CellerScene 11-2014

Stadt-Magazin
SEIT 1985
Wissen, was los ist ...
November 2014
30. Jahrgang
351. Ausgabe
11
Der
Herbst
wird bunt!
Events
l Theater
l Oper
l Ballett
l Musical
l Konzert
l Film
l Vortrag
l Ausstellung
l Messe
Unterhaltung
l Buchbesprechung
l BestCeller-Charts
l Monats-Horoskop
l Suchbild
l Verlosung
l Aktuelles Recht
Gesundheit
l Apotheken-Notdienste
l Blutspende-Termine
(Foto: Frank R. Bulla)
Celle
Burgdorf
Hannover
Reden
TelefonSeelsorge
0800 - III 0 III

Gebhrenfrei. An jedem Tag des
Jahres und 24 Stunden tglich.
fb-Grafik
Werbeagentur
fr jede Gelegenheit
Privat . Verein . Geschft
www.Der-Redner.de
30 Tage Kultur fr Jung und Alt ...
KIEMSTEDT
Kanzlei fr Arbeits- und Sozialrecht
Hannover
www.CellerScene.de
Foto: Frank R. Bulla
ADRESSEN
Schlosspark
IMPRESSUM
Grndungsdaten
Print-Magazin: September 1985;
Eigenstndige Internet-Seite: September 2006;
Umstellung auf PDF-Magazin / E-Magazin:
Mrz 2010
Herausgeber . Redaktion
fb-Grafik Werbeagentur, Celle
Inh. Frank R. Bulla (V. i. S. d. P.)
Anzeigen
Es gelten Anzeigentarif Nr. 25w
vom 1. Januar 2014
sowie die Allgemeinen Geschftsbedingungen
fr Werbeanzeigen;
Rcktrittsrecht: 14 Tage vorm Anzeigenschluss
Verbreitung
steht seit 1. Mrz 2010 via www.CellerScene.de
per PDF-Download und per E-Magazin
zur Verfgung (www.CellerScene.de/om.htm)
Zielgruppe
Kulturinteressierte und aktive
Menschen von Jung bis Alt
(Kernleserschaft: Mitte 20 bis Mitte 50)
Termine . Beitrge
Vollstndigkeit und Richtigkeit aller Angaben
ohne Gewhr;
gezeichnete Beitrge mssen nicht Meinung
der Redaktion wiederspiegeln
Urheberrechte
Copyright 1985-2014
by fb-Grafik Werbeagentur, Celle;
Weiterverwendung von Anzeigen sowie
Wort- und Bildbeitrgen auch auszugsweise nur mit schriftlicher Einwilligung
des Urhebers
Dezember-Magazin 2014
Redaktionsschluss:
Freitag, 9. November 2014
Anzeigenschluss:
Mittwoch, 14. November 2014
Online (PDF-Magazin / E-Magazin):
voraussichtlich 29. November 2014
Kontakt (Anzeigen . Redaktion)
Maschweg 10 . 29227 Celle
% (0 51 41) 2 70 05
E-Mail-Adresse:
s. Kontaktformular Website-Impressum!
www.CellerScene.de
KULTUR-ADRESSEN
INTERNET-ADRESSEN
STADT CELLE (0 51 41)
Allertal-Caf (CE) . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Allertal-Cafe.html

Amnesty International (berregional) . . . . . . . . www.Amnesty.de
Astrologe M.A. Banger (KI) . . . . . . . . . . . www.12Zeichen.de
Bjrn-Steiger-Stiftung (berregional) . . . . . www.Steiger-Stiftung.de
Brot fr die Welt (berregional) . . . . . . . www.Brot-fuer-die-Welt.de
Celler Badeland (CE) . . . . . . . . . . . . www.Celler-Badeland.de
Celler Tafel (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celler-Tafel.de
Der Redner (CE / H) . . . . . . . . . . . . . . . www.Der-Redner.de
Frauenhaus Celle (CE) . . . . . . . . . . www.Frauenhaus-Celle.de
Freibad Westercelle (CE) . . . . . . . www.Freibad-Westercelle.de
Greenpeace (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Greenpeace.de
Hospiz-Bewegung Celle (CE) . . . www.HospizBewegung-Celle.de
Hotel Zur Herberge (CE) . . . . . . . www.HotelZurHerberge.de
Kanzlei Kiemstedt (H) . . . . . . . . . . www.Kanzlei-Kiemstedt.de
McDonalds (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.McDonalds.de
Peta Deutschland (berregional) . . . . . . . . . . . . . www.Peta.de
Piano Colville (CE) . . . . . . . . . . . . . . www.Piano-Colville.de
Stadt Celle (CE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.Celle.de
Stadt-Magazin Celler Scene (CE) . . . . . . . www.CellerScene.de
Telefonseelsorge (berregional) . . . . . . . . www.TelefonSeelsorge.de
Theater am Kchengarten (H) . . . . . . . www.TAK-Hannover.de
Tierschutz Celle (CE) . . . . . . . . . . . www.Tierschutz-Celle.de
Wscherei Wedekind (CE) . . . . . . . . www.Waescherei-Celle.de
Beckmann-Saal (KAV-Gymnasium): % 12-3 89

Bomann-Museum: % 12-3 72
CD-Kaserne: % 9 77 29 01
Congress Union: % 91 93
Galerie im Haesler-Haus: % 90 02 00
Garnisons-Museum: % 21 46 42
Haesler-Museum: % 12-3 82
Heilpflanzengarten: % 55 07 14
Herzogschloss: % 12-3 73
Hof Wietfeldt: % 8 55 19
Imkerei-Museum /
Nds. Bieneninstitut: % 9 05 03 40
Kammer-Lichtspiele: % 2 38 78
Kino Achteinhalb (CD-Kaserne): % 90 73 49
Klangzirkus: % 9 38 30
Kunst & Bhne: % 12-3 55
Kunstmuseum: % 12-6 85
Nds. Landgestt: % 9 29 40
Residenz-Museum (Schloss): % 12-3 73
Rosche Villa: % 12-3 36
Residenzhalle / Schlosstheater: % 9 05 08 75
Schtzenmuseum: % 2 47 41
Sophien-Stift: % 7 10
Stadtbibliothek: % 12-74 00
Synagoge: % 12-12
Stadtkirche / Stadtkirchturm: % 77 35
LANDKREIS CELLE
Eschede:
Spielzeugstuben: % (0 51 42) 8 31
Faberg:
Luftbrckenmuseum: % (0 50 55) 10 15
Slze:
Kaffeegarten: % (0 50 54) 12 40
Wietze:
Dt. Erdlmusum: % (0 51 46) 9 23 40
Winsen/A.:
Kulturcaf Nebenan: % (0 51 43) 66 83 22
Museumshof: % (0 51 43) 81 40
RAUM HANNOVER (05 11)
Nds. Staatstheater (Ballhof / Opernhaus /
Schauspielhaus: % 99 99 11 11
GOP-Variet: % 3 01 86 70
Theater am Kchengarten (TAK): % 44 55 62
Wilhelm Busch-Museum: % 16 99 99 16
CE-Town
ANZEIGEN
and
more
in the
Word Wide Web
Stadt-Magazin Celler Scene 11/2014
EINBLICK
Hans-Joachim
Die kleine
Celler
Kultur-Hitparade
Best-
Auswertung fr Oktober 2014

Allmonatlich verffentlicht Stadt-Magazin Celler Scene in Zusam-
menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen

Produkte ...
DOHM
... das
Freizeitvergngen
fr die
ganze Familie!
ROMAN FR ERWACHSENE
SACHBUCH FR ERWACHSENE
1. Hildebrandt, Dieter / Ensikat, Peter: Wie haben wir gelacht ()

2. Singh, Simon: Homers letzter Satz ()
3. Lukschy, Stefan: Der Glckliche schlgt keine Hunde ()
4. Radisch, Iris: Camus ()
5. Fuchsberger, Joachim: Zielgerade ()
KINDERBUCH
1. Pfister, Marcus: Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee ()

2. Frhlich, Anja / Kiss, Gergely: Mssen wir? ()
3. Reider, Katja / Antoni, Birgit: Der mutigste Ritter der Welt ()
4. Conni macht Musik ()
5. Suess, Anne: Mein Wimmelbuch Fahrzeuge (4)
DATENTRGER
KONSOLEN-SPIELE
1. Ice Age 4 Voll verschoben ()

2. Lego Harry Potter Die Jahre 5 bis 7 ()
3. Scribblenauts berlege, schreibe, lse
4. Kirbys Adventure (Wii) ()
5. FIFA 12 ()
DVD
1. Kleine Prinzessin Ich will meine Buntstifte ()

2. Alles eine Frage der Zeit ()
3. Paulette (1)
4. Lore ()
5. Nachtzug nach Lissabon ()
MUSIK-CD
1. Fischer, Helene: Zaubermond ()

2. Inspector Barnaby (Soundtrack) ()
3. Sunrise Avenue: Out of Style ()
4. Unheilig: Lichter der Grostadt ()
5. Hndel, Georg Friedrich Peace and Celebration ()
HRBUCH
1. Gruber, Andreas: Todesfrist ()

2. Hermann, Elisabeth: Das Dorf der Mrder (1)
3. Martin, Sabine: Die Henkerin (2)
4. Musso, Guillaume: Sieben Jahre spter ()
5. Mnk, Katharina: Glnzende Geschfte ()
Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 71

29221 Celle Mobil-Tel. 0172 - 7 60 34 73
77er Strae . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50
INHALT
LITERATUR
1. Evers, Horst: Wre ich du, wrde ich mich lieben ()

2. Mankell, Henning: Mord im Herbst ()
3. Lckberg, Camila: Die Engelmacherin (1)
4. Roberts, Nora: Sanft kommt der Tod ()
5. Cregan, Sean: Das Areal ()
Gas . Wasser . Sanitr

Gasheizung . Wartung
Reparatur . Kundendienst
BRIGENS ...
... SCHWIMMEN
HLT GESUND!
(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang
sanitr
heizung
klima
TERMINE
FILM
Monatskalender
November 2014 . . . . . . . . . . 12
bersicht:
Ausstellung / Messe
November 2014 . . . . . . . . . . 12
Kultur-Terminer
November 2014 . . . . . . . 11-19
Kultur-Terminer-Infos
November 2014 . . . . . . . 12-19
THEATER
Drama:
Der Gott des Gemetzels .
Drama:
Die Frau, die gegen Tren
rannte . . . . . . . . . . . . . . . . .
Drama:
Glaube, Hoffnung, Liebe . .
Komdie:
Der Boss des Ganzen . . . .
Drama:
Woyzeck . . . . . . . . . . . . . .
Drama:
Der letzte Herzog . . . . . . .
Drama:
Verbrennungen . . . . . . . . .
Drama:
Nellie, goodbye . . . . . . . . .
Abenteuer:
Pettersson & Findus . . . . .
Komdie:
Nathans Kinder . . . . . . . .
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
KONZERT
Klassik:
Cecilia String Quartet . . . . .
AUSSTELLUNG
Lichtkunst:
Scheinwerfer (Teil 2) . . . . .
BUCH
Querbeet:
Das weie Grab
Der Ozean am Ende
der Strae
Mordseekrabben
Wie im Wald . . . . . . . . . 20
Thriller:
Ruhet in Frieden . . . . . . . .
Biografie:
Mr. Turner Meister des
Lichts . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lovestory:
Love, Rosie Fr immer
vielleicht . . . . . . . . . . . . . . .
Drama:
Den Himmel gibts echt . .
10
10
10
10
RECHT
Erbrecht:
... und du bekommst
nichts! . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ASTROLOGIE
Monats-Horoskop
November 2014 . . . . . . . . . . 22
AKTION
Kalender:
Communauten . . . . . . . . .
CHARTS
Kultur-Hitparade:
BestCeller Oktober 2014 . . .
VERLOSUNG
Tickets zu gewinnen! . . . . . . . . . 4
RTSEL-ECKE
Lsung:
Suchbild Oktober 2014 . . . . .
Original und Flschung:
Suchbild November 2014 . . .
4
5
LESER-SERVICE
Schulferien Niedersachsen . . . 12
Kultur-Adressen:
Raum Celle / Hannover . . . . 2
Internet-Adressen:
CE-Town in the WWW . . . . 2
Notfall-Rufnummern:
Wenns brennt . . . . . . . . . . . 18
Impressum, Kontakt . . . . . . . . . 2
Celle
Burgdorf
Hannover
Reden
KIEMSTEDT
Kanzlei fr Arbeits- und Sozialrecht
Hannover
fr jede Gelegenheit
Privat . Verein . Geschft
www.Der-Redner.de
3
RTSELHAFT
NovemberVerlosung
Taschenbcher
zu gewinnen
Unter allen Einsendungen, die uns

mit der richtigen Lsung erreichen,
verlosen wir in diesem Monat vier
Taschenbcher:
Und zwar zwei Exemplare von
100 Dinge, die Mann einmal im
Leben getan haben sollte und
zwei Exemplare von 100 Dinge,
die Frau einmal im Leben getan haben sollte.
ie Frage ist diesmal recht simpel:

Irgendwo in Celle steht das Kunstwerk Hainbuche mit Betonblumentopf von Timm Ulrichs. Wo genau
ist es zu finden? (brigens finden Sie auf
unserer Website unter dem Men-Punkt
Unterhaltung / Kunst in CE-Town auf
der entsprechenden Seite einen Hinweis.)
Schreiben Sie die Antwort unter Angabe
Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihres
Alters (!) bitte auf eine ausreichend

frankierte Postkarte und senden diese
bis zum 15. November 2014 (Datum des
Poststempels!) an:
Stadt-Magazin Celler Scene
Kennwort: Verlosung 11/2014
Ftoto: Frank R. Bulla
VERLOSUNG
g!
Achtun
zter
verkr s!
l
a
m
s
e
us
Di
deschl
Einsen
Aktuelle Verlosungen finden Sie regelmig auch auf unserer Website unter dem
Men-Punkt Lesers Seite / Verlosungen.
Hier findet sich auch ein Link zum Kontaktformular, mit dem Sie bequem online
an der Verlosung teilnehmen knnen.
An dieser Stelle sei angemerkt, dass Ihre
Daten vertraulich behandelt, nicht an
Dritte weitergegeben (auer AdressAngaben in dem Falle, dass es zur bersendung des Gewinnes seitens des Veranstalters notwendig ist) und nicht fr
Werbezwecke genutzt werden.
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir die o. g. Eintrittskarten. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wnschen Ihnen viel Glck!
Wir danken den Veranstaltern, die uns
regelmig Tickets fr die monatliche
Verlosung zur Verfgung stellen.
Die richtige Lsung aus Ausgabe Oktober musste lauten: Die Stadtkieker.l
Online allen
ei
b
e
m
r:
Teilnah n auch unte
e
g
n
u
/
Verlos
ene.de
ellersc
www.c ntakt-verlos
o
form_k mein.htm
allge
Lsung aus CS 10/2014

4
Ftoto: Frank R. Bulla
RTSEL-ECKE
Original
Suchbild: Auf der Flschung gilt es, sieben Fehler zu entdecken. Auflsung in der kommenden Ausgabe.
Alle Suchbilder finden Sie auch auf unserer Website unter www.CellerScene.de in der Rubrik Blogs und mehr / Rtsel-Ecke ...
Flschung
THEATER
DRAMA
Art als pdagogisch korrekte Aussprache beginnt, endet in Schuldzuweisungen,

Wortgefechten und Handgreiflichkeiten
bis hin zur Zimmerschlacht mit jeweils
wechselnden Bndnispartnern.
Der Gott
des Gemetzels
von Yasmina Reza
Yasmina Reza, die Knigin der Konversationskomdie, dringt mit ihren

pointierten Dialogen in die Untiefen von
Paarbeziehungen ein. Am Ende zeigt sich,
dass eben nur einer die Oberhand behlt: der Gott des Gemetzels.
CELLE. Ab 7. November spielt im
Schlosstheater das Stck Der

Gott des Gemetzels von Yasmina
Reza.
wei Elfjhrige haben sich auf dem

Schulhof geprgelt. Jetzt wollen die
Eltern die Sache wie vernnftige
Menschen aus der Welt rumen. Was
an diesem Elternabend der besonderen
DRAMA
Regie: S. Behrendt. Bhne / Kostme:

M. Moser. Darsteller: T. Kbler,V. Saake, D. Bther,T. Wenzel. l
be nach dn von Horvth und

Fjodor M. Dostojewski.
Glaube,
Hoffnung,
Liebe
lisabeth kmpft jeden Tag um ihre

Existenz. Sie hat riesige Geldsorgen und bietet deshalb ihre Leiche
im Voraus zu Forschungszwecken dem
Anatomischen Institut an. Die andere
Figur, ein Fremder, dessen Namen nicht
genannt wird, bezeichnet sich selbst
als bsartig und abstoend. Er lebt zurckgezogen in einer Kellerwohnung.
In Glaube, Liebe, nasser Schnee tref-
nach dn von Horvth und

Fjodor M. Dostojewski
CELLE. Am 22. November startet

im Malersaal desS chlosstheaters
das Stck Glaube, Hoffnung, Lie-
DRAM;A
Die Frau,
die gegen
Tren
rannte
von Roddy Doyle
CELLE. Am 27. November feiert auf
der Turmbhne des Schlosstheaters das Stck Die Frau, die gegen
Tren rannte von Roddy Doyle.
aula Spencer hat es in ihrem Leben

nie besonders einfach gehabt. Was
mit ihrer Jugendliebe Charlo als
vermeintliche Traum-Ehe beginnt, wird
fr sie zum Albtraum. Immer wieder
landet Paula im Krankenhaus und erklrt
ihre Verletzungen damit, dass sie gegen
eine Tr gelaufen sei. Charlo schlgt,
betrgt und demtigt sie. Paula flchtet
sich daraufhin in den Alkohol und eine
Scheinwelt. Nun ist Charlo tot und Paula
beginnt zu sprechen.
Regie: M. Priebe. Kostme: M. Manns.
Darsteller: T. Kbler. l
fen sich Elisabeth und der Namenlose im

Schnittpunkt sozialer Klte. Beide erzhlen ihre Geschichte, die sich miteinander
verweben und ergnzen.
Regie: T. Feichtinger. Bhne / Kostme:
M. Moser. Darsteller: J. Raschke, L.
von der Lhe. l
Notruf
fr seelisch und krperlich
misshandelte Frauen
Telefon (0 51 41) 2 57 88
KOMDIE
heater trifft Wirtschaft: Ravn hat

eine IT-Firma aufgebaut, und den
imaginren Boss vom Ganzen
erfunden. Seit Jahren agiert er im Auftrag dieses geheimnisvollen Bosses, als
bermittler und Erfller seiner eigenen
- oft auch unpopulren - Entscheidungen.
Eines Tages bekommt Ravn ein Angebot,
die Firma mit groem Gewinn zu verkaufen. Doch der Investor will nur mit dem
Chef persnlich verhandeln. Ravn enga-
Der Boss
vom Ganzen
von Lars von Trier
CELLE. Der Boss vom Ganzen

heit die Komdie von Lars von
Trier, die ab 28. November im
Schlosstheater zu sehen ist.
DRAMA
Woyzeck immer weiter von seiner Familie und seinen Mitmenschen - ein qulender Prozess, der in einem verzweifelten
Akt der Gewalt enden wird.
Woyzeck
nach Georg Bchner
CELLE. Auf der Turmbhne des

Schlosstheaters ist ab 8. November
Woyzeck nach Georg Bchner
zu erleben.
In dieser Inszenierung werden Georg

Bchners Fragestellungen an Lebenswirklichkeiten junger Menschen gerichtet. Diese Produktion kann von Schulen
auch als Klassenzimmerstck gebucht
werden unter theaterpaedagogik@
schlosstheater-celle.de.
m den Unterhalt fr seine Geliebte

Marie und ihr gemeinsames, uneheliches Kind bestreiten zu knnen, dient der Soldat Woyzeck seinem
Hauptmann als Bursche und lsst medizinische Experimente mit sich durchfhren. Woyzeck ist ein Getriebener. Als
Regie: A. Taha. Darsteller: M. Breu, P.

Leenders. l
ZITAT
Alter schtzt vor Torheit, nicht!?
(N. N.)
*
Alter ist kein Argument
und Jugend kein Freibrief fr Intoleranz.
Marie auch noch ein Verhltnis mit einem(N. N.)
Tambourmajor eingeht, entfremdet sich
6
giert den Schauspieler Kristoffer. Durch

ein Missgeschick trifft Kristoffer auf die
anderen Mitarbeiter, die ihren Boss
vom Ganzen zum ersten Mal erblicken.
Ravn muss den Schauspieler bitten, den
Boss so lange zu spielen, bis die Firma
verkauft ist. Aber mit dieser Besetzung
einer Hauptrolle hat er sich verrechnet.
Spenden-Konto 8 005 522

Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)
www.frauenhaus-celle.de
Pichler, K. Steinke Quintana, R. Vogel, B. Beyer, U. Gall, J. Kaczmarek,
F. Meyer, J. Schibli, R. M. Wirth. l
Regie: T. Ladwig. Bhne / Kostme: F.

Gebhardt. Darsteller: M. Ferru, E.-M.
DRAMA
Der letzte
Herzog
von Tom Feichtinger
CELLE. Noch bis 12. November ist
anlsslich 300 Jahre Personalunion Tom Feichtingers Stck Der

letzte Herzog, eine Urauffhrung,
im Groen Festsaal des Schlosses
(mit Beginn im Schlossinnenhof)
zu sehen.
as Stck Der letzte Herzog gibt

einen mit Emotionen und historischen Hintergrnden angereicherten Blick frei auf die Geschichte des
letzten Celler Herzogs, die im Residenzschloss Celle tatschlich stattgefunden
hat. 1698 trafen sich Wilhelm III. (Knig von England) und Georg-Wilhelm
zur Jagd. Dort unterbreitete Eleonore
dOlbreuse dem kniglichen Freund
ihres Mannes die Idee, dass die Welfen
als Thronfolger fr England von Vorteil
wren. Als die Hofgesellschaft im Celler
Residenzschloss den englischen Knig
empfing, fand sich auch die hannoversche Herrscherfamilie ein. Damit trafen
im Celler Schloss die Familienmitglieder
der Welfen aufeinander, deren Verhltnis durch etliche Skandale belastet war.
Doch die Aussicht auf Englands Thron
vereinte die Huser.
Diese schicksalsreiche Familiensaga
spielt an Originalschaupltzen, wobei die
Zuschauer zum Hofstaat werden. Auf
Wunsch knnen Zuschauer auf diesem
Empfang des englischen Knigs mittafeln
(bei Kartenreservierung anzugeben),
zumal eine neuartige Erdfrucht aus Sdamerika, die Solanum Tuberosum, eingefhrt wird. Ihr Anbau in groem Stil begann nmlich 1684 in Lancashire, von wo
Wilhelm III. sie nach Celle mitbrachte.
Regie: T. Feichtinger. Bhne: B. Bott.
Kostme: I. Wuthnow. Darsteller: T.
Kbler, K. Steinke; B. Beyer, U. Gall,
J. Kaczmarek sowie andere Kulturschaffende Celles. l
THEATER
Nellie,
goodbye
von Lutz Hbner

das Stck Nellie, goodbye auf der
Probebhne des Schlosstheaters in
der CD-Kaserne zu erleben.
ie sind jung, sie haben ein Ziel und

machen ihr Ding. Seit Wochen gibt
es fr die Bandmitglieder Nellie,
Cora, Tina, John und Danny nur ein Ziel:
den groen Bandwettbewerb Mudshark,
den sie natrlich auch gewinnen wollen.
Doch pltzlich bricht Nellie zusammen.
ABENTEUER
Pettersson
& Findus
von Sven Nordqvist
das Stck Pettersson & Findus

von Sven Nordqvist auf der Turmbhne des Schlosstheaters zu sehen.
Die Diagnose: Hirntumor. Was tun?

Aufgeben? Weitermachen? Schweigen?
Reden? Helfen? Wie kommt eine Gruppe junger Menschen mit der Ohnmacht
angesichts einer ausweglosen Situation
zurecht? Liebe und Freundschaft geraten
auf den Prfstand.
Fotos (3): Benjamin Wetshoff
DRAMA
Lutz Hbner ist mit Nellie, goodbye

ein Balance-Akt gelungen. Sensibel lsst
er Trauer, Wut und Hilflosigkeit zu, er
tabuisiert nicht, er ermutigt. Und er bedient sich eines groartigen Transportmittels jenseits der Sprache: der Musik.
Regie: J. Penner. Ausstattung: E. Wielert. Musik: Billy Ray Schlag & Band.
Darsteller: M. Breu, M. Ferru, J. Raschke; P. Leenders, L. v. d. Lhe. l
er alte Pettersson lebt mit seinen

Hhnern und dem Kater Findus
auf einem Bauernhof. Dort spielen
eine Menge lustiger und spannender Geschichten. Gespenster heilen den Nachbarn von der Fuchsjagd, Khe plndern
Gemsebeete mit vergrabenen Hackbllchen, ein geltungsbedrftiger Hahn
stellt Freundschaften auf die Prfung
mittendrin wuselt, springt und spinnt der
liebenswerte Kater Findus. Findus fllt
immer etwas ein, und wenn nicht, erfindet Pettersson eine Lsung.
Regie: M. Berger. Ausstattung: S. Karl.
Darsteller: M. Breu, P. Leenders, A.
Taha. l
KOMDIE
Nathans
Kinder
von Ulrich Hub

das Stck Nathans Kinder von
Ulrich Hub auf der Turmbhne des
Schlosstheaters zu sehen.
er junge Tempelritter Kurt rettet
Recha, die Tochter des jdischen
Kaufmanns Nathan, aus dem Feuer.
Ihr Vater will Kurt danken. Aber Kurt will
mit keinem Juden sprechen. Dafr mit
dem Bischof. Der will, dass Kurt den Sultan umbringt. Dabei hat der Sultan Kurt,
dem Kriegsgefangenen, gerade erst das
ZITAT
lterwerden
ist wie Achterbahn
fahren:
Es gibt
Hhen und Tiefen,
Lachen und Trnen,
und manchmal
macht man sich
fast in die Hose.
(N.N.)
Leben geschenkt. Der Sultan wird nicht

Frieden geben, begrndet der Bischof
seinen Mordauftrag, bis alle anderen
seinem Gott huldigen. Warum streiten
Muslime, Christen, Juden darum, welches
der wahre Glaube ist? Recha und Kurt
wollen mit den Vorurteilen und Machtgelsten der lteren Generation nichts
mehr zu tun haben.
In dieser erfrischenden und amsanten
Bearbeitung von Lessings Nathan, der
Weise fr junge Menschen ab neun Jahren verlieben sich Recha und Kurt ineinander und stiften ein neues Miteinander
durchaus humorvoll.
Regie: A. Taha. Ausstattung: M. Kser.
Darsteller: R.Vogel, F. Meyer, J. Schibli,T. Wenzel, R. M. Wirth. l
DRAMA
Verbrennungen
von Wajdi Mouawad
CELLE. Noch bis 1. November ist das
Stck Verbrennungen von Wajdi

Mouawad auf der Hauptbhne des
Schlosstheaters zu erleben.
ie Mutter der Zwillinge Jeanne

und Simon hinterlsst in ihrem
Testament zwei besondere Auftrge: Jeanne soll den tot geglaubten Vater
finden, Simon den unbekannten Bruder.
Nur widerwillig reisen Jeanne und Simon
in die Fremde des Nahen Ostens, in die
Vergangenheit ihrer Mutter. Die Suche
nach den eigenen Wurzeln fhrt sie in
die kollektive Tragdie des Krieges sowie in die unfassbare Liebe ihrer Mutter.
Beides erschttert ihre eigene Gegenwart und Identitt.
Mit Verbrennungen entwirftder 1968
im Libanon geborene franko-kanadische
Autor Wajdi Mouawad einen packenden Krimi ber biographische Narben

mit dem libanesischen Brgerkrieg als
Hintergrund, aktuell beleuchtet durch
die Konflikte in Syrien, Irak und der Ukraine. Es gibt nur ein Motiv fr dieses
Stck: Dialog und Vershnung, um das
Menschlichste zu erfahren: Liebe.
Regie: K. Ohrem. Bhne: M. Moser.
Kostme: A. Vanlaere. Darsteller: M.
Ferru,T. Kbler, J. Raschke, K. Steinke; B. Beyer, U. Gall, J. Kaczmarek, L.
v. d. Lhe. l
7
KONZERT . AUSSTELLUNG
Astrologe Banger
Die Persnlichkeit
Ihres Kindes
Ihr Kind bringt mehr Eigenschaften
mit, als durch Erziehung erworben
werden.
Temperament, einzigartige Strken,
besondere Talente
und individuelle
Schwchen sind
von Anfang an
aus dem Horoskop
ersichtlich.
KLASSIK
Cecilia
String Quartet
Werke von
Ludwig van Beethoven,
Juliet Kiri Palmer
und Peter Tschaikowsky
CELLE. Auf Einladung des Kammermusikrings gastiert am 24.

November das Cecilia String
Quartet auf der Hauptbhne des
Schlosstheaters. Gegeben werden
Werke von Ludwig van Beethoven
(Streichquartett F-Dur, op. 18 Nr.
1), Juliet Kiri Palmer (Snap und
LICHTKUNST
Scheinwerfer (2)
Lichtkunst in Deutschland
im 21. Jahrhundert
CELLE. Mehr Licht! 30 weitere aktuelle Lichtkunst-Positionen aus
Deutschland zeigt das Kunstmuseum Celle in Verlngerung noch
bis 16. November im zweiten Teil
seiner Ausstellung Scheinwerfer. Das Projekt richtet seinen
Fokus erstmals auf das Phnomen,
dass Deutschland sich im letzten
Jahrzehnt zu einer international
vernetzten und weltweit ausstrahlenden
Lichtkunst-Landschaft
entwickelt hat.
eil 2 der Ausstellung vereint technisch wie inhaltlich faszinierend

vielfltige Werke eine Momentaufnahme der aktuellen Lichtkunst in
und aus Deutschland: Unter anderem
beteiligen sich Bjrn Dahlem, Philipp
Geist, Helga Griffiths, Hermelinde
Hergenhahn, Kazuo Katase, Boris
Petrovsky, Otto Piene und Helmut
Schweizer.
Seit gut hundert Jahren existiert Lichtkunst als junge und innovative Kunst8
Peter Tschaikowsky (Streichquartett D-Dur, op. 11).
as Cecilia String Quartet,

dessen Namensgeberin St. Cecilia, die Patronin der Musik ist, ist
derzeit eines der aufregendsten jungen
Kammermusik-Ensembles in Kanada. Es
erhielt musikalische Impulse aus seiner
Zusammenarbeit mit Streichquartetten
wie dem Juilliard, Emerson, Tokio,
Takacs, St. Lawrence, American,
Penderecki und Brentano String
Quartet.
Das Cecilia String Quartet gab zahlreiche Konzerte in Kanada, den USA und
Europa, darunter in Toronto, San Diego
und Paris, beim Schleswig Holstein
form, deren Leuchtkraft auf einen Stromanschluss angewiesen ist. Das technische
Spektrum der Kunstwerke, die unter
den Begriff Lichtkunst gefasst werden,
ist beeindruckend vielfltig: Wir finden
Glhbirne und Leuchtdiode, Neon-licht
und Leuchtstoffrhre, Projektor und Beamer. Jede technische Innovation bringt
einen neuen Impuls. Wollte man eine
weltweite Landkarte der aktuellen Lichtkunst erstellen, wrde Deutschland besonders hell leuchten. Im internationalen
Vergleich ist die Lichtkunst-Landschaft
Deutschland nicht nur hochinteressant,
sondern auch auergewhnlich dicht
bestckt.
Als eines von wenigen Husern in
Deutschland setzt das Kunstmuseum
Celle bereits seit 1998 einen ausdrcklichen Schwerpunkt im Bereich der
Lichtkunst. Im deutschen Raum gehrt
die von Museumsleiter Robert Simon
zusammengetragene Kollektion internationaler Lichtkunst zu den umfangreichsten Sammlungen dieser Art in einem ffentlichen Museum. Lichtkunst zeigt das
Haus mit dem ungewhnlichen Profil als
Das erste 24-Stunden-Kunstmuseum
der Welt vor allem nachts: An und hinter der Fassade bernimmt Lichtkunst
die Regie und lsst das Haus nach auen
strahlen.
Das Ausstellungsprojekt Scheinwerfer
zeigt Deutschland als Lichtkunst-Land-
Musik-Festival, beim Juilliard String

Quartet Seminar in New York und beim
Stanford Chamber Music Seminar in
Kalifornien.
2009 hat das Quartett mit dem Projekt
Breathing Life into Music einen Monat
lang Frankreich bereist, untersttzt durch
die Organisationen Proquartet und
Centres Culturels de Rencontre Association in France et Europe (ACCR).
Am Ende des Projekts stand die Auffhrung zweier wiederentdeckter Streichquartette von Thodore Dubois und
eines neuen, fr das Cecilia Quartet
geschriebenen Werks des amerikanischen Komponisten Liam Wade. l
schaft mit internationaler Ausstrahlung.

Zu sehen ist herausragen-de Lichtkunst
vom Jahr 2000 bis heute, von Knstlerinnen und Knstlern, die durch Herkunft,
Wohnsitz, Ausbildung oder Lehrstuhl in
Bezug zu Deutschland stehen. Knstlerischer Leiter ist Robert Simon.
Das Projekt Scheinwerfer Lichtkunst
in Deutschland im 21. Jahrhundert wird
auf Beschluss des Bundestages durch
den Beauftragten der Bundesregierung
fr Kultur und Medien gefrdert. Darber hinaus wird das Projekt vom Land
Niedersachsen, der Stadt Celle und weiteren Frderern begleitet.
Ihr von mir erstelltes Kinder-Horoskop ist in kindgerechter Sprache

verfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zu
verstehen und angemessen mit
seinen vielfltigen EntwicklungsMglichkeiten umzugehen.
Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Grafik,
ansprechende Gestaltung, EUR 55,-.
Martin A. Banger www.12Zeichen.de
Tel / Fax: 04334 181000
eMail: banger@ki.comcity.de
Vorlufige Knstlerliste: Shan Blume,

Bjrn Dahlem, Philipp Geist, Helga
Griffiths,Yvonne Goulbier, Hartung
& Trenz, Lisa Haselbek, Sebastian
Hempel, Hermelinde Hergenhahn,
Christoph Hildebrand, Constantin
Jaxy, Dieter Jung, Kazuo Katase,
Vollrad Kutscher, Francesco Mariotti, Boris Petrovsky, Martin Pfeiffle, Otto Piene, Albrecht Schfer,
Detlef Schweiger, Helmut Schweizer und Paul Schwer. l
AKTION
KALENDER
Communauten
Konzept des geplanten

Projektes
finde-deinen-tag.ce
CELLE. Bei diesem Projekt geht es

um ein Spiel, das einen Celler Stadtkalender als Ergebnis zum Ziel hat.
Kinder und Jugendliche sollen als
Communauten unterwegs sein
und die 365 Tage eines Jahres mit
Geschichten und Geschichte fllen.
ieses Spiel soll den sportlichen

Ehrgeiz wie bei einer Schnitzeljagd
wecken, die Spannung auf das sich
entwickelnde Puzzle-Bild untersttzen
und die eigene Kreativitt bei diesem gemeinsam gestalteten Mosaik frdern.
Der Start
Am Beginn hngt, hnlich wie in vielen
Bros am Jahresanfang, ein Jahresplaner
an einer, in diesem Fall allerdings, virtuellen Internet-Wand; es ist noch nichts
eingetragen. Nach dem Startsignal geht
es darum, diesen Kalender mit Terminen
zu fllen.Termine, die etwas mit der Stadt
zu tun haben und auch mit den Kindern
und Jugendlichen, die anfangen, in der
Stadt- und ihrer eigenen Geschichte zu
whlen.
Mgliche Beispiele:
Eine Communautin wohnt in der

Stechinellistrae. Was hat dieser Straenname fr eine Herkunft? Stechinelli war im 17. Jahrhundert unter
anderem Generalpostmeister in Celle. Er wurde am 18. April 1640 in Rimini geboren und machte eine groe
Karriere in Celle.
Ein Communaut geht zum HltyGymnasium. Hlty wurde am 21. Dezember 1748 geboren, war Schriftsteller und besuchte in Celle von 1765 bis
68 die Lateinschule. In diesem Gebude befindet sich heute die Verwaltung
des Bomann-Museums.
Die Mutter einer Communautin arbeitet bei einer groen Celler Firma.
Diese Firma wurde vom Celler Erfinder Wilhelm Berkefeld gegrndet.
Am 5. Juli 1892 erhielt er das Patent
fr seinen Wasserfilter, mit dem Wasser keimfrei gefiltert werden konnte.
Lara, eine ganz junge Communautin
aus dem Kindergarten Fuhsestrae,
fragt jeden Tag, wann die Schaukel
wiederkommt. Das Spielgert ist zur
Reparatur beim Bauhof. Der Tag X, an
dem sie wiederkommt, wird von allen
Kindern herbeigesehnt.
Diese Termine werden in den noch leeren Kalender eingetragen, es fehlen also
nur noch 360 weitere Tage. In einer Stadt
mit 70.000 Einwohnern drfte es kein
Problem sein diese zu sammeln. Diese
fnf Beispiele sollen deutlich machen,
dass Stadt- und eigene Geschichten miteinander verwoben ein neues Bild einer
Stadtgeschichte ergeben.
Stadt-Magazin Celler Scene 11 /2014
Die Umsetzung
Wenn viele Daten an einem zentralen
Punkt gesammelt werden und die Liste immer aktuell sein soll, bieten sich
die Mglichkeiten einer Internetseite
an. Das von uns favorisierte Inhaltsverwaltungssystem Content Management
System (CMS) bietet die notwendigen
Vorrausetzungen. Es soll fr die technische Umsetzung der Idee ein CMS, das
in wesentlichen Funktionalitten einem
Wiki hnelt, eingerichtet werden. Ein
wichtiger Unterschied zum StandardWiki ist die Oberflche in praktischer
Kalenderform und der Benutzerzugriff
zum ndern, Ergnzen und Neuanlegen
von Datenstzen ber Login (Anmeldekennung). Zur Einrichtung einer funktionierenden Infrastruktur werden Fachleute beauftragt, fr die es zum Alltag
gehrt, auf die Besonderheiten dieses
Projektes einzugehen.
Die Bodenstationen
Astronauten brauchen sie, Communauten auch. Sie erden und erfllen wichtige Funktionen bei der Orientierung im
Geschichtsgestrpp einer Stadt, sie helfen das Ziel zu finden. Diese Bodenstationen sollen in verschiedenen Institutionen eingerichtet werden. Dazu knnen
oder sollten gehren: das Museum, das
Stadtarchiv, das Kreisarchiv, die Stadtbibliothek, die Volkshochschule, Schulen,
das Rathaus, die Stadt- und Schlossfhrer,
das Jugendzentrum CD-Kaserne und
weitere. Sie sind mit Bchern, InternetAnschluss, Telefon und Personal ausgestattet. Dort werden na ch Absprache
oder zu bestimmten Sprechzeiten Tipps
und Informationen gegeben, wie gesucht
und gefunden wird. Dort gibt es auch
das Handwerkszeug, wie die Reportertaschen, die Communauten-Ausweise
und Busfahrkarten, mit denen die Kinder
und Jugendlichen auf ihren Entdeckungsreisen unterwegs sind. In den Reportertaschen befinden sich neben Papier und
Stift auch Kameras und Digitalrecorder.
Mit diesen kann fotografiert, geschrieben
und Sprache aufgenommen werden. Fr
die Kinder ist es sicherlich ein Anreiz, mit
einer modernen Ausstattung auf Tour zu
gehen, um Interviews, Fotos und Notizen
zu machen. Nach erfolgreichen Fischzgen durch die Geschichte werden die
gesammelten Daten auf den Rechnern
der Bodenstationen gesichert. Von dort
werden ber besondere Nutzerkennung
die Daten dann auf die zentrale InternetSeite bertragen. Durch die Anbindung
an die Bodenstationen lernen die Kinder
die verschiedenen Einrichtungen in der
Stadt kennen.
ten Schulen die Mglichkeiten bieten,

sich in Form von auerunterrichtlichen
Projekten zu beteiligen. Platz ist auf der
Internet-Kalender-Seite
ausreichend
vorhanden.Wichtig ist uns dabei, dass die
Communauten aus den unterschiedlichen Schulformen und Klassenstufen
kommen. Besonders Kinder, die sich in
ihrer Freizeit in kirchlichen, ffentlichen
oder sonstigen Einrichtungen aufhalten,
wollen wir ansprechen und zum Mitmachen auffordern. Die Communauten
sollen auch angeregt werden, gemeinsam
auf die Jagd zu gehen. Dabei werden die
bestehenden Kontakte zu Gruppenleitern, Sozialarbeitern und Jugendpflegern
intensiviert. Es geht hier um ein Spiel
und nicht um den Geschichtsunterricht
in der Schule.
Die Vernetzung
Dieses Projekt erfordert ein dicht gespanntes Netzwerk in dieser Stadt.
Durch die schon seit vielen Jahren bestehende Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen Partnern (Firmen, Vereinen,
Organisationen und Einrichtungen) haben wir die Erfahrungen, den bei dieser
Schnitzeljagd beteiligten Communauten Mglichkeiten zu bieten, die zu gut
gesicherten Ergebnissen fhren. So sind
zum Beispiel die Stadtfhrer (BVGD)
zum Teil als freie Mitarbeiter in der Museums-Pdagogik ttig. Der hauptamtliche Museumspdagoge ist seit 20 Jahren
nebenberuflich VHS-Dozent. Als Kollegen kennt und schtzt man sich in Celle in der Stadtverwaltung. Nicht nur das
Kulturamt ist uns nahe, auch der Bauhof
arbeitet eng mit uns zusammen. Einige
Beispiele sind dem Schreiben beigelegt.
Des Weiteren streben wir eine Medienpartnerschaft mit der rtlichen Presse
an. Die Nutzung der Facebook-Seite
des Bomann-Museums fr das Projekt
ist vorgesehen.
Das Aha-Erlebnis
Geschichte ist langweilig. Sie handelt von
gestern und mich interessiert das Heute.
Ganz unterschiedlich sind die Vorurteile,
denen man als Museumspdagoge, Stadtoder Schlossfhrer begegnen kann. Die
angesprochene Zielgruppe von Kindern
und Jugendlichen ist auch keine homogene Gruppe mit durchweg gleichen Interessen. Wenn sich der Kalender langsam
fllt, werden Kinder, Jugendliche und die
dazugehrenden Eltern und Groeltern
merken, wo die Verknpfungspunkte zu

ihrem eigenen Leben sind. Die Strae, in
der ich wohne, die Schule, in die ich gehe,
die Firma, in der mein Vater arbeitet, das
besondere Erlebnis der Oma als sie der
englischen Knigin (hier in Celle!) zugewinkt hat. Wie toll war es, als meine
Schwester nach langem Suchen ihre Ausbildung begonnen hat. Alle Kalender-Daten machen den Betrachter, die Betrachterin neugierig und so wird unweigerlich
geschaut, was denn an dem oder dem
Tag passierte. Denn bei aller Abneigung
zu geschichtlichen Daten, einige behlt
man doch immer im Kopf. Auch Sie, liebe
Leserin, lieber Leser, sind schon mal ber
ein Datum in einem Text gestolpert, das
Ihnen sehr vertraut war. Ein Geburtstag. Stechinelli hat ja am gleichen Tag
Geburtstag wie Annegret! An diesen fr
uns wichtigen Tagen passieren noch viele
ganz andere Dinge und sie passieren tglich. Dass die Communauten verstehen, dass sie erkennen, Teil eines Groen
und Ganzen zu sein, das ist ein unter der
Folie Kalender verborgenes Anliegen
der Aktion finde-deinen-tag.ce.
Das Ergebnis
Das Produkt ist ein einsehbarer Kalender auf einer Internet-Seite. Weitere
Mglichkeiten wren zum Beispiel CDs,
etc. mit dem Kalender zum Verkauf anzubieten, oder auch ein Kalenderbuch. Dies
ist eine Form fr die dem Internet eher
abgeneigten aber an dem Thema Stadtkalender interessierten Menschen. Eins ist
bei allen Darbietungsform gleich: Ein solcher Kalender entwickelt sich weiter. Es
werden neue Termine ausgegraben und
kommen dazu. Geschichte hrt nicht auf,
sie entwickelt sich weiter. Dies macht
das Projekt zu einer dauerhaften und damit attraktiven nachhaltigen Aufgabe.
Das Bonbon
Ein Geburtstagsgru wird an die beteiligten Communauten mit den entsprechenden Geschichten geschickt.
Infos und Kontakt
Nhere Infos gibt es unter www.findedeinen-tag.de oder bei Bomann-Museum-Mitarbeiter Uwe Rautenberg unter Tel. (05141) 12539 oder per E-Mail
unter Uwe.Rautenberg@celle.de ... l
Die Communauten
Wer sind sie? Wir wollen und mssen
bei diesem Projekt viele Kinder und
Jugendliche ansprechen. 365 Tage mit
Geschichten und Geschichte zu fllen und diese nicht nur stichwortartig,
sondern auch in der Text und Bildform
ansprechend zu gestalten, braucht Zeit
und kostet viel Arbeit. Deshalb wollen
wir, wenn wir von der Jury den Auftrag
bekommen, die Aktion finde-deinentag.ce zu beginnen, allen interessier9
FILM
cht Jahre ist es her, dass Matthew

Scudder (Liam Neeson) den Polizeidienst quittierte, nachdem er
beim Versuch, die Tter eines berfalls
zu stellen, einen unschuldigen Passanten
erschoss. Inzwischen verdient er seinen
Lebensunterhalt als Privatermittler, hat
dem Alkohol entsagt und lebt zurckgezogen. Als Scudder von dem DrogenDealer Kenny (Dan Stevens) den
BIOGRAFIE
Mr. Turner
Meister
des Lichts
Regie: Mike Leigh
826: Der englische Maler William

Turner (Timothy Spall) ist ein
ebenso renommiertes wie exzentrisches Mitglied der Royal Academy.
Er lebt mit seinem Vater William (Paul
Jesson), den er innig liebt, und seiner
Haushlterin Hannah Danby (Dorothy
Atkinson) in London. Hannah verehrt
den genialen Maler, der jedoch stillt an
LOVESTORY
Love, Rosie
Fr immer
vielleicht
Regie: Christian Ditter
osie und Alex sind beste Freunde.

Seit ihrer Kindheit. Schon allein
deswegen knnen sie niemals ein
Paar werden oder doch? In Sachen
Liebe stehen sich die beiden mal selbst,
mal gegenseitig im Weg. Ein gescheiterter Annherungsversuch hier, eine
verpasste Gelegenheit da, und schon
DRAMA
Den Himmel
gibts echt
Regie: Randall Wallace
asierend auf dem gleichnamigen

Bestseller erzhlt der Film die wahre Geschichte eines Vaters, der sich
einer schwierigen Herausforderung stellen muss: Nur mit viel Mut und der Kraft
seiner eigenen berzeugung kann es ihm
gelingen, einen Zugang zu der erstaunlichen, lebensverndernden Erfahrung zu
finden, die seinem Sohn zuteilwurde.
Todd (Greg Kinnear) und Sonja Burpo
(Kelly Reilly), erleben nach einer Not10
Foto: Universum Film
Bundesstart: 13. November. l
ihr nur sein sexuelles Verlangen. Denn

Turner ist ein Egomane, ein wortkarger
Einzelgnger und doch zugleich ein
Mann von enormer Sensibilitt.
Das Knstlergenie hat sich keiner Autoritt, sondern der Vielfalt des Lebens
verschrieben: Er geniet die Gastfreundschaft des Landadels oder besucht Bordelle, um junge Prostituierte zu zeichnen.
Er ist stetig auf Reisen und lsst nichts
aus, um dem Phnomen der Wahrnehmung auf die Spur zu kommen. Er lsst
sich sogar inmitten eines eisigen Schneesturms an einen Schiffsmast binden, um
das Unwetter so authentisch wie nur
mglich malen zu knnen.
Turner ist fasziniert von den Errungenschaften der Industrialisierung wie der
Fotografie und der Eisenbahn. Aber ganz

besonders in den Bann schlagen ihn die
Spielarten des Lichts, weshalb es ihn immer wieder in die Kstenstadt Margate
zieht. Dort steigt er unter falschem Namen bei Sophia Booth (Marion Bailey)
ab, mit der er heimlich eine innige und
zrtliche Liebesbeziehung beginnt.
Weitere Darsteller: Marion Bailey,
Ruth Sheen,Patrick Godfrey, Leo
Bill etc.
Foto: Prokino
Regie: Scott Frank
Bundesstart: 6.November. l
sendet das Schicksal die beiden in vllig unterschiedliche Richtungen. Knnen

verschiedene Kontinente, ungewollte
Schwangerschaften, desastrse Liebesaffren, Ehen, Untreue und Scheidungen
das Band dieser Freundschaft zerreien?
Knnen Mnner und Frauen berhaupt
beste Freunde sein? Und gibt es wirklich
nur eine Chance fr die groe Liebe?
Darsteller: Lily Collins, Sam Claflin,
Jaime Winstone, Tamsin Egerton,
Suki Waterhouse, Christian Cooke,
Jamie Beamish etc.
Foto: Constantin Film
Ruhet
in Frieden
Auftrag erhlt, die Mnner ausfindig zu

machen, die seine Frau gekidnappt und
brutal ermordet haben, fhrt ihn der
Fall tief in die Unterwelt von New York.
Langsam offenbart sich, dass die Entfhrung nicht die einzige war, sondern Teil
einer ganzen Serie uerst gewaltttiger
Straftaten immer mit tdlichem Ausgang. Scudder sieht sich auf seiner Suche
nach Gerechtigkeit gezwungen, selbst die
Grenzen des Gesetzes zu berschreiten,
whrend die Tter bereits ihr nchstes
Opfer ins Visier nehmen
Weitere Darsteller: Maurice Compte,
Laura Birn, David Harbour etc.
Bundesstart: 30. Oktober. l
operation ihres Sohnes Colton (Connor Corum) Unerklrliches. In voller

kindlicher berzeugung erzhlt der
Junge, whrend einer Nahtod-Erfahrung
den Himmel besucht zu haben noch
dazu kann er sich sehr genau an die Einzelheiten seiner auergewhnlichen Reise erinnern. Zum Erstaunen der Eltern
erwhnt Colton dabei Details tatschlicher Ereignisse, die vor seiner Geburt
passierten und von denen er unmglich wissen kann. Todd und seine Familie
sehen sich nun vor einer schwierigen
Aufgabe. Sie mssen herausfinden, was
die Erlebnisse ihres Sohnes zu bedeuten
haben ...
Weitere Darsteller: Margo Martindale, Michael Vargas, Nancy Sorel,
Mike Mohrhardt,
Darcy Fehr, Darren
Felbel etc.
Foto: Sony Pictures
THRILLER
Bundesstart: 6. November. l
Kultur-Terminer
Gr. Foto: Frank R. Bulla
November 2014
30 Tage Kultur fr Jung und Alt ...
Stadt-Magazin Celler Scene 11 /20I4
11
TERMINE
]]
AUSSTELLUNG:
Zeitgleich 2014
Zeitzeichen
NOVEMBER
AUSSTELLUNG
MO
DI
MI
DO
FR
SA 1
SO 2
WINSEN/A. Die Gruppe des BBK Cel-
le beteiligt sich mit einer Ausstellung

im Kulturcaf Nebenan an der bundesweiten Aktion des nationalen BBK,
die unter dem Titel Zeitgleich 2014
Zeitzeichen durchgefhrt wird. An der
Ausstellung beteiligt sind Inge Frisius,
Jens Hemme, Karin Hess, Ilse Hiller,
Edel Klatt, Inga Leder, Ingrid Meyer,
Andrea Rauser, Margarete Saumweber, Deborah Schtze, Lutz
Wiedemann und Friederike WittSchiedung. Die Ausstellung luft bis 10.
Dezember. l
AUSSTELLUNG:
Jaccuse! Ich klage an!
CELLE. Jaccuse ...! - mit diesem offenen Brief des Schriftstellers und Journalisten mile Zola an den franzsischen
Prsidenten erreichte der ffentliche
Streit um die Affre Dreyfus 1898 seinen Hhepunkt.Vier Jahre zuvor war der
jdische Hauptmann Alfred Dreyfus
zu Unrecht des Hochverrats angeklagt
und verurteilt worden. Dreyfus wurde
verdchtigt, der Verfasser eines Bordereaus zu sein, das die Preisgabe geheimer
Militr-Informationen an die Deutschen
ankndigte. Trotz gegenteiliger Schriftgutachten und vieler Beweise, die fr die
Unschuld Dreyfus sprachen, kam es
auch in dem Wiederaufnahmeverfahren
1899 zu einer erneuten Verurteilung ...
Die Ausstellung ist zu sehen bis 18. Januar 2015. l
VERSCHIEDENES:
Pianlola Chansontheater
CELLE. Lola Bolze singt am 1. Novem-
ber in Kunst & Bhne nicht nur Chansons

und Tangos, sondern schlpft regelrecht
hinein. Den Texten von Claire Waldoff,
Gnter Neumann etc. verleiht sie
eine neue frische Lebendigkeit. Ihr Mann
am Klavier: Jorge Idelsohn. l
FILM:
Can a Song save your Life?
CELLE. Am 1. November zeigt das Kino
Achteinhalb den Film Can a Song save
your Life?. Ein Musikproduzent wittert
im Lied einer erfolglosen britischen Musikerin betrchtliches Hitpotenzial. Nach
anfnglichen Schwierigkeiten schafft er
es, sie von einer professionellen Zusammenarbeit zu berzeugen, was beider Leben neue Impulse verleiht. Die
einfache Geschichte wird durch eine
feinfhlige Inszenierung in den Rang des
Besonderen gehoben. Mit geschickt auf
die Stimme der Hauptdarstellerin zugeschnittenen Songs und einem glnzenden
Ensemble wird die Freude des gemeinsamen Musizierens auf mitreiende Weise
vermittelt. l
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
8 15 22 29
9 16 23 30
SCHULFERIEN 2014 . Niedersachsen

bersicht:
Ausstellungen
und Messen
STNDIG
AUSSTELLUNG
AUSSTELLUNG
]]Konzentrationslager
1933-45 / Verfolgung und
Widerstand / Konzentrationslager Bergen-Belsen
/ Nach der Befreiung /
Kriegsgefangenenlager
Bergen-Belsen. Gedenksttte, Bergen-Belsen.
]]Landes- und militrgeschichtliche Sammlung.
Schloss (3. Etage), Celle.
]]Landes- und Residenzgeschichte. Residenz-Museum,
Celle.
]]Malerei, Grafik, Lichtund Objektkunst aus der
Sammlung Robert Simon.
Kunstmuseum, Celle.
]]Zeitspuren Archologische Funde aus Stadt und
Landkreis Celle. BomannMuseum, Celle.
]]Ars Collecta E.A. Quensen.

Galerie Dr. Jochim, Celle.
... stetig wechselnde Auswahl aus der

Sammlung (u. a.Werke von Fujio Akai,
Georg Baselitz, Jrg Immendorff,
Allen Jones, Nam June Paik, A.
R. Penck, Sigmar Polke, Gerd
Winner, HP Zimmer, Christiane
Bernstiel).
]]Heide Honig Hightech

(eine Region im Wandel) / Herd
und Heim Bildung und
Verein (Brgerkultur in
Celle) / Celle und sein
Umland (eine Reise durch
die Zeit) / Rauch, Gestank
und Plackerei (das Bauernhaus) / Leistung, Streik und
Gastarbeit (Perspektiven der
Arbeit) / Gemalt, besungen,
bereist (die Entdeckung der
Heide) / Nicht von hier?
(Migration u. Integration im
Celler Land). Bomann-Museum,
Celle.
]]Internationale Lichtkunst.
Kunstmuseum, Celle.
... insbes. von auen und bei Dunkelheit
zu bewundern.
]]Jdische Spuren im Stadtbild

Celles. Synagoge, Celle.
AUS VORMONATEN
AUSSTELLUNG
]]Echte Kerle (Comics von
Ralf Knig). Wilhelm-BuschMuseum, Hannover (bis 18.
Jan. 2015).
]]Miniaturen der Zeit Marie
Antoinettes (aus der Sammlung Tansey). Bomann-Museum,
Celle (bis Dez. 2015).
]]Scheinwerfer Lichtkunst
im 21. Jahrhundert (Teil 2).
Kunstmuseum, Celle (bis 16.
Nov.).
Weihnachtsferien . . . . . . . . . 23.12.2013 - 03.01.2014

Winterferien . . . . . . . . . . . . . 30.01.2014 - 31.01.2014
Osterferien . . . . . . . . . . . . . . . 03.04.2014 - 22.04.2014
Himmelf.- / Pfingstferien . . . 30.05.2014 + 10.06.2014
Sommerferien . . . . . . . . . . . . 31.07.2014 - 10.09.2014
Herbstferien . . . . . . . . . . . . . . 27.10.2014 - 08.11.2014
Weihnachtsferien . . . . . . . . . 22.12.2014 - 05.01.2015
ZITAT
Im Alter wird man immer knackiger:
mal knackt es hier, mal knackt es da ....
(N.N.)
AUSSTELLUNG
AUSSTELLUNG
]]Zu Gast bei Eberhard

Schlotter: Gert-Peter Reichert. Bomann-Museum, Celle
(bis Juli 2015).
]]Jaccuse! Ich klage an!

Zur Affre Dreyfus. Synagoge, Celle (30. Okt. bis 18.
Jan. 2015).
]]Da bin ich (KinderbuchIllustrationen von Wilhelm Busch,
Tomi Ungerer, F. K. Waechter,
Volker Kriegel u. Philip Waechter).Wilhelm-Busch-Museum,
Hannover (8. Nov. bis 1. Mrz
2015).
NEU AB NOVEMBER
AUSSTELLUNG
]]Die Sanftmut der Taube
(Bilder von Aris Kalaizis). Schloss
(Gotische Halle), Celle (5. Okt.
bis 30. Nov.).
... Knstlergesprch zur Finissage am
30. November um 11:30 ...
]]Hi Power Mark III (von

Cornelius Vlker). Kunstmuseum, Celle (30. Nov. bis 12.
Apr. 2015).
]]Zeitgleich 2014 Zeitzeichen (Werke von Inge Frisius,
jens Hemme, Karin Hess, Ilse
Hiller, Edel Klatt, Inga Leder, Ingrid
Meyer,Andrea Rauser, Margarete
Saumweber, Deborah Schtze,
Lutz Wiedemann u. Friederike Witt-Schiedung). Kulturcaf
Nebenan,Winsen/A. (10. Okt.
bis 10. Dez.).
MESSE
]]Tag der Hochzeit. CDKaserne, Celle (1. Nov.).
]]Interradio (Amateurfunk
u. Elektronik). Messegelnde,
Hannover (8. Nov.).
]]Energy Decentral (dezentrale Energieversorgung).
Messegelnde, Hannover (11.
bis 14. Nov.).
]]EuroTier (Tierhaltung).
Messegelnde, Hannover (11.
bis 14. Nov.).
DAUER-AUSSTELLUNG:
Celle und sein Umland eine Reise durch die Zeit
12
TERMINE
NOVEMBER
SAMSTAG
NOVEMBER
SONNTAG
NOVEMBER
MONTAG
THEATER
THEATER
THEATER
]]Natha ns Kinder (von Ulrich Hub). 18:00, Schlosstheater

(Turmbhne), Celle.
]]Verbrennungen (von Wajdi
Mouawad). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Szenische Lesung: Warten
auf Murakamis Gefhrliche
Geliebte mit Dirk Bther.
20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Comedy: Kurt Krmer. 20:00,

Theater am Aegi, Hannover.
]]Comedy: Kurt Krmer. 20:00,

Theater am Aegi, Hannover.
OPER/ETTE
SPORT / SPIEL
]]Castor und Pollux (von

Jean-Philippe Rameau). 16:00
(bis 18:30), Opernhaus, Hannover.
]]Fr Kinder (ab 6 J.): Spiele

des Jahres 2014. 14:00 (bis
15:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
MUSICAL
]]How to succeed in Business
without really Trying (von
Frank Loesser). 19:30, Opernhaus, Hannover.
POP-KONZERT
]]The Barking Bats. 19:30,
Braugasthaus Mhlengrund,
Wienhausen.
]]Wolfgang Kalb (Blues u.
Gospel). 20:15, Fabrik Lounge
Aimely, Celle.
... in Originalsprache mit deutschen

bertiteln.
GEBURTSTAG
]]Carolin Reiber (*1940).
Dt. TV-Moderatorin (Hitparade der

Volksmusik, So schn ist unser
Deutschland, Wunschkonzert der
Volksmusik).
HILFE
]]Apotheken-Notdienst.
Apotheke Am Bremer Weg,
Celle.
... zum Ausprobieren und Mitmachen.
GEBURTSTAG
]]Eva Renzi (1944-2005).
Dt. Filmschauspielerin (Playgirl),TVSchauspielerin (Peter Strohm).
HILFE
Apotheke im Q 37 (Wehlstr.), Celle.
HILFE
ZITAT
Das Alter
hat zwei groe
Vorteile:
Die Zhne tun
nicht mehr weh
und man hrt
nicht mehr all
das dumme Zeug,
das ringsum
gesagt wird.
(George Bernard Shaw)
DIENSTAG
THEATER
]]Fr Kinder (ab 4 J.): Pettersson
& Findus (von Sven Nordqvist).
16:00, Schlosstheater (Turmbhne), Celle.
FILM
]]Die geliebten Schwestern
(D/A 2013). 19:30, CD-Kaserne
(Kino Achteinhalb), Celle..
GEBURTSTAG
Balsam
(1919-
Amerik. Filmschauspieler (Death Wish

III, Mord im Orient-Express, Scheidung auf amerikanisch, Stoppt die
Todesfahrt der U-Bahn 123).
HILFE
VERSCHIEDENES
Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle.
NOVEMBER
]]Martin
1996).
]]Can a Song save your Life?

(USA 2013). 20:30, CD-Kaserne
(Kino Achteinhalb), Celle.
Frz.-ital.-belg. Chanson-Snger (Es geht

eine Trne auf Reisen); Filmschauspieler
(Die offene Rechnung).
www.CellerScene.de
... zu Gunsten Celler Frauenhaus

e.V..
FILM
GEBURTSTAG
Postanschrift:
Anzeigen / Redaktion:
% (0 51 41) 2 70 05
VERSCHIEDENES
PARTY / BALL
]]Adamo (*1943).
Stadt-Magazin
Celler Scene
]]Benefiz-Veranstaltung: 4. Bcherbasar. 11:00, vor Karstadt

(Bergstr.), Celle.
]]Halloween-Party. 19:00,
Gegen Den Strich, Celle.
]]Fr Erwachsene (ca. 40 J.): Forever young. 21:00, Capitol,
Hannover.
]]Flohmarkt. 09:00 (bis

15:00), Altstadt (Leine-Ufer),
Hannover.
]]Magie der Travestie.
20:00, Congress Union (Gr.
Saal), Celle.
]]Pianlola Chansontheater
(Kabarett u.Tango-Musik) mit
Lola Bolze (Gesang u.Texte) &
Jorge Idelsohn (Klavier). 20:00,
Kunst & Bhne, Celle.
]]Die schnste Frau der Welt
Bukowski meets Waits mit
D. Bther, U. Gall, P. Lenders und
L. von der Lhe. 23:00, Schloss
(Theaterbar), Celle.
KONTAKT
]]Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle.

]]Blutspende. 15:00 (bis 20:00),
CD-Kaserne, Celle.
KONZERT
Wolfgang Kalb
VORTRAG / TALK
NOVEMBER
NOVEMBER
MITTWOCH
DONNERSTAG
THEATER
VOLLMOND

VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (ab 4 J.):
Vorlesestunde. 14:30 (bis
GEBURTSTAG
]]Art Garfunkel (*1941).
Amerik. Pop-Musiker (Simon &

Garfunkel: Cecilia, Bridge over
troubled Water).
HILFE
Neuenhuser Apotheke (Windmhlenstr.), Celle.
THEATER
]]Nellie, goodbye (von Lutz
Hbner). 20:00, CD-Kaserne
(Schlosstheater-Probebhne),
Celle.
OPER/ETTE
bertiteln.
POP-KONZERT
]]Info: Kurzeinfhrung in die

elektronischen Angebote:
E-Books, Bibliotheks-App
und Online-Katalog. 17:30
(bis 18:30), Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
VERSCHIEDENES
]]Senioren-Nachmitrtag: Rtselraten und Kaffeetrinken.
15:00 (bis 16:30), Stadtbibliothek
(Lauensteinpl.), Celle.
GEBURTSTAG
]]Mike Nichols (*1931).
Amerik. Filmregisseur (Biloxi Blues,

Catch, 22, Der Tag des Delphins,
Die Kunst zu lieben; Die Reifeprfung, Die Waffen der Frauen, Good
Vibrations Sex vom andern Stern,
Gre aus Hollywood, In Sachen
Henry, Mit aller Macht, Silkwood,
Wer hat Angst vor Virginia Woolf?).
KONZERT:
Flower-Power-Rock
Am 1. November
hat das Warten ein Ende! Dann laden
The Barking Bats zum diesjhrigen
Flower-Power-Rock ins Braugasthaus
Mhlengrund ein. Das ist mittlerweile
die 18. Veranstaltung in Folge, die sie fr
ihre alten und neuen Fans und Freunde
aus Celle und dem Landkreis organisiert
haben. Aber auch Musikbegeisterte aus
dem Raum Hannover, Hamburg oder
Berlin machen sich dann wieder auf den
Weg. Lassen wir uns mal berraschen,
welche beliebten Songs der Swinging
Sixties sie dieses Mal zum besten geben
werden. Das Repertoire ist umfangreich,
wie man auf ihren Internet-Seite der
Band sehen kann und natrlich gibt es
dort auch viele Fotos aus der Beat-Zeit
in Celle zu sehen. l
WIENHAUSEN.
VERSCHIEDENES:
Die schnste Frau der Welt
CELLE. In diesem musikalischen Abend
am 1. November in der Theaterbar des
Schlosstheaters verweben sich die Geschichten und Impressionen aus den
Texten von Charles Bukowski und
der Musik von Tom Waits, die Figuren
aus dem Arsenal der Beatniks und den
Schattenseiten des American Way of
Life hervortreten lassen. l
FILM:
Die geliebten Schwestern
Achteinhalb den Film Die geliebten
Schwestern. Im Jahr 1787 lernt Friedrich Schiller im Thringer Exil die
Schwestern Caroline von Beulwitz
und Charlotte von Lengefeld kennen
und verliebt sich in die intelligenten und
lebensfrohen jungen Frauen. ber Jahre
besteht zwischen den dreien eine komplizierte Dreierbeziehung, ohne dass das
enge Verhltnis zwischen den Schwestern
darunter leidet, bis Carolines Verzicht
und Schillers Heirat mit Charlotte
doch einen Keil zwischen sie treiben. l
KONZERT:
Pur Plaisir
CELLE. Die Grande Dame des Akkordeons, Lydie Auvray, wei auch nach
ber 35-jhriger Bhnenkarriere noch
immer zu berraschen, sich selbst und
ihr Publikum: Zum ersten Mal geht sie
unter dem Titel Pur Plaisir mit einem
abendfllenden Solo-Programm auf
Tournee in augenzwinkernder Anlehnung an ihre vor einigen Jahren verffentlichte hochgelobte Solo-CD Pure.
In der CD-Kaserne tritt sie am 6. November auf. l
HILFE
Apotheke Garen (Wittenbergstr.), Celle.
]]Lydie Auvray (Akkordeon).

20:00, CD-Kaserne, Celle.
13
TERMINE
FILM:
Viel Lrm um nichts
CELLE. Am 7. und 8. November zeigt das
Kino Achteinhalb den Film Viel Lrm
um nichts. Der Film ist eine Adaption
von Shakespeares Komdie um den
Liebeskrieg zwischen einem Mann und
einer Frau, die sich scharfzngig gegen
die Ehe stark machen, sowie um eine Intrige, die eine junge Liebe zu zerstren
droht. l
VERSCHIEDENES:
Dj-vu?
CELLE. Mit ihrem fulminanten Bilderthe-
ater voller Magie, feinstem Humor, optischen Illusionen, Emotionen und Musik
reien die beiden Knstler Bodecker &
Neander seit ber 15 Jahren das Publikum zu wahren Begeisterungsstrmen
hin. Das Duo ist zu ereleben am 8. November in Kunst & Bhne. l
VERSCHIEDENES:
Wenn Grenzen fallen ...
CELLE. Anlsslich des 25. Jahrestages der
deutsch-deutschen Grenzffnung schickt
das Schlosstheater am 9. November die
Besucher auf einen besonderen Erinnerungsrundgang. Schauspielszenen, Tonund Video-Installationen in Auen- und
Innenrumen des Schlosses gehen individuellen Erfahrungen und kollektiven
Erinnerungen aus der Zeit der Grenzffnung nach. l
KONZERT:
Kammermusik
fr Viola und Klavier
CELLE. Gabriel Uhde (Viola) gastiert
gemeinsam mit seinem Vater Michael Uhde (Klavier) am 9. November im

Sophien-Stift. Auf dem Programm stehen
Werke der Komponisten Franz Anton
Hoffmeister, Max Reger, Bela Bartk und Franz Schubert. l
FILM:
Simon
NOVEMBER
NOVEMBER
NOVEMBER
NOVEMBER
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
MONTAG
REDAKTIONSSCHLUSS
DEZEMBER-AUSGABE
THEATER
THEATER
KLASSIK-KONZERT
]]Der Gott des Gemetzels

(von Yasmina Reza). 20:00, Schlosstheater (Hauptbhne), Celle.
]]Dj-vu? mit Bodecker &

Neander. 20:00, Kunst & Bhne, Celle.
]]Woyzeck (von Georg
Bchner). 20:00, Schlosstheater
(Turmbhne), Celle.
]]Orchestra della Toscana (Ltg.:

Francesco Lanzilotta) (Werke
von Giorgio Battistelli, Wolfgang Amadeus Mozart u.Arnold
Schnberg). 17:00, Opernhaus,
Hannover.
]]Gabriel Uhde (Viola) & Michael Uhde (Klavier) (Werke
von Franz Anton Hoffmeister,
max Reger, Bela Bartk u. Franz
Schuibert). 19:00, Sophien-Stift,
Celle.
OPER/ETTE
]]Tosca (von Giacomo Puccini).
19:30, Opernhaus, Hannover.
bertiteln.
FILM
]]Viel Lrm um nichts (USA
2012). 20:30, CD-Kaserne (Kino
Achteinhalb), Celle.
VERSCHIEDENES
]]Laternenumzug. 18:00,Treffpunkt: Dorfgemeinschaftshaus,
Nienhorsts.
]]Bilderklnge III: Liebe
deinen Nchsten!. 19:30,
Stadtkirche, Celle.
... historische, kunstgeschichtliche und
theologische Gedanken zu Gemlden
aus der Celler Schlosskapelle mit Kompositionen fr zwei Gitarren.

GEBURTSTAG
]]Barry Newman (*1938).
Amerik. Filmschauspieler (Amy Die

Stunde der Wahrheit, Fluchtpunkt
San Francisco, Stadt in Flammen),
TV-Schauspieler (Mord ist ihr Hobby;
Petrocelli).
HILFE
Vital-Apotheke (Neumarkt),
Celle.
MUSICAL
PARTY / BALL
Hannover.
FILM
]]Viel Lrm um nichts (USA
2012). 20:30, CD-Kaserne (Kino
VERSCHIEDENES
Hannover.
]]Handgemacht (Kunsthandwerk).
]]Schnes aus der Scheune (Kunsthandwerkermarkt).
13:00 (bis 18:00), Hof Wietfeldt
(Bennebostel), Celle.
GEBURTSTAG
]]Alfre Woodard (*1952).
Amerik. Filmschauspielerin (Extremeties, Zwielicht).
HILFE
Heide-Apotheke (Fuhrberger
Landstr.), Celle.
KABARETT:
Trepper ganz leise
NOVEMBER
11
DIENSTAG
HANNOVER. Seit genau zehn Jahren
steht Wolfgang Trepper auf den Bhnen der Republik. Meistens poltert er
und regt sich auf, da bleibt kein Stein auf
dem anderen. Und wehe, wenn er genau
hinschaut und mal wieder einen Schlagertext auf Logik und Plausibilitt berprft! Aber er kann auch anders. In seinem Programm Trepper ganz leise, das
er am 11. November im TAK zum Besten
gibt, zeigt er sich von einer ganz anderen
Seite: poetisch, ruhig und mit viel Gefhl.
Genau das Richtige fr diejenigen, die die
wirklich leisen Tne mgen. l
14
FILM
]]Mut zum Leben. 19:00,
Synagoge, Celle.
... mit enem Gruwort von OB Dirk-Ulrich
Mende und anschlieendem Gesprch
mit Christa Spannhauer.
VERSCHIEDENES
]]Flohmarkt. 10:00 (bis 16:00),
Musik- & Trainingszentrum
(Westfeld), Nienhagen.
]]Handgemacht (Kunsthandwerk).
]]Schnes aus der Scheune (Kunsthandwerkermarkt).
11:00 (bis 18:00), Hof Wietfeldt
(Bennebostel), Celle.
]]Fhlen Sie sich wie zu Hause
mit Bastian Sick. 18:00,Theater
am Aegi, Hannover.
]]Wenn Grenzen fallen ....
THEATER
]]Der letzte Herzog (von
Tom Feichtinger). 19:30, Schloss
(Gr. Festsaal), Celle.
... Beginn im Schloss-Innenhof.
]]Flasche leer (von Thilo

Reffert). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Trepper ganz
leise! mit Wolfgang Trepper.
20:00, TAK, Hannover.
MUSICAL
]]Drei Haselnsse fr Aschenbrdel (n. Bozena Nemcov).
15:00, GOP, Hannover.
10
KLASSIK-KONZERT
]]Orchestra della Toscana (Ltg.:
Francesco Lanzilotta) (Werke
von Giorgio Battistelli, Wolfgang Amadeus Mozart u.Arnold
Schnberg). 19:30, Opernhaus,
Hannover.
FILM
]]Simon (NL 2004). 19:30,
CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.
VORTRAG / TALK
]]Die letzten Tage der Menschheit mit Hermann Wiedenroth.
18:00, Stadtbibliothek (ArnoSchmidt-Pl.), Celle.
... der Erste Weltkrieg aus der Sicht und
dem Werk von Karl Kraus.
GEBURTSTAG
]]Roland
(*1955).
Emmerich
Dt. Filmregisseur (Das Arche-Noah-Prinzip,

Der Patriot, Hollywood Monster,
Independance Day, Joey, Moon 44,
Stargate, Universal Soldier).
HILFE
Sonnen-Apotheke (Vorwerker Pl.), Celle.
... mit einer Collage aus Texten, Liedern,

Berichten und Reden wird an die Ereignisse rund um die Grenzffnung
vor 25 Jahren erinnert.
GEBURTSTAG
]]Bille August (*1948).
Dn. Filmregisseur (Das Geisterhaus, Frulein Smillas Gespr fr

Schnee, Pelle, der Eroberer, Twist
and shout).
HILFE
Linden-Apotheke (Pestalozziallee), Celle.
Achteinhalb den Film Simon. 14 Jahre

nachdem die Freundschaft zwischen einem heterosexuellen Bar-Besitzer und
einem schwulen Zahnarzt zerbrach, treffen sich die beiden wieder. Der Kneipier
leidet unheilbar an einem Gehirntumor,
der Zahnarzt und sein Lebenspartner
nehmen sich seiner an, whrend er sein
Leben und Ableben ordnet. l
KONTAKT
Stadt-Magazin
Celler Scene
Postanschrift:
% (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de
KLASSIK-KONZERT
HILFE
HILFE
]]Tastentnze mit Klaus Sticken

(Klavier) (Werke von Johann
Sebastian Bach, Robert Schumann, Frank Martin u. Franz
Liszt). 19:30, KAV-Gymnasium
II (Beckmann-Saal), Celle.
Antares-Apotheke (Wetcellertorstr.), Celle.
Grund- & Hauptschule Gro
Hehlen (Ilexweg), Celle.

Gemeinschaftshaus (Knigsberger
Str.), Oppershausen.
POP-KONZERT
KONZERT:
Spaceman Spiff
]]Irish Folk Festival mit Goitse,

Ralta, Niahm Dunne und
Sean g Graham. 20:00,Theater am Aegi, Hannover.
]]Spaceman Spiff. 21:00, Klangzirkus, Celle.
VORTRAG / TALK
]]Vorlesung fr Kinder: Wie
kaufe ich mir einen Fuballspieler? mit Dr. Georg
Lemmer. 16:30, CD-Kaserne,
Celle.
GEBURTSTAG
]]Katja Flint (*1959).
Dt. Filmschauspielerin (Das Mdchen

Rosemarie, Die weie Massai,TVSchauspielerin (Casanova Ich liebe
alle Frauen, Das Traumschiff).
TERMINE
NOVEMBER
12
MITTWOCH
NOVEMBER
13
NOVEMBER
14
DONNERSTAG
FREITAG
THEATER
THEATER
]]Der letzte Herzog (von

Tom Feichtinger). 19:30, Schloss
(Gr. Festsaal), Celle.
]]Im Internet lebt man ewig.

]]Kabarett: Der ultimative Monatsrckblick mit
Salon Herbert Royal. 20:00,
TAK, Hannover.
ANZEIGENSCHLUSS
DEZEMBER-AUSGABE
... Beginn im Schloss-Innenhof.
]]Flasche leer (von Thilo

Reffert). 20:00, Schlosstheater, Celle.
OPER/ETTE
]]Carmen (von Georges Bizet).
19:30 (bis 22:15), Opernhaus,
Hannover.
bertiteln.
POP-KONZERT
]]Kein Pardon im Salon mit
dem Frieder Schenck Sextett (Swing, Pop, Schlager etc.).
]]Chris Rea. 20:00, Swiss LifeHall, Hannover.
VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (ab 4 J.): Jim
Knopf und Lukas, der Lokomotivfhrer. 14:30 (bis
]]Erlebtes aus dem Celler
Land Zeitzeugen erzhlen:
Ein Leben auf den Brettern,
die die Wetl bedeuten
mit Jrgen Kaczmarek. 18:30,
Museums-Caf, Celle.
GEBURTSTAG
]]Heinz
1999).
Schubert
(1925-
Dt. TV-Schauspieler (Ein Herz und

eine Seele, Tatort).
HILFE
Mohren-Apotheke (Heese),
Celle.
KABARETT
Und sie erregt
mich doch!
... Salon Herbert Royal das sind:

Bruno Bauer, Imre Grimm, Uwe
Janssen, Dirk Schmaler, Kristian
Teetz und Volker Wiedersheim.
VORTRAG / TALK
]]Thaer und die Folgen
mit Dr. Jochen Meiners. 15:30,
Bomann-Museum, Celle.
... zur Geschichte der Landwirtschaft
im 19. und 20. Jahrhundert.
]]Vortrag: Das Erdbeben von

Lissabon im Jahre 1755 und
dessen Auswirkung auf das
Geistesleben in Europa
mit Werner Holthusen. 16:00,
Sophien-Stift, Celle.
]]14. Offene Bhne der Literatur:Schon gar nicht im
November. 20:00, Kunst &
Bhne, Celle.
... mit Saxofon- und Piano-Musik von
den Tonixx.
VERSCHIEDENES
]]Seniorentreff:
SpieleNachmittag. 15:00 (bis
17:00), Stadtbibliothek (Lauensteinpl.), Celle.
THEATER
]]Fr Kinder (ab 5 J.): Jim Knopf
und Lukas, der Lokomotivfhrer (von Michael Ende).
]]Der Butler und die Elfe
mit der Theatergruppe St.
Laurentius. 19:30, Hagensaal,
Nienhagen.
(Turmbhne), Celle.
]]Comedy: Aus dem Huschen
mit Ralf Schmitz. 20:00,Theater
am Aegi, Hannover.
... letzte Meldung: Ausverkauft!
]]Kabarett: Der ultimative Monatsrckblick mit

Salon Herbert Royal. 20:00,
TAK, Hannover.
... Salon Herbert Royal das sind:
Bruno Bauer, Imre Grimm, Uwe
Janssen, Dirk Schmaler, Kristian
Teetz und Volker Wiedersheim.
OPER/ETTE
]]Don Giovanni (von Wolfgang
Amadeus Mozart). 19:30 (bis 22:35),
Opernhaus, Hannover.
bertiteln.
KONTAKT
Stadt-Magazin
Celler Scene
Postanschrift:
% (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de
MUSICAL
POP-KONZERT
]]Milow. 20:00, Capitol, Hannover.
... Support: Luke Sital-Singh.
]]Triosence (Jazz). 20:00, KAVGymnasium II (Beckmann-Saal),

Celle.
FILM
]]Boyhood (USA 2014). 20:30,
CD-Kaserne (Kino Achteinhalb),
Celle.
VORTRAG / TALK
]]Lichtbilder-Vortrag: Abenteuer
Mekong von Vietnam nach
Tibet mit Andreas Prve. 20:00,
Kloster (Sommerrefektorium),
Wienhausen.
GEBURTSTAG
]]Laura
San
(*1962).
Giacomo
Amerik. Filmschauspielerin (Gun Arena Quigley, der Australier, Pretty

Woman, Sex, Lgen und Videos,
Suspect Unter Verdacht).
HILFE
Vital-Apotheke (An der Hasenbahn), Celle.
GEBURTSTAG
]]Garry Marshall (*1934).
Amerik. Filmregisseur (Die Braut, die

sich nicht traut, Frankie & Johnny,
Nothing in Common Sie haben nichts
gemein, Overboard Ein Goldfisch fllt
ins Wasser, Pretty Woman).
HILFE
Antares-Apotheke (Sgemhlenstr.), Celle.
MUSICAL
NOVEMBER
15
SAMSTAG
THEATER
]]Der Butler und die Elfe
mit der Theatergruppe St. Laurentius. 14:30/19:30, Hagensaal,
Nienhagen.
Celle.
]]Kabarett: Und sie erregt mich
doch! mit Thomas Reis. 20:00,
TAK, Hannover.
]]Comedy: Kaspar & Gaya
(Clowns). 20:30, Kaleidoskop,
Bockelskamp.
OPER/ETTE
]]Drei Haselnsse fr
Aschenbrdel (n. Bozena
Nemcov). 11:30/14:30, GOP,
Hannover.
]]Lloyds Musicalshow.
Saal), Celle.
POP-KONZERT
]]Nacht der Trommeln.
]]Sex Pistols. 20:00, Kaffeegarten, Slze.
PARTY / BALL
Hannover.
FILM
]]Boyhood (USA 2014). 20:30,
CD-Kaserne (Kino Achteinhalb),
Celle.
VERSCHIEDENES
Hannover.
GEBURTSTAG
]]Petula Clark (*1932).
Engl. Schlagersngerin (Downtown);

Filmschauspielerin (Der goldene Regenbogen).
HILFE
Apotheke Westercelle (Westcerceller Str.), Celle.
VORTRAG:
Das Erdbeben von Lissabon
im Jahre 1755 ...
CELLE. Am 13. November ldt das
Sophien-Stift zu dem Vortrag Das Erdbeben von Lissabon im Jahre 1755 und
dessen Auswirkung auf das Geistesleben
in Europa von Werner Holthusen
ein. In dem Vortrag geht Holthusen zunchst allgemein auf Erdbeben in Europa
ein und schildert die ungeheure Wucht
des Erdbebens in Lissabon (1755) des
wahrscheinlich schwersten Erdbebens in
Europa. Anschlieend beschreibt er die
Reaktionen unter den damals fhrenden
Intellektuellen Europas, die sich vom
vorherrschenden Optimismus als Lebensform abwandten und die Frage nach
der Berechtigung des Glaubens an einen
guten Gott stellten ... l
KONZERT:
Triosence
CELLE. Der Stern nennt sie die neuen Gesichter des deutschen Jazz nach Till
Brnner und in der Tat sorgt das Trio
um den Pianisten Bernhard Schler
mit Stephan Emig (Schlagzeug) und
Matthias Nowak (Bass) fr reichlich
Furore in der internationalen Jazz-Szene.
Am 14. November spielen sie im Beckmannsaal. l
VORTRAG:
Abenteuer Mekong
von Vitnam nach Tibet
WIENHAUSEN. Der Mekong verbindet
sechs asiatische Lnder und fliet mit

seinen 4.300 Kilometern Lnge durch
alle Klimazonen. Entlang seiner Ufer
reiste der Fotoreporter und BestsellerAutor Andreas Prve im Rollstuhl,
der seit seinem Motorradunfall sein
Hauptverkehrsmittel ist. Vom hektischen
Saigon in Vietnam, ber die Tempelanlagen in AnkorWat, durch Laos und die
chinesischen Tropen bis hin zur abenteuerlichen Trekking-Expedition im tibetischen Hochland beschreibt Prve
die Lebensweise, Kultur und Glauben
der Menschen, aber auch die einzigartige
Flora und Fauna entlang eines der fruchtbarsten Flusslufe der Erde. Sein Ziel ist
die Quelle auf 5.200 Metern Hhe im
Himalaya. Mit Pferden und Trgern begibt
er sich auf eine wochenlange Wanderung
in die Ursprungsregion des Mekong ...
Andreas Prve hlt seinen Vortrag am
14. November im Kloster. l
FILM:
Boyhood
CELLE. Am 14. und 15. November zeigt

das Kino Achteinhalb den Film Boyhood. In zwlf Drehjahren mit denselben Schauspielern realisierte Richard
Linklater einen Spielfilm ber Kindheit
und Jugend eines Jungen, der mit seiner Schwester und Mutter in Texas
aufwchst. Von der Einschulung bis zum
College, in vielen Gesprchen und Alltagssituationen entfaltet sich die fesselnde Reduktion auf das gemeine Leben,
hchstens torpediert von den Erfahrungen eines Scheidungskindes. l

bertiteln.
15
TERMINE
FILM:
The Fall
Im Reich der Fantasie
CELLE. Am 17. November zeigt das
Kino Achteinhalb den Film The Fall Im Reich der Fantasie. In einem Krankenhaus im Los Angeles der 1920er
Jahre erzhlt ein querschnittsgelhmter
Stuntman einer kleinen Mitpatientin eine
Abenteuergeschichte um einen Rcher,
der mit Hilfe einer Hand voll tapferer
Mnner einen Tyrannen beseitigen will.
Der zutiefst verzweifelte Mrchenerzhler will sich jedoch das Leben nehmen
und ber das Mdchen an eine tdliche
Dosis Morphium gelangen. Daraus resultiert ein existenzieller Kampf ums Leben,
ums Geschichtenerzhlen und um die
Hoffnung. l
LESUNG:
Verraten, verhaftet
und verkauft
CELLE. Anlsslich des 25. Jahrestages
des Mauerfalls liest Gerd Keil am 18.

November im Sophien-Stift aus seiner
Autobiografie ,,Verraten, verhaftet und
verkauft. Der heute in Wienhausen lebende Autor wurde1963 im damaligen
Ost-Berlin, geboren. 1986 untersttzte er Freunde bei ihrer Flucht in den
Westen. Kurz darauf verhaftete ihn die
Staatssicherheit der DDR auf offener
Strae, wegen ,,Staatsfeindlicher Hetze
und ,,Vorbereitung zur Republik-Flucht.
Es folgten sieben Monate mit Verhren,
lsolationshaft und psychischer Folter.
Keil weigerte sich beharrlich, ein Gestndnis zu unterschreiben, wurde dennoch verurteilt und verbrachte einige
Jahre im Gefngnis. Im April 1989 hatte
er das Glck von der BRD freigekauft zu
werden. l
KABARETT:
Quickies
NOVEMBER
NOVEMBER
NOVEMBER
NOVEMBER
SONNTAG
MONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
16
17
18
19
VOLKSTRAUERTAG
THEATER
THEATER
THEATER
THEATER

09:00/11:00, Schlosstheater,
Celle.

Celle.
]]Im Internet lebt man ewig.


OPER/ETTE
bertiteln.
MUSICAL
POP-KONZERT
]]Die Frau wird schner mit jedem
Glas Bier (Truckstop-Parodie)
mit Gerhardt & Niggemeier.
GEBURTSTAG
]]Clu Gulager (*1928).
Amerik. Filmschauspieler (Flugalarm

in San Francisco, The Hidden Das
unsagbar Bse),TV-Schauspieler (Die
Leute von der Shiloh Ranch, Airwolf,
Knight Rider, Simon & Simon, Ein
Colt fr alle Flle, Hawaii 5-0, Walker,
Texas Ranger, Dr Quinn rztin aus
Leidenschaft).
HILFE
Apotheke Klein Hehlen (Witzlebenstr.), Celle.
FILM
MUSICAL
]]The Fall Im Reich der

Fantasie (IND/GB/USA 2006).
19:00, CD-Kaserne (Kino Achteinhalb), Celle.

VERSCHIEDENES
]]Autoren-Lesung: Verraten,
verhaftet und verkauft mit
Gerd Keil. 16:00, Sophien-Stift,
Celle.
]]Vortrag / Diskussion: Ukraine Machtproben in
einem zerrissenen Land
mit Dr. Vadim Damier. 19:30
(bis 21:30), CD-Kaserne (Kino
]]Lesungen: Nachtbarden
mit Tobias Kunze, Ninia LaGrande, Kersten Flenter und
Johannes Weigel. 20:00, TAK,
Hannover.
]]Laternenumzug. 17:00,
Treffpunkt: Stadtbibliothek
(Lauensteinpl.), Celle.
GEBURTSTAG
]]Martin Scorsese (*1942).
Amerik. Filmregisseur (Casino, Die

Farbe des Geldes, Goodfellas Drei
Jahrzehnte in der Mafia, Kap der
Angst, Taxi Driver, Wie ein wilder
Stier, Zeit der Unschuld), Filmschauspieler (American Boy, Die Muse,
Hollywood Mavericks).
HILFE
Apotheke Blumlage, Celle.
]]Blutspende. 16:00 (bis
20:00), Stadthaus (Lange Str.),
Bergen.
VORTRAG / TALK
GEBURTSTAG
]]Linda Evans (*1942).
Amerik.TV-Schauspielerin (Big Valley,

Denver Clan), Filmschauspielerin
(Lawinenexpress, Parfm Magnet der Sinne).
... im Rahmen der Jubilumsfeier Zehn

jahre Haus 7 zehn Jahre verlssliche
Jugendarbeit fr Celle.
]]Kabarett: Quickies mit

Ken Bardowicks. 20:00, TAK,
Hannover.
OPER/ETTE
bertiteln.
VORTRAG / TALK
Vormann Knuddel, der
Seenotretter. 14:30 (bis
GEBURTSTAG
]]Kathleen Quinlan (*1954).
Amerik. Filmschauspielerin (Asphalt

Kid, Claras Geheimnis, Death Tower,
Die Operation, Event Horizon Am
Rande des Universums, Strays Blutige
Krallen, Zivilprozess).
HILFE
St. Georg-Apotheke (Altencellertorstr.), Celle.
HILFE
Schlo-Apotheke (Stechbahn),
Celle.
20:00), Stadthaus (Lange Str.),
Bergen.
HANNOVER. Ich bin schlau, gutausse-
hend, die Krone der Schpfung, denkt

der Mensch von sich. Aber da gibt es
noch die andere Seite, das Geheimnis
hinter der Fassade des schnen Scheins,
die Fehlbarkeit, das Versagen: Der Erfolgs-Trainer, der pleite geht, der Zauberknstler, dem das Kunststck misslingt
oder gar Gott, der bei der Erschaffung
von Adam und Eva offensichtlich nicht
ganz ausgeschlafen war. Unser Drang
nach Perfektion ist lcherlich. Wo das
Scheitern vorprogrammiert ist, hilft nur
Humor und eine gehrige Portion Ironie. Denn Lachen ist die beste Antwort,
meint Ken Bardowicks mit Blick auf den
19. November im TAK. l
PARTY:
Disco
CELLE. Am 20. November sorgt DJ Len-
nart in der CD-Kaserne erneut mit einem bunten Mix aus Schlagern, Charthits
und Disko-Songs fr die richtige PartyStimmung, sodass Menschen mit und
ohne Behinderung nach Herzenslust in
barrierefreier Umgebung getanzt werden
kann. Als Highlight bei dieser DiscoVeranstaltung werden die SputniX als
Liveband ein paar Party-Hits zum Besten
geben. l
16
VERSCHIEDENES
NOVEMBER
20
DONNERSTAG
THEATER
(Turmbhne), Celle.
]]Kabarett: Ich glaub, es
hackt! mit Robert Griess.
PARTY / BALL
]]Disco mit DJ Lennart. 18:00,
CD-Kaserne, Celle.
... mit Live-Musik (Sputnix).
VORTRAG / TALK
]]Podiumsdiskussion: Die Israeliten in der Wste mit Prof.
Andor Iszak, Dr. gabor Lengyel,
Dt. Otmar Schulz und Michael
Stier. 19:00, Synagoge, Celle.
LESUNG:
Verraten, verhaftet
und verkauft
]]Seniorentreff:
GEBURTSTAG
]]Sean Young (*1959).
Amerik. Filmschauspielerin (Airborne Flgel aus Stahl, Baby Das

Geheimnis einer verlorenen Legende,
Der Blade Runner, Dr. Jekyll und Ms.
Hyde, Nach gefhrlichen Regeln,
No Way out Es gibt kein Zurck,
The Invader Der Killer aus einer
anderen Welt).
HILFE
Apotheke Am Weien Wall,
Celle.
20:00), Grundschule (Schulweg), Hohne.
KONTAKT
Stadt-Magazin
Celler Scene
Postanschrift:
% (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de
TERMINE
KLASSIK-KONZERT
NOVEMBER
21
FREITAG
THEATER
Celle.
]]Kabarett: Risiko Leben mit
Hans Holzbecher. 20:00, TAK,
Hannover.
MUSICAL
KLASSIK-KONZERT
]]4. Evensong mit der Celler
Stadtkantorei (Ltg.: Martin
Winkler) & Martin Winkler
(Orgel). 19:00, Stadtkirche,
Celle.
... musikalisches Abendgebet nach
englischer Tradition mit Kompositionen verschiedenern Epochen. Liturg:
pastor Volkmar Latossek.
NOVEMBER
23
SONNTAG
]]Eine kleine orientalische

Nachtmusik mit Claudia Ott
(Rohrflte u. Sprecherin), GilbertYammine (Kastenzither),
Bassem Hawar (Kniegeige) &
Hadi Alizadeh (Trommeln).
21:00, St. Ludwig-Kirche (Magnusstr.), Celle.
POP-KONZERT
]]Jazz-Session mit Dima
Mondello. 19:00, Kunst &
Bhne, Celle.
]]Isabel Moreton (Harfe) &
Falk Zenker (Gitarre). 20:00,
CD-Kaserne, Celle.
FILM
]]Gott verhte. 20:30, CDKaserne (Kino Achteinhalb),
Celle.
VORTRAG / TALK
]]Lesung fr Kinder (von 6 bis
8 J.): Dmmerungslesen.
18:00 (bis 21:00), Stadtbibliothek
(Arno-Schmidt-Pl.), Celle.
... Anmeldung unter Tel. CE-127422.
GEBURTSTAG
]]Bjrk (*1965).
Islnd. Filmschauspielerin (Dancer in

the Dark, Glerbrot, The Juniper
Tree); Pop-Sngerin (I love to love,
Pagan Poetry).
HILFE
Apotheke Am Lauensteinplatz, Celle.
KONTAKT
Stadt-Magazin
Celler Scene
Postanschrift:
% (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de
KLASSIK-KONZERT
NOVEMBER
22
SAMSTAG
]]Klaviervorspiel mit Schlern

der Kreismusikschule Celle (Ltg.: Almut Kobbe). 16:00,
Sophien-Stift, Celle.
POP-KONZERT
]]Gottfried Bttcher & Freunde (Jazz). 20:00, Hagensaal,
Nienhagen.
PARTY / BALL
NEUMOND
THEATER
]]Fr Kinder: Pettersson kriegt
Weihnachtsbesuch. 15:30,
CD-Kaserne, Celle.
]]Glaube, Liebe, nasser
Schnee. 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Dumm nickt gut!
mit Michael Feindler. 20:00,TAK,
Hannover.
]]Kabarett: Kreativer Ungehorsam mit Philipp Scharri.
20:00, Kunst & Bhne, Celle.
MUSICAL
]]Drei Haselnsse fr
Nemcov). 11:30/14:30, GOP,
Hannover.

Hannover.
FILM
]]Gott verhte. 20:30, CDKaserne (Kino Achteinhalb),
Celle.
VERSCHIEDENES
Hannover.
]]Variet: Plfolimit Anthony
Venisse & Amlie Venisse (Clowns).
16:00/19:00, Orangerie Herrenhausen, Hannover.
GEBURTSTAG
]]Terry Gilliam (*1940).
Amerik. Filmregisseur (Angst und

Schrecken in Las Vegas, Die Abenteuer des Baron Mnchhausen, Knig
der Fischer, Time Bandits, Twelve
Monkeys), Filmschauspieler (Monty
Pythons Flying Circus).
TANZ
HILFE
]]Ballett: Der Kuss Rodin &

Claudel (von Jrg Mannes).
Apotheke Am Bremer Weg,
Celle.
NOVEMBER
NOVEMBER
MONTAG
DIENSTAG
24
25
TOTENSONNTAG
MUSICAL
THEATER
MUSICAL
THEATER




(von Yasmina Reza). 15:00/20:00,
Schlosstheater (Hauptbhne),
Celle.
]]Kabarett: Auch Veganer
verwelken mit Holger Paetz.
OPER/ETTE
]]Don Giovanni (von Wolfgang
Amadeus Mozart). 18:30 (bis 21:35),
Opernhaus, Hannover.
bertiteln.
ZITAT
Das Alter lsst
sich leichter
ertragen, wenn
man den Faltenwurf im Gesicht
als knstlerische
Drapierung
betrachtet.
(Vivian Leigh)
TANZ
KLASSIK-KONZERT
]]Ballett: Knig Drosselbart.

Saal), Celle.
]]Cecilia String Quartet (Werke von Ludwig van Beethoven,

Juliet Kiri Palmer u. Peter Tschaikowsky). 20:00, Schlosstheater
(Hauptbhne), Celle.
VERSCHIEDENES
18:00, Orangerie Herrenhausen,
Hannover.
]]Elton John & Band. 20:00,

TUI-Arena, Hannover.
GEBURTSTAG
GEBURTSTAG
]]Robert Towne (*1934).
Amerik. Filmdrehbuchautor (Chinatown, Days of Thunder Tage des

Donners, Tequila Sunrise Eine
gefhrliche Mischung), Filmregisseur
(Tequila Sunrise Eine gefhrliche
Mischung).
HILFE
Apotheke im Q 37 (Wehlstr.), Celle.
POP-KONZERT
]]Katherine Heigl (*1978).
Amerik. Filmschauspielerin (Alarmstufe:

Rot II, Chuck und seine Braut, Mein
Vater, der Held, Prinz Eisenherz).
HILFE
]]Apotheken-Notdienst. Zugbrcken-Apotheke, Celle.
POP-KONZERT
]]Udo Jrgens & Orchester
Pepe Lienhard. 20:00, TUIArena, Hannover.
GEBURTSTAG
]]John Larroquette (*1947).
Amerik. Filmschauspieler (Blind Date

Verabredung mit einer Unbekannten,
Madhouse, Mein Partner mit dem
zweiten Blick, Richie Rich).
HILFE
Neuenhuser Apotheke (Windmhlenstr.), Celle.
KONZERT:
Konzert mit Kerzen
CELLE. Stellen Sie sich die CD-Kaserne
in absoluter Dunkelheit vor. Nur Kerzen
dienen zur Beleuchtung. Zwei Knstler
entfhren Sie mit wohltuenden Klngen
in eine Traumwelt. Die Musik scheint
quadrophonisch von berall her zu kommen und lsst das um die Rundbhne
sitzende Publikum mit allen Sinnen in
eine neue Welt eintauchen. Dieses Experiment mit Isabel Moreton (Harfenistin) und Falk Zenker (Gitarrist, Klangknstler und Filmkomponist) ist am 21.
November zu erleben. l
FILM:
Gott verhte
CELLE. Am 21. und 22. November zeigt
das Kino Achteinhalb den Film Gott
verhte. Ein junger katholischer Geistlicher auf einer kroatischen Insel will
die geringe Geburtenrate der Inselbevlkerung steigern, indem er mit einigen
Untersttzern Kondome manipuliert.
Dies fhrt zu zahlreichen ungewollten
Schwangerschaften, einer wachsenden
Berhmtheit der Insel, aber auch zu
menschlichen Tragdien. l
COMEDY:
Kreativer Ungehorsam
CELLE. Philipp Scharri ist ein ma-
nisch-kreativer Bhnenderwisch, der mit

vollem Krpereinsatz und Spa an der
Sprache zu Werke geht. Natrlich kennt
er nicht fr jedes Problem eine Lsung,
aber er macht sich seine Gedanken
und die sind meist so kraus wie seine Locken. Mit seinem Programm Kreativer
Ungehorsam tritt er am 22. November
in Kunst & Bhne auf. l
THEATER:
Pettersson kriegt
Weihnachtsbesuch
CELLE. Es ist der Tag vor Heiligabend.

Endlich ist es drauen nicht mehr so
bitter kalt und Pettersson und Findus
gehen, wie jedes Jahr, hinaus in den Wald
um sich ihren Weihnachtsbaum auszusuchen. Dabei geschieht es: Pettersson
verstaucht sich den Fu. Und zwar so
schlimm, dass er gar nicht mehr auftreten kann. Und fr Weihnachten ist noch
nichts vorbereitet. Kein Stockfisch im
Haus, keine Fleischklsschen und kein
Pfefferkuchen. Nur ein paar Kartoffeln
und verschrumpelte Mohrrben sind
noch da. Findus denkt, welch ein trauriges Weihnachtsfest das wohl werden
wird ... Diese Kinderveranstaltung ist am
22. November in der CD-Kaserne zu
erleben. l
KONZERT:
Klaviervorspiel
CELLE. Am 22. November findet im Sophien-Stift ein Vorspiel von Klavierschlern der Kreismusikschule Celle statt.
Die Leitung hat Almut Kobbe. l
KABARETT:
Auch Veganer
verwelken
17
TERMINE
KABARETT:
Null Fehler ...
CELLE. Das neue Programm Null fehler - Lehrer Laux. Das Comeback!
es mehrfachen Trgers des Deutschen
Kleinkunstpreises ist wie gewohnt
turbulent, mitreiend, gnadenlos authentisch und natrlich wie immer
bei Horst Schroth garantiert saukomisch. Schroth wirft am 28. November in
der CD-Kaserne einen Blick zurck auf
seine erste Bhnenfigur Lehrer Laux und
stellt sich der Frage:Was wurde aus Olaf
Laux nach 20 Jahren? l
VERSCHIEDENES:
Adventund Weihnachtliches
CELLE. Am 28. November findet im
Sophien-Stift unter dem Motto Adventund Weihnachtliches ein kleiner Weihnachtsmarkt statt. Stimmen Sie sich auf
die Adventszeit ein und verbringen Sie
einen besinnlichen Nachmittag in den
weihnachtlich dekorierten Rumen der
Location. l
FILM:
Phoenix
Achteinhalb den Film Phoenix. Eine

Frau kehrt nach dem Zweiten Weltkrieg
mit schweren Gesichtsverletzungen aus
dem KZ nach Berlin zurck. Ihr Ehemann erkennt sie nicht, berredet aber
die vermeintliche Fremde, in die Rolle
seiner Frau zu schlpfen, um an deren
Erbe zu kommen. l
KABARETT:
Mensch, rgere dich!
Frederic Hormuth
ist der Mann mit dem Buzzer. Wenn er
sich besonders schn ber etwas rgert,
dann haut er drauf. Dann lsst er seinen
leuchtend roten Alarmknopf brummen
und hat gemeinsam mit dem Publikum
diebische Freude am befreienden Rabatz. Er kann Politik so erklren, dass
auch Blondinen sie verstehen und sogar
Akademiker drber lachen knnen. Er
packt die Dinge beim Schopf und bringt
sie ohne groes Chichi auf den Punkt.
Das ist bestes Entertainment voller AhaEffekte, Pointen zum Mitnehmen und
berraschendem Klartext to go am
26. November im TAK. l
HANNOVER.
NOVEMBER
NOVEMBER
26
27
MITTWOCH
DONNERSTAG
NOVEMBER
28
FREITAG
KONTAKT
Stadt-Magazin
Celler Scene
Postanschrift:
% (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de
THEATER
THEATER
THEATER
VERSCHIEDENES

]]Kabarett: Mensch, rgere
dich! mit Frederic Hormuth.
]]Die Frau, die gegen Tren

rannte (von Roddy Doyle).
]]Kabarett-Bundesliga mit
Daphne de Luxe und Lutz von
Rosenberg-Lipinsky. 20:00,TAK,
Hannover.
]]Der Boss vom Ganzen

(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Holz und Vorurteil mit Tilman Birr. 20:00,TAK,
Hannover.
]]Kabarett: Null Fehler Lehrer Laux. Das Comeback
mit Horst Schroth. 20:00, CDKaserne, Celle.
]]Weihnachtsmarkt. 11:00
(bis 21:00),Altstadt (Marktkirche), Hannover.
(bis 21:00), Altstadt, Celle.
]]Advent- und Weihnachtliches
(Weihnachtsmarkt). 15:00 (bis
17:30), Sophien-Stift, Celle.
Hannover.
KLASSIK-KONZERT
]]Belcanto mit dem Bohuslav
Martinu Philharmonic Orchestra, Rolando Villazn
(Tenor) & Pumeza Matshikiza
(Sopran) (Werke von bellini,
Donizetti u. Rossini). 19:30, HCC
(Kuppelsaal), Hannover.
VORTRAG / TALK
Mrchen aus fremden
Lndern. 14:30 (bis 15:30),
Stadtbibliothek (Arno-SchmidtPl.), Celle.
VERSCHIEDENES
Hannover.
GEBURTSTAG
]]Cyril Cusack (1910-1993).
Engl.-sdafrik. Filmschauspieler (1984,

Der Schakal, Der zehnte Mann,
Fahrenheit 451, Harold & Maude, In einem fernen Land, Mein
linker Fu).
VERSCHIEDENES
]]Seniorentreff:
Hannover.
GEBURTSTAG
]]Bruce Lee (1940-1973).
Amerik.-chin. Filmschauspieler (Der

Mann mit der Todeskralle, Der reiende Puma, Der Unbesiegte, Die
Pranke des Leoparden, Die Todeskralle schlgt wieder zu, Mein letzter
Kampf, The Best), Filmregisseur
(Bruce Lee und ich, Die Todeskralle
schlgt wieder zu).
HILFE
Vital-Apotheke (Neumarkt),
Celle.
MUSICAL
TANZ
]]Ballett: Der Kuss Rodin &
Claudel (von Jrg Mannes).
KLASSIK-KONZERT
]]American Rhapsody mit Catherine Gordeladze (Klavier)
(europ. u. amerik. Klaviermusik).
20:00, Kloster, Wienhausen.
GEBURTSTAG
]]Ed Harris (*1950).
Amerik. Filmschauspieler (Abyss Abgrund des Todes, Der Grenzwolf,

Die Truman Show, Seite an Seite,
Taschengeld, The Rock Fels der
Entscheidung, Under Fire).
HILFE
Heide-Apotheke (Fuhrberger
Landstr.), Celle.
Oberschule (Meiendorfer
Kirchweg), Winsen/A.
FILM
]]Phoenix. 20:30, CD-Kaserne
KABARETT:
Null Fehler
Lehrer Laux ...
HILFE
Apotheke Garen (Wittenbergstr.), Celle.
19:00), Ev. Gemeindehaus
Garen (Quellweg), Celle.
ZITAT
In der Jugend
sollte man es
richtig bunt treiben, aber nicht
vergessen,
gengend Farbe
frs Alter brig
zu lassen.
(N.N.)
WENNS BRENNT ...
18
TERMINE
POP-KONZERT
NOVEMBER
29
SAMSTAG
THEATER
Celle.
]]Der Boss vom Ganzen
(von Lars v.Trier). 20:00, Schlosstheater, Celle.
]]Kabarett: Macht Menschen
mit Martin Buchholz. 20:00,TAK,
Hannover.
OPER/ETTE
bertiteln.
MUSICAL
]]Drei Haselnsse fr
Nemcov). 11:30/14:30, GOP,
Hannover.
KLASSIK-KONZERT
]]Festliche Blser- und orgelmusik zum Advent mit der
Celler Blsergruppe (Ltg.:
Dietrich Ackemann) & Martin Winkler (Orgel). 17:00,
Stadtkirche, Celle.
]]An der Weihnachtswunder-Bar

mit Crmant & Chardonnay.
20:00, Kunst & Bhne, Celle.
]]Hellfire (AC/DC-Coverband).
PARTY / BALL
Hannover.
FILM
]]Phoenix. 20:30, CD-Kaserne
VERSCHIEDENES
Hannover.
16:00/19:00, Orangerie Herrenhausen, Hannover.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) etc. 18:30/21:30,
GOP, Hannover.
GEBURTSTAG
]]Denny Doherty (*1941).
Kanad. Pop-Musiker (The Mamas & The

Papas: California Dreaming).
NOVEMBER
30
SONNTAG
KONTAKT
Stadt-Magazin
Celler Scene
Postanschrift:
% (0 51 41) 2 70 05
www.CellerScene.de
1. ADVENT
VERSCHIEDENES
THEATER
]]Weihnachtsmarkt. 12:00 (bis
20:00), Rathaus, Nienhagen.
]]Variet: Je taime mit Raymond (Comedy), Kotini Junior
(Physical Comedy),Aurlie Brua
(Vertikalstangen-Akrobatik), Lisa
Pauton (Comedy, Kontorsion),
Marina Sakhokiia (Equilibristik),
Mila Roujilo (Ball-Jonglage u.
Hula-Hoop) und Rosa Tyysk (Cyr). 14:30/17:30, GOP,
Hannover.
Hannover.

Celle.
]]Kabarett: Kreativer Ungehorsam mit Philipp Scharri.
OPER/ETTE
]]Hnsel & Gretel (von
Engelbert
Humperdimck).
16:00 (bis 18:05), Opernhaus,
Hannover.
MUSICAL
POP-KONZERT
]]Bryan Ferry. 20:00, Swiss
Life-Hall, Hannover.
]]Hamburger Damenlikrchor.
HILFE
VERSCHIEDENES
Linden-Apotheke (Pestalozziallee), Celle.
GEBURTSTAG
]]Richard Crenna
2003).
(1926-
Amerik. Filmschauspieler (20.000

Meilen unter dem Meer, Heibltig,
kaltbltig, Hot Shots II Der zweite
Versuch, Intruders Die Aliens sind
unter uns, Rambo I/III, Sabrina,
Verschollen im Weltraum).
HILFE
Sonnen-Apotheke (Vorwerker Pl.), Celle.
FILM:
Phoenix
Achteinhalb den Film Phoenix. Eine
Frau kehrt nach dem Zweiten Weltkrieg
mit schweren Gesichtsverletzungen aus
dem KZ nach Berlin zurck. Ihr Ehemann erkennt sie nicht, berredet aber
die vermeintliche Fremde, in die Rolle
seiner Frau zu schlpfen, um an deren
Erbe zu kommen. l
KONZERT:
AC/DC-Show
CELLE. Hellfire der Name ist Programm und steht fr eine authentische
Hllen-Show mit Kanonen und Glocke
sowie fr die originalgetreuen Interpretation aller Hits der legendren australischen Rock n Roll-Band AC/DC. Von
Thunderstruck ber Shot down in
Flames bis hin zu Hells Bells prsentiert sich diese Band am 29. November
in der CD-Kaserne voller Leidenschaft
ganz nah am Original. l
KONZERT:
An der
WeihnachtswunderBar
CELLE. Leise prickelt der Ros, ser
die Glocken nie klingen Crmant &
Chardonnay backen sich ihre Lebkuchenmnner selbst. Der charmante Snger und die bezaubernde Pianistin feiern
am 29. November ihren Heiligabend
in Kunst & Bhne natrlich an der Bar
mit vielen Christmas-Ohrwrmern von
George Michael, Bing Crosby, Dean
Martin etc. l
KONZERT:
Sekt und Lachs und
Rock n Roll
CELLE. Ein Freudenfest am 30. November in der CD-Kaserne, denn die umwerfenden Sngerinnen vom Hamburger Damenlikrchor kommen. Knapp
ber 30 sind sie, und mit Sekt und Lachs
und Rock n Roll widmen sie sich musikalisch den sonnigen Seiten des Lebens.
Auentemperatur und innere Einstellung mssen optimal im Einklang sein,
so die Chefmeteorologin des Chors.
Die Expertinnen auf diesem Fachgebiet
servieren ihren Gsten nicht nur stimmliche Feinkost: Praktische Tipps und delikate Lebensweisheiten stehen an diesem
Abend ebenfalls auf der Karte. l
Rowlands / Greenpeace
Simulant?
Nein. Jhrlich sterben rund 300.000 Wale

und Delne als nutzloser Beifang in Fischernetzen. Und das ist nur einer von vielen
Grnden, warum wir uns fr den Schutz der
Meere einsetzen. Jetzt mitmachen unter
www.greenpeace.de / netze
KABARETT:
Kreativer Ungehorsam
HANNOVER. Viele Menschen leben ihr
Leben, als htten sie es ungeffnet ins

Regal gestellt. Dagegen kennt Philipp
Scharri ein Mittel: Kreativen Ungehorsam. In seinem neuen Programm schaut
der preisgekrnte Kabarettist und
Slam-Poet am 31. November im TAK
den geschenkten Gulen des Lebens ins
Maul. Reimend kmpft er gegen die Ungereimtheiten des Alltags getreu dem
Motto Ich bin Knstler, ich darf das. Er
spekuliert mit Karma-Punkten und versucht sich als Herrscher der Finsternis,
lst das Rtsel der Service-Hotlines und
reinkarniert als Hippie, der sich (nicht)
gewaschen hat. l
19
BUCH
LESENSWERT
ZITAT
Querbeet
Jugendkriminalitt
nimmt mit zunehmendem Alter ab.
(N. N.)
Zusammengestellt und rezensiert

von Martin A. Banger
Das weie Grab

von Lotte & Sren Hammer1
ach Schweinehunde ist dies der

zweite Krimi des dnischen Geschwisterpaars Lotte und Sren
Hammer, und auch hier ist es der Kopenhagener Kommissar Konrad Simonsen, der die Ermittlungen leitet. Diesmal
hat er es mit einem Serienmrder zu tun,
der eine Reihe von Frauen auf dem Gewissen hat. Alles beginnt mit dem Fund
einer gefesselten Frauenleiche, die das
tauende Eis freigegeben hat. Das Opfer
wurde offensichtlich mit einer Plastiktte erstickt. Es stellt sich heraus, dass es
sich um die seit Jahrzehnten vermisste
Maryann Nygaard
handelt, die in den
1980ern als Krankenschwester auf
einer Radarstation
angestellt
war. Kommissar
Simonsen beginnt
mit seinen Nachforschungen unter denkbar ungnstigen Bedingungen: er ist krperlich
schwer angeschlagen, vor kurzem wurde
bei ihm Diabetes festgestellt. Zusammen
mit seiner Kollegin Pauline Berg bearbeitet er den Fall, schnell stoen die beiden
auf Parallelen zu einer ganzen Reihe von
Morden in Dnemark. Und Simonsen
muss feststellen, dass ihm in einer frheren Ermittlung ein schwerer Fehler unterlaufen ist, der seiner Kollegin nun zum
Verhngnis werden knnte. Der Mrder
hat auch sie pltzlich im Visier. l
1. Lotte & Sren Hammer: Das

weie Grab.
Knaur, 512 Seiten, 9,99 .
2. Neil Gaiman: Der Ozean am Ende
der Strae.
Eichborn, 240 Seiten, 18,00 .
3. Krischan Koch: Mordseekrabben.
DTV, 272 Seiten, 7,00 .
4. Elisabeth Klar: Wie im Wald.
Residenz, 272 Seiten, 22,90 .
20
Der Ozean am Ende

der Strae
von Neil Gaiman2
er neue Fantasy-Roman von Neil

Gaiman (Niemalsland, Der
Sternwanderer) beginnt ruhig
und unspektakulr. Der Erzhler der Geschichte besucht seine alte Heimat, um
an einer Trauerfeier teilzunehmen. Mehr
und mehr erinnert er sich an Begebenheiten aus seiner Kindheit, und anstatt
nach dem Gottesdienst seine Schwester
zu besuchen, wie es verabredet war, will
er sich zunchst die Strae ansehen, in
der er frher lebte. Das Haus seiner
Kindheit steht schon lange nicht mehr,
doch es gibt andere Pltze, die
er aufsuchen will.
Vor allem der Hof
am Ende der Strae zieht ihn an,
der Ort, an dem
seine Freundin
Lettie zusammen
mit ihrer Mutter
und Gromutter
wohnte. Dort begegnet er einer alten
Frau, die ihm den Weg zum Ententeich
weist, nach dem der Mann sucht. Bis
zu diesem Zeitpunkt wei der Leser
fast nichts ber den Erzhler, was sich
schlagartig ndert, als dieser den Teich
findet und von den Erinnerungen aus
seiner Kindheit regelrecht berschttet
wird. Von nun an wird die Geschichte
aus Sicht des Siebenjhrigen erzhlt, der
er damals war. Im Haus seiner Eltern ist
ein Untermieter verstorben, der gerade
erst eingezogen war. Kurz darauf lernt
der Junge Lettie Hempstock kennen, das
Mdchen aus der Nachbarschaft, das in
mancherlei Hinsicht ungewhnlich ist.
Als seine Familie das Kindermdchen
Ursula Monkton engagiert, ist Lettie
die einzige Verbndete des Jungens, der
davon berzeugt ist, dass die Frau nicht
das ist, was sie vorgibt zu sein. Denn um
sie herum ereignen sich immer unglaublichere Dinge l
Mordseekrabben
von Krischan Koch3
orfpolizist Thies Detlefsen, der nach

Rote Grtze mit Schuss hier
seinen zweiten Auftritt hat, macht
Urlaub mit der Familie. Gemeinsam mit
seiner Frau Heike und den beiden Zwillingstchtern gehts nach Amrum, um
endlich
einmal
richtig auszuspannen. Doch mit
der
beschaulichen Urlaubsidylle wird es diesmal
nichts gleich bei
Ankunft in der
Wellness-Pension
entdecken
die
Zwillinge einen
Toten in ihrem Zimmer. Der jedoch
verschwindet bald darauf spurlos, um im
Laufe der Geschichte an den verschiedensten Orten wieder aufzutauchen.
Sptestens als es einen weiteren Toten
gibt, ist allen klar, dass Detlefsen ermitteln wird. Gemeinsam mit Kommissarin
Nicole Stappenbek aus Kiel macht er
sich auf die Suche nach den Hintergrnden. Schnell stellt sich heraus, dass selbst
auf dem kleinen, ruhigen Nordsee-Eiland
allerlei dunkle Machenschaften walten.
Es ist weniger die Frage nach dem Tter,
die den Leser beschftigt, in erster Linie
amsiert er sich ber diverse schrge
Gestalten, die alle ihr eigenes Sppchen
kochen, darunter kauzige Insulaner, Baulwen, ein Freizeitschamane und sogar
ein kleiner Mafiosi, den es auf die Insel
verschlagen hat. Und dann beginnen,
sehr zum Leidwesen ihrer Eltern, auch
noch die Zwillinge zu ermitteln. Witzig
geschriebener Krimi mit viel trockenem
nordischen Humor. l
Wie im Wald
von Elisabeth Klar4
ies ist der erste Roman von Elisabeth Klar, einer jungen Wiener
Autorin, die fr ihre Erzhlungen
bereits mit einer Reihe von Preisen ausgezeichnet wurde. Wie im Wald ist
eine fesselnd geschriebene Geschichte
um eine Familie,
die ein dunkles
Geheimnis birgt.
In einem Haus
am Waldrand lebt
Karin mit ihrem
Freund Alexander. Karin ist hier
aufgewachsen,
damals
lebten
hier noch ihre Eltern August und Inge, ihre Geschwister
Margarethe und Peter und ihre Pflegeschwester Lisa. Zu Lisa hatte sie immer
eine besondere Verbindung, oft sind die
beiden Mdchen zusammen in den Wald
gegangen, sind Hand in Hand zum Grund
des Sees getaucht und haben sich in engen Wurzelhhlen versteckt. Doch eines
Tages kam es zum Bruch - nach dem
Tod von August wurde das Pflegekind
verstoen. Als Karin Lisa Jahre spter
zurck in das Haus holt, hofft sie, an alte
Zeiten anknpfen zu knnen. Stattdessen verstricken sich die beiden in ein
verstrendes Spiel zwischen Anziehung
und Abstoung, das den Leser bis zum
Schluss in seinen Bann schlgt. Immer
wieder scheint sich der Schleier des Geheimnisses zu lften, was sich jedesmal
als falsche Fhrte erweist. l
RECHT
Die Welt besteht aus Teilen.
ERBRECHT
... und du
bekommst nichts!
Hafenstrae 7
29223 Celle
Telefon (0 51 41) 2 43 63
Enterben ist gar nicht einfach
Notarkammer Celle. Die gelieb-
te Tochter, der ungeliebte Sohn

nicht immer mchten Erblasser
ihre engsten Verwandten auf gleiche Weise im Testament als Erben
einsetzen. Mchte der Erblasser
einen nahen Verwandten vom Erbe
ausschlieen, so muss er dies im
Testament deutlich zum Ausdruck
bringen. Er kann beispielsweise
einen Alleinerben benennen und
somit alle anderen Verwandten
enterben oder er erklrt, dass eine
ZITAT
Spendenkonto:
Commerzbank Celle
(BLZ 257 400 61)
Konto-Nr. 2 806 776
Pflichtteils entspricht der Hlfte des

gesetzlichen Erbteils. Hat ein Erblasser
beispielsweise keinen Ehegatten mehr,
aber zwei Kinder, von denen einer enterbt worden ist, so betrgt der gesetzliche Erbteil 50 Prozent. Die Hhe des
Pflichtteils entspricht somit 25 Prozent
aus dem Erbe.
Pflichtteilsberechtigte knnen von den
Erben grundstzlich ein Nachlassverzeichnis fordern, um zu kontrollieren, ob
ihr Pflichtteil auch ordnungsgem berechnet wurde. Der Pflichtteilsberechtigte kann sogar ein vom Notar beurkundetes Nachlassverzeichnis verlangen.
www.Celler-Tafel.de
Pflichtteil entziehen
Das Alter
grbt uns
mehr Falten
in den Geist
als in das Gesicht.
(Michel de Montaigne)
Person vom Erbe ausgeschlossen

werden soll. In einem solchen Fall
erben auch die Kinder und Kindeskinder der betroffenen Person
nicht mehr. Es sei denn der Erblasser erklrt im Testament, dass die
Abkmmlinge nicht vom Erbe ausgeschlossen werden sollen.
Anspruch
auf einen Pflichtteil
Engen Verwandten wie Abkmmlingen,

Ehegatten und den Eltern des Erblassers,
wenn keine Abkmmlinge vorhanden
sind, steht allerdings ein Pflichtteil zu.
Dieser Pflichtteil muss dem enterbten
Familienmitglied von den Erben als Bargeld ausgezahlt werden. Die Hhe des
Will der Erblasser testamentarisch verfgen, dass einem engen Verwandten auch
der Pflichtteil entzogen wird, um die brigen Erben finanziell zu entlasten, so ist
dies nur in ganz schwerwiegenden Fllen
mglich. Zum Beispiel: Wenn der Verwandte dem Erblasser nach dem Leben
getrachtet, ihn krperlich misshandelt
oder wenn der Pflichtteilsberechtigte
seine gesetzliche Unterhaltspflicht gegenber dem Erblasser verletzt hat. Der
Grund muss im Testament ausdrcklich
angegeben werden.
Pflichtteilsverzicht gegen
Zahlung einer Abfindung
Liebloses Verhalten oder Kontaktabbruch berechtigen den Erblasser nicht

zum Entzug des Pflichtteils. Sind Erblasser
und Pflichtteilsberechtigter zerstritten,
kann ein Pflichtteilsverzicht beim Notar
vereinbart werden. Hierbei stimmt der
Pflichtteilsberechtigte zum Beispiel gegen die Zahlung einer Abfindung zu, dass
er im Erbfall auf den Pflichtteil verzichtet
und somit keine weiteren Zahlungen von
den Erben erhlt.
Wer sich von einem Notar beraten lassen mchte, findet diesen im Internet
unter www.deutsche-notarauskunft.de ...
Achtung Verjhrung!
Pflichtteilsansprche verjhren nach
drei Jahren. Die Verjhrungsfrist beginnt,
wenn der Pflichtteilsberechtigte vom Tod
des Erblassers und der Tatsache, dass er
enterbt worden ist, erfhrt.
Erbe verschenken?
Mancher Erblasser kommt auf den Gedanken, das Erbe bereits zu Lebzeiten
zu verschenken, sodass das ungeliebte
Familienmitglied leer ausgeht. Dies fhrt
allerdings zum Pflichtteilsergnzungsanspruch, d. h., der Pflichtteilsberechtigte

kann verlangen, dass die Schenkung im
Erbfall ausgeglichen werden muss. Dafr
darf die Schenkung allerdings nicht mehr
als zehn Jahre zurckliegen. Sind die zehn
Jahre noch nicht verstrichen, muss der
Wert der Schenkung dem Nachlass hinzugerechnet werden. Allerdings wird fr
jedes Jahr, das zwischen dem Zeitpunkt
der Schenkung und dem Erbfall verstrichen ist, ein Zehntel abgezogen. l
Frischer Wind
fr Ihre Werbung ...
m Entwicklung von Firmenlogos
m Anzeigengestaltung (Internet / Print)
m Webmastering
fb-Grafik Werbeagentur
Celle % (0 51 41) 27 00-5
21
ASTROLOGIE
PROGNOSE
Monats-Horoskop
November 2014
von Martin A. Banger*
Widder (21.03. 20.04.)
Krebs (22.06. 22.07.)
Sie stellen verschiedene Bereiche Ihres

Lebens in Frage. Es stehen zwar keine
groen Umbrche an, aber einige kleine Kurskorrekturen
werden Sie nun
wohl vornehmen.
Besonders Entwicklungen, die
vor drei Monaten
begonnen haben,
werden jetzt auf
erste Widerstnde stoen. Dies kann
Vorhaben, Geschfte oder neue Freundschaften betreffen. Krperlich stoen Sie
auf die Grenzen Ihrer Belastbarkeit. Anstatt sich zu verausgaben, sollten Sie Ihre
Krfte lieber schonen.
Die meisten Bereiche Ihres Lebens verlaufen jetzt sehr viel ruhiger und leichter
als im letzten Monat. Krperlich und
geistig auf dem Hhepunkt, sind Sie den
kleinen Herausforderungen des
Alltags auf jeden
Fall gewachsen.
Sie knnen dies
nutzen, um kurzfristige Entscheidungen zu treffen und
einige lngst anstehende Vernderungen
vorzunehmen. Beruflich ist es aber nicht
immer von Vorteil, sich unentbehrlich zu
machen. Bald knnte Ihnen die Verantwortung sogar lstig werden.
Stier (21.04. 20.05.)
Lwe (23.07. 23.08.)
Die Versuchung mag naheliegen, von

einer besseren Zeit und groartigen
neuen Zielen zu trumen, doch das wird
Sie kaum weiterbringen. berlegen Sie
lieber, wo Sie Ihren Forderungen
mehr Nachdruck
verleihen mssen. Gerade wenn
Sie von einer Person
oder einem Vorhaben sehr fasziniert sein
sollten, wre es jedoch angebracht, noch
eine Weile abzuwarten. Schon bald werden Sie sich sonst wundern, wofr Sie
sich in diesem Monat begeistert haben.
Sie haben viel Energie, wissen aber nich

immer, wie Sie diese einsetzen knnen
und wollen. Es kann daher leicht passieren, dass Sie auch
einmal auf Widerstnde
stoen.
Entweder werden
Sie selbst darauf
kommen,
dass
es Zeit ist, Ihren
Standpunkt zu berdenken oder Sie werden durch andere
darauf hingewiesen. Beziehen Sie die Erwartungen anderer in Ihre berlegungen
mit ein, knnen Sie aber schon bald mit
deren Untersttzung rechnen.
Zwillinge (21.05. 21.06.)
Jungfrau (24.08. 23.09.)
Eine herausfordernde Zeit fr Ihre Beziehungen. Sie werden damit konfrontiert, sowohl mehr Zugestndnisse zu
machen als auch klarere Forderungen zu
stellen. Was wann angebrachter ist, wird
nicht immer klar
ersichtlich sein.
Vielleicht fllt es
Ihnen daher leichter, sich zurckzuziehen und Ihre Angelegenheiten fr sich allein zu klren. Um
mit anderen zusammenzuarbeiten, ist die
zweite Monatshlfte geeigneter als die
erste. Fhlen Sie Geschftspartnern aber
grndlich auf den Zahn, bevor Sie mit Ihren eigenen Plnen rausrcken.
Sie sind jetzt schnell zu begeistern, aber

in Ihrem Denken und Handeln auch etwas sprunghaft. In diesem Zusammenhang erleben Sie zwei widersprchliche
Tendenzen: Ein Teil in
Ihnen will drauflos strmen, ein
anderer hlt Sie
zurck oder stt
auf Widerstnde.
Und dann kommen noch von allen
Seiten Anforderungen auf Sie zu. Teilen
Sie Ihre Krfte bewusster ein, wenn Sie
Stress vermeiden wollen. Luft jetzt etwas schief, sollten Sie sich davor hten,
anderen den Schwarzen Peter zuzuschieben.
* Martin A. Banger ist Astrologe in Norddeutschland. Er erstellt persnliche Horoskope und bert
auch am Telefon. Info: Tel. (04334) 181000. E-Mail: banger@ki.comcity.de. Internet: www.12Zeichen.de.
ZITAT
Oft kommt die Weisheit mit dem Alter
aber fter kommt das Alter allein.
(N.N.)
22
Waage (24.09. 23.10.)
Steinbock (22.12. 20.01.)
Nichts gegen kleine Alleingnge, aber

Ihre spontanen Ideen sollten Sie lieber
mit anderen abstimmen. Das gilt besonders in der Partnerschaft.Vorsicht auch
vor bereilten Versprechungen.Wollen Sie unliebsame
berraschungen
vermeiden, sollten
Sie auf klare Formulierungen und Absprachen achten. Ihr
Drang nach Aktivitt und Abwechslung
kann jetzt so stark werden, dass Sie nicht
genau wissen, wohin mit all Ihrer Energie. Lassen Sie sich dennoch nicht mehr
Verpflichtungen aufs Auge drcken als
vereinbart war.
Eine Auseinandersetzung zu Monatsbeginn zeigt Ihnen, welche Angelegenheiten

Sie allein regeln wollen und wo Sie in
Zukunft mehr mit anderen zusammenarbeiten mchten.
Falls Sie jetzt sehr
ungeduldig sind,
sollten Sie zwischendurch auch
einmal Abstand von
den Dingen nehmen, mit denen Sie sich
beschftigen. Bevor Sie wichtige Schritte in die Wege leiten, mssen Sie klren,
welche Ihrer Ideale und Trume es Ihnen
wert sind, realisiert zu werden.
Skorpion (24.10. 22.11.)

Eine gute Gelegenheit, Beziehungen zu
klren, mit anderen zusammenzuarbeiten
und neue Menschen
kennenzulernen.
Ihre Beziehungen
sind gerade in der
ersten Monatshlfte entspannter
als sonst. Halten
Sie Ihre Gefhle und
Gedanken nicht lnger geheim. Mit ehrlichen Worten gewinnen Sie die Besttigung, die Sie suchen. Mssen Sie sich
gegen Konkurrenten behaupten, ist allerdings der Zeitpunkt gekommen, Ihren
geschftlichen Kampfgeist unter Beweis
zu stellen.
Schtze (23.11. 21.12.)
Beschftigen Sie sich nicht zu sehr mit
der Frage, wie und wofr Sie Ihre Krfte
einsetzen wollen. Da
Sie diese Angelegenheit jetzt kaum
lsen
werden,
sollten Sie die fr
eine Weile in den
Hintergrund stellen. Dann kann dieser
Monat ganz im Zeichen der Liebe und
der Freundschaften stehen, auch wenn
sicher nicht alles in Ihren Beziehungen
nach Ihren Vorstellungen luft. Zurckhaltung lohnt sich allerdings nicht. Die
erwnschte Reaktion beim Partner werden Sie nur dann erhalten, wenn Sie Ihre
Erwartungen mitteilen.
Wassermann (21.01. 19.02.)

Was Sie bisher erreicht haben, ist doch
schon ganz beachtlich. Trennen Sie sich
aber auch nicht berstrzt von alten
Vorhaben. Fr welches Projekt Sie sich
engagieren, muss jetzt
noch nicht entschieden werden.
Bald werden Sie
wissen, wohin es
Sie am strksten
zieht. Sind es aber
Lehrer oder Vorgesetzte, die erwarten, dass Sie Farbe bekennen, sollten Sie nicht ausweichen. Ein
Rckzug knnte diese leichter verrgern
als Sie erwarten.
Fische (20.02. 20.03.)
In Ihren Freundschaften kann es zu lngst
flligen Aussprachen kommen. Diese werden Sie nur dann zufriedenstellen, wenn
Sie Ihre eigenen Erwartungen zur Sprache bringen. Beruflich mssen Sie klren,
wofr Sie Ihre Krfte
in der nchsten Zeit
einsetzen wollen.
In der zweiten
Monatshlfte
zeigt sich, ob Ihre
kurzfristigen Plne
genug
durchdacht
sind. Auch wenn es im Job so aussieht, als
ob die Dinge viel zu langsam vorangehen:
Bleiben Sie weiterhin am Ball Ihr Einsatz wird letztendlich belohnt.l
Rundum Wohlfhlen
in Lounge-Atmosphre
Kaffeespezialitten genieen
Leckere Sweets: Kuchen, Torten,
Muffins und Brownies
Herzhafte Snacks
2008 McDonalds
Ihr McCaf in Ihrem McDonalds Restaurant in Celle-Altencelle,

Siedemeierkamp 3, an der B 214 in Richtung Braunschweig.

Sprache

CellerScene 11-2014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CellerScene 11-2014

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Stadt-Magazin

(Foto: Frank R. Bulla)

0800 - III 0 III

30 Tage Kultur fr Jung und Alt ...

Foto: Frank R. Bulla

STADT CELLE (0 51 41)

Allertal-Caf (CE) . . . . . www.Lobetalarbeit.de/Allertal-Cafe.html

Beckmann-Saal (KAV-Gymnasium): % 12-3 89

Auswertung fr Oktober 2014

menarbeit mit der Stadtbibliothek Celle die gefragtesten entliehenen

1. Hildebrandt, Dieter / Ensikat, Peter: Wie haben wir gelacht ()

1. Pfister, Marcus: Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee ()

1. Ice Age 4 Voll verschoben ()

1. Kleine Prinzessin Ich will meine Buntstifte ()

1. Fischer, Helene: Zaubermond ()

1. Gruber, Andreas: Todesfrist ()

Breite Str. 28 Tel./Fax (0 51 41) 2 39 71

77er Strae . Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

1. Evers, Horst: Wre ich du, wrde ich mich lieben ()

Gas . Wasser . Sanitr

(1) ... (5) = Letzte Platzierung () = Neuzugang

Stadt-Magazin Celler Scene 11/2014

Unter allen Einsendungen, die uns

ie Frage ist diesmal recht simpel:

Alters (!) bitte auf eine ausreichend

Ftoto: Frank R. Bulla

Lsung aus CS 10/2014

Stadt-Magazin Celler Scene 11/2014

Ftoto: Frank R. Bulla

Stadt-Magazin Celler Scene 11/2014

Art als pdagogisch korrekte Aussprache beginnt, endet in Schuldzuweisungen,

von Yasmina Reza

Yasmina Reza, die Knigin der Konversationskomdie, dringt mit ihren

CELLE. Ab 7. November spielt im

Schlosstheater das Stck Der

wei Elfjhrige haben sich auf dem

Regie: S. Behrendt. Bhne / Kostme:

be nach dn von Horvth und

lisabeth kmpft jeden Tag um ihre

nach dn von Horvth und

CELLE. Am 22. November startet

CELLE. Am 27. November feiert auf

aula Spencer hat es in ihrem Leben

fen sich Elisabeth und der Namenlose im

heater trifft Wirtschaft: Ravn hat

CELLE. Der Boss vom Ganzen

CELLE. Auf der Turmbhne des

In dieser Inszenierung werden Georg

m den Unterhalt fr seine Geliebte

Regie: A. Taha. Darsteller: M. Breu, P.

giert den Schauspieler Kristoffer. Durch

Spenden-Konto 8 005 522

Regie: T. Ladwig. Bhne / Kostme: F.

von Tom Feichtinger

CELLE. Noch bis 12. November ist

anlsslich 300 Jahre Personalunion Tom Feichtingers Stck Der

as Stck Der letzte Herzog gibt

Stadt-Magazin Celler Scene 11/2014

CELLE. Noch bis 21. November ist

ie sind jung, sie haben ein Ziel und

CELLE. Noch bis 23. November ist

das Stck Pettersson & Findus