der Ohnmacht

1. der Zustand, in dem jmd. fr kurze Zeit kein Bewusstsein hat ein Zustand, in dem man sich ohne Macht und Hilfe fhlt Bewunderung (die) - obdiv jmd durchwhlt etw. rcksichtslos durchsuchen Wir haben alles durchgewhlt und nichts gefunden aufbegehren - rozilovat se Gemeinde die community, congregation Kippe (die) - vajgl Mundwinkel (der) - koutek st zusammenschlagen zbt (nco k nemu) i penesden anwerben - nabrat zusammentun mchat,, spolupracovat Hrde (die) - pekka Spanne (die) rozpt (asu) 2 mare zuschneiden etwas so schneiden, dass es die richtige Form fr einen bestimmten Zweck hat 2twas fr die Bedrfnisse von jmdm. Anpassen beschneiden durch Schneiden krzen oder in die gewnschte Form bringen den Apfelbaum beschneiden die Vorhaut des Penis (aus rituellen oder medizinischen Grnden) ganz oder teilweise entfernen einschrnken reduzieren, vermindern) weniger von etwas konsumieren oder etwas seltener tun Sie sollten das Rauchen einschrnken. sparenSeit Vater arbeitslos ist, mssen wir uns (finanziell) ziemlich einsch wappnen sich gut ausrsten, um auf etwas vorbereitet zu sein Verschwendung (die) - pltvn Nachfahren (die) potomci, auflehnen s ich weigern, einen Zustand zu akzeptieren sich (mit den Armen) auf etwas sttzen: sich auf den Tisch auflehnen Auflehnung (die) vzpoura, odpor Aufruhr der 1. der Widerstand einer Gruppe mit hnlichen Interessen gegen eine Autoritt Rebellion 2 eine heftige emotionale Erregung Fetzen (der) cr, hadr gipfeln dostoupit vrcholu einkehren ubytovat se (v hotelo) verheien - pislbit, ohlaovat ankndigen - oznamovat, ohlaovat Mief (der) - zpach zuziehen - pisthovat struben sich vzprat se 2 jeit se Lehm (der) jl Wrmedmmfhigkeit (die) - tepeln izolace klauen krst aneignen sich ohne zu fragen etwas nehmen, das Eigentum einer anderen Person ist pivlastnit si (i penesen na vdomosti) ausplndern - vydrancovat ausrumen - vyklidit bemchtigen sich - zmocnit se bestehlen - okrst stehlen - krst einsacken 1. in Scke packen Hilf mir bitte, die Kartoffeln einzusacken. stibitzen - lohnout (umg.) jmdm. etwas wegnehmen

Erbeuten

ausharren umzingeln einsperren verunglimpfen Inhalt (der) verlernen erklecklich Erwgung (die) - vaha Fliesen - dladice (obkl Kste (die) - mosk beh zurecht nleit Anwesen (das) nemovitost, usedlost, pozemky Forstwirtschaft (die) - lesn hospodstv zweitrangig druhoad Zwickmhle (die) nesnze, pot hinkriegen etwas erfolgreich tun fertig bekommen: Die Arbeit ist ja schon fertig. Wie hast du das blo so schnell hingekriegt? 2. etwas hinkriegen etwas reparieren knnen: Das Radio kriegst du ja doch nicht mehr hin. - Wirf es weg! 3. jemanden wieder hinkriegen jemanden heilen, gesund machen berlegen nachdenken ber etwas, um dann eine Entscheidung zu treffen oder etwas erkennen zu knnen Hast du auch alles richtig berlegt? 2 2 deutlich besser als jmd. anderer oder etwas anderes Die neue Technologie ist der alten zweifellos berlegen straff napjat, . effektiv, auf das Wesentliche beschrnkt Das Unternehmen ist straff organisier stramm . krftig gebaut und gesund aussehend Sie hat einen strammen Jungen zur Welt gebracht -- straff klipp und klar - pln jasn Gelassenheit (die) trplivost, klid tauglich vhodn, zpsobil runder kulat Dirndl (das) dve umdenken nachdenken und so zu einer neuen Auffassung gelangen zunen oplotit Zusammenste (die) - stetnut zusammenstoen narazit na sebe 2 hraniit spolu

ukoistit Die feindlichen Truppen erbeuteten eine groe Anzahl von Kunstschtzen. - setrvat - obklit - uvznit hanobit, uthat nacti obsah, objem, ltka - odnauit se (geh. betrchtlich) ziemlich gro eine erkleckliche Summe