au r

t - kJ Olt
n n ft,
L011I8 ~HA.PPO:N',
ötftntlíd;en 2e~rer ber iied)t-.tunft.
Stinet faifed. fönigl. .po~eit bem ~utá,lauá,tfgfte1t
")etia .&)er,a

llfttn let 9olteueu Bliejet u~ ~•l>ctber bee 68, 2iaien ~•f•ntede Regfmeutt ••• ••~
fn tief~er ítlemut~ gemibmet.

IDlit 80 Ht$ogra,Giuhn i:afeln. 1

OOG
\teftl;, :i_S39.
Olebruft «uf .tofteu bet !terf«ffertJ.
Theoretisch- practische Anleitung :r;ur Fecht- Kunst

von Louis Chappon

Unveranderter Faksimilereprint, 2016.

Original erschienen 1839 in Pesth.
Gedruckt auf saurefreiem, alterungsbesrandigem Werkdruckpapier.

Gesamtherstellung:
Fines Mundi GmbH
Verlag • Buchmanufaktur • Antiquariat
An dcn Zicgclhüttcn 1- 3, 66127 Saarbrückcn
Telefon: 068 98 / 309 77 40 • Fax: 068 98 / 309 77 42
ínfo@fincs-mundi.de • www.fincs-mundi.de
 Oínleitung iur ltcbtkunat•
n
•••
er9 brn tl(trn 10ar gra,ö~n(icf, !;$top u■b .()ief> t,rr6unbm; bal f,'igr <.Sd,-rorrt gr&raucí,tr man alrrbing! naci, a,o~l6rgriau
l>nrn !Rrgrln aum .f)aurn unb '5toJca auglri"1, jr nC1d,bm brr fflrgnrr bit t\löJr gab. 3111 2aufr btr ,3rit "6rr n.,urbr bd
etop, unb .f)irbfrd,trn, immrr m~r ton rinanbrr grtrrnnt, umgrmifcfJt grlr~rt, unb gril&t, unb rin jrbre n.,urbr 6rfonbrr6
alt .tun~ cwtgr&ílbrt. Oan nimmt jr•t BmtÖ~111id, bae '5toJfrd,tm a(f @runlllagr aare iJrd,trnf an, unb íd, IA[t l)r,tol&
balfrffir »oraul9r.en, o&glridJ nidJt n.,rnigtr @rünbr bafiir ft,,rrd,rn, bae .i)ir6frd)tm ale @runblagr anaunrtmrn, ING IJllfrrr
!Oorfa~rm aul, t~Atrn, bic bocf, rinr .f)ö•r i11 brr Wrc!,tfunt} nrrid,t ~attrn, i,or brr n,ir br.fcfJríbrn aurilc:ftrttm mfi,rn. $as
brfm itt rf nid,t 1u IAugnrn, baj bir Wrd,tfunfl immrr untrr cd(rn g9mnaflif"1rn .lünftrn naci, brm ::tanam noct, a• m~
ftea ~if 4Uf bír jr.fgr ,Seit grtrie6rn. n,orbrn ífl, unt, d fd,rint fogar, bClJ birfr .lunfl fid) én brn nrutrrn .Sritm auf einr
f(ct,m etufr ll'irbrr rmJor fct,a,ingrn lfflbt , aumal ba man br')m IDlilitaír immrr mr~r rínfr~rn lrmt, n,dd)rn groJrn ~r,
••rí( birfr aunft 'Orm .trirgrr ín jrbrr .{)infitfJt gm,i~rt. ~111 ~rd,tm auf Stop ífl rinr fd,önr frinr, aUr @lirbrr in !lnfprnd,
ar,mrn'Or .bn~; bir ~talirnrr nnb Wranaofrn fd,rinrn fit am trftrn auegrbilbtt unb n,itfrnfd,a~lid, brtriebrn a• ~ll&tn. l)ir
l:>eulf.- ,,mW,rigen fidJ itrrr mit 11Um @ifrr fo ntír aUr «nbrrr !RAti(Jllrn.
l)ir W,IJtfuntt ift llbrr.aiq,t bit .lunfl bit !!Balfr aur mrrt~ribtgung ftintt fd&fl unb aur lJrrlr,ung bd @icgnrd naci)
brrrcfJneten u1'0 •ntltrtrn Olrunbfa,,n unb !Jfrgtln gtfd,icft ~u fü~rrn. 1'ir tJed,tfun~ 11uf IStoj lt.rt a(fo aud, biefr !llMfr , ·
unb au fol"1rm 3mtcfr, brn 8totlbrgrn ~llnb~Clbtn. ~t')Rt StoJrn finb mr~r ale be11m .i!)aum aUr @(irbrr brfd,Aftigtt, unb
i• tlno,911119, ti ifi filn,lidJcr unb femrr, unb el'forbrrt rinr gröfjrrr @rn,anbt.rit unb @drnfigfrit, fo n,ir rinrn nodJ fid)r,
rrrn '5cf,arfbfül'.
Cie Wrd,tfunft »rrbítnte "on jebrm rolílítair befonbrd brad,td 511 nmbrn, unb ale tíntn not~n,enbi!}rn unb mrfrntf
fi4,rn ,Sa,rig feinrr fBrnafefrnntnífr folltr fie ínfonbcr~rit jrbrr Otfí(itr brtrad,tm, b4riíbrr f4nn gar frín Strrit ~Cltt ffnbrn;
brnn bír YlDAlfe ifi ja frin .f)anbnmf. Um fo mr~r C,rfrrmbtt bír Ungefd,icf(id,frit unb erqurmlid,frit, bír mAn ~i8n,eilm
~,., jungen Ofic:irrrn fir~t, n.,r(d)r mit bnn t\ifd,rn aufriebrn finb, n,a8 fit au8 brr Wlilítaír:ecf7ulr ~rrauegrbracl,t ~abrn,
unb níd,t n,eitrr baran brnfrn, · fid) in btr @rfd,idlid]Mt au t,trt,o Dfommtn , bit !!Balfr fuilfl9trrclit ~u fü~rr11, 1'ir fir «n brr
ecite tragen. '!ír fönntrn unb f0Utrn 11m ertlrn in rinrr ununtrrbrocfJenen Űbung blei&cn, bie alCeín llft fi!rrtígfrít B:'·· scltrn
t,trmAg. !Jlfd}t minbrr ift bit ffrd,tfunfl AUd) aUrn fung,n aJHnnrm fm (llollflllnbt au rm~f,~l,n, lll1 llrm tllo1rrl011bt •'"
Vlrm nid)t entaiebtn foUtn. ~n btn @r~lbtn llrt .ftrirgrt llrgt für ~tbtrmQnn bd 5tlb btf 9tu~mrt offrn; burd) mlut~ unb
@rgrnwart tlee @eiffet, "erbunbrn mit grfd)icfttm unb grroanbttm @rbrAud) btr !IDalftn fann ~rbtr btf <!írgrf l!orbrrrn
rrnten, unb roeld)et ~üngling8 S::,eq rodre g(rid)gültig gegen mlalfrnru~mY ~m ~rrouPtfr~,n rintf n,o~l grübtrn unb fid,trn
@rbraud)ee ber mlaffe wírb brr .R'limpfenbe jlete tine mdct,tigc C5tü~r feind IDlut~tf unb Pübner llnrrfct,rocfrn~rit finbm, unb
fid) fo (eid,ter 3u ~dbrnmüt~ígrn, mit iufopferungrn i,erbunbenrn Untrrnr~mungrn rntfct,liejirn, bit mit btr ~itgm unt>
0ürgerrrone belo~nt 3u n,rrbrn nrrbienen. IDlöge ba~er bie ffrct,tPunff aud, 3ur C5ad)r jrbe8 grmeinrn C5o(battn AUtr 20affm,
gattungen werben, benn auf aUen s.Punftrn ín ben fdmpfenben 9lei~en finb re immrr bit Munbigen btr grnanntrn J?unfl, ~on
n,e[d).en fid) ba6 materlanb bie erfpríefilidJftrn '.i:>ienjlr au "erfprrd,rn tat. Unb ift aud) &e9 bem aUgrmdnrn .Bufammrmvirfrn
ín unfern ~tutigen .ffriegeangriffen, tuo bie @:id,iepwaffr bominirt, unb brn entfd,eibenben ~uefd,lag gi6t, bie ilnn,enbung ller
~rd)tfunft minbrr angefe~en, fo gibt fie bod, jebrm rin3dnrn eine ~ei(fame ,3ui,erfidjt, unb 6elbj'roertr1Uten, un'O mad,t ijn
grfd,icft ín btr <intwict(ung ber S::,auptaqion, unb etn,a eintretenbrm eingdnen Mampfr, nid}t nur bae rigrne 2c~cn au fdJüitn,
fonbrrn audj 1um 9tetter feíne:r Mameraben 3u nmben.
ffiirr nid)t bloji auf bem .ff'riegefdjaupla~e unb ím n,írPCidjen militörifcí,en .f)anbgemengt, fonbem aucr, út fe~r ~iefr11
t,orPommenben ffaUrn beS geroönlid,en ~ebene roirb fid) ber ffiu~en riner grünblidjrn unb funffgered)trn Ú&ung im @rl,raú,
ller mlaffrn ü&er3ei9enb an ben !lag legen; benn abgrfr~en bal'on, llap fie bie i,~9fifdjen .ff'riifte rntroictrlt, bie .t;J11ltun9 br&
.för,ere t'Ort~ri(~'l~ &ílbet, í~m @en,anbt~eít, gefdjmeit,íge ~en,eglídjfeit gíbt, befonbrr~ n,rnn bie Űbungtn nidJt l,(of mit bnn
red,trn fonbern audj mit bem CínPen ~rm betrieben werben, n,oburd, ~auptfa~lídj rinr g(eíd)feítige S::,altung bd .tö~rr" l,r,
mirft ll'irb: fo ma4,t fie audj jeben grbílbetrn IDlann fii~ig, ín ben taufenbfdltigrn @efa~ren, biei~m t,o"~eít, !Brrfolsune
unb J?~ale bereitrn, fidj mit @:iídjer~eit fd,ü~rn, uinb feínen rJeinben ein @ewidjt entgegen fteUen 3u fönntn, burd> n,d&f1tf tit
fm ge~örigen 9lefprft er~altrn, unb be9 frinbfdigrr llnterne~mung ~urüctgrfdjücí,tert aoerbrn. t>at} bitft .lunfl ~rm C5d)iu
lrrn unb ffreunben not~wrnbig einen tabelbaften Űbermut~ eínffi.l9e, 11nb fie 1u grflijfentlid,en luffud;m unb ~nan(affen fogr,
nannter (i~renfad,en t'er(eite, ift ein morurt~ei(, bae bíe (irfa~rung n,iber(egt, inbem i,ielme~r jeber, brr ef 1u tÍlln' gmífl'rn
$QUfommen~rit ín ber .ff'unjl gebradjt, fie ge~öríg adJten, fid) uor bem IDUp&raucí, berfelóen ~üten, 1111b btn ~9f4ltig,
mif i~r t,frhnbenen @ef'1~ren, weife ílueroeíd]rn Cernt.
ffn,r ~a&rn lltfagt, baf bír ffrd)tf11nll bit ifd~ígMt, fid) bort~eiíl)aft au 1:iert~t'íbi13en une rnt~üUt, iubellf man fTdf bet\ 1:lrgrni obtt
eHd6 btbirnt, um bíe Eitíd)e ober tirbr bee @egnere abauwe~ren, unb i~m audJ fo(d)e bei,au&rínoen.
Dírfr .tunft brfle~t aífo eígentHct, ín ber .tenntní~ not~toenbígrr !8etoegungen, mittelfl todct,en man bíe, ttom ijeíttbt unlS
augrbad)trn EStíd)e obn tíebe ab 3utornben, unb beren i~m fdbft au berfe~en fud)t; bie erfleren ~eíJt matt Paraden (parades), bit
lrftrrrn eítöjr (bottes) unb ~iebe (coups de sabre)? anbert !8etoe9un9en g:inten (faints) genannt, finb fa(fd!e ~ngrítft, unb bici
nra btn Wrinb ín rine ~arre au íodrn, unb au l!ertv1rren; Eiámmtrid) biefe torrben in einem assaut aur !tu6fü&rung gebract,t, ber
b46 n,a~l't t5Hl, rine'5 3toe,ramvfe'5 barlldlt. 1:lrr eígentríd)e erlte @runb ~íefer Jtunfl jebod) ifl bie genaue tvid)tíge .tenntníf ber
grfd)ícftrn ff'ú~rung be6 '.tlegrn'5, worau6 fonad) bie ~e~re be6 tiebe6 abgdeítet toírb. Dr9~an, íll bíe st~eoríe be6 l!íto~e'5 ari btl'
IDtfrntfüfJtrt, me~r umfatfenberr 'l.~eíl ber \jed)tfuttf} au betrad)ten , mit iveld)em toír un6 auct, auerfl unb t>oraüglíd) befct,d~ígen.
Illír tvollrn a(fo l!Or aU'em bit !8eflanbt~ei(e be'5 ít)egen!S, unb bíe ge~örige !8efd)atfen~eít biefer mlatfe - fonad) bíe OVV""
f(tlon anb llRotionen brr i}auft mit berfdben au6eianbrr fejJrn, bann bie @arbe, ba6 ífl, urt~eíl~aftefle tve~rbare etefluttg unferent
ffdnbr 9r9rnü&rr; fnner bíe Wrt au at1anciren unb retírieren aeigen, unb enbríd) erfliiren, toa6 bír Mensur, Apelles, Attaquea,
:kngagements, Degagements, f'ioteo und TemjlS f{nb. ~Ue6 bíefee ,uírb im Unterri~te mittdff belS 9'4J,l)íerG (tleuret) ,4drlrt •nb
arlrrat, bc[rn An brr e4>U1r gemadJten .t1104>f, man ben ~aUen nennet.
ifet{)teu auf etotJ.
'Ilrr '.Drgen ift einr ~anbivaffr, bf e ad einer Jtíínge unb brm GhfiiOe belte~t.
'.tlít .tííngr íft eín Stúcf ISta~l, tvdd)e6 &túe, Sd)neiben, anirs, ijtad)en, eínr Svit;e unb bír ~ngd ~at.
llit E5d)nríbe, ím ff'rd)trraudbrucf: bíe tva~re 6d)neibe (le vrai tranchant) ffl jener !Ranb bn JWnge, mit tvríd)em 111rífttd
t)arfrrt n,irb, 11nb brr, ivenn man 'ben Degen naci) ber ~egd umfa~t ~ii(t, an i~rtr línfen Seite fid) befinbet; bír fa(fdjr ect,neíbt
~le faUll tranchant) obn ber entgr9en9efr&te !Ranb oer .reringe niírb feltrn gebraud)t, nie~~ar& 11.lÍl' auct, in ber ijo(9r untrr ed)neibe
unmcl' bie rrjtere brrlteben. ·
Díc .tííngr fd&ft tvirb nod) burd) bre~ gífíd)e st~ei(e ín ber ~e&ie~ung unb ím @ebraud)e unterfct,íeben; bn 110m 15tíd)bfattr
anmittd&u audgr~rnbr ~eiOt bit Sta.rfe (le fort). íOer atoe\lte (mittlere) baé !D'littel (le demüort) unb ber ttodf übríar fa ber evil;e
PdJ. rnben~e ~~rí( bír 6d)n,dd)e (le faible). .
1:lte ifíA.d)en f[nb bíe bon &e~ben r.5d)neiben begr!ttaten áuJerrn @(átten.
'.itlic 15l)iQr ilt baé gefd)arftr !inbe ber Ríínge, toeld)e ben etid) au!Sfü~rt, uttb bie
2'ngd enbíict, jenre anbere t!nbflúcf berfdben, n,dd)ee ber baran t,rfrfligtr @ritf nmfd)íieit,
Dd @efa~ atrfd[t aflgemein ín bal! Stíd)b(att, ben @ritf, ben ít)egenfnopf, bie l).)arierflangr, uttb ben !Bügd.
Dd Stíd)&latt ífl berjenige, bie ,t,anb fd)ü~enbe flacf)e, unb gerunbrte st~dr, l!on too bie '5d)neíbr (ober t1idme~r bíe Eitdrfr
brrfríben anfiin~t.
1'en @nff nrnnt matt bíe llínfatfung ber ~ngd, tvo eigendidJ ber 1:legen ge~aíten toírb.
~ír lJ)arirrflange ifl bíe a"'ifd)en bem <Mríffe unb Stídjblatt ofler unb rang.S bem (e~teren befejligte Stange, tvdáJe bíe !8er~
&iabung bd f611gd6 mit bem t,egenfnopfe &ilbet; unb ber
~egrnfllOVf jenef am a&erflen Cifobe 'bee @\'ítfel! angeflrad)te, meíflenl runbe IDletallflücf, toOriln bit ~ngd bernietet toírb r
u11b tudd.Jr• baburct, ben @ríff mit ber Jtíinge aufammen ~art.
,3ul' flarferen Weflígfeit aC6 auct, ~ur eíid)erung ber tanb ge~ört aud) ber ~üge(, todct,er llon IDletfítta frumm geformt, bie
,P,·uierftange unb ben '.itlrgenfnovf bereiniget, ..
!lí!S mittdbaren !Befl~n'bt~eir 'bea ~,grns itt .~itt~d)t ber merllla~ru11g uttb stra9u11g famt matt auct, bir ed)rille btttact,trtt.
 n
1B • t, 1 Dt r • l hl Rt n.
!}rbrrman ~írb bodJ ~rn.,ii} mit 111tt 6brrrfnfommen, baD d t,on brr 9dJtr1 VlHd)tigf~tt fry bjr (1S1itt rínrr .Wlin9t ~11 n1t1
ttrfud)rn, berrn n.,1r un!J &rb1r1trn foUen. 1'a~er ~at auct, btr tinf[d)ttl'oflt frana6flfd>t lllutor barfen 1)unft nid)t au~rr ~d)t Rrl"lfrn,
unb í~n ~irr an feine eterlc au rüctrn um fo not~n,enbiger befunbrn, al!J rítt groDr.r st~eil brrjrnígrn, bmrn brr 6rf[l,i gntrr .Klin•
9en unent&r~rlíd) if1:, bír rrforbrtlid)en @igenfd)aften berfd&en nid)t grnau fennt .
.$ebe Rlin_ge muj erf1:lidJ fo gut poliert unb t>Mlig rbr-n fe\)11, baj man ,r\) :t,11rdJair~1n9 brrfd&rn !n,ifd)rn brn ~ing.m&
feine .tnoppern ober weUrnförmigen .trümmungrn fú~le; - bann f011>0~( ber eangr al~ tar rítt na.dJ frr\) tion gen,íff'rn fd)n.,ar3rn
•~ni ft\)tt; \\&er~aupt bürfen fid} ht berfd&en 11>rbtr !ni\\rn nod) fonf1:ige U.treinigftiten &efinbrn, ba bírj aUd aum &albi.arn ~r1Jd}
t,er .llittgr t>íd &r\)tragt.
Ullettn man nun eíne .tlingr (n .f)infid)t í~rer dujern ~efd)aff'en~eit mafellof &rfunben, fo ifi f[r brnnod) nid)t ~ínfdnglict,
trJrQbt, \,a fit ft1t9ead)tet beff'en au &lr\)~dltig frf1l fann • .f)ierii&er t>erfld)ert man fid) auf nad)f1:r~enbe m:Jrífr: man f1:öjt bir .t{in•
se grgen eine IDlaurr nodJ rinrr ~irgung, wo&r\) j(d) bíe Inget ber eíJ)i\\r auf 18 &i~ 20 .Soll nd~ert, unb fie muj fd)neU unb da,
1lifd) ín i~rt -.,o,ige foge aurücffo111mrn, o~ue n11r ben geríngf1:en t8ug &e\)iu&el)aften. !lm @egrntt,rilc if1: fir al!J fd)lrd)t un&rbingt
a, ~rr~etfrn~ Díefr 'J)robt muj auf l>r-\)brn iJldd>fn t>orgenommrn unb rntfpred)rnb &rfunben werben.
:t,,e Jtl(lcge , nm ínít berfd&en alle t8en,e9un9en l>equem unb t>oUf1:dnbíg t,errid)ten au fönnrn, muj t,on brr !fngdfl)í(!e o.r~
frd)nrt 30 6ii 32 Boff in brr fQnge ~a&en; bír au l11n9r-n ítlegrn fü~ren brn ~ad)t~ril mit f[d), baj man &rfonber~ ín rnger mem.-ure
ben lnn a1mictauair~eu 9eaw11n9en íf1:, uab ba~er rine t8lötTe gi&t• .f)au~tfdd)lidJ a&er foU be, t}rd)ter mit· brfonbed grnauer l11f$
werff«mfeit b{e _@tite brr .t!ingr pn1fru, bíe er faxfea n,ífl, benn e!J ifl 11ídJt genug tapfer au fe\)n , nQdJ fid! feíne!J 1'eg_en!J funf1:•
9eü&t au &rbíenen., fcnbern man muj aud) frínen IDlut~ burd) &tn,d~rte m:Jatfen 11nterf1:iife11 f!nnen, um nid)t brr OSrfa~r au!Jgr„
„
f(~t &Ja frfn bíefd~en ~' Unarit ~mt,e11 &u fr~ru,
llott Der @or&e.
'Dir ~ort~eill)afttilc eiteUu119 aum !tngríft' 11nb aur Eert~eibigung nennet ma• bír @arbr, mebr\) be~ ~ed)ter!J rrfte eorgr
fe"• muJ, brm ~riube bír fleínf1: möglid)f1:e ~nfid}t frine~ .ftörper!J gebrcft rntgrgen iu fefrn, 1:1>dd)rr gerabe, 11n9ean,11n9rn u.nb
"&ert,Aupt ber gauar IDlann mit Grazie unb ~ef1:ígfeit b11f1:e~en foU.
ijür bír red)te .f)anb ld@t fid) füg(icf) fríne oUgemeine bgc frf1:fefen; bír .f;l~~r brrfdben ríd)tet fid) ncid) bcr @röje b~ ~td):1
trr! unb nad) jener feinr!J @egneri. @ín fJfo@er IDlann, um fíd) gegen eínen fleinen &effer au brcten , ~4lte bie ijauf1: rtn,d nie.~e,
l'et, ber fleine f)in9e9eu fold)e ~ö~er tde in brr ang. raeigten @arbr. 9'ur auf bír ~orau&fr~ung ber gleid)rn @röje an,r~rr ~td)ter grun,
~et ~d) bir ~íer anaefü~r.tr ~altung brrfe(&en , nnb e!J &lei&t bann nod) ü&ríg fel&r nad] Umf1:4aben me~r o~r n,ení_grr au rr~öl)t,n.
Um t>offfommen ín ber @arbe au f1:e~en : ·
IDluj ber .ftör~er berma@en gen,enbet fr\)n, ~aj nur befen Profil am <Mrgner fid)t&ar fr\).
'l>rr red)tr ~ttD fle~t mit ber ®pi(!e gerabe tior11>drt~, unb t>on brm linfen gen,.ö~nlidJ ín einer <tntftrnung a11tr\) gana flarfr-t
e<1>11tfdngen, n,dd)e jebodJ nad) brm !8er~dlhti@e brr @röjr bd ~ed)ter~ gr-öjer ober fleíuer n,irb.
1'ie 9Hd)tung l>e6 linfen Wuje!J, beffen ®o~le uon ber !nrd)teit t,öUíg auf ben ~oben ru~et , ifi ttHf jr-nrr bd rrd)ten iJu~t&
fenfrrd)t. t8r\)be .ftnirr müifen b.ermaffen gr~ogen fe\)n, baj bal! red)tr m.ít brm entfpredJrnben .tnöd)d, bd linfe u&rr mit· brr iu.v
fen ijujfpítJ.r eíne Verticale auf bem .f)oríaonte &ilbe.
ítler auf &e\)br ~üften gef1:~Utr .ftör~m, mu& gercibe unb aufred)i, e~nr je,t,o.d) unnah\rfíd> audcfgu~angen , mr~r fid) auf
bit Hnfe ,t,l\ftr neigrn, 'OQburdJ ber auf bem Hnfrn Wu~ ru~enbe gröj~e st~eil frinr0 @en,id)tr& bír ~en,egungen b~ rtd}teu
'Brineé &eförbert, er muD f1:et!J fo gen,enbet &lei&en, baj &et,be Sd)ultern mit &r~ben l&fAl)en ín gleíd)rr !Ríd)tuns i{11b, ~d)tiS
bie ~u!Jbr~mmg brrfd&en «uf eínrt t>ollf ommrnrn s,mJbrn eí.nír rrlrid)tert. . ,
ítler red)te ~rm, um ber ~ríd)tigfeit unb tBe~enbigfeit ber tBenie9un9en feiner .f)anb nid}t ~inberlid) gu fe\)tt ~ \ll ~o wr1t a.u!-~
geflrr((t, baD er. rhtrn nu.l' et\\'M m~rf. HdJrn ~l>grn &Hbe, beffr-n ,tne!J <!nbe. bír red)te ijauf1: , ín bír fed)fle eage a(IJ t~ren 9'lu~e~
flan~, - unb um burd) i~rr Cppofítíon ticn .ff'opf ½11 fdJü~c1t, ín bic S;,ö~c ber ~ruf1: o&cr b(Ut rrdJten ~u.9c fO.-\nlllt; ber 4!Urnbogei,
WÍfb li11ff ~htn,qrt~ ge~altrn.
 '
1:,n Hnfr tlr1n i~ rr~obcn, 1rnb ~nt bit !Jorm cinc~ ~a(br11 3irftl6 brrgefl4(t, ba~ bit finfc f.'ttnb in llcr tó~e bc6 .ftoµfe6
mil b,n ~aUen rtn,a6 nad) aujrn gdr~rt fld) befinbet, unb bie ~albgebogenrn ijinger aufn,árte geríd)trt flnb. jn biefrr \!age nm~
bYr ~rm flrt6 o~nr allr Wn~r,noung l>trb(tiben, unb nur ín bein ~ugenblícfe bd ~u6faUe6 flin 90 bem linfcn ect,enfd ~erabfaUen.
'Dír ld)frln bürfrn níd)t aufn,árte graogen ll>nbett, fonbtrn mütfen gang natürfíd) llnb bergeflalt gen>tttbet hegen, baj ber @egner
war l>ic red)tt tani> batJon fr~en tö1me.
~tr .ftopf n.,írb gerabe ge~alt.en, unb. blicft nad) bet ~íd)tung bcl" ml,tctt !ld)fcf t,orwárte; tl' rtutO b~tle fid) auf ebtt obtr
bie anberc Scite au ncigen, fTetJ auf bem ~nmpfe fid) ben,egen; bíe tugen, ber Spíegef ber eíede, unb bíc !Bemit~er unfercl' ~b~
tld)ten, finb fd)arf auf jene be~ @egnere gerfd)tet; i~ncn barf reíne, aud) níd)t bíe geríttgjle '3en,egung betfdben cntgt~en.
l)a ber .ftörper ín biefer ®teUuno duf bet)ben :Oberbeínen ru~et; fo muO er fW6 ím @Ceid)gen,id)té, unb atte (~Híeber bcftd,
MR ín jenem angemetfenen 3uflanbe uon @efd)meibigfeit fe~nt, n,orin jel>e í9rer ~efötgungen Ceü(jt un~ fd)ndl fícf1 n1ítt~rilt.
Bon &er Opposltlon ulti) bett :Motlonen &et löuft.
1'ír Opposition íft eíne ~en,e9un9 unferer red)ten bet»affneten ?Jaufl, mittdfl n,dd)er man ~tö~é J!Clrttrt, óbér h>tntt irií'lit
bie ~aufl bergeflalt n,enbet, baj burd) 1mferr etArfe bie feinblid)e JUingr aue brr !llídJtung unferer .ftörptr6 gebtacf)t n,irt,, o~nc
babe9 unfere epi&e au tJerrücfen, fo ~eijjt biefee opponíeren; ba nun bítf~ q{Jenbungrn n11d) brr t,erfd)irbrneu llage ber ijauft
ebrnfaUe tJrrfd)íebene finb, fo tit ee aud) bíe Opposition, n>dd)e wir nun ~íer nd~er unterfd)eíben rtiollen.
íOie ijaull fann fid) uermög í~rtr natürlid)en i8rfd)affen~eít eíntna~l hit .treífr ~trubtn,rnbrn, entn>ebet' t,on bcr Cínfrn Jt1r
rrd)tr11, obrr umgde~rt. ,3n bíefem .treife fommt f(e nad) unferer angenommenen ~rflfe&ung in 8 tJtrfd)íebriit l'agttt, betrn jtbe
l>oR ber nAdJflen um 45° entfrrnt ifl. !Jladl brm angenommrnen ijtd)tftJflem finb 6 iJ)araben, ltlotJon jebod) an,eu glin3Cíd) unnötl)ÍB
~ni) , \!ennód) aber angefü~rt n,erben, n>dd)e bíe Sept unb Oc1ave f(nb.
1) 3ft bíe ijaufl fo gen,enbet, baj ber ítlaumen gan& unten, bie dut}tl't! {lldd)t ller ijitufl Hnfe, btr füíne ijírtgcr gnr.& 01l
o&rrfl fid) bejnbet, unb bie ~dgd ber tJier íjínger red)te feitn,Arte gde~rt finb, fo n,irb biefe ~age aUgcmein bíe erjle genant. (Primé)
2) q{Jenbet f(e f(d) um l>rn '309r11, tJon 45° n,eíter red)te, n,onad) i~re ~ujenflád)e fd)rlig líegt, ber íOaumen Cinf6 ab unb
frít10Art6 unb bíe 9lágel brr t,íer ijingrr nun mr~r fd)ief abn,drtd geríd)tet f(nb, fo befinbet fie fid) ín ber 2-ten l'age (Secohde)
3) Wlíil> biefe rreieformígr ítlre~ung ber ijaufl ferner fort9rfeft, fo fömmt fie nad) einem wíeber befct,riebrnen eogen uon
4511 in bir 3,tr l'agr, worín í~re iu~enflád)e gana oben, ber eallen unb bíe 9lligel gana untrn , btr 1'anmen linf~, ultb ber flehtc
iJín9rr red)te fle~en, n,eld)e aur beutlíd)eren Unterfdieíbung aud), n,egen bem nun giin& abn.,drt6 geríd)ttten ~aUrn, untere genannt n,írb.
ija~ren Illír mit bíefer t8th>e9un9 auf fold)e mJeife fort, fo fommt bíe ijaufl nad) eínem abermal6 gurülfgdegten d~nlict,rn
eo9e11 UI bíe 4~tr (Quarte).
ö) l!tatt ber Ouínte bíe nirbere Ouarte ber 'I)aumen linfe; bie obtre ~ldd}e oben, bíe Jfnöd)el ttnten (qu1ute baMe)
6) '5tatt bcr 6~te ifl Deminercle. íOer íOaumen oben, bie áut}ere tJCii.d)e red}te I bír .ftnöct,ef unten, unb bit 9ldgel ín,
ncr~afb fínre.
9lad) bem <5tot}e brt~t fid) bíe ijaujl. 1'íefee ill bie 6,te l'age t,on ben i«ull Motionen. mJíe (Fig. 2.
íOiefe Oppositionen rtierben über~aupt bel) ben sparaben fon,o~( ale aud) ín ben eítöff'en angen>enbet, n>obott n,íl' abet' fpáttr
fimd)en. l:iie ~altung bd ben,affneten lrmee ill uon ber grö~ten mJíd)tígfeít. llíníge IDleijler n,olfrn bíefen ~rm flraff ~aben,
inbcm fic bcnfdbcn fo uicl a(G möglid) auGftrecfcn Catfen; bíefc0 ill jebod) fd)(ed)terbínge eíne \'etn>rrflíd)e IDlet~obe; bettn bér
3ögCing fü~rt bann feínee ~rmd tBen,egungen burd) jene bee ~d)fdgdcnfee aue, n.,dd)e6 jebod) fo(d)e nur lanofam, Ultb n,eitfd)n,eí$
fig au craeugen ím etanbe ífl. 9lebflbem t~rílt fid) ald) bíe ®tra~eit bee ~rmee unmittdbar ber ~d)fel mit, bíe taewegtmgt!tt
~att fein gu fefn, unb burd) bíe lrmbíege, 1111b bae ijaujlgefenr ergeugt, ge~en uom Jförper aue, n,oburd) eíne morbewe91rn9 rnt~
ile~et, bie bem ijeiubc fd)on unfere ~bfid)tcn uor í~rcr ~uefiil)rung au edennen gibt.
1'íet} ill benn nun eine ber uoUrommencn situebiíbung iu bcr ~cd)tfunfl gana entgegen drbtítenbe @en.,o~n~eít; f[e uerurfad)t
11id)t aUeín bat} mnn me~r 3eit &ur ~ueüb11119 ber ®töUe unb Peraden uern,enbtt, fonberlt a11d) burd) bit gröt}tte ~njlrrng11n9
rínc fd)nclfrrc irutübung unfcrrr .irii.fte.
*
 8
!Drpu ~ht9e9en ber ~rm unb bíe ija11tl 11n9ra11>11ngen, glefdjfam a11~ fld} feíl,fl tuirfen, fo n,irt grttiffl a1d} brttn 5rll>f911nB
~itl friner unb fdjneUrr feJn, unb bie (intttiicf!ung al!rr ~~eí!e bee .tör.pere mit me~r l!eídjtígfcit tlon 15tatten gc~en.
B o u ~ e r ~ o I t u u g .b t t ~ e fl e n •·
rer in eben geroíefener @arbe fte~enbe ffedjter ~alt ben Degen ín bcr rcd)tcn ~anb; bit S-inger, nllhlrlidJ an dn.inlJrr
gefdjloffen, umfaffen ben @ríff, an beffen &>beren t'jfi\dje bet Di:1umen gerabe rntlang bergeflalt au11íegt, baj t,ir 'J)arirrf14n9e
awífd)eu i~n uub ben 3ei9efi119er fommt.
I)er De9enfí10.pf, tt1dct,er am ~nbe bee ~aUene ber ~anb ru~et, er~art mit bfefer 1111b ber Rlinge, bie tterínngrrte !Jlidl,
tung úber ben !Borbrrarm, bíe e._,íee niinmt bíefdbe auf bír ~ugen bee C.fügnere , unb ill folg[id) dud) ülícr ber tJauft er~ó~et.
IDlan ne~me fídJ tt10~[ ín ~dJt nídjt au frft an ~alten, am ~ierburdj feine Stratf~eit ín ben tanbmuereln ~ertJorau&ringrn,
tt1ddje bann an immertt1á~tenbe Wnllrrngung gen,i,~nt, cnnlid) i~re ganae @efd)meibigfeít llerlieren müffm. Wm Sd)üler ílt bírj
a~er befonbm5 au e~rennen, wenn er &ep (frmübung an fram4>fl,aften <ímpfinbungen in ber i)anb leíbet. !Jlur bep !ldfa~ru119
emce tSto9ee ober emer sparabr, fon man ben l.)egen jliirfer umfa~t talten, nieH au bíefen be~ben .ff'raft erforbert ttiirb. (ie gíbt
jebod1 audj ijd.Ue be\) ~o~en Stö~en (in gefdjloffener Díjlan.4), n,obeti fdbll bie iwep le~ten ijínger geöffnet merbrn aulffen, um llír
!lueübung berfrlben au er!eídjtern, n,ogegen beti anbern, &· ~. be~ ijintett, bie Urftaft iur ~efdjleínigungbr6 etojr6 1111b @emia,
nung' ber ,3eit au6 bem fli\rferen Drucfe bt6 fleinen iJingere, a[~ bem Q'entralpunft ber "megung, ttlírrt.
Uou .ber $tellung efuet .t!in f tftcf,tero.
?illír n,oUen bcr J'tiir&e n>egen ben mft ber red)ten .f)anb ffed)trnben 9?edjtefedjter, rinen mit ber !infen aber eínfefedJter nrnntn.
Wl!ee wae über bíe <5tel!ung einee !Red)tefed)tcre gefagt n,orben, ijl aud) ann>enbbar flir bcn ~infefedjttr, n11r bfríbl
bel) bitfem nodj au bemerfen il&ríg, ba9 ber {linfefedJter befonbm~ ~dJt ~abe, fcíue red}te <5d)ulter wo~( ~urli(f, ben eei& .fti\rfrr
ge~ennet, unb bíe, fecf)tenbe ffaujl etn,ae Í)öber AU ~alten, t"Ooburdj er líeffer gebecft, fídjcrcr gegen bír f09emtnnten (Caup d' arret)
nub ím 6tanbe fevn n>irb mft weniger "lö9e pariren unb ripostiren au fönncn.
Da aUee, wae n>ir audj in ber iJoíge fagen, tion n,ae ím mer fúr awc!) ijedjtern, fit ft~en rtd)te, rínfr , &>ber· rbt
redjter unb linfer aufgefü~rt n>erben fann, fo begnilgen n,ír une, ~íer nur au &emerfen, ba9 bie tVecfJtart be!S {línf~fe djter, fri,,
ncefal!e tlort~eílÍ)after, tt1ofür fíe tlon einigen ge~a(ten ttiirb, ale jcne bet\ 9'ted)t~fed)tere fel), 9'lur IDlangeC an @degen~eit, mtíf
beren bod) nur fe~r n>eníge jlnb, ill ee, n,ae mandjcn !Ned)tefedjter mit í~nen &u fedjten ín für!egen~eít feet, ja felbft oft ia
~ern,irung bringt. Der IDleííter fönnte jebodJ biefem leidjt ab~e(fen, n,enn er fidJ bie IDlü~e nii~me, t1on Beít gu 3eft bit etójt
feine~ Sdjfüere mit ber linfen .f)~nb &u pariren, er würbe ítn baburd) naci) unb nad) _an bír ijed)tart bte {línf!Sfe~terl grn,b~nr,ll,
unb m ben_ tStanb ~erfeeen, fldJ emem fo(djem ungefct,eu~t gegenüber !« flel!!n· Da6 b1efe~ ~on ~foffer @rn,oqn~rtt ab~4ngt, wirb
noct, beµthcf)er ern>tefen, wenu man fidJ uon ber !Bedegenteit &n>el)er gegenuberfleÍ)enber (emcn emfe unb !Redjteftditer) ü'berarugt.
Uberbie9 ill bír tStel!ung eine6 {línfefedjtere uítíme~r i~m fel&fi 9efi\9rlídJrr, ba rr mit ber .f)rrafeitr bct .tbr,rrt
grgen ben ff eínb fleÍ)et.
3nbe6 ~at feíne biefer awe, iject,tarten cinttt n,efentlidjen !Boraug uor ber dnbern, unb m11n fann nid)t
nur in riner brrfelbrn, fonbern audj ín &etiben augleidJ. eíne. ~o~e nourommen~eit erlangen. :tlit bír 9latur jebrm ~~et( bd .fim
l)tre, wddjer ttid geübt wírb, Stiirfe unb ffertigfeit uerleiÍ)ct, fo rann ein ~inrefedJtcr aud) fe~r gut rrdjt~, fo niir btr !Jltd,tl,
fedjter tloarommcn linre fedjten lrrnen, n,enn jldJ nur bel)be ber Übung unter.4ie~en.
IDlan fiett ~ietlon Íjáufigr !lle\jf„ide an jcnrn IDlrnfdjen, bír nadj bem $er!ujlr tind tfrmr-5 9r1mun9rn fJnb, mit brn
anbem gefnnbrn alíd jen, &« t~un, ttlll6 uorqin &rtibr tlrnict,trtrn, un'O llud) &alb burd) 111,~rfMti9rn <!rbraud,, o~nt lnftan~
11nb unor~inbert fid) brrfdbrn au brbírnen brrmbgrn.
1D on Dem lluef 011,.
~n brr obrn angr1,i9trn OSC1rbr, t»irb 1111n mirttlfl brr ""ÍdJitbrn,n l).\arab,n, blr lngriffr brf OS19n,rf "°"
ffdl
111 t»ríftn fli~ig frun; allrin mlr t»olltn nun auit, blr lt\rmrouno barfttUrn, burd) n,rld)r 1111n btn 8tint, frlbfl angrrift, """ •~•
fcf)on auf rfn,r grmtff'tn tnrfrrnung fct,clbfidJ 'Vtrbtn fann,
 0
t)lcfc thmt!lllng ntnnt a11.1n btn tldfaU, 11101u rillr auó brr "or9tfd,rirbtnt11 er,uuno cntjlrl1rnbt Vlu,be~t111119 bd
a&,,n, rrforbnt n,irb , bri, n,tf d)rr jrbod) bír llrtt Clrl1alta111A bd @lrid)grn,íd1te6 unumgli.nglíd) not~n,enbig ijl.
1:)er th&6faU fi11brt br\t jrbrm l!itopr flatt; ber redJtt ~lrnt n,irb rafdJ auegellmft, lUobei fid) ber Cínfc gíeld) ablUá.rt6
br•rgt, b"O línft .Rnlr fd)nra angraoorn, u11b imfdbrn ~u9rnbficfe ber rcdJJe 3u~ ge~obtn lUirb, n,e(d)er ben ~obett mit ber 6o~Ce
lrldit flrrifcnb, fo ttlrl !Uaum fldd)tíg burd)rilt, ac, notl)roenbig írt, um jenen mit ber 6pi~e au erreíd)en, ber mit ber feínen,
tvrnn 1H11 ln brr íOillana llt~rt, aroifd)en unfcrcr u11b bem Ciufen iju9e jid) brfinbet.
\'IRan muj jrbrrarít ín grraber 9tid)tuug ttorlUá.rte, u11b nicmale tueber red)te noct, Cínf~ fd)ief auefallerr, nidcfJd níd)t
11ar brn ftuffaU ttrrfürarn, fonbern a11d) bem Jtör„er ín ober auen,enbíg ~m,gen geben würbe.
1:lrr 1.1uf bitft 9lrt ttorlUortij ben,egte Jtörper lUirb burd) bae redite Uriterbein er~altett, n,é{d)ee nid)t n,ie őt btt
(larbt, adt brm .ln~d)d, fonbern mit ber fful}bírge vertical auf brm ~oben flel)et.
Dir f8en,egung bre tu,faUe0 lUirb ~auptfá.d)hd) burd) bíe íidJ a110be~11enben 6dtenMn,ínfeln erAeigt, n,efcf)e fid) burd)
.,,rrintrd (!trrbrn br~ber ijül}r fo n,eit \'on eínanber entfernen, a(e ee bíe @röl}e be~ %ed)tere ~u(á.gt, ber ffd) immer bemü~eli
foU, fo tvrít a(6 moglid), jebod) níd)t fo aueaufallen, baj ee i~m fd}lUer n:iürbe, jid) roíeber gefd}lUínb jn bie GSarbe au lleUen.
3n bltfer ~agr flüQrn fid) be~be tüftett be6 ~eibee, n,eld)er ín t,eUígtn GS(eíd)gen,íd)te alUífd)en brnfelbrn fenfred)t ru•
,rt, aaaf ble rntfprrd)enben eid)enfef, unb birfe auf ílJre be~bert ijiifje, lUO\'on ber íinfe niema~fe brn f8oben t,erlnffen, fonbern
fltH mit gnnarr eo~Cr, n,íe ange~eftet Hegen bleíben mn~. .
Da& Cínfe .ffuie irt, fo lUÍe ber íínfe ~rm au~9eflrecft, lUeld)er (ángé bém fotfe'1t Sd)enfeC mit geöjfneter tan&, ber
rlnrn ed)u~ tton brmfelbcn ablle~t, ~erabfouft.
Dlr ganae red)te '5eite be& Jtörpere foll befonbcre Cenffam in i~ren 9J?U!Jfdn, unb bn~ @elUíd)t berfelben auf be\)béri
ed)rntrrn 9íríd, ttert~eílt fe~n; brr Jtopf bleíbt gerabe unge~n,un9e1t unb mít ~nllanb, fo lUÍe in ber GSarbe, \lorlUárte gerid)tet.
er9m 3uriicfsr~rn ín bíe ll'arbe mul} man bne Cínfe J'tníc &uerll unb fe~r fd)ncU in bíe ooríge ~a9e bíegen, bann ~urtíg ben red)í
trn íluP rbtnfaff& obnc &U fd}Ceifen ín feiue gcQabte 6tcUung fejJcn, lUdd)e0 um fo gefd)winber er&ielt wírb, alo bie (füíebmaifen (le,ber
~rlnr Durd) 'bír oftma[ige Ubung bíefer !Ben,cgnng ímm~r feuffamer unb gefd)meibiger werben. 1)ie red)te %aull erbalte man n,o~(
tor fid!, lUoburd) ber Ji'opf burd) i~re Opposition bebcdt fe~, unb ber línfe ~lrm, tueld)er ~ur !irbnltung be6 @Ceid)gelUíd)te-5
blraU, n~rbt fid), lUÍe er 11broarte beroegt tuurbe, gleíd)förmig lUieber ín bíe \'orígé ~age, um bén .ftörper aum fd)neUert ,Biirücfge,
,,. llr~&lCflld) au fc,n. • . . .
!Jlur burdJ Cange unb f{ri~ige Ubung faun ml'ln einen guten unb rcgeímMígen ~uefall befommett, be~~a(b fo'U fidJ
•cr tlnfAngrr 11ud) 11ufer ben ~e~rllunben tJíel unb oft üben ,. inbem ér fo gefct,roínb afe möglídy aue&ufaUett, unb eben fo ín llie
fflarbr aurücf au gr~en jldi brmü~t.
IDlan ne~me ben "oben, auf n>dd)em matt jid) béfinbet, lU.o~( ín ~.htgenfcl)ein, ttnb nur n,rnn berfe(be gúnjlíg I muO
tnan gana, ím iJaUr rr abtr fd)Cüpfrig n,á.re, fo fura ale mö9Cid) auefaUin, um lUCber ben red)ten nod) ben Cínfen ijuij ber c»e-
fn~r br& ~uegleítene auegufeeen, n,e(d)ee febr nad)t~eilig fe~n fönnte, ba man Qíerburd) Cetd)t bae @fdd)gelUid)t t,erlítren fönnfr;
unb gr~inbrrt lUIÍrbe, au red)ter 3dt ín bíe @arbe aurücf au ge~en,
IJ .o 1t 1' e r ~ f ft a 1t l•
Dit Diflang ifl bae ge~örigr IDlal} ber (intfernung alUe~er ijed)tenben, in ivdct,e·m fii tld) erreíd)en fonneff I lUettn
~r9br Drgcnfpieen ober 9lapierfnöpfe an ba, Stíd)blatt, ober ~riUe be6 illal)piere, flreifen.
ie nrignet fid) jebod) fe~r oft, baj mart uom ijeinbe &u tutit, obér aber i~m aud) ná~er, al6 ín ber mittlrren Di,
flana flr~rt, ín rurld) Ce8trrer man ben GSegner burd) eínen uatürlid)en ~u~faU erreíd)en n,irb. '.l)íe grüfjere bíefer Díllanaen;
'9or11u0 m11n, um ben ijeinb & treffen, erfl gegen í~rt avanciren mu~ 1 ~eí~t man bie lUeíte ; bíe na.~ere aber bte f)efd)Co~ené l:líjlana:
Wlan íll jebeemd~( in ber n,eíten '.tlíflana, n,enn ntan mit ber 6l)í~e, ba be~be ffrÓ)ter in &aTbe jle~en, níd)t l.'llt ba&
etid,blatt be& <Jrgnere , unb in ber gefd)Co~enen, n,enn bíe Spíee über baefelbr ~i11au6 reíd)t:
m.Jír n,oUen lUeíter~iu aUgemein unter mesure bíe mítt{ere antifutrn; man rücft ín bíe ntittlere ober gefct,Coeent '.tlíllanu
,,1rdj bai, avanciren, 1»eld)rij grfdyieQt, ttm bcn @rgner gelUÍ~tr &11 erreid)rn, cbrr i~nt a1r fo(-gen, lUenn er jid) &-Ul'ülf3i'e~rt.
~.
 .... 10
mlan ge~tt aug btr Mesure, ober tn4Jt bricf)t bfe mesure burcf) ba6 Retlriren I wddit6 erfo(gt, hlenn tnan ber Parade
nidjt gcwi~, ober gefonnen ift, ben ijeinb in eine ~al!e au focfen. '
!IDcun man in ber l)iftana íft, mu~ man auf jcbe Paradl! gefagt fe~n, unb auf jebe faen,egung bt6 ~einbei bcjon,
bet9 wo~r ~d)t ne~mcn, ~ugcr ber l)ijlanA (dehors de la Distance) ~at man nid)t9 tlon i~m au bcfürd)ten.
Wir müfien ~ier nod) anmerfen; ba~ bie Paraden wtniger gtwig finb; unb nid)t fe 9efd)winb auigefü~rt ll>erbrn
f~nnen, wenn man itt bie gcfd)fogcne l)íftana fömmt.
. . %~U9 ller ~egncr bc~m ~n9fal!en 'Xerrain au gewitttttn fttcf)f; b. ~. fongfam fdJ(tifenb avancirt, fo btnimmt man i~m
bteftn mort~ctl alfogletdJ wenn man nad) unb nad) auerft ben linfrn g-ug etwa6 n;cuige9, unb bann ben recf)ten e6en fo t,íeC au11
rüd aic~t. filHU man fdbft ben @egner taufcf)en, um au9 ber weiten ín bie mittlere, ober au~ fold)er in bit gtfcf)loffene :Di,
flan~ unbcmcrft au fdJlcifen, fo gefd)íe~t biefeo, inbem man burcf) fe~r fleinr '3eruegungeu &e~bet' ijüge, ungefd~r awc\) ,3oU im,
mer na~er rücft, unb fonad) erft ben recf)ten wtiter tlorwart0 feUt,
ll.om Marcher .obtt Á.1'anclren.
~t,anciren ~ei~t bem ijeinbe rta~er rücfen, welcf)e0 gewe~nlicf) ímmer nur ín fleinen l!cf)ritten sefcf)fe~t.
IDlann mug ~dJ babe~ burd) bte Ga:rde au becfen fud)en, b. ~. feine !Nögen ge&en, ben red)ten ijug ín brr 9lid)tamt1
bc0 Hnfen ~bfa~eo, um eíne Sd)u~range tlorwiirto bewegen, 1mb ben linfen btl'maffen folgen laffen, bamit bie in ber @arbe
ft'llgcfct;tc ~ntfernung 6e~ber ijü9e immer &r~be~alten werbe,
:níe morriicfung be0 red)ten ijugc0 gefd)ie~t fdJ(eifenb, bcr linfe .~ingtgen ruirb, nacf)-em tr frine <!iteUt "rríafftn 1
garta platt o~ne ltnfaufd)lagen, nacl}gefe~t.
3ft man fonad) dne Sd)u~biftana atlancirt, fo grwinnt man auf biefdbe !IDeife bir 3n,e~te, britte ober nocf) mr~rere;
übcr~aul't fo tlicle, alo man um ben @egner an ben ~eib au fommcn, unb feinen tlor~abenben ~ngrijf au6aufiilJrrn flir not~"
rue•bi!J erad)tet.
3m atlancirttt mug man ~dJ jeberaeit be& frínblid)en <iifrn0 tlerficf)ern I um nicf)t ber @efa~r auogefeüt au f•~n, un,
tltr~off't eínen ®tog au befommen.
i0 gibt nocf) ~al!e, wo man @egncrn, bie wa~renb jrber Parade ober wo~C aucf) nad) jebtr unferer ~,n,egungeu írt
bíe weite l)iftanA retiriren, unb ba~er mit feinem Stog erreid)t werben fönnen, mit grögeren Scf)ritten au fofgen senöt~iget wirb,
um fie AU tretfen. ~ine fold)e morrücfung ntnnt mán einen fordrttn IDlarfdJ, wobe\) man ben ijeinb brrmajen nacf)rucft, ba~
bie linfe ijugbíege an bie ijerfe br0 red)ten ijuge0 gefcf)loffen, unb gleid) aU6flefal!cn wirb. :nir be~ben Bnite bleiben nucf) n,d~i1
renb biefe0 Avancirens jeberAeit wíe ín ber @arbe gebogen.
IDlann fol! jcbodJ fdten mit gn9rn ~cf)ritten a~ancirrn, bcfonber0 ift bieg 9ef11~rlid) gegen einen fdiíaurn ijeinb, ber
fd)on tlot unferer ~ewegung aurücfweid)t; n,eil tr bann mtift bie ~bfid)t tat, ~rögen au benueen, bit be\)lll forairrt,n Wlarfcft
leid)t entfte~en.
lt.om Rompre .ob,~ Retlrlr~n.
9Wirirert ~cí~t, fid) tioin ijeinbe weittr tntfernen , unb gefd)ic~t ínbem matt auerfi ben íinfen Wnff ttin eine \!d)u~,
rang e rücfwdrt0 bewegt, unb bann mit bem ted)ten auf' berfdbeu eínie eben fo weit aurücffd)leift. :nie Jtnirl &leibrn n,ir ín ber
Garde gebogen, fo wie bie l)iftana, aber o~ne ba0 @lticl}ge~id}t au tlerfüren bírfclbe bleiben mu~. . .
!IDenn bcr @egner, o~ne ~löGen au ~eben, un0 forfüt, avancirt, {o fann man um befto fd)nrUtr, unb Wtttrr fid) t~m
~u entaie~en, ben red)trn ijuO, bod) o~nc bie ~eme au ftm1en; fd}nel! an ben liflfrn feuen, fe aivar, ba~ brr ilbfa~ brf _rrftrr~
an ber WnObiegc be6 lt1,teren ~u tlc~cn fömmt, bann (abn rbrn fo 9tfd)mtnb) mit brm linfrn a11rüd9r~rn, um fid) W>ttbrr ,a
bie \!5teUtmg ~u begc&en.
eoUte inbc~ ber icinb nod) ~ílJiorr nuf un6 rinbrtnnrn, fo fnnn man aud, l>OUtnbf brn eobrn "rrlatTr11, unb ~tt
bt\lbtn ijil~tn a1111lrid) rilcfw4rt6 fl)rtnnrn, 11m ha tlnt 9rö~rr, t,ifl11na, nbrr o~nr bnf QUrid)n,id)t au l>trlirrrn, aurüd unb IVtt,
btr ln llir Onrdc au fomn1r11.
 .. -
lfUtin, 11m fold)t fordrft !RrfrrRlttn fld),r n11e111fll,rrn, m11J 1114ft bit 18rfd)atfr11~rlr bd ~errain~, auf bnn 1111'\n fid,
t,,f(nllrt, tuo~I ln Vt119r11fd1rín nr~mrn, fonft fhntr man (lol„rrn L'brr gar fall'rn, unb fo bíefr ~en,rgung fr~r 0efA~rlíd1 mad1cn.
Wlan rnag nun auf n,116 ímmrr f~r ,int 'Irt rrtirirrn, fo muff man forefAltí91l &robad)ten, jleto gebecft au fe~n, unb
trinr er&tr a11 grbrn. 'Drr .lörprr muff bobrt immrr ín brr regdmlijfigen C$teUun9 i,erbleiben.
IDlan ~i'Ur fld) tuo~l &rt jrbr.JII etoOr br6 IJrgnrre au r,tíriren, 1mt, gen;,ö~ne fid} i,idme~r fle~enben iuffee au ~aríren,
111n l,rn llorl~ril ber rlpoate au ~ab, n. Ubrrbicff flö~rt eíne fortn;,dbrenbe o~ unnct,ere !Ben;,e911n9 l;iee Jtórpcre (füeid)9en;,~d1t ttnb
Br1li9teit, fann ba~n fr~r lrid)t lalöten t,rrttrfad)rn, unb t,ert,írbt ü~er~iiupt auct, bíe gute · iint, fd)óne '5trUung.
llou be, S8i9rtiffu11g (du Saint.)
eo 1t1ír miin brl,J jrber Jtbrperüb1m9 9en,íffe (Ettiqtdttes) ffiebrau(l)e ~eohct,tet, fo ~at mC1n 1111d) dne ii&Hct,e ~egrüffuttg
ln brr iject,tart. ~irfe n;,írb i,or jeber ~ectíon, uor jebermaligen tetoff en an ber Wanb ttnb i,or jebrm 88S!Wt in ijueübun9 gebrad)t.
~el:} !Beginnrrt berfdben begíbt man fid) in bie aUererjle ®tdluug, rtámlíd):
:tler Hnfe ijuff ill an ben red)ten fenfred,t unb an;,ar bargeflalt gefd)(ofíen, baff ber red)te ~bfaú ,an bie línfe ijuffbíege·
a11 rirgrn fommt, be\)br fBeínr finb fd}arf angraogen, ber red)tr ~rm ~lingt lii1190 bem Jförper ungean;,ungen ~rrab, ber finfc ijl
,au, 9rh9,n, 11nb feine ,tlanb rtn,ae unteT \ler fínfen S;lüfte, umfofft bíe Jt'línge bd fflappiere~ auf einen 3oU <btfnnung "on
brm eítid)blattr mit bem :ti,rnmen 3eig 11nb IDlittdfinger, mo\1on fid) bie aniel:} fet3teren ffinger fcfJJie~en, !Btl)be '5<()urtern fln't, iu
tier !Xíd)tung bee red}ten, bie !Brull aber in jener bee línfen tJuffee, ber .ftopf fie~t frel) unb uorn;,iirte nad) bem @rgner.
9lun er~ebt man bír red)te .f)anb unb birt~et folct,e geötfnct mit geflrecftem ~lrme in ber S;,ö~e ber ~difd bem @rgnrr bar,
(4ft ~írra11f biefcfbe burct, !8efd)reibung rined .ftreieboged, bcjfen IDlíttdpunft ín ber red)ten ~d)fd fügt, ben fflappíer ober 1:legm
rrgrrifrn, bann benfdbrn (Angd ber línfen l5eite er~eben, wobet) er bur<() bír finfe i)anb geaogen wirb, bie í~n bí~ in bír S;,ö-"
~e be~ Jl'opfee begfeitenb, bafel~ll ín dner ~oríAontafcrt ~age über foíd)em i,erlii~t. (füeidJ barauf bírgt man ~el}be Jtníee, 11nb
(AUt mit aivel) 6d)fiigen be0 red)ten ffuffee ín bit @arbe, weld)e0 man 0n;,el) Appels marfiren ~eí~t .
.3eet tvírb \>ie ben;,atfente red)te ffauft in bie obHe !!age gen;,enbet, init anegeftmftem %1tme in ber S;~te be~ .fo~fc~
rr~obrn, unb brr red)te ffuö an ben Hnfen jebod) fo 9rfet3t, baff nun ber ~bfal} bee ~et3teren an ber iuffbiege be0 erfterrn licgt;
in biefrr elt,Uung nnb bel)be .frníee n;,ieber (mgeAogen, unb bíe línfe ®eite bee redJteri ~inter ber !8iege bee rinfen; ber .frörprr
fle~t gerabe uub aeigt bem. @egnrr bae SJ)rofíl, ber .fropf bíeibt n;,ie uorbem, ber rcd)te ~rm n;,irb wo~r "orge~alten, ber Hnfc
ungra.uungen bid auf eine fe~r f(eíne Cfntfrrnun9, i,on bem Cínfen 6ct,enfd abniiirto ben;,egt, unb ber !8aUen feiner S;,anb
""e1t1drt0 gefe~rt.
9111n faíutirt man línfd mit ber a11ufl ín ber 4,ten bann red)td itt ber untern !!age berfdben, unb l&~t bír red)tr S;,anl;i mit~
tríft llrr Prime Parade einen .freiebogén befct,reíben, n;,Qrauf man ben red)ten ~uff 0n;,e1J eíd)u~liinge i,or brn linfen feet, ttnb
f(d) t,oUfommrn ín bír Garde &rgibt, inbrm man augleíd) abcrmare eínen Appel marquírt.
lffe biefe f8en;,egungen müfírn mit anmut~íger ~eid)tigfeit, rein unb o~ne fid) a" übereilen, au.egefü~rt n;,erben.
!Be!) ber 6a(qtírung muff man bie angeft!Jenjlcu §}.)erfonrn am erllen, b. ~. n;,enn fie fid) red)te i,on une. befínben r.c~t~,
n;,enn flc aber íínfe fle~en, íinfe begrüffen. Wrnn man aussaut mad)en foUte, fo begebr man fid) tladJ ber 1Be9rü~un9 m btr
nirite 1:líjlana, 11m nid)t in bem ijugen6íide í~r~r !Brenbigurig uner1t,artrt rinrn '5ro~ iU er~alten.
IJou betu Degagé.
C!i11 Degagé ~eí9t, h>enn man in ber Ouarte íft, unb mann fómmt über bíe Jt'Cíngc in bír stcr&r n;,á~renb bt'_~ ~ud~
faffe", obcr 'Oon bn ~erae ín bie Ouarte, Um 911t au degagieren qn'tl fid)er au tretftn, muff man nHi~renb bem '.tcmpo uber ber
.ftlinge, mit ga,naer etiirfe bíe eíd)n;,dd)e ber .frlínge feine6 @egnere ne~men. IJJlan ~ebt bíe ffaufl ín i)~~e bce Jropfre, fcnft
bíe e;piUe gerabe an bíc !8rufl, unb macfJt AUgleídJ ~uefa«. Degagé ill bíc gróffte force eínee ijed)ter~, über~aupt rocnn ~tr
l!ítoff gut angefü~rt n;,írb, íCln lfileíller erpfí3íere feinen ffed)tern, um hae Degageé gut 0u fü~reu, müffe er mit über bcr -'l'hu~
~e fe~r uorm4rte fommcn, fo uíd a(~ möglíd) Hl, unb n,enn bie (Spiee be~ Degeno obn :Rapine 4: ,3oU i,or bcm morbtrnrm
11l, fo frlJ cfS nícfJt mögíict, au pariren.
2 *
 ••
Bont forclrten Engagement.
1'a~ forcift, Engagement tft. t,pn bem t,or~rrgr~rnbrn nur in brm untrrfdJírbrn, bap man mit ba~ inn• obrr fllllh!r1-(9
~n bír frinbfid)r .ff'finge brüdrt, unb brn @egner g(rid}fam &U aniingrn fud)rt írgenb rinr ~,n,r9un9 gu miid)rn, nad) n,r(d)n
man i~n gu ftoprn gebenft. 1'ie Wauft niírb ~íerau rntnieber in bir uírrfr, mitt(rre, obrr untrrr eagr genirnbrt.
íDaMelbr foU jrbod) nur it1 niritrr Diftana gefd)r~rn, um au t,er~üt~rn, nid)t frU,ft t,om ijrinbr grlloPrn aa h!rrbe11,
n>r(dJ,r be~ (írrat~ung unfrrer l!bfid)t mit frinrr .ff'ringr entn,ifct,en, unb une mit eínrm Degagement ül>rrrafd)rn fön'1tf.
!IDenn brr @egnrr 11nferr .ftfinge forcirt, fo mu~ man i~m fct,neU birfrn mort~ríl benr~mrn, ttllb mit rittr"1 9rfd!n,il1bfU :Dr~
gagement uorfommen, brfonbrre nirnn er burm fein forcirtre Engagement einr ftarfe ~U,~r gibt. 9lad} rinem forcirtrn ingagr"
ment, n,dd)r~ g(eid)falí\5 niir gefagt inn, obrr aul5nirnbíg grfdJír~t, fann man jenen eto~ auefübrrn, brtt mllR ni:ad) brf
16eroe9un9bc6 ffeinbe\5 für birnlíd) ,ract,trt. ·
·mom Uhangement d' epée.
tat man f(d) auf rinrr l!i~ite brr frin~lid)rn .ft(inge rngagirt, unb ma" n,if( auf bír '1nbrre, fo gefd)ir~t bírfrt burdt bie
füin(hnb9füt1ne frei15förmigr ~eniegung, untrr obrr auct, úbrr berfdbrn; lrt,\terr\5 abrr nur, 111,nn brr @rgner bír iJlnaft nirbrt
unb bie l!il)iUe ~od) ~4(t. íiine fo(d)e ~e~egung niirb ChaQgement grnannt.
Bon CJontre CJhangeJDent.
Dai Contre Changemen~ íft rin b~~~eíte6 ChangemeQt, gn,nn man ni\~m(id}, um f[d, 11uf brr anberrn I! eítr btr ffinb(id)en
~Jínge gu rngagirrn r~n C~angement mad)t, be~ @rgnrr aber nidjt chaugirt, unb niir barauf auglrid) n,ibrr i~n-fo ~at maq
ein C.Ontre Changement t,erübt, nad) wdd}em brtbr Degen fid) wirber ín berMben ~age trfi~brn.

llon btt A.ttaque.

1'ie Attaque brfte~t aui riner obrr mr~rrrrn !Brniegungrn, bir aUr aum 3nirch ~a&rn ben Ojegnrr au ~erroírren, 11111
í~n bann tt>a~rrnb friner Unorbnung ®tö~r br~aubríngrn. ®ír grfdJir~t im ~vanciren burd) ein f9rc,rtr6 Avancement, míttdtl n,e(,
d)em man mit unfrrrr l!itii.rfr fidJ ber fcínblíd)rn ®ct,niii.d)r 3u bcmriftrrn &radjtet.
fillan attnquirt inwenbig, inbrm man rinrn ISdjrítt at1ancirt, unb gug(rid) mit friner Ji'lingr mit !,nadjbrucf fortfd)(rift; parirl
ber @egnrr nidJt, fo tioOrnbrt man brn ®to~; eben fo tirr~,Ht re ftdJ aud) mit brr auenirn\ligrn Auaque. ID?an muP fid) babt\t
n,o~( itt ~d)t ne~mrn nur ín f(rinrn 15d)rittrn au avanciren.
1'ir bop~dte Auaque fömmt br~na~e mit brm bop~elten Appel übrrrín; fie íft t,on í~m nur barin ut1terfd)iebrn, baj
fie t,íd untrrnr~mrnbrr auogrfü~rt niirb, unb ben G,egnrr gur Parade nöt~íget; fir finbrt flatt um ben @egner ba~in au
~ermbgen, in rínr u~frfer, í~m 9únfli9 fct,rinrnbrn )ll(ö~en 0u flo~en, unb "erfud)t rr ee, fo parirt m11n unt, fü~rt A'1ele(cfJ
brn eto~ aud.
ll.on ben etötl en.
Die Prlme roirb cinn,cnbig unb obrr brr .ff'Hngr mit ber ijaujl ín brr obrrett ~age gefloijrn, roe!d)e ín brm !f ugrnMilfe
be~ l!oO'rnbrtrm muofaUco lm~ 3oU übrr bcn .ftopf llr~rt, unb burdJ ibre innienbige Oposition biefrn foniob( a(\5 brn .ttörprr
brdt; ble íOrgrnfpier 'ífl auf bd @rguere rrd)rr !Brull geríd)trt. ~adj brr a(trn ~rt wurbr birfelbr mit ber in ber erflrtt \lagr
9enirnbrtcn ij'aufl ·grf]:o~rn, n,r(djr mari aber nunmrbr nirgrn i~rer nnbrquemrn unb unfid)nn ~übrung (rbíg(íct, nur a(!! ri~e
annirnbrt. :t)ic Second~ a"'e bcr anic~trn ~auflbc1t1c9un9 arrfiiUt in bic ínnrrr Seconde, n,ddjr an bcr innern obrr linfrn 15rttr
~er .ff'Hnq,r ~erein ~uf bae n.ngrn~mmrne 3írl nadi brm Untcrleíbr gcfto~cn n,{rt,, ro?an bcbirnt ~cl) ibrrr nidjt fo 9ft, a(6 ~rr
~uPeren :se~onde, w~hfJe au,f ber entgrgengrfc~trn, ba~er éiu~errn rcd)trn ~cite nadJ bemfdb,n ,3irlr, nidd)re be, brr m,
nern Seconde angc!lommrn tíl, 91'fto~en niirb.
:;[)ír Terz if]: t,cr ®to~, tt>rld)er aua bcr 3,tcn ~aufl6cnirguno obcr stcr3motio1t crfo(gt; fir muij flet6 Mt unb frt\ftig . ge,
ftofrn nierbcn, unb mnn m111} fid) bnbc~ ímmer bcr .ftfíugr be6 @rgncro ~er~d)ern, ínbem man mit ber gan~cn l!tarfe fetnrr
 13

.trtng, bic Ed)n,4\d)t btr ltlingt be.s' @egntr& faOt; Pt n,irb ba~rr flete übrr brm 9frm 1u11 fld)rrflrtt a.uf brr auOertt cber rcd)trtt
etitt bt, <Mtgntr6 gtjiojtn, aotO~alb n,ir aud) »on tínrr inntrrn i'.rr0 i~rtr mínbrr »ort~rtc~aftrn ~nn,enbung n,rgrn, lllcíter
ftint imd~nung t~un nmbtn. l:lít Quarte n,irb inntr~alb brr .tlíngr obrr auf brr línfrn Stitt brrfdbrn nad) brr ~rufl gejloffrn.
Demicercle, n,o&rl) man mit btr ganarn eítlirft frínrr .ff'língr bit .ff'fíngr bt6 @rgnrr6 brt:, i~rrr gan~rn Sd)n,lid)t faOt,
fldJ í~rrr otrffd)trt, bitfdbt ~trabbrücft, inbrm man übrr fid) ~ín naci) brr liDrrrn, obrr bí0n,eilrn aud) »on ber liuOrrn naci)
ber í11ntrn 6ritt gr~tt, unb bann mit tíntm Ullínfd, n,dd)rr bae tanbgdrnf bilbtt, an ber grfaOtrn .tlíngr bce @rgnrr6 ~erein,
nad) btffen 6títt obrr ~rib jlöjt.
l:lít ~irr gtgrbrnt Cfínt~tilung unb ~rnennung brr 6töOr ifi: bit faOlíd)jlr, benn fft ífl ri~fadJ , ~at rínrn bcflimmtrn @runb
anb íft ftint,n,tg6 miUfiU,rlid), ifl ift bit conijequenteste, unb jrbrr Sad)»rrjliinbígr, brr mit Ubtrlrgung au ®trft gr~t, n,irb
bitft ~ngabt nid)t für unríd)tíg rrfllirrn fönnrn. l:lrr Sd)ülrr n,írb burd) cíur Wlrngr unbrjlímmtn ~en,eg11119en brr StöDr unb
Paraden, bít tbtn fo gut gana anbrrr etöjr brarid)nrn fönnrn, bdli.llíget nn'o »muírrct. $,'abt id) ben 6d)ülrr blt 4 ijanfibc•
n,egungtn gt&eigt, bíe ,Sid"unfte brr '5tójt obrr strrtfer rrfllirt, unb fagr i~m &· ~- ím Demicercle floOrn, fo n,irb er fogleíd)
n,íifrn, mdd)tn '5toj er aueaufü~rtn ~at.
Bon 1'en Sfenntnifjen 1'er mlöjeu.
IDlan fann feínrn fflegner nur bort ltrffrn, n,o rr níd)t gr1tugfam grbrcft ífl, obrr n,o tr un0 ~löOen gíbt; alfo wírb
anttr '6löje im ~Ugrmrinen brr ntd)t grbtcftt !>?aum be& Jt'ör'-'rr6 »rrjlanbrn. ~u6 brn »rrfd)íebrnrn @attun9 cn btr ®töDt n,írb
nu11 leid)t trfllir&ar, baj r6 tbtn fo mt~rfliltigr ~íöjrn b. ~- inn,rnbígr unb aue,urubígr obrrr unb un tere, fo n,íe au0 biefen
aufammengrfretr ~löjrn grbt, unb man ffd) bafdbll btt:, jrbrn inn,enbígrn ®toOe inn,rnbíg, brt:, jrbrn auewrnbígrn abrr auef
mtnbig btcft11 unb o""onirrn müffr.
'6löOtn e11tjle~en affo burd) bír t,trfd)íebrnr ~altung brr rrd)trn ianfl unb bt6 l:lrgrne, unb arrfallrn ba~rr nod) in6.
6tfonbrrt in engr unb n,eítr ~(öjrn, unb au6 benfdben bír ®töOe ín frftr unb f[ücf)tígr, '0, ~- ifl bír ~löOe uon brr ~rt, baD ma1t
burd) ®rgbrücfung llrr frínblid)rn .ff'fíngr ~ínrin au bríngrn »trmag, fo ~ríOt fie rngr unb brr ®tofi fej1; fann man aber o~ne
eigne @tfa~r, »on brr fcínblíd)rn .ftlingr fefl gttroffrn 0u wrrbrn, fret:, unb unge~ínbrrt ín bírfelbc llof3rn, fo wirb fir cínc
n,títe amb brr '5toj rín fliid)tí~rr grnannt.
l:lrmnad) n,írb te brgrnflídJ, baO atrr '5tó~r, auegenommen bit FJanconarlen unb rlcgagements untrr ber .ff'linge, n,c(d)c
fd)on i~rrr ~atur naci), ijllb an,ar erjlerr immer feflr, Cceterr abrr jlet6 f[ü(!Jtíge 6tö0t finb, frfl ober flüd)tíg frpn fönnen, je
"ad)btm bie ~löjen , ín bíe fie grfü~rt n,erbrn, rng ober n,eit finb.
i8el) rínígem ~ad)brnfen n,irb man nun and) auf bíefe »rrfd)írbrne mrt brr '5tö~e, unb i~rt l:lecfnng aufmerffam wrrben,
JJnb burcf)au\S btn ®cf)luj folgrrn, baj man fid) be~ alfrn 6tó9rn, immrr auf brr ®rítr bc6 ®toOr6 fold)er Offla(t 311 brcfen ~abc,
bamit bít Jtlínge mit brr ijaufl unb brm auogrjlncftrm ~rmr rínrn flnmpfrn ®infcl bílbet, brffrn 6d)rítrl ttn ~anfigclenfc fügt.
'Der Wtíllb gibt inn,rnbigr oberr t8lö9e au f[üd)tígrn €tö9rn, n,enn er bír ijaujl tírf, unb bírfe fowo~l al6 bíe 6pil;lr fcíucr
,tlinge fo nirít red)t6 ~iilt, baj man beína~e bi, gan~r obere ®ríte fcíneo .ff'örprr6 11ngrbrcft bemerfet. Stcbct friur Spi~e l)ocl),
fo gt~t mall, um »or brrfdbrn gelid)ert 8u fr~n, mít ~obrn '6töOrn ín bírfe ~lö~e.
~íe~t er mit btr iaull, fo n,íe obrn rrn,ii~nt, ~iilt fríne 6píee abcr grrabe 41uf unfern .R'órper gerid)tet, fQ gibt er inwcnoigc
tinb a11~n,enbígt ~föffen JU frllen (!itójen ober bcr .tlínge•
.i')~lt er bie ijaujl tírf unb bíe '5l)í~e finfo, fo gibt er obere ~lö~en ~u ausn,enbigen f[üditígrn Stö9en.
Der ijeinb gíbt untrrr ~l~~rn, fobalb cr bír ijanll bö~rr ~éilt, al0 eo feínrr (füöOe angemeffen ift.
,t,Art er nd~mlid) ijaujl unb ®pí&e ~od), unb entn,eber au tl'CÍt red)to obrr línf0 11110er brr ~íd)tuug unfHre Sti,rperö, fo
oi&t tf 0löffe JU Degagemems 11ntrr brr .ftlí11or~ ~fl jebodi bíe 6'-'í~r ttltla6 gtfenft, fo gíbt rr ~íö9r an ieanconaben.
9,,dlt btr ij'einb ~aujl unb e'-'i&r ~odJ, u11b gerabe uor fcíncm \lcíbe, fo gíbt er ~lö~e anr mítlrren Quarte ober Secmulc,
jo nad)bem man ín, obrr au,n,cnbíg engagirt íjl.
. . ,31btr fellt etoP tbtr ber ,tlínge, n,rld)tn ma11 o~ne au dcgagireo bcm @eonrr n11f berfclbcn. 6cítr uniereö E11gagc111cuh
1mh1n9t, n,írb tín 9m1btr eto, (coup do drolto) or11Qn11t,
 14
-
,tat man eínen G,egner tior ,dJ , ber. flet, mit ft!llem '-'rme in ber angemiefenen @arbe \1crblei6t, alfo gar ftlne ober boct,
nur fo enge f8l&Sen gibt, baS man ffe faum aur mrJlfú~runs unferer ~bfldJt benul;)en fnnn, fo mu9 man fid) bemü~en entn,rber
le~terr au ern,eitern, ober ím erjlen ijallr jldJ n,ddJe au t1erfdJajfen; biej} ill nun ber ,Bn,ecf brr fr,,rcirten Engagements, Atta-
1uen, P.nements, C.OuJée, unb nodJ anbrr,r f8en,egungen, beren n,ir fp4ter trl'\Jli~nen n,erben. U&er~aupt fann man gegrn einen
f oJ~~n @esner nur mit forcírten b. ~. mit berle\) ®töj}en uerfa~rrn, bie ibn, n,rnn er nidJt parirt, unau6n,eidJlídJ treffen,
ed)reiten n,fr nun auf bíe JrJ unb !ro,ife, n,ie man jldJ gegen bfe 6töj}e fidJern fann.
;ilon Oeu •ol!.iben.
'Pariren ~eitt, míttdft einef furam aber frAftigen 6~1lagef be0 @egnrr\5 :Degen aUIS ber !RidJt11na unfereiS JtörverG ,u
~ringen, um nidJt t1on bemfdben t1erleUt au n,erben.
Die. Paraden gefdJeben mit einer fleínen !Bett,egµng ber iJaµj1 hmer qber auj}er ber Jt(in~e, burdJ n,ddJe man mit feíner
<5tAde auf ber 6d)n,áct,~ bd ijeínbe0 eínen fdJ(cifenben ®cblag t1erridJtct, o~ne bej}~alb feine 6p1~e au0 ber 9tid)tung be6 feínbfü
d)en .R'brper\5 au uerrücfen, n,obei bie mnmenbung ber 01.1 positionen unb Motionen ber ijau.jl genau beobadJtet n,erben mut.
@ut pariren íll ber t1oraüglidJlle 3n:ieig ber ganaen ijed)tfunbe, unb ee fönnen, bie n,íd)tíglle 6adJe für einrn ijedJter. 3eber,
btr e8 níd)t fann, ripostirt unuorjld)tig mit úbereílung, unb n:iirft fidJ o~ fdbf1 ín bie feinblíd)c m.!affc. ~udJ fudJt man, gcn,ö~nlíd}
n,enn matf feincr Paraden nidJt gcn,ij} íll, 'eurdJ immcrn,d~renbd 9Mirimi unb ,Burücfgc~en be0 .törpms, ben feinblidJen 6tid)en
au6auwtid)cn, unb ij1 bej}~alb mit biefcn ín tlarfer !8en,cgung, ntddJe nidJt aUeín bcr euten taltung Íi> n:,ie ber fdJöntl\ unb
fldlern l!teUung auwi•er (Auft, fontiern augleíd) bcm ijeinbc unferc 6dJn,p.dJe au crfenncn gibt, i~n baburdJ fül)ncr madJt, unt, a•
"5t~~enJrrmut~íget, b(e er uor bcm nidJt 9e"'agt ~l'itte unb bír unfe~lbar unfere ~íeberCagc ~crbcífül)rtn.
~ae Paraden n,erbcn mit ber 6tárfe unb bn Sdjncfbe unfner .R'línge auf ber ®dJn:iádJe bc\5 ijeínbeo fraftuoU auegeú~t,
au wddJcm finbc fidJ bie Waufl nadJ ·ber ínnem ober auj}ern 6cite be~ feinblidJcrt Degcne n,enbet ; unb nadJ ber tö~e bei auf un3
e•fJl~rtcn l!itoSc\5 ba{b ttN, balb fenft.
l.l.on 1'e~ <J on tre • P ara de un1' Q.uarte.
t,ie Contre - Paraden finb bie aUerfrtflc IDlct~obe fúr eincn icdJtcr, bíe flcínfle ijauj1ben,cgung au lernen. míele anbere
qReíj1er ne~mcp fdbe njdJt, aber ídJ finbe nadJ meíncr !.l.net~obc j1att brr Prime Parade bíe Quar1e an n~~mrn, um bíe Contra au
f.larircn, n,cil, n,enn mnn ín ber Garde fle~t, fo finbet man fidJ nfdjt ín ber Prime, fonbern ín ber Quarte.
Um eínc Contre Quart au pariren, ldj}t man ben ffcd)ter auerfl bie Quarte pariren1 Uttb bann bie Contre Quarte, bann wcct,,
fdt ber !lneilltr bie .ff'linge, unb fagt bem ~cd)ter, baj} er mít 1:1,r .tlínge feíncr ~en:icgung folge , 1mb 0ugleídJ ~Í'1 Quurte parire;
~ief n,(rb Contio, quar~ qenannt.
,Uon bel! <J-antra• Terz.
t,ie Contra Terz ill bíe ttA~mlídJe Cl.rfplícaaion, n,ie t1on ber Quarte; jlatt baj} man fidJ ín ber Quarte &efinbet, ill 11111n in ber
Terz, unb j1att inncr~alb ber .ff'línge íft mart au1}er~alb ber .ff'línge r unb n,jrb ba~er Contra Terz 9cnannt.
l.lom <Jontra • Demlcercle.
t,er Contra Demlcercle íj1 ber 6dJlü1}d \1on aUcn Paraden, n,eíl man mit fdben aae eítö~e pariren fonn ; bie Parade ift,
llatt untcr ber Jtlinge, fdJlcift man ober ber .R'linge, unb parirt augleídJ; bíefce ncnnet man Contra Demicercle.
l.l o n 1' e 1! <J ont re S e e o n de.
tlíe Cpnfre~Seoonde íll bíc nA~mlídJe '-i.rfplicaaion n,ie bom Demicercle, nur ifl bn Unterfdiíeb, mit brr Seconde 1'Ur bie
Seconde au pariren.
l.l.on 1'ei 1'0,,ette11 <Jontre Q.uarte.
Wlll" l~j}t a11erfl bír Qaart pariren unb nfplicírc bem ijcdJtrr, baj} er immrr unter ber Rlinge nad)fol~c, o~nr au parircn,
baun· noct, cinmn~( umrreifc, uut bann Quart parírc; b. ~. boppcfü Contrc Quartc,
 13
1D o n &, r & o,, , e1 ont r e• Te r z.
!lR bit nA~mlldir (lrfpUcaAion l\lit in brr bol)prírrn Contro Qu11rtc, 'lJlan parirt amrímal Contre Tera, nur ffl bet Unter,
fd,1'b, ba~ mi'ln Pd1 au,rr btr Jt'linor, 1111b ín brr ,,uart in11rr brr .R'fingr brfinbtt,
l l o nt 1) .o i, i, el te n C o n t re• De •11 t e e r o I e.
erlbrr ~at birfdbr Clrfplicaaíon n,ir brr rínfacfJe Contte Demiéercle; ínner brr Jtfinge awrimal Contre Demicercle au 41arirrn.
m.o n 1' e~ 1' .o, i, e I te 11 (;ont re• S e e o n de.
.i)at bitfrfbr llrfpfícaaion tllír brí brr rinfad)rn Contre Seconde; man brfinbtt fid) au~rr brr Rfínge, unb parírt an,dmdl
Conlrc Suconde. 9Jlan fa1111 and) awrímaqf Contre Secondc ~arírrn, unb i,ou Seconde. ín bíe Quarte fommrn. 9Ran l,rfd)rrif,r
bír an'fímaUor UDenbuno nm bír Jtringr b. i. bír bopprftr Contre Seconde, bre~t ban!t nod)' ríninaí um, unb wrnbet bíe i)anb ín bie
Qu11rte, lllll parírt auglrid) aud) ín Quarte, bocf) aroeimal Cónfre Seconde unb Quarte.
l.l.o m De rangé.
Derangé ~ri~t b(r Jffinge feinrl5 @tgnm! aue btr 1:lírdtion au flörrn unb augfrídJ aueaufaffrtt. IDlan grl,r eínrn <5d)(n9
-,r
111it 9anam 1!5tö.rfr feínrr .frlinge an bír 15d)nHid)r brr Jtríngr frínre @r~nrre unb fá:at augfrídJ ad, nur mit ber. !8rotiadJ,
tung, batJ miln gut ín brr Quarte grbrdt ífl, í[)írfre nrnnt man bae Derange ín brr Quarte.
'i)d Derangé n,irb nur applicirt ín brr Quart ~brr Terz, ín brn anbrrn 15trUungen finbe id) el nidjt für anmenbtiat.
!l.om (;hangé Derangé.
'.tlal5 Changé Derangé ífl, wrnn man t1on ber Quarte ín bír Terz fömmt, fo gíf,t man rínen <5ct,fag uub fáUt aut; man
brfinbrt jldJ flatt ínnrrqalb btr Jtlinge aui}rr~afb brrfrl&rn, unb man mui} flatt ín brr Quarte ín Terz grbecft fe9ff,
m'.om (;hangé un.b De,ragé.
Change Dérnngé Dégagé ifl, 1t1rnn man Changé Dérangé mad)t, baj ~ríi}t: untd L,;r .trindf unb toir bal grwö~füid)e'
DérBDgé Uégagé, Wlan faun auct, baffdbr t1ou brr Terz mad)en,
!lom un deux ín. .be~ Qnarte.
1:lae un deax: ifi nacf) mrinrr !.Dlrinun 9, nacf) brr Degagé brr l,rftr ®to~. Um rin ~utrt5 Un.deux: au fu~rrn, tt,ed)fdt man
bír .fl'Cingr nadJ brr Quarte ín bír Tetz mit btnt ~albrn ~uefaff, rttfdJ grmadit, um au grwmnrn, beu t1orbrrn ~rm bre (fügnrrt5
mit fríntt Spí~e fo birf ale möglíd) ífl au entfernrn; 1t1enn bíe S~ift bre !Jtal)írre i,irr ~íngrr t10m ~rm bre OJrgnrrt eutfernt,
n,lr fd)on rt~rfJírt ífl, fo ífl rlS unmögfldJ mr~r 3u l)arírrn. l)iefre un-deux au l,rfrítígrn, um frff,~ f,rff"rr brgrri1tídJ au mad)en, t~eirt
fl~ ín 3~d ~,~polS, bae rrflrrr mít ®rdJelung_ brlS I)rgrn.lS m~t ~albrm muefaU 7 bíe W-~ufi ~~bt fidJ red)te in bír t~~r bre _Rol)fee,
btc ep,~r an b1e !8rufl bre @rgnrro; bae 3roeitr ~rml)o 1fl, mbrm man nodJ rmmal btr .frhngr 1t1rdJfdt unb augletdJ auefaUt, 1111b
tnan brfinbrt fidJ mirbrr ítt brr rrjlrn 15trUung. '.Dírfri un-deu fnnn maat auf fíebtn irten uUfü~rrn 2
1trne. I)ae rrflr ifl ín ber Quarte, ~d
2te ín btr Terze, ba8
3te int Demicercle, bae
4tr ín brr Secoode, bae
6tr ín brr ~inír, bae
6tr aui}rr brr .frlingr, (obrr au debors de la Iame) ba~
7tr iuner btr Jl'línge (obrr au dedans de la lame).
 16

~om un deux ia ltt~ Te.rz.

!)m un-denx ín brr strr& wrd}fdt man bír JWngr mit bem ta(ben !luifall tion aujen , unt, fömmt bahrdJ auf bír innert
eicíte wíe ín bcr Quarte gefagt wur'be. '.l)ann n,ed)fdt man tuíeber bie JrHnsen tion innen, fömmt auf bíe ciujerr eríte uab
man faUt auo.
alom un deux fn De1nlcercle.
3m un deux ím DemicercJe ífl bíe Jrlínge uom Demicercle ober ber ffaufl, unb man finbet fid) in btr Seconde, fo n,ír
trfplíaírt wurbe ím ~albcn ~msfaU; man wed}fdt wíeber tiíe Jf(ínge t,on ber Second obei· tier íjauft, anti fommt k'írtirr im
Demicercle unt, fiiUt &ugleíd) auo.
alom un deux in bei Seconde.
'.l)ao un dcux ín ticr Sccondo ~at bíefdbe ~eobad)tung wíc ím Demicercle.
mo n un deux in bei Llnte.
Dao un deux: ín ber einíe ffl, wenn man fid) ín ber Quarte befintiet, unb um tien ijeinb au t,erfü~ren, n,enn man bfr
Jtrínge unter ti~r tlaufl mit tiem ~alben mulSfaU o~ne &urücf&utreten, bie <6pí~en wed)fdt, unb ftö~t jlatt ber obrren Quarte ín bír
untere. 'Dcr @cgner glaubt bíe_gcwö~nlíd)e Quarte &u pariren, finbet jid) aber getdufd!t, unb man paríre niebere Quarte (Qunrte baae}
ijínbet-man jid) ín ber ster&, fo íft bíefdbe ~eobad}tung 1.10n ber Ouarte, bem @egner aber, ftatt bie níebert Ouarte &11
parírcn, fo fin be í<f> am beften ben Demicercle &u parícren; bíefe un deux ín bcr ~íníe fann man nur in ber Ouart obrr in ber
'.ter& amuenben.
llom un deux au dehors de la lame.
1:lao un deux nu de hors de la Jame íft, wcmt ma11 bíe <6pí!Je ín ber stcr0 ~at, unb man fenft bie t!'ipí~e beo 1'egeno 1t,á~~
rctt'b man beit ~lrm fbecft &ugleíd) mif ~alben iuofall; fömmt ber @egner ín bie Parade, fo ~ebt man bíe ®píUr wícber ín bit
tioríge ~ase unb faat auo.
alom un deux au de dans da la lame {bei ltHn9e).
.Sft b«ofdbe &U beobad)ten, n'IÍt tm un deux: (an dehors dc la lame.)
mon be, Felnte S econde et Q,uarte.
IDit Feinte Seconde unb Qnerte wírb erfleno ínner ber Jtlínge au1S9ef1i~rt, um ben ffeínb au t,etfi\bren; m,ut mtíd!e eintn
rafd1en ~al~ett ~luofaU, &ugleíd) bre~t man bíe ~auft 1.10n ber Ouarte ín bíe Seconde. IDlan awingt beJi @egner in bie Seconde
au fommen; wcnn er níd)t ín bíe Se'conde fömmt,- unb ba er fídJ nidjt becft, fa:Ut man ausleid1 a~; fö1111t er abtt ht bit Seconde-
fo fto~i mt1n Íll bie Quarte.
llon bti Felnte Seconde.
~te Feinte secomle ífl faji bao rtiimlíd)e wíe bié Fein te ~ecomle uttb Qnarte; bet Untetfdlftb ifi': ffott't,on 311nen ~nbtf mait
fhfJ mit bcr .R'liuge uon ~ru~cn, mau mad)c eínen rafd)en ~alben ~~faU mit bem nii~mlíd)trt 'tem~o., bre~t bit ~ciltfl mitbrr itt
Seconde; tuetHt ber @rgner ín bie Scconde fömmt, flo9e man ín bíe ster&,
!lom F e Int e S e e o n de un 1' S e e o n de ~ t o f.
'I:\cr feinte Rccmute, 1111b 8C'conde (.!top ífl tínt bo.,_,rlte !l.ltrfal~run11 btt <Mrgnrrt; man mad)t t'htrn rfffd)rn ~affrn llut,
falt, tuic ín brr XnA btu brr fohrto 1coon1lo, fommt m1111 '»itbtr in bit 1'.trae ol)nt 9111ty11U &ll mact,rn, n,ir 6r9 "rrfd)irbrne1t
~ift11 grn11n11t Jo'tlntt•; 1111111 floM nntrn fn b,r Htroncln.
 .,
llo "' •l011ble feln te Seconde.
't,lc bo\)\)tftt }'dulc Secon<lc ifl fo 11.1ie bic cínfad,e 1-'cinte Seconde ()vfr \1or~er 9rnannt). íOír crfle Feinte Seconde mirb mit
\Albrn itu6faU, bie iweptc }'einte SoconJe mit ganAcm ~uefnU t,oUbrad)t.
11.om Llamment,
~ad Ll11mn1ent ifi eíne iju~runo bel' .R'íillge um ben @cgncr auijer bcr gri11ben Linie &ti fl~rc:tt. Um ein gutd eiamment &11
mad)rn , muO man, wtnn bcr Qjcgim, mit bcm !l.!orbel'fríbé t,orrih1t, gícid) mit ber ganaen Stö.rfe feintr .R'línge bie Sd)tth'id)e
bré @rgnero falfen, tiie lSpíGe bcfd)reíbt rínen 3írfd j nad) !UoUcnbung bcd 3írfell!i ~cbt man bíe ijaufl ín bié ~ö~e bce Jfopfco;
bcL'ft fid) in bcr Quarte, unb fö.Ut auo. íDicfcd l.líamment fann man ín tiicr ®tcllungcn mad)cn, bao
1•tc ín bcr Quarte, 2,tc in bcr 'Icra ~ a~tc ín Demicercle, 4~tc ín bcr Seconde
mom Tour et Dc1nis o1'c~ f.ogenonnten CJontre Q.uarte uub Terz.
-.:Ca6 Tour et dernis ift cin doublée; cd flcbt nur tiom @cgncr AU parírcn, n,ci( co gewi.ibnrid) ín i 'Iourcn gcmad)f wírb 1
l\l enn ber @cgner arve~mal u11tcr ber Jtfinge ge~t, fo ífl bie9 ein doublée; um aber feid)ter 0u pariren, fo nímmt n einma{
ConLra Quart unb parirt bíe 'Ierae , ba~er nennt man bie0 Tour et dem is. lfüjtnbet man fid) in ber Xeq, unb fofgt er i~m ;we\)'
ma( mit bcr .Hfinge naci), fo ífl co ein doublé ín ber 'Ier&; rvenn aber ber (fügner eín unb eín ~a(bmal)f fofgt, fo ifl bic0 cirt
Contre _'l'erz unb quarté; weim man fid) ín Demicercle befmbet, unb ber @egner ~We\)ma( um bic .R'fingc, obne bie ijaufl ín
bír Seconde 0u bre~en ge~t, fo ijl bíeÍ3 eín doublée, n,enn er aber bic ij'aujl ni1d) dttcr unb einer ~a{b~n Sl'.out bre~t, fo ifl biej"l cin Contre
Demicercle unb Seconde. ~inbet man fid) ín bcr Seconde; unb bcr @cgncr mnd)qn,e~ 'l.ouren nm bíc .ftCínge, o~nc bíc ffa1tft &U
bre~en, fo nennt mnn bicp &roe~ma( Contre Seconde, nber rvcun fc(ber naci) cin unb einer ~a(ben 'Xour bic ffa11ft t,on ber Seconde
in bie Quarte bre~t, fQ ift ciS cin Contra Seconde unb Quarte. 1)er Untt>rfd)íéb tlon ame\)maf Contra ill, '»cltn man ín ber Quarte
i(l, ~alt man ben Jti,pf ínbie ~er 0, unb bic ff aujl ín bcr Quarte 9cbecft, unb bc\)m Tour et Demis bcn .ftovf ín bfc Qua.rte, unb
bic ijaufl ín bcr 'l'.er 0c gcbedt, fo wíc ín bcn 2 anbcrn ®te«ungen Demicercle unb Seconde biefclbc lfüobact,tung, wic t.,on ber
Quurte in bie íter&, obcr t.,on ber 'Icr& ín bie Quarte.
mou 1'eu iiuten (dcs Felntes).
,5n biefen lieet ci9cntfid) bic .H'unft bem ijeinbe unfcre wa~rc ~bfidJtcn &u t,er6ergen, u11b i~n burd) eid)einangriffe auf
thm (6eite aur Parade &u tiermi'.,gen , inbe9 man ín bíe, auf riner ,anbern, fíd) baburd) ergebenbe l8íö0e jlöj"lt.
Wlan mad)t nö.mfíd) einc ffíntc inwe11bi3 um auowcnbíg- au0er ber Jí'fingc um inner - obcr bcr Jtfingc um unter - unb untcr
brr Jtlíngc, um ober berfefben ben @e911cr &U treffen, ober n,a0 bnefdbc fagen n,iU, man fintirt einen in'»cnbi9en, auen,enbigcn,
obcrn obcr untern '5toj"l, um cinen ö.uijern, innern, tíefen ober ~o~en StoÍ3 aud 0ufüf)ren, fur&, man n,í(r burd) ijinten bcn %cint,
einen Coup befürd)ten mad)en, um i~n ~fliefid) mit einen anbern 0u überrafd)cn, wa~renb er fid} 9e9en erfleren &u tiern,af)rcn fucf)t.
!)ebcr ffinte ge~t ímmer doublé t'einte seconde t,or, bie man auf ber SteUc mit eincm ~a(bftoij unb im Avanciren
obrr Retiriren unternimmt; fie mu0 mít l8fíeeo fct,neUc gefdJe~en.
@{eid) ben l8(öj"len finb aud) bíe t'jinten enge uno n,eitc. s.ie~tere aller firtben nur6ei nod) unauegebi(beten ffed)tern ober grgen
foíd)e flatt. il«ein ein guter ffcditcr ím ftren9en ®inne beo ®orteo fann n,o~f fefle boci) nic flüdJtige 6töije er~aftrn.
1'ie Wínten finb nod) n,eítero einfad)e uub boppeltc. @ínfad) ~eí0en fie, wenn nur einma( jtntírt, unb mit ber &ive~tctt
Jeewegung geflo0en wírb, boppeft ~íngcgen, wenn man 0n,e\)ma[ jtntirt, unb erft mit ber 3,te l8ewe9un9 wídrid) flo0t, ~iefe
hler~en mcíft nnr auf ber SteUe, jene aber aud) im Avanciren unb Hetiriren áugebrad)t,
Unter bic crftcn einfad)en ec~ört bao un-deux, rodd)eo fof9enbmnalfen t,ollaogen mírb: man flc~et ín ber Garde únb ifi
&, !8, inwenbig engngirt , nun mad1t man burd) cin cbangemeut eíne auowcnbigc Finte, inbem mnn ben ~rm rafd) 11uoftm1t 1
unb bíe '5pi~e auf bco (]le9ncro l8ruft rid)tet; fonad) degagirt mnn auf beo @eguero 'Ier~ s Parade of)ne mít bcffcn \!ifen in 1l3es
rü~rung &11 fommen fdJncU in fcine ínnerc '5eitc, ober mit einem Worte, man ftntirc bír Quarte, uitb ftö0t Xer~. 311 man im GJegent~eí(
íltt ber '5eitr l:llln au~er ber feinbfüi}en .R'fingc engagirl, fo fintírt, otier niao bíldfelbe fagt, marquirt. man prime unb fto0t Qnarte,
3
 ...
~frfe ffintc ifl mtt tli·foln brp titmn o.ltgnrr nn111lt>enbtn, brr gern, b(t tinfad), rf!fflC unb qUArlo ~Rrirr. tl'uf e&tn bfrft
~cife faun man jcbc bícfcr Purn<len beo Cfü91ter0 trompírrn; 1111111 marquirt nö~nilíd) tínru 6to~, lilOt tid) brr i_,rínb babnrd1 aur
Parade tierfeíten fo entn,eíd}rt man f(lfdjer gefd}ícft nnb lie~enbe, unb ge~et ím niil)ntfidJrn l\lomente ín bíe bío9grflrlltc Srítc
beefdben. l)a~er fann man aud}, ba man ínroenbíg e119a9írt í~, teq (lber quarte mnrquíren, 1111b nmm ben @egner mit Pnr111te fri•
ne ~u~enfcite tiert~eibiget- ín bíe eraeugte ímvenbíge unterdfüó~e degagiren. ,Obcr ma11 marquírt ge9enfeiti9 11ad1 rineo all6n,e11,
bígen engagements prime, um ben @egner eín quorte couple an,;ubríngeu, faUo er mit eíner Quarte porirt. llben fo tvírb, nact, ..
bem man fídJ ín ober auen,enbíg engagirt ~at, eín degagement 1mter ber Jtlí119e marquírt, unt> bejfen seconde ober octave Pa-
rade trompiret, um i~n mit prime ober quarte 6e~auf.on11nen.
~luf bíefe ®eífe {affen fid) benn eine [}lenge :Fintcn aufammen fe~en, bie a6er (letlS nad1 bed @egner~ Paraden und ffedjtart
eíngerid}tet werben ; b. ~. í~n iu tliufd)en be,;wecfen müffen,
'Die !llÍt eínem ~a{ben @íto~ unb im ~h,anciren .ober 9Míríren gemad}ten ffinten foUcn mit groCter ~e~ntfamf eit unter•
nomnten werben, ba ber @egner wli~renb unferer ~eltle9un9 fe~r {eícf)t ín eínen Xempe unferer IDla.rquirung fto~rn fann.
fillnn 11e~me a{fo be~ ber{e~ Evolntionen feíne eigene !Ucrt~eíbígung forgfdftíg itt !Uorbcbad}t, unt> fotcte ber @egnrr nacfi
einen marquírten ®to~, j)af6floj ober fonfligen mn9rítf6„ liri.ijfnu119 g(eid} aurücf0un,eid}en, fo ~üt~e man fid} 6e~ !Berfo{9un9
berfel 6en mit ijinten tiorauge~en, benn ba erwartet er fofd!e fid}er{ídJ.
!Bídme~r überrafd}t man í~n bann mit einem Coup de droit un elemi:, tvdd1e~ um fo mc~r gdingen fann, etf~ berfd6t ín
eincn fo(d}en mugenbfícf am tveni9flrn tínelS fo einfad}en Coup gcn,iirtíg íjl.
Ci!rn,e~rt fídJ ber fi'eiub burd} rid}tige ,Paraben unfercr einfad)en tJínteu, fo nm~ man i~n burd) feinte seconde unb quarte
~u ti6erfiften fucf)en. !natúrlid} wirb au bíefem me~r ,Seít, a{i! au eínfad)en erforbcrt; fie beginnen ímnter mit einer einfadjrn \jintt.
(feinte seconde).
®o mad}t man ~- !B, jlatt un et deux-undeux et trois, wenn ber Cfügncr nod}ma{~ einfact,e ~erce ober Qnarte obcr erft
auf Xera varirt ~i\tte; b. ~. man trompírt feíne einfad}en Paraden, mit ber er µdJ gegen l:'ai! un deux tiert~eíbiget. ~nf gleíd)t
fil3cífe bebíent man fid} aud} einer boppelten %'ínten faUe ber @egner mit :terc e unb Seconde, Seconde unb Quarte, bann Quarte unb
Demicerc1e obcr nnbern 5we~ Paraden fid} tion unferen 5ti.iGcn 5u fid}ern trad}tet, unb trómpirt ~inburd) belfrn 6c~be Parnden,
3erflort affo ber @egner unfer un et <leux mit eíncr Contre Parade, fo ltlíeber~o{t man bícfef~e ijínte, unb fotcte tr rtodi•
maíd contre pariren, fo entweíd}t man feíner .frfinge burd} eín fd)neUed contre <legagement, unb 1t1enn er aud} biefci! mít eíner
einfacf)en tieree ober qnarte Parade au níd}te mad}te, fo tierbínbet man mit bem Contre Degagement nodj ein brittel!, n,ornad,
man bie bopvelte ijinte tioUenbet ~at.
I:-a ein gen,nnbter @egner auf jebe boppelte ffínte um fo f1i9ríd}er ben Temps ne~men fann, wenn fie ni dit fe~r ge•
fcf)tt1inb unb eng auegcfübrt roerben, fo ~a{te man fid} ltlo~C bagegen gefaGt unb fe~ imnter auf bíe Parade unb ben Contre
Temps bereitet. mue ben tior~ergc~entie_n IJ)aragrap~en finb aUe <5tö~e unb bíe bage9cn an&11n:icnbcnben Para<len bercíte licfa~nt,
c~ niírb a{fo ein ~eíd}ted fe~n, fofgenbe U6erfid}t ber eínfad}en ffinten att falfen, unb fonadj auo fo{d)er ben unenb(ídJ manigfalttge■
.Sufa11nnen~an9 aUer boppelten íjíntert au finben.
~ t ö '-P e.
~ P a r a d e n.
!D?an fiutíre prime unb trompire : prlme seconde contre tierce quarte , sexfe et septe oclava
b. ~. aui! biefen Paraden, n,omit fidJ ber @egner auf unfctc
fintírte prime tiert~eibiget.
rolan fintíre 11;econde unter ber .tfinge unb tromt:iíre.: Secon<le contre tierce quarte septe unb octav,
Wlan fintíre tierce obcr ~o~e quarte unb trompíre Prime tierce liu~ere qunrte, contre quarte septe,
mlan fintire quarte coupée nnb trompire Prime seconde , contre tierce.
SJRan fi11tire tieft quarte unb trompíre Prirne seconde, contre tierce.
Wlan fintire quinte unb tromt'ire Seconde quinte, septe octave,
ro?an fintire liu~ere Flanconade 1tnb tront~irc Seconde sede de quarte.
rolan ftntfre ínncrc Flanconade, 11nb trompíre Sede de secomle et qnarte.
 IU

1.fitir n,ifftn nun bi, t!HbOrn !"' hnft~tn, ll>rl11)r brr t,rn11a l1 q,1 jrbrr Pnr11(\c unn,illriilJrlid) Ol'IH·n 11111D, wir frnnrn jn· •
nn llrn j11 birfr !lilóOt &ll f1il)rrnbrn <Stoll, (l1 lnl11I) ítl 11116 9lnd1folltl l:iic Puriule, bii· bn l1lr911n n,ibri- fl1 ld)c1t orbrn11rl)rn
(L111111r 1 uub nlfo null) jrbr bl1 pfrllr í\rnll' brfo11111.
\.!Utr ornubcn llldJI i1brrnuv1n íllld) l)irr uod) h·fL1 Ubrn~ lll n1 irbrr!Jo(tc (hin11cru119 an bringcn I b110 11111 bic t1crfd1irt'l'til'll
íliurrn l'L1Uro111111cn nni.\librn '· unb ~Ól l'IJnr rinrncn %1dJtl)cíl bnt•L'll cínrn 9~i11[1_i9cn ~rf11 fg ~rrfprr_dirn an ft,unrn, bro .!(i:,_rprrcl
tijlridinrl\lÍllJt ruo~r nnf brr 1t11ren ~~nftc rnl)c; bcl) Jrbrr !Scnirgu119, ~nnpfadJltdJ obrr bn,1 ~;ialb[lo~cn, btc c1oc11c ~crt~r1b1g11n:3
forofúlrigfl brobad)trt n,crbc 1 1111b 1:iir !l!orjlrccfung bri:I brltloffnrtrn fümctl immrr e~cr a{(I brr i!1111faU ocfdJc~c.
mon b cr JC.c1»risc.
t)ir !Rrprife n,irb immcr ttndJ ríncm ilom (~h911cr parirtcn 6to9 a fond 9cmacfJt; fíc ífl niimfíi1) cin im ~uefaU 11.1íbcrlJl)l:
trr eitoO 1 1t1oau mnn nídJt in bíc Gforbc 311ri\cf9c~ct.
!)n brill ~119r11blidc, ba bcr @cgncr parírt, bcybc 1)c9e11 mít bcr ®tarfr an ®törte fíd1 lic~nbcn, unb er int !Dcgriffc ;it
rlpmlliren, brn ~lrm anancirt, aírQet man bcn .fförpcr, a{~ ginor mon ín bíc @arbc, bc~enbc aurücf, 1vobc~ bae (ínrc Jrníc ne~
bo9c11, ba6 rrdJft abcr ctrvad ringcaogen, 3ug{eíd} nudJ ber nd1tc :2(1•111 gcbogcu, unb uufcre JW119c bcrmalTen 0uriitf9cfül1rt 1oírti,
t,ap i~rr (!5tdrft bit i,orgctitdte ®dJl1lÖCÍJC bcd icínbc~ foffe, 11.1ornodJ 111a11 cntroebcr cíucn fcflcu (5ti,~ nuf berfclbc11 <5eítc, i,,m
riurn fon[lígrn brm !Benct,mcn uub brr ffedjtart bee ffcinbce nngemclTrnen. 6tof} t,o((bríugt. '.Díc 3urücf3iclJun9 be~ Jrr,rpcrő,
uub llr6 irmr6 mu~ fo ltJÍr ber tvicber~ofte <5toij {rn9crt1 fd)nc!I, a((ee bíefco fura, ín cin cm cínaigctt 'Xem~o gefd)cbcn.
91ur aaít tíner bcfonbmS gut dre·ssirten unb flcf)crtn i,)anb ífl bic :Reprífe tiortl)d{Qaft an uitternc~men. S)iittc ber fi'eiub
Glldj fo(d)r parirt, fo begcbe mnn fícfJ eífígfl roiebl!r ín bie Ganle.
!SoUrr mau lt>et~rue~men, bat} ber ffeíub be~ fcínen ~íµoflcn mciften~ unfere Jliínge tier(ii9t, fo {fl bagegen blt !Ytcprifc
111U 9i1njlí9tm frfo{ge anaun,cnben, benn ín benfe!bcn ~ugenbfidc oío cr, um an ripojlírcn_, i,on unfcrcr .JWngc gc~t, floOc
man mit genaut(ler Opposition ín biefe ~{ögc. @ben fo benimmt matt fldJ, wenn ber @e911er nnd} unferem 15to~ a food changirt
UIII aur bit rnr9t9tn9efe~tc Scitc au rípofliren, tvornadJ ba11n bic !Rcprífe ein 'Xcmpe (5toij tvírb.
!Doraüg{ídj aber bebient man fldJ ber !Reprífen gegen fo(CÍ)e, bíe be~ jebcn unfcrer <5tiJ9e, ben .itóqier jlarf auriid 0íc~rn,
IIDI i~ntn bnbnrd) 1u entge~en; bícfe flnb b.Ann bnrdJ ba~ fd)eínbal'.e Rnriicf9e9cn ín bíc @arbe 9etáufif:)t, unb er~a{ten, iu bcm
ttuaenbfüfe, a(~ fte ben Rörpcr wiebcr i,orben,cgen ben ~eptifc C5top.
sno n btn Flanconaden.
Die fi'lllncol'H'l.btn flnb awe~crfey. I)ie erfle ifl, n,enn •man fldJ ín ber Quarte befinbet, n,e(dJc biefen ~a~mcn t1011 'brr
!l(d1run9 unferer ISpil;e ab{eítrt, bcr man burdJ eben fo gcfcfJn,ínbctl I alti ~eftígee, mit nnfercr <5ti\rfe bewirfted Dtiicfen bct
fcinblid)tn Jl'{ínge, brn UTirg in bcé @c9(1rré redite (5cite 1-nhnt. .
l)íc 41t>e\Hc wirb innunbig unb uoraii9{id1 a{e ripost bcr IJa!ben 3irfcC Parade 9cfloije11. 1:lic tJaufl ífl ín bcr S;,öí,r be~
tYlunbc~ 1 unb ín ber obercn ~oge.
ISoD'te abrr ber @egner mit feiner JWnge unferer dn~crn Opposition cntn,cíct,c11, unb IDlieue mad)cn, ín unfere ínncrc ~fi),
fc JU flopcn I fo flofft man inroenbíg.
~o~ Dat.te1nent.
í0nt1 Battement gcfdJícf)t, ínbem man mit ber {Stnrfe feiner jtfínge 1111b !8orflredun9 bcd redjten ~frmee, bíe fcí11bfid1c 1.n.111
i~rtr ecf)n,ácfJc bí!S itber bic SJJWtr fdifrífeub bcrmaifen feít~ 1111b abwiirttl fd){cíft, bn9 man bcrmj C5pí~e nir9briu9e, 11111 gcnng
~lö~r auf bcr fcínbli11JC11 l6r11[t 311 crlJa{tcn, um bcn @egner treffen ~11 föunen.
. <ia 9ibt &roei, nii~m(id) bao ínn:,cnbíge unb a1101t>enbí9c Battemcnt; crfleree wirb, wcntt man ínwenbig cngagirt ill, mit 'brr,
'" bcr míttítrn \lagc grwcnbctcn fJaufl anf ber ínneren ®citc bcr fcinb{idjen Jtfingc, bao anbere abcr, nad)bem man fidJ n11i:ln1rn,
~19 cngagirt ~ot, mit bcr mittfercn obcr untern ij'a11119.J'll'tion cwf bcr 1111~ercn í5cítc tmrid)trt.
3 •
 90
tla6 Battement ro,rb naar burdf tintn furgtn afltr nid)t fd)(dftnbtn ed)ras mit unfrrtr ed)road)t an brr ftinbCid)rn E5tArft
aufa_tfü~rt, btnn gttoö~nlid) toirb d, totnn btr "tgnrr tJaufl unb epift ~od) ~dlt, autgtüflt, unb mit cincm Degagemenl untrr
btr ijauft "trflaanbtn.
ít)it Baueme!lts rotrbtn immtr ftfttn tluJtf auJtr unb in btr Diflan& 9tmad)t, im Ct&ttrtn ijaUt "tríangtn fTt abtr tint bt,
fonbtrt 0t~u.tfamfttt unb tine Ctfl~afte llfltrrafd)tnbt ~utfül)rung, um nid)t fdf,(1: babri "om mtgntr üfltrnommtn au totrbrn.
~ 0 f () 0 u I é.
. 1'a6 Coulé finbtt e5tatt, inbtm man in btr Mesure, obtr n,A~rtnb man in bit Mesnre dcft, mit ftintr .ftCingt burcf) rint
(r&~aftt 0t1Vtg~ns unb tintn fü~Cflartn Drud' a11f jtntr bt6 gdnbt6 fortfd)Ctift, b. ~- tigtntlid) burd) tint Attaque 1ld) btff't11
Jtlt~gt &U fltmttfttrn fud)t; in btm !lugtnflfid't nun, n,o tr in mm»irrung gtrö.tl) unb burd) tint ü&rrtíUt SJ)arabt 1BlóJt gibt, bt11
9e1g1rt man obtr ~o«tnbd e1uf-btrfdfltn Stitt btn (5toJ, faUt ti nid)t parirrn folltt.
µm ba6 ~ulé gut autgufü~rtn 11nb·babti aud) grbrcft &u Mtibtn, muD btr -;Dtgtn mit au6gtflrrd'ttm !lrmt gtrabt ltorn,4rt6-
8t~aCttn, unb mtt btfftn ®t4rft frd) btr ftinbCid)tn .tCingt mögCid)fl "trjid)rrt n,rrbtn. l;>af Coulé grroal)tt l:ltn mortl)tiC, baJ btr
~rg11tr &ur P~de sran,ungtn n,irb, o~nr n,dd)t tr brn ®toJ rrl)dCt; man fnnn rt in- obtr ciutn,tnl:lig ftfltn ~ufft6 unb im AYan-
~iren, -~a11n m,t obtr o~nt Degagem_eut t>oa&ringttt, jt nad!btm brr @tgnrr parirt obrr nidjt. Fig. 6
~ t ~ () 0 U p é.
~tr Cp~, n,irb $rmad)t, ~tnn matt mit ftintt e~i&t übtr jt~t b.rt ~rinbtf ~tgagirt, um i~n a~ floJtn. (if~ ifl gt\nftig
9tgtn ttnrn \jrmb, btr btt gauft nttbtr ~Alt. IDlan fann mtt btm Coope attaquiren, rr tfl a6tr brfftr alt r1poste nad) ttntr Parada
anaumrnbtn: man trl)t&t nál)mCid) ftint Spi&t fd)ndl, unb fd)roingt 1lt gCtid)fam übtr jtnt btf ijtinbd, roo&ti man btn @ritf mit
btn an,ti trfttn Wingtrn- fi'4~igtr umfaJt ~áCt, bit &tibtn arlbrrn cibtr, t&tn bd f(üd)ti9tn e5d)n,ungrt tDtgtn ttn,at frd E4Jt, unl:I
btn !lu6faa je1 _nid)t t~tr "errid)ttt, aCt bit man btgagirt, unb bit ®pit\t n,o~( auf bit ftinbtid)t 0rnfl gtrid)td ifl. ~UIJ ripo.ste mad)t
man btll Cou,:,e aulJ btr te,~, quarte unb prime Parade.
• !lae bttft ~irr t_dCárttn StöJt· fönntn nun tnm,tbrr aCt Attaqulr-etö't obrr Riposten {9lad}ftöJt) gtf,raud)t mtrbtn. fflrtin
ut f>tib"tn ijáfftn muJ man f[d) nad) jtbtm ®toj fo gtfd)roinb roit mogCid) in bit @arbt iurücfbtgtbtn, unl:I aud) nur bann ripoJlt-
rtat, 11>t1u1 ber @tgntr in bit @arbt iurücfgtt,ft.
IDlan barf nitma(t ripoflirtn, o~nt t~rr parirt au ~a&rn, fonfl n,úrbr man in tltn it~Cer gtrat~tn, anffott &u parirrn, mit
btm @r.sntr iug{tid) iu _ftojtn, f~nad) bi~ tigtnt ®!dJtr~rit au~tr ~d)t C~tTtn, unb fid) fe(bfl btm ftinblíd)tn <5ta~C _tntgtg_tnfl~rar_n,
btnn mtt btr ijaufl aUttn, ol)nt trgtnb ttnt unt fd)ut\enbr !Brrorgung mtt btrfdbrn &U m<ad)tn, fann t6 fd)Ctd)ttrbntg6 ntt moghd)
ft~n, btn .torptr t>óUfommen &'U btcftn, ba man immtr auf btr entgtgtngrfe&ten ®titt 1BC0Jt1t gibt, n,tnn man fid) auf btr tincn
gtbtdt bált.
<ibrn ba~rr n,irb tt fCar, baJ man &tf jrbrm ®to~, brn man cmf btn @rgnrr mad)t, "on bitfrm t6rnfa((t grtrofftn tl>trbtu
fönntt, ~rnn m«n jid) nid)t brcfrn roürbt. ít>íeftt au titrl)Ütl}tn, ít1 brr 3rorcf bcr Oppositionen brr fi'au(t, unb úbcrl)aupt btr gan~
atn ffrd)tfunfl, unb bír Paraden jinb rt, bír unfrrrn Jrorpcr fd)Ü~rn unb unt brn ~ortbriC grroál)rrn, aud) unt,,trCrat brn <5to9 l:lr~
@tgntr~ m»írbrl'lt &U fönnen. IDlcin ripoflirt aífo rrfl jrbrqrít naci) brr l))arabr entnirbrr mit obtr obnt ijintrn. 3n &tibrn ijaUrn
abtr muj SJ)arabr unb riposte fo "id alt mögíid, ín tinrm unb brmfdbrn Moment grfd)r~rn, obrr fo &tl fagrn, bril>tt tin lempo aut'!lad)rn,
Um tinrn <5to9 auf brn @egnrr autaufül)ren, muj mau ín brr mesure flrl)rn, fonfl roürbr tr, ba mau brnfdbrn ntd)t rr"
rtid}tn fönntt, o~nr gBirrung ft~n; aud) mu9 man auf bir Q)(ríd)fbrmígftit brr !Brnirgungtn bd Cinrrn ~trmrt n,o~C ~d)t l)abrn;
bitftr füm, brr unt ang(cid) · alt 1BaCancirflan9r bient, í11brm rr fid) mit unt brbt unb r&rn fo ftnft, rrfríd)tert bír ~~rorgung br~
~utfafftn6 burd) ba!S Ctijtr\"t, unb b\lf .311rüdgrl)rn ín bír @arbt burd) bat rrflere, n,oburd) brm Jtörprr bcr nötl)tge ®d)n,ung
gtgtbrn roirb.
~d aUrn <5töjtn, t>orJugCid) a6rr &rí ínnienbígrn, 111110 man tretd)trn bcn Jtörprr immrr hn Profil grgrn bcn ~rínb AU cr~
~altrn; 0u birfrm trd9t bit ~a(tung bet (ínrcn ~trmro im 2luofaUr &ci. m3ír fd)ou btfanut, faUt bírfcr anf cinrn 6d)u~ C!ntfr~f
mmg ""'" 'bem linfrn 15d)enftl grrabe ~rrab, bit ijíngrr wrr'brn fo n,íe ber ~rm unsraro11n9en ,u1tgc~rcct't; qbrr au bemerfctt tft
,
!
r
••
aodJ, bl'lf brr 04'lrn brr Unrrn l)an.b 111ir jrnr111 btr rrd)trn ~mmrr 9rgrn birírlbt <!irítr srfr~rt fr~ ~ b. i, rr m11J Jrbr61nQ( in brr 1 i

olirrrn mittfrrrn obrr nntrrrn \!agr fr9n, 1t1rnn rl brr rrct,tr 1fl,
Drr etotl, bír ~trabfrnfung br6 (infrn ltmr6 unb brr flueraa, foUrn immrr nur rinrn unb brnfrlbrn temps autmad)rn,
brnnodJ abrr nir au~grfaUrn rorrbrn, o~nr brut bír Jl'língr bírigirt nnb brn wfJttn ~rm au~grjtrrdt au ~abrn ; rbrn fo n,rnig
barr man llrim 3ur-üctgr~rn ín brr Garde l1rmriCrn, brr (ínfr Wrm muj fid) fdJnrU roírber rr~rbrn, in brmfrlbrn ~ugrnblicfr ba&
Rnir in bír l1orgrfd)rirbrnr '5tr1Iung grbogrn rorrbrn, unb brr .törim llrgíbt fid), inbem man aug[rid) bat rrd)tr 'Bdn o~nr au
fdJ[riírn aurücffr&t, ín bir ín brr Garde i~m angrwirfrnr Position. .
itu• "or.hrrgrgangrnrr Q'rrliirung brr E:5töh íll Crid)t au rntnr~mrn, bat} bír @runbflójr, bit prpne~. ~it seconde unb tel"le,
bír qoarte, unb · t,on birfrn bir übrgrn abgrlritrt finb; frrnrr tuirb baraue rrfid)tlidJ, bap bie iaufl brím flutfaU fldt ín rínrr fo(~

t ct,rn l)o~r fid) brfinbct, bal burdJ í~rr Opposition .ft'opf unb Störprr genugfam grbrcft finb.
~m ~runbr fönntr man mir nid)t unrid)tig faijrn , ba~ bír Stöijr 1t1rnig t,on rínanbrr untnfd)irbrn , unb affr bír inn,rn~
bigrn l10n brr prím\! unb seoonde, obrr bír autiornbtgtn l1on brr terze unb ~o~rn quarte abgrnommrn finb, ba bír anbrrn nur
burd) bír fpr&írlir eagr unb .Ql>~r brr ijaull unb bír t,rrmínbrrtr 1lírrction brr 'l)rgenfpi~r 1'on í~nrn abroeid)rn; aff rin rbrn birfer,
rornn aud) anfd)eínrub Hrine, bod} abrr fr~r n>rfentCid)r Untrrfd)irb erforbrrt re, í~nrn \ln .türar unb DcutCídJfrít n,egrn, rigrnr
9'la~Dttn brqulrgrn, . .
CU »rrflr~t fid) l1on fdbit, hil jrbrr brt rrh:ld~ntrn Stöt}r nur nad! brt @rgnrre StrJ[ung unb n4d} brr eagr frinrt waufl
■ nb e~il\r, mit rinrm UBortr, nad) btt !Brfd)atfrn~rít frinrr grgrbenrn !8(öjen in flutfü~run9 9r6r4d}t mrrbrn f4nn, 11oi,on n,ír
nun umjlAnblidJ fprcd)tn tuoffrn.
llon ~tn Volten.
9lun fommrn n,ir au( 9rn,ifír Evolntionen brf .tör~rrt au f~rrct,en,.-bir man Volten nrarnrt, anb burd) 1t1dd)e mai mtt f)ftlfr
riarr JtfdJ~trn Drr~ung obrr fon1li9rn '6rmr9un9 beffdbrn jrnrt eiliir rnttvrjd)rt, auf l>rr unfer ffrútb mit- frineU1· tfn&ritJe eesrn
anl rinbringrt.
Dirfr Volten 11:1rrben grgen rinrn Wrinb an9c10rnbrt, brr nnorbrl'ltlídJ unb tPÍt ungraA~mtrt f)rftisfrit auf unt (otfbltjrt;
9r9rn brb11d}tfamr unb n,o~(grübtt ff'rd)trr abrr finb (ír mit u.nermrinrr @rfa~t l1nbunbrn, ba~rr man nlff iDI Aufrr~rn fallr, unb
nút 9rgrn .tAatpfrr l1on r'rfl&rmedttr Cooouite bai,on @rbtaudf 111adJcn unb ímmrr bir ri)irflidJr Parade mit riposte i,or&itten •foU.
Unta brn mr~rfiltigtn Vohes-l'ttrn, tuddJr bí64rt mit mr~T ober mrnigrt Raisoo 9rbraudjt finb, air~rn ,uit nacfJfle,rnbr,
4[g fut bír tttirflid)r ~ufúbung am 9rnri9trf1rn~ t,ot. · ,
Dír ~atbr Volte (la demi volte) JPttb ermad)t, b11 man ín brm 9fugrnbfüfr, aC6 brt @rgnrr Pi,ne ober quarte ftöft unb brn
ffuj aum !futf111l ~rbt, quarte obrr cootre de quarte ~arirt, unb au9(rid) fd,nrU brn linfrn ffuf an brn. rrcfJten, bet unbrtdc.ft auf
frinrr Strffr &rribt,~brrgrfl,\lt t,rrfr~t, baf bír lfuffpi~r brt rrflrrrn an brn Wbfav brt Cr~trrrn grfcfJloPrn au fle~rn fommt, toobci
bir 9tid)tllnQ &tibrt Waijr frnfrrd)t, tuir ín brr garde, auf rinanbrr blribtn, bribr Jhír múffrn an9rao9rn, brr- .ftötprt ungraroungrn
arrabe unb brlfrn linfr e5ritr 11>0~( aurúctgrta(ten, btr nd)te !lrm g(ridJ nad) i,off'brad)trr fil3rnbung tafdJ aut9rftrrcft, 1111b
bír S~iUr brr frínbííd}rn 18ruf1 rnt9r9en9eírUt 1t1rtbrn. Fig. 7.
9lun fann man rnhDrbrt ín birfer Stfllung brn Sto~ t,ollfü~ren, obrt nad) brm !llrr~altrn bd @r9ncr6, fid) tvirbrr ín
(Jrrt~cibígunglflanb fe&rn, unb auf brr nruen 15tanblinir obrr auf bet l!orígrn ín bír Garde brgrbrn.
'.iDir ganar Volte (la volle enliére) 11>irb auf birfdbr mJrifr, n,ir bír ~a(bt autgrfü~rt. 3m flugrnbfüfr, tuo brt GSegncr
brn tJuj um au flolrn t,orbrwrgt, brr~t man fid) nad) "°ffrnbrtrr §J.'arabr auf bn E5JJier brt rrd)trn ijut}r, br~rnbr btrmat}cn rrd)IIS
fritroart, , bal bn Cínfc iJnD um folcf)r, in brr beiaubr~a(trnbrn 'Díflana aiorirt SdJu~lángrn rinrn .trritbogrn i,on, brílaufie 6011
brfd)rribt, unb ~irrnad) niebrtgrfctH tuirb, n,ornacf) bír ncne !Jlid)t1mg brr ~bflier mit brr i,erCaffrnen Stanblinir roír uatúrlíd)
rintn tbett fo(d)rn ®ínfd bilbrt, unb brr fídJ mitbre~rnbr körµrr, brm @rgntr 11ad) i,oUaogrnrr mlrnbung übrt !f. st~ri(r ftinr~
!Riu:frnt arigt, brr 9r1nrnbrtr Jhpf flr~t übrt bír rrd)tr ild)feC anf brm @rgnrr, aug(rídJ flrec.ft man, n,ír obrn grfa.at, frínrn be•
n,111fnetrn llrm brm ctu~fllffrnben Jtor~rr frinet ijrínbcó cntgrgen, unb 'llrnimmt fidJ fo f1;1rt, tuir bei brr ~a(brn Voltc a119c'brutrt
1t1orbcn. t'ig, 8.
 S,nlfr em~,atll n,if ~ltr rinar Volte, bie &,efonber6 t1on J?(rinrn gegen @rop, 1,nfud)t ttmbrn fann, •nb rodd), tvl, bit
tirfr VoUe ~tiJrn lQollrn, rori( man brn .t~rper babri fr~r flarf abwártlS brn,rgrn muP, um brm frinblícfJrn Stopr gu rnhDifd)rn.
6ir roírb in brm !tugrnblicfr aul5grfü~rt, a(l5 brr @rgntr tintn ~o~tn Stop mad)t. ~alt lóPt ná~mlidJ brn @rgnrr t1öUi9 au~,
jloprn, 9rbd in brmfdbrn !D'lomtntr t1on feintr Rlíngt ab, .unb fd)(eift plö6lidJ mit btm linftn tfuPt in grrabrr !Rid)tung brt
!Rrd)ten fo rorit richDiirtl5, a(l5 tl5 nur bir @röPt bd tfrd)trrl5 auliiPt, o~nr abtr ba6 nd)tt Rnit aul5 btr frnfrtd)trn ~agt mit brm
.tnöd)d 1u tltrrücfrn, 1ug(rid) mirb brr J?örprr fo t1id a(l5 möglídJ tlor,, unb niebrrtt>iirtl5 ge&rugt, n,oburd) man btm fdnblid)tir
6topr, rodd)tr fo(d)rrgtjlalt ü&tr unfnen Ropf ~ínau6fii~rt, rntfcfJ(üpfen, unb btn fftínb fdbfl, btr i~m mit t1öUí9 au69r(lmftcm
~rmt llnb t1orgrbaltrner. mlaffr rntgegrn faUrn roirb.
!)nbeJ fann elS unl5 mo~( audJ auf ber 6tdle o~ne U?tfcre feflr @arbr a11 t1rrnlcfen, bíoP burcfJ flarfr6 3urudíegrn ber Cinfr11
®d)u(tu gdingen, bap rin fti}tbfüfJtr inmrnbigrr '5toj an unferrr 0rufl unfcfJdblid) l>orü&rrflreift, obrr man főnnte im @egrn,,
tbril nodJ grötrrr !8olten, a(IS fdb(l bit 9anat t1ollbrin9en, menn man ná~mlid) mit briben ·tfüffru bit 15tanblittir tltrfüpr, um
burd) rinrn eiprung, obrr inbem man mrbrrre ganar !8o(ten nadJ rinanbrr rafd) macfJt , fidJ nod) mtitrr t1on bn !Rid)tung "brr
frinblidJrn Spitir 111 rntftr11en. ~Urin foroo~( tlor brm einen af 15 brm anbrrn roarnen roir roo~lmrinrnb ,3rbrn, unb Ceti tere jlnb
fd)on gar nid)t au &iUigen, befonbrrl5 bem 6d)üler au unterfagrn.
ISoUtr ber ijriub bit !lo(te grmad)t unb wir frínr·n 6toj g(üdííd) pari,t ~abrn, fo(gfid) aroar fúr ben 2íugrnblid aut ber
®efa~r- fe~n, aber beaaodJ hint i~m jldJtre riposte anbringrn fönnrn, fo retirire man fdJneU in bit roritr •.t,i(lan1 unb in brll
Wriftbrt neue E>tanblínir, um níd)t (dnger unfrre ganar ~rufl i~ua t,Cop au grben.
l:,a6fdbr ~a_t audJ grgtnfeítig btrjrnige au &rfo(gen, · beffrn unternommene !Boíte fr~ígefd)(agrn ~4ttr~
!D'lan &rbirntt jldl 1roar in frú~eten 3riten t1orJü9Cíd) aum l\r~ufr btr '.t>rfarmirung nocfJ me~rrrer ~rten t10n !Bo(trn, 11a,
trr brne~ nodJ t~ne. ~rr b~1{rrt11 aud) bi!fe ~ar: man Itat mit brm Cinfrn WuPr ~urti~ »or brn. rrcfJtrn, ~d~rr frfl auf fri11rr
e>td(r bhrb, faJtr mü brr hnfrn tanb frdftig brl5 @rgnrrlS bemaffnrtrn !lrm ünb rnhDanb fonad) bit mJaffr frtntr- ijaujl ; bodJ ffnb
aUr brrlri gr~a(ttf>ltigr tanbbrtaftungen jrbrr !lrt, a(f mrud)dpiotbrrifd)~ Attentate ad brr 9r9rnrodrti9r11 , ).)on aUrn unrblrn
IDliJbrdud)en grreinigtrn nrai.!n tfrd)ttu·nbr gdna(id) 1>rrbannr. @15 urrllr~t fid) n,o~( 1>011 fdbfl, bap mir nur 1>om .tele 1' t~te rine6
.twi·f?i, obrr ~~rrnfam"fd fprrd)rn.
9lodJma(l5 rrinnrrn n,ir ~ier , brt1or roír wrítrr fd)rriten, bap man t,on brn angrarigtrn !.Bo(trn ja nur gegen 9laturaíiflra,
unt1ol[foinmenr obrr uul,rfonnrne ifrdJtrr ®ebraudJ mad)r, n,dd)r bit babrf rntfle~rnbrn ~r&Jrn nid)t au benütmt n,iffra. IDl~n
»rrleitr in birfrr ~bjld)t rinen fo(d)rn @egnrr burct, tínr rorite obtrr ~löl}r au rinem ~o~tn e5to9r, unb rornbr banR bit !Boltr an.
l:)enn el5 Hegt aujrt drm 3rorifd, bat rin grfd)icfttr unb 9efal}trr ifri.nb bir Uvorbnung, rotíd)r brríri gefd~rlidJr 0rrorgun91n
t1rrurfadf rn, fid) au 9lnQrn macfJen mirb, unb 1»ir babrr bír frdftigflrn ~rünbt ~9brn, jlr 4uJrrlt fdten anaurornbrn. !lrb1afBlll
aber nr~me man babrp bd Xrrrain, morauf man fid) brfinbd mo~, i11!8robad)tun9.
Bon beua eto;en unb ~oriren on ber Bon)) r,1rer et parer au mnr).
(115 11.lírb jebtm ijtd)ter, befoubrrl5 rinrm, brr fid) aUrin fdbfl ü&erlafftn ífl, fe~r nü~(idJ fet,u, fid) ím <5tope au ü6rn, bírd
9rfd)ie~t nun am brilrn, rotnn man fid) ín geraber (ifntfrrnu119 rinrr UDanb 9r9eni1btr flrllt, unb burd) oftmaligrl5 ~u15faUrn ím,
mer brnfrlbrn IJ)unft au trrffrn fucfJt.
3u birfrm llnbr. mrrfr man fidJ bríláufig in brr tö~r brr !8rufl rínrn IJ)unft auf btr IDlcuur an, unb brr !lnfángrr t~rilr
fldJ bann, nm brnfdbrn rid)tig unb regdma9í9 au trrffen, bm ~u!SfaK ín breí strmp!S rín; anerft ftrtcfr rr lríd)t unb ungran,ungrn
brn red)trn ~rm aul5, ríd)tr bír Spi&r roo~I auf brn bearid)netrn 5J)unft, unb frnfe auglríd) ben linfrn ~rm ín f rinr t1orgrfd)rirbrnr
tag e, ~ierauf air~t tr t10Utnbl5 bal5 Cinh Jtnít au, o~nr bíe So~lt br!S Iinfm l}ujel5 ~u brwrgrn, bír btfanntlíd) frfl auf brm !80,
brn lirgm blribt, uub fonad) trfl brtt1egr rr t1urd) brn n,irf(íd)rn ~ttdfaU mit brm red)trn a-upr, ín brr !llíd)tung br6 (ínfrd ~bfa&r6
unb brl5 angrbrnbrn IJ)unftr!S brn .törl)rr angraeigtrr IDlaPrn t1orwártl5, unb tlerrid)tr brn Stoj. <Sri,t brr <5d)ü(rr birfr !8eml\,
l}ung f[ripig unb un»erbroffrn fort, fo t1trfucfJr rr nad) unb nacfJ ímmrr fd)neUrr audaufalfen, bí6 rnbfidJ bit 3 steml)6 ín rinr11
0ufammrnf{i-ejru, 11nb rr bnrcfJ fongr »ídfdltigr Ui&ung el5 au eínrr fofd)en ijertigftit unb l))rácífion 6ringt, ba, rr cu,d) 11tit bn
9ri,l}tt11 illrfd)roinbí9ftit rinrn 9rfa9trn IJ)unft nicljt ltíd)t urrfe~(rn ttiírb.
 ••
tluf bírfr UDrif, fanu 111,nt 11ud) nlCede\l et&je 11nb ffínttn ertrciren unb in t1u,raí~r1111s brrfd6rn tin.e flAdnr ijertíg,
f,it rrfanor11.
Utn 11lirr liri tior~anbrner @dr0e11l1eit bae 6toten an •u Ullanb mit mel1r ~ntereffe AU tierfniipfen, unb auo(eid) 15toS unb
cp,mtbe &U iiben, fteUen fíá) aroei ijed)ter einanber e11t9e9en. !Unfaug& ftöjt ber eíne, unb ber 11nben parírt, barauf parirt jener
1111b fiipt bíefrn !lo~en; fold)ergeflalt bíent bann ber ,Parirenbe aur 9Hanb, roefj~a({, a.ud) biefe &rt 3'ed)tübun9 ba.e Stofjen an ber
UDa.nb (1irer au nrnr) ~eíijt. \!B bíent, um ín 9m1ber 9'iditung regelmá~íg a.udfallen unb foroot,í ge~örig flofjen, a.[& aud} 8ur redjtett
.Brit paríren au (ernen. !IDeiter gen:iii~rt fold}e& ben !!3ortt,eí!, une ím ~uefaU be& .fcör„rnS @fríd)eeroid)t 011 ,_,erfíd)ern, in ber fd)öi11
nen unb aierlid}en ~a.(tnng au befefl:íoen, fo mie eo a.ud) unferer lfa.ufl ~eíd}tígfeit unb 1Bíe9fa.mfeit t>nfcl)afft, nid)t mínber bíe fflt•
fdjmeibi9feit unb Ciíajlícítat aller unferer Ulltiefeln unter~li.ft 1mb liefi.irbert. 18eím ®tofjen a.n ber ~anb ~at man fo(genbe ,t,.,
9dn su beolia.djten:
9la.d)brm jidJ beibe lJed)ter in roeíter mesure ín bie erfte 'J}ofttion begelien, u11b bíe fd)on umftanb(id1 erfíiirte ~e9rú~u119
begonnen ~aben, ni\~m!iá) bao erftema~í ín bíe @arbe gefaUen finb , aroeí ~ip„eíe marquírt, fim n,ieber ín bíe @a.rbe ert,oben,
beibe ijüfle an einanber gefd)Cotfen, unb bie bemaffnete íjaufl mit au~geftm1tem ~rme itt bíe ~öi,e bee .fcopfee, bodJ bergefta(t ge,
brad)t ~aben, ba~ bie i1erídn9erte !ltídjtung bn Jffínoe red)te am @egner "orüberge~e, uub ríner be& a.nbertt red)te ®eíte frei
fe~en fönne, fo nímmt ber 0uerjt ®tot}enbe a.uf na.d)(le~enbe ~eífe bíe mesure.
ir füt,rt bae !Rappier burdj lillenbung brr ~anb ín bie er(le ~age freí6ftirmig an fidJ t,orüb~r, biri9irt berfdlien Spiije
auf bie red)te 6eíte ber feinblíá)en fBruft, 11nb fiUrt fo au6 a.(& floje er bíe prime oi,ne a.ber bee @egnere .!Brufl: iu óm'it,ren,
S,irauf tritt er ín bie mítt!ere, mesure unb bma.r fo, bat} feíne 1Bru(lgru6e tior bem feinblid}en fBaUen Hnf~ 0u ftet,en fa.mm,.
!Uebann liegilit fid) erfierer, n,ieberin bíe fo eben t.1erfoffene anfred)te ®teUun9 unb faíutírt augítíd) mit bem@egner íinf~ unb
ted)te, mornadJ lie\)be fi'ed)ter ebrnfaUe mittdft ber Príme Pararle mit eínen Appel {11 bie ®arbe fallen, unb erjlner fid) ínnma,,
l:lig a.n ber Jtfinge bee ijeiubee 1mgefai,r 4 BoU a.n betfen etídjbla.tt engagirt.
9Zun erötfntt berfeíbe ba.& nrne ®to~en mit eiucm aueroenbígen 'Degagement olier ber .ftíinge, nadJ ber Parade bee <!iegner~
9e~t er wíeber ín bír Garde 8urfü1 unb begagírt auf gfeidjr lilleífe in beífrn innere ®eíte. 'Diefr 'Degagdnente müffen feín 1ioU.-
a,9en, ber red)te ijrm immer i'or be1n ~uefa.U am1geftredt, unb bie C::5l)iée genau aatf bee (fügner& fSrull gerict,tet ,dressirt roerben.
~ad)bem nun ber eine biefe Degagement.s, bíe roed)felroeífe Prime ®tö~e fevn follen , eínígenma(e wíebrri,olt t,at ~ unb
fein ®tot}en beenbigen miU, ma.rfírt er a.ue ller @a.rbe un et denx mit &n,e~ Appels unb urrfűgt fid) ín biefdbe ®teUung , aulS
mefd}er er uorbem bie l\f~re na.t,m.
~un fómmt r~ cm· bém @egner e&en fo bit Mesure ;u nei,men, unb au jloi}en. tat nun a.ud) bíefer, burd) bae 811(e~t
marquirte un et deux mit aroe, Appels bie .!8wtbi9ung feinr& Stot}em1 angtaeigt, fo t>erridjten lie~be iJed)ter, bie fcf)on ede~r"
te ~egrü9ung, IVomit ba.6 ~a.nb(lo9en befd)Col}en ijl •
.!Be\l lí!rötfnung bíefer übíid}en li~renbeaeugungen müffen tuir erinntrn , ba.f man fo(d)t ~ie unb b« 111it eini9en,
obwo~r unroefentlid)en llbroeid)ungen leíftet.
iHde IDleifter íaffen, na.d}bem ma.n fídJ mit tiorgr~a(tener ~a.tfe cr~oben unb salutirt ~a.t, nod)mahl ín bie @a.rbe mit
im,, Appels riicfroétrte, ba.nn ben Cinfen íjuj toiber i'ormárt~ an ben red)ten treten, unb fonadj erft in bie ti,a~re @arbe fa(~
lrn. ~nbern bngegen ne~men awa.r bíefe~ aurüd' unb i'orfd)reiten an, salutiren a.ber nad) ben be~ben gemad)trn Scljrítten.
~nbeff get,ören biefe ~erfd)frben~eíten mtr au bc11 nuSeren %ormen ber Jhmfl, 11nb fittb bai,er 1.10n fei,r oerínoer ~ebeutung,
Derjeníge, a.uf bem 9rflo11tn wírb, muS mit íeídjtcr ~umut~, bod) fe(l unb unberoegfídJ ín ber garde íle~en, feín Jtörper l.'lon
cdl'rm 3tVange frep, biefer wot,( in~ Profi( gebret,t fe~n, unb belfen @etoid)t.me~rent~rí(e auf ber íínfen ®ot,(e rut,en. 'Der .ftopf
mirb aue brn '5d)u(tern ~od) uub gerabe, bíe redjte j)anb a6er et,uae tiefer a(& in ber ilorgrfd)rfebenen garde gei,afteu •
.3-rben eítoi} parirt er b1trá/ bíe bfoffe OOe11b11n9 bet tJaufl itt bíe ;ur Paraile gct,örigi! ?Ulotionen mit etroa0 ge!lreftem llrme
1,or bem tlríbe, roo6e\) er ;ug(eídJ eítmt Appel mit bem red}ten ijuje marquírt; fein íínfer ~rm foU ftete in ber i~m ín ber Garrle
a~gr~íefen~n tlage "erb(eiben, unb ni(!Jt aui @emad)H(!Jfeít tn bii: línfe Seitt: 9efet,t, o'orr 11.uf ben Olihfen gdc9t wertien. <ir
rtpojt1rt nte,
 ...
tnt 1111111 nun tm 6toOrn 1111b SJ}nríren an ber ®anb mtt elnfad)rn Parailcn tfnt grniigtub, !loUtommtn~rit trl'rtd}t (,
tmfud)t man fofd)co aud) mit ben contre Pnraden, unt bic íjaurt an bercn f(eínc unb bod) n,irffame ~oU&ít~ung an g,n.i~~nrrt.
l8c1'm '5toOrn an ber l.ffianb ~cftc man feine ganae 21ufmerffamfcít auf bie 3icrlíd)fcit uub grnauertt, ja nid)t übnrilt,
~uofü~mng aUcr l8cn,c911119cn, ltltOltlegen man aud) grn,ö~nfidJ babei, bem @egner uíd)t 311 treffen trad)trt, ed ft~ benn, ba9 re bt•
f onbere auegcmacfJt ltlorbcn n,iire. ~Uein fefbrt ín biefcm íjaUe barf be1'm '5toOe bcr anefaUcnbt tJu~ nid)t frü~cr auf ben ~0"
bcn fommcn, afo nacfJbem ber l8aUen bereito auf bca @cgncro l8rurt fi~t.
Sn 6n,ifd)cn gíbt eo IJ)erfoncn, bic bci,m '5to~en an ber U!Janb I burd)auo treffen n,oUen, unb um eínen l8en,cío i~rrr @e•
fc1Jn,inbi9feit 311 ricfcrn I fid) roii~renb í~rer necfntben IDorbereítung aum ~lu\ifalfe nid)t nnr ín bíe enoe 1'írtana, fonbern aud)
flatt, um bie jfünoe, untcr bent ~rme degngiren. ~emerft man affo eín ii~nhcfJea !Uerfa~ren be~ feínem &egner, fo n,eífe man
í~n fog(eiclJ ín bíe ge~örige 'Dirtan.; ~urücf, nnb ~eí~e i~n nacf}! ber !Hegel feíne '5tö0e t10Ubrí119en .
.Jnt '5toOen an bcr m!anb barf man n,o~f ím mer fo rtarf, n,ie mög(íd), ím nssaut ~i119egen nur fe(trn ttleít auofaUen,
ba m,m fonft nod) e~e man Ül bie @arbe fiime I unb fid) gefammcft ~iitte, burcfJ eine fd}nel!e riposte beo ffeínbe~ überfalCen n,erben fönnte.
Ferrailleurs ober :Naturaltsten.
~e íft in gcn,(ffen iarren erfoubt Oppositionen mit ber íínfcn .t,anb, aber ducfJ nut" bann au mad)en, h)ettn b(e Parade mit
bem '.Degen fd)on tioUenbet ífi. ~o gefd)iel)t, nm fofd)e ltlieber~ofte l!Stö~e, bie ím @runbé feine !Ytil'ortcn unb ~rpriftn finb, fon•
llcrn nur unre9dmii~i9e :RadJjlu„funoen, au uer~ütl)en unb unfcfJlibriclJ JU macfJen. @o gibt tfed)ter, befonbero ).Jlnturaliflen, bíe
in il)rcr .n,íee um und ge1t1íffer au errrídjen, oft fiörfer a(e fie f oUen, auBfatren, bann, naci) bcm h.lír pttrirt, im luefalle Hegen bieí,
{len 1 1111b aud) mebrere '5tö~e nacfJ eínanber mad)en; gegen bíefe nnn ífl bie Owosition ber rínftn .Í)Clnb mit gro~cn !öort~eíl
anaun,mben; beun tnan befeitiget burdJ fie beo illegnero J'ffinge Don unfercm .1törper, u11b ber n,ütbeube @egner , ber bamt
auf bie anbcrc '5cíte fto~en ltliU, befónbero n,enn íl)m bie !Hrprífe unbefan11t, will ben 2frm aurüdaieben, um n,ícber jlogert
.;u fönneu, l\lÖl)renb bem man l)ínfan9fíd) .3cit aum ripostiren gcn,inttt. ~udJ flo~cn beríci, finnfoft ).Jlatur, unb J'fol)ffedJter grn,öl)n,
fid) mit folcfJcr (fün,a(t, bag man n,írflíclJ ill?ű~c l)at, íl)re .ftlíngc mittd~ il,rcr @egcn„arabe ab 0uwel)ren, woburct, fid) fdbe jebódJ
meiflene felbft i~ren Unter9an9 liereítcn.
'.Dícfe Opposition ber .f;,aub gefcfJíe~t ín ber S;,öhe ber !!lugen, boclJ mn~ fie febr fcfJneU unb gen,anbt au~gef'ü~tt tDel'ben,
wenn fie 11íd)t ber guten, unb ficfJeren '6teUun9 nnfereo Jrörperd nad}tl)eifig fe~n foll ~ ber ~aUen ber j)anb ltlírb babr9 au~•
wArto gebrcl)t, unb mit auogej'imften liingern bie Opposition burcfJ U!Jegrűifung bcr feínblicfJen J'flíngt íínfd uon ua1ferrr 6eítt
an i~rcr '5djn,iid)e bcrrícfJtrt.
~0 írt and) förmfid) tlerbotben I unter n,ae ímmer für !.norttlanb bes @cgnerj J'flíngqu umfa~en, unb foUte man bemeden,
baj uufcr @egner Wlíenc mad)e, babon illebraucfJ madJen tau l\lollen, fo irt rr auf bit @efeee biefer eb fen .tunll au umueifen.
!lom Sautcr; m-om ;3uríicffpruug.
'Ilíc~ íli eín fd)neffe~ ,3ur1idf~rirt9en mit be~ben ~ügcn .;ugíeid}. UBii~renb bee eprungee aie~t fid) bíe ijerfe bell 9hdJtcn 1111
ben .ft'11öd1cf brl.'l íínfen íju~eo l)eran.
~ei,111 9,íebcrfprunge, 1t1dcfJer nacfJ ben gcroö~níícíJen !Regdn erfo(gt, mUP abet' bit rid)tige <intfernung be~btr ijil~e h.lÍt•
ber bt.'1 frvn. So n,íe aud) aUe 6tö~e fte~enben uitb ben,cgliclJén íj'uije~ gcntacfJt n,erben fönnen, b, ~. wa~renb bem avanciren tmb
9tetiriren.
!lom JDarche Forcée,
l\farche Fórc~e íft, ltlenn btr @egner ficlJ ímmer aud ber l:líflana l)aftet; mcírtend finb e~ bíe, bír ell au~ ifu,d)t, Dlltr dU!
3'í11effe t~un; llarin ~rtbc ícfJ gar feíne íjineffe, nur eíne Poltron?erie.. . . . . .
Um baB sterrcín ~u gen,ínnen, inbeffen ber @egner au n,e1t aurucf 1ff, marqmre mart em un-deux, bCI~ erjle ~rmpo mit
filJed)efung bcr .ftfinge I unb ~ugfeiclJ fclJlíe~t man ben fínfen ijuff an ben recf}ten , ba9 be1'be Werfen aufamm en fommtn, uub bá_tut
mad:t man bad 2:te steml)o, ínbem man nocfJmafo bíe .1tríngen l\lecfJfdt, unb einen rafmen ~uofall madJt. ID?an fonn auf felue
anbcre ~.Irt ben @cgner treffen, ínbrm rr fon~ ímmrr cmo ber '.Diflan3 bfcibt.
 •a
!Dom 8econde•(Ztotl remis.
tltr 8eoon,le d!;ro9 r~ml11 lfl, n,enn mali Seconde gtflé,en ~at I nnb mait }'inte madJt, a(6 wenn man wiebtr in bie @arbe
fAmt, itbn flatt in ftlbe &ll rommen, madjt mi1n einen .ft'reí~ von unte1t bi0 oben ber Jtlínge, unb man llo~e Seconde.
'Díej bient nur, um bm 01egner 31t ue~fü~ren, unb wieber eineu (eid)ten Secondc '5to~ 3u fü~ren, t»eil man über~au~t
9faubt, man r~mmt in bit Garde, uub Ili* in bie Garde; n,rnn m4n alfo ín rm 8econde íjl, iltt5 mdn fló~t bié Quartei fó
~eijt biefee I tromper la Seconde un\l Quarte. Hg. 9,
mom nn deox et trols.
J,d un deux et trols ~dt bfefr(ben erflen a1t1e~ temps uon u'1 de1tx, abrr nur ba~ man nod)maI~ bie .ttríngerí n,edyfelt1
•mb mad)t ein brittte Xempo (trols), unb fiilft aug(eidJ au~. <:r~ ífl nur ber Unterfd)íeb. Ílt úrt deux et trois, jlatt man f(d1
ín btr Quarte finbd, tinbrt man fid) ín ber Tierce. Um ben ijeínb nodJ beffer ~eran au (ocfen, 1mít un deux et trols; mad)t
1aall bie gn>e\) trjlen fe~r (angfitm, unb mit bem Oberleibe norgeneígt um mit bem 3ten 'l.empo mit einrm fdJnelfen Degage
\lr11 @eener 411 iibrrrafd)en.

itlom Vontrö Sidjen o1'ei (tirer le contre).

Dd Contra 3ie~en ijl einr Úbung , n,e(d)e fe~r nüjJCídJ ifl, um freine Jfü1t1e9un9en 3u madjen, unb bie }laufl ín brr iinii
gu ~a(ten, bamit bíe '5pi~e feine gro~e Umfreífuno mad)t; unb um feíne gro~e Umfreífung 3u ma djen, (iiGt ber ffileijler ben
6d)ű(tr arvifd)eJl rinent gro~en, 6 '5dJu~ ~o~en :)fa~men fed)ten; rr mu0 bie !Breite uon · 2 'Ji Sd}u~ ~a{!en. fil!eft}I ber l!íd)ü(et
o~ne fdbrn 111 btrű~ren mit bem 1:irgrn , ím eínfad)en Contra seübt, fe td~t man i~nt ba0 Contra unb 1,erftfjírbrnr llnbrri
etöje üben. ®ie Fig. 13. íOer!Yta~mrn Hg. 14,
mon lter Desarmlruilg,
fin 3u,eífaD14)f fann natürríd) búrd) bír uöaigr ílnt1»alfnun9 be~ @egner~ am gefd)tuiríbefltn ~renbígt turrben. Sir tuírti
Olfo llltternommrn, llnt bir Ullalfe auf bee Weinbt~ ijaull &U briogen, n,e(djr~ ttian ba0 desarmiren (chassiren) nennt.
!llorma(e brad)te m.tn bie :I')efarmiruno míttdfl C!r~afd)ung be~ frin'6tid)rn :I')egrnf unb einet IDolte 3u ®tonbe. IDlan rr,
griff' ndbmfidJ 4)(öUCíd), turJln ~cl) bie @degen~eít barböt~, mit ber (ín fen tanb fdftig bae Stld)b(att be~ @egner~, inbem mart
111gCridJ ben (infen ~ut an bie 6telfe be~ rnfJten, unb biefrrt auf ben tier(affenen IJ}foti ~e~ finfén ben,egte; ber red)tr ~rm, brr
bu:rd) bieft !8en,e9un9 gurúcffam, feetr bír '5pí~e feiner .fr(ingr an bíe feinblid)e iBrull, .
lud) grfd)a~ re, ba~ man mit ber Hnfrn ~anb bae red)te ijauflgr(rnf be6 ijeínbte rrfafte, l\lobd ber Cínfe ~up btina~r íri
jeae intfrrn11n9 uor brn rrd)ten trat, a{~ rr ín ber @arbe ~intrr bthtfdben flanb.
!IUein biej Untrrnr~mrn ífl eben fo grfd~r{idJ, a{~ unebd, unb bie g(ücf(íd)e ~uefu~rurig biefrr ~rt Ilefa.rmirung ~l,d)jl u119r,
lVif; bodJ grfrtt, ef gdiinge unt, follen roir bann níebertriid)tígrr lffirífe ben ijeinb rrmorbrn, itadjbem n,ír ít,m ~interlíflíg ber
IDlíttd gu feínrr !Brrt~ríbigung brraubt babrn 1 .'..Jnbtff fann fid) ín fr~r grfdJfoffenrr '.llíflana unb bri eínem.flárfen ~udfall _brr ,Umii
ftanb nrígnen, ba~ n,ír nur fd)nm ín bíe rnarbr 3urücf 3u or~n uermógen, unb ba~er btm ijtínbr gan3 bfo~ gegeben fh1b . .'..sn, rmrm
fo{d)rn iiufferjlen \jallr n11n burftr man an,ar mit bíefn1:ií6armírung feínr Stelíung uerfild)en, aóer imWaUt be~ gCücflíd)en@rhngr.n~
ja frinrn anbrrn !Bort~rí( barau~ aír~en, a(~ brn, níd)t fdófl nom Wrínbr tirrrounbet a11 nmben; ím @rgrrit~eí{r mü~te man i~m feme
!IDalfe fogfríd) wiebrr aurucfjlelfen, unb 3u neuer iBeginnung bed Jrampfed fd)rriten I n,enn rr fd)(rd)terbín90 baranf brfle~en foUte.
'.llir 1:lrfarmirung, n,dd)r 9e9en1»ártí9 ín ben ~ccabrmírn grCr~rd n,írb, fann rntn,éber burd) eín Croisement de Secon~e, obr.r
Liamment demicercle &ll etanbe grbrad)t n,erbrn, n,oburd) man mit feínrr e;tiide bíé feinblíd)e (5d)n,iid)r übrrnímmt, m,t fdJle1,
fcnber unb brűcfenbrr !6rn,e~ung be~ Wrínbre .frCínge míttdjl eínrr geroa(tfámrn . fre'i~fórmi0~n l)re~~ng ~ b~r m~t au6gejlrrcftrni
~rme, aber mr~r uor, a(d fr1twartd grfd)e~en mu~, berge11art n,egfd}neat, baj jie 1~m, l'titnn man jie m,t ~,n(anghd)rr _.frraft 1,oq,
fü~rt, gfrid)fam rntrt1unbrn n,irb. :I')íefr Defa.rmírung íjl &niar 11ídJt unfe~(bar, bodJ feinren,eg~ gefa~ríid), foba(b fit m,t brr ge~o"
riger l))riiaifion 11nb ~rfd)mcíbígfeit uol!aogrn wírb ; benn fo«tc aud) bcm (fügnrr ber '.Degen nid)t an~ ber i,lanb grjagt n,erbr11 /
4
 20
fo faun rín om1itubtcr tlrcfJtcr tvrníoflcnó ttl'tt bcffcn 'fntfm1uno pro~tirrn, um í~n au trcfTrn, niM,rrnb ~d, brrf,r&r mit fcín,r
l}huitbc 11.111l)l'fd)ci11lídJ 1.1rrfpi'ítct.
6ofd)e ri.11111 ouf rín frinblídJce @noagemcnt, l:lcgaocmcnt 1111b einen 6toO o fond íl<rtt ~abcu. 1:'lae ~iammcnt ~at bit brfle
ffi.Hrfung, wenn brr Wegner mit bcr ttntcrrn ~agc an brr liu~ern 6citc enoagírt ífl, l1 bcr ín bicfc flii~t. '.Die 1're~ung ber ijauf1
1111b nufrrcr .R'fíuge gefd)ítl)t babci bon bcr ~110enfeíte bcr feínbfid)en, nm bic ínncre bcrfdbcn, alfo t:1011 ber red)trn gegen bíe fínfr,
unb nrn9 burcl) bíc lliJenbung ber íjauíl aroccfbícn(icf)fl, abrr aue ber untercn ín bíc oberc l.'agc \leranjlaftet werbeu. íCcr Wrm niírb,
wíc gef ilgt, ~icqn m109rjlrecft, 1111b bír %anft ín bíc s,~ö~e beo IDlunbeo gcbrad)t. Fig. 10.
'5oUte bcm @cgnci· fríne ®c~re nidJt entfalleu, bod) aber bei 6eíte gebradJt l'l.lorben fc!JII, fo flö~t man ín bit cntflanbene
mrn~c mit '.Drmícercfe. .Í;;'attc man jebod) aucfJ bíefce nícfJt er&icft, fo gelJe man mit fcíncr .ftfinge ct,ne bíe frinbfid]c 0u titrlaffcn,
attf bír dn9ere 6eitc berfdben, unb jloge mit nunmel)r anol'l.lenbíger opposition quarle.
'.ít!ae croiserne11t grfd)ie~t, ínbem man ínwenbíg cnga9írt íft, burd) bíe ijaujlmotion ber awciten ~age t,on innen nad) aulftn
i,ber t,on ber ~ínfen gegen bíe !Jtcd)te. :Der auoge[lrccftc ~rm fommt ín bíe S~ö~e ber redJten Seite. .f;lat nue biefee fe~fgcfd)fagcn,
fo flo~t num fogfeíd) seconrle nacf), ífl aber aud) ba 0u fcine fdJícffíd)e ~rnge t:1or~a11bcn, fo tromµírc man entl'l.leber bee @egnert
sccon<le l).)11rabc nnb flojk quarte, ober man gel)e bon bcr au~ercn 6eitc bcr feínbfíd)en JHinge, ba man bíefcfbe emvor~cbt, ín bic
inucrc, 1111b b1,11fbri119t bann mit ber, ín ber míttfcren l'age 9e1t1enbrtcn 3'aufl eínen feflen inn,eubígen C5to~.
61,1Utc ber @eguer 1111fcr Liamment ober croisement mit eí11r111 :Dc9agcmc11t iiberge~en, fo varíre man baefdbc obcr ne~mt
fben temps bar1111f. .
1)íefc '.Drfarmírung wirb man üóer~aupt b11rcf1 cin gcwifTce gefd1meíbige0 ~ad)ge~en uuferer ijaujl unb Jtfinge unwirffatn
mad)cn; 11ucfJ faun nrnn berfelben bnrdJ eín fertígee 1)egagc1uent, tvefcl)co aber gleíd) auf bíc rrfle !8c1t1rgung gefd)c~cn mu~, entt»eíd)ra.
Um ba0 Liamment nnb Croisement nod) nad)briicffíd)er &11 tioU 4íehcn, uercinígt man fíe oft mit einelh Changement, wefd}el
i~ncn t,orge~t, uub woburdJ unfere ijaujl mc~r EidJtvtmg unb ed)nrUfroft gewinur; ouf bicfe ®cifc werben fíc abcr nur anf cin
cínblíd)eo engagement ober cba.ngement au0gcfü~rt.
Dbfcf)on miln burdj berfci ([ntwaffnunge ~ IDcrfncfJe nídjt immcr feíne 2tbfíd)t gan& erreíd)t, fo bat man fid) boci) wenigllcn~,
n,,~un Liomment ober croisements frnfttioll gefdic~cn, !8(ö~e tierfcfJatft, linb in biefem ~allc ~ub fofdje, niíe bie Attaquen, coulées,
battements, mit hlc(dJ' le~tcren audJ öfterG eín rlesarmemeut gefingt, ben ijinten anaureí~en, &U beren Unternc~mung ber @egner
tiurdJ eíuen feflen 21rm 21nfag gíbt, womít man jrberlrit eíne tBfö~e, ober eine fonflige !8el'l.le9u119 bee ijeinbco, er~íden t»ía.
\!IJír műjTen an bíefer ®trUc nod) bcn fogenannten coup de droit berü~rcn, 1t1ddJcr gegen jcnc ijed)ter tioqug&wcífe 3um
@eórand1c ber :Defarmírung bicnt, bíe fonio~f ín brr @11rbe, afe beím StL1~, mit fleífcm 2lr111e brn Degen gan& gerabc ~aften, wt1,
bnrdJ bíe grö~tc .ftraft ín bcr ~h1ílrc11911n9 ber 2fd]fef 1111b bee filrmco, bír roenígfle l)ingegcn ín ber ijaufl fügt. ,3n eíncr fi,fd)m
IDcrfaffuug bee ffcinbee roírb 1111111 fidJer meíflcne mittclfl eínee coup de droit befTen ~ntn,ajf1111n9 bewerfjlcUigcn. iman t,crríd)tet
niil)mfidJ mit unfereu IDlíttd cínrn fuqen aber friiftigm ed)fag auf bcr ed)wddJe beo crlegurro, tvoburd) ber etat,t feincr jlraffen
unbícgfamcn tJauft geroaftfam cntriffen, obcr rictJtigcr IJ)fo~en ~u fpredJen, au~ i~r gebogcn tuírb. l)od) erfnbert bíe ~racife !ld,
fü~rung eínrd fofd)cn coup cín geűbte0 Jtcnnerauge unb eíne wo~fbrcffírte ijaujl. Sefber fann auf cin coup de droit, unb nad) einrm
engagement obcr dcgagemcnt bcG @conere, flatt finbcn. @r ífl ím (füunbe nur cin battement, roobcí tlct fdJfeífenbe 6d)fa9 nie9Mcibt,
ll.om Assaut.
~et Assaut ífl bíe grnauc ~cwegung unb ~uefiiqrung ocfammtcr Megefn bcr ffecf}tfunft bon aniei cínanber gegelliberih~eft•
ben iectitern. ~r t,erfínnfídjt und t,ilUíg bíe morflcUung eínee wa~ren 31t)e!]fampfe0. .
~ue bcm eínne bíefer ~rffárung fcud)tet affo ffar ~crbor, ba~ man frű~cr aUe !negefn unb 'Beoóad)tungen, mefd)e b1rfe
Jtuntl umfagt, f01\10~( tqcoretífcb af6 praftífdJ fídJ cigc11 9emad)t ~aben müffe, 6íe man anm !Uerf11d)e einee orbentfíd,en. ~out
fd)reitct, ba IJíe rímtíge 2lueübung unb aroccfmiigíge ~nwenbnng fammtfíd)i:r ~e"'egungen bee ~ngríffd unb brr !llert~t1b1gung,
tieffen unmíttefbitrc ~ebíngnngcn fínb. . .
1'amít nun ein Assant-ijedJter bicfen unerfd~fíd)en ~ínforberungeit cntfpted)e, mu, berfefbe t,er ~llrm fitt& 9rgenwdrt1gt11
@ríflee bhíben, unb burd1 nid)te fídJ mo ber ijaffung brín9e11 laffen.
 .,
!:',e l1iUion unb Oimnrnbrr brr l\h•911cr, brffo íltl111Trurr 1111b rul)incr fel) ber ílrli1trr. S~nt mnn ím (\.11' 1\1'Ht!Jrife mit d111•111
flromatífd,rn an •~un, fo fnd,r 111011 bcnfelbeu burdJ 11Urrlri, il)n mnübenbr !8rwegnng~n ín ~lff1•ct &n &rínoen, nd,me fídJ nbrr ba~
'brí fdbfl 11>01)( ín ~d,t.
!8ora119líd1 aber ~altc man fcin nnllrrroanbtee ~ngenmerf anf bír gcfdJtoinbe, enge unb prfldfe !BoUaicfmng ber l))araben oe~
ricf,tct, inbn1 nnr ~r bír @rnnbjliil}e ber i-ed)tfnufl, ober bie eigentlid)e ~rníltod)r uufrrer Unuerfc~barfcit fínb.
m?an llrrmcillt Ml1er fo llíeí roíe mögfidJ bae 3nfammentreffen ín 3u grfd)loffener :Díflan~, weil un~ biefe() an ber fid)erflm
unb- ge~örigcn 21nefii1Jrnng ber l))arabe11 ~inbert.
!)n cinem Asisaut fínb !IlJo~lanjliinbigfeit, l))ol!iteffe, 3u berücfjídjtígen.
S)at man ben @egner getroffen, fo unterínffe man ben Uibermut~, bae !)foppíer nod) fá119er auf feí11er ~rujl gtbrüdt
an ~aíten, ober anf eíne f1,1njlíge l)ö~nenbe ~lrt fcín Ulfo~fgefnllen über ben Eito9 511 i'inGern.
@r~aít man fdbfl eincn Eito~, fo IJerneine mau foldjen nid)t, benn bíe9 mi'ire rine ~ur Unaeít nnb am unred)ten Drte grftenb
9tmad)tr lígenííebe, bie ín 11nfcrem @egner 11nb ben 3nfe~ern, weíd)en bei berlei !Berían9n11n9en bae !Yied)t ber !t1ttíd1eí1
b11n9 a111le~t, ciue ungi111flier IDlein11n9 uon 11no rnveden, n>ie a11d) ein befeibigenbe~ 5JJlí9trauen ín bie 9Milid)feít 11nb mla~r~eitd-
liebe berfcí&en au erfennen geben n>űrbe.
1:líe fd)önflen '5tö9e fínb immer bír gernben an ber Jrfínge. IJJlan fonn and) ~íerau etnialS flárfer, aílS bei auberttt I.StöOen
auHal!en, n,eif man b11rd) ~emeíflernng ber feínbííd1e11 Jf(íngc bíe @efat,r eíner fd)íeunígrn riposte beo Qjegnm~ befeítíget.
IDian uerrid)te aUc ~en,egnngen mit geroanbter \le&~aftigfeít uub feflem ~ad)brticf, nUcín o~ne babeí bie ~nftrengung íeiuer
Jtr4fte &11 űbtrfpannen; man fcd1te mit fd1arfem fillíberfl'anbe nnb fín11í9em ®ílJ, b1,1d) ot,ne l))ífanterie unb ber übrrmii.9ígen gíerí,
gen 6ud)t, nur íntmer 511 treffen.
~eber gnte icd1ter ~at eíníge gen,iffe, man bi1rfte fagen, fav1,1rít '5t~~e unb l))arnben , beren er jídJ vor51t9~n,eífe mit be-
fonbercr ijertigfeít unb ff d)erer ®írf11119 bebíeut. icd)tet man a(fo mit 3emanben, beffen illJaffenfli'irfe nnb ird)tart, unl5 unbefannt
finb, fo f11dJc man fofdJe burd! llerfd1íebene, in ett\lao 1ueiter '.Díflana gemadjte Eid)cí11betueg11119en: afe rafdJe CJmngements, Enga-
gemen1s, Attaquen, Appel~, f.'albfiuten, f.'n(bfli;!Oe etc. Hl erforfd)en, ja man iinbcrc nndJ 5111t1dfr11, 6nfl:, bnrd) eienfen ober ~eben
t,ed ~rmee, bíe S;,aít11119 ber íYnnfl unb '5píl}e, ttttb beobacf)tc 9ena11 bei:l @egnero jebromal)íigco ilrnd1mcn; mit einem ®orte:
IDlan ge~e gegen , und nod) frembe iect,ter, anfange nur vertl)eibí911119en,eífe vor, bío man fd~e bnrdJ vírífö(tige 1'.emojlratíoncn
1 geni:-t~íget ~at, ít,r ®alfenfpírf 11110 lh'l~er ~11 entfalten.
· 1)er nnterlegcne ijed)ter gebe níemnhl eíne11 fí11bífd)en !Uerbrn~ banlbcr 511 erfennrn, vícl meníger ~ege fo{djer eíntn @roa
grg~n feínen Uíbrrroínber, wot,l aber mögc í~m fríne, nn \tag gcfcgte UuvoUfonttncn~eit, cin wíd)tíger '5porn 3ur ferncren, mit
boppdtem C&ifer fortgeftlJtrn ~11e&ífb11n9 fe~n.
2lber and) ím tfnlle einrr bargefegten Uiberírgc11l1eit t,ergcffe man ffd1 níe fo n,eít, fdttcn @egner rinen tríumt,hírenben
.f.'od!mut!) fiil)lcn 111 laffen. 1:líeg n,are uíd)t nur ffeínfidJ 11nb 11n11ti'innfid), fonbern fönn te and1 1 befonbcre fleí etn,ae empftnblídJe~
rrn IJ)crfoncn, benen man fo bc9e9net, 311 ~r&ítternngen, ja feíbjl ~u ~öcf)fr unangencl)mcn ~ofgen SUníaft geben.
Uíberbíc9 barf mau fid) l)ícra11f fo roeníg a11 @11te tl)11n, ba oft eben berfeíbc, 111cíd1en mau ~eute iibern,anb, ín eínígcn ID?o~
naten fídJ une llÍeUeíd)t fícgrcid) entgcgen flcUen fann. 311111 mcfegc bcffen bíencn uno manígfaítíge ~eifpícfe, 1111b, ba9 fcíbft bíe
beftcu accabemifd)en \Jed)tmcífler, wcfdJe íl)re Jf11nf1 fd)on fo vírfe 3at,re flubíereu 1111b fcl)rcit, oft ín fnqer 3eít <5d)üler bííben,
tlíe fie an @cn,anbthcít unb '5törfe übertrclfrn, n,eun re. bíefen nur níd)t an \Jfeí9 nnb 911te11 ~n(anen mangdt. :tíe feid)t a11 ergrün,
brnbc UrfadJe entn>ídefn n,ir tl)eííe fd)o11 ín 11nferer morrebc.
(!e ífl a(fo íeíd)t 3u begrrifen, ba9 eín '5d1üíer, wefdier nad1 verriditer morrenbung fámmtííd)er eectíonl'n fld) mit brrfcf)íe~
benen frcd)tern ím A11sR11t beína~e tag(ícf) befeflíget, a11d) fcinen Wleiflcr mit ber 3eit íu foíd)em übertreffen főn ne. Wlau fdUe baher,
nadJ cínrm btígrwol)nten Assaut, níe cin voreifígee Urt~eíí ű&er ben ~ejícgten, ínbem berfcíbe un9ead1tet fcíner mínber µraftifd)en
l!tárfe n>eit rírl1ti9ert unb grünbííd)ere .l'ennmí9e tion ber ijd1tf11f1, afo frin fícgenber @egncr l)aben f,11111, ber nad) mcbrji'i~ri•
ger íIDaffenűbnng aUe <5tö~t 11nb l}.}araben n11r med)nnífdJ tiollbrinot, r.1~11e llíellcíd)t í~rru inamen, víef n>eníger bercn (fotfi:cliung
l!ber ~bícit11n11 311 n,íffrn. l!inee foíctien ffed)tere mate'rrícUe l}.}rarí\3 bcfd)riinft fid) aber í~bíolídi uur anf cígene ~lnorb111111n, c-hnr nn,
bmuiirtígcn ~lllJen; n>i'i~rcnb ber vol!11ii1tbi9 auegebííbete 'Xt,eoretífer, burdi erfoígreidie U11ter111eífnn9 unb lUerbreituug fcine rrd)t~
tx4Jigett ~lnfprüd)c auf wa~rc merbimíle iun bíefc .R'uuíl töglid) met,r bar5u!cgcn 1ierma9. ¼*
 ft Hnntt t1ít«,td)t mand)tn unfrrrr erfrr í,rfnmbtn, baD n,fr birftm IJ)ar119ral)~t nid)t tfnt Dtn t fo9tn11nnttr Conlro-
eeitiontn aufigrn, t>on brnrn bir mtiftrn anbrrn ijtd)tbüd)tr übrr(abtn finb, n>tnn roir nid)t bit UnaurAng dt btrCti conv,ntio"
ndltr ~rfrdjtt ín í~rrr gaugrn 9líd}ti9feit bar~ut~un tltrmód)trn. Der bítif4ffigr ,15tn,dG n,frb nid}t fd)it'rr burct,1uf&l~rr11 ftfn. ít)ie
lnrotnbung unb 3ufamrnrnfreung aUrr 0rror9un9rn brr tJrct,trunft, íft nnrnblict, mannigfaltig i« fdbft rd4ti\) unb tierfd)ie,tn.
,3uJj •lt 1'es lec(,tent oaf etot.
frd}trn auf ~tot, - · · !lom Cbangé Derangé unb Degagé.
~~rorit ber ijed)trun11, IDom un•deax bt brr QQIU'te.
'8tfdjafen~tít bro ~e9tnf. IDorn un-denx ín brr Terze.
mJa~l brr JtCíngrn. !lom 1111-deux ím Demfoercle.
!Bon ber @arbr. tlom un-deux ín brr Seconde.
!Bon btr Dppofition nnb brn Dotif 1tr1t bn ifaQjt. $om un-deux ín ber Linie.
mon btr .f)artang bro ít)egtne. IDom un-deux hor1 de la lame.
mon brr '5teUun9 rhtei tínfefedjterd. !lom 011-deux a11 dedans de la lame.
mom laaf~fl. !Bon brr feinte de Seconde et Qoarte.
!Jon ber 1'iftana. mon btr feinte 11eeonde.
mom (Marcher) oder Avanciren. !fon brm feinte aeconde et 1eeonde.etoJ.
!Jom l\ompre, oder l\etiriren. IDom double feinte seconde.
mon ber !legdjung (du Salut). mom Liamment.
mon btm l)egagé, $on ber Tour et Demla.
!Jom lorcirten Deg•femenl, !Bon brn Finten.
mom Cbangement d épée, IDon brr Reprise,
1)9111 Contre-Changement. !Bon brn Flanconaden.
!!.lon btr Attaque. IDom Battement.
llon brn ®t6jen. ít)(US Coulé.
mon ber .trnntni8 ber l\lóje~. 'Da e Coupée.
mon brn IJ)araben. !Bon brn Volten.
!Bon brt Contra-Parade unt, Quarte. !8om ~toJrn unb Parlren Alt brr fflanb.
!Bon brr Contra-Terze, !Don ben ferrailleors obrr Natoraliaten.
18om Contra Demieercle. IDom RaOter en arriére.
!Jon t,er, (JQQtr«. Seeontle. lJom marche forcé,
IDon brr bOl)l)eltrn Contre-Qaarte. !lom Seconnde-1'5to;J rellÚI,
mon brr bopprltrn Contre-Tierze. !Bom un-deux et troia.
IDem bopprltrn Contre-Demicercle. !Bon brr Desarmirung.
!Bon brr bopodtrn Contre-Seconde, !Jom A1111aut.
!Som Derangé, ~om Contraziehen.
!J}om Changé Derangé.
1
1

BUVIL" for ~ 13
 \

Stelfun!i, ~e~on. lnfa.nterie.

 ,,,,----
;·f :1
i_ 0 1

E.=1l\'-_.,._ . r/ _ _.,...,_'.rrllt:("C"ic.::::;;:,_.:..--'-~~
1

1' /1/

fi
I

/ ~
fa1f2~Tempo
r

~~~.·
4\···
...
~/'.='

\-"

/
! :-...
/:,,,,._. __
·~.

!
J/
1
Au.sfall mit tfuin recfttenf 1ns.
'
'

En Gar'fle
.AnsM ín der quarte und Pc1rade.
8tofs in die Terz urul Parade.
_i\u:sflul -ín De1nisercle urul JJarade
 i
·.ÍJ!'
1
1
r
1 '
; 1

c::Qi;Jí!ll~

Ausfall inder Seco1:ufe Stnfs untf ParaJe.

 / ..

- ·~1···'11 r- 4'... .. , · / /<;;fr.-'Jí/{

..,/ ~ .. 1
-.. ··---·· / -- -- ·•.

_/
·IJ~

Die Prime ·Paraáe

-Das Coule und Parade
l
1

Parade etus
Parade Zwey
 /

,,·
·s··~
.

'\ .,·/

Stelfu11t; ~e~en Kavalerie

 ' i\ ', '
~\ '

r
1I ~!
,,
h,/:,:
'/, ,1/''
! f!,/i/'
/ :!,i
;1 \ 1
;
\\\·
\'
' J

ft
/ \
' ' \ \ ~

..::...,.
-.~"

(_,..
FalI
t~ 'fempo von áer i ~ Parade
21 Tempo von. der Paracle
 ) ') ))
,
1/.

l 4e~,,-~
1~ Tempo von_ rlel' 'llPa,ra,fc
 r

TZ'fempo von der 21PaI'ade

, " ,.2rzz, uc:z;u

I
1 ..

/
i '

A I ,.,-P'~~

1\usfitU
 1
1

,:, ; ! ~/

1
(i
p, ·'

. - \
i

( -
I'

fj

~Telluni; ~e~•~u einreitende Kavaimie

 l~i,~fi
?~.:-.)·~~
\ /

\
·\1\ ' ~
~· -"\,. ' ~ - ',,
, !L
( ..

. . - .e=::=)
~clila,~ uruI s ~ seitwö
ltJ.inlauten mit cl« Italben Wohe
2#)$1.3
 1'

tJ'~
f ·~~
/- /~,;:...-r_
1
' 1 '
 r ,/. ~
(
i

a
~~
f )
-llli \
,'(;.;d
---
_ _.,,. i.l}

L___ J ~

~~

SeromleStofs rmni~ un.d Pararle

I
Der Assauf
·M.it: tlerlinkPn l[ailtI ausparirt-und R~>osto
 Det· _iL,sant
n~ ~esdd,tssm.er Dist.mz k.imn 1nan diesen ~uc~ anhriru:;ea
 111 ff

- - -------_J -
~~- ___
=-.:...:...:.:.:::::==..-=....-:::::::.:::::::::.::.:.=;.:.:---;.:.:.:::,:---~-- - _ - _ -----
........,._
<ht, ---·· 10

(Q)

~
0 ()
C)
.;:,
i}
0
Í)
()

. ;;, 0 r
()

11
. ;,
• /,
,, • •
. 1)
!l
i>
0

,:.
• ()

" 0
<) 0
~

1)

()
• ~----~
• 0 ~--~
, .--( :, 1

\
1

Contra Ltlel1c,n
'6.:..
 8ínltítung iuau fJtítl1ftc1Jttn.

1'it ~ed)tfunfi ~frb ~efanntttmafelt in att,eJ J!lau"tabt~eiíungen, na~mlíd) in jent be\5 \$toPee unb in bie bee S;lic6eo gchad)t.
Dit crflere babrn n,ff btrtitd geenbtt; fit ill bit eblere nnb feinere, aber aud) bit fd)wcrere, unb jebcr, bet btt)bt erlernrn
n,iíl, foU tmmer mit brrfdbrn brit !fnfang mad)en. '.llenu ín birfer getuittnt bíe íf aufl bae feine @efüql, bíe ge~öriijt @denfigfeit
t,er roluefdn, 1utb 9en1óbnt j1'd) an engr .18ewe9un9ett. S;lat tnan aífo qiereín eíne ~tn(ánolíd)e ijcrti9feit erlangt, fo íll d bllUlt
n,o~( {eid)t, aud) 6aíb ber anbern mAd)tig au werben.
1)1mff ben S;líeb, beffen ~ueübung ung{eíd)me~r Jfraft, ali\ bíe be5 ®to~d crforbert, mírb ber irm au cíner !ht1lren9unB
t,rnnod:)t, bit feinrr daflífd)en @efd)meibígfeit ín eto~fed)ten fe~r entgegen ifl, Denn bfe .fraft beJm ®to~e befd)r4nft tldJ nnr
ouf bit m.le9brüd1n9 be8 @rgnrrl Jtringe, unb aud) birfe wirb meijl baburct, nodJ t,crringert, a(~ jle gcw&~níid) mit ber ti9e„
nrn 6tárfe, a11 ber ®d}n,ád)e gefd)íeqt. Bnm 9ewílfett lirfolge be5 ®to~eo felbfl, aber bebarf man nur fo "ider Jtraft, h!cld)e
aöt~i9 ift, ant jene fein a119efd}árfte '.lle9enf"i~e ín bce @egnere eeifl AU &ringen. Der tigene Jfórper bfeibt babeJ ím fenfrrct,teu
~rríd)gen,idJte, unb trAgt bfo~, burd) feíne fowoqí, a(8 bee mrmee fd}neae gcrabc ilorriidu119 ;ur etárfe bee '5tof}e6 be~.
1:ler ®tid, n,irt, brmnaci, burd) ír&terr unb nur burd) biejenige .traft bem ijeittbc wirffam bcígr6ritd)t, n,dd)e bit fejit
~a{tung btll reid)teren íi)egrd rrforbert, n,o ~ingegen bit ijü~rung bcr gewíd)tígern tau,!IDaffe, unb bereit nad)brüdííd)ere
llllirfung, tint &e\) n,eíten 9röjerr Jhaftáujerung rrqeifd)t.
íOarum foUte ber '5to~fed)ter nur bann rr~, wenn er aí0 foícfter fd)on eínc 6ebeutenbc !BoUfommen~cft errrid)t ~a.t, ffdJ mit
'" Ui6nn9 be6 ~itbt6 &efüffen, babti jrbod) ftfnt5'1)eg6 bcn ®t,;i~ tternad)(a~ígrn, will cr anbrre nid)t bari11 8uriícf6(eil>en.
IBon 1'tr iBtfd}ttfftnf.,tit uul) .lttu IJeflanhtl)efltn ber .Qoutuaff'e.
ffl{eíd) n,ir bír ~rd)tfunff a«9emein in gweí .ftam"f1.nttn aerf4Ut, fo unterfd)eibtll ffif, aud, f~n i~r ~auptf~d)ífdJ 4h!ei !Balfen-1
9attun9en, bie man aur !lu,iibu1tg berfd6en gc~raud)t.
'.llie eine ge~ört aum '5tojcn, burd) n,dd)e man, wie fif,on gde~rt, ben tJtinb mit ber ®pí!Je t,eríe~t, unb ~ti~t eíto~begctt;
btr anbern flebient man fidl ium tauen, bie S;laubegen obrr ®abd genannt, unb moburci, ber ~einb mit ber í6ci,neibe gctroffett n,irb.
tler ~a.ubegrn g(tici,t ttöaig 1utb nur mft brm Unterfd)íebc bem ®to~begen, ba~ jener ttwae fd)werer uub feine breitcre
ffdrferr Jtrínge mit tiuem 9hidrtt i.,rrfrqen ift, ber fid) aber über bd IDlíttd ber JUinge a1tdJ in eíne (!)djneíbe, unb enMíd) itt bíe
epiQr "rrliert. .
~ími&er nrnnet matt aum Unterfd)íeb 11un bem S)aubegen, ber fúr beibei I bett Sto~ unb j)í{b, 11erwenbet ~erben fann,
aU'gemeín jeben, gtraben ober frummen. ea&eí. . . • , ,
m:J(r mollrn n1111 bie tel)ren uo" ber tJül)rung beli e;ar,ere uortragen, c&enfalí0 mit ber aerghcbettett Cirfforung fcmer c1tt.;cí,
nen "eftanbtl)eífe, aber ín nid)t~ uon ben gera.ben "erfd)íeben.
t)ie eange ber .tHnge fömmt mit jenrr be~ ~egem.~ ~be~eín„ n~r ift fit ~id ftlirfcr,. foígíid) fd}were~ t ba .fi~. ei~cn 9lüdett
~abtn muf, ber fídJ erft alt il)rer áuijerften \!,d}n,itd)c aUmaf)hg m btt ®d)nctbe unb ®ptt\c 1'etíauft. Dtefe fedformtge @efta(t
brr JtHnge erl)öl)et ben 9lad!brud beí ijúl)rung berfeíbet!· · . • . . , . .. .
íOie .tfinge ri.,irb g(eid)fam~ in bíe ®tiirfe, bd ro?1ttd, unb b1e 6d)wad)e, ltbtr aucf) fuor1d) b{o~ ttt btc 6tarfc unb ed)waálc
tin9ctr1dlt, bereit jtbe au6 btr ~a(b~q JfCingc1tlánoc bef!ef)t.'
 - 30
1:líe ij(Ad)en ber ea&dffingen ffnb tiid breftcr, nr~ jene bee ®to~begen~.
t'.laG @efafl t,at anfier ber ,arierftange, tt>ddJe tt>eg&Ceíbt, bíe dl)níid}en meftanbtt~eile bd l)egenlS aum @5tofien.
1:la6 eítid)blatt ift gnna eben unb aur beffcren eíid}erung ber iauft oft mit einem -'?orbe ticrbnnben. l)ícfcr íf1 jebodj fi1r
gutt ífed)ter tion 9eri119em 9?ut,>en, nnb l)inbert nid)t feltett bíe freíe 5cwegung ber iauft, tt>oburd) er fdjwanfettbe S_;1iebe uernrfad1t.
?.Bom @riff'e unb ber ~tngd tt>urbe bcreit6 ín ber tbl)anbfung übrr bd lStofifed)ten, bae au tt>íffen 9?ötl)igc crwal)nt.
1:ler t,ieC breítere ,a,igd ift bit aufmf)te !Uerld11geru119 be& eítid)bíattt51 bie jid) am oberften'Cinbe belS @efafiee bogcnfórmig
an ben @riff fd)lieflt.
'tler ~bftattb bee ~ügde tiom @riff mufl ftete fo grofl fe\)11, bafl bie t}auft ín il)rer freíen ~et»egung níd)t ge~cmmet werbe.
ij'o(gríd) barf ber ~iigd bíefdbe itt feínem ,Punfte bcrűl)ren.
~ud) bír fange be6 @riffe6 mufl ber ~auft angemeffen, unb "'ebtr au fura, nod) au lang fe~n; fm erftcren WnUe fönnte matt
tltnfdben nid)t mit t>oUer .traft umfaifett, unb im (e~teren ttiúrbe bao ü&er bie ~anb ~m,omtgenbe <5túcf be6 @riffel bit' t"Júl)•
rung bt6 ea&d6 fet,r erfd)n,eren.
'tler @riff, fofl befll)aCb aur &equemen j;la(tnng be• C!íll.&d•, unb um be• ~denf nid)t ín feíner ~ettiegung au ~inbern, oben
eerunbet, unb am C!íd)(ufle be6 ~ügd6 augebogen fe~n.
'tliefe @efta(t mufl aud) bie !lngd l)aben, beren ctnbe in einem Heinen .tno~f au oberfl am @riffe lmnietd ift.
,3m Unterrid)t aur ctrlernung ber S)iebfed)tfunft bcbicnt matt f[dj ftumvfer eílibd.
1:líefe m.Jaffe uttb ít,re ijúl)rung mad)t natürlíd) eíne forgfáftígere !Uerwal)rung beo -'?ör~ert alt bie bct 1:)egen, nott,"'enbig.
IDlan t,at bal)er aum ~el)ufe beffen nid)t aaein mit 9tojll)anr au69epörjlerte .S,anbfd)ut,e, fonbern aud) rinen auf bícfdbe ~rt
a,erfertigten !lrmfd)u~ mit ctífen.
3um eaant nímmt man nod) ein (ebernee Uiberffeib, tt>dd}ef bem fá)on befannten ~íaftron gfeid)er, nur bafl ee bíd)tcr 9r•
f1Ult íft, unb bie über bie -'?níee t,erabgebet, um audj ben Unterfeí6 unb bie ()~erbeíne &11 fd)uien. '.I)ie IDlaffen obcr @ejid)t6fór6e
md[en aum @ebraud)e gegen ben ~íeb ebenfa«e t,ie( jlárfer alf bit anbern, uub nrbftbei mit eíner ro~t,aarenen ín ~cbcr uerndl)tcn
UBurft a,erfe~en fei,n, bic ringet,msm get,eftet tt>irb, unb ben -'?opf gegen bíe tiebe bd @e911ere l'erniat,ret unb fd}ü~et.
llcoI,oc{,tung iiI,er bie m.lof)l unb ~infcl,iftung f)er eö'6tf~.1Hingen.
1:)ie ®d&dflingen finb ent"'eber (bíe meijlen unb beifern t,ot,r gefd)Hff'en,) b. f• .S,ot,lfüngcn, ober ~latt gcfd)liffen, IDlc[crflingen;
fn jebem ijal!e aber fol!en it,re ij{ád)en burd)aue rein , 9ut ~orírt, unb nídjt ber minbefte IDlacM ín fdbcn tiorf{n'Oig fe~n.
IDlan t,at &tt>ar aud) gana aweifd)neibige lSdbdflíngen, i~nen ffnb jebod) immer bie !Yliltffííngrn, afi5 foíibcre til'qu&ict,cn.
IDle~r nod), wíe bei '6tot}begenffín9e11, mufl man auf bie td)tl)eít bd C5tat,(e6 beim eídbd md1t t,aben, bamit mnn, fall'5 fo(d)er
fl)dbe t,or bem ~bfpringen, unb wenn er au tt>eíd) wdre,,tior bem ~íegen ber -'?finge unb Umfegen ber eíd)neíbe gef(d)ert ift. '.I)rnn,
ba bíefe .tUngen bem, mít gleidjer ®aff'e auf jie gefül)rten €chíag t,ínlángfíd)en mJíberftanb feiften foaen, fo müfl"tn f(e audj t,art unb .
ftad genug fe~n. '.I)ae eíd}Cagen ber -'?línge11flád)en, auf ®a[rr, eídttd, ober auf eine "'ot,f geebnete bid)te tof&maff'e, fann
alt 9Utige ,Pro be berfdben bil>nen ; aacm man ríequírt immer babei bie -'?ring e, bat,er man fh19er tt,ut, ben eíd)aimtfearr fcltift,
a,on bem man tin e -'?ring.e raufen "'ia, bie ,robe l'erfud)en au la[en.
Ui&rigen6 mufj jebe -'?finge efaftífct, fe,n, b. {. bíe gel)örigc %cberfraft t,aben, unb nad) einer mö.Digut !aitgung a,on ungt,,
fA~r 6 3oll S~öl)e tt>íeber in bie tioUfommene gerabe ~íníe 3urücffpríngen, ol)ne nur ben geringflen ~ug bei0u&el)aeten; im @egen"
tt,eU ift brr eítal)( nid)t tiíef wertl), unb bíe -'?Cinge nid)t an 0unet,men.
@(eid), wie bie .ft'linge, mufl aud) bd eítidjbfott unb ber ~úgd -,om guten fl,ufeit IDletaU fe,n, b«mít burdi biefe bcibe bit
l)itnb 1'dJrrgrfd)ü~t "'erbe, unb ni<t,t, bafl tine ober ber anbcre bei eiuem t,om @rgnrr barauf gcfairenen S)iebe aerfpringe.
au fongr unb au fdJ"'ere lSábel f[nb eben fo 0tt>edtt>íbríg , wie bie au furaen unb Ceíd)ten. ctrftere f(nb, inbem jie bfi %'ü~,
run9 brG ~iebre ben ~rm unaufl)artfam nad) ffd) aíe~en, bd feíd)ten merbauem~, unb aífo ber ~erfpátetcn l))arabe tt>cgcn, aut}rrft
nad)t~etríg, aud) müffen fíe 3u bafb ermiibcn; Ccetere l)ingegeu ~crmógen feimm nad)brúdlíd)tn tte& au füt,ren, unb bem ungfríd}
ftArfnen .fl'raftmoment t,on bee @egner!l fd)werer Jffinge au tt>iberfte9en; ferner mnt} mnn, ttm ben ijeinb au bcfl,mmcn, fe~r na~e
an í~n aur1\tfcn, inbcD nn& bitfrr fd)on jn tt')citcrcr ~1ttfcrnun9 mit fciner Cán9erc1t !Datfc i,monnben fnnn.
 31

Unftrt, A6rr l:lie l:iinf1i1ift1111g bcr I.legrnflingrn geAu~trten !Bemerfnngen, beaic~en fid) 11offi9 aud) auf jene ber eA&dfün,
9m , bod> ad)tt mnn bfi 11.'tJtcren aud} 6rfonDcre barauf, ba~ bcr ~ügd gerabe über il)r, unb hleber red}t!S ttodJ CittH au ftel)en
fomme; 1111b nur bcmn iít ba~ @cfl'iö gut aufoefcf}t, wcnn etne, burd} bte ®d,neíbe uub IDlítte bd Jtlht9eurücfen!S gefül)rte @bene
bai etid)blatt, bcu >l\iigd uub bír ~ngd ín awti 110Ufommeue gfrid)e Xl)eHe fd11teibd. lJiil)lt man a&er bei eínem, burd} bie ~uft
t,crfud}tcn ~frbc, ba~ fídJ bír .ftlíuge nadJ eíner it,rcr iead}en wenbet, fol9HdJ ben fllirferen Druct ber euft nad) einer '5tite, fo
liegt bicfcr íjel)lcr, n,enn iibrigene bie Jtlinge g(eid) gefd)Uffen ili, ím !tuffí~en be6 @efdffel.
mon btn Rotiontn 1'et fonj.
!Beim ~íebfedjten finb ad)t ijaujl:motionen, niiqm(i~ :
l)ie erjle ift bie .ff'ol,)fbebccfung (coup de téte) parade. 'a)ie 5,te ifi; bit eeitenbtdung.
, 2te , , @efíd}tbedung i.,on 3nwenbíg. , 6te , , ~rujl&ebec:fung.
, 3te , , @ejld)tbecfung t1on tuen,enbig. , 7te , , !Baud}&ebecfu119 bon untett.
, 4te , , ~aud)becfuug. , Bte , • ~rmbebec:fun9.
m" n 1) e t 8 a t 1) e.
t)ie Garde ~at bíe nAt,mlid)e C!,teffuug, ~llie beím etofjfcd)ten. Der Unterfd)ieb ijl: bie tJaufi flel)t fo, baff btr t)aumen
gan; unten, bíe Jhtöd)dn rcd}t6 aupen, bie obere ijllid}e ber ~anb innen, bie Wauft itt geraber ~ínie mit ber red)ten ed)ul,
ter fet)n műffen; bie Cínfe S;,anb fömmt rücfn,iirt!S ín bíe S;löl)e ber S;,üften, mít bem Daumen an bíe S')ofenfd)nalle geflemmt, ttiei{ man
ll'dl}renb bee ~auene fid) t1er9effen fönnte , unb bie linfe S;,anb 11ornel)men möd)te, n,oburd) man fid) ber @efal}r auefe&t , getrof,
fen au werben. E'ig. 7.
mon ~tt ")oltuno Dt t ~őbtlt ( obtt Spadon).
Der ín eben ern,4~ntcr @arbe jlcl}enbe S')íe6fed)ter l}á(t ben @ríff feíner !lBaffc mit ber red)ten i.)aub bergeflaft umfaift,
baj ber fleine ifinger ín bcn !lBíufeí ber IDerbínbung be6 l'i19de mit bem @riffe fomme, bit anbern brei ijinger, beren mittíerer
Jtnöd}d bem ~nncren be6 ~ügelo gerabc 9egenü&crjlel)en, folglid) uon benfdben gebedt fínb, fid} an il)n fd)liejen, uub ber ebenfalrf
ben (füiff umflammernbe Daumen übcr bem 3eí91 unb IDlitteífinger liegt. Die ed)neibe ill, n,ie aud) ber l'ügd red)t!S nad) o&en
gewenbet, unb bíe bcm ijeinbe 0ugeríd)tete <é5l)í&e fo l)od),'bat} man ü6er felbe in be!S @egnerd ~ugen fel}en fönne.
!lBa6 n,ir 110n ber @arbe unb ber i.)a(tung bee eabeíe für ben 9ted)tefed)ter nun gefagt, gíít, fo n,íe 110n fammtlíd)en anbern t1or11
fommenben !Bcobad)tungen ín allem, aud) l'ice versa für ben fínfefed)ter, tvenn n,ir feíne línfe 5eite für bie red)te be~ erj'ieren anne~men.
IJ'ont !lutfolfe.
t)er ~uifffff bient, niie n,ir ttiiffen, um ben ijeinb fd)on in einiger <!ntfernung au i.,erreaen. <ir ftnbet mit 1Seobad)tuu9 t>er,
-rerr,en , wie &eim 5to,fed)en befannt 9e9e6enen @runbfáae, aud) beím ~íebfed)ten flatt, nur baJ ~ier um bit S')Mfte, l!íe hn
etojfed)ten, ber red)te iju~ auefarrt.
Wlan barf l}íer nid)t bco leid)ten ~er~aueue unb ber @efal}r bee l}ieburd} tierfornen @íeíd)getvid}te6 tvegen fo weit wie borr
t'.tu6fan:en, n,et}l}al6 wir ben ~luefar! beim i.)íebe jenem bd i.)a(bflo,ee im C!,tofffed}ten gleídí fel\cn. 9lebfl biefcm n,llrbe man burd)
einen flarfcn fluefaU beím S;,iclie bae red)te !Beín 8u fel)r blot} ftellen, wdd)ed ber ijeinb fdbft burd) eine 'J)arabe (eid)t uern,unben fónnte.
!matt mut} ba.l)er ben @egner fo nal)e fommen (aifen, ober an il)n rűden, baj man fold)en mit bem l}alben ~u!SfaU erreid)en fann.
3nncr bcr t)iftana tlerma9 man nid)t fdten aud) ol)ne aueaufaUeit, bem Weinbe, befonberis aber feínem ~rmc, a(e bem
dd)ften 1:l}eíCe, einen i.)ieb f>ei;ubringen.
Der rinfe ~rm t,edát}t &ei biefem ~uefan:e niá)t feine 6teUe. :Rad} jebem lutfallc muJ márt eiíigji ffdJ tvicber irt bie ~arbe
aurücf&ege&en, uitb bíe l)}arabe wol)( in ~creitfd)aft ~{lben.
 a• -
Bon te, 1tlesure (SDffbtttJ).
~eim .f)iebfed)ten faun matt tld} natAríid} aud) in enger, mittCerer unb weitrr 'tlf(tan; &efinbett.
etebt mau na~mlid) brm @e911er fo na~e, baj ín ber @arbe unfere rSt>i~e an befíen 6tid)bfott reíd)t, fo ift bíefee gítid}fall&
bie mittfere rolefure, ín weld)er man ben feínblid)en 1'förper mittdft be IS feftgefefen ~uef,díee, feinen red)teu alrm abn audJ o~n•
auiaufaUen {eid)t ería.119en wírb.
'Ila.raue wirb nun fúgCid) entnommen, wdd)e bie enge, mitt(ert unb n,eite Mesure itl,
ID'la.n rüdt aue ber weiten ín bíe míttíere, lUtb aulS biefer ín bit ense, obcr ma.n fd)fitDt biefe Meaure roiebrr bamt, 'bal
Avanciren.
rola.n bríd)t bit Mesure, n,enn ma.nfíd) aui ber engtn ín bit mittítre, unb aue bíeftr in bit weitt Mesure 0iebt.
3n ber 6to~fed)tflmfi ~a.bett n,ir erfatren, ba.}l ma.n ín n,eiter 1:liftana ,om g:eíube nid)te &u beforgen babe. t,a.ffd&r ifi
aud) ber Wa.U beim !)iebfedjten, nur muí} bie 1)íjla.n& bmuaffen ge&rod)en n,erben, baj ber @egner unftre tJaujl fef&jl nid)t rnei,
d)en fönne.
l)it 9rwí1Te1 fangfamen, unmrrfííd)rn @hma~erungen ~a.&en a.ud) ~ín ffatt.
llotn A:vanciren unl> Retlrlren.
IDlan auancirt beim ,Oft&fed)ten wic in ber l!ito~fed)tfunft, einfrtd) uub ft•rcirt, feeteree a&rr faun, fnbem man mit brm
tJ11De, obne feine 9tid)tung au bbern, an ben red)ten uoriibergebrnb, eiueu í.!d)rítt uor biefen trítt, r»eld)ell fonad) auf biefdbe
9Beift aud) mit bem rrd,ten, unb fo fort uof!0ogen tllirb, nod) befd)fruníget roerben.
flien fo t,erbaft ee fíd) mit bcm Retiriren t tlldd)ee, wie fd)on ge;eigt, gfcid)fallli einfac(J unb forc:irt I fefterd af>tr audt
burd) tlöUigee Burűd'treten beo red)ten tJu~ee ~inter ben linfeu, unb foba.nn mit bem fütfen grfd)ie~t.
!Ule bíefe mtn,egungtn múífcn mit ber ge~örígen S})ra0ifl'on uutcr bem ®d)ut,e btr Pacadeo, unb nm: wenu d not~n,tubí9
ifl, t,crríd)tet n,erben.
Bon t,, 1Je9rüt}un9 (do Saint).
~ectlon unb Aaaut n,irb u,fe bereit~ erínnert, bamit eröffnet unb &efdj(olfen.
eie tllírb &dm S)ie&fed)ten r»ie in ber eíto,fed)tfun(I uoll0ogen. 'I)odi unterfügt fofd)r gíeid) fener, me~rerer '8erfd)febtn•
~dt. Untrr anbern wirb fíe uon bíden mit bem fogenannten Molinet (ein fd)neUd 6dJlagen mebrerer .í)iebe in ber \luft) 111169efü~rt;
eo bíent nm fid) itt ber @en,a.nbt~eit ibrer !lueü&ung 0u befejligen, unb tana auf ber 6telle ím Avanciren unb Hetiriren gema.d)t
ober aud} mit ben 4 bttrd) bíe euft gefüqrten .f>ie&en t,er&uuben werben, na.cl) beren ~ue&\&11119 fel&e erft. in bie Q)arbc faflrn.
llou Dem Engagement, (;hangement unl> Attaquen. .
!)n fdbtn fínb bie nábmHd)cn !Yle9d11 wie beim 6to,fed)ten. ID'la.n fann auf ber <5teUe, im A,'Mciren unb Retiriren, mit ~li~n•
gement über ober unter ber 1'frínge, n,ie audJ o~ne, ín n,e(d) ftl)terem ijalle ment a(fo ,m
jener Seíte bauet, auf ber man engagtrt tff.,,
ít:ia ber @egner burd) ben tíef> mit ber ed)neibe uerwunbet r»erben foa, fo mu~ immrr &ei ilu•fii~r1Ul9 befel6r1 ed)neibe
unb !Büger bem @r9ner, b. i. jtnrni ~~tire beli @egneri ;ugeríd)tet fe~, btat man treffen wiU.
<tiatl;eiluna iibti tea -')ttb.
;,ie fint~rííung iif>et ben tíe& gerfarlt ín breí !lf>t~eífongeít, bie erfte i&t~tiruug 6egteift inesefammt itll'e .()ir~t, au~et
(ooúp de ventre bas) bcm Engagemt:int, Oerange (Coup de tée revers fraiaement).
. 1'íe aw~ite ~btbtilung fe~rt. uerfd)íebene einadne S)ie&t, tuddJe man mit antiern nid)t aufammett fe~en faun„ fie &efte~,n
amften~ aue Enga~ement uttb .Feinten fte~enben ijuf e.
1'ie britte ~bt~eihnr9 ím Avandren, Retiriren offensil' unb defensiv.
 ltoi,fl,fer.. (CJoap
- de•• téte et Parade,)
l)tr ao,fl>M, tit dh .f)aupt~íebl wodd)er dnen m!infd tion 45° i:t feíner Umfreifung befd)rei6t. 9:fü'i~rettb bee ~u~fcdícn!S
11Gdtt bie red)te tanb eiue Umtreifuttg t,on ber Sled)ten gegen bie S!ínft, ~ebt fídJ itt bír- S.,ó~e ber etime, unb fenft tlH\~rettb lmS
-Oid,et bic epitt bet '5A6dd mit ber '5djneibe auf ben J'topf bd @egnere. Fig. 2:
Parade. Um ben J'topf &u pariren, mu~ man tion ber @arbe bie <6pi~e beo §:SdbelsJ bergeftaít in bíe S)ó~e ~eben, baff bae
Uaft tfu9e nnter bad etíd)blatt ft~én fnnn; bíe flauff mu~ ttwod auiniárte 9enit1tbtt, urtb b{e ®piie be& ®li6dd nad) ber ~e~f
.bet OJesnert gerid)td woerben. OOie Fig. Nro 1, 2.
Q)etldjt eiatttc'irit, (,ier. unt, \'cne11'e. (CJoop de Fig11re dehors et parade.)
'.tler @efid)td~ieb niil'b gefü~rt, wenn man ínner ber J'tlinge, mit ber 6djneibe einen S)ie6 íno @epffjt füqret, unb AUgltic(J
111it auifá.Ut. '.l)íe ~a.ufl btfinbet jldJ in ber ~a.ge, ba.t} ber '.tlaumen oben, bit .06erfliid)e ber S)anb unten, bie Jtnöd)d auen,a:rto;
ltll> btr !frm auegeflrecft ift ; bfe .
Parade. IDlan nienbe bie gaujl bon btr fflnrbe ín bie Quarte, niie bcim ®t~~- 1'er 'íDaumeu fömmt línfe o6en, bie 5:lber,
JAd)e ber S.,anb unter~a(b Hnfe, bie Jtuöd)d aufwArte unb augleid) ben redJten ij'ü~ aurücf, mtt ber ~cmerfuns, báj man fídJ, lilie
út ier Qnarte befinbtt. OOie Fig. 3. 4. ·

fflefícf,t 111tttociri•. ~ftl• un& \lcira1'e. ((;011p de fi.gore dehors et parade.)

9.Ran woettbd ti, ~anb tion ber @arbe, fo woie 6eim ®tof in bit Xera, .ben '.l)aumen innen, bie Dbérf[ádJe bct .f;anb au~rn;
nnb bie .ftnott,d tiorn>drtlS gen>enbd. IDlan flrecft brn ~rm au6, um mit bér ®djneibe bée ®iibefG bao @efid)t bco &egnér~ ail
tretfta, unb faUt gugleitt, aue.
Parade. IDlan wenbet bie tanb bon ber @arbe mit ber <!r~ö~ung ber ®pít3e beo ®libdo, fo wie ín ber tierce behn ®tofJ
mit btr ed)neíbe ben S.,ieb &U paríren. '.tler '.l)au_men tion innen, bíe .Oberfliidje ber S)anb a.ber tiorne, etnia.f unten ~ugr.uenbtt;
btr lrm AUigejh'etft, unb &ugltidj ben red)ten gu, ~itttrr ben eínfen. fil3íe J:'ig. 5. 6.
Bciucf,l,ier. uul> \\cirol>e. (CJoop de ventre e, parade.)
IDlan ntenbet bie \Jdufi won ber @arbe, fo wíe beim .f)ie& ine @efídjt uon innienbig ; ber Untetfd)ieb ifi, flatt ba.~ bit epiée
bef eA&di i11 ber .f)•~'
ifl, fo ifl bie ~pite in 9miber einie, unb man ~aut mit ber 15d)iirfe ber .t?Hngr 9e9en ben t8aud), mit
bem 9luif411'. . .
Parade. !Ion ber @itrbe nienbet atan bie e«,arfe ber 1!5d)neibe einwart!J, unb lágt Ausíeid) bie ®pi~e be~ ea&ele fínfen 1
"on btr 0rufl be~ @e9nert bit an bie .ftníee beffd6en. Die ijaufl wirb ín B)ö~e beo Jtot)fre er~oben, unb aug(eid) bcn red)ten íjuJ
~iater bea einfen. !Die Fig, 7. 8,
e,it,nbfer. uut, \'orolte. ((;oop de Flanc et parade~)
.S,nt ment mit brr britten ija1tfln1enbung uon btr ~ínten gegen bie Sled)te in ber toriaontalen @bene auinienbíg, unb faUt 11110:
Parade. !Jon ber &arbe hifit man bte e5pí$t· ber J'tíinge jlnfen, o~ne bíe ijaujl au ben,egen, mit 1u.,e9ejlrecftem ~rme, ~e1í
~er t,ru(t bit a• ben .tniettt, unb gibt fogfeid) ben ijuf aurihf. tilie Fig. 9. 10.
IJnfttfer. unt ltnol>t. ((]öup de poltrlne et parade.) ,
.()aut man i• •er ~oria1rnta!rn ~bene mit ber o,ern ffauftlage inn,enbig, a!fo tion ber ~ed)ten &ur í'inftn. '.l)íefer ifi bem
Eltitrn~íeb ent9,9rn. ..
Parade. Jfl biefeU1e, n,íe brím ~aud)~il'6, nur bt'l~ bíe íjanfl 11m -í 3oU' ~l.'9et fet)u feU. 'illíe fig. 11. 12,
5
 ...
IJoaa({,t,iet, tton aaattn, \\oroth.~. (Uoup d.e ventre ba8 et parad.e.)
1:Jer ~aud)qie& uon unten ifl, fo wie ber gewöqnfid)e ~aud)t,ieb, nur itl ber Unterfmitb; jlatt brn tle• 9erabr auf btn
~aud) au füt,ren, mad)t ber C!íabel eine Umfreifung uon 48°, bit C!íd)neibt n>enbet jld} uon unten ~inaul btt '.iD«unmr fömmt ua-
ten, bie DberflddJe ber S)anb unteu linfe, ber Jtnöd)d in bie S)öqt, unb man qauet uom Unterlei&e 6i6 ín bie J')t~e ber ~ruft, un
fáUt augleíd) aue.
J:>arade. ít'líe spafobe ift tine genannte níebert Quarte, (quarte baue) n,enn fid) bit lf'1Ujl in ber etttfun9 btr Quart:e &ejin,,
bet, unb man fie auf bae línfe .ttnie briugt, fo, ba~ ber ít'laumen ínn>enbíg, bie t>berfliid)e ber ,tianb red)tf, bit .laöd)d unten,
unb bie ®piljc gegen bíc S)öqe unb ttwa0 fd)ief geqalten n>irb; ber Dberleíb bleíbt gerabe, oqne 9eneí9t au fe\)n, f'ig. 13. 14.
l.loa 1'ea llrm{)ie6en 1tub \\arabta. (Coup d.e bras et parade,)
~ rm "on inw tnbig.
ít'ltr trm wirb tion ber @arbe itt bit tiitrtt {lagt gefitqrt, fo, ba~ bit ®pilje in bie ~ó~e, bit ijaujl etn,at citthhirt, 9r1ten,
bd ifi, btr ít'laumen fömmt oben rn:lJt0, bíe JlnödJd linfo, bit Dbrrf{adje ber .i')anb unttn, unb bergeflalt •irb 1111a auegefar,
len, um auf ben morber'1rm bee @egnere au qauen.
Parade. '.iOte sparabt itl uon ber @arbe nur in bem unterfdjieben, ba~ bie ®piUe gefenft, bie ®dJntibe linfi gewrnbet, bit
waufl ín ber .f)öf>e beó .ff:opfee, ber tJaumen au~en, bie tberflad}e ber S)anb inuen, unb bit .ff:nödjd linre auen,drte jtrl)en.
•rm tton omHutnbig. (Coop de bras au d.ehors.)
IDlan n,cnbct bíe iautl i,on ber Quarte in bíe ~era mit ber ®pí~e ber .ft!inge in bie S)öqe, bíe t'lbttj{ad)e ber J>anb fömmt
red)te, bie .ttnödJd red)te feitwarte, unb ber ít'laumen linfe, unb fo t,aut mau ben ~orberarm bee @egnere uon aisjcn.
ít'lie Parade itl bie nal)mlíd~e, wíe beím ®eitrnl)ieb, nur ba~ bíe ®piUe etwae mcqr uuten ijl.
2lrm tton uuten, o1'er : Uoup de bras de l\as.
mon ber @arbe fenft man bit iautl abwdrte, eben fo bíe epí~e ber .tCinge, unb l}auet ben untm1 ~í>eil bee lnnd. '1:)ie
'}}arabe itl bie naqmlid)e, wie beim ~rm t'lon am~rocnbig, nur, ba9 fid) bit iautl met,r abn>iirtf befinbet.
2lrua ttoa obtn. (Uoup de bras.)
ít'ler .i)íeb bee ~rmei tion oben, itl bem .topfl)ieb fajl át,nlíct,, nur wenbet man bie tlaufl me~r rinr, einwArt3, um bae
etíd)blatt bd @e9nere 0u befeitígrn, unb ben ~rm au treffen. ít'líe epilje f öntmt nuewarte, unb augleidJ wirb auegefalen. .
ít'líe spnrabe ift t'lon bcr @nrbe fo untcrfd}íeben, baG man bie ®píl,,;e fo l)odJ ín bit S)öl)e l}cbt, wic ín ber ~era,arabe, btt
ijaujl red)te auewArte, unb bie ®pit,e einn>arte, unb ber línfe tJu~ &urüd. Fig. 15, 16.
mon btm F1·olsse1nent.
fil!enn matt in ber @arbt ji:el)t, um bem @egner ndl)er 0u ritcfen, nimmt man mit ber ganirn C!ítárfe ber Jtfiltge bit !Sd)roiid,e
ber .tlínge bee @egnere, unb man mad}t augleidJ 2 rafd)e ®djritte gegen ben @e9ner, man brüdt bie .tlin9e bte @egnere ín fel"
btn ?JRoment níeber, bie er mit fciner ijaufl; bie S)üfte be0 @e9nere berül}rt, b. í. íínfe, unb bleibt mit feíner ,t,anb o6rn, bal}er
fann er .topf~ ober ~rml)ieb t'loUfül)ren, ba fídJ ber @egner afobantt nid)t zül)reu fann. filfü Fig. 23. 24, ml.an fönnte 1toql pa,
ríren, wcnn ber @egner 2 !Sd)ritt t'lorn>arte mad)t, fo mad)t ber anbere 2 aurücf, fo ítl man in ber @arbe,
.t,t,eret SBein{)ieb. \\ota1'e. (<Joup de culsse ct parad.e.)
:t)er obere ~einl)ieb ifl ein fel)r 9efat,rfü:t1er ~ieb, nnb id) erf(áre fdben bal}er, meinen ®djü(ern, are un"ortl)eiC~aft au t>cr,
werfen, wcíl man babei jlcte ríequirt, eínen Stopfl)ieb au befommen. ~ud) faun er ben red)ten 8ue rafct, binter btn finf en iit~t~,
unb l)aut ebenfaUe .ttopf. :t)er obere l'einbíeb begrcíft in ftd, ba0 nliqmrid)e, n>ít ím ~audjqieb, tmr íft btr Unttrfd}itb, ~aj bit
<Spí~e bee ®a&de etwae tiefer í~.
 36
P11r11de. ttrr ifl feinr l))arabr, abrr cin ~emp,~ie&, (coup d'arret) tr nimn1t brn red)ten ijup aurücl, unb ~aut au9lcidt
Jt'opf. !IDir Fig. 17. 18.
lloui ~em,,t,1,1,. (Voop d'arret.)
'.tlie CZtmpe~iebr ffnb fe~r nut;bar, über~aupt für jene, n,eld)e flad ~auen, unb baburd) eine groje 'Blöpe geben, fid) ~iemit t1er"
~auen. 'tler ~ieb mup fo gefü~rt nmben, ba9 n,eber iaufl nod) .tlínge aue feiner '.tlirection fommen, Fig. 27, ~aut einen gro9rrt·
c.tempe~ieb auf ben ~aud) llee @egnere, unb Fig. 28 parirt níd)t, fonbern aie~t ben ~rm aurücl, unb ~aut ben ~rm be\J @egnerlJ.
~ud) fann man au ben Xempe~ieben jenen ne~men, n>enn ber Cline einen Jf opfüieb geben wiU, unb ~ebt ben ~rm, nm flarf
au ~auen »id ~ö~er; ber ~nbere aber o~ne au pariren, »on ber @arbe ín ber na.~mlíd)en 9lid]tung au\JfdUt, b. ~- bap bit t'faufl
ín ~ö~erer 9lid)tung mit bem .topfe fömmt. fig. 19. 20.
llon ber Menntnitl 1'er Felnten.
iine ijeinte ifi, wenn man fd)ein~a(f>er einen ~a(f>en ~ieb auf wdd) ímmer für einen X~eil bee O,egner\J fú~rt, g. 0. man fini
tire .topf, aber man ~aue ~aud), fo itl bíe9 eíne ijeinte; ober man marfire Jfopf unb ~aue in bie ij(anf, ober fintíre ijlanf unb
~aue Jf opf, ober fintire ~aud) unb ~aue Jf opf, ober fintire iranfe unb ~ane ~aud}, ober ~ntire ~au.d1 unb ~aue iranfe, fintire @e:1
fid}t »on inn,enbig, unb ~ane »on auewenbig, ober fintire auewenbig , unb ~aue inwenbíg, fintire ~rm »on ínwenbíg, uub ~aue
auen,enbíg, jintíre ~rm »on oben, ~aue t,on unten. Díefe ieinten jinb, ben @egner au tdufd)en, bamit man ~lö9eu er~drt.
IJ'on ber <fintt,eilun9 ber ~ectiontn.
<f r fl e r ~ ~ e i 1: Offensiv unrl deffensiv.
~uefaU'. Jl'opf ~autn, en garde unb Jf opf paríren.
bto .topf ~auen, en garJe, @ef{d)t »on ínn>enbig paríren.
bto @effd)t tlon ínwenllíg, ~auen, en garde, @ejid)t »on iu$ unb 01101uenbíg paríren.
bto @ejid)t in" unb au0we11bi9 ~auen, en garde, ín$ unb auewcnbig @cjid)t parirrn.
bto ~ue, unb inn>cnbig @ejid)t ~ouen, en garde, ín~ uub aueturnbig @t'jid)t parirrn.
bto .topf ~auen, en garde, .ft'opf parirrn.
bto ~aud) ~auen, en gnrde, ~aud) pariren.
bto ~aud) unb ij!ant ~auen, en garde, ijfanf unb ~aud) parirett.
bto .t'opf ~auen, en garde, .ft'opf pariren.
bto icinte, Jfopf unb ~aud) ~auen, en garde, pariren ffdnte, Jfopf unb ~aud).
bto ieinte, .ff'opf unb ijfanf ~auen, en garde, pariren bie ijeintc, Jf opf uub ijlanf.
bto .ft'opf parirrn unb repost.e.
bto ~l'Ínte, Jf opf, ~aud) unb irant ~auen, en garde, pariren bie idnte, Jf opf, ~aud) unb iranf.
bto t}einte, Jfopf, tJlanf unb ~aud) ~auen, en garde, pariren bie icinte, Jfopf, iranf unb ~aud).
bto .ft'opf ~auen unb riposte.
bto @eraben '5to9 pariren mit ber prime, unb .ft'opf ~auen, @effd)t t,on inn,enbig pariren, au\Jwenbig ~auen, au~wrnbig
pariren, intuenbig ~aurn. ~aud) pariren, iranf ~auen.
bto iranf pariren. ~aud1 riposte. Jf opf pariren. .ft'opf riposte. iranf unb Jfopf pariren, en garde, iranf unb Jfopf ~autn.
bto ieínte, ~aud) unb .ft'opf ~auen, en garde, ieinte, ~aud) unll .ft'opf pariren, Jf opf paríren unb riposte. Tromper la parade,
au bras. ~anb »on íntuenbíg ~auen , auen,enbige riposte. ~anb t1on inwenbíg paríren, ínn>enbige riposte. }'einte
inwenbíg unb auen,enbig, paríren bíe ieinte, tion ín11:>enbi9 unb auen,enbig •
• !pariren bie au~wrnbíge unb ínwenbíge ijeínte, auf bie tanb t1on unten, ~anb »on obert ~auen, t3ariren bie ijeinte »on uttttJt
unb ~anb t1on oben.
· .t'einte. ~anb t101t obcn. ~attb t101t untcn, ~auert, ~arircn bie ijeintt, bie .i;\11ttb t101t obcn unb untcn.
5*
 38

8 • t f t e r Sl t; e t 1.
lhcd(1U. Engagem,nt. .f;anb t,auen, engagement, .i)anb l)aríren.
> > ~nmenbig unb aaJ,mtflbig .f;anb fJauen, en garda, tn, unb aatwrnbig parirrn.
> • @effd)t t,auen, eo garde, @efid)t parirett.
> > @effdJt t>otJ uttten ~auen, @efíd)t pariren.
> > ff{anf t,aurn, Wfanf pariren.
> > !ter&, ~lanf t>i,(ant, jJC11nf ~auen unb l)ctrfmt.
~ > Feiote, ~lgnf, i8aud) ~auen unb variren.
> > ltíer& volante Feinte, ijlanf; !Baucf) t,auen.
> > ~rm t>on inmenbig t,auen, 4>ariren ober trom~il'tff,
> > Wrm t>on audmenbig ~aurn unb l)ariren.
> > ~ma( Wrm tton inwenbig fJauen 1 1te, Xempo l)ctnren.
> > ~te!§ Xempo trompiren unb pariren.
Su~fall. ~tbtte, Q,r,!i}t inn,enbig, Wrm t>OJl oben, auemenbig unb l)ariren.
·> bto bt!) hJtt,enbig unb Wrm t,pn ttnteq t,auen.
> bto bto ipn,!nbig, !Baucf) baueu unb pariren.
> bto bto au!Stvenbig ~ranf ~auen nnb pariren.
> bto ~to auetuenbig unb tlefe .f;anb t>on in)l)enbig, unb J!afirrn, coup de culae, ed)rnr,t~irt, brr fflrs,11,, tro11,
pire, unb fJaqr Jr9pf.
~1:ftte1: Sll)efL
lm Avanoiren und RetirhfP.
~ttaquir~n mit be~ eto{i t,on auewenbig, 11nb !8'1ud) t,auen.
ftompez unb partrtn. ben e_totJ t>on adn,enbig, unb !Baucf) 9aue1t.
Marehez. etotJ t,on mmenbtg, unb tJíanf ~auen.
Jtomp~z. <Stoff t>on intuenbig, unb ~lanf pariren.
Marchez. <StotJ t>on auewenbig, %einte, !Baucf) unb ~(anf ~auenf
Bompez. <StotJ t>on auen,enbig pariren, ijeinte, !BaudJ unb iranf.
Marchez, ®to~ t>on ínmenbig, ~eínte, t'f(anf unb !Baucf) t,auen•
.flompez. <StotJ t>on inwenbig, ffeinte, %fanf uub !8auá) paríren.
Marchez. <StotJ tiou auewenbig unb !BaudJ t,on unten.
Rompez. SJ.)aríren ben <StotJ t)on auewenbig, unb !Baucf) t>on unten.
Marchez, et~O tion ~uewenbig, Desarmée, ,@eficf)t ~auen.
Roinpezi l))ar1re11 ben etotJ t>on ~utJen, Desarmée~ unb O,ejld)t pariren.
J>e.rangé, Jtopf ~auen, paríren, dérapgé unb Jropf.
Derangé, ieinte, .topf, !8audJ parim1, Dérangé, t}eint, Jropf !8aud).
Coup de téte revers et Parade.
Froissement et trompez froissem~nt
Asamblée. Salut.
Ei;iii91iiiii
Xn&;ezo~e lhe6e lmil ~glemlt amli dw serJ1~
Hiebe l11-r die KavaJerrv.
DÍeGarde
·Kopfhi.lj., und Parade .
Bau,~hftiel, urul -Parade
 , Jl '
k-l~

/ \(( ~,,-,:'\.--, ----~~

Flankbíeb m_uf Parade.

Ilauch von n1tfen 1md Parade.
Oberer· Arnmieo und Pararte
\
i .

_lmnall.
 -~-~e \,

___ ,,
'
~
. i
""~-
' s
 . '

I' ,I

( )/
/
r-.
( '

~
, t

r1 .
,, .. ,
~~,--'-:-~I~'-'" ~-~
"'" '
\ ' '

... _, ,_

I
----
-t~-~~~,
""
)
~.

~~t
~
~
 ~----....
~--....._"
. --
' -- ~ ~
~~ -..,.,,,
. ~
((; W,;~
;1 ~-

I
ti I
/,
I \ I
/)
 ..
. .

. .

. ·. ' .... ·:· .... . :- ..

. .
. .. . . :
-~--- . .. • . :-5--
. :.
~;~· .
\
I
 ~
~
.-···.~
. . ···-~~
..
. .· ·. ·.
--~--~:
. . -. . . .
. . . .~ .
.... ... ----.. --·· ~~·'<···• ... ::.·.··_'-.a,: ...... · .
: : : \\ ... . ....
) /! I!..
I\ . •
i'a ~
t .. ~ .- . . {f---l . .. .
_.. - • \
( :• . _, . . .. ~ 4l .
:: . ,i,t.t . . . . .. .
~.' \ ,,.,. : . t._ .• . "' • • • • .•
f ~' ------ .~ h' ..·
.I .'
.:
. ..
.<~i .· J .
I\
. . :t:
. . '
• .. .t .:·'. t
.
t
~ .. . .. ..

. . . . . . .. · .....
~
l ~
~ ~ : -~·'t)·._ :
' ....·-1-··
.
·. . ~- ..
.. .
':"' .- .... .
 ,
,~
-~•c~\~"~!.... .
:' ~\. ~

.
. .., '
-------------ll l!!ll l ---~;,,/~~··
 lttgtht, lJie in einetn leclJt,lallle 1u beotu,cf)ten flinb.
Untn· iJrd)tfaa! ucrftc~t man cin 9m\umi9ce .3immcr obcr eincn e;aar, wcfd)cr bcn !illaffenubungcn cittc6 ob.er mcl)rcrcr
Wtcijlcr amb ect,u{cr, wic aud) anberer ~iebl)aber ber ijcd)tfunfi: gewibmet ifi:. 60 gibt co bcnn in jcbcm manlidjen (b 0icl)utt96i1t~
flitutr auf ~fabcmica, Uniuerjitaten, itberl)au~t in aUen anfel)nfid)ern etiibtcn, ied)tfiiafe.
!IDir jinb wcit entfcrnt, burd) mcl}rcrc ber im 9e9cnn,iirti9en IJ)aragrapl}e aufgefi:cUte !llege{n, bcncn "3cbcrman in eincm
ijcd}tfaa(e nad)iultbcn l}at, unfcrcn ~efmt, bic fcincm gcbilbcten IDlamt frcmbc @efcl}c ber filfol)(fi:i\nbfgfeit '),)ofitlcffe nnb Drb~
nung6Cicbr in btn Sinn &u ful)rcn, wddjc cin fofd)er au jeber 3eit unb an jebem Drte, fo(g{id) gen,iO aud) in einem %edJtfaa(c
nic ucrnad)lliffigcn wirb: bod) jungcn ~cutcn, bic jid) nod) in otfentlid)en l!cl}ranjla{tcn bcftttbcti, 1111tcr wcCd)ctt, wic n,ir jelbfi:
aue cigcncr <!rfal)rung nur au gut n,ijTcn, bci bcr geringftcn !Bmmlaffnng nnb uorJi1glid) ano bieOfiiUigcr miuaCitat, ~cfcrcicn,
,Sanf unb ,3wijligfeiten lidJ entfpinncn, mod)te bie ~uffiil)rung jener 1))unftc, n,cfd)e auf bic ~cobad)tung cince rnl)igcn, unb an~
fldnbigcn !Bencl}mcne in cincm t}ed)tfan(c l}inwcifen, feine61tlcgo itbcrfluffig fe~n.
'.iOicfc uo11 jcbcr ijcd)tafabcmic ancrfannten unb bcad)teten !negeln, tnirfcn in feinem iarrc, tveber in @cgenwart, nod}
!lh,cfenl}cit cine6 IDlrifi:er6 uerfel;t wcrbcn. 3ebcr SJJ?ei1ler madJe fcine 6d)i1fcr gkidJ bei_ ~ttbcgiun beo Untcrrrid)te6 bamit
bdannt, wad)c jlrenge fur bic ~ufred)tba{tung berfeCbcn, unb ritgc jebe andJ bie minbefi:e Ubcrtretung. '.I:'arum ubcrtrage ber,
mit cine1t gro9errn ~n&abl Sd)it(cr befd)iiftigtc ijed)tmei(lcr bei @efrgenl}eit einrr, wal}rrnb feinem aUfa(figcn; ~1bfr~n fi:att !)a$
bcnbcn !IDaffcnubuns bie !Uertrctung feincr eteUc immer an cinen, ber am tvciteflen t1orgcrucften ea,u(cr, bcm er cl$ .;ur
'J)flid)t mad)t, gen au auf bic ~cfolgung tt1ldJ1lel)cnber :>tegefn 311 l)alten
1) ~ac un11njl11nbigcn ~cben, fo wic bas ij(udJen, ®ingcn unb ®d)rcien jinb burdjauo unterfagt.
2) 1'&1rfcn n,eber ~efereien, nod) citt, ubcr 3emanb6 ~cf)fer gciiu~erter 5;lof)u um fo Weniger gcjlattetl tt,erbett, ba biefe6 nfd)t
nnr bic Drbnung, unb bie im ®aa(c notl}ige !lluf)e jlort, fonbern aud) Weit itbkre tofgen nadj fidJ .;icl}cn fann.
3) ijcd)tentle IJ.}erfoncn foacn auf feine lfileife a{6 &, ~- burdj Laute '.tl)ei(naf)me fiir ben <foien, ~l11fm11ntmmg bcofdben, obcr n,of)(
gar burd) au crfennen gc9ebette6 !8crgttitgen itber ba~ UntcrHegen bee ~(nbcrn, bcunruf)igct n,crben.
4) !}ebcr ~ed)tenbc ~at \lorl}cr ba6 Seitengen,cl)r 1tb.;ufegen, wemt er mtt cincm fo(d)en im ijed)tfaa(c crfdjienen tu are,
""j'
~. 5) .311 ba6 strinfcn unb Zabafraud)en in cincm ijed)tfaa{e .;u untedajfen.
6) 3cber bcn eaa( ~efuct,enbe ~{cibt mit unbebecftem s;,aupte.
7) ijrcmbe IJ.}erfonen, tvdd)c jTdJ im eaa(e etnfinbcn, werben uon cinl)eimifd1en ed)itrern l)of[id) belt)iafommen gef)ciOen; fo~
nad) Cabetman fie 1 nad) cingel}oltcr!8en,iUi9ung beo IDlcitlcro .;nm Assaut ein, unb fid)t mit fo(d)en, tvemt ile e6 wunfdjcu.
8) Df)nc erf)aCtene 3u1timmun9 bee ro?eiftcre burfcn bie ed)ulcr weber nnter fidJ, nod) mit anbern ffed1tubungcn tlornef)men.
9) Df)ne .n,anbfd)ul}e barf niemafo gefod)tcn, unb ol}nc uor ba6 @cfidJt gcnommene ffi?aofe, fein a11saut gcmad)t wcrbcn.
10) !Bor jebem assaut n,frb gen,ol}nlid) bai 6to~en unb IJ.}ariren an ber lfilanb gciibt; n>o.;u jebodi fcine illlasfcn genommen, fou~
bern bicfefbtn, unb &lt1ar uon Sd)u(ern be6 <!5aafc6 ;1t1ei C6d1ritte red)to .;nr ®cite cinc6 jebcn 11uf ben !8oben ge!cgt. ijrem,
bcn obcr bcm IDlciftcr aber nod) bcenbigtem lfilanbftoOen bargercid)t, unb crft 6cim !Bcgimt bc6 Assaut anfgefe~t tuerben.
11) ~eim StoOen an ber lfilanb n,trb jeber&eit bem t6l)crn ober ijtemben bcr mor.;ug, anei·ft 3u ftoOcn, dngm\umt.
12) l:ler Assaut barf t,on teinem bcr 01Uei ffed)ter fru~er, a(6 nad) eincm in Weiter mesure beiberfeiti9 9cgel,e11cn ~~cff, al6 be1n
3eid)en bcr beiberfeitigen e;d)fogfertigfeit, crbffnet werbett. 1)aofelbc_bc3icf)t jid) aud) auf bcu ~au, wcnn bcr Asimut ttad) cis
ncm gegebencn ober crl)a(tenen etoOe bttrd) cine fur.;e ~r~oCung ober cine fonftige meranlaffung augcnb(icffid) untcrbrodjcn
wrrben folrtt. Jl'ur&, uor jtbcm erneucrten @ange, wirb immer uon bcibcn ffeditcrn ein ~fpd( mnrquirt.
13) Jtbcr uon bcm !lnrijtcr, obrr jemanb !Cnbcren, waf)renb bem Assaut angcfprod)cne ~edJtcr antll.lortet fteto mit abgcnom~
mcner rola~fc.
14) l)er eid)u(cr l)at of)ne !BerbruO unb lfilfbertvilfrn, uicfmebr mit gc&fcmenber m-ufmcrffamfeit unb ffofgefcifh1t19 jcbe @rmal)nung
obcr 9ldfletlung tton bem rolrijlcr anaunef)men.
15) <iin burd} flarfen @ebrand) .;u fef)r gebogeneo !llappicr fol! man niemare aufbem !Bl'bctt redreili.iren, ba fofd)e6 nid)t fd)icf(ich it1,
115) eoUte man bem@egner bao !nappier d}affirt ~qben, fo eife man ee f)11rti9 aufaul1cben, uttb ftcUc co il}m mit ~nlfonb ;urihf,
 38
'i6en fo ,ntfd)u™at man fief) &eim @egner, n,enn ffl4n untierfe~enll mit bem !Ylat,pier fefne IDldfe , ober einen untnn Jtorprr•
t~ti( berfdlien getroffen qiitte.
17) l)ie !Jlappiere wdd)e tiom tVremben gelirod)rn wrrbrtt, finb tion jenrn '5d)u(rrn au rrftf}tn, bit i~ntn fo(d)e bargr&ot~en ~alien.
18) m.lerbrn tion '5d)u(ern bell eaaCt6 Rappiere gebrod)en, fo fTttb jene tion brmjenigrn au tierguten, in bnen ,t,anb ball ,t,r~
gebrod)rn lilir&.
19) 1:lrr '5d)u(er erfe~t aud) jene !Jlappiere, wdd)e uon i~m unb bem IDleifter, ober beffen '5teatiertreter, fowo~l im al88ut
a(ll in ber ~ection gelirod)en n,erben.
20) m.leber im Aaant nod) ht ber ~rction barf fTd) .3emanb einell gebrod)eneu !Jlappierell &ebienen. eord)e miltfen g(eid) nad)
{mnbigter ~ed)tfd)u(e 11ue bem ea11fe gefd)afft werben.
@anae !Jlappiere muifrn fletll mit bem ge~origtn ~den tierfe~en ftfn. ffiir ~eibell ~alien bit <5d)d(er ober .3n~alirr bef
eaa(ell eorge au tragen.
21) (ill trtignd fid), befonbere &ti jungen ~euten ofter&, t,11~ feiner ber awef ~ed)trr aull Ambition, obtr 6elfer au f119en,
aue gereiUter <iigenfielie ben (e~ten eto0 ~alien, unb fomit bd @efrdJt enben n,iff. eon11d) gilt ~ier brr a(te go(benr ®prud):
a«autiid ift ungrfunb ! in e&en ber tioUen ~tltld~rtqeit, worin er ftiu au~entifdJell !Jled)t , u&rr 11Cld fowo~r, fei&Cid)tll a(IS
9eifti9ee ~anbdn unb etre&en lie~auptet.
Eio(d)rn ~artniicfigen Jtlopffed)territn mu~ affo ber ro?eifter obrr ~orfte~rr tin <!nbe mad)en, inbem er burd} ben &ullruf ~pea
au !erfeunen gi&t, ba~ nur nod) bre~ eto~e au tioUbringen fe~en, ,rnf wdd)ell Avertissement lieibe mit btr finfen ~11nb '.bie
IDlaefen abne~men, augleidJ einen ~peU marquiren, unb nad)bem jle fidJ in bit aufred)te '5teUung aur ®a(utirung begelien,
biefe gdeiftet ~alien, unb mit einem ~peer in bie Garde gefa((en jlnb, fid) n,ieber mit brn ro?aefrn brbecfrn, unb btn (tlJtett
@ang, um bie bre~ eto~e au mad)en, tio((fu~rrn. 1:liefer ed)rug Apell ~at uber(faupt bti jebrm assaut aud) o~ne <irinnerung
bee ro?eiftere, auf eigene Uliereinfunft ber tVedJter au gefdJe~en.
22) 91adJ bem mit bem a~tru unb fe~ttn Sto0e beenbigten assaut t»erben elienfalle bie rola6fen abgenommett, ge~orig aalutirt,
unb mit ben tiorgefd)riebenen ~peer nod)ma(e in bie Garde gefaUen, wornad) lieibe ijed)ter mit ru~igem ~nflanb tiom .tampf,
pfolJ abtreten. ~udJ jebe ~ection niirb tiom ~l)leffter unb ed)u(er mit berfdben (!a(utirung 6efdJCoifen.
1:liefe tiorfte~enbett !Jlegeln fo((en in jebem ijed)tfaa(e t,orfinblidJ unb an bie !IDanb ge~eftet fc~n, bamit fo(d)e au 3cbermanne
liinjld)t unb !IDijjenfd)afft bienen fonnen.
<te liebarf nioq( nid)t ber <bniii~nung , ba~ jeber ijedJtfaa( mit aUen ba~in ge~origen Requiaiten namrid) :
ihter ~in(linglicf)en ~naaq( Rappiere, Y.)au ..t,egen , tVecfJter - Y.)attbfd)u~e, ro?aefen, fo niie mit wo~( gepo(jlerten IJ}laflrone fitr ben
ro?eijler unb fonftigen Unterrid)ter, ale audJ fur Y,)iebfed)ter, eingerid)tet fe~n mutfe, wdd)e bie iigent~itmer beffdben
beiaufcl)atfen, unb im ftrte braucf)liaren '5tanbe au er~a(ten ~alien.
~ e~ iOtoliuetftocf.
~il eitt etocf tion 33 3oU ~iinge, n,dd)er am linbe mit einer Jtugef tierfe~en, beifen Scf)tt,ere fo liefd)affen, ba~ '5it bcr @Stade be!S
ed)Alere entfprid}t. <tr bienet 3ur Stlirfung bee ~rmee unb 3ur @efenfigfeit bee ~rmee, liefonbere l'ort~eiC~aft fur cinen ~iebfecl)ter.
mlan lii~t ben ecf)u(er mit fdben ~nfang!S avanciren, retiriren, ~a(ben unb ganaen ~uefaU, m.led)fdn ber Y.)anb, unl:I me~,
rcre tiebe in bie ~uft fu~ren. Fig. A. B.
l_l O 1tt iJ t d) ft U 4 U f -\) i t (,.
Xnldtung fiber ben {>ieb. !Bon bcr lBcgrtlfjung ( du Salut), RJon ben Xrml)ieben unb IJ)aroben.
mon ber lBefd)ajfcnl)eit u. ben !Bejtanbtl)eilen ber{>aultl<lff'e !Bon bcm Cfogal)cmcnt, ~bangement unb lttaquen. lCr m \lon auGn,<'!rtG.
18eobad)tungen ilber bie mal)I unb Ciinfd)iftung ber Q:intl)cilung tlbcr ben {)ieb. lCrm uon untcn, unb oon oben.
,C,iebflingen, .itopfl)icb. mon bem FroiHement.
RJon ben mlotionen ber \jaujt. GSefid)t cinn,cirU, .pleb unb l))arabe. .Oberer lBeinl)icb unb l))arabe.
!Bon ber ®arbe. @efid)t autn,1MG , .pie& unb l))arabe. !Bom stempi~ie&.
RJon bn {>altun9 bet ectbett, lBaud)l)ieb unb IJ)arabe, !Bon iber Jtenntnip bcr ijeinten.
mom 1CuGfaUe. €?eitenl)ieb unb IJ)arabe. !Bon ber Ciintl)cilung ber eectionen.
mon ber mlefure. lBrujtbieb unb IJ)arabe. megetn, bie in einem ijcdJtfaale cu bcoba~ten finb.
~om lC),)anciren unb 9letirinn. lBaudJl)feb \lon unttn. ~er ro?olinet~ocr.
•
I
}·
.....
trom ~cbmingen ollet t1.oltigittn.
1)d ed)tuingcn n{mmt tioqitgrid) bie unteren ~Hieber in ijnf.,rud}, unb uerme~rt bie tfl'raft, ceid)nenigfrit unb @denfigfeit
bufdben, bae IDoltigiren aber nid)t nur biefe, fonberu ee iibt auf gfeid)e !illcife bie obrnm ~Hieber, unb ee ill eben be~~alb eiue ber
tretflid}ften \.leibeef1bungen , tueil fie me~r ale cine anbere , bcn Jf oqier aUfeitig auebilbet unb fld~lt, '8efonbere ~rme unb !Beine,
,Saud) un'b !Rucfenmuefcfn ne~men au an Jtraft unb ~iegfamfeit, U!tb bcr ganae foq1nlid)e ~nftanb getuinnt nid)t tuenig.
1:lae '6d)tuingen o'ber IDoltigiren ill bie Jfunllfertigfcit ober Ubuug, mittelft ~uffiu~ung ber S;llinbe auf irgenb einen @e,
genftan'b, fid) iiber 'bemfdben ober auf benfelben ~intucg gu fd)wingcn. ~e ift alfo aud) cigentlid) ein gemifd)te~ ®pringen, bod) ifi:
ee tion je~er ale rine bcfonbcr.~ .ft'unfl gele~rt, unb in 6d)riften abge~anbelt tuor'ben. jllid)ft 'bem ~an3en, ijrd)ttn unb 9Mtett,
ift ee untcr ben g~mnaflifd)en Ubungen, tion 'ben alteftcn, bie auf bie neueften 3eiten, cm meiften getrieben, unb ale Jfunft auege-
bilbet worben. I)iefee mor3uge qat fid) biefe Jfunll tt>o~( 'beGwegen crfreut, weil fie in fo na~er !Uerbinbung mit bem !Reiten fle~t;
fo, ba~ eo feinen tioUenbcten !Reiter geben faun, 'ber nid)t 3u9(eidJ ein guter moltigirer ifl. <!e empfie~lt fidJ alfo ttud) ~eutige~
Xagco 'baburd) , unt, wer ein guter 9teiter nmt,en wiU, unt, n,ert,en mu~, ber lerne aud) tioltigiren.
!lber nid)t nur um mit t,er moglid)ll gro~ten @efd)icflicf)feit 3u reiten, ill bao IDoltigiren not~ig, fonbertt aud) um mit
ber gro~ten '6id}er~cit au reiten. ~ud) ben beflen !Reiter fonnen bei benen uerfd)iebencn Xemperamenten unb Unarten ber l))ferbe
auf fd)wierigen !lllegen unb Stegen, bei nntior~er gefeqenen Umllanben unb S;,inberni~en, ijaUe tiorf ommen, wo er nur burd) einen
fuqnen, mit '6id)erqeit unb @ewanbtqeit auegefuqrten ®l)rung ber @efaqr entgeqen faun. Unb jebcm fonnen mand}ede~ @efa~,
ren begegnen, &· '8. beim Umjlur3en cinee fillagene u. f. tt>, aue benen er fid) nur burd) '5pringen retten faun. '.itler IDort~eili,
bie eo \>em Jfrieger gewlU)rt, tt>iU id) gar nid)t gebenfen; fur ben, weld)er 3u SJ.)ferbe ine ~d'b 3ie~t, ill bao IDoltigireu unedli~lid).
'.itler ~eqrer lajfe nid)t geubtere unb ~nfanger 3ufammen tioltigiren, bamit ber jungere nid)t feinen fd)wad)eren Jfriiften
unb ijd~igfeiten 3u tiie( 4u»iutt,e, unb etn,a& aueftlqren woUe, wae ibm nott,wenbiger !llleife mi~lingen unb fd)aben mu~.
'.itlae ~nqalten bee ~lt~ene u. f. tu. n,at,renb bee '5prungee finbet eben beim moltigiren fo gut jlatt, tuie beim fre~ unb
gemifd)ten '5pringen, unb ee ill auf biefe morfid)tema~regdn, fo wie aud) bie gute fenfred)te S;,aftung bee Ji'opfee unb gan3e1t
.t>berforpero bei anen ~ewe9un9en, genau tiom ~efyrer 3u ~alten; gleid)faU6 ift bao '6trecfen ber Jfniee unb iju~gelenfe jleto an
beriicffid)tigen, wenn nid)t ber '6dpuung eiue ~ie9un9 erforbert.
'.itlie '5d)n,inge unb '6prun9e mujfen red)to, Ciufo unb rucfwa.rto geitbt werben.
'.itler \.let,rer beginnt ben Unterrid)t im IDoltigiren, nid)t 4uerfl auf qartem fanbigen, glatten ober fdJhipfrigen ~oben, f onbern
in einem ®aa(e.
!5oU aber ber Unterrid)t im ijre~en jlatt finben , fo (affe er wenigflene ba, tuo ber ibfprung gefd)ie~t, ega( auf bem
f8oben liegenbe '8retter leg en , fo, baG ber moltigirer nid)t in @efaqr fommt, 4u jlolpern.
'.itler ~retterboben qat cine gro~e f fo1li3itat, weld)e bem ~nfdnger au jlatten fommt, ot,ne i~n au tierwo~nen. ®ogenannte
E;d)n,ungbretter ober Xraml)ofin aber unter3ule9en, um bie Sd)neUfraft bee ®d)wungee au tiermeqren, qa(te id) fur bur~aue un.-
8tuedmli~ig. ®ie finb eine ~rt ifdebrude, tt>dd)c 'bie '5d)u(er tierwo~nen, unb iqnen alfo fd)aben. <!r n>aqnt S;,err femee ~or"
per& ~u fe~n, unb bie '6prun9e tioUf om men auefiit,ren 3u fonnen, bie er t,om 6d)n,un9brett aue gemad)t ~at, fin bet .fidi aber bitter
grtdufd)t, wenn er felbe tiom fejlen ~oben aue, uerfud)en foU. Unb ba wir bod) ben Unterrid)t auf bae l)raftifd)e \.leben berem,nen
muffrn, fo ijl 'bitfe ~ad)~ilfe un3wecfmiiGi9, benu in tiorfommenben ijaUen, wo er fidJ burd) einen, augenblicflid) au~gefu~rten
eprung rcttru foU, wirb er nid1t auf bem 6ct,n,un9brette jleqrn, 1111b eo wirb tveber 3eit, nod) ffiefrgenbeit ba fel)tt, fidJ tior~er
 40
rin~ untcdrgen au foj'fen. ;}dJ ~abc 6d}i'tfer gd)abt, wefdje anfangrid) auf biefe fil!cifc 1111rerrh11trt 111orben, unb nfd)t 1>crmodltcn,
cincn rid)tigcn <Sprung a11oaufi1qrn1; erjl nadJ \liefer !anger SJRuqe bie :Radjt~cifc biefer Wletl)obc iibmoanbcn, aber nie 911tc
VoJtigeurs wurben.
,3m @cgcntl)ei(c foffc bcr l'c~rcr, nadjbcm bic <fill)muaftifer fief) auf bcm Saa(c im moftigircn ciui9c ~crtigfcit erworbcn qa,
bcn, bao inoltlHir•l))fcrb ino_ ~rcic bringrn, unb \lom 11aturfid)en ~obcn, glcidjtJid, ob er fefl, locfcr, fa11bi9, u. f. n,, ifl, au6 llol,
tigirc11. ijreilid) fommcn btc Sd)n,ungbrcttcr ber ~equcmfidJfeit bee ~e~rero &U flatten, i11bcm er nid)t fo oft notqig qat, bent
<Sdnifcr S~ilfc ;u gcbcn, nod) ubcr bic bejle unb awccfbienfid)jlc lfilcife, toic er cinem ,3cbcn bei bcm \lerfd)icbc11c11 evringcn, bir
~ilfe gcbcn 11111~ , nad)311j11111rn. lfiliU bcr \leqrer in fnraer .3cit gutc ~Mtigcuro bilbcn, fo barf er fcinc ffi'lii~c fparcn, bit
E5d)niimgc unb ®prungc bem 6djulcr auf jebc ~rt, ober nur moglidJ bcgreiflidJ au mad)en , uidjt burd) immcrtua~renbet 'iDemon,
11:riren unb 9faifonircn, ober burd1 bfo~eo !BortJoftigircn, fonbern aud} bie awecfmagigjle i;liffc, waqrenb bcr Sdjiilcr bic ®priingr
fdb~ mad)t. 'iDaburdj !ernet bcr 6d1ufer am (eid)tct1rn unb fd)ndljlen I bie beim C5dJwingctt notqigrn !Bort~tile, nnb »rrlli~t nit
t,en Uibungopfa~, o~ne ettoao \!Befentfid)eo gefernt au l)aben.
µm bie C5prim~e \lor,;umadjen, finben jid) immer ~ereitwiffige gettug 1111ter benen, tuef d)e jid) fd)ott tint gr~9cre icrtfgfdt
crworben ~aben, wentgjleno l)at eo mir nic an foldJcn bereitwiUigen unb fcrtigrn morfl)rirgern gefel)ft, unb !ct, ~at-e el)er 91otl), al!t
itad) ®unfdJ au befdJaftigcu, afo SJJU!~e ge~abt, jie au ftnben. ·1)rn ~1nfdngcr abrr burd) jebc nur rrbtnf!id1e ~Hfe 0u untcrflu~cn,
ijl fd)wercr, unb t,ie ijertigfeit l)ictin, wirb nur burdJ ldngereo UntcnidJten crn1orbcn; bicfre fann aud] t,er s.ie1,rcr feinem ~nbern
ubedaffen.
!Be!m 91iebcrfprunge fowo~f, ale bd einem \ler1111gliicften ~prnng, mu9 brr llcqrer brn Sd)iirer gtfd)idt, fd)nea unb &r~enbt
aujfa119en, bamit fTdJ berfelbe bao mertrauen beofelben mllitbt.
'iDcnn, ijl bcr '5d)ufer iiberaeugt, ba~ bcr \lel)rer il)n \lor jcbcm ed1abcn 1'el1tlt~ct1 fein <evrung mag audj migrtugen, wit er
win, fo befommt aud} bcr 3ag1Jaftere ben unumgiinglidJ tiotl)nicnbigrn W-lut!J, legt bie fo fd1dbfid)c !lcngtllid)feit ab, wcld)t am bftc,
11:ctt t,ie ein 0ige Urfad1e beo ffi'liglingeno ifi:, unb \lcrfudjt aud) bie fct1nicrt1en 15priingc mit Unerfd}rocfenl)eit unb .f.'eral)aftigftit.
,3cbc mogfid)e S)iffe ~u befd)rcibc11, wurbe cine au gro~c lfileitfaujigfcit \lcrurfadjc11; bcr beufl'nbe unb rrfaqrnc lle~rer finbet fit
leidjt tion felbft, unb ftel)e immer fo, baG er bcm <Sd)iifer in jcbcr ~ewegnng be!Jilflid) fepn fonnc, unb ridjtc feine ~uftnerffamfdf
befonbcro auf bie ji:iltJcnbcn i;liiube 1111b ~rme, um fie im ijaUc einco ~htogfeiteno fogfeidJ crfaffen au fonnen. Xla9 bie .f)Hfe t-,t
tel)rcr0 riad) unb nad) ucrminbert wcrben, unb cnblidj gana entfaUen miiffe, bebarf feiner ~rtoiil)nung.
Bur nod) groGcrcn morjid)t fonn aud) bcr l.1el1rer auf brci (f5eiten bee moftigirpferbee .tiffen Ccgen fajfert, bamit fidJ bcr
~nfangcr, burd) einen ctwaigen iau weber '5d)mcraen nodi C5djabe11 au~iel)c. 1.)ie oicrte, nidJt mit Jtiffen befrgtc <eeite, ill aac,.
mal bicjenige, \Jon wcfd)cr ber ~tbfpruug gcfdJicqt. 1)ie Ji'ijfen nmbctt \Jon gcwot,nrtd)er \leinwanb, unb fottntn 2½ - 3½ (fUen
fang, unb 2 - 4 ~Ucn breit fcpn. C5ic werbcn mit '5troh, ober beffer nod) mit S)cu ober SJRooo gcflopft, fo, ba~ jie einr reilVlidJt
!Biertd ~Uc ~od), obcr bicf, unb mit ~inbfaben I1ie unb ba burnaqt fiub.
,3um @:id)n>i11ge1t ift mm \lor aUcn 1)ingen cine IDMridjtung, ober cin @ejleU notqig, toe£che1J cittt vferba~nrid)e CStfia(f
~at, unb bas moftigir~fcrb gcnanut wirb. 1)iefc morrid)tuug foU ein IJ)fcrb \lorfleUen, toei( man an il)m Sd)wingc unb S~rimge
lmmt fol!, bie man bann notlJigm ffaUe an fcbcubcn 1Pfcrbcn auouben fann. .311111 (lrferncn toiirbe a6er, auo feidjt bcgreif[id)cn
@runbctt, cin fcbcnbigce nicht taug(id) fcl)n, ~o mag bah er bicfer !Borrid)tung fo \lief, are mogfidJ rine IJ.)fcrbtgeflalt gegebcn
nierben, bod) nur in fo toeit, ba~ baburdJ ber ~raud)barfeit fein ~rtrag gcfd)ieqt, ed)arfe ~ct err aCfo, fpiee O~rcrr, wurllen
aWecftoibrig fC\)tt.
1.)af$ :Eoftigirpfcrb, Fig. 1 ifl \lon gutem, wo mogfid) qartem i;lof&e, mit ~cinwanb uber&ogen, unb 9tog~4at'tn grtid) gut
gcpo(jlert, unb Wieber mit \leinwanb, unb baruber gan~ mit eincm llleidi gegiirbten \leber (o~ne .f.'aart), am btflen ntit Vlo9feber
uber~ogen. 'itlcr IJ.)of t1cr toirb 11119efiihr 34 3oU flarf fel)n, bao gan&e IJ.)fcrb ijl 3 ~Ucn fang, bae S)i11tert~cil obcr bic .ff'ruppr,
tvdd)co ber ftiirft1c '.tqcil beo ~foftigirpferbce ifl, betragt etwa 20 bio 22 3oU, 'tliefe C5tiirfr uimmt aUmaqfid) ttad) btm .topft
au ab, fo bit~ bn \lorbcrj1c '.tl1eif nur ungefa~r 12 3oU bicf ifl. 1:)urd)gangig itbcr m11~ c~ gut gearbeitet fr~n; oben barf jidy
feine ~,al)t beftnbcn.
~

41 -
~d b(efej tl~ftigir~ferb ein gefattertte !noj t>orjleUen foU, fo mitffen and! eitt SJ)aar eattd609en, 9)aufd)en au ber ®trUt
-cutgcbrad)t n,erben, tuo bcim wirf(id)en l}}ferbe ber <eattd licgt. ~ei eincm 3 Ciitreu langen l}}ferbe, ijl bae .treua cine
'lille, brr ®attd mit Jnbcgritf ber SJ)aufd)en 20 3ofl, unb bcr J;la(e cine @Ue 4 3oU fang. ~ie 6eiben IJ}aufd)en biirfen nicf)t u6er
brei, t,od1jlene 3¼ 3oU t,odJ, unb 2 - 2½ 3oll bicf fe~n. ®ie finb rtmb, e6enfalle t>on gutem ~ofae gear6eitet, unb nct,men nad)
u1te11 iuuner me~r att ®tiirfe ab. '5ie tuirben in ber IDlitte 1Utb an bciben <inbrn burd) '5d)rauben ober ~arfe illiigd in bem ~i)l-
serncn ~focf bcfcfliget.
~ie l}}aufd)cn tuerbrn cben fo ge~oljlert, tuie bae ubrige spfert,, nur biirfen fie o6en, tuo bie J;lanbe aufgefc~fi tuerben, burd),
t1 ad feine 9?at,t t,aben. ~lud) bie nott,iaen ecitcnuiit,ten miiffen imuenbig aufammengcjloffen fe~n, fo, ba9 ttirgeube eine Ungleict,,
~cit entjlel}et. ·
tf !211td> fann bf0n,ei(en 6ci '5l'riingen, tuo fidJ ber Sd)iifer an ben IJ}aufd)en befd)abigen fonnte, 11/i 6ie 2 BoU jlad gel)o(.,
t(ertd mtb mit tueid)em ~cber iibcr0ogtneo , unb burd)nat,tee eattclfijfcn &IVifd}en bciben IJ}aufd)en gefcgt n,erben. 4ie tuirb cut
beiben eeiteu burd} @urte unb ®d}naUc befefliget, n,tfd)e unter bem ~aud)c anfammmgefdjnaUt tuerben, fo, ba9 iJliem,mb 6ei111
~fingcn fid} cut ben ®d1naUen t>erfe~en fann.
'.iCie J;lot,e bee spferbee n,irb nad) ber @ro~e bee moftigcur0 eingerid}tet, ba~er ~od) ober ttiebrig gejleUt.
~ie bcquemfte moUigirt,o~e ifl bic, ba~, tuenn ber ~Mtigcur cm bie ®eite bee IJ}ferbee, t>or ber IDlitte bee ®atte(e beefd6ett
tle~t, bie ijlad)e bc0 6attele it,m 4 3oU iiber bie J;lerrnrube flet,t, in gfeid)er \1ittie; bic J;lo~e mu~ 0iemlid) in aUen X~eifen gleidJ
ftt)n, bod} tann fie audJ t>lin ber t>orbcrcn 1))aufdje an, etwa 1 bie 2 3olf nadi bem Si'oµfe aufjleigen, jebodJ jlimme id) nid)t fur ein
~olJerce, nad) t>orn aufftcigcubeo @efMC, wcil baburd) ein uad)tt,cirigcrS ®taud)en unb J;liingwbleiben t>erurfad)t n,irb.
~rn ber Jtruppe I n,o fid} beim wirf(idien 1))fcrbc bcr ®d)weif bcfinbet , wirb cine, aue awei flarfen !Riemen bejle~enbe, unb
burd}11at,tc, ½ ~Ue hrnge 6truµµc, wot)( augcbrad)t, fie n,irb uict,tnur innicnbig an bae J;10(3, burd) me~rere jlarfe ®d)raubeu obet
~Utgd bcfe!liget, fonbcrn aud) an ben (ebcrnen Uibcr3ng fefl angenii~t, bamit fie nid)t foereifc, tuci! bicfc ®truppe beim Uiberfd)Casr,
tuao wciter untcn bcfdJricben wcrben wirb, 'l)ienfte tl)Ull mu~.
'l)ie meine bco l}}fcrbco foufcn, bamit co bcfto fid}crer unb unwanbc(barer jle~e, ctwae aurSn,iirte au beiben ®eiten. '.tlit
~~eife ber tJii~c, n,orauf bae moftigirpfcrb fte~t, miiffctt breit unb fd)wer, uttb bie untcrc irnctie gfatt unb gleid) fet)n, bamit bat
ipfcrb bei feincm 6prunge wanfcn tonne. 'Die iu~c fonncn auct, fo eingcrid)tct werben, ba~ man fie am ~obcn fcft anfd}rauben fann.
~o((en bie mo(tigirftbungcn im ffrcicn ftatt finbcn, fo mii(fen bie %ii~e feft in ben ~oben cingegraben tuerbett, bentt bie Un,
tiewe11lidJfcit bee S).)fcrceo ifl cine S~auµtbcbingung. ijcrner mu~ ce forgfiiUig t>or ~affc gefd}uljt werben.
'609e11anntc ®tiefef ober ~lbfa!Je untcn an ben iii~en bee l))ferbee, finb nad)t!)eilig, 311mal, tuenn fie fd)nrfe .ftanten ~aben,
lUci{ fidJ ber ~lnfiinger oft baratt fto~t. Uibcr~aupt nmO aUce ~crt>orftct,cnbe unb cd'ige tirrmiebcn nierben.
@ine J;laul'tfad1c ifl, ba~ man bie Geine bee moftigirpferbee nad} fil'lapgabe bee ~mere, ber @ro~e, Jfrafte unb ijertigfeit
te.e ®d}n,ingcr~ ~iil)cr obcr nicbcr jleUcn faun. 1)ie ~orrid)tungen au bicfem 3wecfe finb t>erfd)iebcner !2lrt. ~m awecfmii~igjlen
~ewe id) bie gcfunbe1t, n,c(d)c an 1mfcrem l))fcrbe :Fig-. 1 a. b. abgebifbet finb. 1)ie ijiiOe, wdd}e unten, n,o fie auf bem mobea
ru~cn, gfatt unb brcit auefoufen, fittb ¼ @lle uom mobrn a11fwarte getrennt. Um fie nun mit bem, am IJ}ferbe fell gemad)teu
oberen '.t~effe ber meine aufammen au ~a(ten, finb 2 ,8oU brcite 11nb ¼ 3oll jlarfe @ifen auf ber innern unb Au9ern ®eite einge,
fa!~ unb fcfl genagc(t.
'.iCiefe @ifen finb nun e6enfarre in ben obercn 'X~rffen bee mcittce au beiben 6eiten eingefaf0t, unt, geJ>en ~inauf noch unter
tla-d ~cber bio bal}in, wo bie mcine an ben mrocf ober Jf orl'er bee l}}ferbee bcfcftiget fittb. 311bcm finb bicfe fifen nod) burd) an,ei
eiferne .Oucrbiinber au beiben ®citen ber \'cine t>erbunben. S)cbt man nun bao S).)ferb in bie J;lo~e, fI.) bleiben bie iju~e auf bem
moo en ftet,cn, unb bie obcrrn )Beine fammt bcn Ouerbanbcrn fd}ieben jidJ an bcn .cifernen ®d)icnen ober ®tab en l)inauf. :t,ie
euibe ~abm t>on 3 bie 3 3oU ~od}cr, unb man flccft eincn eifernen ftarfen etift burd) bie btiben, in einer ~inie fid) befinbfid}en
s.'od)cr, bee ii110eren ttnb iuneren ®tabee. 'l)er ob ere X!1cif beo meinee rut,et nun bann auf bem eifernen ®tift. :t,er abgcfagte,
cin ~Hert! £,obc mtterfle 'Xt,cif bee mciuee ftc!)t fcfl auf bcr @rbe. 'l)ie @ifen all beiben ®eiten ~alten t,ae @an3e unbeweglid} fe~.
~L'l' '5rift, tvddirr bun{) bic ~M,cr gcl)t, 1uirb uon ~(uOcn l)incingcfteft. 1;:liefer '.tl)cif bcr 6pinbef ~at cinen breiten runbett Jfopf;

6
 ...
bcr auf ber innerrn Scitc ~cruorragcnbc X~ri( iii enttvebcr mit einer ®d)raubt, obtr aud} mit einem !Uor~mfer "erfe~cn 11m
bao S;lerauegleitcn au uer~ut~en. '
1:lae IDo(tigirvfcrb tvirb a!fo in 3 XC,eife cingetf}rift, ttaC,m!id) in Jfol'f unb S)a(e, in ben Sattel, unb in bfr Jfru.µl)c obrr
ba, S)intert~ei(.
1:liejtnige IJ}aufcf)c, tvtfd)c bcm S;lafft am ndcf}jlcn ift, C,ti9t bit !Uorbcrvaufcf)e, unb bicjcnige, tve!d)t ber Jfrul't,,t am nad)~tn
ifl, bie .\'intcrpaufd)e, 1:lie au~ere Stite ber S)interpaufd)e ill nad) ber Jfruppe au; bie innt'rt ijl bit cntgegengefe~te.
~ie red}te 6eite bee IDoltigirpferbee ijl biejenige, tvrld)e au meiner red)ten ~anb ill, tvenn id) ~inter brr Jtruppe, bae @epd}t
bem S})ftrbe 3ugetvenbet, fletr. 1:lie 3ur ~infrn ill bit linfe Stitt. :.£lit IDolti9iriibun9rn uon brr Seite nierben fon,o~l 1.10n ber ~inffn,
al~ uon ber ffled)ten gemact,t. Wlan fangt jebod) jlete bamit an, bir Seitenfpriinge uon ber linfrn ;u uben, ttiei( man jlete ,on
ber linfen Seite aufo ,Pferb jlcigt. S)at re brr ~~nmajlift'r auf bem mo(tigier,.5).'ferbe 3u einer uollfommrntn ijertigfeit gebrad)t,
fo fann man einen gro~en st~eil ber Uibungen aud) auf tin em n,irflid) lebrnben l))frrbe t,erfud)en, tvobei aber jlete bie gro~te IDor,
(fd)t an 0un,enben ift, ba aucfJ bae ru~igjle 'Pferb 5utveifrn erfd)redt unb auefd)fagt. Wlan l\lirb ba~er nie mit ben i;,interfprinsen
anfangen, fonbern jlete mit ben Sritenfpringen. ~nfange fud)e man bae ,Pferb burd) Streid)dn unb ,3ureben auf bd !Uoraune~,
mrnbe aufmertfam 0u mad)en, bann gebe man i~m µ(o~(id) 6d)Ciige mit ben S;liinben, n,tfd)e bem ~uffe(?en unb ~ufgrrifen g(etdirn,
trjl fd)tuad)er, bann fraftiger unb fliirfer, ba{b auf ben Satter, balb auf bae S)intert~eil, bamit to fid) baran getvo~nrn, unb ~er,
nad) bei einem unutrmut~tteu ~uffa~ nid)t erfd)rede.
1:lie ~oriibungen am moftigirpftrbe laffe ber lleC,rer aud) fµater beim ~nfangt jeber Untrrricf)t6ftunbr t~eilnirife tl>irbrr~o{eu,
benn fie leiten auf bie .Qaul)tubungen qin, tv. ;. 18. bic IDWqfe, ®aagc u. f, n,, ;11 ben morubungrn l>orgenommrn, tt,e(djr anbrrt
au brn S)auptiibungen red)nen, tveil fie unmitttfbar auf bem ,Pfcrbe auegeubt nierbtn; ol)ne, ba~ brr ~uffd)n,ung mittdfi ~nCauf6
unb ~bfprungee rrft er&eugt werben barf.
@e tl>erbrn nun bei ben !Borubungen auerll bit ~anbt unb ~rm in ~etrad)t fommrn, ba tTr co ~nb, tt,tld)e brm .tbrl)rr bet
jebeta 6d)wunge are ®tut.;e bienen.
1:ier ~eqer faffe ba~er auerjl
1) a e ® t ii~ en iibrn. 1:)er 6d)uler flellt fief) mit aneinanbtr gefd)foj'frnen iju~rn auf bit linfe 6eite uor bag ~ferb, gmt'bt
in bit -IDlittt beiber l})aufd)en. ~r jleUt jldi fo naqe, alo moglid), ol)ne jebod) mit ber ~rujl bae !Uoltigirl)ferb 0u brrul)en. 1:)ie
S)dnbe tt,erben gerabe auf bie Wlitte briber l))aufd)en gdegt, fo ba~ bit 1:iaumen anf ber inneren, unb bit 4 itngrr auf brr au~ertJt
I.Seite fief) beftnben. 1-)it gtfrummten ~Ubogen finb ctttlao nad) oben gebrrl)t. ~110 bitfer Stellung qr6t fidJ nun ber 6cf)iifrr mit,
tclf1 eince ~bfloirniil unb tineo gleid)3eiti9en 1:lrucfeo briber i;liinbe nad) unten, ol)ne an be11 ,Paufd)en au aiel)en, fo writ in bit
J;lo~e, bio bie bciben mrme gt/lrecft finb, unb affo btr Jrorµer im Stiit.;tn ru~et. 1:iabei barf er ben Jforper nid)t uorgrbrn, bit
.ftniee muffen geflrecft ftt>n, u11b biirfrn bae ®d)tvingvfrrb nid)t berul)rtn. ~n bicfer fd)tt,ebenben ~age blribt ber I.Sd)iifrr mit grra,
ber Jforµtrl)altung, fo range er lann, unb lii~t fief) bann tvieber fongfam auf ben 18obtn nieber. 4Yr tt,iebrr~olt biefe .!8rtuegung
cinigemafe.
e
et u e n m it a6 tt, e dJ f e r n be m ® vre it.?, .311 biefeCbr ~ettiegung. ~(njlatt a6er, bag brr 6d)ufer ben grftrecften .t~r-
~er tvi{l'ig ru~en rait, fo fprei(?t er abwed}fefnb bafb bae linfe, ba(b bae red)te ~ein gej'iredt frittt,art6 au6, bd anbrre nid)t fprri,
~enbe .!8ein ~dngt qera6.
Bur S)ilfe jlel)t ber i!tl)rtr !)inter bem Sd)iHer, nnb fcgt feine beiben tanbe, bie 1:laumen nad) l)inten, bit %'inger nadJ •orn
gerid)tet, fell tibrr bie S;liiften an bit Seiten bee ®djufcro. ,3nbem ber ®ct,iHer fief) anm ®tu~en qebt, unterjlul,;t ber ~e~rer btn
aUmii~Cigrn ~11ffd)11.mn9; tt.irnn ber ®d)iHer fid) nieberla~t, fo unterjlu~t ber ~e~rer bae aUmii~(ige S';lrrabftnfen bee Jtorpml.
~t~ Wuftlfl•
!ffiirb &uerft uon ber- SteUe ober uom Stanbe au6, uon wefd)em ber e&,urh- ~nm Stueen grl)rt, gtiit,t. ~er auf brr linftn
e;eite 11eqenbe '5d)uler legt bie S.,anbe auf bie l))aufd)en auf, 6egibt fief) in bcn 6tulj obcr ~angrnbe 6ttlhutJ3 be~ Jtor~erd am
~attff. fil!ie Fig. 2.
 ...
5;,irrauf bcwcgt jld) brr rtd)tc iju~ geftrecft in einem ~ogen ubcr ba0 5,)intcrt~eil bee '})ferbee Fig. 3; um bae fief) affo be,
n,cgcnbe !l3ein burdJ3ufotTen, wirb bie red)te S~anb gcfuftct, (bie ~anb fuften ~ei9t, frrbe uon ber l))aufdJe foefaifen, unb bann
fd)nell wieber ergrcifcn,) fie ergreift bann bic uorbere 1)}aufd)c }'ig. 4 unb ber .tforpcr lii0t fief) nieber 6ie in ben 6d)(u0 Fig. 5.
'I:lcr 6d)lu0 n,irb baburd) ben,irft, ba~ beibe .tfniee unb Unterfd)enM fid) gleid)mii0i9 fefl an bie 6eibcn 6citen bee ,Pferbee
anfd)Cie0en, unb fraftig anbritcfen, woburd) bae fdJwerfa.Uige @infaUen bee 9an3en .tf orpere auf ben 6attef, tmmieben wirb. 1:lie

' sanae Jforl-)cr~altung belS @~mnafliferlS ift je~t fofgenbe: 1:ler Dbedeib ift fo gerabe, al IS mogfid), bie ~rme finb geftrecft, bie tJu9$
f,iit;en moglidJft nadJ bent ~oben gerid)tet. ,3wifd)en ber Dberf[iid)e bee moftigir~l))ferbe~ unb bee 6paltee bee @~mnajliferlS, ift
tin 3n,ifdJenraum uon 2 bie 3 30((.
5;,ierauf ri1gt ber ~c~rer biefcC6e Uibung wieber~o(en, jebodJ bamit ber '5dJuler eiueu rid)tigeu uub fefleu 6d)Cug faifen
(ernt, fo, bd9 bcr @~mnaftifer, inbem er mit bent red)ten ~cine in einem ~ogen iiber bie .trruppe bewegt, unb 6dJ(u0, fa~t, bcibe

'
s;,11nbe h'iftet, unb bicfe(ben natiirlidJ ~erunter~dngen ld0t, ober in ber ~ol)e r,dft.
• 3d) mad)e babei nod) bie ~emerfung, wdd)e id) nid)t jebeema( wieber~ofen n,erbe, ba~ biefe , unb bie meiften fo(genbett
Ubungen audj fo auegefu~rt n,erben, ba~ bie ltnfe ~anb auf ben tare, uitb bie red)tc auf bie morberpaufd)e,
b an n a u d) f o , b a 0 b i e Cin f e a u f b i e ~in t e r ~ a u f cf) e , u n b b i e re dJ t e au f b i e .tr r up p e au f 9 e f e Ut n, u r be.
~id)t nltf n,trben (re uon ber linfen 6eite, fonbmt aud) uon al!en biefen 3 6tanbpunften aue, uon ber red)ten 6eite bee '})ferbe~
geubt. i)at ber @~mnaftifer bie S)anbe auf $.)ale unb morberpaufd)e aufgefe~t, fo fommt er naturlid) aud) aufben ~al6 au jT\}en,
~at er fte auf ~interpaufd)e unb .iruppe aufgcfeet, fo fommt er auf bie Jtruppe au fie en.
!l b tl Q e n.
-.:Oie rccf)te S)anb ucrlait bie morberpaufd)e, wenn na~mfid) in be1t ~attcf, tl"on ber Tinfeu ~cite bee 1Pferbe0 aufgefetfett
n,orben, ftul?t fief) bann auf bie S)interpaufd)e, ber JNrper er~ebt fid), unb bae red)te ~cin ge~t ge/lrecft in einem ~ogen uber bie
.truppe. Um elS burd)aufaffen, wirb bie red)te .\'ilnb gduftet, bae red)te ~eiu n,irb an bae ltnfe angcfdJCoffcn, fo, ba~ faft ~erfe
an ijerfe liegt. ~ad)bem man nun fo einige ~ugenblicfe im 6titt?e uerweilt, lii0t man fief) anf bcibeit ~a((en unb ffu~fpi~en augfcid)
langfam nicber.
-.:Oer \.'e~rer jle~t am Cinfen morberfn9e bee ,Pferbee, ergreift mit fciner \.'infen ben Hnten Oberarm bee ~d)ufrre unmittdbar
alber brr .t,anb, bie !Yted)te gibt am @efhi)te anliegenb, anfiinglidt einen :;Drucf, um bae fd)n,erfiil!ige ~b~;eu au t.ler~inbern, unb. ei,
nen aUmi\~£i9en ~irberfprung 0u ben,irfen.
~ft IS t 4, ft If({,tu t l, t.
3uerfl er~ebt fief) auf o6cn befcf)riebene !IDeife, ber rn~mnajlifer tu ben 6i~, fd)n,ingt feitt geflmfteiS red)ted 'Beiit bogenfor,
atig uber bae .trreua bee ,Pferbee Fig. 4, n,i\~renb bie red)te S~anb fief) liiftet, unb fobafb bae ~ein burct,gegangen ift, fogfcid) fief)
n,ieber auf bie 5;,interpaufd)e ftitt\t. :;Der ganae Jtorper ~dngt nmt mit geftrecften ~tinen einen ~ugenbficf in ber 6d)webe ober im
<5tut;, worauf baefe!be red)te '3ein n,ieber burd) ~uften ber red)ten ~anb anf bie Cinfe 6eite bee l))ferbee gefd)wungen, uub an ba!S
linfe ~ein angdegt wirb. 1:lann wirb auf bie nli~mfid)e !IDeife baiS linfe ~ein uber ben ~are bee ~ferbed t,or, ober auriictgr~
fd)n,ungen.
Sol!te batfdbe llon ber red)ten ®efte bee l))ferbee a1to9ei16t n,crben, fl' er~ebt man fTdJ entn,eber auf bcr red)tett ®cite, in
ben etut, ober man fii9t ffd), n,enn ber .trorper in ber C6d)n,ebe~artung fTdJ uber bem eattel be~nbct, Cangfam in benfelbett
<5d)fu9 faffenb, nieber, unb n,ecf)fdt b{e S)iinbe, b. ~- man fe~t bie red)te auf bie morberpaufd)e unb bie linfe auf bit s;,inttrl'aufdje,
rr~ibt ff cf) wicbtr in bic ed)n,ebe, unb fd)ruingt nttn nad) btr red)ten eeite bic ~tine abn,ed)fdnb 3urucf unb uor.
l)er \lr~rer fte~t am morberfu~e be& ,PferbelS an berjenigen 6eite, uon n,dd)er aud bfe ~ewc9un9 beginnt, unb fofgt ber1
fdbett, fo, ba~ er brim roli0lingen, fogleid) in ~ereitfd)aft ift, einem ijaa uoqubeugen. ~ur gro~cren mor~d)t fann er and) einett
gewanbten @e~Hfen duf bie entgegtngefelite 6eite, itt ber nii~m{id}cn ~bfi(f)t jleUfit. ~i ber ~cdlfclfd)n,e~c tuirb biefclbe J~Hfc
~om ~c~rer, )l)ie beim ~uf~ unb i{b~~cn (lttgek»cnbet.
ti *
 .....
~nbem ber 6d)uler feht Iinfee ~dn iibcr ben taCl5 fd)wingt, wed)fdt ber ~e~rer fd)ncU ftinrn eitan'b, unb gc~tt an 'bad
linfe tinterbcitt 'bcl5 S)}ferbee, ergreift mit Im red)ten ben red)ten Dbmnm, un'b lcgt bie ~infe an ba& @efd~.
~ o t ,Q u ~ t e n.
~er 6d)ii£er er~ebt fidJ in 'ber (!tu~ unb rA~t babei bie gejlrecften ~cine am ipferbe anficgen Fig. 3, aul5 'biefer ~age wirft
u fid) 'burd) einen !Ruef, 'ben er fief) im Jheu 4e gibt, o~ne bit .ftniee ;u frummen, 11 bie 12 3oU, unb nod, w~itcr, t,om ipferbe ab.
.ffommt er Wieber 4ul'lidimit 'ben .ftnieen an& ipfnb, fo wirb ber !Ruef wiebcrl)o(t, unb fo langc bamit fortgefal)ren, a[IS cl5 bie St raft
be~ ed)u£ere er£aubt.
~of .Quritn inft t,ofbtm Uft,t~fd)tt,ung uni' ed)tut} foffen.
:t>a~ S)urten mit ~a(bem U6erfd}wung unb ®d)fu~fa[en. ~er @~mnajlifer ~urttt, in bem ~ugcnbficft aber, in wdd)em er
feine ~eine, fo weit ale mogHd) auriicffd)wingt, wen bet er ben Jeoqm nad} bem ~alfe au, 11nb fd)wingt iiber benfdben in ci1mn
~ogen bd red}te ~ein, wdl)renb bie rinfe ~anb gefiiftet wirb. .Fig. 6. &r fa~t '5d)lu~, ober faun bei gro~erer ffertigfeit fid)
aud) in ber ®d)webe uber bem ®attd erl)a(ten. 'itlabei barf fief} ber ~berfeib nid)t au fel)r nad) bcr Jtruppe iurucfbiegen. ®irb
ba~ red}te ~ein Wieber 0urucfgefd)wungen, fo hiftet fief) bie fittfc ~anb, ba~ rect,te wirb an ba& (infe ~ein Wieber angefd}lojfen,
11nb ber .ftorper brel)t fid} Wieber fo, ba~ bae @ejid)t nad} bem <5attd gerid)tct ifl. 'Iler .ftorper erl)iilt f{d} einen ~ugenblid' ge~mft
im etut,, 11nb Cii~t fief} l)ierauf fangfam nicbcr.
eon brr ~ale bee ipferbce beim 3uritcffpringcn 'bee mfJten ~eince nid}t berit~rt ttmben, fo wirb bie Uibuttg baburcf)
fd)lllieriger.
l)iefee ilt brr ~albe Uiberfd)wung im 6attel. ~r fann aud) attf bicfcfbe ®eife aufben taf e gcmad}t ttmben. ierncr auf
bie .fh'11ppe, wo bann ber !Uoltigeur nid}t nad) t,ortt, fonbern nad) l)inten tiae @rfld)t wen bet, wenn er jidJ emf bem IJ)ferbc befin1
bet. ~eim mbl)urten na.~mlid), wenbet jTdJ ber Sforper nad) ber .ftruppe, unb fd)wingt in einem ~ogen bao rinfe )Bein iibcr bie
Struppe, wal)renb fief} bie red)te S)anb fiiftet, unb fa~t ed)rug an tier S)intcrpaufd}e.
st,o~ ,Qutttn mit gonJtnt Uibtif4,ttJttng uni) ~omtntlQ.
1'er (!d}tlrer ~urtet, fo writ dl6 moglid} feine beibcn gcftrecften nnb an einattber gefd}fojfenen ~einc tlom i).)ferbe ab, fd)n,ingt
iefbe uber 'bfe Jfruppe l)initber, 11nb wA~renb fid} bit red)te tan'O lt1ftet, nimmt bcrfc(be 'itlamenflU im 6attct auf brr rcd}ten 6citc
etn, bie red}te ~ant, mu~ aber fofort, wie bic 6d)cnfef paffirt finb, i~rcn ipfat, auf ber erjlen l))aufd)e, beo mintier fd1werfiH!igen
<iinfaUene wegen, wieber einncl)men. 6obafb bicfe 6ct,wingung t,oUaogen ifl:, fo ~cbt jTdJ bcr '5d)iiCcr in bcr '5d)wcbe unb ~urtct
fllcfwdrte, fd}wingt fidJ auf bie ebcn befd}riebenc ®eife, mit beibctt gefl:rccften ~cittctt itbcr bie Jtruppe 3ur1"tcf, wal)rcnb bie rcd)te- ·
~anb f[dJ h'iftet, unb fofort Wieber auf bie ipaufct,e ge~t, um bcn .ftorper im 6tiitje 311 erl)alten; red}tmi\gig fann biee audj ab$
wed)fe{nb iiber ben tarn unb foWieber ;ttriicf geiibt werben.
~er ~e~rer jlel)t btim ~urten, gewo~nricfJ am finfrn !Uorberfuge bee ipferbell, umfagt mit feiner \!inren bett ~berarm ttee
E?d}ufere, 111tb Cegt feine 9led}te tlerwenbet, an bm littfett Dberfd}ettfef beo ®d)u(ere t,orne an, um ~nfango ~ae 3urtictfd}wingcn
I" unterjlutJett. m!irb aue bem ~urtcn ber l)afbe obcr gan&e Uibcrfd}wung gemad}t, fo fle~t ber ~e~rer an ber ®cite, l)dfenb, wie-
~eim ~uf~~en, ol)ne burd} einen fa(fd}en ®tanb bic ~ewegung be~ ®d)it(er~ au ~emmen.
st,ae mt,,en.
9lid)t mit ber pdpjllid)en etrafe ;ur ijaflnacf}t0;eit ht !Rom au: t,erroed)fe(n, ff! efne oft ~tt tviebrr~ofenbe Uibung. 1'er ~~m 1
.naftirer erl)ebt fidJ in ben ®d)webefif unb bringt bie, auf einanber gefd)fojfenen unb geflm'ftcn ~cine nact, ttnb 111td) in ediw1mg,
inbem er, wa~renb bie ~tine jid} 5urucfbewegen, bae Jtreua - ttttb n,eun jTe jTd} tlorwarto bcwegrn, bcn Q3au~ cin;iehct. ;Die
®d)wingen miiffcn gfeid}md~ig, 11nb ~inten wenigflene fo ~od) ge~cn , ba~ ber Jeorpcr waagered)t iibrr bem ipferbe fl-f)ltlcbt, t1orne
mujfen fie l)ol)er ale ber tare bee IJ)ferbei3 gefdJwnngen werben. !UoUfommctt ijl bao Wipl)ett, u,enn matt t,orne 1111b ~intcn bie
~ll~e aufammenfd)lagt, we1111 fie in tier ~od)jlrn S~o~e jid) brfinbrn.
 45

~ o f flt,tuippeu.
'.tla6 ~bn,ippen t,om IPfcrbc narn ~intcn, fon,o~l t,on bcr ~intern, al\5 auct, t,on ber l>orbern IPaufct,e, n,irb burd) einrn 9tuct
(lcn,irft, tudd)en fief} bcr Jtorpcr im ~lugcnb(icfc gi6t, in IVdd)cm fief} bic ~ii9c ~intcn &nfammmcnfd}lagcn .Fig. 7., fo, ba~ uber-
bie ~a119c bcr .R'ruppc ~inau~, bcr 9licbcrfprung gefct,ie~t.
S~ilfdci1lenb flc~t babei bcr \le~rcr beim ~lbtuippm, t,on ber crflrn 1Paufct,r aue, am linfcn ~inttr", unb brim l6n,ippen uon
l>on brr 2trn l})aufd)e aue , am linfcn !Borbcrfu9e, ,mb gibt bcm ect,u(er anfiinglid} einen 1:lrud am Obcrarme mit brr rinfe1t
S;lanb , n,A~rcnb bie red)tr flad} an bie geflredten Jt11ite bee Sfilippenbcn anffrgt, um bie ect,enM gltid)fam im ed)tuun9e-
fo fong &U cr~alten, bi6 ber Jtorper ubcr bie Jtruppe bc0 l})fcrbe& ~intucg ifl, unb bcr ~liebcrfprung unb ®d}n,ung erfo(gt. 1:lte0
allce gefd)ic~t in bcm mugenblicfe, in tucld}em ber ®d}n,ingcnbe f[d} mit ben S;liinbcn abflo9t, bamit er, tucnn er fief) ill tvenig
ed}1t,un9fraft grgcbcn, fid} nid}t flo9c, obcr fonfl bcfd)abigc.
Um bcn ~ugcnbficf be& ~bjlojfene bcffer trctfcn &ll f onnrn, beflimmc bcr \lc~rcr tin 3maligce S!Dippcn , nad} tudd)cm bcr
~bflo9 erfolgen foa. :;oer ~c~rcr &ii~lt 1, 2, 3. ~eim 3ten ':tempo fli.\9t bcr 8d)iHcr ab, unb ber ~c~rcr gibt bir S;lilfe. iju~lt
llei- @~mnaftifcr, ba~ er bcim 3tcn ':tempo tlcn crforberlid}en <5d}wung nod} nid)t erreid}t ~at, fo Hi9t er fidJ 6cim 2tcn Xcmpo ei:1
nen ~ugcnblicf niebtr, bau1it ber fc~rcr i~m nid}t beim 3tcu Xcmpo bic ~ilfe gcbc. S;licrauf 6eginnt bat} 9Dippen uub ,Saf>ltR
t>om ~e11en.
~of ~tittntuippen mit ~omtntlQ.
@cfd)ic~t cbenfa{(e aue ber (5d}n,ebe. ~eibc ~a.nbe 6cfinbctt ficl} auf bcr ~i11tcrpaufcl1c, unb bir ijti~e wcrbc1t, wcntt malt
ffe ~ittttn aufam men gefd)Cagen , unb iibcr bem .R'reu3c in cinanbcr gcfd)fojfcn ~at, an bcr rcd)trn 6eitc bee 'J)fert,c~ ~m1.b9c,
fd)n,1m9cn, unb bcr \lcib fo gebrc~t, ba~ matt qucr itt bm ®attd 3ufi!Jcn fommt.
S;licrauf cr~cbt man ff d) fogfcid) tvicbcr in bic 6dJ\t1cbe, iviµpt auf bicfcfbc lfilcifc, llltb fd)tuingt cbcn fo bie ijti~c an bir (in,
fen Scite ~inab, inbcm bcr Srorpcr fidJ brc~enb, bett Oucrfil,3 im 6atte( auf bicfcr ®cite cin3unc~mcn fud)t.
~uf biefdbe lfileife fann bcr @1,)mttaflifcr aud) fcittuiirt0 abwiµµen, inbcm er ~att fid1 in bcn 6attcl 311 fd)wingcn ffd} a, ~.
linfe nicbcrra~t. :;oie rcd)tc ~anb liegt bann auf ber J;linter~aufd)c, obcr auf bcr Jtruppe. ijcrncr fann er fid) fo a6fd)wingcn,
ba~ er linfe fcittuiirte nicbcrwiµpt, 1vic 0um 9licbcrfprung, ficl} aber weber ill bcn eattcl nod) nicbcrfd)llliugt, fonbcrn mit gefd)lo[cncn
unb gejli-ccften ~cinen ii6er bcr Jtruppe ~ieniibcr auf bic red1te 6cite fd)wittgt, unb t,afcfbfl nicbcrfpringt. :;oic finfc .t,anb {tcgt
auf ber J';)intcrpaufd)e, ober auf ber Jtrp~pe. @efd)ie~t bae <5eitcnwippcn t,ott ber morberpaufd)e t1u~, fo finbet btr ett Aid1t hn
eattd, foubem auf bem ~(fe fiatt. Uber~au~t (aifen jld) babci fc~r bicfe !Beranberungen mad)en.
~ t t ~ o c! tl f•
t,er ~d}tufnger ~c&t ff cf) (It ben ~tu~, aic~t beibe .tniee augreic{J ~erauf, unb fotttmt fo auf ben eattd au fnieett. .i)icranf
r.\6t er fid) bie ~cine jlrecfcttb, Wieber langfam ~era6 •
.Qier folgt bas ~ocfen tu bcr ed)n,ebe.
~oo .&)otfen in .btr etl,tuel,t.
~~ baefef&e, mit bem Unterfcf)icbe, ba~ bie Jtnfee bao l})fcrb nid)t bm"t~rcn bitrfcn, fonbern bcr Rorpcr ~cf} itt bicfcr eagc
tinen mugenblicf in bcr ect,wcbe er~alten mu~, worauf er bie ~cine e&enfaUe fnngfam jlm1enb, nfcberfpringt.
~ot (iot!tn mit einfotl,tm ~nrtl,3ug.
Fig. s. 'iOcr edJt1rer er~c'f)-t f[d) i~ bcn .ett11~ , bcmi~~et fid} b~tt red)tcn iju~. &~ifd)cn b.cn fell . «ngcll!mmten ijrmen tinburd}
1um ei~ 6u fommen. (.!ben fo fud)t er t~n tl'tcber burd) bte ~rme ~tttburd), auf bte lmfe ®cttc aurndaubrnt9cu.
t)icfc6 ift abn,cd)fcfnb 'ba(b mit bem rect,tctt, balb mit bcm linfcn ~cine au ubcn.
 40

~ci!fc(br, auf eint etwae t,mtnberte mrt ill, w,mt man bd ~tilt bogrnformig iiber bae .ftrtu 5 bcn,egt, wobei bit S~"nb
ffd) (ufttt. 1'er .torper erl}iHt fief) ei1ten ~ugenbCicf fo in ber <eid)webe, uub bcr iu~ wirb Wieber burd} bie ~rme ubcr ben eattd
"''8 auriid'graogt1t, ol}ne benjdbe1t au beru~ren.
~of ~otltn mit b.o,,elttm ~utd)3u9.
Fig. 9. lM bem einfadjen 1'urd)aug aog fief) nur eiu iju~ burcf) bie ~rme, bei bem bopperte1t a&er t~un d beibe augfcicf,.
f)ierbewrgt f(dJ ber Oberforper weber uor~ nod) ructwdrt6, unb bie ~eine n,erben 'duf bie red1te '5eite bd l).}ferbte niebergejlrecft,
~irrauf n,e-rben fle beibc augfeid} n,iebcr auriicfge 6ogen, auf bie niil}mCid)e ®eife, ober - foa ber ect,ufer in ben nal}mlid}en ei,
fommfn- fo fd)n,ingt er bae Cinfe ~ciu mit ~iiftung bcr Hnfen .f.)anb ii&er ba& morbert~ei( bt6 l).}ferbee.
~ot .\)oclen mit Bed)ftlbutc{,Jug.
Fig. 8. '.l)ae eine ~tilt grbt burdj bit ~rmt, 1t,ie obtn, uber belt eattrl ~ieniiber. .f.)frrauf gtl}t ee e6en fo wieber aur1ict,
lVA~renb bae anbert 1Bei1t au gteid)tr ,3eit burmgel}t, 5iel}t fid) lliefe6 n,ieber auriid', fo n,irb bae erftere n,icber auriicfgr5ogtn u. f. n,.
s;,ilfe beim s;,ode1t mit uerfd)iebene1t :Durcl)aiigen fattn ber l:'cl}rer baburd) geben, baij er mit feiner !infrn J;,anb ben (infeu
lbtterarm bri ed)ufer6 nal}c iiber ber s;,anb umfa~t.
~et !luff((,tttuug ~iic!lin9e.
l:ler Sd)winger flel(t fief) mit bem fflilcten an6 l).}ferb &"-'ifd)eu bett l),}aufd)en, jlo~t mit beiben iuijcn ab, unb fdjn,ingt ficl)
fo l}od), ba~ tr bie beiben l),}aufdJen mit ben ~iinben au ergreifen im etanbe ill, uub erl}ii(t fidJ auf benfcfbcn im etu~, ol}ne fidJ
auf ben <5atte( iu fe~en. ~110 biefer l:'age fii~t fidJ ber <5d)iHrr mit gefriimmtcn ~lrmen unb grjlredten ~einen fo weit nad) unb
nacfJ ~erab, ba~ er fall ben ~oben mit fdben erreid)t, tt)orauf er fidJ Cangfam wieber bi6 in bie 6tii~e l}ebt.
S;,inbei faun ber l!e~rer feine befonbere .f.)i(fe ge&cn, er jlel}t nur in ber ~iil}e, um im ~otl}fal!e bereit au fe\m, ben 6d)u~
rcr <utf11ifangen.
~ i, iN ii l, l t.
1)n eidnUer er~e&e 1fd) in belt '5tut;, fd)wingt fief) auf bem ed)CuO in bie Sfruppe, fdJ(ie~t mit ben Unterfd)enftrn. 1'as
red)te ~ein fcfJn,ingt fidJ n,feber auruct, unb fd)fie~t fidJ an bae l:'infe an. ~eibe n,erben an einanber grfd)CotTen, in bie S;,o~e u&er
brn S;,afe gcfd)n,ungen, bann gel}en bic ~eine au6 cinanber, unb fafl'cu auf bem .f.)a(fe 6d}fu~. :;oa0 @eficfJt ill nadJ ber .truppe
augett)ettbet, bie .f.)iinbe n,ed)fdn, b. l}. bie red)te fa~t bie morber~, unb bie Cinfe bie ~interpaufd)e, ba6 red)te fd)Cieijt fief) an ba\S
linfe .!aein , unb beibe ltlerben an ber anbern eeite be0 1)}ferbe0 uorbci, n,ieber auf bie Jrrnppe ~uriicf gefdi"-'ungcn, n,ie im ~nfange.
1'er l:'el}rer auf ber finfen, unb ber @eWfe auf ber red)ten eeite, miifl'en einen 6d)ritt l'Qm l).}ferbe entfernt jlel}en, um ba0
~uf.. unb ~t,fd)wtno~n nid)t au uer~inbern. ~ie brobad)ten aufmerffam alee ~en,egungen bee ed}uler6, um ibm bei etnem etn,aigen
bmi&g(eiten uor emem unghid!(id)cn ia«e au fcfJiil}cn.
Uau= unb Uibttfef,tuun9 mit et{,lufffoffen.
'tler ed)d(er er~ebt fld) in ber Std~. i8eibe an einanber 9efd)lofl'ene1t Uttb gejlrecften ~eine, bas finfe t,oran, ltlrrbrn ht
efnrm '8ogen iiber bie Jrruppe mit l!iiftung ber red)ten s;,anb, we(d)e fofort auf bie .))inteq:iaufd)e fief) n,ieber jltit;t, 9efd),u1m9en.
";Der Jl'~rper erl}d(t ffd) einen ~ugtnbCicf in ber ed)webe, inbem fief) bcibe .!aeine aur red)ten eeite bl'IS ~ferbee &efinben. Sog(eid)
aber fd)n,ingt ffcf), mit l:'iiftun9 ber finfen S;,anb, ba& finfe ~ein uber bcn S;,a£0 1t1ieber auf bie linft Stitt, unb ber Sd)tifrr fa1}t im
6attd 6d}£u~, @efidJt unb ~ruft nad) bem Jl'opfe bd l).}ferbe0 au, gerid)tet. Bu bemerfrn ift l}iebci, ba~ ficfJ brr jrorper fcinen
au jlarfen ect,n,ung geben barf; um n,ieber auoiufpringen fann brr '@l)mnaflifer ffd) bann in btr ed1wrbe er~eben unb abn,ipprn.
1:)er ert,rer flel}t am Cinfen morberfu~c be6 l),}ferbeo , ergreift mit feinrr Cinftn S;,anb btn rittfrrt Unterarm be~ 6cf)t1(no,
mit feiner ffled}ten l>eforbert er bett UmfdJ"-'ung, inbem ber auf ber red)ten (!;cite f'(cf} be~~bcnbe @t~i£fc ben Jtilrpc\' ht bcr ect,n,cbt
t" er~arte1t fud)t, unb baburct, bcn Uiberfcf}n,ung bel'.S rinfcn ~d1tcl'.S crfcict,tert.
 .,
i, f e ~ cl, e e ~ , .
~tr edin,ingcr Met fief) auf bit IDorberpaufdJe, ~a(tet f(dJ in ber 6d)roebe, unb fi\ngt an &U wippert, 3rt btm ~ugtn6thfe 1
ba bit ~tine iibcr bie Jfruppe fd1wcben, l'ig. 7. werben jie gefreuat, b, l), einei ge~t unter bem anbern n,eg. '.tler ~eib mad)t tint
~albe !illenbung, bic S;-dnbe fto~cn ab , nnb fo fd)wingt jidJ ber 6d)iiler in 'Oen 6i~ unb fa~t 6d)lu~. l)a& @ejid)t ifl nad) ber
Jt'ruppe gewcnbct. S;licrauf fa~t bcr 6d)iiler bie S~interpaufd}e, wippt, freu 6t bie .!Beine, bre~t 'Oen Jtorper "-lie tior~er, unb fommf
nun n,ieber in bie erfte !!age 6uriicf, wo er nad) bem Jt'opfe fie~t.
l)er ~e~rer erlaubt bci biefer Ullrnbung nid)t, ba~ bet 6d)ii(er bie ~rufl auf bie S))aufd)en auf{ege. IDlit feiner ~infen er,
areift er bei ber erflcn 6d)eerc ben Cinfen £Jberarm be& 6d)iifero, bie red)te S;lanb ~ebt mit ber ffl~cffeite bie .R'niee; in bem IDlo,,
mente abcr, in wcld)em bie ~eine wcct,feln, tierlajfen bie S;lanbe beo ~e~rer~ bcn 6d)iiler, um i~m ttlcf)t ~inberltd) au fe~n. ~ei ~er
2te1t 6d)eere finben bie ~Hfen br6 ~e~rer& mit ent9e9en9efet;ten ~linben flatt.
i, i e @ ~ &t f cl, e.
~er Sd)n,ingcr 1lt;t auf ber Jtruppe fo auf, ba~ bie l)aumen nad) au~en gerid)tet ~rtb, 'iDit (lffbogett fittb nit~t itn ehtattbti'
unb er er~ebt jidJ in ben 6titt;, o~ne mit trgenb einem '.:t~ei(e beo Jtorpero ba& S))ferb 0u bert'i~ren. S;lierituf er~ebt er fidJ burct,
~in 6ie~ung beo Untcrleibco unb ~iegung beo Jtrcu3co fo ~odJ, alo moglidJ in bie S;lo~e, unb grdtfd)t beibe ~cine fo uid al& tttog,
lidJ au£Seinanber. 'iDie ~fine miifi'en mit bem ffiiicfrn bee S))ferbe~ in gfeid)er .f.lo~e fid) bejinben, biirfen aber baeftlbe nid)t btru~,
ren, fonbern ber Jtorper mu~ gan~ fret in ber 6d)webe er~o.lten werben. S;lierauf lli~t fidJ btr ~oltigeur langfam n,ieber ttieber,
nub wieber~olt ee, fo oft er e& uermag,
'iDajfdbe ill: Weit fd)wieriger mit einetn e!rme auo3ufu~ren. 'iDie .f.lanb mu~ genau auf bie IDlitte ber S))aufd)e aufgefe~t, unb
tier ~Ub'ogen nadJ bem Unterleibe au gcbrel)t, unb etwao gebogen werben, bamit brrfelbe feid)ter bie Storperfd)were au er~alten int
etanbe ijl. 'iDer ~cl)rer l)ilft anfango bem 6dJiHer ba& @leidJgen,id)t fud)en unb ~alten, burdJ ~nlegen ber ,t,anbe, wo nur mbglid).
~of ~ctu1'gt{)tu mit @riitfd)t.
'iDer ed)n,inger fit;t auf ber Jrruppe, unb fet;t gerabr uor ffdJ bie S;lanbe fladJ, fo nebett einanber auf, ba~ bie beiben '5ef,
ten auon,a.rto, bie 'iDaum,fd)rdg nad) ~om,arte licgen, <fr jl:rectt bie ~rme unb ~ebt jidJ in bie 6d)webe, fo l)odJ, ale mbglid) in
bie .f.lo~e, unb grafdJt bie cine fo uiel, alo mogfid) weit auodnanbcr tion beiben '5eitett, ~tt biefer ~age ben,egt fidJ nun ber 6dJiHer
nadJ tiorne fort, inbem er bwect,fefnb bie cine .f.lanb tior bie tmbere fe~t. Um beim Uiberfd)reitett ber ,Paufd)en bao (~Heid)gewid)f
nid)t au uer(ieren, miijfen bi~.f.ldnbe fo ~id a(& mogfidJ bie .f.lol)e ber S))aufd)en tiermciben, unb um bie 6eite l)erumge~en, ~eim
~ieberfct.?en aber miijfen bie .f.ldnbe wieber bie IDlitte au gewinnen fud)en. fil!entt er am aopfe angelangt ill:, bre~t er jidJ, ol)ne fcine
.torpcr~aftung au tiedieren, in eincm S~a(bfreio l)ernm, unb gel)t ol)ne Unterbred)un9 n,ielm aurud bit auf bie Jfntppe. !Reid)&
feint Jtraft au, fo brc~t er fidJ ba Wieber um u. f. n,,
'itlae ~t'icfwart&ge~en ifl we1t fdJwieriger, befonbere wegett bett spaufd)en.
~it fcf,UJeben~e :3tanaf~ou.
Fig. 10. 'iDer ~~mnajlifer fniet auf bie .frruppe, bie red)te .f)anb ergreift tM ~inter,:,aufd)e tn ber 9.nitte, bit finft cibe_r b{e
IDorbcrpaufdJe ctwa& feitwiirto !info. 'iDie '.tlaumen jinb nad) innen, bie ijinger nad) au~en geweubet, ber red)te ~Ub~gen ~trb fo
bid, alo moglidJ nad) bem Unterfribe gebre~t, unb fell: eingefe~t. ~r fud)t jidJ nun allmd~ltdj au l)eben, ·unb bae @letd)gennd)t a.u
-erl)alten. l.)er .R'orper mu~ gerabe unb 9leid1mii~i9 uber bem S))ferbe fd)n,eben. l)er .R'opf barf jidJ nid)t nieberbeugen, unb btt
~cine miiffen an einanber gefdJloffe1t, gerabe ~inten auogeftrectt werben. .
311 b-er 6diiiler gegeniiber, fo fud)e er burd) wieber~oftee \1iiften ber Hnfen .f.lanb ee fo n,eit au bring tu, ba~ tr bile @(e"fJ"
~ewid}t lebi9fid) mit bem red)ten ~rmt unb ber rcd)ten .f.lanb ~alt. ~nfango jl:rccft er bie fittfe auo , um aud) mit i~re~ ~ilfe jid)
oudi m t-ct· ~3.llan3e &U cr1,artcu, eub!id1 mu~ er aber bie \1infe mit gefriimmtl'n ~((~ogcn an bie .f.lufte flad) attfcgcn ,Fig. 11,
 48

tlaaftfttn ttdt fl6f1runo ndt efntnt iute uut fluff.iv nrit tfntr ~an&.
Fig. 12. 1'rr ®d)u(er fteUt fief) mit dh.'ae fdJrdger ~artung bee Jforpere an ben rinfen morberfu9 beo spferbeo, ober nimmt
thttn fd}ragett ~htfouf bie au biefer 6teae; bann fe~t er bie linft tanb auf bie morberpaufd)e, rtn,ae me~r nad) ber redJten ®eite
au, a(G gerabe auf bie rolitte, fo baj bit 4 t}ingrr auyJen, ber 1'aumen innen Hegcn. 3ugleid) mad}t ber Hnfe tuv ben ~bfprung
unb beim ~uffprunge fd}(agt er bit rrd}tt gana i{ad) auf bie rolitte bre 6attefe, unb gr~rt bann bcim Sd)n,ungr bet
redJten meince uber bie Jfruppr auf bir morbrrpaufdJe. '.l)er 1'aumr.n wirb nadJ au~en unb bie 4 ijinger nad) innctt 9et1>e11bet. '.l)er
rtnfe gc~t in biefd&e \1age, unb bit ~eine faffen 6d}tu~, ober ber Jf orper er~drt jid) rinige ~ugenbficfe auf bie S.-,dnbc gc~ii~t, in brr
6d)lvebe. l:lae ~bfi~ett ill bae ndqmHd)e. .!8ei bemfdbrn rann aud), n,enn bae red)te '8ein fief) aurucfgefd)ttrungrn, unb an bd
linft angeaogen ~at , brr ~ieberfprung fo gemad)t werbrn, ba~ fid) brr Jforper in einer IDiertehvenbung nad) bem Jfopfe bee
SJ_\ferbee &U bre~t, nub bann beim 9lieberfprunge bie bem 1).}ferbe auniid)ft fteqenbe tanb auf bcm Sattel liegt.
1:laffelbe mad)t ber 6d)iifer, inbem er jld) an ben Hnfen tinterfu~ fteUt, bie red)te .r,,anb auf bie S)interpaufd)e ituffe~t, mit
bem red}ten ~u~e abfpringt, anfanglid)bie linfr tanb im 6atter auffd)fllgt, unb bae linfe .!8ein i'iber ben .i;\aCe fd)wingt. ir fommt
ilt btn eatter, mit brm @efld)te nad)btr Jcruppe 0u 6d)Cu~ fa[enb.
a,,, f,olt.e ~ it t f, ,u no.
1'ti C$d)ai[tr nimmt btm Satter gtgtnuber gerabtn ~nfouf, unb nad) mcr1Jaftni9 brr ~ange feiner ~cine 11fi bie 2 Sd)rite
1'0ll bem eatttl btn ~uffprung mit bem finftn %u~ aUcin , inbtm er feine red)te C6d)uCter ucrmittc(ft einer ~d)felet1>enbun9 red)t~
srr~bt nitd) ber SJJlittt be6 6atter~ au rid)tet, unb fd)wingt bae n,o~r gcjirecfte red)tc mein, bic %uiJfpi~e uorn,iirte gerid)ttt, fo
~od), ba~ er faum mit ber Spi~e bit IDlitte beo C6attele beru~rt, gfeitct ubcr il}n l}inweg, unb fa9t fo btn ge~origen Sd)luiJ im
eattd. l)er ed)u[er barf nilf)t, wie gen,ol}nfid), bao red)te ~eitt tu eincm '8ogen ilbcr bic .ftruppc fd)n,ingen, bae weniger Jfunft
erforbern n,iirbe, fonbmt er mufl ce gtrabe uber bttt C6atte( mit ber- iju~fpil}c uorn n,erfen, are woUe er bcn, 0tvc~ Sd)rittc uom
spferbt cntfcrntcn, gerabe uor ber rolitte bee 6atMe ftel}enbcn @cl}Hfen mit bem iu~c uor bie ~rufl flo9cn. 1:)ie S)iinbe werben
bci bicfem eprungc nid)t aufgcfet;t, feiue barf bae l))ferb berul}ren, am bejien, !}alt man fie l}od) cmpor, aud) wa~rcnb bee ed)fufl-
faffene; bae @efid)t ij1 bem Jfopfc bee •Pfcrbeo 0119et1>c11bet. gnirb biefer 6prung uon bcr red)tm C6eite auegeubt, fo fpringt ber
rcd}te iju9 ab, bae @efid)t ift nadJ bem .i;alfe gcwrnbrt. 1:)cegleicf)en fann er fo gemad1t werbcn, ba9 ber 6d)iilcr aud) auf brm
j_)alfc, obcr auf ber Jt'ruppe C6d)lu9 fa9t. l)ico fowo!Jf uon bcr fotfen, afo aud) uon bcr red)ten C6eitc bee IJ.)ferbce auo.
!Rad)bcm bcr 6d)iiCcr tinige jertigftit erlaugt lJat, fill}rt er ben ~afben 1)ic6efpruug mit eilttm 6abef obrr ialJ1te in brr
.f)anb, ober sn(t 2 in btibtn ~anb¢t auo. Fig. 15 - 16.
f a,auttnfprung ntitttlft Ui6crfd,,tuung.
Fig. 13. tlit ~twegungen ilnb ~efelben wie beim l)amenfi!j, nur, ba~ ~ierbri ber .ft'orpcr fief) nid1t bre~t unb im eattd
niebcrla.9tt, fonbern fogfticfJ, nad)bem bie .!8eine uber ben ~are gcfd)n,ungcu, ber ~iebcrfprung erfolgt, Wobti bie red)te ~anb tinen
t,rucf auf bit J)interpaufd)e gibt, unb jie uerlii9t•
'.l)ie \linfe aber, wdd)e bei bem Uiberfd)tuingett brr 6d}enM gditftet tvurbe, fegt ;fief) fogfeid} Wieber auf bie morberpaufd)t
auf, unb Meibt ituf btrfdben liegen. ®dl}renb bcr ~twcgung fon,ol}f, a(e aud) nad) erfo(gtem ~iebcrfpruug, ifl bcr Jt'opf be6
eid)wingere nad) bem Jtopfe beo l))ferbee &u gerid)tet. l)affell}e fann aud) ntit Uiberfd)wung uber bie Jtruppe geubt n,crben.
l)ie tilfeR finb bic na~mrict,cn, weld)c brim 1'amenfit; ~mvenbung finben.
~ t ~ @r ii tf d,,ft,, ~u ng.
Fig. 14. 1)er m-nrauf wirb bem 6atte£ gegenuber genommen, bie .r,,anbe auf, 6eibcn l))aufd)cn aufgcfe1,;t. ~eim ~htffprungc
wtrbtn bie ~eint gcgrdtfdJt, unb bie i«Ofpi!}en auewiirto gcrid)tet. 60 gel)t bae rcchtc ~kin iiber bic Jt'ruppl', unb boo fillfc iibcr
ben tare, ol}ne an bae l))ferb an 0utreffen. :Die .i;iinbc uerfa,Tcn bic ~aufd)cn nub bcr ~tieberfprung 9cfd1iclJt mtt an dnanber 9e,
fd)Coff'enen iiifrcn. :Ocr !YHiden bco ect,win9m~ ift bem l}.\ferbe a11oe1i,l'11bct.
 -
\ ---. ~
-
\
i
I
l ___/4/
: . l .~~: __._ ll
I
I
I
! t_ I - J•' ; • Cl

~':,i( ::O "Et - ,

l
 -

.,
,
-~~-

\ ',.~~

7
 0.'
"
fff1.

..

Das Hoclmo mit einfa.rlien Durrlizu;.

,
,
 ~·

n\I
/1
. . ' '. .

,. l ,'"';r-_
. ~'~-
,,~1r~,
. ·, ~~,
r • ..__ •-•
---..-.i---~11111111111111!· ,.~.
·•a" I "ti•• ,7,
l,,j
 49
~er @ratfd)fprung wirb crfd)nmt, wenn bie tanbe ni~t auf bic l))anfd)en, fonbmt neben einanber in bem eattcl, ober
bir cine i.'anb auf bem ~alfe, bic anbcre auf ber .ftruppe nebcn ben l))aufd)cn aufgefel.}t werben; ferner, wentt leicl)te @egenfliittbe
4 - 6 3oU ~odJ, auf ber .ftruppe um ben ,tla(o gdegt werben, uub bcr @ratfdifprung uber biefdben ~inweg, ohne jic ~inabau~
wcrfen, gemad)t wirb, obcr aud), wenn man wa~renb beo ~ieberfprungeo mit bcm .ftorpcr einen ~alben Uiberfd)wung mad)t, fo

"'I
,:/\.
ba9 nad) bcm ~icbcrfprungc bao @efid)t 'bcm lJ)fcr'bc angcwcnbet ill,
l)er ~c~rer flc~t AU\' ~ilfe cinigc e5cl)rittc »or bcr !Borberpaufd)c; foba(b bcr im mnfouf bcgriffene eid)iHcr Mr i~tn t,orfrber
ifl, bre~t er ficl) fdJnell nad) bem eattel, um bcim IDli9Cingen beo ®prungeo, ober beim !Rucfwiirtofa((cn beo ed)ufrro, ~ilfrcid)e
$.'1'.utb &U (eijlen. ~uf ber cntgegengefet.,ten eeite be!.\ ®attde wil'b ein aufmerffamcr 6d)iHer fle~en, ber bcim Wli9Cingen bed
€prungco, fd)ut.,enb fur jeben mogCid)en unghicffid)en ijaU, i~m entgegcn f ommt.
flitftnft,runo mit fluffat eiutr ~anb au1' tlbft,ruu9 efntt iuffet.
l)ic !8ewe9un9en Meiben biefdben, unb wcr ben !Riefenfprnng mit ~uffat.} auf bie .1rruppe, IJ.)aufd)e, 6/ittcI unb tar~ ge,
~iirig eingeubt ~at, bcr wirb aud} leid)t (crnen, biefe(ben 6priinge 3u mad)en, inbem er nur mit einem ~u9e abfpringt, unb nur
t>ie cine j;lanb auffet.,t, in ber anbern aber einen ea&d ober cine \1an&e }'ig. 15. ~Mt, nur ift bae eid)tuicrigfte bei ber ®ad)e, bat}
ber 6d}winger jic fo ~artc,ba9 ber fcinctt ber @e~Hfcn babci jlo~t.
mom e(bttJin9en uu1' m-oltf9iren.
~ae etu~cn. ~om j;loden mit !illed)fdburd)aug.
~er ~uff{t.,. :;Der ~uffd)n,uug rud!inge.
~ad ~bf(~cn. l)ie Wlit~le.
tlie filJecl)fdfd)n,ebe. um~ uub Uiberfd)muug mit E5d)Iu9faff'cn.
i,ae ~urten. ~ie 16d)eere.
t,ae turten mit ~albem Uibcrfd)nmng unb 6d)Cu9faifen. l)ic @riitfd)e.
'I)ae ,tlurten mit g<lu 0em Uiberfd)wung unb l)amenfi~. l)a0 tanbgebett mit @ratfd)e.
l)(le ®ippen. l:lie fd)webenbe .jungfrau,
'tl<ld ~bn,ippen. !tuffiUen mit ~bfprung mit einem iuge uub ~uffa& mit ber
'tl<le eieitenwippen mit 1'amenfte. tanb.
'I)cr tocff{U, tler ~afbe l)icbefprung.
~<le S)odf[Gett in ber ~d}n,c6c. 1'amn. fprung mittdft Uiberfd)wnug.
l)ae S;)ocfen mit cinfad)em l)urd} 0ttg. @riitfdJfprung.
~aG S)ocfcn mit boppdtcm D1trcl)3ug. 9'li1tfenfprung mit 'lhtff<lU cincr t'«nb.

!INM!l

i
 i}l i b cr fj a cb t
ller Avertisscments, unb Commanclo-~orter 3um Bajonet .. ~t~tunttrrid,t.
Avertissemenbi- Commando-1.!Bort~ II A \'ertissements- <.:ormnando-Wort-

~ r, r i dJ t u n g e i n O c r n u tt b i n O It> ei @ ! i e b e r n.

@egen ,Snfanterie. U!bridJtung in 2 @liebern,

0teUung. l!pc!C. 1foal1cirt. {)alt. l!peU. ®efd)!offcnc 0teUung gcgen ~auaUeric. @itcllun9. lfoancirt, {,alt. !Rctcrirt,
@5teUung gcgen .3nfantcrie. metirirt• .palt. XpeU. XmlfaU. eiter, XusfaU unb !EteUun9. .palt, XullfaU,
lung. XusfaU unb eprung riict• XusfaU unb @iprun9 ruct111art!!, mit ge, l!uifaU,
111arts. XusfaU. offnetcn @!icbern.
l!u!!faU unb @JteUung. XusfaU, rolan n,irb bas )Bajonetfed)ten mrciren. bto 15d}u!tcrt. mid}t eucf7, Bred}teum,
bto mit ®prung rlict111d'rt!!. bto l}.larabc Q:ine, <E>teUun9 9e9cn .3nftlnterie ober ~at>al, 11?.>teUung. lfoanrirt. .palt, 8teterirt.
bto unb ®teUung. bto bto lerie. '.lfuefaU unb 11?.>tcUung. .palt, 1'ut!fall.
bto mit @ipruug ruct111att!!, ~n,cite l}.larabc. ~n,ei, XmlfaU mit 11?.>prung riictiuarts. lusfall, Bfed}tll um. Sd}ultnt•
bto unb @iteUung. UusfaU. IJ)arabc Q:ins.
bto mit ®prung riict111artil unb njle bto bto
~arabe. Con tr a f e ch ten.
bto bto bto bto 2tc bto
~arabe. rolan 1t1irb bas !Bajonettfed)trn emairrn. med)ts um. teteUung. lfuancirt. ,f)alt,
!?.Cu6faU mit bcm mfJtcn ljug unb Sprung bto 8lu(ltsum, 11?.>d}ultert. Hes &!ieb, mcterirt• .palt.
1>or111artll. 2tet'l bto 1foancirt. .palt. Bleterirt. falt.
Hes bto 1Cutlfall unb teteUung. 1CusfaU.
2tes bto bto bto bto 2fusfaU. lCuancirt, .palt,
@egen @'at,alferie• Ites bto bto mit i:Eiprun9 rilctiuarttl bto bto bto
®tcllung gegen ~at>allerie.
l!usfall unb 0tcUung.
I .part. l!uefall,
11?.>teUung,
2tes bto bto 1,to bto
Ste!Cung. Uuancirt. .part. Sletirfrt.l IItes @!ieb. XmlfaU mit i:Eiprung ruct, bto
wiirta. :DaG 2tt ~l!eb repost.
bte bto

2tes @lieb. Xutlfall mit 11?.>prung ruct, l}.lar1.1be <lint.

bto
bto
bfo
bto

bto mit i:Eiprung rlictwarts. XusfaU. warts. :Das 2te @Hieb repost.
bto mit ..bem ml}ten !Jujie unb i:Eiprung) bto ltes @S!icb, XuefaU unb CSteUung, XuGfall.
1>or111arts. bto 2tee @!ieb ebcn bajfelbe, !ates @Hieb e&en baffelbt,
ltes @lieb. XusfaU mit Sprung ract. iparabe <fine, ijintelltoJ "int,
warts, unb 2tes ~Hieb repost.
@egen fan3entriiger. 2tee @lieb. XusfaU mit @Jprung ract, Xutfall. 1'11ancirt. .palt.
warts, unb lteil @lieb repost.
SteUung gc9cn bie l}.liqutn, Stellun9. l!uancirt. {!art• mettrirt,I Ilteo @S!ieb. ~to bto bto
XusfaU unb 11:SteUung, .patt. XusfaU. eteUung. 2tcs @licb, iintcftoJ ~ins. 2!1.>ancirt, ~inte. ~au.
UuifaU. UuofaU mit Sprung rlict111arts, unb bto bto bto bto bto
bto mit Sprung ructwarttl, bto l}.larabe &ina. ltetl @!ieb repost. musfall, l!uancirt• .palt, <ad}ultert,
bto unb ®teUun9. UusfaU. l}.larabe &ins. .;Jweite l})arabc,
,3wei.
bto bto bto '.lfu&faU. l})arabe &ins. 31t1eite l})arabc Das Cara co lire n.
bto mit i:Eiprung rlictltlarto. I ;liuci, :l>ritte l}.larabe, :l>rei.
Uu6faU. l}.larabc &inG,
bto mit bem redJtcn !Juji unb i:Eiprung UustaU. 0dJultert,
Caracoliren.
XuilfaU unb @itellung.
rolarfd). ~inte. etellung, JU&fGI(
i:E>teUung.
uorwarttl. lCusfaU un~ C,ualioliren. UusfaU. ljinte. eteUung,
l!utlfall mit i:Eiprun9 riictn,arte, unb bto bto bto
Caracoliren.
@rgen anreitenbe @'a!.)alferir. 1Cutlfall unb medJts um. Xu~fall.
eteUung 9e9cn bcn eabc!. f @Jtcl!un~. ®'cf,ilag unb Sprun!l feitniart5,1
11
murrr,111. SdJultert. 1'
'
~nltitung iibtr btHJ IJajonttt :: ltcbttn.
mo~tuo~t.
Dem ~&rid,ttr einen furaen, ltid,t fat}ficf}en ~eitfaben au bieten, ift ber ,3wecf Nefer ~liitter. ~uf bettt ~ier
cingtbeutetrn 2Bege wirb lier fernenbe fdJneU unb leicf}t aum ~ajonett ~ @efea,t eingefii~rt, bet bei &ntfernt~altung alld

~r~tc ~lltbciluug.
---
@efunfldten unb mu~lofen, nur bae !!BefentHcf}e unb ~um ft}ftem!ltifd,en morgange Unentbe~rlid,e beriicffid,tiget wurbe.

§. 1. ~ro morfd)uf e aum ~ajonetfed)ten ifl bao mor~ unb muchviirtofoufen unb 6:priugett, bao s.m.~ttbctt, 5;,ebett unb 6ett$
fen be6 Jror:pm~ nadi IDla~gabe ber for:pcr(id)en ffii~igfcit bco ,S'nbiuibuumo &u em:pfc~(en. ~Uc anberen Ubungen, uon ber 6tcl,
lung angef1in9cn, gefd)el)en mit ~of~ernen ied)tjlangen uon mii~igem @ewidJte, weld)e @ewe~re6Ciinge ~aben; unb mit cinem
gefiitterten Jfnopfe uerfe~cn fet,n miiffen. ~uancircn, ffieterircn, ~uofaU, J£. o~tte @cwc~r ober ffedJtffonge1,t, ifl: fo unttiif.? a(o
aeitr11ubenb. - !fficio ber 9lcfrout ben ~uofaU au mad)cn, fo begiunt bie UbJtttg beo ®d)winge1to mit eitm gewid)tigen cifmtett
etange, mit n,tf djer audj oftero bie gan 0e ®dju!c burdJlumad)en ifl:. ~ei ben Ubungen gegcn ffieitcrei, fl:el!t fief) ein geiibter ffedJ,
ter auf tine 3 ®rt,u~ to~e manf, unb parirt unb rcpojhrt mit eiuem Spadon bie auf feine .Q'\mjl: gcridjteten ~htofiirre.
§. 2. 1'ie ~b&urid)tenben n,crben in ein Q.Hieb auf fyaf&e 9.natlno6reite (fotfemung gc11el!t; S)a6tad)t ! Sdju(tcrt ! ~ed)t~
Jid)t ,ud) ! ~o n,irb a~ertirt : ®teUung gcgen ~nfanterie -~ tel r u n g ! ~uf bicfco Commando wirb bao @ewefyr mit bcr red):,
ten .f)anb im Ji'olben$([infdlnitt gcfatit, ber red)te iuti ge~t einen ®d)ritt, 2lbfa!J ~inter 2lbfatJ 311riicf, 'oao red)te Jt'nie n,frb fo
\)ttf eingel,ogen, 'oai co fenfredjt iibcr ber recf)tett ~utifpi!Je 311 -lte~en fomtnt; bao linfe .R'nie Heibt fenfredjt iiber bem finfett
~bfaue. ,Sugfeid} n,irti ~ao @ewe~r mit ber redjten j)anb fo wcit ~crab ge3ogen, ba~ co in bie an bem finfen 6dJenfd geftiil;tc
linfe .5)'1ttb f~Ut, fo ba~ bie elli~e bee ~ajonneto 4 bio 5 3oll uon ber <!rbe entfemt fct,. 1'ie ffiid)tung be& linfen ftu~elS
gibt bie Ulict,tung fur ba!S @c~e~r, bcr rect,te iu~ fld>t in bcr ffiid)tu,19ofiuie bco @Hcbce. Fig, 1.
A. p e I J.
§. 3. ?jer Apell befle~t in an,ef feid)ten ®dJfagen ber gan~eu fffad)e be IS Jutieo gegen bett ~obett. <:rr bient ba&tt, bett
!lbrid)ter au iiberaeugen, ob bie ®dJniere beo ~orpero ~ol!fommen auf ber red)ten eeite fei, unb ber finfe ?Ju~ jeben ~ngcnblicf
frei &en,egt n,erben fonne.
Avanoirt.
§. 4. :Der linfe iuD n,irb einett '6d)u~wcit ~orgefe~t, ber red)tc folgt in gfeid)cr l)iftan& nact,.
~ o l t !
§. !i. mlirb commmtbirt, n,eun ber redJtc 8'uJ auf 'oen moben gefe~t n,irb, mit bcm linfen wirb ein einfadJcr ®li)fog
«uf ben ~oben gcgeben.
Re t er Ir t!
§. ti. ~uetritt mit bem tecf)ten ~uff ••~art! tt,ie obe1t.
1 *
 52

flu t f o I I.
§, 7. 1)en ~nfanger ragt man bett ~udfaU in &ttlei stem.po mad}en; auf bad ~ommanbo ~ u d, n,erd}ee flart ge&ogrn n,irb
n,irb bad red)te Rniegdenfe audgeftrecft, ber .ff'or.per ru9t auf bem linfen ijuge, bie red)te i.)anb aie9t bad @ctlle9r auriid, bag c~
~ori& onta( au Hegen fomme, bie linfe i.)attb unterjlu~t e6, o~ne ed jebod} mit ben ijingern &u umfaffen, unb gibt bloe bem
etoOe bie 'iOirection. ~uf bae rafd) auegef.prod)ene: ij al C, tritt ber linfe ijuO einen ®d)ritt uorwdrte, ber red)te bleibt auege,
ftrecft bie red)te i.)anb jlogt mit gan&er @etlla(t uortlldrte, bie linfe i.)anb n,irb an bte Seite gebrad)t. l)ae @en,c9r liegt mit
bem :.f olben am Unterarme feft; n,emi ber mlann brei bie uier Sccunbcn in biefer SteU'ung auege9alten, n,irb commanbirt: 1-'ig. 2, 3.
$ t e 11 u n 9·
§. 8. l)er Cinfe iju~ wirb &ttrllcfgeaogen , bie linfe i.)anb fommt fcl)ueU bem @en,e~re entgegen, unb bie Urftdlung §. 2.
n,frb genommen.
§. 9. ~ei biefer Qlefegen9eit bringt man bem ~nfanger ben '5.prung r1icfn,arte auf fofgenbe ~rt bei. ~ombo. ml. ~ u e, ge,
be9nt tllie im §. 7. 9ieranf fofgt: S .p rung - fe9r ge 0ogen. ~eibe ~bfii~e n,erben ge9oben um ben Sprung uorau&erriten , tllr(,.
d)er auf bae ~ommanbo: !Jl ti cf tll d rte! fo n,eit riicftllarte gefd}ie9t , ald ber ~uefaa 9taum betrug, fogleid) n,irb bie StcU'ung ge,
nommen, uub mit bem fiufen ijuge ~.peU gegeben.
§. 10. Avert. ~uHaH unb 6td(ung-.ff'ommanbo: ~ue, ~aCC; n,ie im §. 8. mit bem Untcrfcf)icbe, ba~ bad.
il u 6 rafd) auegef.prod}en, unb auf bd Wa H bae @ewe9r fog(eid) aunicfgerijfen, unb !Stellnng genommcn IVirb.
§. 11. Avert. ~uefaa unb Sprung ruct'wartd: ~ue:1 ija u tllie §. 10. ~uo~iau 9efcfJic9t fogfrid) aucfJ ber '5.prung rucf,
n,«rte, 6teUung, unb ~.pea.
§.12. Avert. ~uofaU mit bem recf)ten ~ug, unb '5.prung uortllart\3. ~uf bae .ff'om. ~u\3, wie §. 10. ijaU! l)er Jtor,
t,,er n,enbet fld} auf bem finfen ~bfa~e, ber ~udfaU 9efd)ie9t mit bem red)tett ~u~e, 3ug(eid} tllcnbet fld} ber Jtorper auf bcm rcd)tctt
ibfa!Je, bcr (infe ~uO 1t1irb uorgefe!Jt, unb <5teUung genommen. Fig. 4.
§. 13. sparnbe <iine! 3ur ~6nienbung bee 9ori&ontalett Sto~ee; bie recf)tc i.)anb ;ie~t bett .ff'o(bcn an bett recf)ten Scf)en-
fd, bie Cinfe n,irb fell auGgeftrectt, fo, ba~ bie ~ajonetf.pi!Je mit bem red)tett ~ugc in gleicf)er ~inie fommt. l)er Dbcdcib barf
babei nicf)t getllenbet n,erbctt, 9it'ranf fofgt: ~uofaU unb '5.prung uorwarte, ober ~uofaa mit bem rcd)ten ~nOe, unb <5tca..
ung! wic obttt, fobann sparabe &in\3! ~uGfaUmit '5.prungructn,artd! unb sparabe &ino I<'ig. 5.
§. 14. sparabe Iii n d! aweite SJ)arabe: 3 It' e i ! l)er finfc ~lrm &Ceibt etn,ao auogeflrecft, bod) betllegficf), bie ~.piije be~
!BajonetG 6efcfireibt gcgen bie finfe <5eite einen i.)albfreio baburd), baij jld} bie red)te i.)anb im cntgcgrngcfctjtcn f(eincren ~o,
gen uon 15d)enfel bie uor bcm 6d}irm bee Csako er9ebt. @Ceid} nad) gefd}e9ener SJ)arabc tllirb '5teaung genommcn. gocgt:
~uGfaa mit e.prung riicfwdrto Fig. 6. 7.
§. 15. Cio wirb nun commattbirt: sparabe &ind, fobann aweite IJ)arabe: 3wei ! 9fuofall mit '5.prung riicfniarto, unb awci,
te ')'.)arabe ! Cie fommt &u erinnern, ba~, n,enn ber Sprung rucfwarto mit eincr sparabe 9cfd}ie9t, fein ~.pea gcgcben n,irb. S)icrauf
fofgt: 'sparabe <lino ! ~uofaU mit bcm red)ten ~uO, unb <5tcllung, tllo fobnnn ber recf)tc ~110 g[cid} nad) bcm ~uefaUc in bie
erjle 6teUung 3uructge9t.
§, 16. 3um <5d)luOe biefer ~rbt~eirung ltlirb bad 9led)te um! anfango in ;n,ei stem.po 9efr9rt. ~uf bad rcd)to! tt,crben
bft .ftnic gcftred't, bae @en,_e~r wagredjt uber bcn Jto.pf em.por ge~oben, unb auf: um! bie mJcnbung uoUbracf)t unb 6tcaung
genommen. 91-ad) me~rcrer Ubung tt,irb aUed auf iin Xcm.po t,oU'bract,t. 9'lad) jcber ~bt9eifun9 tvirb <5 d) u ( t er t unb 9't u ~ t !
commanbirt.
Zmeite ~lltfJtilung.
tlngTfff unb lledt;dbi91m9 gegen ~ctthtllede.
§. 17. A ,•ert.<5tcUung gr gen ~auaaerie: e t e rr u n g ! 'l)ic <5tcaung ill jcner gtgm 3nfantcrie g[eicf) , ttur rr~iHt bad
@etve{)r bie t'agc )Ute bci sparabe 1, mit bem Untcrfd)icbc, ba~ bcr rittfc ~rm 11ict,t gc~rcdt n,irb. ~.pcU , ~luancirt, ~ctcrirt
 &a
wit obtlt, iue$ijaU wi, aegen j1tfanterie, 1rnr er~IHt ber 6to~ bie 9lid)tung nad) ber ~rail be~ !Xcitmt <l~ forgt ltKtt ~uefall
anit epruus riicfwiirte, ~uefaU mit bem red}ten ?Ju~ unb 6prun9 t>orwiirte, 6 cl) u Ct er t ! fig. 8. 9. 1o.
ar ittt ~lltbtil ung.
$tdluug gegeu bit Pique !
§. 18. Stcffung ! :tlit wt,tc S.,anb umfa~t ben Jto(6encinfd)nitt, unb mad)t bit ~ewegung t>on IJ)arabe 2. Die Hufc S.,anb tvirb am1,.
gellredt. Der red}te iu~ gel)t einen 6d)ritt aurud. Die 6d)tvere bee, Jtorpere rul)t auf bciben tJii~en unb bie ganAe red)tc
6eite wirb gebecft. fig. t t. t2. 13.
§. 19. ~t>ancirt, !Xeterirt, tvie o6en. ~ue~iau ! ~uf ~ue, tvirb ber Jtol6en in bie red)te Seite geriifett, fonjl wie beim
~uefaff gegen .fat>aUcrie; fog(cid} wieber 6teUun9 , ~uefaU mit bem rcd}tcn iju~, unb ~prung tiorwiirte.
§. 20. IJ)arabe Ci in e ! Dae O}ewel)r wirb &ur <intfernung ber Pique rafct, tion. ber red}ten &ur linfen 6eite ge6rad)t. CiiS
forgt: ~uefaff unb 6teUung, bann sparabe Ci in e mit ~uefaU unb 6prung rihfwarte.
§. 21. sparabe Ciine! ,31l'eite sparabe: ,3wei! ~iefe IJ)arabe wirb in brei '.tempo gelel)rt:
(i in e ! bae @en>el)r becft mu, bie red)te ~cite; ber red)te ~u~ 1Virb fo weit t>orgefel;t, ba~ ber ~&fa~ mit bn epi~e bre
linfen g{eid) llel)t, ber Cinfe iu~ iii pcmtrdl mit ber tJrontfinie.
3 IV e i I Die linfe S.,anb l)e&t mit bem @ewel)re bie Pique, fd)(eubert jle nad} ber Cinfen 6eite tues, fo, ba~ bei aaegertreftent
linfett ~rme ber .to(ben in bit linfe S.,iifte au llel)en fommt. 3uglcid) tuirb ber liufc ijuO tiorgcfc~t.
Dre i ! Dad @ep,e~r tuirb fdJnef! in bie eage AUm ~ u ~, 9:riifen, unb fo(gt ber ~11&fal! mit eiprutts r4dwdrtd oqnc leom 1
manbo. 9ladJ ~aujigcr U6ung 1Virb bie ganae 'J)arabe auf ba& (iommanbo : 31Veite !parabe: 3 n> eii gemadJt.

tiitrte flllJ tfJ eil un g.

vtngrff unb nedI,tidgunf} gegeu ben anuiteuben ««t>ttUerfJen.
§. 21. Avert. <5teaung gegen ben <5i\&eC: <!5 ten u n gt m:Jie bei ijertig I bod) fosnmt bcr ~aud) audwdrt~ ettull~ fd}rag,
bamit bile Hnfe ~uge frci ill, um ben '5d)(ag auf bie 9lafe bed spfcrbe& fiil)ren au fonnen; ~bfd!}e gefd)(oifrn. t'ig. 16.
ticrauf ltlirb auertirt, 6d)Cag unb Sprung! ~uf 8prung ! 1Velcbcd <.fombo gcbe~nt wirb, gefd)ie~t ber 6d)Cag, nnb wirb
4ug(cid) red)t& feit" unb riictw.\rt~ gefprungen, unb bie obige StcUung f09(eid) eingcnommcn. 'ller rcd)te ?Ju9 mug gcjlrecft 6ercit
aum ~u&fane fct)tt, nad) bcm ~u&faUe gcfd)ic~t ber eprung rucf1Varte o~nc Ceommanbo. (ffiirb aucrji ein0du, bann aud) in einru
@lie be gemadJt.) Fig. 17. 18,
liinftt ~IJf(Jeilung.
Qlefcl,loffent eteUuug gegen illtitnti.
§. 24. Wuf baG ijommanbo: eiteffung gcgen <.foudffcrie ! - et err u n gr mad)t ba8 t,te @rieb eincn Sd)ritt fcittuart~, wic
bei ber ~l)argirung, um bcim ~udfaU unb anbern 0ewegungen mit bem tiorbern @Hebe nfdJt in '3mlqrung &u fommcn. ju
bicfer gcfdJioiTene• <5teaung Idft ber !lbric!Jter auancirett, reterfren, ~u&faU u. f, tu.
~ecb at t ~b tbeil ung.
«ontta:i}td,teu.
§. 25. 9lacf)bcm bie rolannfct,aft in 2 @rieber formirt if!:, tuirb comm11ttbirt: rol11tt n,irb ball ~ 11 j on n et, tJ r a, tr 1t rrcrcircn.
1'11~ 2,te @lieb mad)t 6 6cf)ritte rt1cfwiirte, IVie btim @Hebero1fnctt, l)immf fo(gt: ~tcUung, ~uancirt, !nctcrirt, ~luo,faU', epnrng
riidll)artd u. f. "'· t:,odJ mu~ genau barauf gefe~ett tutrbcn, ba~ bao 2~te @Heb t:,iftan; l}<lCte.
 54
§. 26, Avert. ,3tt,eitee @lieb, red)teum ! S;;,ierauf fo(gt: (hflee @Heb, ~u~fitff. !fuf ~ut, &reibt biti 2;:tt'@Urb unbett,rglfd) flr~rtt,
unb parirt: ~aU mit bq IJ)arabe 1, µnb nim~t etd!ung. ~ae 2;:te ~Hieb vice v~raa. S;;,il'rauf: Cfrjlee <!llieb, ih1efaU mit eprung
rucftt,drt&, ~u&" %aU. - 3tveitee @Hieb, ~uancirt, quf ben 2;:ten '5d)ritt S;;,alt! -Daefdbe tice veraa.
§. 27. ~rflee @Heb, ~uefal! mit '5prung rµcfwiirte, unb ,3ltleitef: 9'lepofl ! ¥(ue .. ijaU ! Dae 1;:te @Heb parirt. Die 9'lepojt
mit b,r erjlen IJ)arabe unb '5td!ung, baefdbe vice versa.
§. 28. Avert. ~rflee @lieb: ~ u e ! iinte .. eto~ ! - ~ in e ! l)ae erfle ~Hieb fiil!t auf ~ine ! o~ne jebodJ bq~ @rl1.lt~r mit
t,er Hnfen S)anb au uerfoffen , a1te, unb flrecft bae .fi'nie ltlie bcim ~alb en ~uefal!; Dae !l•te @Heb mad)t ').)arabe ~ine; in bie"
fer eteUuns bleil>en beibe GHieber, bie commanbirt ttiirb: ~ue" ! S;lier legt bae 2~te @Heb fidJ etltlae uor, cavirt auf bie anber~
eeite, unb madjt ben ~uefaU, tt,ddjen bae 2;:te @li~b mit bcr 2;:ten l))ar11b~ parirt, baefdbe vice versa. Fig. 19.
§. 29. ijuefaa mit ®prung rucfltlirte l ,Btt,eite~ @lieb, 9'lepQfl ! uub vice vena ed)uftert ! ed)fie~t eiad) ! IDlarfdJ !

i= i ell t n t t ~ ll t l.J t i lung.

§. 30. Um bie linfe Seite bee ffleitm~ au gett,innen, mu~ brr ~u~go.nger, ba~ ffliid'n,&rte r«ufttt im .treifr o~er Cqraoolleren er,
(erttttt. ~uf bae ~ommanbo : Caracolirt ! n,irb bie ~a(bred)te lillenbung gemad)t, unb bae @ett,e~r, tt,fe in ber ®teUung gegen
ben anreitenben ~auarrcrijlen ge~a(ten. SJJl a r f dJ ! 1:ler Hnfe ~u~ tritt rucfitliirte aue, bit .fi'ttiee ltlerben geftredt, bie ®d}ltlere be$
.ftorpere fenft fidJ nad) uorwiirte, bae ~ajonett ill gegen ben 9'leitcr gefe~rt weldjem nie ber !)'tuden gearigt ltlfrbrn barf; bie"
tt,ei(en tt>irb ein ijinte "®to, gemad)t, bamit fidJ ber ~auaUerifl nid!t fru~rr nii~ern faun, bie bejfen Cinfe 6eite· gewonnen ift. S)alt!
tel' il~l'id)ter fann nun ~uef1tU, SteUung, ®prung rucftviirte, ober red)te um commanbiren. Sd)ultert ! Fig. 20.

ff cfJ t t il ll t fJ ti l u 11 I•
§. 30, @egen awei anreitenbe ~auaUerijlen uert~eibigt fief) ber i11~9iin9er, wenn er ben erffen burd) Sd)fog unb S~rung feitwiirte,
n,fe o&en geaeigt wurbe, befeitigt; gegen ben an,eiten rafd) bie bo~pelte IDolte mad)t unb caraco(frt. @egen brei (huaUeriften, muj
er ben erflrn nieberfcf)ie~rn, unb \)erfii~rt gegen bie beiben anbern wie oben.
$a6d gegen tBajonet.
§. 31. l)er anfommenbe @egner n,irb in fo(genber 6teUung ertvartet: bie ®d)ltlere bee .tort,,eri ru~t «uf be~ red)tert
'5eite, ber @ritf bee 6dbde in bie s;,o{).t, bie '5p(t,e abwiirte : bie linfe S)anb in ~ereitfd)aft bae ~ajonett au fangcn. Fig. ~1 imb 22.
l
E r r a t U (iel,let),
t!Stitt 5, .Btirt t 1, ftatt auotiauber, lieo: auoeittanber. Scite 23, 3eilt 35, flatt mnbrhtt, ~nbere,
<!tite 7, 3eile 30, flatt Deminercle, llemici3tdi!, Scite 23, 3eire 35, ftatt aurucf, 3urucf.
<!cite 8, 3ti(t 17, jlatt Caup, Coup. Seite 26, 3cire 17, tion oben; flatt fben, ben.
<!eite 8, 3eile 26, flatt tuenu, tuentt. Seite 26, 3ei(e 22 tion obcn, flatt cinbfid)eo, feinbrid)ee.
<!eite 8, 3eile 34, flatt gefunben, gcfunbett. Seite 26, 3eirr 3.1 tion obcn, ftatt rolitte!, rolitte.
Seite 9, 3eile 4, flatt ba~, bao. Seite 27, 3eiCe 2 tion unten, flatt merbrcitung, !lJorbereituttg.
Seite 9, Beile 22, jlatt feiue, feinc. Seite 32, 3tire 4 uon unten, ftatt Coup de tee, coup de tete.
Seite 10, 3eiCe 5, flatt mufien, mulfett. Seite 33, 3eilt 8 tion oben, ftatt @efid)t eintudte, S.,ie& unb
<!eite 10, 3eife 14, rolann, ftatt [nan. IJ)arnb. (Coup de figure dehors et parade.) Hee: @c"'
<!eite 11, 3ei(e 20, ftatt bafd~fl, 'Oafdbfl. fidJ! einlViirto, ~ie& unb SJ)arabi. (Coup de figure (jfi
<!titt 12' 3tife 31, ftatt eimuenbig, inn.,enbig. dedans et parade.)
<!eitc 13, 3eile 5, flatt a~eren, au~nen. Seite 35, 3eile 20 tion obtn, flatt @efid)t tion in" unb auetuen,
<!eite 15, 3eile 9, ftatt nm, um. big pariren, Hee : @efid)t tion inlVcnbig l)ariren.
<!eite 29, 3eile 29, ftatt, rolann rolan. Seite 35, 3cile 22 tion oben, ftatt in" unb anowenbig @efid)t
<!eite 17, 3ci(e 30, ftatt double, double. pariren, Hee: aue un'O inlVenbig @ejid)t pariren.
<!titt 13, 3eile 23, t1att ~inten, ~inte. <!cite 37, 3eile 18 tion unten, ftatt belViUfommen, wiUfommm.
<!cite 18, 3eiCe 43, jlatt sede, Cedee. Seite 40, 3eile 8 tion unten 1 flatt ~rtrag, ~intrag.
<!eite 18, · 3eile 44, flatt Sede, Cedee. Seite 47, 3effe 3 t>on nnten, 11att gegenii&er, gdibter.
Seite 19, Beile 19, jlatt Jtiinse, Jtlinge.

!!!!>6@!!