Sie sind auf Seite 1von 26

Stadt-Magazin

SEIT 1985 Wissen, was los ist ... Dezember 2012 28. Jahrgang 328. Ausgabe

12

ANZEIGE

Einleuchten

Lichtkunst von - Waltraut Cooper - Hartung & Trenz bis 31. Mrz 2013

Lichtkunstlabor fr Kinder
Neue Stationen! bis 7. April 2013
Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon Das erste 24-Stunden-Kunstmuseum der Welt Schlossplatz 7 . 29221 Celle Tel. (0 51 41) 12-685 . www.kunst-celle.de ffnungszeiten: Am Tag / im Museum: Dienstag bis Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr Bei Nacht / auen: Tglich 17:00 - 10:00 Uhr

Waltraut-Cooper: LichtKunst 2012


Foto: Karin Blher

2007 McDonalds

Ihre McDonalds Restaurants in Celle-Altencelle (mit McCaf) Gifhorn, Lehrte, Peine, Bergen ... Inhaber: Dr. Werner Lampe

Sprengerstrae 2 29223 Celle Telefon (0 51 41) 16-0 www.svo.de

KUNST &

31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...

Hauptanzeige siehe Seite 4!

McFlurry fr nur

89 1,

Rundum gut versorgt mit SVO Energie.

BUHNE

www.CellerScene.de

ADRESSEN

Fhrerschein-Ferienlehrgang Winter 2012 . Beginn: 22. Dezember 2012


Tages- u. Abend-Ausbildung sofort ASF 2a Aufbauseminar / Nachschulungskurs ASP 4 Aufbauseminar / Punkte EU Qualifikationen Erst- u. Fortbildung IFLAS-Ausbildung Bus / Lkw (IHK-Richtlinien)
Brozeiten: Mo bis Fr: 11:00 - 19:00 Samstag: 10:00 - 13:00 Fahrstunden tglich nach Vereinbarung

Lkw / Bus Kl. C1 / C1E / C / CE / D1 / D / DE sofort Gefahrgutfahrer-Schulung ADR / GGVSEB nach Anfrage Berufskraftfahrer Bus / Lkw Frderung Agentur fr Arbeit Ladekran-Ausbildung

T-Trecker-Schulung, Kl. T sofort KEP-Fahrer = Kurier-Express-Paketdienst Gabelstapler-Lehrgnge / berufsbezogen BG-Richtlinien Ladungssicherungs-Lehrgnge VDI 2701/2 u. BGI 649 Digitales Kontrollgert-Lehrgnge

Bus-, Lkw-, Pkw-, Motorrad-, BKF-, ADR / GGVSEB-Ausbildungszentrum Mhlenstr. 16 . 29221 Celle . Tel. (0 51 41) 9 20 80 . E-Mail: FahrschuleKrug@aol.com

City-Fahrschule Krug

Nein. Unsere weltweiten Proteste rcken die Gefahren des Klimawandels ins Bewusstsein der Menschen. Diesen und viele andere Erfolge verdanken wir der dauerhaften Untersttzung unserer Frdermitglieder. Machen auch Sie mit de unter www.greenpeace.de

IMPRESSUM
Grndungsdaten Print-Magazin: September 1985; Eigenstndige Internet-Seite: September 2006; Umstellung auf PDF-Magazin / E-Magazin: Mrz 2010 Herausgeber / Redaktion fb-Grafik Werbeagentur, Celle Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.) Anzeigen Es gelten Anzeigentarif Nr. 24w vom 1. Januar 201 1 sowie die Allgemeinen Geschftsbedingungen fr Werbeanzeigen; Rcktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss Verbreitung steht ab 1. Mrz 2010 via www.CellerScene.de per PDF-Download und per E-Magazin zur Verfgung Zielgruppe Kulturinteressierte und aktive Menschen von Jung bis Alt (Kernleserschaft: Mitte 20 bis Ende 40) Termine . Beitrge Vollstndigkeit und Richtigkeit aller Angaben ohne Gewhr; gezeichnete Beitrge mssen nicht Meinung der Redaktion wiederspiegeln Urheberrechte Copyright fb-Grafik Werbeagentur, Celle; Weiterverwendung von Anzeigen sowie Wortund Bildbeitrgen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Einwilligung des Urhebers Bankverbindung Dt. Bank PGK Hannover (BLZ 250 700 24) Konto Nr. 6 425 904 Januar-Magazin 2013 Redaktionsschluss: Montag, 10. Dezember 2012 Anzeigenschluss: Montag, 10. Dezember 2012 Online: voraussichtlich 21. Dezember 2012 Kontakt Am Heiligen Kreuz 25 . 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5 www.CellerScene.de

KULTUR-ADRESSEN
STADT CELLE (0 51 41) Beckmann-Saal (im KAV-Gymnasium): % 1 23 89 Bomann-Museum: % 1 23 72 CD-Kaserne: % 9 77 29 01 Congress Union: % 91 93 Dt. Stickmuster-Museum: % 38 26 26 Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00 Garnisons-Museum: % 21 46 42 Haesler-Museum: % 1 23 82 Heilpflanzengarten: % 55 07 14 Herzogschloss: % 1 23 73 Hof Wietfeldt: % 8 55 19 Imkerei-Museum / Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40 Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78 Kino Achteinhalb (in der CD-Kaserne): % 90 73 49 Kunst & Bhne: % 1 23 55 Kunstmuseum: % 1 26 85 Nds. Landgestt: % 9 29 40 Residenz-Museum (im Schloss): % 1 23 73 Rosche Villa: % 1 23 36 Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75 Schtzenmuseum: % 2 47 41 Sophien-Stift: % 7 10 Stadtbibliothek: % 12 74 00 Synagoge: % 12 12 Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35 Tourismus u. Stadtmarketing Celle: % 12 12 LANDKREIS CELLE Eschede: Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31 Slze: Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40 Wietze: Dt. Erdlmusum: % (0 51 46) 9 23 40 Winsen/A.: Kulturcaf Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22 Museumshof: % (0 51 43) 81 40 RAUM HANNOVER (05 11) Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus / Schauspielhaus: % 99 99 11 11 GOP-Variet: % 3 01 86 70 Theater am Kchengarten: % 44 55 62 Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16

INTERNET-ADRESSEN

ANZEIGEN

Allertal-Caf (CE) . . . . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Alltal-Cafe.de Amnesty International (berregional) . . . . . . . . www.Amnesty.de Astrologe M. A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.de Bjrn-Steiger-Stiftung (berregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.de Brot fr die Welt (berregional) . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.de Celler Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.de Celler Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.de Der Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.de Frauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.de Freibad Westercelle (CE) . . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.de Greenpeace (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.de Hospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.de Hotel Am Braunen Hirsch (CE) . www.Hotel-AmBraunenHirsch.de Hotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.de McDonalds (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.de Peta Deutschland (berregional) . . . . . . . . . . . . . . www.Peta.de Piano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.de Ringhotel Celler Tor (CE) . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tor.de Stadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.de Stadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.de Telefonseelsorge (berregional) . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.de Theater am Kchengarten (H) . . . . . . www.TAK-Hannover.de Tierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.de Wscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de

CE-Town

and more

in the Word Wide Web


Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

Greenpeace / Ex-Press / Wuertenberg

Freaks?

EINBLICK
Die kleine

Best -

Celler Kultur-Hitparade
Auswertung fr November 2012

Allmonatlich verffentlicht Stadt-Magazin Celler Scene in Zusam-

menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen Produkte ...
LITERATUR ROMAN FR ERWACHSENE

Am Heiligen Kreuz 4 Celle Tel. 2 63 18 . Fax 2 65 90 www.SanMarino-Celle.de

San Marino .

Ristorante

... das Freizeitvergngen fr die ganze Familie!

BRIGENS ... ... Freitag, 7. Dezember 2012, ab 19:00 Uhr: POOL-PARTY!


77er Strae . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang

INHALT
TERMINE FILM

1. Cornwell, Bernard: Das Fort () 2. Frhlich, Susanne: Lackschaden () 3. Goosens, Frank: Sommerfest () 4. Ahern, Cecelia: Ein Moment frs Leben () 5. Gier, Kerstin: Auf der anderen Seite ist das Gras viel grner ()
SACHBUCH FR ERWACHSENE

Monatskalender . . . . . . . . . . . 14 bersicht: Ausstellung / Messe . . . . . . 14 Kultur-Terminer . . . . . . . . . 13-23 Kultur-Terminer-Infos . . . . 14-23


THEATER

1. Coy, Johannes F.: Die neue Anti-Krebs-Ernhrung () 2. Guinness World Records 2012 () 3. Jamie unterwegs () 4. Raus aufs Land () 5. Bartens, Werner: Glcksmedizin ()
KINDERBUCH

1. Kinney, Jeff: Gregs Filmtagebuch () 2. Gagarin, Melanie: Maras ganz geheimes Pony () 3. Droop, Constanza: Die Jahreszeiten () 4. Star Wars Kampf um die Galaxis () 5. Kinney, Jeff: Gregs Tagebuch 5 Gehts noch? ()
DATENTRGER KONSOLEN-SPIELE

Mrchen: Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt . Hrspiel: Das gesicht Jura Soyfers Geschichtsstunde im Jahr 2035 . . . . . . . . . . . . . . . . . Komdie: Chihuahua . . . . . . . . . . . . Monolog: Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe . . . . . .
SHOW

Mrchen: Der Hobbit Eine unerwartete Reise . . . . . . Romanverfilmung: Jesus liebt mich . . . . . . . . Abenteuer: Life of Pi Schiffbruch mit Tiger . . . . . . . . . . . . . . Komdie: Lola gegen den Rest der Welt . . . . . . . . . . . . . . . . .
BUCH

12 12 12 12

6 6

Rezensionen: Der Pirat und der Apotheker . . . . . . . . . . . Soulfood . . . . . . . . . . . . The Beatles Inside Beatlemania . . . . . . . . . . Vegetarisch allitaliana .
RECHT

24 24 24 24

1. Phineas und Ferb (NDS) () 2. Mein eigenes Tierheim (NDS) () 3. Prinzessin Lillifee (NDS) () 4. Mario und Sonic bei der Olympiade London 2012 (Wii) () 5. Der Fall Margrave ()
DVD

Vorschau: Ice Age live . . . . . . . . . . .


VARIET

Erbrecht: Sicherheit auch nach dem Tod der Kinder . . . . . . . . . . 25


CHARTS

Comedy, Artistik, Jonglage: Glanzlichter . . . . . . . . . .


AUSSTELLUNG

Kultur-Hitparade: BestCeller 11 / 2012 . . . . . . .


VERLOSUNG

1. Der Adler der neunten Legion () 2. Hereafter das Leben danach () 3. The tree of Life () 4. Brautalarm () 5. Pasternak, Harley: 5-Faktor-Fitness ()
MUSIK-CD

1. Unheilig: Groe Freiheit () 2. The Bosshoss: Do or die () 3. McDonald, Amy: This is the Life () 4. Garret, David: Classic Romance () 5. Ich mag immer noch keine Klassik, aber das gefllt mir gut ()
HRBUCH

Lichtkunst: Einleuchten . . . . . . . . . . . 7 Verspielt: Stein auf Stein . . . . . . . . . 9 Malerei: Zwischenreiche . . . . . . . 9 Malerei: Innen und auen . . . . . . . 9 Malerei und Bildhauerei: Vernetzungen . . . . . . . . . 10
MUSEALES

Zu gewinnen: Veranstaltungs-Tickets . . . .
RTSEL-ECKE

Lsung Suchbild November . . . . . . Suchbild Dezember . . . . . . . .


ASTROLOGIE

4 5

Monats-Horoskop . . . . . . . . . 26
LESER-SERVICE

1. French, Nicci: Blauer Montag () 2. Altenburg, Andreas: Frhstck bei Stefanie (2) 3. Grebe, Camilla: Das Trauma () 4. Bazell, Josh: einmal durch die Hlle () 5. Herrmann, Elisabeth: Zeugin der Toten ()

Aufruf: Museum sucht Fotos . . . . . 10 Aufruf: Museum sucht wieder Objekte . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zwei neue Rundgnge . . . . . . 11

Schulferien Niedersachsen . . 14 Kultur-Adressen: Raum Celle und Raum Hannover . . . . . 2 Internet-Adressen: CE-Town in the www . . . . 2 Impressum, Kontakt . . . . . . . . 2

Hans-Joachim

DOHM

sanitr heizung klima

Celle Burgdorf Hannover

Gas . Wasser . Sanitr Gasheizung . Wartung Reparatur . Kundendienst


Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 71 29221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73

Reden

fr jede Gelegenheit Privat . Verein . Geschft www.Der-Redner.de


3

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

VERLOSUNG

Veranstaltungs-Tickets zu gewinnen
HANNOVER. Unter allen Einsen-

Erzhltheater mit Jana Raile 8. 12.

Politkabarett mit Gerd Hoffmann

22. 12.

Cash a Singer of Songs


mit Bastian Semm

us den nebenstehenden durcheinandergewrfelten 19 Buchstaben ist ein Begriff zu bilden, der ein neues Angebot im Rahmen der Rubrik CE-Town-News auf unserer Website darstellt. Schreiben Sie die Lsung unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres Alters (!) auf eine ausreichend frankierte Postkarte und senden diese bis zum 15. Dezember 2012 (Datum des Poststempels!) an: Stadt-Magazin Celler Scene Kennwort Verlosung 12 / 2012 Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmig auf unserer Website unter dem Men-Punkt Lesers Seite / Verlosungen.

Hier findet sich auch ein Link zum Kontaktformular, mit dem Sie bequem online an der Verlosung teilnehmen knnen. An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre Daten vertraulich behandelt, nicht an Dritte weitergegeben (auer Adress-Angaben

in dem Falle, dass es zur bersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters notwendig ist) und nicht fr Werbezwecke genutzt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wnschen Ihnen viel Glck! Infos zu den Veranstaltungen, fr die Tickets verlosten werden, finden Sie im redaktionellen Teil dieses Magazins. l Online-Teilnahme bei allen Verlosungen auch unter: www.cellerscene.de/ form_kontaktverlos-allgemein.htm

29. 12. Schwamm drber? Kabarett mit Anna Hartmann


Karten ab sofort: Touristinfo . Tel. (05141)

KUNST &
ZITAT Wenig oder viel sind wandelbar wie Geschenke, je nachdem sie der Gebende oder der Empfangende betrachtet. (Chuang Tzu)

1212

K R A C H N I C H T S E H E R N E R V

Lsung aus CS 11 / 2012 4


Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

BUHNE

dungen, die uns mit der richtigen Lsung erreichen, verlosen wir in diesem Monat 1 x 2 Tickets fr eine Show im GOP-Variet in Hannover sowie 1 x 2 Tickets fr die Show Ice Age live! am 18. Januar 2013 in der TUI-Arena in Hannover. Nheres zu dem beiden Shows finden Sie auf Seite 7!

Dann schnall ich mir den Flgel um


mit Jutta Wilbertz und Norman Eric Kunz

15. 12.

DenkVorbote!

CELLE NORDWALL 46

DezemberAktion

Foto: Stage Entertainment / Morris Mac Matzen

WRTLICH

DEZEMBER
1. 12.

Die Weihnachtsgeschichte

RTSEL-ECKE
Original

Suchbild: Auf der Flschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflsung in der kommenden Ausgabe. Flschung

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

BHNE

Zauberposse mit Gesang von Johann Nepomuk Nestroy

Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt

CELLE. Am 7. Dezember feiert Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt

m Zauberland geht ein bser Geist um: Es ist Lumpazivagabundus. Rcksichtslos hat er sich der Herzen junger Mnner bemchtigt und sie mit Faulheit, Alkohol und Glcksspiel vom rechten Weg abgebracht. ber die ihm vom Feenknig Mystifax angedrohte Verbannung kann der bse Geist nur lachen. Seiner Ansicht nach bliebe eine solche Strafe wirkungslos, da die jungen Leute sich immer wieder aufs Neue dem Laster hingeben wrden. Einzig gegen die Macht der wahren Liebe sei er machtlos. Und so kommt es zu einer Art Wette, einem Spiel: Drei junge, arbeitslose Hand-

Regie: Christoph Zauner. Bhne: Jrg Brombacher. Kostme: Anja Gil Ricart. Darsteller: Anne De, Petra Friedrich, Gabriela Lindlova (Foto rechts), Julia Malkowski, Daniel Brockhaus, Andr Flemming, Ulrich Jokiel, Alfred Schedl, Raphael

Seebacher, Tobias Sorge, Thomas Wenzel und Jannis Zoidis. l

PREMIERE

Das Gesicht Jura Soyfers Geschichtsstunde im Jahr 2035


Hrspiel

CELLE. Am 10. Dezember prsentiert das Schlosstheater das Hrspiel Das Gesicht Jura Soyfers Geschichtsstunde im Jahr 2035.

m 8. Dezember 2012 wre Jura Soyfer 100 Jahre alt geworden. Er war einer der wichtigsten sterreichischen politischen Autoren der 30er Jahre. Am 16. Februar 1939 wurde er im KZ Buchenwald umgebracht. Zu diesem

Zeitpunkt war Jura Soyfer 26 Jahre. Der ,sterreichische Georg Bchner hinterlie ein Werk aus Szenen, Stcken, Prosa und bissigen Zeitgedichten. Bereits fr die sterreichischen Exilanten war Soyfer eine Gallionsfigur im antifaschistischen Widerstand. Die Wirkung seiner auerordentlichen Texte setzt sich bis heute fort. In Deutschland noch immer wenig bekannt, wurde sein Werk bisher in ber 50 Sprachen bersetzt. Aus Anlass seines 100. Geburtstages produziert die Kosmonautenschule Weimar mit verschiedenen internationalen Partnern ein Hrspiel ber Jura Soyfer (Regie: Nico Dietrich). Auch das Schlosstheater beteiligt sich mit seinem Ensemble an dieser Produktion. Nachdem dieses Hrspiel am 8. und 9. Dezember in Soyfers Geburtsstadt Charkow (Ukraine) und der Stadt seines Wirkens, Wien (sterreich), erstmals der ffentlichkeit prsentiert wurde, erlebt es am 10. Dezember in Celle auf der

Bhne des Schlosstheaters seine deutsche Erstauffhrung. Leitung: Nico Dietrich. Darsteller: Petra Friedrich (Foto oben), Gabriela Lindlova, Julia Malkowski, Chris-

toph Zauner, Raphael Seebacher und Alfred Schedl. l

KOMDIE

von Jan Neumann

Chihuahua

Tante schmieden nun diverse Plne wie sie Andi dazu bringen knnen, das Erbe auszuschlagen. Der Autor, Regisseur und Schauspieler Jan Neumann (*1975) schildert in seinem Auftragswerk fr das Nationaltheater Mannheim aus dem Jahr 2011 witzig und absurd die Suche nach dem eigenen Platz im Leben, getreu dem Motto Es gibt kein richtiges Leben im falschen. (Theodor W. Adorno) Regie: Christine Hofer. Bhne: Odilia Baldszun. Kostme: Andrea Gttert. Darsteller: Monika Hckermann, Sibille Helfenberger; Robert Tillian, Timo Alexander Wenzel, Karsten Zinser und Mirko Zschocke. l

MONOLOG

CELLE. Auf der Hauptbhne des Schlosstheaters wird das Stck Chihuahua von Jan Neumann noch bis zum 2. Dezember aufgefhrt.

ndi, ein erfolgreicher Fernsehregisseur in den Dreiigern, erbt den alten Bauernhof seines Grovaters. berglcklich bricht er seine Zelte in der Stadt ab, um entfernt vom Grostadttrubel ein durch und durch politisch korrektes Leben in der Natur zu fhren, auf der Suche nach einer neuen Heimat. Seine Freundin Bine ist davon allerdings gar nicht begeistert und auch Andis Vater Elmar, der sich in der Erbfolge bergangen fhlt, ist entsetzt, dass sein Sohn das Erbe annimmt. Mit seiner Schwester Margot hatte er auf das Erbe spekuliert, um seine Spielschulden begleichen zu knnen. Freundin, Vater und 6

Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe

Ursache seines pltzlichen Verschwindens sein knne. Frau von Stein wei sich zu wehren. Ihrem Ehemann gegenber deckt sie die wahren Umstnde ihrer Beziehung zu Goethe auf. Seit seinem Auftauchen am Hof vor zehn Jahren htte sie jeden Annherungsversuch Goethes erfolgreich abgewehrt und alles versucht den begabten jungen Flegel zu einem hoffhigen Mann zu erziehen. Wie sie eingestehen muss, mit wenig Erfolg: Er war ein Lump; ich erzog ihn; jetzt haben wir einen erzogenen Lumpen: ein Genie. Dieses Schauspiel von Peter Hacks (19282003) wurde zum Welterfolg und in ber zwanzig Sprachen bersetzt. Ein tragisch-komischer Monolog, in dem eine Frau ihr Fhlen und Denken verrt, da sie es mit aller Macht zu verschweigen sucht. Durch den sehr persnlichen Blick auf den Geliebten entsteht ein Goethebild jenseits allbekannter Klassikverehrung. Regie: Ina-Kathrin Korff. Bhne / Kostme: Wesko Rohde. Darsteller: Christina Rohde. l
Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

von Peter Hacks

CELLE. Auf der Turmbhne des Schlosstheaters wird das Stck Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe von Peter Hacks noch bis zum 8. Dezember zu sehen sein.

m September 1786 flieht der 37-jhrige Goethe in aller Heimlichkeit aus Weimar. Gerchte machen die Runde, dass einzig sein amourses Verhltnis zu Frau Charlotte von Stein die eigentliche

Fotos (2): Jochen Quast

PREMIERE

von Johann Nepomuk Nestroy auf der Hauptbhne des Schlosstheaters Premiere.

werkergesellen sollen mit Reichtum berhuft werden. Wenn sie ihr Glck bereits beim ersten Mal zum Fenster herausgeworfen haben, werden sie auch bei einer zweiten Chance nicht klger werden. Sollte aber auch nur einer der jungen Mnner vernnftig bleiben und durch die Liebe gebessert werden, hat Lumpazivagabundus die Wette verloren. Und so gewinnen drei Handwerker pltzlich und unverhofft im Lotto ...

BHNE . AUSSTELLUNG

Ein mammutiges Abenteuer


HANNOVER. Am 18., 19. und 20. Januar 2013 findet in der TUI-Arena die ungewhnliche Show Ice Age live! statt.

Ice Age live!

as wird das coolste Erlebnis, seitdem es wieder Mammuts gibt: Sid, Manni, Diego und natrlich Scrat prsentieren sich als lebende Figuren bei Ice Age live! Ein mammutiges Abenteuer. Die brandneue Show erzhlt

VARIET

Comedy, Artistik, Jonglage


HANNOVER. Noch bis zum 6. Janu-

Glanzlichter

ar 2013 zeigt das GOP-Variet die Show Glanzlichter die Welt der Gefhle.

lanzlichter sind funkelnde Spiegelungen. Wir finden sie auf Fotos und in den Augen unserer Mitmenschen. Nur durch sie wirken wir lebendig. Verstrkt werden sie, wenn wir

emotional berhrt sind. Den Zuschauer will die Show Glanzlichter so sehr berhren, dass seine Augen vor Lebenslust leuchten. Mit Matthias Rauch fhrt nicht nur ein international mehrfach ausgezeichneter Magier, sondern auch ein erfrischend junger Moderator durch eine federleichte Show mit spektakulrer Artistik, groen Gefhlen und virtuos anarchistischer Musik-Comedy. Mit dabei sind: Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy; Foto rechts), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). l

LICHTKUNST

Leuchtende Denkrume von Waltraut Cooper und Hartung & Trenz


CELLE. Merkwrdige Lichterscheinungen huschen bei Nacht ber das Pflaster von Celle. Lichtworte, die pltzlich auftauchen, den Raum erkunden, sich formieren, gruppieren und Schwrme bilden, um dann wieder im Nichts zu verschwinden. Die animierte Projektion, eine Art leuchtende Wortfeldforschung, ist einer der Beitrge des Knstlerduos Hartung & Trenz zur Ausstellung Einleuchten, in der Lichtkunst von Waltraut Cooper und Hartung & Trenz im Kunstmuseum gezeigt werden. Die Ausstellung ist noch bis zum 31. Mrz 2012 zu sehen.

Einleuchten

etlef Hartung und Georg Trenz schaffen in typografischen Projektionen mehrschichtige Lichtflchen durch raffinierte berblendungen. Dabei entstehen mit weiem Licht geschriebene, dreidimensionale Textrume, die sich nicht nur lesen lassen, sondern mit dem ganzen Krper durchschritten und erfahren werden. Die Struktur der Texte verndert sich, sobald der Krperschatten des Betrachters Teile der Projektion
Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

verdunkelt. Je nach Standort und Bewegung der Leser bilden sich dynamisch wechselnde Konstellationen aus Stzen und Wrtern. Abseits von grammatischer und logischer Ordnung erffnen sich so neue Bezugsebenen und Bedeutungslandschaften. Der ursprnglich statische Text verliert seine scheinbare Eindeutigkeit, wird aufgebrochen und erffnet immer wieder neue Lesarten und Freirume fr Gedankenspiele. Detlef Hartung (*1958) und Georg Trenz (*1962) leben in Kln und Mnchen, seit 1998 realisieren sie gemeinsame Lichtkunst-Projekte. Auf die Schrift-Projektionen von Hartung und Trenz treffen in der Ausstellung die farbigen Lichtarbeiten der Wiener Knstlerin Waltraut Cooper (*1937). Sie begann ihre ungewhnliche Laufbahn als Mathematikerin und Physikerin. Auch nach ihrem Wechsel zur Kunst blieb Cooper der Welt der Zahlen und Formeln treu verbunden: Komplexe mathematische Systeme sind der Schlssel zu ihren geometrischen und farbenfrohen Kompositionen. Ein Grundmotiv in den Arbeiten Waltraut Coopers ist die bertragung von Sprache in bildhafte Muster auf der Basis binrer Codes und mathematischer Gleichungen. Auf dem Gebiet der digital programmierten Kunst hat Waltraut Cooper in den 80er Jahren Pionierarbeit geleistet unter anderem mit ihrer Aufsehen erregenden Installation auf der Biennale von Venedig 1986, die Ausgangspunkt fr die in der

aktuellen Ausstellung gezeigten Arbeiten aus der Reihe Digitale Poesie war.Was Nicht-Mathematiker meist nur schwer nachvollziehen knnen, ist in Waltraut

Coopers betrend leuchtenden Installationen unbersehbar: Mathematik kann wirklich schn sein! l

Foto: Karin Blher

Foto: Stage Entertainment / Morris Mac Matzen

VORSCHAU

auf typisch lustige Ice Age-Art und in deutscher Sprache eine ganz neue Geschichte der vier Helden und ihrer Freunde eine einzigartige Mischung aus den Original-Filmen, spektakulrer Akrobatik, Eiskunstlauf, Flugszenen und Tanz. Twentieth Century Fox und Stage Entertainment Touring Productions haben fr ihre neue Produktion extra Michael Curry engagiert. Der Weltklasse-Figuren-Designer, bekannt fr seine wunderbaren Der Knig der Lwen-Kreationen, erweckt die liebenswerten Charaktere der Ice AgeKino-Blockbuster-Reihe Scrat, Diego, Manni und Sid zum Leben. Ice Age live! wird von den Grten der Live-Entertainment-Branche verant-

wortet. Als Regisseur konnte Guy Caron, brillanter Kopf hinter Cirque du Soleil-Shows wie Ka und Dralion, gewonnen werden untersttzt von Co-Regisseur und Figuren-Designer Michael Curry (Walt Disneys Der Knig der Lwen, Cirque du Soleil). Idee, Buch, Musik und Texte verantworten Ella Louise Allaire und Martin Lord Ferguson (Cirque du Soleil, Holiday on Ice); als Dialogue Supervisor fungiert Michael Berg. Weitere Informationen gibt es unter www.iceagelive.de ... l

Simulant?
Nein. Jhrlich sterben rund 300.000 Wale und Delne als nutzloser Beifang in Fischernetzen. Und das ist nur einer von vielen Grnden, warum wir uns fr den Schutz der Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter e www.greenpeace.de / netze

Rowlands / Greenpeace

AUSSTELLUNG
VERSPIELT

Lego-Bausteinwelten aus der Sammlung Lange


CELLE. Noch bis zum 2. April 2013 zeigt das Bomann-Museum die Ausstellung Stein auf Stein aus der Sammlung Lange.

Stein auf Stein

eit ber 50 Jahren inspirieren die bunten Kunststoffsteine mit den charakteristischen acht Noppen Kinder und Erwachsene zum Bau von Eisenbahnen, Autos und Tankstellen, Raketen, Raumschiffen, Husern und Figuren. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Ausstellung lsst Kinderalltag und Spielzeuggeschichte von den 1950er Jahren bis heute lebendig werden.

1958 startete der Siegeszug der bunten Kltzchen in Billund (Dnemark). Bereits 1932 hatte Tischlermeister Ole Kirk Christiansen das Unternehmen gegrndet. Anfangs stellte er Holzspielzeug her, 1934 erfand er den Namen Lego als Abkrzung fr leg godt (dnisch: spiel gut).Von 1949 an wurden die Vorlufer der heutigen Steine aus Kunststoff gefertigt. Seit 1958 weisen die farbigen Steine auf ihrer Unterseite die charakteristischen Rhrchen auf, zwischen denen und dem Rand sich die Noppen fest einfgen. Nun ist durch das bis heute charakteristische Kupplungssystem fr die notwendige Stabilitt der entstehenden Bauwerke gesorgt. Anfangs ist der Grundstock des neuen Baukastensystems auf Haus- und Straenbau ausgerichtet. Doch schon 1962 wurden mit der Erfindung des LegoRades die Themengebiete erweitert, 1966 gab es den ersten Motor und seit 1974 erste Figurenteile. Ab 1978 bevl-

kerten dann die beweglichen Minifiguren die Lego-Welt. Fr die verschiedenen Lego-Serien wurden die Figuren entsprechend gekleidet und mit Accessoires ausgestattet. Spter verwandelten sich die Figuren auch in bekannte Charaktere aus Film und Fernsehen. ber 1.000 Lego-Modelle aus ber fnf Jahrzehnten haben Andrea & Christian Lange aus ihrer Sammlung fr die Ausstellung zur Verfgung gestellt: Groe und kleine Besucher erwarten bemerkenswerte Lego-Welten. Besondere Ausstellungssequenzen sind den Themen Star Wars und Ferrari gewidmet. In einer Spielecke darf nach Herzenslust gebaut werden. Auerdem ist das Kino wieder geffnet. Auch hier dreht sich alles um LegoSteine. Zu sehen ist z. B. der Film von Mirko Horstmann, Vom Fischer und seiner Frau, frei nach den Gebrdern Grimm in einer leicht modernisierten Fassung. Der Film ist ein Beitrag zum

Brickfilm-Festival Steinerei 2006 mit dem Thema Literaturverfilmung gewesen und hat den Preis der Jury und den Publikumspreis gewonnen. l

MALEREI

Fantastische Aquarelle und Gemlde von Eberhard Schlotter


CELLE. Noch bis zum 20. Mai 2013 zeigt das Bomann-Museum von Eberhard Schlotter eine eindrucksvolle Serie fantastischer Aquarelle, die ergnzt und kontrastiert wird durch eine Auswahl themenverwandter lgemlde.

Zwischenreiche

as Traumhafte und Verborgene inspiriert und fasziniert Eberhard Schlotter in jeder seiner Schaffens-Phasen. Visionre Vorstellungen des Magischen und Unfassbaren fordern ihn immer wieder zu neuen knstlerischen Bildschpfungen heraus. Die kleinformatigen Aquarelle aus den 70er Jahren zeigen frei erfundene Szenerien, in denen sich stark verfremdete Gebirgszge, Inselgruppen, Wasser- und Wolkenformationen zu irrealen Gebilden verbinden. Eberhard Schlotter setzt die Aquarelltechnik mit meisterhafter Przision ein und verschafft mittels Farbe, Licht und Schatten seiner knstlerischen Vision Ausdruck. ber seinen Fantasie-Landschaften liegt ein flirrendes Lichtspiel, Farbflchen laufen weich

ineinander und aus der Tiefe nebelhafter Horizontlinien scheinen Traumbilder hervorzuquellen. Dass die augenscheinliche Harmonie dieser Szenerien trgerisch ist, macht Eberhard Schlotter deutlich, indem er irritierende Versatzstcke wie Augen, Puppenkpfe, Krper und einzelne Gliedmaen in seinen Bildern auftauchen lsst. Es scheint, als blicke Eberhard Schlotter in diesen fantastischen Aquarellen in eine mal beklemmende, mal heiterverheiungsvolle Welt jenseits der wahrnehmbaren Wirklichkeit. l

ZITAT Wichtiger Punkt fr die To do-Liste: eine Kneipe namens Meeting erffnen. Kann gerade nicht: bin im Meeting! (N. N.)

Neue Plne - neues Glck?

MALEREI

Neue Werke von Till Warwas

Innen und auen

wird der gebrtige Bremer ein umfangreiches Repertoire an atmosphrischen Landschaftsbildern und reizvollen Stillleben. Die Ausstrellung wird bis zum 15. Dezember zu sehen sein.

CELLE. Galeristin Ute Halbach-Meinecke freut sich, den namhaften Knstler Till Warwas am 9. November nun schon zum dritten Mal im Rahmen einer Bilderausstellung empfangen zu knnen. Mitbringen

uf der Suche nach einer groben theoretischen Definition wird der Malstil des Fumann-Schlers Till Warwas oft in einem Atemzug mit der Kunst des Realismus genannt. Doch gehen die Arbeiten des Malers weit ber diese Begrifflichkeit hinaus, sind sie vor allem auch poetisch-kontemplative Schilderungen unserer Umgebung, der norddeutschen Wiesen und Felder, der Heide oder des Meeres. Warwas gehrt zu den wenigen Knstlern, die Ihre Landschaftsbilder nicht etwa nach dem Foto, sondern vielmehr en plein-air, also unter freiem Himmel, anfertigen. Aber genau durch diesen naturnahen Malprozess gewinnen sie an besonderer Lebendigkeit und Atmosphre. Die Bilder lassen den Betrachter den frischen Wind, die wrmende Sommersonne oder den sich ankndigenden Regen nachempfinden. Warwas beherrscht es meisterhaft, flchtige Wetterlagen und wechselnde

Lichtstimmungen mit dem Pinsel zu packen und beides im Bild zu konservieren. Dabei ist der Knstler kein ,Schn-Wetter-Maler. So scheut er sich nicht, auch bei Klte und ungemtlicher Witterung auf die Suche nach einem passenden Sujet zu gehen. In den Wintermonaten wendet er sich allerdings bevorzugt der Stilllebenmalerei zu. Hier berlsst er die Motivwahl nicht dem Zufall, vielmehr komponiert der Knstler die Vorlage fr sein Bild vorab ganz durchdacht. Er berlegt genau, wie er die Gegenstnde zueinander in Beziehung setzt, damit sich ein fr das Auge reizvoller Dialog aus Stofflichkeit und Oberflchenstruktur ergibt. Erst dann greift er zum Pinsel, um die sinnliche Haptik der Dinge malerisch zu ergrnden und den Betrachter mit den Lichtreflexen auf seinen Gefen und Glsern oder der weichen Materialitt seiner Tischtcher zu erfreuen, so dass dieser geneigt ist, die Dinge zu berhren, im wrtlichen Sinne zu begreifen. l

2013
Wo stehen Ihre Sterne bestens, wo sollten Sie sich zurckhalten? ca. 25 Seiten, EUR 59.-

Jahreshoroskop Telefonberatung

60 min, EUR 100.-

weitere Angebote auf www.12Zeichen.de

Astrologe Martin A. Banger


04334 181000 banger@ki.comcity.de Jahresplanung OP-Termine Krisenmanagement
Geschftsberatung steuerlich absetzbar

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

AUSSTELLUNG . MUSEALES
VERMISCHTES

Vernetzungen
Rdiger Hding und Heidrun Pfalzgraf

CELLE. Noch bis zum 21. Dezember zeigt die Kunsthalle Jutz Werke des Bildhauers Rdiger Hding (Bodenburg/Hildesheim) und der Malerin Heidrun Pfalzgraf (Celle). Beide freischaffende Knstler arbeiten zu dem Thema Vernetzungen.

hema der Bilder von Heidrun Pfalzgraf ist die Diffusitt, die Unbersichtlichkeit und verdschungelte Undurchdringbarkeit des digitalen Netzes.Was auf den ersten Blick abstrakt erscheint, das ist beraus real: ein undurchdringbarer Dschungel von Kabeln und Datenautobahnen, von Verkabelungen und Verflechtungen. Es sind abgestrzte Rechner, Elektroschrott, Antennengewirr, Mobiltelefone und zerbrochene Monitore zu Merkzeichen unserer Welt, zu Zeitzeichen des unbeherrschbaren zusammengefgt. Zeichen einer Welt, die uns abhanden gekommen ist und der wir doch zugehren. Untilgbare Weltzeichen

in unser Alltagsleben ttowiert. Explosionen des gegenwrtigen Irrsinns, berforderungen der neuronalen Verknpfungen in unserem Gehirn, Sprengung des Verstehbaren. Heillose Zersplitterung des einmal berschaubaren. Thema der Skulpturen von Rdiger Hding sind textile Netze, die uns auffangen wenn wir strzen, abstrzen, wenn wir fallen. Thematisiert sich in Heidrun Pfalzgrafs Bildern das Bodenlose, das Haltlose, so in Rdiger Hdings Skulpturen: das Gehaltensein, die Sicherheit des Netzes, die Hoffnung, das nicht zerschmettert zu werden. Die Materialien und Farben, die Hding dabei verwendet sind so kreatrlich und warm, so zart und filigran, als wren allein sie schon ein Versprechen. Es sind Rdiger Hdings Netze immer zugleich auch Segel, die Aufbrche verheien. Wer nicht geht, kann auch nicht fallen, wer nicht in die Takellage steigt, kann auch nicht abstrzen. Aber stiege einer nicht hoch, er she auch nichts. Aufbrche sind immer mit Neubeginn, Durchbruch und berwindung von Fesselungen assoziiert. Grenzberschreitung. Entdeckung einer neuen Welt, berwindung von Einschrnkungen. Heidrun Pfalzgraf und Rdiger Hding verbindet ein Thema, aber in

verschiedenen Sphren. Sie sind thematisch vernetzt ohne sich zu begegnen. Bei Pfalzgraf finden wir ComputerAbstrze, bei Hding Abstrze von Menschen. Bei Pfalzgraf Unflle auf Daten-Autobahnen, bei Hding Netze, die uns halten, wenn wir fallen. Doch beiden geht es um Aufbrche in eine ungewisse

Zukunft. Und die Ahnung, dass das Neue nicht das Bessere sein wird. Und das Alte uns nicht halten kann. l

Museum sucht Fotos


Fahrten in die Lneburger Heide

CELLE. Fr die Erweiterung seiner Ausstellung sucht das BomannMuseum Fotografien von Fahrten in die Lneburger Heide.

as Bomann-Museum gestaltet zurzeit seine smtlichen Dauerausstellungen neu. Der erste Abschnitt konnte bereits im Dezember erffnet werden, der zweite Abschnitt ist nun in Arbeit. In diesem Ausstellungsteil mch-

AUFRUF

Museum sucht wieder Objekte


Diesmal zum Thema Arbeitslosigkeit

CELLE. Wer kann dem Bomann-Museum helfen? Wer hat ein Relikt aus seiner Zeit als Arbeitssuchender, vielleicht sogar mit einer kleinen Geschichte dazu?

er kennt das nicht? Hat man seinen Arbeitsplatz verloren, wird nach einer neuen Arbeitsstelle gesucht. Meistens vergeht einige Zeit, ehe man eine neue Anstellung findet und die Zeit der Arbeitslosigkeit lastet 10

schwer auf dem Gemt. Anders als Belege fr die Ehrung seiner Arbeitsleistung wird die arbeitslose Zeit nicht als erinnerungswrdig angesehen. Das Bomann-Museum befindet sich zurzeit in der Vorbereitung des zweiten Gestaltungsabschnittes der neuen Dauerausstellungen und mchte sich unter anderem auch dem Thema Arbeit widmen. Fr das Museum gehrt die Zeit der Arbeitslosigkeit bzw. der Arbeitssuche ebenso zur Darstellung der Geschichte der Arbeit wie die verschiedenen Phasen der Arbeitsplatzentwicklung. Aber es fehlen passende Objekte mit Geschichte. Fotos und Texte knnen gesendet werden an: Bomann-Museum, Schloplatz 7, 29221 Celle. Kontakt: Juliane Schikade, Tel. (05141) 12-527, E-Mail: juliane.schikade@celle.de ... l
Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

Foto: Frank R. Bulla

AUFRUF

ten sich das Museum in Zukunft auch wieder der Lneburger Heide widmen: ihrer Entdeckung durch Literaten und Maler im 19. Jahrhundert aber auch ihrer Erschlieung fr den Tourismus bis in die Gegenwart. Hierzu sucht das Museum Fotografien von Fahrten in die Lneburger Heide ob Wandertour, Betriebsausflug, Kurzurlaub oder Sommerfrische, vor allem keine reinen Landschaftsaufnahmen, sondern Gruppenbilder oder Einzelpersonen beim Wandern, Picknicken, bei einer Kutschfahrt, beim Heidebltenfest, bei der Einkehr etc. Die zustndige Kuratorin, Hilke Langhammer, freut sich ber historische Fotos, aber auch neuere Aufnahmen aus den letzten Jahren sind sehr willkommen.

Die Bilder werden in der Ausstellung auf einer collage-artigen Fotowand prsentiert. Originale sendet das Museum gern nach der Digitalisierung zurck. Digitalfotos sollten eine druckfhige Auflsung (300 dpi, mindestens 10 mal 15 cm) haben. Fotos knnen gesendet werden an: Bomann-Museum, z. H. Hilke Langhammer, Schloplatz 7, 29221 Celle, oder per E-Mail an hilke.langhammer@ celle.de ... l

MUSEALES

Die Anfnge sind getan


CELLE. Seit Ende Dezember prsentiert das Bomann-Museum den ersten Teil der neu gestalteten Dauerausstellung der ffentlichkeit. Seitdem sind zwei neue Rundgnge zugnglich, die sich mit den Wohn- und Lebensbedingungen in der Stadt und auf dem Land befassen.

Zwei neue Rundgnge

Rundgang 1: Herd und Heim Bildung und Verein

it einem Wechsel von inszenierten Wohnrumen und Informationsbereichen ffnet das Museum ein Fenster in die widersprchliche Epoche des Biedermeier zwischen Restauration und Revolution. Wenn die Besucher durch den eingerichteten Salon, die Kche oder die Schlafkammer gehen, erhalten sie einen Eindruck vom privaten Leben der Brger. Anschauliche Biographien versetzen sie in die familiren Verhltnisse von Celler Kaufleuten, Brgermeistern und Handwerkern. Die Arbeitsbedingungen von Dienstboten und von Kindern in Fabriken zeigen aber auch die Schattenseiten des brgerlichen Lebensstandards.

Rundgang 2: Heide Honig Hightech: Eine Region im Wandel

edeutend fr die Kulturgeschichte des Celler Raumes ist die Landwirtschaft. Sie prgt das Bild der Landschaft, der Siedlungen und ihrer Bewohner bis in die Gegenwart. Vorstellungen von einem idyllischen Landleben bestimmen bis heute das Bild vom Bauern. Die Realitt besteht jedoch bis ins 19. Jahrhundert hinein aus schwerer krperlicher Arbeit und der Abhngigkeit von verschiedenen Dienstherren. Einen wichtigen Beitrag zur Modernisierung der Landwirtschaft leistet der in Celle geborene Albrecht Daniel

Thaer mit der Propagierung betriebswirtschaftlicher Grundstze. Aber erst die Agrarreformen, an denen auch Thaer mitwirkt, fhren zur Aufhebung der alten Abhngigkeiten und zu einem eigenverantwortlichen Wirtschaften der Bauern. Eine strkere Orientierung am Markt und die von England ausgehende Mechanisierung verndern und erleichtern die Arbeitsprozesse. Mit dem steigenden Wohlstand halten stdtische Wohn- und Lebensformen auch auf dem Land Einzug. Moderne Landmaschinen erlauben immer weniger Menschen immer mehr zu produzieren. Globale Mrkte schaffen heute neue Abhngigkeiten und Verflechtungen, der Landwirt wird zum Unternehmer. In der neuen Ausstellungseinheit werden diese Umbrche zu entdecken sein. Zustzlich zeigt das Museum anhand von Lebensgeschichten aus unterschiedlichen Zeitrumen, wie die Menschen diese Vernderungen erlebt haben und noch erleben.

Es geht weiter ...

eit Anfang des Jahres 2012 beginnt die Neugestaltung der ersten und zweiten Etage im Haupthaus. Das Obergeschoss zeigt in Zukunft die wirtschaftliche Entwicklung von Stadt und Region. Am Beispiel von hiesigen Unternehmen werden Aspekte der Arbeit wie die Entstehung von Gewerkschaften und erste Streiks in Celle, Arbeitslosigkeit und Sozialfrsorge, das unterschiedliche Leben der Fabrikanten und deren Arbeiter prsentiert.

Das Dachgeschoss zeigt zwei Themenkomplexe, die unterschiedlicher nicht sein knnen, aber dennoch beide die Mobilitt in der Gesellschaft reprsentieren. An drei groen Beispielen werden die Besucher einerseits erfahren, wie sehr Stadt und Landkreis bis heute von Menschen geprgt sind, die zu unterschiedlichen Zeiten hierher kamen freiwillig oder unter Zwang und geblieben sind. Andererseits wird der Blick auf die Lneburger Heide gerichtet auf ihre Entdeckung durch Reisende, Knstler und Literaten und auf ihre Erschlieung durch Ausflgler und Wanderer, die die Basis fr die touristische Nutzung der Region bildeten. Bis Herbst 2012 wird der Zugang zum Museum wie gewohnt ber den Haupteingang mglich sein. Danach folgen im dritten Realisierungsabschnitt die Arbeiten im Foyer, im Bauernhaus und im Kellergeschoss. Vielleicht fhrt der Weg ins Museum dann zeitweise ber das Museums-Caf oder ber das Kunstmuseum. Dennoch: einige Bereiche insbesondere die Sonderausstellungen werden immer geffnet bleiben. Ab Herbst 2013 ist dann das gesamte Museum wieder geffnet. l ZITAT Das grte Geschenk ist ein Stck von dir. (Ralph Waldo Emerson)

WENNS BRENNT ...

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

11

Foto (2): Bomann-Museum

UMGESTALTUNG

Auf den Spuren der nun schon vertrauten Personen geht es in das ffentliche Leben Celles im 19. Jahrhundert. Ein Zeit, in der durch das Engagement des Brgertums Institutionen und Entwicklungen ihren Anfang nehmen, die bis in die heutige Zeit fortwirken. Brgerliche Vereine grnden soziale Einrichtungen, die heute zur Selbstverstndlichkeit des Gemeinwesens geworden sind. Auch der soziale Wohnungsbau, der die elenden Zustnde in den Vorstdten beheben helfen soll, entsteht auf Initiative von Brgern. Der Staat greift den Gedanken auf; nach Entwrfen des Architekten Otto Haesler entstehen zwei groe Arbeitersiedlungen in Celle. Das neue Jahrhundert bringt einschneidende Vernderungen fr die Lebenswelten des Celler Brgertums. Beispielhaft hierfr stehen die Revolutionen im Haushalt am Ende dieses Rundgangs.

FILM

Der Hobbit Eine unerwartete Reise


Regie: Peter Jackson

m Mittelpunkt steht der Titelheld Bilbo Beutlin, der unversehens an einer epischen Mission teilnehmen muss: Es gilt, dass Zwergenreich Erebor zu befreien, das vor langer Zeit vom Drachen Smaug unterworfen wurde. berra-

Bundesstart: 13. Dezember. l

Lola gegen den Rest der Welt


Regie: Daryl Wein

reta Gerwig spielt die 29-jhrige Lola, die gerade einmal drei Wochen vor der Hochzeit von ihrem langjhrigen Freund Luke (Joel Kinnaman) sitzen gelassen wird. Der runde dreiigste Geburtstag droht und sie glaubt, alles verloren zu haben nur um sich in Lola gegen den Rest der Welt, einer turbulenten Komdie, wiederzuent-

Bundesstart: 13. Dezember. l

Regie: Florian David Fitz

Jesus liebt mich

s war ja klar, dass sich Marie (Jessica Schwarz) wieder in den Falschen verliebt. Jeshua (Florian David Fitz) ist einfach zu perfekt. Endlich ein Mann, der zuhren kann, kein Egoist ist und auch noch gut aussieht. Zugegeben, ein bisschen seltsam ist er schon. Er kommt aus Palstina, hat einen schlechten Frisr, wei nicht, was eine Tomate ist, und wscht wildfremden Menschen

Bundersstart: 20. Dezember. l

ABENTEUER

Life of Pi Schiffbruch mit Tiger


Regie: Ang Lee

Bundesstart: 26. Dezember. l


Stadt-Magazin Celler Scene 12/ 2012

12

Foto: 20th Century Fox

er Film beginnt und endet in Montral mit einem Schriftsteller, der auf der Suche nach Inspiration auf die unglaubliche Geschichte des Piscine Molitor Patel stt. Der 17-jhrige Pi wird von Suraj Sharma gespielt, der ltere von Irrfan Khan. In den ersten

Filmszenen ist Ayush Tandon als der Junge Pi zu sehen. Piscine, der von allen nur Pi genannt wird, wchst in den 70er Jahren im indischen Pondicherry auf und fhrt ein erflltes Leben. Sein Vater (Adil Hussain) besitzt einen Zoo, und so verbringt Pi seine Tage mit Tigern, Zebras, Nilpferden und anderen exotischen Tieren. Dabei entwickelt er seine ganz eigenen Ansichten ber Treue, Glaube und die menschliche sowie animalische Natur. Als Pi jedoch versucht, sich mit einem bengalischen Tiger namens Richard Parker anzufreunden, erteilt sein Vater dem Jungen eine schroffe Lektion ber das Verhltnis von Mensch und Bestie. Der Tiger ist nicht dein Freund! fhrt Mr. Pa-

tel seinen Sohn an. Tiere denken nicht wie wir. Menschen, die das vergessen, werden gettet! Pi wird diese Lektion niemals vergessen. Sie berschattet seine unstillbare Neugier auf die Welt und schlielich auch die Reise, die er berstehen muss.

Foto: Warner Bros.

ROMANVERFILMUNG

die Fe. Aber egal, wo die Liebe hinfllt. Und Marie kann wei Gott eine Schulter zum Anlehnen gebrauchen. Happy End? Nicht ganz! Denn dieser Jeshua hat eine Mission. Er soll den Weltuntergang vorbereiten. Zwar nicht sofort. Aber nchsten Dienstag. So langsam geht Marie ein Licht auf Weitere Darsteller: Hannelore Elsner, Henry Hbchen etc.

Foto: 20th Century Fox

KOMDIE

decken. In dieser originellen Geschichte des renommierten Kreativ-Teams Daryl Wein und Zoe Lister-Jones geht es um Liebe und Verlust unter rastlosen, ehrgeizigen Grostdtern. Der Film gibt einen scharfsinnigen und manchmal geradezu schmerzhaft ehrlichen Einblick in die Absurditten moderner Romanzen. Kopfber strzt sich die knapp 30-Jhrige in den Dating-Dschungel von New York City. An ihre beste Freundin Alice (Zoe Lister-Jones) wendet sie sich um Rat, bei ihrem liebestollen Freund Henry (Hamish Linklater) berschreitet sie smtliche Grenzen und zwischendurch muss sie sich auch noch des ungebetenen Rats ihrer dreisten Eltern Robin (Debra Winger) und Lenny (Bill Pullman)

erwehren. Lolas einst so geordnet Welt bricht vollkommen auseinander. Sie muss romantische Demtigungen ertragen, ihr unterlaufen Fehler im Job und sie erlaubt sich ausgedehnte Alkohol-Exzesse. Und pltzlich kommt sie an einen Punkt, an dem sie nicht mehr weiter wei. Lola beginnt zu kmpfen und ganz allmhlich dmmert ihr, dass nur sie selbst ihr Schicksal in der Hand hat.

Foto: Warner Bros. / James Fisher

MRCHEN

schend taucht der Zauberer Gandalf bei Bilbo auf, und schon bald begleitet der Hobbit die Gruppe der 13 Zwerge unter der Fhrung des legendren Kriegers Thorin Eichenschild. Ihre Reise fhrt sie in die Wildnis, durch gefhrliche Gebiete, in denen es von Orks, tdlichen Wargen und Riesenspinnen, Hautwechslern und Zauberern nur so wimmelt. Darsteller: Cate Blanchett, Stephen Fry, Orlando Bloom, Elijah Wood, Evangeline Lilly etc.

Kultur-Terminer

Dezember 2012

31 Tage Kultur fr Jung und Alt ...


Gr. Foto: Frank R. Bulla

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 20I2

13

TERMINE
]

LESUNG: Die Weihnachtsgeschichte


CELLE. Ein Klassiker der Weihnachtszeit steht auf dem Programm von Kunst am 1. Dezember. Es ist Charles Dickens berhmte Erzhlung Die Weihnachtsgeschichte, die im Dezember 1843 erstmals verffentlicht und binnen kurzer Zeit zum Renner wurde. Jana Raile, seit 1992 hauptberufliche Bhnenerzhlerin, hat das Werk bearbeitet und bringt es als 90-mintiges Erzhltheaterstck auf die Bhne. Zum Inhalt: Der alte Scrooge ist ein Geizhals, der auf die Gesellschaft von Menschen pfeift. Erst als ihn die Geister aller Weihnacht heimsuchen, erwacht er aus seiner Einsamkeit. In der Rckschau auf sein Leben findet er menschlichen Mut voller Mitgefhl und Herzlichkeit. l

AUSSTELLUNG

DEZEMBER
MO DI MI DO FR SA SO 3 4 5 6 7 1 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 31 25 26 27 28 29 30

SCHULFERIEN 2012 . Niedersachsen bersicht:


Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2011 - 04.01.2012 Winterferien . . . . . . . . . . . . . 30.01.2012 - 31.01.2012 Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 26.03.2012 - 11.04.2012 Pfingstferien . . . . . . . . . . . . . . 18.05.2012 + 29.05.2012 Sommerferien . . . . . . . . . . . . 23.07.2012 - 31.08.2012 Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 22.10.2012 - 03.11.2012 Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2012 - 06.01.2013 AUSSTELLUNG
] Einleuchten (Lichtkunst von Waltraud Cooper u. Hartung & Trenz). Kunstmuseum, Celle (bis 31. Mrz 2012). ] Innen und auen (Gemlde von Till Warwas). Galerie Halbach, Celle (bis 15. Dez.). ] Sonderausstellung BBK Celle (von Inge Frisius). Schloss (Gotische Halle), Celle (bis 8. Dez.). ] Stein auf Stein (LegoBausteinwelten aus der Sammlung Lange). Bomann-Museum, Celle (bis 2. Apr. 2013). ] Zwischenreiche Phantastische Aquarelle und Gemlde (von Eberhard Schlotter). Bomann-Museum, Celle (bis 20. Mai 2013). ] Vernetzungen (Gemlde von Heidrun Pfalzgraf u. Objekte von Rdiger Hding). Kunsthalle Jutz, Celle (bis 21. Dez.).

Ausstellungen und Messen


STNDIG AUSSTELLUNG
] Ars Collecta E.A. Quensen. Galerie Dr. Jochim, Celle.
... stetig wechselnde Auswahl aus der Sammlung (u. a.Werke von Fujio Akai, Georg Baselitz, Jrg Immendorff, Allen Jones, Nam June Paik, A. R. Penck, Sigmar Polke, Gerd Winner, HP Zimmer, Christiane Bernstiel). ... eine Region im Wandel.

KONZERT: Stammheim
CELLE. Stammheim wurde 1998 in Seligenstadt gegrndet und spielt aus Verehrung und Spa an der Musik ausschlielich Rammstein-Songs, die sie in lockerer Club-Atmosphre wiedergeben. Das Management von der Berliner Band Rammstein selbst autorisierte die Band, die Songs live nachzuspielen so auch am 1. Dezember in der CDKaserne. l KONZERT: Davon ich singen und sagen will! CELLE. Wie soll ich dich empfangen?, Frhlich soll mein Herze springen, Lobet den Herren wer kennt nicht diese Liedtexte Paul Gerhardts? Weniger bekannt sein drfte der Name des Komponisten dieser Zeilen: Johann Crger. Dabei war er es, der 1643 in Berlin Paul Gerhardt kennen lernte und seitdem viele seiner Texte vertonte. Erst deren Aufnahme in Crgers Liedsammlung machten den Dichterpfarrer einer breiteren ffentlichkeit bekannt. In Berlin wird in diesem Jahr mit Konzerten, Vortrgen und Ausstellungen des 350. Todestags des Nikolaikantors und Musikdirektors gedacht. Seine Melodien inspirierten viele Komponisten bis hin zur Gegenwart und sind in vielen Kantaten, Oratorien und Orgelwerken zu hren. Dieser bedeutende Musiker soll am 1. Dezember in der Neuenhuser Kirche im Mittelpunkt stehen: seine Kompositionen und Lieder, seine Schriften, sein Verhltnis zu Paul Gerhardt ... l

AUSSTELLUNG
] Landes- und militrgeschichtliche Sammlung. Schloss (3. Etage), Celle. ] Landes- und Residenzgeschichte. Residenz-Museum, Celle. ] Malerei, Grafik, Lichtund Objektkunst aus der Sammlung Robert Simon. Kunstmuseum, Celle. ] Stickmustertcher. Dt. Stickmustermuseum, Celle. ] Zeitspuren Archologische Funde aus Stadt und Landkreis Celle. BomannMuseum, Celle.

NEU AB DEZEMBER AUSSTELLUNG


] BBK-Jahres-Ausstellung. Schloss (Gotische Halle), Celle (14. Dez. bis 10. Febr. 2013).
... Erffnung: 14. Dezember um 18:00.

] Heide Honig Hightech. Bomann-Museum, Celle. ] Herd und Heim Bildung und Verein. Bomann-Museum, Celle.
... Brgerkultur in Celle.

] Dema Dem Zeit der Zeit. KunstWerk (Hattendorffstr.), Celle (1. Dez. bis 15. Jan. 2013).

... Werke von Knstlern aus Batman / Kurdistan.

MESSE
] Pferd und Jagd. Messegelnde, Hannover (6. bis 9. Dez.). ] Country (Jagd-Ambiente, Reitkultur etc.). Messegelnde, Hannover (6. bis 9. Dez.).

] Internationale Lichtkunst. Kunstmuseum, Celle.


... insbes. von auen und bei Dunkelheit zu bewundern.

AUS VORMONATEN AUSSTELLUNG


] 75 Jahre Wilhelm Busch. Wilhelm-Busch-Museum, Hannover (bis 29. Sept. 2013). ] Aufklrung Widerstand Selbstbehauptung. Synagoge, Celle (bis 13. Jan. 2013). ] Bildrollen und Manga (japan. Bilderzhlungen vom 18. Jh. bis zur Gegenwart).WilhelmBusch-Museum, Hannover (bis 6. Jan. 2013).

] Jdische Spuren im Stadtbild Celles. Synagoge, Celle. ] Konzentrationslager 1933-45 / Verfolgung und Widerstand / Konzentrationslager Bergen-Belsen / Nach der Befreiung / Kriegsgefangenenlager Bergen-Belsen. Gedenksttte, Bergen-Belsen.

AUSSTELLUNG: Vernetzungen

KABARETT: Sexy ist was anderes


CELLE. Fummeln war frher, heute ist twittern. Sexy ist was anderes ist ein unterhaltsamer Exkurs ber Fluch und Segen der modernen Kommunikationsgesellschaft. Mit kabarettistischer Leichtigkeit beleuchtet der Rheinische Satansbraten Anka Zink am 2. Dezember in der CD-Kaserne alle Seiten der Community in ihrem aktuellen Programm. l

14

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

TERMINE
POP-KONZERT AUSSTELLUNG

DEZEMBER

SAMSTAG
THEATER
] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Tuirmbhne), Celle. ] Kabarett: Vier Kerzen fr ein Halleluja miz Jess Jochimsen. 20:00, TAK, Hannover.

] Stammheim (RammsteinCoverband). 21:00, CD-Kaserne, Celle.

DEZEMBER

PARTY / BALL
] 30-Party. 20:00, Congress Union, Celle. ] Forever young 40-Party. 21:00, Capitol, Hannover.

SONNTAG
1. ADVENT THEATER
] Das kleine Schlossgespenst. 15:00, Schlosstheater, Celle. ] Kabarett: Vier Kerzen fr ein Halleluja miz Jess Jochimsen. 18:30, TAK, Hannover. ] Chihuahua (von Jan Neumann). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Sexy ist was anderes mit Anka Zink. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

] Fhrung: Einblicke in die Sammlung Robert Simon. 11:30, Kunstmuseum, Celle.

FHRUNG: Le Tour dAmour


CELLE. Am 2. Dezember gibt es Liebesgeschichten aus dem Celler Schloss. Bunt und facettenreich wie ein Brautstrau ist die Schlossfhrung in historischen Barockkostmen: Le Tour dAmour. Besucher erfahren in diesem einstndigen Rundgang Wissenswertes ber die Historie der Ehe und die Entstehung heute unverzichtbarer Accessoires wie Ehering und Brautstrau. Sie werden zu Zeitzeugen bei frstlichen Hochzeiten in der Residenz und erleben die reprsentativen Feierlichkeiten entsprechend dem strengen Hofzeremoniell von der Einholung der Braut bis zur Beschreitung des Beilagers. Sie erfahren Erstaunliches ber eine opulente Brauttafel und das Ballett Die triumphierenden Liebe, das eigens fr eine frstliche Hochzeit in Celle komponiert wurde. Anmeldung unter Tel. CE-12373. l INFO: Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrchiger CELLE. Am 3. Dezember informiert Petra Petersen ber die Arbeit der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrchiger (DGzRS) im Sophien-Stift. Petra Petersen ist ehrenamtliche Mitarbeiterin der DGzRS. Vor dem Hintergrund der fast 150-jhrigen Geschichte der DGzRS gibt sie einen Einblick in gegenwrtige Arbeit und zuknftige Herausforderungen der ausschlielich spendenfinanzierten Organisation.l

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Unverzagt bern Weihnachtsmarkt. 16:00, Treffpunkt: Schlossbrcke, Celle.
... Kostmfhrung. Anmeldung unter tel. CE-12373.

VORTRAG / TALK
] Lesung: Die Weihnachtsgeschichte (von Charles Dickens) mit Jana Raile. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

] Fhrung: Le Tour dAmour . 14 :30 (bis 15 :30), Schloss, Celle.


... Anmeldung unter Tel. CE-12373.

VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Weihnachtsmarkt. 10:30 (bis 21:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover.

OPER/ETTE
] Lady Macbeth von Mzensk (von Dmitri Schostakowitsch). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

OPER/ETTE
] Madame Bovary (von Jrg Mannes). 16:30 (bis 17:15), Opernhaus, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
] Festliche Blser- und Orgelmusik zum Advent mit der Celler Blsergruppe (Ltg.: Dietrich Ackermann). 17:00, Stadtkirche, Celle. ] Davon ich singen und sagen will mit Vokal- & InstrumentalEnsemble (Ltg. Ekkehard Popp) (Werke von Johann Crger). 18:15, Neuenhuser Kirche, Celle.

KLASSIK-KONZERT
] Adventskonzert mit dem Volkschor Thalia (Ltg.: Eberhard Achilles). 17:00, Kreuzkirche (Windmhlenstr.), Celle.
... mit Orgelbegleitung und Instrumentalkreis.

GEBURTSTAG
] Julie Harris (*1925).
Amerik. Filmschauspielerin (Bis das Blut gefriert, Columbo:Wein ist dicker als Blut, Housesitter Lgen haben schne Beine, Jenseits von Eden).

GEBURTSTAG
] Bette Midler (*1945).
Amerik. Pop-Sngerin (From a Distance); Filmschauspielerin (Der Club der Teufelinnen, Freundinnen, Nichts als rger mit dem Typ, The Rose, Zoff in Beverly Hills).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Stadt-Apotheke, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Georg-Wilhelm-Apotheke, Celle.

POP-KONZERT
] Seeed. 20:00, TUI-Arena, Hannover.
... Support: Theophilus London. Letzte Meldung: Ausverkauft!

] Benefiz-Veranstaltung: Celler Kammerorchester (Ltg.: Eckhard Pohl), Martin Pfister (Klarinette) & Caroline Miles (Violoncello). 19:30,Alte Exerzierhalle, Celle.
... zu Gunsten Celler Brger in Not.

FILM: Berg Fidel Eine Schule fr alle


VERSCHIEDENES POP-KONZERT
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:30, GOP, Hannover.

DEZEMBER

MONTAG
POP-KONZERT
] Gregor Hilden & The All Stars X-mas Band. 20:00, Herzog Ernst, Celle.

DEZEMBER

DIENSTAG
THEATER
] Comedy: Die Frau wird schner mit jedem Glas Bier mit Fabian Gerhardt & Burkhard Niggemeier. 18:30, TAK, Hannover.

] Gregor Hilden & The All Stars X-mas Band. 20:00, Herzog Ernst, Celle.

FILM
] Fr Senioren: Jane Eyre (GB/USA 2011). 15:30, Alte Exerzierhalle, Celle. ] Berg Fidel Eine Schule fr alle (D 2011). 19:00, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

GEBURTSTAG
] Franz-Josef Degenhardt (*1931).
Dt. Chanson-Snger (Spiel nicht mit den Schmuddelkindern); Schriftsteller (Brandstellen, Zndschnre).

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:30, GOP, Hannover.

VORTRAG / TALK
] Info: Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrchiger mit Petra Petersen. 16:00, Sophien-Stift, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (Hasenbahn), Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Dorfgemeinschaftshaus (Dahlhofsweg), Bergen.

OPER/ETTE
] Madame Butterfly (Giacomo Puccini). 19:30 (bis 22:15), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.

CELLE. Am 4. Dezember zeigt das Kino Achteinhalb den Film Berg Fidel. Drei Jahre lang begleitet der Dokumentarfilm vier Kinder mit unterschiedlichen Lernbehinderungen durch ihren Alltag an der inklusiven Gemeinschaftsgrundschule Berg Fidel in Mnster. Die Langzeitbeobachtung bleibt konsequent bei ihren Protagonisten, lsst weder Eltern noch Lehrer oder externe Experten zu Wort kommen, sondern einzig die Schler. Die unkommentierte Dokumentation berzeugt als engagiertes, stilles und bewegendes, nie schnfrbendes Pldoyer gegen das frhe Aussortieren im deutschen Schulsystem. l FILM: Jane Eyre CELLE. Eine klassische Literaturverfilmung steht am 4. Dezember auf dem Programm im Seniorenkino in der Alten Exerzierhalle. Zur Auffhrung kommt Jane Eyre, diesmal in der britischen-amerikanischen Neuverfilmung aus dem Jahr 2011. In den Hauptrollen: Mia Wasikowska, Michael Fassbender und Jamie Bell. Jane Eyre, erhlt nach einer Kindheit voller Entbehrungen Anstellung als Gouvernante auf Thornfield Hall. Sie verliebt sich in den auf den ersten Blick wenig gewinnenden Hausherren. Doch bevor sich alles zum Guten wendet, gilt es einige Schicksalsschlge zu berwinden. l

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 15:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Gemma Jones (*1942).
Engl. Filmschauspielerin (Bridget Jones Schokolade zum Frhstck).

POP-KONZERT
] Motrhead. 19:00,AWD-Hall, Hannover.
... special Guests: Anthrax und Diaries Of A Hero.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Westercelle, Celle. ] Blutspende. 15:00 (bis 20:00), CD-Kaserne, Celle. ] Blutspende. 17:00 (bis 20:00), Schtzenhaus, Brckel.

Foto : Gert Weigelt

OPER: Madame Bovary


Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

15

TERMINE
COMEDY: Cavewoman
CELLE. Die Antwort auf Caveman betritt nach der ausverkauften Veranstaltung im Juli am 5. Dezember erneut die Bhne in der CD-Kaserne: Cavewoman! Die weibliche Sicht aller Dinge gibt an diesem Abend gut gemeinte Tipps zur Haltung eines Mannes und attackiert diese besondere Gattung. In dieser komischen Solo-Show erfolgt ein satirischer Angriff nach dem anderen auf die Lachmuskeln der Zuschauer. Cavewoman ist genauso temporeich und bissig, wie man sich die Antwort auf die mnnliche Sicht aller Dinge, Caveman, vorstellt. l

POP-KONZERT

DEZEMBER

MITTWOCH
THEATER
] Comedy: Cavewoman. 20:00, CD-Kaserne, Celle. ] Kabarett: Oh, du Frhliche mit Andrea Badey. 20:00,TAK, Hannover.

] Pollyanna (Folk u. Indie-Rock). 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

DEZEMBER

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5
www.CellerScene.de

VORTRAG / TALK
] Info: E-Reader-Fragestunde. 10:30 (bis 11:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle. ] Digitale Nahrung:Waltraud Cooper Kunst zwischen Computer und Poesie. 13:00 (bis 13:30), Kunstmuseum, Celle. ] Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Oma & Frieder. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.

DONNERSTAG
NIKOLAUSTAG THEATER
] Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Kabarett: Mann mit Eiern mit Ken Bardowick. 20:00,TAK, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Senioren-Nachmittag. 15:00, Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 15:30/20:00, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 15:30/20:00, GOP, Hannover.

OPER/ETTE
] Hnsel & Gretel (von Engelbert Humperdinck). 11:00/19:30, Opernhaus, Hannover.

KONZERT: Pollyanna Indie-Folk Band, die in Paris lebt. Ihre Musik beschwrt den feuchtkalten Himmel und die grauen Ksten der nrdlichen See, aber das Projekt, aufgebaut um Isabelle Casiers Songs, hat seine Wurzeln in Sdfrankreich, da sie zwischen dem franzsischen Flandern und Marseille aufwuchs. Pollyannas mageschneidertes Songschreiben und der saitenlastige Sound erinnert an Laura Veirs, The Decemberists, PJ Harvey und Anna Ternheim. Pollyannas Musik ist verwurzelt in traditionellem Folk und Indie Rock, eine Liebe zu beidem, Holz und Elektrizitt. Pollyanna ist am 5. Dezember in Kunst & Bhne zu erleben. l FILM: Young Victoria
CELLE. Am 6. Dezember prsentiert das Residenzmuseum im Rittersaal des Schlosses den preisgekrnten Spielfilm Young Victoria (GB 2009). Der mit dem Oscar ausgezeichnete Film beschreibt die Thronbesteigung und ersten Regierungsjahre der berhmten Monarchin, die mehr als 63 Jahre Grobritannien regierte und einem ganzen Zeitalter ihren Namen gab: Mit nur 18 Jahren wird Victoria Knigin. Umgeben von politischen Machtkmpfen muss sie schnell lernen sich zu behaupten. Schlielich findet sie in ihrer groen Liebe Prinz Albert den ntigen Rckhalt. l FILM: Die Wahrheit ber Mnner CELLE. Am 7. und 8. Dezember zeigt das Kino Achteinhalb den Film Die Wahrheit ber Mnner. Ein Drehbuchautor droht, angesichts der Routine seines Privat- und Berufslebens in Lethargie zu verfallen, und geht deshalb unkalkulierbare emotionale Risiken ein. Vorzglich gespielte unromantische Komdie, die verschiedene Realittsebenen mischt; der Film bricht zwar nicht mit den klassischen Erzhlmustern, brstet sie aber erfrischend gegen den Strich und betreibt eine selbstironische Auseinandersetzung mit filmischem Geschichtenerzhlen. Eine reizvolle Variation des klassischen Entwicklungsroman-Themas der Selbstfindung des Protagonisten. l CELLE. Pollyanna ist eine europische

KLASSIK-KONZERT
] Maciej Bulinski & Piotr Schiller (Marimba u. Xylofon) (Werke von Bach, Mozart, Vivaldi, Pachelbel etc.). 19:00, Sophien-Stift, Celle. ] Staatsorchester Braunschweig (Ltg.: Sebastian Beckedorf), Moran Abouloff,Tobias Haaks, Oleksandr Pushniak,Anne Schuldt & Milda Tubelyte (Werke von Tschaikowsky u. Humperdinck). 20:00, Congress Union, Celle.
... Moderation: Martin Weller. Bereits um 19:15: Konzert-Einfhrung.

POP-KONZERT
] Bet Williams. 20:00, Fabrik Lounge Aimely, Celle.

FILM
] Young Victoria (GB 2009). 19:00, Schloss (Rittersaal), Celle.

GEBURTSTAG
] Marius Mller-Westernhagen (*1948).
Dt. Rock-Musiker (Dicke, Sexy), Filmschauspieler (Der Mann auf der Mauer, Theo gegen den Rest der Welt).

GEBURTSTAG
] Johannes Heesters (19032011).
Niederl.-sterr. Filmschauspieler (Besuch aus heiterem Himmel, Heute heiratet mein Mann, Junge Leute brauchen Liebe)..

VORTRAG / TALK
] Vorlesung fr Kinder: Was passiert, wenn ich im Internet surfe? mit Prof. Dr.-Ing. Lars Wolf. 16:00 (bis 17:00), CDKaserne, Celle. ] Info: Onleihe, MunzingerArchiv, OPEC was ist das?. 17:30 (bis 18:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Orchideen-Apotheke, Celle.

POP-KONZERT
] ... macht blau mit Basta (a capella). 20:00,Theater am Aegi, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst.Apotheke Klein Hehlen, Celle.

POP-KONZERT

DEZEMBER

FREITAG
THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.
... Premiere.

] Michy Reincke Trio. 20:00, CD-Kaserne, Celle.


... Support: Katharina Vogel.

PARTY / BALL
] Pool-Party. 19:00 (bis 22:00), Badeland, Celle.

FILM
] Die Feuerzangenbowle (D 1944). 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ] Die Wahrheit ber Mnner (DK 2010). 20:00, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) etc. 18:30/21:30, GOP, Hannover.

] Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Kabarett: Nchste Woche fang ich an mit Angela Buddeke. 20:00, TAK, Hannover.

OPER/ETTE
] Lady Macbeth von Mzensk (von Dmitri Schostakowitsch). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

GEBURTSTAG
] Ellen Burstyn (*1932).
Amerik. Filmschauspielerin (Der Exorzist I, Die gttlichen Geheimnisse der YaYa-Schwestern, Ein amerikanischer Quilt, Entscheidung aus Liebe Die Geschichte von Hilary & Victor).

MUSICAL
] Das Dschungelbuch. 12:00, GOP, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Blumlage, Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Grund- & Hauptschule, Wietze.

KLASSIK-KONZERT
] Salut Salon (Klassik, Tango, Chanson u. Kammermusik). 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.
... Salut Salon das sind: Angelika Bachmann (Violine), Iris Siegfried (Violine und Gesang), Sonja Lena Schmid (Violoncello) und AnneMonika von Twardowski.

THEATER: Ein Gesprch im Hause Stein ...


Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

16

Foto : Jochen Quast

TERMINE
POP-KONZERT

DEZEMBER

SAMSTAG
THEATER
] Das kleine Schlossgespenst. 11:15/15:00, Schlosstheater, Celle. ] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Ein Gesprch im Hause Stein ber den abwesenden Herrn von Goethe (von Peter Hacks). 20:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle. ] Comedy: Im Himmel ist der Teufel los mit Baumann & Clausen. 20:00, CD-Kaserne, Celle. ] Kabarett: Weltanschauung (chronisch aktuell) mit Volkmar Straub. 20:00, TAK, Hannover.

] Dann schnall ich mir die Flgel um ... mit Jutta Wilbert & Norman Eric Kunz (Chansons). 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ] Broom Bezzums. 20:00, Gajah, Celle.

DEZEMBER

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5
www.CellerScene.de

PARTY / BALL
] Forever young 40-Party. 21:00, Capitol, Hannover.

SONNTAG
2. ADVENT THEATER
] Das kleine Schlossgespenst. 11:15/15:00, Schlosstheater, Celle. ] Fr Kinder (ab 3 J.): Morgen, Findus, wirds was geben! mit dem Wittener Kinder-& Jugendtheater. 15:30, CD-Kaserne, Celle. ] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Comedy: Wir warten aufs Christkind mit den Bsen Schwestern. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

KONZERT: Dann schnall ich mir den Flgel um ...


CELLE. Jutta Wilbertz und Norman Eric Kunz schnallen sich die Flgel um, singen und erzhlen vom Fliegen trotz Hhenangst, vom freien Schweben und lustvollen Sturzflgen ins real existierende Alltags-Chaos. Was tun, wenn die Tochter ein Date mit einem Vampir hat, die einsame Aldi-Tte in der Straenbahn verdchtig tickt und man dann noch seine eigene Midlife-Crisis verpasst? Ein kurzweiliger, unterhaltsamtiefsinniger Chanson-Abend am 8. Dezember in Kunst & Bhne ber Sehnund Sammelsucht, Altersbeschrnkungen bei Demonstrationen und natrlich ber die Liebe an sich oder so. Ob charmante Chansons, berraschende Jazz- und Blues-Elemente oder romantische Duette: eine mitreiende Bhnendarbietung, spritzige Texte (Jutta Wilbertz) und ideenreichen Kompositionen (Norman E. Kunz). Witzig, lebensnah, wunderschn! l KONZERT: Broom Bezzums CELLE. Die Broom Bezzums tauchen in die Welt der englischen Winter- und Weihnachtslieder ein als Trio mit Ausnahme-Sngerin Katie Doherty. Aber sie spielen nicht den Kitsch oder die Kirchenmusik, sondern die richtig alten, traditionellen Stcke. Wunderschne Geigenmelodien begleiteten die am Kamin verweilenden Leute, whrend uralte, mystische Strophen die Phantasie am dunklen Nachmittag lebendig hielten. Am 8. Dezember kann der Zuhrer im Gajah die traditionelle Musik der Saison im unverwechselbaren Broom BezzumsSound erleben und kann die Stimmung, mit typischem englischen Humor steigen lassen. l COMEDY: Im Himmel ist der Teufel los! CELLE. Endlich ist es soweit, das neue Bhnenprogramm von Deutschlands Volkskomdianten Baumann & Clausen, bekannt aus ihrer gleichnamigen Radio-Comedy-Show, ist da. Im Himmel ist der Teufel los! wird nach Die Wende in 90 Minuten und Der Tote aus dem Aktenschrank, das dritte Spitzen-Comedy-Programm werden, mit dem die beiden Vorzeigebeamten das Publikum am 8. Dezember in der CDKaserne beglcken. l THEATER: Morgen, Findus, wirds was geben CELLE. Pnktlich zu Beginn des Winters kommt das Wittener Kinder- & Jugendtheater mit seinem neuen Stck Morgen, Findus, wirds was geben in die CD-Kaserne und zwar am 9. Dezember. Auf die kleinen und auch groen Zuschauer wartet ein spannendes Abenteuer mit Petterson und seinem sen Kater Findus, der sich ganz besonders auf das bevorstehende Weihnachtsfest freut. l

FILM
] Die Wahrheit ber Mnner (DK 2010). 20:00, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Unverzagt bern Weihnachtsmarkt. 16:00, Treffpunkt: Schlossbrcke, Celle.
... Kostmfhrung. Anmeldung unter tel. CE-12373.

VORTRAG / TALK
] Szenische Fhrung: Die stinkfeine Gesellschaft ... gibt sich die Ehre. 17:00 (bis 18.30),Treffpunkt: Schlossbrcke, Celle.
... unterhaltsamer Rundgang durch die Altstadt. Anmeldung unter CE12373.

] Lesungen: Nachtbarden mit Christoph Eyring, Johannes Weigel, Pauline Fg, Kersten Flenter und Tobias Kunze. 20:00, TAK, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Weihnachtszauber. 11:00 (bis 18:00), Nds. Landgestt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Weihnachtsmarkt. 10:30 (bis 21:00), Altstadt, Celle. ] Weihnachtszauber. 12:00 (bis 19:00), Nds. Landgestt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) etc. 18:30/21:30, GOP, Hannover. ] Dinner-Theater: WeltreiseDinner. 19:00 (bis 23:00), Congress Union (EuropaSaal), Celle.
... Anmeldung unter Tel. (0201) 201201.

OPER/ETTE
] Madame Butterfly (Giacomo Puccini). 18:30 (bis 21:15), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

OPER/ETTE
] Madame Butterfly (Giacomo Puccini). 18:30 (bis 21:15), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 10:30, GOP, Hannover.

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 11:00/14:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Kirk Douglas (*1916).
Amerik.-russ. Filmschauspieler (Der letzte Countdown, Dr. Jekyll & Mr. Hyde, El Perdido, Spartacus, Teufelskreis Alpha, Wege zum Ruhm).

KLASSIK-KONZERT
] Adventskonzert mit Cantamus (Chor). 17:00, Christuskirche (Westercelle), Celle.

TANZ
] Ballett: Sissi (von Jrg Mannes). 19:30, Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT
] Hamburger Damen Likr Chor. 18:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.
... Moderation: Matthias Brodowy.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. St. Georg-Apotheke, Celle.

KLASSIK-KONZERT
] Bethlehem mit dem Jungen Chor Celle (Ltg.: Egon Ziesmann). 19:00, Pauluskirche (Rostocker Str.), Celle.

GEBURTSTAG
] Richard Fleischer (*1916).
Amerik. Filmregisseur (20.000 Meilen unter dem Meer, Conan, der Zerstrer, Die phantastische Reise, Jahr 2022 Die berleben wollen).

AUSSTELLUNG
] Fhrung: Einleuchten (Lichtkunst von Waltraud Cooper u. Hartung & Trenz). 11:30, Kunstmuseum, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Schlo-Apotheke, Celle.

KONZERT: Dann schnall ich mir die Flgel um ...

VORTRAG / TALK

DEZEMBER

MONTAG
ANZEIGENSCHLUSS U. REDAKTIONSSCHLUSS DEZEMBER-AUSGABE THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Crunchy X-mas mit der Hebebhne. 20:00,TAK, Hannover. ] Hrspiel: Das Gesicht Jura Soyfers Geschichtsstunde im Jahr 2035. 20:15, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.

10

] Vortrag: Ein Rettungsschirm fr Kinder mit Lore Zinn. 16:00, Sophien-Stift, Celle.
... ber Hilfsprojekte in Mosambik.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Dan Blocker (1929-1972).
Amerik. Filmschauspieler (Der Einugige, Wenn mein Schlafzimmer sprechen knnte), TV-Schauspieler (Bonanza).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Weien Wall, Celle. ] Blutspende. 15:30 (bis 20:00), Hagensaal, Nienhagen.

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

17

TERMINE
LESUNG: Es geht auch anders aber so geht es auch!
CELLE. Es geht auch anders aber so geht es auch! so der Titel der szenischen Lesung ber Bertolt Brecht am 13. Dezember in Kunst & Bhne. Mit dabei sind Christian Kaiser und Franziska Mencz von der Bremer Shakespeare Company. l VORLESUNG: Charles Dickens Weihnachtsgeschichte CELLE. Der Anglistik-Professor Dr. Norbert Lennartz (Anglistische Naturwissenschaft, Stellvertretender Direktor des Instituts fr Geistes- und Kulturwissenschaften an der Universitt Vechta) bespricht am 13. Dezember in der CD-Kaserne e im Rahmen der Kinder-Akademie Collegium Cellense gemeinsam mit den Kindern die Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens. Charles Dickens war Englnder und wre in diesem Jahr 200 Jahre alt geworden. In seinen Romanen und Erzhlungen gibt es eine Flle kauziger und verschrobener Figuren ... Der Dozent wird mit den Kindern gemeinsam den Puppentrickfilm anschauen und im Anschluss die eigenwillige Figur des Mr. Scrooge genauer beleuchten. Als Einstimmung auf den Film wird er euch einen Einblick geben, wie man in Dickens Grobritannien, zur Zeit Knigin Victorias, das Weihnachtsfest beging und wie selbst arme Familien wie Cratchits aus der Geschichte nicht darauf verzichten, das Weihnachtsfest mit dem traditionellen Truthahn, Knallbonbons und Ratespielen ausgelassen zu feiern. l

VORTRAG / TALK

DEZEMBER

DIENSTAG
THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Comedy: Platzhirsche mit Matze Knop. 20:00,Theater am Aegi, Hannover. ] Kabarett: Crunchy X-mas mit der Hebebhne. 20:00,TAK, Hannover.

11

DEZEMBER

MITTWOCH
THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.
... Einfhrung: bereits um 19:00.

12

DEZEMBER

DONNERSTAG
NEUMOND THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.
(THEATER-INFO).

13

] Info: E-Reader-Fragestunde. 17:30 (bis 18:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle. ] Szenische Lesung: Es geht auch anders aber so geht es auch! mit Christian Kaiser und Franziska Mencz. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 15:30/20:00, GOP, Hannover.

] Kabarett: Crunchy X-mas mit der Hebebhne. 20:00,TAK, Hannover.

POP-KONZERT
] Its Christmas Time. 18:00, Hlty-Gymnasium (Sporthalle), Celle.
... mit Instrumentalgruppen des HltyGymnasiums von den Blserklassen bis zur Bigband.

] Kabarett: Crunchy X-mas mit der Hebebhne. 20:00,TAK, Hannover.

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 15:00, GOP, Hannover.

OPER/ETTE
] Hnsel & Gretel (von Engelbert Humperdinck). 19:30 (bis 21:35), Opernhaus, Hannover.

GEBURTSTAG
] Christopher (*1927). Plummer
Kanad. Filmschauspieler (Das tdliche Dreieck, Dolores, Prototyp Mein Freund der Roboter, Star Trek VI Das unentdeckte Land, Twelve Monkeys, Wolf Das Tier im Manne).

POP-KONZERT
] Die Toten Hosen. 20:00,TUIArena, Hannover.
... Support: Royal Republic. Letzte Meldung: Ausverkauft!

] Die Toten Hosen. 20:00,TUIArena, Hannover.

AUSSTELLUNG
] Fhrung: Einleuchten (Lichtkunst von Waltraud Cooper u. Hartung & Trenz). 19:00, Kunstmuseum, Celle.

... Support: Royal Republic. Letzte Meldung: Ausverkauft!

HILFE
] Apotheken-Notdienst.Apotheke Gro Hehlen, Celle.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:30, GOP, Hannover.

VORTRAG / TALK
] Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Zu Weihnachten kommt Besuch. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (Arno-SchmidtPl.), Celle.

VORTRAG / TALK
] Vorlesung fr Kinder: Charles Dickens Weihnachtsgeschichte mit Prof. Dr. Norbert Lennartz. 16:00 (bis 17:00), CD-Kaserne, Celle.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 15:30/20:00, GOP, Hannover.

VORTRAG / TALK

DEZEMBER

GEBURTSTAG
] Susan Seidelman (*1952).
Amerik. Filmregisseurin (Cookie Die Tochter des Paten, Die Teufelin, Making Mr. Right Ein Mann la Carte, Susan Verzweifelt gesucht).

COMEDY: Wir warten aufs Christkind oder doch Musical? Von allem ein bisschen, aber nichts kann ganz genau das Programm der Bsen Schwestern beschreiben. Die Zuschauer erleben am 13. Dezember in der CD-Kaserne die fantastische Geschichte aus dem HerzMarie-Jesu-Altenheim zur Weihnachtszeit. l COMEDY: Ich sammeln, du jagen!
CELLE. Das erfolgreichste Solo-Theaterstck Deutschlands kommt am 14. Dezember in die CD-Kaserne Der Amerikaner Rob Becker schrieb mit Caveman das erfolgreichste Solo-Stck in der Geschichte des Broadways. Sein brillanter Monolog ber die komplizierte und vergngliche Beziehung zwischen Mann und Frau gastierte in den Vereinigten Staaten vor Hunderttausenden von Besuchern. Weltweit haben acht Millionen Menschen in 42 Lndern die Inszenierung gesehen. l CELLE. Comedy, Kabarett, Travestie

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Gasthaus Niedersachsen, Eversen. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Olen Drallen Hoff (Oppershuser Str.), Lachendorf.

FREITAG
THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Comedy: Ich sammeln, du jagen mit Caveman. 20:00, CD-Kaserne, Celle. ] Kabarett: Crunchy X-mas mit der Hebebhne. 20:00,TAK, Hannover.

14

GEBURTSTAG
] Edward G. Robinson (18931973).
Amerik.-bulgar. Filmschauspieler (Gefhrliche Begegnung, Jahr 2022 Die berleben wollen, Wie klaut man ein Gemlde?); Schriftsteller (All my Days).

] Knigin Victoria 64 Jahre auf dem britischen Thron mit Barbara Riegger. 16:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle. ] Fhrung: Knigin Victoria 64 Jahre auf dem britischen Thron mit Barbara Riegger. 16:30, Schloss (Residenzmuseum), Celle.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover. ] Dnner-Theater: Krimi-Dinner: Hochzeit in Schwarz. 19:00 (bis 23:00), Congress Union (Celler Saal), Celle.
... Anmeldung unter Tel. (0201) 201201.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Am Bremer Weg, Celle.

OPER/ETTE
] Hnsel & Gretel (von Engelbert Humperdinck). 10:00/18:00, Opernhaus, Hannover.

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 14:00, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Mike Krger (*1951).
Dt. Snger (Mein Gott,Walter); Filmschauspieler (Der Senkrechtstarter), Komiker (Sieben Tage, sieben Kpfe); TV-Moderator (Krger sieht alles).

POP-KONZERT
] CD-Release-Party mit Mokekaba (westafrikan. Rhythmen). 20:00, CD-Kaserne (Trommelakademie), Celle.
... anschlieend: Session.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle.

FILM
] Looper (USA/RC 2012). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

KONZERT: Die Toten Hosen 18


Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

TERMINE
POP-KONZERT POP-KONZERT

DEZEMBER

SAMSTAG
THEATER
] Das kleine Schlossgespenst. 11:15/15:00, Schlosstheater, Celle. ] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Comedy: All inclusive mit Kaya Yanar. 20:00, AWD-Hall, Hannover. ] Kabarett: Crunchy X-mas mit der Hebebhne. 20:00,TAK, Hannover. ] Kabarett: Denkvorbote mit Gerd Hoffmann. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
... am Klavier: Martin Hunger.

15

] Big Maggas. 21:00, CD-Kaserne, Celle.

DEZEMBER

PARTY / BALL
] Forever young 40-Party. 21:00, Capitol, Hannover.

FILM
] Looper (USA/RC 2012). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

SONNTAG
3. ADVENT THEATER
] Das kleine Schlossgespenst. 11:15/15:00, Schlosstheater, Celle. ] Kabarett: Crunchy X-mas mit der Hebebhne. 18:30,TAK, Hannover. ] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Comedy: Alive in Concert II mit Emmi & Herr Willnowsky. 20:00, CD-Kaserne, Celle. ] Comedy: Gttinnen! mit Ingo Appelt. 20:00, Capitol, Hannover.

16

] The Gospel People. 18:00, Theater am Aegi, Hannover.

AUSSTELLUNG
] Fhrung: Einleuchten (Lichtkunst von Waltraud Cooper u. Hartung & Trenz). 11:30, Kunstmuseum, Celle.

FILM: Looper
CELLE. Am 14. und 15. Dezember zeigt das Kino Achteinhalb den Film Looper. Im Jahr 2044 soll ein Auftragskiller, ein Looper, sein eigenes zuknftiges Ich eliminieren, das mittels Zeitreise in seine Gegenwart geschickt wird. Ein Moment des Zgerns erlaubt dem alten Alter Ego die Flucht. Nun muss sein jngeres Selbst entscheiden, ob es ihm helfen will, einen Gangsterboss der Zukunft, der jetzt noch ein Kind ist, zu tten, oder ob es seinen ursprnglichen SelbstmordAuftrag durchfhren soll ... l

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Barock Barckchen. 14:30, Schloss, Celle.
... Anmeldung unter CE-12373.

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Von Antichambrieren bis Zhneputzen. 14:30, Schloss, Celle.
... Kostmfhrung. Anmeldung unter Tel. CE-12373.

] Fhrung: Unverzagt bern Weihnachtsmarkt. 16:00, Treffpunkt: Schlossbrcke, Celle.


... Kostmfhrung. Anmeldung unter tel. CE-12373.

VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Weihnachtsmarkt. 10:30 (bis 21:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover.

KONZERT: Big Maggas


CELLE. Ob Herzilein auf der Bontempi-Kinderorgel oder Youre my Heart, youre my Soul als Polka vor dieser waschechten Boygroup namens Big Maggas ist nichts und niemand sicher. Also sollte man am 15. Dezember in der CD-Kaserne dabei sein, wenn die hrteste Boygroup der Welt mit ihrer unglaublichen Schlager-Performance der bisher so biederen Unterhaltungs-Branche das Frchten lehrt. l COMEDY: Alive in Concert II CELLE. Das Komiker-Duo Emmi & Herr Willnowsky tourt bereits seit 1996 mit verschiedenen Programmen durch Deutschland, sterreich und die Schweiz. Hufig konnte man die beiden bereits im Quatsch Comedy Club erleben und nun sind sie wieder zu Gast in der CD-Kaserne, und zwar am 16. Dezember. l KABARETT: Ferien auf Sagrotan HANNOVER. Sie lauern berall: Pilze

OPER/ETTE
] Madame Butterfly (Giacomo Puccini). 19:30 (bis 22:15), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

OPER/ETTE
] Hnsel & Gretel (von Engelbert Humperdinck). 15:00 (bis 17:05), Opernhaus, Hannover.

GEBURTSTAG
] Friedensreich Hundertwasser (1928-2000).
sterr. Knstler (Hundertwasser-Haus, Garten der glcklichen Toten).

GEBURTSTAG
] Liv Ullmann (*1939).
Norweg. Filmschauspielerin (Der Rosengarten, Der unheimliche Besucher, Die Stunde des Wolfes, Passion, Persona, Szenen einer Ehe, Von Angesicht zu Angesicht).

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 11:00/14:00, GOP, Hannover.

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 10:30, GOP, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Neuenhuser Apotheke, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Garen, Celle.

KLASSIK-KONZERT
] Weihnachtskonzert mit dem Celler Akkordeon Club. 17:00, Lobetalarbeit (Aula), Celle. ] Weihnachtskonzert mit dem CJD-Orchester. 19:00, Schulzentrum Burgstrae, Celle.

KLASSIK-KONZERT
] Adventskonzert mit dem Mnnerchor Cellensia, Mnnerchor Liederkranz Fuhrberg, Gemischter Chor Lachendorf und Gesangverein Freiheit Hambhren. 16:00, St. Hedwig-Kirche (Marienwerder Allee), Celle.

VERSCHIEDENES

MUSICAL

DEZEMBER

MONTAG
THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Crunchy X-mas mit der Hebebhne. 20:00,TAK, Hannover.

17

] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle.

DEZEMBER

GEBURTSTAG
] Dave Dee (*1943).
(!) Pop-Musiker (Dave Dee, Dozy, Bicky, Mick & Tich: Xanadu).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (Neumarkt), Celle. ] Blutspende. 16:00 (bis 20:00), Dorfgemeinschaftshaus (Hauptstr.), Adelheidsdorf.

DIENSTAG
THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Ferien auf Sagrotan mit Ingo Brchers. 20:00, TAK, Hannover.

18

] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 15:00, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Steven Spielberg (*1946).
Amerik. Filmregisseur (1941 Wo, bitte, gehts nach Hollywood?, A. I. Knstliche Intelligenz, Always Der Feuerengel von Montana, Columbo: Tdliche Trennung, Das Reich der Sonne, Der weie Hai I, Die Farbe Lila, Duell, E.T. Der Auerirdische, Hook, Indiana Jones I-III, Jurassic Park I-II, Minority Report, Schindlers Liste, Sugarland Express, Unheimliche Begegnung der dritten Art).

und Bakterien, Viren und Parasiten, Sporen und Schmarotzer. Darum waschen wir uns mehrmals tglich unsere Hnde. Wenn nicht mit Seife so doch in Unschuld Keimfreiheit lautet das Gebot der Stunde. Im Krankenhaus und in der Pflege, am Geldautomaten und in der Politik. Wir wollen ein Leben ohne Nebenwirkungen. Nach uns der Beipackzettel. In seinem neuen Kabarett-Solo am 18. und 19. Dezember im TAK ist Ingo Brchers immer einen Sprhsto voraus und widmet sich einer alternden Gesellschaft, die kein Risiko mehr eingehen will. l ZITAT Alles im Leben hat seinen Preis auch die Dinge, von denen man sich einbildet, man kriegt sie geschenkt. (Pierre Fontaine) * Geschenkter Essig ist besser als gekaufter Honig. (N. N.)

OPER/ETTE
] Hnsel & Gretel (von Engelbert Humperdinck). 10:00 (bis 12:05), Opernhaus, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:30, GOP, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Heide-Apotheke, Celle.

KABARETT: Crunchy X-mas

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

19

TERMINE
KONZERT: Gute Nachrichten zu Weihnachten Lieder zur Weihnachtszeit prsentieren am 20. Deuember in Kunst & Bhne die 25 Sngerinnen, Snger und Solisten von Gospelcontakt. Untersttzt wird der Chor von einer groovigen Band und geleitet von dem mitreienden Chorleiter Darius Rossol. l KONZERT: Let it snow ohne das traditionelle Winterprogramm von Pour LAmour kaum noch denkbar. Schon im August gab es erste Kartennachfragen fr die diesjhrigen Konzerte, die erste Probe fand bereits im Juni bei 25 Grad im Schatten im Garten statt, und die Let it snow-CD verkauft sich das ganze Jahr hindurch. Das Programm Let it snow mit deutschen, englischen und franzsischen Winter- und Weihnachtsliedern, Chansons, Swing, Tango und Blues verzaubert am 20. Dezember in der CD-Kaserne abermals das Publikum, entfhrt es aus dem Alltag, bringt es zum Lachen und Weinen. l KABARETT: Jahreswechselbad
HANNOVER. Was war 2012? Ersetzen CELLE. Mittlerweile ist ein Dezember CELLE. Moderne englische und deutsche

KLASSIK-KONZERT

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 15:30/20:00, GOP, Hannover.

DEZEMBER

MITTWOCH
THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Ferien auf Sagrotan mit Ingo Brchers. 20:00, TAK, Hannover.

19

DEZEMBER

DONNERSTAG
THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Mehr Bretto vom Nutto mit Hans Gerzlich. 20:00, TAK, Hannover.

20

] Auf dem Weg nach Bethlehem. 18:00, Pauluskirche (Rostocker Str.), Celle.
... mit Chren und kammermusikalischem Instrumenten-Ensemble des Hlty-Gymnasiums.

POP-KONZERT
] Let it snow mit Pour LAmour (Chansons etc.). 20:00, CDKaserne, Celle. ] Night of the proms mit Mick Hucknall,Anastacia, Jupiter Jones, Naturally 7, John Miles & Electric Band etc. 20:00, TUI-Arena, Hannover. ] Gospelcontakt & Band (Ltg.: Darius Rossol). 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ] Maybebop. 20:00,Theater am Aegi, Hannover.
... letzte Meldung: Ausverkauft!

GEBURTSTAG
] John Hillerman (*1932).
Amerik. Filmschauspieler (Chinatown, Magnum: Der heie Schnee auf Hawaii, Mord la Mode, Strae der Trume), TV-Schauspieler (Magnum).

VORTRAG / TALK
] Info: E-Reader-Fragestunde. 10:30 (bis 11:15), Stadtbibliothek (Arno-Schmidt-Pl.), Celle. ] Lesung fr Kinder (4 bis 8 J.): Es weihnachtet sehr. 14:30 (bis 15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.

OPER/ETTE
] Cosi fan tutte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 18:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln. ffentliche Generalprobe.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Sonnen-Apotheke, Celle.

VORTRAG / TALK
] Lesung: Grimms Mrchen. 15:00, Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-929810.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 15:30/20:00, GOP, Hannover.

MUSICAL

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

DEZEMBER

FREITAG
WINTERANFANG AB HEUTE ONLINE: JANUAR-MAGAZIN THEATER
] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Jahreswechselbad mit Seibel & Potroff. 20:00,TAK, Hannover.

21

] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 14:00, GOP, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
] London Philharmonic Orchestra (Ltg.: Christoph Eschenbach), Barbara Skride (Violine), Daniel Mller-Schott (Violoncello) & Lars Vogt (Klavier) (Werke von Schumann u. Beethiven). 21:00, HCC (Kuppelsaal), Hannover.

Sanifair-Gutscheine den Euro? Gibt es nur noch Euro? Aldi-Nord und Aldi-Sd? Und wie sa bei all dem Jogi Lws Frisur am Spielfeldrand? Das Jahr war ein Wechselbad der Gefhle, rauf und runter, hei und kalt. Die besten Versprechungen und Versprecher, die skurrilsten Ausreden und die hrtesten Fakten Pottroff & Seibel werfen am 21. Dezember im TAK alles in den Pool und springen ins kalte Wasser. l

GEBURTSTAG
] Rudi Carrell (1934-2006).
Hollnd.TV-Moderator (Am laufenden Band, Die verflixte 7), Komiker (Rudis Tagesschau, Sieben Tage, sieben Kpfe); Filmschauspieler (Crazy Total verrckt, Rudi, benimm dich!).

POP-KONZERT
] Maybebop. 15:30/19:00,Theater am Aegi, Hannover.
... letzte Meldung: Ausverkauft!

GEBURTSTAG
] Carl Wilson (*1946).
Amerik. Pop-Musiker (Beach Boys: Fun, Fun, Fun, Surfin USA).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Linden-Apotheke, Celle.

] Weihnachts-OldtimeSession. 19:00, Kunst & Bhne, Celle.


... mit Jazzern aus Celle und Umgebung.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Antares-Apotheke, Celle.

FILM
] Angels Share Ein Schluck fr die Engel (GB 2012). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

FILM: Angels Share Ein Schluck fr die Engel das Kino Achteinhalb den Film Angels Share Ein Schluck fr die Engel. Ein schmchtiger Glasgower Hitzkopf, der mit der Tochter seines Todfeinds ein Kind erwartet, wird mit drei weiteren Jugendlichen zu gemeinntziger Sozialarbeit verurteilt. Dank eines engagierten Sozialarbeiters entdeckt er, dass er eine feine Nase fr Whisky besitzt und heckt einen verwegenen Plan aus, wie ein einziges Fass Single Malt die Tr zu einer besseren Welt aufstoen knnte. Eine erfrischend zupackende Komdie, die dramaturgisch zwar in mehrere Teile zerfllt, aber ein so erdiges Loblied auf Solidaritt und Mitmenschlichkeit anstimmt, dass man sich der beglckenden Katharsis einer spten Gerechtigkeit nicht entziehen kann. l
CELLE. Am 21. und 22. Dezember zeigt

OPER/ETTE

KONZERT: Let it snow

] Madame Bovary (von Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:15), Opernhaus, Hannover.

KABARETT: Jahreswechselbad

20

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

TERMINE DEZEMBER
] Forever young 40-Party. 21:00, Capitol, Hannover.

VORTRAG / TALK

SAMSTAG
THEATER
] Das kleine Schlossgespenst. 11:15/15:00, Schlosstheater, Celle. ] Der bse Geist Lumpazivagabundus oder: Das liederliche Kleeblatt (von Nepomuk Nestroy). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle. ] Kabarett: Jahreswechselbad mit Seibel & Potroff. 20:00,TAK, Hannover.

22

FILM
] Angels Share Ein Schluck fr die Engel (GB 2012). 20:30, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

DEZEMBER

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Vom Lebemann zum Heideherzog. 14:30, Schloss, Celle.
... Kostmfhrung. Anmeldung unter Tel. CE-12373.

SONNTAG
4. ADVENT MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 10:30, GOP, Hannover.

23
TANZ

] Fhrung: Unverzagt bern Weihnachtsmarkt. 16:00, Treffpunkt: Schlossbrcke, Celle.


... Kostmfhrung. Anmeldung unter tel. CE-12373.

FILM: Angels Share Ein Schluck fr die Engel


CELLE. Am 21. und 22. Dezember zeigt das Kino Achteinhalb den Film Angels Share Ein Schluck fr die Engel. Ein schmchtiger Glasgower Hitzkopf, der mit der Tochter seines Todfeinds ein Kind erwartet, wird mit drei weiteren Jugendlichen zu gemeinntziger Sozialarbeit verurteilt. Dank eines engagierten Sozialarbeiters entdeckt er, dass er eine feine Nase fr Whisky besitzt und heckt einen verwegenen Plan aus, wie ein einziges Fass Single Malt die Tr zu einer besseren Welt aufstoen knnte. Eine erfrischend zupackende Komdie, die dramaturgisch zwar in mehrere Teile zerfllt, aber ein so erdiges Loblied auf Solidaritt und Mitmenschlichkeit anstimmt, dass man sich der beglckenden Katharsis einer spten Gerechtigkeit nicht entziehen kann. KONZERT: Cash a Singer of Songs CELLE. Bastian Semm gibt am 22. Dezember in Kunst & Bhne einen tiefgehenden Einblick in das Leben und die Musik Jonny Cashs. Er zeichnet die bewegte Lebensgeschichte des Man in Black nach und verbindet sie mit neuen, ganz eigenen Interpretationen seiner Songs. l KONZERT: Mit Kerzen CELLE. Nur Engel singen schner! Oh, die frhliche Helga singt mit ihren Gespielinnen von Herzen In Terzen alle Jahre wieder laut in der Stillen Nacht, whrend am Weihnachtsbaume die Lichter brennen. Am 23. Dezember ist die A capella-Truppe in der CD-Kaserne zu hren. l PARTY: Freedom-Party CELLE. Die Classic-Rock Party zur Weihnachtszeit steigt wieder am 25. Dezember in der CD-Kaserne. Nach dem groen Erfolg im vergangenen Jahr prsentiert sich die Freedom-Party diesmal am ersten Weihnachtsfeiertag. Mit einem bunten Musik-Mix aus Alternative, Classic Rock und Indie direkt von den Plattentellern wird bei Erdbeerwein, Altbierbowle und Bachmann ausgelassen gefeiert. Dabei gibt es viele bekannte Gesichter aus alten Zeiten zu entdecken, nicht nur hinter den Tresen und an der Tr, auch an den Plattentellern stehen keine Unbekannten. Fr die richtige Atmosphre sorgen, neben alten Hits, das Tarnnetz an der Decke und die aufgestellten Sofas zum Relaxen. l

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover. ] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle.

VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Weihnachtsmarkt. 10:30 (bis 21:00), Altstadt, Celle. ] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

] Ballett: Sissi (von Jrg Mannes). 16:00, Opernhaus, Hannover.

POP-KONZERT
] Mit Kerzen mit Herzen In Terzen (a capella). 20:00, CDKaserne, Celle.

OPER/ETTE
] Cosi fan tutte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln. Premiere.

GEBURTSTAG
] Joan Severance (*1958).
Amerik. Filmschauspielerin (Ein Vogel auf dem Drahtseil, Hard Evidence Tdliche Beweise).

PARTY / BALL
] Freedom-Party. 21:00, CD-Kaserne, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Rats-Apotheke, Celle.

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 11:00/14:00, GOP, Hannover.

AUSSTELLUNG
] Fhrung: Einleuchten (Lichtkunst von Waltraud Cooper u. Hartung & Trenz). 11:30, Kunstmuseum, Celle.

GEBURTSTAG
] Hector Elizondo (*1936).
Amerik.-puertoric. TV-Schauspieler (Chicago Hope), Filmschauspieler (Beverly Hills Cop III, Die Braut, die sich nicht traut, Frankie & Johnny, Kojak:Ariana, Nothing in Common Sie haben nichts gemein, Pretty Woman, Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123).

KLASSIK-KONZERT
] Weihnachtsonzert mit dem Celler Akkordeon Club. 17:00, Garnisonkirche (Langensalzapl.), Celle.

HILFE

POP-KONZERT
] Cash a Singer of Songs mit Bastian Semm. 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ] Silbermond. 20:00,TUI-Arena, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Mohren-Apotheke, Celle.

DEZEMBER

PARTY / BALL
] Abi-Party. 21:00, CDKaserne, Celle.
... mit den Abschlussjahrgngen der sieben Celler Gymnasien.

MONTAG
BEGINN DER WEIHNACHTSFERIEN HEILIGABEND GEBURTSTAG
] Ava Gardner (1922-1990).
Amerik. Filmschauspielerin (Die barfige Grfin, Liebesnchte, Mann gegen Mann, Mayerling, MississippiMelodie, Mogambo Abenteuer in Afrika, Stadt in Flammen).

24

] Apotheken-Notdienst. Georg-Wilhelm-Apotheke, Celle.

VERSCHIEDENES
] Circus Belly. 15:00/19:00, Schtzenplatz, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:30, GOP, Hannover.

VERSCHIEDENES

DEZEMBER

DIENSTAG
1. WEIHNACHTSTAG OPER/ETTE
] Hnsel & Gretel (von Engelbert Humperdinck). 18:00 (bis 20:05), Opernhaus, Hannover.

25
MUSICAL

] Weihnachtsmarkt. 13:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover. ] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle.

GEBURTSTAG
] Jrgen 2007). Roland (1925Dt. Filmregisseur (Der grne Bogenschtze, Die Engel von St. Pauli, Die Flusspiraten vom Mississippi, Polizeirevier Davidswache, St.-Pauli-Report), TV-Regisseur (Stahlnetz).

] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 15:00, GOP, Hannover.

POP-KONZERT
] Bagaluten-Wiehnacht mit Torfrock. 20:00, Capitol, Hannover.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Stadt-Apotheke, Celle.

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

21

TERMINE
KABARETT: Geschafft!
HANNOVER. Das alte Jahr ist dem-

DEZEMBER

KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5
www.CellerScene.de

nchst fertig und wir sind es jetzt schon. Was anno 2012 alles passiert ist, passt zwar auf keine Kuhhaut, aber immerhin in das neue Programm des Kirchenkabarettisten Matthias Schlicht. Am 26. und 27. Dezember stbert er im TAK im Kulturbeutel des vergangen Jahres und stt auf Anstiges wie Allzumenschliches vor und hinter (Kirchen)Mauern. l KABARETT: Krhnerts Krnung

MITTWOCH
2. WEIHNACHTSTAG THEATER
] Kabarett: Geschafft! mit Matthias Schlicht. 20:00, TAK, Hannover.

26

DEZEMBER

28
FREITAG
THEATER MUSICAL

DEZEMBER

SAMSTAG
THEATER
] Comedy: Schwamm drber? mit Anny Hartmann. 20:00, Kunst & Bhne, Celle. ] Kabarett: Das Niveau singt! mit Axel Ptz. 18:30/22:00,TAK, Hannover.

29

VOLLMOND

DEZEMBER

OPER/ETTE
] Die Reise nach Reims (von Gioachino Rossini). 18:30 (bis 21:10), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

auch schon mal gefragt, ob Ihre gewhlten Volksvertreter noch alle Tassen im Schrank haben? Der Kabarettist Reiner Krhnert jedenfalls belsst es nicht bei leisen Zweifeln. Er schenkt grozgig ein: am 27. Dezember in der CD-Kaserne. l KONZERT: Rocktail ist das Rock-Konzert des Jahres in Celle, denn Rocktail-typisch erwartet die Besucher am 28. Dezember in der CDKaserne ein berraschungsreiches, musikalisches Feuerwerk aus verschiedenen musikalischen Stilrichtungen mit zahlreichen Gsten und hochkartigen Specials. So werden u. a. unsere Lokalhelden Drone als Kiss auf der Bhne zu bewundern sein und ein Beatles-Special wird zum Mitsingen animieren ... l COMEDY: Schwamm drber?
CELLE. Anny Hartmann blickt auf das Jahr 2012 zurck und hat die gesellschaftlichen Zusammenhnge intelligent beobachtet, hchst amsant aufbereitet und prsentiert ihre Erkenntnisse am 29. Dezember charmant und pointenreich in Kunst & Bhne. l CELLE. Die Crossfire-Show Rocktail

CELLE. Mal ehrlich: Haben Sie sich nicht

DONNERSTAG
THEATER
] Kabarett: Geschafft! mit Matthias Schlicht. 20:00, TAK, Hannover. ] Kabarett: Krhnerts Krnung mit Reiner Krhnert. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

27
MUSICAL

] Kabarett: Das CasanovaPrinzip mit Michael Sens. 20:00, TAK, Hannover. ] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 14:00, GOP, Hannover.

OPER/ETTE
] Cosi fan tutte (von Wolfgang Amadeus Mozart). 19:30, Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

TANZ
] Alice im Wunderland (von Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:25), Opernhaus, Hannover.

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 10:30, GOP, Hannover.

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 11:00/14:00, GOP, Hannover.

POP-KONZERT
] Rocktail. Celle. CD-Kaserne,

POP-KONZERT
] The Christmas Ball Festival mit Eisbrecher, Projekt Pitchfork, The Crxshadows und The Wars. 19:00, Capitol, Hannover.

VERSCHIEDENES
] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

POP-KONZERT
] Jailbreaker (AC/DC-Coverband). 21:00, CD-Kaserne, Celle.

] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 12:00, GOP, Hannover.

VORTRAG / TALK
] Fhrung: Deutschland : England mehr als nur Fuball. 14:30, Schloss, Celle.
... Kostmfhrung. Anmeldung unter Tel. CE-12373.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 13:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover. ] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle.

VERSCHIEDENES
] Weihnachtsmarkt. 11:00 (bis 20:00), Altstadt, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 15:30/20:00, GOP, Hannover. ] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle.

VERSCHIEDENES
] Flohmarkt. 07:00,Altstadt (Leine-Ufer), Hannover. ] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle. ] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 18:30/21:30, GOP, Hannover.

GEBURTSTAG
] Hildegard 2002). Knef (1925Dt. Chanson-Sngerin (Fr mich solls rote Rosen regnen); Filmschauspielerin (Die Mrder sind unter uns, Die Snderin, Eine fast perfekte Hochzeit, Jeder stirbt fr sich allein, Landru Der Frauenmrder von Paris, Schnee auf dem Kilimandscharo, Zwischen gestern und morgen); Schriftstellerin (Das Urteil, Der geschenkte Gaul, So nicht).

GEBURTSTAG
] Richard Widmark (19142008).
Amerik. Filmschauspieler (Achterbahn, Alamo, Cheyenne, Coma, Der Preis der Macht, Der Sonne entgegen, Ein Aufstand alter Mnner, Inferno, Nur noch 72 Stunden, Strae ohne Namen, Urteil von Nrnberg).

GEBURTSTAG
] Marlene Dietrich (19011992).
Amerik.-dt. Filmschauspielerin (Das Urteil von Nrnberg, Der blaue Engel, Der Teufel ist eine Frau, Die rote Lola, Herzen in Flammen, Im Zeichen des Bsen, Kismet, Marokko, Schner Gigolo, armer Gigolo, Zeugin der Anklage), Schriftstellerin (Ich bin, Gott sei Dank, Berlinerin).

HILFE
] Apotheken-Notdienst.Apotheke Klein Hehlen, Celle. ] Blutspende. 14:30 (bis 19:30), Schulzentrum (Marktstr.), Uetze.

GEBURTSTAG
] Jon Voight (*1938).
Amerik. Filmschauspieler (Anaconda, Asphalt-Cowboy, Avatar Wiedergeburt des Bsen, Der Regenmacher, Heat, Lara Croft:Tomb Raider, Runaway Train Express in die Hlle).

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Vital-Apotheke (Hasenbahn), Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Westercelle, Celle. ] Blutspende. 14:30 (bis 19:30), Schulzentrum (Marktstr.), Uetze.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Orchideen-Apotheke, Celle.

VARIET: Glanzlichter

Jetzt Standheizung Autogas-Zentrum-Celle per Telefon bedienen: EasyStart Call


z. B. Eberspcher Hydronic 2 g U 5 r mit EasyStart Call Economy, mkWstun Paketpreis* .......... 1.149,- E Fr Fahrzeuge aus der Mittel- und Oberklasse.
* zzgl. fahrzeugspezifischem Einbausatz und Einbaukosten. Einbaufhigkeit ist abhngig vom Fahrzeugmodell und Baujahr.

zum Festpreis!

Tanken
zum

1/2 Preis !
Rehwinkel
Vorlage
Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

Autogas-Spezialist seit 13 Jahren


Dasselsbrucher Str. 2 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 98 40-0 Fax 0 51 41 / 98 40-23 www.bosch-celle.de

22
Berater Kundennummer

TERMINE DEZEMBER DEZEMBER


KONTAKT
Stadt-Magazin Celler Scene Am Heiligen Kreuz 25 29221 Celle Redaktion: % (0 51 41) 27 00-4 Anzeigen: % (0 51 41) 27 00-5
www.CellerScene.de

ONLINE-MAGAZIN
Januar 201 3 Redaktionsschluss: Montag, 10. Dezember 2012 Anzeigenschluss: Montag, 10. Dezember 2012 Voraussichtlich online: 21. Dezember 2012 www.CellerScene.de

SONNTAG
THEATER
] Kabarett: Das Niveau singt! mit Axel Ptz. 18:30/22:00,TAK, Hannover.

30

MONTAG
SILVESTER THEATER
] Kabarett: Das Niveau singt! mit Axel Ptz. 18:30/22:00,TAK, Hannover.

31
TANZ

KABARETT: Das Niveau singt


HANNOVER. Als letzter Vertreter einer

PARTY / BALL
] Silvester-Ball. 20:00, Congress Union (Gr. Saal), Celle.
... mit Live-Musik (Firecats), Tombola etc.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei),Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. Loop-Tissue). 20:30, GOP, Hannover.

OPER/ETTE
] Die Reise nach Reims (von Gioachino Rossini). 18:30 (bis 21:10), Opernhaus, Hannover.
... in Originalsprache mit deutschen bertiteln.

] Alice im Wunderland (von Jrg Mannes). 19:30 (bis 21:25), Opernhaus, Hannover.

] Silvester-Party. 21:00, Tanzhaus, Celle. ] Silvester-Party. Stadtpalais, Celle.


... mit Live-Musik, DJs, Unterhaltung etc. ... letzte Meldung: Ausverkauft!

Generation, deren natrlicher Lebensraum nicht das Innere eines OffroadFahrzeuges und jeder Kindergeburtstag ein Mega-Event ist, berichtet Axel Ptz vom 29. bis 30. Dezember vom Schrecken des Alltags, wie dem Telefonat mit der eigenen Familien-Hotline, gibt praktische Tipps, z. B. wie man der sozialen Verelendung durch Grndung einer Bank zuvorkommen kann. l KONZERT: Bagaluten-Wiehnacht

MUSICAL
] Das Dschungelbuch (von Christian Berg). 10:30, GOP, Hannover.

KLASSIK-KONZERT
] Don Kosaken Chor. 17:00, Funkhaus (Gr. Sendesaal), Hannover.

] Silvester-Party. Kunst & Bhne, Celle.

GEBURTSTAG
] Anthony Hopkins (*1937).
Engl.-walis. Filmschauspieler (Das Schweigen der Lmmer, Der Elefantenmensch, Der Glckner von Notre Dame, Desperate Hours 24 Stunden in seiner Gewalt, Die Bounty, Die Maske des Zorro, Dracula, Hannibal, Mission: Impossible II).

POP-KONZERT
] Bagaluten-Wiehnacht mit Torfrock. 20:00, CD-Kaserne, Celle.

PARTY / BALL
] Silvester-Party. 18:00, Mundo, Celle. ] Silvester-Party. 19:00, Hotel Celler Tor, Celle.
... mit Live-Musik (Pennys Party Trio) etc.

VERSCHIEDENES
] Circus Belly. 15:00/19:00, Schtzenplatz, Celle.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Schlo-Apotheke, Celle.

VERSCHIEDENES
] Variet: Glanzlichter mit Matthias Rauch (Moderation u. Zauberei), Wes Peden & Jay Gilligan (Jonglage), Irina & Evgeny (Partner-Akrobatik), Roman Khaperskiy (Equilibristik), Lost Locos (Musik-Comedy), Rosannah Riess (Vertikalseil) und Sarah Lett (Cyr u. LoopTissue). 14:30/17:30, GOP, Hannover. ] Circus Belly. 16:00, Schtzenplatz, Celle.

CELLE. Die Kult-Rocker Torfrock sind zurck. Die Bagaluten-Wiehnacht ist seit mehr als 20 Jahren ein Erlebniskonzert fr die ganze Familie und auch 2012 spielt die Kult-Band ihr Tour-Abschlusskonzert in der CD-Kaserne in diesem Jahr am 30. Dezember. Ein Jahresabschluss der ganz besonderen Art, der zur Winterzeit genauso gehrt wie ein Weihnachtsmarktbesuch. Mit Beinhart, Volle Granate, Renate und Hits aus dem Werner-Film wird das Jahr gebhrend verabschiedet. l

GEBURTSTAG
] Tiger Woods (*1975).
Amerik. Golfspieler.

HILFE
] Apotheken-Notdienst. Apotheke Blumlage, Celle.

ZITAT Der vollkommene Besitz beweist sich nur durch das Geschenk. Alles, was du nicht zu geben weit, besitzt dich. (Andr Gide)

WENNS BRENNT ...

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

23

BUCH
LESENSWERT

Zusammengestellt und rezensiert von Martin A. Banger

Querbeet

ZITAT Die Frau ist das einzige Geschenk, das sich selbst verpackt. (Jean-Paul Belmondo) Der Pirat und der Apotheker Eine lehrreiche Geschichte von Robert Louis Stevenson3 taten zu kommen. Jamaikanische Familien, Soul Snger und HipHop-Stars waren bei ihm zu Gast, und oft fhrte ein spezielles Essen zu einem weiteren Rezept. Die Sdstaaten-Kche ist berwiegend das, was man als Arme-Leute-Essen bezeichnet. Die Nachfahren der Sklaven hatten gelernt, mit dem, was zur Verfgung stand, ein gutes Sonntagsmahl zu bereiten. Entstanden sind vor allem deftige und wrzige Gerichte, die zum Teil weltbekannt wurden. Zu einem kleinen Teil nur, denn welche Vielfalt die afroamerikanische Kche zu bieten hat, dokumentiert dieses kleine unbebilderte Kochbuch, dessen Rezepte in englisch und deutsch aufgefhrt sind. Es dominieren Fleisch- Fisch- und natrlich Gumbo-Rezepte, und es gibt eine ganze Reihe interessanter Sspeisen. Einige wenige der aufgefhrten Speisen dienen dem deutschen Publikum allerdings mehr der Dokumentation als der Anregung zum Nachkochen. Das gerstete Eichhrnchen (falls gerade keins zur Hand ist, geht auch Hase) und der Alligator-Eintopf (zur Not aus Kalbfleisch) werden hierzulande wohl nur wenige Fans finden. Die dazugehrige CD versammelt 18 zum Teil bekannte, zum Teil wenig bekannte Soul-Stcke, die auf das Essen anspielen die ideale Begleitmusik fr den Koch und das Essen mit den Gsten, um die Stimmung des amerikanischen Sdens aufleben zu lassen. l

The Beatles Inside Beatlemania1 Englische Originalausgabe

962: Als die Beatles vor genau 50 Jahren ihren damaligen Drummer Pete Best gegen Ringo Starr austauschten, nahm die Band ihre erste Single auf. Dies war der Startschuss fr die erfolgreichste Rock-Band aller Zeiten, innerhalb weniger Monate wurden die Beatles weltbekannt. Der reich bebilderte Band Inside Beatlemania dokumentiert die Geschichte der Fab Four, zeigt die wichtigsten und viele weniger bekannte Stationen ihrer Karriere und beschreibt, welchen Einfluss die Beatles auf die Mode und die Jugend in den 60ern hatten. Natrlich wird auch ausfhrlich auf die Vorlufer-Bands eingegangen, als die jeweiligen Formationen sich noch The Quarrymen, spter The Silver Beatles nannten. Den Schwerpunkt bilden die Jahre 1962 bis 1970, die in vier Perioden unterteilt ist. Die dreizehn Beatles-Alben werden genau unter die Lupe genommen, es gibt Kurzbiografien aller Band-Mitglieder, auch der ehemaligen Beatles Pete Best und Stu Sutcliffe, und wichtiger Mitarbeiter und selbstverstndlich fehlen auch nicht die diversen Gastspiele in Deutschland. Die beiliegende DVD bietet eine ganze Stunde Dokumentation der BBC, auerdem ein legendres Interview mit dem Comedian Kenn Dodd, das vorfhrt, wie lustig und schlagfertig die Beatles agieren konnten, sowie eine Dokumentation ber die 66er USATournee. l
1. The Beatles Inside Beatlemania. Englische Originalausgabe; Edition Olms, 192 Seiten mit CD, 19,95 . 2. Katia Veronio / Carmelo Callea: Vegetarisch allitaliana. AT Verlag, 160 Seiten, 24,90 .

Vegetarisch allitaliana von Katia Veronio und Carmelo Callea2 Die schnsten Rezepte aus der vegetarischen Kche Italiens

er gebrtige Sizilianer Carmelo Callea arbeitete in seiner Heimat schon frh in Restaurants. Seit 1989 lebt und arbeitet er als Koch in Hamburg. Seine Lebensgefhrtin Katia Veronio kam 1993 aus Apulien nach Hamburg. Gemeinsam grndeten sie 2009 das La Monella, das erste vegetarische italienische Restaurant der Stadt. Dank der Vielzahl der in Italien angebauten Gemse und Kruter haben vegetarische Gerichte in der italienischen Kche einen festen Platz. Wie abwechslungsreich und fantasievoll die vegetarische italienische Kche sein kann, zeigen die hier versammelten ber 70 Rezepte, die alle leicht nachzukochen sind. Wer bei einem italienischen Kochbuch befrchtet, mit neuesten Kreationen von Pizza- und Pasta-Rezepten behelligt zu werden, wird angenehm berrascht sein: hier steht das Gemse im Mittelpunkt. Auch wenn man viele Rezepte von ihrer Grundidee her kennt, werden hier fast ausschlielich interessante Varianten vorgestellt. Und auch eigene Kreationen des Restaurants machen Appetit aufs Ausprobieren: Das Trmchen aus Kartoffel-Omelett, Spinat, Ziegenkse in Pfifferling-Tomaten-Sauce zum Beispiel, oder als Nachtisch die kalt servierte Aubergine mit geschmolzener Schokolade und Pinienkernen. l

3. Robert Louis Stevenson: Der Pirat und der Apotheker Eine lehrreiche Geschichte. Verlag Hammer, 48 Seiten, 26,00 . 4. Sven Christ: Soulfood. Trikot, 155 Seiten mit CD, 21,99 .

rotz seines frhen Todes er starb mit 44 Jahren an Tuberkulose wurde Robert Louis Stevenson weltberhmt und hinterlie ein umfangreiches Werk von historischen Romanen, Reiseerzhlungen und Abenteuerliteratur. Viele seiner Romane wurden verfilmt, seine bekanntesten Werke sind die Schatzinsel und Dr. Jekyll und Mr. Hyde. Die Einwohner von Samoa, wo Stevenson die letzten Jahre seines Lebens verbrachte, nannten ihn Tusilata, den Geschichtenerzhler. Doch immer noch sind viele Arbeiten Stevensons hierzulande vllig unbekannt. Der Berliner Comic-Knstler Henning Wagenbreth hat eine der Balladen des Schriftstellers erstmalig ins Deutsche bersetzt und grozgig illustriert. Der Pirat und der Apotheker ist die Ballade von zwei bsen Buben, den Freunden Robin und Ben. Robin ist ein Rabauke und dreister Ruber, der sich gern prgelt. Ben ist feige und berechnend, er betrgt und stiehlt heimlich. Robin wird Pirat, er kmpft auf allen Weltmeeren, suft, feiert, kapert Schiffe und erobert Frauen. Als Verbrecher ist er gefrchtet und geachtet zugleich. Ben wird Apotheker, lebt bequem, whlt seine Gattin mit Kalkl, betrgt wo er kann und kommt auf hinterhltige Weise zu Reichtum. Nach vielen Jahren treffen sich die alten Gefhrten wieder und vergleichen die Ausbeute ihres Lebens. Als Robin das feige, ehrlose Treiben seines Freundes gewahr wird, kommt es zum gewaltigen Showdown! Das Buch wurde von der Hotlist-Jury zu den zehn besten Bchern unabhngiger Verlage des Jahres gewhlt. l Soulfood von Sven Christ4 Food and Music, fat and yummy

ven Christ hat zwei Leidenschaften: Kochen und Musik. Mit sieben Jahren begann er, in der Kche zu experimentieren, als junger Mann lernte er, Platten aufzulegen. Heute ist er bekannt als DJ Katmandu und arbeitet gelegentlich in gehobenen Mnchner Restaurants als Aushilfskoch. Seit 15 Jahren sammelt er auerdem die Rezepte und die Musik aus dem US-amerikanischen Sden. Auf seinen Reisen in die USA und die Karibik interviewte er die Mtter, Tanten und Gromtter seiner Freunde, um an Familienrezepte und geheime Zu-

Notruf fr seelisch und krperlich misshandelte Frauen Telefon (0 51 41) 2 57 88 Spenden-Konto 8 005 522 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01) www.frauenhaus-celle.de

24

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

RECHT
ERBRECHT

Sicherheit auch nach dem Tod der Eltern

Notarkammer CELLE Eltern behin-

derter Kinder stehen oft vor einem erbrechtlichen Dilemma: Sie knnen sich nicht sicher sein, dass Erbschaften oder Vermchtnisse aus ihrem Vermgen dem behinderten Kind zugutekommen. Denn die Trger von Sozialleistungen erheben Ansprche auf das geerbte Vermgen des behinderten Leistungsbeziehers.

rbrechtliche Verfgungen, die unter dem Begriff Behindertentestament bekannt sind, knnen in diesem Fall Abhilfe schaffen und den Zugriff von Sozialleistungstrgern vereiteln. So ist es keinesfalls sittenwidrig, dass das behinderte Kind auf seinen gesetzlichen Pflichtteil verzichtet, um eine Erbschaft vor dem Zugriff des Sozialleistungstrgers zu schtzen. ZITAT

Willst du den wahren Charakter eines Menschen erkennen, schenke ihm dein Vertrauen und siehe, wie er mit dem Geschenk umgeht. (N. N.)

Wer sich von einem Notar beraten lassen mchte, findet diese im Internet unter www.deutsche-notarauskunft.de ...

Notare entwickeln wirkungsvolle Behindertentestamente

Der Bundesgerichtshof hat mit einer Reihe von Entscheidungen zugunsten der schwachen Mitglieder der Gesellschaft verdeutlicht, dass Behindertentestamente nicht sittenwidrig sind. Vielmehr seien sie Ausdruck der sittlich anzuerkennenden Sorge fr das Wohl des Kindes ber den Tod der Eltern hinaus. So entschied der Bundesgerichtshof zuletzt in einem konkreten Fall, in dem eine lernbehinderte Tochter durch ein gemeinschaftliches Ehegattentestament in der Form eines Behindertentestaments abgesichert war. Die Tochter hatte auf ihren gesetzlichen Pflichtteil nach ihrer verstorbenen Mutter verzichtet, um einen Zugriff des Sozialleistungstrgers auf diesen zu verhindern. Der Bundesgerichtshof erteilte der Auffassung des Trgers der Sozialhilfe, ein solcher Verzicht sei sittenwidrig, eine klare Absage. Wie schon in vorrangegangenen Urteilen zu den Behindertentestamenten hat das Gericht klar gemacht, dass Behinderte und ihre Eltern smtliche erbrechtlichen Gestaltungsmglichkeiten ergreifen knnen, um das Familienvermgen zugunsten des Behinderten zu erhalten. Doch es ist Vorsicht geboten: Man sollte unter keinen Umstnden ein Formular aus dem Internet ungeprft abschreiben. Ein Behindertentestament muss von einem Fachmann auf den konkreten Fall abgestimmt werden, sonst bleibt es wirkungslos. Notare klren darber auf, welche der mglichen rechtlichen Gestaltungen die richtige ist. l

Hafenstrae 7 29223 Celle Telefon (0 51 41) 2 43 63


Spendenkonto: Commerzbank Celle (BLZ 257 400 61) Konto-Nr. 2 806 776 www.Celler-Tafel.de

Einzelfall?
Nein. Das arktische Eis schmilzt infolge der Erderwrmung immer schneller. Diesen einzigartigen Lebensraum mssen wir schtzen. Und das ist nur einer von vielen Grnden, warum wir Ihre Untersttzung als Frdermitglied brauchen. Jetzt mitmachen unter www.greenpeace.de / arktis

Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

Beltra / Greenpeace

25

ASTROLOGIE
PROGNOSE

Monats-Horoskop Dezember 2012


von Martin A. Banger* Widder (21.03. 20.04.) Krebs (22.06. 22.07.) Eine gute Gelegenheit, die nhere Zukunft zu planen und mehr Energie fr die Anliegen aufzubringen, die Ihnen zur Zeit so wichtig sind.Was Sie in den letzten Monaten begonnen haben, knnen Sie mit mehr Klarheit und Selbstverstndnis weiterfhren. Ob gebunden oder als Single - Sie werden diese Zeit wohl kaum allein verbringen. Was als harmloses Gesprch beginnt, kann sich schnell zu einem spannenden Flirt entwickeln.Vermeiden Sie Gegenargumente, wenn Sie Komplimente erhalten. Lwe (23.07. 23.08.) Beziehungen und Finanzen in beiden Bereichen kann es leichter als sonst zu Fortschritten und stabilen Verhltnissen kommen. Eine gute Gelegenheit, mit etwas Neuem zu beginnen, das Sie noch lange Zeit begeistern wird. Wollen Sie etwas Grundlegendes ndern, sind Sie nicht mehr davon abzuhalten.Versuchen Sie beruflich, alles im Alleingang zu erledigen, werden andere Ihre Position allerdings zunehmend hinterfragen. Man wird es Ihnen nicht belnehmen, wenn Sie auch mal Schwche zeigen. Jungfrau (24.08. 23.09.) Nach dem, was Sie inzwischen fr sich erreicht haben, drfen Sie sich fr eine Weile zurcklehnen, bevor Sie sich wieder in neue Aufgaben strzen. Jetzt dreht sich alles um Beziehungen, Kontakte und Gesprche. Sie knnen sich sowohl fr persnliche als auch fr gemeinschaftliche Interessen erfolgreich einsetzen. Mchten Sie etwas in Ihren Beziehungen ndern, ist die Zeit ebenfalls gnstig. Sie knnen erkennen, wo Sie zu Ihren Forderungen stehen mssen und wo Sie mehr Zugestndnisse machen sollten.

Waage (24.09. 23.10.) Die meisten Bereiche Ihres Lebens verlaufen jetzt ruhiger und leichter als in den letzten Monaten. Sie knnen dies nutzen, um kurzfristige Entscheidungen zu treffen und einige kleine Vernderungen vorzunehmen. Eine gute Zeit, sich Ihren Freundschaften zu widmen, neue Menschen kennenzulernen oder sich einer neuen Freizeitbeschftigung zu widmen. Gerade wenn die Finanzen stabil zu sein scheinen, sollten Sie jetzt keine bereilten Entscheidungen treffen. Warum unntig etwas riskieren? Skorpion (24.10. 22.11.) Was Sie lange aufgeschoben haben, erledigt sich jetzt wie von selbst. Kaum ein Problem, fr das Sie nicht zumindest eine theoretische Lsung finden. Andere spren das und suchen Ihren Rat. Nehmen Sie abgebrochene Gesprche wieder auf und lassen Sie sich nicht lange bitten, wenn jemand ein Problem hat. Da sich beruflicher Stress nicht immer vermeiden lsst, sollten Sie aber darauf achten, dass nicht auch noch die kostbare Freizeit mit Terminen vollgepackt wird. Schtze (23.11. 21.12.) Wissen Sie, was Sie wollen, knnen Sie viel fr sich erreichen, auch wenn Sie dies eine Menge Anstrengung kosten sollte. Zweifeln Sie Dinge an, die Ihnen lange Zeit wichtig waren, werden Sie wenig Kraft finden, auf die gewohnte Weise weiterzumachen. Dadurch erkennen Sie, fr welche Bereiche Sie weiterhin Energie aufbringen mchten. Ende des Monats knnten Sie jemanden mchtig von sich beeindrucken. Weiter warten frdert zwar die Spannung, bringt aber sonst nichts.

Steinbock (22.12. 20.01.) Gesprche mit Menschen, die Sie neu kennenlernen, geben Ihnen jede Menge Anregungen.Vielleicht erhalten Sie sogar Perspektiven, die Ihnen neue Wege weisen. Bis Mitte des Monats ist die Zeit geeignet, etwas mit anderen zu klren und praktische Angelegenheiten abzuschlieen, die einen Neuanfang behindern knnten. Fr welches Projekt Sie sich engagieren, muss aber noch nicht jetzt entschieden werden. Bald werden Sie wissen wohin es Sie am strksten zieht. Wassermann (21.01. 19.02.) Finanzielle Aspekte sollten kein Grund sein, noch lnger in unbefriedigenden Situationen zu verharren.Trotz Ihrer Skepsis kann nach all der grndlichen Vorbereitung jetzt wirklich nichts mehr schief gehen. Ein wenig drfen Sie auch auf Ihr Glck vertrauen. In der Liebe werden sich viel bessere Chancen nicht von selbst ergeben. Wagen Sie also den ersten Schritt. Mit einer kleinen berraschung erreichen Sie mehr als mit tausend Worten. Fische (20.02. 20.03.) Ein energiegeladener, freundlicher Monat fr Ihr Zeichen. In der ersten Monatshlfte wird Ihnen die Kommunikation mit Worten wichtiger sein, in der zweiten die mit dem Herzen. Fhlen Sie sich gedrngt, etwas zu unternehmen, gilt es jedoch, berstrzte Entscheidungen zu vermeiden. Es eilt nicht! Da Sie mit Ihren Ideen bei Vorgesetzten und Mitarbeitern jetzt nur schwer landen knnen, sollten Sie noch einige Wochen abwarten, bis Sie Ihre Vorschlge auf den Tisch legen. l

Dank Ihrer starken Motivation strzen Sie sich begeistert in Ihre Vorhaben. Was wird Ihnen jetzt nicht gelingen? Diese Zeit ist sowohl geeignet, wichtige Dinge allein in Angriff zu nehmen, als auch dafr, sich mit anderen auszutauschen. Kollegen sind gern bereit, Sie zu untersttzen. Gerade in Liebesangelegenheiten kommen Ihnen Ihre Sterne zur Zeit reichlich entgegen.Venus aktiviert in der zweiten Monatshlfte Ihre Schokoladenseite. Nutzen Sie das ruhig aus. Stier (21.04. 20.05.) ber Langeweile brauchen Sie nicht zu klagen, denn jetzt erhalten Sie neue Anregungen von allen Seiten. Rechnen Sie mit einer energiegeladenen Zeit, mit einer Menge neuer Ideen, die Sie gar nicht alle umsetzen knnen, und mit guten Gelegenheiten, die Liebesbeziehung aufzufrischen oder eine neue einzugehen. Dieser Monat ist auerdem gnstig fr Kurztrips, Besuche, Gesprche und Verhandlungen. Achten Sie nur darauf, Ihre Energie nicht zu ziellos einzusetzen. Zwillinge (21.05. 21.06.) Die Tendenzen fr Ihr Zeichen sind widersprchlich: Einerseits sieht es nach Energie und geistiger Klarheit aus, andererseits liegen entmutigende Aspekte vor. Mglicherweise wissen Sie nicht, wohin mit Ihrer Energie oder Sie haben den Eindruck, dass andere Sie nicht gengend untersttzen. Letztendlich besitzen Sie gengend eigene Kraft fr Ihre Angelegenheiten. Vermeiden Sie es aber, Aufgaben zu bernehmen, die eigentlich andere erledigen mssten.

* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persnliche Horoskope und bert auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: banger@ki.comcity.de. Internet: www.12Zeichen.de.

Rundum Wohlfhlen in Lounge-Atmosphre Kaffeespezialitten genieen Leckere Sweets: Kuchen, Torten, Muffins und Brownies Herzhafte Snacks
2008 McDonalds

ZITAT Jeder Tag ist ein Geschenk, doch manchmal ist er zu bld verpackt. (N. N.)

Ihr McCaf in Ihrem McDonalds Restaurant in Celle-Altencelle, Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.
Stadt-Magazin Celler Scene 12 / 2012

26