Bitte beachten Sie in Zusammenhang mit diesem Datenblatt auch alle nachfolgend aufgefhrten Kataloge

w E ith W St ain Ex le te ss nd St ed ee Ra lO ptio nge ns

HepcoMotion
HepcoMotion
DTS driven track system

HepcoMotion
GV3 linear guidance and transmission system

HepcoMotion
N
EX BE TE

AR

.. E. LS E BL NA UR A UR AT IL JO ER NS A OF MP TIO AV E TE ICA W RA NGHI GH PL tai ls AP R de ED FO UM ND for GS CU k IN D VA as

AN

HepcoMotion
SL2 stainless steel based slide system

Precision Ring and Track System

Nr. 6 Automatische Schmiereinheit

Die automatischen Schmiereinheiten von HepcoMotion versorgen die V-Laufflche der Laufschiene mit einem konstanten Schmierfilm ber speziell gefertigte Kanle, die mit einer externen Schmiermittelversorgung verbunden sind. Dabei wird Schmierstoff direkt auf die V-Laufflchen aufgetragen und im Gegenzug von den Lagern des Laufwagens mitgenommen. Der Schmierstoff wird dann ber das ganze System gleichmig verteilt. Da die Schmierung eher ber die Laufschiene als ber die am Laufwagen angebrachten Schmierblcke bzw. Dichtkappen erfolgt, kann deren Anzahl im System reduziert werden. Es wird daher bei einem System mit automatischer Schmiereinheit empfohlen, jeden vierten Laufwagen mit Schmierblcken oder Dichtkappen auszursten. Dadurch werden nicht nur die Reibung sondern auch die laufenden Kosten reduziert. Die Einstze sind mit einem M5 Gewindeeinsatz oder einer 4mm Bohrung mit einem O-Ring Dichtungseinsatz *1 lieferbar. Der Schmierstoff kann entweder ber einen mit Fett oder l gefllten Permanentschmierstoffgeber oder ber eine kundeneigene Zentralschmierung zugefhrt werden.

GV3/PRT2

Bemerkungen: 1. Die Einstze bei HDS2 Laufschienen unterscheiden sich. Details hierzu finden Sie im Datenblatt unten.

Nr. 6 Automatische Schmiereinheit

Nachfolgend einige Beispiele dafr, wie die automatische Schmiereinheit in typische Anwendungen bei den angegebenen Produktpaletten integriert werden kann. GV3
Einsatz mit Durchgangsbohrung

Permanentschmierstoffgeber

HDS2 doppelseitige V-Fhrung

90 Winkelfitting

Flacher Einsatz

HDS2 einseitige V-Fhrung Verlngerter Einsatz 90 Winkelfitting

Nr. 6 Automatische Schmiereinheit

DTS Nur zwei Trgerplatten sind mit Schmierblcken ausgestattet

Autom. Schmiereinheit hier mit Durchgangsbohrung

PRT2

Bohrung fr autom. Schmiereinheit auf der inneren und der ueren V-Laufflche jeder Schiene.

Nur 2 Laufwagen mit fester Lageranordnung sind mit Schmierblcken ausgestattet

Permanentschmierstoffgeber

Bohrung fr autom. Schmiereinheit mit Gewindeeinsatz

Nr. 6 Automatische Schmiereinheit

Die automatische Schmiereinheit kann innerhalb der gesamten GV3, PRT2, SL2 und DTS Produktpalette verwendet werden. Laufschienen mit doppelter Bohrung fr automatische Schmiereinheiten finden Sie nachfolgend abgebildet (inkl. Details zur Position). Die Laufschienen mit doppelseitiger V-Fhrung gibt es auch in der Ausfhrung mit einfachen Bohrungen fr automatische Schmiereinheiten. Diese Bohrungen knnen auf beiden V-Laufflchen und an jeder beliebigen Position ber die Lnge gesehen positioniert werden. Details bitte bei der Bestellung angeben. A C B Schienen mit doppelter V-Fhrung
D (T)NV20, NV28 & (SS)(T)NS25 A B K D K NS35, NS50, (SS)(T)NM44, NM60, NM76 & (SS)(T)NL76 A B C D K K C

NL120

Artikelnummer
(T)NV20 NV28 (SS)(T)NS25 NS35 NS50 (SS)(T)NM44 NM60 NM76 (SS)(T)NL76 NL120

Passt zu GV3 PRT2 SL2 DTS

A
195 195 195 195 195 195 195 195 360 195

B
135 135 135 135 135 135 135 135 240 135

C
8 8 10 10 10 12.5 12.5 12.5 19.5 19.5 E

D*1
M5/3.5 M5/3.5 M5/3.5 M5/3.5 M5/3.5 M5/3.5 M5/3.5 M5/3.5 M5/3.5 M5/3.5

E
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2 2 2 2

K
6.25 12 6.25 13 17.5 18 38

Nr. 6 Automatische Schmiereinheit

Laufschienen mit einseitiger V-Fhrung sind ebenfalls mit automatischer Schmiereinheit erhltlich. Genauere Angaben zur Position finden Sie in nachfolgender Abbildung. Schienen mit einfacher V-Fhrung C D NSE A C D (T)NME A C

K D

(T)NLE

Artikelnummer
(T)NSE (T)NME NLE Bemerkungen: 1. 2.

Passt zu GV3 PRT2 SL2 DTS

A
135 135 135

B
-

C
10 12.5 19.5

D*1
M5/3.5 M5/3.5 M5/3.5

E
1.5 2 2

K
22.25

Abhngig davon, ob ein Einsatz mit Durchgangsbohrung oder einem Gewindeeinsatz verwendet wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7. Alle anderen, nicht angegebenen Abmessungen der Schiene sind identisch zu denen fr Standardschienen. Weitere Informationen finden Sie in den einzelnen Produktkatalogen.

Nr. 6 Automatische Schmiereinheit

HDS2 Die automatische Schmiereinheit kann auch bei Laufschienen aus dem HDS2-Produktsortiment zum Einsatz kommen. Die Position der Bohrungen der automatischen Schmiereinheit fr Schienen mit einseitiger bzw. doppelseitiger V-Fhrung sind nachfolgend abgebildet *1. Schienen mit doppelseitiger V-Fhrung sind so angeordnet, dass das 90 Fitting oben auf der Schiene angebracht werden kann (siehe auch Seite 2). Die Laufschienen mit doppelseitiger V-Fhrung gibt es auch in der Ausfhrung mit einfachen Bohrungen fr automatische Schmiereinheiten. Diese Bohrungen knnen auf beiden V-Laufflchen und an jeder beliebigen Position ber die Lnge gesehen positioniert werden. Details bitte bei der Bestellung angeben. A K D SS/P/CHSS 25 A K D SS/P/CHSS 33 A B C A C A C

D K K

SS/P/CHSD 25

Artikelnummer
SS/P/CHSS 25 SS/P/CHSS 33 SS/P/CHSD 25

A
178 118 200

B
170 E

C
12.5 16.5 12.5

D
M5 M5 M5

E
2 2 2

K
24 32 26

Bemerkungen: 1. 2. 3. Die oben dargestellten Positionen gelten, wenn die Laufschienen an einem Profil befestigt werden. Werden diese nicht an ein Profil montiert, dann knnen die standardmigen Einstze mit Durchgangsbohrung oder Gewindeeinstze verwendet werden. Alle anderen, nicht angegebenen Abmessungen der Schiene sind identisch zu denen fr Standardschienen. Weitere Informationen finden Sie im HDS2-Katalog, Seite 14-15. Details zu den Einstzen bei der automatischen Schmiereinheit finden Sie auf Seite 7 dieses Datenblatts.

Nr. 6 Automatische Schmiereinheit

Einstze fr automatische Schmiereinheit
Abhngig vom verwendeten Produkt sind verschiedene Arten von Einstzen notwendig, um das Schmiermittel auf die V-Laufflche der Schiene zu bertragen. Der Einsatz mit Durchgangsbohrung ist mit einer O-Ringdichtung zwischen Montageplatte und Schiene versehen. Die Gewindeausfhrung verfgt ber einen M5 Gewindeeinsatz. Bei der Montage von HDS2-Schienen mit einseitiger V-Fhrung auf ein HDS2-Konstruktionsprofil wird ein verlngerter Einsatz mit einem 90 Fitting verwendet. Diese Ausfhrung weicht von den anderen Versionen ab, da das Fitting oben angebracht wird. Die Ausfhrungen finden Sie nachfolgend abgebildet. Fr weitere Details steht Ihnen die technische Abteilung von Hepco gerne zur Verfgung. Gewindeeinsatz (BLT)
8 M5 10 Flierichtung d. Schmiermittels Gewindeeinsatz

Einsatz mit Durchgangsbohrung

8 O-Ringdichtung 10

Flierichtung d. Schmiermittels Einsatz mit Durchgangsbohrung (BLP) 3.5 4.5 Montageplatte

Einsatz fr HDS2-Schiene mit einseitiger V-Fhrung (BLS) Passt zu Hepco HDS2 - Konstruktionsprofilen
22 M5

Flierichtung d. Schmiermittels HDS2 verlngerter Einsatz

15

Einsatz fr HDS2-Schiene mit doppelseitiger V-Fhrung (BLD)

M5

Flierichtung d. Schmiermittels Einsatz fr HDS2-Schiene mit doppelseitiger V-Fhrung

Fitting 8.5

90 Winkelverbinder
Passend fr Nylon oder Polyurethanrohr mit 4mm Auendurchmesser

18.5

Winkelfitting

17 M5

8 AF

16.5 8 AF M5

Das mit standardmigem Fitting verwendete Rohr ist aus Nylon oder Polyurethan mit einem Durchmesser von 4mm. Fittings und Rohre in anderen Gren sind auf Anfrage erhltlich. Fr weitere Details steht Ihnen die technische Abteilung von HepcoMotion gerne zur Verfgung. Permanenter Schmierstoffgeber Diese Vorrichtung kann verwendet werden, um das Schmiermittel in regelmigen Zeitabstnden auf die Schiene abzugeben. Der permanente Schmierstoffgeber kann abhngig von der Anwendung eingestellt werden. Bitte bei der Bestellung entsprechend angeben.

Nr. 6 Automatische Schmiereinheit

Bestellbeispiele
Um Schienen mit automatischer Schmiereinheit zu bestellen, verwenden Sie bitte die standardmigen Bestelldetails wie in den einzelnen Produktkatalogen angegeben und geben Sie zustzlich am Ende der Bestellung die Ausfhrung des Einsatzes fr die automatische Schmiereinheit an. Entsprechende Beispiele finden Sie nachfolgend. Setzen Sie sich mit der technischen Abteilung von HepcoMotion in Verbindung, wenn Sie weitere Informationen oder Ausknfte hinsichtlich einer speziellen Anwendung bentigen. GV3 NS25 L1290 P1 (R) (T) (C15) (D15) (BLP D) Automatische Schmiereinheit Whlen Sie zwischen TNL76 (BLT S L...) B1500 2xAK BLP - Einsatz mit Durchgangsbohrung BLT - Gewindeeinsatz Whlen Sie zwischen D (zwei Bohrungen) oder S (eine Bohrung)*4 SL2 SS NM44 626 (P) (BLT D) Whlen Sie die Position der Bohrung fr die automatische Schmiereinheit (L), bei zwei Bohrungen bitte freilassen.

PRT2 (SS)

HDS2 P HSS25 L2040 NK R C30 D30 (BLS)

Automatische Schmiereinheit Whlen Sie zwischen BLS - Einsatz fr Schiene mit einseitiger V-Fhrung und BLD - Einsatz fr Schiene mit doppelseitiger V-Fhrung Whlen Sie zwischen D (zwei Bohrungen) oder S (eine Bohrung)*4 Whlen Sie die Position der Bohrung fr die automatische Schmiereinheit (L), bei zwei Bohrungen bitte freilassen.

HSD25

L1256

(BLD D)

Fittings, wie auf Seite 7 gezeigt, sind auf Anfrage verfgbar. Falls bentigt, bitte die nachfolgende Bestellinfo verwenden. fr gerade Fittings fr 90 Winkelfittings Bemerkungen: 1. 2. 3. 4. Die Bestellinfos stammen aus den einzelnen Produktkatalogen. Setzen Sie sich mit der technischen Abteilung von HepcoMotion in Verbindung, wenn Sie weitere Informationen oder Ausknfte hinsichtlich einer speziellen Anwendung bentigen. Werden HDS2- Schienen mit einseitiger V-Fhrung und doppelseitiger V-Fhrung auf einem HDS2-Konstruktionsprofil montiert, werden alternative Einstze verwendet (wie auf Seite 7 beschrieben). Wenn Sie eine automatische Schmiereinheit bei einem DTS System verwenden mchten, bitte nhere Angaben machen, wenn Sie mit der technischen Abteilung von HepcoMotion die Systemparameter errtern. Die Option mit einer oder zwei Bohrungen ist nur fr Schienen mit doppelseitiger V-Fhrung erhltlich. 31010419 31990419

HepcoMotion, Postfach 1130, D - 90531 Feucht Tel: +49 (0) 9128/9271-0 Fax: +49 (0) 9128/9271-50 E-mail: info.de@hepcomotion.com

Ref: Nr.6 Automatische Schmiereinheit 01 DE