Sie sind auf Seite 1von 43

IUd tun

Wail dl~ PW):tc['walfe ito mpdeEfl.j1!!'l IGefPdl:! dil!' r-bn;¢'idoUkrW't 1$1:, Ur.!loil1ri. die: P~bweb!l" ~u dim wiidlti$slen Aden der Gerecl\b$5:lche~te1lW'11ir. .t"" dIl1" P:;m;wr- 1Ibwe.b.r .nehmen aIle EmheUtm tclli I: bed! '1lCJ1 std'l linb ii mnderner WnnP.fi (f'anmr~ S(ii'L, P~rilbwebFkuno • , P~k'!w$~ t~'.

In ,die P.IlIUer:.t1b\ ehr sind alle ,;[,ens l'e .. t3nii'fte und WttJIenpltungen, V'Of! d~ MDt,~5Ql.(l~n blS 1ru QI±f1 LlIJtstr "tkrQJt~, 1!'1nl:u"~g,B:n. .I:l,t"l libel; d~E HruIp~]ASt de:r Pan:rern.bwl!h.r {lur den MQt~~,il~1l l.i.cst und :ile dam Al')w:.iIT JIlm- 'PilflJ:tlL" nhl ,~bl aWge$l:lklt $tnd, w'erl.thm ~e .il;U:~UWt 1l1la M@1.hodeu del' ~1;IIlt(j mprung an. Nur wmn ~jch j~·r S.Ql.¢It lQl d(]J" Bekllmpfwn:1l nnwclf:ooi!!ler l\m.,. r ~U!.iligl,. willd diu, System dar .J?mu.troll\i\'~hl' Wr den GIlgIlel' schwer zu dunn.dr:ln~rot sEn.

\\'il' J'U'.litl?n desit ,10. In dil!9ll" BrO$J:Mtli'i! d1.e. br!w1ibrten MeU,odefl del"" PAn.zemahbi!klimplung inachlmd schilOorL-rt Und \vu·glllubm. &nut jt"dem Sbtclntm in selner 1\l.!IHbHdtll1l zu 11;e.1M~ Wid Ihn 2U I.mU~I~tU'l~.

Wall lifer P;DnHmahbeJIif:tm,pre I vam Pa;n_zer un d va_n dfJr 'lantamohbtl'BlmpruillQ unbedlrig1 w.igsl muB

P~1'll~1\!J:' ~d~clDnd.cg~g;i~ 'V'Illl1iW;"mUg ~,ep.ll.n::l;i~li'lLl2 Glei"B'U.tt~ifilD,\n(:1.Iite. 1IA.ijil ,ten't f=le liutdl ihrer G!::f~ l.m\a:sse ln leJchl.i~ miUler~ uno. ~lilb,\'1e'n: 'f!~'~ ~Ifi, ·elt: \",.,emlldu!J1 Mllilks fI.1Iec:Jern f:te W~LBrMnh lhren KllD'IJi'ragmsdm,lt81'l ~'n ~pr'nIDJ.'!;€'r. Un~~3tiilnl1~~J!1¥:Ill·. .Au~g~r wd S~~?ii~~OI1'l1.';'inam lht1J.v l!iR\,I.;J1'~ I.md fnTer A usru5iL1JJ'!8 In p&rn:.I:l" miL drtcllbarem Tunn m:j'i!'U'nnne dt"el~r!!f'l TU'Irm. In "1i'lnmmtK'l¥'feJ'F:erJ,."m!Lw. SehiWimrnp!im:er'. Brl1dcenlEf,le~ .. , Mfu:enrliwn ~~I' uniiI ~:"~'9i~ Z!J, dEli Pl1nzl1 ron b.ezbm1Ul~~ ~ rmlW!f'bm F::thneugCilil zIiblf!fl !;1ilktll:!i!!l1l 5clb:01UillhI''LarEi~fi. $dtU!7,l!11 ~im!<lerwa&eJ1 un~Paru7.;~~~Wl!JtE:a.

Ll'~cl1'! e fiUn::ilT ~wb~n run 'G~r:!Chtsn~ 'bIs ~ 2.~, I .'illti iiilne ~ flll2' nU'l !i:.m«m K:.nJ1b'i.:1' bls YoU 7iJi.i1 mIll!. D~1i:' 'f!'..uIlZetlmg ill! dm~tiliI:h.:211 oi!!! 40 mm :imrk.

.pic: #bdi:n:Jcl.lli.duhm l~ ~~l'l:zet' Iuden 'N.4.TOAm;'l~ :stlld diiJI' M 4J, AM.JL13. M s6 !-Illd clew .f;lIR' 7i' '7'1l!'p '§:4\.:~J m~t Rt.:!~.mt:f'It'b.. 'Dilli ~betie fn~cf' 1.nfl;l!lg,Q lh~ ,!terirUJ~ ,Gded:l~~ee1ne buhe C:~5,!h,\vin:di~~t; erreicliJ,an u'nd !lekr g,el&!'1!q!ilga,~graillr;tj actzt ffi'll1l .ale' Ji'i d,[!~' ~Ip,ts:seb.e Z;U]I' i\uf.k1:iU1l'TlI undi S~i11~ru:og :~flWte l11s Lwtbmdel'Plll1~ cin.

Mitd'6fJ!.! P(tJ'l;ll';'r h~ci['J~' IG,f:'l'edl~e von ~a b15 iii t. Die :m:els'lt:'fi miUlet'el.'l .F!:U:l~lfl· 00'r N.A...TO-8:rtMe'1l aiOO q'lit ei.lWI' !lO-!mm~~ilflM>e Vi~e~~~@l; ili.rv PllnU'.rI,l:J.l~, 1.ti :;if) bis 1.50 mm s~~. 'W;~en ili;~r hohlm GeJlind~Jtifl\l!ligke 11 'lllfl.lll l'!.fOf!I!n Fe,ueit:k~'ll~il bilden ~e -rlen Item .a t3:L"

P$J111.:;jJIrVMhlin'll1~. MaD set¢ .Bile ~1lt'I.1n,tl9J'i'.l'iHi:!~1!! dei' Einheiten 'd,~'I" ~ S1nW~ln un!! [L',I V'erliY:idung mil PMlz.m·g)" muli~~ undo !'n£ruHet!1;! audl 5cllR.tiin~IB eln. r.lwr G n.md p~]fl:yp cl~r we!l.UhrutK.he:n AnlllJ .. ".!I! wwj~ !HJm dru' U'S.Anl'ili:!e bt d~i' p~.lUl!I' Ml.a, D.r;l;r' In;l':"iat:hen ~'elte'retlLwi'&"ell wtnM!:m ~t unCi J~etllll ai5 '''IiM~r lvJ '1:1 M J.md 1M ,Ut: .Al', 1m Djal'Sl gt~~'l W~k.rl;jn_b6i.·.n :;l)U drn wltlni·g'5Wn K:li.mpIpanZ'rZm du NA,'I:{1I,.,Arm ~n d C!r ~cl'llm UhV043 • vemlklte M -l1 unit. dp~ "60. Di;e [1:1:11 U'~c:n dle:jfJJ" PIIM'LO.r t1~w, ml.t e1neJ' ,sta.bI&lerten Km1 110 D, ml't. :N£I$t~j~.h l&era len :)J'nd Ml1 ED Lfcmu rtgsDleBgt"'I'U't!m i;lIuaguils:Wt~ tJie iliD' ,~~ p.J/'I"'~.u.Jr - aud1 l:1n1.a'rstilb1iLln!t-'paJU\6~ ~ m::!nnl - hnbL'1'Ietne"OeEecijts:J~· \ltm mehr als ~.5 t; dlili I{!lJJl"iru" d-cr I(~JHtne l,s" g.ai~JJ.~. ab n~ rnm, 'lHId dl e Pl.Il!1Zen.!lf!g i , Iltwa 8[), bit HI~ rnrn I51.ark. W~ge:n eel" ge'ri:M~n ccliiill.w~ilPR1g~et~ I#JJd G¥ WhKIlIgkcl ~ wenden 4i~ P..t.lllzel" MllpiJ!1i,rlIliw ~1J..iE DD~eqtt~J~i:lg, -cleo!" E~~i>d~ ~I~~M SI~.lJiIi;!I. !:lind i:1.LF 13!!f'QtL)f,UINR "'V:ldlt~,cr GWOID.dEfib~.Ii:h~1it~" 'tI~'lr.:l ~'bj.e:k;~ ltting~!{~lt, MJi!; d.er'gl"oC:~fiUbli~@I!l ~~rlnllli k.:~!E'IIWl 5f.rjJ;!c gEJllrn;~le< Z~ele unci !l9Nit::i.~~ J:I~ resLi;gun8~n vNmicb.tGt OCtal' "er£;tol"t werde-n.. Di~ Hn.u~. nul'gR~ riI~t ~cl!wel;'eJl Pilm.~·~· b~E'ht j(-tiWl dm:i.n; gegntl~bth~ Prul:l~!7l :loll Ib-cltlmp,fen: 111 'liter VarlttWilul1g '1i'~rdt.-n ide! deshnlb ott nb Illlbl!!wqlil:tfte ]!:e~le1llun kL~ ei.flt~e.'ielm Alw~:~1:hwl;lre ~~ d'~ N ATO,..Anneen m1l..{i VtH' iilleJII der M Ja3 uml eler 'C"a~lI11lle\f'(,N' illU n~nnen.

Z1J4." .Kul~gQn:,iad'l!.' SpB~,uJp:tJil'1zeI' go!i!hb:rl!!:Ir'!a'I'I'i'il1Jt!,,~~',"'fW',~Il~~ .. S~:~.ntJl.mJfa'1~'JI' l1Eid Mb't.~:luitii1!l.pfi~::V;l>'r: s1e hm:te:n e:b~ntrills WliclJti.P Au.r~OlIl:J;i!m'IJ~:Ll, '~lru.mr.. Ubmr dltil El'rtsa1z:ooogIhftkci t m dfilr' S;PI!~:~1li] Illm2rtr "~i sclm:n

j hre 'Beze:iclmun:g liU5. -

FIll! tiIo pal'U~;Ali.lhbe'!l:limpfef" hnben Dt1~ eh.Hl g,etl1l1:1,ni'im Pn.~ nUl nbcll di~ latrktimmlid:l'IJl1 ~i~l!Itl9h'l"WJ~tt~n Il'we nc.dNllllmtl'l'. Dlie geibsurulll."lM"1ti!).n k('lUru'I lm ell\lel< ~:ie di~ Pan7.!ru" bel ilIrffi K.~prhnnillLll'1lc.1m In;ltersl.:{1~

"I

und sicl.'iem. Da In ~1bstl'Bb1"1ID~t..ten rrlU' sdlw"Qm gEp>!rutc:l"lL ~ jht'e K:.anobe:rt zum 'teU iSDglU"' ttn Qil"paJu;er't

~l.1.d, k nn M.an~· schtlln mil . inlo.clum MUtcln odruIl!lchlm WIHi'{!Il tl.UJler Ge.fooht flemrn.

N.acll.d 1'1.'1 wir die P.rn:rnlt fil Ll"I.u'121' G Intb1!! L k'mn~II' l!i:lllt lillbC!IJ., sd'ilHlten \\'111" Ale. .Il.llch Uu'llJ'I V,or- und Nlu:htel,;Len Wn..

F~IXl.et sin d mi l i1Lren (3)e!, Ie t1t~ a;ull'l'::;[st R.e:ltlndec_UBW I slC sioo mMtlvril fiIhig m'ld. -rl.lindig l£W!fbeml.t, I~ :tJ1e" Wi jeder Leg" ,a1,lb dED! IDJl" sus CI!m klU"mrI Hnlt and wlUu'iMd der Fahrl .sclriieSen Idlh.n n. me brnJldum moot ~rst wi ~U Gesdlub. ahZUpI"D'l2en und Fim~ :slJ1olll.mgiifIl. lU bez3 ,hi!f1. U,I;'I' KlimpCsal2. bCl'ltehl melm 111.1:. ptttl-~mil!I:tm- lunl I;IIn Wld rlmf'iglldd llfflt chne.lleFeul.!rtUh! ung tm 0, (cdlt. Z~~'2Udt zw K none !lInd .:M;asdtInimijeWUhn! '1I1.gctlll,ut, mlt !Jt!nen .LUu:pt.~mllcb die !nl.anterl ookiimph wln1. Dol ,diJ: WuII l'1 vtm.\'~~ e:nd uu ,L!:lj'ehbar~n T'w:m W)h.lr~!:bl.~eh.I' :5md, liMn I'I\I!in ml th:nen m jede :IFl.ichtulill) :sdtIei3ell. J'ofodt1'n P .n2~iliaMW1I RuD lVem mit P.anze Ilbwehtrnk~ yon ~rWil nf~6J grQ'l'k!r FI.@:lmwE'lte L,Hl.d holter D1.II~~IPk:ralt II'USgcr~. jie!ln

DJn Pnn&enLTIg d~r F'El.hrr..eti~e ~chUtzt ditl Be~~ Vllt dem F'auer aw. lntlUnerjeWldt~n, vo~ Bomben- Wid IiJWTlJl!..SJlHl'tCtrn und ~UrCb 1I(QI,' den V&nJci tunp;btktoran d~1' KC'rn.walkn~ bcl:.!:ip~e1swfU5e bJea~ P1U12;e.:r tloJi <II!::)' Duon[t iOB IDlnEl'f' "!:!!O-ltt.-Kemwafte kmn· _ w~n 51e !Old.! nlm.~ rtiUt~· .[Ila !lilQ m vorn Nullpunkt nt(cl'l1l ~ IlntierL W~i l rhln kj~TI@11 diE! PtmliltT lIJ1'I.mJ;tteTh!ll' fI!Im d 1- D tenatian lIkll'"i'l"leS Qil:iind\(! .PBS5i~

J\n. c1.er VbrderSllI I.e dl!ll!l Po n'Zil:tr:; i!n dit! f"iJlloUlrutlg am

sbirk,sl:cn i ~E biltrii<1"t rm DlJI'clJsd:].nJ tID ill 1" W!if!llc fl

bJs U.O mm bEl ~l:nll.l' eigung "Van 3fl bi.s ~i(]" Ole PunZ:iJi"unl=f det' Vord~¢~ d~ TUlnne::. ~sL bis. 211 Il1J mm dw~_ unll sie i-<;1, bel ~IllI.!r NeigWUll V 11 60 bi:i 111J k.oum zu ch.l_l~h5d)la~Q.. Die Sel·t~- ~ d I, ~IiUI nU!l'Jlw t Len :s1nd ·WR till bis tOOl mrn dl~ und l1t1bm elnen Nelj~wlnk·el von m:wn 'i5".

Uf'..l" Nt-dO!!'" !lwf1'lk~[ rB,ild. 11 h 't lih" dle Sk'\.lUllia.fl1j1kcll dill' P n;erung 'W'o.1k! Be'QeyLnng, rill:! sj,d:iLsmcm be eitJeI'J1 NClg\!LflLg!!l'wUlkeB w);[ ..ao" dhl ;n!I ,dlJl·t:h~[:bl~gerithi:! $jjjrRe d'-!l" Pillll1!.~nrn.g Ml tl'lQ' verdof,lpelt. Is zam Ba1!ip' ~ di~ Pam. L1JD.J~ 110 rom sw.rK" :so 'llIur:5, be~ I\tlncm Nclgunm: • winkilill von :J{I" E'ine Wll"S!~edlt :auf d.i.Q ~~~ ilur~

Jl hi J ElTlfb,p d'el! N,ll'ilJ,Uil:l1.tWllti;l!ls aul lil~ ora fl1irllilJd'~ll!l gfMldfJ, p~! "dN'fIO

1 - ..... ,p,~ .• ~- Pliit "'~I, .. t

n.,'4H:u ~ a:Jj~l'lIIG'gnd~ SIC.' :rr, ~1Ir PrlJi::£,TUI1fl! bd t lI ... ·Udl. ,'Uld~nl At4 1n11!dJtke~1\ 1111'11' Oprll !l!8 b zneriuUI1J1u.rl'l.lk!' .i\l~oU"I:lQ~uril; In.;lm- 'Pnn. Irp!AJ[!'C I!n mm

n} Illfirrl1w!nk l dill- e'mTlllte !W"

b) U.I!J'iI f/1I:iIlJroL din" a'ltUWi.f? -is''

c) .. lUI uo-rr WHVCIl'~ Iii!!";' G'l't! lH!te !!'.5"

9

tJ.f:f!l;'ld~ Gr:un3'1l:! I'IJlat[ ~ PirrIZetU11g 'VIm ~1t10 mm d~l:!hlngt!D. JI:' :p 112fT also d r Winkd zwi&cblm dar Grrnn e \,lnd d r P.1I.l'hZ "pltlttl:e b;t aeslD' lIrQfl!;lJ' Ult di SlIecke. at • rue Gmrmte dUrcl:i.sm! ~e:n. mlill. W fda:! zurn B i£piel 1ine GI'SFml In ,eillem ·spltt.er) Wlnlt-e'l Rtlif erne

Larll f!~n~i~le fihnu:opLa l t R UliIrsdiln.Ren, so gleit 01 sie _ WL:'1111 si f' sim n~d)t '\I'erldlmiLlIll_ .til den ml!iSti?n FilUIl'tI lln:

Jl.r.i:rr1l1Jl.'l fDJ~ 1 [&Q, ~,p.fl dilfl GM.Hl~te n,i}gll~l In t!iniNrl Winkel vr;:rn 90" ti1llif I;iie PMOlie_L''PIatte..nuJtrldkn !lOll.

G lil'1Q1~- lind Wcnl.ll'ulI!f"h ]Ln.z:",1lC hnbrm. nul a'l!l~ "P1I,.n~F-

tlSalZ. W~\Dthcl1cnE1n1'1'uC, Leir.ill dut'clisd!ni t, es und rnLillig ,0 wllcluilE!~ G~!ln~e is WI:" Panzer vortclllimiL, Bod ,-. 'l1chsllnw.m Jiolh!n d n PaMem 1IJ l~llng gewiil'lten, .;&Ie nber m lhoor .n,.m·eguIl.J!l "ruml b£!illnd m. :rJ:cr B,1d~n kn.nn lWdn bis mitteIs nw:m', dar[ nlller nit:h\ 'ttl Inckel:' seln, NUl' glming beb.attl:~ Jl.ihUIlE! m:it WlRnig,lil'l WU!Jli.erhindierili~ siliild ml" de:1'1P~ital.Z b~1irs, JI~rll~t:!g ,

Feu~t~ .BJXlei.l rniM'ert dit! Fab]'g~U!i fl' ~~rJt heM'ti~ "!as;. f!1lt.~lehen lteme St!'1.!lb,,"o:Ikcn., tlle PIIm'.et" :>tr:'hOI~ von

BIt m. TIDi!l'lJren 1 . .EM .. tElrken FI'&ten ktkineJ'l

l'aJ12C. P\U,iL ubn~ EItl:Jr!l1lIIil:lm Silmpfl:'" unflI lIllii'iSi!' WI !.!!I'll it; rVIlnd@. Eini:l 30 em d d.:o Eisot;!Cke beE p!~r 51! Uilgl ohne f1a[j, sioe \mr:stnrk ''''EL\thm mull, Hlnr.,.". Pan",.er

mjt ·elJ:utr Ger"n:ld~ an. 30

Stll rkn F:nJntli!!!l"il~~ dft' PaMeI' ktmn~ JL'd1,Xh all iii atlJ die 'Mot,..sclliH<:l!h e:rJ'l~ P!l:yi:htl~O~~ W1rk1mS hub 'n, d~b .ser1l1~1'l ~!'tl, b~ Ciet.~ht.o;h'loolu;n.!il:en nldlt unter~tzr \Y L"(jel]

Nohm,E:r.i .wit' an, In cil'!Ero _mmH1Fn StreHen g~ It'll mel'l.rel'(:! Pam'.et' :m Imd . chfElkoI1 ~Uti allen R.Qhr . Die Fuh, riu cl:1e, diF. ' uer eus tl r .Bewegung un - th-e F' higk It dl3l'" P41't~, die m' ;clU,!.!dlmliterJ ElindtTI'tllliSe i:.11 (lb '\'inih.-n, kOOnf'h b dem P·~ern.3hOOkllm!llrenlJ _ und nlcl!i,t nil!' be Ilna n - r.Ws 'GeUthl y,ulki~mm lassen,

ID

daB sle 31.:;,- e elne K.imp er dem imi:H' !.J!nt¢l ~

.aind.. DU'!Se!i Ge.Ellhl UtBl slm dmnb Ml.It und Enu.d'Il en-

hwt \!II d dureb den \VUlen zun1 j@fT lll;l.er den Ptmzt!~·

b t'Wmd~n,

J ede1'fifll'l:re1' b IE! tet urn v,Erlt§JtniB:tr!ttD·ig ~ollee. z.;,d ll,UK'l i. it d'6hillb &t'hon YOIl wci em z,um ~k nrten: del' t'{UlW( M_h,bekiimpfe't k4mn tiJeh : 130 rei!l:n.~elt:J:q 'am dim Ke.m~r l'n1l d .m PWl.Z~r V' thenrit m. Psst Cllle Pi!nJU' d:er NAT A~meen tin ~ hil!1Lr liitel bm'ler als di.e PllJU;erdre~ Arm'~n dcl: .iioZHlIlsfuml.n Thget.!t St) is der 'PlI.'nm.r !\'f 48 a: m hom lJJl.d. If,6 m brelt: dilT Pa:n~r CdfJq«il:'I'VI' isL 3.2 m lunh, . m(l m bruit und. 7,1m m lang, Scll:ist. deI- mode~rds'i:er~ Pn.rrlelr 111 48 J1Jl: iSL !InCh a 1 m b fJCh.

nilj dm' Jfl'Dllt~lfGkrt (R'I1il 2:). wen" dm-'f\.1fI!!er au! d:1ITl PU!~lLhh Hmpfel' mf'Hh1'l, Ze'ill,t d:l:!.!l 'rllh~" sinu b ond~.il Im'l.pliniUlche- Siclle .;::wL~ !'I Turm khil Wlll'ilj:'j_(; un " halb dnT Hom-wle(!1? Die - rn:m.ll"UIl:1l .1;gt an tiiese.r St 11 nici'l. llll:.!.u dil!k, und dl Gni.b:tI'~ knnn niChL Io'rli n.1 i$!hen Ein 'Tr~~ an dies I.l .'StJilliE! ve1"klnmml .tncls den TW"Ill. hebt nn aLI:!; odc:r' l'e B( tm hHun~.r. _"um d LaufwtWk uno dIe FahrerlL.Lke .Ind b .1 dll!l: Fronmlw fllhd run&ti .~ Zte1~

BlId 2 \1rl"Ul!Hl' bgl'3U StnU(!!fl d ~ PB" -:; 11 i dl!:iI' FWlltltllal'

, - 1 u.t'rI'J~I'I"u Ll:l1I1!dlalli d.'j!' W m L " 1I01.l!11til'. II - L.ll!Iltw 'r"k

u

StId )V,l!rw£lurf&'!'IiiJ'.d1jf SiI!dH~rJ Iljl',f -PD,ru!{')"I I:!~I 8.1."" Fr_mtk"Nl-

til-Jut . _ _ _ _ _-

I - 'rLltmI1:11cn'i'l'iITllll .. - 1'unnw--£!IBl« .. ng;, ] ~ ""'.nnt -;;""'l~ ~rn d~m I.lnlJ::wtItli. I - ll_nl[lrll.,~1b ~;:-r fJi!dmu !{II~1l'

Bel. d'iJc HilIIttkl·!J.JnllF~ f,Wld ~). 1I!I.lml1 dEl' P1pllz~r q!Ju 2.\11" flhlllkridHu!'\_g de.; Piln""~_hb_2"l1imJi!~ llih:r~. '<'lieU man am :;!;wetkmhln!~~~ aul ~Il W"ilrlne 2WWdjeo- de:n Lautuna dC'n StUW.o1l:am. BI.d den 'I!u.~rehkrliD2 Ildcr ~uf dn;;; LnW~l:~ Em Troffer .bll dt2t )lltt.;; dl'I' P£l:IU!.e'!:'lN.[I:m;'Ie vu~il'trt@t dw'em die DelDlIlIfi 'n (jar ~tlmItton I.m Pan;~er Hm'II P.tl.~'Ulef' me1s\ "I!ifJ_11.s lliA dig. 'h:U!t dj'lii Gl~nall: den h:i'l1.l.l!l"~ TeU !idel' PI1MltrwlJ.l'lnL:, aD h!ldb~ dlcBesa'tWllg

til viil!len FlI.$tw klltmp'ff[blg. .

Bei ~N WL'l1Iii'.\n· (B,U.d 4) Ii1lin man vcr nllem dj~ mi!~" iJanll:ID1JIJn:~tEllf das l..a·llifw&k. dl~Sti:!l1of! 1.UJtl'lt' diE!tl" Jkcl!:uWiJnge und dl~ Ahde4mng lIhel' dem Motoii'l"u urn 1RlH~b.b~[l ~ dw Turm "iIj'1il.t-sclt.loolanerNATO-,'P.IU'_\j:!Ci" eil1>e gmU~ &~Wi~ge LWt, zle1tm~ ~ dw- W''-lgfliinN ~ ,sw1der.;a O1Ui' dIe, ,st,E.l1~ Wl,tc:ma.1:~ d.-01' AlJ'6lngie

:e,um P:~ermi.n€rn. u.ebullte Ludt:L~en, umd, Pg.n1~lI'lUlilml-· gl'1IIl:1U!'II11rrou{!1'd - \\fli'lj'J,ilJ :&i~ u.~ ~Er d'~JI" Ret:k;1 U5.1.Ei!tc ber~qt werrl.el'li - .U1r~flI Zw C!rlc:. dn ~ De-lOil"IIlUon di:!n l'!llJml vel'ldeuuul. Htl"l nus- Odcr -nbh!l!l!il Auf rlir..- 'rlLLri]:'i~ l"fidi:WflntI rJlrlltet mllf! 11111' ~ ~~liJi!~. :Beh@1I. mii.[Ji~e M~ltel seh:'l ~. P~r'nem~kt!.mpr~1' YQr n1l~m

12

,II~ !i;tlSLrIu!I'-.wM"k. dell Mo'tol"l'lIl:lffi !ll:~er 8'C:f:;;~O de-n TlLlrmdl'~nnz (tlt!.

VOI1 ohl!ft bll:lli:m~:!u rmin ~rut.er hrIu,p~'l'hUch 'beJm K.u.m~ In O'l"~hltefi. im IUeh1.rge.W'ld int Wiil-d. Hte.rbei B ,~t rnun dle 'WliJlRil Yill' dlrnn ~g-mt die cT'~n~ dm!I MoLomLum und dm :Ktatll_ilh~rtl1lgt1;flgSttlmn .em {Bile:!! Q}. M.l~ eln-ef P-anw.~~ tPlIlm:!rung d:e.l I.ErufWlll"kJil~ ~ki1tl:l.dete Pe.mt-;l:~ W1~ d'11;! pliJnei" C~UilT{n' unlll (:\:n;titt<t'liotl M"KW. b'eklb:!l,tt m.m ,(Il~Mi:!nSJ mn YO]' tH~ Ketron ~e.:t'.""Pflli:!"l'\ M~1!Il OOIlif LmiWlgCn.

DIe B ~satzuJiliEl elt-l1es; P~~en :rutl nU)i 1!!i!rI. oolfenzltE!S Si~·tr~d; derm dJe o~fu~en Ic;k!rm.e 'IJIid dl~- S:t.;:h!idlb~

.:la:Hd ill lrC'i'~,ruf bii:r~ St~llt!1IlI dBl P..aMl!l'l ,N'! ~dll1' {V~Dfu)d'f ] - TUlMf1t.ltit:!hk(lIin~ :I: ~ ~'-~I'I ~th.', .~ - ~11lW'['"~1I;

S V'l1rcwtl1idl)~Nl{l :st~k!f! d:~~ Plifmf!'I"~ IJl'~ dl~1P' H<IlI:klhnj!!~ 1<il,Il-{l1 \lon ~1f'(Hl

I - tiUlsHe'ljIlIU.Jll:ll.l.- ... liKlI:rxplaU'f:n/lllm Tiirm~. ;1 - M~~ l!I~m ~Ji,a.UIiI~II~!II+I~"~" ,4 - Al!!dl'diip1I'Ll!:l (1;;;:: 'W'l!hm(l

1.3

1lWI!n nur I'm b~gl' -nzUa - IWba,mt~. yrrr i.!llli1mnada d@1'\ t 1'1, zli. Die.! halb sl ti BeabltciHung der Besnfzun haupUi ch.Ijm TInch vern klllJ7.G1lri.ert In dles.el' Rlchil..l:ci :beowuilil'it:f!t IIU6e.t' dim andw-en BesatzungsmHgUooJ!['n BI ~ d.n f'ah1'er~ ~. bat eln Wflhiil tnkmillhg 1I,ro~, BUcltfeld ~.d nUJ' eblf!n ~J nen oote;n WiJlk;~J, '&! Ni'i2lu simi die Bea!l;1.l1& lU1lgsma-~ll{:h~oon nod! g~ riD~L' ,iJilli ilm ~ge~ und 'dclihillb .:!1mm -J:1..o:m!;~ !i)h.ne N.nclttsJdltftern~. qder Mltll 8JU$rclch _I'-~e G[)kmllifeldl;.H;l~uchI Ufilt iTUr beding ~ nsa.lzffl bIg, In j edem F-uj.l,El' lsi. Iii ~ ND~~U d r Fttlnd d'~ wueq5 \lnd d~r rmund ~~ PIlIlz.er-

jIi III rl T,l!)hl' ~~l'm'l tJ~ P'G.1)<t: I'bawnfln'lJi 1,11

I - Wr dalll ~1li;. ~ - ~Ur IIj.!!.kJIm~r"'!UI~Iw.Il~JU!

~J ~;

BUll '1 ii 'trJcullQ tl'j)11 IfI'JJinUj:bJ,ntJS'O'i'oi!~!iI!i.m rn",IfL Au./lf~1f~ aut ,"hI 'Pa~I.!:r,f;!l~ne

III' WfTkurtJ ifP' kW fl ';IO'i «a([~~1lJ1;S'",,"lIIte

~,- I"orm lI1u l:!W'!:lI;!cn1 ~.:r - EllljJl 1/ 11,,(, )nm.tllldWUI - IP n _~~',

bJ Wlr/\1(111 dnq ""BJi III HlIf}1ll1"II,''i1f1,$,OTj(Z'I1I1;r~ fJ-dm

ArlttnU~ii wf Irf1'll! bBri P,1l~T'fJ1Clt~~,

1 - l~1'I.Ilill"!!p:I ~ - AtrPl,jll~Jtekli-. JI - Jllirm 1If!. EIFk

IlIf.!l'L!tt '.

l1I.;;iliblllld!roph-r:s, da ~~I' P.m';LiI.;~r ill SIlI~ijer 'I!I~w~,p[l"EIhelt wmtg$1!'nd. eingescl'rr'.inh ~t. !Iller P~ahtH!kfunpfe~< ~g n QEIlml!l- hnndclo_ :k.n:.T.'IiIlI

I'ler ~IQ~£' .\' "kel der Im Pmuea.- 'Qj.lJ!lebn\.it;~ WolTen is~ n:ilntiv groD (Bnd' I)). Er o· ngt .sle1$ ~m P~p und '1,(:on ' AntJrdnung dl!l_" 'Vn.H'eu :.:Ib, Die t'ole11 BIiume, die $:Itfi hJllm.US, , m@oo:n, beDageJ1 in da ~Ii'ft .flit· die Kf.l11<:mg bts Hl; m und lllr di.e MGs S' bis 10 In. Je hob!:!)' etn fif!.n!I:J' 'llt, destn hu~ mUssell tim WnJIW'I. ~e1il,ml sm,l'I, und dl5to gt'Mw 1st !luc.n ~hr ruter &tml. DiI!S(i-o klllWfE'n dit: B~8tz1Jn~I'~liooe .. r.lU~ ve1"lde!inm-I]" W,[!.1\n ~e gl'!Jb!rt Hundwrrrtnb:!n werle" oclQ.r mn [-i!!mif(lUIH'~ wa!fu'rt dmt.h die Nah!l:an'l.p:nukc n 5Cb..1ie11lEm_ Wlrlt llin· BL .... satzun j,e-dioch .Randgmnalm aUA «em Tl.l!Fm, dmm k.mm dr!r L~ll.n1)~Bn:tp1er' s:cl.blit HMld rnnnbm in til n f anaer' , l'on tide. rule" ]lese. tzun TIl l ~n'~r Hand (:cu ~.._

i'Eiff~' b@k1i.mpi'en.

Bin W1!lll!1":!' w1l1erneiner' Na.d1lm1 ,~er 'Pil.iilZ('.t bitl~elrt

Hi

darm. d;B I], ille mmren Pa rlZer de:r ill Jl..,T'Q-Amm.1rn mit ~.llIm-otoren a'~:ril .. 't1Ji "n;gd; W;:;[' bo,h_e "K1;~15tdH\rol'l,u~mcb. baIl (lhm AI tl~IU:!Ii ~clIir geting. Die Aus.~ i"\Mu.n~ roH Hemjniru..lttlN11i eEl ~l1,lffl ~ d~ _P(ID,~"'J"nuhbe-kiim'pfl:!ml die Pnmer 2.1J. \tt"n:nmt.~1 @ di~:e ~~er v,erhm LnJmI.!Hllg lelch l n Bratld G:ifllfaEII. HllIfillfHiunltm u.n:d 8!1.)hlbnrl.ll'ltlW'JIBI dw:-~gen jcde P.ztI'l~erW1~, 11e'd:L. ob ~ alch urn EItlhlln.d..wlQl gmnn.ten ooer .H_nhll!lClW'i,AShaniiilS11:l:m.lL~l'I Im.Jldelt {.BUd "J.

Pan'?:'r k,L1n'J:ICn nidi in jaill!m C:elID!'IiI:i~ banmcln; ml. h.iJKI~l'll1tim. urul Sperren .lust b~u.d Gel:md~bscl!mj'tt~ ~~or,tlnkmi dl Bewegun !:IeII' Pj!nZI..'r wei1Kcli1.~d in ~r IJ'lll,cl'Irin si r.um "Tcll urunogUdl. ()ff, Iil1i. R&r.:b So ti:rW ~~!U"k dUTd1..~tu n~ ,Qe'Hlnde odin' Oeliinde m'lt eintnn hu.1"u:£r1 u:nd d.i.l!hrten Bl.lum'bes:l,fmd 1lif fQr P.IQlUl" unguD!lilig. Pill' d n JilhlI.Batz' von ,E'all~cmLilibe1W.ro)i!l1wm ~ign l eh j!.-aat.:l5: K""a1deles ~. fltll.!!"k d1oL1·cll.smnl11~Ii@!:r Geli_1i'ith~ iLUflj'fZ Jrhnel; 15 lsl ~~mn gIlt. "'(11:" ;Se:~iR-n" t. SPenerI ubd l-ii1Jdprnlm;e nnwj~. ,Schwerer ml'd' n~ BDden W1d ~fubbmd b~gve.n.~en wetgehm1.d die Mannvr1~glte1~ der PLI.IlZef. Lehrmgen und ~um~ngeh Bt'I!IlIen kiiWlW'i F8.I'I:2li!r nur bf!dlngt pa..'iISJ~enl u_nd schon klWne 'Gewa~r Idin.netl Iwn sd1w~r 1lU. tibe:rwind'endes RlI'kilF2li'l!l~s. ,sM wie aulllb Gem~~IUlK!'.mil iSeh1" virum W~hind~en. Umiel'" &:Pd . dcr lo'cltet'er D.odl!ll llll!'iillttrtlchUgj ,d,ie ~llfagiLlrltk~it. dn s:ich d.e.. Smut zwi.sdH:n dIll' l~ U51! und i..Qu'iNllen, lSE!t1., \WHl, zu. Kccl[an ... ~di!l1 fi1bren kwm-

Ole \Vet 'i"V'el"'hlijln~· beeln1li:tMtm .die Hand~ dar PIi!DZ r ... beolllUs, B~ g;rotlm- Trocke11linei w{room die PlIilZeT "Yfibr fIld' Q@'l' FaInt v1('1 SMtih 11.uJ u:od slnd 0 1m

Ifli

Gl'l~~l!.""M!itiitJm.Dg ll~ ,II. . Anlee:'M "oD ~pW'1 nun. dru, A 1I.!i1U b .~ l on omd.~lim m

R:cl~~~ '1'1 Slf.!iUul'lg~1l' ~nnUlm du! J ill'1Zem,1J.hb~iiIT1Jlfel" den PM~r In aM- F.l.1.lrik~ ,oPd' - Will 1llnten Wlgrruen.

BEth Hmnil.I:U SpWtl.-n b:m1 man am zw~ckmiiruWJ e;n :I

ten~ n, E11j!m.. ObeQlisngcn abel- C . ",wer, An sump.Ilea:. GeHl.ndea.bsclm.Ii1.en, In t11dten \I1nd im Gt!binre, Pnru: r:;perre:n und ~hindcrn~ kblUtcn rein

.lVIi1tl!11 L'll'1tn'{ln. Hll"!d~"kpl;fm 1. P4II.::I;!Tg1'ibn t! bl'.i'T

. ~

l m jjTel~l' tI")'!d 1,20 m tillle: gilWtH~.rt1!die Grlibl!!tr..

iU)!rr' Vir;! In H~:jC' Gn-wtl.tM1"~ i11U~m!ljJent'n, J3"\N,i'UnWJ.li, rial"'! I) + f'~!;!' S:p~n'pu Ulld Olnd re,

tl'el5letl!'; la~ 8I.e11 nnU'il"Ume H_i:nd'r!~ ,dl:n"el~ SJl r ...

If:1;1i'l "'raw :ken. DUflm ]' II'CE g~siclJ.crll! Ptmt~ I!ni~n .sind ,mtsdul1Id,tm \","~rksnll1e1' wcll d . 'G~gnellL mru;l dl Spel':I'eD Hiumen kann_ \.n kh rl.e.n B,pnrnin Pan2lt"!l·_ rutltMka.mpfer Eln:iilli.el2 n ~ I. Rehr ntll.Zl.lth~ $t'docb Wkrd cln d~.f'tlg,E'r El "I;l nl.U" l1ui derJ rudfae~Um u 1m uut dIe- Vim"tvJdlg ung bt:!!.cl'J.l'snkl Hi! fl.

Well die P'~ UJn[ -r den m 1m BurllilGmllten mei&'t nil t In rfin erle ,tidlB' mi P.::rmcrgrerutdlenm B>ernci!:l.scm'1 h lnd 'In. mull :tll!r P:umeI'Tl.tJ.h'beld1mpfi2-r nJim folg "lni31en PI:inxLpJ, kimpf~;

1 dle :m:be,l:nd~1'l hU'flrI,re.:ri.sten ["del' P.lmzerlr~tlridj'i!l.'

bek;iimpfe:n OO'E!:t :die tSiaherun.Ml: umlJdn,eJ'I;

! d~" g'9Ufler~cl1£1n P~..er un~ifen 11 m:lI \IIilJ'JEI khUm

Bel cl . unlli..HD?1b:trCi1l Vorbere11ong Z1llD Ka:n.l""Pt gegl!n d n M'l:er tn~ dll'r PW'l1:fiIIjljnllheldi.nJp~l!J· .elne jJu.D;stig SLel!lune W1le.Y,1m unli.~i bea d gut truiTl1mI; Df S ~~ 11m muD 5 .lUl-p~: l' n, all ~e Det\lmtlJndc 1ll.((Il1!tQ11 d P'i,1nizeo.'uul'J.h>klimpFer ru.cht Tll"orw-if ~ e~kennt. Un ~~ dle~ lI-edingWlgen ::lE~t ~n dle- 1:4Ul.zernllh-

J8

t.ekfimprl,!l" 1m Rahmiill aln PllnjHtmH.I:l.b~mpfi:mrli!>hllllPPS ,ode.- in ihret' sbUkturm III e-n Ei.nh.m.l em, Bin

oci1?1' zweJ Sold:l.ten des !"lzel".f! hh!.!· nmphn"lgstrnp

nlb«n l1m!~ IJiieE" a.J.e "Lrukhu'l'flfllJ,il' Elnhl!lt dfrenlllhlTQ'l dl Shih -l'ung &:!S ~crnliibbekiimPfe&" mdem Sie die b~glOlten,d~ InIanLene od r dfl! beglmlmlden P.nru:erII :.tlllk(U eJ !,ml!i dl!J:l p~(!ffI u'.rinn l Ilnd vumicMcl. In wle\len Ftl11m fftchm. Plm'.larnnli'be.k~lcmpf~ a.ber nUr d1!rl!'l. -P~nr uJJel'n [£leg"!l!lil\;li!r; d!ClID Rl:um'lM d,u.I'cl:i#brnm n[!

tele ... ~w gW'l.gAunfilhll! g,~clw!;!'l na p; ~ "SInil a!Um WIilP lll.itlkn ~tchen.. Neh' - P~.n:!CT" 1trm h glclt nd InMt 1"1 m 'J'T1 h:llc m, :Ai nseitig, .iMCITI n-m- 1.eln· , P nzer h n t_c,r del in d r en;'L UnI" 1;:uD.Bjjt:lnden urlld:blell.>en und, die eo ndl. rl~ Fcul!I' iln'El' M~;sm'iruJJ1q,:f!we'l)..re sidu:~l.1l Jlesh Ib milssen die P.an!': '1'nuhb' k mEF[~r den P~r von drill' 5~lu nJij,l'!:iCQIl. dh!; die ~mern'dt'l\ PB1'l~ ungooug(!i']ld ~fl.SehM ~dl~rl'llijn. rnID:a.n d~~ :fal1-'li!.lJrl'l:1 ~~ LlnjJ[l!. darrn b!ekIlrnprl ~"1' F.1~rtl;fl.h,bekIimp¥.~r tm\I ~Ugs1en den am. wi!ltesten N'itli1~ nd r Hnks ·l.J:l&I~a1feDden Pa:nl'r'ffi", II df' r ,10':.1'1 T1Um n"l.lw Vofn ~icb e1 1w1 u:rnd die Besi:l:run nam alT. Sene unglmll~end becilcillldltm karm Tr t:«I~ milil~ dle "PnnzeI'rml1.be'k· mpIm- .in j!Jd£m l'tlll~ W t [es tEllm, wi!;' -dch d I:' ode.:- dll:" Pa.nnr .srcbNn Qder wi'c we hQlcite:Q,deo. hl..lAnb!rls1l'tl orJe"" Panmrgront:lditUe. 'lie ~dl.lern. Wenn Pant rnahl:i!!1tli.rnp1"1?1' ~dnen ~Ul'll~~r BtIW:e:i!OO. d:onn i:1ti~ ~ ~i: iElua~em !irn'.D~tlRaM, dnB·.rue- Bes;l;lt~l.m'~ HfD'Idgm.naten wer-:F.e.n odl'"F mil iJer PMo1.c 'b~U:[1 weise mIt rJor Maslili..tJ:lll'flpwLo1 Du .... CIh dk! N,abknmJtlf- 1 ukJ;:tl stW C n k.rmn.

Am Z;I,\ ooIunii.B1li1.SWn W1h&::.-l mull. cl:! den p.l.n Zit:!l ami~I!\V -hh.eJl P(J.'I17.eIn VPI) hrnten, d~e Besa.~ meist I'lIUiI. vern odar nam den Seitm, ,aba:r weniger ooch1Un1en b tlbtid1ilel. D~ .Bea;.it~lin8 ktiDJtl l'1.lmt II'tnt:Jl1 hlnt.cn scilie-

UI

Oenl da 111 del" ';urml UI.:Kl/VUJili:j ~eln~ Nahknmpfluk 11

md.

P.a.n,Zel·. ill ill dl!r' VI!!' e gllflQ ·ijb (CSi!e eueq;lunkt 'liuJU~$,L sud. ~nttm: _ edtrMDI!; I!Q i1 ellllW1llJOOl lIed:n • .Bw.m l\ngrill auf s.oldl'l!~ f'nn~ .s.t nJIerd.ing,s

dnm'it >lU fecill'Len. &a si dumh. ]nfclm'WtleIiUtmn J:!esfth;[!fi sil.1d.

Jed·J" Parizru-:nrul'l'i:II.i!ldl.m.pfer 5011re t:tl'lu~nne:n.. dDJ ml.'n:lj j eO.}m: P JlI'ZLl;r' - Lrnt'Z ~ rrer voneJJe - ii.bet'l~gt11 Jst, 1J'C!l"m rnun f!.ncll1tkt tfnd Llm.liIli.!h.tl~ hnndelt, zv e~k11.1 ,O,lig-

em!! W -Wl eifut~1 111 die N~ ~'1 11 dl!:g: PaJ"ll.7.En mt-

!.cltI u ausnu.l.%l.

D_ ) ?anzcrnallbffidlmpfimg i!it k ne 1 1cltl II ~'l.u.ngl bohes ~t!\YUB In entSchhl.5sw un« mL]tJ • Kfimp er wnra.'l8EinQ IteM L:nIsse all( den L"iTt:;prrdlen-

den 10 hi LI:m Ulild inWnslve Ub!.1:ng. Dt..:: .o\nJcnilofl"UJ1 l

d1~ d9Jl mod.erne Qcl', cl:it Jl]'} den PaJl.1.emnh~eIt:JitrlJ:2:f!ilt' st~llt, la5,1ilM SJidl rn lo1gC"f1d.c ;M"etk.&u.~.,.f.l "UWI.IIITD!!rlr~Bfl

t, P n:rcm I.1bmmmp1~r rnilssen rmrriq enism.i1.'>8B1m W'ld

r!Jbst'!il~hw5 Moo!!.lfI: sf n'Hi!'l!;cn ~h.wu~ri-ll:e Gc.Hindtirdh!ltn.lltt ~ ~clLl ilbw-wind n wcit ~rfun UM well S(lr.lngen lllilmlm., um :Sh~'L ecm Pa~ :;;ehncll zu n ;!tt'l"n, m.n.a'~c lo'.i'lai& 2U bm'\~·.i.nd£ll, H~gl'rut.'lten und Ladttrl,lJ,® Wf.!lt i:1.I WErrfm; uDill OlIul tl~n Ptt.nxer .:I~Jli.irlgsn AU HittnlBn.

2. Banz~ITlf.l bbt!klim prl!r m!lsSen :sch nell En t t:hl ils!.e r " urn den Pnrnt~ rmm M~lid}lIlfU 001 dem en.t 1'1 ScllllB 2l.U crnJcl:il.'En.

3. Pan rmahbektlrnpf~r Ul~ (\rui GeJ'~nd lI~idu 8usnut~ m ul'I.d lhre tcllungen gut W\,'ll n \.lAd den

Mill h hen :IIloh:;on omrull. Punzer ub""rl·t;lUfJ~l t:,u .l8..st-t!l!l.

'Pm:ta,ernahbekilmpfnf mfiB! en d e wid1ti~t~n Pimwrt)f des G n I'&, d rm V b&-l."ll.lli SteD.:n, lhre Vq;r;-. uIilL NI1C'htclle un.d di "Wn • lrun1l8l.iChlreibm im GLJfetiin It!mflefl.

5. P .n~'1:u)hbc.kamFlf(l.r mtW1!'i."I WIS- L'l. willi!; sil!h P Q zar g~~BJ'J,~~i Ltg :!lidiern urn! wie sie v en d~' tntlJ1:l ttul ~.t' odm- del1 Fan~IttHl.d:icrell g.e,.<laclu~:ct w(W~fcn

• Fen UT'lflbb ~imprer milsnen hre P 'l'lil6.nlh:lK!l'1 WllfIen limd!t n.s.IIl.z\:i~i h b\m. um a1£b~e InJjlnttl 111m u:nod PaDY.ur ·r;nad.le:r 5(I!'I'Yk! awlxltl end

B I.Z mg!DllHgli«1~r "idmt'll :m bl!ki1mpf n.

7. PnmernuhookiiJ;:npfer m.ij~en einhn;,he P~rspe~~ renel'rldlt.tn und nUl. Pl.lmJe-I,nltnell Umgch.twt. kl!il1:Tl'It i.

ft PElm ,~kmprer m ~ ~lnffldJe P~m"!lah-

bekWnprw~t~~. wfe lEl'b.oIllte LndUl'LgeIl. Ih1mdflas;cl1.ilr!. und BTno dkru:JJ "leI'. [;Il'J.it!l'1J.a!I!ilI und ,dli ~8! zW,eck:mfiBI eI.rui~ Ilfu.nen,

• Pldl7AmnhbrakimpjW mll.asell i.l uch. hmi N adtt ~ 1l1l!P:J.i.(!h.e Pan:rer er:k~n 0 lind dlese angrelfen k8nnea: 8i" mil$~ bet fiU$: dliWdu Oeleclrtsfeldbel't!Uc:htun Ihrn Wnflen ban q" sichel" IillIlKtren kunn n WII! nm Tnge.

10. ;Pam.crnHhhl!kftrpptu G10Um di lru1ttumllWigim

PlI.D"1.ZI!-mnhblkQmprlmg \ raffen un.d -r.tt:i'trol .uuq;e- 1iI('!~1 icetln:en unci all: "i.we-tritmIlBle chw:1,.L~~1!!Y:I Dm:Ieh.tlJjpweliill!' MZ\l'':; ~Cl1 V "".'ltehen.

2]

PDDU ~,n,EI1I1iHkaim,plungswa1fen und Pa [J!Ef'·· nDhblk6mplunllmllnl!~

Il]L.nml~F_eibldIsu. EJJ~ \vil!!htiJls1ie IWfIf[e d~ ]i,~L)t.~t:h\l t~1"±['I utf <I1.le 4U-mm,-r:~11.;;;:erbii ~ (Hi Id Ho). 1iJtit. Uu ~:fD. ~ 8~~pi:!le lWId b~W"eJ)n~ Z:WI~ auJ 1ilfil~o Ent~ femuny blS ilIA J.1ij'D m 'ejf'l!Jlgri!i~ 1:1I{(~lmpf.m. A.e O&r."T~ ~tl:!l~fO!Z'.i!"'liI:r;tl_'r.~nt_t! flD-2' ruUd S). ,dJi@ mEl dv.r PnnileJ'bi.i~ ~l:&I!bQS;:j(ffi whil. hat k.umulutlve Wirkw'lg, tlus 11-e:i ot brim ~OJ;. 1.dtrefftl'l dm- G.r:MlIte durttmth'lli'gt ,de'r Jl:~ rtchlet~ O~h~ {d.iEfgcr:lci1tfrtt! Bpr~ltM.rkunlO' d:l.e P.anzt!l1l11,!:, ~ll'Itmndil!t die Mu.rdthm und d~JlII K:rrnJ1!]stoiI, b~~1nd1t di(i In1'lenElus'(j,~h n~, rJi~ B~rj'u.,g. die· Fuillm~!'lrOs1..'U.llI!. die' ~.r.rtl~lM Oern:te usw, uM .seW me 1~5II~ nu.iJer O~r-emL Uk kIitrrIu.l..tIUII<e WWruJji~ dill:'

~.

/'

Bt~~ 8 P411Uf~-:i1 t;!UI' >JtI 11I1ll

j - ;m:1l1L". ~ - M1.~Itwdc:nUIJ1~f, :I - Tio;]lill:ll.idll'l'I!IfiJI', ~ - K1~IQ:)M, j. - K.L~JlillI!l]]mii!, 11 - 'E'1·~Iili;.'i\I"'rrlim, ~ - VoI:f'-

~1tiI~~Jlu .

8ibl' ~\(t 1~1l'tQ~.fUJi cPG4'

1 - u..llJ.1~"~l: 1bJU.il!; • - lI!1IuhHiJ, II' - :j.,,",,"~ ~~ i:l!un'l'I,. t - 2.'!4-·j.nhll!UtUII 1 ~ ~ Bi:ldl!llidl'DJ:ll'1.-, ~ - I'J ~oa.'lII'~ n, i ~F'Hhh~1 ~ - TW'IDI ~dUJ'Jl- II ~ 1,a'1.I1L!u.l

Cil"nnLlle n!mn~ ID!lfl au~ "D.w.~~w{\l" ~2n". Dr GnHl'fj,l~ M cl:r:(~ ~ES~kifllIb~.l'graniJ,tlL', \~11 .2 Gl"a:ntl!tko~[!r I!!m@l"l ~rn&n'm riuEChrrl~.r ru~ 'dn;; fi(Jihr del' P.liJ\:zerbtl~1,,! ilai, Sid lID L ,run KaUlmr von SQ ~i m 1,IrJ,d dlliIO Bull}' elflM Dll,U"clt,m~er ",e:B'L1 4(1 'ID!'l~ Die: ~ nU;!"1 te> is! rnl 1.. h~~plnitvl:!m! Spwmg;.qtolf gefwlL una d.W'~!if~ P.ElnD~latLen-bIs 0!:1ii! 28'0 rum I,Ind S\nll1ln~tiJn 1m :r.:u umo rnm SL1i:l'ke. o til Pa~~1:p alicl'C ':d L'i.b.!:te Om na i r,' mit, mrn. lanR und meg ~ :&. 'T51 ~. Die P.an7.er~'a.o:Btte mH Ttd\tlla Iih.1!'l!! 1m l Iili'\ '(1p.1jIi+rliL 'V'!Jn 1,84 k~ lki'&! ArJ,MSR~ ge!;iCh,"Yin!iU~l Vn bel~gL '94 M Is. ~ dje Snnsttg.:g,fu Scl:l1.nn.r.:ntf'fITItln.g lil~~ eLWL1 b I l~O m (Vis;IBf"f.cl1't1B\,Ij~:\~).

VpI' dC.nl Sch:I.'ilrJen P.nL~ m'C '~rn.lH!1e

:sdw.rt i~U~m.il,clit we.rd~ ImJem man den

Bllufenatinder in den rG~Mil tk:{jTP~ 1Bin.~~:t \!J.ll,d d'le F!UEel rli!r Grrumtill mlt eln@:l :CHtahtr:lng {!.ft den Klll:gecl$cha1l :Uflh~g'l nell! Jtlng slrt.zt mnT:l ill 'le:Jnem ~ta.l.'!.d 'von minlIle>l~ .3 mru Von'l nil ~Umdc: RUlE, urn il'IjQ: r'lu~t i!.UAtlH'lim~tm_ DI~ FUJge-l 'I1'I,ij.,_~[ln rlmtfg mtlle'lMl, dnlJ.~H doc lImhlrlna 'belm .AI:lN~"m h!lehl ",ORden. n:Qg,~ln "l~.lten k,ag:un l~i'M& allen D'V~21~!1 n. a~l cll!fVijlT~;rirlU.l;jg zum il'!'l:dcBcn ~,. ~ m!~!',gU tlUII! N,¢Ihrkap:pcnVllI'I dIU' 'Ro.btntu.nd1lJfi,g. ltnd 'GJ]'I Bg\innundat.tl'Cli, klfippf d.tl:l:!ldl rum Korn t.:md df,re- IDmm.e b,u:n und (Ibe!'p:ril:~tt

lfJ der 1l1ilin a..'l.pann L D. der' \ or'bc.r ihln' _1:\IlDlr

"'1!oI'"0''''''' d1!d II~'I' II1ilm IDj,mt pnnnil. !lB'lfi! Die Pan.m -

bQt:1Irtac mull Jmmar !!,e5lch ein

Mn IFtdt ~Ilie P~umer'h!'lahse • .inoee:1Ill lli 8l\

all Noh,. m~l ,~~ ucll~r!l'~ HIl\'ui m SiiJ.I'UjJriciltlr I1:Jl #udt rn'td mi(- i;l'rr 'iU"~m Ruru] ~ ,~'{l ScllfC!P~ t:lO'll" .. bt:1I'e,11tl~GI"i1 rarte ~tH;I'I'itfR (lI'l$R~I~r .~Tl rilli'rJt. mi'tlri' I" F Irl"urw~.tfJt d'8 .rUJu 'lr:',aalk !'iT'll An rMn.o tmllegr.

ZumSch.ieBm blinHi man dl WaHe-tl'l. li..ruJch.lli und ent-

ieneri: I~ Drum; man lr1m1:b in all Aril>cl1l\l:l8~lU"t~ chic-

l'kn.. Dt1f' ¢:1'ill,he muB ji'd 001 MIl _goo & s!ili1 M.B lim

II1Icb ,ill, Splitl~1i der Crall ~ tUbal ~ dI'C d.es Zl :'l\

lr en. Un:mJt~ Jkmr hit r dem Sd'IUu n dar

l1UIoo lI.uffiHliliSU, ~b.t di~ bttim Ab.'idl.ti!1 uril' 1 R:~nd

Imm'l' V~I"Icl::ztmsen liu,'rvo:il'tlfen itl:Lnn, DGJ;,gl cli.E!l1 dad hln'ler dem SdrQb:cn ,kelru: Mn'll!~r' oo~r Grnb-L!nwTald r!~er de:raleclcllt!f\ seln (Abat;md._ ml.nde!J..lmas ~n 'crd). d. dh~ !1,uri.ii~~de Flamm ~l'n Sd:.ft~ ~EilD.<;t vorl 1'U"n knnn.. Der Vl:si rmhrnen ha d:r Mfimwgcn,. ste -slTId rUt die. IJ tfernW"ll~ lirll m. 'Hi m und 100 m vill~en. SQ1J ein Zlnl lluf 1i ID Entremun bekiimprt \\~r(Il!T:i. '1iO rnLlIJ durcl1 (Ii mI'l-1Em 01inung d~ VjsieJ'il,"';ilim~ t:lezi' 1 und mit dcm n!lll~lmkl Z:illl nuJmtttmd ~~n W",IDa. DI~ Q -. nrl wiirde lOOt tlmn lciianntC!l'.l BeIspt,t:!1 m~ l elnem A u1beft'win kel vthiah~' _ ru'I" olU1 ~nca OOD~i=ht !Iff) mdt! PenllElr;p1<l'Lte .QulsCb13l!,!tIUl. 'D!.t!o DIcke del' Pan7!WP1alk! r~ hlE!:rbcl Glclth der zu durwchl:'R I'Iden s-w.rk- (J('~ '1111\Zeru:fig. t!ilJl Rrthr (lcr 'Pn~lli.ft'_hse mull r'lach g, Sdttt.l)" getel:nigt w!1l'd~ hn gruo4-''IIJ,Idl.dm vuholo'l!l m~L eler pll_qerb Il!~ olm 'DQ~' 'UW1g ZU ' dde.8en

Ii!nl!lZl!1'hlmd~II"I:IdlOlt:. dl:!T PQfll"h4'1ldWt(ru;rte: bcltfunllfi manl Pan~ ood S! ~,d:e FWlr'OOllQe hn Nn.h.knmpf. st'~ v.rb'kt g'I'eicb ~ Pw:qzf.ll~)ri1.r;; PO-'2, 4rut h W1., ,(e

wirk kUli; ul tiv. Die 'P'",n~~I"};ItD~g:rlJiJ.'Wl.te :vies'" e ~'ll 1 kg unrl hat di Form ciner St1clhandg~'W.Ul e, S1~ Uit so It n!¢r'LIler, rl III n jedL?nl Fflll dS' 'I'opl mit dt"r SproogLi dun 'tlllet auC dlte" l"~r'Jl\rltle aulsel:tlagl

.ncia:1, m der Siahl!l-ungl'Nng m1tf~~ .Ii • mull dte ~dg~lllt !'o~ t!!wruiP.'n w(!l"d,en, d B :sill bel: Ihrem F1lo1gB 1m! eeg ft9litnde. j.'\!lW u: .. w,bwLlhrt: sie \,~~ &lJlli1; Y(ll~sUl S detPnlel~, Slt:: L l so flllch. wi D'l!JgI1ch U1J& elner hillun heraus 2!U WI,ui' ·n, dll die Spiitt~ ~. H.:tiu.:UgrsJc'1.ute diRl P.a:nzmnah~mprru· ~mlu:dart. Dle SpUt ~1I' ung ~ ehl etwa 100 m I.V IL Mit del" PanzerhRl'ld ron.< Ie km,'tll I:IllUt ;ill!! P:l.lU r1YP£!f1 der NAl'OAoneen .. vi ksam bekfuup:len ~11 e- mil ,e:iu(!i'n aiin~ ~ti -,en Au[L ·IIw nke1 lrnv (Ii )' • u( dl· Pww.:'l'U'fl.g au -

un.

Pt!JBIm!IlIin:e.n. P;mreT:'" 10Wd Jl~rle ,F.n:hr~~e bek 5mph tlCtl' Pfil1Z_'rnrublicltli m~lar .{! LlOO ~ (ten P.:z.n.zCl"m~l~~j~ T'MD,;,lI'.1 T~rD"""'" W'\l! TAl-·W mH nro!.'kztm.W!l:'. P.on~~lrLen mit Qt1l~ k:DMen les.L yerlegt werd~ oder der pnn.z:enmhbekllmpfer ~ hi . e 'lor ~ Ke te dC1i £lnrureJ'5. Die D l nl11l.ol1 dcr M.1nEn macbl .me POn7A!t n:LCiat nue bewegung~ nfihlg. MincnT dlii! m:it einer p~ngkap5cl.; em~ Zflnw.cllmur und ei'n!!m Zlliid~u:r.d.1hd versehen 5m[!. kn.iDl.. man fI,\.l.l:h. vr,ie SJ \v1i;ht\U 1e-. 5prEogJ.ndu.nH'en .auf d, 0. PUJUCr Wet::l19ll oder ,wn POint li:J:' be.fesdgen. Ji!.'1.:U,~ Art unci WclM: ~ as rnti,g1'icl1" p[l~el'! '!{clb'l.tindJg IJI.iI, £I:niclnl!D 'ooer Jl'LI ae.~ Q-ejjetbL zu tiI~~:cn. Jun ~te:n mQn:('~ 5kb. diiz"'J d I! MIne TM--fHi dn i!ri11 run bUl&ld1st~rn ~L.

Dle- Pun:er»illt-t:' TDM-d ~ (BUd 10) il em l-Iobkasttm mit dw Ii bH ., kg 8p~l)ft, -de, .nus der Hau~t- und de'l" Zw oohet'ilndung besU!b.t· dle ~ do.r -MinI! betriigt eLwa. to kg. Om· Ilnlzknjh!tI ..lint di Abme!>5Ul1:CI:.'IlI. 32 em

32 ImiII X 12 bis IS I;tl'tl. Von ItIbm 1\ £.r mit cinem Da-ckcl

2!'i1

7,

:a!ld Ul Jl!(ill.'t' tnni'l'lil? T,MD-44 ~ - .J::1~'.r, ,l!11liuI!f!O, ~ - DtfllCrl, ~ - ,J:J;rvrlckl!ahln 4 - t.mhrLil1 ~ ~!1r \'rim "'A.1 rI~N. ~ - HlmdJd1l

\lI'at'sd!lu&:5Bilfl, dltr m df'l" M11t~ fUr fln.l'1 Zf.bld~ ~1:!!(!It:l.l,1 JsL ll!!mi1:3 l!..:ind lir:Ms n~ der lEIobrung !i'tr!~ ~ DnJ:tI!;t ... t&l~ llI~rl:(!t W~n ,die M..lne yer]~ wemet'll cll. s.ertt nlllD rum. Ztmd~i' M'W-!i cln: w1:m tiE' nls ;Sl?Ml1.~du~ Vl?l"WL"ooi!i. !,."I,IWd .in dieser 8a1"lr1.k1g d~ S;pl'Engka~ bI!CeAiKt. ~ne Kun.5'tsla.ll'4clllJ:liUbe vco;~~at die B'olu"Ung Mdt nbem.. O'('ll'" nl!lJi:k cinB:! ibdes· liHln ,c:lneiJ' EeUe r'eJ'b.rlcltt G!:!'WI D~tcl der MiM uncl .ru:-tlcl':i c.imllal'" .iI({! iJ'er~:iIJ.ill.o:cl1r;n u~ den Z{~n.cJ~.r ~ wodu reb ,Cti.e M:me dili:t'¢i-nl~rL

J]ij.e P'illJ,l!f!T'II'! rn~ T-MJ,l .. B (BiJd i 1 ) eM lilt .m fotm" AhmeMl.l:ngen 1lIld Gt!wfwt dar Mltle ~tMfJ!..4~, Ui"e Mi.tJ ~

BUd U PlJn:::~"rm lib': T,MD-tJ im stJuttr~

I - o~rtlrll QJ ~ - nn,IWt1~L;:II'. ::I - .llIJ·u&kI~\Pt'lv, l - FU~~I. I - ~rWI5l.lIi11.Jilll~~. ~ - ~""I LK-h~iIDJi', 'T - 2.tlIiie.l2!', jl-.[fIlfl!:llltl B

-

T~~lk!9 ulltersgbi&det~dl in (leT i1au.PbUl~be- nur dureh de,:! n~qk~l. am dern .:nub dntl Dr"IJ~ei!;'lf'fl be.fl.Juden. von ciE:'DCTI W£ beiOl!fJ :tll.l&::ren fe~~Uigcl.L $dl.ll)d die mlt'UJ!t~ ffiJt Ch:II;;',m Sicl:uumer urn D~~ bd'esb.gt lElL. m~ mltt,l(!l"c DruqJ'il~jsto Vill'O~t ~Hl'e: Jlubnmg ,tn n~el, dilr~ll dio' man den z-'Ul.!.r I'I:nV-!i ~m~1!t1,J D1E1 l'\-1ine wrd·l;:!. I?C'!r.IQ'J.W] W.l~ dJj,~Mm~ TA1D-4;:1, wnbQl mf! m~tQtn'.f! DlI:'uokl:cL~ den ZiMid{l']' '~!Iuitlrlleltq d1l:durilh dolpnh~rl d1 o Mme.

Die Pmutu·l'IlhHt. TM-46 ,-mId 12] h.t !Ell'! ~ndt"il Wctn.HBl."li.ii:iJB:'E mHel~ Dr:lllt!kd~iW ullI;iI ,!]ml:;l" Sp.l"!m1'\latlllfl1t1 von 5.'1' kg: ille kMi1plc.t~ Mf1'1o Ui'i~~L e:tV.r.n R'l leg_ 1:1'1 Wtr Mif!Ll'" .m(!!: ]) ~clji; IJcflrut:el 8ldI firin,e ~lB~vrn::.sd11uU~ l".uLl1ti~1 diio (:Jen l~n<Ql zurn ~iJI'\ O,BS ~1·.!l li'l'lV:"6 ITbtt~1. Wadl.I:le:m ~- ZOnder l.>iuges.t!".zt WIl!l"UE!l ti'f\, aclu·H'Iib~ mUJl d.i$V~lwri!idu-aub~ ~(!Iii~r ~."., AIl deE' ::1l~l1.e l1!1tdie Zl.tine cin~n Gdff und I!lncrn Z\\TeI.tfi.i'l. Z'Ilndlm1:u.l1. iJ 'l;;~' den d i I'! ML~ e tllE!iJ'en Wi~1i:'m:u.1'nfihm[' ,:g&" wdic:n 'litr~~ Itntm.. Del' Dm.wk. mnes Imd~ ~~ ~o.r K<et1.'e n.1I.d. !!!fun ~e'1 ""'11m £l~ru' ell", V~u..B~'aubli!' <ful' den Z..furiil'lf'!i 1Iber'U·3.wm~ -SoU:::rId I (il MInen a Is D1)r~ ma1'El Spf'lmBlarltmg,m vRl"Wet'ldl!~ wCJ'ill.J!'!'L. stl ®l~l man J u dle 0 [l'nung :i:lll- rdlm' n-rMckzttnde;- E3f:l1' S~~(lIrlib.rrocElil eln, DM S'tanwrrfulln.d!rtlbJ~rnli bm~eht au:s clnjLr' 5p~~~. e1ner ZU!rIwdinuJ' ~lJn i:'L~Dt:I em Uinge IIInd ,~ .rneclTIJatl.li!cl1et1Z~~!:I:t'Jl . .:.mdH. iDM Stanclm'dzLlndr!lb.n:bfllll ~m:ul man nudl d wt:h iIlliu: ... WQh:pl~d1Q ::Jflrea:~gok..upsd el:scl:7.en, to d~l" ehre ~6nd'jcln1fJ" bo]e&tigt J:IS~ D~B Zttndsdrrrw 1I,vi:pj ITI.'ij :::n~Il'dd1- bol~'J"i !Xis:r G;!W{a.hn1ic'hel1 Ztlncl:h,M'rem <Im~'ll.det.

Del" P:nn<:'~J'DMb;!l~mpful' ~r!iV'~t;l' .... w,!:lckmltBig nUl! I'I'lllClurn tsclill}! ~ilndsdm~r Ultld 13,) i da. er bill 1;II~n nul' den S im.&II;'I.ngs:s;ti n hru-aU2U'li~l1c n bi:D:umt, 'Die Spl"el'l;!!Jka;pS(lln aind mit bai2hemJlfindli,clJ;enl $lnQg~l:Q!f g,ef(m t: :Sif sind dl1he:r VCll" SLut'f, Scltblg 1.111 d Hl 'L;m '3U

"\f

6it.d Ja ~ni'ffetlW.!:I!5

1- Co:1ll.tI,liC, ~ '- :Ilflu .. P:d~l,:i"" ViC!r~uA. • - s~he:rrv~~ .. j,j, ~ - G~U

mw 1JZ~&:m1lJ. t,l.r~nd-!1' f~cll~Ill~~1!l ~ - ~tll.gI!J,~I~tuqs ~ - Z_~_jJ-!1O~WW,," ~ - l'\II~pp.!l. 4 - li'11!'J\", ;3 - J~tll;;~iUJl'll ~ - Z U J:1.1!-

l!l\l'1lur

~1i1;!.:1-en. DIll Ere:n.llg~winQjgkclt eiDa.t- ZOnCiS$mlT' bBlI'igt 1 CtTo!l Is.

"M:1illi!n, clln~ ~~r d.en P~ill' gc.wmten w~e.n SDDc:n. ru,nd ycrccliel' zwe:cli;milfJ1g mit 'Gummi- mer St:ijffi~ ,w_ urnwjclmln. dtmlJt ,gj~ jnfo1giJ' der ~QJ]iitliel'Utlgm de~ Panzru;g nh1:lUlJrQm ~ hcro.n~~m.

Sdm.l!11~m::mlll Ou! l'l1i:n,Bl!I. Um .:stlmIn1e-FlI..Iln,~'ee,II!!,Frn'\at W1.0 Bl'(k'KIll"l !IItcimr 2U. 5~ffi'l':'fl!,n und lllII:i dk! Wirklmg der Ji,11nen zu G!.rMheri, sehlt [Dan Sclm~ (DnilikbretbniJlJm) ein, f;.l11!lL"ml. be!e.'fi:!,f man run ~llig&ei:!:n Z\"rtsclwn :;I m Jan~W'l Bt!Jhlrul vmr Mln,J;!l"I :rM-.J;fi ~du ~'MD'-4~ Mer Tl\'!D-S (B:lld lwJ).

Die '1J-!!It1~ B{lhl£ll, ~'Ilh1ti n.ii, Drab!!. elder Schnur m.:h~ ¢inamfer ~nild, "iQ dlt.l3 dkMlnm ~lcl:l'l v~nJ~

~

-~~_IME

iJ:

a ,

iii; "

iUtd i,J: -,~YifUl;e_l;tu£'-:n1ll 11!t11 'tM--4li-Mhl U

1 - ~1l~lJ_l~, ~ - I'AiiIar'MilIJ1'., "rpl'I(-!,r1, ~ - pD"!fitt~unitll!l'r.ll'Cl> • - D t'U~l1nl

kUl'ln~ Au;C w'dqn;I I~ ~ _Ill 10£:;- Mi !lBTI _.i!iuml-,r,].ich rul. t NEigcln he1'a:'J:tlgM. (siehe BUd H,), Die HWtl~ m~n :SO SW:rK seln, <tnB ~j:d'i. odru::- DrQ. C:OJJles ~desr;!!dc_f ~b~I' Ke-rte glt'ichm.Ei61Q :liuj [ll.l~ M:!noo iiberi:rt\gt UDl dill;; Sdlnell~ nH.1'l!t U1'1.rilitiR .s.tih ~"Gl' u nd unhnn dll,m_ ~ I'I1lIIid'ioo,. vliW\\~d'e!i; mt!.n fliliht mQ'l'il' nJ!s ~ OOn~n 101" eime S~F.rl!. ElIl.tm bce'j,Uit:el'i St(100_~ti'IiI v~1'; .fn1U'j_ mU meln~1l'el"i SclmE!!i1~{_'1"_["il~rL

.1l1dLmlili gc P,p W'.t:CU.'''~llkrna'h:~

Gl'I'bam~ L'r!diW'!g. G.e:b'lme lM.u.ngm (BUd u ) Yel"1.Val'lde'L m:a~ ge~<lU wifl Bitnt.ummrm rnfl Z(mruc:J:murzllncloI'. D1e Grt'laf! d(:r ~IJnthmg rl!!ht.-£!,l m~ Ham tlcm SFem.(IIol)~irlrl, W w~rn~~ WeJ,-!(iM Boll. ],1l1~ cl:rm LadlMli__gom l'umlmehkilJUlX _ll'f utrte:r dl3t .~l.i!I;lE1g<! des 'rll~ be~~W_'L JllM :3, !lIE, 50 "k~ 911~l"i!.lif!:'t(lB~ 1n 'E1nmr..~un~, die I1b!!I' liIc:m ~t~rrJHJ:mbeEeRtig.l WlU'fll.:;n -$011,

Dad 15 G!I'i!J!lnr II LuliW"D m~l SlIf:-milfik'li,p~ll'~ nJi!i zand'.Rl~'Ilij,r , -- \!1n!l,'wldmtW :Gjill ~ fll!lik!t(, :I - v~ n[ll'!.mJ. ~ - Zill'la~~I'

mussen ~, b1S 10 kg Spl"engst'plf e:DlthWttm . D. Gebll.U I..;l.1tIungcn bill.t man nrn ~""'f' ci;;[ll11lli.gs: en aUj La~ Sj)l'fIngk'[u"pe.=. rrlll (!ln~ I'.ru:n· V.Q.n 2rJU ~ts >1110 a:l, her, D 5pr(!lJ!l'!kflr~r odor dm) , pwng taft I;lmwlckdt man :mit r~1.em P{qlTm" odcr derb-m Tu.ail und v :r.e;AJhnUJ't dllEliCs Pak~t mi L B'i!t1dr d.en 0001' i)Jr.il.'ht.. drunit sld"l d.l Spl·t'!ll'j:lklJr-phr ,n1(;i\l v,cr'llthicben '!c:@ll.P. In dil:! Md,w dtrr Sprong]acluJiI!J: s.rrttzt n'l1l.11 E'in StElnl!Iardnmdriih.reh 1m tildcr ,e.i:JI ~1D!Mai'crt.l:g18s :Zoot) r hl·dl e'I'1 ela, od 1;. Il'l&n vvruffidl!]l g1 ~.dl ~ Sl'rengk'n 1 mlt Zund:s:mnw:. t\u.f die &Unilimnur kana dann der .Zu .dM1murzilm~.r fluf ~:otl:\.

"~Im.

ZUnCirIDwclum s:~ iln:rulbil:J hfU' mod m. UUIl'l d:t .ili-

,tim ene .Ert@ dEir Zibuin;h:p.ul" l.I'lJll1ich [ in die

preoglut seI ~i.nIQhrt bl ' W d slnnrl zu v,~rspQ~

reo

Om iUnd~~bll1'ul' nidtt drclu'n oJlflJ' 11'11 die I ,p~,,~ IIIJMllc.k~11, d:ui diil: II'U'i!I9i~lI:ui,psd olDlt d.Q"t.ouierl.

Dllli1!Bm dnJ:dd mn:n dle Oilnl.mg del:" SpteJlAlm(f!>e] "'Iilr~ sj :'It I :xu:tllmm~; PlIUI lioom~,l'illId:sIib:llm "h11! l1~Urg-mJllr~ ~f!Il~ v .'l;)inclnt m1IJ1 d n Zo(l ztlnder mtL d'er z"ii"rld!.diDlJt. Lang, ZUndEdudlre b Ugt mnn zw clunKOig nri ,j.o~.en nder Dl'M nn d r LadUl'lg. S11cllcn kclnC! ~undsclm.Uw.Wl~T zur ufi wm , sO g.:cb., ~et man ~fi3 t["IIlIe' Endo d~· ZUnd_~cl:m1.l1 'chrli, .nb. b rm Z\l.n:dM b;~gt man 'in Strricltho!.z m\t ~Ihe.ln K.~1p"r

t -~. IlIl~rd:lJm[ ]-§l.rn.tdl· ho1:t.lUil;l r, ~ - 1·u.I!tI!.!It! _[Ii!

aD

BrOJndJI~.eg uud BlI:nl'u:llk:Jjfttis~er. S:nI nd I1AScl1~ un d BrtLndk,unl.~LeJ ,lIirll mMI 3U( Pan.?eD" od(ll' [tJtPIml'$M~ 11'·M'].~U81?1 urn dieM! .m Bmnd iI:"Ui::retxen 'W1 iii die Bt.1S1iJl.o"'lurll;l

urn A UiS.St rJga. XU inVlDg,&)...

DiE! Sl"Uf»e:lrnl tu ro:\!:S..<:e~1 rotih Im.cl.1rL n' z:iI:ndm1. ~ .hnru. T~pBl'alur E'ntwic:kcln und IVll'f 1 d1bJl' :>cill. D~ lf1mi ['[~tlillen von BmndIlnscl'l n und a~ndkanmt :n Belwl'! die- herld5mmJ.l.d,'M Bran«mit [, /I,'ie Thm::mit Nnp,Wn rXlL"1' hrnsp"'hQf. ~u,. V,' .. r--r{jI!tUI'I~ . ti!h . n V"Etr\"VO!ndm man rtl.llm !14' lar :nino Dr~ WI, PE'I:a"i!Jliillm, D~, ]FJIlD'lmeil W l'l 11' mheb 'lind iihDUcl'le .MiUel Am b.eswn 1,,1 e. ttl", ~cllc:n. o:n.~ Km1~:5Ler.zur n:l1:.lle mit C!J, DteEie1m ;;md 1i.hnlld.te:ni un~l mlSclilie,ilr:!l'l.d m1t 13 tl!ci:o zu illl.Ien. ~ ~ endet n.m z.1iN'eclm1fW·h~;5Len N beUuu1CIgmnOltm:t, urn lC1ile lil.ss1~~ei~ dru' J) andfiasmQ:!"fi una "EIirl..tmidlmni'itfil" ZLL

'l"I.1ztindWl. ,Litm~ :w.sm 'n und g.ro&,·,

,Id rs ls BI"l1nd:f::tB.~t\'l1' J{nnist !S CD cin .F~un .'

. r;m~ n van 2 hi: Ii 1 l:1ah n, 'veil "DOef'!! &h Bh't"

un'hll:ruillm u.nd ltI:r clI!n Pa.n21lrnl1u.hlmk:1im.p[er .zn SChW-lll ,dnd. A.n tien ""Brni1dka.rM~ern \.Lad clEm fknntm.Rl3dten bi.<_ rest-tgt .:man 1Erlt nrnhL li .... kt Hmd.Jt'.nfJ '1'1 dlli!' Ncb~d~ (w~ J.n' t~ (Blie. J 'N'. K\I ~ b,tntor cln Kru~~(!I" rlid'e.r ubm al·an.dfl,dt\c:hil' nul emen piliJ'j~r ~octen winl, m;:jt~dt"t IT1Im '4jnE' Nebelhundgl'IHlllLW, die dann WIt i.w~er hnq4m

"1'empe)'tltUI."' cidm: lllll..ihr ,FJmrul1 die Ftiissilfkcit in

Bnmdi 5crt~. Darnit ~ Fl .gk.e.l t leltht "FeUier ffui.g~ liIIl:iH-L man L"Ii d.nn ~!'Htsdi.lull \1'0.1'" Iilmn AI!!'\T1l.H; 1i,"IJ.nd.finJ;chen z;el'hnrllen bclm Alltprillil uf den Pru-rt.b'.

J

Btrd 17 e'IHlJf1i'~J"iilrtlt.r mi~ NjI;. ~.IliI1l(J!'l1~'JnUa

I -~nltl=, iI-EiIlUnUU(nlln!J., , - N~biJIJ]BJ:id:1iI.r.1'I:'II'k!, • - BiHstl~ !I.!,tllll:",;;dttl.1iIr

N~\)~l fllmm~ der g:@g;r:lll:-l"iScllE!D r~~lrrbc.iiltrul.lg djl! S'idll, Mrul, ~:Ven{let Ihn 1,,',ru" lI.lJ£m, \"~,rnll. I!l1dl Pm}2E!manbekiiJ'l'Ipi!H' ungeik!ckl d~ GI[_~LW~~ilmPc[[n::tru' &i:iell1 mUMen. Am ~~t!n (!I~nm ruth IW" Pruum2'Htbbe~.BI1!.]l-

f'u!le dill:! N,~:bclha!'ld~Q tIDll S JlJ J.l.n.d S '32. '

Di,!! N.@(JNhlllfiaQ,('!ftlil'c S.!fJ hnf: ill!.! Ft)r'm ~inel' Stfulb1ll1dJgnUI:!3lt I!'. 1,'SL !UUl Paf;lJl_l! gcI!ti!i:Iig L L.LI!I d mit II?ln mn RII ycl:l~ illlt'l gdOlll, .Am 't~pr 1m elne ~w1131l:ie mJ l elner ZtlTllif~ pWll- ~libf~_w"L, dl~ du.l'dl e.lne Rwlbkappe v~~]a:iS21l iSL Dre N~~lh"ndgrMate waEij~ '0 gill q. lim die ,ME-bell.1.l1lldRl"llmlt~ "y en'l:zDfld~ atn1Jdit iIl.CIfI nil" del" ReJ,p, fUh:be lIbru: G.h~ ZOnclpl1lc .NI n 'Mnn <Jiudl d!e RelllllliicllJ.1 ... In e;r Sif'elclihGlzll~eIl1el !i!erwtlndtrn..

We,ll'il man d1e JiDl.I:ul(1mwrl1l: ~n:.clel lu~, ist m~ .II1(l"~al"l vl.i1 diUl :Zie.l ooa' in Rird1hmg d€;S Zl.'cieo zu W~J'fi!n j d;i{.! Z1lnd~g,@'Wlg !!t!1. N[lJa,e)hilnd~w ... nill.t! b(ttl.'ugt, 1";fl Ilnd die N~beldfluih' tl,O S. f~ ~m 5J,

Oi~ Neboc!thaluff1,ttJmlil: 8' 32 iftt !1iIcr NewU':rmdg):nMte 15 53 uhnHdI.; £1fl' hat joooch :~r:S'Inen Bt1el We Nnb:elcll1Uer he~digt 110 E (.± 15 Ifll. At:n iErlOI!gFe!~1Irten Mhlimpfl .1'tImi. ,gIl! B!!~ltz1!ing t!ln~ 1I"a'1'i~1·.!'l mh mehrW:en einzUi:J:,I..'II H:!lMgraTlAtCh ode!!" DUdt mil. HIl:rJ.dJr:llilIlLI_nmJMl.nfd~1n1 dj'L:J

- "1:ti1l1~ ll'tnl'L" IglilbilULuJ'l LalihItlLf,I - a.uC den P'_"el' g~ ~(Jt:('ii.l ode:J' an !hi'n1 Mj ... ~1JR~ \?ttiroden,

Am 5~elJ~ [let Webcl.h.[I]l[]lR~[UlU.ml konn (lew 'PlIl'IUlml'lhb!lkitmpicr aut:h dell Nr!le'iiWrp.ur ,. ati 'Vu"..".en~. er wic,Ht 1.15 k;C, dle N~beHll':HlEf lfle1:tt4:,t 7 !!illn f± 1 .mini, die zUndYti-l'i':f'i!i.lill"'UflS t;i ~ (:!:.. 1 ~). Zum E;I]tI;tlndt'D des Nebclkl5Tpers- \riD.lt der bei1.ieg'ffl]_den ~ ... dtung, eln Z'!lln~m:· enrnnmmcn Ulld ~l]n dc:r Sro.u~ppe bt!frcit, A~ dem N"Q:be1k~l-PU ~IJiUcml mO:1iI d:~ Gc'Windestop'foo,. und in dkt QIII]!Jn~ W':l'a del,' Zi:J.nder ~ln~w::;cllr.ru.l.Gt. t!;,U:I" Em:l'.unclung llE!'mt JII..Wi rrut(llI~1'l:I"n k;!l-~Efl Auclt; dle KQ.PiP~ ~€;!l Zi.lnd'l!rfHlb Dru- Ncbelall,!ltlf.itt ~rJkd!rt rlu~clI i(j1e L~::rc.hmT in d,ru> O~~ ... te ~ Ne~5Tper8.

N'ijcl!de;m d~ P~[~lIekl.mprer .scine Pru~(>rbilclu;.e !ll!H~ Sm12Blm varbl'!!t'mte~ hl:it, ~et4cl11. ~r' 'Unter A~ulzung d~ IGclIlnd~, Wn.l'i ~t!ge ,5hellung fuGrolu~lIlt M~ II!n 'oocr~ di~:l b;i!W8~~ 1ae'.Liindeah~l1il1en rElllcl 1 P'1 11, 20;. Om den FiIl:!l<Wr si~r b~rnp:ftm (!\J kHfii!1!1m" wfihU. limId t'l1iI11~, ~ PMl:ZU'tlQhbek;!imv.~c.r ~!!Ine ~tcl.l:utlg~51ll, ~ er den rllD£~ ~ d~r FiL1JiIk~~ntif6.l"l k.iull DEI\ili mbl!B " ,511;1 ges~li~k;1: b~ndf!ll+. '"'-!Jill ~; 'I,rel'l'l:

G~gn~J' I"hlch'l g~. en""Te~1'J ka,l')rJ,.

Wj~ wir.d, d~~ VMh:U!!Iil'mUj1 hll''''~lnuut:r

lln& 3ai!:11]rih~ V,OJ:'l1:ulte:man Zil wim. ·~n~t, iooC'm mEt11 d~ Zi:eitg,e:st3wlndjBItf:il'~ VZrt1~tdl!r Flu~,t ~ GcschoSlien, v~ fi'(u11ipl:i;n~.

z~" V:: .'[l~,

B:CMpI'~~:

Bin f!'Mr.er I1ili..t1l 'mit HI ~Ih ~w~'wii~kel u.:mi hi eimlll1 K)!lIr~d ~:r smu.6~btmevon I!I~~ "V,on [<edits Tl.'icll Mnl:G. l')J,1l' AII:fu::nlIIDl.,gw.'wJndi~1 dar Fmue'J .... grilJ'la't~ ~e~cltgl 841, rN~.Rritfet'l'l ~lS ~ :t;1ci. 101;1 P"!.

,Zv = i-m!a . 1,3.5 = G m

Da:s, s.elDtQ, Vorluilt~ ~m~ ]:rl.e:rbeJ lPi mba_l}tn, Z!.lJ l!oeTiedulun:g~os, se.iiWthE1l VDL"ha1t~!;, [ilr rill,!!

<S4,

dm'! V 1!lb;!'.ntin !;;teUlliiige:n !in tll1lr" l'ifin:oorb [IrlE~ lWl1il};l!.Q Enlgm'ltle nl~r,ml(m;. der' Pa~"gr[Qur([Ii PO~2Wg;l1m~!'! 1<I!!~gL v.;1'E~ ~

Fl' Plg<lsh ,m 11

Ent[Ji!!I'I'! lrnnl'~O m = I~'J~' 5

Ehtrernu~; 1(10 m 1,1!, .5

BndeQ'lung no m l.t ~

D~'I'{l ~~ Uipr ~LM ~(j'41(!ntl TUil'llU.e !l'(UJ'!SI~et~efl!:

S~tl1cll~ Vorhal'lM,ld tbel':~~l3't au!' UII) m !Z~ehrnU£,n'lMQ)I'

2.1~JI1~&wll'l~HGk~lliWfnd~Mm.wf~.d18a,mn
BieWIl!RJII ii:gll:rilt:.llrl1Jn~ II' 1:0 ~,~ U !ill kmJJ:Ii
das: ZJel1l'l
z"l 2,0 1l,.3 4,2 .],U J!i,Jj 0,0 tim/51
f"inDliihi:l1:dlu·l m:1'~ Z;S 3,1 4,~ S;fl IUf ,O,JII 'l.'D m,
SLtlrltgllihr'i 3!i° 'G,3 2,:13; 3,0 "1.5 m
011611 ]'7 Z"li!. ,lUI 11.51 4,'2 ."I~{1 5,S I'll
~Q 1,2 l.,L'i1 f!i]) !'M'I alQ .a~ 3;11 III F'iir d:i:e ..Beredmuqg d 2:S ~tlidJoo V'orD.d~es bel v~lled~en 'KMi'oiWtnkiilln ~~~*'E:la,l;ind.g KDiIJ!I.. zle;ntlm :m bHU.dujehti~w,.

(I fli 'IlIij e1n1ml K~llkQ<], 'lIil::iiIJ Start. 0,7 b@ii (!!nUlt): K~k~ :von ,415"' O.~ bel e.ln~m ,1<'l;!inl;~~!E. ~ 13'Oil'

i. Dit! ~!i01nIi~[n l~mClt'l':fl votJilljl~ !.a~, 1iI~ ~il.mCl. ilium! b~ wal!l.i!,JJ;~!J.Wlrn:!!I~~~ I~' ~1'IlI~cn,: .1:111 '1tJ.nlIUn J'~"'Q~ !JJ1:b .. ..-~ !lW.fIlil~ m~~ ftlllJU' 'jI~ild!W.m,Yi~ w~,

Die ~lg tc ScbuBl:!llitfi mlliQR aut P,n-mQ"JI und l!I "Il:a;n nrt.e- Zie1e Inl ~e'r l?j'Uil.2: er b)Ocl!.Se Ur!gl; n"'i1icltE!tli no unci. Ulm m

~llct .sSm d • p~ au f elwn 10 ttl gen6.h,erL, \vlrd r VOtn P~l1:ahbl1:klj;m,pttJl' untel"" H I:wlLclmkb I:igWiI der Bewf!.w.m~cb1UJ!Jg uncl der Gtl';'jdl.windigkell roft ,der PB.1'Lzerb'llclll&:! Jln~et:h:htet 1lILd. bekfunptt .

.Naehd:em der Pafll.1ITn hbck:iuopfer ill€' Gmnnte il.Qgcscl'1~en hJ<t11 gdit Il:T sclhst im Deiiltung, peDoocl:tlet diEr Wirku:ng dar Gl"Sfl>ect£ Wid W'~~t aoforl.l:iMln' StallWl~. Nncbdem er clJte.. I.leQe SLclIvng bez;CJgWl h'l.,; ben-Iii.' l ""e1' ,di~ P{l1lU:rbfi.clu;e arneut fUr d(m Einsatz ver,

WOOl1 de:r Pal'1iZt'r ~ahte.1. WDI"dlffl i~t - d,€!~· [''all er ibRmnt. die MlII'LiUn_m; de C)nIert, od'BV d J! Krnft.stolJ 0- plMi(,~L -'. kflllZm!tri.e-fiL &im del:" Plmz.el7l$b~kiimpref' au r d KruYlpI lnU deJ:: .n:u.slOOotenden 'Desa.~g. lst ,D1!1f P,nnzttlr nodi k.;~mprm.hlgi m1JllJ diill' P.alU:~abbekdmp:fer dan r"n:.n2Itl" m~t U;J.l!!f welltmiEn 'Gnroote be'ldimpE.m od.er ,sicit fJ weil ill] d'11 'PllnzSF hemnn.rbeium. d:flJll ,el" ibn mh a~ :Mltr.e.ln vlJ~tIim1dG \'~chn:m j)def" .II uGor 'G~l mL ~en kana, MuD me 81!sli.t7.'tUlg- t!\,¥kbQQ1m'1" so bek..ltmpft er rue lnit :s'e:ineIl' M,~rlnenp;iSlole ,oder ntmmt £I.e' g-e'fu.nem. lb'l: da- PW1Jm:' fitmt ,I);!'ll'j!!Ifie:n od:er nut 1JIlwe$enl.JldL b~dlg't WOl~@I:!. s.o daB Dr sein lfilln'l Iortfttzen l<a~n, dnnn wh-d !;.'li ,!!tern Pill"lZi2'II"tmhbekfunpf-er kruIm m6glkh swn.. ci:nren wwteren. Sc:lmU nuf chm PilMel" iEl~.(:~ chi sfd1 ~r ~u \",,' It genrumrl bnt. ood die 'Besatzun aul d.em Pamwmsb"l:ie.kJ!mprel' s(!hi~ft wlld. In ,diesem 'FaDe geb.t er unta. Atlstllltz.ung d Cell.tndes in Decl...~g ~ I~ dart ~rii:J:ic StlftlLml!l a.uf k~ Fall !.U!I,giNlKk1 ~~am; da lh.n ~ dle BeellbW'lg dis Panzm;s \)~dlleBen k..mn.

.Boearoh: die Getahr~ dIa:B ,del' rcanz:e.r;rum~mu,f. Qber~ :rollt y,~.g. ,~ mW] eo t!@!I:h d.er Sel'te ~eQleJtl!m ,od~j wenn e.r In eirn:m;~ S~UbIml.'Cd1 beZte1un,e.itw~ in ~ ~

S

anti J Pihue'l"IJ'l.!:iihli!l'BrJ~'ilt-=.l!'. i~ AII:!iicl~IQg; :u.;h!IU1U

Bifii ~9 PiI,rg r!ljIJ~!i~Ch.l1t:v. hn Atallmhlnl "uwn.d

Gl"alCJr:m, ~lel:l1, in iiie HOOl!:e90,el), die Wi.l.IJ~ Vllr den Kiirp: r IULU~ und 8fth nliE.!·I~oIIt.'n l~tii (8M 21). Df;Y: l?anuRlah'bcllll.mpt.c1" dnd lidt:h clabe;l nith'!. ~:u' wm-L uwacil \ltFm beugfm .cEenn l!'f' muD "VWJtud] clnn.il.:s~~ E:rd-

mfL$..~ w.etJia-Ock!It, kim.h B1. '

\Venn -si,cli: der P'WUIW ~ 9'1 m vom P~e 'fl,ahbe-. kdmpler entfem\ but. muD diesel" \fG.f'5uthen, den PmlzC!t dlJxcl-J, mom 1!O'ei\flJ."en SclluU ~~ y'e;JlUchten. OUll ~ij!R I • atnz\ve_cltm BiWite.l1 ~llJ ~8 ~~rhl'1en. dcm 'I'!I'I'md:rehkrn.ru u,dlll" d.e3 _ ufw~. V""dmr muD der

3'1

BUd 21 SCBUunQ ,rille!! Sdliitz - ~ im Slt'1dJ. .. e'll.l{tilh iJei"l Ubcll"'~!'f~!iII 4u;Tl;h wt1ll'~ PdTIl:l,'r

hllilllZemllhbiilklmpfer di~ b.vglci ,~,,,, In11a:nLerle und die: .1 nd:erg;L'j ~M l':dIUi Pmll!:er biilobtn:ih l~

Di:e Pffii:!:ei'ib-andlfltintrle'f:I s;eUl mW'l. weU NUl'; ,eme- 8el"1lJ1gJ;!: \'ilurIenU'\'!J"n.un&:,mfiglj~'I. Ist, Rt.mt ge~ in die: Stclllun!l clI:!,geDm~ Pnm.Dr (jdt!]i," b~w'e!eun~~ Katll!h~ ~I.!ne 1"w'&Wr Mrll. Deir. 'Parn;('l"I1.fl h hekiim'pful.· bEl'l'i~L'tet: di n P~lerhmldW1lnatml W'imiltelbur VOl' diY'l:'i Ge'f1ech'L ll,r u.1~d ieg;l Ill~ !fi~h dann g['ilIbeI'mt wred:tL Jlnmit el'" @'~.I'Ien PllHZer- mit dar- P ni'J3rh,IlM_g.l"'l!nA~tn be'lffimpfM krmn. mull «Bleb -c>O mlhe wir mijgLkb ,n1 !:Ill;! Pimzer hI!l"fmOJl·blitll~ ..

AIll errtJlgreg.:~t!lml bekdmpff man ci:n® tlllhn.md fn PW'l+W" veil]" V'Om. w.~ dar :F~mllir au! den PenzerfriI'!lb'~ekEm,pfer :iN mlll'~, p:r.J1jt qe~ P~b'boekam}ifcr cUe Ef(Imrti,g~b: \Vudelll-re:m\1ng nb J.lJl1;iij :Reb t, nuchdEtn r ill i.J.wI<igra.l1ltt gfJwo:den bat. MfoFl: to D~nil. Wu'l'd e der~nU:EI\m~bbekti:m,pfElt' 'IIOJl\ Ptin2il!!t UbeiTollI: ode.!" iat dtll' "Pamet" aD ]it."' vtll'UbergefBohl,>,ao. lrnrm €!,I e~~~'Z~te lian~~0 wcrftm. N.Q;c'l'lM~,~',d:Lk:£'j'L mlUlI! mu.n die P.an7.el'hMdgcanat(>Jl en.L ,[I'll; zwl!i:te p:inzerbooch~cll'! Wnffe w:n&e ~n. D(!f Pmit.eJ'l'!1Ihbakfunpler Is], run zw.cCktnU!i;s1ed'l mil. '!liner ~:rDU:&!:;e - urn iIWl :P1m2!el".nul' (;l1ilSeiJ'ie E'lo"i Lf 'mungrm zn bekiim.pf~ - lCI'l;d; mil. Fa n'l'l9r1'l1llt'lcl~l"S!!I1lllJ trlm .aw;g~t St-t!he'i:'la~ o.d ' lb~npunfflhJ:fl chl)~ Pw1zc:1'-wm'd~1l am 2w~mtm~lPten V(m hhltoo odnr ljrj!1n der Seim h~ be.k~bnpjL Der 1\. lI:e:n:ml'1l:leltiimp:fC!r' wh'd darm timWsl niehL $0, sd:lnell erkannt, LIiIld ~u.Bwdem id d:lil' P'aJUerung an dli!fl !3~i~m ~d mD ~ ~wtl'CiJ~n·,

1\I'D~b_~§mplung il!nr,cl)l 7rl1ini!n mit 2i1ln~!ilummdn oc! _' mU b~btdf.1l1110i en Pnmemll\'\n_hnlJlrh In

!l.Mnen una IiJehl!l.iI£m:ilm .e ~m.bWJ!lt[,lrtillru1 wie beispll't..\V~I~ ~li!h~ !He: L.edUllI'IM und B'J"mlillmlt1:el, !J;I;ltzt rum mebt g~en 'beWe;sullpl.!Ll'tllihig g~n..'\.S~ PaIlZf!l" cl:Q. Fnll!," 1'1 de Prutte'~ kmm man mU B~dfl!;:-~1!ihcIil eu'lol!P'ei'f'.b ~$iilmprIDt, da @li~ ~ch wh,~ ~hm.dirronu~!1I w D'fe.n ~.' Di PW"U:I'lsMt~ W~Jnmg wnd a~' nur q1ui.n clnlJ'eh.'I'I, WlC9iID die Brnniilaasdl.e jibet, dern MEitclrr.i:tl.!'rn at! 't" am 'i\nm;Ldrchkrnn'z 'nl.dsth~ u.ndl di BranljilUlgkent duttb OiIpJlfllgel1. l.md Rit7.eD 1.Q d.wi.lnJl ro des ]';Ut\iliets' ~rlng1'l1 Imnn.

Mh'U1D lilm:l bc.hel~Di~ iM1l~ bLingl mlJn an be;welJun~lnll'l~i~m 'P'anzem nIt. den empl:ind]lci'lS!Lm SWUm

IIJI

mrCit 2l A.f!ib'rl i'j,'" "1111 L!uhl1l~"n am Pana-r

r - D1.2!IflI4lI:iI1lI1.i.1c<1f LID!!!.,. iI1l!m Mll1011TDlJrt) ~ - ~~,Q"'lI'!I 1..JJr:llm1l' unl""'dl'1' ~ U5i.llIll~ (l Tunrur,:I- IJt. ihTl '7"t1TTi1 I,n wn.. t1~ T\lrm.~JI;'!!lilir1ll1H:!ll rulrtIJIl'\.IfI IE' n:ull'Inlmr "M-'l . ,- b 11 t LaR~ ~.1rI Tl.inmlr ·hkr .. n lDIfJl.m 1iI~ ,.m_ WIII'l,!;1)tll if!~

an rBnd ~2lr. "B.ei. d.'kl - M.etl1lld\; Pi:U'1.iWr :(1.1 bt!-kltinprun. mu~ die, nzernahbe:knmp.cer doo l~e m.'l~mlll .. u:..-mutzen. urn s.n d1en Pl'I.nz.e[' hl!lWD~l.tkCilmmcn. A1.t:l3ergOOl lnUfiSlmdi:e PaThO:~·rm.h~kl!mpr~r b:i:t1Jr;EitthpKJ g~ ~ld1.Elr 'Wl! den.. ms 131 ~W~iIl!ULQ, boi einer sq~d. H Rruldlul.1G N b Uumdgrcrru:rtlm Z'U yeny. den, "'"prj ,drutn dl~ Besu.~uniJ tl\'lS gegneris:c:ilm p~"S mil< d!l!1' .B~~bflclJ~ung Ilnd einem 1t'~J<!lllm. FI!Q~ gchjrnile .... wJr:dL Se-b' .• man Nl!beTh.lI.nd.gnmntl n em tlmm ;mulJ mun \'W a!H:!ID nuf tJ.ie; Wln.drJcl1tWi'lg .n'l'l~l!n, d.nmJt '" ;r' l'Ilellet &L:u:11 in 1il-lcldli.J11J de:; 1l'I:m'l.:!:eh t:reibt. 1m: dar Panzw einJ;len.ebcll, !'; rhe) et s:kb 'der P rtZm:nahb~.k!l1'nplm; l'tm 'be.<itl3fl \''01'1 hfntm\ UTI. dI!I1 ftan.r-c:r hernn, b1'il'liit sein wrnid~tendtm MILlel 1m PlIDmJJ.· IU:1 Wld geh1 daJl.ncl1 :soioo1. in DEl"Ckung.. Mm@ und .·b..UI Lml_u.n~ n \,vem,(m[ rn ~Um:tig en am Tur.i.Ditk hk"l"'QM l..l!nteJ'lulb !!kor He flwd.fi,gl! d. 'I'UJ!mJI, lIoor dc:m Mntl)n'allm1 od.e!' !l"lll dEr" Sc.tu;nW(I:od d W.:tMe z\rillcl16;i dllli Lnuf- II1nl den SLOitzrillUM (Inee' u:zb. Lma ~,e;£Und t. DMurch (!lT~ithl mJ'l,1'I, drin dE'.f' or U~ 1I.U.~.er Lagerung blmullgerbisrn "\V 'n:ll be..."eh~!JWei:l\e ow Panzer m Bmnrl gl1rltt. BmndmiLt,e,l ~ ~ man \I~r d 'lit Motllrr.aul'Q oder run Twom&i'cllkr n1:

I!.'IJ

um. Sutk'l1 fahitmd Pn.~ mlit M.~D.f1 mIt Z'tl:gd'iUma.tJ:"'" _ill'ld~1" hcki mpfl wi'IlCdcn. 5Q IamWl~1l l1lll.1"! ~'a~ mii G u.mm.I- QLiI!1" StotU-es:ten" dmni t s e TI1cht h 'n,lnt - rU1-f;ch iii Mtnen w:JrH mttl1 run zw.eckmiilllJ; tli!l'l!:lft en Tum'Ldrook:rWlj" l')der uuf. den MgtOITlHIHl odiW hli:ngl ~e mI t emum IhIken an dMJ. PlIl'lxer an.

hi jWE!l'n:FnIJ muD det' PanzeroohbalimpJ," lWhnell UJild ums'tch.ti rull! ~f. u.nd ~1d1 \101' dem :A..nl!rtfl au! den Pa;r.;~I:!I' dnvon nbent!.Ujf.en., do.ll Cil' nicltt sslb:;t tile-ffib:Nf! lsI dns tr R'L nudi lialTrl ~1l. wenn o,e.l" Pan_~ tllnguicbeh is,to

Mh~ beldi.m.pft panzfl" m! t ei.:Melne:n MillM uad mtt M.1mmrum~1ffl m~i dann, wemt i,~ die cllJ(!Mil l'TufiP(!J"J In del.'" Vil9'rtwdll!l~n8 1,eHn.d: 11, won Panr.erninterluiitc ~en wtJrdm 5i.nd odl!t' ~ wfcl10~(! Hi rtun'gmt tU'l.d Objek g~im.eft werdl!l1 MUenJ

DiQ:l Mi-nen w.ard n ~[JI· a.Ueh'l1 tbm'tll 'mgewt!m:ir t, "'lH~l'In ~H.! anderen r~~Wcl11·!;I;,'.tJ1en tmIl, -ntltlcl .zur Va rn~unjJ .'l.tenf!11 oiler diaQ ·niclil e:mge..~ tzt WiflI"®n klJrmM, Die Mlflen 'wr11!flt InQIl m C-el8·~.:iE!' {Bnd 23), cd"e.r rnnn dl.l.lilt lile '\lor die Kette de5 Pan a"~ Q:lUd R~). Jll 'b1tirll!O FHllU1l weoo'tm dIe i'dlne<n ron zwl;.'iikms'Big!11!J[t ~ J3rilckt.l.ll lmd F uli"tM, In Schlu.dlli!n, 'W:h DIDpalnen- un d Sb~IBen I!iQV.rl~ In Sebnei en ved~, dJ d.I .... ~, f1~ UJihcdh,gt d.u'Fchrahrnn milss-oo. Pllssi@f"M J!t~!:

Fahl'iteu dlese Ge1LimdepuJ1k1e. .d.rm nwrlilgt mil n \)1.. ... wea.tUcl1 ., Ml en, dJ bci d~r AnniiheruJllt g~ei"lllt!lH!r" Punzer var ate Ketiu ge'.(ugen i,\r!U'd 1l. ~n7.cln M!ncn und Mln.mrJ: m~n W€uJi1eJ:'1 nae, Brette I.lIl.d TIf!f.e alnfl'1iI1 verI AuI atWgefu'hlierwn :Strafk1:n und W-=eer1. d:til"fen ~ ~ Mfu~.n nlcl1 in '\I'm"tit! Ullg~ R,ffie;g\ w~yqm,

1

t I'

I ail~:ZJ VCWDC7J 'l>tW Vatl': li"m_" q

(j) dnc-r Flln..-e-rmil'le TM G

l ~ 1'1I.L~1'IlO T~-1I;l. ~ - G~gltil:l.

&J clJl!mI' PaMc-rmin TA!?IH!

~ - Pfrlj:!l.j::m:li.n.:: TMD-D. ~ '- lij'm!lUal1J!", ~ ~~I'e~ l

dtim.ll stili! aum "!,kJdidi 'II1~n 'den Kctlml fffa~f \*ilMert uulll detnnii~Jl. Di@ ~Inflfl m~.Io gebiil"Dt _ e.ln; duB ell ' ramedl,f:IjO.~ung :Sll~ fUdlt .e.fkeant

I!i' ~' ~erI!lPhef Paluer u.r erne Mine gc:rJJJll!en, dann I,urkiimpft del' ~e~·nl.lll.bekli.m,p:Cet' die \iusboot-C'llde Bes:a~Ul:1g_ b~elnm.l;lj.wejse zel"$tort dm'l P.snter \WU5{~nd'i,g. Om mr~ selner ~@npj2ilt,oll? niJns11g ~chi~1len f1:Y kifnnL5ll. i:QuB er den P.D:ll'l;2e:r stmJil....,e V'fiirt hinlien beab.. nt!b1m 'u:nQ ,[I'~dh ,d~l:J'lentspr0ohim~ StcUung bI~:l;jooen~ B' 5ill bs J",-, &ich dam 1d'~dbUJl OllYCh, ,dli! &sal~ 1Wiit~ d~ ~r.,a weltgdrilmd Z'Il entdehl'!r.!!. me- 5Iel]w,11Jl1 cl Panzemah bekijmpfen ~U gl>WiUutl.lcll mln:(1 ~tJ9U; 10 -m von dEl" M.in1:3l15pllue ent l'e:m+! 5I;!iu. d die S.lilithx- bel (i!U' Detonation den P'IlnZ:ei.'IlnhbekIimpEi!ii ~ b" en kIll1- nell. B!i!i RULUlJ .11 Geltind \I'~I'Mttn~~CQ1'" !>U!."fk dllll"l::h-

r:.hnH' nern Glelinlle I 1 n 'O~1.Si:iharlen ~d '1m ,WaJ.d hann

dle S'W'Uung FlMZl:!&"i'lllbJ&ek~,pren;. aulZh nWte:r WI

-'lc2

d :r SpetI"rE! u.en. RaL elm- ' an~nhbkifilpCOI:' srunt'.1l Aurl:ni~ ~tIlIl, ~ mull Et' all )iUn 1 die ler Vllf"lug~ liLat, wh:de.l:auIllehmm, damit kci:ne rclg 'nEn 'F~al~ BUe ~ne MJJnm fah~. WmD Ge,l1rndepl,i,nh;kll' nitbL d1JTm fi~llirel2l~te Mtmm l'¢!lpwrt wettLrili dth'Ien und dJe Gclru'lde1l"e.rIi!Ul'n:I~'t~ S! zW;p5I!'tl.! tl/ift7:l de" Pnnzemmhtl(lld,lmplhr gc1~nk±.to M ilf'l~ eb; Zu ,dle!;lHIl Zw~lt !liJtn t aich der .:EB~~kHmp'Rrr m' et-w 251"biS 5:0 m vun dw' F:ilia:spW' ,en'tf'fiIlte Ililtl5t1 e Stcll.hmg U&. An ~E!L" ioe yri,ld e SclmuJ" od1!T cin 01iCllht lbi!fesUgt U'nd w.e Min cLwa:Z bl$ " m vem dct' Fahrsill1l' get.nrnl. a ~~ gcl gt. NBb rt su::b nun ell;! gelJlcrls\!h'li Panzer, ~ be.de:b t dQ:a.. panii~bJ:'kfi.mprP"rso r jI-t ttein V'QI'b'el'cltele Sl:clltlJll, beo,b:.tIchtet €lief! PalU'.~;, lLlI.d ZilIE.Wl" WWUIl slvll di(l'S* auf B b~s HJm g·~bm ~ii"l1., rue Nme ver dn~ ,dec bi ".dan K1:!:!tLm. DWlllt"b gehl er ~J)r,r.!" 1edeli" in . Ile Uedln.l1"ij!. dnm'lt er l'Ii~f ,®~d»p 'SpUltern del" Mille \,IJlId deE Pam:eru_ng ver1etzl wiJ'tt. 1st der Pl1nml"' aw" dit'! M in~

ufgamnnm, So hm1delL der Plln~rn.Mbel>irn.pf~. w.lc ooreits b" !Idlrie'ij'm. lim su etmi.d'en. d:aC; die Mtneaul dIG rid'llUS.a 51!!'11e ,.;er l!"nb rhahn l>t~oneJl \Vim. l'rul['kiett dl r ~e:rniiJ1be1.tilrn p (er die Enl £fI'm'Unn 'Wne-F,n.hrspu'l'

43

Hntl'~'~ M:l:n~ a;t/f ftnf!l" KWh

I - ~IRo;!. ;. - Blt..m., od1!r' i:fQll.lmhr, ~ - ,l;"*,,,:.d

.imI der f:lUSJleleij~L"n !l3clmut" bli.'lllh:bung~.!lifl am Dmbt, m~~ unter Illu MInH: illII;U'I:'brl1i~h,{e K."l.l:.f£ nw>, Sleci. odm~ dl!~l51K::h.{,!1'!I erl !!!l:l!lI~rt e:i. m!! IYl!:n a I rn G.6Jilml [l ,·on CJ Ilt!f Stell!.! z.Ul' rrncle.ten m ~leblffi (,f)nd t{!).

fle:r PMLU:1I1l!hOOli[mp~lfi1'p~!Ii. RJ!W;~'fInUd:J ~ \lite, Vl.er !i.£tllin a:I;lirk Wi! d beIIleh'i; .am; oem :5l;idJ w."Ungs:lru~]l ,lmd dem 'aeJUfmpt~:~lrU !lIR. nel" acltH:rnpr~!iSfru:Jlp J~L ..oobil'l. m.:I'l emrn' PruBdrli.~. mit P:art!i:e.r~1! ndgr~ftll~!!!n IJJ1d mJt NehllimJu~ ~lt.litg~rillllel, und del' Si~he:Fl!.I.fi~trupp kmm aull/!t lbmIrie!lpi=ltfi1l1l Cli~ch ein M~mrn~fIIgewehr ~Jll. In' dsn mel.slen Fallen ~"'t:tt [):'i!un '"P'a'm:'li'mahhlikrumJ~~t1"UPPs ttl d!:!l" VCl1:ljldlg~111l: 1m X~mpa.n!fstt:ih!:P!L:lJ]~,tl 'in diEr .~iDl:m.·~mlmte~LWI lll,clt,

ung, ~ It.l:rIh~r.hcain od!.lT im Srcl:Qi:rulil~t;rEiff:D ~ dar va'metEr! Lini~ c]1oU" 'Vertnld:i,gI}tlIlI em. Dim Panzem.nhbe-kittn!;llf~g5l'rupp 'fUD.rt eln 'tru!J'l-p'i'ilbror, rillev>ll!h([Ij,i,'1l 1Ii'l di~ !i!l.D, zn d~ p~b~pr'llllg ~dnh[~u SlQl.t b.ezi~,hun.~\vdi.e U]JiWrofhllLIl', Die S:!.elli;Jn~ ft.r d~{1 Prulz"e:ruuhbliklimpfliJ.l:1.QS'1ru;pp legt moist dec j{QJn,nn~e!ditltt oo,;lf' ip t::1W'>I;lJ:n~ Fillen der l'nlltIPWltre.: fte .. 'D1Zr :B~}illnlpf~stT1i!Pll ,bf.:i1l'ht gedeckt und ~et::Lmt aie StdiUJl.lli 1mG ~t da.1?i1nmr* run lihn Un J1('f1og'lj@t~ A ug,an,b1i~ ziIL 'Ve.millht.en. l;Vtihl!'end' di:e S ~cll11ng des Eli!!-'

o;U

. ~run~ Lrupp~ !\U ilul1g,e!wthl t sclnneU~ .dll JJ llw:r' ]~I!mo:u VW'I dell' l1"'lank~ hm- bWimpI l wertlen kmm,y nlld3 d~.I· &i,u!m.Ini!::Itn.lPl' nus :!ldl~ StelluDJ,l den niE!',Yrunprul'l~~ ~\Pl: std\~n k~nn!l'n,

~i!.r ~idiEn.L1ilg51N]':IP h~t ~e A.~rg3be, i':!u M n~cb,r@l,m~ .IMM:'!t.e:de ~d~ au.t dcm "F:afl~lIr .J.Ul.u.se.."l:>efle Pmlt:~r,ln'ml.dl'!.!fl! VlIIm 7'ft1'lZf!1" 7.'U t:i"ennen. 'UMii ~ .. n:s."" ~m.t(ID :stllwle .ml!iboertJmlile ~t~'I.llIg~~~li,ed:e[' ;wflm' Gefcdl.tztl e.:eW:~ W~U'll -=,.. Si:bhm:e'r Ynrl:w.nd~n ~h1dJ ~e:h't:!'j'1 liI]~ l.'!lIIl. ~t1m Tedd~ und links V(IfI1G. :vomw>.mmllld·J;e~ f\1~JIlh'l.UII;g in Ste.LJ1.l1l~ (18ild 2.fl). p~t1t:l:rcb b¢'in~~l rudt der p~, ~ er slth bis: mr GUllS~igsten Er!tt6':~:[nrng g,ei:t'liilieJTt hat, ~~l!!: ver den Sh7h~" Ote sma un): '(!'Ii!l" Sl(ib~f~ rm;t.ij 1l.1!I~1- i.I um J5Aln nns~ ~

...

".

~, t f

J'

-

HI rd 16 E,hU!lItz eilfl~ B~r, J' ~u~ b ,tl!ben@1l NfI:e',t'l"~1J!I1Wfmpl-u~'«m,pil

~ - J!i~IM;~i'r1!:~. 'OI'b. !9[~,

,~, d<lB di~ Splltl eT die $ldJ (!1i' .. ~T nli!'h t treEfeq kijr.l.tj !!Xl,: me. Ilarf ~lucb 1'l'idH in -del" 'S!l:l~uCridll1.UlQ cJi,e.s B~i1I'lP" flmgsll1J.IJP5i Uegen, ~iI14:\1!:'fli nlm1L, W~D der Eekli'rnpfu L1I~:tru liD]'.! (3 Ell! ?m1&1lel' mit d:m' Th:t~iim...'-Je bejdlmpft.. ~~ :Be!i:ij.m};l'hJngo5't.r~fI;EI ~el:!t ~,e iur den ~%.,,~ ,(W.r Walle ~Unstlli:~ Stemm.~ t'l.nd wl~$c4t ~@ Mial1l'l.acllii (;tmn Ab.9chillfi.D.if! ,11!ihe('m ,&l~li!n bro llf.kIlni.l'u'~ StIlllung :l'lUoP dn:nn ~1,l w~l:n,\'~'aJn :sif!! ~krmJ'11. ''i(,OI¥Je!n ~~I["ld. ae.s~~ht d,~t :acltamg1\Ji~!lilrnpp i!U& zwci So~tJm, datl'n, J,ellen me J't'Ch~ oo.d llflK.s Van lim ve .. mu LlLim~1't ThhNridi'lUnS; dft' ~mzt-c!l ~ri'eU ,1.11 Slcl.J:un.e (lHld lJ!l. Dmr isl I'!.fl'twenliifg" clltmH ,il!ilit!r'~W1!it~ 1l.It!lfampJm~ em F"ITl::!!Ze'l" be'kP.i.mpf'iID. .~ nn, !>!term "1" eml'" dl!l5l. ~e:r nlchl gC'lr'ol1B1r'1 hnt,

~r~lil:ti!1er l'R:~mnbl1ekmnp!Wllglrupp ii'I.1..I;Il· ans >.?li'ei Sl:ddaW::i.. daM, m1J!B I:l~f Bekanmf[1;ir 03;,uf Gll'r B iTlen 1lI!1'ld Oif!:r ,Sk]]!i!I~m' aM del'" udii;!!l'm i5mLll geshllTcl ~ ill S~ll U1ijJ! gefi~:n (Bild ~~. nn- BekfI1n~l' kmIr.t ;!loj,n~'lmll Ill' ~en Pl!~ It~tl hat, mlt serner pasWill.dim W:r:dF'e: ,DUm aur .teitiE'r SmlQ1' f1LiS:I:!iO@tI.'Jiae .'lI!1.;mnl;Mll,tIiiiiUedm' hekIi.m:pfnn.

81lUE"fl m~r!!re Panl>!ilir .~iimprt werd~,I'It wmuclt.li dio ,S!dll!IDi!r ,dawahnllm lbli'il: 5te1lung nicb.L. Dies wk-d V'or allem drinn .der Fna li.e:int wenn !J'on der StclJW'LG RU5 aMe PollLmer ,~!)bi[utrte,t wl2!i"clm kiJnnen,. Die l:ekfimp~El· miIDl~~n ~~t .d;mFanzer biek"iI mpfw. d:er ~en am nam;;.t-n:n: bill. ilX!lll['.Ier 8\~ daE wlnbtigsk '~:ati'lh:rth::ilaw) ~Lcl erkftn.nl 1WDIllb~ W, A~g V'1ffl dlarll G~Rirulevl!rllW m !L~&fI, d~r S·~o!:' 4~ Pam:,eFn.al\~kg_'mprW1&5ln1l"J!li!S ~ de:r An- 1(.<'!h1 Q'1l'f' eu beldtmp~~dm.1 Pa.l]~- Wrl:m a.bw aud! ;lcdar Pll.rul~nulh.b~,p ftl' ,r.ililm P\nU,'CT \l'ClTdch leD.

Sal], e~ btWlflgu.q:,S~g {!e,.t;,eh~5-etui~ Pa:nzer tn'it belu:!l1~ga1 M.itlel:n vl!mhib''let '~~i!1'dbl, so mtlll d",i"

$kb1;!ru.Dg,ilfUPP wmudumJ tn d 'n R'dt!ken d :> Pant!;~ g I!IJ!Jan~. dJ:Jm1t d r B~un8StI'Upp. O'lus,rei£l;_ gem:bCtt't W~f!iq k:Ell'ln. Darut.cl'l Htbei"t'fn ruth ,~:fc Bf:kilmpler mllgl_jchst von. l:ioIinUml StilJen an den, F~ :b~'rul.. \Vihl."CJilId d" ~r nUt N 'bclo!H"ltillr.ana en ill:I'l'm:u~bEilt wi I'd, 11 d'l1li~ ,cln "B,f:kfimpter dl, SJil\l'lEllf:ll4d 008. odm:- rumJjch~ am I?unl;f:r uu und zQndet:iii ; dann g_ell~n dre '~kfunJllfer 6ofoJ' , in iliIolJeo DcclrunlJ-

N:li.wlh, del.' D;iltQn.ailon .... erruehlet d1l1'i' l'kI!mmp11.Ulgstl"Llpp' in V~["bJntl'ung rnrt; &!m SJd:;u:l'"L,wg!itn.l~p' di· lUbootencl ]I~t~ung.

1m A.bg.rlm wmt'doo J21itr:J.:w-~bQldimpfuJi]gl31h'IJPp;s mm6t zu,_m VI1I"n.i'll:'lt'lt&l ven P!tlWl!rn, :die ills f~t~ F@uo.rpunktt!: eiJlge-~l'Zt S'iIm od 'r ~Lnen Gege~flmgriJI Ohnm.. Jx".fOJiJEI1. Um als EStlE! Fe1l1i!l.·punktl! ei.ngest"tlitf;t fliUUl!J~' ~\J[ \'ern:iclJtoo, 'V1!t\'It£11.:tlcl rrum ~ :!'w~I:mlicli Minoo. mit ZfIn(!s;d;uuu"ztll1de. QIif r g~b~l.He, C. dU'ng n, Dm' Bekfimpfunmrupp muD Gr~ bWl unG l>{IllSUgie DII.;d.tun. en mmnutr&{!J:l und sl'cll unLe-r dii!.m Scl:J,u~ od.es SIItlUI'I'llm,g1>truptl:S V{lfL dar S!rlte- ~~r ""'lin blntl!'u dm:1l. pOi!J.Z(>r nan rn lmd cllc ~Ui1g am b~,. m Turrrrdtcllkrllll2 un eI'M m ae'r Hec:kucl:.Uila~ ~d" ~t~lrtlllb dot" Kn]'1Qfl.e -LlllbFlngen, Q(irn'lr r \i~:I:'f1i.c:htel d:cn .PiI..fl.:Hr mit F~l1l.lll'hllru:ltuamttI!11 odti!lr BrlIl!'ldmlUebi.

&i N.aoof, l:arkem r4~bel lHicli 5~t;~tre1bli!'n kan.a man lSidii !.UinuU.iill1g cini!m P!nl,l.lCEl§ n1lh ern, DN P;;'l.ul.lll'fi:ahbi!k1l'mpfer wird moist mtbt ~'k'!Ull1l mld ~ ~b:h 50 mebt· a.w die VemiclULmI ~ g,e~t1eFJ.lSChen Pa.~et.li kon~ .zentri~. Am ZW«:lIDliilUg4tan 'W.c~~ audl, 'ben begr~tm' SimLPIlrIZemahbekmn1'l(uflgs.trllppa W.illliEllW~:irt;. W,Wend cl r- Belrnmpfer .die waEf!! sum V'l!fni!!bten d -Pii.nienberekthW.~ !idl.le6t - w~n, es notw'MdJ,g i$t -

'il!

der .U!he:r r 00l!t in Zw'!tl:tt!t IJ k»rnp,fi;W gin~' I .. 'l.1~tkutlel, dlPt).n 001' TIcldimprer di:!:n Pf-lr.ll,~ni"' b~llr ... 1ur.nnen kllJIl1 una Ih n !. .. UfL. Hill dar Pan~l"n 11 lm·k limpfer n w~t!iIrl ugd ao'bg",.:U.lhoaIiCi'l, o;m uJl eI" S' na 5lnUun weduicln. da Ell" meis,~ el"b.om wl.l'l.t £lei b~ltr tru!tf'l' Sidilt m&.sf3fil me SiClhm j' I::iespoom'.s 'S()rgiiillig b>eohaCh ten , weU unter -Ilk'htn B~ng-c:n <lE~ P8t~:r 1'nst. Immel Im nleNe b :gil!:hel.

Vif'lJN'Il' sin p..miil:cr mit d. Ii' Vj]ni'.erbildUi~ beIII;limpfl. SO ml.i£J d :$dli1tze ~:fdl'l SiUne StE!Uung w~ In. wcll,fk'r }'l'h",llhufl, dm- Pam: rbiilih:§e we1~ hl.Chtbl!J" f!,j, Dabel bvob-.:ucl:'ilet ~ den PlIm:.f!r', urn di,~ lIIu.!b,t",te:nd£' B~t"":~H'Ig 7.U- "iI' B~'ni,d:ltEln,

EtlliJ ru'h\d:Io' S'taJIUll{1 !oa7111i ileznQ,~n klenhm

1. an W,81dfUndcl't?1 VOl" ull m t101i'~. "WtI, St rillen \ \Vege UJ:\Ii' ~dem W 1d h.erawoiilhren. Wiildrii;!'ldeol' We ten PQm'l~ab.\:iIl1s;lI:mprelm ~Wtig Stelluqlm, w~ dii! pall_~dr mebt am Wokir.and nh<1lbm Uind (I~.e Bcs;)t~un.sen bl!o!)aeh len;

:,I'. in ~Udtlen SeJ!l.ken od~I' 51'raBmciruiclmrH a, Dle Pnn Zi!!,!,OOsn~1l1l]S!!f1 hn ben. b!~1' 1t1l.W geciIltje Be[lbndl~ tlJ_['l~:Embgtlcl:J:keitfi:!n, Wld diii! P.nJ1.urn.ahhek!tlw rcr

kOnnr:n. ~ f?llxer' \Ion Ii) ilIek1lmprEn;

3. D Ob~'j}ngert fiber flu5.'le, Wle Furl!'ln 1.J]i1Q- Drillidte;n~ AJ'I CUeliI..trl S~l!Ill!h vet'iJt. ndct man beeqn4f'1ll Mlnen als V~rrrichl1! !'1IlSml ueJ ;

4. Lin kuw.en. ~)1;!11 strilllllttgcn. Die Pwnnlahb~prllT m.1iSl'11 'WU am HinWJi'lmnR in Sl,EljIlm,lJ g~li.'E!H WIld clen Pqn?...er dann b ~iimp1en, wenn I!f' 'IftI.eT die Hohe rdhrl. O:il: 'P~rbl!$.l\t2;];mg I~.ail,n. ih 4Irlcsan. Yo1J k rum ;ruth V'Q'I'I'n beotill.l:!hlen~

5. in Clr.tsmn.ft&!l'i und SUid~en. b rid ~ mil engm

r n unci nahun Blhl2iCrn. [f:I. KclleTnt an Fe:n.<rt n,

u.I BnThiQlU uoo illll 'DLWtim ·wle a.n -84-ulhmeifimiind,u.ngen I

16. In diahten Wi!.d~rn an Scb.nE~n uno LclItung'kIDJ var DJ1~ dOil'i. 'WIO SpeTr~ uqel:-eGt siJW.

1, III IGelOndaahticl.mi f en mit Sllmpren und nlJ.];,Sl~~ 'W Ie- 1i1!l1. ","0 liIe :Pa:ni&:~i' die- Mn~ aBen. nlchl wrlR.1iliim kiitmen.

IDJe 11~1r,gl:len PD01:edVlI!n der NITO·If,mean

D Srhil t prtlUW' us 10 (BUd 29) gehoi-j" is I raso z-u~· Bewaffn u.Qg d\'l:r Bunde:sw'chl:'. ~n :licl.n!!In ~ I d e1'1ibaren TluJm J..si £!in 2D..mm .. BD1'1i1kanOl'lJ cineebillJit Del" llS SO bnm au~ nn1 PnMI}1"n1!)\\'e.hmiket n beAtikX1 wt::'n'JI..: n,

Auikrlh;!i'1 g.1~mtl §\:ne FO:rnj~ II2-Jinam 'lhleh>(J~ (In rim'. O,t:.I,· Tunn L'l1. vem riliIt:. . uJfii.e. Watm u:tll'~t, l..!:l1d mmt~ lld:l,~ F..Itic.bei1 diM' Pruu:cl."W'lg !Jnd ~erLg abp.gdl:rilm. DeT 1fS lQ, h~ ven pbe:n yolJsmndic 1~'bgeaJ(.'ddt s~lne 1\'13-

tie{f.bl.ii!Pfln~.nd 1I' ·hiiJ.fulJsmllB~~ waB ul1d ~ariden ~ch am HvCk. Am seinen filn! mftre1RmBe,m Lr1ur= 1.md ficln n 'd'liCl stilFcnl:!l'l. ~utjeod~ Swtv ist er le1cin '"u erkmrH!l'l. Dle /lTltl'Jeb$11Wer beDntlen fli~:b nm1at1,

'To k"'UM",,&'ecll.ft~l€ A.tllIao.m; '~e'lll'IlHflimJ. 2G-mm-EotdknnciiI'I'I:: 'u:1li~' P,EU'W!rllh~l"!"tIk 'lcll PJiI.II.ZII:llU1il'P ,BlIg: B(li bts 3,5 mm )-r~ to hls'llI mm &!'llnUbi$~ mm Dellk blii II mm

JiiIItlde:n bl !WI ftlm

I:.llii c ,gcsrun'l 11,11 m

,arel~ 3.5 m

1:ltd\l!. ~r!IIn m t 1.0 JfI

BesIi~g M~ m.mrt

llli l-Etmllil 2:H

Idh'l,,,.tfltll ~~I'l;

!cl(il kqJlJl O~dJreltnl'b.igl~ilIt .1,00, Pl

met lerIlih.!,Gkirit (j~ '75 III

w;n:rubl~~t Q,~hn

£1 B1.gt;5 b1$lJcult HOI'

Fnhi,'b!:l~ctJ. .2JlO kI11

Matm.·yp

~

~! l!Tt1rn",,1iI ~1'Irn S£e~lcn:

K.ettJm~ W~Ilr1e. I..tIut~, IJnt1 Anlrlabi'irlid~, TumutrChIlrlm2, Ot.! dtluklm • .A ~~Jlle. ~EtSlnm ttl' Abdcdc:u.n

Mil mI r' ~tJilCl~ lIntT dC'r'Rm:r.erhundSmnRlil Iln a,1]C!'.Q Stllilw uIJd mit ntm'ld ... u~11 S'p~MJnlLtC\b.'l iJw d,1m'! Mot.o!!" I'Jl:lJJlm, ~~'Wl.Il'lcllb3".

Der a~eorlIumisd1e chil~LpilfL%er l' J13 tmkI 311) wlrd ill in Reo NATo.-Armc~ ..,tW aUem '0 dw: USA.-A.rme " a1s LultIands,pMW:r Y 1;1,' de. San.!! Form lisL \V~(!11 dur senkTeclL'ten. 5e-henpJ,a. li1n . WkrsL ungfil;l:l ~ s. Di~ Farru:erung des M 113 bsteht ruid:n wJe ilblJch il'Wl S'lablpJlIitan, ~ .:11lJii i4'itbtfflMto.1t}iliLtt1UL mE!' AUUU~,Uk ltu· die m~ .t1i'l8 beA.i:td~~ a\ch ~.m He~. Au! dip Mitl d.~. bbde£lning M elne 1'1i;huJ. l{uppcl' mit ~tnl!li1! FJa-J\.fG ucd V'QrJl links dJ~ J'obrer.kuppel idrlg~~tzt. D '1" M 11:l knnn U'ch Jcl't aru;erabl,1;'['hrntlrotcm a~~et sein. A.n aclnen mnf mftteJw~ . Pen Luwl':ollllm. fin dim .scnlu:ed:den Scltenwiindel1 und an em nzn Bug zusn1Alcll b tn,tl !!II P.e:rur.crplatte &:ru1IiI mnn ihn le.icht ol:kCl1ne1!l ... In dle SeitenQ.1iind>'!o s:tnd kbi)rt! Luknn roy d!m NMklilllpr f:!ingearbl!:lt t. DJ Schw1nunge5cltl!'>Tindi~k~t d9!l M H3 is~ mit 6.~ ~:rnur l:t~jng~

T~kof~d1-ll!dl 'ltfS'Ma A,ftPIII hlID ~ ..Bolp'alllll,mg

lFh!,..M'C (13.'1 mm] odl9' J Mer ('1,1'1 Dunl, m:lcr Pnnl'..embW~"N¢dm:1 P.ull",uwtg

1111 s~ l!:!!:1 :::lll 'w. D mm

Linp oli,lIm

B~tte 2.7m

ut1h,et, ~jlml !,3 m

]J12l\1bmn llH

IlUcll~iibWif1dtg.kL

aOkmlh U~r!!ll1HhllJm1't 11)iEI m Hlr~Hlli i lflteit O,IU 1'1\ 'WQtmhill,l(,cll. ;sclJ'w~mmfiI~

swl~glud't 3fr

1'·ldu1:!l.·telcl1 ~nu kin

Mil L~rll"lll' Bl:n21illl1Jt! i'llJl'

V't!'I"iNJ'J.I'!.tll1(1;r,e EteHQn;

~t: ~ .LtLUil- und AnLt'1 b_ rill!I.l!t, Bli -, E1eck- und SiGle nJIlBLtLm, Wmme, Kupj'H!l, ~e mbl Abtl.emun

Mit t PIDm'IbfidJ.Be 'l.iJii.tl W>l' P~l1imdgrm:illl~ on all SteUen lind mit Rrnfiu:" titl;t! Sp!l'(:f1llrni M", Eloor di!m M(j1O~~ um 'rI' l,"'I!{l.mf,lh 1'.

Del" I. 'lclI, • mit ftp,dMllri, b krm.s:tt'uier'le- l"aMi I.\sch:

P'a.'rwcr'fiilllihtr(tllim ESR f5, TJlP 5'>1-1J (:BiW III ~iil~ '!i nUH zue B'iI!waJrnun: dM" nt"1lm:asl~~1 ~ p_nd .. !lim bespn(b~P.I In AufkliftnllDgaeinh'l!UIm Wnge&!llJo:;t lir ls'l. mtU'eiffi Im ~JgcricmlIT1C.iI ve~det Wmmel'l, W~en $(iioi1:r ger.:Lll~i~ Ceiecl:lt:sm.JlSS!;l' Id:It rn.- Ub" LwU:a:ncl.ungen~geej,gn'l2L" D~s geB&rnte lfahrr~l.Lg hXlt llL1'le mge:nwtUi.gle lFotm Ut.ld eln QriglneIl:e8<l';'1AAt'w'rk i 'i;'S l~t danro lieh!.· lelelnit ~ rkt.~en. Db" beHlen Z\Jlsa~d~' e)'mDglkhen ~ rla.l3i der l!1BR 151 iDs dje-JfIw.cD C;; nl.nd~8~gkeit \\"ilt ein Pon~ ,er.reidtt m!l Zti.~ItZlll-de.J." kilnneo >n~d;Cfl4 qen Ge'lffi1debedi:llgu:nJioo hydmulisch gesmkl und geh ,b~ w~Jtlbm. ~rsf;;>ahwngcn nLYlJCnm '~~ hnben den gJm~he<n Ttl nn wI der Pnnlut' ll.MX ] 3.

Ttl r~t'i:SM-h;t'Ptnts'4i~1il: .. ~ 1J:ga bei:l.: &wnllnlomg

'i' .1-1lli1:n -K.il!QDt\ odCI' ~ M'Gs iT;I mrn

P n1lC1"lIn' Bug 0 rnm

Ueek 1;.Ji!; 20 mm S!Jllif! 16 'b1i!!::!P rom D!c:~!lfl ~ 211 mm

LlLnI!tC'r p,mm t t,O m

BreH'" 210 tn

wtu:, !j\ll!nmL 2t2 In

B;elllIt.tlln~ ~ t,tnll[l

1I1~ I';lJli ~

fb~~m wbult ~~el

HlO .kimll, Ubersdn'tfl flitbicklelt. '1;1) m l(1eltil:l"fiih'igkl!!,t ", (l III

W J I;LUib.l.g.l«!lt S~g!ru:U~U Fahrhtt1:'ldl Mo1.o.rt,rrt

t"um InGrltl'irm Hel'lZ!!J.DUJl"illX'

Vrrorundbaru 8, Ut'n;

LlI.(tbru"4if iil Vord.er- WJd Hint~cli~tn; WIlMiC Kl.Ip~el, Lukcl'l, Mit ~~ Panzer.bl.lid:uie: um! ~I!I" psn~hn_nd~U"Rnllh! an ,aUiIUI Slr:lJ.;>.I1 I:nnd rttH Bl~lDd- 1I11d sjl!lIl:!l'Igmm~t!\ u~ lIum MJ[JLru"~ rMLtn'lll om LbuN'e,ric. ua tL 11m 'l'tJ.nnt'lf'Jilli'kmni v~bilI'.

I{Ie r~l~e Pan:.I.J!T .4.M,x 13 IIHd 32) vrurde 101)1 in

ill ' B wliJInung dcr ~~ AqD~ lJlll.lfgenmnn1eJil

Es hltnd~1i skh um men 1 "chlen Pan7#, d€r in Y'Clj'$cl:d('clenen NATo--A.mI en lW\ LurUnnde- und A1;!lfk!arungs+ 7.\'We_~ll!I'I fng('J;t.">tl-zt wird Nob-en s~in~r St1lJldnrdbewallrn;mg L':;I)IUl er 1I~ ralt l?'MIo.'!fmilb\ll,rehr~'n.ke;l~ rl.~geri1atet swn, per _PWli'~ ~1It urn 3G'O~ scbwen'k:b';lf und b .. 8leht.j1JJ, ~e:l Tei1e:D. Aul dm= WnllP ruht: d:us horltolll'LnJ d:rcl:im Unim"L@fl' es i8t dmrh iIllrten ZApfeill m.! l 1lIJm.1 Ob«t'(:U 'iftlrbund: IL Dns ObW"1eillst 'iI(.-'I'tiknJ sd1\l,~kb! r un nimm dill Kurrwu!' all . Dr 'Ktmone hat elJIe U 0'" mlt1i~bE! oo'IJl'TimmnJ. sip- liiln !2iru! nclm ~ges:ehmndlgkeH zu llmiIl 'l"s:~t~ eI1 ~th~ D:u ·Lnuf,.v~!'k tltd JOn! Iz ut- \.nd ~vcl Stil:iiZrollEJI, Die Antt'il:"bsl'il.£ler Mnd vern lIIlg e bmcttt lind. K1'i:l~ a]s dJi L,a:'ti rrollm..

!Mrmn L"l.1 t

l3ewlArrrnm~ 7B~:mm-Kmmne 1 tiC ('1',00 mmt p~ Btl bi -W:mm FJ~bJ!lWnuu .St!Ji If!D! II 11 ml'll

L1ifl~. ~eIltlT;ll'l s,::a m

B~'!,;eo ~,m

mJln; gOSSll1 t ZJ! I1l

O'b~rneh '1 hID Itl:eL Ler'£iI1rigl!:mJ. WEltmhi'll1keit St.ctg:iW'JilJ!l;lwl t i'.1l'liu'llipcli Motlil'rtyp

l,.S!Q IT! 1]1, rh O',SUm

3[1 33ikm

Varn:tUldilllir,e .8t&l. r:

Kelten, La ul- un£! LI!ltrilder. W 8DJ1l,. t ck, ID::dYI~ l'JIlstl~!Ilwre., ~~\'Inli-

lW~ Cia&' fl'n,nzn:rMh:dll5e Ufll;l df'r P&lul'iJ"hD.lllrl~ate .b'!n dal'!. gErumIl ten Ste:J.l.c.:n UIlI:! rnU 1i!.rnrll:1~ W!'l t! SPJuol!mttloilr! nn dl'l." ~tlclu~Wlln,illl', m 1'Ul:mtllo.'1£h.k.rolU l1.l1d filxl:r d:CTft Mol~J_'"l'Du.m

\'lm.'!o'u.md'l;nu •

JJm> mt.I~ri:ltlL['[I:m!<li.~ f!,l!'l.l'I~'I" M.4J (BlldJ3~ In 19.03 HIs g;w.n-. dlloo1s[erteil, Modell in diie lBe\~lIiiD.UDg der USA-ArlIllle rtirl!lgefiihrtWOrd.IM. Gttgen:wru-Ue g~l1fut i:}1!" tu!i:h :.ml'l' Aaq .. nlS:~'I.!.l'lg dI?~ Bund~l.,em· ~d andoo:e:r NA'f():;A,wlM:.l]. Wl"£l,.tm ~m' g~gm1 a.l!£~cih~~eo wIm ~ 2:Ul." Aar!kii.i·llilg lmd -tlfll \vori]le 0': l.I 'LWilfl-mlu:ngen 'el1"!g,eSl!i:Z l D~[I Pian¥.!ir hA.t lm GeUi.nd!l' U~fiUJ GtCr" Sh~a6e ~ule FllliJ'ei~~~1nl~n. DI~ Piln'l!:ltruJ~,n: h~t mail. urn ~e h~N IG~whWl~l'!tt ZU el'lllHll.en I!!ii!S~l"IiUbBr ~~m /!r1. 2-iJ, -ntcl:il \t~miI!ritf;l_ OW' P:.ilii:O'.IIlIl ~m:. Ml .5iet.nM ran! mlttdg['l!I~ ... n La;ufr~Dlen uncl an d,~ M1lncliln'!mll~ede.I··r{an(me le;clJ~ eu ,er~oorJ,!l!I!._ Q13:r ~.rm M L fdn.fi! 'Ilb~~cltm'l.llicl1 ~fI~. Mlgl: Ht!dwU!Olu~ll' !lind "",~l~L meb.rel't:' J'~lID :-mi'.

1ardisdl:~ :f,!c1l.niiiih~ Jb~:uullflH! ll~wllHl'liJll!'I

76)2-mm~Kanww :!FJt!~t\'lG!; (1~.''1' mm~

:l Mr(,; (7,R mm )1

F.ill'I!l.iirr:tilnll: 'BU~ bl:l.Z5 ,mm

R~ hU 1,,,[ II]]n SI!!:i1le biS -:lI5 m!ll

4pgC, ~rm.. [I) m

llmib!· a,3m

:!lIlhe. ~t 2,'l! m

Be$l~ng 'II Mn.nn

M~ »/'1

HdclOO~~ii:hwmrl1:g1rnJ t

Olilkrri.lh OOOfiii;hrellU'1Ih~Gk'eU J ,!'I1I om

IU~~mh~~;i Il.'fl m

Wa'l£lihltlkell !.~, m

SlIlJgflIhtgJ!!:e1 t a'J'"

FlIh~:ooI~ ] 'is I~m

Motpt~ m~lD.m~r

VorWlt1l:'ti1.i{jw,~ SlI1I!Bn!

Kl!tl~n, U'h- ud ~flll"l"Ii~rlidm,,; TlI:~lln'!ml'lktanr .. K!l!'l'UlliDlI= dQ[I'!;e"'u~~Jc]. ,Einstit1ilslukil'.

~H dw l:'fl.tI~rb\h:i1J6'eV(i~ DUct] Scltm '\·ar\Vllfldl~::rr. GlilinlL ..... UidUI'1-1!I1f1 Wlti!thnlb dcr EemU$ln!W:. »mn~- ~l'IId Sg~n.g~

n'I ~"~ l(j~ lt~r.i'I Mg~(lm:l;um !1r.fbr-J!1goo I .

Der .a:merllu,mlscll@ KtJ'l'1Ip/pan:J.er M 47Bild~) ebiirL scl~ 1~2 r.ur B-aw~ ~'r 11 4-AI:IDee und .$b1t ifI dm iindenmNATO-Armern uoch zur S~ndQtclrrl:!..'irfrghmg. ;&, ist der VIJrl.Qul • des P, lIlZ.c::nl M 48 und bc.liinde-t aim Q\lm in den PJll'l!Zllooinheiten ,de.' BUIJ-deswehr Als ID.lUl~ P(J,_"[l~ hot e:r Wn \fc:dliaP:1i~Jfi ,gJ'a~ a"f-wtch~ ist (i'n.iun- -rudlt $,0 QeHln~l?,Qj.nfIiQ un~ 'lmt nur eii1fY1 ~ rl,l1f!en Aldion...'4n'lidlini. ,Mntor. Kmitij~i'trnpng mul! wufwerle ~M " 8\ilrncliilli~. Die ilutnmlg.st1Ui M.~~Ii:!'

inri dj mllmllimge PPlIzerk1:lIIonef die M'£1nd'lmgsb11!(l'L1 , ,ht! li!dti~ U.slfiUfenfle Heckllu~e und .die:sed:ts D'olfPl.!lnr!uf":' und dl"J!!J St:ul2.tDlleh.

De:r Pafll«!r l!it iruL einem Enlfemllngmietlgemt .aU5- g,t'll'illBI.el.

TlskU~1.-1~ .. I!I·cJLu illd~~ .ti"JloIlj,j 1l{'T!': loll l1,'iIf:h1lill1

B~l~r:lL: I, MnnTi

Mhs~ . ~

U"atht'lh~(:llwil'!m.gJ ell

-\l8Jrnilhi tl ~I tfilblgkB' ~.06, m

K.I furm.h.lglmU O,I'I2m

W'a tmhtuketl 1.~2 m

. wl~gkcl.'l 31·

F'a:Iru~l~da 12]) k.J;n

J!Jo~tJr~ ElmiZlDDJ.O! qJ

.oo-mm-J?ii:'lfJ4;i1J

:!: PLnI"~ (liZ,' mrrn t M6 fl',02 m I'll

Pumt)ruJlDg

Hug 79 bll!: lUI ram A~!I b.!f I'Jb mm

smte Iii) tlil 75 rrrm

Uf.lG>i\ ~rn~ :~.5 I'.ll

B~"el Le :lIi;S m

FrUI1t" 1:il,.''1lj mt ~,Ilil n'l

/

Ve'l"UJIJTl-rlf,lIi1if! StuU .

KGl.:ten, l.eL t- und Antrl b"5rtlLli.tr, Mlm, 'l"w-mdrehktam, Ji{(:tKrIlW ige, Kmnmlllilkl.ntt.mlimppeI ·li.i.m:l I .. uk1m, H.,Ta teo M It ,diU Pn,n.w.rb\lwtF.e lim Turn'1lfrEl\krtU'l; lll'\i'l an iii!f' Wll'!'I n.1!o UllI,m mIl ,w!bahJ.m Lwhw~li. DiD del.' Hl3!I:khl!C'lIr'ljioo una nm I..;nu[· 1Iiirer'~ VmWl\l~dblll".

DI;o((' wnerikrirtis~e ,PU'l'L~eJ' M 48 .i2 (BiklJ 3a) wuro, ' nUS dEnt PilllZ~], M >Vi" u.nd n143' \lcltaentwj~Ut und als S'landmtllp[lMe[' in die N 1\ TO-A.rnlec ,n~l'u.m]null] .. Dar!" l\'! 48 A.il' i~t I!ln lI!!lEiEt'ncr QI!f.emttsp~9f' mit ZW'eclUn:ru:H- 8; Form. D'I!!'l Pan_ if; l mit. e'1JleJl1 !nfr..F.I1' ll1Je!'~ I nt1 t lfIlodef'ne.n ~khtg~rah'Jl'! LU'ltl mil W,lrun:lspiegcl. 1I1JilSgris~ U('!1;' Turm i.5l MWl..Il~ •• ilk!!lUg absknndtot U_1Lr! v l'hilltnbmlBmg BuCh. lJ.;1s Rah.r la rt in I:d.ner Srllild'1md . DII.'i U.~k 1m sed:i:s llQPpellaill-., dnd Stilizmlli:!rll und eine Ke'Lli~p a nn~;Dlle. ner Moto M ~on

·in·r Alat dili:miuns umgeblm. S1 -oU den P liz.er val' ErkennWl~IJ~W1 ~th~~ it,1.e auf U,el'JIliqmCDl P:r.inzl:p ,fir'bf!l1~ Ole F~uer!Wi&hrlhihk.e1 L be.l.m IIf U,M 1m. bes,ond 1"5, G1"oft ~ P~ZIltr rilhrl. 1~,7 l 8E1'l:Zfn ma.

Tii k~t~d~'-t'I!cl, 1'~J.gh.~ A'~91i ben: !Jlc!'IA·atirlUll:R

~DI.-~-K~l'I.all'i:l

1 E'la-lJ.rG f1::1, 'l' mrrd LMG ?;;5!mml

~ .Rt.e:run:ll BUG 11.15 U,O mm II'le&.lH b ~ 15 mm Set'tn-tl4 blS 11l mm

Ul(1I1'l(l',g(!>5l11mt Udlil

Sr, Ue :J"lIm

IJ~!)i!. g~mt 3,1 IX!

1'[&bs~~'Wllldl k t D,Wn'" O'b~D'eI fjjhfgke 2.00 (11 Klel~f!lihlgk'_ It II),tll m

WIfiUllhlgl'ldl 5tnf,[¢mhtglmt~ Fo'Itt~~ldl I\!I ~Jtuli 1.l."JI

I,ll III 31 lZ!;In kill BcmzimnQtor

Vem2tj nd lJ~t£ !i.uifkm;

Kett~ -"I.- Ufld A.fl!trlcbsrild~,r, ''1lJl'1n • TwJndr~hkriln .• ned~.l lag!.'. [{.u{W21, Bwk:pll1 Ie.

Mn dttr Pan;znrbiidtse- xWi5~b~n dem Laww rk un.::ll run Turm~ i;!tlll:dunn:z und mit ~lll'U LA'!iIurJ~ und Elr,l:rul.mIt1.clllilJm HC'cit UIld tl'~r d r Mtrtor.tll!)~~di.~nll 'lfervmr .. :IIwr.

Der mmmlmniloclID 1\ln.z:e:r oM 1)6' .(Blld :IS) 1st aus Idem Paru..eI: AlI~' Entwi2kell WQ 11. Er '1 lt10eb nim vuU d,i.n·d:tkQmltrp.i~rfJ ist jeQQd'1. ='lcllcm. t~w~ in d'i Bewfll/fm;mg d~ NA'l'O-Arm&>a 1JtIlf(!nro:mm~n w.ordm. EMmu],fg tlabnn [Jj@ Konwt,'Jltlk:t:uurn OiW -E'm'ti.C'l Ba:n2.:Inmolo~ Vl!l'~Hili:tt!t Qltd l!inru'l Ol~rnilt.lI!Ir v(!nv..mdet.. DhB RMtl' . t \ll!1!hlU~~ijmlil llIDll und hnt ,ema Mllndllll\gs'D~!~, A WI hi.ntllc..en Oritit~ drs: ltoht.t!li IgffiflluhLI s;icn eIn Bj '.t01'. Da- Tu.nIn ;leiclit d!!HIJ <iI'es M .8 ..112,

TI1Iktfl! .. tllt hni.!clu!' Arl «;& Ile:wuf:hu:mg lM-mm-Knnnnfr t . m~MCi· jill, 'll rrnn)

1 MO il7,.ea film)

Dk! PM1!£lruQr dle' Ab~unlG"n uMd dJE> I[IJjr'l~J!j1 l:DJt~lI'w'"' t~¢lhnL'1dIWI An.!Wb 'n llhne~T:1 u;ef'ilm ~I~ P.mxi!llI M 4!1i ."1:2 d~cn I"NJ

V(Jr:w:u'Ldbu~ S dlen:

Ko-ttel'l. L I - unl1 Ilntri!?hsrM r, W :nm' . W"l.5dn~.n, den:! LnI11- W(!I:k, TU rmdrehk~ 1b!I!kaUllt1 I.!

'L d l' Pan'.~iMtse run W~we.rk ulldi m'TtL"fmdIld:l.km.rr und rnlt Spreng- und Blrn!lllrl:m ttelIl run Hflm ll'lld 1Jber. I;flml !\IotQl'r.tlililm VlaT'WUndbru:".

:MIt dltITI Jlm~:IlJtlt'h '1'1l P'ill'!\l;:1Iil'T M 11J!r (S:I']!1I:J7) .-;;iMi ¢hl .!>dl"ven~ PunurmltnilJlenE' OJC.I· OSA-A1rme; l.Il,~~rlh.t~~, We~1iTI\ ~nr I!nonnen Gr4"~rnwl~:E! litrld seDer f'(:!].nUv g_~g,F1~ Gcsd1wil\d.igkcit ~~L er ,~In J.a~e1' Pa~:m1' uOO w.[fd nu.1' ~gen fiIirrli:et' unci Jl;epM"Ze:ri.eo Zfell! em m ge!H.:thL ObQ.~h'L ~I" .z1oU" OrldiU.£:IiB dm' 1i.:--a:r.'IfIJ:pa:n1Eer g~ hOl:~ Wiled ,eJ" n:I.e:i~l nur ahoi tlnterntiltnIflC:t;p[]J1~ eln[I~~!. Dc," flnnoor 00'1. clnW1l ho'hQJj Krllil.;Sl"lIverbr;tiut!h ullcl ,dmhu'w ~jn"'liI g~t'Jngn AktlonMiU!i'l.l.!;., E:r 1~L am (ll:mrlHJ'1~i:m lilui"l.l·i lJim Ejektot' uncl., IlII d~ $'i~bBn LrurlroUe]] ~ :t.;u 1Wl~:ewu!lJ_ D~ Ejl:!lU.iID<T bt!f.In~ ~~ bl~ Q~U' MQndYIlI;B~~ !JJm '~\!fwl~rk Qi~h&;[.en oill.. StJf~uUcn. dje nUr iiei'lw~~. oo,tBr'" ~er R'fl~·ffinLbdookung :z:u ~eh~ ~ u~d. Del" Turm ~tl!me IclJiJl~dng'~ge FalUn" (l'l' J,St v·Qm 4!bg'orum;!iet, bat, <!iH;a:; "lJfI,t' ~~ yrolkl H~~. 'OI.ur P.aI1;t;~y 1st mlt ~\nem Ent[-am~e1'l~.a:.t ,g~(lLilstC1t.

TjlI,~t~th .. ~gdl:f!'j{l'dm AJiI!l.Ibc~; 1'I~f!m.Ii1;R

I 2(,}-.1JIi! Uill-IDIn~nc l FUI~~G ~ It, '1 roml ] ME {7.fi£. nm(I

lli~$lI1iu~ Ii M:pTlI!1

;(I,1.~ !ii[;],Dt

HBd'll:iUl,~th l;'i"lndl~;kdt

:114 kmlh ~:rcil!;l'iI:hl~ 'L 2.W! m K13tlwMhl~t 0,;18 m Wn.tffilUllbl't~.28 m

Stlli~ei'l. 8t';

Falbr'~.m Hi~ ~nn

PiIlil1wrung

m)~ .1:1'(1 W:ll'Sij, mm l~~ lliiis 121 ~itI

8I!~te:-to h~w ] n mim

~1l~1!1l~ fil!!il!l$l]~ ll.,~ :m

lIiJ!ette 9~B m

M'1ll't.fl"1 C~tmi ~ a,~ m

VCnlmM~nTl' 8tellllU'

Kl:ttl!m, Lett- u[]d 1!!:~:lln~bl;m.aer.'[lU rmdl f!!':hln:a'Jtll:.J' WiIlIliIm;" tfli:dipll1Um. J'5l~u!l~

D!.m !IlI!e.f" r!1nm:rbtlclTsa 11m ,!:.aLll!""'It!I'1!! unlil ,11m ~n::lm!l1l~.k'~n~ m'F~ ~~b.u1J H~ Lfltl ungm:t ~l1.terlIDl b tJW" f~t'~itllls.m~e dg~ 'f~ u~,t1rrriL Br:;md.nrnlne.lw tlmw d~'lID :a!11lIarroE!um vrJ:;"Wl:1nlilil!.l:ilr'

r cpgUadle Ro.nQlWnpmwt:r (aua a8~ gelluM: ~tu' S1i~ daafbi:l:wnlbnm.g der eu~~U,U'l PanzB"brI,g'fuilm u.nd itu;r AUf>L-~ I.lIlg d - -Pan~tlE!l1Bri d~ d1inU;~en. lQ,a1W;nd.i$a!hep u.mii lum.wilpchaa .~i!. Der -P :n.2:W t!t vor

alb!m I1.U" den Knrnl f g,:gen Prw.er wx1 pPJuer~

fl:l'h:~Ug' v~J!5i?hl!.ll. Dj ~cl1s m.tttelJ,1ro6 Lau -e-

[gil l"I WId StiiLt.-7.n;d.um 5ltl~ dl.l.I:di1 mne P'mzersci1~'I'<!e filSl \I'(I11s:Uindj~, "·.eJ!declr :nle 1>~ eehten Sel trn\ .. ;Jind~ der Wnnl1C: -ulld d&::S Eler~er'tum19 ~{lmll:m mJt '[?I,l.1:lZE!rnltl1- hl!kfurtpfun:~ttcln bet gilnsil.Lt:lJ!,m Aufh'errw1nkl4 dUl'ch- 5chlj:l len ,,\,e:rd: n, D.a P.un~(,!r'!.Inn:IE lIuflliIDSt unft'irmig IDId hn1 ""I:ell:! Ffll'l.Wll:clleo fll.r Graniltoo. DIe iIll~anwftm N cld o1gfl" des Pmtt6Ql B1nd Celltu.qm '''ll W'ld Cl2'~Ii.il'jOft X VUlIl e\rllmt'wn W IlDwrsd1clden m~ ~m dnnrr, daR dl KnMne ein n Ejek or h~t claI.! umdem ' MG 'I oimub WOl'detJ i I \'lI1d rc1 15 d W' 'turnmnndant cit! 'ID~I!,r" opUsdl.e.a Vislm erlutlt~1'l hat. Dil!l'

"'tr,turitJn X !i.Iltltde dlJrlj~1' 1IilNltl8 111j L eincr HI.~-1lliil.Kan Drt~ ~~ Utkt. M.."Ddi.ucch ool 'i.! Fmuu r:II1:1: ,etrhe'bUd.h geU 'en iHL

TrrkU1iU' ~~cd:rIll.Nd1e A. Jij'io'.l ~~~; :ru_...,.'.rJrfnuli.'l~

lla-rnm l(nnqj)l1~ _ MGs ('j' JI, mml p~

liIu 'ro bb;; 1~11 rnrn H~bb9(Jlmm

Scitt! 150 l!Jl..r,;,'P(!! m.m

L!hllte. !c5lJ.m I m

B:tmt£; ~, ' m

n 111 gtl;tDm 2.,1l m

B~Sli t.ZUti11l 4 Mun I

Massa ~I! t

I-fffi:b~pd~\ ifldt k;cl!

:ll bn!t;

Ubl·J1.mriJllU\h1gkuIl KlW,.m1"Jihiltk~' WaWU:1I s.JwH Sb!.lUMblfi}tl!ll i'.Ql1l1'be~' Moloft.cl"P

S,lllm O~"2m L.4!I rn

SII" Utl.kJ.tI

V '1WUl"ldblire Stell u'

K~tt:c:B. n:lie31llo'Bi']lldf~ "PI:IJ!h:i: dies Uumli'\ .... rIDl" S!:!;JtmWfimilOl' dB Wnnll(l lind dllS Tu:rm§; Ik-mtpl nth".JI., KfI,mmnnda l'IW:!1iwpp-:cl MiLt dru-pjJlIll'lt'irbjJ~ runJpttbvffk uod an dell Sclt_i!Qw~~ d r VI1llnllt! iLlDd' d.lil~ 'IIl'IIm'I,!i LUu!llJjm TllrDl&.ioblal1lI1:1l wl.'w!.'Indbu. SpteD lJlllt BraJlldm:iUt!'l kdnn n Dibe-m]l ,(mg~~.IlGt Wi:NQ'R.

~~ CI)"l1qu,!!'r'oT (BUd :ag~ wurod~ lEI:)' In die 8ewtlff'nung dcr Qlgilldlen Ant'l ec II u.r'aru;'IIprn;m!!n- Er .h:5t ~(Ioll'llwal:'lll it r cllw,e~ p~ dC. NATO.1'Jtrmmn, ml ih_m mnd die sd1wcrm ZU ,der P~dw mrmnlll!1l d r oogllidi~ Pom:nrtWrn ntw:- awge:r!it ,n I' i!1ih.. Pa'rl.OO:r hfi~ S lkbe J1.llii1'nt1J dtd3 er :Ill iiil L mJl di?r ElIi:mhrlhn,-trnnspoT i~rl werden kann Itr .. itd IlDr- .u.lkm im .Kampf B~111m. PiI..M.et' aJ.J.I ll,rnBe EniIetn ~en ein~-L

Zu etnem Vm-w.cnriungszwetk '\i~ 'Iii! PAn:!! r mil. ilirurr' l.2D-m 1:'Jl';-Kru1.m'! l! lIl1l'i1lll"'iliIlell dJCi J nrolge Ih:r<er Slt,biL,sleron Clbel· b; to 'T~gmll'lwckclt '!Ivli1l:nmGl cler Fahrt v ~!ilgt els h~Jdh'llmlldJ e LUii1'l.tln~~ mEt eDClm'll!! Ge(IIlciJ' masse des Ptl~ l!ill nL:1r' tin e G' m. '''In,dlgkeHm ;r;~~ Eil] T'cil deB ktufwerk~ ]~ dtu'd:l die PJIl,zel."sd'ldrze yeld~"

T,!Ik","sdt .. ·t{'clmi~ A !1(Jl!itcn;~ &< 'ID1nuJl~

1 29-m.lu-K:a:DGIi1t1 9 J1i.IlOft ri.1tI: mm)

J'lEl$$C ~-Il.(!:IIdnYlndilltkei~

3l.km Ubl!f~rIl1Uii11lg~ttl'~ 2_.,;i:lfi III

KI,.I!uedlih.IWmcll n.9'" m

\1 ... ~trm.l~c~ L 1,3(1: m

F':llww· Irh 215 km

Plln:zerun

Ih.l til]! 'ami li2Jbm ~bisl1nmm

S.clw liD bI.!o 'I!ill111h1

~g~t 111111fH

Brel:tlt .~,o filii

11'1)11- .d>!IFnl a,~ m

Den Ilnrnsl.ur

DlJd l!l

V CII'".urI .. uuu.um~ St(l~kn ;

Ii{ lim" LnI'(· 1I1i1d ntr1efui.1Wcr, ulTm!reIHtl1m'~ lI!l$nllSo-

1~er Roo~plnth.ID.

M1i !lei' Pimllerb:ddlsa um Lau wu.'k, Fun Tll£lDdrclilu'anz. oDd 111'1 de-r Warme to:lchi ven'I'"mdbllll::J. GIiIl;"llIb:· UI~"U ~I!li if"ollnlp'l. rJJ1'\ M~ or.rnu m [_lDgillllm_gt :WC:n:l~ll,

Di tie! UI fa71' -ro:lI"U~ M >14' fBlld '.tD_) gcl1llrt ~1 lliU y,m;Awnil..."!tung di!r USA-Arm~ S1c iSt em .runel·.ika:n:r8~ KnllB· ukLt n tmd in 11 "t ~ 11 NATo,..Armil'e.n, vor uUe:m In d~ W~~~! rv.:hen.llWld~wl!br, eing~ Form uncl KiilMtruk:~nli1 cler SFW stud U'!'lgil:nstig und It:iJl!>e1] vl~h~ NUtnAf'l lturJuMmJihndt 1U>e sslw d<CE !a1s:end It MIi'i rfk nls:c1mf] SF£. M 52. mE! HnubUxfJ hue eblen Sclt~ ~a:bt"·J:n.ke1 von aill, uud ,Cillen Hijhenri~htwinke1 'IroD. 65~. Slt hat ~e hiYdro.ulu;M~ Rudd:a.uf~t!hl'U.fIg_ l\ts :ZlelL"in.clCldung dliml ein ]t\l.m.ibUckvl$ier. EiM [l"vdrauli£die E.fn6clrubVillmcbtunR f1QI~teli' dcm Utili ra, W.2l1ffl ell Al"bfo?it 11.n4 geVt~ lels;t: t ,cine bob~ ~tlarge!lct'lwrndlRkei t ~I Ru.~tar des Hoh es WuMI;! urn ei.'n D, 1· ] verk:Ctnt und dadurd'a :im Gefetihtm,lUm mehii" ~t(jll'l;z II clUt.ffeJ1. fLauptrrtiin.gel Ilind·, dl:!LI cHe Pa~g r5m'k~ n,lI.ful angeQrd.':nil~ Sst; tJ:Ie hi,Net ~(lf ~un.g keLna:n "lim~~kheQ")den. Sdlub: Moto!' Ul'I!d Kntftijberi~guamB . ~ vorn unll!ql. br:aclll ul~d de ihDlb, lIE]nt:t'Y IeicM ztI b~ kiunp1en.

Til kij8t:1Hclnfj~I(' llnit{lll ZW!n; De-waan~

l~mm-Haubl~

I F1a-lI:nl U2ll' m.JIl!Il

PrI n1;C1'1.tnSt bl!l II' fnIl'11

LJin~ gt3:'ll'l!U ~j_ rt:I

B~rt!l': 3):1l'1'li:

i!lI ,be-; ~.rnt :.J;;3 m,

BeIIIl.tzlill'Ul Ii MDnn.

M&s~ 2.1,r,1 ~

Hllc.J.'l! Ire,,: t:i ~vindlR,klcl ~

liQkm{b tltll . .-n;lIhmU{lIhlc;l'Ie:Il I,ll In

1G~ffi"m.ru!~i!H ",111m

WnU-ID!'iWteil I,M In

St1ilgUlb~L 31-

1~ llihJ:'oore!.~ i4D km

M r\yp Bmmnm tor

74

BOil 40 Sel~fR'hrltIJi:'tf'll lIlU'll1

.

fJ£e S r z:. AI ii2 (Bi ld]) \lIUm 1 ml J in dIe- Bew.pIrn I,Ln ~'I!l' tJ&A.-Atmce 9..Ufgenormnru\, Sie ehHJ.-~ &\W Slandardnu."Irl1st'ul1,l' VruMti~l' NJ\TQ..Ann~n. VOl' altum d'er Bund~~we-hr' Ab c..n.uuU.lli~~ di£l'll deli' lekhw I'UTlZrJT M 41. Dab~' sind Anlrfub, libtJ{tJ;boettragung lllm.d Ff\~!iY9Jl!C di~n.' FI'!Jll~eug SMW1. n~ "ell I" k.~7i~RQh.r hul in iI!:r Mil ~ e'in.l'll Efekl.jjil!'~ Dw.+ rGesdiiHv,'rurm JaBt sJel~ W"11 ,6n~ sd1\\mnken,' lJus Laullll'm'k' ~,lel1t ,:ys pem Ant .. fiobs.r';u~, d,W\ ~~ D pJilcllauItollen und, den 'Vier S !.llzrnll(!l1 jc Sdk. n Antrli:!bs ad Ist vtn-n angeb.m.drtt. .DI(! !I!l::de f,..auln"lIe ~ 2uglwfll' tel rad.. Die P~I lsi RI.!IU!IlOber '~er SJi'L M.fd' :n1tl::: iniuf!:m \ferbess i1t'b dcf' Ge,r~i:'lI)ttJn1!.um Jlltdt ,ob-kln 'l:.W-1 .§,~Ii!(ju irt. AuOeJ'" dem J,,9'I. db!!' S'Lll'1U>cll~ dEm Ge!Cab m umes bill/vela ab~g"t.,

7'Qklt:lf'h-~e'dwlisdi:~ ~1'I'f1Q~m; Bt:' Wilthllllrijl.

l -tl:im .. H1!~bl1.iI;: t ~-nl~ U2~'1mm)

Pnnr.emn' 'ti.l!i 15 mm

F.l!:1:t ~l 5;5 m

Breit..: . 3;3nI

H6hll'. rl~11'I1 m,o! fit

B1i15uu:ung IS 1'I'1.E1l1!l'l

:ro.flt5E~ 2.4,.5 L

llild:l Wtlid'n!t"lll tI i}tl(il:U

581kim,'h U ber.sch rci I.fijliijgkll1 t r ,10 rn

K1cll~hjglmlt 0.'16 m

WnLMh"IIUl>i1H .1)!!l!.1fl

S lQIJIh LQkel L ~U~

lI'ahtbm'cl:rh L'3.ij 1m'!

VC!1'Wun.dbnJ"f: st~t~:

ID:!ttelll., Li!Jt- 1iI'lliltiI, Anlriebsru.ller. Wnnnl!', G!:sl!b.UJ:;ztw-m, Jicfkp~ ten.

l\'m iller PiYl7..erbQIlh6e, d'~ J), 1I:teI"M.nd,g,mnnle mid mlLt S'pr.en ,.- und ~ndnlnleln alii J~et 5t He' 'II :r\ytuiilli ... r,

I" [I

\YIl!!lI du ""lm2~h~Um.~((1' "'!11m P'IIIi;er 1Lmll \~fI dill' l" 1l~~nIllJb " lllHun - UIl~ tll ~ ~ ,",'I ~ t'!!1 milD

Ei n:tciJul!'HI d r FaDZf!r • 0

V rtl!lI>I! I!l HL':!I Pnn~ B

NrlMll.l I II~ P.nnn!n 11

J!UnlluIl dl!r 0 '11 IItl ... - u'lld Wt' h'fI,IfJrhlllll'lbl L auL P J' \' l

GeUIJufu.m.l"l'!tA:rkunli du rdi ~ AiI11~n VI111 SpoMrEl'l 'Lmd

dlUi Alli:.lll.ttzen vpm H1l'li:il~nl~ ., \'1

Sl~J"lrl1n& ~~r PlIl:J1;&1;!r jnJ Ont.ud:1t I ,. ~R

M~r~ 1:(1.( dt'n Pl:IBUBrrtl'lbll ~I!'nflll!\' • ~

JJr,&Hmlh'bPdlflD~,\"DjJ~J1 IWd i"\ lIIICni 111wJtf!mplu.lll(BlnJ:U J

SLflLi lull"lIlilll"igL" '\'.'n1Icfl

-ill-r.o m-Plln~rt:llldl

P m rn dg:rmllll~ Pa:rummltlml. . . SdlIl~rf;ei1 sus MLrIni'I

J3~:Hi,rellamMI;g'e P!lJ]~!lb~ruutd,1ll:lJ. , '(l;e b:ail tit? Idn,~tlIfi{C • • • " • • 13irnJ!LtlifJ rl.-;m~JIiIJ el\d Bl.*aitidklml:s r.

N belhlUulgl'DIISIten und Ncbl!'~1<~er .

. .

~'

, I •

. .

'Pani;CJ'bekfu:nplul'.lll dUF~ Mn~ m! ~ddl1l.117:i1~1d,"1"

Qd~ mU hell" ~lJli~]] ~b\1l ltrnlillQln

PrIlDZc.rbckJi ,'(UI'lI;d'uT!9I Min~ mil DlI"ll,l!kzl1l'1dj,t

Po ru: rbl!.). .. -ampr'llr1 , IiuIIm P lIam'n hbclt mp_rUtlwnrppf> Parnm:h€llcl1mp[un:g- bet bE'KJ'Cn2!ter Sh:IU

ml'l'wd~e fll:r di.i! 4uiliiW8h1 'Inon S~elhJ flgj~'r1 •

]}1,e wfllhl II!'H PDJDrHl)'IIi!!I) IlIlF HATQ,.l\.I!'II1i!'r~

$d1(1I1.e[lpnn~ ]nng as; all &b£llzE:n,pan2 r M 11.3 P~lIhw Ii(!:n OR 'rA T:I'p t 4-ll Lcl,mter .PMD\ll:" AM"X '13. • iLcl clller Pan" ..... ..- M 'II M~~~kr't'<r P.l:lJUilr NJ:A1 Pil~hJ,rt II , l'I.'IIUJUJ"Ii!I" Pll.n~ r M4BM MrlUIUf!f P,II.'H!:!el' M ,,11 Sl::bIW~1"'IJ.!' p~ M UI3 • l'iII1.t;u,cnu· 1: IInOIU!J1a!ln'Wf C'l!!Ilut'ICIn III 5t:h!lll~l' Kn.n nan ",MImi' Canqu mr Scl:11Btfnhr~l! M,".

..

I

" .

~
I!H -
ffll
1M
'110
'l'~
7:
1U l. - 5. 'l'I\"UA1II:I

DeiJI 1;:1' r :JJUllt 1"11'~ nflll. s,.,.I'Rn ttti:J tJ_ nr-Nr. rI

IJl"I'UId.1l:llll: l:htrlW.1II ~~ t]:WJlu.n

,ZU!illiflI.mJlt'l.l'J: '!llIlmIQi I.:lIlUird"'nlIl lJJiJ:l! MeL.~ IIk!!i!I LIIltic,L'lI M.n..Jol' [;11:1111 Gi\&:!IB

Vlll"iiuskorb!klOrl ~ ~~

B 1'iI1CJIIn:': Itl1RId Cilu:rlJ;:,1

&~ WG DNdc:: Dnuil~1lnlI ,(I lIm ~rl IJlli

mt r:1'tl~MlC' V 1.eI1lliI1IJJ!I&. Rr1kII' f3lI

EVP 1.,800M

Neuerschetnung

SdliefJen vam SPW

Von G~almliliiDr Sawbchanlco lind Ob~ GIiII'!iunkhi"

96 SolUm, m I Ablll.dlilrrS!IIn, brc:unlurtr. Z,lO DM

Die Sd1IWililgunsen del SPW. oIe-ine- f.nhlgeJdllwin~ digk it. du, bcgrendo Sd1uB- LInd SId1tfefd und die Bngie" RElum'~lhiil1ni".e im SPW .cnfalirgim wirbullJ1.e lund nGuartigl! Methoden del' SchioSlIusbiidungl, Die· Aillaren be'Scinoibel'l die I1mtJu,. disd1 richligl!l AUIbildung '!!IinGI MoL-5dJru.lengruppe und mnes MQ,.-SdliltrenlUgeJ illlleinem 'mmlarn iIlin;eri ch,te~e:n SdIIlj oB; arrtlln. Phllnli:,an,. IJl'f!illl~ lUi ~en e;nl~lnen AutbildlJlI!I._elaplPe:n IlInd MuS:lerJagnn fUr do! 5d'1iDlien, Ilnd eine unfl'l~lte111m A! HHI'e m, den AlJilhlldelr'.

Ub.t!1 aile BlJdtlulndfungan ria. Bud'1.h1il1U ".Iptli Il'ld cfl!n !Bum- LInd h:111d1rif1mnoBtrillb BlltliJ'1l, Berlin c: 2.. Ihrn:JI~raa.ltlCl, III rhfilUith.