JANUAR 2011

❙ COMMUNITY

DER CSD
ist kein Mülleimer
meint Christoph Michl,
CSD-Team Stuttgart

❙ MUSIK
Wahre
WUNDERTÜTE
Sufjan Stevens trägt manchmal Flügel

❙ COMMUNITY

DER BALL
grenzt nicht aus
DFB-Chef Theo Zwanziger
beim Welt-Aids-Tag

Ein gutes Jahr für die Homo-Bewegung?

Ja und nein – 2010 im Rückblick

01_Cover_gab2011-01_RZ.indd 1 15.12.2010 12:02:04 Uhr

 1. ANLIEFERUNG

-U2-3-4_gab2011-01_cs3.indd 2 15.12.2010 12:09:50 Uhr


EDITORIAL ////////////////////////
In dulci Jubilo
Die Hosannah Rama-Rama Hare-Krishna Edition
Alle jubilieren. Schon die ganze Zeit. Der FVV
feiert 25jähriges Jubiläum, die AIDS-Hilfe Frank-
furt auch, das Pulse wurde im Dezember 10 Jahre,
die Party-Girls der Xtremeties feierten bereits ihr
11-jähriges, den Club78 gibt’s schon 14 Jahre, das
gab-Magazin wird 2011 15 Jahre, die Frankfurter
schwule Jugendclique „Our Generation“ (die
„Keimzelle“ des gab-Magazins) ist 2010 schon 15
geworden, die Homoehe feiert 2011 ihr 10jähriges, der
Stall feierte gerade sogar sein 33jähriges Bestehen.
Und so weiter, und so fort.
„Wir werden alt“, kommentierte eine ehemalige
Kollegin trocken, als wir uns nachts gegen drei Uhr
beim 4jährigen Geburtstag der „Atomic“-Party ge-
troffen haben. Stimmt. Das weiß ich auch ohne die
Jubiläen. Aber schon allein der Umstand, dass wir
beide uns nachts um drei getroffen haben, vereint
uns mit all den Jubilaren. Denn wir sind genau
wie die anderen immer noch da. Und das ist doch
eigentlich ziemlich toll, oder?
Während ich am nächsten Morgen bei einem
kurzen Sparziergang darüber nachdachte, passierte
ich einen Straßenmusikanten, der ganz leise auf
der Gitarre „Don’t look back in Anger“ von Oasis
spielte. Wenn das kein Zeichen ist… Und da ich
ja ein großer Freund von solch trivialer Alltags-
poesie bin, begegnete mir am folgenden Morgen
an anderer Straßenmusikant, der auf der Klarinette
„Ihr Kinderlein kommet“ spielte, und nur 50 Meter
weiter torkelten mehr oder weniger verstrahlte
Jugendliche aus der „U-Bar“-After Hour auf den
Goetheplatz. Zum Glück muss ich das nicht mehr
mitmachen…
Mehr analysierenden Rückblick auf 2010 gibt’s
diesen Monat im gab-Magazin, dazu der gewohnt
gemischte Überblick auf das, was kommt. Und die
guten Vorsätze lassen wir mal weg. Oder retten uns
mit der Weisheit, dass Inkonsequenz ziemlich sexy
ist.
Viel Spaß mit der Januar-Ausgabe wünscht
Björn Berndt
Die fünf besten Zitate
der Januar-Ausgabe:
1 Wir waren überrascht, fehlte der Wohnung doch
der gewisse Terrorfaktor.
Die Orientierung an der verlogenen Schein-
prüderie der Kollegen in Los Angeles macht aus
Frankfurt noch keine Metropole.
Es ging rein und raus, rein und raus… soviel zur
großen Liebe.
Ich habe noch keinen Fußball gesehen, auf dem
steht „Nicht für Schwule“.
Der CSD ist nicht der Mülleimer der Community.
02-03_gab2011-01_v01.indd 3
INHALT ❚ JANUAR
STARTER ////////////////////////////////
MODERNE MENSCHEN ........................................... 4
Natz’ hat’s – klar sind die schwul!
MODERNES LEBEN .................................................. 5
Weicher Waschen und Cocooning Deluxe
THEMA ❚ Jahresrückblick ....................................... 6
Lasst uns noch ’n bisschen tanzen
AKTUELL ❚ Politik ...................................................... 8
Die LSU hat schon einen schweren Stand
KULTUR ❚ Film ............................................................ 9 4
Celebrity Death Match: Cher vs. Aguilera
KULTUR ❚ Musik ....................................................... 12
Nur Engel haben Flügel am Rücken
REGIONAL /////////////////////////////
SZENE FRANKFURT
❚ Society ..............................................................14
Endlich: Totaler Terror am Mainufer
❚ Kolumne.................................................... 15 9
Nuttig ist mal wieder total „in“
❚ Gastro ....................................................... 16
Neue Wege, alte Pfade
❚ Kultur ........................................................ 17
Trommeln Männer anders als Frauen?
❚ Community ............................................... 20
Die Petra verteilt Gummis, der Theo lacht!
❚ Party-Profile ............................................ 22
Was geht nach 23 Uhr ?
11
SZENE ❚ Mainz / Wiesbaden ...................... 26
Prinzessinnen und Prinzessinnen-Prinzessinnen
SZENE ❚ Mannheim .................................... 28
Endlich: die neue AIDS-Hilfe bekommt Konturen
SZENE ❚ Stuttgart ....................................... 30
Ganz schön aktiv, die CSD-Crew
SZENE ❚ Reich und Schön......................... 32
Silber-golden glänzt der Schein im Trockeneis Gewitter
12
SERVICE /////////////////////////////////
TERMINE .................................................... 34
Was, wann, wo im Januar los ist
FERNSEHEN .............................................. 39
Ausgesuchte Highlights im TV-Programm
PINK PAGES ............................................... 40
Service-Seiten für dich und mich
KLEINANZEIGEN ....................................... 44
Von Mensch zu Mensch
20
HINTEN ////////////////////////////////////
REISE ❚ Brüssel .........................................46
Nachts gibt’s in Belgien dicke Pommes
IMPRESSUM ...............................................48
AKTION ❚ Leser ..........................................48
Sende eine Gay-Winn-Email - aber nicht aus dem Büro!
HOMOSKOP ❚ Deine Sterne ....................666
Auch wenn die Nächte noch klirren: es wird heller!
30
JANUAR 2011 3
15.12.2010 0:38:21 Uhr
MODERNE ❚ MENSCHEN
Natz’ hat’s
Was bei den männlichen Kollegen noch nicht geht, können die Frauen offen-
sichtlich leichter: die FFC- und National-Torhüterin Nadine „Natze“ Angerer
plauderte im „Zeit“-Magazin lässig über ihre Bisexualität: „Ich persönlich bin da
offen“, meint die 32-jährige.
„Weil ich der Meinung bin, dass es nette Männer und nette Frauen gibt“. Und
sie ergänzte in der Bild-Zeitung: „Ich bin ja ein Mensch, der generell gegen das
Schubladendenken ist“. Außerdem sei das für ihr persönliches Umfeld sowieso
keine Neuigkeit mehr. Mit wem sie derzeit liiert ist, bleibt auf eigenen Wunsch
ihr Geheimnis. (bjö)
  Hands-up for Nadine beim nächsten Heimspiel: So. 6. Februar, 11 Uhr, 1.  FFC ge-
gen 1. FC Saarbrücken im FFC-Stadion am Brentanobad, Frankfurt. Checkt auch
angerer-nadine.de
Na klar ist der schwul!
Ein inzwischen legendäres
Foto: WaltDisneyStudios
Highlight in der Mainstream-
Kinolandschaft ist die herr-
lich tuntige Darstellung des
„Fluch der Karibik“-Piraten
Jack Sparrow durch den Aus-
nahmeschauspieler Johnny
Depp. Jetzt vertraute Depp in
einem Interview der Zeit-
schrift „Vanity Fair“ an, dass
die Produktionsfirma „Dis-
ney“ von seinem Piraten gar
nicht so begeistert war. Ganz
im Gegenteil: Disney-Bosse
waren der Meinung, Depp rui­
niere so den Film. „Eine Mit-
arbeiterin fragte mich sogar,
ob Jack Sparrow schwul sei“
erzählt der 47-jährige Schau-
spieler. „Als ich erwiderte, dass alle Charaktere, die ich spiele,
schwul seien, ­wurde sie sichtlich nervös“. „Disney“ reagierte prompt
auf dieses Statement und ließ verlautbaren, dass man immer zufrie-
den mit Depp’s Arbeit gewesen sei. Kein Wunder: der inzwischen
zur Serie ausgebaute Abenteuerfilm spielte Millionen ein.
Wir erinnern uns aber auch, dass eine Frankfurter Preview des
zweiten „Fluch der Karibik“-Streifens plötzlich nicht mehr stattfin-
den konnte, als Disney spitz bekam, dass die Vorstellung im Rah-
men einer Gay-Filmnacht stattfinden sollte. (bjö)
  „Fluch der Karibik 4 – Fremde Gezeiten“ startet Mitte Mai 2011
Geburtstagskinder
Dirk Bikkembergs, 2.1.1959
Der gebürtige Kölner, heu­
Foto: bikkembergs.com
te in Belgien lebende Mode­
designer ist insbesondere
für seine knackig geschnit­
tene Fußball- und Sportler­
bekleidung bekannt – er
findet, dass Fußballer dem
durchtrainierten Idealbild
eines Mannes entspre­
chen. Um am Ball zu blei­
ben, schneiderte er zwei Jahre die Trikots des FC Inter
Mailand und ist Eigentümer einer eigenen Fußball­
mannschaft, dem FC Bikkembergs Fossombre Italy,
dessen Spieler auch für seine Modenschauen modeln.
Sein Privatleben hält er indes bedeckt.
4 Januar 2011
Foto: Alex Grimm/getty Inages
Frauengeschichten
Als Daniel Küblböck im
Spätsommer 2010 die Presse
mit der Story zu seiner neu-
en Freundin „Uschi“ (ein
Künstlername, um die Pri-
vatsphäre zu schützen) füt-
terte, konnten wir das kaum
glauben – hatte er sich doch
2009 im Interview mit dem
gab-Magazin selbst als
Schwulen­aktivist bezeich-
net.
Zum Glück ist er inzwi-
schen ans richtige Ufer zu-
Foto: pe-medien
rückgekehrt: per SMS soll er
seiner „Uschi“ (eigentlich
heißt sie Sarah und ist Reli-
gionslehrerin) erklärt haben,
dass er wohl doch eher auf
Jungs steht, berichtet die einschlägige Klatschpresse. Zum Glück ist sie
nicht auch noch schwanger... Egal, denn der nächste Damen-Skandal
könnte schon bald folgen: in „Küblböcks Talk Night“, die am 8. Januar
live in der Wiesbadener Rhein-Main Halle stattfindet, begrüßt er als
Gesprächsgast Eva Herman zum Thema „Meinungsfreiheit in Deutsch-
land“. Die einst beliebte Moderatorin ist durch ihre Feminismus-Kritik
und vor allem ihr missverständlich formuliertes Lob für die traditio-
nelle Mutterrolle, das sie in die Nähe einer Nazi-Ideologie rückte,
­unter Beschuss geraten. (bjö)
  Für Infos über „Küblböcks Talk Night“ checkt pe-medien.de
Ellen De Generes, 26.1.1958 Adam Lambert, 29.1.1982
Die amerikanische Komö­ Der „American Idol“-­
Foto: Sat.1
Foto: LeeCherry
diantin, Schauspielerin, Castingteilnehmer hält mit
Mode­­ra­­torin (u. a. für die seiner Homosexualität nicht
Oscar-Awards 2007 und hinterm Berg: nach einem
eige­ne TV-Talkshows), mus­ skandalträchtigen Auftritt
ste 1997 auf Grund ihres bei den „American Music
Outings ihre Sitcom „Ellen“ Awards“ 2007 mit hef­
einstellen: wegen Boykott­ tigen Männer-Knutsch­sze­
aufrufen   Konservativer nen wurde der Star zunä­
sprangen die Werbekunden chst mit Auftrittsver­boten
ab. Heute gilt De Generes als eine der erfolgreichsten belegt. Lambert wiegelte ab: „Ich verstehe das nicht:
Frauen im amerikanischen Enter­tainment. Nach der Auf­ Frauen machen so was seit Jahren – wenn zwei Män­
hebung des kalifornischen Homo-Eheverbots heiratete ner sich küssen, ist’s ein Skandal“. Während seiner
sie 2008 ihre Freundin Portia de Rossi (Nelle Porter aus just absolvierten Europa-Tournee genoss er dement­
„Ally McBeal“). „The Ellen Show“ läuft derzeit auf Sat.1. sprechend die europäische Freizügigkeit.

Cocooning zu Hause
Freddy Leck
Darauf hat die Welt gewartet: der Waschsalon Freddy Leck
in der Gotzkowskystraße 11 in Berlin bietet sein einzig­
artiges Waschmittel jetzt auch im Einzelhandel an! Drei
Mittel stehen zur Auswahl: das Babywaschpulver (zum
Beispiel für Schwonkels – schwule Onkels) ohne Bleiche,
Phosphate, Farbstoffe, optische Aufheller, Duftstoffe und
Enzyme (wäscht trotzdem sauber), sowie ein rosafarbenes
Vollwaschmittel (für Frauen) und ein blaues (für Männer),
die entweder nach Rosen duften oder nach ozeanischer
Meeresfrische. Gibt’s zum Beispiel bei Tegut oder online
unter
  freddy-leck-sein-waschsalon.de
La Corbeille
Hübsch dazu: der hölzerne Kleiderstän-
der aus Kleiderhaken zusammengesteckt
von der französischen Firma „La Corbeille“.
  lacorbeille.fr
Wandtattoos
Während man verträumt in die sich drehende Wasch­trommel starrt, kann man an
der chicen Wand-Tattoo-Uhr sehen, wann die Wäsche fertig gewaschen ist.
Verschiedene Motive gibt’s zur Auswahl, wir entscheiden uns natür­lich für eine
heimelige Kuckucksuhr. Aber weil man sie auch leicht wieder entfernen kann,
tauschen wir auch mal.
  wandtattoos.de
Cloud-Lamp
Für den amerikanischen Architekten Frank Gehry waren ausgeklügelte Lichtkonzepte seit den späten
1960ern ein wichtiger Bestandteil seiner Bauprojekte. Für Belux hat Gehry erstmals eine Leuchte kon-
zipiert, die in Serienproduktion hergestellt werden kann.
Auch leichtem Polyestervlies, das wie Papier wirkt, sind die einzelnen Schalenteile seiner Lampe
„Cloud“ gefertigt, die sich zu verschiedenen Modellen zusammenstecken lassen und von Hand ver­
form­bar sind. Bis zu sieben Metern kann zum Beispiel die längliche Wolke werden, gibt‘s aber auch als
Hängelampe, Tischleuchte oder Stehlampe.
  belux.com
MODERNES Leben
Urban-Check
Foto: sto.E / photocase.com
Medical Beauty
Unerwünschte Fettpolster loswerden ohne Sport zu treiben
oder sich einer Operation zu unterziehen? Ultraschall-Lipolyse
mit MedContour Plus lautet die Alternative zum Fettab­saugen.
Dabei werden Fettzellen per Ultraschall zerstört, ohne die
Haut oder anderes Gewebe zu verletzen. Per Lymph­drainage
wird das gelöste Fett anschließend aus dem Körper entfernt.
Die Behandlung erfolgt ausschließlich in medizinisch ge-
führten Instituten; in Frankfurt bei Medical Beauty, die sich als
Spezialisten für Körperästhetik verstehen.
Medical Beauty, Kaiserhofstr. 16, Frankfurt
  medical-beauty-frankfurt.de
Foto: ShakiShan / photocase.com
Metabolic Typing
Falsche Ernährung ist der häufigste Grund für zu viele Pfunde.
Wer seine Ernährung umstellen möchte, sollte dies richtig
tun: jeder Mensch hat einen unterschiedlichen Stoffwechsel
und somit individuellen Bedarf an Nährstoffen. Da kommt es
auf die richtige Zusammenstellung an. Bei „Metabolic Typing“
wird von geschultem Personal der persönliche Stoffwechsel-
typ bestimmt. Der darauf abgestimmte Ernährungsplan wirkt
stoffwechselanregend, sorgt für mehr Energie und baut so
über­flüssige Pfunde nachhaltig ab.
Metabolic Typing – Michael Moura, Scheidswaldstr. 44, Frankfurt
  metabolictyping-ffm.de
Foto: Salzgrotte
Frankfurter Salzgrotte
Meeresklima direkt in der City? Die erste Frankfurter Salz-
grotte macht‘s möglich: Salzkristallblöcke aus dem Himalaja
an den Wänden und körniges Salz aus dem Toten Meer am
Boden sorgen dafür, dass die Räume mit ionisierter Luft zur
Atem-Oase werden. 45 Minuten dauert eine Sitzung und
­kostet rund 10 EUR. Zusätzlich gibt es eine Vernebelungs-
kammer (7 EUR), die mit feinem Nebel aus trockener, stark
salzhaltiger Luft nicht nur bei Atemwegsproblemen hilft,
­sonder auch allgemein entspannend wirkt.
Frankfurter Salzgrotte, Windeckstraße 25, Frankfurt
  frankfurter-salzgrotte.de
Januar 2011 5
 THEMA ❚ JAHRESRÜCKBLICK 2010

Foto: bjö
Lass uns noch’n bisschen tanzen!
Der Jahresrückblick 2010
„1985 war wohl ein gutes Jahr für die Homo-Bewegung“. Den Satz suchen. Zu viel Weihrauch
von Michael Schäfer (our generation) kann man getrost in Stein geschnüffelt?). Vernunft –
meißeln. Ob der FVV, der FLC, die AHF oder eben die schwul- wenn auch in homöopa-
„Kuss41 – Opening“
lesbische Jugendgruppe our generation – alle diese Organisationen thischen Dosen – zeigt ausge-
Yippieh! Mit Kuss41 bekommt Frankfurt und Hessen sein
gründeten sich vor einem Vierteljahrhundert. Die Jugendgruppe, rechnet der Papst, der den erstes LesBiSchwules Jugendzentrum
aus der vor 15 Jahren auch die Keimzelle des gab-Magazins ent- Gebrauch von Kondomen in
sprang, feiert im Jubiläumsjahr gar die Erfüllung eines langgehegten wenigen Fällen erlauben will,
Wunsches: die Einweihung des schwul-lesbischen Jugendzentrum so beispielsweise bei Strichern. Was böse Zungen natürlich zu der
„Kuss 41“ in der Mitte von Frankfurt. Yippieh! War 2010 also auch Einschätzung verleitet, hier ginge es vor allem um den Eigenschutz
ein gutes Jahr für die Bewegung? des Vatikans...
Eine quälende Missbrauchsdebatte erschüttert auch den Profifuß-
Nein und ja: die AIDS-Hilfe MaLu meldet Insolvenz an, ebenso der ball, wo sich ein Schiedsrichter Nötigungs-Anschuldigungen ausge-
2008 ambitioniert gestartete schwule Fernsehsender TIMM. Kaum setzt sieht. Unser neuer Kolumnist Bäppi, Frankfurter (Travestie-)
Defizit hinterlassen hingegen die internationalen Gay Games, zu Original und Tanzlehrer, empfiehlt daher, Kinder künftig weder der
denen knapp 10.000 Athleten aus über 70 Ländern nach Köln kom- Kirche noch irgendwelchen Sportvereinen anzuvertrauen, sondern
men. Das Mainzer lesbisch-schwule Kulturzentrum „Bar jeder Sicht“ in die Tanzschule zu schicken. Gute Idee, da lernen sie wenigstens
erhält Anerkennung und Fördergeld aus der Hand von Minister- was Sinnvolles!
präsident Kurt Beck. Die lebensbe-
drohlichen Kürzungen für das Stutt-
garter Zentrum Weißenburg können Out im Tor?
Foto: cos
noch einmal abgewendet werden.
Mit erfreulichem Zulauf und Wo wir gerade beim Pro-

Foto: Deutsche Fernsehwerke

deutlich politischerem Anspruch fifußball sind: hier gibt
präsentieren sich die CSD-Paraden es 2010 die ersten Ou-
2010, z. B. in Stuttgart, wo Organi- tings – bei den Frauen
sator Christoph Michl mit der cleve- (Nationaltorhüterin
ren Kampagne „Schön wär’s!“ da- BarJederSicht Nadine Angerer vom
rauf hinweist, was eben noch nicht FFC Frankfurt bekennt
Ausgezeichnet: Anerkennung und Fördergelder für die
erreicht ist und weswegen wir wei- Mainzer „Bar jeder Sicht“ sich in der „Zeit“ als bi-
terhin demonstrieren müssen. Gerade sexuell).
im Ländle, mit seinem homophoben Zwar fordert der Bundes-
Ministerpräsidenten Mappus und ligaspieler Mario Gomez
einer außergewöhnlich rückständigen und vernagelten CDU, die stoisch auch seine schwulen Kollegen zum
jedwede weitergehende Gleichstellung der Homo-Ehe mit Heteros Coming-Out auf. Das dürften die sich
blockiert. So müssen die dortigen verpartnerten Landesbeamten angesichts der begierig lauernden
ihren Ehegattenzuschlag noch immer einklagen, während die eben- Sensationspresse aber sehr gut über- Timm-TV
falls bürgerlich regierten Länder Bayern und Hessen ihr Besoldungs- legen. Zu groß ist hier das öffentliche
recht wenigstens an die Vorgaben der Verfassungsgerichts anpassen. Interesse, zu stark die Identifikation Pleite: der Homo-Sender Timm-TV mus-
ste Konkurs anmelden
der meisten Heteromänner mit ihren
Natürlich muss der sportlichen Vorbildern. Wie eng die
CSD-Stuttgart Stuttgarter CSD ohne Grenzen der Toleranz gesteckt sind,
„Schön wär’s“ – erfolgreiches CSD-Motto in Stuttgart
Grußwort von Mappus
auskommen, erfährt da- merkt auch Film-
Foto: Sven Mese

für aber die Anfein- regisseur Tom

Foto: Sandra Scherning

dungen eines evange- Tykwer („Lola

lischen Arbeitskreises in
der CDU, welche die
„öffentlichen Showdar-
bietungen alternativer
Sexual vor stellungen“
geißelt und nach dem
Jugendschutz ruft.
Das Kreuz mit der Kirche
Was natürlich angesichts der 2010 aufgedeckten Missbrauchsvor-
würfe gegenüber der Kirche von besonderer Komik ist. Zugegeben,
es sind die zölibatären Katholiken, die im Mittelpunkt der Ermitt-
lungen stehen (und in ihrer Panik den Achtundsechzigern die
Schuld für ihre eigenen Verfehlungen in die Schuhe zu schieben ver-
rennt“), als bei der
Premiere seines
neuen Streifens
„Drei“ (in dem ein
Bisexueller beide
Teile eines Hetero-
pärchens verführt)
männliche Zu-
Bäppi Heiratet schauer das Kino
Unter der Haube: Thomas Bäppler Wolf und Carsten Bäpp- verlassen, weil
ler Wolf. Heissa! ihnen die (nicht
wie sonst üblich
klischeehaft über-
zeichnete) Figur des Bisexuellen zu nahe ist. „Die Tatsache, dass
kein Mensch hundertprozentig schwul oder hetero ist, ist ja in-

6 JANUAR 2011

04-21_gab2011-01_v01.indd 6 15.12.2010 13:42:57 Uhr

 AD-CREATION BY: ARTOFCOMM@YAHOO.DE
Ricky Martin
Endlich raus: Pop-Hüfte Ricky Martin

Foto: Steven Klein

zwischen konsens-
fähig. Wenn’s dann
aber an den eigenen
Kragen geht, wollen
wir doch lieber zur
Ausnahme gehören,
die damit nichts zu
tun hat. Das kenne
ich genauso auch
von Schwulen und
Lesben“, so der Re-
gisseur zum Stand
der Dinge.

La Vida Loca!
Ein bisschen weiter
ist da die Unterhal-
tungsindustrie. Obwohl sich auch hier eher Künstler bekennen, die
ihren Karrierezenit hinter sich haben – und bei denen es niemanden
wirklich überrascht: Ricky Martin („Un, dos, tres“), Tiziano Ferro
(„Perdono“) und Schauspieler Sean Hayes (der Jack aus „Will &
Grace“). Immerhin kommt mit dem American-Idol-Zweiten Adam
Lambert, der bei den American Music Awards durch einen Kuss
mit einem seiner männlichen Tänzern, schockiert (was in der Wie-
derholungssendung prompt der Zensur zum Opfer fällt), ein wenig
frisches Blut in die Schwule-Promi-Riege.
Zwei Hochzeiten
und drei Todesfälle
Hochzeit-XS heißt das Motto bei
der Szeneprominenz
aus dem gab-Land.
Foto: privat

Es heiraten Mathias
Holland-Cunz (XS
Café) und Stefan
Deisler (Café Klatsch)
sowie Bäppi und
Carsten Wolf – je-
weils standesgemäß
im Rathaus. Ein
Unter der Haube Mathias Holland-Cunz (XS Café)
trauriges „Servus,
und Stefan Deisler (Café Klatsch) verpartnern sich
mach’s gut“ rufen
wir Michael Stumpf
(Saunawerk), Andreas (Tresenkraft Anita aus dem Stall) und
Michael (Monte Carlo) hinterher.

Zurück in die 50er

Zu einem fulminanten Rollback der Spießigkeit wie in den schlimm-
sten Fünfzigerjahren kommt es in Ludwigsburg, wo das „Bären-
baden“ untersagt wird, nachdem ein Lokalreporter die vorbildlich
schwäbische
Reinlichkeit der
Stuttgarter Bären
Foto: Sandra Scherning

(„lasst keine be-

nutzten Kondome
herumliegen“)
zum Skandal auf-
bläst. Schließlich
hätten auch Kin-
der im gleichen
Becken Schwim-
munterricht – Gay-Games
nachher stecken Olympia in Deutschland: zu den Gay Games kamen knapp
10.000 Athleten aus über 70 Ländern nach Köln
die sich noch mit
Homosexualität
an! Und das Frankfurter Ordnungsamt schickt Zivilstreifen auf die
Klappen im Stadtgebiet, die dort über Kabinenwände spähen und
Schwule erst anmachen, um dann Bußgelder zu kassieren. Ja, ge-
nau, die George-Michael-Nummer. Kleiner Tipp an den verantwort-
lichen Ordnungsdezernenten Stein (FDP, ausgerechnet!): die Orien-
tierung an der verlogenen Scheinprüderie der Kollegen in Los
Angeles macht aus Frankfurt noch keine Metropole – im Gegenteil!
(or)

04-21_gab2011-01_v01.indd 7 15.12.2010 14:30:50 Uhr

Aktuell ❚ Politik
Mit Takt statt Federboa
Die Lesben und Schwulen in der Union bohren beharrlich in dicken Brettern
Und wieder grüßt das Murmeltier: Die von
den Grünen geforderte vollständige Gleich-
stellung von Lebenspartnerschaften mit der
Ehe lehne die Unionsfraktion im Bundestag
„aus Überzeugung ab“, bekräftigte der CDU-
Abgeordnete Armin Schuster aus Weil am
Rhein am 2. Dezember in einer zu Protokoll
gegebenen Rede. Die Ungleichheit ergebe
sich schon aus der Logik der Natur.
Die Ehe sei Keimzelle der Gesellschaft,
Heterosexualität „die allgemeine Normvor-
gabe für die Weitergabe des Lebens, wie sie
sich in Jahrmillionen entwickelt hat“, folg-
lich könne aus schwulen und lesbischen
Lebenspartnerschaften „nie Elternschaft
entstehen“. Da gibt es noch viel zu tun für
die Lesben und Schwulen in der Union
(LSU). Wie man die Herausforderungen an-
geht, ohne darüber den Mut zu verlieren,
verriet ihr Bundesvorsitzender, der Frank-
furter Alexander Vogt, im Interview.
gab-Magazin: Ihre Mutterparteien leh-
nen die steuerliche Gleichstellung von ein-
getragenen Lebenspartnern oder die Öffnung
des Adoptionsrechts ab. Wie wollen Sie da
Überzeugungsarbeit leisten?
Alexander Vogt: Ich denke, steter Tropfen
höhlt den Stein. Das ist einfach ein sehr
emotional beladenes Thema, und uns ist da-
ran gelegen, es immer wieder auf die Sache-
bene runterzuholen. Wir müssen die Emoti-
onen ernst nehmen, wir können die Parteien
nicht überrollen, wir müssen sie mit ver-
nünftigen Argumenten überzeugen. Je lauter
und offensiver wir werden, umso größer ist
der Widerstand.
gab-Magazin: Es geht nur mit kleinen
Schritten voran, woher nehmen Sie die
8 Januar 2011
LSU-Chef Alexander Vogt mag nicht einsehen, warum
er nicht schwul und konservativ zugleich sein darf
Moti­vation, immer wieder beharrlich gegen
alle Widerstände anzugehen?
Alexander Vogt: Vielleicht macht uns der
Widerstand gerade Spaß, vielleicht sind wir
Menschen, die das brauchen. Andererseits,
wenn ich mir meine Mitstreiter in der LSU
so ansehe, ist das zwar ein bunter Haufen,
aber alles überzeugte Christdemokraten. Das
Spektrum ist schon recht bunt, da haben Sie
Liberale, überzeugte Katholiken, evange-
lische Christen und auch eher Agnostiker.
Gemein ist ihnen, dass sie alle nicht ein-
sehen, warum sie nicht schwul sein können
und trotzdem konservativ. Ich selbst bleibe
lieber in der CDU, hier fühle ich mich halt
wohler, und so versuche ich hier meinen
Standpunkt zu vertreten.
gab-Magazin: Die Schwusos, die Schwu-
len und Lesben in der SPD, sind seit langen
Jahren ein anerkannter Teil ihrer Partei.
Würden Sie sich nicht eine ähnliche Aner-
kennung in CDU und CSU wünschen?
Alexander Vogt: Ja sicher, aber da bin ich
auch Realist, denn die Struktur ist ja in der
SPD und den Unionsparteien jeweils eine
andere. Bei der SPD gehören die Schwusos
zu den Arbeitskreisen, die Vereinigungen
bei CDU und CSU arbeiten extern, das heißt,
sie sind kein offizieller Bestandteil der Par-
teien. Bis die Union solche Gliederungen
anerkennt und einen Status verleiht wie
Junge Union, Senioren- oder die Frauen­
union, braucht das schon einige Zeit.
Aber auch ohne diesen Status kann man
gut zusammenarbeiten. In einer Volkspartei
kommen die unterschiedlichsten Gruppen
unter einem Dach zusammen, da braucht es
viel Taktgefühl. Ich verstehe schon, warum
Foto: Privat
sich etwa die CDU eher schwer mit uns tut,
wenn sie dem einen Flügel einen Happen
hinwirft, stehen die anderen auch gleich auf
der Matte.
gab-Magazin: Wie versuchen Sie mit Vor­
urteilen gerade vom rechten Flügel umzu­
gehen?
Alexander Vogt: Das ist für uns nicht leicht,
aber wir dürfen da nicht nachlassen, wir
müssen auch diese Menschen davon über-
zeugen, dass wir ganz normale Leute sind.
Oft spukt dort ein eher verzerrtes Bild von
Lesben und Schwulen in den Köpfen he-
rum, das sicherlich auch von der CSD-Be-
richterstattung genährt wird. Hier werden
immer nur Teilnehmer mit Minislip oder
Federboa gezeigt. Wir sind ja alle mitverant-
wortlich dafür, wie wir in der Öffentlichkeit
wahrgenommen werden.
Als die LSU vor 13 Jahren in Köln gegrün-
det wurde, war Homosexualität in CDU und
CSU in der Schmuddelecke angesiedelt, ein
Tabuthema, über das nicht gesprochen wor-
den ist. Heute gehen die Menschen ganz of-
fen damit um, selbst diejenigen, die gegen
eine Gleichstellung sind.
Das hat man beim CDU-Parteitag im No-
vember gesehen, seit Leipzig 2003 sind wir
jedes Mal mit einem Stand vertreten, dieses
Jahr in Karlsruhe ­waren wir direkt gegen­
über der Bundestagsfraktion angesiedelt,
schräg gegenüber der Konrad-Adenauer-
Stiftung und direkt neben der Europäischen
Volkspartei. Zu unserem Stand kamen eine
ganze Menge Abgeordnete und auch Landes-
und Bundespolitiker und zwar aus eigenem
Antrieb. (to)
  Info-Website: LSU-online.de
 Kultur ❚ Film

That’s Entertainment!
Dünne Story, große Show: Christina Aguilera und Cher
in „Burlesque“

Die alte deutsch-österreichische Küche

erfährt eine Renaissance im „Follein“

Wer dächte hier nicht an „Moulin Rouge“? Fast zehn Jahre nach der
großartigen Filmrevue von Baz Luhrmann hat es „Burlesque“ deut-
lich schwerer: in diesen Olymp der Filmkunst wird das Varieté-
Drama von Regisseur Steven Antin nicht aufsteigen, auch wenn
hier ebenfalls große Show geboten wird. Die Story ist etwas dünn
und vorhersehbar. Der Kitsch ist nicht kitschig genug, die Emoti-
onen recht glatt geraten. Der Zuschauer leidet, anders als in „Mou-
lin Rouge“, nicht wirklich mit dem Liebespaar, das sich erst über
die üblichen Umwege kriegt. Gleichwohl: Das wird der schwulste
Film des Jahres!
Willkommen im Burlesque: das Revue-Theater in L.A. hat schon
deutlich bessere Tage gesehen. Ein wenig aus der Zeit gefallen,
lockt es mit Titten und Tamtam und so entsteht trotz bröckelnder
Fassade die perfekte Illusion. Folgerichtig also, Theaterchefin Tessa
mit der Urmutter dieses Prinzips zu besetzen: Cher.
Landei Ali (Christina Aguilera) geht nach Los Angeles, um ihr
Glück zu machen. Statt als Showgirl auf der Bühne landet sie als
Kellnerin in Tessas Club, wo Barkeeper Jack zunächst zum Kumpel
und später zu ihrem Lover wird. Da das Theater vor der Pleite steht,
tritt noch das Böse in Form des charmanten Immobilienmoguls
Marcus auf. Am Ende siegt natürlich das Gute, aus dem hübschen
Aschenputtel wird ebenso selbstverständlich der Star der Show.
That’s Entertainment!
Wer sich von dieser Geschichte löst, erlebt einen rasant getanzten
Tuntentraum. Christina Aguilera wird genügend Raum für Gesang
und Spiel gegeben. Cher aber bleibt die dramatische Solonummer
vorbehalten, in der sie mal eben klar macht: „You haven’t seen the
last of Me“. Das lässt hoffen. Vom ersten Augenblick an ist man in
Jack (Cam Gigandet) verliebt, ein fleischgewordener feuchter Traum
mit unglaublich blauen Augen. „Jetzt ist es also amtlich: Du bist
definitiv nicht schwul“, bilanziert Ali nach dem ersten Sex. So lässt
sich ein doofes Klischee hübsch wenden: der schönste Mann des
Hauses entpuppt sich als – Hetero... Die offizielle Tunte wird hin-
gegen von Stanley Tucci („Der Teufel trägt Prada“) gegeben, der als
rechte Hand von Cher jenen trockenen Witz beisteuert, mit dem
allzu viel Süßlichkeit vermieden wird. (sm)

„Burlesque“ (USA 2010). Regie: Steven Antin. Mit: Cher, Christina Agui-
lera, Stanley Tucci, Cam Gigandet, Eric Dane, Kristen Bell u.a.. 120 Minuten,
Kinostart: 6. Januar 
 
burlesque-derfilm.de
Kultur ❚ Film

Mehr Gay-Kino in der City
Lesbisch-schwule Filmnächte neu im LSKH Frankfurt
Nach einigen Monaten im Offenbacher Cinemaxx-Kino ziehen die
schwul-lesbischen Filmnächte des Filmverleihs Salzgeber ab Januar
mitten in die Frankfurter City, ins lesbisch-schwule Kulturhaus
LSKH. Einmal im Monat präsentieren sie einen schwulen und einen
lesbischen Film, manchmal Klassiker, manchmal brandneue Film.
Den Auftakt machen „Das verrückte Liebesleben des Simon Esken-
Als dann auch noch Ex-Frau Rosalie ihren Besuch mitsamt ihrem
gemeinsamen Sohn und ihrem neuen Mann ankündigt, ist Simon
überfordert. Hier kommt dann auch Regisseur Jean-Jaques Zilber-
manns Almodovar-esque Komödie endlich in Schwung und birgt
dank der allwissenden Transe Naim und Simons zickiger Mutter
viele komische Momente.
Room in Rome

Foto: Salzgeber
hazy“ und „Room in Rome“.

Das verrückte Liebesleben des Simon Eskenhazy

Foto: Salzgeber

„RoominRome“
Lesbischer One Night Stand wird zum Seelenstriptease: „Room in Rome“

Eine schwüle Sommernacht in Rom. Die forsche Spanierin Alba und

„Eskenhazy“
Simon (re), seine Ex-Frau Rosalie (li) und sein Freund Naim (Mitte):
„Das verrückte Liebesleben des Simon Eskenhazy“
Nach der Trennung von Frau Rosalie lebt der erfolgreiche jüdische
Klarinettist Simon Eskenhazy offen schwul in seiner Pariser Woh-
nung am Fuß von Sacre Coeur. Eine Affäre hat er mit dem schüch-
ternen Raphael, doch auch One Night Stands ist er nicht abgeneigt.
Probleme tauchen in Simons bestens organisiertem egomanen Leben
erst dann auf, als er seine kranke Mutter bei sich aufnehmen und
pflegen soll.
Auch der hübsche marokkanische Transvestit Naim ist nach einem
ONS in Simon verliebt und lässt nicht locker. Geschickt schleust
Naim sich als studentische Aushilfsschwester Habiba in Simons
Wohnung und kann so die Sympathie von Simons Mutter gewinnen.
die zurückhaltende Russin Natasha turteln durch die Straßen und
beschließen, eine gemeinsame Nacht in Albas Hotelzimmer zu ver-
bringen. Ziemlich schnell scheinen die beiden Frauen zur Sache zu
kommen, die Kleider fliegen in die Ecke und die beiden landen nackt
in Albas großen Hotelbett. Doch aus dem One Night Stand wird nach
und nach ein Seelenstriptease.
Immer wieder verwickeln sich die Frauen in Gespräche, die im-
mer intensivere Einblicke in das Leben des anderen zulassen. Regis-
seur Julio Medem hat sein Kabinettstück über einen nicht ganz so
einfachen One Night Stand mit viel nackter Haut erotisch in Szene
gesetzt. (bjö)
  Gay- und Lesbian-Filmnights: „Das verrückte Liebesleben des Simon
Esken­hazy“ (F 2009, OmU) läuft Fr, 21.1., 21 Uhr, „Room in Rome“ (E 2010,
OmU) läuft Fr, 28.1., 21 Uhr. Beides im LSKH, Klingerstr. 6, Frankfurt. Zum
Opening der Filmnächte verlosen wir Tickets - schnell auf Aktion-Leser ge­
blättert!

11. Homonale-Filmfest Wiesbaden – Come Out präsentiert 12 Gay-Highlights

Das schwul-lesbische Filmfestival „Homonale“ von Come Out e.V.   Fr. 28.1 –  Mo. 31.1, Homonale, Caligari Filmbühne, Marktplatz 9, Wies­
und dem Kulturamt Wiesbaden bietet bei seiner elften Ausgabe wieder baden. wiesbaden.de/caligari
einen guten Mix aus Filmklassikern und neuen Filmen. So wird in
Fotos: Salzgeber

der Spätvorstellung am Freitagabend eine Neufassung des Klassi-

kers „Taxi zum Klo“ im Director’s Cut von Frank Ripploh gezeigt.
Davor geht es am Freitag ganz um das Thema Abschied mit den
Filmen „Das stumme Spiel des Windes“ und dem Publikumslieb-
ling „A Single Man“ von Designer Tom Ford. Am Samstag kommt
das lesbische Publikum ganz auf seine Kosten: erst mit der sin-
genden belgischen Nonne „Soeur Sourire“, gefolgt von der San
Francisco Lesbenkomödie „And then came Lola“. Am späten Abend
geht es erotisch knisternd weiter mit der Premiere des neuen Nicole
Conn („Claire of the Moon“) Films „Elena Undone“.
Der Sonntag bietet eine Reihe Feelgoodmovies. Nach dem traditio­
nellen Filmfrühstück um 11 Uhr wird der letzte Teddy-Award-Ge-
winner „The Kids are all right“ mit Julianne Moore und Annette
Bening als lesbisches Mütterpaar gezeigt. Auch im um 20 Uhr folgen­
„The Kids are Alright“
den schwedischen Film „Patrik 1.5.“ geht es um das Thema schwule
am So, 30.1., 12 Uhr
Familie: das Paar Göran und Sven wähnt ein Baby als ihren neuen
Adoptivsohn; doch dieser stellt sich aus aufmüpfiger 15-jähriger Rhein-Main-Premiere:
­heraus. Dazwischen gibt es um 17:30 Uhr eine Pause vom Thema „Plein Sud“
Familie mit dem Queer-Krimi „Donald Strachey: Systemschock“. von Sebastien Lifshitz
Am Montag zeigt das Deutsche Filminstitut zwei neue franzö- am Mo, 31.1., 20 Uhr
sische Queer-Filme, die bisher in der Region nicht in den Kinos
­waren: „La Surprise“ über ein spätes lesbisches Coming-Out und
der schwule Road-Movie „Plein sud“ von Sébastien Lifshitz. (cos)

10 Januar 2011
Fotos: Pandora Filmverleih Kultur ❚ Film

The Beat goes on

„Howl“ ist ein respektabler Versuch, ein Gedicht zu verfilmen

Mit Filmen wie „The Celluloid Closet“, „The Times of Harvey Milk“ und „Paragraf 175“ wurden Rob
Epstein und Jeffrey Friedman zu den wichtigsten Dokumentaristen schwuler Geschichte. Auch ihr
neuer Film „Howl“ versteht sich zunächst als Dokumentation eines kulturhistorisch bemerkenswerten
Kapitels. „Howl“ (Geheul) zeigt die Entstehung des gleichnamigen, 1955 veröffentlichen Gedichtes des
schwulen Beatnik- und Protest-
dichters Allen Ginsberg, das
nicht zuletzt wegen seiner ho-
mosexuellen „Stellen“ seinerzeit
beschlagnahmt wurde. Für eine
klassische Doku fanden Epstein
und Friedman wohl nicht ausrei-
chend filmisches Material. Sie
versuchten sich daher erstmals
als Spielfilmregisseure.
Geschickt verweben sie in
„Howl“ gleich eine Hand voll Er-
zählebenen: da ist zum einen der
frisch verliebte Ginsberg in sei-
nem Bohème-Leben, der über die
Kunst, die Literatur und das
Lebens­gefühl jener durch den
Kalten Krieg politisierten Jugend räsoniert, die man später Beat-Generation nennen sollte. Dazwischen
geschnitten sind flackernde Schwarzweißbilder, wie „Milk“-Darsteller James Franco als sprachwilder
Lyriker mit Verve und sexy Nerdbrille seine bildkräftige Hymne in einem verrauchten Literatencafé
rezitiert. So ganz traute das Regieduo der Sprach- und Wirkungskraft des längst zum US-Schulklassiker
erwachsenen „Geheuls“ allerdings nicht. So beauftragten sie den Comiczeichner Eric Drooker, die bild-
gewaltigen Verse als psychedelischen und orgiastischen Bilderrausch zu visualisieren – mit geschmack-
lich fragwürdigem Resultat.
Zu guter Letzt erleben wir auch noch den mit absurden Argumenten geführten Prozess, bei dem sich
Ginsbergs Verleger gegen den Vorwurf der Verbreitung obszöner Schriften wehren musste – und erfolg-
reich die Freiheit der Kunst verteidigte. Dieses Konglomerat haben Epstein und Friedman sehr ge-
schickt arrangiert und in einem Aufwasch gleichermaßen Literatur- und Rezeptionsgeschichte samt
einem Ginsberg-Biopic abgeliefert: Intelligente Volkshochschule für Literatur- und Homogeschichts-
Interessierte, aber auch für Lyrikmuffel durchaus geeignet. (as)
  „Howl“, USA 2010. Regie: Rob Epstein, Jeffrey Friedman. Mit James Franco, Jon Hamm, David Strathairn, Mary-
­Louise Parker, Jeff Daniels. 90  min. Kinostart: 6.1., in Frankfurt im Mal Sehn’n Kino

DVD-Tipp
My Big Fat Gay Wedding
Den Schwulen und Lesben in Spanien stehen die Tore der
Standesämter weit offen, und gleich 20 Paare wollen in Madrid
unter den Augen von Presse, Funk und Fernsehen den Bund
für’s Leben besiegeln. Doch bis es so weit ist, legen die nicht
immer gleich glücklichen angehenden Schwiegermüttern ih-
ren Sprösslingen noch viele (gewollte und ungewollte) Steine
in den Weg… – Sehr sympathische Komödie mit vielen skur-
rilen Verwicklungen und einem Großaufgebot an weiblichen
Stars des spanischen Kinos. Auch bekannt unter dem Titel
„schwule Mütter ohne Nerven“(to)
  „My Big Fat Gay Wedding“, E 2005, Regie: Manuel Gómez Pereira,
CMV-Laser­vision

Eine
magische
Ladung.
€ 49,99
Mobee Magic Charger | Der Magic Charger dient als Lade-
gerät für die Apple Magic Mouse | Die Maus wird einfach
auf die Induktionsäche gelegt und beginnt sofort sich
aufzuladen | Umweltfreundlich durch speziellen Akku |
Inkl. Akku, Ladeschale, Anschlusskabel | USB | 114897
Maus dient nur zur Anschauung und ist nicht nicht im Lieferumfang
enthalten.
Beratung inklusive. Wenn es um Apple & Co.
geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.
Wir analysieren Ihre Bedürfnisse genau und
Authorised verkaufen Ihnen nur das, was Sie auch wirklich
Reseller brauchen. Digitale Ideen erleben.
GRAVIS Stores in Ihrer Nähe:
Frankfurt/M: Kaiserstraße 9 | Mannheim: Stadthaus N1
Stuttgart: Lautenschlagerstraße 24 oder im Breuninger,
Marktstraße 1–3 | Wiesbaden: Adelheidstraße 21
28x in Deutschland und im Internet: www.gravis.de
Kultur ❚ Musik
Wahre Wundertüten
Sufjan Stevens kontert Homo-Gerüchte mit Meisterwerken
Foto: Denny Renshaw
„And I would say I love you. But saying it out loud is hard. So I won’t say it at all ...
But you are life I needed all along. I think of you as my brother. Although that sounds
dumb. And words are futile devices“, klingt es ganz zart in „Futile Devices“, einem
der intimsten Suffjan Stevens-Stücke überhaupt. Die vor allem in Internet-Blogs schon
lange kursierende Diskussion, ob der von der Kritik wie von seiner Fangemeinde ge­
feierte Singersongwriter womöglich schwul sein könnte, hat mit dem Album „The
Age of Adz“ neue Nahrung erhalten. Oft genug klingen in seinen Texten scheinbar
tiefe Gefühle für Männer durch. Alles falsch, sagte der heute 35-jährige immer wieder
in Interviews, hier sei nicht die Liebe zu einer realen Person gemeint, sondern zu Gott.
In der Tat ziehen sich christliche Motive durch all seine seit dem Debüt 2001 erschienenen
Alben. Dem tief gläubigen Musiker liegt eine Missionierung nach eigenem Bekunden den­
noch fern: „Wäre ich Vegetarier, würde ich dann versuchen, vegetarische Fans heran­
zuzüchten?“, fragte er 2006 im Gespräch mit der Indie-Website adequacy.net.
Nach seinem leisen Folk-Album „Michigan“ von 2003 und dem zwei Jahre später er­
schienenen „Come on, feel the Illinoise“, einem reich instrumentierten und aufwendig ar­
rangierten, vor Einfällen nur so strotzenden Meisterwerk, stürzte Sufjan Stevens in eine
tiefe persönliche und kreative Krise. Sein erstes musikalisches Lebenszeichen seit vier Jah­
ren ist die lediglich digital erhältliche, trotzdem über eine Stunde lange EP „All Delighted
People“. Sie enthält alles, für das er so hochgeliebt wird: wunderbares Songwriting, ent­
weder angereichert mit großem Orchester und Chören oder gänzlich zurückgenommen. Die
Songs des Albums „The Age of Adz“ erschienen auch als CD. Hier werden nach dem Opener
„Futile Devices“ die Synthies ausgepackt, dass es nur so brodelt und zischt. Sehr gewöh­
nungsbedürftig, und es braucht eine zweite, dritte Hörchance, bis sich auch hier das Genie
offenbart, gipfelnd im erfrischend größenwahnsinnigen 25-Minüter „Impossible Soul“, das
nach einer Tour de Force durch alle Genres so leise endet wie die ganze CD begonnen hat.
Und die Spekulationen über eine mögliche Vorliebe für Männer? Im November 2006 gab
Sufjan Stevens ein fulminantes Konzert im Kölner Gloria, er und seine Musiker trugen
dabei – aus welchem dramaturgischen Grund auch immer – überdimensionierte Schmetter­
lingsflügel. Die allerletzte Zugabe gehörte ihm und dem Song „To Be Alone With You“ ganz
allein: „You gave your body to the lonely. They took your clothes. You gave up a wife and
a family. You gave your ghost. To be alone with me. You went up on a tree. I’ve never met
a man who loved me.“ Und weg war Sufjan. (to)
Die CD „The Age of Adz“ ist bei Asthmatic Kitty erschienen, die EP „All Delighted People“ gibt’s
digital bei Amazon, iTunes oder zum Schnäppchenpreis von 3,80 EUR auf der Labelseite asthma­
tickitty.com. Checkt sufjanstevens.bandcamp.com für den Stream zum anhören.
 CD-Tipps
Pop
Soundtrack
Burlesque Sony Music
Nachdem sich Christina Aguilera mit ihrem stimmgewaltig, aber seltsam blutleer und fast die Traumballade „Bound to you“. Aber
letzten Album „Bionic“ in die Nesseln ge- mit wenig Charme. Witzig ist da noch „But Cher ist ja auch noch da, die mit Diane War-
setzt hat, stieg die Spannung auf ihr Musical- I’m a good girl“, aber da gab es ähnliche und rens „You haven‘t seen the last of me“ mehr
film-Debüt „Burlesque“ (Film-Start: 8. Januar) bessere Songs auf „Back to Basics“. Ihr zer- Seele abliefert, als das komplette Unter-
enorm. Aguilera singt ihre Parts wie immer fressender Ehrgeiz zur Perfektion zerstört nehmen „Burlesque“ insgesamt. (dw)

Pop
Adele – 21 XL / Beggars Group
„Ay, ay, ay, ay, Edit“ – die ersten Töne, die
die Nation von der späteren Song-Con-
test-Siegerin Lena Meyer-Landrut ver-
nahm, stammten im Original aus „My
Same“ vom Debüt-Album der damals
19-jährigen Adele. Zwei Grammys (und
R&B
Bruno Mars – Doo-Wops & Hooligans Warner Music
Das liebliche „Just The Way You Are“ will
das Hirn gar nicht mehr verlassen, und mit
dem Nachfolger „Grenade“ hat Bruno
Mars gerade erneut die US-Top 10 er-
reicht. Das Debüt-Album des 25-jährigen
Hawaiianers bietet noch acht weitere
R&B
The Black Eyed Peas – The Beginning Universal
Das Cover sieht schon so aus wie aus
einem 80er-Computer-Spiel geklaut, die
Vorab-Single „The Time (Dirty Bit)“ re-
cycelte den „Dirty Dancing“-Klassiker.
Der nächste Zug scheint für die Black
Eyed Peas eher in Richtung Vergangen-
Lebensjahre) später gibt’s Adeles aus-
geschlafenen und wesentlich geschlos-
seneren Nachfolger. Los geht‘s mit dem
zupackenden Duo „Rolling In The Deep“
und „Rumour Has It“. Grandios gelungen
sind die hymnischen und jeweils mit
Candies, die zum Teil gehörig die Gehör-
gänge verkleben, wie die Ballade „Talking
To The Moon“ oder das den Kitsch schon
im Namen andeutende „Marry Me“.
Anderes klingt schlichtweg geklaut: „The
Lazy Song“ ist ein Wiedergänger von
heit zu gehen, „Love You Long Time“
macht aus dem ersten Hook von KC’s
„Give It Up“ einen überlangen Song,
„Fashion Beats“ sampelt „My Forbidden
Lover“ von Chic, Fergie will dazu wie
Debbie Harry auf „Rapture“ klingen. Ganz
großem Chor ausgestatteten Balladen
„Take It All“ und „One and Only“, ele-
ganten Soul liefert die Londonerin mit
„He Won’t Go“ und „I’ll Be Waiting“ ab.
Alles richtig gemacht! (VÖ: 21.1.)
(to)
„Billionaire“, das luftige „Count On Me“
bedient sich schamlos bei Trains „Hey,
Soul Sister“. Halbwegs versöhnlich endet
das Ganze mit dem Highlight „The Other
Side“. Insgesamt eher lau. (VÖ: 14.1.)
(to)
hübsch: die trotz Elektro-Schnickschnack
noch warm und organisch klingenden
Tracks „The Best One Yet (The Boy)“,
„Just Can’t Get Enough“ und „Play It
Loud“. Ödeödeöde.
(to)

„Erweckt ein brilliantes „Aufregender „Mutig, engagiert

PLUS Gedicht zum Leben” cineastischer Genremix” und einfallsreich”
NEW YORK TIMES SPIEGEL.DE LOS ANGELES TIMES

DAS GEDICHT EINER GENERATION

DER BEAT EINER REVOLUTION

JAMES FRANCO ist ALLEN GINSBERG

Ich hab‘s
gemacht!
>
Torsten G. aus Frankfurt

MedContourPlus macht glücklich:

RAN AN DEN SPECK!

GANZ OHNE OP.
DIE NEUE, SCHONENDE ALTERNATIVE ZUR FETTABSAUGUNG IN PROBLEMZONEN!

Schonend, dauerhaft und nachhaltig: Die MedContour Methode!

In diskreter Atmosphäre bietet Ihnen Medical Beauty Frankfurt die neue, erfolgreiche, nicht opera-
tive Behandlungsalternative bei Problemzonen: Ultraschall-Lipologie! Als weltweit einziges Gerät
saugt MedContour das Gewebe mit einer speziellen Vakuumtechnologie so exakt an, dass der
doppelte Ultraschall gezielt in dem Bereich arbeiten kann. Besonders geeignet ist das Verfahren
daher zur Reduktion von Fettpölsterchen und lokalen Fettdepots an Ober- und Unterbauch, Po,
Hüften, Armen und Beinen. Gerne beraten wir Sie umfassend. Rufen Sie uns an und machen Sie
einen persönlichen und unverbindlichen Termin.

DAS GEHEUL
Ein Film von
ROB EPSTEIN & JEFFREY FRIEDMAN
www.pandorafilm.de
F R A N K F U R T
Medical Beauty Frankfurt, Kaiserhofstrasse 16, 60313 Frankfurt am Main
Tel: 069 92101877, Fax: 069 92101879, www.medical-beauty-frankfurt.de AB 6. JANUAR IM KINO
JANUAR 2011 13

04-21_gab2011-01_v01.indd 13 15.12.2010 12:43:40 Uhr


Szene Frankfurt ❚ Society
Queens in the kitchen!
Zwei Horrorschwestern zu Besuch beim Chef der Terrorschwestern.
Um ein perfektes Essen herzurichten
braucht man gute Zutaten, eine tolle Präsen­
tation und jemanden zur Verköstigung.
Ähnlich ist es bei einer Party. Man braucht
gute Musik und was Schönes fürs Auge.
Da wir uns ja mittlerweile als Partyver­
anstalterinnen versuchen, überlegten wir
nicht lange, als es um das Thema Optik ging
(unsere Fratzen sind ja nur noch im Dun­
keln zu ertragen), und suchten nach einem
ganz besonderen Leckerli. Wer könnte in
solchen Fragen wohl besser aushelfen, als
der Chef der Terrorschwestern-GoGo-Trup­
pe: Knud Wechterstein.
Kein Terror weit und breit!
Knud erwartete uns schon an der Tür seiner
wunderschönen Wohngemeinschaft mit
Main­blick. Zusammen mit einer kleinen
dreiköpfigen Familie wohnt
er seit 16 Jahren in einer
Art Kommune, die wohl
Einiges in den 15 erfolg-
reichen Jahren der Terror-
schwestern mitbekommen
hat. Wir waren überrascht,
fehlte der Wohnung doch
der gewisse Terrorfaktor.
Schlichter 70er-Charme,
vom runden Bett über 70er
Möbel gemischt mit neu-
em Interieur und knallb-
unten Wänden, machen
gute Laune, sobald man
durch die Haustüre tritt.
Gute Laune verbreitete
auch Lilly, die Zauberfee
der dreisprachigen WG-
Klein­familie und Show-
bizz-Nachwuchs. Neben
dieser kleinen Attraktion warteten bereits
drei Männer sowie unser Fotograf Ivo und
ein Fernsehteam im Esszimmer. Ähnliche
14 Januar 2011
Petrov
IvoPetrov
Fotos:Ivo
Fotos:
Situationen sind wir zwei eigentlich nur auf seinem durchtrainierten Hengstbody an-
von Filmen auf diversen Internetseiten ge- richtete. Hmmm!
wohnt. Die Cox hätte natürlich nichts da­
gegen gehabt, wenn es als Vorspeise eine 15 Jahre Schwesternliebe
FKK-Session gegeben hätte, aber Freundin
Babsi bremste und wollte lieber speisen! Kaum zu glauben, dass die Terrorschwestern
als ein Just-for-Fun-Projekt starteten und
Roher Spaß ohne Fleisch? nach 15 Jahren eine super erfolgreiche, bun-
desweite Institution sind. Nach der Teilnah-
Leider wussten wir nicht, dass Knud Vegeta- me an einem Fußballspiel wurden verschie-
rier ist, was unsere Gesichtszüge spontan dene DJs auf die bunte Truppe aufmerksam.
entgleisen ließ. Den ganzen Abend fleisch­ Schon ging es mit den Bookings los, und
lose Kost dürfte aber auch für uns kein wirk- weit über die Grenzen Deutschlands werden
liches Problem darstellen, hat Crystel doch sie heute auch für Musikvideos („Geilste
immer kleine Reservestücke in ihren Zahn- Arsch der Welt“) gebucht.
lücken und Babsi fleischige Schlupflider
zum Zudecken dabei, die sie übrigens gerne
in ein paar Jahren nach Amerika als Vor-
haut-Implantate verkaufen wird.
Der unkomplizierte, lustige und weniger
ruhig als erwartete Knud
(so seine Mitbewohner)
zauberte in der Küche
nicht nur eine tolle
„Kürbis-Ingwer-Karot-
ten-Suppe“, sondern
auch ein hervorragendes Angefangen mit bunten Gesichtern und
„Moussaka verde“. Letz- Drag Queens, kamen nach den Jahren immer
teres hatte zwar ein paar mehr knackige Jungs, Mädels und freie
rohe Kartoffeln inklu- Künstler hinzu. Principessa de la Cliché,
diert, was aber immer selbsternannte, bekannte Terrrorfrontbrust,
noch besser ist, als mit ist von Anfang an dabei und liebt es, wenn
einem rohen, hohlen Ei die Terrors Nachwuchs bekommen, den sie
wie Crystel zusammen testen darf. Unser Home-Cooking-Test bei
zu arbeiten. Knud ist auf jeden Fall erfolgreich ausgefal-
Vorsicht beim Würzen: len – sind wir auch mal wieder peinlich auf-
in Knuds Salzstreuer be- gefallen... Vielen Dank für die tolle Zeit und
findet sich gerne mal die unvergesslichen Einblicke (jeglicher Art).
Glitzer anstatt Gewürz. (bh, cc)
Babsi hingegen benutzt babsi-heart.de crystelcox.de
gerne Glitzer – ihr fehlt terrorschwestern.net
aber die nötige Würze! Den lieferte sexy Ter- Youtube: QITK eingeben und die Videos zum
rorboy Steven, der den leckeren Nachtisch Artikel anschauen!
(„Honigkuchen mit überbackener Sahne“) Und ihre Rezepte auf gab.inqueery.de
 FRAnkfurt ❚ Kolumne

Gabbing About
Fünf Fragen an Lora Vicious

Vita Lora Vicious wurde am 1.1.1989 direkt in der Mitte des Balkans geboren und
eilte, als sie laufen konnte, mit ihren ersten roten Lackschühchen nach Frankfurt.
Jessica Walker, Brandy Delight und andere große Drags nahmen sich Lora zur Sili-
konbrust und schulten sie die Zauberei einer Drag Queen. Ihr Berufsweg war gigan-
tisch, steil und steif und fand vorerst seinen Höhenpunkt auf der CSD Bühne 2010 Pantagon | the Manstore
bei einer Drag-Show. Man trifft Lora bei verschiedenen Events im CK Studio (Killer
Cow) und bei Nightwax Veranstaltungen. Ihre Vorbilder sind eindeutig ihre Brüste.
your fashionstore
schäfergasse 20-22
Immer vorwärts und einen Schritt voraus. In naher Zukunft möchte sie nicht nur ein 60313 frankfurt
Partyhäschen sein, sondern auch eine verheiratete, ehrbare Ehefrau mit vielen Kin- Montag-freitag
dern und einer kleinen Familie. (cc) 12:00-20:00
saMstag

1
12:00-18:00
Du bist noch nicht sehr lange in a­ lles Friede, Freude, Eier­kuchen?
der Frankfurter Szene unterwegs Wenn der Erfolg kommt, kommen 069 | 92 88 19 82
und doch sieht man dich überall. auch die Neider. So ist das nun mail@pantagon.de
Wie erklärst du diesen schnellen mal, jedoch ist es nicht so heavy www.pantagon.de
­Erfolg? wie man sich das vorstellen mag.
Sagen wir es so: es war einmal ein Ich verehre die großen Drag Zieh’ drunter!
kleines Mädchen mit verdammt Queens der Stadt, einfache Jungs BikkemBergs | guess
roten Lippen. Sie liebte es, nut- im Nuttenfummel gehören nicht eros Veneziani | Diesel
tige Kleider ihrer Mutter zu stibit- dazu.
Wer seinen Platz nicht kennt, Dolce & gaBBana
zen und sich in eine Femme Fa- Wagner Berlin | unico
tale zu verwandeln. Aus dieser wird von mir nett auf diesen ver-
kleinen Drag ist eine große gewor- wiesen. Ich heiße ja nicht um- John galliano | D&g
den, und sie hat gelernt, für die sonst Vicious. Just caValli | Xtg
richtigen Leute die Beine breit zu olaf Benz | manstore

4
machen.    Wie war dein erstes Mal? emporio armani | hom
 Naja, es ging rein und raus,

2 
Frankfurt war in den 70ern die rein und raus, rein und raus, Zieh’ drÜber!
Hochburg der Travestieszene rein und raus, rein und raus… zu elements | rich &
Euro­pas und erfährt langsam vorwärts, rückwärts, seitwärts royal | BikkemBergs
aber sicher ein Revival. Wie siehst du rein, heb den Arsch und spreiz
das Bein, raus-rein, raus-rein… so Desigual | Bikkem-
die Entwicklung dieser Szene und wel-
che Rolle erfüllst du dabei? viel zur großen Liebe! Bergs accesoires
Ich glaube, dass liegt an der Gier
geh’ baden!

der Menschen nach Vielfalt, denn
dies ist das Wort, welches eine
kosmopolitische Großstadt heut-
zutage ausmacht. Man hat keine
Scheu mehr, seine möglicherwei-
se auf andere als bizarr wirkenden
Seiten zu präsentieren, da gerade
ein „aus der Rolle fallen“ getreu
dem Motto „Stolz auf unsere Viel-
falt“ gewünscht ist. Ich bin sehr
gerne ein Teil dieser ehrlichen Be-
wegung.
5
   Was gefällt dir an Frankfurt,
was geht dir auf die Nerven? olaf Benz | hom
  Ich liebe an Frankfurt, dass Wasserstoff | Diesel
man bereits beim Anblick der emporio armani
Skyline ein Gefühl von weltmän- BikkemBergs | Xtg
nischer Freiheit bekommt. Diese John galliano
Stadt vermittelt, dass hier nichts
guess | Just caValli
unmöglich ist, und man jederzeit
das tun kann, was man möchte.
Sie hat das Flair eines europä-
ischen New Yorks.
Was mich nervt? Definitiv diese
gewissen „Jungs und Mädels“ an

3
   Man sagt ja, dass Drag Queens
gerne mal zickig sind. Bist du
eine Zicke, wurdest du schon
von Kolleginnen gemobbt oder ist
der Konsti, denen du schon aus
1  km Entfernung ansehen kannst,
dass sie intellektuell mit Gering-
fügigkeit gesegnet sind.
 FRAnkfurt ❚ Gastro

Neue Wege gehen auf alten Pfaden

Frollein und Sümela in Neu-Sachsenhausen
GESCHMACK Wer im Lokal heutzutage noch mit „Frollein!“ die Kellnerin herbei-

TRIFFT
winkt, wird wohl kaum mehr als einen geringschätzigen Blick ernten.
Im ungezwungenen Sachenhäuser „Frollein“-Restaurant hat man den
veralteten Ruf zumindest im Namen nostalgisch in halb zünftiger halb

VIELFALT loungiger Umgebung wieder-

belebt.
Überhaupt erfährt die alte
deutsch-österreichische Kü-
Wir stehen für che derzeit eine allgemeine
Renaissance in Frankfurt, so
Bio-Pioniergeist, dass Zigeunerbuletten (8,20
EUR) und Strammer Max
ethisches Handeln (6,80 EUR) wieder gerne auf
Speisekarten auftauchen, und
und konsequent sich die guten alten Schnit-
zel und Würstchen aus der
hochwertige Alt-Sachsenhäuser Folkore
erheben und re-invented gen
Bioprodukte. Westen nach Neu-Sachsen-
hausen ziehen. So hat das an
der Ecke zur Schweizer Straße
Grüneburgweg 6 • 60322 FFM gelegene helle Hallenlokal
Kundenparkplätze vorhanden das ehemalige „N.Y.C.“ abge­
Mo.-Fr. von 8:00 bis 20:00 Uhr Die alte deutsch-österreichische Küche löst und mit Holzscheiben-
Sa. von 8:00 bis 18:00 Uhr erfährt eine Renaissance im „Follein“ Täfelung, Stubenstühlen
Telefon: 069.95502229 und Präsentierteller-Regalen
das neue Alte eingeläutet. Auch wenn vieles erst mal nach Snack-

Grüneburger küche klingt, die Portionen sind gewaltig und bis auf den zu kalten
Salat auch sehr lecker. Auch zum Frühstücken ist es im „Frollein“
geräumig genug, wenn man als Gruppe erscheint, und es ist hell
genug für den morgendlichen Eigenbrötler mit Tageszeitung.

Von Heurigen-Charme in die neu-orientalische Sümela-Lounge

Mokkabraun-goldene Behaglichkeit
in der Sümela Lounge

Fürstenbergerstraße 179 · 60322 Frankfurt am Main
Telefon (069) 56 99 80 80 · www.weinsinn-frankfurt.de
Dass man mit feiner türkischer Küche elegante und festliche Restau-
rantabende bestreiten kann, hat das „Sümela“ bereits mit zwei Restau-
rant-Filialen in Unterliederbach und der Frankfurter Taubenstraße ge-
zeigt. Nun geht man einen Schritt weiter und hat in der Wallstraße die
„Sümela-Lounge“ eröffnet, die sich in bester Neu-Sachsenhäuser Lage
an ein trendy Publikum wendet.
In der Tat gibt es im mokkabraunen und goldenen, kerzenbe-
schienenen Raum neben den kleinen Esstischen auch behagliche
Polsterwürfel, von denen aus man ein imposantes Seewasseraqua-
rium betrachten kann oder donnerstags Live-Musik lauscht. Braun,
edel und behaglich wie das Innere einer Pralinenschachtel wirkt
die cosy Atmosphäre der Lounge. Das verlockt zum Probieren der
erstklassigen Babytintenfische („Bebek Kalamari“, so leicht ist Tür-
kisch), gefüllt mit einer mild-scharfen Gemüsepaste.
Auf großen rechteckigen Porzellantellern kommt anschließend
mehr auf den Tisch als erwartet: Meftune, ein Ragout mit kurz ge-
grillten Gemüsen (14,80 EUR) oder „Hünkar begendi“, ein auf zart-
cremiges Auberginen-Püree gebettetes würziges Zwiebelfleisch
und zwei gewaltige Salate und Reisschüsseln. Das Personal ist so
freundlich, dass es fast schwer fällt, die angebotenen Desserts aus-
zuschlagen. Stattdessen kriegt man dann noch einen Verdauungs-
schnaps aufs Haus. Da geht man doch gerne mal wieder hin. (pez)
  Frollein, Hans-Thoma-Straße 1, Ffm, Tel: 069 – 61 48 18, restaurant-frollein.de
Mo-Do 9 bis 1, Fr + Sa 9 bis 2, So 9-24 Uhr, Frühstück tägl. 9 bis 16 Uhr
  Sümela Lounge, Wallstraße 22, Ffm, Tel: 069 – 66 42 66 66, suemela.de;
So, Di – Do 18 bis 1, Fr + Sa 18 bis 3 Uhr, Mo Ruhetag

16 Januar 2011
 SZENE FRANKFURT ❚ KULTUR
Die Samba-Sause
Kick La Luna und Ten on Tons trommeln uns warm
Trotz klirrender Winterkälte holen diese Bands
den warmen Sommergroove nach Frankfurt: die
Worldmusik-Gruppe Kick La Luna und die Samba-
Trommel-Combo Ten on Tons geben Mitte Januar
eine fulminante Doppelshow im Saalbau Born-
heim. Zart und grooving startet der Abend mit jaz-
zigen Songs von Kick la Luna, im zweiten Teil
trommeln und singen die Ten on Tons mit Afro-
Samba-Rhythmen auf Original Mülltonnen ge-
schlagen und vereinen sich mit dem „Kick“-Girls.
Wir trafen die Percussionistin Anne Breick, die in
beiden Bands die Trommelstöcke schwingt und
für die Musikarrangements sorgt, zum Interview.
gab-Magazin: In eurer Pressemitteilung
steht zur Band Kick La Luna „Diese vier Musike-
rinnen sind ein Vulkan mit vier La-
vaströmen“ – müssen wir Angst beim
Konzert haben?
Anne Breick: Ich glaube, der Journalist
war Feuer und Flamme, als er das
schrieb. Er meinte, dass wir ihn durch
unsere Power und Ausstrahlung total
mitgerissen haben, eben wie Lava…
das ist doch einfach ein tolles Kompli-
ment oder?
gab-Magazin: Die Ten on Tons
haben ein Lied für Rainer Gütlich ge-
schrieben, das auch an diesem Abend
Ten on Tons
gespielt wird. Wie kann es dazu?
Anne Breick: Meinen Song „Samba
Nova 7“ ihn habe ich im Herbst 2009 nach Rainers
Tod geschrieben. Ich hatte mit der Female Samba
Connection schon vorher einen „hessischen Sam-
ba“ im Programm. Den neuen „Samba Nova 7“
wollte ich für ihn spielen, weil er mich immer un-
terstützt und promotet hat. Durch ihn habe ich
meinen Platz über 10 Jahre beim CSD in Frankfurt
gefunden und war mit all meinen Ensembles beim
CSD dabei. Ich habe seinen Song immer wieder im
Programm, das soll bleiben, wie auch die Erinne-
rung an ihn.
gab-Magazin: Du bist Percussion-Spezialis-
tin – wie bist du auf die Trommel gekommen?
Anne Breick: Bei meinen Reisen. Fasziniert hat
mich die Trommel von Kind an. Rhythmus be-
stimmte immer mein Leben!
04-21_gab2011-01_v01.indd 17
Foto: Anne Breick
Kick La Luna
gab-Magazin: Trommeln Frauen anders als
Männer?
Anne Breick: Da bei den Ten on Tons auch einige
Männer trommeln, kommt vorbei und entscheidet
selbst!
gab-Magazin: Du bist sehr engagiert im
Frauen-Musik-Büro, dem Netzwerk für Musike-
rinnen, das es bereits seit über 20 Jahren gibt.
Brauchen Frauen heute immer noch besondere
Unterstützung oder haben sich die Strukturen in
den vergangenen Jahren verbessert?
Anne Breick: Ich habe das Büro 1990 von Hamburg
nach Frankfurt geholt und fast 20 Jahre dort ehren-
amtlich gearbeitet. In diesem Jahr trete ich vom
Vorstand zurück und überlasse es auch mal ande-
ren. Netzwerke für Musikerinnen brauchen wir im-
mer noch. Solange beim deutschen Jazzfestival der
Anteil der Instrumentalistinnen gleich Null ist,
sind Vorbilder, Netzwerke und Profimusikerinnen
auf möglichst vielen Bühnen und in den Medien
um so wichtiger. Wir haben zwar einiges erreicht,
aber Bedarf gibt es immer noch, vor allem für junge
Frauen, die Profimusikerinnen werden wollen.
(bjö)
Sa 15.1. um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr), Ten on Tons und
Kick la Luna „Fette Beats und sanfte Töne“, Konzert
und anschließende World-Music-Disco mit Djane Dany,
Saalbau Bornheim, Arnsburger Straße 24, Frankfurt.
VVK 13 EUR unter tenontons.com.
Wir verlosen Tickets – schnell auf Aktion/Leser geblät-
tert!
15.12.2010 12:38:13 Uhr
 Frankfurt ❚ Kultur

Die verrückte Welt der Mainsirenen

Dr. Hirschfelds fabelhafte Menagerie

Hereinspaziert, hereinspaziert – hier sehen sie Sensationen: schon

der Titel „Dr. Hirschfelds fabelhafte Menagerie“, das neueste Pro-
gramm von Frankfurts schwulem Chor „Die Mansirenen“, klingt
nach Kuriosem. Thematisch haben sich Chorleiter Luzian Lange
und Chefarrangeur Mark Hudson die Tier- und Fabelwelt vorge-
nommen. Wüsste man es nicht besser, könnte man meinen, die bei-
den ­haben einen Hippie-Trip mit halluzinogenen Drogen genossen.
Wie sonst sollte man zum Beispiel auf die Idee kommen, einen Song
über ein transidentisches Schwein zu schreiben, das sich „Milka“
nennt und folglich ein(e) „Schwuh“ ist? „Die Inspiration zum Pro-
gramm stammt ursprünglich aus Gayromeo mit all seinen Nick-
names und Bezeichnungen“, erklärt Pressesprecher Jens Dürnhöfer
lachend.

Die Texte und vor allem die Arrangements schlagen immer wie-
der herrliche Haken und der skurril-britische Humor Mark Hudsons
blitzt an vielen Stellen hervor. Dass das, trotz der strengen Disziplin,
Schräge die ein Chor nun mal haben muss, erhalten bleibt, macht
die Besonderheit der Mainsirenen in der deutschsprachigen Chor-
landschaft aus.
Mit schöner Regelmäßigkeit versorgen die Mainsirenen bereits
seit 20 Jahren ihre Fans jährlich mit einem neuen Programm – und
da muss man sich ranhalten: denn Konzerte des Chors sind relativ
rar. „Es ist schwierig, bei 35 Mitgliedern Termine zu finden, an de-
nen alle Zeit haben“, erklärt Jens Dürnhöfer. Wer die Premiere von
Dr. Hirschfelds fabelhafter Menagerie am 30. Oktober verpasst hat,
sollte also jetzt die Gelegenheit im Januar nutzen. Als Gast-Chor
sind die Mainzer „Uferlosen“ eingeladen. Der gemischte Chor, der
sich 1997 spontan aus Künstlermangel für die „Sommerschwüle“-
Showbühne gründete, ist unter der Leitung von Anja K. inzwischen
zur festen Größe in Rhein-Main-Gebiet gewachsen. (bjö)

  Sa, 22.1., 20 Uhr, Mainsirenen und

die Uferlosen, Gallus Theater, Kleyerstr.
15, Frankfurt. 15 EUR (ermäßigt 8 EUR)

18 Januar 2011
 Szene Frankfurt ❚ Kultur-tipps
Foto: Dennis Zyche
CoPirates
Tanztheater Premiere von Richard Siegal
Was ist das Wesen von Gemeinschaft? Mit professionellen
Tänzern, Künstlern und Gruppen aus verschiedenen sozialen,
politischen und kulturellen Bereichen lässt der Tänzer und
Choreograph Richard Siegal ein energiegeladenes Umfeld ent-
stehen, in dem Protagonisten das Geschehen immer wieder
vorantreiben. Der Mouson-Award Preisträger wurde gerade-
mit dem Deutschen Theaterpreis „Der Faust“ ausgezeichnet.
  Fr 28.1. + Sa 29.1., 20 Uhr, Mousonturm, Waldschmidt-
1822_Az_Gref Voelsings_210x98_4c
straße 4, Frankfurt. 17 EUR 01.11.2010 14:44 Uhr Seite
Anna, Friederike und Franziska Satvary
Lokalpatriotinnen | Gref-Völsings | Firmenkunde seit 1894
Viva Las Vegas – The show must go on, girl
Auch im neuen Jahr (im neunten!) setzt Vanessa P.
ihre Travestiereihe „Showgirls“ fort und lädt sich Tra-
vestiekünstler aus Frankfurt und Umgebung ein.
Im Januar hat sie zwei wunderbare Damen zum
Motto „Las Vegas“ zu Gast, lässt die PUT Eventbühne
in einem Lichtermeer erstrahlen, und sich selbst in ei-
nen Ozean von Federn und Schmuck. Wenn Hausen
dann im Dunklen sitzt, liegt es also nicht daran, dass
das AKW vom Netz genommen wurde. Sa, 15.1., 21 Uhr (Einlass 20 Uhr), PUT
Eventbühne, Bachmannstr. 2 – 4, Frankfurt, 15 EUR
Die fetten Jahre – Malediva im Neuen Theater Höchst
Zusammen mit ihrem langjährigen Freund und
Foto: Robert Recker
­Regisseur Wolfgang (Wolferl) Kolneder haben Malinke
und Müller für ihre siebte Neuproduktion in zehn (fet-
ten) Jahren vorgenommen, eine Boulevardkomödie zu
schreiben, randvoll mit den poppigen Ohrwürmern
­Florian Ludewigs und ihren bewährten Schnellfeuer-
Dialogen. Ort der Handlung ist diesmal das heimische
Esszimmer, in dem sich die beiden Malediven auf ein
Abendessen mit Gästen vorbereiten, Gäste, über die in
deren Abwesenheit erst einmal zu Gericht gesessen
wird.
Do, 20.1. + Fr, 21.1, 20 Uhr, Neues Theater Höchst,
Emmerich-Josef-Straße 46 a, Höchst, 20,90 EUR
Nouvelle Vague – Coverversionen mal ganz anders
Die Idee ist einfach wie genial: Marc Col-
lin und Olivier Libaux wählten ihre Lieb-
lingssongs der New Wave und Punk-Ära
der 70er und 80er und spielten sie als
Easy-­Listening-Versionen neu ein; als
Sängerin­nen wählten sie junge Damen,
die garantiert die Originale nicht kennen
und somit ihre ganz eigene Interpretation
der Songs liefern. So entdeckt man ganz
neue Seiten an Songs wie „Fade to Grey“, „Too drunk to fuck“ oder „Master and
Servant“. Mo, 24.1., 21 Uhr, Mousonturm, Waldschmidt­straße 4, Frankfurt.
17 EUR. Ab 28,50 EUR
La La La Human Steps – New work von Édouard Lock
La La La Human Steps ist die führende Kompanie für zeitgenössischen
Tanz in Kanada. Bekannt wurde sie durch ihre nahezu akrobatische,
­wilde Körpersprache. Das neue Stück, inspiriert von zwei romantisch-
tragischen Liebesgeschichten der klassischen Oper, stellt mit atem­
Foto: Édouard Lock
beraubend schnellen Bewegungen eine neue Herausforderung für die
Tänzer dar, die den Abend mit beeindruckender Expressivität zu einem
ganz besonderen Tanzerlebnis werden lassen. Mi, 26.1., 20 Uhr,
1
Jahrhunderthalle, Pfaffenwiese 301, Frankfurt. Ab 32,90 EUR
Unser Leben, unsere Tradition,
unsere Frankfurter Sparkasse
„Warum unser Unternehmen seit Jahrzehnten eine
Frankfurter Institution ist? Weil wir uns in Sachen Qualität
immer treu geblieben sind.“
Die Firmenkundenbetreuung der Frankfurter Sparkasse –
für dauerhaften Erfolg über Generationen hinweg.
Szene Frankfurt ❚ Community

„Die eisige Hand der Ablehnung“

Fotos: Peter Braunholz

Veranstaltung Der AIDS-Hilfe zum Welt-Aids-Tag
„Grenzverläufe“, so das thematisch vage gehaltene Motto der Ge-
denk- und Diskursveranstaltung der Frankfurter AIDS-Hilfe zum
Welt-Aids-Tag in der Paulskirche, die diesmal unter anderen mit
Oberbürgermeisterin Petra Roth und DFB-­Präsident Theo Zwanziger
besonders prominent besetzt war. Gut zwei Drittel der Paulskirche
waren mit Zuhörern gefüllt.

Ungewohnt persönlich eröffnete Petra Roth ihr Grußwort zur Veran-

staltung in der Paulskirche. Sie erinnerte sich an eine etliche Jahre
zurückliegende Aktion der AIDS-Hilfe, zu der die Oberbürgermeiste-
rin Kondome auf der Zeil verteilte. „Ich erfahre ja selten Ablehnung
in der Öffentlichkeit, meistens ­grüßen mich die Leute freundlich“,
meinte Roth. „Doch bei dieser Aktion bekam ich die eisige Hand der
Ablehnung zu spüren. Man hat mich sogar beschimpft und mich ge- „Bei der Kondom-Aktion bekam ich die eisige Hand
fragt, wie ich mich für so etwas hergeben könne“, erinnert sich eine der Ablehnung zu spüren“, erinnert sich Petra Roth
sichtlich ergriffene Petra Roth. „Das war der Augenblick, wo mir klar
ein und hat insbesondere das Thema Homophobie auf den Plan ge­
rufen. Sehr praktisch formulierte er: „Der Ball verbindet, der Ball
grenzt nicht aus! Ich habe noch keinen Fußball gesehen, auf dem steht
‚Nicht für Moslems‘ oder ‚Nicht für Schwule‘ “.
Integration sollte als gesellschaftlicher Prozess begriffen werden:
„Der Staat ist doch ein Geschenk! Man sollte sich gegenseitig helfen,
um diejenigen, die in der vermeintlichen Außenseiterposition stehen,
wieder in die Gesellschaft zu holen“. Bewusstseinsbildung und die
Eigeninitiative seien hierbei unerlässlich.

Kritische Töne schlug Ulli Würdemann, Autor des Internet-Portals

„Ich kenne keinen Fußball, auf dem geschrieben steht
‚Nicht für Schwule‘ “, sagt DFB-Präsident Theo Zwanziger
wurde, dass ich mich auch weiterhin für die Arbeit der AIDS-Hilfe
engagieren muss“, und gab den Besuchern der Paulskirche das Ver-
sprechen, dies überparteilich auch weiterhin zu tun.
Herzerfrischend kam Theo Zwanziger daher. Der Präsident des DFB
setzt sich aktiv gegen Rassismus und Diskriminierung im Profifußball
„Ondamaris“ für Themen rund um HIV, an. Er hinterfragte, ob die
AIDS-Hilfen auch heute noch die geeignete Interessenvertretung für
HIV-Positive sind. Tabuisierung, Diskriminierung und Stigmatisie-
rung haben sich in gut 30 Jahren Aids nicht geändert. Die heutige
Selbsthilfe finde weitab der AIDS-Hilfen statt, viel unmittelbarer
zum Beispiel in Onlineforen oder privaten Gruppen, und sei mehr
auf Hilfe als auf politische Interessenvertretung gerichtet. Zumin-
dest auf überregionaler Ebene sehe es da düster aus: „Es gibt Grup-
pen mit hochtrabenden Namen, die kaum ein einziges HIV-positives
Mitglied zu haben scheinen, wohl aber Sozialarbeiter und andere,
die nur von, aber nicht mit HIV leben“, kritisierte Würdemann.
Die Selbsthilfeorgani­sationen verleihen aber oft auch Daseinsbe-
rechtigungen für Organisationen wie die AIDS-Hilfen: „So dämmert
die Selbsthilfe vor sich hin, in manchmal liebevoller, manchmal be-
rechnend-kühler Umarmung der AIDS-Hilfen“. Sein Plädoyer: „Wir
haben heute eine leistungsfähige Aids-Hilfe – und das ist gut! Was
wir jetzt brauchen ist eine organisierte Selbst-Interessenvertretung
neben der AIDS-Hilfe“. Schade, dass Würdemann lediglich diesen
Anstoß geben konnte – konkrete überregionale Vernetzungen fehlen
derzeit noch.
Mit 120 Minuten war die Veranstaltung ein langer Abend zum Welt-
Aids-Tag – aber keineswegs ein langweiliger!
(bjö)

­ pack – da macht Barhopping noch mehr
Café Karussell
Der Kaffeeklatsch für ältere schwule Män-
ner startet mit einem Wissens-Gewinnspiel
unter dem Motto „Wer wird Gayllionär?“
ins neue Jahr. Der bekannte Frankfurter
Sexualforscher Martin Dannecker infor-
miert in seinem Vortrag über „Schwule
Sexualität im Alter“.   Di, 4.1.  +  18.1., 15 Uhr,
Switchboard, Alte Gasse 36, Frankfurt. Eintritt frei
Karaokedoppel
Schiefe Gesänge und peinliche Perfor-
mances können extrem unterhaltsam sein
und Spaß machen. In der Alten Gasse geht
das donnerstags immer gleich im Doppel-
Spaß!   immer Do, 21 Uhr, Halo, Alte Gasse 26 +
Monte Carlo, Alte Gasse 34, Frankfurt. Eintritt frei
Schaumparty
Ist zwar nicht all zu gut für die Haut, er-
öffnet aber schöne Spielmöglichkeiten:
die Schauminvasion im Saunawerk, jeden
Freitag und Sonntag.   Freitags 20 Uhr und
Sonntags 18  Uhr, Saunawerk, Eschersheimer
Landstr. 88, Frankfurt.
Frankfurter Vorträge
Dr. Hermann Berberich spricht über „Die
sexuelle Gesundheit des Mannes im Alters­­
mehr Community
zyklus“.   Di, 11.1., 19:30 Uhr, bASIS, Lenaustr.
38 HH, Frankfurt. Kostenlos
Ladies Takeover Friday
Traditionell startet das neue Jahr mit der
Lieblingslocation der Lesben und dem
echten Ladies-TOF-Cocktail zum Spezial­
preis.
  Fr, 14.1., 20 Uhr, Schopenhauer,
Schopen­hauerstr. 7 (U Höhenstraße), Frankfurt.
Eintritt frei
LesCafé Spezial
Im Rahmen des sonntäglichen Lesben­
cafés spricht im Januar Samira Kewani
unter dem Motto „Die Ersten werden
die letzten sein“ über die Erfahrungen
der Lesben mit der Wiedervereinigung.
­„Lesben haben in der Emanzipations­
bewegung der DDR in der ersten Reihe
mitgekämpft. Als aber die Früchte der
neuen Freiheit geerntet werden konnten,
waren die Leitern – wie stets – bereits von
Männern besetzt.“
  So, 16.1., 16 Uhr (Vortrag ab 18 Uhr), LSKH,
Klingerstr. 6, Frankfurt. Eintritt frei
TransenTanzen
Travestieshow und Party von und mit Frau
Schulz.   Sa, 22.1., 20 Uhr, Luckys LM 27,
Schäfergasse 27, Frankfurt. Eintritt frei

20 Januar 2011
Da zucken die Tucken!
1. Frankfurter Regenbogen-Maskenball
Bäppi und Dirk Schicke haben keine Lust mehr auf sitzendes Ge­
schunkel zur Fassenacht und kündigen für die nächste schwul­
lesbische Fassnachtssession statt ihrer „Regenbogensitzung“ einen
tanzwütigen „Regenbogen-Maskenball“ an. Um den ersten hes­
sischen, schwullesbi­schen Masken­ball zu organisieren, haben die
beiden sich mit Party-Veranstalter Ralf Bareuter zusammengetan.
Zeremonienmeister Bäppi La Belle höchst­persönlich führt durch den
kurzen Showblock
„mit vielen Künst­

Foto-Bearbeitung: Dirk Schicke / Foto-Hintergrund: stephanov / Fotolia

lern und der besten
Narrenmusik“ –
die Party steht da­
bei im Vorder­
grund.
Willkommen
sind alle Närrinnen
und Narrhallesen,
homo- oder hetero,
Hauptsache in
„Frack und Fum­
mel“. Das Tragen
einer Maske ist aber
laut Presseinfo kei­
ne Pflicht, trotzdem
  Regenbogen-Maskenball, Fr, 4.3.2011, Union Halle, Frankfurt.
sollen ab Mitter­
nacht alle Masken Der Vor­verkauf hat bereits begonnen: Tickets für 15 EUR gibt es online
gelüftet werden. unter   regenbogenball.de oder in Bäppi’s Theatrallalla, im Pantagon
Wir sind gespannt... und im Lucky’s.
(cos)
 SZENE FRANKFURT ❚ PARTY-PROFILE
Szenebommel
1 2
Franks Bermudadreieck-Kolumne
3 4
7 8
Das Jahr nähert sich langsam dem Ende und
wie immer sind die letzten Partys des Jahres
nicht die schlechtesten. Die „Blue Angel“-
Gedenkparty möchte ich nur noch mal
kurz anreißen, da sie in der letzten Ausgabe
bereits ausgiebig behandelt wurde. Ich fand
sie super, auch ohne Darkroom. Dass die „Al-
ten“ es immer noch drauf haben zeigten Vera,
Marga, Rudi, Achim, Marcella und Co. Hier
ein Foto vom Trio Infernale (Foto 1 Vera, Lin-
da und La Lohmann). Ich freue mich schon
auf die nächste Party!
Samstag danach wollte ich eigentlich zuhau-
se bleiben, aber die beiden dicken, verrückten
Amis meldeten per Email ihren Kurzbesuch
aus Chicago an. Daniel und Jay (Foto 2),
22-31_gab2011-01_v01.indd 22
5 6
jahrelange Wahlfrankfurter und wahrschein-
lich allen aus ihrer Zeit im Bermudadreieck
noch gut in Erinnerung. Getroffen im Bana-
nas und überall. Auch das Halo entwickelt
sich gut: mit Drag Queen Gizzi im Gräfin Du-
barry Outfit ist dort der Glam zuhause (Foto
3). Die UC im CK Club made by Ralf Bareuter
(Foto 4 mit Mark aus dem Bananas) zeigte au-
ßerdem, dass auch Heten feiern können. Alle
Besucherrekorde brach allerdings wie jedes
Jahr die „Jingle Bells“ in der Union Halle.
Auch dort getroffen: Ronny (Foto 5), der Wer-
bung für die am gleichen Tag stattfindende
Party „Killer Cow“ im CK Studio machte. Im
sonstigen Raucherbereich wurde kurzerhand
noch ein Fotoshooting mit einer von der
Fotos: fd
White-Night übriggebliebenen Besucherin
gemacht (Foto 6). Am selben Tag und Dank
anderem Klientel ebenfalls bumsvoll: die 33
Jahr-Feier vom Stall. Mit großem Darkroom
in XXL, Fingerfood sowie Begrüßungsdrink
hatte Tante Eike alle Hände voll zu tun; Zeit
für ein Foto bleibt jedoch immer (Foto 7).
Weiter geht es für die nächsten 33 Jahre. Da-
nach ging es noch ins Schwejk. Wie immer
zur Weihnachtszeit ganz dezent dekoriert
und brechend voll, konnte ich noch ein nettes
Foto von Linda und Rudi (Foto 8) machen.
Wir sehen uns Weihnachten, Silvester und
natürlich im Neuen Jahr.
Bis dahin alles Gute Euer Frank
15.12.2010 0:49:19 Uhr
Clubtalk Keine Hemmungen: Barbara
Herz und Christiane Schwanzl
Die gab-Partykolumne bei der „Herz-Schwanzl-Show“

Spannung, Spaß und Schokolade – oder

in diesem Fall „Spiel, Spaß und Sahne-
torten“ gab’s bei der Premiere der „Herz-
Schwanzl-Show“ im Barcode mit Barba-
ra Herz alias Babsi Heart und Christiane
Schwanzl alias Crystel Cox. Lustig ging’s
zu mit Quizfragen für die Gäste, Torten
werfen auf die Moderatorinnen und
einem Talent­­wettbewerb, den der Opern­
sänger ­Robert Foster gewann (Brava!).
Das war mal ein ganz anderer Party-
Abend! Sehr nett! Die super Deko sorgte
für heimelige Gefühle und die meisten
Gäste beherzten sogar das Motto des
Abends, Brillen zu tragen.

So macht es Spaß, Leute!

Am gleichen Abend stieg

auch noch die Premiere der
„JPP Together“–Party von
DJ Jean Philips samt Gast-
Djs im Pulse. Die Erwar-
tungen waren ziemlich
hochgeschraubt, und wur-
den – alle Achtung – nicht
nur eingehalten, sondern
sogar übertroffen, Das war
­eine Kracherparty, besser
als das Re-Opening der Tanzsaals „Blue Box“, meinten
viele. Die Hütte hat gebebt! Weitermachen!
Nicht minder bombastisch war die Stimmung auf
Ralf Bareuters Jingle Bells-Party anlässlich des FVV-
und Artemis-X-Mas-Sport-Turniers. Man kam sich vor
wie sich in Barcelona oder Ibiza. Zuckersüße Jungs,
verschärfte Mädels überall, man fühlte sich wie in
einem großen Süßwaren­
laden (Candy-Girl).
Das wäre die Party des
Jahres geworden, wenn es
nicht gegen 3 Uhr auf ein-
mal so kalt in der Union Amüsierte Gäste bei der
Halle geworden wäre. Herz-Schwanzl-Show
Irgendwas hat mit der
Heizung nicht gestimmt.
Sehr schade, denn bis da-
hin hat die Party gerockt!
JPP-Premiere geglückt:
Jean Philips (re) mit
(mary/ dr) Steffen Lopens vom Pulse

Hotnuts: Große Stimmung bei

„Jingle Bells“ in der Union Halle

Januar 2011 23
Szene Frankfurt ❚ Party-Profile

Diva Deluxe 2011

Wer wird Frankfurts next Drag Queen?
Jessica „die Muddi“ Walker und Lora Vicious, Neuzugang der elitären Partysociety,
halten Ausschau nach der nächsten großen Frankfurter Supertranse. Und so geht‘s:
bis 17.1. bewerben unter mail@pulse-frankfurt.de. Eine fachkundige Jury wählt die
fünf originellsten Anwärterinnen aus, die beim Drag-Contest jeweils vier Minuten
Zeit bekommen, das Publikum für sich zu begeistern.
Ob durch damenhaftes Wäschebügeln, fingerfertiges Kaffeemaschinenentkalken
oder einen Schwank aus dem eigenen Leben – its your Show, Darling! Das Applau-
someter entscheidet über den Gewinn des Preisgelds von 250 EUR und nicht enden
wollenden Ruhm. Drumherum zaubert DJane Meggi die Hits der zickigsten Pop-­
Diven aus ihrer Handtasche auf den Plattenteller. Natürlich sind Fummeltrinen auch
im Publikum stark erwünscht und werden mit einem Gratis-Drink belohnt!
It’s glamourous beyond belief! (or)

  Fr, 28.1., 22 Uhr, Pulse Lounge,

Bleichstr. 38 a, Frankfurt. Eintritt frei

Les-Peranza
So schmilzt der Winter
Die Winteredition der Frauen-Party-Sause in der dekotechnisch zum
Winterwunderland verwandelten Union Halle lockt mit House, Pop,
Elektro und Mashup der DJanes Miss Lana Delicious (Köln) und
Frau Hoppe (HH) auf dem Mainfloor und einer stil­echte Apres-Ski-
Hütte auf dem kleinen Floor, mit Glühwein, Obstler sowie Hütten-
schlagern bis zum Abwinken. Wer im passenden Outfit erscheint,
bekommt eine Wilhelmine gratis. Also ab in die Moonboots und hin!
(or)

  Sa, 29.1., 22 Uhr, Union Halle, Hanauer Landstr. 188, Frankfurt.

10  EUR (VVK 9 EUR unter   xtremeties.de oder im InsideHer)

Garantiert unfallfrei Super Paradise On Ice

Die Herz-Schwanzl-Show Wenn der Tucke zu wohl wird, geht sie aufs Eis
Und erneut üben die west­ Nach dem Super
fälische Wurstfachverkäu- Paradise Beach im
ferin Barbara Herz und die Sommer wagt sich
alleinerziehende Ostdeut- die Marburger Sze-
sche Chris­tine Schwanzl ne nun aufs Eis.
vor begeistertem Publikum Beim schwullesbi­-
für die Übernahme der s­chen Winterspek-
ZDF-Samstagabendunter- takel gibt’s Eislauf-
haltung (wir haben gehört, shows mit Kunst­-
da könnte eine Stelle va- läufer/innen aus
kant werden...). Berlin und Zürich
Es gibt lustige Spiele, und außerdem ein
Verkupplungsaktionen, ei- Eishockey-Fun-Tur-
ne Ta­lent­­show (Anmel- nier mit Teams aus
dungen unter die-herz- Marburg und Umge-
schwanzl-show.de, bitte bung.
keine Stunts!) mit Preisen, Wer will, kann
eine neue Schlagerhymne außerdem unter pro­
von Frau Herz und am En- fessioneller Anlei-
de kriegt eine der Modera- tung Eislaufkunststücke lernen. Natürlich ist auch lustiges Eislaufen
torinnen eine Torte ins Ge- mit der Wahlfamilie angesagt. Aber nichts brechen bitte, denn
sicht. Ganz weit vorne! (or) Abends steht ja noch die Adams Sin an! (or)

  Sa, 8.1., 17 – 23 Uhr, Eispalast beim Aqua-

  Sa, 22.1., 21 Uhr, Mar, Sommerbadstr. 41, Marburg. 4  EUR +
Barcode, Bleichstr. 46, Schlittschuh-Leihgebühr. Adams Sin ab 22  Uhr
Frankfurt. im Nachtsalon, Bahnhofstr. 31a.

24 Januar 2011
 MEHR PARTYS!
Sultan, na
Tanzbarer Türkpop und Oriental – die-
se Partyreihe darf natürlich gerade in
Frankfurt nicht fehlen!
Sa, 1.1., 23 Uhr, Barcode, Bleichstr. 46,
Frankfurt.
GirlsBar
Die neue Frauenpartyreihe von Xtremeties
schlug so gut ein, dass sie wöchentlich
in Serie geht. Unsere Tipps: die „Moulin
Rouge“-Nacht am 21.1. oder am 28. hier
warm feiern und am nächsten Tag auf
die Lesperanza – für nur 7 statt 10 EUR!
Fr, 7. / 14. / 21. / 28.1., 21 Uhr, Barcode, Bleich-
str. 46, Frankfurt. 4 EUR (Moulin Rouge 6 EUR)
Roof 27+
Happy New Year
Ausnahmsweise eine Woche früher, dies-
mal bringt DJane Miss Thunderpussy die
Mädels ab 27 zum Rasen.
Sa, 8.1., 22 Uhr, Dachcafé (Zeilgalerie Ebene
8), Zeil 111, Frankfurt. 8 EUR
The Blue Angel Night
Eine Leiche wiederbeleben kann nie-
mand. Aber eine Tradition neu beleben
und weiterführen, das geht. Und das
macht Markus Lohmann mit den Revi-
val-Partys in Erinnerung an die Blue-
Angel-Zeiten.
Sa, 8.1., 22 Uhr, Barcode, Bleichstr. 46,
Frankfurt. 5 EUR
Locker Room
Weg mit dem Winterspeck bei der
Houseparty in der umgebauten Sportler-
Umkleidekabine. Resident Patrik Hupe
erhält Unterstützung von Chris Corman.
Sa, 8.1., 23 Uhr, CK Studio, Alte Gasse 5,
Frankfurt.
Atomic
Indie-Pop for Queers and Folks mit den
Residents Pol & barbecute björn.
Fr, 14.1., 23 Uhr, Nachtleben, Kurt-Schu-
macher-Str., Frankfurt. 4 EUR
Royal House Tunes
Königliche Houseklänge mit dem Mann-
heimer DJ Liquid Cosmo.
Sa, 15.1., 21 Uhr, Luckys LM 27, Schäfer-
gasse 27, Frankfurt. Eintritt frei
JPP together
Pulse-Resident Jean Philips präsentiert
diesmal das erfolgreiche DJ-Duo Lissat
& Voltaxx aus Köln und Werner von
Lindenau (Lovecamp).
Sa, 15.1., 22 Uhr, Pulse Lounge, Bleichstr.
38 a, Frankfurt. 5 EUR
22-31_gab2011-01_v01.indd 25
Wrinkles
Die schwule Ü-28-Party mit DJ Michael
Büchel.
Sa, 15.12., 22 Uhr, Barcode, Bleichstr. 46,
Frankfurt. Eintritt frei
UC Dance Party
Cologne meets Zurich auf der utsch:
nach langer Abstinenz legt Mike Kelly
wieder in Frankfurt auf, unterstützt von
DJ Ajaxx.
Sa, 22.1., 22
Uhr, CK Club, Alte
Gasse 5, Frank-
furt. 10 EUR, vor
23 Uhr 5 EUR.
Tea Dance House
Der von Babsi Heart gehostete neue
Sonntags-Tea-Dance geht in die zweite
Runde mit den DJs Marc Hell und Jean
Philips sowie Shows von Lora Vicious
und Brandy Deelight.
So, 23.1., 19 Uhr, Sky Club, Düsseldorfer
Str. 1, Frankfurt. 8 EUR
Unicorn
Queer Synth Rave mit Plastic Sailor + B!E.
Sa, 29.1., 23:59 Uhr, Silbergold, Heiligkreuz-
gasse 22, Frankfurt. 5 EUR
Sk8erboyparty
Die Kultparty um das Label Sk8erboy
kehrt wieder zurück an ihren Anfangs-
ort. Mit Sniffarea und einen Darkroom-
bereich, eine Show mit den Models des
Pornolabels und einen Verkaufsstand mit
Fanartikeln und DVDs.
Clou: die ersten 150 Gäste erhalten ein
Fotobuch, dass sie sich von den Jungs
signieren lassen können.
Der Dresscode lautet Sneaker, Sports-
wear, Skater, Emo, Proll, Chav, Scally...
Sa, 29.1., 22 Uhr, CK Studio, Alte Gasse 5,
Frankfurt. 10 EUR
JANUAR 2011 25
15.12.2010 12:49:03 Uhr
Szene ❚ Mainz / Wiesbaden

Helau fünfte Jahreszeit

Foto: cos
6. Prinzessinnenball im KUZ
Tradition bleibt Tradition, auch wenn der Rosenmontag in diesem
Jahr erst Anfang März ist: Jedes Jahr wird die Les-bi-schwule „fünfte
Jahreszeit“ im Januar mit dem „Prinzessinnenball“ im Kulturzen-
trum (KUZ) in Mainz eröffnet. Den ersten 200 Besuchern winkt in
diesem Jahr sogar wieder eine kleine Willkommens-Überraschung.
Denn bereits ab 20 Uhr kann beim „Tanzrausch“ zu Standard- und
Lateintänzen der Prinzen- und Prinzessinnenfummel eingeschwitzt
werden. Ab 22 Uhr übernimmt das eingespielte Kulturcafé-Warm-
ins-Wochenende-Team DJ Alex und DJ JayCap die Beschallung der
großen Tanzfläche.
Aber Vorsicht: wer bei der beliebten Kür zur männlichen „Prin-
zessin“ und zur weiblichen „Prinzessin-Prinzessin“ mit dabei sein Krönt Prinzessinnen und Prinzenssin-Prinzessinnen:
möchte, sollte sich frisch frisiert und in ­(alp)traumhaften Look zwi- Moderatorin Gloria L’Orange (Mitte)
schen 21:30 und 22:30 Uhr bei Moderatorin Gloria L’Orange einfin-
den. Denn ab 23 Uhr präsentiert sie – nur unterbrochen von eigenen auf dem zweiten Dancefloor amüsieren. Oder einfach beim Prinzen-
unwiderstehlichen Gesangseinlagen – die Kandidaten dem Publikum und Prinzessinnen-Dating mitmachen und Nachrichtenherzchen an
und der Jury. Es winken wieder sensationelle Preise und ein Jahr die Datingwand kleben. Karten gibt es im Vorverkauf im KUZ oder
Ruhm... Wer so gar keine Lust auf Glanz und Gloria hat, kann sich in der „Bar jeder Sicht“.(cos)
währenddessen zur „Strictly 90s-Musik“ von KUZ-Resident-DJ Harry   Sa, 15.1., 20 Uhr, KUZ-Kulturzentrum, Dagobertstr. 20 B, Mainz, 5 EUR

Beschwingter Sonntag
Neues Brunch-Konzept in der „BjS“
Musik gehört einfach zu gemütlichen Essen dazu – das sagte sich
auch das Gastro-Team der „Bar jeder Sicht“. „Erst wollten wir ein-
fach nur Jazz-CDs als Hintergrundmusik auflegen,“ erzählt Jörg Neu-
haus. „Doch irgendwie war uns das zu langweilig und so kamen auf
die Idee Live-Musiker anzufragen.“
Was sich beim engen Finanz­
rahmen des ehrenamtlich ge-
führten les-bi-schwulen Kultur­
zentrums aber zunächst
schwie­rig gestaltete. „Wir waren
geschockt: Profi-Jazzmusiker
verlangen für einen Gig glatt
5.000 Euro,“ wundert sich Jörg
noch heute. Doch das Team gab
nicht auf und kam dann auf die ten Sonntag zum festen Termin werden. Ganz ohne Preiserhöhung,
Idee bei der Hochschule für denn das Buffet in der „BjS“ kostet weiter 7,80 EUR für Normal­
Musik der Johannes Gutenberg-Universität anzufragen. Dort gibt es verdiener und sechs Euro für Studenten. (cos)
immer Studenten des Fachbereichs „Jazz und Populäre Musik“, die
froh sind sich ein paar Euros mit ihrer Musik zu verdienen. „Sie   So, 30. 1., Jazz-Brunch, Bar jeder Sicht, Hintere Bleiche 29, Mainz
bekommen natürlich Geld für ihren Auftritt, aber in dem Rahmen
den wir uns leisten können,“ erläutert Jörg weiter.
So spielte am ersten Jazz-Brunch am letzten Novembersonntag
das Trio Julia Baldauf (Piano), Bastian Roßmann (Schlagzeug) und
Rudolf Stenzinger (Kontrabass) viel Bossanova, Swing und Jazzstan-
dards für die circa 30 Brunchgäste. Diskret und trotzdem stimmungs­
voll, ganz „a capella“ ohne Verstärker, gab es zweimal 45 Minuten
Live-Musik, die einige Gäste zu rhythmischen Mundbewegungen
beim Kauen ihrer Brötchen brachte. Ein Erfolg, der vom langen Klat-
schen und der Bitte nach Zugaben untermauert. Auch Jörg Neuhaus
ist überzeugt, dass der Jazz-Brunch keine Eintagsfliege wird.
„Im Dezember werden wir in der Vorweihnachtszeit natürlich einen
XMAS-Jazz-Brunch machen mit all den Klassikern live,“ freut er
sich. Eine neue Combo dafür muss aber noch gefunden werden.
Doch er ist optimistisch dass sich wieder ein Trio von der Uni zu-
sammen findet. Dann soll der Live-Jazz-Brunch ab Januar jeden letz-

26 Januar 2011
 Piternieks
Dienstleistungen
mehr MACHEN! • Malerarbeiten
• Fliesenarbeiten
­ • Verlegen von Linoleum, PVC,
In 48 Ralf König Fertigparkett, Teppichböden
Comic-Lesung und Laminat
und Signierstun- • Haushaltsauflösungen
de mit dem Autor • Entrümpelungen
und Zeichner.
König liest aus Bitte fragen Sie uns, wir
„Stutenkerle“, beraten Sie gerne kostenlos!!!
„Schillerlöck-
chen“, „Troja- Lagwiesenweg 11 • 60437 Frankfurt
nische Hengste“ Tel.: 069 - 50 70 08 18
Foto: Wolfgang Runkel

und bislang un- Mobil: 0179 - 5 17 26 42

ver öffentlichte Storys des Hundepaars
Roy und Al, deren Geschichte er gerade
zu einem Drehbuch umarbeitet.
  Mi, 19.1., 20 Uhr, Bar jeder Sicht, Hintere
­Blei­che 29, Mainz
Neo-Klassik trifft auf Moderne: vorerst
zum letzten Mal werden im Januar die
drei Tanzstücke von Pascal Touzeaus
Takeover Friday
und Jacopo Godanis Ballettprogramm
„In 48“ gezeigt. Die Vorstellung am 9.1.
ist ein Benefiz zu Gunsten der AIDS-Hilfe
Mainz – alle Ticketeinnahmen gehen an
die AIDS-Hilfe.
  Fr, 7.1, So, 9.1. + So, 23.1., 19:30 Uhr, Staat­s­
theater Mainz, Kleines Haus, Tritonplatz, Mainz

Kübelböcks Talk Night Jeff stürmt im neuen Jahr die traditions-

reiche Meenzer Woistub „Am Holztor“, die
jetzt dauerhaft in schwulen Händen ist.
  Fr, 21.1., 20 Uhr, Weinstube Am Holztor,
Holzstr. 40, Mainz

Edie & Thea

Der DSDS-Sänger und Dschungelkönig

präsentiert zum dritten Mal seine eigene
Live-Talkshow in Wiesbaden. Als Gast hat Ein witziges und berührendes Porträt
er die Moderatorin und Buchautorin Eva lesbischen Lebens: Die Film-AG zeigt
Herman eingeladen. Die einst beliebte die preisgekrönte Doku der Regisseu-
Moderatorin ist durch ihre Feminismus- rinnen Susan Muska und Gréta
Kritik und vor allem ihr missverständlich Olaf­sd­ óttir (The Brandon Teena Story)
formuliertes Lob für die traditionelle über das amerikanische Lesben-Paar,
Mutterrolle, das sie in die Nähe rückte, das nach 42 Jahren gemeinsamen
unter Beschuss geraten. Heute stellt sie Lebens endlich 2007 in Kanada
ihr neues Buch „Die Wahrheit und ihr heiraten kann.
Preis. Meinung, Macht und Medien“ vor   Mi, 26.1., 20:30 Uhr, Bar jeder Sicht, Hintere
und spricht über das Thema Meinungs- Bleiche 29, Mainz
freiheit. Wir sind gespannt...
  Sa, 8.1., 20 Uhr, Rhein-Main-Hallen, Rhein­ 11. Homonale
straße 20, Wiesbaden. 33 EUR

Warm ins Wochenende

Auch 2011 geht es zweimal im Monat Das schwullesbische Filmfest zeigt an

ab zum Schwitzen und Tanzen ins Kul-
turcafé an der Uni Mainz. Im Januar an
den Plattentellern sind DJ Andy und DJ
Marco.
  Fr, 14.1. + 28.1., 22 Uhr, Kulturcafé an der
Uni (Q-Kaff), Becherweg 5, Mainz
vier Tagen viele Klassiker und Premieren
– unter anderem „The Kids are Alright“
mit Julianne Moore (Foto). Mehr Infos
auf Seite 10.
  Fr, 28.1 – Mo, 31.1., Caligari Filmbühne,
Marktplatz 9, Wiesbaden

Januar 2011 27
Szene ❚ MAnnheim

Eine neue AIDS-Hilfe für Mannheim

Plus e.V. erarbeitet das neue Konzept
Thomas Heinrich von PLUS ist

Foto: ama
Ansprechpartner für HIV

LUG 1.0
Neues Fetisch-Magazin
für die Szene
„LUG MANnheim e.V.“, der Mannheimer Leder- und Fetischverein,
hat in Zusammenarbeit mit „FGS - Die Deltafotografen“ am 17.12. im
„Inside“ das neue Leder und Fetish-Magazin „Lug 1.0“ vorgestellt.
Das 40seitige Magazin enthält neben Texten und Fotos (auch Lug-
männer sind dabei) auch allgemeine Infos für Fetisch-Interessierte.
Fotograf Sam Oath entwickelte die Idee zu dem Fetisch-Kunstma-
gazin zusammen mit Lugman-Mitgliedern beim CSD Rhein-Neckar
Die gute Nachricht vorweg: die Notwendigkeit von HIV-Präventions- 2010. Mit dem in loser Folge geplanten Magazin soll in der Region
und Beratungsarbeit in Mannheim wird von keiner Seite in Frage zwischen Stuttgart und Frankfurt für Leder und Fetisch allgemein
gestellt. Nach jahrelangem Stillstand und häufig wechselndem geworben werden. (ama)
Perso­nal bei der alten, länderübergreifenden AIDS-Hilfe Mannheim-   Das Magazin „Lug1.0“ und weitere Infos gibt’s für 20,– EUR unter
Ludwigshafen werden die Karten seit 2010 neu gemischt. ­lugman.de
Bereits 2010 wurde von unzufriedenen Mitgliedern der alten AIDS-
Hilfe Ma-Lu der neue Verein „Arbeitskreis AIDS-Hilfe Ludwigs­

Royal House Tunes

hafen“ gegründet und binnen eines Jahres eine stufenfrei erreich-
bare, ehrenamtlich betreute Beratungseinrichtung geschaffen, wie
sie Lud­wigs­hafen und das Umland schon länger verdient gehabt hät-
te. Mit der Aufnahme in den Landesverband der AIDS-Hilfen in DJ Liquid Cosmo hat’s drauf!
Rheinland-Pfalz wird hoffentlich bald diese Arbeit auch finanziell
von Land und Stadt entsprechend der Leistung Unterstützung erfah-
ren. In Mannheim stellte die AIDS-Hilfe schon zu Jahresanfang mit
der sich abzeichnenden Insolvenz mehr oder weniger die Arbeit ein.
Umso wichtiger wurden die zum Teil schon seit Jahren von anderen
erbrachten Leistungen im Bereich Betreuung und Prävention. PLUS
e.V. mit dem Präventions-Projekt LASH bietet im Rahmen der
­IWWIT-Kampagne regelmäßig anonyme HIV-Testmöglichkeiten und
Beratung an. Ebenso läuft dort seit 2009 eine Selbsthilfegruppe für
HIV-Positive. Der Benefiz-Rhein-Neckar e.V. verwendet schon seit
Jahren die beim Regenbogenfest erwirtschafteten Einnahmen für
Projekt- und auch Direktunterstützung von HIV-Betroffenen in Not
und die AIDS-Hilfen in Heidelberg und Ludwigshafen betreuten
selbstverständlich auch Mannheimer in ihren Einrichtungen mit.
Seit Dezember 2010 gibt es jetzt offiziell wieder eine Mannheimer
Anlaufstelle, wo Betroffene und Angehörige Beratung rund um HIV
in Anspruch nehmen können. Bis Juni 2010 wurde PLUS e.V. vom
Sozialausschuss der Stadt Mannheim beauftragt, entsprechende An-
gebote zu erbringen, die aus den nicht für die insolvente AIDS-Hilfe
Mannheim-Ludwigshafen 2010 ausgezahlten Geldern finanziert
werden.
Parallel dazu erstellt PLUS im Auftrag der Stadt Mannheim im Die Sets seiner Clubreihe „Royal House Tunes“ mit feinstem Vocal,
Rahmen des Projektes „EGAIM -Effektiv gegen Aids in Mannheim“ Electro und Progressive-House sind inzwischen über die Grenzen
ein Konzept für eine zeitgemäße und effektive Beratung und Betreu- Mannheims hinaus bekannt. Individuell und mit aufregenden Über-
ung für Menschen mit HIV und gegen Aids. Der Anstoß hierzu kam gängen zwischen allen Stilen begeistert er monatlich seine Fanbase
im Sozialausschuss von den Grünen. Stadtrat Dirk Grunert hierzu: und bewies mit einem Remix von „Elektrisches Gefühl“ der Band
„HIV-Prävention und Aids-Beratung sind ein Gebot der Menschlich- Juli seine Vielfalt.
keit und der Vernunft. Gleichzeitig stellt gute Aids-Arbeit mittel- Angefangen im Mannheimer Inside ist DJ Liquid Cosmo seit 2010
und langfristig auch eine finanzielle Entlastung des Gesundheits- auch regelmäßig im Frankfurter Lucky‘s Manhattan zu hören, ab Fe-
und Sozialsystems dar.“(ama) bruar 2011 startet seine Partyreihe auch im Stuttgarter Kings Club.
  plus-mannheim.de    check-lash.de Und wir finden, auch optisch hat DJ Liquid Cosmo einiges auf dem
Die HIV-Beratung bei Plus ist jeden Donnerstag zwischen 9 und 10 Uhr Kasten! (bjö)
telefonisch unter 0621 – 336 21 10 zu erreichen. eMail-Anfragen unter   Nächste „Royal House Tunes“-Termine in Mannheim: Sa, 8.01. + Sa,
 hiv@plus-mannheim.de 22.1. im Inside, S 6, 12.

28 Januar 2011
 Januar
mehr MACHEN! www.sugarbeesclub.de

­
Mr. Rubclub. Unser Foto zeigt den amtie-
22.01
Autorenlesung & Party
22.01.11
Neujahrsempfang Die Frauenparty im
renden Mr Rubclub 2010 Olivier Schery.
Wieder mit dabei: auch in diesem Jahr Rhein-Neckar-Delta
wird beim Neujahrsempfang der Stadt   Sa, 8.1., 20 Uhr, Culteum, Essenweinstr. 9,
Mannheim die SchLIM mitwirken und an Karlsruhe. Autorenlesung
einem gemeinsamen Stand noch mehr & Party
schwullesbische Initiativen den Bürgern Pfundskerle
und Neubürgern der Stadt vorstellen. Der Treffen für alle schwulen Männer – nicht
Völklinger Kreis, die HUK, PLUS, CSD- nur die Wohlbeleibten – im Café Kuss-
Verein RN, der Benefiz Rhein-Neckar, die mann.   Sa, 8.1., 17 Uhr, Café Kussmann, T6,
Wirtschaftsweiber, die Rosa Kehlchen so- 19, Mann­heim
wie die Arbeitsgruppen in SPD, Union und
den Grünen werden die Regenbogenfahne Gays and Friends
hochhalten. Der ideale Rahmen um sich in Heaven
im neuen Jahr einmal über alle Facetten Immer am zweiten Freitag des Monats: GENUSSKULTUR SOMMERKULTUR

Mannheims zu informieren. die Super-Sause im chicen Club Ludwiq

  Do, 6.1., 11 – 16 Uhr, Congresscenter Rosen-   Fr, 14.1., 22 Uhr, Ludwiq in der Klangfabrik,
garten, Rosengartenplatz 2, Mannheim Yorckstr. 2, Ludwigshafen
b­ ischen Volleyballturnier. Nach dem sport­
Mr Rubclub 2011 SugarBees Lesung lichen Programm wird beim „Disco-
­Inferno Part 2“ im inside ab 22 Uhr weiter
und Party zusammen der Sieg oder die Niederlage
gefeiert. GENUSSKULTUR SOMMERKULTUR

  Sa, 29.1., 10 – 18 Uhr Turnier, Konrad-Duden-

Schule, Kronenburgstraße 45-55, Mannheim
Ab 22.00 Uhr:
Party mit Djane Geli
Himbeerparty Einlass: 21.00 Uhr, Eintritt: 7,– €

Mannheim
GENUSSKULTUR SOMMERKULTUR

Zuerst liest Petra Marion aus ihrem auto-

Bei der Rubberweek im Culteum in Karls-
ruhe muss „Mann“ nicht zu jeder Veran-
staltung in Vollgummi erscheinen, jedoch
erfüllt dies bei allen Partys von Silvester
bis zum 9. Januar den jeweiligen Dres-
scode, und das „kurze Schwarze“ ist ja
gerade nach den Feiertagen immer flexi-
bel und kleidsam für jede Gewichtsklasse.
Höhepunkt der Reihe ist am Samstag, den
8.  Januar sicherlich die Wahl eines neuen
biografischen Roman „Mein Coming out“;
Angenehm klischeefrei schriebt die Auto-
rin über ihre Coming-Out-Erlebnisse mit
ihrer Saarbrücker traditionsbewussten
Familie, aber auch über ihre eigenen
Zweifel und Schwierigkeiten, über Spiritu-
alität und Aufbruch. Ab 22 Uhr steigt die
Party: zur Musik von DJ Geli wird dann
geschwooft.
  Sa, 22.1., 19:30 Uhr, Hafenstrand, Hafenstr. 49, Dauerfruchtig: auch 2011 viel House und
Mannheim Dance Music mit Resident-DJs Eric De
Luxe, Dirk Voss und Kriss jeden letzten
Volleydolls Samstag im Monat, inkl. Himbeer-Lounge,
Zuschauer willkommen: Die Mannemer Videoeffekten und VIP-Bereich.
VolleyDolls wollen wieder international   Sa, 29.1., 22 Uhr, Alte Feuerwache, Brücken-
Pritschen und Baggern beim schwul-les- str. 2, Mannheim. 8 EUR

Monnem Hinne, Monnem vorne Termine · Adressen

Die Guten Vorsätze...   1)  Abnehmen. Céline: Und wie ich abnehmen werde! Einen Wodka-Bull nach dem anderen nehme ich den Barkeepern
dieser Welt ab. Meiner Psychologin nehme ich ab, dass ich wohl einen an der Klatsche habe und ich nehme ab Januar wieder meine Pillen, Kontakte
versprochen! Dolo: Das definitiv einzige, was abgesehen von der Ozonschicht abnimmt, ist allenfalls das Niveau mancher Individuen in der
Szene und der Tamponverbrauch der Wechseljahr-Generation. Sonst kommt der Begriff Abnehmen in meinem Vokabular gar nicht vor. Tss...   
 2)  Rauchen. Céline: Würde ich mit dem Rauchen aufhören, wüsste ich gar nicht, womit ich die neu entstandenen Pausen füllen sollte. Was
mache ich dann während ich auf das Neugeborene der Nachbarin aufpasse? Wie vertreibt man sich sonst die Zeit, während man den anderen gay.publigate.com
beim Arbeiten zusieht? Dolo: Mein Gott Céline, mit dem Rauchen aufhören? Was verlangen die noch alles von uns? Das einzig schöne am Sex
bei mir ist noch die Zigarette danach. Die hat mich wiederum zur Kettenraucherin gemacht. Rauchst du beim Sex? Céline: Es raucht nicht, aber
zwei Tage später brennt’s.   3)  Alkohol. Céline: Was ist denn das für ein bescheu-
erter Vorsatz? Ich bin ich der Mannheimer Partyszene groß geworden. Es wurde mir
beigebracht, dass ich nur mit Alkohol Spaß haben kann. Dass man nur besoffen ei-
nen Freund abkriegt, weil sie alle erst ab 2 Promille zu ertragen sind. Sollen nun alle
Taxifahrer der Szene ihre Plastikschonbezüge umsonst gekauft haben, weil wir zu-
künftig nicht mehr gleich in der ersten Kurve auf die Rückbank kotzen. Vergiss es!
Dolo: Jetzt ist aber Schluss! Nix zu fresse, nix zu raache und dann nimmer saufen. Wenn wir alles aufgeben
würden, hätten wir noch nicht mal mehr das geliebte Sonntags-Nuttenfrühstück: Tasse stark gezuckerten
Kaffee, ’nen kurzen Wodka und ’ne Schachtel Kippen. Ich würde nie wieder aus dem Koma aufwachen. Wir
werden wohl nur einen Guten Vorsatz haben für 2011: Das vergangene Jahr einfach wieder zu toppen!
F*cken, Qualmen und Wodka Red-Bull und ’ne fette Salami-Pizza wünschen euch... Céline und Dolo!

Januar 2011 29
Szene ❚ Stuttgart
„Wir sind nicht der Mülleimer“
CSD Stuttgart und seine Aufgaben
„Die Aufgabe eines CSD ist nicht, Parteien an den Pranger zu stellen“,
sagt Christoph Michl vom CSD Stuttgart.
CSD-Vorstand Christoph Michl verrät im gab-Interview nicht nur
das Thema des CSD 2011, sondern spricht auch über die Glaubwür-
digkeit der FDP und die Zukunft des CSD. Nur der Schirmherr
bleibt noch geheim – in diesem Jahr sogar deutlich länger als üblich.
gab-Magazin: Den CSD 2010 haben viele als sehr gelungen
empfunden, vor allem das Motto hat elektrisiert. Ist das noch zu
steigern?
Christoph Michl: Das fragen wir uns jedes Jahr. 2010 hatten wir wegen
des Mottos und der Plakatkampagne sicher den politischsten CSD.
Wir können kaum beeinflussen, ob sich das noch weiter steigern lässt.
gab-Magazin: Es zeichnet sich ja ab, dass Gerichte die Gleich-
stellung nachholen werden, die Politiker bei Einkommenssteuer
und Familienzuschlag bisher versäumt haben. Wird der CSD weiter­
hin politische Forderungen erheben?
Christoph: Absolut. In Baden-Württemberg ohnehin, wo die Landes-
regierung auf allen Ebenen diskriminiert. Selbst wenn es bei man-
chen Themen vorangeht, bleibt etwa die Adoption weiterhin völlig
außen vor. Wir müssen von rein politischen Forderungen umschwen- CSD-Termine 2011:
ken hin zu gesellschaftspolitischen Themen. Denn die erlassenen   
Gesetze müssen auch gelebt werden. Außerdem soll der CSD auch   
zeigen, dass wir das Erreichte erhalten wollen.
„Rosa Detlef“ für Elterngruppe und Fräuleinwunder
Award für eine bessere Gesellschaft
Foto: ufmcc.de
Verstehen von anderen. In der Jury saßen Stuttgarts Ex-Sozialbürgermeisterin ­Gabriele Müller-Trimbusch, Laura Halding-Hoppenheit und
Axel Schwaigert, Pfarrer der MCC-Gemeinde. Die Laudatio hielt die ehemalige Bundesjustizministerin Herta Däubler-Gmelin. (cd)
30 Januar 2011
gab-Magazin: Was die Gleichstellung von Beamten angeht, hat
Foto: cd
die FDP große Ankündigungen gemacht. Im Landtag haben die
Libe­ralen nun aber dagegen votiert, homosexuellen Beamten einen
Familienzuschlag zu zahlen. Versprochen, gebrochen?
Christoph: Soweit will ich nicht gehen. Die Aufgabe eines CSD ist
nicht, Parteien an den Pranger zu stellen. Wir wollen der Community
die Möglichkeit geben, sich ein Bild von der Politik zu machen. Wir
geben keine Wahlempfehlungen.
gab-Magazin: Seht ihr euch nicht in der Pflicht? Es wurde im-
merhin die Umsetzung einer CSD-Forderung auf dem CSD ange-
kündigt.
Christoph: Ganz klar: Dem politisch interessierten Homosexuellen
sollte es wie Schuppen von den Augen fallen. Um aber die Defizite
in der Gleichstellung transparent zu machen, wünschen wir uns
mehr Initiative aus der Community, zum Beispiel von LSVD, schwul-
lesbischen Organisationen in den Parteien und den Gay-Medien, die
sich alle aber leider viel zu wenig einmischen – oder zumindest zu
wenig Gehör finden.
gab-Magazin: Wir haben im Dezember einen großen Text zur
FDP veröffentlicht.
Christoph: Gut, aber noch zu wenig. Der CSD ist nicht der Mülleimer
der Community, der politischen Einfluss nehmen, Medienarbeit
­leisten und Partys organisieren muss. Wir bieten nur einen Rahmen.
gab-Magazin: Was wird 2011 bringen?
Christoph: Programm und Motto werden wir beim Neujahrsempfang
vorstellen, wo wir auch das zehnjährige Jubiläum der Vereinsgrün-
dung feiern werden.
gab-Magazin: Verrätst du uns das Motto für 2011 schon?
Christoph: Wir werden die letzten beiden Jahre als Basis nutzen: Das
Motto „macht Mut“ beschäftigte sich 2009 mit 40 Jahren Homosexu-
ellen-Bewegung. Bei „schön wär’s“ ging es 2010 um die Ist-Situation.
2011 steht, soviel sei verraten, die Zukunft unserer Gesellschaft im
Mittelpunkt. Klar wird werden: Auch Lesben, Schwule und Trans-
gender gehören gleichberechtigt dazu.
gab-Magazin: Wer wird Schirmherr?
Christoph: 2011 ist turnusgemäß die CDU dran. Wegen der Landtags-
wahl Ende März werden wir den Namen aber erst im April bekannt
geben.
21.1.: Neujahrsempfang   23.7.: Eröffnungsgala
30.7.: Polit-Parade   30./31.7.: Hocketse der AIDS-Hilfe
Zum ersten Mal wurde Mitte November der „Rosa Detlef“
im Stuttgarter Rathaus verliehen; ein Preis, den die Stuttgar-
ter Gemeinde der Metropolitan Community Church (MCC)
ab sofort jährlich an Einzelpersonen und Gruppen verleiht,
„die an einer besseren Gesellschaft arbeiten“. Er soll dazu
ermuntern, sich mutig, offen und mit Zivilcourage in der
Schwul/Lesbisch/Bi/Trans-Gemeinschaft zu engagieren.
Die Gewinner des ersten Jahres
sind Frl. Wommy Wonder (Foto
Mitte) und die Selbsthilfegruppe
für Eltern homosexueller Kinder in
Stuttgart. Die Elterngruppe ­erhielt
den Preis für ihr kontinuierliches
Eintreten für Gleichberechtigung
und eine tolerante Gesellschaft als Lebens­raum für ihre
Kinder (Foto: die Vertreterinnen Bonifert und Micale,
2.v.l.). In der Elterngruppe fänden Eltern ein offenes Ohr,
Gesprächspartner und guten Rat, hieß es in der Laudatio.
Frl. Wommy Wonder erhielt die Auszeichnung für un-
zählige ehrenamtliche Auftritte bei CSD-Galas, bei Spen-
denveranstaltungen für AIDS-Hilfen und andere Organi-
sationen. Sie vermittle durch Humor ein besseres
Lovepop
Indie-Party feiert ein Jubiläum
mehr MACHEN!
­
Ero.gen Bären-Sauna
Auch Brummbären schwitzen gerne...
monatlicher Saunaabend des Bären-
treffs Stuttgart.
  Fr, 28.1., 21 Uhr, VIVA Sauna, Charlottenstr.
38, Stuttgart

Lange Spielenacht
Die Nächte werden im Januar wieder
kürzer, doch wer Lust hat sie mit ge-
meinsamen Spielen zu verbringen, die/
der gehe zum Zentrum Weissenburg.
DJ Martin Rapp   Fr, 29.1., 19 Uhr, Zentrum Weissenburg,
Weißenburgstr. 28 a, Stuttgart

Lovepop-Macher Dirk & DJ NT feiern ihren einjährigen Umzug in
den „Lehmann Club“ mit reduzierten Getränkepreisen bis Mitter-
nacht, einen Special-Welcomedrink und viel Süßem. Auf dem Main-
floor versorgt DJ NT aus Augsburg die Partymeute mit seinem be-
kannt-schrägen Mix aus Pop/Rock und Indie-Beats. Auf den zweiten
Floor zeigt DJ Martin Rapp seine elektronischen „Lovebeats“. Wir
gratulieren!
  Sa, 8.1., 22 Uhr, Club Lehmann, Seidenstr. 20, Stuttgart, 7 EUR
Das Kellergewölbe lädt zum Umtrie- Gayröhre
bigen Cruisen: Stuttgarts einzige Men-
Only-Party wird musikalisch von Resi-
dent-DJ Jerkin Joe mit elektronischen
Beats schön rhythmisch aufgemischt.
  Sa, 15.1, 22 Uhr, Treffpunkt Kellergewölbe,
Blumenstr. 29, Stuttgart
L-Word
Zum Auftakt des neuen Jahres holt das
Team um Oliver den Berliner DJ Chris
Bekker hinter die Turntables – das be-
deutet feinstes House und heißer Dan-
cefloor!   Sa, 29.1., 22 Uhr, Röhre, Willy-
Brandt-Strasse 2 / 1, Stuttgart

Die Frauenparty startet mit den „Royal
Boys“ ins neue Jahr. Rave on!
  Fr, 21.1.,22 Uhr, Kings Club, Calwer Str. 21,
Stuttgart. 7 EUR
DJ NT
Gummi-Party
Er hat ein knallrotes Gummi... und es
quietscht so schön! Spaß beiseite:
der Treff für Männer, die auf enganlie-
gendes Naturkautschuk stehen.
  So, 30.1., 15 Uhr, G.O.K., Gutenbergstr. 106,
Stuttgart

Therapy Freak-Show
Schock-Show, Früchte und House-Beats

Nichts für flaue Mägen: Tackernadeln, Blut auf nackter Haut und
wilde Performances der „Amtraxx“-Boys aus Amsterdam drehen die
Sensationschraube an. Felix Horsch startet mit einer Art „Schock-
Therapy“ ins neue Jahr. Die House-Beats dazu kommen von den DJs
Pascha und Starfucker. Inklusive Welcome-Drink und frischen
Früchten...
  Fr, 14.1., 22 Uhr, AER Club, Büchsenstr.11, Stuttgart.

Januar 2011 31

Fotos: Miss Mary, Wango
Deligiannis, Sven Mese · EBV: AoC
Dieses Trio Rio war ziemlich überwältigt ob der Kraft der
Herz-Schwanzl-Show, die spontan in ihre Körper einfuhr.
Großer Bahnhof in Mühlheim in
Jubiläumsjahr von Gerds Kleiner
Weltbühne. Wir sehen Gerda (Mitte),
Jutta (li) und gab-Fotograf Wango
(re), der den Selbstauslöser seiner
Kamera entdeckte
Plünderte ein Daunenkissen
und formte aus Merino-Wolle
einen tollen Filzhut – im Mann-
­heimer Rosanellis is’s heiß!
Miss Jess-i-ca Walker (li)
und Dame Lora Vicious (re)
huldigten dem zehnjährigen
Geburtstag des Epizentrums
Pulse. Ist der Pelz echt?
Ring my Bell:
hatte heiße
Body-Heat und
musste daher nur
den Kopf mit einer
Babs Schwanzl (li) machte Trug statt des Mottos „Brille“ einen Lanvin-Webbpelz-
Be­kannt­schaft mit einem Hut- handgewirkten Filzhut aus einer Mütze bedecken.
und Brillen-Designer (re) – die Manufaktur in Oklahoma. Das war PETA applaudierte Verbrachten einen wunder-
Freude war enorm bei der gut, konnte man so die Augen
wilden Herz-Schwanzl-Show sehen. Top-Jungs bei der bei Klingeling- baren Abend bei Jingle Bells
im Barcode! Herz-Schwanzl-Show im Barcode Jingle Bells in der Union Halle
Hatten ihr Darling
des Abends (unten)
gefunden und
brachten es zum
Wer keine Mütze stricken kann, föhnt sich sein Pony Glockengeläut bei der
einfach steil. We love it bei Jingle Bells in der Union Halle wilden Jingle Bells
Club Look Januar ///////////////////////
Der Kopfputz
Miss Mary
What’s that on your Head?
A Wig? No, it’s a Dead Bird!
Was die olle Gaga kann,
können wir schon lange!
  Zeigt’s der stillosen Frau
mit ausgewählten Kopfbe-
deckungen aus allem, was
ihr in eurer Wohnung findet.
Mit ein bissen Gaffaband Im überregional bekannten Frankfurter Lederkeller Stall (auch Ralf König
kriegt man jede noch so hat die Institution in seinen Comics schon verewigt) feierten schon
Generationen kerniger Kerle. Auf dem Foto stehen gleich drei Generati-
wackelige Konstruktion fest fixiert. Hier ein eindrucksvolles Beispiel aus
onen hinter der Theke: Eike, Volker und Dennis, die im Dezember stolze
der Herz-Schwanzl-Show im Barcode Frankfurt. 33 Jahre Bestehen feierten! Glückwunsch!
Fuhr per Anhalter durch die Galaxis und brachte von seiner Reise drei
hübsche Weggefährten mit. Bevor es nach Gamma 9 weiterging, mach-
ten sie Truck-Stop im Frankfurter Pulse, wo zufällig Zehnjähriges
gefeiert wurde. Hossa!
Heissa! 10 Jahre Pulse – das flog
auch die Kuh hintern Tresen!
Lovely Chris (li) ist Besitzer
einer Ziegenfarm im südlichen
Himalaya-Gebirge. Mit Hilfe zweier
Stricknadeln zauberte damit eine
herrlich weiche Mohair-Mütze Links war etwas kritisch, aber
für seinen besten Kumpel (re). die heißen Himbeeren bei der
Der genoss die Fürsorge gleichnamigen Party in Mannheim
beim Pulse-Geburtstag konnten ihn doch überzeugen
Wir lieben das kleine,
strategisch aber wichtige Loch
am oberen Ende des „L“ auf Hey hey Hotnuts! Wir sind
deinem Shirt. Happy Birthday Hey – großer Spaß gibt’s jeden Monat bei den sprachlos! Die Himbeer-Party in
Pulse! Mannheimer Sugarbees. Sieht man, oder? Mannheim hat die heißen Junx!
 Des Kaisers neue Kleider Gerührt und nicht geschüttelt –
Auch hier wieder der Club-Trend Earl Grey ist der Stoff, der sonntags heiß sind immer im Trend - auch Earl Gray zauberte auch ein
zum Kopfputz: Pony hoch – we love it! ge­handelt wird – der neue Gay Tea Dance im beim neuen Tea-Dance-House Lächeln auf diese Sonntags-Tea-
Rebelicious im Nonna kann’s! Frankfurter Sky-Club kocht mit heißem Wasser! im Sky Club Frankfurt. Dance-Jungs. Im Sky Club geht’s!

DJ im Fokus  ///////////////////
Name: DJ Martin Rapp

Foto: Martin Rapp

Website: myspace.com/djmartinrapp
Style: elektronische Tanzmusik
(House, Tech-House, Techno,
Progressive Trance)
Suchbild: nur eine dieser Damen ist
Clubs im gab-Land: auch eine! Heiße Crew beim Opening des
Gaytunnel (STU), Gaykeller (STU), Tea-Dance-House im Sky Club!
Climax (STU), UC/CK Studio (FFM)
Sexy Club-Erlebnis:
Blowjob beim Auflegen
Anmacher: mein Bär, Kerle, Bärte,
Fell, elektronische Musik
DJ Martin Rapp Top 5-Liste
iiO „Rapture“ (Avicii New Generation Extended Mix)
Toller Remix eines Klassikers
Christian Smith „Automatic“
Looptechno at it’s best
Die Adventszeit ist die Zeit für heiße Liebe,
auch ohne Glühwein. Jingle Bells hat’s! Noir „Africanism“
Grooviges Tribal-Ethno-Stück
Sezer Uysal „Aura“
Schöner Flieger
Kaiserdisco „Jana“
Das groovt so toll…

War völlig geflasht vom Strobo-Bitz der

gab-Kamera - das machte aber nichts,
denn das Motto der Singleparty im Stutt-
Lady Michel (re) und Miss Jess-i-ca Walker (Mitte) hatten garter Boa-Club lautete „Zick nicht rum“
einen Mann an ihrer Seite bei Rebelicious im Nonna
Hatte das Herz
am richtigen Fleck –
die Single-Party
„Zick nicht rum“
feierte 10-jähriges
im Stuttgarter
Boa

Oh, hat man dich

vergessen? Das wäre
sehr schade! Wir
kümmern uns gerne
um dich, bei
„Zick nicht rum“
Miss Lora „Dame-Queen of Chinatown-Chanel-Burlesque-Pam- in Stuttgart
Pam-Pam-Sachey-Chantey Chantey-Chantey-Chantey-Butterfly-
Carey“ Vicious übt in diesem Monat Omnipräsenz und war hier bei
Übten schon mal für die Hochzeitsschwelle – Rebelicious im Nonna. Allein auf diesen Seiten ist sie drei Mal zu
Bizeps-Training bei der Mannheimer Himbeer-Party. sehen. Wer sie findet gewinnt eine heiße Brause!a

Jack
Sparrow (li)
entscheid
sich für eine
modische Variante
der Sehhilfe und
hatte damit Erfolg
Manuela Mock (re) ließ die Toupierbürste beim Smutje des
rotieren und brachte damit alle in wahnsinnige Hielt nichts von Liebe zu dritt, aber egal. „Zick nicht rum“ Atlantik-Kreuzers
Verzückung. Rebelicious war so, im Nonna war das Motto in Stuttgart! „Zick nicht rum“

Ich weiß, was du letztes Wochenende getan hast... gab.inqueery.de

November
Januar 2010
2011 33
Jetzt jede Woche neu: alle Partyfotos des vergangenen Wochenendes
Termine    LISTING
Fr, 14.01.
Therapy Freak Show, Club Aer, Stuttgart (S.31)
Sa, 15.01.
Prinzessinnenball, KuZ,
Mainz (S.26)
1. Samstag
Szene
Frankfurt
17:00 Weekend-Party Wochenend und
Sonnenschein. MONTE CARLO, Alte Gasse 34
18:00 Cruising total Die Sexparty vor dem
Tanzen gehen. Kostenlos für alle unter 30 (Aus-
weis!). JEROME, Elbestr. 17
20:00 2nite Beardance Die beliebte
Bärenparty in der Lounge - hier brummt es! LUCK-
YS MANHATTAN, Schäfergasse 27 ➠ Metze auf frs, UKW 99,2 (Kabel 102,1). SCHWUL-
21:00 Party bis zum Sonnenauf-
gang Ladies only. LA GATA, Seehofstr. 3
22:00 Sweet like Chocolate Finest
Black Beatz. PIPER RED LOUNGE, Bleichstr. 38
22:00 Just House des Homos liebstes Tan-
zfutter. PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
23:00 Sultan, na! Gay Oriental Party mit
Can. BARCODE, Bleichstr. 46 ➠
23:00 Killer Cow New Years Night
Disco Inferno mit DJs Fabio White & Leomeo. CK
STUDIO, Alte Gasse 5
23:00 Hexenclub Die Szene-Afterhour. ZUR
HEX, Elefantengasse 11
04:00 Afterhour für Nachtschwärmer. MON-
TE CARLO, Alte Gasse 34
Mannheim
11:00 Lange Kinonacht mit Gratiskaf-
fee und Snacks (bis 04:00). STUDIO 7, Hein-
rich-Lanz-Str. 32
13:00 Extralange Saunanacht ab
20:00 Uhr stdl. Aufgüsse, bis 08:00 morgens.
GALILEO CITY SAUNA, O7, 20
21:00 Popo-Club mit DJ, GoGos und Tanz-
stange. ROSANELLIS, S2, 16
22:00 Gang Bang Party men only (bis
03:00). CRUISING POINT, Mittelstr. 15
22:00 Ponyclub mit DJ MoERockZ. DISCO-
THEK ZWEI, T6, 14
05:00 After Hour Weiterfeiern bis Mittag.
MIXED CLUB ACTION, U5, 13
06:00 Morning House Afterhour mit DJ
Moeder Jam & Friends. INSIDE, S6, 12
34 Januar 2011
So,
Tea Dance House, Sky Club, Frankfurt (S.25)
Stuttgart
22:00 In the Kings Club Die Samstags-
House-Party. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Region
22:00 Neujahrsparty mit Sekt-Special.
TABU, Hauptstr. 102, Offenburg
Kultur
Frankfurt
18:00 Evita Das Musical von Andrew Lloyd
Webber (engl. Originalversion). ALTE OPER, Opern-
platz 1
2. Sonntag
Szene
Frankfurt
10:00 Frühstücksbuffet AYCE-Brunch
(bis 15:00). PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
11:00 Sonntagsbrunch Der Community-
brunch, AYCE (bis 14:30). LSKH, Klingerstr. 6
12:00 Nur nackt Show me yours, I’ll
show you mine... Ab 15:00 Uhr Cruising für Alle.
JEROME, Elbestr. 17
14:00 Cream Team Der Community-Kaf-
feeklatsch. SWITCHBOARD, Alte Gasse 36
15:00 Kaffee & Kuchen zum Kompakt-
preis. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
15:00 Traditioneller Saunanach-
mittag sehen und gesehen werden (bis 04:00).
METROPOL SAUNA, Große Friedberger Str. 7-11
16:00 LesCafé Offener Lesbentreff mit
Spielmöglichkeiten, Beratung, Gespräch. LSKH,
Klingerstr. 6
17:00 Weekend Chillout bis 08:00 mor-
gens. MONTE CARLO, Alte Gasse 34
18:00 Surprise, Surprise Dart kostenlos
von 21-23 Uhr. LA GATA, Seehofstr. 3
18:00 Schaumparty Feuchter Spaß
für Jung und Alt. SAUNAWERK, Eschersheim-
er Landstr. 88
Mainz/Wiesbaden
11:00 Sonntagsbrunch mit Tamara und
Jörg, AYCE (bis 14:00). BAR JEDER SICHT, Hintere
Bleiche 29, Mainz
Mannheim
14:00 Kaffeeklatsch Kaffee und Kuchen.
KUSSMANN, T6, 19
16:00 Kaffeeklatsch mit selbst gemac­
htem Kuchen. KLATSCH, Hebelstr. 3
18:00 Naked What you see is what you get
(men only). JAILS, Angelstr. 33
Stuttgart
11:00 Sonntagsbrunch Der Communi-
tybrunch (bis 14:00). AHS AIDSHILFE, Johannes­
str. 19
15:00 Underwearparty Sexy Buxen
(Fetischparty). G. O. K., Gutenbergstr. 106
Sa, 22.01.
UC, CK Studio, Frankfurt (S.25)
23.01.
16:00 Naked Zeig, was Du hast (Einlass bis
17:00). EAGLE, Mozartstr. 51
22:00 Sunday Weekend Finish mit DJ
Houseability. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Kultur
Frankfurt
19:00 Evita Das Musical von Andrew Lloyd
Webber (engl. Originalversion). ALTE OPER, Opern-
platz 1
Stuttgart
20:00 Queerköpfe Radiosendung mit Lars
FUNK, Rieckestr. 24
3. Montag
Szene
Frankfurt
17:00 Main Test Anonymer HIV-Schnelltest
(bis 19:30). AG36, Alte Gasse 36
20:00 Oldies & Dart mit Ricky. LA GATA,
Seehofstr. 3
Stuttgart
21:00 Karaoke mit wechselnden KJs. MAG-
NUS, Rotebühlplatz 4
Kultur
Frankfurt
20:00 Radio SUB Schwul, unterhaltsam,
bunt auf FM 91,8 / Kabel 99,85. RADIO SUB,
Schützenstr. 12
4. Dienstag
Szene
Frankfurt
15:00 Café Karussell Wer wird Gayllion-
är - Ein Wissensspiel mit Preisen. SWITCHBOARD,
Alte Gasse 36 ➠
20:00 Offener Spieleabend Gesell-
schaftsspiele in netter Runde. LSKH, Klingerstr. 6
20:00 Karaoke mit Steffen Kumm in der
Lounge. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
22:00 Happy Tuesday Happy Hour (bis
24:00). STALL, Stiftstr. 22
Mainz/Wiesbaden
18:00 Spieleabend Gesellschaftsspiele
in netter Runde. BAR JEDER SICHT, Hintere Ble-
iche 29, Mainz
Stuttgart
14:00 Partnertag 2 für 1 2 Personen, ein
Eintritt. VIVA SAUNA, Charlottenstr. 38
22:00 Karaoke Singe für Ruhm und Reich-
tum. MONROES, Schulstr. 3
Sa,
22.01.
Sugarbees Club,
Hafenstrand,
Mannheim (S.31)
Sa, 29.01.
Les Peranza, Union Halle, Frankfurt (S.24)
5. Mittwoch
Szene
Frankfurt
20:00 Flirtparty Singlenacht mit Jessica
Walker. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
21:00 Themenabend jeder Mittwoch ist
anders (women only). LA GATA, Seehofstr. 3
22:00 Persico-Party Schlager, bis der Arzt
kommt. ZUR HEX, Elefantengasse 11
Mainz/Wiesbaden
18:00 eFZet Frauencafé, Kneipe mit Essen.
FRAUENZENTRUM, Walpodenstr. 10, Mainz
20:30 Kino am Mittwoch Ein liebevoll
ausgesuchter schwuler oder lesbischer Streifen.
BAR JEDER SICHT, Hintere Bleiche 29, Mainz
Mannheim
20:30 Holy Threesome Vorfesttagsfeiern.
ROSANELLIS, S2, 16
6. Donnerstag
Szene
Frankfurt
19:00 Wellnesstag mit Saunameister Rob-
by und 33 Düften. METROPOL SAUNA, Große
Friedberger Str. 7-11
20:00 Mädels, Mädels und Freunde
Lockeres Chillen für Lesben und Freunde. CEN-
TRAL, Elefantengasse 11
20:00 Ricky & Friends mit Dart. LA
GATA, Seehofstr. 3
21:00 Karaoke Schände Deine liebsten Hits!
HALO, Alte Gasse 26
21:00 Karaoke mit Moderator Olaf. MONTE
CARLO, Alte Gasse 34
Mannheim
11:00 Neujahrsempfang der Stadt
Mannheim mit einem Stand der schwulles-
bischen Initiativen (bis 16:00). ROSENGARTEN,
Rosengartenplatz 2➠
20:30 Weekend Startup Warmfeiern fürs
Wochenende. ROSANELLIS, S2, 16
Stuttgart
14:00 Youngstertag verbilligter Eintritt bis
30 Jahre. VIVA SAUNA, Charlottenstr. 38
Fr, 28.01.
Diva Deluxe, Pulse, Frankfurt (S.24)
21:00 Karaoke Stuggitown singt bei Laura.
KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
MIXED CLUB ACTION, U5, 13
Stuttgart
Region 21:00 Sauna Clubbing mit DJ Timmo,
21:00 Schwullesbischer Stamm- Welcomedrink & Snacks. VIVA SAUNA, Char-
tisch Der wöchentliche Szenetreff in Mittelhes- lottenstr. 38
sen. EINSTEIN, Johannette-Lein-Gasse 8, Gießen 22:00 Friday Night Best of House & Gay
Classics. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Region
7. Freitag 19:30 LSVD fresh Jugendgruppe für Süd-
hessen. QUEER, Schulstr. 15, Darmstadt
Szene
Kultur
Frankfurt
Frankfurt
12:00 Wochenendsauna Durchge-
hend bis Montag früh. GOLDEN GATE SAUNA, 21:00 Die Bäppi Ford Klinik Dok-
torspiele zum Kranklachen mit Frankfurts Trav-
Braubachstr. 1
18:00 Wochenendsauna durchgehend estie-Ikone Bäppi. THEATRALLALLA, Friedberg-
er Ldstr. 296
bis Montag früh. METROPOL SAUNA, Große Fried-
22:00 Vorsicht - gute Laune! Trav-
berger Str. 7-11
19:00 Weekend-Party Rein ins estieshow. GERDAS KLEINE WELTBüHNE, Diet-
esheimer Str. 90, Mühlheim/Main
Wochenende! MONTE CARLO, Alte Gasse 34
20:00 AG GeschlechterUnOrdnun-
gen Infos & Genderdebatte. LSKH, Klingerstr. 6 Mainz/Wiesbaden
19:30 ballettmainz In48 (Choreografien
20:00 Bingo Knack den Jackpot! LUCKYS
von Pascal Touzeau und Jacopo Giodani). STAAT-
MANHATTAN, Schäfergasse 27
20:00 Schaumparty anschließend STHEATER MZ, Gutenbergplatz 7, Mainz
Wochenendsauna, durchgehend bis Montag früh.
SAUNAWERK, Eschersheimer Landstr. 88
21:00 GirlsBar Golden Girls Joshy,
Lucy, Chris und Claudia als die Vier aus Miami,
8. Samstag
außerdem Party mit DJane Ciani. BARCODE,
Bleichstr. 46 Szene
21:00 Countdown into the Weekend Frankfurt
Ladies only. LA GATA, Seehofstr. 3 15:00 Queer-Einsteiger-Treffen Tref-
22:00 Thank God its Friday Mod- fen für “Neue”. KUSS41, Kurt-Schumacher-Str.
ern und retro - der Wochenendstarter. CK STU- 41 ➠
DIO, Alte Gasse 5
22:00 We love Fridays House, Electro,
17:00 Weekend-Party Wochenend und
Sonnenschein. MONTE CARLO, Alte Gasse 34
Pop, Rock, Black - das Weekend-Warmup. PIPER 18:00 Cruising total Die Sexparty vor dem
RED LOUNGE, Bleichstr. 38 Tanzen gehen. Kostenlos für alle unter 30 (Aus-
22:00 Karaokenacht mit Steffen Kumm.
PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
weis!). JEROME, Elbestr. 17
19:00 Kino im Kuss Ein liebevoll ausge-
23:00 Hexenclub Die Szene-Afterhour. ZUR suchter schwullesbischer Streifen. KUSS41, Kurt-
HEX, Elefantengasse 11 Schumacher-Str. 41
03:00 After-Hour mit DJ Bonzai. Verbilligter 21:00 Party bis zum Sonnenauf-
Eintritt unter 26. METROPOL SAUNA, Große Fried-
gang Ladies only. LA GATA, Seehofstr. 3
berger Str. 7-11
21:00 Ladies Lounge Girls only mit Joshy.
04:00 Afterhour für Nachtschwärmer.
MONTE CARLO, Alte Gasse 34
LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
22:00 The Blue Angel Night Mit
Mannheim der Originalcrew und -musik. BARCODE, Ble-
13:00 Extralange Saunanacht bis ➠
ichstr. 46
08:00 morgens. GALILEO CITY SAUNA, O7, 20
14:00 FKK Sauna men only (bis 03:00).
ATLANTIS SAUNA, Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen
21:00 Friday is my Day mit DJ Sunflow-
er. INSIDE, S6, 12
21:00 AV Party Die Königsdisziplin... (men
only). JAILS, Angelstr. 33
21:00 Single Party mit Lady Michel. ROSA-
NELLIS, S2, 16
05:00 After Hour Weiterfeiern bis Mittag.
22:00 Roof 27+ Happy New Year
Party für Gay Girls ab 27 mit DJ Miss Thunder-
pussy. DACHCAFé, Zeil 112 ➠
22:00 Der große Scheiß Schlagerparty
im Blue-Angel-Stil. FRIENDS, Bleichstr. 46
22:00 Sweet like Chocolate Finest
Black Beatz. PIPER RED LOUNGE, Bleichstr. 38
22:00 Just House des Homos liebstes Tan-
zfutter. PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
23:00 Locker Room Feinstes House mit
Patrik Hupe und Chris Coman, verbeulte Spinde &
knackige GoGos. CK STUDIO, Alte Gasse 5
23:00 Hexenclub Die Szene-Afterhour. ZUR
➠ 20:00 Bäppis Couch Gebabbel Bäp-
HEX, Elefantengasse 11
04:00 Afterhour für Nachtschwärmer.
MONTE CARLO, Alte Gasse 34
Mannheim
11:00 Lange Kinonacht mit Gratiskaf-
fee und Snacks (bis 04:00). STUDIO 7, Hein-
rich-Lanz-Str. 32
13:00 Extralange Saunanacht ab
20:00 Uhr stdl. Aufgüsse, bis 08:00 morgens.
GALILEO CITY SAUNA, O7, 20
17:00 Pfundskerle Stammtisch der dick-
en Schwulen & ihrer Freunde. KUSSMANN, T6,
19 ➠
21:00 Royal House Tunes mit DJ Liquid
Cosmo. INSIDE, S6, 12 ➠
21:00 Popo-Club mit DJ, GoGos und Tanz-
stange. ROSANELLIS, S2, 16
22:00 Gang Bang Party men only (bis
03:00). CRUISING POINT, Mittelstr. 15
22:00 Ponyclub mit DJ MoERockZ. DISCO-
THEK ZWEI, T6, 14
05:00 After Hour Weiterfeiern bis Mittag.
MIXED CLUB ACTION, U5, 13
06:00 Morning House Afterhour mit DJ
Moeder Jam & Friends. INSIDE, S6, 12
Stuttgart
16:00 Prinzen Schwule Jugendgruppe (16-
21 Jahre). ZENTRUM WEIßENBURG, Weißenburg-
str. 28a
20:00 Gayzone Treff lockerer Treff ohne
Fetischzwang, men only. TK KELLERGEWöLBE,
Blumenstr. 29
21:00 Black Leather Night Fetischparty
mit Dresscode. EAGLE, Mozartstr. 51
22:00 In the Kings Club Die Samstags-
House-Party. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
22:00 Lovepop vs. Lovebeats mit
DJs NT & Martin Rapp. LEHMANN, Seidenstr.
20 ➠
Region
17:00 Super Paradise On Ice Eislaufen,
Eiskunstlaufprogramm, Eishockey-Fun-Turnier.
AQUAMAR, Sommerbadstr. 41, Marburg
20:00 Mister Rubclub 2011 Contest
➠
mit DJs Panoramabear und MoederJam sowie
Coco d’Or (Dresscode). CULTEUM, Essenweinstr.
9, Karlsruhe ➠
22:00 Adams Sin Die Super Paradise
Afterparty. NACHTSALON, Bahnhofstr. 31a, Mar-
burg ➠
Kultur
Frankfurt
19:00 Hedwig and the angry Inch
Transgender-Glamrock-Musical. NACHTLEBEN,
Kurt-Schumacher-Str. 45
20:00 Schaubühne Varietéprogramm mit
Newcomern und etablierten Künstlern, moderi-
ert von Vanessa P. PUT EVENTBüHNE, Bach-
mannstr. 2-4
21:00 Die Bäppi Ford Klinik Dok-
torspiele zum Kranklachen mit Frankfurts Trav-
estie-Ikone Bäppi. THEATRALLALLA, Friedberg-
er Ldstr. 296
22:00 Vorsicht - gute Laune! Trav-
estieshow. GERDAS KLEINE WELTBüHNE, Diet-
esheimer Str. 90, Mühlheim/Main
Mainz/Wiesbaden
20:00 Küblböcks Nighttalk zu Gast:
Eva Hermann. RHEIN-MAIN-HALLEN, Rheinstr. 20,
Wiesbaden ➠
9. Sonntag
Szene
Frankfurt
10:00 Frühstücksbuffet AYCE-Brunch
(bis 15:00). PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
11:00 Sonntagsbrunch Der Community-
brunch, AYCE (bis 14:30). LSKH, Klingerstr. 6
12:00 Nur nackt Show me yours, I’ll
show you mine... Ab 15:00 Uhr Cruising für Alle.
JEROME, Elbestr. 17
14:00 Cream Team Der Community-Kaf-
feeklatsch. SWITCHBOARD, Alte Gasse 36
15:00 Kaffee & Kuchen zum Kompakt-
preis. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
15:00 Traditioneller Saunanach-
mittag sehen und gesehen werden (bis 04:00).
METROPOL SAUNA, Große Friedberger Str. 7-11
16:00 LesCafé Offener Lesbentreff mit
Spielmöglichkeiten, Beratung, Gespräch. LSKH,
Klingerstr. 6
17:00 Weekend Chillout bis 08:00 mor-
gens. MONTE CARLO, Alte Gasse 34
18:00 Surprise, Surprise Dart kostenlos
von 21-23 Uhr. LA GATA, Seehofstr. 3
18:00 Schaumparty Feuchter Spaß
für Jung und Alt. SAUNAWERK, Eschersheim-
er Landstr. 88
Mainz/Wiesbaden
11:00 Sonntagsbrunch mit Tamara und
Jörg, AYCE (bis 14:00). BAR JEDER SICHT, Hintere
Bleiche 29, Mainz
Mannheim
13:00 Bärensauna der Mannheim Bears
(offen für alle). ATLANTIS SAUNA, Wöllnerstr. 10,
Ludwigshafen
14:00 Kaffeeklatsch Kaffee und Kuchen.
KUSSMANN, T6, 19
16:00 Kaffeeklatsch mit selbst
gemachtem Kuchen. KLATSCH, Hebelstr. 3
18:00 Naked What you see is what you get
(men only). JAILS, Angelstr. 33
Stuttgart
15:00 GangBang-Party The more, the
merrier (Fetischparty). G. O. K., Gutenbergstr. 106
16:00 Anzug Sex Party Sharp Dressed
Men (Einlass bis 17:00). EAGLE, Mozartstr. 51
18:15 Interreligiöse Gottesfeiern der
lesBiSchwulen Community. ZENTRUM WEIßEN-
BURG, Weißenburgstr. 28a
22:00 Sunday Weekend Finish mit DJ
Houseability. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Region
10:30 Frauenfrühstück Der monatli-
che Frauentreffpunkt in Südhessen (bis 13:00).
FRAUENKULTURZENTRUM, Emilstr. 10, Darmstadt
Kultur
Frankfurt
pis aktueller amüsanter Rundumschlag, außer-
dem Musik und ein Stargast. THEATRALLALLA,
Friedberger Ldstr. 296
Mainz/Wiesbaden
19:30 ballettmainz In48 (Choreografien
von Pascal Touzeau und Jacopo Giodani - Benefiz
zugunsten AH MZ). STAATSTHEATER MZ, Guten-
bergplatz 7, Mainz ➠
Stuttgart
20:00 Q-Tipps Radiosendung mit Mar-
cus Sommer auf frs, UKW 99,2 (Kabel 102,1).
SCHWULFUNK, Rieckestr. 24
10. Montag
Szene
Frankfurt
17:00 Main Test Anonymer HIV-Schnelltest
(bis 19:30). AG36, Alte Gasse 36
20:00 Oldies & Dart mit Ricky. LA GATA,
Seehofstr. 3
Stuttgart
21:00 Karaoke mit wechselnden KJs. MAG-
NUS, Rotebühlplatz 4
Kultur
Frankfurt
20:00 Radio SUB Schwul, unterhaltsam,
bunt auf FM 91,8 / Kabel 99,85. RADIO SUB,
Schützenstr. 12
11. Dienstag
Szene
Frankfurt
19:30 Die sexuelle Gesundheit des
Mannes im Alterszyklus Vortrag von Dr.
Hermann J. Berberich, Facharzt für Andrologie.
BASIS, Lenaustraße 38 HH ➠
20:00 Offener Spieleabend Gesell-
schaftsspiele in netter Runde. LSKH, Klingerstr. 6
20:00 Karaoke mit Steffen Kumm in der
Lounge. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
22:00 Happy Tuesday Happy Hour (bis
24:00). STALL, Stiftstr. 22
Mainz/Wiesbaden
18:00 Spieleabend Gesellschaftsspiele
in netter Runde. BAR JEDER SICHT, Hintere Ble-
iche 29, Mainz
Stuttgart
14:00 Partnertag 2 für 1 2 Personen, ein
Eintritt. VIVA SAUNA, Charlottenstr. 38
22:00 Karaoke Singe für Ruhm und Reich-
tum. MONROES, Schulstr. 3
12. Mittwoch
Szene
Frankfurt
20:00 Flirtparty Singlenacht mit Jessica
Walker. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
21:00 Themenabend jeder Mittwoch ist
anders (women only). LA GATA, Seehofstr. 3
22:00 Persico-Party Schlager, bis der Arzt
kommt. ZUR HEX, Elefantengasse 11
Mainz/Wiesbaden
18:00 eFZet Frauencafé, Kneipe mit Essen.
FRAUENZENTRUM, Walpodenstr. 10, Mainz
20:30 Kino am Mittwoch Ein liebevoll
ausgesuchter schwuler oder lesbischer Streifen.
BAR JEDER SICHT, Hintere Bleiche 29, Mainz
Mannheim
20:30 Sing Star Night Der Karaokespass.
ROSANELLIS, S2, 16
13. Donnerstag
 Termine    LISTING
MODERNE ❚ MENSCHEN
13. Donnerstag
Szene
Frankfurt
16:00 Hamam Party mit Orient-Popmusik,
türkischem Büffet und Tee. GOLDEN GATE SAU-
NA, Braubachstr. 1
19:00 Wellnesstag mit Saunameister Rob-
by und 33 Düften. METROPOL SAUNA, Große
Friedberger Str. 7-11
20:00 Mädels, Mädels und Freunde
Lockeres Chillen für Lesben und Freunde. CEN-
TRAL, Elefantengasse 11
20:00 Ricky & Friends mit Dart. LA
GATA, Seehofstr. 3
21:00 Karaoke Schände Deine liebsten Hits!
HALO, Alte Gasse 26 ➠
21:00 Karaoke mit Moderator Olaf. MONTE
CARLO, Alte Gasse 34➠
Mannheim
20:30 Weekend Startup Warmfeiern fürs
Wochenende. ROSANELLIS, S2, 16
Stuttgart
14:00 Youngstertag verbilligter Eintritt bis
30 Jahre. VIVA SAUNA, Charlottenstr. 38
21:00 Karaoke Stuggitown singt bei Laura.
KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Region
21:00 Schwullesbischer Stamm-
tisch Der wöchentliche Szenetreff in Mittelhes-
sen. EINSTEIN, Johannette-Lein-Gasse 8, Gießen
14. Freitag
Szene
Frankfurt
12:00 Wochenendsauna Durchge-
hend bis Montag früh. GOLDEN GATE SAUNA,
Braubachstr. 1
18:00 Wochenendsauna durchgehend
bis Montag früh. METROPOL SAUNA, Große Fried-
berger Str. 7-11
19:00 Weekend-Party Rein ins
Wochenende! MONTE CARLO, Alte Gasse 34
19:15 LSVD Hessen Offener Infoabend.
LSKH, Klingerstr. 6
20:00 Schaumparty anschließend
Wochenendsauna, durchgehend bis Montag früh.
SAUNAWERK, Eschersheimer Landstr. 88
20:00 Ladies Takeover Friday
Kneipenabend für Lesben & Freunde. SCHO-
PENHAUER, Schopenhauerstr. 7 ➠ mit wechselnden DJs und Pornostar-Action. CK
21:00 GirlsBar Funky Kitchen Soul,
Funk, Black, Motown und R&B mit DJane Ciani.
BARCODE, Bleichstr. 46
21:00 Countdown into the Weekend
Ladies only. LA GATA, Seehofstr. 3
22:00 Thank God its Friday Mod-
ern und retro - der Wochenendstarter. CK STU-
DIO, Alte Gasse 5
22:00 We love Fridays House, Electro,
Pop, Rock, Black - das Weekend-Warmup. PIPER
RED LOUNGE, Bleichstr. 38
22:00 Mash up Bastardpop, House & Dance.
PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
23:00 Atomic Queer Indie Pop mit DJs Pol &
barbecute björn. NACHTLEBEN, Kurt-Schumach-
➠
er-Str. 45
23:00 Hexenclub Die Szene-Afterhour. ZUR
HEX, Elefantengasse 11
03:00 After-Hour mit DJ Bonzai. Verbilligter
Eintritt unter 26. METROPOL SAUNA, Große Fried-
berger Str. 7-11
04:00 Afterhour für Nachtschwärmer. MON-
TE CARLO, Alte Gasse 34
Mainz/Wiesbaden
20:00 eFZet Start ins Wochenende
Kickern, Longdrinks und Musik (women only).
FRAUENZENTRUM, Walpodenstr. 10, Mainz
22:00 Warm ins Wochenende
Schwullesbische AStA-Party mit DJ Andy. KUL-
TURCAFé (Q-KAFF), Johann-Joachim-Becher-Weg
5, Mainz➠
Mannheim
13:00 Extralange Saunanacht bis
08:00 morgens. GALILEO CITY SAUNA, O7, 20
14:00 FKK Sauna men only (bis 03:00).
ATLANTIS SAUNA, Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen
20:00 Uferlos Treff für junge Schwule, Les-
ben und Bisexuelle. AIDSHILFE HD, Rohrbacher
Str. 22, Heidelberg
21:00 Masai Getränkespecial. ROSANEL-
LIS, S2, 16
22:00 Gays & Friends in Heaven mit
DJane E*Star. KLANGFABRIK IM LUDWIQ, Yorckstr.
2, Ludwigshafen ➠
05:00 After Hour Weiterfeiern bis Mittag.
MIXED CLUB ACTION, U5, 13
Stuttgart
22:00 Therapy Freak Show mit DJs
Pascha und Starfucker und Freakshow von
Amtraxx. AER, Büchsenstr. 10➠
36 Januar 2011
34-45_Service_gab2011-01_v01.indd 36
22:00 Friday Night Best of House & Gay
Classics. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Region
20:30 Marburger Bären Bärenstamm-
tisch. ROTKEHLCHEN / WAGGONHALLE, Rudolf-
Bultmann-Str. 2a, Marburg
Kultur
Frankfurt
21:00 Die Bäppi Ford Klinik Dok-
torspiele zum Kranklachen mit Frankfurts Trav-
estie-Ikone Bäppi. THEATRALLALLA, Friedberg-
er Ldstr. 296
22:00 Vorsicht - gute Laune! Trav-
estieshow. GERDAS KLEINE WELTBüHNE, Diet-
esheimer Str. 90, Mühlheim/Main
15. Samstag
Szene
Frankfurt
15:30 Liveübertragung Eintracht-
Spiel auf der Großbildleinwand. MONTE CAR-
LO, Alte Gasse 34
17:00 Weekend-Party Wochenend und
Sonnenschein. MONTE CARLO, Alte Gasse 34
18:00 Cruising total Die Sexparty vor dem
Tanzen gehen. Kostenlos für alle unter 30 (Aus-
weis!). JEROME, Elbestr. 17
20:00 Royal House Tunes mit DJ
Liquid Cosmo. LUCKYS MANHATTAN, Schäfer-
gasse 27 ➠
21:00 Party bis zum Sonnenauf-
gang Ladies only. LA GATA, Seehofstr. 3
22:00 Wrinkles für die Partycrowd ab
28, mit DJ Michael Büchel. BARCODE, Bleich-
➠
str. 46
22:00 Sweet like Chocolate Finest
Black Beatz. PIPER RED LOUNGE, Bleichstr. 38
22:00 JPP Together Pulse-Resident DJ
Jean Philips präsentiert die Gast-DJs Lissat &
Voltaxx (Köln) und Werner von Lindenau. PULSE
LOUNGE, Bleichstr. 38a➠
23:00 Pleasure XXX House & Progressive
STUDIO, Alte Gasse 5
23:00 Hexenclub Die Szene-Afterhour. ZUR
HEX, Elefantengasse 11
04:00 Afterhour für Nachtschwärmer.
MONTE CARLO, Alte Gasse 34
Mainz/Wiesbaden
20:00 Prinzessinnenball Standardtanz
mit DJ Michael, ab 22:00 Disco mit DJs Alex und
JayCap. Prinzessinnenwahl um 23:00 mit Gloria
L?Orange. KUZ, Dagobertstr. 20b, Mainz➠
Mannheim
11:00 Lange Kinonacht mit Gratiskaf-
fee und Snacks (bis 04:00). STUDIO 7, Hein-
rich-Lanz-Str. 32
13:00 Extralange Saunanacht ab
20:00 Uhr stdl. Aufgüsse, bis 08:00 morgens.
GALILEO CITY SAUNA, O7, 20
21:00 Mixed SM-Party Für Heteros und
Homos. JAILS, Angelstr. 33
21:00 Popo-Club mit DJ, GoGos und Tanz-
stange. ROSANELLIS, S2, 16
22:00 Gang Bang Party men only (bis
03:00). CRUISING POINT, Mittelstr. 15
22:00 Ponyclub mit DJ MoERockZ. DISCO-
THEK ZWEI, T6, 14
05:00 After Hour Weiterfeiern bis Mittag.
MIXED CLUB ACTION, U5, 13
06:00 Morning House Afterhour mit DJ
Moeder Jam & Friends. INSIDE, S6, 12
Stuttgart
20:00 Quizabend Gehirnjogging mit Spaß -
unbedingt reservieren! PFIFF, Bebelstr. 85
22:00 Zick nicht rum Die schwullesbis-
che Kult-Singleparty mit DJ Nikos. BOA, Tübin-
ger Str. 12-16
22:00 In the Kings Club Die Samstags-
House-Party. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
22:00 ero*gen Men-only-Party mit DJ
Joerkin Joe. TK KELLERGEWöLBE, Blumenstr.
29 ➠
Kultur
Frankfurt
20:00 Howl – Das Geheul Am. Dokupic
von 2010 über Allen Ginsberg. MAL SEHN, Adler-
flychtstraße 6 HH
20:00 Ten on Tons & Kick la Luna
Fette Beats und sanfte Töne (Weltmusik und
Powerpercussion), anschl. Worldmusic-Disco mit
DJane Dany. SAALBAU BüRGERHAUS BORNHEIM,
Arnsburger Str. 1➠
21:00 Showgirls Viva las Vegas (Traves-
tie mit Vanessa P. und Gästen). PUT EVENTBüHNE,
Bachmannstr. 2-4 ➠
21:00 Die Bäppi Ford Klinik Dok-
torspiele zum Kranklachen mit Frankfurts Trav-
estie-Ikone Bäppi. THEATRALLALLA, Friedberg-
er Ldstr. 296
22:00 Vorsicht - gute Laune! Trav-
estieshow. GERDAS KLEINE WELTBüHNE, Diet-
esheimer Str. 90, Mühlheim/Main
16. Sonntag
Szene
Frankfurt
10:00 Frühstücksbuffet AYCE-Brunch
(bis 15:00). PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
11:00 Sonntagsbrunch Der Commu-
nitybrunch, AYCE (bis 14:30). LSKH, Klinger-
➠
str. 6
12:00 Nur nackt Show me yours, I’ll
show you mine... Ab 15:00 Uhr Cruising für Alle.
JEROME, Elbestr. 17
14:00 Cream Team Der Community-Kaf-
feeklatsch. SWITCHBOARD, Alte Gasse 36
15:00 Kaffee & Kuchen zum Kompakt-
preis. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
15:00 Traditioneller Saunanach-
mittag sehen und gesehen werden (bis 04:00).
METROPOL SAUNA, Große Friedberger Str. 7-11
16:00 LesCafé Spezial mit Vortrag von
Samirah Kenawi über Lesben in der DDR (ab
➠
18:00). LSKH, Klingerstr. 6
17:00 Weekend Chillout bis 08:00 mor-
gens. MONTE CARLO, Alte Gasse 34
18:00 Surprise, Surprise Dart kostenlos
von 21-23 Uhr. LA GATA, Seehofstr. 3
18:00 Schaumparty Feuchter Spaß
für Jung und Alt. SAUNAWERK, Eschersheim-
er Landstr. 88
Mainz/Wiesbaden
11:00 Sonntagsbrunch mit Tamara und
Jörg, AYCE (bis 14:00). BAR JEDER SICHT, Hintere
Bleiche 29, Mainz
Mannheim
14:00 Kaffeeklatsch Kaffee und Kuchen.
KUSSMANN, T6, 19
16:00 Kaffeeklatsch mit selbst
gemachtem Kuchen. KLATSCH, Hebelstr. 3
18:00 Naked What you see is what you get
(men only). JAILS, Angelstr. 33
Stuttgart
15:00 Naked Party Das ist die nackte Wah-
rheit (Fetischparty). G. O. K., Gutenbergstr. 106
16:00 S/M-Session Hit me Baby one more
time... (Einlass bis 17:00). EAGLE, Mozartstr. 51
16:00 Spielgruppe Brettspiele in gesell-
iger Runde, Zentrum Weissenburg, Weißen-
burgstraße 28 a
22:00 Sunday Weekend Finish mit DJ
Houseability. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Region
22:00 Schwulen & Lesben Party
mit dem Schloßkeller-DJ-Team. SCHLOßKELLER,
Hochschulstr. 1, Darmstadt
Kultur
Frankfurt
19:00 Russisches Staatsballett
Schwanensee (Ballett). JAHRHUNDERTHALLE,
Pfaffenwiese
20:00 Howl - Das Geheul Am. Dokupic
von 2010 über Allen Ginsberg. MAL SEHN, Adler-
flychtstraße 6 HH
Stuttgart
20:00 Der dritte Sonntag Radiosend-
ung mit Thomas Goersch und Dennis Scheck
auf frs, UKW 99,2 (Kabel 102,1). SCHWUL-
FUNK, Rieckestr. 24
17. Montag
Szene
Frankfurt
17:00 Main Test Anonymer HIV-Schnelltest
(bis 19:30). AG36, Alte Gasse 36
20:00 Oldies & Dart mit Ricky. LA GATA,
Seehofstr. 3
Stuttgart
21:00 Karaoke mit wechselnden KJs. MAG-
NUS, Rotebühlplatz 4
Region
19:30 LSVD fresh Jugendgruppe für Süd-
hessen. QUEER, Schulstr. 15, Darmstadt
Kultur
Frankfurt
20:00 Radio SUB Schwul, unterhaltsam,
bunt auf FM 91,8 / Kabel 99,85. RADIO SUB,
Schützenstr. 12
18. Dienstag
Szene
Frankfurt
15:00 Café Karussell Schwule Sexual-
ität im Alter (Vortrag von Dr. Martin Dannecker).
SWITCHBOARD, Alte Gasse 36 ➠
20:00 Offener Spieleabend Gesell-
schaftsspiele in netter Runde. LSKH, Klingerstr. 6
20:00 Karaoke mit Steffen Kumm in der
Lounge. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
22:00 Happy Tuesday Happy Hour (bis
24:00). STALL, Stiftstr. 22
Mainz/Wiesbaden
18:00 Spieleabend Gesellschaftsspiele
in netter Runde. BAR JEDER SICHT, Hintere Ble-
iche 29, Mainz
Stuttgart
14:00 Partnertag 2 für 1 2 Personen, ein
Eintritt. VIVA SAUNA, Charlottenstr. 38
22:00 Karaoke Singe für Ruhm und Reich-
tum. MONROES, Schulstr. 3
19. Mittwoch
Szene
Frankfurt
17:00 Mädelstag für lesBische Mädels bis
27. KUSS 41, Kurt-Schuhmacher-Str. 27
20:00 Flirtparty Singlenacht mit Jessica
Walker. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
21:00 Themenabend jeder Mittwoch ist
anders (women only). LA GATA, Seehofstr. 3
22:00 Persico-Party Schlager, bis der Arzt
kommt. ZUR HEX, Elefantengasse 11
Mainz/Wiesbaden
18:00 eFZet Frauencafé, Kneipe mit Essen.
FRAUENZENTRUM, Walpodenstr. 10, Mainz
Mannheim
20:30 Sing Star Night Der Karaokespass.
ROSANELLIS, S2, 16
Region
18:00 Schwulenreferat Schwul/Bi/Pan/
Queer-Treffen mit Kneipenabend. GARTENHAUS
DER UNI, Alter Steinbacher Weg 30, Gießen
Kultur
Mainz/Wiesbaden
20:00 Ralf König Comic-Lesung und Sig-
nierstunde. BAR JEDER SICHT, Hintere Bleiche
29, Mainz ➠
20. Donnerstag
Szene
Frankfurt
17:00 Jungstag für schwule oder bisexu­elle
Jungs bis 27. KUSS 41, Kurt-Schuhmacher-Str. 27
19:00 Gruppe für junge Lesben von 14
bis 25 Jahren. LIBS, Alte Gasse 38
19:00 Wellnesstag mit Saunameister Rob-
by und 33 Düften. METROPOL SAUNA, Große
Friedberger Str. 7-11
20:00 Mädels, Mädels und Freun-
de Lockeres Chillen für Lesben und Freunde.
­CENTRAL, Elefantengasse 11
20:00 Ricky & Friends mit Dart. LA
GATA, Seehofstr. 3
21:00 Karaoke Schände Deine liebsten Hits!
HALO, Alte Gasse 26
21:00 Karaoke mit Moderator Olaf. MONTE
CARLO, Alte Gasse 34
Mainz/Wiesbaden
19:00 Der grüne Donnerstag Vege-
tarisches Kochen mit den grünen Damen. BAR
JEDER SICHT, Hintere Bleiche 29, Mainz
Mannheim
20:30 Weekend Startup Warmfeiern fürs
Wochenende. ROSANELLIS, S2, 16
Stuttgart
21:00 Gay-Filmnacht Das verrückte Lie-
14:00 Youngstertag verbilligter Eintritt bis besleben des Simon Eskenazy (frz. Komödie von
30 Jahre. VIVA SAUNA, Charlottenstr. 38 ➠
2009). LSKH, Klingerstr. 6
21:00 Karaoke Stuggitown singt bei Laura. 21:00 Die Bäppi Ford Klinik Dok-
torspiele zum Kranklachen mit Frankfurts Trav-
KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
estie-Ikone Bäppi. THEATRALLALLA, Friedberg-
Region er Ldstr. 296
21:00 Schwullesbischer Stamm- 22:00 Vorsicht - gute Laune! Trav-
tisch Der wöchentliche Szenetreff in Mittelhes- estieshow. GERDAS KLEINE WELTBüHNE, Diet-
esheimer Str. 90, Mühlheim/Main
sen. EINSTEIN, Johannette-Lein-Gasse 8, Gießen
Mannheim
Kultur
20:15 Gay-Filmnacht Das verrückte Lie-
Frankfurt besleben des Simon Eskenazy (frz. Komödie von
2009). CINEMAXX MA, N7, 17
20:00 Malediva Die fetten Jahre (Musik-
kabarett). NEUES THEATER HöCHST, Emmerich-
Stuttgart
➠
Josef-Str. 46a
21:00 Gay-Filmnacht Das verrückte Lie-
besleben des Simon Eskenazy (frz. Komödie von
21. Freitag
2009). CINEMAXX AN DER LIEDERHALLE, Rob-
ert-Bosch-Platz 1
Szene 22. Samstag
Frankfurt
12:00 Wochenendsauna Durchge-
hend bis Montag früh. GOLDEN GATE SAUNA, Szene
Braubachstr. 1 Frankfurt
18:00 Wochenendsauna durchgehend 15:30 Liveübertragung Eintracht-
bis Montag früh. METROPOL SAUNA, Große Fried-
berger Str. 7-11
Spiel auf der Großbildleinwand. MONTE CAR-
LO, Alte Gasse 34
19:00 Weekend-Party Rein ins
17:00 Weekend-Party Wochenend und
Wochenende! MONTE CARLO, Alte Gasse 34 Sonnenschein. MONTE CARLO, Alte Gasse 34
20:00 Lipstick & High Heels HALO, 18:00 Cruising total Die Sexparty vor dem
Alte Gasse 26 Tanzen gehen. Kostenlos für alle unter 30 (Aus-
20:00 Schaumparty anschließend weis!). JEROME, Elbestr. 17
Wochenendsauna, durchgehend bis Montag früh. 21:00 Die Herz-Schwanzl-Show
SAUNAWERK, Eschersheimer Landstr. 88
Große Samstagsabendunterhaltung mit Barbara
Herz (Moderation / Show) & Christiane Schwan-
zl (Moderation / DJane). BARCODE, Bleichstr.
46 ➠
21:00 Party bis zum Sonnenauf-
gang Ladies only. LA GATA, Seehofstr. 3
22:00 UC Dance Party House & Tribal für
harte Kerle mit DJs Mike Kelly & Ajaxx. CK STU-
DIO, Alte Gasse 5➠
22:00 Sweet like Chocolate Finest
Black Beatz. PIPER RED LOUNGE, Bleichstr. 38
22:00 Just House des Homos liebstes Tan-
21:00 GirlsBar Moulin Rouge Mot-
zfutter. PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
23:00 Hexenclub Die Szene-Afterhour. ZUR
toparty mit Show und DJane Ciani. BARCODE,
➠
Bleichstr. 46
HEX, Elefantengasse 11
03:00 UC After-Hour mit DJ Bonzai.
21:00 Countdown into the Weekend
METROPOL SAUNA, Große Friedberger Str. 7-11
Ladies only. LA GATA, Seehofstr. 3 04:00 Afterhour für Nachtschwärmer.
22:00 Thank God its Friday Mod-
MONTE CARLO, Alte Gasse 34
ern und retro - der Wochenendstarter. CK STU-
DIO, Alte Gasse 5
22:00 We love Fridays House, Electro,
Pop, Rock, Black - das Weekend-Warmup. PIPER
RED LOUNGE, Bleichstr. 38
22:00 Mash up Bastardpop, House & Dance.
PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
23:00 Hexenclub Die Szene-Afterhour. ZUR
HEX, Elefantengasse 11
03:00 After-Hour mit DJ Bonzai. Verbilligter
Eintritt unter 26. METROPOL SAUNA, Große Fried-
berger Str. 7-11
04:00 Afterhour für Nachtschwärmer.
MONTE CARLO, Alte Gasse 34 Mannheim
11:00 Lange Kinonacht mit Gratiskaf-
Mainz/Wiesbaden fee und Snacks (bis 04:00). STUDIO 7, Hein-
20:00 Takeover Friday Community- rich-Lanz-Str. 32
13:00 Extralange Saunanacht ab
Kneipenabend. AM HOLZTOR, Holzstr. 40, Mainz
20:00 Uhr stdl. Aufgüsse, bis 08:00 morgens.
➠
22:00 Karaoke Sing doch mit! CHAPEAU, GALILEO CITY SAUNA, O7, 20
Kleine Langgasse 4, Mainz 19:30 SugarBees Club Lesung mit Petra
marion: weiblich, blond, verheiratet – mein Com-
Mannheim ing-Out. Anschließend Frauenparty mit DJane
13:00 Extralange Saunanacht bis Geli (Schloßkeller). HAFENSTRAND / STRANDGUT,
Hafenstr. 49➠
08:00 morgens. GALILEO CITY SAUNA, O7, 20
14:00 FKK Sauna men only (bis 03:00).
ATLANTIS SAUNA, Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen
21:00 Friday is my Day mit DJ Sunflow-
er. INSIDE, S6, 12
21:00 Blue Night Für die hell- und dunkelb-
laue Spielart (men only). JAILS, Angelstr. 33
21:00 Pink Popparty Abrocken und
mitsingen zu Pop-Hits. ROSANELLIS, S2, 16
22:00 Mutprobe Queere Indie-Party mit
dem UnheilBar-DJ-Team. KARLSTORBAHNHOF,
Am Karlstor 1, Heidelberg
05:00 After Hour Weiterfeiern bis Mittag.
21:00 Royal House Tunes mit DJ Liquid
MIXED CLUB ACTION, U5, 13
Cosmo. INSIDE, S6, 12 ➠
21:00 Popo-Club mit DJ, GoGos und Tanz-
Stuttgart stange. ROSANELLIS, S2, 16
19:00 CSD Neujahrsempfang Konzept- 22:00 Gang Bang Party men only (bis
vorstellung zum CSD Stuttgart 2011, Vortrag von
03:00). CRUISING POINT, Mittelstr. 15
Prof. Lautmann “CSD Umzüge und Emanzipa-
22:00 Ponyclub mit DJ MoERockZ. DISCO-
tion” & Unterhaltung. LITERATURHAUS, Breitsc- THEK ZWEI, T6, 14
➠
heidstr. 4
22:00 L-Word Women-only-Partyreihe. KC
05:00 After Hour Weiterfeiern bis Mittag.
KINGS CLUB, Calwer Str. 21 ➠
MIXED CLUB ACTION, U5, 13
06:00 Morning House Afterhour mit DJ
Region Moeder Jam & Friends. INSIDE, S6, 12
20:00 Verspielte Frauen Spielen und
Stuttgart
Quatschen in lustiger Frauenrunde. BRüCKENKO-
22:00 In the Kings Club Die Samstags-
PF HU, Wilhelmstr. 15a, Hanau
20:00 Spieleabend für Frauen Spiele House-Party. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
können mitgebracht werden. FRAUENKULTURZEN-
TRUM, Emilstr. 10, Darmstadt
22:00 umgekramt Schwullesbische Uni- Kultur
Fete mit DJane Bianca Bender. KRAMLADEN, Got-
tlieb-Daimler-Str. 46, Kaiserslautern Frankfurt
22:00 gay.volution mit DJ Taz (House, 20:00 Die Mainsirenen & die Ufer-
Pop & Dance). ZAUBERBERG, Veitshöchheimer losen Die schwulen Chöre aus Frankfurt und
Str. 20, Würzburg Mainz. GALLUS-THEATER, Kleyerstr. 15 ➠
20:00 TransenTanzen offene Traves-
Kultur tiebühne und Tanztee mit Frau Schulz. LUCKYS
Frankfurt
MANHATTAN, Schäfergasse 27 ➠
21:00 Die Bäppi Ford Klinik Dok-
20:00 Malediva Die fetten Jahre (Musik- torspiele zum Kranklachen mit Frankfurts Trav-
kabarett). NEUES THEATER HöCHST, Emmerich- estie-Ikone Bäppi. THEATRALLALLA, Fried­berger
➠
Josef-Str. 46a Ldstr. 296
15.12.2010 15:54:00 Uhr
 MODERNES ❚ Leben
22:00 Vorsicht - gute Laune! Trav-
estieshow. GERDAS KLEINE WELTBüHNE, Diet-
esheimer Str. 90, Mühlheim/Main
Mainz/Wiesbaden
20:00 Matthias Richling Der Richling
Code (Kabarett). PHöNIX-HALLE, Hauptstr. 17,
Mainz
Mannheim
19:30 SugarBees Lesung Petra Marion:
Weiblich, blond, verheiratet - mein Coming Out.
HAFENSTRAND / STRANDGUT, Hafenstr. 49
23. SONNTAG
Szene
Frankfurt
10:00 Frühstücksbuffet AYCE-Brunch
(bis 15:00). PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
11:00 Sonntagsbrunch Der Community-
brunch, AYCE (bis 14:30). LSKH, Klingerstr. 6
12:00 Nur nackt Show me yours, I’ll
show you mine... Ab 15:00 Uhr Cruising für Alle.
JEROME, Elbestr. 17
14:00 Cream Team Der Community-Kaf-
feeklatsch. SWITCHBOARD, Alte Gasse 36
15:00 Kaffee & Kuchen zum Kompakt-
preis. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
15:00 Traditioneller Saunanach-
mittag sehen und gesehen werden (bis 04:00).
METROPOL SAUNA, Große Friedberger Str. 7-11
16:00 LesCafé Offener Lesbentreff mit
Spielmöglichkeiten, Beratung, Gespräch. LSKH,
Klingerstr. 6
17:00 Weekend Chillout bis 08:00 mor-
gens. MONTE CARLO, Alte Gasse 34
18:00 Surprise, Surprise Dart kostenlos
von 21-23 Uhr. LA GATA, Seehofstr. 3
18:00 Schaumparty Feuchter Spaß für
Jung und Alt. SAUNAWERK, Eschersheimer Land-
➠
str. 88
19:00 Tea Dance House mit DJs Jean
Phillips & Marc Hell, Shows von Show: Babsi
Heart, Brandy Deelight & Lora Vicious. SKY CLUB,
➠
Düsseldorfer Str. 1
Mainz/Wiesbaden
11:00 Sonntagsbrunch mit Tamara und
Jörg, AYCE (bis 14:00). BAR JEDER SICHT, Hintere
Bleiche 29, Mainz
Mannheim
14:00 Kaffeeklatsch Kaffee und Kuchen.
KUSSMANN, T6, 19
16:00 Kaffeeklatsch mit selbst
gemachtem Kuchen. KLATSCH, Hebelstr. 3
18:00 Naked What you see is what you get
(men only). JAILS, Angelstr. 33
Stuttgart
15:00 Fist & Fuck Alles muss rein
(Fetischparty). G. O. K., Gutenbergstr. 106
16:00 Army Biker Skin Fetischpar-
ty mit Dresscode, Einlass bis 17:00. EAGLE,
Mozartstr. 51
22:00 Sunday Weekend Finish mit DJ
Houseability. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Kultur
Mainz/Wiesbaden
19:30 ballettmainz In48 (Choreografien
von Pascal Touzeau und Jacopo Giodani). STAAT-
STHEATER MZ, Gutenbergplatz 7, Mainz
Stuttgart
20:00 Das Leben ist schwul? Radi-
osendung mit Sören Kunze auf frs, UKW 99,2
(Kabel 102,1). SCHWULFUNK, Rieckestr. 24
Region
20:00 Ramona DeRangée Abschied
- ohne Ende? (Musikkabarett + Travestie). MGA
MUSISCHE GRUPPE AUERBACH, Riedlingerstr. 3,
Darmstadt
24. MONTAG
Szene
Frankfurt
17:00 Main Test Anonymer HIV-Schnelltest
(bis 19:30). AG36, Alte Gasse 36➠
20:00 Oldies & Dart mit Ricky. LA GATA,
Seehofstr. 3
34-45_Service_gab2011-01_v01.indd 37
Stuttgart
21:00 Karaoke mit wechselnden KJs. MAG-
NUS, Rotebühlplatz 4
Kultur
Frankfurt
20:00 Radio SUB Schwul, unterhaltsam,
bunt auf FM 91,8 / Kabel 99,85. RADIO SUB,
Schützenstr. 12
21:00 Nouvelle Vague New-Wave-und-
Punk-Klassiker in der Easy-Listening-Version.
MOUSONTURM, Waldschmidtstr. 4 ➠ SAUNAWERK, Eschersheimer Landstr. 88
25. DIENSTAG
Szene
Frankfurt
20:00 Offener Spieleabend Gesell-
schaftsspiele in netter Runde. LSKH, Klingerstr. 6
20:00 Karaoke mit Steffen Kumm in der
Lounge. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
22:00 Happy Tuesday Happy Hour (bis
24:00). STALL, Stiftstr. 22
Mainz/Wiesbaden
18:00 Spieleabend Gesellschaftsspiele
in netter Runde. BAR JEDER SICHT, Hintere Ble-
iche 29, Mainz
Stuttgart
14:00 Partnertag 2 für 1 2 Personen, ein
Eintritt. VIVA SAUNA, Charlottenstr. 38
22:00 Karaoke Singe für Ruhm und Reich-
tum. MONROES, Schulstr. 3
26. MITTWOCH
Szene
Frankfurt
17:00 Mädelstag für lesBische Mädels bis
27. KUSS 41, Kurt-Schuhmacher-Str. 27
20:00 Flirtparty Singlenacht mit Jessica
Walker. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
21:00 Themenabend jeder Mittwoch ist
anders (women only). LA GATA, Seehofstr. 3
22:00 Persico-Party Schlager, bis der Arzt
kommt. ZUR HEX, Elefantengasse 11
Mainz/Wiesbaden
18:00 eFZet Frauencafé, Kneipe mit Essen.
FRAUENZENTRUM, Walpodenstr. 10, Mainz
20:30 Kino am Mittwoch Edie & Thea
(witzige und bewegende Lesben-Doku). BAR JED-
ER SICHT, Hintere Bleiche 29, Mainz ➠
Mannheim
19:00 KulturPlusLust Führung durch
die Sammlung. SAMMLUNG PRINZHORN, Voßstr.
2, Heidelberg
20:30 Sing Star Night Der Karaokespass.
ROSANELLIS, S2, 16
Kultur
Frankfurt
20:00 La La La Human Steps New Work
(Tanz). JAHRHUNDERTHALLE, Pfaffenwiese ➠
27. DONNERSTAG
Szene
Frankfurt
17:00 Jungstag für schwule oder bisexuelle
Jungs bis 27. KUSS 41, Kurt-Schuhmacher-Str. 27
19:00 Gruppe für junge Lesben von 14
bis 25 Jahren. LIBS, Alte Gasse 38
19:00 Wellnesstag mit Saunameister Rob-
by und 33 Düften. METROPOL SAUNA, Große
Friedberger Str. 7-11
20:00 Mädels, Mädels und Freunde
Lockeres Chillen für Lesben und Freunde. CEN-
TRAL, Elefantengasse 11
20:00 Ricky & Friends mit Dart. LA
GATA, Seehofstr. 3
21:00 Karaoke Schände Deine liebsten Hits!
HALO, Alte Gasse 26
21:00 Karaoke mit Moderator Olaf. MONTE
CARLO, Alte Gasse 34
Mainz/Wiesbaden
19:00 Schlemmerabend ohne Saunabe-
trieb. BLUEPOINTSAUNA, Frauenlobstr. 14, Mainz
Mannheim
20:30 Weekend Startup Warmfeiern fürs
Wochenende. ROSANELLIS, S2, 16
Stuttgart
14:00 Youngstertag verbilligter Eintritt bis
30 Jahre. VIVA SAUNA, Charlottenstr. 38
21:00 Karaoke Stuggitown singt bei Laura.
KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Region
21:00 Schwullesbischer Stamm-
tisch Der wöchentliche Szenetreff in Mittelhes-
sen. EINSTEIN, Johannette-Lein-Gasse 8, Gießen
28. FREITAG
Szene
Frankfurt
12:00 Wochenendsauna Durchge-
hend bis Montag früh. GOLDEN GATE SAUNA,
Braubachstr. 1
18:00 Wochenendsauna durchgehend
bis Montag früh. METROPOL SAUNA, Große Fried-
berger Str. 7-11
19:00 Weekend-Party Rein ins
Wochenende! MONTE CARLO, Alte Gasse 34
19:30 Talk im Kuss41 Coming Out am
Arbeitsplatz und das AGG (Vortrag von Regina Sig-
mund). KUSS41, Kurt-Schumacher-Str. 41
20:00 Schaumparty anschließend
Wochenendsauna, durchgehend bis Montag früh.
20:00 Eurovision Club Germany
Treffen der Grand-Prix-Fans im Gruppenraum.
SWITCHBOARD, Alte Gasse 36
21:00 GirlsBar Top of the Pops Warm-
up-Frauenparty für die Lesperanza mit DJane
Ciani. BARCODE, Bleichstr. 46
21:00 Countdown into the Weekend
Ladies only. LA GATA, Seehofstr. 3
22:00 Thank God its Friday Mod-
ern und retro – der Wochenendstarter. CK STU-
DIO, Alte Gasse 5
22:00 We love Fridays House, Electro,
Pop, Rock, Black - das Weekend-Warmup. PIPER
RED LOUNGE, Bleichstr. 38
22:00 Diva deluxe Contest 2011 Jes-
sica Walker und Lora Vicious suchen Frankfurts
next Drag Queen. Handbag-House by DJane Meg-
gi. PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a ➠
23:00 Hexenclub Die Szene-Afterhour. ZUR
HEX, Elefantengasse 11
03:00 After-Hour mit DJ Bonzai. Verbilligter
Eintritt unter 26. METROPOL SAUNA, Große Fried-
Egal ob Sie lieber Duschen
berger Str. 7-11
04:00 Afterhour für Nachtschwärmer.
oder lieber Baden –
MONTE CARLO, Alte Gasse 34
Mainz/Wiesbaden
die Twin:Line macht
20:00 eFZet Start ins Wochenende
Beides möglich.
Kickern, Longdrinks und Musik (women only).
FRAUENZENTRUM, Walpodenstr. 10, Mainz
Ab sofort in unserer
21:00 Sugar of the Universe von Punk-
Rock bis Barock hat diese Band alles zu bieten.
Ausstellung!
Live in der BAR JEDER SICHT, Hintere Bleiche 29
22:00 Warm ins Wochenende
Schwullesbische AStA-Party mit DJ Marco. KUL-
TURCAFé (Q-KAFF), Johann-Joachim-Becher-Weg
5, Mainz ➠
Habsburgerallee 9, Ffm.
Tel.: 069 – 200 22 074
www.bs-badstudio.de
Mannheim
13:00 Extralange Saunanacht bis
08:00 morgens. GALILEO CITY SAUNA, O7, 20
14:00 FKK Sauna men only (bis 03:00).
ATLANTIS SAUNA, Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen
18:00 Checkpoint LASH Kostenloser und
anonymer HIV-Schnelltest (bis 20:00). PLUS BER-
ATUNG, Alphornstr. 2 a
20:30 Black Party Ich seh schwarz! ROSA-
NELLIS, S2, 16
21:00 Golden Shower Il pleut de l’Or...
(Fetischparty, men only). JAILS, Angelstr. 33
05:00 After Hour Weiterfeiern bis Mittag.
MIXED CLUB ACTION, U5, 13
Stuttgart
20:00 Bärensauna Die Stuttgarter Bären
➠
treffen sich. VIVA SAUNA, Charlottenstr. 38
22:00 Friday Night Best of House & Gay
Classics. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
22:00 Babylon Party forqueerfolks mit
Drags, GoGos und Verlosung. UNIVERSUM, Char-
lottenplatz 1
Kultur
Frankfurt
20:00 Richard Siegal CoPirates (Tanz).
MOUSONTURM, Waldschmidtstr. 4
21:00 L-Filmnacht Room in Rome
➠
(span. Kammerspiel von 2010). LSKH, Klinger-
➠
str. 6
21:00 Die Bäppi Ford Klinik Dok-
torspiele zum Kranklachen mit Frankfurts Trav-
estie-Ikone Bäppi. THEATRALLALLA, Friedberg-
er Ldstr. 296
22:00 Vorsicht - gute Laune! Trav-
estieshow. GERDAS KLEINE WELTBüHNE, Diet-
esheimer Str. 90, Mühlheim/Main
Mainz/Wiesbaden
17:30 Homonale Das stumme Spiel des
Windes (China 2009) CALIGARI FILMBüHNE,
Marktplatz 9, Wiesbaden
20:00 Homonale A Single Man (von Tom
Ford, USA 2009). CALIGARI FILMBüHNE, Markt-
platz 9, Wiesbaden
22:00 Homonale Taxi zum Klo Director’s
Cut (DE 1978). CALIGARI FILMBüHNE, Markt-
platz 9, Wiesbaden
JANUAR 2011 37
15.12.2010 15:54:20 Uhr
 Termine    LISTING
Mannheim
20:15 L-Filmnacht Room in Rome (span.
Kammerspiel von 2010). CINEMAXX MA, N7, 17
Stuttgart
21:00 L-Filmnacht Room in Rome (span.
Kammerspiel von 2010). CINEMAXX AN DER
LIEDER­HALLE, Robert-Bosch-Platz 1
29. Samstag
Szene
Frankfurt
15:30 Liveübertragung Eintracht-
Spiel auf der Großbildleinwand. MONTE CAR-
LO, Alte Gasse 34
17:00 Weekend-Party Wochenend und
Sonnenschein. MONTE CARLO, Alte Gasse 34
18:00 Cruising total Die Sexparty vor dem
Tanzen gehen. Kostenlos für alle unter 30 (Aus-
weis!). JEROME, Elbestr. 17
21:00 Party bis zum Sonnenauf-
gang Ladies only. LA GATA, Seehofstr. 3
22:00 Sweet like Chocolate Finest
Black Beatz. PIPER RED LOUNGE, Bleichstr. 38
22:00 Just House des Homos liebstes Tan-
zfutter. PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
22:00 Les Peranza Winteredition mit
DJs Miss Lana Delicious und Frau Hoppe sowie
Aprés-Ski-Hütte. UNION HALLE, Hanauer Landstr.
184 ➠
34-45_Service_gab2011-01_v01.indd 38
23:00 Sk8erboyparty Fetischparty
(Dresscode: Sneaker, Sportswear, Skater) mit DJ
Hendrixx, Sniffarea und Darkroom. CK STUDIO,
Alte Gasse 5 ➠
23:00 Hexenclub Die Szene-Afterhour. ZUR
HEX, Elefantengasse 11
23:59 Unicorn Queer Synth Rave mit DJs
Plastic Sailor & B!E. SILBERGOLD, Heiligkreuz-
gasse 22 ➠
04:00 Afterhour für Nachtschwärmer.
MONTE CARLO, Alte Gasse 34
Mainz/Wiesbaden
20:30 Karaoke mit Michael. BAR JEDER
SICHT, Hintere Bleiche 29, Mainz
Mannheim
10:00 MVD Internationales Vol-
leyballturnier Zuschauer willkommen (bis
18:00). KONRAD-DUDEN-SCHULE, Kronenburg-
str. 45-55➠
11:00 Lange Kinonacht mit Gratiskaf-
fee und Snacks (bis 04:00). STUDIO 7, Hein-
rich-Lanz-Str. 32
13:00 Extralange Saunanacht ab
20:00 Uhr stdl. Aufgüsse, bis 08:00 morgens.
GALILEO CITY SAUNA, O7, 20
21:00 Popo-Club mit DJ, GoGos und Tanz-
stange. ROSANELLIS, S2, 16
22:00 Himbeerparty House und Dance mit
DJs Eric de Luxe, Dirk Voss & Kriss Tuffer. ALTE
FEUERWACHE, Brückenstr. 2 ➠
22:00 Gang Bang Party men only (bis
03:00). CRUISING POINT, Mittelstr. 15
22:00 Produktzwei House- und Elektro-
special mit DMan. DISCOTHEK ZWEI, T6, 14
22:00 Disco-Inferno Part 2 Party
zum MVD-Volleyballturnier mit DJ Christian Dis-
co. INSIDE, S6, 12
05:00 After Hour Weiterfeiern bis Mittag.
MIXED CLUB ACTION, U5, 13
06:00 Morning House Afterhour mit DJ
Moeder Jam & Friends. INSIDE, S6, 12
Stuttgart
16:00 Prinzen schwule Jugendgruppe (16-
21 Jahre) ZENTRUM WEISSENBURG, Weissen-
burgstr. 28
18:00 Fist + Fuck Fetischparty, Einlass bis
20:00. EAGLE, Mozartstr. 51
19:00 Die lange Nacht der Spiele
Gesellschaftsspiele Open-End. ZENTRUM WEIS-
SENBURG, Weissenburgstr. 28
20:00 Treffpunkt Kellergewölbe
Zwangloses Treffen für alle Altersklassen. TK KEL-
LERGEWöLBE, Blumenstr. 29
22:00 Gayröhre House mit DJ Chris Bekker
➠
(Berlin). DIE RöHRE, Willy-Brandt-Str. 2
22:00 In the Kings Club Die Samstags-
House-Party. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Region
20:00 tanzbar Die neue Frauendisco (Stan-
dard & Latein, ab 21:30 Disco). FRAUENKUL-
TURZENTRUM, Emilstr. 10, Darmstadt
Kultur
Frankfurt
20:00 Richard Siegal CoPirates (Tanz).
MOUSONTURM, Waldschmidtstr. 4 ➠
21:00 Die Bäppi Ford Klinik Dok-
torspiele zum Kranklachen mit Frankfurts Trav-
estie-Ikone Bäppi. THEATRALLALLA, Friedberg-
er Ldstr. 296
22:00 Vorsicht - gute Laune! Trav-
estieshow. GERDAS KLEINE WELTBüHNE, Diet-
esheimer Str. 90, Mühlheim/Main
Mainz/Wiesbaden
15:00 Homonale Kinderkino Ron-
ja Räubertochter. CALIGARI FILMBüHNE, Markt-
platz 9, Wiesbaden
17:30 Homonale Soeur sourire Die sin-
gende Nonne (FR 2009). CALIGARI FILMBüHNE,
Marktplatz 9, Wiesbaden
20:00 Homonale And Then Came Lola
(USA 2009). CALIGARI FILMBüHNE, Marktplatz
9, Wiesbaden
22:00 Homonale Elena Undone (USA 2010).
CALIGARI FILMBüHNE, Marktplatz 9, Wiesbaden
30. Sonntag
Szene
Frankfurt
10:00 Frühstücksbuffet AYCE-Brunch
(bis 15:00). PULSE LOUNGE, Bleichstr. 38a
11:00 Sonntagsbrunch Der Community-
brunch, AYCE (bis 14:30). LSKH, Klingerstr. 6
12:00 Nur nackt Show me yours, I’ll
show you mine... Ab 15:00 Uhr Cruising für Alle.
JEROME, Elbestr. 17
14:00 Cream Team Der Community-Kaf-
feeklatsch. SWITCHBOARD, Alte Gasse 36
15:00 Kaffee & Kuchen zum Kompakt-
preis. LUCKYS MANHATTAN, Schäfergasse 27
15:00 Traditioneller Saunanach-
mittag sehen und gesehen werden (bis 04:00).
METROPOL SAUNA, Große Friedberger Str. 7-11
16:00 LesCafé Offener Lesbentreff mit
Spielmöglichkeiten, Beratung, Gespräch. LSKH,
Klingerstr. 6
17:00 Weekend Chillout bis 08:00 mor-
gens. MONTE CARLO, Alte Gasse 34
18:00 Surprise, Surprise Dart kostenlos
von 21-23 Uhr. LA GATA, Seehofstr. 3 31. Montag Kultur
Frankfurt
18:00 Schaumparty Feuchter Spaß
für Jung und Alt. SAUNAWERK, Eschersheim- Szene 20:00 Radio SUB Schwul, unterhaltsam,
bunt auf FM 91,8 / Kabel 99,85. RADIO SUB,
er Landstr. 88
Frankfurt Schützenstr. 12
Mainz/Wiesbaden 17:00 Main Test Anonymer HIV-Schnelltest
(bis 19:30). AG36, Alte Gasse 36
11:00 Jazz-Brunch mit Live-Musik der Mainz/Wiesbaden
Hochschule für Musik in Mainz (AYCE, bis 14:00).
BAR JEDER SICHT, Hintere Bleiche 29, Mainz
20:00 Oldies & Dart mit Ricky. LA GATA,
Seehofstr. 3 18:00 Homonale Nachlese La sur-
➠
11:00 Homonale Film & Frühstück. CALIG- Mannheim
prise (FR 2007). CALIGARI FILMBüHNE, Markt-
platz 9, Wiesbaden
20:00 (Pflege-)Familien unterm 20:00 Homonale Nachlese Plein sud ?
ARI FILMBüHNE, Marktplatz 9, Wiesbaden
Regenbogen Informationsabend (bitte Auf dem Weg nach Süden (FR 2009). CALIGARI
FILMBüHNE, Marktplatz 9, Wiesbaden
anmelden!). PLUS BERATUNG, Alphornstr. 2 a
Mannheim
14:00 Kaffeeklatsch Kaffee und Kuchen. Stuttgart
KUSSMANN, T6, 19 21:00 Karaoke mit wechselnden KJs. MAG-
16:00 Kaffeeklatsch mit selbst NUS, Rotebühlplatz 4
gemachtem Kuchen. KLATSCH, Hebelstr. 3
18:00 Naked What you see is what you get
(men only). JAILS, Angelstr. 33
Stuttgart
15:00 Gummi Party Fetischparty, men
➠
only. G. O. K., Gutenbergstr. 106
16:00 Underwear Lecker verpackt (Einlass
bis 17:00). EAGLE, Mozartstr. 51
16:00 Spielgruppe Brettspiele in gesell-
iger Runde, Zentrum Weissenburg, Weißen-
burgstraße 28 a
22:00 Sunday Weekend Finish mit DJ
Houseability. KC KINGS CLUB, Calwer Str. 21
Region
22:00 Schwulen & Lesben Party
mit dem Schloßkeller-DJ-Team. SCHLOßKELLER,
Hochschulstr. 1, Darmstadt
Kultur
Mainz/Wiesbaden
12:00 Homonale The Kids Are All Right
(USA 2010). CALIGARI FILMBüHNE, Marktplatz 9,
Wiesbaden ➠
15:00 Homonale Kinderkino Ron-
ja Räubertochter. CALIGARI FILMBüHNE, Markt-
platz 9, Wiesbaden
17:30 Homonale Donald Strachey: System-
schock (CA 2006). CALIGARI FILMBüHNE, Markt-
platz 9, Wiesbaden
20:00 Homonale Patrik 1,5 (SE 2008).
CALIGARI FILMBüHNE, Marktplatz 9, Wiesbaden
Stuttgart
20:00 MiXXed Radiomagazin auf frs, UKW
99,2 (Kabel 102,1) SCHWULFUNK, Rieckestr. 24
15.12.2010 15:56:25 Uhr
Das komplette TV-Programm auf einen Klick
gab.inqueery.de
Zusammengestellt von Ulf Meyer · Alle Angaben ohne Gewähr!
HIGHLIGHTS    FERNSEHEN
Sa, 25.12., 14:15 – 16 Uhr, ProSieben Mi, 29.12., 22 – 1:30 Uhr, Arte
Der Schuh des Manitu Die Manns (Teil 1 + 2)
Jean Genet, ein aufsässiger
(Komödie, D  2001) Schräge Winnetou- (Dreiteiliger Fernsehfilm, D 2001) Der Doku- Schrift­steller
Adap­­tion von Bully Herbig – Richtig schön dramatiker Heinrich Breloer fächert in sei-
schwul (enfeindlich)?! nem Dreiteiler die verzweigte und komplexe
Familiengeschichte von Thomas Mann und
Sa, 25.12., 15 – 16:40 Uhr, Arte den Seinen auf. Einfühlsam und unver-
Rock Hudson – Schöner fremder klemmt werden auch die diversen homo­
Mann sexuellen Seiten der Familie ausgeleuchtet.
(Dokumentation, D  2010) Das Porträt be- Teil 3: Do, 30.12., 22:05 – 23:50 Uhr, Arte
schreibt anhand umfangreichen Archiv­
materials und Filmausschnitten den Balance­ Do, 30.12., 0 – 2 Uhr, WDR
akt Rock Hudsons zwischen öffentlichem Gewalt und Leidenschaft
Erscheinungsbild und verstecktem Privat­ (Spielfilm, I / F 1974) Ein alternder amerika-
leben. nischer Professor lebt in seiner römischen
Villa strikt abgeschieden von Gegenwart
Sa, 25.12., 16 – 17:55 Uhr, ProSieben des Italiens der 70er Jahre. In seine leblose
(T)raumschiff Surprise – Periode 1 Idylle dringt mit Marchesa Brumonti und
(Komödie, D  2003) Die Besatzung des ­ihrer Sippe eine lärmende Gruppe in sein
Raumschiffs Surprise soll die Welt retten. Leben. Der bisexuelle Geliebte Marchesas,
Die tuntige Team – Käpt’n Kork, Mr. Spuck der deutsche Student und APO-Aktivist
und Ingenieur Schrotty – interessiert sich ­Konrad (Helmut Berger) beginnt ihn mehr
für ganz andere Dinge… Komödie von und und mehr zu faszinieren. Sittengemälde von
mit Bully Herbig ­Luchino Visconti.
Sa, 25.12., 19:10 – 20 Uhr, EinsFestival Fr, 31.12., 20:15 – 21:45 Uhr, EinsFestival
French and Saunders Special Club Las Piranjas
(Comedy, OmU, GB 1987 – 2004) In dieser
Foto: NDR/Polyphon
Folge führt Joanna Lumley hinter die Kulis-
sen zu den turbulenten Dreharbeiten von
„Titanic“ mit Kate Winslow (Jennifer Saun-
ders) und Leonardo Di Caprio (Dawn French)
als Jack in den Hauptrollen.
Sa, 25.12., 20:15 – 21:45 Uhr, ZDF
Mamma Mia!
Foto: ZDF/Universal Pictures
(Komödie, D  1995) Hape Kerkeling in Top-
Form. Wer immer schon mal wissen wollte,
warum Cluburlaub, Animateure, alkoholi-
sierte Hotelbesitzerinnen und Urlaub unter
Plastikpalmen wirklich das Letzte sind. Mit
Angelika Milster (grandios!) und Judy Winter
(besoffen, aber genial!) und weiteren durch
die Reihe hervorragenden Schauspielern.
Wdh: Fr, 7.1., 23:10 – 0:35 Uhr + Di, 11.1.,
0:10 – 1:40 Uhr, EinsFestival
(Musicalfilm, USA 2008) „Mamma Mia!“ Fr, 31.12., 23:15 – 0:40 Uhr, EinsFestival
war ein weltweiter Kinoerfolg. Allein in In & Out
Deutschland sahen über vier Millionen Zu- (Spielfilm, USA 1997) Die Bewohner eines
schauer Meryl Streep, Pierce Brosnan & Co. Kleinstädtchens fiebern der Oscar-Verlei-
beim Singen und Tanzen zu. Zahlreiche hung entgegen, besonders der allseits be-
legen­däre ABBA-Hits sind im Film zu hören. liebte Englischlehrer Howard Brackett. Denn
sein Ex-Schüler Cameron ist für den Part
So, 26.12., 16:45 – 18 Uhr, 3sat des homosexuellen GIs in einem kitschigen
Mädchen in Uniform Kriegsdrama nominiert worden. Der ge-
(Spielfilm, D/F 1958) Der Lesben-Klassiker rührte Howard fällt plötzlich aus allen Wol-
mit Romy Schneider als Manuela von Mein- ken, als Cameron ihn vor laufenden Kame-
hardis, die in einem Stift für adlige Mädchen ras als Homosexuellen bezeichnet – die
lebt und einziger Lichtblick im düsteren Drill Kleinstadtidylle ist dahin. Mit dieser Co-
Fräulein von Bernburg (Lilli Palmer) ist. ming-out-Komödie entstand 1997 der erste
Mainstream-Schwulenfilm Hollywoods.
So, 26.12., 20:15 – 22:55 Uhr, EinsExtra
85. Geburtstag von Hilde Knef Sa, 1.1., 8:20 – 9:50 Uhr, ProSieben
Vier Beiträge: „Die Knef: Bericht über ein Cowboys und Idioten
Konzert“ (Dokumentation, D 1969), „Eins (Spielfilm, USA 2002) Eine schwarze Komö-
Talk“ Ulrich Timm im Gespräch mit Paul von die, in der vor allem Matthew Davis’ Spiel
Schell, letzter Ehemann der Knef, „Heut‘ äußerst sehenswert ist. Sein Charakter,
abend“ (Talkshow, D 1980 mit Knef als Gast) Earls bester Freund Jimbo, ist schwul, doch
und „Das Profil: Hildegard Knef im Gespräch anstatt in die branchenüblichen Stereo-
mit Friedrich Luft“ (Porträt, D 1995). typen zu verfallen, wie die Hand auf der
Hüfte oder ein Lispeln, spielt Matthew Davis
Mo, 27.12., 1:20 – 2:40 Uhr, Das Erste ihn unspektakulär, fast schlicht -aber gera-
Ein Mann sieht rosa de dadurch erschafft er eine lebensechte
(Spielfilm, F 2001) François Pignon, grau- Figur.
mäusiger Buchhalter in einer Kondom­fabrik,
wird von seiner Frau verlassen und von sei- So, 2.1., 12:55 – 14:35 Uhr, RTL
nem Sohn verachtet. Als er auch noch ge- Samba in Mettmann
feuert werden soll, will er sich vom Balkon (Komödie, D 2004) Zehn Jahre nach seinem
seiner Wohnung stürzen. Sein neuer Nach- Kino-Hit „Kein Pardon“ kehrte Hape Kerke-
bar, ein pensionierter Psychologe, rät ab ling mit dieser leider nur wenig witzigen Ko-
und inszeniert mit Pignon zusammen des- mödie zurück auf die Kino-Leinwand.
sen gefaktes Coming-Out als Homosexueller. Das Drehbuch dazu schrieb er gemeinsam
Der Erfolg dieses Manövers lässt nicht auf mit seinem Lebensgefährten Angelo Cola-
sich warten... grossi.
Mo, 3.1., 3:40 – 5 Uhr, Arte
Foto: Temps Noirs
(Dokumentation, F 2010) Jean Genet wäre
in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden. Der
Film folgt den Spuren des ebenso begna-
deten wie umstrittenen Dichters, Romanau-
tors und Dramatikers, der wegen unzähliger
Delikte im Gefängnis saß und sich offen zu
seiner Homosexualität bekannte.
Mi, 5.1., 22:30 – 23:30 Uhr, ZDFneo
Six Feet Under
(Serie, USA 2001– 2005) Wer die US-Aus-
nahmeserie verpasst haben sollte oder noch
einmal sehen möchte, hat ab heute die
Gelegenheit dazu. ZDFneo wiederholt alle
63 Folgen – immer mittwochs um 22:30 Uhr.
Sa, 8.1., 4:40 – 5:20 Uhr, Sat.1
The Ellen Show
Foto: Sat.1
(Sitcom, USA 2001– 2002) Zwei Folgen der
erfolgreichen Sitcom mit Ellen DeGeneres in
der Hauptrolle.
So, 9.1., 10:20 – 10:45 Uhr, HR
Caravaggio und der Tod
(Dokumentation, D 2010) Er war notorisch
jähzornig, ein Raufbold und ein Mörder –
und er war einer der revolutionärsten Maler
der Kunstgeschichte: Michelangelo Merisi
da Caravaggio (1571–1610). Wegen Tot-
schlags wurde er selbst zum Tode verurteilt.
Die Dokumentation wirft einen Blick auf
Cara­vaggios Spätwerk und dessen letzte
dunkle Lebensphase.
Mi, 12.1., 20:15 – 21:15 Uhr, ProSieben
Desperate Housewives
Foto: www.justjared.buzznet.com
(Serie, USA 2010) Heute startet die siebte
Staffel der verzweifelten Hausfrauen in der
Deutschland-Free-TV-Premiere mit zunä­ch­st
12 Folgen.
Fr, 14.1., 22:25 – 0:35 Uhr, 3sat
Bevor es Nacht wird
(Spielfilm, USA  2000) Der kubanische Schrift­­
steller Reinaldo Arenas sieht sich unter ­Fidel
Castro in seiner Heimat verfolgt – als Autor
Foto: ZDF/Degeto
und als Homosexueller. 1980 flieht er in die
USA, wo er arm und nahezu unbekannt an
Aids stirbt. Bewegendes Porträt eines
Künstlers.
Fr, 14.1., 23:15 – 0:50 Uhr, WDR
Irina Palm
(Spielfilm B/F/D 2007) Die Mittfünfzigerin
Maggie (Marianne Faithfull) lebt in einer
Kleinstadt in der Nähe von London. Als die
medizinische Behandlung ihres schwer
kranken Enkels Olly unbezahlbar wird, setzt
Maggie alles daran, die Versorgung zu
finan­zieren. Dazu wird sie Hostess in dem
Club „Sexy World“.
Zwar ist sie zunächst schockiert, als der Be-
sitzer Miki ihr erklärt, dass ihre Aufgabe da-
rin besteht, Männer durch ein Loch in der
Wand anonym mit der Hand zu befriedigen.
Aber schon bald avanciert Maggie zu einer
der gefragtesten und bestverdienenden
Frauen des Clubs.
So, 16.1., 20:15 – 22 Uhr, Arte
Dem Himmel so fern
(Spielfilm, F/USA 2002) Cathy Whitaker und
ihr beruflich erfolgreicher Mann Frank füh-
ren in den USA der biederen 50er Jahre
eine von der Klatschpresse bejubelte Bilder­
buch-Ehe. Doch die propere Vorzeige­familie
bricht jäh auseinander, als Cathy heraus­
findet, dass ihr Mann homosexuell ist und
sich heimlich mit Männern trifft.
So, 16.1., 14:40 – 15:40 Uhr, RTL
Glee
Foto: RTL
(Comedy-/Musicalserie, USA 2009) Das
„Glee“-Fieber erreicht Deutschland. Der
US-Serienhit ist der Überraschungserfolg
des vergangenen Jahres. Die Comedyserie
mit Musical-Elementen über tanzende und
singende Schüler begeistert das amerika-
nische Publikum, Kritiker und Die „Gay
Community“ gleichermaßen. So wurde
„Glee“ von der „Gay & Lesbian Alliance
Against Defamation“ als beste Comedy­
serie ausgezeichnet.
Do, 20.1., 5:20 – 5:50 Uhr, HR
Horizonte
(Dokumentation, D 2009) „Die Zehn Gebote
– Geliebte Lüge“: Es war eine Hochzeit wie
im Bilderbuch als Horst und Elli in einer ro-
mantischen Kirche mitten in den Weinber-
gen an der Mosel heirateten. Nur ein Ge-
danke plagte den Bräutigam: „Lieber Gott,
lass mich bitte nicht schwul sein!“
Denn seit Horst 14 Jahre alt war, kamen sie
immer wieder hoch: die Gedanken an Jungs
und der Wunsch, mit ihnen Sex zu haben.
Doch was nach seiner katholischen Erzie-
hung nicht sein durfte, hat Horst schlicht
versucht zu verdrängen, und schließlich
liebte er auch seine ihm nun angetraute
Ehefrau Elli.
Do, 20.1., 22:30 – 23:15 Uhr, SWR
Die großen Kriminalfälle
(Dokumentation, D 2010) „Rudolph Mos-
hammer – der einsame Tod des Modema-
chers“: Die Dokumentation beleuchtet das
Leben von und den Mord an Rudolph Mos-
hammer. Erstmals berichten auch die
Staatsanwälte Peter Boie und Martin Kro-
nester von rechtlichen Problemen, denen
sie gegenüberstanden.
Januar 2011 39
PINK PAGES    ADRESSEN
Frankfurt
FRANKFURT
Szene
Bars
Bananas (50)
Schäfergasse 42, (069) 80436503,
*g B GE* Mo-Sa 10-24, So 10-21.
Gemütliche kleine Kneipe.
Birmingham Pub (35)
Battonnstr. 50, (069) 287471, www.
birmingham-pub.de, *GLM B r GE*
Mo-Sa 11-6, So 12-6. Mittagstisch,
Warme Küche bis tief in die Nacht,
irisches Faßbier. Alle Eintracht-
Spiele live auf Sky.
Central (9)
Elefantengasse 11, (069) 292926,
*GLM B* Mo-Do 20-2, Fr+Sa 20-3,
bei Messen bis 4. Moderne, schlich-
te Bar: blau und dunkel. Junges,
urbanes Publikum, beliebt. Mo 21
Happy Monday, Do 20 Mädelsa-
bend.
Comeback (1)
Alte Gasse 33, (069) 293345, *G B*
Tgl. 16-6. Geschäftigte Kontaktbar.
Halo (12)
Alte Gasse 26, (069) 1338790, *G
B* Mo-Fr ab 18, Sa+So ab 15.
Neue gemütliche Café-Bar-Lounge
im Herzen von Frankfurt. Junges
Publikum, Musikvideos.
Krawallschachtel (13)
Alte Gasse 24, (069) 21999129,
*glm B* Kneipe in einem der ältes-
ten Gebäude Frankfurts.
Luckys Manhattan (3)
Schäfergasse 27, (069) 284919,
www.luckys-manhattan.com, *GLM
B C fr* tgl. ab 15. Der Frankfurter
Szenetreff direkt am schwulen Dor-
fplatz. Schicke, aber gemütliche Bar,
Lounge im 1. OG mit allerlei wech-
selnden und gut besuchten Mot-
topartys. Super-Sommerterrasse.
Tgl. wechselnde Getränkespecials.
Monte Carlo (8)
Alte Gasse 34, (069) 47890274,
www.montecarlobar.de, *GLM B*
So-Do 19-8, Fr+Sa 19-o.e. Nacht-
bar im Bermudadreieck. Di Glück-
sroulette , Do 21 Karaoke mit Olaf,
Fr+Sa 04 Afterhour
Na und? (43)
Klapperfeldstr. 16, (069) 29728841,
*G B GE* Gemütliche Bar am Gericht
mit Raucherraum, nettes Stamm-
publikum aller Altersklassen.
Nachtschicht (42)
Klapperfeldstr. 16, (069) 29728841,
www.nachtschicht-frankfurt.com,
*G B* tgl. ab 20. Schön eingerich-
tete schwule Nachtbar im Gewölbe­
keller.
Piper Red Lounge (31)
Bleichstr. 38, (069) 13886802,
www.pulse-frankfurt.de, *GLM B c
r TR D* So-Do 18-1, Fr+Sa 18-5.
Schicke Bar und Rauchersalon des
Pulse, am Wochenende mit Club
im Basement. Snacks bis 1, am
Wochenende bis 3. Mo Martini-Spe-
cial, Do Cocktail Happy Hour.
Schwejk (40)
Schäfergasse 20, (069) 293166,
www.schwejk.net, *G B s ge lj*,
Di-Do 12-1, Fr+Sa 12-3, So 19-1.
Frankfurts Gute-Laune-Institution
40 Januar 2011
mit abwechslungsreicher Deko!
Bäriges, kontaktfreudiges Publikum.
Tangerine (11)
Elefantengasse 11, (069) 74733552,
*G B GE* Mo-Sa 13-3, So 20-1,
Kontaktbar in zentraler Lage. Fr 20
Bingo, Sa 21 Musikvideos.
Zur Hex (10)
Elefantengasse 11, (069).13376953,
www.zur-hex.de, *G B GE* So-Do
22-8, Fr+Sa 23-o.e. Das Hexenteam
um Mutter Charlotte residiert jetzt
im ehemaligen Freddies.
Fetisch-Bars
Grande Opera
Christian-Pless-Str. 11-13, Offen-
bach, (069) 84848855, www.
grande-opera.de, *NG B* Mi+Do
19-1, Fr+Sa 20-3, So 18-23, (Het-
ero-)Fetisch-Club, gayfriendly. Ver-
anstaltungsort der Incocknito Gay
Crusing Party.
Stall (33)
Stiftstr. 22, (069) 291880, www.
stall-frankfurt.de, *G B d LJ DR V*,
tgl. ab 22, Di 22-24 Happy Hour.
Rustikaler, höhlenartiger Keller-
raum, Frankfurts Leder-Institution,
FLC-Treffpunkt, gut besuchter
Darkroom.
Lesben-Bars
La Gata
Seehofstr. 3, (069) 614581, www.
club-la-gata.de, *L B* Mo,Mi+Do
20-1, Fr+Sa 21-3, So 18-1. Erste
Lesbenkneipe Frankfurts. Montags,
donnerstags und sonntags Dart.
Partylocations
CK Studio (12)
Alte Gasse 5, (069) 97764114,
www.ck-studio.eu, *glm B D*
Fr+Sa 22-o.e. Das totalüberholte,
schick eingerichtete ex-C5 ist mit
wechselnden eigenen und fremden
Partyreihen der neue Frankfurter
Gay-Party-Hotspot.
Pulse Lounge (30)
Bleichstr. 38a, (069) 13886802,
www.pulse-frankfurt.de, *GLM B R
D T TR* So-Do 10-1, Fr+Sa 10-4.
Das Frankfurter Szenewohnzimmer
mit jungem, trendigen Publikum
und riesigem Sommergarten in den
Wallanlagen. Am Wochenende mit
angeschlossenem Club (Fr Karaoke,
Sa House). So 10-15 Frühstücksbüf-
fett AYCE, Mo 18-23 3Gangmenü.
Einfallsreiche Küche.
Restaurants
Exil
Mercatorstr. 26, (069) 447200,
www.exil-frankfurt.de, *R B t*, Di-So
18-o.e., feine Küche mit saisonaler
Tageskarte in mediterranem Ambi-
ente. Reservierung empfohlen.
Friends (52)
Bleichstr. 46, (069) 29729386,
www.friends-frankfurt.com, *GLM B
R ge t* Di-Do 17-1, Fr+Sa 17-o.e.
Restaurant mit junger Szeneküche
(bis 23h) und Bar mit gemütlichem
Ambiente in Gold und Rot. Im Som-
mer Aussenbereich.
Größenwahn
Lenaustr. 97, (069) 599356, www.
cafe-groessenwahn.de, *glm B
C R T* So-Do 16-2, Fr+Sa 16-1.
Populäres Restaurant im Nordend
mit hervorragender Küche, ents-
panntem Publikum und familiärer
Atmosphäre, Reservierung emp-
fohlen.
Hué
Schopenhauerstr. 5, (069) 432500,
*R T*, tgl. 12-14:30 und 17:30-
24. Hervorragendes vietnamesis-
ches und thailändisches Restaurant,
Sommergarten.
Lennox
Jahnstr. 51, (069) 90550391, www.
restaurant-lennox.de, *glm B C R
TR* Szene-Restaurant mit mediter-
raner Küche. Lunch, Teatime und
Dinner, abends auch Bar. tägl. ab 12 Uhr
Taverne Amsterdam
Waidmannstr. 31, (069) 6313371
*G B R GE* Di-Sa 13:30-23, So
13:30-22, schwules Restaurant mit
gutbürgerlicher Küche, reichhaltiger
Auswahl und sep. Raucherraum.
Men only!
Unter den Linden
Eckenheimer Landstr. 71, (069)
592174, *R b* tgl. 17-24. Das
ehemalige Rosengärtchen - wieder-
eröffnet unter gleicher Leitung, aber
mit neuem Konzept und gutbürger-
licher Küche.
Zur Schönen Müllerin
Baumweg 12, (069) 432069, www.
schoene-muellerin.de, *R T ge*, tgl.
16-24. Hessische Spezialitäten.
Saunen
Amsterdam Clubsauna
Waidmannstr. 31, (069) 6313371,
www.clubsauna-amsterdam.de, *G
S b r V* Di-Sa 13:30-23, So 13:30-
22. Schwule Sauna für Männer
aller Altersgruppen mit Restaurant,
Whirlpool, Turbobräuner und Som-
mergarten. Di-Fr ab 15h Massagen,
letzter Freitag Gratis-Buffet.
Golden Gate Sauna (47)
Braubachstr. 1, (069) 29992730,
www.golden-gate-sauna.de, *G
B DR* Mo-Do 12-2, Fr 12-Mo 2
durchgehend. Sehr beliebte, große
Gay-Sauna mit Mietkabinen. Inter-
nationales Publikum. Youngster
bis einschließlich 25 ermäßigter
Eintritt.
Metropol Sauna (51)
Große Friedberger Str. 7-11, (069)
43001680, www.metropol-sauna.
de, *G B DR* Tgl. 12-4, am WE
durchgehend. Neueste und mod-
ernste Saunalandschaft in Rhein-
Main auf über 1000qm, an der
Konstablerwache (im 1. OG über
dm-Markt). Großer Fitness- und
Saunabereich, Mietkabinen, tgl.
Massage (tel. Anmeldung), Well-
ness, Raucherlounge. Mo-Fr 12-14
reduzierter Eintritt.
Saunawerk
Eschersheimer Landstr. 88, (069)
90500970, www.saunawerk.com,
*G B V DR*, Mo-Do 12-3h, WE
durchgehend Fr 12-Mo 3h. Geräu-
mige moderne Sauna mit Haman,
Tepidarium und großem Wellnes-
sangebot. Fr 18 + So 20 Schaum­
party.
Sexshops und -Kinos
InsideHer (37)
Stiftstr. 9-17, www.insideher.de, Mo
12-18:30, Di-Fr 12-20, Sa 11-18.
Erotisches für Frauen, sexy Wäsche
und Spielzeuge.
Jerome
Elbestr. 17, (069) 253979, http://
jerome-frankfurt.de, *G V DR* tgl.
12-23. Kleines, familiär geführtes
Kino und Erotikshop.
Josefines Sexkino
Platz der Deutschen Einheit 3,
Offenbach, (069) 815895, www.
josefines-sexkino.de, *glm V DR*
Mo-Sa 8-24, So 12-24. Sexshop,
Hetero- und Gaykino auf über 250
qm. Darkroom mit Schaukel, Loch-
kabinen uvm.
New Man im Dr. Müller
Kaiserstr. 66, (069) 253697, *G V
DR* Mo-Sa 9-24, So 12-24. Filme,
Magazine, Toys. Kino auch mit Ein-
zelkabinen, Spielwiese, Darkroom.
New Man im WOS
Kaiserstr. 74, (069) 26952748, *G
V DR* im Untergeschoss bei World
of Sex. Videokabinen, Sexshop,
Darkroom.
Skyline (46)
An der Staufenmauer 5, (069)
294655, www.skyline-ffm.de, *G V*
Mo-Sa 10-22. Größter Gay-DVD-
Shop Europas mit über 15.000 Titeln
im Verleih und Verkauf. Sexshop.
Business
Apotheken
Eichwald Apotheke
Berger Str. 131, (069) 493176,
www.eichwald-apotheke.de, HIV-
Schwerpunktapotheke.
Ärzte
Alfonso Padilla (56)
Zeil 107, (069) 13383674, www.
zahnarzt-padilla.com, Charming und
kompetent: so wünscht man sich
seinen Zahnarzt.
Dr. (Univ. Zag.) Zlatko Prister
Zeil 111, (069) 231860, www.pris-
ter.de, Allgemeinmedizin, Schwer-
punkte: Geschlechtskrankheiten,
HIV+Aids
Stephan Spielberger
Weimarer Str. 15 b, (069) 5075099,
www.spielberger.info, Praxis für
Zahnmedizin und Ästhetik, Implan-
tologie und Laser-Therapie.
Beauty
Friseur José R. (38)
Schäfergasse 22, (069) 13379261,
www.jose-r.de, Di-Fr 10-20, Sa 10-16,
Mo geschlossen. Szene-Friseur.
Lindas Beautyworld
Kaiserstr. 55, (0176) 78566983,
www.lindas-beautyworld.com,
Dauerhafte Haarentfernung mit der
neuesten Lasertechnik aus den USA
von Lumenis.
Bücher
bam Buchladen am Markt
Wilhelmsplatz 12, Offenbach, (069)
883333, www.buchladenammarkt.
de, Mo-Fr 9-19, Sa 9-15. Buchladen
mit kleinem schwullesbischen Sorti-
ment und freundlicher Beratung.
Oscar Wilde Buchladen (2)
Alte Gasse 51, (069) 281260,
www.oscar-wilde.de, *GLM* Mo-Fr
11-19, Sa 10-16. Schwullesbischer
Buchladen und Onlinehandel. Gut-
sortiert und freundlich. Auch DVDs
und Regenbogenartikel.
Dienstleistungen
Gütlich Events
Frankfurter Straße 16, Maintal,
(06181) 6107500, www.guetlich-
event.de, Anika Pilger führt die
Event-Angentur des legendären
Frankfurter CSD-Machers weiter.
Einzelhandel
Stempel Naumann
Schäfergasse 22, (069) 281927,
Stempelanfertigung, Gravuren uvm.
Finanzen & Recht
Bauer & Kollegen
Kaiserstr. 47, (069) 15392130, www.
bauer-kollegen.de, Rechtsanwälte
Diercks & Kühl Rechtsanwälte
Rossmarkt 17, (069) 1338970,
Schwerpunkte Arbeits-, Vertrags-
und Mietrecht.
Dirk F. Baumann (58)
Zeil 109, (069) 90550460, www.
mainanwalt.com, Lebenspartner-
schafts-, Erbrecht, Miete und Eigen-
tum, Strafrecht.
Dittmar Rechtsanwälte (45)
Zeil 65-69, (069) 20973780, Kollek-
tives und individuelles Arbeitsrecht,
öffentliches Dienstrecht, Verein-
srecht.
Oliver Kern
Aystettstr. 3, (069) 95929553,
www.maye-hess.de, Arbeits-,
Wirtschafts-, Vertragsrecht, Leben-
spartnerschaften.
Paulo Gaboleiro
Rossertstr. 9, (069) 95518508,
www.gaboleiro.de, Arbeits- und
Lebenspartnerschaftsrecht, Auslän-
der-, Verkehrszivilrecht.
Wolfgang Heinrich Jöst (53)
Zeil 57, (069) 9757160, www.
steuerberatungonline.de, Steuer-
beratung + Insolvenzverwaltung.
Wolfram E. Stockmann
Rödelheimer Str. 44, Eschborn,
(06196) 9540922, www.rechtsan-
walt-stockmann.de, Fachanwalt für
Verkehrsrecht.
Medien
GAB Magazin
Kaiserstr. 72, (069) 2740420, www.
gab-magazin.de, Das schwule
Stadtmagazin für Rhein-Main-
Neckar.
Mode
Pantagon the Manstore (39)
Schäfergasse 20-22, (069)
92881982, www.pantagon.de, Mo-Fr
12-20, Sa 12-18. Sexy, modische
und ausgefallene Unterwäsche und
Accessoires, top sortiert.
Psychologen
Praxis für Psychotherapie Bernd
Glauninger
Baumweg 19, (06151) 494387,
www.bernd-glauninger.de, Integri-
erte Psychotherapie, Paartherapie,
Coaching.
Uhren & Schmuck
Gold-Pavillon
Hasengasse 9, (069) 283519, www.
goldpavillon.de, Freundliches Team,
tolle Beratung, modischer Schmuck
und TENO-Händler.
Wellness / Gesundheit
Praxis Schäfergasse 46 (57)
Schäfergasse 46, www.schäfer-
gasse46.de, Naturheilkunde und
Prävention, Klangtherapie und
Hypnose. Brigitte Paringer, Simone
Westholt-Smith und Joachim Daum
Kultur
Mahnmale
Frankfurter Engel (4)
Schäfergasse 27, www.frankfurter-
engel.de, Mahnmal der Homosex-
uellenverfolgung auf dem Klaus-
Mann-Platz (vor dem Luckys).
Verletzte Liebe (32)
Bleichstraße, Aids-Memorial von
Tom Fecht auf dem Peterskirchhof.
Radio
Radio SUB
Schützenstr. 12, (069) 29971222,
www.radiosub.de, Ausgezeich-
netes schwules Radioprogramm:
Mo 20-22h auf Radio X (FM 91,8 /
Kabel 99,85). Wdh Di 11-13h.
Rat & Tat
Aids
AG36 (7)
Alte Gasse 36, (069) 295959, www.
ag36.de, Beratung, Prävention und
Infos rund um‘s schwule Leben. Im
1. OG des Switchboard. Mo 17-19:30
anonymer HIV-Schnelltest; 19-21
anonyme, kostenlose Beratung und
Anti-Gewalt-Arbeit (Tel. 069-19446).
Persönliche Bratung Di-Do 11-17h
oder nach Absprache.
AHF Aidshilfe (49)
Friedberger Anlage 24, (069)
4058680, www.frankfurt-aidshilfe.
de, Beratungs- und Fachstelle für
HIV und Aids, Mo-Do 10-13 und
14-17 Uhr; Onlineberatung; Tele-
fonberatung Mo-Fr 18-20 Uhr unter
(069) 19411; Pflegedienst und
Betreutes Wohnen für HIV-Positive
(Regenbogendienst); Infopool; Dro-
genhilfe und Prävention.
Aidsberatung, Amt für Gesundheit
Breite Gasse 28, (069) 21243270,
www.gesundheitsamt.stadt-frank-
furt.de, Beratung und Durchführung
anonymer Tests (2. OG, Zi. 204).
Aidshilfe OF
Frankfurter Str. 48, Offenbach, (069)
883688, www.offenbach.aidshilfe.
de, Im 2. OG. Beratung: Mo+Do
10-12:30h + 13:30-16h; Di 16-20h.
Positiven-Café: 2. Fr 14h. Brunch:
letzter So 11h.
bASIS
Lenaustraße 38 HH, (069)
95928470, www.frankfurt-aidshilfe.
de, Begnungsstätte für Menschen
mit HIV und Aids. Mo 10:30 Regen-
bogenfrühstück, Mi 14 Kaffeetreff,
Do 14 Malgruppe.
HIV-Center / Haus 68
Theodor-Stern-Kai 7, (069)
63017478, www.hivcenter.de,
Forschungs- und Behandlungszen-
trum für HIV am Universitätsklini-
kum der JW-Goethe-Uni.
Twenty Plus Pos
Friedberger Anlage 24, (0160)
95484735, www.twentypluspos.de,
Gruppe für schwule, HIV-positive
Männer unter 30. Projekt der AHF.
Arbeit & Beruf
VK Frankfurt
www.vk-online.de, Verband schwul-
er Führungskräfte.
Beratung
Ansprechpartner beim Polizei­
präsidium
Adickesallee 70, (069) 75566777,
bei Straftaten gegen Schwule: Horst
Heinemann; gegen Lesben: Simone
Weinz (069) 75566999; rainbow.
ppffm@polizei.hessen.de
Infotelefon für ältere Homosexuelle
(069) 299807627, Di von 19-21 Uhr.
KISS (6)
Alte Gasse 32 HH, (069) 293671,
www.frankfurt-aidshilfe.de/kiss,
Mo-Mi 13:30-16:30, Do 16-20. Kris-
eninterventionsstelle für Stricher,
Tagesruhebetten (Mo-Do 08-15:30,
Do 8-19:30), ärztliche und persön-
liche Beratung.
Männerfragen
Sandweg 49, (069) 4950446, www.
maennerfragen.de, Beratung auch
für schwule und bisexuelle Männer.
Community
40 plus - Schwules Forum
Klingerstr. 6, (06151) 593037, frank-
furt.gay-web.de/40plus, Schwule
Männer ab 40. Treff: 2. und 4. Mi,
19h im LSKH
Ermis
Schäfergasse 27, (069) 48002992,
www.ermis.de, Griechische Lesben
u. Schwule. 1. Do, 20h im Luckys
Eurovision Club Germany
Alte Gasse 36, www.ecgermany.
de, Regionalgruppe Rhein-Main,
Kontakt: bernd-ochs@gmx.de.
Treff: 4. Fr 20h, im Gruppenraum im
Switchboard.
Gay Web
http://frankfurt.gay-web.de, Inter-
netguide für Frankfurt.
Gehörlose Lesben & Schwule
Klingerstr. 6, http://gls-frankfurt-
ev-90.beepworld.de, Treff 3. Sa
15:00 im LSKH
LSVD Hessen
Postfach 170341, (069) 94549616,
www.hessen.lsvd.de; www.weis-
serknoten.de, Lesben- und Schwu-
lenverband, 2. Fr 19:15, LSKH.
Mainsirenen
Frankenallee 150, www.mainsi-
renen.de, Schwuler Chor mit über
20jähriger Geschichte und tollen
Programmen. Chorprobe: Di 20 in
der Friedensgemeinde.
Rosa Paten
Alte Gasse 36, (069) 13387930,
www.ag36.de, Ehrenamtlicher
Besuchsdienst der AG36 für ältere
Homosexuelle.
Schwaarm
Klingerstr. 6, (069) 27227999, www.
schwaarm.de, Schwule abstinente
Alkoholiker Rhein-Main, Treff: Di,
19:30h im LSKH, 1. OG.
Schwules Opernforum
Alte Gasse 36, (069) 90739786,
www.schwules-opernforum-frank-
furt.de, Gemeinsame Opernbesuche
mit Vor- und Nachbereitung sowie
Themennachmittage.
Frauen
Artemis
Spohrstraße 3, (069) 289060, www.
artemis-sport.de, FrauenLesben-
Sportverein. Sportarten: Badminton,
Basketball, Fitness, Fußball, Hand-
ball, Laufen, Schwimmen, Tanzen,
Tennis, Tischtennis, Volleyball, Yoga
und Kultur.
Autonomes Frauen-Lesben Refe­rat
Mertonstr. 26-28, (069) 79823095,
www.aflr.de, Do 18-20, im Frauen-
raum des StudentInnenhauses.
Broken Rainbow / Hessisch Lesbisch
Kasseler Str. 1a, (069) 70794300,
www.broken-rainbow.de, Lesbische
Anti-Gewalt-Arbeit, Opferberatung,
Selbsthilfegruppen, Vernetzung und
Politik.
Donnacappella
(069) 554005, www.donnacappella.
de, Lesbischer Chor.
Frauen Musik Büro / Melodiva
Roßdorfer Str. 24, (069) 4960848,
www.melodiva.de, Vernetzung von
musikmachenden Frauen.
Fraueninitiative Tangiert
Jahnstr. 49, (069) 559444, www.
tangiert.de, c/o Selbsthilfe-Kontak-
tstelle, für Frauen mit homo- und
bisexuellen Männern.
Frauenschule
Hohenstaufenstr. 8, (069) 745674,
www.frauenschule.de, Beratung,
Kurse und Bildungsurlaube für
Frauen.
Frauenverein für Selbstverteidigung
Baumweg 10, (069) 7411419, www.
wendo.de, Selbstbehauptungs- und
-verteidungskurse.
LIBS (5)
Alte Gasse 38, (069) 282883, www.
libs.w4w.net, Lesben Informations-
und Beratungsstelle. Gruppen für
junge Lesben (Do 19), Lesben ab 40
(1.+3. Di 19:30), Lesben mit Behin-
derungen und lesbische Mütter.
Liederliche Lesben
(069) 76752877, www.liederliche-
lesben-ffm.de, Lesbischer Chor.
LLL / Lesbenarchiv
Klingerstr. 6, (069) 293044, www.lll-
frankfurt.de, *L* Lebendiges Lesben
Leben im LSKH (2. OG). Lesbische
Literatur in entspannter Atmosphäre.
2. Mi 19h Golden Girls (Lesben ab
50), 3. Mi 19 Miles & More (Lesben,
Spiele, Infos, Gespräche). So 16
LesCafé (entspannter Frauentreff).
Nahal
Hohenstaufenstr. 8, (069) 282883,
libs.w4w.net, Für Frauen liebende
Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen.
4. So 16-19, Frauenschule.
smilla
Alte Gasse 36, www.smilla-frank-
furt.de.vu, Nichtkommerzielle SM-
Gruppe für Lesben. Treff 2. Do 20h
im Switchboard
Wirtschaftsweiber
w w w . w i r t s c h a f t s w e i b e r. d e ,
Netzwerk lesbischer Fach- und
Führungs­kräfte.
Jugend & Familie
ILSE Hessen
Postfach 170341, (069) 94549616,
www.ilsehessen.de, Initiative
lesbischer und schwuler Eltern.
Zahnpastalächeln [d.], Substantiv, n
IMPL A NTO LO G IE · L ASER MED IZI N · ÄSTH E TIK · MO -SA (AUCH A BEN DS)
E I G E N E S D E N T A L- L A B O R · N A R K O S E B E H A N D L U N G
Weimarer Str. 15b · 60437 Frankfurt · Tel. (069) 5075099 · www.spielberger.info
Jungs mögen Jungs
Alte Gasse 36, (069) 19446, www.
jungs-ffm.de, Gesprächsangebot für
Jungs im Coming Out, Mi 15-17h
unter (069) 19446. Spezielle Ange-
bote für muslimische Jungs.
Kuss41 (55)
Kurt-Schumacher-Str. 41, (069)
42890632, www.kuss41.de, *GLM*
LesBiSchwules Jugendzentrum.
Café (Di 17-23h, Mi-Fr 17-22h)
und Beratung für lesBiSchwule
Jugendliche bis 27. Aufklärung-
sprojekt für Schulklassen, Anspre-
chpartner: Judith Eisert + Oliver
König, Trägerverein: Our Genera-
tion. Mi Mädelstag, Do Jungstag.
Schwule Väter
Alte Gasse 36, (069) 887131, http://
frankfurt.gay-web.de/schwule-
vaeter, 1. + 3. Fr 20h im Switch-
board (Gruppenraum).
Kirche & Glaube
HUK Frankfurt
Frankenallee 150, (069) 5974376,
www.huk.org, Homosexuelle und
Kirche, Treff: 1. + 3. So 16 in der
Friedensgemeinde.
Projekt: schwul und katholisch
Rebstöcker Str. 70, www.psk-ffm.
de, Gottesdienst: 1. So 18:30h in der
Pfarrkirche Maria Hilf
Projektgemeinde (MCC)
Eckenheimer Landstr. 90, www.
projektgemeinde-frankfurt.de, Got-
tesdienste 1. + 3. Sa 18h, Gethse-
mane-Gemeinde
Politik
ai MeRSI
Leipziger Str. 17, (069) 95158340,
www.mersi-amnesty.de, AK zu
Menschenrechten und sexueller
Identität. Treff 1. Do 19:15.
Sport
FVV
Friedberger Anlage 24, (069)
21995890, www.fvv.org, Do 19-21h.
Schwuler Sportverein. Sportarten:
40plus-Sport, Badminton, Basket-
ball, Bowling, Fitness, Fitnessboxen,
Fußball, Handball, Laufen, Nordic
Walking, PositHIV-Sport, Radfahren,
Ringen, Schwimmen, Segeln, Syn-
chronschwimmen, Tanzen, Tram-
polinturnen, Tennis und Volleyball.
GOC Gay Outdoor Club
(069) 563456, www.gocrheinmain.
de, Schwule Wander- und Freizeit-
gruppe.
Vollesrohr
Alte Gasse 36, (0173) 3225108,
www.vollesrohr.de, Freundeskreis
schwuler Motorradfahrer. 1. Di, 20h,
Switchboard. Touren und Trainings
siehe Homepage.
Studenten / Uni
Frankfurter SchWule
Mertonstr. 26-28, (069) 79823052,
www.frankfurter-schwule.de, AStA-
Schwulenreferat (Raum B102).
Vorlieben & Fetisch
BiNe Frankfurt
Bornheimer Landstr. 45, (0611)
598947, www.bine.net, Gruppe
für Bisexuelle. Treff: 1. Mi, 19h im
Eckhaus
FLC Frankfurter Lederclub
Alte Gasse 36, (0177) 2444594,
www.flc-frankfurt.de, Treff: 1. Mi,
20h, Switchboard.
Rhein-Main-Bären
Postfach 700616, www.rhein-main-
baeren.de, Bärenclub.
Zentren
LSKH (44)
Klingerstr. 6, (069) 2977296, www.
lskh.de, *GLM C s* Lesbisch-
schwules Kulturhaus. Raum für
Veranstaltungen, Gruppen, Events,
Partys, Theater, Musik, Spielea-
bende, Gespräch. So 11-14 Com-
munitybrunch mit Buffet AYCE.
Switchboard (7)
Alte Gasse 36, (069) 283535, www.
switchboard-ffm.de, *GLM C B r*
Di-Do 19-24, Fr+Sa 19-1, So 14-23.
Café der AHF, Treffpunkt vieler Grup- Haydar Karatepe
pen. Geleg. Veranstaltungen. Die
Barleute arbeiten ehrenamtlich! Facharzt für Allgemeinmedizin
So-Do 19-21h Happy Hour; Do Männerheilkunde
Wine-Time; So 14 Cream-Team
(nicht im Sommer). 1.+3. Mi 15-18h Sexualmedizin
Café Karussell für Schwule ab 60.
Migrantenmedizin
Sportmedizinische Untersuchung
MAINZ/WIESBADEN
Oeder Weg 2–4
Szene
Bars 60318 Frankfurt am Main
Chapeau Tel. 069/95 51 39-0
Kleine Langgasse 4, Mainz, (06131) E-Mail: praxis@karatepe.de
223111, www.chapeau-mainz.de,
*G B V ge*, tgl. 18-o.e., Stimmung www.karatepe.de
bis tief in die Nacht. Fr + Sa Schnäp-
schenabend. Raucherkneipe.
Robin Hood
Häfnergasse 3, Wiesbaden, (0611)
301349, www.robin-wi.de, *GLM R
S GE*, Mo-Sa 12-o.e., So 15-o.e.
Gemütliche Gay-Bar.
Trend
Am Römertor 7, Wiesbaden, (0611)
373040, www.trend-wi.de, *G B C
r t*, tgl. 19-o.e., rustikal. Tgl. 19-22
Beer Bust (Bier AYCD für 6 EUR).
Saunen
Bluepointsauna
Frauenlobstr. 14, Mainz, (06131)
9724800, www.bluepointsauna.
de, *G S B DR V* Di-So 12-24,
bei Nachtsauna bis nächsten Tag
24. Schön gestaltete, höhlenartige
Gay-Sauna.
Club-Sauna
Häfnergasse 3, Wiesbaden, (0611)
305574, www.clubsauna-wi.de, *G
B S V*, Mi-Mo 14-23. Großzügig
gestaltete Sauna in zentraler Lage
mit viel Stammpublikum, welches
sich zum Relaxen trifft.
Sexshops und -Kinos
City Sexshop
Große Langgasse, Mainz, (06131)
220479, www.sexshop-mainz.de,
*glm V*, Mo-Fr 10-21, Sa 9-21,
großes schwules Sortiment.
Crazy Video Show
Dominikanerstr. 5, Mainz, (06131)
214750, *G V DR*, Mo-Sa 9-23,
So 13-23. Gay-Erlebniskino, 8 Pro-
gramme.
Erotikshop Adam + Eva
Rheinstr. 27, Wiesbaden, (0611)
5806766, www.sex-sinne.de, *glm
V DR*, Mo-Sa 10-22. Erotikshop mit
Kino und Darkroom
Business
Einzelhandel
Felix Dog & Home
Saalgasse 32, Wiesbaden, (0611)
88043995, www.felixdogandhome.
com, Schönes für Hund und Her-
rchen.
Finanzen & Recht
Grüne und Radke
Rostocker Str. 4 a, Wiesbaden,
(0611) 1898001, im Gewerbegebiet.
Arbeits-, Wohnungseigentums-,
Miet- und Zivilrecht (eingetragene
Partnerschaft).
Jörg Lerch
Christofsstr. 11-13, Mainz, (06131)
612716, Steuerberatung, Existen-
zgründungsberatung, Nachfolgege-
staltung, Freiberufler.
Januar 2011 41
PINK PAGES    ADRESSEN
Kultur
Bühne
Rhein-Main-Theater
Zum Grauen Stein 2, Niedernhausen,
(06453) 912470, www.depro-
concert.de
Rat & Tat
Aids
Aidsberatung Landkreis MZ-
Bingen
Große Langgasse 29, Mainz, (06131)
693334258, Beratung, Aufklärung,
kostenloser HIV-Test.
Aidshilfe MZ
Mönchstr. 17, Mainz, (06131)
222275, www.aidshilfemainz.de,
Tel. Beratung Mo 12-17h, Di-Do
10-17h und Fr 10-15h. Außerdem
betreutes Wohnen und Prävention-
sarbeit.
Aidshilfe WI
Karl-Glässing-Str. 5, Wiesbaden,
(0611) 302436, www.aidshilfe-
wiesbaden.de, Beratung unter
(0611) 19411: Mo, Fr 19-21h; Mo,
Di, Do, Fr 12-14h. 1. Mo 16-19h
kostenloser HIV-Test, 3. Mo 16-19h
HIV-Schnelltest (10 EUR).
MIA Men in Action
Goebenstr. 7, Wiesbaden, (0611)
19411, www.aidshilfe-wiesbaden.de,
Community
Come out
Postfach 120210, Wiesbaden,
(0179) 2744487, www.come-out.
de, Förderung schwullesbischer
Öffentlichkeit und CSD. 1. Do,
19:30h in der Bar jeder Sicht.
Meenzelmänner
Heinrich-Wothe-Str. 2, Mainz, (0171)
6840826, www.meenzelmaenner.
de, Schwul-lesbischer Mainz-05-
Fanclub.
Rosa Lüste / LUST
Postfach 5404, Wiesbaden, (0611)
377765, www.rosalueste.de;
www.lust-zeitschrift.de, Politische
Schwulen- und Lesbengruppe. Her-
ausgeber der Zeitschrift LUST und
des Lust-Blättchens.
Schwuguntia
Postfach 3726, Mainz, (06147)
919962, www.schwuguntia.de;
www.sommerschwuele.de, Veran-
stalter der Sommerschwüle, Tan-
zkurse, Wanderungen. Treff: 1. Di
19:30h in der Bar jeder Sicht.
Takeoverfriday
www.takeoverfriday.de, Schwulles-
bischer Kneipenabend, 3. Fr 20h in
wechselnden (Hetero-)Locations.
Frauen
Frauenreferat MZ / Frauenbib-
liothek
Jacob-Welder-Weg 18, Mainz,
(06131) 3924713, http://frauen-
referat-mainz.de; www.frauen-
bibliothek-mainz.de, Plenum: Mo
18:30. Ausleihe Mo, Mi, Do 12-16h,
Di 12-19h. 6.000 Bücher und
Zeitschriften, großer Bestand an
Lesbenliteratur.
Frauenzentrum
Walpodenstr. 10, Mainz, (06131)
221263, www.frauenzentrum-
mainz.de; www.frauennotruf-mainz.
de, Feministisches Zentrum, Bera-
tung, Frauennotruf. eFZet Frauen-
kneipe Mi 18-23h sowie 2.+4. Fr
19h. Do 19h Junglesbengruppe, 20h
Lesbengruppe. Lesbische Mütter:
1.+3. Sa 14 Uhr. Basisgymnastik
Di 18h.
NKaL
Postfach 2844, Mainz, (0176)
52190728, www.netzwerk-kath-
olischer-lesben.de, Netzwerk kath-
olischer Lesben.
MASSAGETHERAPEUT
Christoph Ribi
Darmstädter Landstrasse 85A • 60598 Frankfurt
Mobil: 0173 - 1 45 27 55 • info@massage-ribi.de
www.massage-ribi.de
42 Januar 2011
Jugend & Familie
ILSE MZ
(06131) 3367075, www.ilse.lsvd.de,
Initiative lesbischer und schwuler
Eltern. Treff 3. So.
Kultur
Die Uferlosen
(06131) 235671, www.dieuferlosen.de,
Schwullesbischer Chor.
Politik
Bündnis 90 / Die Grünen
Kaiser-Friedrich-Ring 65, Wies-
baden, www.gruene-hessen.de,
LAG Lesben- und Schwulenpolitik.
Kontakt: matthias.weber@iesy.net
Referat für Lesben und Schwule
Dostojewskistraße 4, Wiesbaden,
(0611) 8173858, http://projekte.
sozialnetz.de/homosexualitaet,
im Hessischen Sozialministerium.
Vernetzung, Runde Tische und Infor-
mationen zu verschiedenen schwul-
lebischen Themen.
Sport
KdO Kinder des Olymp
Hintere Bleiche 29, Mainz, www.
kinder-des-olymp.org, Schwulles-
bische Sportgruppe: Badminton,
Fußball, Laufen, Nordic Walking,
Radfahren, Schwimmen, Volleyball.
Stammtisch: letzter So 11h beim
BjS-Brunch.
Studenten / Uni
Schwulenreferat MZ
Staudinger Weg 21, Mainz, (06131)
3926851, schwulenreferat-mainz.
de, Treff und Beratung: Mi 18h.
Vorlieben & Fetisch
Bi-Oh-Logisch
Hintere Bleiche 29, Mainz, (0611)
598947, www.bine.net, Stammtisch
für Bisexuelle, 3. Mi 20:30h in der
Bar jeder Sicht
Zentren
Bar jeder Sicht
Hintere Bleiche 29, Mainz, (06131)
5540165, www.sichtbar-mainz.de,
*GLM B C R F s*, Di-Sa 18-o.e.,
So 11-o.e. Kulturzentrum, anonyme
Beratung (Mi 19-21), Gruppentreff
und Kneipe. So 11-14 Brunch AYCE.
MANNHEIM
Szene
Bars
Helium
J7, 21, (0621) 1224030, www.cafe-
helium.de, *glm B C F R TR*, So-Do
9-2, Fr+Sa 9-3. Junges Szenecafé.
Cocktail-Happy-Hour tgl. 19-20 und
23-24. Frühstück AYCE tgl. 9-15.
Inside (7)
S6, 12, (0177) 4542189, www.
inside-mannheim.de, *glm B r*,
So-Do 21-1, Fr+Sa 21-3. Chillige
Lounge mit bequemen Sofaecken.
Mo 2-4-1 Happy Hour, Mi + Fr Spe-
cials. Am Wochenende wechselnde
Partys, So ab 6 Afterhour.
Klatsch (4)
Hebelstr. 3, (0621) 1561033, www.
klatsch-mannheim.de, *G B C r T*,
Mo-Do 18-4, Fr+Sa 18-5, So 16-4.
So 16 Kaffeeklatsch. Seit 1990 eine
beständige Größe. Di Caipi-Night, Mi
Cocktail-Specials.
Kussmann (6)
T6, 19, (0621) 3974270, www.cafe-
kussmann.de, *glm C R F*, Mo-Do
10-1, Fr 10-3, Sa 11-3, So 14-1.
Stylishes Café-Bistro. Mi 22 Cock-
tail-Time, So 14 Kaffeeklatsch.
Lello (8)
Berliner Str. 17, (0621) 3709000,
Sportmassage
Hotstone
Fußreflexzonentherapie
Wellnessmassage
www.cafe-lello.de, *glm B C r TR*,
Mo-Do 14-1, Fr+Sa 14-3, So 14-24.
Frisch renoviert in abgefahren-
gemütlichem Ambiente. Exzellente
Weinkarte. Highspeed-Internet
gratis.
Rampenlicht
Waldhofstr. 2, (0621) 40171417,
www.rampenlicht-mannheim.de,
*glm B C R T GE*, Mo-Fr 12-2, Sa
17-3, So 10-14 + 17-2. Geräumige
Bar, zugehörig zum Capitol.
Rickys Beach
Vangerowstr. 24, Heidelberg,
(06221) 6529021, *GLM B* tägl. ab
16 Uhr. Heidelberg hat endlich wie-
der ein Lokal für Schwule & Lesben.
Tolle Lage am Neckarwehr.
Rosanellis (9)
S2, 16, (0621) 1785690, www.
rosanellis-bar.de, *GLM B tr* S2,
16. Mo-Do 20-3, Fr+Sa 21-5. Die
Partybar mitten in den Quadraten.
Mi Sing Star Night, Do Afterwork, Fr
Mottopartys, Sa Party nonstop.
Cafés / Bistros
Flo (22)
Friedrichsplatz 15, (0621) 4182083,
*glm B C R F T ge TR*, Franko-
philes, liebevoll eingerichtetes Lokal
mit aufmerksamem Service in
unschlagbarer Lage.
XS (21)
N7, 9, (0621) 1582959, *G B C*
Mo-Sa 11-1, So 14-1. Sehen-und-
gesehen-werden-Café. So 14 Tea-
time, Di 18:30 Dt-türk. Stammtisch.
Fetisch-Bars
Jails
Angelstr. 33, (0621) 8544146, www.
jails-mannheim.de, *G B DR LJ*,
Lederkeller im MS Connexion mit
Darkroom, Fr+Sa 21 wechselnde
Fetischpartys, So 18 Naked.
Partylocations
Discothek Zwei (5)
T6, 14, (0621) 3974270, www.
ponyclub-mannheim.de, *GLM B
C* Sa 22-o.e. Neuer Club (ex-T6/
Hans), Sa „Ponyclub“-Party für Gays
and Friends.
Mixed Club Action (2)
U5, 13, (0621) 153435, www.club-
action-disco.de, *glm B D*, So-Do
22-5, Fr+Sa 22-o.e. tgl. mixed
Music mit wechselnden DJs, am
Wochenende open End.
Saunen
Atlantis Sauna
Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen, (0621)
54590137, www.atlantis-sauna.
de, *G S c DR T V*, Di-Fr 15-24,
Sa-So 13-1. Gay-Sauna-Park mit
Schwimmbad u. Garten. Fr FKK-
Tag bis 3 Uhr, Sa Partnertag, 2. So
Bärensauna.
Galileo City Sauna (20)
O7, 20, (0621) 1786409, www.
galileo-sauna.com, *G B DR r T V
GE TR*, So-Do 13-1, Fr + Sa 13-8,
Geräumig, zentral, modern und gut
besucht. Spezialtarif für Young-
sters (unter 26). Nachtsauna am
Wochenende. Massagen: Mo+Mi
16-21, Fr ab 21:30.
Sexshops und -Kinos
Binokel
J2, 18, (0621) 22117, *G LJ V DR*
tgl. 12-23. Kino, Videos, DVDs, Toys,
Leder. Do ermäßigter Eintritt.
Cruising Point
Mittelstr. 15, (0621) 36407, www.
cruisingpoint-mannheim.de, *G
V DR* Mo-Fr 12-24, Sa 12-3, So
15-24. Sexshop, Videoverleih, Kino
und Kabinen. Kostenloser Kino-
Eintritt für alle unter 25.
Studio 7 (25)
Heinrich-Lanz-Str. 32, (0621)
449306, *G V DR*, Mo-Fr 11-24, Sa
11-2 (Nachtkino mit kostenlos Kaf-
fee und Snack), So 14-24. Ältestes
Gaykino Süddeutschlands, DVD-
Verleih (Weekend-Sondertarife) und
Sexshop
Business
Bücher
Der andere Buchladen (11)
M2, 1, (0621) 21755, www.der-
andere-buchladen.de, *glm* Link-
salternativer Buchladen, große
schwullesbische Auswahl.
Frauenbuchladen Xanthippe (12)
T3, 4, (0621) 21633, www.frauen-
buchladen-xanthippe.de, Große
Auswahl lesbischer Bücher, auch
Versand.
Einzelhandel
fein & fair
Lange Rötterstr. 32, (0621)
86253115, www.fein-und-fair.de,
Kaffeebar, Biofeinkost, Fairtrade-
Waren.
Finanzen & Recht
Andreas Graf
Uhlandstraße 46, (0621) 3365705,
www.graf-rechtsanwalt.de, Rechts-
beratung und Vertretung in allen
Rechtsgebieten.
Claus Heinrich Hamm
S2, 1, (0621) 58679780, www.
anwalt-mannheim.de, Rechtsan-
walt, Tätigkeitsschwerpunkte: Miet-,
Familien- und Erbrecht.
Jürgen E. Wolf
Deutsche Gasse 20, (0621)
7773670, www.anwalt-mannheim.
de, Schwerpunkte Familien- und
Arbeitsrecht
Rat & Tat
Aids
Aidsberatung im Gesundheitsamt
R1, 12, (0621) 2932249, Di 8-12h,
Do 14-18h, HIV-, Hepatitis- und
Syphilis-Tests anonym und kos-
tenlos.
Aidsberatung, Gesundheitsamt HD
Kurfürstenanlage 38-40, Heidel-
berg, (06221) 5221820, Beratung
zu Aids und sexuell übertragbaren
Infektionen, HIV-Test kostenlos und
anonym.
Aidshilfe AK LU
Frankenthaler Str. 71, Ludwigshafen,
(0621) 68567521, www.aidshilfe-
ludwigshafen.com, Anonyme Bera-
tung unter (0621) 68567514.
Aidshilfe HD
Rohrbacher Str. 22, Heidelberg,
(06221) 19411, www.aidshilfe-
heidelberg.de, Telefonberatung:
Mo 10-14, Di 14-16, Mi 16-18, Fr
13-15h. Regenbogencafé für Betrof-
fene Di 16
Kirche positHIV
Hospitalstr. 34, Heidelberg, Gottes-
dienst für Positive und Freunde, 1.
So 19 in der Klinikkapelle Bergheim
Arbeit & Beruf
VK Rhein-Neckar
www.vk-online.de, Völklinger Kreis.
Beratung
Ansprechpartner bei der Polizei
L6, 1, (0621) 1745173, bei Straftat-
en gegen Schwule und Lesben: Karl
Leuthner im Kriminalpräsidium
Plus Beratung
Alphornstr. 2 a, (0621) 3362110,
www.plus-mannheim.de, Psycholo-
gische Lesben- und Schwulen-Bera­
tung, kostenlose Jugendberatung,
HIV-Schnelltests. Aidsberatung
Do 9-10h. Gipfelstürmer (schwule
Jugendgruppe): Mi 18:30h, JuLe
(junge Lesben): Do 18h. Lesbentreff:
stammtisch_ma@web.de.
Community
Benefiz Rhein-Neckar
Rheintalbahnstr. 33, (0621)
8322794, www.regenbogenfest.de,
Sammelt Gelder und macht Ben-
efizveranstaltungen für HIV&Aids-
Projekte.
MiQ Menschen im Quadrat
Schwetzinger Str. 93, (0621)
448866, www.riverboat-mannheim.
de, Benefiz-Verein, veranstalten das
Riverboat.
Rosa Kehlchen
Postfach 120511, Heidelberg,
(0621) 478111, www.rosakehlchen.
de, Schwuler Chor.
SchAM Schwule Aktion Man-
nheim
Riedfeldstr. 6, (0621) 318594, www.
scham-online.de, Stammtisch 2. So
20:00 im Wirtshaus Uhland
SHG Mannheim
Schwule Männer mit Alkoholproble-
men, nähere Infos per Mail: shg-
mannheim@gmx.net
Frauen
Lesbenring
Postfach 11 02 14, Heidelberg,
(0441) 2097137 , www.lesbenring.
de, Dachverband für lesbische
Frauen, Lesbengruppen und Organi-
sationen.
Jugend & Familie
HD Uferlos
Rohrbacher Str. 22, Heidelberg,
www.uferlos.gmxhome.de, Treff für
junge Schwule und Lesben, 2. Fr 20
in der Aidshilfe
ILSE Rhein-Neckar
www.ilserheinneckar.wordpress.
com, Initiative lesbisch-schwuler
Eltern.
Kirche & Glaube
HuK Kurpfalz
(06203) 83804, www.huk.org,
Homosexuelle und Kirche, Region-
algruppe Kurpfalz.
Sport
MVD Mannemer Volley Dolls
Postfach 12 12 02, (06221)
165002, www.mvd-mannheim.de,
Schwullesbischer Sportverein. Spor-
tarten: Basketball, Fitness-Aerobic,
Schwimmen, Selbstverteidigung,
Volleyball, Yoga
Studenten / Uni
QuiS Queer im Schloß
L9, 7, (0621) 1813380, http://
queerimschloss.uni-mannheim.de,
SchwuLesBische und transidente
AStA-Gruppe. Raum A 0.06 im EG
des neuen AStA-Hauses.
Vorlieben & Fetisch
IMC International Men Club
S6, 22, (0172) 7538042, www.imc-
mannheim.org, Gruppe für Lederk-
erle und Bären, veranstalten die
Hunk Party
LUG MANnheim
Postfach 102117, (0621) 1221765,
www.lugman.de, Leder-Uniform-
Gummi-Club.
Mannheim Bears
Berliner Str. 17, (032121) 294615,
www.mannheimbears.de, Bären-
club. Bärensauna 2. So 13 in der
Atlantis-Sauna. Stammtisch letzter
So 18 im Lello.
Pfundskerle
Karl-Dillinger-Str. 135, Ludwig-
shafen, (0621) 544426, www.pfund-
skerle.de, Die pfundigen Schwulen.
2. Sa 17h, Kussmann.
Rubclub
Gustav-Seitz-Str. 4, (0172) 7334444,
www.rubclub.de, Fetischgruppe,
Schwerpunkt Gummi. Veranstalten
regelmäßig geile Fetischpartys in
Karlsruhe und Berlin.
Schlagseite
Güterhallenstr. 3, (0621) 1563908,
www.schlagseite.org, Gemischte,
nichtkommerzielle SM-Gruppe.
STUTTGART
Szene
Bars
Bernstein
Pfarrstr. 7, (0711) 7269169 , www.
bernstein-stuttgart.de, *GLM B C R
T* Di-Do 16-2, Fr-So 16-3. Bar &
Restaurant.
Finkennest
Weberstr. 11d, (0711) 2483248,
www.finkennest-bar.de, *glm
B c r* Altstadt-Szene-Kneipe mit
hauptsächlich schwulem Publikum.
Goldener Heinrich
Leonhardstr. 6, (0711) 51889453,
*glm B GE* Mo-Do 12-24, Fr+Sa
12-3, So 15-24. Kleine, gemütiche
Bar mit gemischtem Publikum.
Jakobstube
Jakobstr. 6, (0711) 235482, www.
jakobstube.de, *GLM B c r* Rus-
tikale Schwulenbar mit persönli-
chem Charme.
Magnus
Rotebühlplatz 4, (0711) 2238995,
*GLM B C* Nachtcafé. Mo-Fr
20-5:30, Sa 18-5:30. Täglich ab
21 Karaoke.
Monroes
Schulstr. 3, (0711) 2262770, www.
cafe-monroes.de, *GLM B C T GE*
Rustikal-romantisches Ambiente
und schöne Terrasse. Mo 19-22
Happy Hour, Di 22 Karaoke.
Rubens Home
Geißstr. 13, (0711) 5532305, www.
rubens-home.de, *glm B C r T*
So-Do 9:30-2, Fr+Sa 9:30-3.
Christaas glamouröse Event-Bar
jetzt auf zwei Etagen. Frühstück
tgl. bis 16.
Cafés / Bistros
Graf Eberhard
Nesenbachstr. 52, (0711) 242025,
*glm C FR* Lauschiges Café mit
Frühstück und großer Kuchenaus-
wahl.
Grand Café Planie
Charlottenplatz 17, (0711) 292553,
*glm B C FR* Mo-Do 7-2h, Fr-Sa
7-3h, So 7-1h. Hauseigene Kon-
ditorei, 30 Kaffeespezialitäten,
internationale Küche. Gemischtes
Publikum.
Zimt & Zucker
Weißenburgstr. 2c, (0711) 91275198,
www.stuttgarter-baeren.de, *glm
C GE TR* Gemischtes, persönlich
geführtes Café im Heustiegviertel
mit legendären Tortenkreationen.
Fetisch-Bars
Boots
Bopserstr. 9, (0711) 2364764, www.
boots-stuttgart.de, *G B LJ DR*
So-Do 19-2, Fr+Sa 19-3. Schwule
Lederkneipe im Westernstil. Happy
Hour tgl. 19-22.
Eagle
Mozartstr. 51, (0711) 6406183,
www.eagle-stuttgart.com, *G B
LJ DR* So-Do 21-2, Fr+Sa 21-3.
Lederbar, Clublokal des LC Stut-
tgart. Di Happy Hour 21-22, Fr 21
Schwabenfete.
G. O. K.
Gutenbergstr. 106, www.gok-stgt.
de, *G B DR* Privater Partyloca-
tion mit Playground, men only. Do
20-22 Happy Hour, So wechselnde
Fetischpartys. Do 20-o.e. Fr + Sa
21-o.e., So ab 15h.
TK Kellergewölbe
Blumenstr. 29, (0711) 2333323,
www.gaykeller.de, *G B DR LJ* Tref-
fpunkt Kellergewölbe mit zahlre-
ichen Spielmöglichkeiten. 2. Sa und
letzter Fr+Sa ab 20h.
Partylocations
KC Kings Club
Calwer Str. 21, (0711) 2264558,
www.kingsclub-stuttgart.de, *GLM
B D* Lauras Club ist seit über 30
Jahren eine Institution in Stuttgart.
Mi 20 Salsa-Unterricht, Do 20 Kara-
oke. Am Wochenende wechselnde
Partys.
Restaurants
Allgäuer Stüble
Reuchlinstr.12, (0711) 248736, *glm
R* Mo-Fr 11-o.e., Sa 17-o.e., So
15-o.e. Speiselokal mit günstigem
Mittagessen.
Irma la Douce
Katharinenstr. 21b, (0711) 4704320,
www.irmaladouce.de,
Pfiff
Bebelstr. 85, (0711) 50530980,
www.pfiff-stuttgart.de, *GLM B R
C* Mo-Sa 17:30-1h, Fr+Sa auch
11:30-14h. Gemütliches, gemis-
chtes Bistro im Stuttgarter Westen.
Donnerstags 20h Gay&Gray, 2. Sa
20h Quizabend.
Saunen
Pour Lui
Schmidener Str. 51, (0711)
9005391, www.pour-lui.de, *G B S
ge* So-Fr 12-2, So 12-3. Gaysauna
in Cannstatt.
Viva Sauna
Charlottenstr. 38, (0711) 2368462,
www.vivasauna.de, *G B* So-Do
14-24, Fr+Sa 14-2. Di Partnertag,
Do Youngsterday. Gay-Sauna am
Olgaeck.
Sexshops und -Kinos
Bluebox
Steinstr. 15, (0711) 4704841 , www.
blueboxstuttgart.de, *g V DR* Mo-Do
9-24 Uhr, Fr+Sa 9-4 Uhr, So 14-24
Uhr. Gay- und Heterokino auf zwei
Ebenen, mit Cruising Area, Dark-
room und Glory Hole. 1.+3. Di TV/
TS/DWT-Tag, 3. Do 21 Fetish light.
Crazy Video Show
Rotebühlplatz 1, (0711) 3514200,
*glm V* Mo-Do 9-24h, Fr+Sa 9-1h,
So 11-24h. Moderne Videokabinen,
Kino, Gayzone, Cruising Area.
G-Point
Rotebühlstr. 163, (0711) 91271617,
Mo-Sa 11-23 Uhr, DVD-Verleih (Fr
Wochenend-Sparpaket zum Spe-
zialpreis), An- und Verkauf, Toys.
Insider Video
Böblinger Str. 185, (0711) 6494023,
www.insider-video.de, *G V* Mo-Sa
12-21.30h. DVD-Verleih, Toys und
Magazine.
New Man
Alte Poststr. 2, (0711) 295561, Gay-
Kino und Shop im Tiefgeschoss bei
Dr. Müller
Business
Bücher
Erlkönig
Nesenbachstr. 52, (0711) 639139,
www.gaybooks.de, Lesbisch-
schwuler Buchladen. Mo-Fr 10-19,
Sa 10-18
Kultur
Radio
Schwulfunk
Rieckestr. 24, (0711) 6400444,
www.schwulfunk.de.vu, Schwules
Radiomagazin, So 20-22h auf Freies
Radio Stuttgart, UKW 99,2 (Kabel
102,1)
Rat & Tat
Aids
AHS Aidshilfe
Johannesstr. 19, (0711) 224690 ,
www.aidshilfe-stuttgart.de, Umfan-
greiches Beratungs- und Hilfeange-
bot. Mo + Fr 18:30-21h Telefon-
beratung (0700) 44533711; Mi
18:30-21h Beratung durch Positive
(0711) 19411.
Arbeit & Beruf
VelsPol BW
Weißenburgstr. 28a, (0152)
SOLV€NTAIR Jetzt raus aus der Schuldenfalle!
Ihnen wächst alles über den Kopf? Wir beraten Sie über alle Möglichkeiten einer privaten
Insolvenz! Schnell - kompetent - individuell - und vor allem diskret! Nähere Infos unter:
Solventair • L 8, 11 • 68161 Mannheim • Tel.: 0800 822 0800 • www.solventair.de
26055577, www.velspol-bw.de,
Lesbische und schwule Polizisten.
Community
FES
Postfach 13 11 06, www.fes-online.
de, Freundeskreis Eisenbahn Süd.
FMSG
Weißenburgstr. 28a, (0711)
3700482, www.fmsg.de, Freizeit
Motor Sport Gemeinschaft, Treff: 2.
+ 4. Mi, 20h in der Weißenburg.
Rosa Note
Weißenburgstr. 28a, www.rosan-
ote.de, Schwuler Chor. Probe Do,
19:30h in der Weißenburg.
Stuttgarter Junxx
Todtnauer Str. 13, (0711) 3891313,
www.stuttgarterjunxx.de, Schwul-
lesbischer VfB-Fanclub. Treff: 3. So
15h im Rubens.
Frauen
Das Sarah
Johannesstr. 13, (0711) 626638,
www.das-sarah.de, *L C* Frauen-
kulturzentrum und Café. 2.+4. Do
19:30h Stammtisch für Lesben ab
40. Wechselnde Veranstaltungen.
Mi-Do 19-24, Fr 19-1.
Fetz
Schlossstr. 98, (0711) 2859001,
www.frauenbera tung-fetz.de,
Frauenberatungs- und Therapiezen-
trum, Lesbenberatung, Beratung für
vergewaltigte Frauen.
Frauentreff Meisenring
Weißenburgstr. 28a, www.s-hip.de/
meisenring, Für Frauen über 30.
Alle 14 Tage Fr um 20:00 Uhr in der
Weißenburg.
Musica Lesbiana
Weißenburgstr. 28a, www.musi-
calesbiana.de, Lesbischer Chor.
Chorprobe: Di 19:30 in der Weißen-
burg.
Jugend & Familie
Elterngruppe
Tübinger Str. 15, (07156) 25483,
www.elterngruppe-stuttgart.de,
Selbsthilfegruppe, Treff 4. Fr um
19:30 im Kiss. Elterncafé 2. Do 15
Grand Café Planie.
Königskinder
Weißenburgstr. 28a, (0711)
6404494, www.koekis.info,
Schwule Jugendgruppe, bis 27: Mi
19:30 in der Weißenburg. Prinzen
(bis 21): Sa 16.
Schwule Väter S
Johannesstr. 19, www.schwule-
vaeter-stuttgart.de, Treff: 1. Fr, 20h
bei der AHS.
Kirche & Glaube
HuK Stuttgart
Hermann-Kurz-Str. 11 , Sindelfin-
gen, (07031) 384985, www.huk.org,
Homosexuelle und Kirche.
Regenbogen-NAK
Postfach 1945, Reutlingen, (0176)
27115240, www.regenbogen-nak.
de, Homosexuelle und transidente
Christen in der Neuapostolischen
Kirche.
Sport
Abseitz
Weißenburgstr. 28a,
2208518, www.abseitz.de, Spor-
(0711)
tarten: Aerobic, Badminton, Cheer-
leading, Fußball, Graysports, Laufen,
Ringen, Schwimmen, Tanzen, Ten-
nis, Volleyball, Yoga
Gay Biker
Weißenburgstr. 28a, www.gay-
biker.de, Die Motorradgruppe des
LC Stuttgart.
Vorlieben & Fetisch
LC Stuttgart
Weißenburgstr. 28a, www.lc-stutt-
gart.de, Leder- und Fetischclub für
schwule Männer in Stuttgart und
Umgebung.
Stuttgarter Bären
Ebitzweg 37, (0172) 7362749, www.
stuttgarter-baeren.de, Für Bären
und Freunde. 2. Do 20 im Boots.
Zentren
Zentrum Weißenburg
Weißenburgstr. 28a, (0711)
6404492, www.zentrum-weissen-
burg.de, *B C* Mo-Mi, Fr 19-22h,
Do 17-22h, So 15-22h. Stuttgarts
schwules Zentrum, Treffpunkt vieler
Gruppen und gemütliches Café.
Die Thekenkräfte arbeiten ehre-
namtlich.
DARMSTADT
Szene
Bars
3klang
Riegerplatz 3, (06151) 6698847,
www.3klang-bar.de, *glm B C
F T* Mo 18-24, Di-Sa 10-1, So
10-24. Szene-Bar, bunt gemis-
chtes Publikum. Tgl. Frühstück
bis 15. So 10-15 Frühstücksbüffet
(Reservierung erbeten).
Queer
Schulstr. 15, (0177) 2438189, www.
queer-darmstadt.de, *GLM B C*
Szene-Bar. Tgl. 20-3.
Sexshops und -Kinos
Heguwa Erotikshop
Ludwigstr. 8, (06151) 24233, www.
sex-sinne.de,
Business
Bücher
Lesezeichen
Liebfrauenstr. 69, www.lesezeichen-
darmstadt.de,
Parfümerie
www.die-beauty-profis.de
Diplom-Betriebswirt (FH)
STEUERERKLÄRUNG Wolfgang Heinrich Jöst
S T E U E R B E R A T E R
Parfümerie Florig JAHRESABSCHLUSS
Wilhelm-Leuschner-Str. 31, (06155)
4966, www.die-beauty-profis.de, EXISTENZGRÜNDUNG
Rat & Tat Körberstraße 15 Zeil 57
Aids 60433 Frankfurt am Main FrankfurtFrankfurt
D-60313 am Mainam Main
Aidshilfe DA Tel.: + 49 (0)69 / 951401 - 70 Tel.: +49 (0) 69 / 86 78 98 - 0
Saalbaustr. 27, (06151) 28073,
Beratung: Mo, Di, Do 9-17h, Mi Fax: + 49 (0)69 / 951401 - 55 Fax: +49 (0) 69 / 86 78 98 - 33
13-17h, Fr 9-15h
info@sidw.de www.steuerberatungonline.de
www.sidw-srw.de
Community info@steuerberatungonline.de
SchwuBs Bergstraße
www.schwubs.net, Schwuler Stam-
mtisch Bergstraße, Treffen jeden
Montag Abend in Bensheim.
Frauen „Kolping-Fall“
Frauenkulturzentrum
Emilstr. 10, (06151) 714952, www. � Lebenspartnerschaft „Japanischer Flugbegleiter“
frauenkulturzentrum-darmstadt.de,
in der Kyritzschule. 2. So 10:30- und Familie „Lufthansa Spouse-Regelung“
13h Frauenfrühstück; letzter Sa 21h � Strafverteidigung
Frauendisco „tanzbar“. Schwerpunkte:
Susanne � Erb- u. Vertragsrecht • Kollektives und individuelles Arbeitsrecht
Julius-Reiber-Str. 28, (06151) • Beamten- und öffentliches Dienstrecht
153811, www.ska-darmstadt.de, � Ausländerrecht
• Handels- und Gesellschaftsrecht
Junglesbengruppe (14-25) des
SKA. � Arbeitsrecht • Vereinsrecht
www.dittmar-recht.de
Jugend & Familie
Lambda Mitte-West
Postfach 11 06 42, (06151) Rechtsanwalt und
49387281, www.lambda-mw.de, Streitschlichter
LSVD fresh Südhessen
Schulstr. 15, www.fresh-suedhes- Rossertstr. 9 (Nähe Palmengarten)
sen.de, Gruppe für LesBiSchwule 60323 Frankfurt a.M. Zeil 65 – 69 | 60311 Frankfurt am Main
Jugendliche von 16-27 Jahren in
Südhessen. Treff am 1. Fr + 3. Mo Tel. +49 (0) 69. 95 51 85 08 Telefon (069) 209 737 8 - 0 | Fax -10
um 20 Uhr im Queer.
Fax +49 (0) 69. 59 67 47 55
Mobil +49 (0) 151. 50 65 52 96
Kirche & Glaube
HUK Darmstadt
Rheinstr. 31, (06131)   5840855, kanzlei@gaboleiro.de
http://huk.org/regional/darmstadt/ www.gaboleiro.de
DIERKS & KÜHL Rechtsanwälte
OLIVER KÜHL
Rechtsanwalt
ROSSMARKT 17 · 60311 FRANKFURT
TEL.: 069 - 13 38 970
kuehl@dk-rechtsanwaelte.de
ARBEITSRECHT
Kündigung · Abmahnung
Abfindung · Zeugnis
VERTRAGSRECHT
MIETRECHT
MIETRECHT
Heutzutage ist kompetente
Beratung wichtig.
Vertrauen ist gut –
Anwalt ist besser!
Januar 2011 43
 Leser ❚ kleinanzeigen
Er sucht Ihn
Liebe
www.Gleichklang.de: Die andere
Partnerbörse im Internet!
Er 62 J. sucht einen netten Mann
für eine ehrliche Freund u. Part-
nerschaft. Raum Ffm, HU, Off.
✉ 63/17658
Verschmuster Mann gesucht! Du
solltest zw. 45-60 Jahre sein und
genau so wie ich extrem schmusen
und küssen mögen sowie roman-
tische Abende bei Kerzenlicht mit
mir verbringen. Bin 42/180/83,
braune Augen und Dunkelhaarig.
Komme aus dem Raum MZ/AZ/KH.
Freu mich auf Deine Antwort mit
Bild! ✉ 55/17652
44 Januar 2011
34-45_Service_gab2011-01_v01.indd 44
Hi, ich habe die Nase voll! Gibt es
noch einen echten Kerl bis max.
35, der nicht ständig „verarscht“
werden will? Total netter und
sportlicher Kerl (33/190/80),
vielseitig interessiert, sucht
Dich zum lieb haben – vielleicht
den Rest des Lebens. Schreib
mir! ✉ 60/17662
Ent-Singeln mit einem Mann,
der gern lacht, Gefühle zeigt und
zulässt, feiert, tanzt, Ausflüge/
Reisen mag; vielleicht wie ich:
Romantiker u. Realist: mag ganz
viel kuscheln und lustvoll sein,
fürein­ander da sein, sich ver-
missen, gemeinsam einschlafen
und aufwachen, Wärme spüren,
zusammen frühstücken, Kekse
backen, kochen, mit Freunden was
unternehmen, leise Musik hören,
Baden mit dickem Schaum, Woll-
decken, ein Bild betrachten, ein
Gedicht lesen. Ach, es gibt so viel!
Wer will das wirklich und nicht nur
ein paar Tage? Ich suche dich in
Frankfurt und 150 km Umkreis bis
Mitte 40 und schlank zum Ent-Sin-
geln@gmx.de
Zu meinem Glück fehlst nur
noch Du, der liebevolle Partner
(bis 60 J.), mit Herzenswärme,
ehrlich, treu, unternehmungslustig,
häuslich und vieles mehr. Gefühl-
voller, romantischer 52 J., 185  cm,
80, NR, behhart und mit einem Bart
ausgestattet, mag Natur, Reisen,
Kultur, Kuschelabende. Freue mich
auf einen lieben Brief von Dir !!! Bis
bald !!! ✉ 68/17649
MTK: Mann, 50, sucht Dich, der
jetzt gerade diese Anzeige liest.
Willst Du mein „Engel“ sein ???
Alter ist egal, wichtig ist Vertrauen!
Also, überlege nicht lange und ant-
worte! Bis bald! ✉ 65/17653
Er sucht Ihn
triebe
FFM – Erfahrener Fister a/p
sucht Fistpartner. Beginner wird
einfühlsam eingeführt. Chiffre
✉ 60/17654
OF: Neu(gierig)? Auf erot. Treffs
bei mir! Suche schlanken, hetero­
wirkenden aktiven Boy -30 J. Gern
bi – Anfänger, Südländer o. Black-
Boy. Ich 38/178/75, sportlich,
unbehaart. Ruf an! Tel. (0176)
60015793
Stute sucht geilen Hengst für
Reiterspiele, Dehnübungen und
Spritzpistolenbehandlungen. Raum
Mannheim. Alter 40-55 J. Tel.:
(0621) 3 39 32 04 ab 20:30 Uhr.
Er sucht Ihn
Freunde
Habe mal Lust auf neue und
nette Freundschaften zum aus-
gehen, Freizeit, Erotik, Theater,
Sauna usw. Bin offen für Vieles und
Neues. Ich bin 49/177/65, unbe-
haart. Wenn Du/Ihr auch Lust habt
meldet Euch. Ihr solltet zw. 18-45
J. und schlank sein, Nat. egal. Ern-
stgemeinte und aussagekräftige
Zuschriften an ✉ 35/17650
Sie sucht Sie
www.Gleichklang.de: Die ganz
andere Kontakt- und Partnerbörse
im Internet!
Wiedersehen
Wir suchen Daisy (alias Tommy)!
Sie war ewig in Frankfurt unter-
wegs, vor fast 20 Jahren haben
wir uns aus den Augen verloren.
Wer kann uns Auskunft über den
Verbleib geben? Wir vermissen sie
und würden sie gerne wiederseh-
en! Als „kleiner Tommy“ hat Daisy
für uns in Griesheim bei Darmstadt
im TC72 gearbeitet. ✉ 64/17651
Jobs
Erledige preiswert Maler- und
Tapezierarbeiten in und um
Frankfurt. Tel: (0157) 71 66 37 30
Promoter und Tänzer für ENVY
Gay-Events gesucht! Du bist
extrovertiert und flexibel und
möchtest auf den Gay-Events
von ENVY arbeiten? Wir bieten
dir abwechslungsreiche Einsätze
auf Partys wie der Locker Room
im C.K.Studio, der Schwul im Tra- ...das Wichtigste ist doch, Ruhe
volta oder der Heroes_and_Reb- und Frieden in sich zu finden
els im CocoonClub, wo du den und zu spüren. Gönn Dir eine
gays and friends einen unvergess- traumhafte Massage, von Mann zu
lichen Abend bescherst. Schicke Mann. Tel: (0163) 5 52 91 07
uns deine Bewerbung mit Fotos
an patrick@envy.de – wir freuen www.gleichklang.de, die beson-
uns auf Dich! dere Kontakt- und Partnervermitt­
lung.
Schreib für GAB in Stuttgart! Ab
2011 suchen wir Verstärkung Verkaufe Pornosammlung
für unser Stuttgarter Redak- (Cardinot, Bel Ami, Raw und
tions-Team. Du kennst dich in andere) sowie queer as folk kom-
der Szene deiner Stadt aus und plette 1+2+3 Staffel, zusammen
möchtest hinter die Kulissen 240 DVDs, Komplettpreis VHB 750
schauen, Szene-Macher kennen EUR. SMS / Tel. (0176) 9 07 674 44,
lernen und monatlich über das melden bei Mark.
neueste deiner Region berich-
ten? Du hast bereits erste jour­ Kunst der Berührung – sinnlich,
na­listische Erfahrungen gesa-
mmelt und möchtest als freier
erotische Massagen für Sie, Ihn
und Paare. Tel. (0 62 22) 93 54 45
Mitar­beiter für das gab-Maga- od. (0171) 31 0 96 44
zin in Stuttgart tätig sein? Super!
Sende deine Bewerbung mit Promoter und Tänzer für ENVY
kurzem Lebenslauf und Lesen- Gay-Events gesucht! Du bist
proben per Mail oder Brief an die extrovertiert und flexibel und
Redaktion, z.  Hd. Björn Berndt, möchtest auf den Gay-Events
Kaiserstr. 72, 60329 Frankfurt von ENVY arbeiten? Wir bieten dir
bzw. Redaktion@gab-magazin.de abwechslungsreiche Einsätze auf
Partys wie der Locker Room im
DJ für meine Geburtstagsfeier C.K. Studio, der Schwul im Tra-
gesucht, Termin Sa. 02.04.2011. volta oder der Heroes_and_Reb-
Kontakt Tel.  (0172)  6 89 29 60 els im CocoonClub, wo du den
e-mail: abmstffm@yahoo.de gays and friends einen unvergess-
lichen Abend bescherst. Schicke
uns deine Bewerbung mit Fotos
Wohnung an patrick@envy.de – wir freuen
uns auf Dich!
Dein Paradies auf Gran Canar-
ia! Priv. 2-Zi-Whg. top möbl. f. 2
Pers. großer uneinsehbarer Balkon
beh. Pool. Parkpl. 3. Etg. Meerblick
für 125000 Euro VB zu verk. Auch
zur Vermietung bestens geeignet.
polaris-one@web.de Bin wieder
im Febr./März 2011 auf der Insel!
Reise
Segeln im Mittelmeer, Mai/Juni
2011. Hallo Leute, mein Kumpel
Klick
und ich haben wieder eine super
Segelyacht gechartert und suchen
noch Mitsegler, auch unerfahrene,
auf Selbstkostenbasis. An-/Abre- Dich rein
isekosten ca. 200 EUR und ca. 500
EUR Mietpreis (inkl. aller Kosten,
Verpflegung, Bettwäsche, Diesel,
für
Hafengebühr, Miete, Versicherung
mehr
etc.) Mehr unter erblaender@gmx.
de oder (0177) 3  40  26  00 Maik
aktuelle
Profis
Infos
gab.inqueery.de
www.gleichklang.de, die alterna­
tive Partnervermittlung im Internet.
Sonstiges
radio SUB sucht! Du hast keine
Angst vor schwul/lesbischen
­Themen? Dass es bei uns kein
Geld gibt stört Dich nicht? radio-
SUB – das schwuLesbische Maga­
zin auf Radio X sucht Mitarbeit-
er. Infos: (069) 95 67 80 04 (24 h),
info@radiosub.de, www.radio-
sub.de
15.12.2010 15:06:28 Uhr
Schneller
un
online au d einfacher
sfüllen un
ga ter:
b.inquee
ry.de

Januar 2011 45

Reise  ❚  Brüssel
Brüsseler Nächte
Belgiens Hauptstadt hat Charme – und eine lebendige Partyszene
Wo gibt es das sonst: dass die steile Show-
treppe direkt auf dem Tresen endet, der zur
Bühne wird, sobald dralle Drags die Stufen
hinabstöckeln!
Lippensynchronkünstlerinnen, die den
Ruf nach Zugabe gar nicht erst abwarten
und, berauscht von sich selbst, die gleiche
Nummer noch einmal performen: bejubelt
von einer schwulen Meute, die derart dicht
gedrängt steht, dass eine Ölsardinenbüchse
dagegen geräumig erscheint.
Brüsseler Street-Life
Willkommen in Brüssel, wo im „Chez Maman“
nach Mitternacht die Kuh fliegt. 172 Nationa­
li­täten leben in Europas Metropole, entspre­
chend bunt geht es zu. Da muss als Tunte
schon etwas aufbieten, wer aus dem Rahmen
fallen will.
46 Januar 2011
Foto: Bruxelles International
Stadt der Gegensätze „Fuse“, wo die Hauptparty stattfindet: Ein
Club auf mehreren Ebenen, in dem sich Party­
Belgiens Hauptstadt ist eine Stadt der Gegen­ schwuppen und Lederkerle fröhlich mischen,
sätze: Die EU-Bürokratie hat sich mitten hi­ während stampfende Housebässe in die Magen­
neingefressen mit unsäglichen Bausünden, grube fahren. So geht Party.
die sich selten daran stören, mit ihrer Wuch­ Nicht minder beliebt: der Gay-T-Dance im
tig­keit die gewachsene Häuserstruktur der „Le You“, der sonntags eher die aufwändig
Nach­barschaft zu erschlagen. Wer das Europa- frisierte Fraktion leptosomer Jungschwuppen
Viertel meidet, das nachts so tot ist wie der anzieht. Hier wie dort gilt: Wer zu spät
Wiener Zentralfriedhof, kann dennoch auf kommt, sieht schnell alt aus: endlose Schlan­
eine spannende Entdeckungsreise gehen. gen vor der Türe unterstreichen, wie ange­
Brüssel ist so etwas wie die Kleinstadt- sagt die Clubs sind. Wer es eine Nummer
Ausgabe von Paris. Das hat durchaus Vor­ kleiner bevorzugt, findet außer dem „Chez
teile: Die charmante Alstadt ist problemlos Maman“ noch eine Reihe weiterer lebens­
zu Fuß zu bewältigen, die zahlreichen Parks lustiger Bars und Kneipen in der Altstadt:
locken als Oasen der Ruhe. Die Küche hat ei­ „Boys Boudoir“, „Le Belgica“ oder „Homob
nen deutlich frankophilen Einschlag, Bistros Erectus“ sind nur einige der Läden, die sich
und Brasserieren sind entsprechend gut ge­ wochenends DJs leisten und zum Pflicht­
füllt und lohnen das Ausprobieren. programm des schwulen Cityhoppers gehö­
ren sollten. In zwei Saunen lässt sich dessen
Hormonhaushalt in angenehmer Atmos­phäre
Partywochende galore! regulieren, sofern man sich nicht bereits an­
Mit seiner Partyszene bewegt sich Brüssel derweitig etwas für die europäische Verstän­
auf Augenhöhe mit vergleichbaren Städten. digung organisiert hat.
Ideale Vorausset­
zungen also, um
sich hier ein paar
lustige Wochenend­
nächte um die
­Ohren zu schlagen.
„La Démence“ ist
seit fast zwei Jahr­
zehnten Brüssler
Spitze als Party­
magnet und zieht
nach wie vor inter­
nationales Publi­
kum an.
Kein Wunder:
Paris, Köln, Amster­ La Demence:
dam – die Wege Ein Großraum-Mainfloor, ein House-Club-Wohnzimmer, diverse Bars, Show, Gogo’s
sind nicht weit, und Cruising-Labyrinth auf mehreren Ebenen… da bleiben kaum Wünsche offen.
die Anbindungen
gut. Je nach Kalenderlage wird die Party Wer bei diesem Angebot das Tageslicht
zwei, drei mal im Jahr auf ein ganzes Wo­ nicht scheut, sollte Touristenattraktionen
chenende ausgedehnt. wie das Atomium und den Grand Place besu­
Das Warm-up im „K-nal“ macht seinem chen, sich ansonsten aber ein wenig treiben
Namen da schon alle Ehre: nackte Oberkör­ lassen. Etwa durch die Modemeile Rue Antoi­ne
per in einer Industrielocation, so weit das Danseart oder die zahllosen Antiquitäten­
Auge blickt. „La Démence“ ist wahrlich kein läden in der Rue Blaes. Mit etwas Glück ent­
Mädchenpensionat. Das gilt auch für das deckt man einen extravaganten Hut­macher
Foto: Bruxelles International

REISE ❚ NEWS

wie Elvis Pompilio oder einen außergewöhnlichen Chocolatier wie

Laurent Gerbaud und findet auch noch Zeit für einen schnellen
Happen in den Restaurants rund um den Fischmarkt. Die Zeit ist in
jedem Falle knapp – die Nächte in Brüssel sind umso länger. (sm)
brusselsgay.be

Fotos: sm ·EBV: AoC mw

Wiener Regenbogenball

GAY-TANTRA®
mit Armin C. Heining

12.-13.2. in FfM
Energie & Orgasmus
EinführungsSeminar

19.-26.3. auf Mallorca

TantraYoga,
Berührung & Meditation
Da geht nicht nur Sissi-Fans das Herz auf: der 14. Regenbogenball fin- Urlaub und Seminar
det am 12. Februar 2011 in der Wiener Hofburg statt. Damit feiert das
lesbisch-schwule Ballereignis im imperialen Prunk der Habsburger-
Winterresidenz seine prachtvolle Premiere. Hier wird mit einem rosa Tel. 030 26344515
Augenzwinkern ein klassischer Wiener Ball gefeiert, für den Öster- www.gay-tantra.de
reichs Bundespräsident Heinz Fischer die Schirmherrschaft über-
nommen hat.
Mit dem Ball wollen die Veranstalter künftig noch stärker inter-
nationale Gäste in die Donaumetropole locken: „Be part of it! Be part
of the imperial rainbow!“ lautet das Motto, wenn im glanzvollen Am-
biente der Hofburg getanzt, champagnisiert, gelacht, geküsst und ge-
feiert wird. Bereits beim feierlichen Einzug einer Wiener Tanzschule
werden die Tänzerinnen und Tänzer aus der traditionellen Beklei-
dungsrolle fallen. Im Anschluss wirbelt die Formation „Les Schuh
Schuh“ gängige Rollenmuster komplett durcheinander und lässt sie
durch Führungswechsel, PartnerInnentausch und Crossdressing in
einer Tanzperformance verschmelzen.
Für eine rauschende Ballnacht sorgen bis in die frühen Morgen-
stunden gleich mehrere Orchester mit unterschiedlichen Stilen und
Musik mit Schwerpunkt 20er bis 40er und 70er- und 80er-Jahre. Ein
Showprogramm und eine Mitternachtsüberraschung runden den Ball
ab. (sm)

regenbogenball.at

JANUAR 2011 47

46-51_gab2011-01_v01.indd 47 15.12.2010 12:28:09 Uhr

Aktion  ❚  Leser

Impressum Gay-Winn mit gab ///////////////////////

CMC Publishing GmbH Ten on Tons meet Kick la Luna Blundstone Boots
GAB – Das Gay Magazin
Kaiserstraße 72 · 60329 Frankfurt
Fon: 0 69 / 27 40 42-0
Fax: 0 69 / 27 40 42-22
gab.inqueery.de

Herausgeber: Christian Beese, Matthias Eiting

Redaktionsleitung:
Björn Berndt (bjö, V.i.S.d.P.)
Fon: 0 69 / 27 40 42-20
eMail: redaktion@gab-magazin.de

Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Torsten Bless (to), Bäppi (bä), Celine Bouvier
(cel), Cristina Costa (cos), Crystel Cox (cc), Frank
Daschmann (fd), Christian Deker (cd), Wango
Deligiannis (Fotos), Dolores von Cartier (dolo),
Babsi Heart (bh), Alex Massoth (as), Sven Mese
(Fotos), Ulf Meyer (TV-Tipps), Stefan Mielchen
(sm), Mark Minn (online), Miss Mary (Fotos),
Marco Passerotti (Horoskope), Ivo Petrov (Fotos),
Oliver Rau (or, Termine), Axel Schock (as), Lothar
Strobel (los), Peter Zamer (pez), Dennis Wendt
(dw)
Die Super-Samba-Sause im Januar: die Welt-Jazz- Ein Klassiker aus dem Jahr 1870 ist der Work-
Cover-Foto:
Tee Jott, teejottmodels.wordpress.com
Pop Formation „Kick La Luna“ (Foto) und die boot der australischen Firma „Blundstone“, zu
Samba-Trommerlnnen „Ten on Tons“ geben am erkennen am seitlichem Elastikeinsatz. Inzwi-
Bildbearbeitung:
Matthias Wolf · Art of Communication (AoC) Sa, 15.1. ein gemeinsames Konzert samt anschlie- schen gibt es die Stiefel in verschiedenen Aus-
ßender Weltmusik-Disco im Saalbau Bornheim in führungen – wir verlosen zusammen mit Es-
Die auf dem Cover abgebildeten Personen sind nicht identisch
mit den Personen der Titelgeschichte oder anderen Texten im Frankfurt. cape Futura (Sandgasse 4, Frankfurt) das
Magazin. Wir verlosen 3 x  2 Tickets – wer dabei sein Modell 561 aus braunem Nubuk-Leder.
möchte, sendet bis Fr, 7.1. eine Mail an die Redak- Wer dabei sein möchte, sendet bis Fr, 10.1.
Grafik / Gestaltung / EBV & Litho :
Matthias Wolf · Art of Communication (AoC) tion, Betreff „Kick my Samba“. Die Gay-Winner eine Mail an die Redaktion, Stichwort: „Down
artofcomm@yahoo.de werden am Mo, 10.1. benachrichtigt. Mehr zum Under“. Schuhgröße nicht vergessen!
Konzert gibt’s auf Seite 17.
Druck:
Media Print, Rendsburg

Vertrieb: Ecco, Frankfurt

Erscheinungsweise & Verteilung:
monatlich, Verteilung im gesamten Rhein-
Main / Neckar-Gebiet
Foto: Salzgeber

Bankverbindung:
Frankfurter Sparkasse 1822
Kto.-Nr. 7 75 03 · BLZ 500 502 01

Abonnement:
6 Ausgaben 15 EUR inkl. Porto & Verpackung

Für unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial

wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion
behält sich Kürzungen und Änderungen einge- Blundstone Boots
sandter Texte vor. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Vervielfältigung, Speicherung Escape Futura,
und Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung Sand­gasse 4, Frankfurt
des Herausgebers unter Quellenangabe. Für die
Richtigkeit der Termine wird keine Gewährleistung
übernommen.
Gay- und Lesbian Filmnight
Gewerbliche Anzeigen / Beratung:
Gaby Wanzke, Sabine Lux Endlich in der Frankfurter City: die monatliche
Foto: Salzgeber

Fon: 0 69 / 27 40 42-21 Gay- und Lesbian-Filmnacht des Berliner Film-

eMail: anzeigen@gab-Magazin.de
Anzeigengestaltung / Druckproduktion:
Matthias Wolf · AoC · artofcomm@yahoo.de
(separat zubuchbar inkl. Beratung)
Anzeigenschluss Ausgabe 02 / 2011:
Freitag, 14.01.2011
Es gilt unsere Anzeigenpreisliste Nr.  04 vom
01.01.2010  Auflage und Verteilung werden von
der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der
Verbreitung von Werberägern e.  V. (IVW) ge­prüft.
Redaktionsschluss Ausgabe 02 / 2011:
Freitag, 07.01.2011
Annahmeschluss Terminkalender 02 / 2011:
Freitag, 14.01.2011
und DVD-Verleihs Salzgeber zieht vom Offen­
bacher Cimemaxx-Kino ins LSKH in die Frank-
furter City. Zum Opening verlosen wir jeweils
3x2 Tickets für „Das verrückte Liebesleben des
Simon Eskenhazy“ (Fr, 21.1., 20 Uhr) und „Room
in Rome“ (Fr, 28.1., 20 Uhr).
Wer dabei sein möchte, sendet bis Fr, 7.1. eine
Mail an die Redaktion, Stichwort: „Schwuler
Cine­ast“ bzw. „Lesbische Cineastin“. Die Gay-
Winner werden am Mo, 10.1. benachrichtigt.
Mehr zu den Filmen gibt’s auf Seite 10.
gab-Gay-Winn-Hotline

redaktion@gab-magazin.de 069 – 27  40  42-29

48 Januar 2011
 Recht Liebe Geld
Der Ratgaber
Gesundheit
Eure Fragen zu den Themen Gesundheit, Recht oder Liebe und Partnerschaft werden hier beantwortet.
Schickt sie an „GAB Magazin · Stichwort: Rat-GAB-er · Kaiserstr. 72 · 60329 Frankfurt“ oder per Mail an
Redaktion@GAB-Magazin.de – Betreff: „Rat-GAB-er“.

Darf mein Arbeitgeber meine privaten

Foto: cydonna / photocase.com

Emails am Arbeitsplatz lesen?
Die Rechtslage hierzu ist noch nicht abschließend geklärt. Privater
Emailverkehr bindet Arbeitszeit und birgt zugleich oftmals die ­Gefahr
des Missbrauchs, weswegen Arbeitgeber grundsätzlich Interesse
daran haben, den Emailverkehr im Betrieb zu überwachen.
Nach einer Entscheidung des Die Arbeitgeber dürfen nach die­
Bundesverfassungsgerichts ist ser Entscheidung inhaltlich die
auch der private Emailverkehr Emails ihrer Mitarbeiter über­
am Arbeitsplatz durch das Grund­ prüfen. Damit sind aber auch
gesetz (Fernmeldegeheimnis) ge­ weitere Grundrechtsverletzungen
schützt, sofern es sich um einen der Arbeit­nehmer, wie das Recht
„laufenden Kommunikationsvor­ auf informationelle Selbstbestim­
gang“ handelt. mung möglich, einmal von den
Nach einer jüngeren Entschei­ möglichen Verstößen gegen das
dung des hessischen Verwal­ Bundesdatenschutzgesetz ganz
tungsgerichtshofs (VGH) aber, abgesehen. Was bleibt ist eine
sollen Arbeitnehmer in Bezug nicht unerhebliche Rechtsun­
auf privaten Emailverkehr, wel­ sicherheit.
cher auf den EDV-Anlagen eines Allen Arbeitnehmern sei daher
Arbeitgebers bereits gespeichert empfohlen, ihre intimsten priva­
wurde und damit nicht mehr als ten Daten nicht über den Email- Email-Accounts auf­gestellt hat, Rat & Hilfe bekommst Du hier:
„laufender“, sondern als „abge­ Account des Arbeitgebers abzu­ kann der Arbeitnehmer nach der
Rechtsanwalt Oliver Kühl, Kanzlei
schlossener Kommunikationsvor­ wickeln. Entscheidung des VGH nicht si­
Dierks & Kühl, Rossmarkt 17,
gang“ zu qualifizieren ist, dann Selbst wenn der Arbeit­­geber in cher sein, ob seine Emails vom
Frankfurt.
nicht mehr in den Genuss des seinem Betrieb Regeln zur (ge­ Arbeitgeber nicht doch inhalt­
Grundrechtschutzes kommen. statteten) Privatnutzung des lich kontrolliert werden. Tel. 069-1 33 89 70

Bäppi’s Rippsche mit Kraut

In Gummi Veritas
Alle Jahrn widder kimmt des
Chrisduskind. So hammses uns
immer eigebleud. In jedem Reli­
gonsunnerischd, im Konferman­
deunnerischd, in de Kersch unn
aach Dehaam. Mir ganz beson­
ners. Denn ich bin ja aach noch
am Heilischeabend uff die Weld
komme. Ich sach ja immer, ein­
tausendneunhunnerdeinunsech­
dsisch Jahr früher in Baläsdina
wär ich’s gewese. Unn ich kann
euch garandiern: die Geschischd
wär anners ausgange! Mich häd­
de die net genacheld. Jedenfalls
net so.
Abber wie gesachd, jedes Jahr
krische mers reigebudderd. Zu
feiern, nur weil e aageblich Jung­
fraa so en klaane Kreischsack ge­
worfe hat, der von drei bekolppde
Sterndeuder gefunne worn iss,
unn weil zufällisch an dem
Abend e Subbernova explodierd
iss. Unn desdewesche habbe mer
in Rom seit ungefähr 2000 Jahrn
so en Babbsack hocke, der gee­
sche uns weddert, obwohl er in
seim Fummel schlimmer aus­ Schwesder, will ich
sieht wie Madonna (die von de nett wisse, wie sei
Bühn’, ned die aus de Kersch) Unnerwäsch aus­
unn isch zusamme. sieht.
Abber des schlimmsde iss ja, Na, gemäß dem
das de liebe Herr Raddsinger die Spruch Jesus ver­
Buube in seim Verein unner sprach das Bara­
Schutz nimmd, die meine, sich dies – gekomme
an de klaane Bube unn Mädscher iss die kadolisch
vergreife zu müsse. Unn des Kersch, wünsch
Highleid zum Jahresende iss isch euch allen e
doch sein neusde Schachzuuch. schee Weihnach­
Es sinn ab soford Kondome er­ de und en guuu­
laubt. Himmelherrgottnochemal! uude Rudsch.
De Babsd in Rom erlaubt de Inn diesem
Kadolikke die Gummis. Wenn Sinne, machts
des de seelische Johannes Baul gut, ihr Babb­
aus Pole heerd, der dreht sich säck
doch in seiner Gruft um. Ham
die kaa Angst, des jetzt Sodomm Euer Bäppi
unn Gomorra in de Kadolisch
Kersch ausbresche dud? Isch bin
ja maa geschbannd, wann er es
erlaabe dud, dass die Briester
endlisch unnernanner heiraade
derfe. Des weers doch.
Unn nachdem er gesachd hat,
er trääschd die Uhr von seiner

Januar 2011 49
 HOMOSKOP ❚ Januar

Eure Sterne im Januar Von Marco Passerotti, Astrologe und Psychologe

22. Dez. bis 20. Jan.
Steinbock
Die Steinböcke sind noch
immer nicht ganz richtig in
die Realität zurückgekehrt
und leben nur halb vor sich hin. Doch
bald werden sie aus ihren Träumen er­
wachen, und gegen Mitte Januar legen
sie dann so richtig los. Neue Liebe ist
angesagt, und das lässt die Stein­
böcke hoffen. Jetzt heißt es die Initia­
tive ergreifen und die Angst vor Verän­
derungen einfach über Bord werfen.
Nur so kannst du in ein erfolgreiches,
glückliches Jahr starten.
21. Jan. bis 19. Feb.
Wassermann
Der Start ins Jahr 2011
geht für die Wassermänner
etwas schleppend voran,
aber sie finden recht schnell zu ihrer
gewohnten Form zurück. Angebote,
die man dir unterbreitet, sind sorgfältig
zu prüfen, besonders in deinem beruf­
lichen Umfeld. Nicht alles, was auf den
ersten Blick gut erscheint, stellt sich
im Nachhinein als richtig heraus. Im
privaten Umfeld gibt es genügend
schöne Momente, die deiner Erholung
dienlich sind.
20. Feb. bis 20. März
Fische
Das Jahr 2011 hat für dich
ziemlich viel an aufregen­
den Dingen auf Lager.
Gleich jetzt im Januar geht’s
richtig zur Sache und du erlebst eine
Überraschung nach der anderen. Doch
es besteht kein Grund zur Sorge, die
Überraschungen sind durchweg posi­
tiver Art. Natürlich musst du eine Klei­
nigkeit dazu beitragen, damit die Kraft
der Sterne auch richtig wirken kann.
Im Januar ist die Partnersuche dran,
also ja keine Party versäumen.
21. März bis 20. April
Widder
Die Widder leben im Januar
2011 so richtig auf. Ihnen
gelingt völlig mühelos ein­
fach alles. Versuche jetzt in
beruflichen Angelegenheiten neuen
Boden zu sichern. Auch in Sachen
­Liebe ist durchaus was für dich drin.
Du solltest zu Abwechslung mal den
Anfang machen, und nicht warten, bis
das andere für dich tun. Deine Sterne
meinen, dass du im Januar wichtige
Dinge erledigen kannst, die dir das
Leben leichter machen.

21. April bis 20. Mai 21. Mai bis 21. Juni 22. Juni bis 22. Juli 23. Juli bis 23. Aug.
Stier Zwilling Krebs Löwe
Nachdem alle Strapazen Während bei allen Stern­ Die vergangene, nicht ganz Bei den Löwen bahnen
des Jahreswechsels über­ zeichen die Flagge auf problemlose Zeit, haben sich einige Veränderungen
standen sind, geht’s jetzt Sturm und Ärger steht, dich und deinem Partner an. Es liegt jetzt ganz in
allmählich wieder zum norma­ bleiben die Zwillinge über­ wieder ein Stück näher ge­ deiner Hand, ob sie dir zum
len Programm über. Allerdings mit ge­ raschend ruhig. Anscheinend kann bracht. So kannst du jetzt erneut das Vorteil werden. Vorschnelle Entschlüsse
hörigen Anlaufschwierigkeiten, die du und will dich im Januar nichts aus der Verliebtsein in vollen Zügen genießen. solltest du vermeiden, speziell in finan­
aber ganz gut bewältigen kannst. In Ruhe bringen. Dein Leben verläuft ge­ Du solltest allerdings nicht ganz ver­ ziellen Angelegenheiten solltest du
der Partnerschaft geht es dir recht gut, rade recht harmonisch, das ist die Ern­ gessen, dass es auch noch andere mehr deinem Verstand als deinen Ge­
da wirst du nach allen Regeln der te, die du dir in der letzten Zeit verdient Menschen in deinem Umfeld gibt, die fühlen vertrauen. Ganz anders in der
Kunst verwöhnt. hast. dich ab und an sehen möchten. Im be­ Partnerschaft. Hier kann alles nur zu
Auch diejenigen, die noch alleine sind, Versuche doch ein bisschen deiner ruflichen Umfeld kann es gerade Anfang deinem Vorteil sein ganz, egal wie du
sollten jetzt die Augen öffnen und auf­ Gelassenheit an andere abzugeben Januar zu leichten Spannungen kom­ dich entscheidest. Auch die Single-
merksam sein. und etwas beruhigend zu wirken. men, die lösen sich aber von selbst. Löwen haben gute Aussichten.

24. Aug. bis 23. Sep. 24. Sep. bis 23. Okt. 24. Okt. bis 22. Nov. 23. Nov. bis 21. Dez.
Jungfrau Waage Skorpion Schütze
In deinem Sternzeichen ist In der letzten Zeit hast Deine Sterne stehen auf Deine Sehnsucht nach Lie­
im Januar ziemlich viel du ein paar Schwierig­ Sturm, und bei allem, was be und Zärtlichkeit könn­te
Aktivität geboten, und so­ keiten in der Partner­ du dir vornimmst, legst du im Januar endlich befrie­
mit wird ein Gefühl sicher schaft und es kriselt ganz eine fast übertriebene Verbis­ digt werden. Deine Sterne er­
nicht auftauchen: die Langeweile. Hört schön in deinem Umfeld. Mit deiner senheit an den Tag. Damit machst du möglichen dir, jetzt auf Entdeckungs­
sich recht vielversprechend an, doch Sturheit hast du dir mal wieder so ziem­ andere Leute in deiner Umgebung gar reise zu gehen und dabei neue Gefühle
das hat auch seine Nachteile. lich alles versaut. Im Januar geben dir nicht glücklich. Die Sterne in deinem zu aktivieren. Das tut dir ganz gut,
Besonders im Beruf bist du so stark die Sterne aber die Möglichkeit, etwas Sternzeichen deuten darauf hin, dass denn in der letzten Zeit gab es in dei­
eingebunden, dass man dich zu Hause flexibler zu werden und auch mal die du mal wieder geneigt bist, deine nem Gefühlsleben ein ganz schönes
schon vermisst. Meinungen anderer gelten zu lassen. Macht voll und ganz auszuspielen. Durcheinander. Das ist nun vorbei.
Versuche dir zumindest etwas Zeit für Gehe auf deine Freunde zu und ver­ Dein Partner findet das gar nicht so Allmählich wird auch dir klar, was du
deinen Partner einzuteilen, der ist suche alte Streitigkeiten zu begraben. gut. Jetzt heißt es etwas mehr Rück­ eigentlich willst. Du musst deine Wün­
sonst zu Recht sauer. So kannst du gut ins neue Jahr starten. sicht auf andere Leute nehmen. sche jetzt in die Tat umsetzen.

WEINGROSS- & EINZELHANDEL- TÜRK MÜLLER & SCHLEPUTZ OHG

MERIANPLATZ 4 · 60316 FRANKFURT / MAIN · FON 069 / 49 40 200 · FAX 069 / 49 40 227
K O N T A K T @ W E I N H A L L E - F R A N K F U R T. D E · W W W . W E I N H A L L E - F R A N K F U R T. D E
ÖFFNUNGSZEITEN: MO-DO 14:00–20:00 · FR 11:00–20:00 · SA 10:30–17:00

666 Januar 2011

46-51_gab2011-01_v01.indd 50 15.12.2010 13:08:38 Uhr

 HIV GIBT S
NICHT NUR
IN DER Enrico (29)

GRO STADT.

Wo ich Sex habe?

Das erfährst du auf www.iwwit.de

-U2-3-4_gab2011-01_cs3.indd 51 15.12.2010 12:10:42 Uhr

-U2-3-4_gab2011-01_cs3.indd 52 15.12.2010 14:37:56 Uhr