchen Gelegenhelten lns Spiel.
r:lnUeren.
D:ihlnter steht elne perlodtsch stchl.b:ir \verdende O rs:i·
D-as Cerlcht tritTt In der FinswrnlS zus:imtnen. Der KL:tger
nts:ltlon, ein A rbelts\'erb:lnd. oder cine Art v on Ver-s:i.rrun·
soil nlcht \\'lSsen, wefche Ort.llchen C l:i.nsmltglleder seln
lung. S1e operiert. mil wenlg offenstchUlchem Pl:in. und
Pl!ldoyer hOren. Er \\1 Jrd .anonym zu elnem Treffpunkt gel.3·
legt keine cl.3nS\\'elte PotlUk fesL NtchtsdestoLrotz h2t sle
den und trllt eln. um die Richter be-relts durch Sch:ltten·
E1nnuB ::iuf den Cran, durch Lehren wte durch Betsplele.
splele. \ 1erdunkefung u nd andere ti..fngllchkeiten verhUllt
D IE BLUTGERICHTE zu flnden. \.\~nn er lhre Schleier d urchbllcken k:lnn. d:inn
spricht d:is slcherllch rnr seine F:lhlgkelten, :iber eln \fer.
Schon l:inge bevor der S:ibb.1t exlstiert.e, schon vor jeder
such. sp!lter von dem \i\/issen zu proOt:leren. d:i6 eln be·
me.nschJJchen Gesellsch:ift. die sterl>llche Ce!ehrte mitt·
stlmmter \1:.mplr unter den Rtchtern war, zieht f:ist lmmer
len\1eJJe kennen, erk:u1nte d:is VorslnLOuLll<:h e, d.:i.B seine
d k! Vernichtuns n:ich slch. Die Cerlchw sollen :iJs Summe
K inder (gen.:au wle d:is VocstntflutUche und sei.ne C..er:thr·
der TradlUon dienen . .:abslr.thlert ::ius den ~1yr·Jaden Sum·
ten) versuchen Vl'llrden. slch voneln:inder zu n!ihren. D1ese
mender elnzelnen L:isombr.t.
Praxis ::iusdrOckllch z.u unterdrOcken \\'Orde nlcht besser
Es glbt kelne rorm.1te Struktur for elne Berurung. Ein
funkUonleren :ils, \\'le die Ceschlchten der Nodtsten es
Kl:lger k.' lnn um elne l\\'elte Anhnrung bitten. aberd:is Ce·
ert.:1hlen. K.'ltns Er-1:i6 gegen d ie D1:iblerie.
r1ch t 1st nid1t verp flichi.et. zuzusummen. Dte Rk::hter selbst
Aber der ]:tgdt:t'Jeb ko n.nte 2n Regeln gebunden \\'erden.
konnen beschlle.&n, die S:iche mlt .Jnderen Freunden der
und d ie \ femlchtung elnes C1ansbr11ders konnt.e 7.11 einer
N:icht zu besprechen, :iber das passlert. f:i.'>t lrnmer w!lhrend
BeJohnung gem:icht \\'erden. die n:ich gewlS.~ Pro1.eduren
des Vorgangs der Ber.:atung. so d:i6 keln anderer V:implr
geW!lhrt \Vurde. Das Vorstntflutllche rfchtete die Blut.ge·
d:ivon weiB. Celegentllch r1ndet slc.h eln Ben1fungsgerlcht
rlchte ein, um dlese Einsldlt ln die "Rtt urru:usetzen.
:im gtelchen Ort \'tie d:is n:ichranglge Cecicht und rnft den

Cl.A.'llBUCU: L.AsmlllRA
48
Kl:ager zurnck. d ie ObUche \ 'ertinllung m.1cht es sch\,·er.
d ies \'On elner g3nz norrrulen Anhon1ng wegen welterer
lnform:Jtlonen zu unter.sche-Jden.
Die versuchte Vernk htung e lnes :Jnderen l:l.sontbr3 (von
:1nUt.rl/Ji1 :ibgesehen) ohne die Erl:Jubnls des Certchts 1st
selbst Grund fll r elne Kbge. eg;ll ob der \ 1ersuch von Erfofg
gekrOnL !s-l oder n lchL Etn Neugebore ner, der In R3sere l
h:tndelt. \IJl«f vle-Ue lcht fre lgesproche-n. gen:iu wle m:inche
Ahnen. die extrernen Provok:.1Uonen :.lus~tzt \\':lten. lm
:tUgemei.nen er.r.;.rte n d ie l..:tsombr!l :iber voneln:inder. d:i6
01:.10 genug Selbstbeherrschung h!lt. um .slch der Vernlch+
u 1ng uJ enth:tlten (,,·enn :iuch nlcht kfetnerer Ce\\':lltl.:IUg·
kelten}. Die Erflzlera: der Cerlchw. be.I der ObefW':IChlutS
solcher Angelegenhe lten h:JngL g.anz d:ivon .Jb, -.vie etCrtg
dJe F'reunde der N:icht, d ie In der Cegend \\'Ohnen. slnd.
ln manct1en St:idten ko mmt man rrtlt beln:ihe :atlem durch,
'''!th.rend In :inderen k:ium die mlfdesten \•ffsto6e unge·
sl.r.lfl d :ivonkommen.
D:is g:inze Konzept elnes Ce-rlcht.s stehl in e i.ner ungu+
ten Sp:innung rrtit der O rs:inis:iuon des £1bb:it. For die
C.ertchte 1st e1ne Pos1uon 1nnerh:tlb de.s S:ibb:'.lt n 1cht mehr
:als etne Beglelter:scheln1utg. Etn l.:isombr::i von nlederem
Rang k..:lnn elne K1:i.ge gegen e lnen '''ese-ntUch 1-loherrangl·
gen rnhren, und w·enn d:is Cericht den f:ill :innl.rrunt. d:irr
de-r Niederr:inglge \Velterrrtxhen und d ie R1ct11:er \Verden
sich (bis zu e lnem gewi.ssen ~l:i6e} In d er umgebenden
Sabbat·l-he-r:archte rnr lhn e lnsetzen. Da.s Cerlcht k;1nn
e ntschelden, e ln Unell bis zum Ende e lne.r Job.fen Krise
hln:iunuzOstern - nur wenlR:e Dekrete ''-erden mitten Im
Kr ieg e rl:issen, oder d 1rekt vor elner der gm6en J:l.hrllchen
Ru~. ,,·enn stch die Omz1ellen des &bb:it ror den Anta6
''orberelten mnssen.
Btn p:1:ir :lltere L:tsambr;i sehen e i.nen KonOlkt nviSchen
Sekten· u nd Cl:.insLr!ldltlon. D ie l:i.sombr:i best:inden
sc.hon vor dem &ibb:ll. und Uber .:illem andere n verd:in.kt
de.r S:abb:il seine Exlste-nz vlslon!U'e n ~ombr:i. F'nr Ah+
nen :.iu8erh:ilb des S:ibb.1t 1st d ie Angelegenhelt g...1.nz ldar:
Der S:ibb!lt herrsc.ht u nd die C J:ins m:ichen d ie Ce\\'lnne.
KleJnere \i\bngeCechLe lodern ort :aur, \\'enn e tne Cerichts·
e ntscheJdung die O rdnung der l)Jnge Im S:abb:it du.rchefn·
:tnderbr lngL
Die Cerlc hte :.ir belten In 01:.1nchen F:inen :iuch rnlL den
:inUt.rlbu und nlcht nur mit dem H:auptcl:in zus:immen.
f<eine SeilC! m:lchL d lese 'f.1t..:iche Offentllcil bek:innt. :lber
01:.1.nche Sl.!Klte mil vie len l.asombr:a :.lchten e1n rach nlcht
:tllzusehr :aur d ie Teltung und m:ichen die Re chtssprechung
des C J:ins rnr beide Selten gle-Jcherrri:dlen zug:ingllch.
D IE F REUNDE DER N ACHT
Hinter den Cerichten .stehen die Freunde der N:icht,
eJn lockeres Ne1z,,-erk :u1s Ahnen des C1:ins und eln lgen
j Ongere n Mltgliedern. die slch .:its Obef!luS r:ihig be\\'lesen
h3ben.
Cen:iu \\'le die Cerlchte ~bes d ie J.'re unde schon \'Or
.Jllen bek:Jnnten Ztvllts:iuonen. S1e h:llten lh ren N::imen
nor01:.1lerwe1se In jener Spr:iche. d ie atn deutllchsten rnr
Kuttur un d Autorlelt .stehL Ats .stch u.r.alte Spr:ichen Im
t>.11tt leren Ost.en vom lndoe urop:Uschen zu dlfferenzlere n
beg.l.nnen hie.Ben die Freunde .Brether Nokw". A ls L:iteln
d ie Spr:iche des Re iches vr.tr (und d:inn die der Celehrten,
KAPrrr.i. Zw1:1: Dte uctrrwsr_.. HAlllN n1:11. HO'n:11:
49
V oR GERICHT
Ceehrte f\11ns.
Ducht.s Andrew h3t mlr crt~'lhlt, d:i8 Ste elnem Blutge·
rlcht Ihren erst.en F':ill voru:igen wollen. Cen.:i11 wle lc.h
es ror thn ge-t.'ln tube. btete kh :iuch [hnen eln pa:ir gute
ll1tschloge :in. w1e S1e bekommen. w.:i:.s S1e vrollen.
I. SeJen S1e vorbere lteL St.eUen Sie slcher. d:i8 SIC! sich
l hres Zlels stcher slnd, und d:i.6 S1e ::ill lhr e Ankl!l·
gen dokumenueren kOnnen. Das het6L nlcht. d:t6 ::itl
l hre AnschuldJgungen \'r.l.hr sein mnssen. Ste mnssen
pl:iuslbel seln und durch e-lW:lS belegt werden. d:l.s \Vie
schlJlssige Be-\\·etse \\'lr1cl. Versuc.hen S1e dennoc.h n lcht,
Dtnge zu f:Uschen. die nber lhren F:thlgkelt:en llegen.
um durch elne T:iuschung Errolg zu h:aben.
2. F:issen S1e slch kun.. \A~nn d:is Cerlcht Fr:igen hat.
\Verden dJe R1cht.ec mehr Jnrorm:iuonen Cordero. F:tn·
gen S1e nlcht d:imlt :in , lhre lnteJJtgenz oder- ihre Err2h ·
n Jng zu bele-Jdlgen.
3. B1eten S1e Bestec huns und sonsuge Anrelz.e :in.
\t\'enn es mogllch 1st. erkl:l.ren S1e-, "'le die muLma.B·
lich en Mttglleder des Cer Jchts von lhrer Handlung
pronuere n '''erden. SteUen S1e darober n lcht zu vlele
Vermutungen an. Vor :iltem. nehrnen S ie nlcht :1llzu
selb5tslcher :in, d:i6 S1e gen:iu w~en, we-r nJcht Im
Cerichtsltzt. und erkl:lren S1e nlcht. wle hve Handlung
d1esem :abwesenden Freund scttx1eL. Es 1st r:ast 11.nver·
meJdllch . d:t6 e r selhst oder e loor selner \ 1erbnndeten
Im Gettchtslttt. Wenn eln R1chte.r Blut mlt Ih m getellt
h:tt. rolgt der vlellelcht dem Ruf des Vlnculums. slch
gegen Ste 7.U stellen.
4. Se.Jen Sie rospektvoll und zuvec-stchtJlch. Das Gertcht
kOnnte schUe6tkh :iuc.h besc.hllefien. S1e zu vernlchten.
Zelgen S1e. da8 S1e eln \\'0.rd lger N:achkomme j ener
Tr:idJUon der Autortt!lt slnd, d ie der Clan h:it. Respe.k·
u eren Ste d ie Richter. Berehllgen Ste l hre Unterge·
benen. In d 1esem Punkt tsL es hUfre lch, wenn Ste e ln
pxar Untergebefle h:iben, d ie S1e befehllgen kOnnen.
Er7.le-he n S1e 11nte rseordnete f\111.glleder lhres Rude-ls
zu dtesem Z.weck. wenn S1e vorh:tben. d:is reselm::tBtg
zu UJn.
5. Fotgen S1e .:alien Anteitungen. die d3S Cerlcht glbL
Folgen S ie- Ihnen voUsl!lndlg. Obertreten S1e sle nlchl
l tJn Sie ntcht \\'eniger.
6. \A~rden Ste nk ht g1er1g. Vknn S1e mehr ::t.Js etnm:al
:iUe p:iar J.:ihre elne Petlllon e lnbrlngen. \Verden Sie
skeptiS-che Aurmerks."tmkelt :iuf slch z1e-hen. Es 1st gut
mogUch . d.:a6 das Cerlcht l hre Vemichwng erl.:aubt,
\\·e JJ S1e etne rortgesetz.t.e Bedrohung des C1:inslnter·
e-sses d:in;teJJen. Versc.hwenden S1e lhre Bemohungen
nlcht aur Ntch Ugkelten. S1e und lhr Z1etslnd Im Pr1tu.1p
unsterbllch. Gs;e-n S1e sich ZeJL
M1t rreundllchen CruBen
Demba
nxhdem d:is Reich ger:lllen .,.,."3.r) . \\':.lren s le die MArr11c1
Noct1s". Als Fr.tnzOslsch d ie :illgerne-Jne Spr:iche In Europa
ror 01ptom:ille und H:indel \Var. w·a re n sle- Ml.es .am.IS notrs~.
In den Jent.en eJn oder zwel Jahrhunderten \\':tren siege-
melnhln die ~Fri ends of Ule N ight".
Dte J:re unde legen e lnen eJnf:u:hen Sch\\'Ur :ib. die ln-
t:eressen des Ct:ins ats C:urt.es zu schOtzen u nd gegen seine
Felnde 1.u :irbelten. Jn der Theorle beLeUlgen .sle s lch nlcht
an 1ntem:it1onalen D1sput.en. In der Pr:ixts h:iJten n:ltUrUch
die me1sc.en Freunde lhre paneuschen lnt.eressen ror dte
bes.ten lnteressen des Clans und verl:ihren entsprechend .
ln 7.e1ten des z~·11stes besch:irusen s1ch meht :i..1s d ie H:iirte
:tl.ler e lnberufenen Blutgerk:hte mil Otsput.en u nt:er Freun-
den der N:ichL (Unwld 1Ugere C J:insmuslleder e rr:ihten so
C oup. der die Position des Ct:ins Im S:ibb:tt sl.!lrkt. das
01>e<1:iufen e lner bek.3nnten lJnle .,'On :i1NJ1.r1b11. D1ese Eln·
Jadungen slnd sett.en. \\'erden nut mlt groOen Abst:lnden
ve rleUt und setzen \'Orslchtlge Ot>erlegungen vor:ius.
Die Freunde der Nxht s lnd Im glelchen S1nne ~sehetm"
\\'le die Ceheimpoltl:el dcr SteroUchen es Im D utchschnltl
Jst. ]ed<?f. oder zurrtlndesljede.r Lasombr:i. der meht :iJs eln
p:i:ir N!lchte Erf:ihru ng h:it. kennt die N :imen rneh.re.rer
Freund!'.!. Die Bre ite des g.1nzen Neuwerks blelbt verbor-
gen. und nur wenige lhrer Oper:iuonen Onden do.rt st.'ltL,
\\'O Au6ens1.ehende s ie sehen kOnnen. D ie l..asombr:t ver-

e t\\'3S nlcht. S 1e wlSsen nur. d:i6 Ahnen :tus l.rgendelnem
Grund l!lnger brauchen :ils ge\vOhnllch. u m e.ln Cerlcht
e lnzubenJfen und Jtgendwie :iuch nlcht so gut dat:111f zu
sprechen s lnd.)
Ats d:is VorslntflutJtche noch exlstlerte, w.ar es lekht. d ie
urnf:issenden Probleme des CL:uts zu erken.nen - Sle waren.
\V:lS :iuch i.nuner d:t.'i Vorslntflutllche dafllt hlelt. Seit der
Revolte der An:itchen bC!stehtd:trnbef keln Konsens mehr.
~1.:anche :uullrlbo nehmen nodl lrruner !ln den Treffen der
freunde tell. lh re S 1c herhelt \ Vlrd durch :iusge.klllgeJl.E! Ver-
1.t'!lge g:tt:ltlUert und oft d urch Blul.m::igle unterschledllch·
s1.er A rt ver.ot.'lrkl. Das 1st seften - dJe melsten Ltsombr:i
des S:ibOOt bevor.a1gen es. d ie Fnhmr der Andersdenken-
den 2ustunwr1.en oder sle durch den E1ns:1tz nwncder Dis-
zlplinen r.ur Mtc1rbell zu be\\•egen. N1ch L~estouou: Vl! lre es
e ln Schock ror Viele J unge l.asombra, her:uisr.uOnden, wle
bergen d ie Exlstenz der Freunde oder der Cerlchl.e nlcht
vor :inderen V:implren. S ie m:ichen n11r nlcht :iusdrnckUch
:iuf lh re lnstitl JUonen :u1frnerks.'lm u nd nur \\'e nlge \l:l.mplre
:inde.re.r C l:lfls den ken dar:in, 7.11 fl'3gen.
D IE R HYTHMEN DER NACHT
W:is genau steUen Vampire elgentllda rnlt lhrer endlosen
E.xistenz :in?
Es 1st telcht. die E1nsch.r!lnk11ngen. die V:impire h:aben.
zu nbefsehen. Nur die wenlgC!n mil extrem hoher SeeJen-
st:lrke kOnneo ge\\'Ohnheltsm:tB1g dem Dr::ing wlderstehen,
e Jru.11schl!lfen. wenn d:'.IS ']!agesUcht n:tht: niedrlge Mensch·
llchkelt r.wingt den V:irnpi.r. n:ich Sonnenun1.erg3ng J!lnger
1.u schl:'.lfen. AJso bekommen d ie Vampire Im Durc hschnltt,
:iuf eln ]!lhr gesehen. vrenn sie d ie hOchste ~1enschllchkelt
h:iben. nvolf \\>":tche S t11nden pro N:ichL F::ist :ille Sabb:it 4

un:sch:irf die Creruen hoch oben Im Cl:in ,,·erden.
Die melSten L'lsombr:.i. d ie u nQef:lhr eln .lahrhundert
Oberfeben. e rh:.ilten die Elnl:idung. den Fteunden bellutre-
1.en. Die f'reunde slnd slch nkht e lnlg Ober Nomlnierungen.
Es ISl eher so. d:16 e ln Freund. der j etll!lnden nomin leren
mochte. s lch mit so vie len anderen wie rnogttch ber:il.SChJagt
und versuchl. Bedenken ::ibluw:tgen. \!\'eon e.ln Freund skh
:its r.u u nwordlg erwelsen sollte. endet e r unvermeldUch
als Ztel elner erl:i11b1en \ 1emlcht1mg. u nd \\':lhrscheJnlkh
seln Conner mil Ihm. D1ese A nge legenhelte n berlchtlgen
s ich :ilso von selb'iL E1n l:isombr:i mil eJn p!l:lr J:iht7.ehn-
ten Erf:ih.rung bekommt vtellelcht n:id1 eJnP.r besonderen
Le1stung e.lne E1nl:idung zu den Fre 11nden - elne brlll3nt
durchgei:ogene Rethe von Kreuu.llgen. e ln l) urc hbn1ch In
der An\\'E!ndung von Schattens plelen, e ln dlplomatlschet
DER Too JEGLICHER A MBITION
EJfer lSt e lne wunderb:ire S!lche ror V:implre. :iber
besessenes u nd p:iusenJoses Beh:irren :auf etw:ts ISt es
n lchL Etn Vamp Ir; der mlt den Beschr.inkungen seines
neuen D:iselns n lcht zurechtkommL wlrd sehr vr.thr·
schelnllch Cetstesstorungen ent\vlckeln oder e lnf:ich
jegllche SeJbstbeherrschung \•erlleren und In der letz
ten \Vut des Wass:ill \rernlchtet werdeo. Aufmerks:i.me
Priest.er lenk.en manchm:il verstOrte Neugeborene !lUf
etnen p:issenden Pf:id der & le ucht ung, um die Jet:rte
Krise zu vermeJden. :ibef d:is funkttonten nut. \Venn der
NeuUns bereft Jst, seine Menschllchkelt voU1g :aufzuge
ben - das Problem d:ibel 1st aber. cb6 er noch zu sehr
:in selnen :ilten Ztelen h~ngt. D:is setbstmorderlSche
Benehmeo solcher Neugeboreneo rst elner der h~11 rlg­
sron Cronde for den Endgnltigen Tod unter L:isornbr:i.
vamp Im bekommen de11Lllch \\1enlger, blS u 1.lChtoder neun
S1unden die N:icht
l\ihndestens elne Stunde pro Nxht geht fflr die Em!lh ·
n1ng verforen. Ob\\'Ohl \'lele Rudel In der Pr.:i.xls nlcht j ede
N:ichtj:igen gehen. Sin lrtnken s lch s:ut undj:igen cbnn rur
eJnlge Nactu.e gar nlcht. Sos;ir rnlt \\'Ohl et..'lbUen.en Herden
- In deren Cen11B nu.r \\'enlge l:isomllr.l :iuBer den Ko nlgen
und Konlglnnen der Sch:itten kommen - dauert es elnige
2'.eiL. die Sterbllchen r.us:immenr.urufen. s lch von Ihnen zu
nahren und sie d!lnn \\'ledP.J' loSZU\\"erden.
D ie R11.::e zu vollzlehen. ob :1t1aorlt::lsoder f'Jmblbs. br:iucht
seine 7.e1t. Jeder dee- smBenJ!lhrllchen R11en br:iucht rneh·
rere N:icht.e der Vort>ereltung und noch mehr. um d:in:ich
\\'leder s:iuben:um:ichen. lnstlnkt.sple le beanspruchen d ie
geS:lmte verfllgb!u-e Zeit In der je\\'C!iUgen NachL Die rltuel·
le \ 1orbereJlung fil r den Kampf gegen Cegner d:iuertjenen
Te u der N:ichl, det nlchl \'Om Kampf selbst verbr:iucht
\\'lrd. Der S:ibbot h.' lt vle le Felnde. \'On der Camarlll:• Uber
mensdllJche Cegner bis hln zu :inderen R:issen. d ie Jn den
Sch:iLten leben. Etn Kreu1.zug dauert Woc:hen, Mon:ite oder
J:ihre. Wongerechte unteteln:inder kOnnen sog.'ll' ohn e d ie
Kompllk.'lUonen besl.ehender KonRlkle \<\bchen dauern.
SchJu6endJJch kOnnen L::isomtr.i dar:.iuf 7~'lhten, d:i6 s le
4 e ln pa:it Su1nden die N:achL rnr lhte elgenen l nteressen
haben. In dies.em Ze-1tfens1er mossen s le Slch sel.bst u nd e ln·
:inder t.r::unleren. rnr Unt.erh:iJtung u nd Ruhe sorgen und
:iU d:is erledlgen. W!IS s le sonst tnteresslen . Ke1n mensch ·
llcher \.\'Ork!ahollc :irt>eitet :1uch nur :inn!lhernd u ntef den
4
gleld1en Bedlngungen \\1 le e ln ehrgel:tlger Luombr:t. £1.n
\\'lchtiger Grund dafor. d:i6 der S:ibb:tl :ils C:tnr.eo so we·
nig E1nflu6 :iuf die Cesellschafl der Sterbtlchen :iu.sUbt,
t"t Ze-Jtdruck: Er k:inn slch nlcht etnschleJchen. ohne jene
Pc:ikUken auflugeben. die lhn :iJs Sekte deRnleren.

ICH SEHE D ICH
L:lsombr:l tendl eren betm Umg::ing m il Spiegeln fasL
lmroor u 1elne.m von zwel Exttemen. ~l:in che Zufluch -
cen slnd !lur nahezu jeder Ohertl!lche versplegelt (dz
.schtteBt ort Deeken und Boden mlte ln). E1n p:i::ir C:ast
geber l.nSt.enleren dr:imausc:he Beleuchtung und sch!:iJ
fen f:lst schon kOnstlerische Effekte mtt den endlosen
ReOexlonen 11.nd umgeben lhre C~te mlt fu nkelnden.
m:utchm:.il eJn fxh n ur noch verwlrrenden Designs.
Dte ::indereo h:iben :un Uebsten g::ir kelne Spiegel oder
splegelnde Oberrbchen 11mslch. Tr:idJUonell v erblndet
man die F:iszJn:iuon ror Spiegel ehe-r mlt elner Vorllebe
for Be-herrschung. \\'!lhrend eln H.aB :iuf Spiegel melSL
mlt eJner \hrllebe rnr Sch:iuensptele elnhergehen sou.
Jn W:ihrheiL Ueben L:isombr::i. die :auch Reflextonen
lteben. es. 1hr Publlkum eln " 'en lg nervos und desorloo-
uer t zu 1.::issen. w:ihrefld d ie, di e versuchen. jede Rene-
xlon zu \'erb!lnnen. lhr Publlkum !else d:tr.an e rlnrmm
wollen. da6 h le r etvr.JS Unge\\'Ohnllche.-. vorgeht, :tber-
der C:istgeber \'Olle Kontrolle d:uober h:lt.
L1:sombr::i. die ih re ersten N!achte Oberleben. enrwtckefn
ofun!lls rt.>cht r:tfOnlerte personllche lnLeressen: kle lne l\.i[a.
rotten Jm Sul. besondere T.'llente. Lrgende in Merkm::il, das
j eder O rt, den sle for elne Vlelle bewohnen. unbedlngt
h:aben n1u6. Sole.he Obsesstonen n1ns.-.en die An von abge-
r11ndet.er Pe.rsonUchkelt u nd Experuse kompensleren. die
slch mitder ZC!lt en twic kC!lt. die l.::i.sombr.i e in f::ich nlcht ha·
ben. Sugar den Ahnen nmngell e s ::in jener A rt vlelseltlger
-~-
, ,·
KAPrrr.i. Zw1:1: Dte ucern.osr_.. HAlllN nt:it 1il}n:11:
Melstersch::ift. d ie eln ve.rg.Jeichb:i.rer unsterbllcher ?\1lensch
ent\vlcke.lt h:ltte. \Veil dte endJosen Jahre dC!r Vampire noch
Jmmer aur jedem SchrilL elngeschr:lnkt slnd.
Vampire stnd selbst.-.ochtlge \+\'esen. D ie Lasombra, d ie
von lh re r l~ erku nfl d.:rt.11 getrieben •.v:iren , s tch als \vUrdlge
4 Fohn!r 7.Lf be\\·etsen. h:lben d:ts drlngende BednrfnlS. tiesser
4 .::dsjeder ::indere ;:u seln. und besonders als die Vampire um
slch. Fur Junge L:isombr::i 1st das wic htig zum Oberleben.
\Veil sle damll ungedutdlgen und mt8tt:1111Schen Ahnen
zelge n .•Schaul her. so 7.ek:hne lch mlch :u1s und 7.C!lge. d:t6
lc h e ln \\'Clrdtger Erbe bin".
Erfo lgrelche Rudel erke nnen ofl die Crenzen lhre r
E.~istenz u nd s:tmmeln \'er'SChledene lndlvlduen. um d ie
Schw:lchen der :tndere.n auszuglelchen. E1n Rudel voller
Hacker. Rennr::ihrer oder Penormancekons.ller ni:ig bel el·
ne r Auf~tbe Uberlegen setn, sollte :iber lleber hotTen. mB
es nte e lner :indere n Her:iusforderung gegenobersteht. Im
Cegensatz d:uu k:lnn e ln Rudel mil elnem H:tcker, e lnem
Spell:illslen und etnem KnnsLler viel mehr Geb1ete gut ;ab·
decken, v;e nn auch n lchl lmmer :tusgezeichneL Ehrgeizlge
Rudeffnhre r versleichen A ufae lchnungen Ober d:is. \\': ts
funkllonlert und splonleren die ::inderen :tus. um die Tricks
zu e lf:lhren. die ntcht :iurgesc.hrleben \\'erden. Der C1:1t1
L:asombra leldet. \Vie d ie moderne Cesch!lrlS\1Jelt. unte r
M:u-ott.en In der Fnhrung.
DER C LAN IN DER S EKTE
Ahnen der L'lSOmbr.i nelgen d:uu. e lne n gewlssen Besttz·
stolz :iur den S:tb:tt ;:u entWJckeln. Aur elnlste sehr wlchll.Re
Arten gehon er lhnen. isl d ie fnJchl lhre.-. 1.3.pfere n H:tn·
23171 ./
g /
I'
' ' /
'. \ . \-'
51
debts oder lumlndest von H:u1dlungen. die ste rulleBen.
D ie Ahnen des C l:lns env::Jrt.en. d:i6 ihre N:ichkommen
Rudel :infnhre n. D oktrloen Jehren. Btschore \\'erden und In
den R.ingen :iufste1gen. Fur d ie Ahnen l:luft lrge nd et\\':lS
r..alsch, " 'enn d1e Gsombr:i in Kr1es und FrJeden n1cht :an
vorderster Fronl stehen.
Den Z:ihlen n..ach bllden die l:isombf'!l gul e ln V1ertel
de.s S:ibb.:u. S1e beldeiden Ober e i.n Drtttel :aller Amter.
und In m:inchen Sa.:w:tte n gehon die ec.hte f\ifehrhelt der
·r 11.et dem Cl:ln. Zus:u:i.lich dlenen e rf:ihrene l::isombr:i :ils
R:u.ge ber und Spe:Li.:illsten, sel.bsl \\'enn sle keinen 1"1tel
des S:1bb:n h:lben. Dte Ahnen des CJ:ins betr ngen ntcht.
lndem sle vlefversprochendenjungen l..:isombr:i e in \\'enlg
belm Ce\\'fnn von M:icht unte r d ie Anne grelfen . Aber
sle kOnnen Hure lelSten und tun es :iuch mil lnrorrn:iUo·
oen und versteckt.en zu,,·endungen. Ahnen sehen dtes :ils
ProieB. der slch selbst beflchtlgt. indern unv10.rd1ge Eroen
slch selbst :iusloschen, \\'!lhrend jeder. d er gedelht.. sob:ild
e r sk h e inm:i.I Int Amt beOndet. es offenSlchtJlch \'e<dlent
h:u. dort zu seln .
lASOMBRA UNTER SICH
L:isombf'!l rohmen slch, :illes mlt Sut und Eleg:inz lu
erlecUgen. D::is helBt nlchL. d:i6 s1e sJct1:iUe glelch kfelden.
gleich h:indeln oder ihre Zunuchten gfelch gest:lll.en. Zu·
Ouchte n d er Lasombr:a, die Respekt ror Ihm :ingemessene
Ele~ro: verdlenen. re lchen von n..achempfundenen (oder
be\\'3hrten} lGmniem Im Sul der Mugh!ll oder Etrusker blS
zu den Tnrmchen dP.r Geooude von l.f\..l. Pei und $te00RS:l·
men. h:ilb unte rlrdlschen Helmen ::n1s gesl:lmprter Erde .
Fohrer der l..!lsombr:l tr.igen for formll che .l\nl:!lS>e manch·
m.1.l klerlk.'llc Ce~nder - \\'3S ernsth::Jft.. bla'iphetnlSch oder
s:allrlsch gemelnt sein k.:tnn - kl;ts:Sische Abendgarderobe
\'erg..'ltlgener Jahrhundert.e oder Stue. d ie 7.U lhren sterbll·
c hen T=-gen ln \\':uen. Der Geschnmck der Lasombr.1. \\':lS
dJe Befolgung \!On Rttualcn und gesellsch:iru1chen Ant:lS ~
sen :ingeht, relcht vorn Heldentum Uber entschleden mlt-
1.el:'.IH.erllch blS zur :iggre$lven Postmoderne - und :inden
slch 1T12nchm:i.I von elner Per formance tor n!lchsten. j e
nachdem. w:is sle u1 errelchen hoffen.
F:ist :llles lemn e leg::int sein. E1ne der kl..asslSchen 1l1gen·
den der l::isoml:r.l Jst die C:ibe der D:lt legung. d ie es etnem
V."Lmplr e rl::iubt. :inder-en 111 erkl:1ren. W!lrum gen.1t1 e L\\':lS
ln der T.'lt e leg:int tst. S1e be\'Ortugen j ene t\il ltglleder. d ie
Ihm VorlJeben Obe.n.eugend e rkJ:u-en kOnnen. De r C1::in ver·
:tehtet Versuche 1AJ schockJeren - auBer sle fun kUonJeren.
\.\~nn nl!ln e s sch3fft e tw::is so Fromdes elnlurnhren, da6
es :iUe be.sle henden Konve ntlonen Ober d en H::i11fen wltft
und es troudem gellngt. 7.11 erkl:lren. da6 gen:lu d:is in d ie
lmper:1t1ven des CJ:ln:s p:i6t. tst d:is elne f\1 ogllchkeJl. vJel
Ehre zu ge\\'lnnen. Nur Ansto6 lU erregen brlngt mln de·
stefls elnen Suu1S\'erfust. und vlellelcht sog:lr schUmmere
Bestr:irungen.
Dte L::isombf'!l des S::ibb.1l Jeugnen entschJeden, da6 sle
e t\\':lS wle die Su i.ender C::im::irllb ror d:ls Elysium oder den
S:i.ton Obernommen h:lben. Aber Gerede kostel n lchts. J) :is
het6t prnkUsch. d:lll slch d !e melsten L:isombr:l t.re fTen und
Neulgkelten und Ansch:11111.ngen mlt :lhnlfc:h den.kenden
Cef!lhrten :lUst:luschen. und d::is G:iro:e Jn e lner Umgebung
st.:utflndeL die gegen \\'lllkO.rllche Ce w·aft geschOtzt lsL
Zweckdlenllche Ce\\':llt wle e tn D ue ll lSt n:itorltch el ne
:inde.re S:iche. Dte l..asombra versuchen e ln.3nder zu versl·
chem. d:l6 sle troo: lhmr D1fferenU!n d urch Jhr O.berlegenes
Btut geelnt slnd. Zumindesl die Ahnen sehen d:ts .so. Viele
JOngere S:lbb:il:lttlt:lnger h:llten wenlger von Amt::immung,
sehen :iber eln . da6 es unklug 1st. lhre Et:schaffer 1AJ veF.11"·
gem. Unlef der OberO!lche brodeln :lber die Sp-.1.nnungen
Z\\'Lschen den Ce ner:itlonen.
J~ur vlefejunge L:isombr:a des &bb:it \\'lrken die heuugen
Ahnen sehr wle d::is, \\'ogegen C r.:atl:!lno und die :lndecen
d:lm:lls rebelllert h:lben. J.:a - d !e Suuktur d es S:ibb:ltgestat·
tet jungen V:impiren. slch :iuf Arten lU ontwickeln. die d ie
C:un:irlU::i oder die Un:lbh!lflglgen ntem:alszut:issen wnrd en.
:iber d:is h:it selnen Preis. Etn \ 1:lmplr. der mehr setn \VIII .:als
eln Mensch. :lber lUm Be1splel nidll.s von den Kreu:aogen
der Sekte h!llt, h:it elnf.xh Pectt geh;tbt. Er p:l6t :slch besser
:in und be-h.:llt seine Melnung rnr sk h. P:lr:inolde Ahne n
sehen ln j eder unzuft ledenen \'ersammlung \•on Neugebo·
renen neue Ve rsch\\'Orung, d ie j ener Cr:lU:inos glelchen.
Dtese Angst 1st Cru nd rnr 1mme.r po mposere R1le n. die
durch:lus d:ir:iuf :lbzlelen. die B:inde des V1nculum so st:lrk
zu mxhen. m6 Re belUon schwlerig oder unmogllch ISL So
etwas :i.lle lne uelbt Neugebore ne d!llu, R:lnke zu schtnJe -
den. um d em zu ent.gehen.
Sowelt ble lbt d:is Cte tchgew1cht der Krarte Jnt;1kt. Es
\\'Urde die koordln ierte Entfe rnung elner groBen f\1 enge
von Ahnen bedorren - lnnerh:ilb und :iuBerh:ilb der Se k-
te - um elne neue AF.I der Orrenhelt der L::isombrn her·
:iufzubeschwore n . Viknn d:ls oossterc.e. br.lcht.e sotch e.ine
Ausrottu.ng soron1ge Re pressallen des S:ibOOt und oppor·
tunlstiSche Angrlffe der C:im::irlll:i und der un:ibh!lnglgen
V:1tnplre. Die \ 1erschworer \\'lssen all d:is. und ste h:iben
noch nichl zugeschl:lgerL Noch nlchL
DIE LJ NGEHOTETEN : DIE AN -
TI TRIBU
Zuerst mu6 m:ln s:lgen, d:l6 die L:isombr.1. :m1.N.r1bt1 sich
selbstnle :m111.r!bt1 nennen. D1ese Unterschekl11ng h:it nlchts
mn: ltU'e r Ste.ht des CL:ms w tJJn . Der Ct:in lzomtir:i 1st e i.oe
PamJIJe mlt unt.erschiedllchen L1n1en. M::inche glorlfllieren
d k? Vemlchtung des VorslnlflutJlc hen der Usombr:i und
nehmen den S:lbb3l gerne :ln. Andere nlchL A ufierd em
entschlle&n slch eJnzelne Lasombr:l :ius personOchen Cron·
den. den S::ibb:it aru:unehmen oder :lbudehnen. Oeswegen
blelben die Crom.en fnnerh:llb des CL1ns nteBend.
D ie Llnlen. d te den S:ibb:it ablehnen. tun d:is melst .:aus
eJnem von zwel d i:lmetr::il entgegengeset.zten Grunden.
R EAKTIONl\RE
D1e meisten L.:t:sombr:l. die den S:ibb:u :1blehnen. blelben
Anh!l!lge r der tr.:tdlUoneUen (wenn ::iuch ver:ili.eten) O rd·
nung der Cla.nhler:lrchle und K1nd ·Eneuger~Bellehungen.
S1e untersto1:1.en oft die G1rn:irlll!l. obwohl e ln Dru.tel d er
konserV'. ttlven Llnlen e lnen vo Ukommen un:ibhanglgen
Kurs steuem und d k? Sekten vOJUg \'ermelden. Re:iktlon.!lre
:muvd>u sch!ltzen norm:llen \•eJse Ihm ti.1enschllchkelt. u.nd
\\'enn sle Pr:lde :innehmen. d:inn bevon.ugen sie gelehrte
und gesetzte.
 M:inche re:lkuon:lre l.::tsombr.l fnhren Krieg gegen lhre
C1:insbroder Im Sabb3t. :iber d:is Isl nichtso lelcht. Doktrtn
und Tr:llntns des S:ibbat bri.ngen mlt gro6er £rrtt1enz Krie-
ger hervor. d ie frel von den mor.lUsdlC!U Beschr!lnkungen
sl.nd, dte lhten .!m'llrlbo-Angrelfe-m d ie H:iode b1nden. Die
JG1nsklnder• br:1uchen gro& Krtegsherren oder Cener:lle.
O:ls lSt eln Gn1nd, w-:1.rum sle mlt der C::im:irllta :irbelten.
lnnerh:ilb der re..akLlon:i.ren ]~nter exlsUert etne Unter-
gruppe, .die Hcr:iusr:lgenden". Auch d lese K.1tnlt.en fOh ren
den Krieg gegen den S:1bb::it, :.her nlcht :iur d lrektetn \Vege.
Aur de.m ~·leer stellen sle die bernhmten Plr:.lt.ennotwn der
:1ntllrlb11. An Land ergehen sle slch In komplexen P l:inen
von Spiotuge und &bot:lge. l\<1:lnche h:inde.ln n.'Kh eln~n
rast schon a ufr.tlllg strengen ~1for:.llkodex, •v:ihrend :indere
f!lSt so monstrOS sind \Vie lhre Felnde. Wte die KonJge und
Konlglnnen der Sch::tlten spezl:!lliSieren Slch vJeJe Unober-
1.refOlche dar.luf, unter den SteroUchen lU arbelten. um die
utngebendE! Cesellsch:lfl gegen S:ibOOUkUvlt.!U.en nlObll iu
m:lChen.
RADI KALE
D:is Problem der R:idlk!llen mlt detn Sabb:lt ISl. d::i8 er
nicht v.•eJt genug geht. R:ldlk31e slnd slch vot11g kl.:1r dar-
nber, d::i8 V:itnpite grundlegend unmenschllch slnd. S1e
\'e<ehren das Vorslntnulllche :lls 1nk3rn1e.r1.e Ounke lhelt
11nd gl::tuben, d:i8 jeder sp:iter entst:indene V::impir, der
n:lrrisch genug lSt 7.11 gla uben. d ie lnk.:1rnlerte Dunkelhelt
vemlchten iu konnen, zu n:irrlsch ISL. um Respekt zu ver-
dJenen. Radlk:iJe nben slch mil veriehrender H inR:lbe In
den Schattensp1e ten und (w·ann l.rruner sle etnen lehrer
Onden kOnnen) Jn der Th:lum:lturgie. und versuchen, d:is
Ende des LlchL'i Im ges:lmteo Un1versum herbeJzufOhren.
S1e ,,·onschen slch, lhre CJ:insbrildcr Im S:iblxtt v1nrden d ie
S:1che mlt det \lem1chl11ng der \lorsintflulllchen und der
Zus:immenarbelt mlt ::inderen Cl:tns elnfach .seln l:assen und
slch um die w:ihre Auf~be der l.:lsombr:i knmmern.
R:ldlk:ile Lasombr:i. beh.:i.lt.en nur selten for l:!ingere Ze.lt
ih re f\.rlenschUchkelt. Sie p::ifit elnf:tch nlcht lu lhrer Beru·
rung.
ANT ITRIBU WERDEN
Die :uM-11.rlbo ha ben eJne sehr :ihnlldte An. ihre Kinder
zu \V:lhlen. wie die l.!asombr:i d es S:.bbat, lnkluslve dP..s
H:i.rtetests. In der ·r::it gehen die :inuu1bt1 m:tnchm:iJ noch
vtel welter. Die L:lsombr:i h:iben d.arnr etne pragm.1tische
Recht!ertigung: Es e.xlstleren nur wenlge :intJ1rllJt1, und sle
kOnnen stch kelne f:luten 11nd ml.nderen Kinder leJsten. Re-
.akt:lon:lre massen lmmer d:i.r:i.n denken, welchen [JndnJck
sie auf d ie Cam:irUl..a m:ichen. \\'ell e in nervoser A rchont
oder Jusuc:u- nlcht viel br::iucht. zu enLSChetden, d:i.6 dleser
~&ef:lhrllche B::illast" abgeworfen \\'erden m116. R:idlk.:i.Je
br:luchen Kinder, d te die gelstlgen uod kOrperllchen ~[:lrten
e rtr.tgen kOnnen, die es mit slch brtngt. wenn m:in st:lndlg
den d unkeJsten M:ichten :iusgesetlt tsL.
Lasombr:l, die -zur C:lm:irlll:l gehoren. betonen norrn:iler·
\\'else s:inz kt:lr, d:iB sle deren Tr:ldltlonen In punkto Kull
und Frelg3be respekUeren. und ih re freJgegebenen Kinder
gehoren zu den besten.ogenen In der Sekte. (Das ver.lrgert
vtele l\•htglieder de.r sechs H::iuptcl:lns. die es h:issen. wenn
AuBenselte< solche guten l.eiStungen brlngen.) Der Rest
KAPrrr.1. Zw1:1: Dte uctrrwsr-"< HAlllN nt:it HOT1:11:
53
der :mu1r1b11 foist selnen eJgenen Ne1gungen und :lltherge-
brachten Ct:ins\velshelten Uber passende Kinder.
Die Re.akllonl!e h:ibC!n tu rnl.ndestens drel Ce!egenhel·
ten mlt dem Ku6 rnr ti.>i:issen lm Sule der ~Sch::tufelpa.rues"
des S:tbb:it experlmenuen. Konserv:ttl\'C! L:ison1br:l :t11f Pfa·
den. die slch :ln dlesem Verf:lhten nlcht storon. m:lchlefl
slch d:iran. kun: hlnterei.n:lndcr Duo:ende von K1ndern
n1 sch:iffen. W!lhrend lhre menschltcheren Verbnndeten
den beherrschten Schockttuppen eJnen Schnellkurs In der
Be nut:-zung von 0Jstlpllnen g:iben. Die Berserkerhorden
stfln:ten slch In d ie Schl:icht. Aue wurden abgeschlxhtet.
E1n1ge Re:tkllon!lre spekulleren, d:-.6 es e.ln S:ibb:lltlUJ:il
gJbt. das die Schocktn1ppen der Sekw n1it Wtssen und
M:ichL versorgt. Die meJsten der E.xper1menc1toran slnd d:i
:inderer ti.1e1nung. aber sle h:iben slcherllch etwz ,,·1chtiges
Obersehen. Dte l.asombra des&bb::iterh:dten durch solche
Mohen getesentJJch m:il elnen nntzflchen Oberlebeflden.
Das h:iben die Re:lktlon:lre noch n1e gesc.haffL
Die Freunde der N::icht, die n lcht ium S:tbb:lt gehOren.
h:iben de11L1Jch v~~rl:!lu t.en l:ls.'iefl, da6 sle nldlt wohl\\'Olleod
:iuf \\'eitere solche Experlmente bllcken \\'e.rd<>.n. S1e \\'ff·
den trotzdem noch sl3tt.flnden - d ie Probleme der Leut.en
N:ichte m:ichen sle ::its \<\~rk1.eug elnf:ich iu verlockend
- :1ber nur dort. \\'O slch eln p:l:ir l..asombra Im gehelrnen
vel'S3mmeln. \\•Ohl verborgen \'Or der C:tnurill:!l und :lnde·
ren Boob.'K.htern.
0BERLAUFEN AUS DEM SABBAT
Der &ibb:lt m:tcht slch nJchL \1lel ~4nhe d::unlt. den Kln·
dern e tw:is Ober die :irll11rlbt1 t.u erl:lhlen. u nd noc.h wenlger,
Ihnen lrgend\',-elche lnform:lUonen ln die H:inde zu splelen.
die etnem fi.1ochtegernnberl:lufer dlenHch w:i.ren. Uni.er
den unzuftiedenen Neugeborenen nehmen Lcsenden :iller
Art st:irk zu - ln lhr-em Re:illsmus vergle lchb:lt mJt den
Mythen Uber Sex zu Anf:ins der Puben:IL. Jedet L:isom·
bra des S:lbb:u. der sich unbesonnen ent.sch eldet. \vegen
seiner Unzufrledenhell mlt den Umst:lnden n::ich d1esen
Geschlcht.en iu h::i.ndeln, \\'lrd\•1-:•hrschetnllch lel:zt.en Ende:s
gef:i.ngen und vernlchtet.
Den S:tbb:tl e rfolgrelch iu verl::issen br:iucht Ze1t. E1n
\l:implr mlt ,,·e1trelchenden V1.ncul:t sch.:lrft es viellelchl
Uberh:lupt nlchL. O:i.'i \.V1ssen. d:'.16 er dem Feind belltltt 11nd
gegen die froheren Verbondeten ~mpn.. re lcht schon, um
d::is Unteben mlt elnem Vinculum von 3 oder hOhec rechl
ureingenehm zu m.- .chen. Bel 6 oder mehr wtrd es schon
sch\\'er, bel :itlem Ober 7 so gut \\'le unmOgllch. Der knnftlge
OberJ:iufer muB seine Verbondeten selbst loswcrden oder
\\'a.ri.en, bis 2'.eit und Zuf::tll das rnr lhn e rledtgen .
Sob:ild e r elnm:ll gehen k::inn. n1116 er die :mu1r!b11 noch
flnden. \.VahrschelnUch we16 er metstens zumlndest grob.
\\'O slch die Cam.arlfl:t der Cegend vers:a.mmelt. £ r \\'elB
:iber w:ihrschelnllch nlchts von ih ren Vorgehenswelsen,
und wenn eln Sheriff oder elne Ce18e1 ihn efltde<:kt. \Vlrd
er \V:lhrscheinl lch vernlchtet. bevor er Celegenhell hat,
lrgende-Jnen geselbchaftlkhen 1:auxp:ls t.u nuche.n. Er muB
eJnige Ze1t fa ng seJn bestes Verh:ilten ielgen. \'ermelden.
Jrgendjem:lnden :tu provozleren, der cbs Rechl h:it. Jhn zu
"-ernkhten und mu.B au6erdemjenmnden mlt E1nn11.6 nber-
ieugen, Ihm iumlndest :teltwelligen Schut.7. zu ge\\'!lhren.
Der S:ibbat rorderL dJe Ent\\'kldung d leser ge:sellschaftll·
chen F:lhlgkelten nlcht ger:ide. Entv1eder k:innte m:in sfe
schon Im Leben und hat nlcht ::illes verses.ore-n. oder m:tn
sch:tfft es. mil Jnu1itlon und fixer Auffass:ungsg:ibe durch·
zukommen.
A uch hllfl es e.lgenlllch nlchl Vlei. d ie C:im:irlll:i 1.11 On·
den. :iu6er man \VIII ln lrgende.lnen :indere.n Clan :iuf~·
oommen \\'erden. \t\'enige Pttn1.et1 wissen Ober1l:u1pt et\v:is
Ober die L:iwmbr.i :uuJt.rlbo. und wenJge \\'Olien lhr Unwls·
sen Ober so env:tS zugeben od<!f die A uLorlt:lten der Ca·
m:irlll:i :u1r dte Gegemv:in des neuen \ 1errnckten aurmerk·
sam m:ichen. Des\\·egen beschlle6en m:inche Oberl!lufer.
entv.l!der sofon oder soba.ld sle auc.h nur In CnJnd1.0gen
anerlunnt silld, d:is nl.lt der Cam:uttla seln 7.11 l:ls...en. und
m:ichen sich stall dessen :u1J die Suche n:ich lhren elgenen
Cl:lnsmltglledem.
Dte :inU1.rlb11 versuchen. Beob:ichter In nunchen Ceble-
1.en der Sabb:iu.:iugkeiten 1.u halten. D:is ISt e in schwletlger
und ~f.lhrllcher Job. Die metsten dcr bekenncnden Ober·
~11rer. :uir d ie Sle 3ufmerks:im werden, slnd e igentllch lock·
\'Ogel, die d i e:irN1Lrlbt1 Jn dte F:iUe toe.ken sollen. Etn echter
Oberl!h1fer, der e ln p:i:n ungl.:udY..vOrdlge Dtnge 7.U\'lel Lut.
endet norm.'llerwelse d:imJl. d:i6 er gen:iu von den Leuten
\'f!rn!chl.el \Vlrd. n:tch denen <!f suchte.
Elner von U!hn Uberl.!iufern flndet \'leUeJcht let1.ten En·
des die Cl:lnsmltglieder. d ie er gesucht h:1t. Sebald er ste
gefunden h.1t. 11nterl:lufl er elner e rwe11.en.er1 Probe. D:is
"<>rhandenseJn ment!l.ler 0Jsr.lplinen helBL. da6 d ie neuen
Cef:lhrt.en slch seiner \'ert:l61lchkeiLnlcht \!Ollig slche.r .seln
kOnnen: vle llelch t h:il e r Dtnste Im Kopf. von denen er
nicht we16. d ie lhn zur Ze1tbombe m.-.c:hen. E.,. l'.lf:iucht J:ih·
re oder sog:ir j 3hn:ehnte um d::is voUe \ 1ertr:111en und e i.nen
Rang 1.1.nter den :mUt.rlbt.11.11 err1n~n • .sob:ild m:in elrunal
\'Om &bbat befleckL \vorden ISL
D ER C LAN UNO DIE WELT
D1e Lun des frtdten A.bends ISl feudu 11nd kl:unm. Seu elner
116che fPb es n•etter Reeen noch ~Vind: ckY' Smog der St:Jdt ver·
etnl !Jch mil dem R:iuch bronra1der li!.ldfrfJchte 1111dscfn~en
die Lun mil Cest:mk. lJwnb., stein :iufdeln D:ich e:ner Hhhn.
blor.ks In t61.cot11w und blk:tt mN Adler:iugen Ober den Ccr
lombl:i Rh'er :iufd le I m1ensl.3dt n;n lbrt!:md. Dz unn#!et!dele
Ce1X111de. :iuf dem sle DJ Andren:s Rudel Ober die UrsprflqJe
gerprochen h:it, la f:Jn~l fen:'IJpe//I_,
lf'Ol2 der l/erzr,gerungHI.
die durch elllen MUnf;;g• enlSt:lnden, be! dem frill :m eJ.nem
Moilien e1re s:uue Ser~ von S1t:herte.Nsbol7.en ''CJ'Slf/l h:Jt.
S1e l:ldlelt be/ der E r1nner11tf1 - sle flJhR noch e!tllge Emm.10--
ren. die eln mens:hlk:hes Hb.st>n erkennen tvflttJe - uod blk:kt
hl.mb zu Ol.f'le.r R:aor. der ncx:h die !eaten 1i-opren :it1s der
F:imdle s:iug1. der die MhhrN1ng gehOrle. Er u:J:fll-- die N:uben.
die er s1dt se!bsl /Je.lgebr.Ji:hl h:it, um mr.h T~s:mbruch l:ln.
ge genug n•:n:hzublelben. um erst z1a11s:f'J:igen. n:Jdtdem die
Mo1Hooschlcht zur Arbell geg:mgen IJt'. Dz h:it sle n:x:hh:i!Ug
bcelndruda.
MO.R. ~ S31Jl sit!. ~h<>r :inf. mil dem &en -zusplelen. •
Er sch:Jut sofon n:x:h oben. MOk:iy. !ch l>ln bereu, n •enn du
es blrt. •
Demb:l l:Jchelt tvletWI: MHfm es dlr noch lmmer errut. d:Uttll
Jst. eJn Prltster Z11 tverden - • Er nlckt elnffJf'Jsim. undSe l?Jhrt
fort MD:mn mufJrd11 t11ssoo. gegen tVIYI du k:Jmp!St, d:unll du
deine RudeVnN.glleder seellrh tll!d gelrUg d:Jr:Juf i rorbereNen
k:mnsl. •
~CeeenJeden. ooer?•
M.Nun. }:i. Aber nlr.hl :ille Z1ele send gleutt. P:iD Jent gut
:Jllf. .
D ER SABBAT
D u \Vlrst gen:utso vie le K::impre 1.nnert1:11b der Sekt.e fO h ·
ren \\'le gegen A116ens1ehende. D:is !St elne Fr:ige der Pr.t·
xts. ntcht der TheorJe. VVtr. dJe die e.rs-ten px:ir J:ihre des
Unlebens Oberstehen. v1nrden es mogen, wenn die Sekte
e ln b!Bchen wentger brudermorderisch \V!lre. :lber \A/11nsch·
denken !lndert g.1r n lchLS. Der BISchof \\'O.rde es gar nlcht
sch:uzen, \\'enn du behauptest. d:i6 de.r Hauptfelnd des
S:ibb:it seine elgenen ~·l 1tglleder slnd, und tch emprehle
d lr sehr, dz T hent:1 nicht aur den Tisch 1.11 brtngen. falls
delne Prorer ntcht selbsL d:im.lt ::infangen. Lind selbst d::inn
splelst d u es besser herunter. L:i6 sle sehen, d:i6 du dlr der
RP..:illulten der S1tuauon bewu6t bist. 7.elge :tber :iuch, da6
du nldlt Im S umpf der Skepsls Ober den gm6en Kre11n:ug
versunken blst.
De nke a uch d!lran, da6 delne eJnzlgen VerbOndeten In
der Sekte sintL Jeder Au6enstehende. der Ober uns Bescheld
\vetB. ha6L u ns und S:lhe uns gerne vernlchtet. N3tOrllc.h
geben wlr d:is nu.r aUr.ugeme zurOck. Jecter. der an unsere r
\ 1ernlchtung :trbeil.eL Isl e ln Hlndern1s :tuf dem ~\~ 1.u 11n·
serem leutllchen 1f 1umph und mu6 :tus dem \1\leg sesch:im..
\\-erden. Oe1ne e1nr.1ge Ce1esenhe1t ror freundschaJten nest
Jnnerh:tlb des S:tbb:tt. \ 1erschenke dlese GeleRenheiL nlcht
le ichL'>lnnlg.
N:ich kur.mr Ze1t wi.rst d u n.1tOrllch. \\·enn deln Rudel
slch \\'e lter so guL h:llt \Vlejetzt. n1cht ntehr d ie Mogllchkett
h:iben. delne Rudelmilg lleder zu rni6br.Juchen. Das V1ncu·
lum \Vied stcherstellen. da6 du es n lchl tust. ti.1.:icht dlr dz
Angst? Das solJte es. Du soUU!st d lr In n Jh!gen ti.1omenten
1
d!ltilber Ged:inken m:tchen. d;dl elne f\1:icht, dle d u nicht
"-ersce hst. In delnem Korper :tm \<\~rke 1st 11nd dlch d:izu
bringt, dk:h um dlese anderen l.utscher 7.U sorgen und :iuc.h
sle d:u:u bringt, slch um d lch zu w rgen. Essolltc dlr sel~m
vof'kommen.. d:ill d:is Aus.<;;prechen tltuener Segnungen mlt
der rlchUgen Etnsteltung norm:ile Vu:e Jn e t\vas vern':Ln·
delt. d:is d:.as Band des \/1ncnl11ms schafft. Du mu6t d:il":lfl
denken, d.16 d u nur etn Tell von e t\vas hist, dz vlel ~lwr
und gro&r ISl :als du. d:is auf e lnem Nt\'e:au oper1en.. dz du
jetzt n lcht "-erste hst und d.:as du :auf se,visse An.en nlenuls
VP.rstehen \Vlr.>t.. :iu6er \\'enn d:ts Blutgerlcht dlch mlt vielen
D1ablerlen belohnt.
Und d:is slnd noch die guten N.eulgkeiten.
D IE TZ IMISCE
Die Unholde stnd unsere eng.sten VerbOndeten und unse·
re erl>ltterten Konkurrenten. \ 1ergt6 nte. d:l6 wlr die Revolte
:ingezette lt haben, bel der der S:ibb:it her.lusgekommen lst.
Bever Gr.ltL'lno und seine Verbnndeten gehandelt h:1ben.
und bevor Les 31TliS n olrs lhre Aktlon unlel'$t0UL haben.
schlugen nur e in p:i.:ir ver!lrgerte £ 1nr.elt.'ltef vOlllg w:ihl·
los zu. Lugoj und seine Ge rotgsleute haben Gr.lU:ino nur
n:ichgem:tcht. Die Unholde tussen es e1nrach, dte Zwelten
bel lrgend e tw:is 1.u seln u nd nutzen jede Ce!egenhelt, um
die DJ bestrafen. d ie d:ls Pech h.:itten. erfolgreicher 1.u sein
als sie. S1e h:iben schon Kriege gegen uns losgetrelefl und
\\'etden es \Vletler tun. Set lmmer :iur der l~uL Set Jmmer du
der, der sle benut:lt. Vert.::iu ihnen nur, \Venn du slettst, \\'le
1tire \ ' ice v.r::ihrend der V'3ulc1er1e in den Kelch n1e6t. und
selbst d:inn solltes.t du vorslchUg seln, dein Ven.r.iuen zu
vergeben. ~l!'.lnchrn.al "'erdet lhr e lnen semelns:unen An-
s:u.z bC!I elnem besllrrunten Projekt Hnden. L:i6 dlr nil'! elne
Celegenhelt e rugehen, nDU.liche Kont:ikte zu schl te.Ben
oder et\V!lS \\'lchUges es-l<'!dlgen zu Jassen. ~lB :itlf delnen
Rock.en :iur. und h!lbe l.rruner e l.nen Spiegel grlflberell. da·
mJt du sle kommen stehst.
B L UTSBRODER
J:.1, es 1st w:ihr - Exper lmente sind rnr d:is Uberleben
unserer Sekte lebensnotv."Ntdlg, Worden wlr neoe f\1ogllch·
kelten :tblehnen. "'~ren " ' It fnr unsere Felnde b:ild vor:ius·
s:tgb::tr, und sle Y/Otden uns elnk~ln und vernkhten. Ab·
gesehen d:lvon fr:tge lch mlch, ob gen:iu dleses Experiment
der Sekte lrgendelnen Nut7.en brlngt. \+\/tr luben .schon K'l·
nonenfutter. V1eJJelcht sehe lch elnes N::ichts BlutsbrOder.
die et\IJ:IS e rrelchen. w:is melnen Respekt verdlent. Viel·
leicht trlnke lch auch e l.nes Nxhts K:i1n :ius. \A.'ec \vetB.
S ENDBOTEN DES T ODES
lch \\'elfi nlcht. lch will n lchts wlssen. S1e kommen :iu.s
de.m l:and der Toten mJt lhren f\1.asken und voller Croll.
\A~nn SIC! d ie C:.lrm riJl:.1 oder :lndere V:impire h:tSSCll, rein.
lch \\'erde mlt Ihnen 1AJS3ffimen:irbetten. Aber mlr 1st es Oe-
oer. \\'enn meu.e ueuen Unmrgenenen s1ctt m 1t der SXlle
her11mschl'3Qen. D1ese Leute verslOren mldt \\'IC! nlem:ind
:uadere r.
K IASYD
Hochverehrter Schiller. wenn du jem.'lls lrgend et\vas
Ober d lese Kre:lturen err:lhrst. erJ.!lhle es mlr und lch \\'etde
dlch reich belohnen.
P ANDER
\11/o wlr ger.Kle von K.'lnonenfutte< spr:ict.en - lch Rnde
lh re Ansprnche :.lufCt:ins.st.'ltus :t11Uefst amnsierend. Ermu·
Uge sJe: ab und 1AJ kOnntest du sie br.u1chen. um die Pl!lne
der 1·z1m1sce zu storen.
lch bin eln \\1enlg ungerechl zu dem t\1ob. Etn p:i:.1f .seiner
f\1 ug.Ueder zelgen echtes T.'llent ror DwtpUnen und Wtssen
unseres C l:ins. Was Jch Ober den Re.st gesa.gl h:abe, trUTt
aber trot:tdem 1A1.
SALUBRI ANTITRIBU
\!!/Jr beflnden uns wahrllch Jn elner Ar::i voller \lorzel·
c hen. \"kr h~u.e \'enn1.nct, d::i6 d ie Opfer der Tremere so
\'Oller f\11:icht :tu.rOckkehren \IJOrden. und so \\·illentllch fllr
uns k.impren worden? Ats Jch noch im Unleben \\'!!r, waren
dJe S:atub<I e i.nes der gro6en \\'!ltnenden Be1spiele. w:is eln
C1::in d em :.lnderen :intlJn konnte. wenn die VorslnlflutJI·
chen es zune-Ben - oder. \\'3hrschelnllcher. es for e-Jnen lhrer
etgenen P1.:1ne sog:lr ermutiga.en. \.V1r wuBten. d36 es schwer
1st. lrgendelne Cruppe vOlllS zu vernlchten. :iber E!f\\.!lrte·
ten, da6 eventuelle Obettebende slch ktnderfos In fernen
0dl!lndern zunlc.kse:rogen h:".ltt.en. N un stnd .sle hler, voll
von l<.:impfgelSL lch heJBe dleses \ 1on.elchen \\' lllkommen.
KAPrrr.t. Zw1:1: Dte uctrn.osr-"< HAlllN nt:it HO'n:11:
55
denn es erlnnert uns d::ir.in. d:i6 Gehenna ::iuch Trlumphe
bringen v1lrd neben den N1edert:lgen.
S1e sche-Jnen etn wenlg schOchtern zu se-Jn, \v:as lhr \+\/tssen
und lhre Kc:irte- :tnbet3ngL Jedes l'vhtgfled unseres CJ::ins.
d:is es sch:iffen worde, E1nslchten In die CehelmnL-.se der
S::iJubrl zu erl!angen, ·worde slch viele \ 1orte-ile ln den Augen
von Les :imts noi.rs erringen.
AN DERE ANTITRIBU
Zumlndest die T:timJsce h:.lben e i.ne respekt:ible f\1lenge
von Nebenllnlen. d ie durc h BJut und Tr:idlUon vere lnt
\\'erden. S1e h:aben gesellsch:.lfLllche und ldeologl.sche Ko·
h!lrenz. ::iuch wenn dte In die f:i lsche Rtchtung l!tuft. Die
E.'\:Jste-nz :lller :mllt.rlbt1 b:.lslert eher :iuf elnem _Nein" :i.ls
:iuf e inem j:i". Vl/1r 11nd die ·r z1rntsce slchern unsere Be·
st.indlgkelt mil T r:idJUonen. die es \Vert slnd. respekllert :r.11
'"erden, .so p:tt:1dox d:is rnr AuBenst.ehende :iuch schelnen
m:is. \+\/1r h:tben unsere elgenen \ 1orslnLOuUlchen Int D ien·
ste unseres Oberlebens und des ZIE>Js der Fre lhell beseJUgt.
Die :mlNrlbt1 beg:1nnen mJt Zurnck\\'elSuns. W:lndten s1ch
u 1recht gegen lhre j~mtnerllchen Eneuger. h.auen d:ann
:iber wenlge Alu~rn:iuven. um entsprechend welterlum:a·
chen. S1e slnd norm:ilerwel.Se elfrlger d:ibeL D1nge 111 ver-
nJcht.en. !tis sle :.lufzub:.luen oder zu beherr.schen. D:lS l.st In
Oronung, \iV::irurn sollte rn.'ln sel.r.e C1:aosm1tg Ueder opfern.
''-enn m.:1n rrelwiJUges K:.10onenfutter h:it? Erwel.Se Ihnen
nur kJe i.ne Bezeugungen von Respekt und Anweisungen
und sle werden dit ObC!r:illhln folgen.
]ch h:ibe e lne per.;;!)ttJJch \ 1orllebe for Viele der Ventrue
:mlltrlbo. S1e ver.;tehen. w:is thr CL'ln vergessen h:.lt., d:.lfidas
Ziel. d:is zu uns p:.1Bt. d ie f\1xht 1st. Wenn sle mehr Ober·
l!lufer h!Uten. kOnnten sle elne ernsth.:lrte Bedrohung rnr
unsere S 11:u::iuon d:ir.sc.ellen. So wle es jetzt :aussteht. geben
Sle gute Leutn::inl.S :i.b.
D IE CAMARI LLA
In der "::Jnderen Ecke. mJt Fesseln und P:uhos n:.lch der
li.fode dleses J:ihrt.'lusends: Dte C:.lrmrtU:i. lch h:.lbe rml
e inen Karneval In New York besucht. Der Baker·Stlt e rin·
nerte mich :an die C:.lm:.lttll:.1. oder :inder.;herurn.. Seht die
beste Vil::e In Cef:.lngensch!lrt der f\1an lpul:3toren. die 1u1s
:ille rressen "voUen! \.\~rrt etnen Blie k auf d:lS erst.'lunUche
Spekukel. In dem die besten R!tuber der Welt slch In der
N:icht zus:lmmcnk:iuern und hoffen. Wieder zu Beute :r.11
\\'erden!
Hter h!lben \\'Ir \ 1:.ln Zooks. den Ventrue mJt dein 1~11 n·
degeslcht.. der emsth:.lfl gl:u1bt. d:l6 B:anken besser slnd !lls
1·t1rone, glelch d!lneben En1111:.1 Tormdor. die stch Jn den
l!tngewelden der Kunst \\·tndet \Vie eln B:indwurm und
slch se.lbst Ueber .:ds t\1nersch3ffer slehl denn :it.s stOrender
P:u:islt.
Jn der n:lch.sten Zelle - oh - . d:.1 h:iben \\1 Jr den Tobenden
J:ick. Bruj:th, lmmer \VIUens jede ldeologle zu bernr worten.
d ie lhn nlcht l\\·tngt. sich sei.ner Unmenschllchkelt zu stel·
Jen. Er r:igL hl.nter der Cte ...eren Ze-Jd:.1 der l femere :iu( d ie
so \\'E!lt gekotnmen ISL, lhr H111t 111 benut1.en, urn d ie \.~tt
neu zu sch!lffen. :aber nlcht gl..'lubl., d:i6 sle :iuOloren mu6.
so eln Cetue um d ie Sterbtfchen zu m3c.hen.
Hier hint.en h:.lben wir f\il:inson die t\1:i!k:lvl:tnerln. voller
\+\/Ulen. sich jeder Vision hlnzugeben. die sle lhre lnneren
Bedorlni.Sse verleugnen l:l6t. und HackJresse Ch:irlk! den GANGREL
Nosfer.nu. der gro&.-. Cetose nbef d ie Un:tbh.:inglgkelL SE>J·
D ie H1nterw!lfdler geben e in gutes i\11ouv fnr eln \1'./er-
nes Ct:ins rmcht - ste h:!lngen so~r rnlt uns Bosen herum
bepla k:lt rnr \'etsCh\\'endC!tE!S Pot.enU:1I :tb. S1e kOnnten die
- und wle t.'lpfer sle :a.lie bemltslnd. :ws:irnmen :iusgelnscht
\tVudnts als Cotter des Chaos beherrschen. \\'enn sle nur
zu ·wetden st.'ltl :ll~Ine, wenn Cehenn:i her.annnhL
Vis1onen u nd elne Org-anls.aUon h:lUen. So \\'le es jet.7.t
Oh jn - da isl noch det C torrel\Jle George der CangreJ.
:iussJehL 1.erstreuen sle slch Im Angeslchl dessen, w:1s sie
der sc:hOnste ~1lnstlff. den es je g:ab. Er bellt lnut, er sel det rnr d:lS nnhende Cehennn h-a.lten. 1n -a.lie Wtnde. Cen:iu
Le1ne der Gmarllla ent.kommen. :ibe-r obwohl er etkenn1..
desh:tlb. \\'ell lh re Surke n unsere nlcht her:iusfordern. \'et·
d:i..6 d ie Ahnen schon unter u ns Ernte h:ilten, hat er nlcht
suche lch hln und Wieder. sle r.u rekn1Ueren. S1e kOnnten
d:lS Him. uns beiz11Lreten. Schnde. \V1r kOnnten die lnfnn-
den S.1bb:it SL!trken u nd v1e1r.uuger machen. v:enn sle nur
ltle gebr::iuchen.
seine 0Jsz.lplln akzepUeren \\'Orden. S1cherllch reRektterten
Und d:is Jst di e C ruppe. die gl::u1bt, den untoten Zustnnd
Jhre belden Sab00tblut11nlen gut die Ahnenrelhe c!er Koter
2 m besten lLl verstehen.
und "'Orden Oberr.JSC.hende Zage von \111.:lllt:lt und CerlS-
N::i gut. N11n mil e l.n bdkhen \\ enlger S:irknsmus und eln
1

bt6chen me-hr Etnzelhclten.
BRUJAH
\A/enn lch gezwungen \\ !lfe. denj!lm.mec-llc.hst.en Cl;m 7.u
1 V1ston:lr. Spinner. f\1nrotte.n - Knrotten. lch vermute
nomlnleren. ,,·orden :u1fjeden F'nll die Bnlj:ih meJne S um-
me bekommen. Sog:ir vor den Toreador oder de n C-angrol.
Det ~fob ISt der P:ir :tSlt det P:iraslten. lhre Sekte versucht.
slch \•or st.erbllchen Augen zu \'et:stecken, sl:ltt ruhmrekh
\'Or:1.nz.11schre1ten oder d ie Sterbllchen e lnfnch mlt gfO·
henden Eisen 7.u blenden. D1eser Cl.:tn prelSLslch for selne
RebelHon. :iber sch:. mes nlcht. de n Sutus Quo h lnte.r skh
zu b ssen. lhn zu klppen oder sonst\\'le zu ver!lndern. Die
:mlN.rlbt1 slnd eJgentUch gen-auso. nur mlt mehr Blut und
P1erclngs.
senhelt produz.leren.
M ALKAVIANER
m:lnchlll:31, da6 die koUekUven 'fr:lume und H:tlluzln:t·
Uonen nur dns l!rgebnls e lnes verp:itzt.en Versuches slnd,
d ie Erl:thn1ngE!fl unseres C lans mlt dem Abgrund z.11 SI·
mulJeren. Achte :iuf die :i11ff!llllgen Ahnllchkelten. vom
untetbe\\'U6t.en Arbelten 1.u der symboll-.chen Ander Kom-
munlk.1Lion, oder r.umtndest: hnl mlr cbs elne fi.1.:ttk:ivlnne·
t in :inlllr!bu en:lhJL die e l.nst zu melnem Rudel gehOrte.
S1e blleb l:inga genug. 1un die Sc:hatt.ensple le blS r.u e l.nem
Oberr.aschenden Cr.:KI zu me lstem. :ilso h:ttte sle e i.ne &siS
for den \ 1erglelch.
 Die gen:iue A rt des F111ches Im Blute der f\1:ilk:tVL'UlE!f
schelnt eln '.venig u.nkbr. DenksL du, es Lo;t Schv,.-:ichstnn.
oder nur e l.n kindflcher E1nschl:lg. der uer genug geht. um
den Ct:ln trivl:il seln zu L:tssen? £Jn paar von den :JIJUV!bt.1
schelnen interess.:tnt 7.U seJn, :1ber ror .)eden \\'lrkJlc.h VISIO·
n:lre n General oder Etf1nder. den " 'Ir bekommen. dlent elne
game Reih e mehr :tis err.lehfftsche Belsplele fur Denleflz.
N OSFERATU
Jeder Cl.an, der .so gn1ndlegend J!lmmerUch und nuU.los
erschelnl und trotzdem Oberlebt, mu6 el\\':tS h.:lben. \\':lS
wlr nlchl sehen kOnnen. Nodlsten s:lgen. d:i6 elne Passage
die Nosfer:itu :tis d ie ersten beschrelbt, d ie lnjedem Krieg
zwlschen Vamplren r.:itlen werden. 11nd lch sch:itze. es Isl
mogllch . d:IB e i.n oder mehr Vorstnt.flutlkhe den C1.:in :ils
Futter In lrgendetnem be\'orstehenden Krieg beh:ilten. lch
h::l.lte es troudem for unw:ihrsc:helnl1ch. lch sch:ltze, da6
rol.ne Kompete m: genogen \\'Otde. um den K'ln.:llr:iu.en e·l·
nen \Vettbe\verbsvorte-11 In der Wm:1rlll:t zu geben. D1ese
Sekte zelgt - hOfllch ges.1gt - nlc.hL vle l kollektlve WeiSheit.
.also l11lltsle der \iV1ssensde:3ler, der r.v:ir eln wLs:sender ldiol
IS-t.. trot.ldem In glflcksellger Jgnor:inz eln.
Dte Nosfer.1tu unllE!rer Sekteslnd eln \'ersch.l:igener H:tu·
ren. S1e slnd n lcht l.rrune.r kJug. :iber sle slnd clever. und
sle e rkennen sog:u ohne d ie besonderen Vortelle unseres
Cl:ins Jn den \i\fegen der Ftnsternls vlel zuvJel. lch ve rsuche
d ie. d ie lch treffe. d:imlt r.u besch!lrt1gen. meine R1v:ilen
:!UST.usplonleren.
T OREAOOR
Poeste! SuBe Poes1e! Noch nie s:ih eln Cedlchl Jch. so
Uebllch v11e fl.1.agie! So. \<Venn du eln verkJe.ldelef Tore:idor
\\':lrest. h:ltte dJch d ie Schonhelt metner \i\bn:e jettt gef:in·
gengenommen. [):inn ,...n.nie lch dich und de1ne Diener :tb-
schl:ichten, und .spOter detne VVerts.'lchen verk:iufen. \t\Ss ror
e ln \\'undervoller CJ:in .ste doch slnd. lch tctbC! bemerkL d:t6
e in lge der :inutrlbu unsere Sch:ittenleiber gleJcherm:tBen
r:l:Sllnlerend Onden. Sob:itd du d ie Schw:lt'Le lvlet:unorpho·
se gemelSterl h:llit, ~nnst du d lr elne klelne legion von
Toreador·&v.runderern 1.us:imrnensteUen, \\'ertn es in delne
P1!lne p:i6t.
TREMERE
S1e sJnd e lner der \\'enlgen Canl:ll'IJl:lc.l:ins, d ie lch e rnst-
nehme. S1e h:iben e lne effekuve Org:inls:itlon, die sog:u
Regelungen rnr d ie C ter, den Nekl. das ~l eucheln und d ie
:anderen LeldenschaJten, die jeder e lnielne h:ll und die
uns :tJle :intrelben, enlh:llt. Ste studleren .sy.stenu.tlSch d ie
Kunst der 'f ru 11 m:i uug le. d le :i uf dem 11 nlebenden Zust:ind
b:islett und lhre At1sObenden o ft zu 7.unehrnend unmensch·
lichen CelS-teszust.inden rohrt. \i\~nn sle slch entschteden,
kotlekUve ~·l:ic.ht erl:ingen n 1 \\'Otlen. w:iren sle wir kllch
e rnsth:if'te R1v:ilen. Zu unserem Clock h:iften d ie Ange·
legenhelten lh re r Sekte sle d!l\'On :ib, zu elner emsUiarten
Her:i11sforden1ng fnr unsero Pos1uon lll werden.
\ lo r rile.ht :tll:l.111.: inge.r Ze1t verlor lc.h den Kont:ikt zu
dem Tremere :inUtr!bu, m il dem Jc.h des OfLeren Cef!ll·
Ugkelten :iust:iuscht.e. Es gJbt Cerncht.e. d:i6 1.rge.nd et-
\\':lS .sle :iHe ber:illen hat. \'Venn du lrgendwelche neuen
Ober l:iurer :ius lhre.m Cla n flndest. stelle slcher. d :i6 sle
KAPrrr.1. Zw1:1: Dte ucern.osr_.. HAlllN nt:it HO'n:11:
57
ent.sprechend \\'Ulkommen gehet&n werden und m:in slc.h
u m sle kn mme rL
V ENTRUE
Denke :in d ie l.::isombr:i. Z1ehe die lntelllgenz, die Vorr·
:ius.'ilcht.. den Sul und die Entschlossenhelt. d ie Best.en seln
u 1 v1ollen, :tb. Dz slnd d ie Bl:iublnte r: \\'le wlr, nur dumm.
D IE LJNABHANGIGEN
A SSAMITEN
D u br.auchstelne Spielst:tndsk;itte, um 7.11 verfotgen. \v:IS
d ie A.ss:imlten jet7.t w tt..>der vorh:Lben. Viele loy:ile Anh!ln·
ger des S.abb:it sind In die Festungen des Cl!lns zurnc kge·
kehrt. und sle slnd n.lcht :ille elnf:ic.h :iusgeJOschl \\'Ord en.
In der z,,.1Sc:hen:oo1t venellt sich e1ne g.:inz neue \t\k11e von
S:abb:1tbefnrwortern Jn unseren St!ldten. lch empfehle,
llE!hr vorslchUg von:ugehen bis d u ventehst. W:t.'i der Grund
for dlese \fer!lnden 1ngen tsL \V:threnddes.o;en schein t d ie
Schw:ine Ha nd In Uefem Aufn•hr zu seln. V1elle lcht kOnn·
ten du oder jemand. den du kennst. elne lhrer LeersteUe n
fn llen und dr.r ,,.e r .•ttmen F.akuon hetfen. sk h \\ leder unter
1
der rechten Fnhn1ng zu s:immeJn.
JONGER DES SET
\Venn dlr der Abgrund j em:ds 1.u e inschUchternd se.ln
sollte . versuche es bei den Schl!lngen. D ie seuen de.r l) un ·
ketheit etne Schlangenm:iske :iur. Cut. wenn m:in dr:iur
steht.. lch h:ilte es rur dte ComJcvers1on 1ener VV:ihme11.en.
denen wlr direkt gegenoberst.ehen. S1e sind sehr nntlllche
Cesch!l.ftsfreunde. sol:inge d u d:ir:in denksl. Crenzen zu
llE!tzen. Die Liste der l.asombr:i. die von den B111tgerid1t.en
"-erurtellt \\ urden. belnh:iltet viele N:irren, d ie gt;iubten.
1
d:i6 eln P:ikt mehr j:i :iuch n lchl \\'E!htun k.:tnn. Er k:lnn.
G IOVANNI
1ch k:inn sie n lcht verscehen. und habe ke ln besonderes
lntere sse d:!r:ln, d:is zu :indern. sol.:inge lch Verbnndete
h:ibC!. d ie mlt Ihnen :i.rbelten kOnnen. ti..i:in kOnnte d enken.
d:i6. bel a ll d en Punk ten. die \\'l.r In unsere n Ct:insgesc.hich ·
ten gemelns:i.m h.:tben. \\'Ir lrgendwie !lhnllche Anslchten
h:iben, :iber fch finde kelnen Zug:ingspunkt zu lhrer Be-
sessenheit von den Toten. M:anchm:il h3lte Jch das rnr
noch :i.rmsellger :i.Ls d ie C:ururUl:i mil lhrer f\1.asker:ide. Zu
ande.ron Ze1ten h:lbe lch d:is CernhJ. daB die G1ov:inn1 slch
vlellelcht dem Abgrund selbst n::thern. nur von e lner :tn·
deren Se1te. CtnckllcherweLse glbl es nur ''-enlg, \\':t.'> mlch
:rwlngt. n l.it lhnen zu .arbeJten.
R AVNOS
1ch h:is.<ie sie. \<\~nn kh kOnnte. ,.,.Orde Jch sle vom Ant·
Utz der Erde tllgen. Nein. verg16 die dummen Stereotypen
Uber ZJgeuner. lhr CJ:in 1st so .alt wle :ille :indere n und ge·
n:iuso vle.lf:Ullg. :iber sch:ifft es elnfxh. sich den CmBtell
der Zeit :ius unserom BlickfeJd zu h:iJten. \iV:lS m.lch l.nteres·
Siert ISL d:i6 SIC! elne s:inz e igene Form der \fenvlrrung 11nd
Desor-1enuerung mlt slch br-Jngen. \i\bnn eln R:i,•nos in d er
Cegend isl. Jst d:lS K1ng.st.e. dJch In die Sch:itten zurClckzu·
zlehen und lll \\':lrten. bts er Wieder geht. D1ese Kre:ituren
splelen wle V1rwosen :iuf d er K1:iv1:itur von 1:urcht und
Hoffnung und Selbstt..~usctu1ng. lch gl:iube weder Jhre Ce-
schlchl.en Ober lhre mysusct1en Kr.:ffte der IUuslon. noch
gl;u1be Jch. d:i.6 sle solche Kr.ifw Oberti:iupt nOtlg haben.
S1e slnd geselfsch:ifUJche Ch:im!IJoons ersten Ranges. Lei-
der h:lben sle dleses 'EilenLmJt eJner wlderlJch :ibge hobenen
u nd vOJllg nuulosen \llkfulchL kombinlerL lm Vorbeigehen
schw!ldien sie :iUe Sozl:llstn1kturen der Untoten. u nd d:is
Sc.h\\'ert K:llns k."lnn slch solchen A11fruht nlcht JelSte n .
Chaos sollte nur ruch unseren Bedlngungen p:issteren und
n:tch kelnen :mderen.
CATHAYER
J:i. es glbt Ct:ins von Van tplren, die :u1s anderen Tellen
der \<\'eJt st:imtnen. Ou we lfit aus u nseren Ceschlchtssl.u-
dlen von der lnt.er.ikllon. die wit zu verschledenen Zelten
mJt den :ifrlk:lnlschen V:implren h:itt.en. Von den n lchtetJ·
rop!ltschcm Cl:lns slnd die e rfolgre ichsten, von den en k:h
\\'elB. In erst.er Lin.le In Aslen zu H:iuse und nur gelegetll-
Uch \vo:inders e lnged nJngen. lch selbsl rrug den BegrHT
_C:it.hayer" ntcht sonderllch. !lber keln :tnderer schelnt so
"'elt \'erbreltet :1.u seJn. :ilo;o v;e rde Jch lhn for den Moment
benut.1.en.
Dte Sekte der C:illl.ayer. d ie sle d ie . Fnnf e rh:1benen Hore
des Qulncunx" nennen - lhr Aqulvalent :tu C:itn!lrlUa oder
S:tbOOt - be.lnh:tltet mlndestens d rel unterschledllche C lans.
vlellelcht sog:ir bis zu :ich•- Es 1st sch\\'er. 11nterschtedllche
L1n1en bel Ihnen zu sehen. und vle le von lhnen le-ugnen.
C1:ins Jn der A rt :1.u haben. \Vie \'/Jtdas \A/orl benut:zen. \iV:is
sle durch diese T!tuschnrtR 7.11 enlelen hoffen. k:1nn Jch mlr
nichl \IJJtkflch vocstellen.
lhre Politlk den Stetbllchen gegennber Isl elne selt.sa-
me Kombtn:iuon u nsere r ldeen und jene r der C:im:irlll.a:
sle verm.lscht e lnen :ingemessenen S inn fllt Uberlegenhe-Jt
mlt extrem verschtungenen elhlschen R1chlllnlen und un-
gl:u1bllch :iufgebl.asenen Behauptungen Ober d ie Kr.:tfte lh·
rer A hnen. S1e le ugnen die ExLo;tenz von \forslntflutllchen
d er C:iLh:iyer, :iber wenn d u elnem lhrer Buddhas oder
Br.thm:inen begegnest. worde d:is uns gen:iuso e lnen D ienst
e rwetsen \\'le die Vemlchtung j edes Vc>rslntOutllchen.
M:inche Fr.ikllonen der CaLh!lyec suchen L:indgewinn
In dec Cegend dec PallOkkOste. Btsher h:iben Les :imls n olr
den Sundpunkt venreten, d:i.6 Exp:inslon :lUf Kos.ten det
C:un:irtll:l u no; nk:ht kO.mrnern sollte. l\•l:inche A hnen schel·
nen :lber besorgL. und die g:inw S:iche bed:uf sorgf:lltlger
Obe"\'!lChung, \<\~nn die !lSL'lUschen Vampire u nseren Cl.an
1.1.nd 11nsere Sekten1nteressen bedrohen. wlrd es nous \\'er·
den, e i.nen KreLtt.lUS gegnn sle :iusz.un Jfen.
A NDE RE KREATUREN
\¥ 1r haben e lgentJlch genug mlt den Stetbllchen und
den 2nderen V:impiren zu u 1n. Um unsere Besummung :lls
Huter :ingemessen zu etfntlen, \\'e rden wit uns aber tx1ld mJt
den a.nderen R'lssen hen 1mschl::igen mossen. die d ie \<Veit
durche.Jn2nder brtngen. Die f!iustregel ISt e lnfach: Ble ib
Ihnen :ius dem \i\~. so gut es geht, und vernk:hte d ie, d ie
slch welgecn :1.11 gehen.
W OLFLINGE
Es &st \!le i e lnf:icher for sle. dlch zu vemlchten a.ls an-
ders heeum. Du h2st :lber mehrere \ 1orw ue - d u blst elne
Kre:itur dec St.:1dL. die vk?I Zett mlt Jhresglelchen \'etbrlngt.
Obwohl du vlellelcht mehr nxh Blut und ''':'.IS auct1 lmmer
es IS-t. d:is sle so wntend machL. rlechst. bletest du e ln we·
nlgee verfnhrertsches Zie l a ls dee lyplSc:he E1n:t.e-Jg:l.nger der
C:illl:lrlll:i ode r der Un:ibh:tnglgen. Wenn d u entdeckst,
d:i6 Wotfllnge In deJner Nachbarsch:ift :i.kuv stnd. nut:w
delne Vortelle. F'ouece sle mlt e ln paar Opfern und w·: irte
ent\\'eder. bis die B1ester verschwlnden oder verschwi.nde
selhst :i11s der Cegend.
f'vl:in h on m:inchm!ll von V:unplren. dte Gesctl!lfte mil
den Wo1ren rrtlchen. lch erlnnern dlch nurd:tran, d:i6 m:in
noch Oft.er von Vamplrnn hon .. d ie Nacht1chten von K:11n
erhaH.en . Bekle Ceschichten SOJllen ror dtch den glelchen
Ceh:1ft :i.n C J:iubv.il rd lgkelt h2ben.
M AGIER
In dee T heorle wollen Les :unls noi.rs ln jede m OeClll vee-
stehen. welche Anen von Mag1e vecschledene menschllche
\"ksen \\'lrken. In der Praxis ISte.s elnfach lU gef!lhrfkh. Die
besten B1utm.3gler. die lch kenne. sagen. d!tfi d ie ~lagle.
d ie V:implren l ek:htf~ llt, nur sehr \\'enlg mit der M:igie der
Stecbllchen gemeln h:it. :11.so glbl es keln d r:lngendes Inter·
esse. lhre l\•lagle :1.u lemen. u m die T.1ts.-.che a uszugle lchen.
d!l6 die f\1etsterlll:lgler u nte.r den Swrblk:hen \\'lrkJlch sehr
m!lc hug slnd. \¥te l.rruner solltes.t du nut h:indeln. wenn sle
delne derzeltlgen Aktl\'lt!lten bedrohen. Ansonsten, blelb
Ihnen fern.
GEISTER
D11 h.:is.tselbst gesehen. da6 die n 1helosen Seelen exlsUe·
ten. Du \\'elBt. d:i6 sle von lhren etgenen l..eklensch:iften
gettleben \\'erden. d ie so surk slnd, d.:i6 sle den lypJschen
Rekruten Im e rs1en Raus.ch d er Vaulderle gem.16Jgl er·
schelnen l:lssen. \i\~nn d u d:ir.:ius Lrgendelnen Schl11Bztehsl
:iu6er _Btelb \\-eg", we.rde lch d lch kOITlgleeen. ~vl :inchm:tl
Jst es mogUch und d urch:1us proflt:lbel, mil e lnem Cetst 7.u
h:indeln. Au6ers-t gelegenUlc:h brlngen uns unsere Pl!lne
auf die gleJche Ebene mil verschiedenen l~gern. d ie unser
lnteresse d:i.r.in tellen. Konlge u nd Potent:lten zu stOrLen.
selbst wenn sle wahrschein llch a uch unsere Herrsch:irt
abtehnen \\'O.rden. ~l:i l te es mlt Ihnen \\'le mlt den TztmLsce
oder den Setllen: Halle den H:indel S:luber u nd In kJ:iten
Cren7.en, und hOr :tuf, \\'enn ec vorbel lst.
W ECHSELBALGER
Solltest du d!l.S gestelgMe BedorfnlS h:iben. Kre:ituren
besser zu verstehen. die slch W'.thrschelnllch von T..:lumen
em:ihren und zur H;1trte In e.inem F:ant:lSlerek:h leben . nun.
Les amlS nolr '"erden d ie Umst~nde delne.r Vernlchtung
rech t sorgf!ltllg pL1nen . Orrenslchtllch haben \\'Ir d:inn d:u-·
Jn \'E!ts!lgt, d lch bel Jrgend e t\\'!lS :insundlg :inzulelten und
,,·erden In Zukunft vecsuchen. dlesen Fehler zu vermel·
den.
JAGER
Ge\\'lsse ehrwClrdlge Ahn.en unseres Cl!lns e rkl!lren selhst·
Sic.her. d.:iB s1e :iUes \iV°k:htlge Ober die Gesellsch2rt dec Sterb·
lk hen WL<;Sen - wle sle jeu1. Jst. oder \\ le sle zu l.rgendelnem
1
MomenL In de.r VertPngenhell \\'!lr. Sie ltten slch. Obwohl
\\'l.r n11t dee- kl:iren Oberlegenhelt gesegnet .slnd. slnd \\'tr
 nur wenlge. und d ie 51.efbUchen stnd Viele. Nlrrun nlem.'lls
an. d!l6 du :illes Ober lrgendei.ne S1tu:ition verstehst. kW!
Ot>err:ischungen tmmer e L"\V:lS Pl:itt In delnen Ooortegun·
gen, und du wtrsL Vie le der dummen 'J:uen verme.lden. din
delna M1wmprer vemlc:hten. Jn den feo:Lefl N:ic.ht.en hOren
·wlr Berlchte Ober 51.efbllche mlt unbekannten F:ihigkeil.efl.
Und? Sterbllche l:lSsen slch st!lndlg et"\'13.S Neues eln!:illen.
O:lS lSt e l.ne Art kollekUves lmmunsyscem. \<'erd:imml d:uu.
au! l:inge SJcht 11J vers.1gen, ::tber bis d:lhln durd1:i1JS m.'lnch·
m:tl :irge<llch. Ke-1ne P:inlk. Achte :iuf dei.ne Umwelt und
benehme dJch entspreche nd. Nkht.s schelnt an d ie.sen He-
xenj!lgern ~ 1nd 5egend neu r.u sein.
SCHATTENTANZ: LASOMBRA
UNO MECHAN IKEN
Sie sotlten Jmmer d:i.rnn denken. ~hrend Sie dlese Sek·
uon lesen. da6 lhr Spiel vJellelcht mil gedruckten Regefn
:inf!lngt, abe r nlcht don_ :iufitbrL Nicht :i.1.les hier m.1g In
j ede Chro nlk p:issen. \.Va-. nlcht p:i8t solllen Spieler und
Erl!lhler n.xh lhrem Ceschm:ick modlflzleren.
F AHIGKEITEN
0 KKULTISMUS
N1cht :ille L:isombr:i stnd :im Okkulten an slc:h Inter·
esslert. Es gibt vlele Pragm:ttlke r lm C1:in. S1e slnd ntc:ht
unbedlnstt t\•f:itertaliSwn . ·well es schwer ISt, :in elne strenRe
ooulrUche O rdnung 7.11 gl:iuben. \Venn m:tn eln unsterbll·
ches \'Vesen ISL. :lbef zum.lndest doch lndlvlduen. die die
KAPrrn. Zw1:1: Dte uctrn.osr_.. HAlllN nt:it HO'n:11:
59
Suct.e nach tlefen Ceheimntssen !nr Zettversch\vend ung
halt.en. Ste \VOrden es bevonugen. lhre N!khte Oberhaupt
nlcht mil dem Studlum okkulten \\fJssens zu verschwen·
den: abe-r eben gen:iu dies ls.t nou s. um d ie Sch:ittenspiele
am besten zu nutzen.
E1ne l·landvoll skeptJscher Anh!lnger \'l!tsucht. es ohne
sle zu sch.!lffen. 1hre C1.ansmltglieder flnden sie j :lmmer·
Itch.
Viele lJnlen der Lasombr::i lehren e lne A rt .Okkult.lsmus
Light'"'. :1uch ~S chatteno kku l Us m us• gen:innL V:imp lre.
d ie diese 10Chnlke n lernen. erhalten nur fragmen l.:lrlsche
E1nslchten In d:is gro&re Cebiet der okkulten StudletL
\.\\?nn eln C h.ar:tkter versucht, den Sch:iuenokkultlstnus
for frgend ecwas :inderes :tis Sc h:ittensplele zu gebr:iuchen.
sollte der Spiele r den \"krt ln dtl!SE..'f F!l.hlgkelt h:ilbleren
und :ibrunden. Der Cturak.Ler stObert durch komprttnierte
und geknn:te Beschrelbungen u nd hofft. d:i.bel Nnt2.1Jches
zu flnden. :inst!ltt sk:h :iuf system:iusches \+\/lSsen zu bel.le·
hen.
Andererselts .stellt der O kkulusmus der L:isombf:l eJne
g;:inze Konstell:it.lon von l ' h eorlen u nd Beob:ichtungen
berelt. Ch::tr!lktere kOnnen O kku ltlsmus mit der Spezbll·
Slerung: Abgn1nd 1<-!men. \\'enn s1e d:is ges.1.mmelte \.\fiS.<;en
Jhres Ct:ins studieren.
N1cht-L:isombr:i lernen den Mysttzlsmus des At>grunds
aufnvcl An.en: Ungef:lhr e lnfl1:31 Im J:thrhundert erl~u 1ben
d ie Freunde der N:.cht etnem Au&nselter. der dem CJ:l!l
e lne n besonders bemerkens\\'erten Dienst envtesen hat,
eh\'as d:irober zu lernen. Dieses \.VJssenSjleschenk e rfolAt
unter der Aufl:ige. d:iil der AuBenselter :indere nlcht ohne
E.r1.:u1bnL'> (die die Freunde nlem:ils Sl!\\'!lhren) lehrt. Fro-
her oder sp:u..er enden deswegen die melsten cl:tnsfrernden
t>.1ystlker des Abgrunds gej::igL und vemlchte-t. \\'ell sle d ie
BedJngungen lhrer Oberelnkunft verleut haben.
In frnheren Ze1ten te rnte eJne H::indvoll 11.n:ibh!lnglger
Th::i11m::iu1rgen und 3ndere r A 11.Bense11.er den t>.1;:sll:l.lsmus
des Abgrunds. lndem sle die verl:l:isenen okku lten B1bllo-
Uleken von l..3.Sombf:l ze.rstonen. dk! vernlchtel oder zur
Flucht ge:r.wungen wurden. Seudem die l f-emere die ok-
kulten Ressourcen des Clans geplnnderL h.aben. schOt7.en
die L:1sombr:i Jhre Cehetnu11Sse besser. Es 1st \\'enlgsi.ens
drel J:ihrtu1nder1e her. sett lrgendjem:i.nd genug Rohm.1te-
r1::illen In Form von Notlr.en und Komment:lren ges.:urunelt
h:lt, um den Mystli.ISmus des Abgn1nds a uf dlese A rt r.u
melstem - SO\\'C.lt die L:isombr.:i es \vtssen.
Die Spez.ialisierung: Abgrund bezleht slch :111f d :t.'> Benut-
zen von Sch.Jttenspielen. u nd ::auf \.V1ssen Ober u nd d!ls
Ourchfnhren von Rllen fn r Cotter u nd Cotunnen von
Ounkelhelt, Tod und \lernlchtung, Die Lasombr:i fUhlen
lr.ldlUonell e lne An1.1ehung r.vlSchen lhrem VorslntfluLll·
chen und den Couern der Ounkelhe.JL
Th:ium:lt11rgen der l:isombr.:i (von denen mltjedem Jahr-
hundert, d :t.'> der S:lbb::it durchh!llL. d:ink des regelm:1B1gen
Teuens der D1s..:1p1Jnen ln jedem Rudel e i.ne H::indvoll mehr
In d ie \.\bit ko1TUT1t) kommen n::ich Ermessen des E17.:ihlers
in den Genu6 des glelchen Bonus for Dunke lheiL· und
VernlchLungsbezogene Blutm:igle.
VORZOGE UND SCHWACHEN
• WETIERFOHLIGKEIT (M ENTALER VORZUG)
Dteses Cespnr lSt 1u1t.er seef:lhrenden 1..asombr.J sehr ge-
sch::\UL EJn p::iar En:euger sch:iffen es. die FeinheJten an
lhre Kinder \Velten:ugeben. S1e erke nnen unt:erbewu6t d:l:i
Aufztehen von sch lechtem \¥euer. Der En:ahler m::icht
e lnen \.Vurf aur Vv'::ihrnehmung + Oberleben (Schwlerlg·
ke lt 7) fnr S ie und \\'::itTil d~n.n bis zu mehrere Stunden Im
\ 1or:1us vor Stnrmen und :lnderen Vv'etterproblernen.
T dD: rvl:ichen S1e e1.ne St:1usche Ge1st1ge Her:iusrorderuns
gegen Sieben E1gensch!lflen. um elne Schlec:hl"\\'etterVor-
hersage r.u erh~Jten .
• • K ONTROL LIERBARE NACHTSICHT
(0BERNATORUCHER VORZUG)
S1e kOnnen slch entschelden, die Effekte \'On Ltcht und
Dunkelhelt In lhrer \.V:ihrnehmung zu vert::iu.schen. Ste
verbrlngen elne l~unde In Konzenlr.illon. um die N:ic:ht-
sicht ::in oder ab1usdl.Jlten. u nd eJne 1uS!ll1.llche rnr jede
4 SCHWACHE)
Su1fe Sch:tden. uni.er der S1e ger.ide fe lden. \.V!lhrend d ie
N::ichl.Slcht:lktlv ISL, \Vlrkt pechschw:ln:f'! Dunkelheit ror Ste
hell u nd durchgehend erleuchtet. \V:lhrendjedes Licht, d:l:i
heller 1st 31s e lne 100.VV:itt C lnhblme. e lne Zone reins.tee
f Lnsternls sch::ifft. D ie Abzoge rur teUweJse Dunkelhell
gelLen St!ltt dessen fllt sct1w:ict1e Beleuchtung. ()leser \ 1or-
tell gest:i.tLel Ihnen nlcht, d urch die F1nstern ls l.U sehen.
d ie Sch:ittenspieie ersch::ifTen. denn sle Jeuc:hi.et In retnem
\\'elBen Licht. d::i.'> ::iUe Det:llls ve-rsc:hwlmmen l:iBt.
• • • HARMON IE DER W ELLEN
(MENTALER VORZUG)
Natte am lvfeerzu sein beruhlgtSle und st!lrkt 1hre SeJbs1- 4
beherrschung. A lie \.V111enskr:tft\\10 rre. \\'!lhrend Ste :iuf
oder ln S1chtwelte u 1m ~·l eer slnd, stnd nm l ertelchtert.
TdD: S1e erh.Jlten eJnen E1gensch::iJtsbonus von + I :u1J
\.V111enskr:tftproben. W"Jhrend S1e :iuf oder In S1chlllnle
11Jm ~·leer slnd.
• P OSEIDONS RUF (MENTALE SCHWACHE)
1hre Selbstbeherrschung !lnderL sich mlt de m \i\'euer. Die
SchwlertgkeiL lhrer \.Votfe. der R::i.'>E!feJ zu widers.tehen. Isl
bet volllg n.1hlgem \.\~ti.er u m I e rlek:htert. abef bet :iufge-
" ·ntllte m l\ileer um I. bel Ge\\'ll tern um 2 und Jn Hurrlk::ins
um 3 erschwert.
TdD: Be1n 1hJgem 'Aecter erh::i.11.en S1e eJnen E1gensdl.:tfts·
bonus von + l":tuf liJgendproben, urn det R:isere i r.u wt-
derst.ehen. elnen E1gansch:iftsmalus von - I :1uf r:iuher See
und beJ Ge\vlLtern und e lnen E1gensch.aftsm.:dus von - 2 bei
HurrUc:ins oder :inderen besonders schv;eren Stnrmen .
• • UNKONTROLLIERBARE NACHTSICHT
(0BERNAT0RLICHE S CHWACHE)
Licht u nd Dunke l stnd rnr S1e perm:inent vert3uscht.
Pechschw:in.e F'1ns1.ernls schelnt Ihne n hell e rteuchtet,
\\':lhrend jedes Licht. d:ls heller Ist 3ls 100 W'!lLL e lne Zone
purer Ounkethellersch::im. Die Ablilge rnr teUWE!lSe l) un·
ketheil LreLen sbtt des.sen rnr SCh\\':lChe Beleuchtung In
Kr:lft. D1eser N:tchtell erl::iubt Ihnen nldlt. durdl die von
Sch'!ltleflsplelen ersch:tfTene F1nstemJs zu .sehen. die In rel·
nem we16en Licht leucht.et. d:is .Jlte [)ec:ills vecsch\\'lmmen
b8t.
D ies Isl eln sehr sch\\'erer Nachtell, u m In elner Ge-
sdllchl.e damll 7.U '!lrbelten. SO\\'Ohl ror den Erl!lhler wle
fnc die Spieler. Lieber El'1.!lhler. S1e sollten slch slcher seln.
\\'Or:tuf S1e slch elnl:is...en. \\'enn S te e inem S pie ler dlesen
N:ichteu rue .setnen Ch.arakter erJ::iuben.
TdD: fi..iac.hen S1e e lne St:lttsche Cetstlge l~er:iusrorden1ng
gegen sechs E1genschah.en. u m die N:ichtslcht :lfl· oder
:lbr.usch!lllen. Auch hler sollte der Er.cahler .sehr vorsich·
Ug d::ibel se ln. elnem Spieler dlese Schw'!lche for seinen
Ch:ir:ikter zu gest:itcen - es Jst sog:ic noch schwerer, seine
Benuuung Im Ltvemtlenspk~l ru beuneUen, u nd S1e wissen.
d:i6 m:1nche S pJeJer kelne Skrupe l h'!lben.
• • D RANG NACH DEM MEER (GEISTIGE
S1e \Verden l.mme r gere11ter, sotx1fd S1e :in L:ind slnd.
S telgern S1e die Sch\\'lerlgkeit :iller Wulenskr:iftwnrre.
\\'eUn S1e l!ln~.J' 3ls 24 Stunden :in L:ind .slnd, um l.
TdD: S1e erieklen eJnen M:dus von - 1 ::iur W1uenskr.Jftpro-
ben, wenn S1e mehr 31s 24 Su1nden n lcht aur See v,-:1ren.
• • • SPIEGELB ILD DES TODES (0BERNA-
T0RLICHE SCHWACHE)
S1e splegeln slch, g::inz norm:il. \\':l:i eJgentllch lhre C1:u1s-
sc:h\v:lche aulheben wClrde - :iu&r d::i6 Jhr Spiegelblld Im·
mer den Zust.'lnd zelgt, den Sie h!itten. wenn S1e tot w:iren.
Jeder l..asombr:i. de r a lt.er lSt 2Js eln pa'!lr J3hn:ehnte, er·
schelnt als w:indelndes Skelett. Jonger-e \l:imptre erschel·
nen :lls verrottende leichen.
T dD: Tr:igen Ste elne K:irte, d ie :1nder-en lhren Zust.1nd
kundtut. S pJe le n S1e dJesen N:ichteU3us.
M ORAL IN DEN SCHATIEN: PFADE
Dte melScen L1S0mbr:i blelben bei de.r MenschllchkeJL
Ste stnd nlchL besonder-s gute Wesen, aber ste blelben In
m:1nd 1en Ding.en :in menschllche A nsichten gebunden.
Ote Vorste.llung des Sabbat von Freiheit und Unmensch·
Uchkelt br:iuchL noch n 1ct1t unbedlngt elnen Pf:id der Er-
leuchtung. Dtc melst.en ~11tgHeder des S:ibb:it m:idlen :ius
D1ngen. d ie n:ich Begrtffen der MenschllchkeitSnnde slnd.
Tt1genden. D.:is 1st ih re PE'!fSf)ekllve, und !lndert nkhts :an
den Sptelmech:inlke n. C:inz eg..1-1. wle gut slch eln V!implr
bel setnen melSterhaften f\1.:tSSenmorden fnhlt.. v,.-enn er der
f\1ensch Uchkelt folgt. d.:!nn \\'lrd die Ober eher- kurle ZeJt
.:u1r 3 f:i llen under wi.rd die zugehOrlgen Probleme der R:l·
serel. des J:ingen Schl:afens und so \\'elter bekommen.
A M RAND DES A BSTURZES
Es Jst e lne zenlr:lle T.'lts:1che. wenn m.1 n zum S:abb:lt
gehOr t und seine f\1enschllch ke ll behalten wilt: M:i.n 1st
nlcht g:i.nz seln etgener- MelSter. Es steht kelnem V:implr
g:inlllch frel. se1n Verti:ilten 7.11 besUmmen: d:ink de m Tier
und den grund!egenden Errordernissen des V:tmplr1sch en
Ot>ertebens. Der S:ibb:tt rn:ic.hl es mil selne m C J:iuben und
selnen Pt:lkuken schllmrner, r.vlngen sle doch Wiederholt
dJe Teltnehmer-zu l :1ten. d~ dJe ~·lor:tl (nnd das Cewtssen)
schwJnden Lassen.
\t\-'enn S1e elnen S:tbb:itv:impir sptelen, stehL Ihnen eln
beSUmnu.es Feld von Her:iusforderungen bevor. Es Isl nlcht
r.w:ingswclse ~f!tV/3Chse ner'" oder ~ :anspruch.s\'oller" .:als d:lS
ltgendeines :inderen V:unp lrs. n och lSt es ~kJndlscher.. oder
~elnf:icher" . &bb:itv:tmplre exlSlieren In e ngeren Crenzen
als dte melsten Un:ibh!lnglgen odP.t Cam.1rlll:lv:unp1re. lhr
Char:ikter k.."Lnn nlcht :iUes tun. w:is S1e vlellelcht \\'On·
schen, oder \\':lS er vieUeicht gern t un wnrde.
In se1nen rrnhen Sabb:iy:ihren k:inn lhr Ch:i.r:akter den
\fer-Just des Ce\\'lSsens zum Te ll d urch gestelgE!f'll! Aufmerk-
s:t.mke lt gegenober seiner Selbst beherrsch11ng kompenste·
ren. D:is Isl nlcht nur elne Sache der f\1echantken. S:ib·
b:.Lv:imptre \\'etden ofl sehr berechnend und testen ih re
e lgenen C renzen rnlt lnsunktsptelen und formlose-n Her-
ausforde rungen. um d ie Urnsunde her:tuszufinden. unter
denen sle :utsr:isten. Es Jst die e lne Sache. die Kontrolle
rrelwilHg W!lhrend der \TerzOckung det j:igd Zll ver-lle.ren.
und elne g:inz andere, \vegen etner- nkhtJgen Pro vok:illon
zum Berserk.er zu \\'etden.
Die l..:tsombra dtskutleren dJeses Then1:1 :ausfilhrllch rnJt
lh ren neuen Rekrui:en. Die Ehre des Ct:ins erforderL es von
setnen neueste.n ~'htglledern. sfch nlch t \\')e e ln Idiot zu
benehrnen, wenn es Lrgend moglldl tst. E1n Lasombr:i. der
nicht aus den Erf:ihrungen lernt. d ie e r mlt selnen psycho·
loglschen Sctn\1:'.lchstellen m:idlt, wltd sehr \\1ahrschelnlkh
den Endgnlttgen Tod ''on den H!lnd<>.n seines Erzeugers
oder etnes :inderen L:isombt:i In e lne r offb:ie llen Scellung
e rlelden. Ote ·rr:idluon der L:isombra. :iuch d le Vorst.elfung
der .Couer- der Dunkelhe:il". lx.>tant den blo8en Geist. ge-
1.tennt von fle lschlld1en Probfemen - nlcht so sehr \fer·
KAPrrr.1. Zw1:1: Dte ucirrwsr_.. HAlllN nt:it HOT1:11:
GI
nunrt \\1 le bc!\\'116te Entscheldung. emollorial \\1 le loglsch.
Das BewuBtseJn sollte jetzt. d:i es In Sch:tLU!n gehOlll 1st.
nlcht wle elnes runkuonlernn. d:lS noch ;;ns FlelSch gebun·
den 1st.
Zurn UnglOck jener. d ie gern f\1le 1ster der N:lcht Yt!Lren.
vers..1gt :iuch die Selbstkontolle, wenn die f\1enschllchkelt
:inr:lngL, :tbzubrockeln. N:ic.h etn p:l:ir J:ihre n voll Rn.en.
Kreu1.zilgen und der Obllchen S:ibb.:nexlstenz. mull e l.net·
fahrener V:amplr Slch u ntet drel A lter-n:iuven enLo;chelden.
• Sith mit der verminderten Selbstbeherrschung abOn-
den. O:ls 1st. \\':lS die melsten S:tbbat:ingehOrlgen - kwm·
br:t und -:andere - tu n. for \Vie vJele ]:lhre sle es :iuch schar-
fen. 1.u Oberleben. In de n me Jsten S:lbboist:idten kilmrnern
slch die Vete-ranen das Cl:lns Jn elnem ge\\'lSsen f\A:ille um
e Jn:indP..r und bc!\\'3hren eln:lnder- vor ·c-lten. die den CJ:in
:ds Cant.es besch!l.men '''Orden - :iu6er- \\'enn d:is Opfern
des n:ichl::tsslgen Vamplts die PJ::tne von -:anderen beschleu·
nlgen wnrde. R.:!ffinlertes Pl:lnen h:lt zu solchen l.etten
Hochko njunkUJr, 11.nd es glbt H 1nwe1.se \Vie gesteigenes
7..ogem. :in der V:ltllderte mlt dent ge~hlten Oprer teltzu·
nehmen. (Akutl! Krtsen m:lchen es lekht, zu beh.1upte-n,
1.u besch:lftlgL oder .:anderweitlg angestrengt zu .seln - es
Jst sdlwere r, d ie e lgenen N:ichb:irn zu Fr1edens1.e1ten zu
bec.rngen.) Von l.ndivJduellen AmbJUonen :ibgesehen ble·
tet de r Sabb.1t re lchllch Cc-Jegenhell.en fnr V:impire mit
tn!lngelnder Selbstbeherrschung. von KreuzlOgen b is zu
zuf!llUgen Terrot:lkten.
• Beschr.inkungen der elgenen CenuBsucht. Dies 1st
die A ltern:lU\'e ror lene. die slch die Freiheit bew:'lhren
\\'Ol.len. mlt der sterbllchen Cesellsch:tfL zu 1n1.er.agleren.
S1e mnssen lhre personUchen Be<1nrrn1sse sorgr:llug mlt
den Anfordeningen der Ru.u:ile :iusb'.alander-en. und :iuch
mlt den S1cu:1t1onen. In d ie die B:inde des V1nculums sle
brl.ngen kOnnen (slehe ~Die Konige und Konlglnnen der
Scll!ltlefl". Se11.e 46). £1n Vatnplr mlt hoher- f\1enschllchkelt
(n.:!ch SabbolSt:ind:irds} sollte ntemals erw:irten. e ln hohes
Amt Im S:ibb:it lnneluh:iben, und d:i.s lmme rw-"Jhrende
ti..f1Btr.1uen seiner K;uner:aden lSt ihm sic.her.
• Die ~lenschUchkelt hinter slch lasse,n. l:hs lSt sch\\'er.
und p:tssiert n1e.m.:1ls leichtrertlg.
D AS I NNERE ICH LOSWERDEN: E tNEM
PFAD FOLGEN
Es ISl wed<!f Je lcht noch vergnOgllch. elnem der Pfade
zu fo lgen. S1e verl:ingen von dem V!implt; noch rnehr Ent·
scheldung.\fre lhelt :auft.ugeben :its er h:tl. wenn er versucht
den freJen \V111en :ingesldlts sein er nledrlgen ~1enschll ch·
kelt :aufrechtzuerh.:llten. Der Vamplr nlmmL fre iwUUg e ln
kUnstllches Cbubenssystem :in. um d:ls Tter In Sdlr:anken
1.u h:ilten. E1n besummler Pr:id nmg In den nledrlgeren
Stufen e ln ge\\•Jsse.o; f\1:i6 an \'V:ihJ er-L1uben. :iber d:is Obet-
leben br.:aucht :iuf L'l nge S tcht mlLUere bts hohe Pfad\\'erte.
Es m:angelt den Pr..1den :lnjenem Sp1elr.:a11m for Fehler. den
die f\•lenschUchkelt etnr.lumt. E1n V:implr :iuf e.Jnern Pr.:!d
\\'lrd tmmer rnehr e.lngeschr!lnkt und u nt.e.rwlrft slch e lnem
hochforrn:tllsterten \lertt.1ltenskodex. Beob:ichter. die die
Cebote des Pfades kennen. wissen sehr vie! d:uober. wie
e ln V:lmplr. der Ihm folgt, Sfch verh:ilten mu6. und In e lne r
brut:JJen Weubewerbsgesellsch:tft wle dem &bb:it bnn d:J.S
e ln emslh.:!rtes Proble m .seln.

SPEZIALEFFEKTE VON SCHATTENSPIELEN
l\ilanche D lsllpllnen \\'le SchattenspJeJe belnh:llten
spekukut:ire Effekte. \liknn Spieler und En!lhler .zuS1:1m·
men. fo lgen Sie den folgenden R1dlt1JnJen. oder so v1e-
len d:ivon. dte LnLernSs:tnte ZuS!ltze rnr lhr Sp1et s 111d.
Kr.irte, di e keln BluL benollgen. bezlehen slch :iuf
Sch.:itten. die der Vamplr selbsl prodlrtlert. Je- n:ich dem
Konzept, d:is der Vamplt vom Abgrund h:it und .selnen
:iku ten Bed rufnL'iSen, nte&n d ie Schatt.en v!e-Uelcht !l us
.selnem olTenen ~11und. :ius Schnltten, die er macht oder
s0&3r :ius den Sch::itten In den F'::il ten sei.ner K1e1dung.
\llknn der f.Jfektendet. ztehen slch die Schau .en :luf d ie
glelche Art zurnck.
Jnunet wenn etne Kr:ift nxh dem E1nsatz von Blut
verl::ingt, komrnt d:l.s Blut :ius etnem SchnJtt. den de-r
V:impir s lch selbst beibrlngt (oder :ius selnem Mund.
Tr:lnendrosen oder !Ulderen Orrnungen) und k rlechl
w le e-Jn l e-bendes \.\~sen ln da.s ZlelgebleL.
E1n V:in1plr, det dz Le1chentuch d er Nacht be-
nutzl. versch\vindel for elnen ~1omenl Jn elnem retnen
B1ut.'>Chle1er. \\':lhtend die Annedet Houe Font!lnen von
Blul hervorbrtngen. dle ln die Sch.:atten elnt!luchen und
sle bele.ben. Vu.=e selflsl 1st nlcht so \\'le menschJJches
BluL, und e ln cleverer E~hler nutzt d ie Unterscltlede
:iJs Tell des Schock\\-ertes 3us, den der Cebr:iuc.h der
Sch:iltensplele h:iL
& sel bemerkt. d::t6 d lese Schnltte keJnen Sch:ide n
machen. : u16er der V:unplr entscheidet slch absJchtJJch
:lnders. S1e stnd 3bsld1Ulch georrnete lGn:tle ror BluL.
kel n zuP.Ullger Sch:tden. V:i.mplre. die die Schw:in:e
~·l el:imorphose und rortgeschrlW!nere Kr:ifle kennen,
k.Onnen slch entschetden, slch kl:iffende Wunden z11·
zufogen \Vie 7.erfetzende Schnllte In lhre CHedet oder
lhren BntSt.korb. die der hetvorqueJlende Sch:iu.en :iur
selnem Wes In die Vikll hellL.
Wenn der Etrekt endel, ble ibt vlellelchl eln felner
Schie.let von BJut zurnck. Ats optlon:ile Regel hlnter-
l:issen e ln Fehlsc:l1L3g oder eln e lmJger Erfolg genug
Btut fnr e i.nen V:implt mit geschn.rften S1nnen oder
:inderen ~11t1.eln. urn B111t zu rdenuf'Weren. um die In·
dlvlduelle S1gn:itur des V:tmpJn; zu erlr:ennen. der hle r
Sch:iltensplete benutn h:3t. ~ht Z\\'el oder meht Erfol·
gen h lnl.erl:l8t der V!lmpir nut d.:tnn untersuchb:tres
f\'l:llC!rl:il. \N'enn er skh d:ifor entscheldeL
TdD: Um die OptJon zu erhah.en. ob S1e etwa.s zurodc:-
l:lssen wollen oder nlcht. bleten S1e e lne zUs!u.zUche
E1gensch:i.~ von der .l\rt.. die zu det Her:lusforden1ng
gehOrt.
Ntchtsdestolfotz \\'enden slch \~'lmplre Im L:uife der Ze1t
Pr:lden zu. well tvlenschflchkeiL. Langleblgkelt und der S:tb-
b.'lt e lnfach nlcht zus:lmmenp!lssen. Den \!\l:indel Im \.Vell-
blld :iuszusptelen bletet vlele Aufh!lnger ror C ruppen an.
d ie In die Psychologle dP.r ti<ionster elnt::iuchen \\'Olten. D:is
mag ror den Va.mplr nlcht so vlel Sp.i.6 seln. 3ber vlelletcht
e ln ungl:i11bl1cher Si:xa6 fnr den Spieler. (Stehe \.famplre:
Ole ~laskerade. Se11.e 314. \Vie die Regeln rnr d:is \.\~hseln
zu elnem Pr..Jd slnd.)
Denken S1e dar.tn, da6 dies nlcht nur bhlen aur e l·
nem Ch:lrak.t.erbogen slnd. E1n V:i.rnplr, der nlcht schon
gewohnheic.sm:i81g gepl:inte Akte e.-.:1.remer CeW!llt und
des :illgemelnen Ch:.os voltzleht, ISt nlc.hl be.roil for e lnen
Prad. ~lenschllc.hkelt 3 Isl das l~ octaste. \\':ts e ln Vamplr
h:ibcn k:inn, \N'enn er versuchl, elnen Pf:id :inzunehrnen.
und bel f\1enschllchkelt 3 slnd die Erfolgs::iussJchten eher
kleln. Stetlen S1e stch cbs voe: E1ne Kre:itur mil e JgentlJch
kelnem Cewlssen. die st!lndlg In R::isereJ f:lllt. versucht sic.h
sorgr:itug c.lne.m vors1chUg konstrulerten ethlschen Kodex
zu 11nwrn•erfen . Es glbt hler \\'enn Ste es WOiien R::ium ror
l<omodJen gemuso wle fllr Dr:un:i.
E1n V:implr, der den ganzen \i\~s n:ich unlen bis 1 11
Menschllchkell I geht. hat e lne bessere Chance. den
SpnJng auf e l.nen Pr:id zu sch:iffen . N::itorllch k:inn e lne
de rm:16en degenerlerte K.re::itur nlcht d:irauf z:ihlen, so
Jange zu Uberleben - wenn sle den Spn1ng nlcht sch:iJTt.
'''lrd sle b:lld bren.nen.
D ie L:1sombr:i blet.en den Cf:insmltglledern. die lhre
Menschllchkell hinter slch l:issen \\'Olien. lhre Hure :in.
V1ete S::ibb:itsl.!ldte h::iben elnen Freund der N:ichL. d er
Slch d:lr::iuf spezl:illslert, die Jungen zu fehre!L l!r oder sie
br3ucht elne bestlmmte Kombln:iuon von f-:ahlgk.elt.en. ln·
kfush·e elnen millJeren bis hohen Practwen.. Verblndungen
zu verglelc.hb:u e rf:ihrenen A usobenden ::inderer Pr:ide 11nd
eJne Beg:ibung :ils lehrer. (E1ne J:mgrr1suge 1-"l.Wmbr.tchro-
nlk. d ie ihren F'okus :1ur den \.Vandel der Bezlehun"en des
Cl::ins zur sterbllchen Cesellschaft legt. konnte e ln Rudel
\ton solchen Lehrer-n gebrauchen. d:ts best..'lndlg dle je\\'eltl·
gen mor::illSchen Herausforderungen st.udleren mu6.) \V:th·
rend die meJsten B1schore und hOherrnnglgen Lehrer ror
Pr.:Kle slch ror a lle S:abb::itmltgllL'Cler ver::int\\"Ortlfch Rlhlen.
legen L'lsombr:tfllhrerdle Priof1tjt :luf ih re Clansmll.g.lieder.
Das fotmlnse. :tber effektlve Netzwerk von A lll:in7.en unror
den Fre unden der N:lcht. h:it dem C12n schon frnh In der
Geschlcht.e des S:ibb:it e i.nen Voneu gegeben und Ult d:J.S
:iuch 1.n den Lelzten N:1chten noch.
DER PFAD DER N ACHT
D ie L:isombf:l beh:iupten, dleser Prac1 sel Jhr urelgener.
AufzelchnungE!-fl 1.elgen. d.i.6 e r schon In der A n1 Ike ln frO·
heren F'ornten gelehrt wurde. und h..Jlb\\'egs gllub\\'Urd lge
Legenden brlngen lhn mil den Ktndern des \ forslntRut·
lie.hen In \ 1etbtndung. Der Pfud der N:icht r::iilt d:lS Erbe
des Vorslnlilutltchen l.n ein p.1.:lr kn:ippe Imperative: Herr-
sch..Jft. ~1elstersch:ifl Ober die Dunkelheil, Tr::inszendenz
Ober die C renzen des F'lelsches.
D2s A lter de.s Pfades der N:icht glbl Ihm elne gewlsse
F'lextblllt:ll, ::in der es ne ueren Pf::iden m:tngelt. N1em:ind
h::il l:inge genug exJsUert. um e lnen Prati \\'lrtdk h zu Inter·
n:allSleren. der ersL vor eln p:i:u J:thrhunderten e rfunden
\\'l.irde. und nur wenlge V:imptre h:iben alle Venwelgungen
\VlrkUc.h grondllch erlor.scht. Der Pfad der N:lcht. :lber be·
steht tn elner V1e lzahl ven.vandt.er F'ormen, 11nd V::unplre.
dk! Jhn :innehmen. dnrfe n elne \Vahl treffen. Sob:i.ld sle
Slch elnm.'ll elner besUmtnten \ferslon verschre iben. tst es
gen..Juso schwer. zu elner ::inderen zu \.'ICCJ-aseln, wie Ober·
tuupt :iuf e lnen Pf:id zu kommen. 2tso ern1uugen Ahnen
der L:asombr:i. die es verrnetden wollen. lhre Kinder 7.U
q u!Uen. Otskusslonen und Su1dle n. bevor der Neuling sk h
entscheldet.
• Der Kalle Pfad der Nacht Die bekanntesi.e V:u-1auon
des Pf:ides der N:H:hL wlrd oft der .Kalte Pf.3d" gen:innt
(11m thn vom ~He16en Pr:id" zu unter.schetden. der Obllchen
Form des Pr;1des der N:ichL. \\'le e r tn Vampire: Ole Mas-
kerade. Seite 318 r. beschrleben wlrd) .
Der K.:ttte Pf.ad ben1hL :-iur Ober.reugung und Selbstbe-
herrschung sl.:ltt :.'.l ur Oben.eugung und lnsUnkt. Die l~ier­
archle der S nnden bleibt die glelche, wenn :1uch mlt tU\\':lS
anderen l nterpret:itlonen - die. die dem K:i11.et1Pr:id folgen .
1.u n d::is gleJche wie I.ti.re K:i.mer.iden :i.uf dem H e1.Ben Pr:id .
nur nlchL :ius g:i.nt den gleichen Cninden. Etn Jonger des
K'llten Pf:ides zum Be1sple l \'et:lbscheut le ldensch::tftllches
und gepl:intes Toten n ur. \\'e.11 der Tod von Sterbllchen ihn
d:ivon abh.:tlt, skh ln d ie Lle fere n ri.1ys1.er1en .seiner Extsten7.
zu ver.senken. Er tOtet und n:lhrt stch wle er stch k.r:ttten
\ \1flrde oder btlmeln. EnL 'flrechend enlh:i.lt er Slch des UJ·
P.llllgen 1'otens, denn sein Z1e1 ISt es. jeden Aspekt seiner
Existenz be,,·uCLzu \V:lhJen. sog:u- \Venn er un\vkhtlg ISL
• Der Verbltndete Pfad der Nacht. Dmse Version des
PC3des de.- N:ichl., d ie von vte len ~lysUkem des Abgn1nds
bevon:ugt ""lrd. e rse12t die Ro lle des l ndtvlduums in der
H1er.irch1e der Snnden durch den ges.'lmten C J::in. Des\\'e·
gen ISL die Sunde :iuf Stufe 7 ~Elnen V:implr elnes ;1nderen
C J:ir~ u m H llfe bitte n• . u nd die :iur Si:ufe 9 Mlm lnteresse
e lnes :inderen C J:ins h:tndeln". Der \fernondete PC:.1d Jehn.
da6 leuten Endes :iUe L:isornbr:i Im .l\bgrund e lns \\'erden .
KAPrrr.i. Zw1:1: Dte ucirn.osr-"< HAlllN nt:it Ho-n:11:
63
und lndf\•lduen nut bts zu dleser groCen Auno.sung z!lhlen.
In d en Letz1.e n N:1chte n " ' I.rd der Cl!ln :its C:inr.es seln
eJgen er neuer Meister u nd ersel:ll d:'.IS \forstntOutllche von
fn'lh<!f dutch e ine vergleichbare ~·l:icht:im Ende der Ze1ten.
Der \ferbo ndei.e Pr:id lcinn e nt\\'eder SeJb.stbeherrschung
oder Jnsunkt benutzen, j e n:ichdem, w.:i.s der V.3mplr rnr
e ine E1nstellung gegenn.ber der R:i...erel h.:u .
• Der Llchtlose Pfad der Nacht. D er L1cht1ose Pr:td h.1t
selne n Schwerpu nkL :.'.l uf der Dunke lhelt :lls Q 111nte.ssenz
des Z.us.t::inds der L:i.sombr3. ~vlehn.lfe S nnden :lndern slch.
u m dJesen Schwerpunkt zu reflekLleren. Die Snnde bel
SuJfe 10 lst es. slch :.'.l uf das zu verl2ssen. \\':lS m:in sleht,
d ie bet Suire 9 tst es. zuzul::issen. d :ifi Licht e lne n bernhrt.
Die erf:.'.lhre.nsi.enJnnger des LtchUosen Pr.3des blenden slch
sel.bst und verl:issen slch :iuf :i.nde.re S1nne :.'.l ls d ie S1cht
(zumlndest d:is kOrperflche Setivermogen. ste deb'.Jttteren
Ober d!e :ingenwssene Rolle \'On .6.uspex und dergtelchen) .
Stall den f\:l:ingel :in l nnov:iLlon tu bestr.ifcn. best.r.lft die
Sunde :iuf S Lure 8. \Venn Verwostungen bel Licht ::ingerich·
tet \Verden: E1n L:isombr:i aur dem Ltchtlosen Pfad snndlgt.
\Venn er tOLet oder \'eJWO.steL. sol.:i.nge Llcht: :.'.l uf lhn f:lllt.
Der L1chtlose Pr:id benuo:L Selbstbeherrschung,
• Der Rechtschaffene Pfad der Nacht. Die.s iSt e ln e
de.r :llteste n Uberlebenden V:1r1:inten. die :illerdlngs Jn
e1ner Ze1t bellebte.r \\1:ir. als s1ch die L:isombr:l noch fnr
Boten des gOlLllchen \.Y111ens hlelt.en. K:irdln:iJ ri.1on~3-
d:is Vernlchlung verurs:tchte e ln :i.llgernelnes Verl:'.ISsen
des Redn.schalTenen Pr:ides. Cenau wle det \ 1ert>Undete
Pr:id d.:i.s lndtvtduum d urch den Cl.3n. erseuL der Recht·
sch:iffen e Pr:id d:is lndtvld1111m durch !Ille V:implre, die :an
ihren gotUlchen Zweck gl:iuben. D ie Ot>erlegenhelt e ines
Cetihrten auf de m Rechtsch:iffenen Pf:id :lfft.11erke nnen
oder el nes Jungers des Pfad des K:11n oder des Pf:ides der
K:ilha rer Isl kelne Sunde. l nnov:iu ve Tot11ngsrneLhoden
slnd keine besonderen Verdlenste auf dem Rechl.Sch::i.f·
re ne n Pf:id . St.:itt dessen sondlgt seln A nh!lnge r, ,,·enn
e r :iuf e lne A rt tot.el. d ie d ie Her1.en d er S onder n lcht
mJt Angst e rrnllt und Ihnen den £indr11ck elnes :1u6erst
gegenvr.lrtlgen Zorns elnes wntenden Cotws vermlueh_
Der Recht.schc.3ffene Pf:id benuut norm:llerweise Selbst-
beherrschung. :1bC!r es glbt Rudel von l ns UnktgefUhrte n
_A.ng,'itllchen Engetn".
Es glbl noch mehr A ltern:lttven, von de.nen viele von nur
·wenlgen L1S0mbr.t pr:ikt17.iert werden. Spteler sollten skh
frel fClhlen, V:irl:illonen :iuszu:ltbelten. ob sle sle nun :i1s
neu oder :lit In der ~ll der D unke lheJtd.ltStelJen. Eri:ihler
kOnnen die Beisplele hler benutzen. um z11 beurtellen, ob
e i.ne \ l:irJ:iUon S inn m:ichL S 1esolltejedenf:ills die Extstenz
for den V:tmptr nle :illrusehr e.rle lchtern.
C LA NSOISZ IPLI NEN
W:ihre nd Sch:ittensplele die besonde re N:itur de r L:i·
sombr:i :im d e11Ulchsten zelgen, gl:iuben die Celehrte n des
C lans. d:i8 :iuch Beherrschung und St.1rke besondere As·
pe kle von L:isombr:is Erbe re Oektieren. Fnr die me isle n
Hnter Isl d:is. \\':lS sle tun. nlc.ht d::i.s gtetche. ·w::is :indere
C lans tun, selbst wenn sle d ie gle lche D1sr.1p1Jn benutzen.
AhnUche EITekte sc.1mmen manchm:i.I :ius !ln6erst 11nle r-
schledllchen Quellen.
BEHERRSCHUNG
D1e belden Obsessionen der Gsombr.:a - Scootten und
Reflexlonen - ve.relnen slch In de m. \\':JS der C lan Ober
Betierr.schung d enkL Der l..asombr:iv.:amplr zwlngt se-J!1en
\\i11ten selnem Zie l n.ic htein f:ich In :1Ugerne 1ngn111gem oder
:ibstr:ikt.em S1nne :iuf. Er schneldet e i.r.en Tell .:aus dem e l·
genen W u1en des Zk!ls und hlnte<J:illt S puren vo n slch In
des.sen Bevu6twln. unt lhn a nzu lelten.
Etn bernhmtes Bild, d:l.s :ius elner Zell kurz vor der Cro-
Ben Revolte st:imml. h:u 1gt In der 1.1.r::dten stzlll:ln!Schen Fe-
st:ung des C J::ins. ~ zelgt e lnen befehJenden L:isombr:i. der
In r.vel konzen1r 1Schen Krelsen von elner [\1ensc.henmenge
umge ben JsL Die Leute Im inneren Kreis bile.ke n 7lJ d~n
V:irnptr. u nd In Jhter :lller Augen splegell s k h seln Ruhm
wider. Die l..eute Im ~uBeren KreJs bile.ken n:ich :iu&n und
t.r::tge n u nterschledllche lnslgnlen vo n Ami.ern u nd l\<t:ichL
]eder \Vi rft e lnen Sch:iuen, der slch vom V:lmplr\\'eg.-;treckt.
und bei j edem !St der Sch:itten gr:1u und dutchschelnend.
.:abgesehen von d er S nhoueue des V:impi.rs Im Kopf elner
jeden Person. D1ese S Uhooette lSt pechschw:iri.
D:is 1st d:is Konzept. d :is vle le L:isontbr:t von Beher r·
sch11ns h:iben.
S TARKE
Der Ct:in \'et:idlle LSchw!khftnge. A uf der :inde.ren SeJte
gl.bL es viele A rten von _Si;irke". Nur wentge L:isombr:l
e nt1.'1lckeln gro Be Kr.:afl In rein korperllchem S 1nne. Dte
nbem.:atnrllche Lebenskr:ifl, die vJe le L:isombr.a besit.1.en .
\'C!t l:tfit slch nlcht :iuf u ntote [\•luskeln und Knoc.hen . S1e
renekucn d ie Tr:insform:1t1on des Kbrpers des \f:i mptrs 1.n
etvt:ii.s mehr und mehr UnmenschUche.s.
Fur chrtslliche L:isombr:i (und die. die :in Yerschledenen
der H!ltes1e n lnt.eresslertsl.nd. d ie v.:amptrtschen Cbuben so
:inzlehen) tst es el.ne F'o nn der Tr:inssubs1::inzt1Uon, ~·l etster
der Surke zu \Verden: S 1e erhalten d ie EC"SCheJnung d er
SteroUchke lt, :lber nlcht ihre Subst.1n:1.. Etn lge tec hnlsch
denkende Lasontbr:i gl:iuben. da.6 sle die Energle des Uni·
versums d utch l h.r Blut nuuen. und da6 ln der ·r heorle
eln f\1 eisw.r dleser DtszlpUn im \\':lhrsten S lnne des \+\/ones
\t\~llen bewege n konni.e. F'nr die me isten Lasombr:i gehOrt
Sl:lrke zu Sch:iuensplelen. St.irke ISLd.:is Sch:ittenerbe des
Ct:ins. d:is den etgenen Korper des V:implrs verst!lrkL. st:itl
slch In der Umgebung 7lJ m.1nJfesueren .
SCHATTEN SPI ELE
L.sombr:i h:iben Ober d:ls gen:iue \llksen und die Funk·
Uonswelse der Sch:ittenspiele sd1on mehr Blut und T inle
"-ergossen :ils Ober jedes :i.ndere Thema, selbsL .:als Uber die
Cro6e D 1:tbler1e. Sc.h:llt!~nsptele sind. \\'enn n lcht d:is H err.
des Ct:insselbst, skherllch eng mit dem vetb11nden, \'<':IS ~
\ fon;Jntflut.liche \V:lr und seine Kinder jeo:l sind.
Dk! erste Fr:1ge. d ie vle lejunge l.:isombr.i Uber Sch3tt.en·
splele stellen. ISt .\".':is zum Teufel lSt d leses Zeug e tgent·
Heh?" D ie Dunkelheit, d ie d urch Sc.h:utensplele gerufen
\Vlrd. h:lt Subsc.:inr.. S1e k.'lnn eln Zie l e lnwlckeln und sog:tr
Sch:.:lden verurs:ichen. S 1e :ibsocblert Ger!lusche und Ge·
rilche ebenso wte Licht. Aur der :inderen Se11.e schetnt sle.
\\-enn Oberh:iupt, nichL vJeJ e lRenes Ge\•/tchl :1.u haben 11nd
Sle h:lt kelne Subst::inz, d ie lrgendelne c hemtsche A na lyse
entdecken kOnnte. (J:i. etn p:i.:ar IAsombr:i h:ille n Spek·
trogr:iphen u nd ~hnllc.hes :in d:is Sch:iu.en·Zeug, das d ie
Sctuttensplele produ1.leron 11n d erh:i.lten nur unbrauchb:i.re
\t\\?ne. S 1e \\·tssen. da8 Sch::i.ttensple le ntchts mlt lrgendel·
n er ldenllflzletb:iren chemlSche n S 1gn:it11r produ1.leren.}
D:ts Sch:itten·Ze11g u nte.rllegt nlchl den N:iturgeseu:en.
Kurr. ges:igt: brlngen d ie Sch;!Uens ple le eLw:is In d ie Welt,
d:is sog:ir noch fremd:l.rtlger 1st :ils V:impl.re . Abh:lnglg von
den A urra..sungen des je\\'etlfgen L:isombr:i nennL er den
endtooen R:i11m. in dem s tch d::is Zeug beflndet, d:is d ie
Sch:iU.en'>f)lele benutl.en, \\'enn es ntcht get::1de besch\\·oren
tst. ~:i 11 Bertulb" der \t\'e Jt, ~unte.r" der Viktt oder .hint.er•
lht. Das Sch.1uen-Zeug re::iglerl :iuf Btut und \+\/111en der
Lasombr:i 11nd kommt von :iu&rhalb, unte r oder hlnle r
der \t\~Jt. sob:ild der BeJehl en.n.llt Jst (S1ehe Okknlllsmus.
Seu.e. 59}.
J)1e Verblnd11ns r.wischen Sch:ittens ple len und Okk11I·
usn111s !lrgert e lnlge L:isombr:i. E1ne kle lne M 1nde rhell
lnnertulb des Clans bC!st.eht d:tr:auf, da8 nk hts bC!l Sch:it·
tenspleJen gebr:iuchl wlttl :ib d ie elgene Vtt:l'! u nd die un ·
mllt.elb.1re U mge bung. und da6 die D1si.1plln nur Lu fi. In
Sch.:atten ver.tndert. so :ihnllch \\'le der l<J.18 Btut In Vu..:e
ve r!lndert. Die rtgkle SeJbsLbehe rrschung. d ie es erfordert.
d lese E1nstC!ltung belzubeh:iJtefl, \ V:lhre nd m:tn Scha tten·
splele t:iL'i!lchllch beru1ut. fordert e inen hohen Preis, 11nd
lm L:iufe der l.e1t :i.ndern die melst.en S keptlker e nt\\'eder
Jhre ti+1eln ung oder wfbrochen unror der Ansp:tnnung, £ 1ne
:inde.re. wesentlich groBere C ruppe tst der f\•1e1nung. d:i8 es
mOgllch seln sollte. die \t\~thrhellC!n, die Im O kkult1stn11s
stecken, zu Jsolleren und In e lnen R:ihmen e l.nz1.1glledern.
de.r :iuf Rhetorlk. PhHosophle oder W1ssensch:!ft ba-.1en.
]:ihrt::1usendel:inge f\1ohen W:lren nlcht von Erfots gekrt>nt.
:tber die R:1Uon:iJlsten versuchen es \\'elter.
\"lie es bei solchen S:ichen Jmmer l:luft. schreiben d ie
Legenden des C1;1ns e.Jnen sofchen Erfolg elnem f:lhlgen
Vamplr zu. der jeut toL Jst. D ie Deuus ver.lndern slch von
e i.ner Queue zur machsten \l.'le tle l den urb::inen Mytheo dee
f\1enschen.
Die vorherrschende Antwort :iuf d ie Fr:igen Ober das
Sch:iuen·Zeug der Sch:iltensple le Jst elnJ:ich und duekc:
~Es 1st \\':lSes ISL Es 1st d:is, \\':lSdu bekommst. wenn d u d:is
machsL, \\':lS es ruft."
Aile [)157.Jpllnen konnen schoc.kle rend und be:lngsttgend
~In . S1e slnd per deflnJUonem \VJdem:itnrllch. S1e st:immen
:ille :ius eJnem uralten Fluch. der Leichen Jebendlg h:llL
f\1anche slnd e ine nlcht g;lnz so offenslchtllche Au.:icke
:tuf d:i.s mensc:hllche \ 1erst.'lndnlS, zumi.ndest nlcht In lhren
schw!lchsten ~4:i n lfest:1Uonen . In elner 7..eJL von Spezl:ilef+
fekten und Cesc:hlchcen von PCP+SOchLlgen :iuf Amokl:iuf,
sehen St:lrke und Seelenst:irke noch lmmer be:lngstlgend
aus, :iber nlcht VOlllg unerw:irteL Aber die offensichtlichen
f\1:inlfest:lUonen der Sch:ittensplele slnd :iuf etnem .sehr
grundlegenden N1ve:iu elnf:ich unr~hL Sch:1uen bC!wegen
sich e l.nf:ich n lcht un:ibh!l.n:glg vom Lk:ht. und g,.1nz beson+
ders Jo.sen Sle slch nJd1L :i.b und fllegen he nun.
A ls Erz:ihler sollten sle In En\':lgung zlehen. wie die
Stert>llchen Jn der Cegend auf dJese Kr.aft re::igleren. S te 1st
z11UefsLverstorend. S1e konrronuen. Leute m1t dem BewelS
d::irnr. d:t6 d ie \.\~I t eL\\':lS vOUlst :mderes lSt :its d:is. \\':lS ste
d.:achten. Zus..1tz(JcJt zur P:inlk re:igleren vle le Leuce. die
mJt so elnem 0001 konfrontlert werden, mil mor:illscher
Abscheu und de.r 01><!r1.eugung, ooB dlese F':itschheit :ius-
getoscht werden muB - jene Oberzeugung. d ie lnquiSltoren
und !lndem J:iger :inLrelbt, wenn sle den f\1 ut :iulbrlngen
kOnnen, nlcht in die N:icht zu Oiehen.
\i\6i.n elnen Ch.'lr:ikter der f\111t vef'J:t8t. soltte d:is \\':lh+
rend des Spiels mehr bedeuten :its Mer rennL weg". Es be-
deutet etnen kompletten Zus.'lmrnenbn1ch von fre.le r Ent-
scheldung und \Vutenskf:lft - e lnen t\ilornent. Jn dem eln
e l.ro:elner lmpuls des l·lorrors d:is Be\\·u6tseJn elner Person
Ober\\':lltlgt und :tiles :indere d:ar.:u1s verOO.nnL Sch:iu.en-
splete brlngen liefsltzende Angs:le der mensc.hllc:hen f\yche
zum A usbruch: Angsce voe lsol:auon. vor d.!lmonlschen
Kr:iiten. vordem N1ch1S. Vamptre, die sold 1erschreckende
Kr:irte ben11t1.en, werden slch b:ild d:uilber kl:ir. \\'elchen
Errekt diese Kr:ift.e haben. \!!/1e<:1erholter. wissender Ce-
br:luch lSl elne gute Melhode, um ihre Men.schlfchkefL zu
\'ertleren.
Schattenspiel
Viele SpJeJer nehmen :in. d:i6 Kr.lfte :iur Sture Etns nlcht
fnr vJel zu gebr:iuchen slnd. S1e liegen oft f:iJsch. u.nd beson+
de.rs In dies.em F:i.11. Viele l:isombr:t halt.en Sch:iuensplel
rnr vOJllg :1usrelchend fnr d ie melStcn lhre r Z\\·ecke. \\'le
die Mog11chkelt. glekhze.IUg Hetmllc.hke-Jt und E1nschOch+
terung zu verbessern u.nd :1uch noch \\i1derstandsP.thlgkelt
und Absorption zu senken. ::illes fo r e1nen Blutpunkt und
ohne Kon7.entr:ioon, fo r elne g.anze Swne.
Die L:isombr.i kichern Ober jedes lhrer C1ansmllg!Jeder.
d:is es nlchL sch:ilTt. et,v:is stnnvolles mil dlese.r Kr:ift :in+
zuste.llen.

KAPrrn. Zw1:1: Dte ucern.osr_.. HAlllN nt:it 1il}n:11:

65
 A c hi.en S1e d:lr:aur. d:iB Sch:ntensplel nlcht nur die
Sch:ill:en d:u:u brlngt, stch e l.n v1enlg zu be\vegen und dr.:t·
m:ltlsche Beleuchtu ngselTekte zu blete n. Stocke von Dun·
kelheiL \\•erden lebendlg und \Vlckef n sl ch u m die Opfer
des L:isombr:a. Formtose Massen retnec S chW!ln:e n1egen
durch die L11Fl. um Zieten Schl:!lge :w versetzen. Scoonen·
spiel blelet cine pr:lhlerlsd-.e Sch:iu Ube.m:itnr llcher Kr.irte.
Oben\'!lltlgW St..erbllche kOnnen d k! EtrekW. d te HelmUch ·
kelt oder E:1nschllchterung verbessern, rel3Uv lelcht vom
·r1sch :irgume nueren. Bewegte Sch.1tlen mitten In der Lu rt
untertlegen :iber elnf:.c::h kel.ner Logik.
r:nr die melsten ~mbr:l 1st die f\13Sker:ide nlchl.S :tis
e lne Oberlebens u ktlk. :ibe-r s te be\'orzugen es, n lc.ht :tll·
1u offenslchUlch Obern:unrllch zu \\1lrkeo, es .sel d enn. sle
ko ntrollleren die S1u 1.allon. Obere.iltes Z.Jrockgrelfen :iurs
Sch:il tenspleJ ,.-err'Jt schtechtes Vorstellung.svermogen und
:lrmselJge Pl:inung - gen:u1wie die Vv'etgerung. as zu nutzen.
\\'O es angebr:acht Jst. e lne geP.lhrllche Tendenz zu selbs·

t:u1fe<legten E1nschrt1nkungen 7.elgt.

Leichentuch der Nacht
Die belebten Sch:itten d es S ch:utensplels st:i.mmen
:ius e.x lsUerenden Que.lien . Dte Tr:in.sform:nlon selbst lSt
:ing.stelnflo6end. hat :iber zumlndest e l.ne offe nstch lUche
Quelle. Le1chentuch der Nacht br lngt etw:is hervor. d:is
kelnen Bezus zu et\\'3S Bestehenden1 h:it. E.1n Vamplr. der
das l.ek:henu1ch der Nxht benutzl, muB d en Effekt n:ich
:iu&n bedenken: Die Le-111.e d rlnnen .stnd wlrkllch gut von
Sctutten umhnUt. aberd!e Kugel a uBen hen1m ISt 11nstaub·
llch offenslchtJich rnr leden. d P.r slch dr::iuBen beOndet. Die
Kugel rohlbarer Dunkelhe-Jt. die LeJc.henUJCh der N:ichl

--:~\~?
he.rvorruft, k.:tnn nu.r d:inn e ln Cehelrnnls blelben. \\'e nn
d ie Um'.'relt a uch :ciernllch dunke l JsL Allerdlngs Isl Uoouf·
f:l lllgkelt nlchl lmmer die erste Prtorlt.'U. u nd wenn es um

-----
den re-Jnen Schock getn . schl3gt elne brodeJnde M:isse :u..1s
l) 11nkelh elt vlefe .l\11.e.m:ith·en.
':,.._...------ l:isombr:i In Rot.schreck rufen on. unterbewu6t d:is Le1-
chentuch der Nxht. um slch vor e lner Bedrohung 7.11 ver-
stecken.
Arme der Holle
A rme d er Hone 1st e lne \vettere Kr:lft, die nu.r Leuten
,,·etttlch e rschelnt.. die d:is C tnck h:: nten. d:is Regetwerk
n 1 lesen. Ch:iraktere In der Well der D unkelhell sehen
Sch:itt.en:iuswochse. l:'lnger :iJs ste ~lbst. die zum Leben er·
\\'.:tchen u nd :i.nschelnend ohne Mnhe selt.ens des V:imptrs,
der sfe ersch.affen h:it. h.andeln . Er1nnern S1e slch d:u::in,
da6 es kelner :ikth•en Konzentr.lUon bed:lrf. um d\e A rrne
zu e rh:llten, sob:ild sle elnm:ll besch\\'Oren sind. \t\kll es dre l
Stufen Sch:utensple le br:lucht. um die A rnie Oberh:iupt zu
ersch.affen, slnd selbst d ie schv.--:ichsten Sch:ltten1.enc1kel
{.au6er lh.r SchOpfer entschlleBl stch. sle zu sch\\':lchen)
st.'lrker und schneller :iJ.s de< durchschnlt1Jlche Sterbllche.
li..fJt genngend Obung k:1nn selUstder schwx.h.sw Lasombr.t
der 131.e-n Cener.:iuon ·rent.'lkel her::iufbeschworen. die f:thlg
slnd. die bes.ten Krieger de< Menschhelt In e lnem ra1ren
K:tmpr zu beslegen (:ils ob e..s u nter l.rgendvreJc.hen Umsl.!ln ·
den r-air w:ire , gesen Scoottenslr!lnge 1.11 k!lmpfen, die 1h re
Kr:tft :lus totem Btut 7.lehen}.
Die A rme sl.nd Im Kampf n:itn.rllch nntzllch . .aber sle
d tenen !luch Anwe ndungen :iu6erti:ilb des K.:tmpfes. \ fer.
kr nppe lte Lasombr.a ' "'le Andre \\· Erno ry be n utzen die
AmlE! der H olte . u m slch herumtf!lgen zu I.assen - .schon
m •e11ent:ake l konnen d.:as e rledlgen. E1n Schattentent."lkel
k:1nn d ur ch sehr dnnne Orrnungen dtlngen (ob\vohl seln
ErschaJfer lrge nde lne ~·IOgtk:hkelt br:iucht. um :UJ sehen.
\\'O es dan:ich landet) u nd verUert nlcht an S~rke oder
Cesch\Vlndtgke-Jt :ils Re$ult.'lt der Su ecku ng. E1n A rm mu8
keln :renukel" Im S lnne elnes e-Jnf:tchen ne.xlblen Zylln·
ders seln. Er k!lnn slch Jn e lnen F!lcher :tusbrelten. oder In
e lne n Knoten ver:schlungener St~nge :iuseln:i.nderbrechen.
oder sich Oxh Ober elnen vtertel Qu!ldr!ltmeter auf Jeder
OberO:lche (oder Im fre len R:lun1) :iusbfeJten, oder f:lstjede
andere Form annehmen. die setn Schopfer stch vorstellen
k.'lnn. Desh.alb k.'lnn eln Arm sot;tnge In W:ineswllung seln.
blS sein Ersch3ffer ihn eJnseuL Jemand. der 7.U sp!lt kommt.
wtrd \\'eder d:is Blut noch die Koru.entr.itlon sehen. d ie es
br!luchte. u m den .6.rm zu ersch::iffen u nd e rke nnt vleJJeJcht
auch die \ferblndung des .A..rms zum V:itnplr nlehl.
L:isombr:i In R:isere i ersch:i.JTen oft unterbe\\·uBl Aune
der Holle. um slch helm Besiegen 1hrer Cegne.r he ffen zu
!..:men.
cpuon:i1e Reget Der V:1mplt k:1nn eJnen Blutpunkt :u1sge-
ben. um scJ1\v:ic.he. !lber kl.are Stnneseindrocke von etnem
Arm der Holle :uJ bekommen. Das verbr:aucht e lnen Btut-
punkt pro ·rent::ike l und d eckt Bernhrung. Ceschm:ick.
Druck, Temper:nur und !lhnllches ab. n lcht a ber S1cht.
Kl:ing oder Cen Jch. Auf dlcse A rl k.1nn det Vamplr den
Arm benut:ten, um .:iuch :iufierh!l lb seines S1chtfeldes 7.U
rorschen. Wenn der A r m zum Be isplel Jn Fl!lmmen :iuf-
Aeht. kOnnte der V3rt1Plt vern1uten. d:i6 um die Ee.kt! d:is
Sonnenlfcht w·arteL
Schv.-arze ~lelamorphose
D1ese Kraft sagt e ine l\•lenge Ober das Selbstblld der
Lasombt:1. \li/enn S1e darobe-r n:ichdenken . \\'le slch die
Erschelru1ng eJnes Ch:lt:'.lkters bel der Met:imorphose ver·
:mdert. \\ erlen Ste noch rn:d e i.nen Bilek In die vorherlgen
1
Abschnltte, \'lie L:isotnbf!l lhr Erbe und lhr e.lgenes \~sen
\\':lhrn ehmen. Etn L:isombra, der seine Kr:ifte 31s A usdn Jck
der Emsonde betr!lchteL. benuut Elemente reltgiOser 1ko·
nogr:iphle. In elner Kombln!ltion mil sehr persOnUchen und
grondUc.h kodlfJ:tlen.en Symbotcn der Snnden. d ie lhn !ln·
trelben. Etn l:isombr.:1. der stch selbst a ls Erbe der Cotter dee
Dunkelhelt betr.lchtet. wltd vie llelcht r lglde und stlUslect.
slc:h In seiner Erschelnung. \\'le die Hohlenm!llerol e lnes bO-
sen Ce1sws oder die Sl:ltJJe e lne r blutdllrstlgen Cottin . E1n
L:isombra. dee die l.ovec r:iftsche Her.ingehen~weise :in den
Abgrnnd be\10rlugt. wltd slch vieJleJcht In nlchteuklldtsche
\.\f1nkel und ~Jts.'lme rnumlfche \feaerrungen aunosen ..l\ur
jeden F'!lUglbl es nk ht zweJ 1-'lSOmbr:i. nlcht elnm!ll Eneu-
ger und Kind, die \V3hrend der Schw!lrlefl ~let.'lmorphose
gleich :iussehen.
Der Vampit sleht nxh der rvtet.'lmorphose nlcht ~llS wle
die nbllche Vorstellung. d ie vtele l..eute von e i.nem V:amp1r
h:iben. Er k:inn die Stta6e Jn e lner Stadt hln11ntergehen
und Vie lie le ht nlchl e i.ne elnzlge Re:iktlon In der Rk htung
von _Cuck dlr de n V::implr !lnt" !lus10sen. L:isombr.i. die
d:i.r:in i.nteresslerl slnd. die brelte f\1asse In Angst vor Uber·
n:nn.rllch en &drohungen zu haJten. sch:lu.en die Sch\\·317.e
t\1ct:imorphose d es\vegen :tis psych ologl.sche \i\/.:ifre. S1e
e tgnet slch :iuch ausg1'!7.elchnel. um l\ife nschen zu erschel·
nen , die gl:iuben. mil O!ln1onen u m:tugehe n : t\11t dem
KAPrrn. Zw1:1: Dte ucirn.osr_.. HAlllN nt:it HO'n:11:
67
Le1chentuch der N.:icht :lls Decku ng fn.rs Here-lnkommen
u nd elnem p lOt.i.lichen Erschelne n Jn der Form der ~l.e·
t!lmorphose k:lnn eln Gsomtx::i die metswn t\1ocht.egern·
Ku lUsten d:ivon Ober7.euge n. da8 lhr Bcsc.tl\\'Orung.srll.u:il
funkuontert hat.
Opllon:ile R(flet. Die Schvr.tr1.e Met.!amorphose ·wJrkt s1ch
:iuch :iuf den CelSteS7.UStand der An\\-esc!nden :aus. ]eder
SterbUche. der sc.hon e in Opfer der fo rtgeschrltteneren
Beherrschungskr!lfte etnes Vamplts \\'3r (besonders von
Kondltlon1en 1ng oder Besessenhelt), erteldel elne Schwle·
rlgkeit von + I .:iur \.\fnrre. u m der Ftucht zu wtders-tehen.
D:as OberbleJbsel der Kr:lfl des V:lmpirs Im Kopf des Sterb ·
llchen verbIndet Slch mJt der augenbllckJlchen Tr!lnsform:t·
uon. um e ln besonders ersc.h.rec.ke ndes Result.:u tu e rLle len.
Jooer Sterbllche. der e lnen t\1ut\\'urf verpatzt. n1eht nlcht
nur. sondern e rleldet :iuch teUwelsen Ced:ichtnlsverh1.st
und k:1nn .stch !In nlchts mehr erlnnern, ":Ju8er da.6e r l.euge
von e tw!ls 7.UUefst und schrecklk:h F:dschem vr.1r.
TdD: jeder. der schon eJnm:d O pfer etner forcgeschriu.enen
Beherrschung \'l!ir. e rleJdet eJnen E1gensch:ift:snl!lfus von
- 1 :i11r M 11tproben. Wenn d::is den ~vl ut :iuf 0 slnken 1:i6t.
ger!ltd.:as Opfer !H1tom:iusch In P!lnlk 11nd erleldet tellweise
Amneste.
Schattenkorper
0 1e.-.e Kr::iFt m.1r klert die Sch\veJle 7.Wl.sche n KonLro lle
Uber den Sch:itten und der Jdentlflk:lUon mil Ihm. E1n La.
sombra Im Sch!ltlenkorper h:lt fUr den Moment aufgehon.
flberhaupt menschllch :u1~ln. sog;ir der Form n!lch. Er Isl
Jetzt e i.n enlkOrperter Wute. der die \A/eJt !als N::iu1 (lfE!\\~lt
bee1nnu6t, oder eher :i.ls Ce~v:ilt der Unn:ltur. t\1anche 1..3.
sotnbr:i bevon:ugen es. soviet Ze1t wie mogJJch in dlesem
7...ust;1nd tu verbrlngen und sorgen for de n st!lndtgen ZunuB
von Opfern, der noug 1st. um den Sch!attenkorpe r :iur·
recht:u1ertt.1lten. M:lilche besonders gewtssenh.:1Jte Ahnen
bekomtnen sogar B1uunfus1onen Jn lhren K::immern. so d:t6
Sle lh re n Sch:it.tenkorper :iuch w!lhre nd des T.:ages beh:ilten
kOnnen. schJummernd In Tetchen :ius BluL
\IV1e beJ der Sch\·tar1.en Met:imorphose beelnRu:sse n die
Ansld1ten des l:isombr!l \'lele Det:lUs seines Sch:it1enk0f·
pers. Eln L1.SOfllbf:l. der SchatwnspteJe fn r Sch:itle n se·
\\Wdene Sunde h.ift. tr:1nsform1ert slch In elner Serie von
Erupuonen, H.:iut u nd Knoch en '''E.lfden 7.erfeo:t. wenn slch
d te Dunkelhett elnen \.\~ von selnem Hen.en und selnem
CeJst txihtu.. oder er wlttf von dee Dunke lhelt .so e rrruJt. a ls
ob seine Adem e ln Ct~ dun:h se-Jnen Kbrper pumpten. Eln
l:tsombr.t, der In den Studlen des O kkulten "'er'Slect IS-t und
den Abgnind :its die Ur.Sunst:ln:t betr.ichtet brlcht vie llelcht
zus:immen \Vie In e1n sctrn•an:es Loch. seln Korper s:uagt .sich
selbst fort ln den Abgn1nd und hlnterl!lBt nut belebte Sch:it·
ten. Etn L:isotnbr.l. der d:L'i Schatten·Zeltg rnr lrgendelnen
Un:ust:lnd von l\'1aterle h:ilt transrorn11ert slch vlellelcht
spont:1n nllt e lne m Butt !lus Dunkethelt n:.ch drel Runden
der l\iledlL.1t1on. ode r verllscht und wlrd durchslchtig. um
d:inn :its Sch.1tten Wieder an Bllckdlchte zu ge\vlnnen.
Es sel :lnge.merltt. d:i.6 der Sch:tttenkorper n lcht fllegen
k.:lnn, .:iber er k!lnn .sch\\·tmnien, und d:i es Ihm :in Su·bst::u11:
m:inge lt. sch:idet Ihm gest.elgerter l) ruck ntchL A11ch k!lnn
lhn kelne Beschr:ankung In oder au6erh:ilb elnes Ones
h:ilten. sol:inge es dort elne Orrnung glbt. die cln f>3:lr t\1o·
Jeknle breit ISt.
 \i\6in der En::lhler es mOchte. gelten die optlon:tlen Re-
geln for den EJnschOchten1n~wert der Schw:lrt.en ~vl eb·
morphose :iuch for den Schauenkorper.
0 ISZI PLI NSKOMBI NAT IONEN
L EICHENTUCH DER A BWESENHEIT (B E-
HERRSCHUNG • • • , SCHATTENSPIELE • • • )
D1ese Kr.1ft verbes...en d:ts Lelchentuch der N:1cht und
komblnlert das E1ndrlnger1dl'S Abgrunds In dtese Welt mil
der psychlschen ~ifanlpul :illon der U rnstehenden. St:llt
e l.ner :tu&rordenUJch gut 7.U sehenden \i\'Otke der Sch\\':lr7.e
ersch::iffL ms Le1chentuch der Abwesenhelt elne Region.
wo n1em:1nd h lnsle-hL Urnstehende denken etnfach nlcht
d:ir::in. In d:ts Ge-bletz11gehen. j eder. der die Szene betr:tch·
tel, schaut elnf.ach \'>'elter h ln. 3ber seine Augen bfeiben
nicht :tuf der Zone unter dem 1i1ch h:lf"ten. Es lSt genauso
e lne Dunke lhelt des CeJstes wle eJne der \.\~IL
System: Der Spieler gJbt elnen B111tpunkt :tus und worfe lt
f\.1anlpul:tllon + Okkulllsmus (Schwlerlgke-lt 7) . Eifolg
ersch::ifl't e lnen bllnden Punta von u ngef!lhr d re i t>.1e-tern
Ourchmesser. der Jrgend\\'O in der S ichLllnle seines Ersch:'.l!·
fers erschelnt und slch m:ixlrml mu de-r Ce-hgeschwlndlg·
kelt des V:tmplrs be'Nege-n k:inn. Jeder. de-r hinelnbllcken
mochte. mu6 be-J elnem W1Uenskraftw11rl (Schwle<lgkelt 7)
me hr Erlotge-e rllelen :tis der Ersch:tffer bei setne-m \V11rf fllr
d:ts Le tchentuch. Ansonsten denkl e< elnfach nlcht cbr:in.
es nbe-rh:iupt ln Erw:lgung 7.u zJe-hen. Denk.en S1e d:1r.:an.
d::i.6 d~se Kr:ift volJkommen nbern:nn.rUc hen Urspn10$t'S Jst
und die melSten Sterbllchen elnf.:tch nlcht die Erfahrung
mlt dent Okkulten h::tben, um Oberh!lupt :inf d ie ldae zu
kommen. zu versuchen. d:is zu sehen. \\':lS Jhre- A nfmerk·
s:imkeit d:t so bOS\\'llllg von skh :tbbrlnge-n will.
TdD: M:ici.en S1e e lne Suusche Sozi:ile J·ler.:ausforde-n1ng
gege-n sleben Ergensch!lften. 11n1 das Le1chentuch der Ab·
\\'e.SC!nhell zu e rschaJTen. Jeder. der versucht tundurchzu·
bllcken. mull elne \t\/JUenskr:lfther.iusforderung gegen den
Ersch:iffer des Leichentuchs gewlnnen. Der Ersch:tffer k:lfln
So7.l:ile 1!1gensch:ift.en :lusgeben, um d ie Sum me seiner \.Yu.
Jenskr:lfi fllr dll'!SC!n Zweck zu suHgern.
O.as Erlernen dAeset Kr.tft koste-t 20 Erf:lh rungspunkte.
Im Td0 kosteL sle 10 Erf:thningsetgensch:tft.en.
DE R ABGRUNO
D1e metslen v.amplrlschen Kr:lfte beelnflus...e-n enh\'eder
den V:implr selbst oder die umgebende m:llet lelle \+\bit -
h:iupt.s:lchllch d~ W.ahrnehmung und CelSteS'T.uSt!lnde \:on
menscJllJchen \Vesen In de< N:lhe. \t\/1e Nek.rom:int.en und
Th:ium:iturgen grelfen Vampire. die Sclt:lu.ensple.le benut·
wn. :ius der \\~It in e lne :lndere Sorte Raum und brlngen
dunkle Cesche-nke mlt 7.UrUck.
Fnr vie-le A usnbende det Sch:lttensplele ISt dP.r At>grund
e-Jnf!Kh das Kom.ept des Re ldleS. :ius de-m ste d:tS Sch3tten·
7..eug holen. F.ine H.:andvoll l..asombr:i bohrt Uefe< und On·
det Schicht Ober Schlcht von t>.1ysterien In de< e-ndlosen
Schw!lrt.e. O:is \lorslntflutflche der L:isombr:i be-hauplete
m:inchm:tl. d::i.6 der Abgrund de< Zust.:ind a.lie< SchOpfung
\\'.lr, bevor etn elngrelfender Colt d:ts Licht erschuf, und
d:i6 es selbst. - :ils voltkonune-ner Meister der Sch:ttten·
splefe - die l nk:lm:iuon d leser ursprnngllchen Essenz :iuJ
£rdrn •':lrP. Ob es rechl NUe oder- nlcht. cbs S1udlum des
At1t.n1nm lohnl sk:h filt den eifr1gen Sc:hnw.
El glbl eine Jn1elllgeru Im Abgrund. 5.., b:t lhm r se.lbst
nleflt gcw:ih:r und tut :tuch kelne ldC?n Ul!\I tn e1nem ve..--
M.Ondllchf>n S1nne. Fr::igmeote von W1.»en und Cero hl kom-
nicn (Or C>lnJga Ze1Lius:inunen und KlfSl)llUl'rn d:inn \\'IOOer.
Om1 OcwuBuein Im Abgrund 1st :1ur rn:1nc hc A rLe har wle
e ln Con1p11l er, d(!f" 1.U Emouonon \\'le zu loRlk rnhlg IS.l, :lls
wlc e 1no rnhtendc \.\~nhclt. eJn Pool von Rns.sourcen. der
Anle n ungen :aus rrittn. d .le ''on etoor un~lelnnten ~·t:ach t
~hen werden.
O AS D ING IN DER 0 UNKELHEIT RUFEN
\\'art lldll!! ~l:a..nlpubtJon des Abgrundl tut e1ne Sum-
ma van wen~tens ronf Punk.ten ln Sc1uu.empae1en und
0kk11IUsmus (Abgrund), mlt wenlipten!i rn~I Punkcen ln
bclden :rur Vorausseu:ung. D:an1n ter lernen Schnle..r nur
1>rtigtna11~ha leku onen. \\'le ni.an Scha llc nsplf>lc In der
11llys1schcin \i\~lt bcnutzL
l)1c Ar ma d er Holte kOnne n Tulle <Sor lntolllgenz des
At>grurub m ltbrlng en. wenn die A n wl!nd u ng :ingemessen
o kk ult vocbereltel ISt . D::as br.luc.hl e ln e htUOndlQes R1u1::iJ.
t:1:lrwn Bhu p unkL und etnen crfolgrekhM \ \\1rr ::iair l n teLU-
IHU -+ Olc:k ulttsmus (Sdmi«lgkeH 7), O:ann besc.hwOrt
dtr t\1::iisier die Arme der Hone mlt ~ RbUeh!n Wuf ::auf
M:intpubllon + O lctulusmus (Sch,....naM<t 7). \\l!nn die
Otv1pltn JO benum. wlrcl. manJfestRrt Slch nureln elnl:elner
Arm. Fr h:at seine normalen k OrperltehM \A.'cYte u nd eJnen
Punkl ::iur CelStJRe At1.11bute pro Slufa In Sch:iuensplele.
dlO Cler BC>SChwore r beslttt. Der 1~11\\"0l'N' 1<.:1nn en1sche l·
de n. wl4t d lo Punkce vercellLwerdc n. Jo<lcr Erfo lg n:ich dcm
e rst.on t>C'lm Wurr :luf 1ntelllgonz + 0 kkutusmus br lngt
elt~n y,·e lw.ren PunkL gen::iu \\'le Jtodor \\"C'lwro Btutpunkt..
tier 1un1 Ze1tpunkt de r Ann1rung :i1 UQ~ben wlrd.
Die Kre:itur des A bgrtJnds h::il rr11ndes~ns f'lrlf.'! st::ir ke
C~t0tung uJtd elne Obsessk>n. die an e:1ne bestlmrnte
Snn00 elnes Pf::ades det F•.deudnung ertnnHt (norrmW-
•-e~ Stufe sedls oder hOher In dc!r- I lk!r.in:hte def Son-
..,,). die- f'.=hler :wswOhJL )edo i(n.,.,~ desAhW>onds
komnu mtt dem Dr::ang. etu""a.S ru tun. w;is tn dk! Pt:.ne des
~11\o.'Of'ef'S p::issen n:gg. :aber- nld'll rnu8. o~ K.re:nur lunn
.)ICh f'IRC O!it!lndlg m it dar g lek:hen C~hwlndlgke ll be\\"e·
gen. dlo d f>r lk!sch\\·o rer belm Renne n crrolcht, u nd exl·
.)Uc•n rnr d~ D:iuer der Szenc ocl<•r rnr 1nructrn...1 nine Stun-
do. lnw n'\tvcs Licht {Strobo:skopllc:h t. Bo11nr nbelcuchtung
untl !lhnllches) to:scn d ie Krc::itur $0fOC't lluf.
Der Bcsc.h\\'Oter bnn cb:s R1tu.::al w~dcrho len. um dtl'.!
PD<SMZ def Kreatur ru ~·crscarken. Wenn 3HI'.! Schrlt te se-
11.n~. bil!lbt die Kre:xur ft1r den R0t der Nxhc :anv.'e5enli
Der ~"1>tf!r k:lnn ~-ersuchen. dlt ~hi!- Km::uur •1e·
def l'Wt>HD1nden.. und drel F.rto1ge ~ln:ander gesuuen
d1r. p<Ynunente Anv.--esenheiL .sobn8e s~ d« Besch•'Of"er
j(!de N:ach1 mn. (10 minus \A.'ert d8 Ch:ir:ak u.~rs In Sctut-
1.cnspl~IC>n) Blu t:p1tn kt:en ro1tert.
IJ~r Utosc:h\\•Orer bnn vers11cho11, dm fi.1:1n1fesulfon In
.)ICh wlb.\'l :111f'tu nehmen. D.:v.u rn 11U er ~lo lrn K:lmpr be·
K.vfrn.. h "D: Ott U0fft05l..'I( HAW.' Od I IOrn
69
stegen und :111( 0 CM.tndhellSStufen br1ngen. \~nn Cbs
gesdulft. bL bnn df'f' 8eschv.'Oter due OunkelhC?ll In llCh
::aufnehmen. Er erh:lh rnr die Dauer def N:acht di~ l-b1n...
der P unklC!, dlnd~ K.re:nur JnjedemA11rl.btJth.=&U~. 7Us.1U·
llch za1 se1r1<1n ~'KC'OC'fl. Er erh:Ut .:tuch dte Gc1~C..'<iston1ng
der Kreat11r unct k~1nn kclne \i\f111enskr.:t(l 3 11.sgebon. um
dernn EITokl 'l ll wldtorswhon.
Wc nn d 10 Krea1ur es sch.:tfR, den Besc h\\·Orer In S1t1tre
zu brlngen, bnn )'I~ von setnem Korper Bcs1t1 ~rgre1rcn
und 1hn ror den Rest der N:acht kontrolUeren. Sse k:lnn
:iuc.h In ~ ro1aenden Nacht llU"OCkke.hron und ts Wle·
der \~D1.1c.hen. \o\\.nn s~ lhn ::auf diese Art drel Nxn~
hlnteretn~r bMM!t,t. lunn sie lhn tn Bes1u. ~h.me-n.
bts sle :llG~ Yi1td. Ole Ausuelbung mu8 etn ~·
rer AusnbMd« <k'r Sc.oouensplele durchro11ren. F.t mull
den bese)senen V::im plr In Su.rre brlngen und d:1nn d le-
Sc.hritt:c d t'5 l~KhWOn1ngsrllu:lls durchfnhrcn . \t\'~nn SIP
::ille crlolgrc1c h '\Ind, ke hn. die Kre3u1r Jn den AbRn 1nd
:1.11rnck 11nd kc h f1 nlc>m..'lls mlt d ins.or Kombln~llc>n von
Aur 1bu to n wl<.'<ler.
ABSTIEG IN DIE O UNKELHEIT
[ 1.n Exl)(lttc In den Sc:h3uensplelen bnn den At>grund
u tsOdtlk.h tieueien. \Vte betm Ruren ...·on Km:1l1u't'n <k!s
Abgn1nch etf~n dies eln swndenbnges R1tu:al. .tne-n
Blutpunkl und ~~ edo!gre.IC:hen \\Un :11.Jf lntelHgenz +
O tludlbn"'' (SchWl<'t~elt 7). 0., V..,,,,.. benuat d!lnn
Sch>llorn.chrttt (st•he Sabbat-Handbuch. S..tto 121).
\"knn ~Teo ~r J>rozec1ur run1c.t1onkrt. geht N tn d('n
A.bgn.1nd o ln, 1) 1• an scu1...::igon do:I$ .Aqu1v:alonl, dtul Scih:u.
1.ens1>ielo ror 1'5yr.:htsc:he Projek Uon bleten. Er t lSkle f l. f"S
:iuch. Kreri111r~n dtos Abgn1nds zu begogncn.
AHc (\i\~1't d«~ Ch:ir:1kte rs In Sc h:ltlens pielo) Runde n
m:ich t tlor En.'lh~r r1nen Wurr .:u1f W...hrn ehn'll 1ng +Ok·
k.utusrnu5 (Sci1w1~rlRl<ell 8) rur den C h:ltakter. ob(!( Vet·
bundlo,oo Fr:aamc"nte der l nte.Uigen:l des Abgrunds In ~lnl•r
NOhe spart. \~nn der \\\id fehtschl!lgt.. ~n skh Ihm
ette Kre:itur mk Ck'n \\Men. die gleleh denen dr!:r K~ur
stnd. die m1t ot:ien besdu1ebener Proiectur genden "1ltc2.
Je metv F~lRM'liM de< Retsende tut.. ctesto ~ M c11t-
\~nhe1L dk! ''On Ihm Besiu ergrelfen v.·1H. I)« F.n.:1ntf'f'
venellt dllt Aur1b1n~punkte so. 3ls ob der Spiek!r dlO m:•xl·
m:it mogl1ch~n Errolge beim &sch\\· oren crzJell h!lllC. D ie
Kre:lt ur vtlfSuC'JU . dton l~else.nden In Bes1tz zu n C!h rn o n•
Wcnn <~r \11/1irr \'(lf'p :1o:t wlrd . ergrelfl nlno Krc!:it11r i<>(ort
Bosltz \'On d~·•n l~C!l.'Wnden 11.nd er r:iJll .:u 1s d<!-111 Abgr11nd In
den rl:lch 5tg@IC1]Cncn du nk.Jen DrL
Bchandcln s1~ d ie S p1e.lmech::inlke n des At>grund<J Wle
die .Astr.o,......" (V>1r4>Jro: Dte M"°""-· S.no 157 1.).
Der Ch:lr.lkt.H hN"ett slCh bfS zu 1.500 km In dc!r S.un-
de und lunn In jede!n On bUclten. der In VOlllgef oder
Wt "1)11...,,- Ounk.elhf!tt ttegt. (N::ichlSlc.ht :ah Vom.-s octer
Sch"-:k:he komm• hi« selU' geie:gen). ~ cln Ch::l.r.*wr
seine g::anze \A/u~nfikr:aft Im Astr.tlk.:lmpf \.Wlll!f'l. vdrd !win
_slll>ern<?$ U::and~ durchtrennt. :aber der Abgrund ~pu ck t
den Ch:ir:1 k1 ~ Jn d r n nochs1.gelegenen dunklC!O P1:111. In
dcr rn:1w.r111llcn Wolt.
 \+\~n nun dz L1eht. !n dlr Fuwernls I.st, n1e erofJ mu8d:inn
die FlnSternlsseJn!
- ~Jatth?ius, 6, 13

Vom hoheltsvoU.sten. vornehmsten und r:ifflnlertest.en Ahn bts zum nledrlgsten

Schaufelkopf haben die l..:i.sombr:l e ine S:iche gemeinsam: lhre n Pr3gmatlsmus. Ob
der sJc.h :ils a usgekfUgelte f:ah lgkelt der M:inlpul3Uon oder elnf:lche Cerneinhe1ten
m:lnlfesuen, d ie l.asombr.• slnd sehr d lrekt w:is lhre \.Vonsche betrtfft. Es tst .:tlso ke ln
\M1nder. da6 vJele l<;.1n1ten. die Hnter a ls Cegenstnck lu den \ 1entrue sehen. Aber \\'O
d ie Ventn1e f\1 etsler der Pr:1senr. stnd, e rre ld ten die L'lSombr:i Jhren Erfolg rnll Beherr
4

s..hung.. Wo die Ven1.r ue bitten und schmeicheln, verknnden d ie L:isombr!l lhren Willen
und \\'ehe dem. deres nlcht sch:.lffl. 7.u gehorchen.
Denken S1e dc.aran: P:tssen Sie auf, \v:JS Ste sagen und h:iben S1e elnen w:ichen \fer 4

st:ind. wenn S ie die Caierle der fi.1elster durchbl!Ulern. d ie vor Ihnen llegL .SeJen S1e
z. .
slch ge-.v16. daB be.I Ihnen der mck alle f\11L1el rechtfertlgt - und da.6 lhr Ende sehr
\\'Oh l e lns d leser ti.11ttel seln konnte.

KAl'rrn DRa: Nwe ScttAlTim

71
A NAC HRONISTISCHER KREUZRITTER
ZJtat: Fs Isl n1e 'DJ sp3t. d:ls Krle!Jfbed Z11 begr:Jben! Otkr - In
dt!irem F:J/1 - tbmll rk.n Sdtadetgesp:ilten n1 beko.7tft1P.f1.
Praludium: S1e waren elner von l.Jusenden sp:lnlschen
m-l;)'l(NJ-1=5 'i ~nlOf\
Bouern. d ie lm Burgerkr1eg .,-on 1930 rur die An.irchtsten
k!lmpften. A ls die Anwerber von elner neuen Cesellschaft (~-.i~ ·~

spr:lchen, d ie auf den 'frummer n von l·her.:irchle und

-~..,.~ uw~:~)
~lS '~~~Y...1.1~
li!Ql'4:P!2 - ~
!:!USU ~

---"-'-"-
'"".'-IQ~--
______"
f\1xht a ufgeb.iut seln \Vllrde. \\':lr es wle elne 01Tenban1ng, - lilY.!lowotd!CI
S1e rru16 ten lhren l e.11 tun. ~:.O:io»~- crn-!J~®'!I
Die Re:illt:u des Kr1eges ,,·:u wenlger gtamouros. S1e "'" H :X lU\41 :>SnlSl ~

k~mpften zuerst gegen die von den N:lZlS unterstOtzen

Roy.tl iSLeru.ruppen, d.:t.n.n gegen lhre eJgenen :ingebllchen
•.w.--- --.,.,.._
H) !R:lld l!C1)I
Vert>nndel.efl. :lls St!llln dekreueri.e. d:ill gui.e Korrununtsten
jeUL Anarc:.histen wle Ste austoschen sollt:en. z,,·e1 J.:thre.
n:lchdem sle slch verpfUchtet h:ittefl, f:inden Ste slch In GEW!ssoi 0 s -sznr·•tr.-
.
°""
l tl>IH 3 'lOSNl V'J
'

""°
:,X~cXI
elner 7.eue trsend,,-o :iuBerhalb Madrtds \vteder. wo S iever-
mtteten und aur das E:rsci11e8unw>komm:indo w·arteten. Ats S tLBSTllEHl:R.RSCtlUNGI

GesellschafL h:ltten S ie nur elnen iJTen Greis. de.r von :tit.en

f\1eistem pl.1ppene. die kotnnien \\'Orden. um a lle Spanier
"""""'
Heoo
ti.i ut
zu reu.en. die es verdlent h:ttlen. Heoo
S ie erlnnern stch noch gen:iu. wle Oberrasd1L S1e \\':l· B t UfVORRAt
ren. :ils die :ilten ~•<lelster \\'lrkllch k:imen. um den Greis
:tu re-tten. E1n geckenh:lfler Dandy In ver:illeter KJeidlutS
•••••••••••
DDDDDDDDDDD
wrschmetterte mil selnen blo6en H:inden die W:and des \VILLENSKAAft
Gef:lngnisses, hob Ste 11.nd den :tlten t\1;tnn hoch und rann· • • 0000 0 000
te in Ubermenschlicher Ceschwlndlgkelt weg. At-. Ste \\'te- DDDDDDDDDD
der zu skh k!lmen. \\':lren S ie in SJcherhelt und well ten In
e lnem Haus :am f\1 eer mil Blick :tuf die Bate:uen. Im
Laure Clef oocnsten Nacnwer1<1:.ine l11nen uer Jun~
ge ~·l:inn. der skh a ls Ober achtzig J:ahre a.lterwles. rohn1ng mil. der Ste rnr lt1re \ ferbnndec.en\\'erlvoll
dJe gehei.roo Ceschlchte der \.\~I L. Sie sah In vie· n1.-icht. VieUel\.ht Ooden ste lhren rovot11Uon:iren
lerlel l-l1nslchL gen.au so :ius., wle S1e es env:lrtet Elfcr errnuugend. \\'le elnen Cndl :.1s E!lner Zeit,
h3tten. Konnte slchjem:ind d ie Geschichte der :its d te Viklt noch rormb:t.rer schten.
K1rche und des St.'l:ltes :tnsch.:u1en u.nd ilber· Rollensple lh ln\\1e lse : Es 1st rurchLb:ar ! 50
rascht seln, da6 unst.eri>llche Btuts:1uger hlntec- J:ihre slnd verg:ingcn. und \\':lS h.lben lhre
:tUem steckten? Ct:lnsbrOdet Anst.'lndlges get:1n? N1ch1.s!
Als def Kerl Ihnen die ~1xht :inboL. dte gehel· S1e br:iuchen Sle, um Ihnen 111 1.elgen, wle
men Metster :iur lhrem etgenen Boden u1 bek:lmpren, man es rlchUg m:ichL Es Jst 7.e1t. rnr .scot·
n:lhmen Sie d:inkend an. Die D1nge llefen gut bJs z.u 1.e T:lten und Sl!lrke \1\4Jrw. Ob\\'ohl Ste
derschlcks:tlh:ift.enNxht ' 41. :ils eln besch.'i· ntchL vorh!lben. die V:lntplre den
dlgter Bomber :all seine t\1.3SSE!n begreJOich iu m:ichen, 1st
Fr::icht enLlud,
ehe ef Ins Meer
stflme. A lie Im .summung w)eder zu entf:i~
Haus :tm ~1eer wur- chen. Skeptlker nennen
den verntchtel. S1e \'l:l· das ~Auhv l egeln des
ren begmben, lagen mehr Mobs•. Ste \\'L<;Setl, d:ill
:tl'> eln halbes J:ihrhundert der Mob die eln:dgen
l!1 St:llTe, blS Arbeiter. dJe ein Leure slnd, die es v.'M.
neues Ferlenp:tr.tdles b:tuen
\\'Ollten, Sie zur.utig:iusgruben.
Jetzt Slnd S le nirock - als l:i~ und w::is d ~ role.hen
sombr.1 3/J/JtJ'lbt1. Sie \'ersud.en. Sch\\'C!lne beU'lfft -
S inn In elne seh.s:une neue \A~t n un. S1e h:1ben :iuch
111 brtngen und wJedec k:unplbe· t\1e-lhoden, mil denen
ren zu \\'el'de:n. 1uw.ugehen.
Konzept: Sie slnd gen:iuso Anachro- A usriist ung: Zerfetzte
nlst >vie lderutsL Ste erlnnem slch :in Kle idung. ausge\\'!lhlte
elne \"kit ohne Computer, abef mit Sta.- H:indfeuen\·afren u nd
Un und Huter. S1e brlngen e l!len Schau pr:iktJ+ Messer. Ka.n..en, An:u-chl·
scher Erf:ihn tngen tn ext.rem schmuUJger Ktieg$· stenp<opag.'lnd:l.
 LHSOMBRH
N AME: W E5EN: FGnotikcr GENERATION: 12 .
SPIELER: VERHA L TEN: Co:anovo E RZEUGER:
CHRONIK: K oNZEPT: Ana,hroni:ti:chcr Z UFLUCHT:
J(rcu:ritt cr

ATTRIBUTE
K ORPERLICH G ESELLSCHAFTLICH G EISTIG

Ko..1:.cr kr.ift .......... ...........• • eeeo Ch:u-inna ...... •••oo \.Vali.rnchmung .... eeooo
Gcsc.h ic:k . . ........... • • eoo ti.1.:inipulation ...... eeeoo fnLClligcni: ..•..•. ....eeooo
\IViderM:• ndsr.ihigkcit •. ...•• eeeoo EDC-hci nun!'}lbil d .. ..... eeooo GcUtellllch5rfe . .... ••ooo
F AHIGKEITEN
TALENTE F ERTIGKEITEN K ENNTNISSE

Ausdr uck .... .eeeoo Et.ikcu.e .. . ...... 000 00 Ak.1demisc h C!5 \.Vi.ssen . .... 00000
Auf1nerk:i;:imkeil • .eeooo Fahrcn ... . .... eeeOO Compute r .................... .... 00000
AusOUchle •. ....... 00000 H a ndwerk ............. eeOOO P in aruen ...................... .... 00000
Auswcichen ....... • 0000 H e imlichkeit....... ............. 00000 CeseueskenntnU ......... .... 00000
E.in x h iich tc r n ... ....... 00000 Nahk..am p r. .......... ............. ••ooo Lin 8 u i.stik........ . ... ••ooo
Em patJ1ie .... ....... eeooo Schu6w.:iffen ....... ............. • 0 0 00 Me<fain........... .... e OOOO
Fiihr1u1gMJualitlite n •. .. 00000 Sichefh eit ............. • ee 00 N:ic hforschu ngen ........ .... 00000
H andgc me nge ... . .eeeoo Tierku nde ....... 00000 N:ituf'\.\•i.sscn sc:.h a fte n ... .... 00000
Spottlic:h keil ....... .eeooo Obcr leben ..... . .... 00000 O kk ul tismu11 ................ .... 00000
Su:neken ntnb... . ....... eeooo Vortrag... . ............ 00000 Politik .......................... .... eeOOO

VoRTE ILE
H1 NTERGRUND D I SZIPLINEN TUGENDEN
Einflu::........... .. e oooo 8chcrr :chun9 ........ ....... eoooo Cewisscnl
G<:ncr otion .. • OOOO stiirkc . ........ eeeoo &'"''"""'"'" ...................e e e eo
Kontakt c ... .. eoooo ..... 00000 Selb11tbehen-sehu ns/
Rc::our<en ......... eeooo ................... ....... 00000 h=imtt .... .•••oo
......... 0 0000 ................... ....... 0 0 000 M u t .............. ... . ..eeeoo

- VORZOGE/ SCHWACHEN - - MENSCHLICH KEIT/ PH.a-- - -- G ESUNDHEIT - --

Bl.::iue Fteckcn: D
Vedct:tt:· l D
e e e e e e e 0 0 0 Sch wer vedctxt:- l D
Verwu ndet:-2 D
---WI LLENSKRA~ - Schwe r \terv.1~ndet:·2 D
e e e 0 0 0 0 0 0 0 Vefknippelt:-5 D
DDDDDDDDDD AuBc. Gcrcch<: D
SCHWACHE - --
_ _ _ BLU TVORRAT - --

0000000000 Kcin Spic91:lbild

DDDDDDDDDD
DER DOSTERE RACHER
ZJtat: [):11st et11z unler delnem Beu. In 00/nem Schr:mk und
In den Sch:Juen hi.mer dlr. Dz bUI ldt. ~l,IY-»Jl,l'°lf
ii~iuods - . _ . W H
Priiludlum: Ats Klnd lebten S1e In e lner bunLen Fanc.:L-.le· ""*13l(Nli :S 'i ~nlOf\ WJ,lClllpns- ~
H!Ul)l.'JIKl(3
\\'E!lt und Lr.:lumten d:ivon, eln Superheld zu seln . Ats Ste Cu-.~
-~ · ,~'!~:~m,.) ~is
..
~~))'
groBer \vurd en. kehrte n S1e In 1hren 'f:igl.r:tumen In dleses IW':ll»M- - -.IAIU•~IQ
Retch r.urnck. E.s hJelt 1hre H offnung troll des Zerbre-chen-.
'(J:.•d~:.uw>s) :.1:.d~~
- i.oins '(f1P.PS) 6ufovy...,;,~~
vmt1p~;,A- - ·.-,....4i0,.
!IUSU ~
'(- i s :i~) nd:n"
der F:imJIJe und lhrer l.ebenswelL :iufrechL V1s1onen von N!hndrl:SIQ
C:lt ltO~

-~-- ;ICPilR~
gehel.men Kr.in.en hletten S 1e W:lhrend l\\'C!ler Sche-Jdungen. ZXl.l>=!Ji>l~ 'I>=~
ooch dern Se-Jbstmord el.nes \ 1erw·:indten und dem t\1ord :in H :X 'lU\41 :>STilSl ~
flt l p.llJ:JlWI
elnem anderen st.'lbil: :iuch \\': lhrend zwel M l tbewohner \Ve·
,,.- - - ___£!_~
gen SchY1erverbrechen und Be-trug nbeffllh r t wurden und - - -"'"
- '"_'=3 --- - l-0 rR:lld l!C1)I
''':lhrend einer jpnr.en f\1enge :inderer K.ornpllk:ittonen. ooeee V'J
lhr zuknnftlger F.r.reuger h:ll n le e rkl!ltt. wound w:uum l tl>IH 3-.0SNl

er sle Oberh:iupL bemerkL luL. In etnem Buchl:tden? H:it er GEW!ssoi 0 s -sznr ·•tr.-
Meoo / ' ', 'j
e lne Unterh:il1.ung mil freunden betnuscht? W:Jr es e ine ' '

zuCUllge Au~waht? A lles w:is S1e sicher Wlssen ls-t., d36 dte·

Xachl
S tLBSTllEHl:R.RSCtlUNGI

ser groBe. dnrre Typ n:ich und n:ich lmmer h~uflger :ln den
R:lndern lhres sozialen U mfelds .:auft.:luchte. N1cht l:inge
"""""'
HOOO
ti.i ut
d:in:1ch beg:mneo die A tpl.t!lume. Aoudepress.Jv!l konnten
die lebh:tft.en H:i1111:dn.1tlonen Ober belebt.e Sctuuen otcht
Im Z.111me h2ft.en.
""° B t UtVORRAT

••••••••••
NMIE: - - - - - - -
KONZ.t?T: biirtcrcr f:tOdlc.r
CHROHIK: - - - - - -
Cu.w: LosombC'o_ __
lrgeod\\·Je \\':i.t es e lne kleioe Ent~uschuog. zu e rf:ih- DDDDDDDDDD GE1to'!:RATICW: 13. _ __
ren. d:i.6 Sie g:ir olcht lt:i.1.111:1.lnlerten. Etnes Nxhts tr.It der \ V ILLENSKAAft Al.TtR:._ _ _ _ _ __
gro&. dorre l )·p :ius den Sch:iueo. und er zelgte lh - nen • • 00000000 Vl tstN: Marryrcr
echte Kr:lfte. Er s:igte Jttoen, d:i.6 S ie voUkom· DDDDDDDDDD VtRJW.TEN: Richter
men recht h:1tten mlt lhrer Me1nung. d:l6 es In
der \i\~l t vlel F::t1sd1es gab. vr.is berld 1Ugt
\\'er<1eo muOte. onwon1 S1e e 1gent11cn
selbst Scheri.e gentxht hallen. als S1e sprlngt untl et\,.!lS Ober d ie Vergeltung ror gehetme
s:igten. e s g:ibe doch so vie le gute Men· \ 1erbrechen schrelt.
scheo, dJe m.1n schUt:t.en mo8te. lbche uod Rollenspielhln\\1else: T ier In Ihnen sehnt slch et-
Ang.st. sagte er, nlcht CerechUgkeJL Er bot \\':ls nach e 1nen1 Frieden. der nur von gutEn 'fawn
fhnen die Cetegenhell. 1hre Theorlen !lUS7.11te- kommen k:inn. so wle S ie es stch selbst etost vor·
sl.e!1. Sie n:ihmeo :in. gesi.ellt h:ibcn. /~ber wJe S ie je.tzt wissen,
S1e erkannu:in b;;ald. d38 l hr Erzeuger S1e :ils h;al die \A/eJt kelnen Pl:itz for so etw:as.
entbehr Uches Ergebnls e1nes Experiments s:ih. So- S ie h:iben das n:ichst beste gec..'ln
" 'eit es lhn und d ie ntel'>Wfl anderen Vampire um und VC!tsuchen jet:tt, das Beste
S1e angeht. slnd S1e eln Spinner. D!lS 1st \\'11n · dar!lus zu m:lchen. Der S:ibb:1t
derbar - S le w:ire n schon \'Orher e in sell.S."lmer m:icht 1hnen oft Angst. !lber
f\12nn . D ie f\13cht. In d ie SC!C!len der Men- d.:is t.:1t d ie rn:iterlelle \i\~lt
scheo zu sehen, h:it dte skepUsche li.1ein nng !luch, als sle S ie zu Boden
fhres En.eugers best:IUgt und Ihnen d ie Rolle schlcktt!. S1e e rlnnern s1d 1
;its R:iubller e rle tcht.ert. Aber mehr S onder selbsl d:i.rao. da6 auf sel·
11nd Narren br.Juchen Bestr.tfung, :lls S1e slch ne e lgene brul:lle A rt
vorstellen konnten. S1e werden noch J:inge das m:issenh:ifte Ab-
Ze1t besch!lftlgl sein . sch l:ichteo mensch-
Konz.epl: S1e stnd lhr elgener wahrge- llch e r R:u 1btlere
\\'ordeoer A lptra um - unten,•egs. um !lU· die \iVel t zu e lnem
dere zu verfo lgen. Wenn Ste nlcht wi.rkllch bessereo Ort m:icht.
gut \V!lren bel dem, W:'.IS S1e tun. \V:lren Ste S1e h:iben noch tmrner die
nur eln welte rer Trott.el :iuf d em Weg zur 1-forrnung. d::Jl Jrgend et\'13.S
Setbscvernlchtung. \Vie es jet2t Jst. slnd :im Zusl:lnd des Untebens
Sre die Sort.e Joker. die d r \~.If_ Ihnen erlauben wtrd. dem
S.~bb:it wettbe\verbsf!lhlg h!I. ~ sanr.en Mee r des me.nschll·
- die Fe1nde der Sekte e r· c hen Le1des :1.11 entkommen.
\\': lrten nlcht wlrklich, da6 lrgend\\'300 elnrn:it
e ln S uperheld s:intt Um- Ausriistung: E1n Paar von
h:iog durch d:ls Fenster identlSchen ..15ern.
 LHSOMBRH
N AME: W E5EN: MCirty rcr GENERATION: IS .
SPIELER: VERHAL TEN: R.ic:htcr E RZEUGER:
CHRONIK: KoNZEPT: CU:t e:rcr R.Cic:hcr Z UFLUCHT:

ATTR IBUTE
K ORPERLICH G ESELLSCHAFTLICH G EISTIG
Ko..1:.cr kr.irt .......... ...........• •eooo Ch:u-inna . . . ••••o \.Vali.rnc hmung .... ••ooo
Gcsc.h ic:k . eoo
. ........... • •
\IViderM:•ndsr.ihiskcit .. ..... eoooo
ti.1.:inipulation
EDC-hci nun!'}lbil d ..
· ·· ••••o
.....• • 0 00
fnLClligcni: ..•..•.
GcUtellllch5rfe .
....eeeoo
.... eeeoo
F AHIGKEITEN
TALENTE F ERTIGKEITEN K ENNTNISSE
Ausdr uck .... .00000 Et.ikcu.e.. . ...... 000 00 Ak.1demisc h e5 \.Vi.ssen . .... 00000
Auf1nerk:i;:imkeil • .eeooo Fahrcn ... . .... e OOOO Compute r .................... .... eeeOO
AusOUchle •. ....... 00000 H andwerk ............. e OOOO P inaruen ...................... .... 00000
Auswcichen ....... • 0000 H eimlichkeit ....... ............. eeooo CeseueskenntnU ......... .... 00000
E.inxhiichtcr n ... ....... ••ooo Nahk..am pf. .......... ............. 00000 Lingui.stik........ . ... 0 0 0 0 0
Em patJ1ie .... ....... 00000 Schu6w.:.rren ....... ............. eeeeo Me<fain........... .... 00000
Fiihr1u1gMJualitlite n •. .. • 0000 Sichefheit ............. ••OOO N:ichforschungen ........ .... eeOOO
H andgc menge ... . .eeooo Tierku nde ....... 00000 N:itUJ'\.\'i.sscnsc:.harten ... .... 00000
Spottlic:hkeil ....... .eeeeo Obcrlel:w:n ..... ..... 00000 O kk ul tismu11 ................ .... 00000
Su:nekenntnb... . ....... ••ooo Vortrag... . ............ 00000 Politik .......................... .... 00000

VoRTEILE
H1 NTERGRUND D ISZIPLINEN TUGENDEN
.. 00000 Au:pcx . .................. ....... e OOOO Cewissenl
..................... ................. .. 00000
.. 00000
echcrr:c hung.. ........ eoooo
Schdtcn:piclc ....... • OOOO
&'"''"""'"'" ................. ..
Sclb11tbehen-sehung/
•••oo
......... 00000 stiirkc ....... ....... ••ooo h=imtt .... .eeooo
......... 00000 ................... ....... 0 0 000 M u t .............. ... . ..eeeeo

- VORZOGE/ SCHWACHEN - - MENSCHLICHKEIT/ PH.&- - -- G ESUNDHEIT - --

Bl.::iue Fteckcn: D
Vedet:tt:· l D
e e e e e 0 0 0 0 0 Sch wer vedetxt:- l D
Verwu ndet:-2 D
---WI LLENSKRA~ - Schwer \terv.1~ndet:-2 D
• • e e e e 0 0 0 0 Vefknippelt:-5 D
DDDDDDDDDD AuBc. Gcrcch<: D
SCHWACHE - --
_ _ _ B LUTVORRAT - --

0000000000 Kcin Spic91:lbild

DDDDDDDDDD
DER GLOCKSTREFFER
ZJtat: Sc.h:u»:hen. schf:ige es zuef9. mch e1n p:ru M:il ::ruf.
W~I(~
D:mnschmockl esbeS!J!r.
Priiludlum: Sechi.lg Jahre Leben, und ·w::is h:itten S 1e be-
korrunen? £ 1ne n unbr.JuchOOren Ehetn.1nn. der slch lot so ff.
""*13l(Nli:S 'i ~nlOf\
==HUl=Jl":'"""==

--·-
Cu-.~ ~ W~OA\ - - li0"4ln"
zwel wertlose KJr1der. die nlcht lebensf!lhlg \varen ohne -~ ·,~~~m,.) ~g's
!!USU ~
·~m~) f!.,£\l~OIPS
d::i.6 S1e lhre K:iuuonen geuhtl tuu.en. [)er e lne Junge, der ~-~> ~pui.,.>: DU11'1POf.RA - - \ln1iutdil3
-~ '(HfP9) ~;......;~ DU~lnq(I - \(n@i.u~
vlelversprechend ge-wesen \\'3t. st:1.rb vor l;anger ZeJt In lr-
gendelnem kleJnen B.1ndenkrteg. Eln H.:u1fen EnkeJ, schon ---"-'-"-
'""-'-IQ~-- ---- ix·~:.ie
.
1-1 :X 'lU\IH :>STilSl ~
selbst da.mlt besch!lftlgt. Coron zu werlen. \Venn sle ntcht ll~>s -- - -,,...,
flt l p.llJ:JlWI
s lch selbsl oder DrogC!fl "-erk:iufen. S 1e verloron lhr Haus. ~)!mW'

:11s der Free\\'3Y geb:iut \Vurde und zogen d:ln:ich d urch - - -"'"
- '"_'3=-- - ix PolJJonfloy.r)"
H) rR:lld l!C1)I
e ine Reihe bllllger Ap::trt.men1s. j eder, der Ihnen j e wlchUg OOOM
gewese-n \\':lt. w:1r tot oder \.'teg. l tl>IH 3-.0SNl V'J
Es k:mn l.mmer schllmmer \\'erden. An eJnem Sommer- GEW!ssoi 0 s-sznr··tr,..
MOOO / ' ', 'j
:1bend enlfllhne elne Gang von Jungen Leule n S1e \•om ' '

Xachl
Cehstelg \veg. sch tug lhnen mlt e lner Sch:u1fel den Sch:idel S tLBSTllEHl:R.RSCtlUNGI

e in und begrub S1e. Ste sch:iffi.en es. slch selbst :ll tSZUgr:l ·
ben. Ihm Angrelfer schlckl.en S te und d ie ::inderen O ber-
"""""'
MOOO
ti.i ut
lebenden In elne gro& Schl!lgerel. die Ste nte \\'lrkllch
''erst:inden. S te \\':aren e ine der beJden. die am Ende noch
standen. Der .:tndere sch:tfFte es nlch1., :iber S1eschon. \\-enn
""° B t UtVORRAt

••••••••••
NMIE: - - - - - - -
KONU:Pt: 6 1ocksrrcffer
CHROHIK: - - - - - -
Cu.w: LosombC'o_ __
auch ln e1nem l:ingere n m:intschen Anf:lll. Zu der Zelt, DDDDDDDDDD GE1to'!:RATICW: 13. _ __
·wo Ste lhre Selbstbeherrschung wiedererl:ingten. \V:iren \VILlENSKAAft Al..TtR:._ _ _ _ _ __
Ste .seit vier VVochen untot. Ste entdeckten. d;i.6 nle· • • 00000000 VIEstN: Obcrk:~n:::tkr
ITI!lnd S1e verm18te. S1e w:iren nur Teu e iner DDDDDDDDDD VERJW.TEN: Konf ormist
kJeJnen St:ttlstlk Im Berlcht des County Ober
d ie Verm1Btenf!llle. Ste e rk!tnnten, d:i8 sie
nun :tu m e.rsLen M:i1, sett S1e vor v1erz1s
:;:: )ltJ~ <
J:i.hren zu d lesem :irmsellgen S::ick J ch
\\111" ges:igt h:itten, e i.ne \\'irkUch \\'eille :iuf. Die finden d:is komlsch, l:lssen S1e
\.\mi.e h.:ati.en. ::iber m!lchen. Etn p:i:ir von Ihnen erken·
Der Sabb:it geflel 1hnen. AmosJerte nen sog:u: d:i8 lhre Fnrsorge sle d:ivor ret-
ti.1entoren zelgten Ihnen. \\'le Ste Jene teL. :u1ch noch das ff~ute bilkhen t>ifensch·
Kr:tft.e bewuBt kontrolllere n Jichkeit :tu ve rlle re n. D ie CroBen
konnten. die Sie schon In · Kreuizoge slnd 1hnen vollkommen
sttnkth' benutzc. h.:ttten. S1e eg:il - S te \\'Olien n ur d ie Gesell·
la uschten dem \Vis.sen und sch::1.rt beschnuen. die lhrem O:isein
st.udle rten die R1t:l!. N:ich et\\':lS Wert verle.iht.
zwet ]:ahren der .Leh rc~" Rollensplelhln\\'else: M:im:l " 'eiB
e n t.schled der Or tliche es am best.en. t<.1am:a \\'etB. \\'te m:in
Bischof. d .:tB S te gute die le ichlen Zie le e rkennt und wte
Ausslchten h!llten und die kon1pllzlerten, \\'le m:in d:in::tch
e rl!lubt.e Ihnen. M1tgUed die ktchen versteckt. \\'le m:in di e
e i.nes der orUlchen Ru· Becher ror d ie V:iulderle sesneL J.:t.
del :UJ werden. S ic.her. naUlrllch. Sie mBssen noch elne
e ln tge der Vampire ti.1enge temen. :1ber S1e h:i.lten sich
si.nd schon vtel l:inger gut und genk!Ben es. S1e h:iben ge·
untol .:ais Sie. :iber S1e hOrt. d36 elne Frau .:tn der Spille
h:iben l!lnger gelebt dP.r Sekte steht. V1elle icht \\·Jrd es
:tis d ie. Sech:tlS J:1hre elnes N:ichl.S elne .:andere seln.
Exlstenz ln der Art>elter· ~ AusrUstung: Str.apa.zlerf:lh1ge Ktel·
kl:.:i.sse h.:tben S1e D1ng1 dung. tr::igb:ue Koch:tusrostung. Korn-
gek!hrL. die kelns dleser tooo_
rot:tn:is1gen Kinder we16.
ganz eg:ll. \\'le l:ing ste schon in den
Schatt.en :ils P::ir:iSlt herumh:lngen.
Konz.ept: S1e p:issen :iuf die Kinder
 LHSOMBRH
NAME: WEsEN: Vbcrlcbcn:kun:tlcr GENERATION: IS .
SPIELER: VERHALTEN: Konformi.:t E RZEUGER:
C HRONIK: K oNZEPT: Gluck:trcffcr Z UFLUCHT:

ATTRIBUTE
K ORPERLICH G ESELLSCHAFTLICH G EISTIG

Ko..1:.cr kr.ift .......... ...........• • eeOO Ch:u-inna . . . ••••o \.Vali.rnc hmu ng .... ••ooo
Gcsc.h ic:k . e e 000
. ...........
\IViderM:•ndsr.ihigkcit •. ...•• eeeoo
ti.1.:inipulation
EDC-hci n u n!'}lbil d ..
· · · ••••o
.....• • 0 00
fnLClligcni: ..•..•.
GcUtellllch5rfe .
.... eeooo
.... ••ooo
F AHIGKEITEN
TALENTE F ERTIGKEITEN K ENNTNISSE

Ausdruck .... .00000 Et.ikcu.e .. . ...... e OOOO Ak.1demisc h e5 \.Vi.ssen . .... • OOOO
Auf1nerk:i;:imkeil • .eeeoo Fahrcn ... . .... e OOOO Compute r .................... .... 00000
AusOUchle •. ....... 00000 H a ndwerk ............. e OOOO P inaruen ...................... .... 00000
Auswcichen ....... eeooo H e imlichkeit ....... ............. eeooo CeseueskcnntnU ......... .... 00000
E.in x h iich tc r n ... ....... ••ooo Nahk..am p f. .......... ............. 00000 Lingu i.stik........ . ... 00000
Em patJ1ie .... .......eeeoo Schu6w.:iffen ....... ............. • 0000 Me<fain........... .... eeOOO
Fiihr1u1gMJualitlite n •. .. • 0000 Sicherheit ............. 00000 N:iehforschunge n ........ .... 00000
H andgc me nge ... . .eeooo Tierku nde ....... eoooo N:itUJ'\.\'i.sscn sc:.hafte n ... .... 00000
.00000 . .... eeooo O kk ul tismu11 ................ .... e OOOO
Spottlic:hkeil .......
Su:nekenntnb... . . .. . •••oo 01>cr1eben .....
Vortrag... . ............ 00000 Politik .......................... .... e oooo

VoRTEILE
H1 NTERGRUND D I SZIPLINEN TUGENDEN
.. 00000 8chcrr :chun9 ........ ....... eoooo Cewissenl
..................... ................. .. 00000 Gc:chwindigkcit .. ........ e OOOO &'"''"""'"'" .. .... ••ooo
.. 00000 Sch4ttcn:piclc ....... • OOOO Scib11tbeherr-sc::huns/
......... 00000 stiirkc ....... ....... ••ooo h=imtt ... eeooo
......... 00000 ................... ....... 0 0000 M..................... ..eeeeo

- VORZOGE/ SCHWACHEN - - MENSCHLICHKEIT/ PH.&- - - - GESUNDHEIT - --

Bl.::iue Ftec::kcn : D
Verict:tt:· l D
e e e e 0 0 0 0 0 0 Sch wer verlctxt:- l D
Verwu ndet:·2 D
---WI LLENSKRA~ - Schwe r \terv.1~ndet:-2 D
• • • • e e 0 0 0 0 Verk.nippelt:-5 D
DDDDDDDDDD AuBc. Gcrcch<: D
SCHWACHE - - -
_ _ _ BLU TVORRAT - --

0000000000 Kcin Spic91:lbild

DDDDDDDDDD
DER P IRAT
ZJtat: Her d:lmlL }eat.
Praludlum: S1e wurdon bet eln er Vergew:1IUgung gezeugt.
und d::is g:ib die Struktur lhres Le-be-ns vor. lhre Mutter \\·3r
Pr1esi:er1n einer S1.:1rrunesrelfglon in el.nem enllegenen T::il
In Afrlk::i. WUderei und I ndustrl:il.lslen1ng ;:vr.u1gen lhr Volk
1!1 die Sudt. \t\!eiter konnten S1e die Ceschlcht.e nte rekon+
(\l:NSMI~ ' U .....
-~ ',~~~m,.) ~g's
.-.nlfJM

'<P!cbm""">s) >J!J~Nm""":is
ii~~ - -
.

VJfoi~n..o>JA- --~?~
ntio.N~
!!USU ~
~..
--
VJQ;J~ -- ......,...W H

. mlll)l.'JIKl(j
~4..c'fl
VIMllO:I

fUt.ndrlSIQ
su111ernn. S1e- wlssen nlchL, ob sie Prosu uJJerte \V11rde oder ---- ---- "'"""""
e1n r:u:h :UJS Zufall von betrunkenen Seeleuten :iuf Rand:ile - ~~~
""""~~
mltgenommen \\'urd e. £Jgenl1Jch ::iuch eg::il. \Vl.rkllch - S1e
\Vurden mil den Sch:lden j ener Syphilis geboren. d ie sle
pt
S'S01:1Ni] ,.,..,-- -- '""""
1-1
l p,IW:wJl'l
:X lUVH :>STHSl ~

~'::':..,~ =--
~
gleichzettig mlt Ihnen empflng.
S1e wuchsen Im Drock etnes Kriegsgeblets :u1[ Orel oder
vier N:il:lonen beh:iupteten n::ichei oonder, lhre l·lelrn:it zu
==== l-0 rR:lld l!C1)I
ooeee V'J
l tl>IH 3 'lOSNl

beherrscherL In der Pr:i.xl'i \V:lren es :iUes be\\':t.ITnete B..'ltlden. GEW!ssoi 0 s-sznr·•tr.-

MOOO /
' ', 'j
d ie ::iuf Kosten :iJler :inderen ihren je>.veUlge-n St..'lmm bf?vor- ' '

Xachl
zugten. S 1e \V11tden gl':lusam 11.nd sadist.Isch mtBt.andelL oder S tLBSTllEHl:R.RSCtlUNGI
k.'llt und d lSt:in:zlen m1Bbr:u1c.hL, und d:is \\'3r die Art. wle
Swetn Regime vom :tnderen urnerscheJden konni.en. Aufier
"""""'
MOOO
ti.iut
den UN-Bl:'.U1helmen W:lren :ti.le entvlt!der unf!lhlg oder :lr-
beltei.en akuv mil der 121nen oder :inderen Bande zusamrnen.
:also \\':lr da kelne Hllfe zu erw:uten, und S 1e erlnnetten sJch..
""° B t UtVORRAt

d::iil s1e das. \\'as ste lh.rer-Muuer :ingeun h.'ltWn. :iuch lhnen
lrgendw:inn :1n1J1n konnten, \\'enn sees nur vrollteo.
Als lhre f\1uu.e r st:ub. h:ltten S1e g12nug gele ml. u m sleh
bel den kle lnen 1Yrnnnen Im H::Uen nllt7.Uch :tu mac.hen.
S 1e enl.k.'lmen elnem Tell des f\1118brauchs. der dte went-
ger t:ilentlerten Ktnder lr.tf und h:iuen
\•1e 11e1cnl (n:icn Dock-Stan-
d:irds) eln h:ilbweg.s :anst.1n-
dtges Leben gefnhrL - \\':lre
da nk ht die SyphlliS ge\\·e-
sen. Zelchen des W:ahn-
slnns m.1nlfesue rten slch
vor lhrem 18. Ct.iburt.scag.
, 11nd lhr lmmer selts:tme-
' res \fern.:llten kostete S1e
den Schut z. den S1e genos-
sen hatten. S1e \\'erden
nle Uber dte J:1hre
••••••••••
NMIE: _~----­
KONZ.t?T: PiroT
CHROHIK: -~----
Cu.w: LosombC'o_ __
DDDDDDDDDD GE1io'!:RATICW: 13. _ __
\VILLENSKAAft
Al.TtR:~-----­
• • 0 0000000 VIESU~: Obcrk:~n::tlcr
DDDDDDDDDD VERJW.TEN: Rouh bE:in
Schrttt fnr Schritt wurden S 1e slch der a Ugegenw:lrtlgen
Summe ln lhrem Kopf be\\·uBt: lrgentl\\'o Jn dern geJstlgen
Nebel \\':lr eJn :tmilSlert.es. neuglertges Nxhbohren. In lhre n
llchten f\1omenten e rfuhten Ste \'On e ln em P1r:itenk:tpll.!ln
mlt elnem P:i1bJe rnr Phy.stologle. Er g..1b Ih nen von dem
Blut. d.as lhnen lhren gesunden Versund \'/Jedergab und
lhre Krankhe it ln Cren:ten hJelt, S1e .:tber :iuch mlt :iuBerge·
\\'Ohnllcher Kr:ift segnete. Der Preis d.:tfnr \\':lf D1ens1.. und
den leJsteten S1e seme. S 1e \\'urden f\11tglled seine r Cre'lt
und krouzten Ober den lndl'iChen 07.t!:ltl. AJs er e lnes seiner
gehe lmntsvoUen f\1.annsctuflsmllg.lleder verlor. die nur bel
N:acht hervork:imen, vc.r::uisl!l.ltete e r e lne Lou.erle. um es
111 e rsetU!n. S 1e ge\\':lnnen. D:inn schlug er de P!lnge In Ste.
Se d lenen \\'elter dem K:iptt!Ul. lhre E.xtstenz glbl Ihnen
vie l Celegenhelt. Leuten \\'ehzu1.u n - und f\1ocnente der Etn·
s.'lmke.lt. ln denen Se nJch t beso nd~ vlel Uber lrgend e t \\'!lS
spezie lles nachgrO.beln mos...en. Be-Jdes 1st lhnen rec.ht.
Konzept: S1e slnd e ln gut.er P1r.1t. S 1e wtssen. wie m:in A l;um-
:in.l::igen aussc.hall.e-t. Notslgn:iJe blocklert. Beute m:icht und
S0\ \1elt«. Die 1·!1Ugkelten des Sa.boot Slnd Ihnen schlelt'rtl:ift.
S1e kennen nur die Ro11Une ~uJ dem Schiff. Aber die, die Se
fnr ootv halwn. sollten sleh :u1f Arger elnstellen .
Rollensplelhln\\'eise: D ie Wett besteht :i11s J~gern und Ge·
jagten. S1e j:igen. und l\\'31' guL ~11L env:is Obung werden
S 1e vJe lle lcht noch bes.~r. Jeut. \\'O S1e mehr Dtscinz zu
lhren T.'lgen :iJs SterbUc.her bekommen. f:i ngen S 1e an. Slch
1JJ fragcn. W:.'.IS V:implte sons t noch Lu n. Ste r.'lngen :in. erste
Schr1tte fn die groBere Gesellscha ft des S:Wb:n u 1 m.'lchen.
S 1e w·erden tmmer P1r.it seln, .:tbe< S1e reallsieren, da6 das
vlellelcht nlcht ausschlle6t• .auch :inderes :tu seln.
AusrUstung: Seec1ugllche Kleldung. f\1esser, Bncher Ober
d ie Sabbotgeschkhte.
 LHSOMBRH
N AME: W ESEN: Vbcrlcbcn:kiin:tlcr G ENERATION: IS .
SPIELER: VERHAL TEN: R.ouhb cin E RZEUGER:
CHRONIK: KoNZEPT: Pirat Z UFLUCHT:

ATTR IBUTE
K ORPERLICH G ESELLSCHAFTLICH G EISTIG

eeeo
Ko..1:.cr kr.ift .......... ...........• • Ch:u-inna ...... ••ooo \.Vali.rnchmung .... •••oo
Gcsc.h ic:k . e e e eo
. ........... ti.1.:inipulation ...... eeOOO fnLClligcni: ..•..•. ....eeeoo
\IViderM:•ndsr.ihigkcit •. ...•• eeeoo EDC-hci nun!'}lbil d .. .....• • 0 00 GcUtellllch5rfe . .... ••ooo
F AHIGKEITEN
TAL ENTE F ERTIGKEITEN K ENNTNISSE

Ausdr uck .... .00000 Et.ikcu.e .. . ...... 000 00 Ak.1demisc h e5 \.Vi.ssen . .... 00000
Auf1nerk:i;:imkeil • .eeooo Fahrcn ... . .... eeeeO Compute r .................... .... 00000
AusOUchle •. ....... 00000 H a ndwerk ............. eeOOO Pin aruen ...................... .... 00000
....... ••ooo eeooo CeseueskenntnU ......... .... 00000
Auswcichen
E.in x h iich tc r n ...
Em patJ1ie ....
....... 00000
....... 00000
H e imlichkeit ....... .............
Nahk..am p r. .......... ............. ••••O
Schu6w.:iffen ....... ............. • 0 0 00
Lin 8 u i.stik........
Me<fain...........
. ... ••ooo
.... eeOOO
Fiihr1u1gMJualitlite n •. .. 00000 Sichefh eit ............. 00000 N:ie hforschunge n ........ .... 00000
.eeeoo
H andgc me nge ... .
Spottlic:h keil .......
Su:neken ntnb... .
.eeeoo
....... 00000
Tierku nde
Obcr lel:w:n .....
Vortrag...
. .... •••OO
....... 00000

. ............ 00000
N:itUJ'\.\'i.sscn sc:.harte n ... .... 00000
O kk ul tismu11 ................ .... e OOOO
Politik .......................... .... 00000

VoRTE ILE
H1 NTERGRUND D I SZI PLINEN TUGENDEN
.. 00000 S<h4t tcn:piclc ..... ....... eOOOO Cewissenl
..................... ................. .. 00000 stiirkc . ........ eeeoo &'"''"""'"'" ................. ..••ooo
.. 00000 ..... 00000 Sclb11tbehen-sehu ng/
......... 00000 ................... ....... 00000 h=imtt .... .eeooo
......... 00000 ................... ....... 0 0 000 M u t .............. ... . ..eeeeo

- VORZOGE/ SCHWACHEN - - MENSCHLICH KEIT/ PH.&- - -- G ESUNDHEIT - --

Bl.::iue Fteckcn: D
Vedet:tt:· l D
e e e e e • 0 0 0 0 Sch wer vedetxt:- l D
Verwu ndet:-2 D
---WI LLENSKRA~ - Schwer \terv.1~ndet:-2 D
e e e e 0 0 0 0 0 0 Vefknippelt:-5 D
DDDDDDDDDD AuBc. Gcrcch<: D
SCHWACHE - --
_ _ _ BLU TVORRAT - --

0000000000 Kcin Spic91:lbild

DDDDDDDDDD
DER R EVOLUTIONAR
ZJtat: Hf.nn du fiber 00.n Teif<Yr:Jt¥1 hlru1t>bl!cken ktmnlerl.
nilrdesl d11 1,.eN1.ehiH1. d:Jl dein Too den K:unpr der Rm'Olt1t1011
berl.:Jllf/l, gen.:111 n'i.' deln leoo.n die besteltenoo OrrJt11N1fi bert:l-
d:l8 d!r d:lfl!r zuwel Biol 1m H~ lft.
l.l/Jl h:lt . .4bY 1dtsehe. ClinoN JllP
IO!llMP\PON
J:!l!H. _ _ _ ..'!1'Y.!141J!R)I
Pratudlum: S1e slnd -am R:1nde des J~ ungenodes Jn S1z1nen ·1~d::znu1111>s)
llXll.Wt.l'!n !!USU ~
Jtll!*~'S '(\IJ.Jll!~!'W
-c!AH 'NJ~~,..,.,,,,~ "l~OUIOfdlQ
:u1fgewxhsen. lru-e F:unllle h:it de.n Cro61.eu ih rer L:inde- zx ou~
reien n:ich den . Reronnen" nxh dem Zwelten \.\~l tkrleg ---"-'-"-
'"".'-IQ~-- - - - - ;x llY.!l OZ!JN°3
i.wo-161»~ -~:w
verloren und stch d!lvon nte e rholL Als S1e :lit genus \\':l -
ren, lh r Zuh:iuse zu verl:issen. m.1chten S1e slch :iuf, )hr ===== - pt lf!'!~
H :ll 'lU\41 :>SnlSl ~

U llllOUOl S - IPllRUOl;IY~n
Gtnck wo:uiders zu ~Jchen. N:ich elnem J:ihr der W-ande-

===
S'Sn1:1Ng
~'MW)i-- =2~
n1ng h:iben Ste stc:h In Rom niedergel:is...en.
Rom war nl cht der tollste PJ:iu. um \V:lhrend der Sech:LI·
"'° rR:lld l!C1)I
ooeM
ger :irm ;:u seln. Die Kombln:i.uon ::u1s ;u1s11fernde r Kouupu - l tl>IH 3 'lOSNl V'J

on und E1n rnlschungen SC!lte ns des Ktaus hleltjeden ohne GEW!ssoi 0 s -sznr ··tr,..
eoooo '
/ ' , 'j
Vecbindungen permanent am :iuBerst.en Rand. ~·l:in konnte ' '

Xachl
\\'egen getOl'kter AnschuJd lgunge.n verh:ifl.eL :iufjem:tnde.s S tLBSTllEHl:AASCtlUNGI

L:indsltz zur Arbell ge:r.wungen. oder etnf:ich d:izu genougt

\\'C!tden. e ine bestimmte N:lchb:irsc:h.'lfl 1u verl.::issen. nur
"""""'
Heoo
ti.i ut
\\'elf die ObrlgkeJt den personllchen St.U nlcht mochle . 1-l~it­
t:ejem:ind s lch abslchUJch d:trangeseut. etnen m:1rx1susch-
lentntstischen Revolu Uon~ :ius Ihnen 1.u m:tchen. h!ltte er
""°
BtUTVORRAt

es wohl k:Jum be.sser machen konnen.
S 1e h::iu.en e ine Ce\\·m.enskr:lse. rochdem sle e inen h.:trm-
losen snd:ime.rlk:inl.Schen Gesch!IJtsm:inn gef3ngen und
gefolten h:itten. E.~ tst e.lne S.-.che. so nberlegten S1e. e i.nen
Scht:ig :iuf :llle Agenten der l)•r3nne1zu veroben. Ottwoht
Im C runde jedet Bourgeois etn Koll:iborate11r \.'r.lf - h:ilf d:is
wir1<1tc.n l hrer Sxtte? Ats S1e F'ragen stellten, pn1ge1-
IHI lhre K:uneraden S 1e fast 111 'fot1e. verpOfTen
S ie \\'egen Orogen und lleBen die Pottle!
S te :ibholen. Rom \\':lr Jn den 60ern .:tu ch
keln guter Ort. Im Kn::ist tu seln.
So k.'UTI es :iJso, l\\'!lnz.tgJ3hre. nxhdem
S 1e lhr Zuoouse verl:issen hatten, mB S 1e
\ Vleder In Slllften endeten. S 1e h:atten lm-
mer noch d:is Bednrfnts. etw:is tu tun. abet
S ie h:itc.en kel.ne Ahnung V/':ts. lhre Ettern
w:iren zu d ies.er Zett schon l:inge tot, und
lhre Verw:indten \\'Ollten S1e nlcht se-
hen. Ste w:andertefl Ober die Inset und
besuchten 10urlsten.1ttr.ikUonen. Und
Sie flngen 3n, Summen 1.u horen. Die
Sch:itten sprachen 111 Ihnen. :il.s S 1e
vor :ilten Burgen c :impten. en.!lhlten
lhnen von dem groBen Krieg, :in den
lhre m:uxtsll«<:h e Revolution ntcht
e ln m.:ll :i.ns:itzwelSC! r:ink.'lm. S 1e \V:l·
ren r.1emlich.slcher. d:ill S 1e W:lhnsln·
nlg wurden, :iber S1e hOrten zu und
••••••••••••
NMIE: - - - - - - -
K ONU:Pt: Rc.volutionar
CHROHIK: - - - - - -
DDDDDDDDDDDD Cu.N: LosombC'o_ __
\ V ILLENSKAAft
GE1to'!:RAllON: 11. - - -
Al.TER:._ _ _ _ _ __
• • • • 000000 VIESU\I: Rebell
DDDDDDDDDD VtRJW.TEN: Visiooi!lr
Ober den S:ibtxu. die beste progressive Partet, die es tn der
Cesctt1ctue je g..1b. Er 1.eigte lhnen. \Vie d ie D1:iJekUk
der Ceschlchte n ur Im LichlJ'! von 'C:1ts:lchen S inn
m:ichte, die der ti.1:il.C!fl:if1Smus nlcht zul:assen konnte.
03nn bot er 1hnen die Cetegenhelt. :in dern K.:unpf I.ell·
1A1ne-hmen. N:atnrUch n:itunen S1e an.
Konzept: S 1e.stnd eln Ne11geborener 1tnter Ahnen. ' frott-
·,..,.,...;;~.oil dem lC!Jgen Ste die l.eklensch:lft. die S:ibb:itgrnnder
1AJm l.3du:iln brln t , und \Venn diese m:inchm:ll
wle e in Tell des Problems
:iu.ssehen. ISL d::is nur die
S:ich e e lner :inderen
Nxht. Von S tllllen :tus
lreffen S 1e und fhre Neugebore·
nen·Kompltt.en Zlele dee C:irm.rUl:i Im
g.'lnZE!fl ~·htt:elmeerr:aum. S 1e gehoren
noch nlchl wlrldlch r.u e inem fasten
Rudel - lhre ~1entoren te.sten ver-
schledene Kombln:itlonen fllr hOch·
st.e Eff11Jenr.. lhr Z1e1ISL es. s lch \'IOrdlg r.u er·
\\'el.Sen - •1:er \\'ei6, vteUek:.ht \\'erden S 1e elnm:il

fn hne n m:inc.hnul die Aufgaben bei 1hm Ahnen .sUlrt.en. wle die die Jhren.
"RigesOcht :iu.s, um d ie d ie Sctuu.e-n Rollensplelhln\\'eise: Es gJbt so v1e 1 r.u Jernen!
S 1e n:ichls gebeten h:iuen. Alles, v;·:is S 1e Ober die Welt r.u \Vlssen gl:aub-
E:ines N:ichts erw:achten d ie Sch:it· ~ ten. schelnt f:ilsc.h r.u sein . S1e ven;uchen. !tire
ten zum Leben und ofTentxuten elnen Ang.st niem:aJs zuzugeben - nu.r lhr Un\\'lSsen.
no1t gekle ldeten :i.lten t\13nn, der Ste s ind :auch '''Hiens. :aur der Suche n:ic.h
lhnen den Resl der CeschJchte Antworten ehrflche Ft:lgen 111 .see.Hen. S 1e mns·
e ri:thlte. Er erkl!trte dz mit sen auch ver.suchen. p:is.'*!Jlde Vecbnndete r.u Onden:
den Vors1nt0utllchen, rnr d lejenlgen, die :im flexlbelsten s lnd und :im melsten
d ie K:a.p1t..:1Hsten nur d ie Obeneugung besllzen.
neuesten SpJelOguen slnd, u.nd .sprach Ausrils-tung: \ferkleld11ngen. 1us."lrnmenkJ:ippb:ire \i\hr-
fen.
 LHSOMBRH
NAME: WESEN: Rebell GENERATION: 11.
SPIELER: VERHA L TEN: Vi:ionar E RZEUGER:
CHRONIK: K oNZEPT: f:tevolutionCi.r Z UFLUCHT:

ATTRIBUTE
K ORPERLICH G ESELLSCHAFTLICH G EISTIG

Ko..1:.cr kr.ift .......... ...........• •

Gcsc.h ic:k . . ........... • •
eeOO
eoo
Ch:u-inna
ti.1.:inipulation
. . . ••••o
...... eeeoo
\.Vali.rnc hmung
fnLClligcni: ..•..•.
.... • 000 0
.... eeeo o
\IViderM:•ndsr.ihiskcit .. ..... eeooo EDC-hci n u n!'}lbil d .. ..... eeeOO GcUtellllch5rfe . .... ••ooo
F AHIGKEITEN
TALENTE F ERTIGKEITEN K ENNTNISSE

Ausdruck .... .00000 Et.ikcu.e .. . ...... 000 00 Ak.1demisch e5 \.Vu.sen . .... eeOOO
Auf1nerk:i;:imkeil • .eeooo Fahrcn ... . .... 00000 Compute r .................... .... 00000
AusOUchle •. ....... eeeoo H a ndwerk ............. eeOOO P in aruen ...................... .... 00000
Auswcichen ....... eeooo H e imlichkeit ....... ............. eeooo CeseueskenntnU ......... .... eeeOO
E.in x h iich tc r n ... ....... 00000 Nahk..am p f. .......... ............. 00000 Lin 8 u i.stik........ . ... ••ooo
Em patJ1ie .... ....... 00000 Schu6w.:iffen ....... ............. e •• 00 Me<fain........... .... e OOOO
Fiihr1u1gMJualitlite n •. .. • 0000 Sichefh eit ............. e OOOO N:ichforschunge n ........ .... • •OOO
H andgc me nge ... . .00000 Tierku nde ....... 00000 N:itUJ'\.\'i.sscn sc:.harte n ... .... eeOOO
Spottlic:hkeil ....... .00000 Obcrlel:w:n ..... . .... 00000 O kk ul tismu11 ................ .... 00000
Su:neken ntnb... . ....... 00000 Vortra 8 ... . ............ • •OOO Politik .......................... .... eeeoo

VoRTEILE
H1 NTERGRUND D I SZIPLINEN TUGENDEN
Generat ion..... .. eeOOO 8eherr :<hun9 ........ ....... eeOOO Cewissenl
..................... ................. .. 00000 Schatten:pielc ............ eeOOO &'"''"""'"'" ................. ..e oooo
.. 00000 ..... 00000
......... 00000
......... 00000
................... ....... 00000
................... ....... 0 0 000
Sclb11tbehen-sehuns/
h=imtt ....
M u t .............. ... .
.•••oo
..eeeeo

- VORZOGE/ SCHWACHEN - - MENSCHLICHKEIT/ PH.&- - - - GESUNDHEIT - --

Bl.::iue Fteckcn : D
Vedet:tt:· l D
e e e e e 0 0 0 0 0 Sch wer vedetxt:- l D
Verwu ndet:·2 D
---WI LLENSKRA~ - Schwe r \terv.1~ndet:-2 D
e • • e 0 0 0 0 0 0 Vefknippelt:-5 D
DDDDDDDDDD AuBc. Gcrcch<: D
SCHWACHE - - -
_ _ _ BLU TVORRAT - --

0000000000 Kcin Spic91:lbild

DDDDDDDDDD
 D ER ZORN IGE JUNGE M ANN
Zftat: F.s -bl mmer emn. der ttw!lnt, Rntr Jl!.lf!Chten Su:tre
Wlttommm zu t.onrr.n. Er 1m.
P ri ludlun1; S1e waren ein kJuges K11u1 :tu~ der Vocst:tdL
N~eh .:u10en h:l tten S1e e.ln gul.<!l'i lt-bon, 1r1ncrllc:h waren
- - - - 2X 11~»-ffi\qWS)
S in rnlLA ngst vor d en klelneren l\ilt~•SChlC:k"-n d es Lebens &woi~ - - a;:pn»f
~rfflllL. A ll d:is :inderte sid t am 'lng vor l hrcrn 16. Cebuns - iX 11ci111>s -
- """"""'"•
OU.SU ~
Lng. Jn der leu:ten fu.h rstundc m:.ch1c 1l SM! C!lne perfek te
---- ~lo&IPO\l>rll!I
\r\t>nde, nur um Cront.31 Jn den \V:ia.~n ctncs Cetslerf;a.hrers

-
ex Pllli&sauaqn •~""""""

......._
T.U kn:&llen. lhr F:&hrlehrer !>Urb. s~ fMx!f'letJl~n. :lbef der - pr~
H:i·u.rt"tixnmo
Aid'pr:1JJ zeruommen.e ltu-en 5.ch!adf'lknoc:hen und ttleb am..e
KnochM.i pllu:er- lief ln lhr Htm. Sit'! h:UU!n s.liC.h erholt..
- --- p I .,

ftM nleht jMWld bel de! dnu.en ()pcr..UOn iw Eru.fer- ------u -

P' ~P ~ cx:x:iee
nun11 dcY Spuuer gepfuscht h:ltU!. S.r ~·x:hten mtt etnem C1NW QOUI 1-1 lH:llfN lfJO a'l-fd
pc!f'm:inenten Sch!lden der Ncnren~1ttn. die lhte Betne
konttolllC!IU!n. S1e \\'Qrcten nle wl~ l:iufen. r

Xacbi
010 Angste e lnes Teen:igers wurdcn 'l ll brodelnder \<\\1L SF! S U"!! f!P''SO " !t'cl

S10 IJrachten lh ro F'r ustr.lUOn zu P:1p1N - Z11or.it unsnschk kL. IMStlNltr

HOO()
:1IJff n1lt d er Obung k."ltll d er Sc:hllff, Dor V<!tituc:h des Kr:in·
Mui
kC!nll;111~. z11 ven.uschen, v.w S}e w rkrOppell h:itte. •.vurde
HOO() N""" -:::--:--- -
11101 Syrnbol ror :iUes. was Im mod~rncn Letx.'fl f:ilsch llet &uTVOflitAr KONUPT. Zomi~r
hva Texte C?fll?gt.en dJe Aufmet"ks:un~ll elner V:ampltln mJt
• • • • • • • • • • • • C...O.toc i""9<• Monn
111~ Ambiuonen. S1e moch1" l~n Sul und gt:ng DODO• a 11 1c10000 Ck.Ate l..osoft\btio _ __
cbr:an. SM! ru prflfen. Also lief \1elM mr s.. l:abc:h.. :ats Sie ~ Ga.-otAncw:: 11. _ __
Anf:ant ZO w:aren: \."On \W'\\l.':hnen B•Utn blS n1 ~"Mh· • e e e 000 000 A1.10<-,---,,---- -
, ~n. dllt pazttch fetndseUg wutden. M:indun:ll w:andelten
St. ::im R:ande der P:aonob. hlre Er7.~uJNln w:ar froh. d:lfi
s.. nla Ob« den R:ind klppten, mnclern 1.rnm€!r ru e lner-
0 000000000 Wnac Soz;,p.m
__v........mc Ar<hiT<~

ge$11nO<!t1, wenn :::aucn n1n 111st 1scn~n W uL t 11r11ck1Whnen.

Nach fo nr J:ih ren Qu:: al en L~chl<!d $10, S10 M!lon bC!relt.
Am JO. Jahrr!..~t:lR di~ Unrr1Us glngc-n lhre
EIU!<n mil lhn~n ~n. A ls Sle
den Vrin, ctcr :iur H:indkon·
Lroll~ umgf'b311l \\'3f, helm-
fuhrc n, wufdo IJIOttllch :tllcs Hoster. S1e k.1tncn \'On der
Sun& :lb unO kr:ic:h tcn d u r chs Dach etn ru. l.rigc1·1utu1WS
u n tct lhnrn. Ab SIC! 1.u slc h lc:unen, h lngc'n Sm kopr.u1ter
und s:ihcn lllrcn Eltcrn beint Sterben zu. E1nc F'r::i11 zoa S 1e
mlt lebf'fldM Sch:Jlt.en :11.tS dem Auto. S 1e 13Chella und CY·
l!lhlte lhl'W'n. sia tonne Ihnen. Y.-ertn S1e bl!feH \\·:V-cn. nJe
\\1eder d:ts T~bcht 1u :!iehen. die Mxtn jJ'ben. dk'l: Rxhe
:t:u vol~ ¥Under S1e f.mn"ler getr.111m1 tu11en.
Ihnen 'A":lr kbr. cb8 Ste nkhls Neues f!N'!UU!Ut. 'oli~n
S1e 'A'r.H~ Sae ::tkleptJertm ms Anget>or <1« Fr:ae.1
und rnhltt"n f:n:t nlChu. :il:S sle lttr leben u:anlt und ctw:n
\'On lhrcm ci:.imr g.:ab. Sie enldec.Jc:ten. d:L6 Ste kL'lno BcJne
brnuch U"n nlClll. \\'t?nn Ste die Sch:.:uten d:u11 brlngC!n
konntan, s..,zu tr:igcn. E1ne ganze GC!w.llsch:lrt t•rw:lrU?t
Sic. OOrl'lt, h u'le:n r.u h a lfen. die \Veil, die Sic- h1n1.e r Sit h
gel:i.'>S<!n h:ltU•n, h t de.n Abgrund zu tJe hcn.
Konzept: Ste 11nd dcr l)enker. der Opu onen !'ll>\\'!ligt u nd
D1nge :aur '~rsu~ckte Schw::achen Uberpci1£1. S1e " ' ldmC!n
slCh elem 1i-tumph dl!S S:mb:u und h:aben dte UM(!: ltuw
fetnde ff\\~H«C. NJchl nur Sterblldll! stehl>n ~ <br·
Cegn«. Swt h o fT<':n
:ulf. sondHn :111ch Obern::u.nrttc:he
nk:ht n1•. :tubteigen ru kDnnen. •-enn S1e nb«cbu«n.
Stl! fYW:.rten es.
Rollenspfelhlnwelse: S 1e wollen die Fnhrer der
~·lenscht1ell Im Dreck knten. um Cn:Kle ~l~ln und
vor A n R.q s1erOO:n ~(! hen. wenn d ie Cn:::ado :i11.'lbln1t>1,.Jout.
\\'Os1e vent clc•r C:un.:trlll;i e rr:ihfe n h:ib!>n. \Vollc•n Sic' d:~
gle lt:hf' fnr ~lo und l'O.r die hinter lh r stehond an Vor~ l ntl111l·
lichen. hue Cef~hrtcn Im S:ibb:it verscehon n 1c h 1 1n1mcr.
\\'le :illes zu~:un~np:illt. :also mossen Sse es lhnr-n ~kl!lt(?f 1
und s:Je V<W ihrem eigenen Un·wissen sc:hno:en. Ilse ~die
t:r.hJC:ht s.. so.\\. Ste Ste brauchen.
Ausriistung: Rou.uuhl. l.:apc.op. rollstuhtt2ugltt:he!r V:t.n.
 LHSOMBRH
NAME: WE5EN: So:iopoth GENERATION: 11.
SPIELER: VERHAL TEN: Arehitekt E RZEUGER:
C HRONIK: K ONZEPT: Zorni9er j un9er Mann Z UFLUCHT:

ATTRIBUTE
K ORPERLICH G ESELLSCHAFTLICH G EISTIG

Ko..1:.cr kr.ift .......... ...........• e OOOO Ch:u-inna ...... eeooo \.Vali.rnchmung .... •••o o
Gcsc.h ic:k . . ........... • •
\IViderM:•ndsr.ihiskcit .. ..... eeooo
eoo ti.1.:inipulation
EDC-hci n u n!'}lbil d ..
·.....· · ••••o
eeo oo
fnLClligcni: ..•..•.
GcUtellllch5rfe .
.... eeeeo
.... eeeoo
F AHIGKEITEN
TALENTE F ERTIGKEITEN K ENNTNISSE

Ausdruck .... .eeeoo Et.ikcu.e .. ·······••OOO Ak.1demisc h e5 \.Vi.ssen . .... • OOOO

Auf1nerk:i;:imkeil • .eeooo Fahrcn ... . .... e OOOO Compute r .................... .... eeO OO
AusOUchle •. ....... 00000 H a ndwerk ............. 00000 P in aruen ...................... .... 00000
Auswcichen ....... • 0000 H e imlichkeit....... ............. e OOOO CeseueskcnntnU ......... .... 00000
E.in x h iich tc r n ... ....... 00000 Nahk..am p f. .......... ............. 00000 Lin 8 ui.stik........ .... ••ooo
Em patJ1ie .... ....... 00000 Schu6w.:iffen ....... ............. 000 00 Me<fain........... .... eeOOO
Fiihr1u1gMJualitlite n •. .. ••ooo Sichefheit ............. e OOOO N:ichforschungen ........ .... eeOOO
H andgc me nge ... . .00000 Tierku nde ....... 00000 N:itUJ'\.\'i.sscn sc:.h a rte n ... .... eeOOO
Spottlic:h keil ....... .eoooo Obcrlel:w:n ..... ..... 00000 O kk ul tismu11 ................ .... eeOOO
Su:neken ntnb... . ....... 00000 Vortra 8 ... . ............ eeooo Politik .......................... .... 00000

VoRTEILE
H1 NTERGRUND D I SZIPLINEN TUGENDEN
Generation..... .. eeOOO Sehatten:pide ..... ....... eeOOO 6ew1s:s:eul'
Kont<>kte ... ................. .. eOOOO Stiirke . ........ eeOOO Oberzeugu ng ................ ... • • •OO
Re:: .. reen .. eeooo ..... 00000 & 1bscbc IICI I sci ilti •Pl
......... 00000 ................... ....... 00000 ln~inkt ... . .••ooo
......... 00000 ................... ....... 0 0 000 ,.,~ ... .................. ..eeooo

- VORZOGE/ SCHWACHEN - - MEf4:SEFttlel=IKEIT/ P FAO - - - - GESUNDHEIT - --

dcr Nacht Bl:iue Fteckcn : D

Vedct:tt:- 1 D
eeee OOOOOO Sch wer vedctxt:- l D
Verwu ndct:-2 D
- - - W I LLENSKRAFT - Schwe r \tCtv.1~ndet:·2 D
eeeeee OOOO Vefknippelt:-5 D
DDDDDDDDDD AuBcf Gcrccht: D
SCHWACHE - - -
_ _ _ BLU TVORRAT - --

0000000000 Kcin Spic91:lbild

DDDDDDDDDD
D IE ANKLAGERIN
Zitat: St! /J:Jboo keinegebemen Snm1tn. ~C.1r Slh!n :a/Rs. K'.:IS
5~ 111n. H'1r wA:sm. ~.:- ~.o,
--- v.ia~-.
Pr!iludlum: lhr pnzes Leben l:lnR l:asi..etc e 111 .sclt.s.:unes
Sct111l tlgefnhl nur lhnen. S10 haUt'fl ctn prlvllC!glcrtes Leben,
von cJor Konf~lon~ule ::iur dtc Et1u•11ntvers1t!lt blS zum
1Bi"1Nil~ 'I QJntOf\

{r*!cf$11tiUOll)f) ti11Jjdntn,,1.t114)S
NllJ])f.JI~

6!<l:J.ol:J~ -
--....
ll~Mf'UllW)
'W!tiO .1••111>1isn691i 'nw fi!w!~J.Jtll.l>s - - ""'~
Job bell e1no111 Unternehmen d er To1>kl:is~. S iu holrateron ·d.(H 'NaJ't) &n.:>Uo!"'P'S 9USl3~
""'°"'>5IO'-
c-l~n ~1:in:ager :nis dem glelchen Un~rnf!hnll'!n und zogen N1M
100'::'ICJ::==
: ;x p~
........._.
-'11'!"'4Slaf
tw~I wunderb.are Kinder gro8 (mu C'ln v.·c111g I-hire von ---- ,."~~

- "' """"
......._
K1ndcYm:adchen und ::a.nderen). ff 3 "lU'IH :6111U ~

~---- ~"""
Ab« 111Jend et."m rugie :an lnnen. Ilk.- Nonnen \'Oil der
Konfni,lormchule. mil Uuem Cerodt \l'On endlosem Feuer ==="""":::""e_ _ ---- --~
S• :luf etoo Art. die lhren
und Schwefel. beeindrudtten
~
K~1kamer:lden enrging. Sie waren '~ ehe< beretL ihte .ltlllH :l "tOSKJ w
~1ornlptl'!dlgt.en Ober cbs Ce..-lcht n• gti11ben :ab Jene Obef- GlWltsoJ O= n m'"c'tt'C
<llo Cnade. E1n lnneres BedotfnlS, 8 1& ·iu tun. z;w:.:ing Ste Meeo r

i ur Wohlt!IUg.kclt. zu 8emLih11ngen 1u11 ~I n w .onles E n~­

n 1Cnt llutoC" F'1rma. N!cht.s dnvon Rl'OllfllO. denn d :as CeJRhl
c1~ ~nu<:kthelt ka m nlcht nur \•on dcrn, '"':is SI<! 1..1ten,
sondl'Nl von dem, \\':lS Ste waren.
S1e Y.'.:uen nlchl unbedlngt nberr::isc;lu, :1ls unsi chlbar e
S1lmtnen beg:annen.. Ihnenlhre Snnoen 1.un1flnstem. Sse
h::nu~n IC.hon lmmer geu"lJfk. cb6 d~ 0~ :afSe-5 beob-
Xht~ Am ~·Of91!'11 .spDChen SIP :IUS ~ lbdiPz:lmmer-
lp~ mil Ihnen. In der Nx.ttt t r oc:hfn llYn \\bne ::ius
<rn Sctatten In den Eck.en.. S1e w:.ren :at>H Obf!rrzchL :als
lie :iuch beg:ln..nen.. Obef die Snnck!n "·on :inderen
lU nnstern. Sie Cf1clnntfln. <b.6 nlerrand Ih-
ne n netren 1<.onntc. w::in:in <kid• n ue um Ste
:i.uch verd.:tmmL I)~ D:11nonl!n bcgnnnen
skh kOrperftch 1J1rn..'lnlf~llt!rc!n . 11ngese-
he.ne KJnuen fuhrr>n In dcr DunkC!lhelt
Ober lhr f lelsch und Sc tuti.en ef"w.:ach-
ten mlt unht:.>11\'0l~n ~·C!gungen zum
Leben.
Es \\'31" xu"1et.. Siia ~n von el-
ner Brnc:k.e - uncl bnck!:ten in eJ.nem
Neu:a:ui ~ ~tten.
Eri Teuret 1nv.-elbb-
c~r Cest.'lll y,~e
ru1r c~rn Boden cbr-
unltlf nuf Sie. Ste
oru1hllo h 1nen.
d:a6 d lo J-lolle
h;iibe. um
die \ 'er-
derbten
.cu "' e rur-
lellcn und
~n. \\'arum sle
..........
Xacbi
Si;1.tnllmRRst:HUNol
HOOO
Mui
eMOO
Bl.UTVOflAAT
••••••••••
DDDDDDODDD
w.w-..n
• • 00000000
DDDDDDODDO
le Iden. Su~ bawcgC!n slch 1u-sesehen durch Su:xung.~:ilo 11nd
Ab\\'lck l 1 1 ng~slA•l h•n 11nd erf.ahren vo n S nnd1!n, ci t~ Sto.5r.>!l·
ter nn die ( )ffenlltchkeil br lngen. S1e kl::igen lhro Z"'lo :in
deren gC>hrhl ~n O rle!n :ln. S1e Lreiben sie I.fl dc>n Abgrund,
und \\'<!Ori .!Ole ik:h enLschtlelJen ZU st:erben, grM[C!fl s~ nl chl
etn. y,•ie d«Y TC!u~I es cbmals bel Ihnen l!IL Ok>: I lone ll:ll
Ste und lhr~lchen. u.nd br'aueht dlle ScetMl ntc hl.. die
S1e llv brl~. um dem lrdtschen Kocdglelch zu <llenM.
Konzep1: lhro Rudclmlt.glieder flnden lh:te Obtr~uaung.
eln D.amon n 1 Jeln. recht eigena.rtlg. Aber ntNmnd bnn
leugnen. d:t8 S1e sehr effizlent belm Umg:aflfl mu SU!fbll-
dten s1nd, ::ilso ~lnd Sie dlcjenJge, die dle Arbt'tt crk!dli;it.
zu dcr dte ::indtYl'.'.n n lcht mehr ln der l::ige s lnd. Ats ·r.~11
lhrcr Rouunc dOr Fo ller l:1ssen Ste lhre Opf~r dtct \\'Ollll·
chen Gotr>r b1•stht1ffC!n. d ie S1e u nd Jhre Ruclc•ln111,glll"l:l~r
hl"'.tuchr>n. So dlc1u~n d lo Snnder der l~ oua. D::inn m:1ch~1
S1e m il lhrcr A~IL well.er. Sse slnd d:is Ces1ch1,. cbs a;lc.h
tm Sp1ege1 n1ctu tt!lBL. der S:aLan tn seiner ur1prn11RllCl1C!n
hebr3tsc.hen &cb1tung. der ~Ank12ger" .
Rolltnspltlhlm•,,lst; Lot luue recht mu Sodom. 11ndJ<'dl!
modemto Sudt lS4 Sodom. Nkht elne rechcsc~rw Per-
son tk!n d lQ:se \.~L ,Jeder- "wdlenl letden und Toes. 01ee
\Vts.wn besUcJgt ~1 Sdunen. def :an Ihnen n:igu~. :a:b s~
noch lebu~n. 51~ h:iben s lch selbsl rtchtJg beurt~llt. 11nd nun
beurLell~n SIO nndcre rlchtlg. & td we<dcn S1e don O!ltno-
nen In lhrr>tn Ccfolga, dla s ldl for V:lmpu-e tulten, hclfcn,
lhr \\'!lhr~s w(!_~{! n l ll \.'C!r.stchen. Am Enda, \\'l'Ofl cJ!t., Lie.ht
des Uruv.-rsurns \'Olllg verllscht.. werden kc1nc I 1111s1onon
mehr bl l'll~n. Bt'lk:hle11ntgen S1e d:is KomffiCln der N:ichl.
Au.sriis1ung: Tetira Anzoge. Aktenkoffer nu1 D~1en 011«
lhre den:~lt~ Zk!le.
 LHSOMBRH
NAME: WE5EN: R.i(h.tcr GENERATION: IS .
SPIELER: VERHA L TEN: Richter E RZEUGER:
CHRONIK: K oNZEPT: AnklCigerin Z UFLUCHT:

ATTRIBUTE
K ORPERLICH G ESELLSCHAFTLICH G EISTIG

•eooo
Ko..1:.cr kr.irt .......... ...........• Ch:u-inna . . . ••••o \.Vali.rnc hmu ng . . •••oo
Gcsc.h ic:k . e e 000
. ...........
\IViderM:• ndsr.ihiskcit .. ..... eeooo
ti.1.:inipulation
EDC-hci n u n!'}lbil d ..
· · · ••••o
.....• • 0 00
fnLClligcni: ..•..•.
GcUtellllch5rfe .
.... eeo o o
.... eeeoo
F AHIGKEITEN
TALENTE F ERTIGKEITEN K ENNTNISSE

Ausdruck .... .00000 Et.ikcu.e •. ....... eeeoo Ak.1demisc h e5 \.Vi.ssen . .... 00000
Auf1nerk:i;:imkeil • .e oooo Fahrcn ... ..... 00000 Compute r .................... .... e OOOO
AusOUchle •. ....... • •000 H a ndwerk ............. 00000 eeeOO
P inaruen ...................... ....
Auswcichen ....... 00000 H e imlichkeit ....... ............. eeooo CeseueskenntnU ......... .... eeeOO
E.in x h iich tc r n ... ....... •••oo Nahk..am p f. .......... ............. 00000 Lin 8 u i.stik........ . ... ••ooo
Em patJ1ie .... ....... eeooo Schu6w.:iffen ....... ............. 0 0000 Me<fain........... .... 00000
Fiihr1u1gMJualitlite n •. .. 00000 Sicherheit ............. eeOOO N:ie hforschu ngen ........ .... eeOOO
H andgc me nge ... . .00000 Tierku nde ....... 00000 N:itUr\.\'i.sscn sc:.hal"te n ... .... 00000
Spottlic:hkeil ....... .00000 Obcrlel:w:n ..... ..... 00000 O kk ul tismu11 ................ .... e OOOO
Su:nekenntnb... . ....... 00000 Vortrag ... ............. ••ooo Politik .......................... .... e oooo

VoRTEILE
H1 NTERGRUND D I SZIPLINEN TUGENDEN
Kontakte ........ .. e OOOO 8eherr :<hun9 ........ ....... eeeOO Cewissenl
R«:our<en ................. .. eeOOO S<hatten:piele ............ eOOOO &'"''"""'"'" ................. ..e e e eo
.. 00000 ..... 00000 Selb11tbeherr-sehuns/
......... 00000 ................... ....... 00000 h=imtt .... .eeooo
......... 00000 ................... ....... 0 0000 M u t .............. ... . ..eeeoo

- VORZOGE/ SCHWACHEN - - MENSCHLICHKEIT/ PH.&- - - - GESUNDHEIT - --

61.::iue Fteckcn : D
Veriet:tt:· l D
e e e e e 0 0 0 0 0 Sch wer vcrlctxt:- l D
Verwu ndct:·2 D
---WI LLENSKRA~ - Schwe r \terv.1~ndet:·2 D
e • e e e e e 0 0 0 Verk.nippelt:-5 D
DDDDDDDDDD AuBc. Gcrcch<: D
SCHWACHE - - -
_ _ _ B LUTVORRAT - --

0000000000 Kcin Spic91:lbild

DDDDDDDDDD
D IE B ROKERIN DER VERDAMMTEN
ZJtat: Es f/efll :ii/es nur d:u:m. n'N.> m:m se111e Kernkompewn;:en
l'et"U~ft.
Priiludlu m: lhr g::u11.e.s Leben h:1tt.e eJn sehr elnfaches Ziel: ®~,.-
""'""'--"""
=--
- """""
m-13l(Nli :S 'i ~nlOf\
S1e \\ 01lten reich seln. S1e h:itten elnen gutf!n St.vt. mlt
1

e lner :tnst:lndlgen ?i.f1uelkJ.:!SSej11gend. e lnem College, d:is (i~O\f>S) >J!..d.'Vl!U~>s·

\l'!~>J)I - - ~\I~
!IUSll ~
"
· ·w~ ~,.1~~... ·~w
ill Ordnung v;.:ir. etner bes.'>efen \iVtrt.sch3ftsschule und eJ· -UH 'N;J~ ~,.....o1.1~ ---- ~~:.is
NSM1drl:SIQ
nem C 1nck.strcffer bel elnem gro6en ti.1aklerboro :in der ---- prn6n:.~
-----<Jt.~¢1'1t
\.\lau Street. In den 80ern lief es bei lhnen :iusgeieichnet: Pl.l~UU3 - -~:w
H :X lUVH :>S111Sl ~ ,
S1e nua.ten d:is behOrdllche Ch:ios gemelns:im mil den pt ! p,IW;wJ(l
Besten und sch::ifftE'.n es zweim:il, den Job zu ·wec.hseJn. ge- S'S01:1Ni]
""'"'
mu bevor die SEC die P:ircy vecd:ub. Sie Oberlegu'!n schon
fa.st. ob skh jem:ind um Ste kflmmen..e. Jrgendeln Colt des
K'lpluts.
----- ,,.......,.,,.====
ONfUl~lJNtH.
\1'!~0- -

ooeee V'J
l tl>IH 3-.0SNl
-
l-0 rR:lld l!C1)I
""""'

Dann wurden d ie D1nge l.nteress.'lnt. :ils d ie Spinner :in· GEW!ssoi 0 s -sznr ·•tr.-
MOOO /' ', 'j
nnsen, S1e \\'egen n:lchtJldlP...r BeraLungen :ur..:uruJen. lhr ' '

Xachl
Geld w:ir In O rdnung. also w:n es Ihnen eg.:d. Aber :ats S1e S tLBSTllEHl:R.RSCtlUNGI
sle fr:igten , ob ste Vampire oder so etwas \\':lren. t:ichten sle
nichl unbedlngL Es;at. S 1e h:iben vrelWf for sle ge:ubellet.
"""""'
HeQO

Dann k::tm d ie N:icht. In der slch ::illes \'er!l.nderte. E1ner NAMt:._~---­

der Spinner pt:itzte dod 1 Clts:lchllch In lhr Baro und tr:ink B LU?VORRAt
K ONZ.tPt: Brokerin der
\'erd::i.mmL noc h m:il l hr BluL. Cen::iu d.:a k:lm eln h:tlbes
Dutzend der :l.nderen Spinner rein u nd schlug den erswn •••••••••••
DDDDDDDDDDD
Vel"do.mmte.n
CtiRONIK: -~----
Ct.AN: l osombC'o_ __
\VILLENSKAAft G:m:tRAllCW: 12, - - -
• • 000 0000 0 ArnR:_ _ _ __
0 OOOOOO OOO W EstN: Scrt:4tioru:-J'u.nki\"
_..'r~-~ _ Vuu<AmN: Konf0<m~

:1.1(>..mltch bOse zus:immen. W:ihrend S1e Im Sterben l:lgen.

strltten sle hen1m, ob sle lhnen Kn8chen geben soltten -
xumlndest erlnnem Ste slch so d:u:ui. ~'htLlerwelfe haben
S1e schon vom .K116" erf:ihren.) Ste gossen el'\\':lS 1.:o n lhrem
elgenen BluLIn lhre Kehte und Ste \\'urden Wiede< lebcndlg.
oder znmJndest et\\'3S !lhnUches.
S 1e wnr den gerne noch lmmer :ils ~Brokerl n de.r Ver·
d:immte n*' ::irbeitcn. so der T itel. den S1e m:inchnuf be nut·
U!fl. :ilx!r es tst scl1wer. wenn m.w nfcht selbst :iufs Borsen·
p:irkeLL gehen k!lnn und e l.ne Pl:i.nungssiuung abbrechen
mu6. nur \'.reU die Sonne a ufge ht. Die Leute, mil denen S 1e
ge::ir bc.ltet h~tben , f11:3Chen slch um elnlges besser ::t.ls S te,
und \\'ef'den lmmer vor lhnen uegen, \\'ell S 1e - nle m:ds -
::iufholen kOnnen.
Kon zept: S1e slnd eln V..·unptr a m R:inde des Nervenzus:im·
men.bruchs. Ste kOnnen lhre :alte LebenS\'telSe nlcht
:iufrochterh:alc.en. und kennen jet7.t noch ke-Jne
Afl.ern:itf\·e. die S1e befrlecUgend flnd en. S 1e
\\'Ord en vielleic ht .:aur eln sorgf:llUg ertOf·
celtes Ze1chen re;:igleren und slch d er
Sache eJnes anderen :insc.hUe6en, .:au·
Ber S 1e schalTen es. elne rnr sich seJbst
zu ernnden.
Rollensplelhln\velse. P::intk? Zetgen S 1e kel·
ne Panik. Ze.1geo S 1e \ 1eruauen. Aber Verl.t:luen
wot:luf? S 1e stnd nlcht mehrder Broker, de.r Sk! e l.nsl
\V:tren . und es ISL vie.lie-Jehl nur elne Ft:lge d er ZE~Jt. bis
tbs Rudel es :iuch her:iusflndeL S1e feuern? V1ellelchL E:tn ·
nu8 Uber Sle gewlnnen. Erpressen? Ze1gen S1e keJne Panik.
AusrUstung: Anznge vom leLZten J:lhr, Aktenm.1ppe.

Cl.A.'llBUCU : L.AsmlllRA
86
 LHSOMBRH
NAME: WE5EN:Sc:n:o.tion: · J'unkic: GENERATION: 12.
SPIELER: VERHALTEN: Konformi.:t E RZEUGER:
C HRONIK: KO NZEPT: Brokcrin der Vcrdommtcn Z UFLUCHT:

ATTRIBUTE
K ORPERLICH G ESELLSCHAFTLICH G EISTIG

•eooo
Ko..1:.cr kr.irt .......... ...........• Ch:u-inna ...... •••oo \.Vali.rnc hmu ng .... eeooo
Gcsc.h ic:k . e e 000
. ...........
\IViderM:• ndsr.ihiskcit .. ..... eeooo
ti.1.:inipulation
EDC-hci n u n!'}lbil d ..
·.....· · ••••o
eeeOO
fnLClligcni: ..•..•.
GcUtellllch5rfe .
.... eeeoo
.... eeeoo
F AHIGKEITEN
TALENTE F ERTIGKEITEN K ENNTNISSE

Ausdruck ....
Auf1nerk:i;:imkeil •
.eeeoo
.00000
Et.ikcu.e •.
Fahrcn ...
. ...•.• e eeeO
. .... 00000
Ak.1demisch e5 \.Vi.ssen . ....
Compute r .................... .... e
•••OO
OOOO
AusOUchle •. ....... eeeoo H a ndwerk ............. 00000 eeeOO
Pinaruen ...................... ....
Auswcichen ....... 00000 H e imlichkeit....... ............. 00000 CeseueskcnntnU ......... .... eeeOO
E.in x h iich tc r n ... ....... •••oo Nahk..am p f. .......... ............. 00000 Lin 8 u i.stik........ . ... eoooo
Em patJ1ie .... .......eeooo Schu6w.:iffen ....... ............. 0 0000 Me<fain........... .... 00000
Fiihr1u1gMJualitlite n •. .. 00000 Sichefheit ............. ••OOO N:ichforschu ngen ........ .... eeeOO
H andgc me nge ... . .00000 Tierku nde ....... 00000 N:itUJ'\.\'i.sscn sc:.harte n ... .... 00000
Spottlic:hkeil ....... .00000 Obcrlel:w:n ..... . .... 00000 O kk ul tismu11 ................ .... 00000
Su:nekenntnb... . ....... 00000 Vortrag... . ............ 00000 Politik .......................... .... eeeoo

VoRTEILE
H1 NTERGRUND D I SZIPLINEN TUGENDEN
Generat ion..... .. e oooo 8chcrr :chun9 ........ ....... eeeOO Cewissenl
..................... ................. .. 00000 Schattcn:piclc ............ eOOOO &'"''"""'"'" ...................••ooo
.. 00000 ..... 00000 Sclb11tbehen-sehuns/
......... 00000
......... 00000
................... ....... 00000
................... ....... 0 0000
h=imtt ....
M u t .............. .. . .
.•••oo
..eeeoo

- VORZOGE/ SCHWACHEN - - MENSCHLICHKEIT/ PH.a-- - - - GESUNDHEIT - --

Bl.::iue Fteckcn : D
Vedct:tt:· l D
e e e e e 0 0 0 0 0 Sch wer vcdctxt:- l D
Verwu ndct:-2 D
---WI LLENSKRA~ - Schwe r \terv.1~ndet:·2 D
e e e 0 0 0 0 0 0 0 Vefknippelt:-5 D
DDDDDDDDDD AuBc. Gcrcch<: D
SCHWACHE - - -
_ _ _ B LUTVORRAT - --

0000000000 Kcin Spic91:lbild

DDDDDDDDDD
D IE HARPYIE
ZJtat: S1e l'erslchern :ifso. d:;/J !hr Erzeueer Su~ nJchts gelehn
h:il. D:is Jst l1elleidtl 31f1enehmer. :iir z1a11geben. tJ:JO S1e eln
Totpel sltxJ. A1JgesP.hen d:J1'0f1 tit dz Fndergebfis d:ls gleiche.
'i~
""*13l(Nli :S
'"- Si»f <
'i ~nlOf\
W:r.'OUI~ - \l~Y..JOJ\IXIN
~4'J'll!i3 - ~~:i~
- ,..,,_
s ~P4

ltllll)l'JIKl(:J .
Hier Isl lhr En:euger. um zu erkl:Jren. w:1s gen:u1 er Ihnen bel- (1xl:u:.ii &wi:µtll.I>; - - -• •..,,.
!Jt."'l>rxfu h:ll, und wobel S1e vers:iat h:Jben. ·"°'i>s) :.ii.~::znu~>s 'C~w fu. =.§i\I~
Pr:iludium: S1e \.'l uchsen Jn elner ZlemHch d urchschnltt-
-<UH ' foP~ ~,.........~
111:.hrld ri
.,s~oa
,._ __ ..
~~=- -
!IUSU ~
111:1"'..wl"

Uchen M 1uelk l:isseumgebung In elne.r \'On Snd:imertkas - lln!ll.&O<ila

----
1X OIU-!I'~ - - a:JC .wo!i~a
relcheren St.1dten auf. S1e m116ten ntcht Jn elnem Mnllh:i.u· \l"M~lllo9 -- -"lr-40UIOfdl()
• 1-t:llU\4l:m1lS] ~ .
ren leben (obwohl S1e \v11Bten. d:a6 Leute dies ut.en. ntchl
vJeJe Kilometer von lhnen weg). S1e h.aben n l e m lt Orogen PIAJ:.ittfloy.r'I,,.

geh:indel t und vr.tren ;auch n le :m elnem drive-by shooting

betelltgt. \iV1fkllch ketner der nordUchen Stereotypen nber
...... 1-0 rR:lld l!C1)I
ooeM
lhr L:u1d tr::1f ::u1f Ste zu. 1hre Elter n \\':lren erlolgre lc.he -1tl>IH3 'lOSNl V'J
Cesch!lfL'>leute. und d:lS w:aren S1e :u1ch . GEW!ssoi 0 s-sznr ··tr..
Meoo / ' ', 'j
Es lSt lronlsch. d::ill lhr Leben \\'!lhrend elner Reise n:ach ' '

Xachl
Rom 3usetn:indeciubrechen beg.'lnn. Don \\'Urden S ie von S tLBSTllEHl:R.RSCtlUNGI
den Roten Brtg.:aden ent!llhrt (die noch nlcht von Angriffen
der Po llzel und lnternen Strelterelen ze-rbrochen w:uen)
"""""'
Meoo
ti.i ut
und vor lhrer l;reU::i.o;sunggeJoltert. Die psychtschen Naroen
glngen uefer. ats 1hr 1"her:ipeut eritannte. uod S1e wurden
d:ivon besessen. Jene MS1.JL11sieichen" zu :i.n:aly.sleren, d ie r.u
""° B t UtVORRAt

••••••••••
e loem so furchtOO.ren Schlcksal rar S 1e und :lndere Opfer DDDDDDDDDD
rnhrte n. S 1e Vll.l.rd('.fl elne Art W1 n.sch!l~nthropologe, der \ V ILLENSKAAft
den D 1ngen nxhspnrte. dJe elnen Angrlff provozleren. und • • 00000000 Vl tstN: Pe:Mcktionisr
seine Freunde d:avor \\':t.rnte. S 1e entwlc.ke ll:en DDDDDDDDDD
NMIE: - - - - - - -
KON:tt?T: Horpyie.
CHROHJK: - - - - - -
Cu.w: l.o.~ro onritfoibu
G E1to'!:AATIOS: 13 . _ __
Al.ttR:._ _ _ _ _ __
VERJW.TEN: Trodirio~l.i::t

e i.oen Ruf :lls SpJnoer und \\'urden In lhrer Het-

matsbdt Imme< mehr n1m AusgestoBenen.
hue Eneugenn entoeckte Ince A roett :ils
s le :lus e lnerj :ihr.£e-hntel.1ngen Sc1rre ef'\\'3.Ch·
i.e. S 1e w:ir begelstert - sle besch!lFUgte s lch
selbst mil solcher Semlot lk, wenn :tu ch nk ht
e rfo lgre lch . A ls sle lhnen d ie Celegenhelt
3nbot. lhre A rbelt durch alle Ze1t:ilter wel-
terzufohren. \\':'.IS konnten S 1e u 1n, :lu6er
anz11netunen?
N:lchdem S1e d ie C rundl:lgen de.s Un·
lebens gemetstert 113tt.en. stellte S1e lhre
ErLeugerin der Ortllchen C:imarill:i vor.
S 1e w:u- elne L:isombr:i 31111Ulb11 und
e lne gesch!lttte 'fellnehmerln ln d en
gehetmen Aff:iren der St:adL S 1e 'll'er·
dlenten s lch selbst schneUe i.nen Pbti..
lhre elgenen Studlen
k.:amen sehr gelegen. 11 m
d:is J_-ibyrlnth, d::i.s :l.n jeden- J l(ft_
Hore herrschL zu entwir· ~ stehen S1e. \\':lS um S1e herum vorgehL Sotxlld
ren. S 1e stnd nlcht lmmer
begelsten von dem. w:is die V:impire
um Ste tun. :lber 1.umlndest \\'erden
s le nicht L:tngweillg.
Konzept: S1e s lnd etn :mJ.N.rlbt1 :.us dem l.ehrt>uch: ln·
1.e.lligent. gr:i:dOs und vor ::illem mlt ::iusgezelchnetem
Benehmen. l:x..r VergleJch z11 lhnen zelgl die \ferfehlungen
lhres C l.ans: \\-enn d:l nJc.ht der M:ike l lhrer Herkunft
\ \1:".lre, '.'l'llrden S 1 e s lch elnfach perfekt Jn d ie C.J.
nl!l.l'IU:i elnfngen. lhre momen1:1.nen Studlen
h:lben S1e :tum ReJsen gebr.1cht, d:trnit S 1e
d ie Art>elt:en so vlele r Btut.sverw::indter
wle mogllch verglelchen kOnnen.
Rollensplelhln\velse: In e1nem gewts·
sen Maile kehren S1e zu der E1ns1.ellung
lhrer Vorf:ihren zurock - voU von :ldll·
ger Obe-rlegenhelt, d:amals ::i.ls s ie d ie
Vonelle der absoluten f\~acht noor die
E1ngeboronenst:".lmnie In 1hre rn Tell von
Sod:ifri k:l erhlelten. M:inchm::il stOrt
es S 1e zu spnren. " ' le lhre ~lenschU ch·
kelt slc.h l:ingsam verabschiedet. ;iber
die K:ttniten stnd .solc:h f:t.sr.Jnterende
S ubjekte. Fragen Ste lmmer hOOtch, :i.ber
ve.rp:issen S1e nJe d ie Ce-Jegenhelt, zu ft:Jgen. \fer.
S 1e d:is e inm.'ll verst.:1nden haben, kOnnen S 1e
mil W1r:r. und Pr:l7.1Ston 11r1.e1.ten.
Ausrlistung: Teure Kle ld ung. u nlf:tngrelch e
Notb:bncher (die bald gegen elnen tt:Jgb!lren
Compuler :iusget.'luscht werden).
 LHSOMBRH
NAME: WE5EN: Pcrfcktioni:t GENERATION: IS .
SPIELER: VERHA L TEN: Traditionali:t E RZEUGER:
CHRONIK: K oNZEPT: Horpyie Z UFLUCHT:

A TTR IBUTE
K ORPERLICH G ESELLSCHAFTLICH G EISTIG

•eooo
Ko..1:.cr kr.irt .......... ...........• Ch:u-inna . . . •••oo \.Vali.rnc hmu ng . . •••oo
Gcsc.h ic:k . e e 000
. ...........
\IViderM:•ndsr.ihiskcit .. ..... eeooo
ti.1.:inipulation
EDC-hci nun!'}lbil d ..
·.....· · ••••o
eeeOO
fnLClligcni: ..•..•.
GcUtellllch5rfe .
....eeeo o
.... eeeoo
F AHIGKE ITEN
TALENTE F ERTIGKEITEN KENNTNISSE

Ausdruck .... .eeOOO Et.ikcu.e •. ....... eeeoo Ak.1demisc h e5 \.Vu.sen . .... eeOOO
Auf1nerk:i;:imkeil • .eeooo Fahrcn ... ..... 00000 Compute r .................... .... 00000
AusOUchle •. ....... • 0000 H a ndwerk ............. 00000 P inaruen ...................... .... eeeOO
Auswcichen ....... 00000 H e imlichkeit....... ............. 00000 CeseueskenntnU ......... .... eeeOO
E.in x h iich tc r n ... ....... 00000 Nahk..am p f. .......... ............. 00000 Lin 8 u i.stik........ . ... eoooo
Em patJ1ie .... ....... eeeoo Schu6w.:iffen ....... ............. • 0000 Me<fain........... .... 00000
Fiihr1u1gMJualitlite n •. .. eoooo Sicherheit ............. • 0000 N:ie hforschunge n ........ .... eeeOO
H andgc me nge ... . .00000 Tierku nde ....... 00000 N:itUr\.\'i.sscn sc:.hal"te n ... .... 00000
Spottlic:hkeil ....... .00000 Obcrlel:w:n ..... ..... 00000 O kk ul tismu11 ................ .... 00000
Su:nekenntnb... . ....... 00000 Vortrag ... ............. 00000 Politik .......................... .... eeeoo

VoRTE ILE
H1 NTERGRUND D I SZIPLINEN TUGENDEN
Einflu::........... .. eeOOO 8ehorr :<hun9 ........ ....... eeOOO
Kont•kte ... ................. .. eeeoo
Re::ourcen .. eeooo
Sohotten: piolo ............ eOOOO
..... 00000
Cewissenl
&'"''"""'"'" ...................
Scib11tbeherr-sehuns/
•••oo
Ruhrn......... ......... eoooo ................... ....... 00000 h=imtt .... .•••oo
Stotu:..... ......... • OOOO ................... ....... 0 0000 M u t .............. ... . ..eeeeo

- VORZOGE/ SCHWACHEN - - MENSCHLICH KEIT/ flH.e.- - - - GESUNDHEIT - --

Bl:iue Fteckcn: D
Veriet:tt:· l D
e e e e e e 0 0 0 0 Sch wer vcrlctxt:- l D
Verwu ndct:·2 D
---WI LLENSKRA~ - Schwe r \terv.1~ndet:-2 D
• • • • e e 0 0 0 0 Verk.nippelt:-5 D
DDDDDDDDDD AuBc. Gcrcch<: D
SCHWACHE - - -
_ _ _ BLU TVORRAT - --

0000000000 Kcin Spic91:lbild

DDDDDDDDDD
D IE STUDENTIN DES A BGRUNDS
ZJtat: VB"'d:unmt. ltenn du
m:iJ fllr e:ne Sekunde t1Z M:iul
ft:iflen kt>nnus1. kt>11nust du v1elteu:IN ooch ell•'!fs N1112.bdtes ·~11)fll~
lerrrn Der A11gruf!d «1rd ew+i U':Ulen. :wer left klHJfll_e mk:h 'i
~\I~~=-~~:.
J\Gl3l(Nli '=s D)nlOf\

verplssen und w:is S:nni'OUes run. n'enn du so H'e/t.er m:ichSl. (Y~i»9 mlll)l'JIH'l(3
Praludium: lhr g;lffi'.es Leben l:ing ·wollLen S1e meht\\'ISsc!n. ·ouw ~:is ' '1!9H J11>
1WJ'r • , ...)f!N J;!J) """~"'1'1 ~""'~ -- ---1.Alui~clQ
aX (fli.io~ -
.""""
um dJe n:'lchs-te Schlcht zu \'entehen. die unter dem llegl. 'p !cblm""":is) 1!J~:U~~:is \1~1)' -~..
mt.r1da:_s_o0
~--
"'':ls S1e sehen konnten. In der Schule h:iuen S1e nlcht Im · !>USU ~
;:it ~!4U!f?!I 11n!,u11M..~
mer sonderllch gute Noten. \'>'ell S1e Heber lhre Zell d:tmJt PJ.R~'Oll'=u!a -~zw
H :X lU\'H ;)STilSl ~
verbr:ichten, slch lnLeressunen Themen :u1 \\' ldmen, .als
sl ch mOhs:i.m dutch C r undl:lgen z.11 k:1mpfen. SoOOTd S1e
mJt der Sc hule fertlg w-aren. verfolgten Ste lhre lnteres-
.....,,.------ --- ,..
~:iollY.19

Hlni:lld~
sen ats Autodld:lk l und \\'echselten dabel frel zwischen OOOM
GelSws· und Naturu:issensc:h:iften. S1e f:tnden nur vrentge ""~
enge Freunde. \\'ell vie le Leute d ie \forstelluns z.u verwlrren GEW!ssoi 0 s -sznr ·•tr.-

-
MOOO /' ', 'j
schlen. Slch glelch:l:eltig mil Q uantenmech:inik 11.n d herme- ' '
S ELBSTllEH:mRSCiiUNG/

Usche r Atchemle zu besch:ifugen. Deren Problern.
Ober d:is lni:ernet h:ltten S1e dle ti.1ogUchkeil.. mlt den
.anderen e.kle kUsche-n Suchenden. von dene-n es vlellelcht
e lnen In e.Jner tl.1Ullon S:lb, Kont."lkt auf1unehmen u nd e L\\':lS
Ce.">ellschaft zu flnden. \\'enn auch In elnlger Entfemung.
S1e waren I.lemlkh oberr:tscht, d:iB S1e SOfPr f\1og11chkelt.en
r.anden, lhre Aurr:issung von der \.\~I L a uch rrelschaffend
lU publtzleren. N ichl schlecht ror jem.anden, der d:lr3n
ge\\'Ohnt W'.:lr, d as seJL'i.'lme t\il!ldchen zu :seln.
Zuerst Oel lhnen g..1r nicht auf. \\'le system:t·
Usdl lhr Leben 7.um Teufel glng. Arger Im Job.
lhre f3mllle \V11 rde .sog.:tr noch dnrnmer und
aggres.">1ver .als nonn:i1erwetse, Bek:1nnt-
sc:h:aft.en :ius dem Netz verschwanden
oder !lflderten abn1pt Utre PersonllchkeiL
Fnr elne Welle p:iBte d:is ::ille.s nlchL :1.11-
s.ammen. Zuerst 1..:u:en Ste lhr Bestes. um
mlt jedem neuen J·hndernis umzugehen. d:is
slch pr:lsenoene. Als S te gewahr wurden,
wle sorgf!IJUg d leser Arser lnst.enlert
\\':lf, und erste Schtlue untern:lh-
men, um den T:iter 7.11 ldentlfl ·
zleren. \Vurde :iUes noch schllm~
mer. Bet:rug und Sc h llmmeres
p.asslerLe In lhrem N:lmen -
und rnlt sehr gl:iubwnrdlgen
Be\\'elsen. Sre k:'.Lmen nah :in
lhren Unterg:'.lng. stnd :i.ber
nie g.in:t i.erbrochen.
F'nnf J:thre ging d:is so.
bts die Pe.rson. d ie hlnteraU
dem steckte, slch vorsi.eU-
t:e. Es dnuerte n lchL l:lng, 7.u
e r kl:ire.n. d:iB sle die Ver- ,fd;,__
:ant\\'ortlid1e w:ir. S ie h;1u.e ~
die Sane Bewelse, die es Jf//(IO
br;1uchte. um S1e :tu Ober-
1.eugen, 11.nd sle rorderte S1e her--
:ius. e ine M:icht :1ruunehmen,
durch die S1e mlt lhrer :iuf dem
gletchen N1ve:1u konkurrleren
konnten. S1e .:da.epuerwn. Ste
ls.tjettt rort, und S1e stud noch
Xachl
M OOO
Mur
MOOO
•• seur;m;r••
~~~~~~~
DDDDDDD
W ILLENSKAAft
hier. \.\~Jter :tur oochsten Her:iusforden1ng: Die My-
~1.el'len zu e rforschen, die Ihnen jeut offenstehen.
da S1e n lcht mehr unter den Lebenden \Velten.
Konzept: S1e slnd eln !lu Berst 1nd1v1d 11:allsUscher
Vamplr. lhre Err.euger-ln \\'3r bel a lle m. :lt16er dem
N:l.men n:ich. Im S:ibbaL und Ihnen p:lsse-n d ie ban.a·
Jen Be-1.euerungen der f\<loral nlchl, die so c h:lr:tkterl·
stlsch fllr dte C:im:1r1U:i slnd. S1e fnhlen stch In e rste r LI·
nJe den An:irchen zugehOrlg. \Venn S ie n lchLIn der Gesell·
schafLj ener- Cl:lnsmlt.glleder .slnd, d ie :iuch :im Mys-ll.tJsmus
des Abgru nds lnteresslert .slnd. S1e verrotgen \.Vissen a.Ls
den \Veg 2.ur ~f:lC:hL Wenn die ~vl:icht kommt, \Vlrd Ihnen
slcherlich etnf:lllen. ,,.3S Ste d:imll .anstellen k.Onnen.
Rollensplelhlo\\'else: Vor a tlem, h1.n1.er :llfem, n:ld1
aUem. wollen S1e \\'iSsen. S1e \\·ol.len dle Re:allt..iL er-
f.ahren . Ats S1e noch lebten, glngen S1e sowelL wle
mensch lie.he \A/:ihrnehmungSle brlngen konnt:e. N un
ergehen S te .sk h Jn den W:lhrnehnuJngen der Un Lot.en.
Der Abgrund fasr.Jnlert S1e. obwohl d3s nlcht :ille
:lnderen lnwressen :iusschlle-Bt. S1e \VUrden geme
tellen. was S1e entdec.ken. :iber so \\'enlge V:implre
sch:iuen \\'eJter :lls bis 1.11 lhrer n:lchsten ~l :ih l ·
1.elt. f\A:andurt'.11 versuchen S te. lhre lgnor-.tnz zu
d urchbrochen. E1n :inderes ~1al 1.-issen S1e sie
rrt'.lchen, w:is sle woUen. und kommern slch um
:i.ndere D1nge.
Ausrfistung: O k.kulte P:ir:iphem:iUen, umf.:u1s·
reiche B1bllothek von Bnchern Ober Wtssen·
sch:ift und Ceschkhte.
 LHSOMBRH
NAME: WEsEN: Arehitekt GENERATION: 9.
SPIELER: VERHAL TEN: Pado909• E RZEUGER:
CHRONIK: K oNZEPT: Studmtin des Abgrunds Z UFLUCHT:

ATTRIBUTE
K ORPERLICH G ESELLSCHAFTLICH G EISTIG

•eooo
Ko..1:.cr kr.irt .......... ...........• Ch:u-inna ...... eeooo \.Vali.rnc hmu ng .... •••oo
Gcsc.h ic:k . e e 000
. ........... ti.1.:inipulation ...... eeeoo fnLClligcni: ..•..•. ....eeeeo
\IViderM:•ndsr.ihiskcit .. ..... eeooo EDC-hci nun!'}lbil d .. ..... eeeOO GcUtellllch5rfe . .... eeeoo
F AHIGKEITEN
TALENTE F ERTIGKEITEN K ENNTNISSE

Ausdruck ....
Auf1nerk:i;:imkeil •
.eeOOO
.eeooo
Et.ikcu.e ..
Fahrcn ...
. ...... e OOOO
. .... e OOOO
Ak.1demisc h e5 \.Vi.ssen . ....
Compute r .................... .... e
•••OO
OOOO
AusOUchle •. ....... • 0000 H a ndwerk ............. e OOOO Pinaruen ...................... .... 00000
Auswcichen ....... • 0000 H e imlichkeit....... ............. 00000 CeseueskcnntnU ......... .... 00000
E.in x h iich tc r n ... ....... eeooo Nahk..am p f. .......... ............. 00000 Lingu i.stik........ . ... 00000
Em patJ1ie .... ....... eoooo Schu6w.:iffen ....... ............. 0 0 0 00 Me<fain........... .... 00000
Fiihr1u1gMJualitlite n •. .. eoooo Sichefheit ............. 0 00 00 N:ichforschunge n ........ .... 0 0 0 0 0
H andgc me nge ... . .00000 Tierku nde ....... eoooo N:itUJ'\.\'i.sscn sc:.harte n ... .... eeOOO
Spottlic:hkeil ....... .eeooo Obcrlel:w:n ..... . .... 00000 O kk ul tismu11 ................ .... eeeoo
Su:nekenntnb... . ....... • 0000 Vortrag... . ............ e OOOO Politik .......................... .... e oooo

VoRTE ILE
H1 NTERGRUND D I SZIPLINEN TUGENDEN

Generat ion..... ..
Mentor ....... ................. .. e OOOO
••••O Sehot ten:pide ..... ....... eeeeo
........ 00000
6ew1s:s:eul'
0berzeugu n 8 ................ ... eeooo
Re::oorccn .. eeeoo ..... 00000 & 1bscbc IICI I sci ilti •Pl
......... 00000 ................... ....... 00000 ln~inkt ... . .••ooo
......... 00000 ................... ....... 0 0000 ,.,~ ... .................. ..eeooo

- VORZOGE/ SCHWACHEN - -Meusel lll€1I l(EIT/ PFAO - - - - GESUNDHEIT - --

d~r Nac:ht Bl:iue Fteckcn: D
Vedct:tt:· l D
e e e e 0 0 0 0 0 0 Sch wer vcdctxt:- l D
Verwu ndct:-2 D
---WI LLENSKRA~ - Schwe r \terv.1~ndet:·2 D
• • e e e e e 0 0 0 Vefknippelt:-5 D
DDDDDDDDDD AuBc. Gcrcch<: D
SCHWACHE - --
_ _ _ B LUTVORRAT - --

0000000000 Kcin Spicg~lbild

DDDDDDDDDD

BEISPIELBRUT: B LACK
EAGLE CONSULTING, I NC.
1>1odeme 1&hnJk m3cht es ror el.ne \Veit vertallw Gn1ppe
leJcht. In rege1m:i.61gem Kont:lkt 1.u bleJben. O:lS S:abb:u.rudel.
d.:t.'i unte< dem Na.men BLxk E:igie ConsulUng fl:rmlert. trlfft
Slch nur etn paarm.1..1 Im J:tttt von AngestchL zu Angeslchl -
zu groBen Rnen und vrenn die Probleme der Rudelmltglleder
besond<?te A ufmerksunkeitefford<?m. Ntchl.Sdnstocrotz bleJ·
ben d!e melSten t\11tgfleder Ober E.ti.1all. Ch:aL und Telephon
In Kont.'lkt. uod d::is mehrm:1ls die \.\~he.
Dir.! Ursprnnge des Rudels st;1mmen :ius dem Jahre 1877
und glngen :ius elner Reihe von S:ibtxu.1ngrlffen :u1f Tele·
gr:aphenst:iuonen Im Mitlleren ~\leswn he.r.,,or. [rgendeln
vor3usdenkender 1Cmpler h:atle erk:tnnt. da6 ein schnel·
les Kommunlkauonsnetz\verk seiner S:iche elnen \.\~ube­
werbsvortell gegen die enorrn ober tegenE-.n gesellsch:iftJI·
dlen \ 1erbindungen dcr C:urotHl:1 geben \VUrde. Das w:u
natilrflc:h nlchL genug. D ie CamarHl:i zer.sch.metlert.e die
organlSlen.e S:ibbatpr:lsenr. Im ti.1uueren \.\~1.en. Aber das
Rudel der N:ichtllchen Bolen nberlebte. und erneuerte
a uch sp!lter seine 0tg!tnlS3Uon und seine Mll.glleder. um
etn Spiegel der neuen 1(?.chnologle z11 seln. Dem Rudel
\Vurden gegen 1920 R:idlolechnlker elngeglledert, Film·
"orfnhre r ln den Dre161gern, K:ime ram:inner und Fern·
seht.echnl.ker In den Fonfzlgern. Der e r.ste Spezlallst ror
e lektrontsche Netzvter'ke erhielt den Ku6 1980 und seil.dem
sl.nd die Rekruuerungen des Rudels lmmer mehr In dlese
Rtchtung orlentlert geworden.
Etn Tell des Errolg.s des l~udeJs llegt dar:in. d.afi seine ti.11t-
glleder kelne le icht.en Z1ele abgeberL Ern elnwlner V:ampit
k:inn :I.US Deckungen Vori.elte llehen, die rnr efn halbes
Outze-nd von Ihnen zus:unmen nlchL runkllonleren \VO.r·
den. Die Rudelmii.glleder sorgen .sorgr:uug ror S1cherhelt
In l hrer Kommunlk.1t1on und :i.rbelten sich dabel durch
N:ichrlchtenk:1n:ite, die ort vor J:ihren oder Jahn:ehnten
ersi.eJJt w1trden. Zu den Celegenhelt:en. bel denen Behor-
den vetsucht h.:iben. die Kont.1kte e lnes Rudelmltglleds
nachzuverfotgen, h:it s:le d:l.s n lrgends hingefnhn. ti.1:i.nche
Nomadenrudel \'envelgern elnen Cro6teU der modemen
'"'~It und verl:assen s:lch auf U1re angeborenen F:ihlgkelten.
Black Eagle re-pr!lsentlert die Ant\\•orc der ri..todemis:ten.
und nut7.t dte moderne \;\~It. um reste Zufluchten \\'eltge·
hend unnOtlg zu rn:id1en.
W IE MAN BLACK EAGLE C ONSULT ING
EINSETZT
D1eses Rudel kann Jn elne.r Chronlk :iur l\\'el unter-
schledUche Anen :u1ft:luchen: ln Ces:t.'llt nur elnes seiner
ti.1il.glleder oder :tis C ruppe.
Weiter unten Onden S ie Beschreibungen a ller derlelt
akuven RudelmltgUeder. S1e :llle relSen, und .sle alte lleben
es. neue Sehenswordtgkelten kenne-n1.ulernen. E1n p:i:ir \'On
ihne.n :ubelten t:its:ichflch auf e iner recht regefm:i61gen
Basis In der slerl>llchen Gese-Usch:ift und h.:ilt.en d::imlt d ie
F:iss:ide :iufrecht, die es bt:1uchl, um Bt:ick E.1gle Con·
suiting :i.ls br:iuchb:i.re T::imung zu nut7.en. Der Rest hat
niche \Vlrkllch mlt den Sterbllchen 7.U tun. S-tudlert sle :tber
und verbrlngt m::inchm:ll Zen mlt i.hne-n. Jede Cemelnde
mlt eJner nennens\vert.en Hlgh·Tech·f nduslrle. e lner guten
Uni\'erslt.!U rrtit wiSsenschaftUchem Untersuch11ngsbettleb.
oder auch mlt elner lnt.eres;;:i_nten Kunstst.ene kOnnte die
Aufn1efksamkeit e-Jnes fi.11tglteds von Bl:ick l?.3gte wecken.
Vv'enn s:ie ::illelne rel.sen. beh:iupten die ti.1ug1Jeder von
Bt:ick E::igle. wenn sle :inderen Vamplren begegnen. CaiUff
und Anarchen zu se-Jn. Froher h:itte d.as RudeJ uprere Her·
:iusfordetungen gegen Hore der C:unarUl.1 und A lllanr.en
der Anarchen gestartet. Nxh dem drill.en ti.1at, \\10 Ober
die H:urw des Rudels Im Gemetzel vernlchtet \\'Urde. ent·
schlede-n slch die Oberlebenden, d::is ab jeut setn zu lass:en.
Nun ist eln e1ns.1mes ti.11cglled von Btack E:igle nur eln
verl.assener V:unplr mehr. der :a11J ewlg rur Obdach d:inkOOr
,,·:are und n:un.rllch berelt isl. for den Cef:dlen etw:is von
selne-m technischen WLssen 7.11 uuschen.
Sob:ild er elnrn:il n lchL mehr In der Cefahr der soforugen
\ 1ernlchtung schwebt. rn:ichL Slch e ln ti.111.glled von Bl.:ick
futgte normalenveLse nnt:Lllch. Erfolgretche Spione wtssen.
d:i6 sovie l \'On lhrer U rnung \\'IC! mOglkh echL seln soUte.
Die beste An, :indere d:ivon zu Ober1.euge-n. d:i6 m:in eln
guter S1cherheltsspe1l:lflst Jst. Jst es: immer noch, setnen
Kunden gute S1cherhe1t zu bleten. Das ti.11tgUed von Black
E.1gte r.e1d1net die Sch\\'!IChen seines G:istgebers :i.uf und
n1ft erst d.:inn den Rest des Rudels.
D ie Angriffe von Black ~gle s:l.nd nlcht \\'le :indere S:ib·
b:1Lr:1ubr.Uge. Die rnelste Ze1t lt1lL d:is Rudel se-Jnen Zie len
nlcht gegennlx!r. Die f\1eU1ode von Bl::ick E:1g1e zJeJt d:ir.iur
:ib. d !e Ziele so b106'zuste11en. d:i6 :indcce d ie Ven11chtung rur
das Rudel n.bernehmen. Im L:iufe rnehrore r N!ic:.hl.e nut7.t d:tS
Rudel e lnlge oder alle der rolgenden srJ1m11tzlgen Tricks:
• Autom:iUsche S1gn:iJ.Tellung. so d:i6 prl\•:ite Komtnu·
nlk:ltlonen (verschtnsselte f\ilobUtelephongespr.tche. di·
rekte E·M:iu-Verblndungen und so \\'elter) In passende
QueJlen koplert \Ve.rden. Abh:inglg von der rr:igllche-n
St::idt belnh:i.11.en d ie Empr!lnger den Onllche-n Prlni. oder
Btscho[. Ceheimdk!nste der Reg1en1ng. Kirchen. die eln
Jnteresse :in der f\1onsterj:igd r.elgen. die Presse vor O rt
und .so "''elter.
• S1gnat-Vernlchtung: N:ichrlchten \\':lhrond der Oben.r:t·
gungeinfach z11 verUeren rlchtet viel Sch:idet1::in. Ct::iub·
\VOrdlgen Ers:uz zu b!tsteln macht Spa6. :iber braucht
Zeit und \ 1orbereJu1ng - eJn Luxus. den d:is: Rudel nur
.selten h:iL
• Verleumdung: BL:ick E.:igle begeht Verbrechen und
hlntert.'16t nur .sehr wenige Htn\vetse. die :iuf die Zlele
deuten. Vamplre hlnterl.:l.ssen nur In Ollgen Subst.1nzen
F1nger:lbdrncke-. um e-Jn Bel.spiel zu nennen. f.tn hltrrel·
ches: f\·111.gllL>d von Bl3ck Eagle verbrlngt \'le llelcht viel
Ze-Jt datnll. se-Jnen Z1efen 7.11 erkl.!lren, \Vie man eln n eues
Compuwrsys:tem benuoo.. d:is e r n:iUlrllch mil verschJe·
denen ti.1aschlnenOlen pedantlSch s:iuberh!llL Schrltl
fnr Schrtn k.1nn er d:lbel eln pa:ir glaubwordlge r.usam ~
mengese-ute Finger:ibdrOcke s:immeln. um sle lrgendwo
tu hlnt.er1:issen. E1n p:i:ir H:iare am rechten D rL kOnnen
e.lnen hlngebungsvollen Forenslker l:lnge Ze-Jt besc h~f·
tfgL h:ilten. Ceoouso Blutspuren. Der Trick d:ibel 1st, es
nlcht 1AJ nbenrelbe-.n. und .sent dessen die menschllchen
DetekUve zu qu:Uen.
Leuten Enc1es gehen die ti.11tgUeder \'On Black fug1e un·
ter, gen;u1 wle die (lben.vtegende ti.1ehrhelt aller anderen
Sabb:it.:lnh:lnger. EJn1.elne Mttgtleder vers:;iuen rn:inchm:il
et\V:lS oder enthnllen mil e lnem f:ilo;chen \.Von oder elner
H:indlung Jhtt! \\':lhten Otxneugungen. \ lieUek:ht ver:irgem
Sle :iuch e lnen Ca.stgebef und \\'erden :ius l~cherUchen C ron·
den vemJchteL O:is l~udel :il'> C:inms h:itt.e schon rneh.tere
Be-Jn:ihe-Z11S1mmens1.06e mil Z1e1en. d ie technL<>eh kompe-
tenter ..v:iren. :i1s Bl;Kk E:1gleerk:lnnt h:iti.e. und muBte seine
BeJ:igerung :ibbrechen und n1ehe1L Blxk Hagie sollte elne
h:trw. tnteress.'lnte Nemest> ror V:impire sein. die nlcht zum
S!lbbot gehoren. Cleichenn:illen stellt d:ls Rudel lnteress:inte
~1entoren rnr Neugeborene des S:ibbot mlt etner Ilegabung
roe Tec.hnisches. :iber m!ln muB betonen, d:iB sle keJne un-
beslegb:uen K:.mprm..1SchJnen Sind.
DIE KAINITEN
Dte l\ifu.gUeder \'On Bt:ick Eagle ConsulUng kommen gut
mJteln:inder :ius. teJl\\·tHse :iu ch. vreU sle nlcht vtel Zell In
CeseUsch:ift der :mderen verbrlngen. Sie h:i.ben :ille V1ncu-
h1m\\'erl.e \•on ·1-7 untere-Jn:i.nder. und fUh len slch deS\\'egeO
durchaus ror d:is Wohlbeflnden der :inderen ver:int\vort-
lic.h. ohne d:1uernd vJeJ fllre-Jn:inder tun zu mils.<;en.
Jn der S1cht dcr L:isombe:i bevregt s1ch Bl:ic.k Eagle :iur
de< L1n1e r.wlschen eJnf:ichen frnkUonslosen Anslchten und
den Konlgen und Kon1g1nnen derSc.h:llten. S te konnen gut
genLrg unter den Steebllchen :ig1ecen. fOhlen slch :iber n lcht
d:uu verpOlcht.el. D~is iS-l nur die l\•lethode, \Vie sle Uber d ie
Ru.nden korrunen. S ie null.en noch Jmmer die leue lhrer
:iii.en Leben, die sfe lnteressleren. \'l:lhrend s1e gteclh:relUg
entsehleden v:unpJOsche PrQJekte \'eriolgen.
R ICHARD B. WEINSTEIN, Ducrus
Hlntergrund: Rk h:ird t.sl d::is :Uteste Clberlebende M1tglied
de.r Bt.-.c:k Eagles - :ibgesehen von den Ceroc.hten. d:i6 el·
nee oder r.wel der :tit.en Bese-ttung :ius dem 19. J:ahrhunden
noch In lrgendelner St.3dt der C:ull!lrUl:l ln Surre Uegen.
D ie Det:llls seines sterbllchen Lebens slnd nlcht so sehr
\!:lge wlc JnkonsiStenL. Ob\vohl R1ch::ird noch kelne ausge-
''":lchsene m11IUple l~rsonllchkelt hat. iSt d:is n 11re1ne F'r:ige
dee Zeit. f.r 1st stch dleses Problems perlodlsch be\vu6L
So,,·e1t er \\1e.16 leldet e r :an eJnem lnnerUchen Tr.lum.'l, d:is
ltgendw:is mil den Ot:lblerlen zu l un h:it, die er W'!lhrend
des Drltten &tbb:itbO.rgerkrleges beg.'lngen h:it.
fi..1e1Sl erlnnert s1ch R1ch;1rd d:tr:in, \V:lhrend des z,vet·
ten Weltkrlegs eln lngenleur In Las At.:amas ge\vesen zu
rein. der nxh de.m Krieg rnr die N::ivy an frllhen Compu-
t.erprojekt.en :irbeltete. Beratungsrelsen fUhrten lhn von
selner Heim:ttst:idt San F'r:inc:tsco n:ich Los AngeJes. wo er
den lngenleur und O kkultiSten Jack P:usons u.:l( (Rlch:ud
gla u.bt. d:lB er d:i.m:ils denjungen L. Ron Hubb:ird geuoffen
haben mu6. erlnneet sJch :iber ;1n kelne dee Begegnungen).
\.V:ihrend elner d leser Reisen m::icht.e Richard d ie unange-
nehme Bekanntsch:ift mJt eJner :inlisernlllschen C:ing. d ie
in grober Verbindung zu der neuorganlSJerten N:1tlon of
lsl:tm scind und e rhielt dabel dJe Koplh:iutverbrennungen.
d !e :t11s se-Jnem H :i..1.t so eln OeckJges Ch:ios machen.
Parsons O kkultiSmus. der Cro\\'ley lmlllerte. er.·lles skh
:tis faszln lerend. uod R1ch:ird ob<!riJngelte b:tld se-Jnen l..eh·
re-r. Se-1ne :t~teurh:tften Versuche. elnen O:lmonen durch
ti.1enschenopfer zu besc:hworen. e rv;eckte n die A urmerk-
s::i.mkelt e i.nes ~1ysukers de.r L'tSOmbr:1, der lhn rnr mehreee
KAPITl!l D1u:1: N n n: SCHATrt.'<
93
J:ihre s1.udle r1.e, bevor e r 1954 Richards KuB .arr:inglerl.e.
Der neue Vamplr gew:inn w:U1rend des A11(sl.3nds von 1957
Anerkennung n od wurde nlcht tinge d:in:ich e ln ~lttgUed
von Bl:lck E:igJe. Unwr etner V1eluhl von Deckldentlt!l·
ten b<!sch!iRlgte e r sich bls Jn d ie 70er J:1hre hlneln mlt
M:t1nfr:tme·Des1gn und Progr:tmmleren. lb er mluJerweile
nJchl mehr In der L:ige lst. In diesem Fetd mltzuh:ilten. legt
er nun den Schwerpunkt seiner Aufmerks::i.mkelt :iuf d;IS
\¥ohlbe0nden des Rudets.
ti.•1:i.nchnl!ll e rlnnen slc:h R1ch:ird ::i.n n'1ei :indere Ce-
schlcht.en.
In der e l.nen 1st er eln L11.ernl:11rkelUker :ius Boston. der
etwa.s Ober Computer lernte, well er frflhe Progr:lmmlerer
:its Z1mmergenossen h:ttte. Seine \ferbrennungen \r.iren
eJn Unf:tll und entst:inden bet elnem l~ erbst!euer. bel dem
R1ch:ird e t\V:lS zuvie l geuunken hatte. Er bek:im die Auf·
merk.~mkelt der L:isombr:i \\'egen der elegant.en. -zynlSchen
An , In der er mehrere lok..1le Okhter :iusei.n:indergenom·
men h:itte. l)as halLe In dem sk:tndalosen Selbstmord e loer
F-.iru geglpfelt, just In der NachL. n:ichdem Jhre \ferJobung
bek:inntgegeben worden \\':tr.
ln der :inderon Cesc.hlchte 1st er Wieder eln Progr:immJe·
rer l lfld vrech.o;;elte dies.es t\1:il zwtschen lufl.f:thn projekt.e.n
In Denver und R'lJetgh-Durh:im. Er h::i.tte keln lnteresse
:im O kkulUsmus - e r erweckte e inJach dle AurmerkS'.lmkelt
elnes l..:isombe:i-Err.eugers. dr..r e rk.:tnnle. d;d\ tier Sablx1t
M 1tgUeder br:u1chen \\1 1lrde, d ie Slch mil Computern :111s·
kennen. Er erhJelt die \ 1ecbrennungen In der Nachl seines
Kusses, beJ elnem etw::is liChleJgel:iufenen Ver-such, selnen
Tod \'Orzut.1uschen.
In den frohern 80ern k:in 1 R1ch.:i.rd zu dem SchluB. d:tB
eJne eln:Llge l dentlt!lt elne si.erbllche Sch\\'!iche ls:t. die K.:i1-
n llen Oberu•lnden kOnnen. und h:tt :iurgehort stch Ober
seine \Vldersl reitenden Ertnnen1ngen Sorgen zu m:ichen.
ErschelnungsbUd: R1c:h:ud Jst um d ie 1.80 m gro6. Sein
ch:tr:tktertstischstes Me.rkm:il tst seine verbrannte Kopn1:iut
und d:is Ch:ios. d:t.'i er :ius selnem Haar nt.'lchL. E1ne Ze1t-
l:ing h:il es lhn ge!lrgert. d:tB e r :tis offenslchtOc:het f::tn von
Punkmuslk behandelt wuede. fn den verg:ingenen J:ihren
h:n elne \Ak11e der Punknost!llgle Ihm d lese Kornpllmente
\\'leder elngebr:tcht. und d leses Mat h.:iben s1e lhn noch
mehr g~rgert. Er welst rnlt \\'enig Erfolg :iuf seine rn:1.kello·
se Kombln:itfon :ius Aro:ug und Kr:iw::iue h ln. oder :iur d ie
211.e An nee:u1srostung (rnr e l.nen mogtkhetweLse drecklgen
FeJdeJns:itz) .
Rollensplelhin\velse : Sie h3ben lhre MenschUchkelt e ln ·
rml verml8L Jetzt nk:ht mehr. Diese Welt, \\'3S :iuch l.mmer
sie t:its!lchHch gewesen Isl.. lSt j etzL fort. Der S:ibb:iL defl-
niert I hre Ex1stenz. und d:imlt slnd Sie zufrteden. D::is. \\':lS
lhre Rude lrrtltgtleder e rre lchen, glbL lhnen Jndtrekte Freude
11nd S ie tun. was S1e kOnne n. um SIC! d:ir.u zu erLlehen.
d:ill sle stch - n un fasL - so gut m.xhen wle S ie Jn lhrer
B1ote:re1t.
Eneuger: \V:lhrschein llch Almlr.1Ver:1cnu:. d:im:ils B1scho-
nn \'00 O::ikL'lnd
Vv'e sen : Direktor
Verhalten : R1chwc-
Ceneration: 11
KuB: 195·1
Sie ht aus \\1fe: ~·htte 30
KOrperUch : Korpertr:ift 2, Ceschlck 3. \¥1derst.1ndsf:lhlg·
kelt 3
Cesellsch af tlich: Ch!trlsm:i 2. M:tnlpul:illon 3. Erse.he!·
nungsblJd 2
Cels-tlg: \.V:ihrnehmung 2. lnteUlgenz 4. Ce1stessch:lrle 4
Talente: Aufmerksamkelt 3. Ausfinchte 3. Aui.·welchen I.
Fnh.r11ngsq11.:tlH.~ten 3
Fertigkelten: F:ihre n I. Heimllchkelt 2. Schu8\\':lffen 2.
S icherhelt 4
Kennlnlsse : Ak:ldemtsches W1ssen 2. Computer 2, Fin:in-
7.en 4 . Ceset:t.eskenntnts 2. N3chfor.schungen 2. N:iuu·wJs-
sen.'>Ch3flen 3. Oidod llsmus (A1>gn1nd) 3. S3bb:tt.kunde 3
Hlntergriinde : Konukw 3. Ressourcen 2
D iszlplinen: Beherr.schung ·1, Cesch\\'lndtgkelt I, Sch::it-
l.eflsp leJe 2
Tugenden : Ce-wissen 3, t\ilut 4. Selbscbeherrschung 3
f\1oral: l\tlenschllchkelt 5
Wlllenskraft: 7
G EOFFREY A RMOR, P RIESTER
Hlntergrund: Geoffrey d lente rnr d rel J::ihre :ils unwlSsen-
des Rudelmit.glled, :ils er noch lebte. R1ch:ird entdeckce
ihn, :ils er 1982 !lufierst subtlle Schw:Jchen von Compu-
Serve :iusnutzte. Geoffrey w:ir slebzehn und benuute den
Rechner sein er Etwrn. um hochqu:iJllaUve Pmgr:imme :im
l.:tufenden Band u 1pmduxleren. Er zelgte eJne F:ihlgkelt rnr
die BeW'JILlgung des Lebens und von ProblentJOsungen. d ie
selbst 11nter der t>.1enge von exttem ne1.61gen und r.u Tode
gel:ingwellt.en Teen:igern h er:1usr::igte. r.u der er gehOrce.
R1ch:u-d \\'3r d:ur1:t.ls noch In der BBStng-Sr.ene unter zwel
bek.1nnten Deckn:imen !lktlv: er g;:ib zweJ .spezielle Ro11U+
ne:irbelten :in C.eoffrey \.'Jelle<. ::il'> e ine Art 'lhsL for des.sen
F:ahlgkeltC!n und seine ~·lor:il. Der Junge zeigte \\'eitre l·
chende K.ompetenz und eln \1blUge Ver.Jchtung e U1i.Scher
Fr.lgen, und :lb 1984 bezog er eln regelm.'lBlges .SlipendJum
von Bl:ick E:igle Consulting rur d ie Hore beJ Codlerung und
ArbelLe n lm Netzwerk.
198•1 untc:.rzog .slch Geoffrey \vegen seiner leuk!lrrtie
elne.r Chemother.Jple. N:ich d eren Ende h:ilte e r kelne
Symptome mehr. ::iber R1ch:ud enl.SChled sich, n lcht d:lS
RiSlko elnr.ugehen. elne \\'e rtvoUe Erg.'lnr.ung seines Teams
u1 verlleren. CC?Offrey w:1r von c!er \ 1orswllung. V:amplr zu
seln. fast.lnien u.ntl tr:itsofort dem S:ibbot bel. Er betr.lchte·
te den Oberw1ege.nden Tell der ~l enschhelt ohnehl.n berelts
:iJs l:ing\\•elllge Beute. a lso w:tr es keine gro& \fer!lndenJng
rnr lhn. Er Studle rle den OkkulllSmus mlt der gleJche n
Begelsterung wie d::is H::icken und s:immelte e lne enorme
Men.Re \"ltssen an. bew:ihrte Slch d:ibet ledoch eln AuRe rnr
unenv::irtece Z11s:ammenh:lnge. Der Ku8 t.'lt nlchlS. um seln
feurlges Tetnper:.lment und seine tiefsll.1.ende Selbstslcher-
heJt u 1:lndern. under lSL In .selnen frOhen J:ihren e in p:i.:tr
M:iJ nur kn:ipp dem Tode entkommen. ScttlleBllch lernt.e
ec, w1e er d ie sc.hllrrunsten Beleldlgungen h lnunte.rschluk-
ken konnte. und d:m:ich llefen die D1nge besser.
Geoffrey dk?nt sell 1993 :i.ls Priester des Rudels. Seine
\\'ellirerrtde E1nsteU11ng bedeuteL d::.8 e r !wine personJJchen
Anllegen h:it.. dte er durchbrlngen wlll. u.nd seln Talent rnr
vorslct11Jge Fr.igen m:icht ihn aJs getslllchen Ber.iter n.oeht
nntzllch.
Erschelnungsblld: Geoffrey sleht Imme.- noch :ius wJe eln
Geek Jm Teen:iger:1Jter - es Lst sehr \\':lhrscheln llch . d.afi er
!Or :-.Hes mlt A lt.er.sbeschr!lnkung sei.nen Aui.•vels vor.tel·
gen mu8. Er hofft.. d:i6 e r e s endllch .sch:ifft. perm:lnent.e
\ 1er:lnderungen In .setnem A ussehen zu e rzeugen. well e r
d:lS ·rhe::iter S!llt h:lL In der z\\'ISchenzell kleldel er slch
nortn!llervmlse l:t-.sfg, :iber wenn die Situ::illon ooch e l.nem
D:indy r urt. lSt er der t>.1:inn for Bl::ick E::igle. Er h:it d ie
bel \\'eltem umf:ingrelchsi.e Kollekllon von •vir kJJch te1iren
Anr.OgC?n d es g:tn:ren Rudels und \relB ::iuch. wle m::in sle
rtchUg tr!lgl.
Rollensplelhln\\'Cise : D:lS Unteben ISt der Hack. der nle·
m:ils endet. D:is 1-l:icken br:ichte schon lmmer zwel Ergeb·
nls...e rnr Sic: nbertegenes \Vissen und oberlegenen St.1tus.
S1e wto;sen Otnge. von denen lhre frtlheren Kumpel nlcht
t.r:lumen konnten (oder nlcht h:ltten d:imlt umgehen kOn·
nen. wenn lite d:ivon getr:lumt h:ltten) . und Sle slnd e lner
der gehelmen ti.1eister der \t\'eJL ~leU ige Schedle! D::i llegt
noch eln zle.mUcher \Ilks vor Ihnen. S1e lleben lhr Daseln
und werde n ::illes t un, um es u1 schouen.
Erzeuger: Rtch:ird Weinstein
Wesen: Sensauonsjunkie d:utn m:inchnul Znge von :ifrlk.'lnL-.chen und k:trl.bt.schen
Verhalten: Sens:iuonsjunkle Vorf:1hren. :ibe r das Endergebnls .st:i.mml g!lnzllch von
Generation: 12 lhr. S1e h:1L ·w:iche gr:lue A ugen und l:inge.s v1e16es Hx1r.
KuB: 1985 Den C ro6te.ll der Ze1t bevon.ugt sie funkUon eUe. l:is.,Jge
Sfeht aus \\'le: Anr:mg 20 KteJdung. :iber wenn d:ls Rudel et\\';t.S ~Soi.L1 lkompe1.enz'"
K6rperllch: Kor)>ffkraft 2. Ceschtck 4. W1derst.1nds~hig· br:iucht. k:1nn ste mil Geoffrey um den T it.el des bnstange-
keit 2 zogenen f\111g11oos kon.kurrleren.
Gesellscha ftlich: Charlsm:l 2. M3nlpulatlon •1. En;chel· Rollensplelhln\\'eise: MenschllchkeiL h:it Pocentbl. Dreck
nungsbUd 2 :iuch. Noch immer werden S1e von dem H:i.6 ::iuf die Ceseu-
Gelstig: \.\f3hmehmung 3. lntelllgenz 4, Cetstessch!ltfe 3 sch::ift. ve-nehn. die Sie so hat lelden l:lssen. Vergnssen S1e
Talente: Aurmerks:unkelt 3. AusOOchte 4 . Fohn1ng:squ:dt· den gro&n Kreu:aug for die Zukunft der \.\~I t: S1e \\'Ollen
t.::lten 2. Szenekennt.nlS 3 nur dlese B:ist.'lrde. die lhnen we.hget:in haben, lelden se-
Fertlgke lten: Schu6w:iJTen 3, S1cherhelt 4 hen. Und S1e \\'Ol.len :"Juch die Sch::ife le iden l:issen. die mil
Kennlnlsse: Computer •I, Nxhforschungen 4. N:nurwls· lhrem Sch\\ eJgen deren Tyt:lnnei legitlmleren. £,,. glbt nlcht
1

senschaften I. OkkuJUsmus (Abgntnd) 4 genug menschUches Leid, um S1e zurr~demusteffen . Nur

Hlntergriinde: ke ine unter V:1.rnp1ren konnen S1e slch l.1nge genus beruhlgen.
D lsz.ipllnen: Beherrschung I. Sch:ittenspiele 2, St!lrke I. urn lhre gev~hl le \.\11ssensch.1ft -.veiter 1.u \o-erfo lgen.
Verdunkelung J Erzeuger : \.Varr1or-
Togenden : Ce\\ tssen 1. l\ilut •1. Selbstbeherrschuns 3
1 \i\~en: Vis1on!lr
t\1oral: t\<lenschUchke ll 4 \~hahen: \.\~u.k:imprer
Wlllenskraft: 6 Generation: I I (ursprnngUch 12)
KuB: 1962
A NGELICA SHAWN Sieht aus wle: 30
Hlntergrund: Angellca err.!lhft wenlg von lhrem sterbll· KOrperlich: Sl:!lrke 3, Cnschlck 4, \i\f1der.standsf!lhlgkelt 3
c hen Leben. [hre Ruc1etk:lmer3den \\'~n. d.16 ste lrgend\•ro CeseUschaftllch: Ch:irlsrru 3, ~1l :inlpul:iuon 3. Er.schel·
3n der \Vestknste In den SOe rn sroB wurde. 11nd d:t6 .sfe nungsblld 3
slch schon frOh e1nen R11f:ils e.lne Art Ab\\'C!lchler machte. Ceistlg: \<\': ihrnehmung 3. lnte lUgenz 4. CeiSl.eSSch:lrfe 4
S1e wJssen. d;t6 ste elnlge Ze1t In lrrenh!lusern verbr3cht Talente: Ausdn1ck 3. Aufmerks::imkeil 2. Ausflnchte 2,
und dort komplii.ierten DroRenther:ipJen und sosi,.-u- Elek· Aa1S\\'elchen 3. E1nschClchtern 3. EmP:lthte 2, H:intl,Remen·
1.to.schocks unten:ogen wurde. S1e \\'lSsen, da6 ste im Ce- ge 3. Szenekenn1.111S- 2
P.lngnl.s. wo s1e w:ir. \\'el.I sle versucht h::itte. Jhre Famllle Ferligkeiten: Etikette 2. Sctu16\\':tffen 2. Sk:herhelt 2. ·rier.
1.uni.u brlngen {w':ls nur e1n \'E!fl\\'elfell.er \ 1er.such \\':lr, neu· kunde I, Vortr.tg I
e rflchen Hellungsve rsuchen zu e ntgeh en) . zum Vamplr Kenntnlsse: Ak..'Kle mlsches Wissen 3. Geseo:eskenntnls 3.
>,1,•urde. Uber d en Rest sprlchl Sle nid lt. L1ngu1suk (Sp:miSch) I. N3tllf\\'i.-.sen.sch:tfle n 4. O kkullls-
In Wirkllchkelt \\':tr Angellc::i elnfxh Im ratschen Korpet mus 2
geboren worden. hue FamlUe fnterpre uerte lhr BoonrfnJs. Hlntergrlinde: kelne
korperllch wle ge!Slig zu.r Fr:iu zu werden. :'Jls Beweis elner Diszlplinen: Beherr.schung 3, Sch::ittensplele 3. Sc:trke 2
Psychose. S1e :tkleplieri.e d en Ku.6 zum Tell nur. \\'ell d:"JS Tugenden: Oberr.eugung 4 . ln.stinkt 2. f\1uL 2
S:tbb::it.rude l. d:is In lhrem Zeuenbfoc:k :u1f Beut.ezug W:lt. Moral: Pf:id der N3Cht 4
:ius Zufall In Jhrer Cegenw:trt Fle ischrormen benutzi.e. Ste Wlllenskraft: 8
bot an. jeden Preis r.u 1.ahlen. den sle verl:ingten. d::i.mlt .sle
our dtese Kraft benuuten, um lhre Forrn so zu ver!lndern.
Ste verbr.l<:ht.e cbs n!1chste j :lhn:ehnt. lnmltten der Ge.13hr
und \'Olb:ogjede noch so armsellge Auf~be. d ie d:l.'> Rudel
ihr :iuftrug. Im 'f:iusch gegen die gelegentllche Wohlt:lt
des FtelSchforme ns. A ls s1e. zehn Ja.hre spat.er. e.ndlich In
GcnuB einer perrrt'.lnenten Tr:insrorm.'ltlon komme n sollte.
dl:iblerterte .ste den Fohrer des Rudels und Ooh.
Ats S1.erbllche h:ltt.e.sle ~1f:lthem.1Uk studterL. 11nd obwohl
sle kelne Anwenduns.serf:ihn1ngen mil Cornputern h:itte,
kreunen slch d ie Pr:lde der B1:1ck E:lgles und lhre e lgenen
\\':lhrend der 70er immer h~uflger - dank gei.eUten lnteres·
ses :l!l mane.hen Atten von sterbllchen Z1elen. Schrltt rnr
Schrltt wurd e sie von der E 1melg~ngerln ium Rudelmlt-
glled. In der Theorle kOnntesle Richard zum IGmprum d ie
Fnhrung her.Htsfordurn. :iber sle bevon.ugL es, w:iru11.nuner
es mOgllch IS-L slch n lchl rnJt dee S:ibb:tt.hier:irchle herum·
zuschJ::igen. So k:lnn sle mlt d er Gn1ppe. die .sle sch:Ur.t.
3tbellen und umgeht dte Probleme.
Etschelnungsblfd : Angelica h.:aLetnee.xoLL~ch e Kombln:tli·
on von GeslchL~zogen for .stch gew~hlL Beob::icht.er Onden
KM ITl!L D1u:1: Nnn: SCHATft."<
95
KATHERINE SCHMIDT
Hlntergrund: K'llherlne '''uchs In etner F:amlHe :iuf. In der
SO\\-Ohl KnnSLe w le \.VL'>.'ie!lsch:iften elne grol3e Ro lle splel-
ten. lhr V:ltnr\'J:lr el.n berahmter Gootoge. lhre f\1111.«!f elne
gleicherma&n berohmt.e lttustr.1torin. Sc hon recht frnh Im
Leben entsc hled K.:itherlne slch. d lese belden F-achberel-
c he ;:u komblnle.ren und entwlc.kelte ih rC! 1:erugke1ten :its
wlssensch:tftllche und tec.hnlSche Zekhnerln. lhre Eltern
1.1nt.erst01.zten sie bege-Jstert. ob\\'Ohl ste genus Su pendlen
8fm':lnn. um lhr Leben zu On:in:Lleren.
lhre e rste Begegnung mil dem S:abb:tt erelgnet.e slch
In P:irls. E1n Rudel von ·rore:ldor :inLN.rlbt1 ~chte W'Jh-
rend des J::ihres. in dem sle :in der Sorbonne studlerte,
Jagd :iuf Studenten. und tOtete jeden. dessen Arbellen
es nlcht sch:.fften. sle iu ven.:iubern. K.1ther1ne ,,·achte
e lnes Nachts :iuf und s:ih drei be1.:u1becte Vampire. d ie -aur
ih re wunderb:ue n Zetchnungen von Sc.hneckenh!lusern
und d ie sorgl?Ullg getuschlefl Bilder \•on l\•lasc:hln ent.ellen
st:t.rrten - glelchenn:1f3en nbervt:UUgt von 1hrem T:itent und
vOUlg gel:ing\vellt von den f\1ouven. Fur l:inge Zeits:tgtesle
nichts. Schue8Hch glngen ste e ln f:ich und 11e8en K:ithertne
rrtlt der Fr:ige u1rOck, ob das :illes nur eJne H:illuzln:iuon
gewesen seln kOnnte.
J:i.hre sp!lter futte sle lh re 7.\\'elte Besegnung. D:un:als
h:iUe sle e lnen gut.en Job bel e lnem Un1verslt:U.sverlag.
org..inlsterte gelegentliche (und gewohnlfch e rfolgretche)
Ausstellungen lhrer personllchen luust.r:atlonsprojekte und
besch.'lftUU.e sld1 mlt Kunst und H:i.nd\\•erk. vom Ju,,·elen+
potleren bis i.um Kert.enz1ehen. S ie h!l.ng1.e ser:ide Bilder :ib.
:tis eln V.1.mplr den C:ilerJebesto:er ermordete, sich K.1Lhe-
r1n e u .1\\':lndte - und ersurrte, ven:iuber1. von lh re r A rbeiL
Etn zweit.er V:ampJr heir.It die Calerte. Br vernlchtete den
e rst.en, murmelte zu K:ithertne: .Bis sp:uer", und n:ihm d ie
Le1chen mlL
D:in:ich w:it sle nlcht meht rnr vlet 7.11 gebr.u.1chen. Ste
sah Uber.ttl Obern:itilrliche Erschelnungen. lhre A rbelt Utt
d:inJnter und \vu.rde d::is, w:is Kr1uker unlnspirlen nennen.
In \.V:ihrhelt h:itte sie In dleser N:icht Jhte.n C t.:auben d:u:in
,.-erloren, dail Wissensch:tft und Lostk ln de.r Welt. d ie slch
!hr Jn dleser Nact1t :u1fgezwungen h-atte. Oberh:iupt elne
Roue splelten. S1e sc:h..1ffte es. h-alb•11e gs die F:issung " 'le·
derzugewlnnen, vel':'.lbschledeteskh von wiSsenschal'tUchen
1·hemen und wldtnete stch vers.torenden su.rreallSUschen
A rbenen mlt er.schreckenden Moth•en.
Das \'l.:tr die Zeit. Jn der Bt:ick fug1e life e ntdeckte. S1e be·
obochtele n lhte Cenesung und ihre \\':lChsende F3Sl.in:lti0n
Int d::is Okkulte. und e ntsehleden, d:i6 es von N utzen \'t:lre ,
eJnen Knnstler Jn lhren Relhen zu h:1ben. Dre1 ~·higlleder
des Rudels erschlenen thr und e n::lh!ten lhr den Rest der
\<\hllrhelL Ste h:ltte ru1r elne elnzlge Fr::1ge: ~\<\~rde lchjene
u 1r Su-ec.ke brtngen kOrmen . d!e mlch gejagt haben?". A ts
das bejaht \Vutde. n:ihm sle den Ku8 an.
S1e versucht noch, stch mlt- lhrem Zusl!lnd abzuRnden
und d urc hlebt Phasen des lntenslven SelbsUl:asses, d ie sie
mlt tmnter le1densch:ifU1cheren Bemnhungen roed:is Rudel
u1 kompenslernn versucht.
Erscheinungsbild : K:1thertne lSt e lne klelne, st!lmmlge
Pr.tu mlt locklgem bl':'.lunem Haar. Sie br:iucht lh re BrlUe
nJcht \VlrkJlch, tr:'lgt sle :1ber :ius Cewohnhelt, gen:iuso wie
M!lntel rrtlt vlelen T::ischen und ~losen. dte vollgestopllsind
mlt Zetchenwerkzeugen.
Ro llensplelhlnv1eise: D ie Knnstlerfn mu.B lmmer das :ib·
bllden. w:is sle sleh•- W1e kOnnte n Ste slch von der Hee·
-ausforderung von g:inz neue n K.'ltegorien der Erfahrung
:ibwenden? Schon b.1ld, so hotTen Ste, ,,·erden S1e 1hr neues
\tVts.wn ln u:issenden f\1edlen umsetten konnen. Jn der
z,,·Ischen7.eit :1.rbe1ten S1e m 1t lttren neue n _Ko 11egen" und
sch:iuen d ie t\40gllchkeiL d ie D1nge roe die Tore:idor und
Jhre \ lect>ondeten so schwer \\'le mOgllch 7.U m:ichen, :ib.
Der schllmmste Angeber, de.r jem:i.ls lebte. \V:lt nlcht e i.n
7..ehntel der Betlrohung for die echte Kunst, die d lese Kre.:a·
turen d.:arste llen. Fnr S1e k-ann de.r .llh:id nk ht frnh genug
kommen.
Erzeuger : Rlch:ud \Vetnstetn
\.\tsen: PerfekUonlst
Verhalten: KonJormlSt
C eneralion : 12
Kull: 1997
S ieht aus Vt'le: Ende 30
KOrper llch : Koq>erkraft 2. Ceschlck 3. \'Vtderst:indslhhlg·
kelt I
C ese llschaftlic h : Ch:i.riSm:a 4, f\•l:inlpul:itlon 4 . Erschel·
nungsblld 2
Celstlg: \<\~hrnehmung 3, lntelllgenz 3. Ceistessch:lrfe 2
Talente: Ausdruck 4. Aufmerk.s:imkelt 2, Auswetchen I
FertJgkeiten: Etlkette I, F-ahren I. H:indwerk 3, Schufi,v.:iJ·
fen I. Vortr.lg 3
Ke nntnlsse: Ak.'Klemlsches \.V1s...en 2. Computer I. Geset+
zeskennUl.ls 2. LinguisUk 2 ( Fr-.tn7.0SISch, Deutsch), NlUJf'+
\\·issensch:iften 4 (CeologJe) , Okk11IUsmus 2
H lntergrUnde: kelne
Oisziplinen: Beherrschung 2, Schlttensplefe I. Surke I
Tugenden: Ce,vtssen 3. Selbstbeherrschung 3, f\1ut 3
J\.1- oral: f\1ensch llchkelt •l
Wlllenskraft: 5

BEDEUTENDE L ASOMBRA
KARDINAL MON~DA
l)er fOhrf'nde Kopf des Cl::&.ns Lason1br:l bl vern1d1tet
"'ord~n. Por f:lSt tnusend J ahn? h:u C!r den Cro8te>ll setnes
C l;ans und dar SC!kte mil SC!lner V1!11un d~r k;alnll15chen
Hc1Tsc11art Refilhn. unl.L"r dem flnst('rl!n l\annct des Zorns
dos H1rnrnel~. Er hat \Ahrrensullsl!lndc :auSROfl:indelL. m::in-
chc Wgensptek!r obeneugt und :andero vern1chtet, und
:all ct:u. w!lhtend er Duuende von SchrlU('n vot selnen
i-l«:au5'0tderern blieb. Vom l<.=ardln:ll Jt!lmn~n \ 'lele der
po1t1uchl'n T:1kuten. <Uejetzt die Pmauon dee' Lnombr:11n
den IM:nen N:Khten be!.tl.mmen. ''00 Mf' xhneUen Al.zs..
~ttuna tn dk! Neue \~rt bts zum &u '-on Zunuctuen fDr
Bruu~n ::rin den lmpertalen Greru:en.
Fnr J:.hrtiundene \\':lren dk! VC!f':'j.JJlt'Q.CllOO K.'lmmern un·
lt.lf'l1:1lb von f\1adrld dns Ep1zenu-1un dor Kulu1r dC'f" l..!lSOm·
bn 1. Mon~ad:1 f<lhne den C t;an vlel o il.er :11s die Fre11nde
d er N:.cht mlt lhren Vers::immlungl!n In den Ru1nen der
~1.011:1n11chen Festung und an ander('n PJ~t:le>n, dlC! von
Bcc:~uung 10 dcr Ct::insgeschJchtc W".J.ten.
Lci111en Endes e:rgrlff Lhn die Hyt1t1~. E1rw- Komb1n::iu-
on !l1~ un...'Orhergesehenen Unat..:anden ''nrn1cht.ete lhn
bet etnem An,grtff der Ass.:am1ten :ud te:lnft Zuftucht. Etne
K.re:uur :aus Clem Abgnn:I. dle .,,.or- bf1IH 7,..eu beschwaren
"1.lt'Ck>. um M!ln lnnentes HeiUgtum ru lCh'1uen. W2Jldte
~h ~n lhn - 2usetnem selt.sarren KonOlkt \"On ~~ouven
h1~r:ius. c~n kelner der Ubertebenden be5QOOPl"li Rift (oder
nberh:i11pt) durc.hsch:iute. Nun bt der K:ud1n::.1 rortge·
g:u1gon. urn d ie °'''lge Besu-arune lll nnt1on. cllC' er lmmer
e rw1u1ot hnL
Oto 1f.llQ der Zllfluchl dC!s Kardtn.:il!I, die nlcht 7.erstOn
wordcn 'ilnd. slnd zu elner Pugoer:H.!llt• rnr Rl!l11blgC! L:::i-
M>ntbr.a und sog:tr ror- elnlge gl::iubtgc IU1n11cn ::i.nderer
Ci:.m fll-"''orden. Ste retsen an. um~ l>unkt n1 sehen.
wo d« gto8te Verfectuer der Rot~ d8' l<:l1nu~n :ats \"krtc;.
.lll!l•
d« ptliehen Racne geb1.len bl. um Ober nve etgene
umlch«e 7.ukunft nactuudenken. E1n ~tne Koc.erte '"Oil
L:.sombn·Ahnen sc:tultzen die PLlaer In und um ~i:11drtd
und llChlrnu sle vor potenUeUen R:au~m ~b.
LUCITA
l)ns bck:lnnleste unabh~nglge fi.1 ttQIU•<I rll's C lans La·
MJtllbra h:it lhre etgenen Proble111e. 5 10 \\':Jr l>l'lm Angrlff
dcr Assamllen :u1r den K::i.rd1n;1l, 1hror1 Er1,cuRl!f, d:ibel und
gL'lubto. <1..16 seine Vernlchtuns lhr C!ndllch Ft100M brt.ngen
wnnaeo. ~ h::it sJe niehL Selne Gcigenw::an In threm Kopr iSt
rw'3I rnr lntmer \'eC'SCtrv.'UOden. Seln v~n«hUtts van ldeen
und 1--i«:ausforderungen blelbt :aber nwoct.
l.a1c H:11 0011e cbs AusmaB. 1n dem u... Exwtanz etne Serie
"-on Neg:.tJVen w:ar. nic:ht "·011 vcnUl'Kk!n. s.._,. tundelte
Ol~r :lls sse erkannte. :i.uf genau die~ dr llvem Eneuger
:1.111 ~bten mlfifaJlen und seine PbnC! :.m n-ie1S1en slbren
v.•nrdc. jp1zt lSt d:lS eg;:il Er sk!hl es nlthl mehr und lhn
knnu1u•n C!s n1cht mehr. (Zu1n1ndC!1il konntn kelnes der
f\1l'<llcn od1~r Cler Nekr-omanton. n11~ dcncu 'ilU gosproch en
hat, noth S purcn selner Seek! ontdt'.!Cken.) 010 Z1ele lhres
Errougors 1.11 saboueren w:Lr nk! lhr eln:tlgl!.'i Mouv. ::iber
J@Ut. wo der K.:ardln:i.I t ot I.st, r:iuen die andrren Jn sk:h
llrt.:lmmNl.
K..unu Dan: Nwt SalAnL"f
97
Nun entdl!ckl l.uclu. cb6 sle die Ceseabch:aft. ''On 2n·
deren \1~t'M' :1111ch xu Ceiegenhelten suchl. d"' ntcht
w Ab5chlu8 ~ Enouung elner \ 1erelnbarung d~n«!n. In
eJner V1elT.:ahJ von V«kleldungen buschl .sk!. wl@ lelden·
sch.:iftllcho Nt:!11gcl>0tC!fle 10 Camarllb und S:abOOl lhren
D:lsc-l ns:r.w~tk dCl(lnll:'ren, und \\'le Ahnen. diet von dPn
teUt<.'fl K:1111prcn rnOda slnd, da.rober d1sk11uorcn, was :11s
n!lchsles z11 tun IS1~ For den ~·fomenl h:ll sle s lch von 1:nu-
nu cnUcrnl, cJoton Aufroortsamk.elt fnr die AnQclegenhOI·
ten des Cl.:ans dt!r As.umtt.en kelne E1ns1chl In die Probttme-
bietel. mil den«I Lucll!l Umpft.
D::a:s SlchtM ,.onLuctt::t l:St eln jahrllutldenmkiM ..IObbf
mter den ~.In den l.ewen N::ichten h:lil m:an DP
gernchtewehil! 2n JO \1ek!n lnt.eressanten Onen ~ht<n.
d!ll8 sie. v.":1111 nur dk! 1-l:.Jfte d::1\"on w::.tv.. Ihm ~me~ 7>1t
d::tmlt vet'br'lnJJM mnBte. zu relsen und dann gut ~M:h1b:.f'
:1.ufzutreton. l n \.V:1hrhc11. blefbt die nt:x:nv»egt?ndl'! tv1ehrlli'.'lt
lhre Aull.r-ltlO unll'r :•ndC!fen V:::imptren vOllig u11lx.'flll'rkt,
E1n1ge ohrgo11lt{O NcugoborC!ne und Anc:lll~ gol>cn sl<'h
rngelm:i61y rnr Jin nus. Sia flndel das amflS:lnt und 1;i.llt .sic>
nuc.hen. well slo gen::iu we16, d:a6 die Str.Lren, wcnn s1e
E!n''bchl v.-ertl~n. Ober kurz oder Lang diese Leut.e ::n1~uen
v.wden.
ZARATHUSTRA
A~ ,'Om S:atib:n u.nd c1en :an.Mll1l1. h.alterl m:anciN!
l.asombr:a :alle: qP.n:uuuen Sekten nw far ''W!fPlll.ltd•~
Schmuckwer'lt. Uni« dtesen fSl Zar.nhust.r:I dl!f' ~.kUVSU!-.
Er v. L1rde ln Anuoctun
1 (in der heuUqen Tnrke1) Af'l>Ot'"en
und erhl<!.ll ~n K11B \'On elnem \~teran der \.Vnn~runA,('fl
n:ach1'1..er:lS UruNg:ing, w:lhmnd er In Zer11.r:il~1on mu. dt>r
Arrn<!e AJ<!X:Jndors dns CroBen \\':tr. Nach tier O:umr c 1nr r
storbllel~n l.ebens1.elt, die er ::iuf W:ande.n1ngcn ..·erbr:icht
h.1Uo, UeO er 111ch w1ooer In seiner He1m::it.st:idt n~der 11nd
m:achte SICh d:itnn. Slf! 711 behOten und lU V(!l'~fn. Pu1c:h
Im neue.n J:ahrt:iusend wt « d:l'S noch. wenn er nld1t In
s..,,• ._.
1.:arath1DU'2 lfh0n ntt fnnften Cener:.UOn. F.r Unn JM~
ne Abk.Onvnllnlr bb hln DJ Angell~ der v~lutu~n
,·erfolQJ!n. d~ ~11- dtom CotO:.tieg ersch:a.ffen v.•urdr-n. 7.J.1
versch1C!denen 7~11en h::it seine L1n1e mehr :i.b h11ndc>rt
::ikuve f\111.gJIOO<Y umrnfit. 0::&.nk erfolgloser Kr<!11uoga 11nel
eJner Wello dcr f!r(olgl'f'fchen Vnmplfjngdcn m~l<!rnl'ici 11'r
Sunn1-N:lllonallstl'n, \\':lndel.n nur noc:h unger:1hr v1cr1.1g
seiner t1n1~ In don modC!rnen N:ac:hten ~ur Erd~n. Z:1r:i·
thusu-:i sc.lbst b~1b1 :.IS gchetmer V:i.t.e<der St:idt Anuoc.hL'l
un::i.ngt~rochten ,
Viel 1;on selnem Erlotg '\l!rd:ankt er elnem recht t!lnge·
sc:hr.lnk:t~ Skht.fekl: Nur Erelgnt1.1e. die se.lnl! St:idt tr~·
ien kOnnten. lnU~R!Weren lhn. Ats die Kreutt• lm'2.<U--
om.:utnet!f'l dOnhln brx.:tnen mxhte er sk:h genua n~
die Pobtlk und Rrt111on der Sterolk:hen kundtg. um ~lnl'n
K.aodcrn el~ " ·lftc;unjpvolJe Anieltung u1 geben. wkt ' "' dlf'
marodlC!.ro.rld~ liomen umlelten konnten. Ab d~ S tf('il·
kr!lfto dcit O:un:inl'n die v.1estllchen S u::inde dcr ·rnrkfll
oberr:u1ntcn. s11uUrrwn Zarnt111.1S-tr.l und sc-1n0 Kinder den
lslam und lcrnlcn. "'le SIC! lhrnn li<!bston storbllch cn F'!lrnl·
lien arn buslC!l'I hOl(C'n konnten. Ats At.::iUlrks Nauon:illsmui
die ·ror~I In Konl:tkt mil \•:esU.lchen f\1~chu~n brnchlt',
lemte Z..,,..lU1111s1r::1 die Spr::iche des (mperblbnlll.'§ und be·
nutne elne Komt>lMUon :aus Olp!om:aue und v«c~1t1«
t>.1.:anlpul:illon. um Antloch l:i zu beschOllten - :iuch um
d en Preis. d.:.6 :u1dere 'fell e d et ·rorke l ror Ausbe11L11ng
verwundOOr gemachL wurden. Die Vt"!l.ren abet nlcht seln
Probfem.
AnuochJ:i w:u schon J:inge vor Z:tr.1thustr.tS Ze1t eln H:in·
delsh:Uen. und sel.ne Ltnle belnh:l.ltel vtele K:iufleuw und
H!lndler. In den Letzten N:lchten stnd m:inche M1tglleder
de.r LLnie ~·lakler ln Chicago und Aufseher \'On W:irenbor-
sen In Sh:ingh:il. \\':lhtend etn komplexes F1rmen-Nettwerk
sich um d ie Verschtffung von t:lusenden Tannen von Co-
Ler n jedesJ:iht kOmrnerL - :illes zum 'Abhle der Ltnle.
Z:it:1Lhustr:i h:it d:ink elner Komb1nat1on :ius Vorsicht
u nd Clock d ie rrnhen Bemohungen des S:ibb:lt Oberlebt,
.atle MeLhus:ilems zu vernl\.hten. Er h:il seiner Ltn le ge-
sl:ILtct. :in fl1:3nchen Akllvlt!at.en des S.1.bb:it t.ellzunehmen.
\\'e.nn sle d:is \\ 0111.e, nnd grlff aur Bestech11ng und E1n -
1
schnchterung zurnck. um Kriege gegen :indere Ztele zu
lenken. Om L'lufe von 11ngef:lht 30J:ihren um d)I'! M1ue des
15. J:ahrhunderl.S benuo:le e r d en S:ibOOt um mlndest.ens
e in Dut.iend seiner sch.'lrfsten RtV!llen :in der LO.rklsc.hen
Koste :iuszulOsc.hen.) \.Venn es nous \\'urde, wg e r slch e ln ·
1:-ach mil Knnsten. die Neugebore nen nlcht bek:lnnl slnd.
In die Schatten zurnck. und w:tttc-te. blS lhre Le1densch:ift
:tusgebr:i.nnt \Y:it.
Etn· oder zwelm:il Im J:atirhunden e rkl!lrl stch Z:ir:ithu·
str.1 belelt.. :in elnem Blutserlcht teJliunehme n. Er h:it so·
\\'ohl ror den S:ibb:it wle rnr d ie :ml.NJ'1bt1 ZLf Cer1chLseses·
sen. Ke1n jnngerec V:implr versteht .so g:inz. wle e r selne
Entscheldun,Ren trlfft. :ibet d ie :inderen Freunde Im R:it
slnd elner ti<ielnung d:lrllbef. d:ill Z:ir:ithu.-.tr.t elnem \ 1erh.:ll·
tenskodex folgt. de.r von :iUen TeUn ehmern :ikiepUert witd,
st::tlt nach selne n e lgenen .l\nstchten zu handeln. Er trlfft
sich :iuch mlt \'lelversprechenden Neugborenen - Gerlich·
te t>esagen. d:i6 ec Nxhkommen :lusschlckt. um e hrgelzlge
L:isombr!l vom S:ibb:it :inzu\\•e.rben. Er gehL nlcht d:ivon
a 11s. d't6 ec d ent Rest \'On K:i1ns Nachkommen \lorschrilten
nuchen sollte . ,,·re sle lhre Angelegenhelten zu e rledtgen
h:iben. :lber \\'enn e r gefr:igt \\' ltd. seut e r stch sehr ror
e lnf:iche Un:ibh:lnglgkelt etn.
DEMBA M AKEMBA A DOULA, ,,C ONRAD "
Hfntergrund: M:akemba Adout:i \\'Uchs u nter e ine.r dee
gro&n Unmenschllchkelten des 19. Jahrll11nderL'i :111r: der
belglschen Beseczung des Kongo. Unter Ko nig Leopold
schw:umten elne Annee von Sold:it.en und e ln gew:ilUger
ti.1ob von OpportunlSten Ober d:is Land. :iur der Suche
nach kostbare n f\1eullen und Be111.e. Kr:ankhellen forder-
ten e lnen schreckOchen Pre is. (\'Jele SJedlungen \'efloren
jedes Jah r 90% lh rec e urop.:Uschen BevOtkerung) :1ber es
gab lmmer meh r Junge ~'l:lnner. die berelt vr.1ren. :illes rnr
Relchtum zu riskJeren. Kompltlterte t>.1.:ischlnen venoste·
ten. Hnbsche Ceb:lude verrolteten. Personal wurde kr:lnk
1.1.nd st.:1rb. Die e urop:llschen S1edfungen wurden zur S:t.ene·
rle lmmen'l'!lhre nder Zersetzung,
Ote Kr.ankhelten belr.lfen :iuch d ie e lngeborene BevOI·
kecung, Soldaten rnassak.rierten g;inze Dorfer. P:inlkerfllllte
Dorfbewohner J:igen u ntereln:inder ebenso Im Krieg \\'le
mlt d en lnv:isore n. und reflgJose Le1densch:lft e ntznndete
r:in:ltlsche Kreuzzoge :iller A rten. So w:ir d:is Leben. :its
ti.1:akemb:i :in den Urern des Kongo :iurwuchs.
AtsJ11nge Fr.l11flel sle uni.er den E1nflu8 efnesjenec r.:ihl+
Ct.\.'llBUCU: L.AsmlBRA
!)8
losen c h:irtsmatisehen Erobere r. die lhre kJelnen pecsOnll·
chen Relclw dem Dschungel :lbl.rottten. S1e erfuhr et\'/':t:s
Ober europ:llsche Technlk und Kuttur und mu6te zusehen.
'''le etne elsblte und fins.tern Le1densch:ifl Jhre n t>.1entor
lnnerllch ve17.ehrte. (~Elsk.:tl t" selbst w:u e.ln fremdes Kon·
:tept fllr Sle, und dte Vorstellung von Wasse.r. d:is .}E!de Etgen ·
sch:ift. verforen h:itt.e, dle sle d:imlt in Verntndung br.::1chte.
f!ISi.ln lerLe sle). A ls er st:irb. verOel sle in bllnde P:tnlk und
r:innte ron vom F1u6, hln zu neuen Erleuchtungen.
En:is Bn 1yl2nt w:lr e in l\\'elhundertj:ah rlger Gsombr:i.
det m il e ln pa:ar der :illere rsten e urop:llschen Entdecker
um 1860 gekommen w:ir. Er b:i11te e i.ne Zt10ucht rnr s.lch
selhst in Ru1nen am S:ing:h:a, etnem Nebenflu6 des Kongo.
und s:immelte :iusgeW'!lhlte Etngeborene. d ie Poi.enti.JI :tis
Anfnhrer h:itc.en. Er h:itte t>.1.akemb:ls t>.1cntor mil lnteresse
beob:icht.eL und h:iue des.sen SchOlerin :i.ls Fr:iu entdeckt.
d ie es ,,·ett brlngen kOnnte. wenn sle :ius den Z\\'!lngen lh·
rot S terbllchkelt befrelt \\'erd en ,,·urd e. A ls ste Ooh, folgte
ec thr und br.ichte sle In selna ZunuchL Oort e rkl!ln e e r
lhr seht hOfllch. \\':tS er jetzl tun \\'Orde. und zw:ing lhr den
KuB :iur.
Das Unleben ,,·ar kc!ln volllger Schock rordle neue Varn·
plrln. S1e \\':'.Ir berelts :im l eben verrnelfeH.. und r:ind es
lrgend\\'lC! rechl p:lssend. \\'Obei sle dec d llsteren Phllnso·
phle lhres Mentors rotgte, nun vollkommen von :inderen
:iJs P::ir:islt :abh:lnglg tu seln. Schrltl fnr Schrltt e ntdeckt.e
sle d:is Spektrum lhrer neuen Kr!lrte. Ats sle und Eliz der
Melnung \\':lten, slE! sel n un berelt, glng sle nx h Europ:a.
um d:ls Hetmadand lhres ~·lentors kennenzulecnen. S1e lSt
nJe In den Kongo :turilckgekehn.. Ob\\'Ohl sie getegenUlch
:mde.re Telle von Arr1k!t besucht.
Eurcp:i bezauberte sle. 1-her g:ib es Reiche und Philo·
sophien. von denen sle n le zu tr:lumen gew.igl h!ltte. und
nlchts d:lvon konnte den Kr!lften. d ie iht d::is Blut seschenkt
h:iue. ""'lderstehen. S1e re1s1.e d utch den Konunent., lernle
:indere L!lSombr:i kennen und Ang n:ach und nx.h :in. den
S:ibb.'tL zu unterno tten. K:irdln:il f\11oru;:id:i m.'lchte sle rnr
mehrere J:i.hre nach dem Ersten \.\~JLkrleg zu selnem per·
sonttc:hen ProJekl. \\'ell er hoffte. sle von seiner Theofogle
Ubert.eugen 1.tl kOnnen. :iber SIC! h:itte (Or seine \ 1orsl.ellung
\'On Cott kelne \ferwendung. lhre \.\lege Lrennten .slch.
oochdem sle erkl!ln h:nw da6. SO\\'e lt es .sle angtnge, seln
Gou thr Teufel sei und ste es nicht noug h~tte. e tne t<.1:1cht
der DunkelhC!ll mil n';'el Cestcht.ern :inz11bc.ten.
Um 1920 beg:lnn sle .slch seJbst ~Conrad" :nJ nennen. In
e l.ner stUlen personUchen \fe.rt>eugung vor elnem pofntsch·
engltschen Schrlft.st.eller. der bet thr elnen ueren £Jndn1ck
htnter-l::issen haLte. Er h:itte tht Heim:iLl.:t.nd besucht. die
glelchen Schrecken ge.sehen v11e sie und .sle In Pros:J ge-
f:1ngen. d ie zu Jhrer Seete spr:ich. In ~iloment.en, In denen
sle slch .slnnlos u nd ,,·ahrh.:tfl tot fnhlte. ent1.nndete setn
nlederge.'iChrlebener Zorn w leder die SehnsuchL In lhr, d in
\.\~ll 1.u ver:andem.
W:ihrend der CmBen Depression k:1m sJe :iuf der Suche
ooch neuen Mogtlchkelten ln d ie Neue \~tt. lhre :ingebo-
rene 8egabung for Rhetortk glbt 1hr vlele guw Cetegenhel·
1.en In sc.h\\ anen Gemelnschafien. von den nord:1meri.k.'lnJ-
1
schen Cheuos blS z11 den Armendtsirlkt.en in Snd:ifrtk.3. S1e
llebt es. .Argnr .anzust.1che.ln und tu sehen, welche Seeten
genus Feuer oder Eis zeigen. um zu Uberleben. wenn die
\ferlo lgung von offll.leller Sette beglnnt. Von Ze1t zu Ze-Jt
lt!lumt sle d-:1von, e lne koordlnlene Anstrengung zu org:i-
niSieren, um die vreiBen Reglerungen d:tzu 1.u provozleren,
In tyt:lnnlschere Zusl.!lnde zu verfallen, u nd 1.IJ sehen. ob
anw rik:inJsche lmperlen mehr Leute \\'le sle hervorbrlngen
"'flrden, ::i.ber blshec 1st dabei nlchts her:u1sgekommen.
Wenn .ste Jhrer personllchen Unwmehmungen mode 1st
verbrlngt .sle Ze1t damlt. neuen Rekn1ten die Ceschlch·
1.e und Kr:IJte der L:isombt:.l n~herJ.ubrlnsten. Otw:ohl sle
sel.bst eln Proc111k1.zerstore rischer Neuerungen tst. ble lbtsle
noch lmmer neuglerlg ::iufdle neuen Celegenhelten. die d:i.s
Ch!M>s des ne uen J::ihrhunderts vle lle lchl brlngen mag. Die
\forste llung von Gehenna erschelnt lhr grotesk - d:is Leben
von irgend Jemanden eodet lmnler. und cbraus entstehen
neue V-:1mplre.
Erschei nungsblld: \<Venn s.le kel.ne ti.i:tSke ~l. 1st Conr:id
e ine gro& sctlJ::inke Fr:iu mll!1116erst dunkJec ~l:iutf:irbe. lhr
Ceslcht ISL voUer Rttu..:aln:irben. die von verdrehten westll-
chen Symbolen Oberl:igert .stnd. d ie sle bel lhrem v1:ihns1n-
nigen f\1entor gesehen h3t. S1e bevon.ugt. stch e in f:ich zu
kJeJden. In Obeftelfen 11od Hosen. die lhr R:tun1 Lassen. .stch
fre l zu be\\'egen - ob\\llhl sle slch durch.:ius modtsch geben
k.'lnn. wenn sle es \\ 111. \>\'E!nn sle mil Sterbllchen umgehl~
1
benutzt .ste \lecdunkelung. u m lhre CesJchL'Ullge lelchl zu
ver.indern. so da6 s1e 7.11 j ener Cemelnsch:afl zu gehbren
schelnt. d ie sle manlpullert.
RolJ enspielhin~·eise: S1e h:iben e.Jnen tlefen ~[:iil gegen d ie
CeseU.sch:ift dee StefbUchen. Sie h.assen die Erobere r. d ie
lhre Hoffnungen i.erslOrl haben. 11nd Sie hassen lhreigene.s
Volk. weoll es nlcht dle sptrltuelle St!lrke h:iu.e. \.V1dnrst:ind
zu let.sten. S1e flnden nur Jn lndivlduen Horrn11ng. d ie be-
\\'elSE!n. daB sle gegen etwas bestehen kOnnen. und \\'ldmen
slch selbst det Bemilhung. sle zu flnden und :tus dem Ce-
r.tngnls zu befreien. d:is m:in Leben nennt. S ie ~\v11 ch.-.en"
a u6erh.:tlb des &1bb:it :1111 und st:lbstjet7.t spleJt er rnr Ste
kelne so gro& Ro lle wle fllr vlele Neugeborene. Mil der
ZeJL ob S1e e s ,,·ollen oder nlcht. \Vlrd 1hr personllcher
Kre unug lmmer mehr mlt dem gro8en Krtes des S::ibbat
verllochten. Ste stnd .slch n lc.ht sic.her. ob Ste d:is mogen
oder nlchL
Erzeuger: Ella' Bn1yl:inl
KAPITEL D1u:1: Nnn: Sc:HArrt.-.
!)!)
\i\~e11: V1s1on!lr
Vffhalten: Archllekt
Generatlon: 10
KOrperllc h : Kocperkr:ift 2, Ceschlck 3. \Vtdersl:lndsr.thlg·
kelL 2
CeseU.schaftlich: Ch:iriSrn.a 3. ~l3nlpul :iuon 4. Erschel·
nungsblfd 2
Geistig: \>\hhrnehmung 4, lntelUgenz 4. Ceistessch~rfe 3
Tale nte: Ausdruck 2. Aufnierks:unkelt 3. Ausflnchle2.
AusweJchen I. Einschnchtern 3. Emp::ithie 2. Fnhrungs·
quallt!lten 3. H::indgenwnge 3. SporcJldtkeJt 2
Fe rtlgke ite n : Eukettn I. l-landwer k 2. HelmllchkeiL 3.
SchuB-.,·:iffen 3. ·rierkunde I. Oberleben 3
Kenntnisse: l 1ngu1suk 3 (Belglsch, Engllsch, F'r::uizOslsch).
Mecti1.Jn I. O kkutusmus 2. S:ibb::itkunde 2
HlntergrUn de: ketne
Oiszlpllnen: Behecrschung 2. \ 1erdunkelung 3. Scti.atten·
splele 5. St!!rke I
Tugenden: Oberzeugung 3. Selbst.beherrschung 3. l\·l ut 5
Moral: Prod der Nxh< (IGll.er !'fad) 6
Willenskraft: 7
LIN BALOH, DER BLUTDORSTIGE P RO-
PHET
Hlntergrund: Lin B:iloh \\'Uc.tis ln elnem China a uf. d::is
von Un ruhen zerrissen \\'!lr. Der herr.schenden Q 1ng-Oy-
n::isL1e m:ingelte es :in Leg1umat1on - lhre Herrscher w:t·
ren M:inchu .st:UL H:in-Chinesen - und In elner Zeit. d ie
i:chnuUu RQ-'..d-:Uonon u nd d:ll: lnWIUgunto Elni:ch!U::wn von
Moglichkelten erforderte. ,,·:uen ste nur In der Lage. In
der konfuzl:inlschen O rt.hodoxle zu erst.'lrren und :ille l"'n.
ren gegen Etndrlnglinge zu verrlegeln. Abee lm frnhen 19.
J:ihrtiunden k:imen die Eroberer nkht nur aur dem Rncken
von Prerden oder mil Schrlftt-ollen. die gef:lhrllche ldeen
verknndet.en. Sie k::imen mil Schu6v1:l1Ten.
B:itoh re U't.e \\':'lhrend der Ta1p1ng·Re-beJUon, bel der e tn
Sodchlnese beh::iuptete. Jesus' JUngerer Bruder und der
red1un.161se Herrscher zu seln. und so ~·htHonen ln e lne r
A rmee .s:immelte, die die Q1ng nur mlt weslllchen Snld·
nern beslegen konnte, zum f\if:.lnn het:ln. Seine F:amllle
\\':tr zw::u- chlnesischer Absctmmung. pr.tkUl.len.e :iber das
Judentum - eJn Obecblelbsel e i.ner j :ahrhundene:iltenjOdl·
sche.n Enkl.:ave. S ie glaubten nlcht :in die Coullchkelt des
Fohre r.s von T.alping. :iber unterstnt::t.en Jhn. well e r etne
bessero A ltem-:1Uve cbrsteUte a ls die Q1ng. B:i!ohs V::iter
und drel .seiner Broder n-:1hmen -:1n de.r Revoltn tell und
st:irben Im l<;unpf oder wurden exekuUcct. :'llsdle Ret>etUon
fehlschlug. Er .selbsL \\':lr zu Hause geblleben. um sfch um
d:is l.:indgul auBerh:ilb N:inklng.s 7.Lf kUmmern und eniglng
so der Bestt:lfung.
Auch B:lloh entkam der durchdrlngenden Verzwe10ung
nld1L d ie skh d:inach :ausbreJtete. Er \Vurde :iuf der Suche
nach Ablenkung von dee Pl.:ackerel des t:'lgllchen Lebens
1.u m Op!umsnchtlgen. Ats die Steuere lntrelbE!f :auch noch
d::is leute L:lnd der FamUIC! beschl::ign:ihmwn. zog er In
die St.'Klt. wo er nur genug ArbelL erledlgte. 11m ror mehr
Opium 7.u bez:thlen.
~·f:inche SnchtJge brechen unter dem E1nnu6 des Opt·
ums Jn \<\~Jl .:Hts. st.'lll benommen zu seln. B.'ltoh ef\\'leS sld 1
a.ls elnec von Ihnen. Er E!f'\\'l'!Ckte die Aurmerk.s:tmkeJt der
L11SOmbr:1bnJt \'On N:inkJng bei e1r1er besonders kun.scvol·

len und brut:i!en l~:ind:ile am Haren. be-I der er P-:trfums
11nd Ce\vnr.w \'erschnuete. u m gro& k.1..lllgr.iphl'>Che Be-
le ld!gungen :in die Aut.orltjten des Harens :iuf de.m Boden
zu h lnterl:is.-.en. Die Brut \var von selnern ~·fut u nd .seiner
Entschlossenhelt. die selbst, :its er e r.;c.hOpft \.'r.l.r und unter
f)rogen st:tfld, blJeb. beelndn1ckt, und n:ihm lhn uni.er ihre
F1tt1che. For rnehr :ils eln J:1hr7.ehnt dlente er Ihnen .als
Chut erledtszw Aufg:iben beJ Taiieslicht und lemte. \\'ie er
die Kr.lfte. die d:is Blut Ihm schenk te. rnr Akte de.r kfEY.I LI·
\'en Zerston1ng e lnseuen konnte.
Er verdlente stch den KuB \\':lhrend e lnes Slrelks a ur
den DockS, a ls er mlt seJnem b:ildlgen ErLeuger In elnem
brennenden ~rh:ius gefangen w:ir. B:iloh Obert.eugl.e den
\f::implr, lhn einen Flucht\\'eS flnden z11 las.sen. der \\'.:Jhrer
\':lmp1.r1scher Kr:ift bedurft.e. Der V::unpl.r :ik7.epUecte. B:iloh
schaffte es Wlrklkh, zu entkommen u nd mu6te nle eckl:l·
ren. \\':lS mil. der :1usgecroc.knet.en Lekhe p:mier1. \'13r. d ie
e r zurOckgeJ:issen h:itte. Die :inderen M11.g1Jeder der Brut
s:ihen seine offenslchLllche Vetbrennungen und n:ihmen
.an. d:i6 der !Ut.ere Kain It nicht.schne ll genus w:ir. um elnem
fallenden D::ic.hbalke n 7.u entkomrnen oder etwz !\hnllches
p:is."ilert war.
Dte L:isombr.a von N:inklng "':tren :mtllf!bo, selt sle 111m
e r.sten ~l:i l von der Exlslenz des S:ibb:it gehOrt h:llten.
Ekiloh sple lte e lne enL"iCheJdende Rolle dabei. das zu !ln+
de.m . D ie Vemlchtu ng seines eJgenen En.eugers h:itte lhm
Appetlt aur mehr gem:ic ht. u.nd er rmchte slch vorstchug
dar:in. Kont.'lkt mlt dem westJJchen S:ibb.:1t :iufzunehmen.
der manchrnal In lhrem Hafen Un1.erschl11pr .suchte. Ee
schlug 1889 end lfch zu (wobei er elne kurt.e Panik unter
den Europ!le m Im l~:ifen a 11sn11tzt.e, d ie glaubten. d:ill J:ick
Ille Ripper von London hlertiergekom.men sel) und rnhrte
e i.n Rude l :ius Schocklruppen gegen die afNJ1rlb11. Die 1-l:iJf+
te der exisuerenden Brul tr.at dem S:ibOOI. bel. D ie :indere
H:i1ne \\ urde ve.mlchtel.
1
Batoh \\'Urde nlcht l:inge d:inach zurn jOngsten Gsom·
bra. der nach der erste.n sroBen Revolte zu den Fre unden
der N:ichl. elngeladen \'>'urde. und er splelt lmmer noch
e lne wlct1Uge Rolle. den verslt'euten S:ibbat In Asicn un+
tere lnander In Kont..:lkt u nd In OberelnsUmmung mlt der
:illgentelnen [)oklrin zu h:ill.en. Auch heute verbrlngl e r
den C ro6tell .seiner Zell In N:inklng. Abe-r e r reiSt mehr+
m:its Im J:ihr, um seine M1tk!lmprer In p:issende n H!lren In
der g..1nzen Region zu lre fTen. Er h::at es gesch :ifft. vlelen
potenUell zer.setu!nden Problemen des S:1bb:lt w:lhrond des
Zwelten \A~ltkrl egs mlt dem d urchgrelfende n Ersch:1ffen
von Vincul.:i. d !e auch j eut noch dle ver:sdHedensten Ru·
del zus:immenbtnc!en. von.ubeugen. Die Neulgke lten \"On
my.ste rlOsem Chaos In l ndle n und B:ingl:idesch vor kun.er
Z.e1t h:ibe-n lhn zu noch leldenschaO:llcheren Bemnhungen
:ingeregl.. Er gi:lubl.. d~i.6 der groBe Krieg komrnt. und er h:1t
vor. n:ich dessen Ende noch a ufselnen FoBen :1.u stehen.
Erschelnungsblld: B:iloh ISL 1.65 m groB u nd 7.le mllch
luger. Er Ir.ISL seln sch\V:l.rle:S H:i.1r kun: geschnll.ten und
f'!ls lett slch oft den Sch:'ldel Er hat sein Untebe-n J:ings.1m
begonnen. aber isl. elnm:d i.11 oft In u n.:ingenehmen S i+
tu:iuonen gef:ingen \\'Orden. Er tr:'lgt \\•estltche Je::ins und
Fl:inellhernden und sleht sehr n:ich e lnem Balsplel e lnes
.\·erwestJlchten Hoollg:in"i" .aus. d:is nl:Ln In Lehrbnchem
der chineslschen Po111.e1Rndet. Obwohl er nkht :ibslchtllch
nach K.1mpfen sucht. tut er slcherllch :iuch nlchts, um sle
zu vermelden. u nd kle idet Sic.h gerne n:ich d ies.em Zweck.
Er t.r:tgl. oft gro6eSonnenbrlllen. well A rnold Sch\\'.:lf7.eneg+
gers Auftrltt In Te.rmln:ilor lhn beeindn1ckl h:it.
Rollenspielhlnweise: D:is Unleben 1s1. wundervon! Aur
besonders perverse An .slnd S1e jener :iusgegUchene f\•l:inn
der Konfuzl:l.nlSchen Lehre ge\\'Ofden. der kOrpertlche. in+
tellektuelle und !ISlheUsche Anstren.sz1111:Ren 1AJ e l.nem h:ir+
monlSchen C:iruen m:M:ht. N:itnrllch h.itte Konfu1.lus nlcht
d:ir:in gedxht, d:is g;'.ln7.e Dasetn :1uf dte Unlen\'erfung::alles
Jebenden Flelsdu~ .:ius..:urlchten. :iber d:is 1st eben lhr St1I.
S1e mogen, wer S1e slnd und W:'.IS S1e slnd. und S1e zlehen
gro6e Befrledlgung d:u:111s. den S:ibb:it In d lese.m l.:ind,
das ro \\'elt entfemt IS-t vom CeburLw rt der Sekte. zu st.:lr+
ken. DteJllng,">l.efl Omen m:ichen lhnen Sorgen . Aber S1e
kompenSferon d:lS, Jndem Ste slch noch vlel :iufmerks:1mer
"'Orberelten. Der S ieg \\ lrd Ihnen gehoren.
1
Erzeuger: 11nbek:innt
\i\~en : \"kttk!lmpfer
\~halten: C11ru
Generation: I I
KOrperlich : Koq>erkr:lrt 4. Ce.schlck 3. \'Vtderst:indsP.lhlg·
kelt 4
Cesellschaftlic h : CharlSm:i 3. t\•l:inlpul:lUon 4. Erschel+
n ungsblld 2
Celstlg: \t\Shrnehmung 3, lntelllgenz 3. Ceistessch:irre 3
Talente: Ausdruck 3. Aufmerk.samke ll 3. Ausflnchte 2.
A uswelchen 3. E1nschnchtern 4 , Fnhru ngsqu:ilit!Uen 4.
1-l:indgemenge 3. Sporlllchkelt 4. Swnelwnnmls 3
Fe rtigkeiten: F:ihren 2. Hetmllchkelt 3. SchuBw:iffen 3.
S1chert1eit 3
Kenntnlsse: Ftn:inzen I. L1ngu1suk 3 (Engttsch, J:ip:inlsch.
V1euiamesl'>Ch), Nxhrorschungen 3
HJntergrUnde: Kont..1.kte 3
OiszipUnen: T1erh:ifUgkelt I. Cesc:tiwlndigkelt 2. Behen·
schung 4. Seclensl!lrke 2. Sch:ittenspleie 3. St..'lrke 3
Tugenden: Ce\\'tssen 2. Selbstbeherrsc:hung 3. ti.~ut 5
MOf<ll: ti.~en.sch llchkelt 3 (er bereltet. slch \'Or. de n He1Ben
Pf3d de.r N:lcht :inzunehmen}
Willenskraft: 8
 LHSOMBRH
N AME: W ESEN: G ENERATION:
SPI ELER: VERHALTEN: E RZEUGER:
CHRONIK: K oNZEPT: Z UFLUCHT:

K ORPERLICH
• oooo
Korporlmlft .................... ...
Geschick ........................ ... eoooo
Widcrsrnndsf:ihigkeit ..... ... e OOOO
ATTRIBUTE
G ESELLSCHAFTLICH GEISTIG
Chatisma.................. .... eoooo Wahmehmung .... .............. • OOOO
i\ilanipulation ..................... e OOOO lmelligenz.. ........................ eoooo
Erscheinungsbild ............... e OOOO Ceistesschi rfe ... ................ e OOOO

F AHIGKEITEN
T ALENTE FERTIGKEI TEN K ENNTNISSE
Ausdruck ............... ...0 0000 Etikeue..... .........0 0000 Al:.:tdemisches 'X'isscn ........000 00
Aufmerksamkeit....... ...00000 Fahren ...... .........00000 Computer .......... ............... 00000
Ausfiuchte .............. ..........00000 Handwerk ................00000 Finanun ........... ................ 00000
Ausweichen... ...00000 Hcimlichkeit .... .........00000 Cesetzcskennmis. .............. 00000
E.inschuchtern......... ... 00000 Nahbmpf .........00000 Linguistik ......... ................ 00000
Empathie........ ... 00000 Schu«walfen..... .........00000 Mooi1.in ................. 00000
FUhrungsqualititen. ...00000 Sicherheir. ......... 00000 Nachforschungen ............... 00000
H3lldgemeng. ...00000 11etkunde. .........00000 Naturwissensduften .......... 000 00
Sponlich.kdr... ...00000 Obcrlcbcn. ...............000 00 Okkulch mu.'I .................00000
Szcnekenntnis ...00000 Voruag ..... ................00000 Politik................................ 00000

Vo RTE I LE
HJNTERGRUND DISZIPLINEN T UGENDEN
................ ... 00000 ......... 00000 Ge\\·issenf
............... ...00000 ......... 00000 Oberwugung .................. .eoooo
................ ...00000 ......... 00000 Seibstbeherrschung/
............... ... 00000 ......... 00000 lnstinkt........... ................ • oooo
....................... 00000 ......... 00000 Mut.....................................• 0 000

- VoRZOGfi SCHWACHEN - -MENSCHLICHKEIT/ P FAD- GESUNDHEIT

Bbuc Fl«ken: D
Verletz.t:-1 D
0000000000 Sch\\·er verlect.t:-1 D
Verwundet:-2 D
W ILLENSKRAFT - Sch,\·er vcrwundet:-2 D
0 0 0 0 0 0 0 0 00 Verk.riippeh::-5 D
D
DDDDDDDDDD AuSer Gefochr:

S CHWACHE
B LUTVORRAT
0000000000 Kein Spiegelbild
DDDDDDDDDD
 N AME:
LASOMBRH SPIELER:

ANDERE E1GENSCHAFTEN _ _ _ _ _ _,._

............ 00000 ..............00000 ...................... 0 0 000
........ 00000 ................00000 .. 00000
........ 00000 ................0 0 000 .. 00000
......... 00000 ................00000 .. 00000
......... 00000 ................00000 .. 00000
......... 00000 ................00000 .. 00000

-+--~RIT UALE ----......~ -.--ERFAH R UNG - -......~

N AME STUFE S UMME: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

INSGESAMT AUSGEGEBEN: - - - - - - -
V ERWENDET AUF:

-.-GEISTESSTORU NGEN ......~

-4'------------- BLUTSBANDE/ V 1NCULI - - - - - - - - . , . _

WERT: B AND AN:
B AND AN: WERT:

KAMPF
SaM1ER1wn Sm.\ixH R£1Ql\'tr1rc ScmJSYOLGc MAG.AZ™ Vnmu:x RO STUNG
 NAME:
LHSOMBRH S PIELER:

- . - - - - - - ERWEITERTER HINTERGRUND _ _ _ _ __ ._

VERBUNOETE W ICHTIGE KONTAKTE

HEROE WEITERE KONTAKTE

MENTOR GEFOLGSLEUTE

EINFLUSS RESSOURCEN

CLANPRESTIGE S TATUS

- . - - - - - - - - BESITZTOMER _ _ _ _ _ _ _ _. _

MITGEFUHRTE AusROSTUNG VORHANOENE AUSSTATTUNG

JAGOGRONOE FAHRZEUGE

- . - - - - - - - - ZUFLUCHTSORTE _ _ _ _ _ _ _ _.,_

LAGE BESCHREIBUNG
 NAME:
LASOMBRH S PIELER:

_.------PERSONLICHE GESCHICHTE------+-
PRALUDIUM

ALTER: _ _ _ _ _ __

S ID-IT A USWIE: - - - -
GESURTSOATUM:
TODESTAG:
----
H AARF"ARB_<:_ _ _ __

AUGENi:'ARBE:
-----
H AUTi:'ARBE:
-
NATIONALITAT:
----
- ----
GROSS£:
GEWICMT:
- - - ---
------
G£SCMLECMT:
-----
_.--------ILLUSTRATION--------+-
D IAGRAMM DES KLONGELS C HARAKTERSKI ZZE