*

Wissenschaftliche Beilage zum Programm des Sophien-Gymnasiums

zu

Berlin. Ostern 1891

Die griechischen Ausleger

der

Aristotelischen Topik.
Von

Dr. Max Wallies,

ordentlichem Lehrer.

BERLIN 1891. K. Gaertners Verlagsbuchhandlung

1891. Programm
Nr.

65.

Hermann Heyfelder.

<?n?

Die Topik des Aristoteles hat sowohl seitens der eigentlichen Philosophen1) als der Kom mentatoren geringere Bercksichtigung erfahren als die hrigen Teile des Organons. Die Grnde sind unschwer zu erkennen. Einerseits trgt die Schrift ein zu wenig wissenschaftlichesGeprge; werden doch geflissentlich alle streng wissenschaftlichen Errterungen der Grundbegriffe, auf welchen die Methode des dialektischen Verfahrens aufgebaut wird, als ber das hier gesteckte Ziel hinausgehend, ausgeschlossen und anderen Schriften vorbehalten. Andererseits ist es begreif lich, dafs die von Aristoteles in seiner Topik begrndete, die Mitte zwischen Philosophie und Rhetorik haltende Lehre des Wahrscheinlichkeitsbeweises mehr und mehr von letzterer als der avxidxQoepogry dialexxixfj in Beschlag genommen und ihrem aristotelischen Charakter ent fremdet wurde. Theophrast allerdings hat die sich gestellte Aufgabe, den inneren Ausbau des Aristotelischen Lehrgebudes zu vollenden, wie auf die Rhetorik 3 ) so auch auf die Topik ausge dehnt. Wie Aristoteles scheint auch Theophrast der Behandlung der verschiedenen xnoi allge meinere, dem ersten Buch der Aristotelischen Topik entsprechende und im Verzeichnis seiner Schriften (Diog. Laert. V, 50) unter dem gleichen Titel wie dieses als IJqo %v>v tmav aufgefhrte Errterungen vorausgeschickt zu haben. Die bei Alexander (Comment. in Top. 5, 21 126, 13 fg.) erwhnte Theophrastische Definition von xnog sowie die Unterscheidung zwischen naqyyslina und rnog (a. a. 0. 135, 3fg.) werden dieser Vortopik entnommen worden sein. Auch die ein schneidendste von ihm in seiner Topik getroffene nderung (a. a. 0.55, 24fg.), die neue Eintei lung der tottov, welche fr die ganze Arbeitsweise dieses piettvollen Schlers sehr bezeichnend ist, wird hier 3) ihre Begrndung erfahren haben. Aristoteles bemerkt nach Aufstellung seiner vier topischen Gesichtspunkte (ii,ov J, ysvog, vfierjxog, oog), dafs auch die drei ersteren sich zur Definition in Beziehung setzen lassen und so in gewissem Sinne alle vier ooix seien, all ov 6mx xovxo, fhrt er fort (Top. I 6 p. 102 b 35), piav erxl nccvvcov xad-olov [is&odov ^rij%eov ovxs yao (iqdiov evoetv xovx' saxiv, s'i -9-' svQsS-sitj, nuvxslg daacpijg xal dv^orjavog ccv siij nqog xijv 7tQoxei[i,EV'rjV Txoecynaxsiav. Theophrast macht sich die hier gegebenen Winke zu nutze, er sieht von der Aufstellung einer allgemeinen, alle vier Gesichtspunkte uma) Wenn ich auch von diesen die nchsten Nachfolger des Arist. hier bespreche, so kann ich mich dafr auf die Anfaugsworte der noch mehrfach zu citierenden Abhandlung von Brandis Von den griechischen Aus legern des Organons" S. 268/9 (Abhandl. der Berl. Akad. 1833) berufen. 2) Vgl. H. Diels ber das drittte Buch der Arist. Rhetorik S. 25fg. (Abhandl. der Berl. Akad. 18 c ' 3) AI. sagt allgemein Iv xolg arov Tonixoig.

fassenden Methode ab, geht aber docli mit der Unterordnung aller ronot unter das (ivfisrjxc und den otcpg einen Schritt ber seinen Lehrer hinaus, um dessen Lehre einheitlicher zu gestalten. Auf die hierdurch, allerdings wohl, wie Alexander einwirft, auf Kosten der Deutlichkeit erzielte Verkrzung drfte auch der geringere Umfang der Theophrastischen Topik zurckzufhren sein, welche nach dem Verzeichnis des Diog. Laert. (V 45) nur zwei, mit der Vortopik also drei Bcher umfafste, eine Angabe, welche durch zwei Citate Alexanders in seinem Kommentare zur Meta physik (Bonitz S. 342, 30 373, 2), wo neben dem vierten Buche der Aristotelischen das erste und zweite der Theophrastischen Topik angefhrt werden, eine gewisse Besttigung findet. Ob Theophrast auch in seinen Schriften ITsqI toov noaa%g (JIsqI tov nolla%wg) und IJsqI xaza(pdswg 1) auf die Topik seines Lehrers Bezug genommen hat, lsfst sich aus den Anfhrungen Alexanders (S. 154, 16 378, 27 290, 28) ebensowenig mit Sicherheit erkennen, wie ob dies bei Eudemus in seiner Schrift JIsqI Is^soog (S. 69, 15) der Fall war (vergl. Brandis a. a. 0. S. 270 und 298). Auch Theophrasts Nachfolger, der Physiker Straton, wird von Alexander (340, 3 fg.) in einer eingehendere Beschftigung mit der Aristotelischen Topik voraussetzenden Weise er whnt. Da es sich hier um die Auffindung eines neuen xnog zur Bestimmung des ysvog handelt, so liegt die Vermutung nahe, dafs dieses Cilat auf die Schrift ttsqI tov ysvovg-) (Diog. Laert. V 60) zurckgeht; in gleich naher Beziehung zur Topik des Aristoteles standen dann vielleicht auch Stratons Bcher JJsqI tov viisijxzoc, JIsqI tov SqoVj JIsqI tov Idiov. Die Schrift Toiiojv nDOolfiia*) weist schon ihr Titel demselben Gebiete zu. Ciceros Topik verdient hier kaum erwhnt zu werden, trotz ihrer ausdrcklichen Berufung auf 'Aristotelis Topica quaedam, quae sunt ab illo pluribus libris explicata'. Cicero selbst freilich glaubt, wie jeder vorurteilslose Leser des cap. I zugeben wird, mit seiner Darstellung den wesent lichen Inhalt der Aristotelischen Topik wiederzugeben; in Wirklichkeit aber hat sein Schriftchen mit letzterer nicht viel mehr als den Titel gemein. Die Topik wird hier einfach als die Lehre von der inventio definiert; gerade das, was des Aristoteles Topik ihre eigentmliche Stelle unter seinen logischen Schriften giebt, ihr Gegensatz zur Apodeiktik, ist hier vllig verwischt. Unter den Kommentatoren der Topik sind die von Alexander in seinem Kommentar er whnten, Herminus und Sotion, fr uns die ltesten. Es ist aber nur sehr wenig, was wir ber sie erfahren. Herroinus wird von Alexander zu zwei Stellen des achten Buches citiert, einmal (S. 569, 3), weil er die fnf sniTifirjsig, welche nach Aristoteles p. 161b 1933 dem Xyog xad-' arnv gemacht werden knnen, auf andere Weise als Alexander herausrechnet, das andere Mal (S. 574, 26) wegen seiner abweichenden Erklrung der Worte p. 162b 6 ottsq avfiaivsi,
*) Dagegen waren wohl die avr\y(iivoiv lonuv et'' ' (D. L. V 42), wie schon Prautl Gesch. der Logik im Abendl. 1351, 11 ausgesprochen hat, nicht verschieden von den im Kommentare Alexanders zur Analytik (340, 14) citierten tu &to(fqaaTov Svo tu Imyoucffitva 'Avrjy/u^vcovlytav (ig r ayrjfiaia und standen demnach aul'ser jeder Beziehung zur Topik. 2) Das vor yivovg berlieferte nooTtnov scheint durch Versetzung aus dem vorangehenden Titel IIiqI tov 7Tqotsqov y.ai hminov entstanden zu sein. 3) Dieser Titel erinnert au den aus dem Verzeichnis der Aristotelischen und Theophrastischen Schriften be kannten Ta tzq twv xonoiv . Doch bleibt das Fehlen des Artikels vor joniov sowie der Plural noooifxia auf fallend. Wahrscheinlich stecken darin die Titel zweier Schriften; auch in den Verzeichnissen der Aristotelischen Schriften werden nonoifiimv , noooffita y aufgefhrt. Tniov mchte ich in Erinnerung an den Arist. Titel (D. L. V, 24) Tumzv mjog xovg govs am liebsten auf das folgende Ilenl tov avftsrjXOTog,ntol tov uqov beziehen.

fikKSta xoig slq aSvvctTovyovGiv. Den Sotion fhrt Alexander nur S. 434, 3 an, wo er Aristoteles gegen den ihm von diesem gemachten Vorwurf, mit seiner Definition des vnvog als avsQrjGtg syQTjYOQGemg selber in den p. 141 a 9 gergten Definitionsfehler verfallen zu sein, in Schutz nimmt. So sprlich diese Spuren sind, so lassen sie doch keinen Zweifel daran, dafs Herminus und Sotion dem Alexander in der Exegese der Topik vorangegangen sind. Auch S. 154, 10 bezieht sich Alexander ohne Zweifel auf frhere Exegeten; doch sagt er ganz unbe stimmt mg iiGiV sdo^sv. Alexanders Kommentar selbst teilt das Schicksal seiner Kommentare zur Analytik und Metaphysik: er ist uns, wie lngst erkannt worden ist, nicht vollstndig erhalten. Schon der trotz des leicht erkennbaren Eindringens fremder Bestandteile erheblich geringere Umfang des zweiten Teiles 1) mufste Zweifel an der Vollstndigkeit desselben erregen. Dazu die Erwhnung der IJsvts (fxavai und der yyeXoi im Anfang des fnften Buches (S. 371, 1. 4). Im allge meinen ist das von Brandis am Schlsse seiner schon genannten Abhandlung (S. 297/8) ber diesen Kommentar gefllte Urteil bis heute mafsgebend geblieben, dafs der bei weitem grofste Teil desselben, die letzten Bcher nicht ausgeschlossen, fr das Eigentum Alexanders zu halten sei, da sorgfltige Auslegung, nchterne und korrekte Sprache, triftige historische Angaben aus erster Hand hier wie in unbezweifelt echten Schriften des Aphrodisiers sich finden". Und doch bedarf dieses Urteil starker Modifizierung. Prfen wir zunchst die Grnde, welche Brandis gegen die Integritt der ersten vier Bcher vorbringt. Es sind nur zwei (S. 297): In einer Hs. der viertehalb ersten Bcher, welche so vollstndig ist wie die Ausgabe" (Aldina), dem cod. Parisinus 1832 (15. Jahrh.), ist der Kom mentar berschrieben: s%ijyrjat,g slg r Tomx ^AQiGiorsXovg, jfrot xr\v AiaksxTixijvj, ex xv rov ^AcfqodiGismg 'AXe'^vdqov, d. h. als Auszug bezeichnet. Zweitens: Zu den ersten vier Bchern beschrnken sich die Abweichungen der Hss. vom gedruckten Text und unter einander grol'senteils auf Umstellungen und andere unerhebliche Verschiedenheiten der Lesart; doch kommen auch in ihnen schon einige Auslassungen vor, die eher die beschrnkte Absicht eines Epitomators als die Fahrlssigkeit eines Abschreibers zu verraten scheinen z. B. Auslassung der Anfhrung des Theophrast p. 31 (S. 55, 24) in cod. Beg. 1843 (A), verschiedene Bedaktion der Stelle ber Eudemus und der folgenden in codd. 1843 und 1917 (B) p. 38" (S.69,15fg.). 'Und', so mssen wir wohl den nicht ganz klaren Gedankengang ergnzend hinzufgen, 'was wir hier in AB mit Hlfe der brigen Hss. nachweisen knnen, wird auch an anderen Stellen zutreffen, wo die bereinstimmung der berlieferung die Kontrolle unmglich macht.' Selbst wenn diese Beweis fhrung auf richtigen Voraussetzungen beruhte, wrde sie gegenber dem in diesem Teile des Kommentars unverkennbar in Sprache und Erklrung ausgeprgten Charakter, welcher nirgends den Verdacht der Lckenhaftigkeit oder berarbeitung aufkommen lfst, noch immer sehr an fechtbar sein. Die Voraussetzungen sind aber thatschlich unrichtig. Der Paris. 1832 enthlt, wie die in der Praefatio meiner demnchst erscheinenden Ausgabe aus allen vier Bchern mitge teilten umfangreichen Proben beweisen, in der That vielfach nur Excerpte aus Alexanders Kom mentar. Der Ausfall der Anfhrung Theophrasts aber ist nur durch einen ganz gewhnlichen Abschreibefehler entstanden, wie ein Blick auf die Stelle zeigt: diu psv ovv ravta ovvs olv
r) lu der Aldina fllen die Bcher IIV 182, ist als der zweite.
V

VIII 96 Seiten, whrend der erste Teil der Topik krzer

ts noixa Ttavzct, Xsysiv tcc rrQoXijfiara ovxs fniav xiva xadoXov [iiS&odov ttfq) ccvtov svqsT)>. xal 0s6<pqcc6toc 6s sv rote uvtov Tonixotg xa&6Xov (liccv fisd-odov naQuidovau (Jrrovdoeeg xrX. Der Abschreiber irrte von dem ersten (isS-odov zum zweiten ps-odov ab, das Dazwischenstehende auslassend; das brigbleibende ist nicht nur sinnlos, sondern nicht einmal grammatisch konstruierbar. Der ziemlich flchtig geschriebene cod. ist berhaupt reich an solchen durch Homoeoteleuta entstandenen Lcken; absichtliche, auf einen Epitomator zurckzufhrende Auslassungen finden sich innerhalb der vier ersten Bcher, den Paris. 1832 und den mit ihm vllig bereinstimmenden Neapolit. 32t (III D 37), von welchem sogleich die Rede sein wird, ausgenommen, weder in dieser noch in einer anderen Hs. Was endlich in der Stelle ber Eutlemus zur Annahme verschiedener Redaktionen berechtigen soll, ist schlechterdings nicht einzusehen; der Apparat zeigt, dafs die Abweichungen des Paris. 1843 und 1917 sowohl von einander als auch von den brigen Hss. sich ganz innerhalb der gewhnlichen Grenzen halten. Auch sonst treten in dem ersten Teil des Kommentars die handschriftlichen Abweichungen nirgends aus dem Rahmen der blichen Diskrepanzen heraus. Ganz anders verhlt es sich mit der handschriftlichen berlieferung des zweiten Teiles. Rein ufserlich betrachtet stehen hier einander zwei Handschriftenklassen von erheblich ver schiedenem Umfang gegenber: zur ersten, vollstndigeren gehrt aufser der Aldina (a) nur noch Ein codex und zwar gerade derjenige, welcher in den Bchern I IV mit dem schon seiner Auf schrift nach nur Auszge aus Alexander enthaltenden Paris. 1832 vollkommen bereinstimmt, der Neapolit. 321 (15. Jabrh.). Die zweite Klasse umfafst die betrchtliche Zahl der brigen Hss., deren Abweichungen von einander wiederum nichts besonders Aufflliges bieten, wenigstens nicht in den Bchern V VII. Das achte Buch nimmt in beiden Handschriftenklassen eine Sonderstellung ein, welche eine Besprechung fr sich ntig macht. Das Folgende hat daher uneingeschrnkte. Gel tung nur fr die Bcher V VII. In diesen ist ein vierfaches Verhltnis zwischen den beiden Handschriftenldassen zu unter scheiden: I. Entweder sie stehen einander im wesentlichen in derselben Weise gegenber wie a und die codd. in den vier ersten Bchern, oder II. die Texte beider sind zwar an Umfang an nhernd einander gleich, im Wortlaut aber so abweichend, dafs sie auf verschiedene, mehr oder minder von einander abhngige Verfasser zurckzufhren sind, oder III. dem ausfhrlicheren Texte in a IN entsprechen nur drftige Excerpte in der anderen Klasse, oder endlich IV. a N steht mit seinem Texte fr sich. Der erste und der letzte Fall sind weitaus die hufigsten. Fall II IV machen zusammen wohl mehr als die Hlfte der Bcher V VII aus. Fall II hat leider nur eine geringe Ausdehnung; die Hoffnung, durch Beschaffung eines grfseren handschriftlichen Materiales den Bchern V VII eine wesentlich andere Gestaltung verleihen zu knnen, als sie der AldinischeText zeigt, hat sich nicht erfllt. Doch bietet das mir von der Berliner Akademie zur Verfgung gestellte handschriftliche Material, abgesehen von dem Nutzen, welchen wir fr Fall I daraus ziehen, ein nicht zu unterschtzendes Kriterium fr die allein in a N berlieferten Ab schnitte. Wer den aldinischen Text der Bcher V VII mit Alexanders Kommentar zum ersten Buch der ersten Analytik und zu den vier ersten Bchern der Topik vergleicht, wird dem von Brandis a. a. 0. ber den zweiten Teil des Kommentars zur Topik ausgesprochenen Urteil fr diese Bcher nicht zustimmen knnen. Wie seine Zweifel an der Authentie der Bcher I IV

jeder thatsehlichen Grundlage entbehren, so bedarf sein Urteil ber die letzten Bcher im ent gegengesetzten Sinne starker Einschrnkung. Brandis selbst bemerkt, dafs sich in dem Aldini schen Text der beiden letzten Bcher hufig zu ein und derselben Stelle mehrere von einander unabhnge Schoben finden, so dafs wahrscheinlich auch neuere Erklrungen denen des Alexander hinzugeschrieben seien' - . Dieselbe Beobachtung htte er aber auch im fnften und sechsten Buche machen knnen (V 379, 1828 398, 26 399, 25 405, 1226 418 916 VI 427, 15 17 430, 411 432, 1434 438, 625 452, 1726 456, 731 470, 512 477, 525 478, 25 30 483, 621), nur dafs hier nicht wie in den beiden letzten Bchern, namentlich im achten, die Doppelscholien schon ufserlich durch ein vorgesetztes slg r avzo oder stsqov oder lloag kenntlich gemacht sind. Unsere Aufzhlung zeigt, dafs die Zahl dieser Doppelscholien auch in den Bchern V und VI nicht gering ist. Hiermit ist aber das in der vorliegenden Fassung sicher nicht von Alexander Herrhrende noch lange nicht erschpft. Dafs ein Abschnitt, in welchem, wie es im Anfang des fnften Buches geschieht (S. 371, lfg.), des Porphyrius svts cpoovai ciliert und neben den Seelen die Engel als ad-avaxoi aufgefhrt werden, nicht Alexander zum Verfasser haben knne, hat schon der bei Fabricius bibl. gr. ed. Harles IV c. 28 vol. V p. 656 erwhnte Franciscus Patricius richtig erkannt und daraus den voreiligen Schlnfs gezogen, dafs der ganze Kommentar jngeren Ursprungs sei. Auch diesem Abschnitte mufs ein stsqov vorgesetzt werden, und wir sind hier auch in der Lage bestimmen zu knnen, woher der Lckenbfser stammt: aus dem Kommentar des Leo Magentinus, auf welchen wir am Schlsse dieser Abhandlung zurckkommen werden. Ebendaher sind folgende in meiner Ausgabe durch Doppelklammern ([[]]) gekennzeichneten Teile des fnften Buchs entlehnt: S. 371, 30-36 372, 28, 1320 373, 726 374, 1623 25 375, 3 376, 1830 377,919 378, 14-22 381,9-13 383,1518 386,919. Schon durch die Sprache verraten alle diese Eindringlinge ihren spten Ursprung. Auch wenn die von mir in einfachen und doppelten Klammern eingeschlossenen Partieen keine Doppelscholien wren oder sich nicht auf Leo zurckfhren liefsen, wren wir berechtigt, sie auf grund sprachlicher Beobachtungen zu streichen. Da sich die Abweichungen vom Sprachgebrauch Alexanders in dem meiner Aus gabe angefgten Index verborum an dem auch Wer wie im Text angewandten Klammerzeichen leicht erkennen lassen, so sei hier darauf verwiesen. Diese Abschnitte bilden aber nur einen kleinen Bruchteil der gesamten Teile des AldinischenTextes, welche bald strker, bald schwcher hervortretende Abweichungen von der Ausdrucksweise des Aphrodisiers aufweisen. Sicherlich z. B. ist diesem noch fremd die Anwendung von rjyovv und i\toi, bei Erklrung oder Ersetzung eines Wortes durch ein anderes; stets gebraucht er dafr tovcsgxi. oder auch dtjXovoTv. Und wie oft begegnen jene Partikeln, besonders die erstere, so im Texte der Aldina! Sie sind das sicherste und ausgiebigste Kennzeichen spteren Ursprungs. Meistens treten andere Merkmale hinzu, vgl. z. B. den Index sub v. dfiffTSQOVj a^iutpba, avysw (avrfesv) Gwysiv (awa^fi) avnaXiv, ansXsy%siv, Idixog, Xoinog, Numerus, vndsiyiia. Nichts von allem diesem finden wir in der anderen Handschriflenklasse. Nirgends sind hier fremde Bestandteile in dem allerdings oft sehr excerptmfsigen und lckenhaften Text nach weisbar. Vergleichen wir denselben mit dem Aldinischen, so ergiebt sich, dafs im letzteren die sprachlichen Abweichungen meistens beginnen, wo die bereinstimmung mit ersterem aufhrt. Doch wre es voreilig hieraus zu folgern, dafs auch alle anderen nur in a N vorhandenen Ab-

schnitte dem Kommentare Alexanders eben so fern stnden wie die von mir ausgeschlossenen Doppelscholien und Erklrungen Leos. Sie sind durchaus nicht gleichartig, sondern erfordern eine Untersuchung von Fall zu Fall. In einigen derselben hufen sich die sprachlichen Ab weichungen derartig, dafs sie daraufhin gleichfalls htten ausgeschlossen werden knnen. Bald ist es auch nur ein vereinzeltes ijyovv oder ijroi, (= nmlich), welches Verdacht erregt. So sicher es aber auch ist, dafs Alexander ijyovv berhaupt noch nicht, r\xoi aber nur im ersten Gliede der Disjunktion an wendet, so beweist doch der eben besprochene Gebrauch dieser Kon junktionen allein zunchst noch nicht die Unechtheit eines ganzen Abschnittes, sondern nur die Interpolation einer einzelnen Stelle. Bisweilen finden sie sich in a N auch dort, wo diese im brigen mit den codd. der anderen Klasse bereinstimmen, und auch in letztere hat sich zwei mal ein erklrendes tjvoi, (S. 419, 1 504, 19), einmal ijyovv (S. 522, 27 n.) eingeschlichen. Auch in den Excerpten des Parisinus 1832, in welchen doch sonst der sprachliche Ausdruck unver ndert gelassen worden ist, begegnet rjyovv vor erklrenden Zustzen hufig (vgl. die Praefatio zur Ausgabe). Andererseits ist auch das Fehlen sprachlicher Diskrepanzen noch kein ausreichender Be weis der Echtheit; denn auch im Fall II bietet der AldinischeText sprachlich mitunter gar keinen Anhalt, und doch ist er, wie der, ob nun vollstndig oder im Excerpt erhaltene, Text der codd. ABDP beweist, nicht der Alexanders. hnlich mag es auch in manchen andern Fllen sein, in welchen uns diese Kontrolle fehlt. Umgekehrt sprechen im Fall III die Excerpte der codd. ABDP bisweilen dafr, dafs der vollstndigere Text in a N der ursprnglichen Fassung wenigstens nahe steht. Dieselbe Voraussetzung bat auch eine gewisse Wahrscheinlichkeit fr die allein in a N erhaltenen Abschnitte derjenigen Erklrungen, von welchen ein oder mehrere Teile auch in den brigen codd. erhalten sind, namentlich wenn sich zwischen diesen und jenen Teilen Verschieden heiten im Ausdruck nicht bemerkbar machen. Meistens treten solche aber auch hier, wenn auch nicht immer mit derselben Strke, hervor. Welche Vorsicht aber auch in diesem Falle, selbst wo die sprachlichen Kriterien der Unechtheit fehlen, geboten ist, beweist z. B. die Erklrung des Lemma p. 129a 32 (S. 374, 1123). Der erste Teil Z. 1115 beruht auf gemeinsamer berlieferung; der zweite sich mit ovv ungezwungen anschliel'sende ist allein in aN berliefert, zeigt aber nur am Schlufs Z. 23 in der Konstruktion des Verbums d-ewoetv mit dem Infinitiv eine verdchtige Abweichung von der Sprache Alexanders. Und doch ist dieser zweite Teil dem Kommentare Leos entnommen. hnlich geht S. 373, 7 und 381, 9 die Exegese ganz ungezwungen in die Leos ber. Ein besonders lehrreiches Beispiel fr die Art der Zusammenstellung des Aldinischen Textes ist die Erklrung des Lemma p. 147b 4 (S. 470,218), welche in a N also lautet: "Eri srcl tmv xuxa GTSQtjiv svavziwv t [itv xctza Tsorjiv ksy/jiisvov dvayxatov oii&o'd-at, did d-cneqov, ijyovv tov xaTcc tt/v i'iiv, io s loinov ovxsti 6kx tov xcctcc otiQij&iv Xeyofisvov svkoyov ogl^etsS-ai. v/jbaivst ydq tov ovzag Qi^Ofisvov amm z) oQitdf %Qrjd-cci sv tm OQiGjjbov olov ccviov /jiip t [itj Yaov QTj&qsi-ai, ovxszi 6t xal 'iaov zo fiij aviGov. i, (frjai, tcooGfatsov zi\v tmv owiac oQit,0(isvwv d^aoTiav, ijyovv si xic, dqiGa.no %r\v iGxrjza fiij aviGzrjza slvaf ov yq xalwg ansdbaxs tov dqiG(i6v, t xad-' s%iv XsyfisvoVj o sGti zrjv iGztjTa, diu tov xaTcc GzsqrjGiv Ityo^svov, tovtsGzi, zrjg fi^ viGozrjTog, 6qiGd(isvogxal snl t>v XXoav dftoiwg. szi, yrjGi, tov ovzoog 6qt,C,6(isvov, riyovv did tov xax GzsqijGiv Xfyoftevov i6 xad-' ttv, dvayxatov (ydq tov ovrmg dquQfievov add. ABDP) ccvnS tw qi^o-

sjreidij

(isixf), ijyovv xw oqmstm, XQ^dti-ai. xai dijXot'j sdv fitzaX^pd-fi Xoyog civil ovofxaiog' yq, slnsv, zijg lzijzog. mzs 6 elnmv 'Idozrjg ezl z svavziov

(ftjffiv, tj dvi6xi\g TSQfjig Iffct/zog sgziv , s'zat i\ f.Goztjg %6 svavziov %r\ (fzsQtjsi, zf[ Gxsorfisi zrjg iGzir^zog'zavzov Qt^fjbevov szi zs nsq oog zi r\ ioztjg l(s6zr\g szi, xei rjXov zi avz z oizv djzsdcoxsv sv zm 6qm}[m3.

ozi ds zovto (jbOxd-tjQOV, TZQdrjXovsazca ydq avz dV savzov yvcoazov nsiodzai qi&&ai, zwei Scholien zusammengesetzt; so wrden

zovzw jji] yvMoifim %Q^zav. Offenbar ist diese Erklrung aus htten wir hier nicht die berlieferung der brigen codd., in ydq an erhalten ist,
[

welchen der Anfang bis svXoyov ool&ad-at, und der Schlufs von vayxatov wir das erste Scholion bezeichnen. Poppelscholion

bis xai snl zv aXXmv fiolmg rechnen und durch Von irgend

] als

So aber beweist die berlieferung in AB DP, dafs vielmehr Anfang welchem Spiel des Zufalls kann aus der hier ungeschickt und

und Schlufs dieser Erklrung zusammengehren. hier keine Rede sein.

Der Aldinische Text ist vielmehr entstanden

nachlssig ausgefhrten Absicht den in den brigen codd. berlieferten Text durch Hinzuziehung einer anderen Erklrung desselben Lemmas zu erweitern. Auch S. 505, 616 mchte ich die Verwirrung im Aldinischen Text nicht auf irgend welchen Zufall zurckfhren, snl nouslad-ai, welche allerdings knnen, zur Ergnzung sondern auch hier, immer noch glaube ich, sind die Worte 613 von Alexander herrhren Stelle eingereiht worden. setzung noch erkennen, trotzdem

der berlieferung der anderen codd. an falscher

Lassen hier Ungeschick oder Nachlssigkeit die Fugen der Zusammen so ist dies vielleicht in vielen anderen Fllen, weil umsichtiger verfahren bleiben das einzige Merkmal. Zu Smtliche, hier schon

wurde, nicht mehr mglich und sprachliche Verschiedenheiten nchst hrt die durchgehende bereinstimmung

Die berlieferung des achten Buches ist in mehrfacher Beziehung eine eigenartige. zwischen a und N auf. durch ein vorgesetztes aXXwg, szsqov, sig %6 avz erkennbaren sich auch in N, aber nicht als dupla. 24 521,25522,19 559,610 576,2130

Doppelscholien der Aldina finden

Darber hinaus stimmen a N nur noch S. 520, 24-521, 577,915 gegen die brigen codd. berein, von welchen Dagegen hat der Aldinische So

Abschnitten der zweite unter III, die brigen unter IV fallen (vgl. S. 6).

Text nicht weniger als fnfzehn Abschnitte, welche weder in N noch in ABD erhalten sind, mit P und seinem Anhange gemein, einige derselben auch mit dem Paris. 1972 (und Coisl. 157). gleich das erste und zweite der drei Promien, Ansicht das zweite, das Alexanders sein kann. ein in a P berlieferter Abschnitt des achten und Erklrung zeugen fr ihre Echtheit. von welchen natrlich nur eines, nach meiner

Dies ist aber auch der einzige Fall, in welchem Buches nachweislich Alexander fremd ist. Die in zwei dieser Abschnitte (S. 569, 3

brigen tragen nicht nur nicht irgend welches verdchtige Merkmal, sondern im Gegenteil Sprache Dafs Herminus 574, 26) citiert wird, spricht gleichfalls dafr. hat, auch aus diesen allein in a P berlieferten 586, 10fg.) weisen. mehrere Excerpte eigentmlichen berlieferung. Auch ist es schwerlich Zufall, dafs in dem Lexikon Abschnitten (S. 549, 26fg. haben, 567, 8fg. 584, 14fg.

des Suidas, fr welches gerade der Kommentar Alexanders zur Topik zahlreiche Artikel geliefert Aufnahme gefunden keines dagegen aus der ganzen a N

An sich wrde dies noch nicht viel gegen a N und fr a P be

Es fgt sich aber als ein neues Glied der ganzen Beweiskette ein. Wie haben wir uns nun die Entstehung des Aldinischen Textes im achten Buch vorzu Ich denke, so: Musurus, von welchem es am Schlsse der Praefatio zur Aldina heifst: cum antiquis conferens exemplaribus accuratissime recognovit',
2

zustellen?

'hosce Alexandri commentarios

ophien-(j v vmn. 1891".

 10
ist bei der Redaktion des achten Buches zu der oder den Handschriften zurckgekehrt, welche er den Bchern I IV zu grnde gelegt hat d. i. zu der dem Paris. P verwandten Handschriftenklasse; da diese, wie auch die brigen codd. in den Bchern V VII nur einen sehr lckenhaften und excerplmfsigen Text bieten, so hat er fr diesen Teil des Kommentars einen dem Neapolitanus sehr hnlichen codex mit vollstndigerem Text hinzugezogen, stellenweise denselben auch im achten Buche benutzt. Ist diese Ansicht richtig und ich vvfste nichts, was gegen sie sprche so fllt damit neues und zwar ungnstiges Licht auf die a N eigentmliche berlieferung. Denn nichts berechtigt uns zu der Annahme, dafs der in N vorliegende Text der Bcher V VII auf eine andere Weise zusammengesetzt ist als der des achten Buches; letzterer aber ist, wie die hier weniger lckenhafte berlieferung der anderen codd., namentlich des Paris. P und seiner Sippe beweist, noch nicht zur Hlfte der Alexanders. Dieser Thatbestand erscheint mir wichtig genug, um ihn hier durch Vorlegung der ganzen dem Neapolitanus eigentmlichen berlieferung des achten Buches zu erhrten, fr welche sich in der Ausgabe keine Stelle gefunden hat. Arist. p. 156a 7. Kqvnxovza da nqoGvXXoyit s aG d-ai %oij zag dvayxaiag nqoxdoeig di' mv 6 GvXXoy ig f^dg yivexai xov 2- dq%ijg nqoXijfxaxog. xal xavxa dj ijyovv xovg nqoGvXXoyiGfiovg^, dal Xa^idvaiv ws nXaTazu, ijyovv noXXd' ovxw ydq dv yivono dqidijXdxaqov(1. ddtjXxsqov) cd GV[inaqaG(iK. siij d' dv xovxo } tjxoi zd Xafidvsiv (?) noXXovg nqoavXXoyiGjiovg, si zig iir\ [idvov rag dvayxaiag naqaGvXXoyiQoixo,dXXd xal nqoGvXXoyiQoizo,rjyovv xal nqoGvXXoyiG[i,ovg %ivag zmv nqbg xavxa "iqrjGi jjlcov noiolxo' %dqiv ydq xov aaitooai tag dvayxaiag yivovxai oi nqoGvXXoyiGjjbOi.olov dqa xd vyiaivbv xal xd voGuodag ovx evavxia; avxr/ dvayxala aGcl nqoxaGig xal eXdxzoov. (ty ovv Tcqoxaivrjg avxijv ovxoog dXXd did nqoGvlXoyiGfjiov. Arist. p. 156a 11. f. xd (iq Xeyaiv xd GvfinaqdG (iaxa aixiov yivaxai xijg xqvtpswg, xal dxav zig einov noXXdg nqoxGaig ovneo anaydyj) xo GvpnqaGfjbajdXl' vGxaqov fjuezd zag noXXdg nqozuGaig dd-qoov GvXXoyiCr/zai xal GVfinaqaivrj' xovxo ydq ovXscai xo a&qoa GvXXoy'iL,aG&ai, ov (itjv 'iva ndvxa xd GVfjbnaqaGfiaiazmv GvXXoyiGfiiivd&qoa zig Xsyrj. s'gzi da zovzo dijXov e mv vGzaqov anicpaqsi' Xaysi ydq ,,fiovov zov aG%dxov qtjd-svxog Vj.inaqdo'naxog"'. Arist. p. 156a 23. XqrJGifiov da <pijGiv alg xd anixqvxpai xal Xad-alv xov dnoxqivdfiavov xal z iiij Xafidveiv Gvva%alg zag nqozdeig s av o'i GvXXoyiGfioi, ijyovv i(f>e'rjg Y.a.1 xaxd xd%iv, aXX' svaXXd% xal Gvyxa%V[xvmg xal ddiaq&qmxmg Xafidvaiv zo d'$iu>[ia zb xqriGi(jbavov nqog dXXo xal dXXo GVfinaqaGfia, xal noia fiav aqmxdv zr\v eXdxxova nqoxaffiv zov nqoGvXXoyiG(iov xijg iXdxxovog zijg dvayxaiag noze da zr[v (x,eiL,m zov nqoGvXXoyiGfiov zijg (jbait,ovog xijg dvayxaiag' avxai ydq nqbg dXXo %al dXXo GVfineqaGfia %qr}Gi[lavoviv aixu ndXiv aqcoxdv xrjv (laiQm xov 7iqo6vXXoyiG[j,ov xijg aXdxzovogxrjg dvayxaiag xal zrjv iXdzxova xijg eXdzzovog. d ovv dzdxzmg zovxo noiwv Xavd-dvsi zov dnoxqivdfiavov xal GVfinaqaivai S ovlazai. ziS-ajxvoov ydq zmv nqozdoaoov olxaimg zmds xo Gv{i7taqaGfjiazi e(peg~ijg xal xaxd zd'iv fjidXXov yivazai z GVjxnaqaGjiadijXov. Arist. p. 156a 27. i. Xqrjda, (prjGiv, Xa^idvaiv xal xijv xaih6Xov nqoxaGiv di' oqiGfiov, iiiij anl ndvxcov da, dXX' arp' oov ay%u>qai^ firjd' an' avxoov %mv aypvxbav xd ndd-og, olov oqyi'Cofiavmv q dXXo xi naG%vxmv,dXX' anl xwv GvGzoi%a>v, rjyovv xijg bqyijg rj ai xi {xo N) tieqov airj xd GvGxoi%ovv ij yaq oqyij xal d oqyi^fjiavogzov GVGxoi^oov

 11

eGzi. naqaXoy'i'Qovrai yaq, (pr/Giv, eavzovg ol dnoxqivbfisvoi, sl Xrj(fi&siri 6 oqtGfjibg enl ittw o~vG coiyrnv, rjzoi xrjg oqyrjg' o'ioviai ydq bzi, sl GvyxwqrJGovGiv bzi rj bqyrj bqe^ig sGzi z ijjbw qlag did qaivofievrjv bXiy mqiav , ov av^nsqavd-rjaszai xb sS, a QXys nqorsxheVj bxi nag 6 bqy to psvog bqsy szai %ipiaqiaq, xal zqbnov zivd naqaXoyi^ovxai avzol savzovc. Arist. p. 156a 34. la Tote de nqoxsivovGi xbv bqov xal XafidvovGiv'avzov in' avztov xutv nqoxsifj,svajv xal ovx snl zm< GVGxoix^v noXXdxig avavevsiv Gv^aivei zov anoxqivb^isvov, r\yovv svoxaGiv sndysiv, ovx dXrj&rj [itv ni&avrjv ds b(ia>g nqbg zo firj doxetv dXbymg dvavsvsiv nqbg zo nqoxsi/xsvov. olov sl s'inoig bzi nag 6 dqyi^bfisvog qsyszai zifiwqiag, svGzairj v sxsivog bzi ov nag bqsyszai zifiwqiag' zoTg yaq yovsvGiv ol naidsg bqyi'Qovzai, dkl'' ov dt' bqs'^iv zi^mqiag. dsixvvg dt (J,ij dlr/9-fj slvai xr]v evGtuGiv dXXd doxovGav (prjG)v (hg enl zivwv r) Xvntj avei zifjbmqlag vo[iiszaf xal zo noirJGat yaq fj,szaiJ,sXsG 9- ai ixavbv slg zi(iiqiav. sl yovv xal Ga&q sgziv rj zoiavzrj evGzaGig (Xvszat yaq wc rjdtj sinofisv), dXX' ovv s'xst zivd md-avbzr\za. did zovzo xal naqd zov dnoxqivofisvov nqozeivezai, 'Iva firj qaivrjzai dXbywg dvavsvsiv. Arist. p. 156b 6. 'Ozt 6 ovxo)g iqoazav fi dXiGxa noisX ddrjXov xal dqjavsg noXov ovXexai XaeXv c XQijifievov nqg zrjv SeGiv, nzsqov zo nqozeivbfievov, rjyovv zrjv xazdrpaGiv, olov bxi r] ipvxq vq>' ezeqov xivsizai, rj zo dvz ixsifisvov , rjyovv zrjv dnb(faciiv, olovort ovx *>$'' stsqov xivsizai dXX' vq?' savzrjg. dcfavovg yaq bvzog zov XQ^ 1' [isvoviog nqg zo Gv/.ineqaGfjiaol dnoxqivbfisvoi zi&eaGi xal bfxoXoyovGtzo dXrjS-eg o xa) avzoig doxtt. sioo&ai. yaq nqg zag sqwzrjsig ol iqeozt^svoij bzav wicciv ix zijg nqozsivofjbsvtjgnqozdGsuig Xdr/v zivd, fj,r] zo oxovv avzotg dnoxqivsaS-ai, dXX' dXXo zi xa) ipsvdts l(*>g bv, 'iva jjbrj xfl x zovzov 6 sqcozv avvd^ai o ovXszai. Arist. p. 156b 10. iy' "Ezi nqvnzixbv sazi xal zo sqcozv ovx an' avzov vovzov ov nqoxsivbpsd-a dXX' dno rivog XXov dfioiov aviM' xal yaq nid-avv stizi zo and zijg diioiorrjiog nqorsivstv xal Xav-dvsi [idXXov zov nqotidiaXsyfxsvov xal nei&st utdzs xal zb xa&6Xov 6[XioXoy^aai. olov sl nqxsixai 8st%ai bzv nda ald-rjo'ig r) avzr] ziov svavriwv eGzlv dvziXtjniixrj, Xds zo b^oiov aizz\ xal sink bzi wansq r] sniziifirj r) avzr) zwv svavzvwv sozlv dvxiXr\nxixr\, fioicag ds xal r] dyvova (6 yaq dyvomv zb Xsvxbv dyvosl xal zb [isXav xal b zb aqziov dyvowv dyvosl ndvzcog xal zb nsqizzbv), ovzoa xal r) alGd-rjGig r] avzr] ztov ivavxiwv sxlv dvziXrjnzi,xrj, Xsvxov dzjXovbxi xal fjusXavog' xovxov ds Gvyx^q^^ 0 ? naqd zov dnoxqivo[isvov slns 'nda dqa alo&rjo'ig zav svavzimv sGiiv dvziXrjncixrj' r) ydq d(prj ij.ivxqov xal 3sqfiov xal r) dxorj eog xal aqsog'. fj dvdnaXiv, zovisziv sl nqxsixai mg nqbXzjfjba zb sl naGa sniGzTj^iri zav svavxiwv r) avztj sGtt, Xds zr]v bfjjOibzrjzasnl zijg aiG^-rJGscog xal slns bzi wGnsq rj alGd"TjGig x&V svavziwv r) avzr] sGziv, ovzw xal rj sniGzrjfit]. zovzo ds zb naqdyysXfia ofioibv sGzi zrj snaywyrjj ov firjv ds zavxbv. xal bfioiov (isv, oxi wGnsq snl xrjg snaywyrjg e dXXcov niGrov^sd-a {niGxsv6[xs&a N) xb nqoxsipsvov xal ovx an' avzov zov nqoxsipsvoi'j ovxco xal ivxav$a dno dXXov xivbg djjioiov. ov xavxbv ds, bzi snl psv xrjg snaymyrjg dno zdov xa-9-sxaGza zb xa&bXov Gwdyo[isv Xandvovxsg nqg dnbdsi^iv ndvza xa [.ttqixd xa vnb xb xuthbXov Xsybfisva, snl de xwv dfioiav ovx sGzi zb xad-bXovzb Xafiavb^svov xa) Gvvuyb^svov dno vmv b/xoteov zoiovzov, vcp' o dvdyoivzo av ndvza zd

12

Xr/cpd-svra Ofioia, mdnsq snl xrjc snaywyrjg z Xtjrpd-svra (jbsqix vn zo Gvva%d-sv xad-Xov

dvdyovrai. rj in) (isv zijg snaywyrjg niGiovjis&a no zmv (isqixwv, sn) s zov fjboiov (p' szsqov fioiov ij svog rj ovo. Arist. p. 157a 6. xa' Elg fisv ovv xqvipiv, (ptjGiv, zotg slqrjfisvoig naqayysXfiai %QTjreov. sl s fisXXoif/,sv xoGpov S-sivat zm Xoym xa) iaq^a xa) byxov xai (jusys&og, zij snaywyrj %qr)GZov xa) xrj laiqssi xwv Gvyysvwv rj ydq snaywyrj xai rj iaiqsaig xGfiov zcS Xoym sj.moi.st. olov sl nqxsizai st^ai ozi rj rjovrj xar tpvoiv xai ovXoizo 6 sixvvmv noiijaai iaqfjua im Xoym, xqrJGszai zr[ snaywyfj- olov ozi (an aqa?) 6 v&qwnog xai 6 innog xa) 6 ovg ov% rjszai; zi s; zo rjofisvov ov xaz (pvaiv; rj rjovr) qa xaz qpvGiv. ij %orio'szaizij iaiqssi zmv Gvyysvwv ovzwg' qd ys ovx sGzi x naq (pvGiv sxzqonrj tov xaz (pvGiv; slza' zi s; ov nv zo naq zov xorzv xrjg cpvGswg naq <pviv sGi'iv, mg z uXbod-qiia; zi s; zo xaz <pvGiv xa). cpvGsi xa) (pvGig ovx sIg)v tzsqa; xai zo cpvGsi ovx snl zmv Gvv&szmv s' vXrjg xai siovg Xsyszai; rj rjovrj qa xaz qvGiv. iaiqsGic ovv 6 zonog ovzog Xsyszai, ozi zo (supra 6 sei 1, a) xaz <pvGiv isiXsv slg z avyytvrj avzw- avyysvsg yq zw xaz (pvaiv zo (pvGsi xai zo (pvaig. rj fjuev ovv snaywyrj o'ia sazl rjXr/' zo ds isXstv slg z Gvyysvrjzoiovzov olov si [zsXXsi sl^ai ozi rj azqovoiiia sXzicov zijg dqiS-firjzixrjg, isXstv ozi naGa sniGzrjfzrj sXzicov sniGzrjfirjg sXzicov soziv ij sv zw slvai dxqisGzsqa xaz zg nosi^sig ij sv zm nsq) sXziova \ (f. 240r) xazayivsd-ai VTZoxsijjbsva' xa) sns) <rj zqovofila nsql sXziova xazayivszai v7Zoxsi(isva (nsq) yq z sl mGavzmgsypvva' ij 6s dqid-(itjzr*Tjnsql zovg qid-fiovg' zipi.mzsqa 6s zmv aqi&iimv z ovqdvia), rjXov ozi xai ij dtfzqovofiia sXzimv zijg dqiS-fA.'rizix^g. ndXiv rj dqiS-{itjzix?izrjg dzqovo/xiag sXzimv, xa& rj qid-p,z\zixii xqiszsqa (I. dxqiszsqag) xa) saiovsqag zg nosi%ig s%si w? xa) rj (pvixrj i zo rjp,tv Cvvsyyi^siv, fj s czqovopbia ovx dxqislg s'xsi zag dnodei^sig dXX nsnXavrjfisvag' noXXol yq nsql zavxr\g stnov, zo xqisg s ovslg i zo z ovqdvia Gm/iaia z zavvjj vnoxsifisva noXv d<pso'ztjxsvai ^fiwv. ij y.al ovzmg noiyaov zr\v iaiqsiv nqog zd o'vyysvij' zmv sniffziifiwv ai [iisv sli &smqTjzr/(.al al s nqaxzixal al s noirjzixai' xai &swqrjZixa), fisv wg ^ azqovoiiia, si ys xsmg nqoxsizai st^ai oxi rj ddzqovo^ia snidzrjfitj szi xai snsl &smqijzixrj sziv zj o'zqovofiia, sniz^firj qa. ov X^/crt^si;. ovv nqog zb st%ai, ozi rj azqovofJiiiasniz^firj saziv, rj iaiqsaig avxr\' %dqiv yq zijg zov Xoyov xotffirjrTsmg naqaXa/xdvszai. rjqxsi yq qiadfisvov ozi dazqovojjbia s%ig szl zwv asl maavxo)g s%6vzwv, naa s xoiavztj 'i%ig sniaxrjjizj stixi, x L,7jxovfisvov dviinsqdvai. Arist. p. 157a 14. x' El s acprjvsiav sfinoiijo'ai zw Xyw ovXfisd-a, sl xofiiisSiv naqasiy(jiaxa xai naqaoXdg. s'axi s naqdsiyfia fisv, ozav xo zjzxov yvmqifiov i zov fiXXov yvwqijjiov nizovv sni%siqwij,sv o^ioiwg zm nqoxsipisvm ysyovzog' olov ov st zm nsiaidzqdzm (pvXaxijv ovvaf xai yq Jiovvdiog sv 2vqaxovdaig Xamv szvqdvvrjds. naqaoXij s, oxav zi nidiovv ovXmfxsd-u id zivog slxva <psqovxog xai oiioizrjza nqog avz xai ysvofisvov fisv, ov fisvzoi xai mqid[isvmg ysyovzog, mg al naq' 'Ofitjqm nsnoiijfisvai idcpoqoi. xai avizj yitv rj iacpoqd zov zwv. eoixs ' svxuv-a 6 lqixoxsXrjgdia(fqojg xavza Xasiv. si ovv, (prji, naqasiyfiaxa xai naqaoXdg Xafidvsiv s" mv ifisv, ijzoi yvwqifjba xai jioia zw nqoxsifisvw, xa) ola "Ojj,rjqog sXasv, XX' ov% ola 6 XoiqiXog. ovzog r] noirjzr)g rjv daa(psai xa) dyvwxoig zoig naqasiy[xaGi %qm(isvog.

13 Arist. p.'157a 18. xy' Xqtjdxsov ds, tpijdi, xw fjiiv dvXXoy idpbw sv rate nqg xovg d i aXexx iy.ov g xai doqovg diaXs^tdi' toig ydq doipoXg (idXXov yvwqifiov xd xad-Xov, e wv 6 dvXXoyidfug yivsxai- nqg ds xovg noXXovg xcel %vdaiovg xrj snaywyr\' xovxoig ydq fidXXov xd jjbsqixd yvwqifxa, s wv tj snaywyrj. siqrjxai ds, ipridi, nsql xovxwv nqxsqov, ijyovv sv xw V iXiw xwv Tonixwv. Arist. p. 158a 25. (f. 241 r ) Xs' "Odxig ds, (prjdiv, sva Xdyov sqwxa, (adde oiov) aqd ys rj r\dovr\ xaxd cpvdiv, xul ndXiv x avxo, xaxwg sqwxd. sl fisv ydq dnoxqid-siij anoxqivofjbsvogx ^qwxrjfisvov, bxi sdxi xaxd cpvdiv, ndXiv ds sqwxrjdavxog sxsivov xijv avxr\v nqxadiv ndXiv xijv avxijv dnoxqidiv doirj xul 6 dnoxqivfisvog, cpavsqv bxi noXXd rjqwxrjds xcc) noXXdx i c xd avxd' x ydq rj avxl xov xai. wdxs rj ddoXsdxsT wg noXXdxig xd avid sqwxwv iij mg sqwxwv sl piiav nqxadiv ov dvvaxai dvXXoyidadai' ndg ydq dvXXoyid^g ix dvo nqoxddswv xoiiXd%idxov dvyxsixai xai ovx dn piidg. sl ds (iij dnoxqi&sirj 6 nqoddiaXsyfj>svog, xovxsdxiv dnaqvijdaixo oxi ovx sdxiv rj r\dovr\ xaxd cpvdiv, ndXiv sqwxwv xaxiL,sxai, bxi ovx smxipcc xov dnoxqivybsvov xai [iovovov%l((iovov%l N) vqit,si, bn xd nadi doxovv tfqvijdaxo, xai dixi ovx dqpidxaxai xov nqoxsipisvov sxsivov ydq dvavsvdavxog xaxd xrt v nqwxr\v sqwxrjdiv ovxsxi sdsi xv sqwxwvxa ndXiv xd avx eqwxdv dXX' dnodxrjvai avxov xai (tsxarjvai slg sxsqov sqwxijfia %qtidi(isvov xw dvpinsqddfiaxi. Arist. p. 158a 31. Xz "Edxi dsj cprjdiv, snl xrjg avxrjg xai [xidg imo&sdswg xw (isv sqwxwvxi %aXsnv sni%siqstv , ijyovv svnoqiav (dnoqiav IN) s'xsiv sni%siqrjpidxwv',xdo ds dnoxqivofisvu) qqdiov vns%st,v, ijyovv dnoxqivsdd-ai, rj x avdnaXiv xd [tsv noxqivop,svm dvaxoXov arxoxqivsG&ai, xm ds sqwxvxi svxoXov lm%siqsXv. saxi ds xoiavxa, ijyovv fii} svnoqiav Txi%siqrm>dxmv naqs^ovxa x sqcoxavxt, xd xs (pvtisi nqxa, ijxot al dq%ai xai xd syyvg xrjg dq%rjg, rj (I. xai) xd sG%axa xai noqqoo xrjg dq%ijg. xd (isv ydq ovx svnoqiav naqs%ovii noXXoav sni%siqr)ixdxoavxai dvdxoXiav s%si o sqaxoov nqg x sqcoraVj dixi al dqxal dV oqov /.lvov maxal yivovxai,' xo dt dnodovvai oqov xai xaxaGxsvdGai avxov Xiav sxl yaXenv. wdavxmg ds xai xd syyvg rrjg dq%rjg ovds avxd svnoqiav s.ypvdiv snixsi/qrj^dxwv, dixi sva (isGov syovdh xai ov noXXovg, Iva (s'iva N), st ov dvyxooqiJGsi 6 nqoddiaXsy^svog xov sva, Xdrj xov sxsqov svg ydq bvxog, sl ov avyxooqrjd-fii] ovxog vn xov nqoddi,aXsyofxsvov, svd-vg dnaXXdxxsxat 6 sqcoxmv did xd fjbii dvvadd-ai, dvXXoyidadd-ai (dvXXoyidsd-atIN), xd ds noqqm xrjg dqxtfg ov naqs%ovdi, vd%sqsiav xw sqcaxmvxi nqog x sni,%st,qsTv, dioxi nsqaivovxai. xai saiovvvai did noXXcv [isdcov dopsiXei ydq 6 sqcoxoav dn xtov nqmxoov dq%sad-ai xai Xa[idvsiv xaxd xd^iv xd (isda xai ovxoa xaxsq \ (f. 241 T) %sci9-ai xai saiovv xd sdyaxa. rj sl [iij Xafidvet* dvvexstg xovg bqovg dXX' dxdxxwg ij aal xaxaXifindvsi xivdg avxwv, Co(pid(iax(idri xai xsqaxwdrj xai ov diaXsxxixd xd sni%siqr[[jbaxanovst ipaivstid-av ddvvaxov ydq, <prjai, avXXoyidaad-at,xai nodst^at, xd sd%axa xw pi] dvadqafjbovri slg xdg dq%dg xai an' 1 avxwv dq^apsvw xai dvvsiqovxi xai xaxsq%opbsvw xaxd dVfinXoxrjv xiva nah dq^oviav xai xd^iv fisxqi xai xwv sdydxwv. 6 (isv ovv dnoxqivo^svog ovx d^iov xov sqaxwvxa ovds Cqxst qidfxv dnodovvai xov nqoxsifjbivov. sl dt xai 6 eqwxwv qidfidv dnodidwdi [iij dnaixovybsvog, ov ipqovxi&i xovxov 6 dnoxqivfisvog' sl ydq de^sxai xov qidfiv, svnoqwxsqov noist nwg xv sqwxwvxa. fxij ysvo/.tsvov ds opavsqov xov nqoxsi[j,svov dt,' oqidpbov ov qddiov xw sqwxwvxi snt%siqs'lv. [idXidxa ds, qrjdi, xovxo dv/iaivsv snl xwv dq%wv, dixi* nada dqxij di' qov dsixvvrai, xd ds (isxd xr\v dq%ijv did xwv dq%wv.

ArisL. p. 159a 38.

14

fisv nqxaGig ort dyad-v rj vysia- ndvxsg

(f. 242 T) fi' "Ev6o%og

ydq ovco) 6o%dovGiv. d6o'Sog 6s xi ovx dyad-v rj vysia' ov6s)g ydq o'vxm 6o%dsi. firj6sxsqov 6s rj i,(fi6o^oc, rjyovv rj iirjxs sv6o'Sog |U.^V d6o%os, olov ort ot aGxsqsg rj neqixxol rj dqxioi slGiv ov6slg ydq ol6sv axot/Swc elts dqxioi siGiv ol aGxsqsg sixs nsqixxo) 6o%dovGiv, a6o%og 6s rjv rjyovv xm noxqivo[xsvo), xov dqtd-jjbv. xal ov6eig_. cog siqijxai. dnXog fisv sv6o%og {sv6o%ov N) r)v ndvxsg MqiGfievMg 6t sv6o$og xm6s xivi rj nw,

olov sfxo) 6oxst ort nXovrog dya&v, do$ov.

MqiG[i,svMg 6s 6o'og, olov oxi ftoi 6oxsT 6 nXovxog

xaxv, rj dXXco, rjyovv xm ^AqiGxoxsXsi rj xm TlXdxMVi, xax' ovx sGxiv oxsv, apr/Gi, 6iaopoqd xig xov dnoxqivsaS-ai, dXXtj fj,s&o6og sv sxaxsqoig Xijftcc y.dv xs d6o%ov ov'ydq

d^ifM, x xs sv6o',ov xal xo xav xs sv6o%ov rj xo nq-

sGxi, xal sv xotg ev6%oig xa) sv

xolg d6^oig, [stfrt] rot? xaXag dnoxqivsGd-ai xal Gvy%Mqf[Gaixa) fiij Gvy%MqijGaixrjv eowttjMsiGav nqxaGiv. 66%ov [isv (ovv) (ex Arist. addidi) bvxog xov nqoXtjixaxog dvdyxrj x GVfjbrtsQaGfia d\si 'Sag olov axonov Gvpnsqaivsxai sv6o%ov yivsG&ai' sl nqoxs&evxog ydq qjsqs slnstv ydo ort r] vysia xaxv, Gvv6 SQCxoJv oxi, dyad-v. iw nqoXrjfiuxi. 6s sv6o%ov, xo dvdnaXiv, Iva niGxMGrj x nqXrjfjia 6sio sqiotoov x dvxixslfisvov x GV[insqaG pa,

Gvvijx&y nqg svqsGiv xijg aXrjd-siag- dsl sGxai.

sl 6s d[A,opi6o'ov slrj x nqXr\\t,a, xal

Gvvij^ev sqwxwv, xoiovxov Arist. p. 159h 9.

fis Q>av sqv,

(ftjGiv, ort sl x nqoxsS-sv nqXr^ia ov 6oxsi),

dnXg d6o%ov

sirj {rj) xal coqiGfisvMg xivi (nXwg ydq d6o^ov o ntiiv sv6o'ov fitv qzTOV 6s xov GviinsqaGf.iaxog sv6o^ov. Gv\insqaG\ia
sv6o"%ov yivsxaf

ov 6st xm (xijg N) d?ro-

xqivoyksvm vyymqsXv ovxs xrjv dnXaig d6o%ov nqxaGiv ij woicrftffcc xivl 6o%ov oiixs xijv oxav ydq do^ov r TiqXrjfia r\, x fiXXov sivai xov GvybnsqGnaxog svGvy%mqiJGai,, st [iq x\ fioicag 6s ov6s, sl nqoxaGsig ocpsiXsi TxqoraGsig ii>6'iovg slvat. xa) sv6st ovv xr\v nqxaaiv

6o'ov xal fiij x\xxov. sqmxtj&stGa rcqxaGig

mgxs 6st xdg Xa/jbavofisvag naGag ivo'Soxsqa

6'ovg (.idXXov xmv GvfinsqaGfidxwv.

mGxs ov 6st xm dnoxqivofisvw siij (idXXov xov GV}insqdGfiaxog. ort xdg [isv fisqixdg GvXXoyiGxixr) GvXXoyiGpg,

d6o^og -ri nqxaGhg, 6sX ovyyjjaqsZv, aXXd xrjv ijxxov d6o%ov. Arist. p. 160a 35. [isqvxmv. scrt stvsI ydq, v' Nvv 6i6aGxst naGag GvyxmqstVj xdg 6s xaihXov ov6snoxs' (prjGij naGa ovxoag ydq xal GvXXoy'iGsxai sxstvog nqxaGig nqoisd-stoa slns sx [tveov xmv rj xig {i)xig N)

xmv dvayxavMv nqoxdosMV 5 wv xal

tj xoiavxx] sGxiv, olov Xrj6s xal xivog (ex Arist. r] avayXuftdvrj-

(fd-stGa %dqtv xov mGxMGaG&ai xiva xmv dvayxa'iMV ndvxMV. GvXXoyiGfiov6rjXovxi nqoxaGsig sXrjy&qGav. xaia nqxaGig

scripsi: zivdg N), Iva 6f]Xwo>ri rj xijg [isi^ovog %dqiv nqoxaGSMg rj xrjg sXxxovog, al xov rcqo6rjXov 6s xt, noXXdxig ovx sqwxaxai dXX' f( xov nqoavXXoyiGfioVj oxav sxsivr\ rj squxrj&sTGa nqxaGig 6rj?.ov ovv ort Xa/idvsi niaxMGatfisd-a'

xai %dqiv sxsqov xal ov xov Gv\hnsqdG\iaxog aXXd xtvog xovxmv xmv dvayxa'iMV nqoxaGsMV xmv nqg x GV(insqaGfia.
yiGfjbOv sv xm eqwxdv

xal sqMxiji xdg nqoxdGsig xov GvXXoxal ydq sv xovcoig sqMnqxaGig xi ov 6sT Jlsiolov ort xal ydq xal Gvvdnaqa6siv rjxoi 6ta

nXs'iM xa Sfioia,

dg snl xmv naqa6styfidiMV olov sl nqoxsixai

xcofi/sv fioia, 6 JiovvGiog yfidxMV.

'Iva xrjv nqxaGiv

GiGxqdiM opvXaxrjv 6ovvai,

niGxov(.is9-a xavxrjv oV fioiov naqa6siy(iaxog, XafidvovGiv ^ 6id rj dt' snayaiyrjg nqoxsivsi 6fioixrjxog,

Xaa>v apvXaxrjv sxvqdvvtjGs.

ovv wg 7rt x noXv

yovGi xrjv xad-Xov nqxaGiv

Ga fisv ovv xad-h.aoxa

sqMxutv, 3-sxsov xal /.wXoyrjxsov xavxa,

15 xsqad<pqog ovda;

wdi xeoog dXij&ij xal evdoia 1 otov dqd ys r\ s'Xacpog ovx dficpidovg idtl

xi de; ovy). x nqaxov xoiovxov; xavxa ovv xd fisqixd pboXyei, s'i ye xewg dXijd-rj sldiv, sl ds ipsvdijj, urf. oxav de noXXd iqajxqdac pbsqixd fieXXr, dvvdyeiv x xa&6Xov ix xovxwv, oxi xccl Ttccv dqa Cmov xsqadcpqov ovx jicpodovVj (irj dvyxu>qsi>xovxo, dXX' sl dvvtjS-siijg, (psqs nog avx evdxadiv 'dXXd 6Voc' Xeycov 'o ^Ivdixg xeqadipoqog v d^<pmdovg idxiv xi\v didXs^iv dvsv ydq ivdxddsag rt ovdrjg, dvsv ydq xad-Xov nqoxddswg ov dvvavv noiijdai, dvXXoyidfxv. xal did xovxo (fort, addendum ov) dvdxoXog vo/j,td9-ijdti xcoXvcovnqoijvai ijyoi>v dXrjO-ovg, ij oxovdrjg dsZ slvai doxovda xi nqxov, de svdxadig, xtaXveiv dig, bxav elnvcog xivg ou nada a-d-ai fjbiv qij&ijdsxai xov Xyov dvdxoXia idxiv. akrjd-ijg fisv ovv evdxa-

fiexaoXij xivrjdig idxiv ivdxrj xig bxi ndv x xivoifievov

elca xtveZd&ai elg xi caqtofisvov xal ov, tSdxs x yivf.isvov fjisxadXXswc ex xov [iq vxog elg xo sivai %a)qovv, xivsZdd-ai de ov qq&ijdsxai. otov et nqoxsS-evxog bxi ov% rj fjovrj diavefitjxixii dXtj&sg, [itj ov de- x ydq diavs(irjxixbv idijg nddi xov idov ivdxairj ij xaxd dvaXoyiav dsmtj 6s xoiavxij ddig

xig Xeywv doxovv {juev slvai dvaXoyiav dixaiodvvr\ xtjp nqiadiv noXXv xal

qsZxai dgid-fjjfjTixijVj ug bxav xig in'

xal aioig xal dva'ioig diavififi xi, ij xaxa

ysco/j/sxqixfjvj ijxig sxdaxm xov xax' d^iav idxl diavefiTjxixij' fiXXov idxi xal ovx qdovri. 5. va "Exi, rpudiv, ovds x dvxsmx^gsZv a ndvxa 6i'
xa ^

Arist. p. I60b

pvov dqxeZ nqg x dst^ai xaig 6%ai,g xatg xwv Xyog. ydq, dvvacov

fii] dXrjd-fi'. noXXd ydq ey(iev snixsiQ^fiaxa xwv docpv,

en ov Xveiv,

evaviia

xaQ-dnsQ xov Ztjvovoq f/ei oxi xlvijdig ovx eduv

Idxvgd ydq xd enixsiQtj/xaxa x xov dnsiqov evaviioi rjfiidsog dtaiqsxv xatg

wv xazadxevdfei x yfiidv

(pijdiv, x dxddiov xivrjd-rjvai, pr] xtvrj&evxa ttqcoxov x tj^idVj dXX' ovde x rjfiidVj sl firj Tj/xidv xdxsivov dvvaxov xal xovxo in' dnsiqov x ydq [ksysd-og in' ovxoi ol Xyoi xovxov el xai ^ el ydq dvvaixo dXX' ov dixt, dqifieial de iv nsneqadfievm xd nsiqa dieXS-etv. dvaxqsnxixd

66%aig xv

docpwv o^addvxcov bxi sdxi xivijdig.

sldiv al nqoiddeig

xov Zrjvwvog, ov dev 9-eZvai Bnixstq^aTa fxijd' dvzenixsiqoii],

ov xid-rjdi xal fioXoyeZ xijv xofiidd-eZdav nqoxadiv (peqsiv ovxog evdxadiv xov dvXXoytdf.iv edxi ydq dvdxoXia an xqidig (ed. p. 559, 610). Arist.. p. 161a 37. 'Enel xoivv s'qyov inl navrg de, nqdypuxog,

nqoddtaXey[isvog, dvXXoyidpov

dXX' ovv dvdxoXaivei xeoXvcov \ (f. 244 v ) nqofjvav (p&aqxi>xij. ydq xxX. x

(pr\di, ipavXog

Xeyexao xoivoovg

ipnodi^wv

dijXov oxi xal iv xrj diaXs^ei (pavXog xoivcavg xXi]rotg ydq dOipidiaZg,

&eii] dv 6 xmXvwv xtjv di,dXs'i,v, sine iqooxcov sitj s'ixs 6 iqcoicfisvog. aXXijXovg ddvvaxov xovg de diaXsxuxovg dvvaxv xov avxov

(prjdiVj ovx e'dxiv d{i(poxsqoig xov avxov xvxeZv xsXovg, qzoi xrjg vixr\g- xovg dvo ydq vixdv xeXovg, ijxoi xijg dXi]d-siag, ivxstv, ei ys xscog xaXwg yivexai xal jj iqcoxijdig xal rj nxqtdig. diaopsqet, ds ovdev, ens o sqwxmv elrj xijg xov Xyov xwXvdecog alxiog svxe dnoxqivpbevog- xal ydq xal iqioxixwg iqwxv (pavXoog diaXsyexai,poicog ds xal ovxwg dnoxqiv[isvog, dv [iq didm drjXovxv xal dvyxooqfj xd doxovvxa xal evdo'ia xal fiij ixds%i]xai, nv&ed&ai xal dxovdav xi noxs ovXexai, iqobxwv, dXXd nq xov nXrjqmdai xfjv iqooxridiv nqoaqnd^oav vovfievog fir/ds dvyx(oqwv. idxiV avxm xa- 1 avxov [iv] reo Xym xal xm iqwxmvii. 616). xv Xyov xal dnaqdrjkov ovv e oov s'inofiev oxi ovx V avT V I 0* 245 r ) inixiprjdig ovdev ydq y,coXvei xxX. (ed. p. 566,

16 Arist. p. 161 b 11. 'Enel ovv, cptjGiv, ovx wqiGd-tj ovs naqsd-tj t/fitv naqd xivog nxs xoig svavzioig y^qrjzai xig xal nxs (wl) sv dqxfj, yivsxai noXXdxig [xox&rjqg 6 Xyog dn xov Xa/idvsiv x sv dqxfj xov sqwxwvxa, Gvyxwqtjoavxog xovxo xov anoxqivofisvov olov sl tjfisqa. t)[xsqa sGxiv dXXd /.ir)v 6 Jimv slnsv ijfisqav slvaf tjfisqa dqa sGxi. fjjox&tjog ovv 6 Xyog sysvsxo dn xov XasXv x sv dqxxj sv rw GV(insqaG[jt,azi. s dXXiov 6s yvwqifiwv dXXo upsiXsi GvvdysG&ai. noXXdxig ydq ol dnoxqivfxsvoi GvyxwqovGiXsyovvsc xd svaviia xct$' avxd, i)yovv yvfivd xal pt) snixqvnx[isva, xal sx zovzov Xavd-dvovGixomovg' olov dqa t] Xpvxr) dd-dvazg loci, ixi sGzlv sv vXrj slog; xdvavxia ovv r)qwxrjGsv w<psiXs ydg slnstv d-vtjxrj- to ydq Xsysiv svvXov slog xal dvtjcv xavxv sgxiv. ov GvyxwqovGivovv xavza ol dnoxqivfisvoi sv-vg, dXXd nqzsqov dvavsvovxsg vGxsqov iaGiv. olov dqa ys nXoviog dyad-v, insl qyavixv EGxi xal ovx sgtiv sv %qrJGd-at, avxw; sha tov sqwzwfisvov dvavsvGavzog ndXtv sqwxd- xi 8s; cd dyad-v ovx dya&ovg noisi; sha xovxo Gvy%(oqrjGagGvvsxwqijGs xal o nqxsqov ov Gvvsxwqsi. id xovxo ovv ol sqwxwfisvoi vrcaxovovGi xal dnoxqivoviai xdvavxia xal zo sv dqxrj, xal yivovxai ol dnoxqivf.tsvoi aixiot xov (pavXr/v yivsad-ai xijv idXs^iv, xi xd fxsv svo'a sqwxw/xsvoi ov GvyxwqovGi, xd 6s svavxia xal x sv dqxij iaGiv. Arist. p. 161b 19. /?' Twv GvXXoyiGfiwv snixi/jbiJGsig (f'ijGlv slvai s . fiiav \xsv, oxav [itj ov ^nsqaivrjxai zo nqoxsd-sv nqXtj[ia sx xwv tfqwxtj fisvwv nqoxaGswv, wg x naqd x ov ovx ov x ovx ov ovsv tv dqa x v. xovxo [ovx] sx xwv t)qwzijiisvwv ov Gvvrjx&tj' wcpsiXs ydq Gvva%d-rjvav 'x (naqd zo) v dqa ovsv'. xal si snixifxrJGai xov sqwxwvxa oog (iij xaXwg GVfxnsqdvavia. rj zav fitj 1 Xcog GVjxnsqdvai vvtjxai xal Gwayaystv xi ipsvwv Xtj(pxhsiGwv nqoxaGswv rj d^uv, rj naGwv rj xcv nXsiGcmv, s% (iov xo GVfxnsqaGfia. dXX' ovs sl dcpaiqsd-slsv xivsg xtv xsifisvcav nqoxaGswv olov sl slnot 5zv 7j yL)v%rj svvXov slog- xj ipv%ij ov xivstxav rj ipv%ij ov nszszav ovs ydq sx zovziov GV(xnsqaivsxai zi, sizs ovo nqozaGsig sYzs [xla d(paiqs9-sii]. rj ndXiv sl nqoGxsd-stsv xivsg fiouai xatg stq^psvaig. ovxs (1. ovs) sl dcpaiqs-sirj psv xig, nqoGxsdsirj s xig. svxsqa s inixifjjtjGi.gj sl fit) yivsxai GvXXoy iGflog nqg x nqXrjfia ex xoiovxwv xs (xs Arist.: xl N), tjyovv sv^wv nqoxaGswv, xal ovxwg $ sXqrjxai nqoxsqov. olov sl nqxshxai xi rj ipvxx} dd-dvaxog, sqwxd dqa ys i\ xpvx>l dGwfiaxoq; zo aGwfjbazov dqazov; i] ipvxij dqa dqazog. ovzog ydq GvXXoyiGfjbg ov nqg x nqXrjfia xaixot ys xwv nqoxaGswv sv'iwv ovgwv. xqixtj snizifirjGig, sl XsinovGi nqozaGsig, wv nqoGxsd-siGwv yivsxai GvXXoyiG[ig, x v Q0V S 6' slsv avxai xwv fiqwxi]\xsvwv xal xjxxov svo'^oi xov GVfinsqaG[xaxog. olov sl nqxsixai zi t) ipvxtl dS-dvazog, sqwzd' x) ipvxij avzoxivijxog; xo avxoxivtjxov dS-dvaxov; x] yjv%i] dqa dd-dvaxog. XsinovGiv svxav&a nqozaGsig %siqovg xwv 7\qwxri[xsvwv, rjyovv dyvwqiGxxsqai- xi x avxoxivrjxov avx savx xivsi' x avxo savx xivovv ovx s'xsi navXav xrjg xivrjaswg- x fj,t) s'xov naiXav xi)g xivijaswg dd-dvatov. avxai al nqoxdosig xal x\xxov xov GVfj,nsqdGfiux6g slGiv svo'oi' xi [isv ydq r) ijJvxxj dd-dvaxog, nXsiovsg s'^aaav, xdg s nqoGxsd-s'iGagXiyoi xivsg. zszdqzi] snixi[iT]Oig, sl drpaiqsd-stawv xivwv nqoxaGswv yivsxai GvXXoyiG/xg.olov xi r) ipvxij avxoxivxjzog' zo avxoxivrj xov dsixivrjxov x dsixivtjxov ovx vcp' sxsqov xivsTzai' x xoivs dGoj/jiaxov xovxo aiiov x aiiov d&dvaxov. svxavd-u nsqixxal nqoxaGsig ij xs 'r dsixivtjxov ovx V(P' titQOV xivttxai' xal r] 'x ovx vlP' sxsqov xivovfisvov aGwfiaiov ' wv dupaiqsd-siGwv udXiv Gvva-

17 ysxai xi rj tyV'fJl d&dvaxog. nsfinxrj xal Xomrj snix'ifir\Gig, el s dd^cov nqozdaewv xal r\xxov yvcoqifiwv xov GvfinsqdGfiaxog GvXXoyiGsxai,rj sl | (f. 245 v) dXrjd-cov fitv nqoxdGswv nXsivoov de eni%siqrifidxwv deofievmv nqg x dei%d-fjvai naqd x nqXr\fia. olov el noxsixai sl eGxi xi sxxg xov ovqavov xal GvXXoyiGsxai xig ovxcog' o ovqavg Gopaiqosidrjg' nav x Gcpaiqosidsc e'xei xi exxg' eGxi ds xovxo xaxd s/rjfixqixov x xsvv sGxiv occ x xsvv sxxg xov ovqccvov. co ovv ort 6 ovqavg G<paiqosidr)g nXsiovog dnodsi^swg dsXxat, rj x nqXrjfia. Arist. p. 161 b 34. /' OvdsX, (prjGiv, snl navxg nqoxsS-svxognqoXrjfiaxog dnaixsXv xal xovg GvXXoyiGfiovg ni-D-avovg xal svd^ovg slvai. XXa fiiv ydq xmv nqoXr\fidxmvqvGsi qddid sliv, dXXa ds %aXenmxeqa m wGxe sl nqoxed-eirj dvGemxeiqrjxov nqXrjfia xal anodsix&siri e' evd^av nqoxaGscov, sl xal 6 GvXXoyiGfig udo'^og xal uni&avog yivsxai, dXX' ovx sGxi fisfinxg' dXXoag ydq ovx rjdvvuzo GvXXoyiG&rjvai,rjyovv ddo^oxeqoov xal rjxxov mGxmv nqoxaGscov. (paveqv ovv bxi ov% rj avxrj snixifiriGig sGxi xm GvXXoyiGfim aixo) xa&' avxov {avxo V.) xal nqg x nqoXrj&tv nqXrjfia. ovdsv ydq, (pTjaij xo)Xvsi xov GvXXoyiGfiv fitv avxov r.ad-' avxov xpsxxbv sivai, nqg ds x nqXrjfia snaivsxv. olov sl nqoXrjd-eirj nqXrjfia xi ij rjdovrj nexsxai xal einoi xig c i\ rjdovtj aGwfiaxog' xo aGfiaxov xovcpov xo xovqpov nsxsxai' rj rjdovij dqa nsxsxai'' loii 6 fiev GvXXoyiGfig avxg xa-9-' avxov tpexxg eGxiv tag e dd^eov nqoxaGscov v, nqg s xo nqXrjfia snaivsxg' GVfinsqaivsi yo avxo. xal xo dvdnaXiv olov sl nqxsixai oxi rj ipv^fj d&dvaioc, sinoi 6s xig c j\ vjv%r\ ffcfiazog' xo ooifiaxov dqaxov r\ Vjv%ri aqa dqaxog'' 6 [itv GvXXoyiGfig ovxog xa&' avxov snaivsxg stixiv svdoiovg ydq s%si xdg nqoxdtisig' nqog ds xo TxqXfj^ia xpsxxog, xi dXXov ovxog xov nqoXij/iavog aXXo Gvvsnsqavsv. Arist. p. 162a 3. "EGxi, ds, <pijGi 3 noxs xal Gv(insnsqaG[isvog GvXXoyiGfig xov (Xiii Gv[MisrtsqaG(isvov %siqu>v. olov ei xig sinoi, xi rj yi] Gsisxai, dioxi 6 "AxXag x oiqviov aaxd^oov GiSfia 'iGxaxai in' avxijg xal xaxanovovpsvog vn xov dqovg xal oxXd^tov sv xm xivstG&ai GvyxivsX xal ztjv yx\v. ovxog \.isv ovv Gv\xnsnsqaG\x>svog (isv sGxiv, svrjd-sig ds s'/at xdg nqoxdGsig. [iq GVfinsrcsqaGpsvog ds o ds^svog nqoxaGsmv Xyd-iv xal svd'wv olov rj ridovrj dya&v, xi nav xl olxstov xr[ apvGsi dyafhv. ovxog aGV[i7xsqavcg sGxiv dsXxai ydq xal sxsqag 7xqoxaGscog xrjg sXdxxovog, xi r\ r\dovi[ olxsXov xr[ cpvGsi. dXX' ovxog ovx s%si xr\v Ig%vv sv xr\ nqoGXa^avo^evri, ijyovv sv xfj XsmovGr\, dXX' zv xr\ Xr/opd-siGfi, xal did xovxo sXxiav sGxl xov GvjinsnsqaG^svov sxsivov. Arist. p. 162a 12. ?' Oxav, (fr\Giv, 6 Xsy/j,svog GvXXoyiGfigan dsi'Sig rj xivog, xovxsGxiv s5 dXrj-v xal olxsicov xov dsixvv^isvov dsixvvrj avxo, sl Xijcpd-sirj aXXrj xig rcqxaGig ftJ GvvxeXovGanqog x GVfJinsqaGpa, ovx sGxai nsql sxsiv ov, avil xov 'an' sxsivtjg xrjg nqoxaGsmg 1, GvXXoyiGfig, dXX' an xav aXXcov. sdv dt (paivrjxai, gvvxsXovGa drjXovxi, GtfiG^d sGxi xal ov GvXXoyiGfig (cf. ed. 571, 817). Arist. p. 162a 15. ' 'Emxsiqqfia fisv sGxiv 6 d laXsxxix g GvXXoy ig [log, xi scp' sxdxsqa eni%eiqsX r]xoov x dXrjd-sc. oxav de diaXsxxixg GvXXoyiGfig slg dvxi(paGiv dnaydyrj xov nqoGdiaXsyfisvov mGxe x avxo evavxicag fioXoyeXv, Xeyexai dnqrjfia did x snanoqsXv xov nqoGdiaXsyfisvov n&sv elg dvziopaGiv nsqisGxrj. sl ds dsiXdeirj x nqXrjfia s dfiqjoxsq mv xwv nqoxaGsoav svd'Zmv, fiij fioicog de svd^wv
Sophien-Gymn. 1891. 3

18

dXXd xtjg fitv jxdXXovxrjg d' rjxxov, oviv xcoXvei %6 dVfineqadpba xal dpbcpoxeqcovxcv nqoxddecov evdo^bxeqov elvai, xxX. (ed. 571, 22572, 3). Arist. p. 162a 35 (f.246 r )- '&' Ayog de rjXog xal dacprjg edxc xa-d-' eva (iev xqnov Sr\\iOd icxaxov , rjyovv xoivv, bxav dV(ineqavS-fj ovxcog cooxs (xrjd'1 Xcog Svvad&ai xov nqod'iaXeyfievov eneqcoxrjdai x did xi, id x elvai ndvxr\ [hoXoyovpevovxal dacprj' olov 6 dv&qvmog coov x t,cov ovdia' 6 dvd-qconog aqa olidia. xad-' exeqov de xqnov, bdxig xal /xdXi dxa Xeyexai dacpijg, bxav Xrjcp-9-codi, xoiavxai nqoxdeig e% cov dvpaivei dvayxaXov dvjjcneqadfia dvvdyed&ai, ov% bxi dvayxaiag vXtjg edxl x dvva%d-ev, aXX' cog x ov ovx avsV' s'lrj dv di'puneqavd-ev. olov rj deXrjvtj lx.Xemev ro exXeXnov dxid^exac' rj deXrjvr\ aqa dxiaCexaf Idov ovxog dacprjg edxi [idXXov xov exeqov rj ydq iXdrxcov nq~ xadig, rj Xeyovaa Sri rj deXrjvrj exXelnet, dvfjbneqadpd edxiv dnodeixvvpevov did nqoavXXoyiffpov s'xovxog pedov bqov %6 dvxicpqxxeddai. ext, xal el Xeinoc xo dcpdqa svdo^ov, xovxedxiv rj xad-oXov xal /.ieicov xal evdoiog nqxadig' dia ydq xo evdo'ov yvcoqi^ig edxc, xdv [iq Xrjcpd-jj. olov 6 dslva dvanveX' y aqa- Xeinsi ydq xo 'nag 6 vanvecov fi'. Arist. p. 162b 3. o' TIdXiv de yjevdrjg Xyog xaXetxai xxqa%g, xad-' Iva fiev xqnov, bxav [iq dvfineqaiviievog opaivrjxai bxi dV[ineqaivsi, og xal eq idxixg Xeyexai dvXXoyid/.ig. olov xd ' dmX xov evg' xd ' rjpiov cog nqg xov d' m xo dmXddtov aqa ov dmXddiov. cpaivexai ovv bxc dvXXoytdfigeysvexo, oi'x edxt, de dia xo ex ovo fieqixwv. rj bxav ex ovo xaxacpaxixcv ev devxsqm GyJniaxi,. dXXov de xqrcov xjjevijg yivsxat. cfvXXoyidfiog,bxav GVfiTteqaivjj fiev (irj ^evxoi nqg xo nqoxeifisvov bnsq yivexai ev xr\ elg advvaxov dnaycoyfjj bxav and xijg -9-escog xov avxi&exov aXXo i/Jsvdog Cvvay-eiri xal ovxcog Xijcp&eitj cog Xijd-eg xo elaybfievov. rj bxav dv[ineqaivrjxai, fitv nqg xo nqoxeifj,evov px) fievxoi xaxd xr)v olxsiav fie&odov fi,t]d' dno xcv olxeicov qxcVj cog bxav de^d-eir] xd iacqixd yecoybezqixcog- olov id xi xd neqicpEqrj xcov xqavfidxcov dvaiaxxeqa; nqg x nqXrjfia fiev ydq av avfineqavOrj, ov (irjv ix xcv olxeicov dqxcSv aXX' ex yecoiiexqixcov, ipevdqg uv elrj 6 ffvXXoyio~[ig. ndXiv yecoliexqixg oxel elvai, GvXXoyipg, bxav yecofisxqcxv /xtv rj x GVfineqafia firj i'S, dq%mv dt yemfxexqixcov. dfxolcog de xal enl xov caXexxixov, bxav x fitv crv^neqacTfia diaXextt,xv r\ (ir) jxsvxoi ex iaXexxixcovnqoxddecov xal evd^av. av xe ovv yiievdeg ctvva%y-rj x CVfjaXvov dVfineqacJfj,aj av xe aXr\&eg, ipevdr]g av elrj 6 vXXoyifig xovxo vvycov dia x fxr) ex xcv olxeicov dq%cv dvvdyeiv x GVfineqadiia. dtX ovv xd yecopexqtxd yeoifiexqixwg dvvdyed-ai xal xd laiqtxd laxqcxcog xal xd dXXa ctfavxcog. xal ndXiv Xeyexai Xyog tpevdrjg, dv dcd ipevdcov o~vva%&rj nqoxddecov, ov sdxav x dvfineqadfia noxe jitv dXrjd-eg noxe de ipevdeg. bxav fiev ovv, cpr\div, rj ex xjjevcv nqoxddecov xoiovxog dvXXoyi,d[ig ipevdeg, xov dvXXoyt^opbevov edxl [/dXXov rj dixaqxia rj xov dvXXoyidfiov, xal oiide del xov dvXXoyit,oixevov x d^dqxr\\ha 3 aXX' bxav fjjtj excov xovxo noirj aXX' dyvorj oxi tpevrj dvXXoyidfivelnev snel edxiv exvxa xivd ipevdij dvXXoyi^ed&aixal fjui] dfiaqxdveiv, cog oxav xig did xrjg elg x advvaxov anuycoyrjg dnodeixvvr\ xt, ' ovxog ydq ipsvdig jiev dvvdyei dv[j,neqad[j,a J clXXd dcd x dvvxelvew avxc [idXbdxa elg x<rt v xrjg dXij&eiag evqediv ovx dfiaqxdvec ovde Xeyexai, xpevded&ai. xov xoiovvov ydq dvXXoycdjxv xal noXXcov dXr\d-cov dvXXoyidjjbcvrjyov/.ied-a fidXXov xqsicdrj, dv e' oxi /.idXidxa doxovvxcov, rjyovv

19 sv'iav nqoxdascov, avatqrj xt xcov dXrj-9-cov x dvvaxov st%vvg, tv' slaydyrj x dXrjxotovrog ydq cov 6 vXXoytd(jtg ovxog [iccXXov aXr\9-siag dnost^ig sxtv. o ovv \xsXXti td xijg slg dvvaxov dnaywyijg sixvvad-at, st (irj slvai xt xxX. (ed. 576, 59). Arist. p. 162b 31. (f. 246 T) o' T sv dqxij xal xd svavxia rccog Xa^dvst 6 sqcoxcov, xax' dXrjd-stav [isv sv xoig svxsqotg xcov ITqoxsqoov dvaXvxtxcov(II 16) sYqrjxai. vvv s qrjxsov, (pijdi, xal ttsqI xov sv dqxij alxstdd-at firj xax' dXrjd-siav XXd %axd tgav. cpaivovxat ovv ol sqcoxcovxsg alxsi&at xai Xafidvstv x sv dqxjj xaxd 'gav nsvra%g. stg [isv ovv xxX. (ed. 577, 9578, 14). Arist. p. 163a 1. oy' z/svxsqog s xqnog xov sv dqxij alxstdd-at^ bxav Jtqoxe&svxog st^ai xi xaxd [isqog dcpslg xo xaxd [isqog Xdrj x xa&Xov xal dnosi'^r}' ndXtv ydq xal ovxog xo sv dqxjj rjxrjaaxo. nqod-slg ydo dnost'^at oxt xcov svavxicav r] avxrj sntoxrjfirj, 6 dt xovx' aifslg xo xad-Xov sixvvdtv, oxt xcov dvxtxstfisvcov r) avxij STTidxrjfirj' xal idxovxo alxstxat x sv dqxij, ort o sst dnost'at xad-' avx, qyovv lia xal xwqig, oxst alxstdS-at xovxo fisxd nXstvcov, ijyovv sv xco xa&oXov. Arist. p. 163 a 8. od' Texaqxog ovxog xqnog xov sv doxy atxstdd-at, sl tsXcov xig xo 7t q 6Xrjfia ixa lia silgstsv sxdxsqov xcov fisqcov. xal sdxt dacpijg 6 xqnog ovxog t' ov sxxid-rjdt naqasiyfiaxog, xov xijv laxqtxijv vytstvov xal vodooovg slvai sntaxrjfirjV xal sv xovxco ydq 6 tsXcov lia xal lia x vytstvv xal x vodcosg xal ixdxsqov dnostxvvg x sv dqxjj alxstxat. nsfinxog s xqnog xov sv dqxjj alxstdd-at, xav sqcoxrjdagxig nsql xcov dvdyxr\g snOfisvcov dXXrjXo ig (snovxat s s% dvdyxrjg dXXrjXoig 6 dvd-qconog xal xo ysXadxixv) xal "Qr\xcov dnost^ai, oxt 6 dvd-qmnog ysXaozixv sxi, si^rj oxt, x ysXaoxtxv avd-qwrtg sxt. xal x jtaqdsty^a s m ovxog sxqtjffaxo, xw xijg ta^isxqov, xov xsxqaycovov ijXovxi, xal xijg rcXsvqdg ffacpij xov xnov naqtGxa. Arist. p. 163a 14. os' Totfavxaxoos s Xafivovt xal xd svavxia xdo sv dqxrjj ijyovv nsvxaxcg. xal s'xtv stg [isv xqitog, oxav xig ahijfi xal Xdrj xaxdcpaatv xal dntpaotv olov dqa rj ipvxf) 9-vx\xi\ xal dd-dvaxog; st s sisvat xxX. (ed. 579, 18 sq.). Arist. p. 163a 24 (f. 247 r ). og' zf tatpeqstv s cpr/t x Xafjtdvstv xd svavxia xov sv dqxjj (? ^axtf? N)j ort xov [isv sv dqxjj xijv dfiaqxiav dnsXsyxojxsvdrcoXsnovxsgnqooxov slg x o'vfinsqao^ba xal Xsyovxsg nqg xov sqcaxcSvxaoxt x sv aqxfi fjtijo'a), olov oxt x xjXoi>(i,svov r[v (peqs slnsTv st dv&qaonogXoytxov Gv s sXasg nqoxadtv x ' dvS-qoonog qoxg' 1 xavxv ydq sxtv v&qcoTiog xal qoxog- xal sqooxxjaag sl avd-qbvnog Xoytxg oovsl xavxv elnag, oxt dv&qumog Xoytxg. s Xaav xd svavxia sv&vg an' avxoov xcov nqoxddscov sXsyxsxat oxt xd svavxia s'Xasv olov qd ys rj ipvxii ^vr/xfj xal dd-dvaxog; oxt s xd svavxia sXas, ijXov sv xco s'xstv xavxag xdg nqoxdstg svavxiag (I. svavxibos). Arist. p. 163a 29. o" Ilqg s yv/tvaciaVj (friai, xcov xotovxcov Xycov, xcov sv xatg tuXsst, st sd-i^sC&ai, avxtxqscpstv xd vfjtTcsqdo^iaxa. oncog s yivsxat rj dvxtGxqocfij, sv xotg svxsqotg (fort, xco svxsqco cf. ed. 582, 24) xcov Hqoxsqcov dvaXvrtxcov (c. 8) slqrjxat. sl ydq Gvvrjx&rj x dvfinsqafffia navxi, Xdotg s x svavxiov x oisvi, fiiav xcov xstfisvcov nqoxdascov s$" dvdyxrjg dvatqrjstg, sv xqixm [isv Gxij[xaxt xrjv (isi^ovuj sv svxsqm s xijv IXaGGova, xal noiiJGstg ovo CvXXoytdfiovg. sl s x vxtqiaxixogdvxtxsiftsvov x ov navxi, yivovxat txsqot ovo. ovxcog ovv dvxicqscpovzsg avxd svnoqcoxsqot nqg x 7iq6Xr\\ia yiv^isd-a xal s^sutdcrjo"6[js&a, r\yovv svqrjGonsv, vXXoyiG^iovg noX~ 3*
d-sg'

 20 Xovg iv oXlyoig' svbg ydq nqoxsifisvov GvXXoyiG^iov, sl dvziGzqacpsirj xb GV}insqaGj.ia, 6' yivovxai. bqi&xai 6 s xal xb dvziGzqecpsiv zi iGzi, xa$wg xal reisig dvwS-sv slnofisv. dvdyxrj ydq, cprjGiv, sl xb Gv[insqaG[ia dvaiqslxai, xjj dvziGxqocprj,dvaiqslGdai xal fiiav xwv xsifj/svcov nqoxaGswv, wGnsq ndXiv 6od-siGwv xwv nqoxaGswv dvdyxrj xal z GvfinsqaG/ia slvat xal fir) dvaiqslGd-ai. iqwxrjjiaxa dt Xsysi zag nqozaGsig 6id %b iqwzrjfiaxixcSg vnb xwv 6iaXsxxixwv Xa[idvsG&ai sl ydq (ir) Gvy%wqrJGsi xrjv nqoxaGiv 6 nqoG6iaXsyfisvog, ov Xapiavsi xav'xrjv 6 iqwzwv. ovxw ydq, cprjGi, xal (ir) nqoxsifisvrjg 6iaXsswq, sl ^rjxovfievxal icpsvqiGxofxsv xad- savzovg xd %s xaxaGxsvaGxixd xal dvaGxsvaGxtxd sni%siqrj[iaxa xal zag XvGsig avxwv xal zag ivGxaGsig, Gv/xrJGsxat Ixavwg rjfxg ysyv[ivdad-ai xal nqbg xb sqwxv xal nqbg xb an oxqivsG-9-a i. xdv [i>rj s'xwpsv xiva, nqbg ov nqozsivai/jtsv (nozslvaifisv N) dv %bv Xoyov, dXX1 ovv nqbg savzovg 6sl xavza iqpEvqiGxsivxd int,%siqrjfiaxa iop' s'/.dxsqa ini,%siqovvxag, iv' sv xaiqw 6iaXstwg s%wfisv xavza nqo%siqwg. xo ydq xad-'1 savzovg ovxwg im%si,qttv noXXrjv svnoqiav xw iqwxwvxi 6i6wai Tcqo g x idsG&ai xbv nqoGiaXsyfjbSVOvbfioXoyfjGai o avxbg b iqwxwv ovXsxai, dXXd xal xw dnoxqivofisvm orjd-siav 6i6wGi nqbg xo iXsy%siv xbv iqwxwvxa wg fx-tj xaXwg iqwxwvxa 6td xo s%siv ix fjjsXsxtjg ixol/jtovg xdg ivGxaGsig xal xdg Xvst-g sv xaiqw 6iaXs%swg' Gvpaivsi ydq ovzw no isla d-ai xi\v opvXaxrjv xal xrjv naqazrjqrjGiv nqb g xd ivavzia, xovzsGziv szoifiovg slvai nqbg xs xaxaGxsvrjv xal dvaGxsvrjv. xal xo vva&at Gvvoqdv xal vostv xd o"vfj,aivovxa Gv/.t7XsqaG[j,axa ix xrjg vnoS-sGswg i<p' sxdxsqa, 6r\Xovxi dn xs xwv xaxaGxsvaGx ixwv im,%siqr]iidxwvxal dno xwv dvaGxsvaGxixwv, ov pbixqbv bqyavov, rjyovv svqsoig, s'axai xijg dXtj&siag nqbg xijv xaxd op iXo aoopiav cpQvijiV xrjg ydq xoiavzqg fisXszijg xal yvfivaiag xaty' savxovg yivofievrjg vnXonxov itsxiv ixXsysd-3-ai xb sv xmv vvayofisvcov ix xrjg inl d-dzsqov im,%siqrjasoog GvvxsTvv szv xiin izqoxsiiisvM. Arist. p. 163b 9. orj' Jst ds, qpTjiv, svcpv slvai nqbg zb iaxqlvai zb dXij&sg' xovxo ydq iaxi xax' dXrj&siav xal xvqieog svcpvia, xb vvaa&ai dtjXovbzt, \ (f. 247 T) Xafidvsiv xb dXtjd-sg ix xwv i(f' sxdzsqa irci%siqri}idzwvnal (psvysiv xb rpevog' S dvvavxai noistv ol nsifvxxsg sv, ijyovv ol svcpvsig' ol ydq (fiXovvxsgxb nqocpsqfisvov sv xal (xiGovvxsg xb [J/ij 7iqoocpsq6[xsvovsv xav snixsiqr\\idz(v xaXig xqivovoi- xb sXziov xal xb dXrjd-eg ix xwv iq>' sxdxsqa im,%siq7Jo'swv. dsl ds nq 0 xrjg diaXs^swg i'^sniaxao'd-ai xal iysvqixsiv im,%siqrjiiaxa xal GvXXoyiO\iovg nqbg xd noXXdxig ifininxovxa xwv nqoXtjfidxwv xavxa 6s sloi xd dno xwv Gv\ksr\xzwv rcsql ydq xovzwv wg inl xb nXslaxov r] didXs'&g xal nsql xwv xvypvxwv [laXixa 6s nsql xwv nqwxwv d-sGswv, zjxoi xwv djjosGwv nqozaGswv iv xavxaig ydq dvavsvovGi noXXdxig ol dnoxqivfjbsvof dv 6t nqoxsivwvxui 6t,' ini,%siqrjiidxwv xaxaGxsva'Qvxwv (ras. 12 lit.) avxdg, ovx dv noxs iGyvGsiav dvavsvGai. Arist. p. 163b 20. o&'"Exi xs, (prjGi, 6st svnoqstv bqiGfjbwv xwv nqwxwv xal afisGwv xal s%siv 7i qo%si qovg xovxovg. otov insl bqiG(ig iGzt, xov iv66'ov xb xolg naGi 6oxovv fj xotg nXsiGxotg, xal xovzwv xolg Go(folg rij naGiv rj xolg nXsiGxoig xal xd s^rjg, 6sl s%siv iv ftvijfJiji avzdv 6id ydq zwv bqiGfiwv zwv dq%wv ol xwv fxsxd zag dqxdg GvXXoyiGjjboi.xovxo ydq ov (ibvov xw 6iaXsxxi,xw dXXd xal xw dno6sixzixw dvayxalov xbv ydq ysw(isxqrjv dvayxalov sl6svai nqiuzov 6id yv^vaGiag zi yqa^^r) xal Gzot,%stov xal xd Xomd' 6id xovzwv ydq s^si dno6sixvvvav bfxoiwg xal xbv qi&firjxixbv. xscpaXi Gfjuovg

 21

de dqi-9-ficov Xiyti xovg und jjbovddog uxqi dtuddoc noXXanXuGiaGp,oi>g wc nqctovg xal nv&fjevixovg' did ydq xijg xovxcov yvpvuaiug xal ol xcv vGxiqcov xal fiei&vcov xud-' d^oixrixa noXXanXuGiaGfiolxaxd fiexdaoiv yvcoqiovxui' coGntq ydq and xov dlg ' 6 d' yvcaqi^exai, ovxcog xal and xov dig x o \n,' xal and xov slxoaaxig x 6 v' xal and xov slxoGaxig g' d ,d xal rjg dfioicog. ntiqaxeov dt xal xxX. (ed. 585,21586,1 %qiiGi[iovq). Arist. p. 163b 28. n' Kai ydq, (fr]Giv, ol xonoi xal xd ini%tiqrjfiuxu tvqtd-rjGovxai xal nqo xijg diaXJ^ecog xc diaXtxuxc, xal iv xc [ivtj(lovtvxixc xeS-ivxa iv xuiqm xijg diuXi'iecog noiovoiv avxd xal naqaGxtvaQovG'i xdv diuXtxxixdv /jivi]fiovtvtiv uvxcv xal noiovGiv avtdv txoifj,6xtqov tlvai nqog xovg GvXXoyiG[xovgdiu xd Xintiv uvxdv nqdg cqtG(xivug, 'rjyovv iyvcoGfiivug, nqoxuGtig xax' qi&fidv, xovxtGxiv g e'xti nqoxtd-tifiivug xad-' euvxdv xaag xal xGug' ovxcog ydq dv GvXXoyiGxixcxtqog cpuvtii] o diuXtxxixg. dtt dt O-ttvui iv xrj fj,vij[j,ri xal dnofivrjfiovtvtiv [iuXXov nqoxGeig xoivdg xal -Aa-oXov naqd GvXXoyiGfiovg (ntql GvXXoyiGficvN)_, olov ort xcv dvvixei tu,ivcov r\ uvxr\ iniGx-rjfi'rj.Xiyti dt xal xijV ulxiuv dvGxoXov(an dvGxoXcxtqov?) ydq, (frjGiv, tvqttv nqxuGiv dqyixrjv xal ufitaov naqd GvXXoyiGfidv noirJGai. nqoxuGtcog ydo tVQt^-tlGijgqddiov GvXXoyiGaG&ai. xal did xovxo dtt fjudXXov nqoxuGtig tvqiGxtiv xal iv [ivri\n,X[ s%siv avxdg. Arist. p. 163 b 34. na' "Exi dtt, cpr t Giv, i3i&iv uvxovg xal xijv y,iav nqxaGiv noXXdg noittv, xal fidXXov inl xcv xa&dXov yivtxai' oGov ydq xoivoxiqa xal xudoXixmxiqa <r) nqxaaig, xogovxov tlg nXtiova diuiqttG&ui dvvaxai. d'iot ovv xdg ptxaaGtig und xcv xsifiivuiv inl xd xad-oXov noittv drjXa xal xtxqvfifxiva (1. ddijXovg xal xtxqvfi[xivag)' ovxcog ydq Gvyxcoqi]^ ,rJGexai' xal fjbTj tlg xd iyyvg xal naqaxtiytva xai dXiyov dneXovia dXX^ tlg xd nXttaxov dni%ovxa xijg Gvyytvtiag xovtcav ntql utv d X.oyog. iGovxai dt dvvaxol xcv Xdycav ol dvvavxai naG%tiv xab-oXovxovxo, rjyovv x xdv iva Xoyov nolXovg yivtG&ca. d ydq Xatov xa&oXovort fiicc iaxl nXtiovmv iniGxijfitj i%ti diu xovxo v.ul ort \xia xcv uvxixifiivcov dtd xovxov dt ndXiv tyti xal ort \iuiu xcv nqog rt xal xcv ivavxicov xal ort ov (idvov xovxcov aXXd xal xcv GvGxoiyuav xal ydq xuvxu ndvxa vnd xd nqoxti[itvov xu&6Xov. Arist. p. 164a 3. n' Jet dij (ptjai, xal xdg ano^iVX[\n,ovtvGtvg xcv Xdycav xu&Xov noitXGd-ai, xdv fj GvXXoyiGfxdg fitj xu&Xov xi\v uno[j,vt]fi6vsvGiv t%tav uXX^ inl fjtiqovg' ovxco ydq, rjyovv tl xu&Xov yivovxai al dno^vrifiovtvGtig xcv Xdycnv, d slg GvXXoyiG tudg noXXol yivtxui. bfjboicog de xal iv xotg qijxoqixolg GvXXoyiGftotg inl xcv ivd-viirj (jbdxco v, ijyovv xcv inixtiqrjfidxcov oV utv yivtxai o qrjxoqixdg GvXXoyiOfjbg, det xad-oXov noittv xdg dnouvrjfiovtvGtig xcav Xdycov, olov ort o detva vvxvcoq nXavxaf nag d vvxxcoq nXavcfj,tvog xXinxijg' xXincrjg uqa ovxog. Arist. p. 164a 7 (f. 248 1'). ny' Alti xt dtt, (pr\Gi, axonttv xovg fitqixovg GvXXoyiG/j/Ovg tl dt,tXi%d-rjGav inl nXtivcov, ijyovv jjbtxd xa&6Xov nqoxuGtcog' ndvxtg ydq ol ^itqixd Gvvdyovrtg GVfintqaGfiaia fitxd fjadg xud-dXovnqoxuGtcog ditiXey fjiivoi elGi, xal e'vtGxi ovv xij fjbtqixrj nqoxaGsi xal t] xad-oXov did xd (.ii) dvvaxdv tlvai Gvvaxd-rjvai fjirjdtv xcv xaO-oXov nqovdGtcov %caqig. (.lovovovyl ydq xuvva naqadidcoGtv ort oi dvvaxdv ytvtGd-ui GvXXoyiGfjbv [xtqixdv %coqlg xov Xattv xal xad-Xov nqoxuGiV ix dvo ydq fieqtxcv ovXXoyiG[hdg ov yivtxai. Arist. p. 164a 12. nd' Jet dt, cpt\Gi, yvfivd&ad-ui xd diuXiytG&ui nqog (ib> xdv veov, 'rjyovv xdv untiqov iniGxr^irig, di' inuya>yrjgj ineidrj xd [jutqixd [xuXXov avxcp yivc-

22
Gxovtui, i oov rj snayioyij>
GvXXoy

nqog

6s 'top sfxnsiqov
GvXXoy

xal

sniGTrjfiopa

6id GvXXoyiGfiov dg

rcc xa&6Xov yipcoGxoPTa, | wv 6 igt ix&g tov 6s snaxxixdg, naqd sl; dp rj snuycoyij' zag nqozdGsig, dsiyfiara 6 ts [ivafffispoij

iGjig.

6vo 6s 6iaXsyo[isPcop Tiptop, xal tov psv naqd [isp vwv ovXXoyiGTixdg 6iaXsyo[j,spoop rag naqaoXdg, rjyovv tu nuquxal ydq sxdzsqoi,

6sl Xapdvsiv

6s twp snaxtixiV

(fort, snaxzixg)

olop 6el 6ovpai, wl JIsiGiGzquTm gwXaxijv (fort. inuxzixdg) nqoG6iaXsy6{isvop rj SPGxaGiP, ij sTsqog. 6 6s slg tu naqa6siy[i,axa. 6sX top

GvXXoyiGTixdg diaXsyjxsvog xal 6 snuxzixg rjyovp 6 fisp slg Tag nqozaGsig, ns' OXcog 6s Arist. p. 164a 16.

sp Tovxoig sldl ysyvdnoqj nsqi sqsGS-ai, Tipog xal xal

anopprujbOpsvshp, sl szv%s rtozs naqd f.iazog rj XvGiv

Tipog xovGag GvXXoyiGfip

nqoXijnaqd t'i

Tipog GvXXoyiG\iov rj nqTuG ip

rj sl xig rjqdxrjGsp oq&dg fipijfiopsihtv 6s xal xmp avzg fiprj6s 6id

rj sl (jbij ijqdxrjGsp q&wg, rj avzg 6 dnofivrjfiopsvsiv rj xaXwg tjQooTijGsprj ov xaXdg rjqdxrjGsp, rj avzog

ocpsiXwp rj sxsqog,

nqoxGswp xal ipGTceGsap xal GvXXoyiGfiwptwp naq ' XXov qrjS-spxaPj slxs xaXutg rjqdxrjGsp sixs xal oVj xal 6id t( ov xaXdg rjqdTi]GsPj ip' xaXwg sqwxrJGupxu, nqozi&slg liopsvstp tovtdp yipsxut, xai Trjp aliiap ip xaiqd 6iaXs^su>g nqoKOfii^rj xal TOiavrag nqoTGsig ts xal spGTuGsig xal GvXXoyiGfiovg v.al i%sXsy%j] top sqeoTwpzu dg fiTj
<5V rjv ov xaXwg TjQahrjGsp. sx ydq tov

rj 6vpafj,ig

Tijg 6iuXs"soog' vva(ii,v ydq ttjp 6iaXsxTixrjp Xsysi, 6iacpsqsi snl nqozaGsoop nr\ fisp aXrjd-svovGip nr] 6s a[*,ipioXog ydq avzrj rj nqzaGig oiop to fcwoy o

6i>d t 6vpaG-9-ai scp' sxTsqu sni%siqsXp xal nqog xazaGxsvrjv xal dpaGxsvrjv. XvGig svGzGswg, ort rj [isp spGTuGig (piqsTai ipsv6o[ispu>P' olop ndp tov xqox66siXop. rj 6s XvGig (psqszai snl <3op ttjp xaTio yspvp xipst' rj ovp yvfipaGia

zmp npvr[ ^psv6o(isvu>v nqoTaswp' sgti

TtaPTi axpvym XvGig ort ov6spL TtqoTaTixog nqoTsipsip xaid xal spGzaTixog, sGti 6s to
l dqd

rj neql Tag nqoTGsiQ xal spGzdGsig xal ydq 6taXsxTixbg sv

XvGsig %dqip 6vpd(iscog xal iGyvog top nsql Trjp 6idXs^iv yipszav XXov nqxaGip. [isv nqoTsipsGd-ai otv zw
%6 noielPTa

rjxot 6 6vpd(ispog nqoTtXpai nqozaGip xal (fsqsip SPGxaGiPnqog noXXd olop dpxl tov vyisipov xal voGm6ovg rj airrj sniGz^t] rj twp spapx'nap rj t&p

ys ov%l tov

GTsqtjGiP xal sgip;'

nqozsipsip

aPTixsifispcap' ovzcog ydq tu noXXd Sv snoir/Gs. apzl t&v noXXwv (isqixmp, nqog rjp 6 Xyog rj 6 to 6' sviGTaG-d-ai to noistv rj dpaiqst to sp noXXd' to jmsp Gvy%wqiP_, 6 spiGTfisvog 6isXmp sinoi bxt, xvcop [irj Gvyxcoqwp, bct 6 $aXaGGi,og xvmv 6taXsysG&ai ov6s nqog top

6si ovp Xtj(f&rjpai. y,iap xa&Xov nqoxaGiv

GvXXoyiG[xog rj rj 6idXs'Sig oipsiXsi yipsG&ai.

olop sl Tig sYnot, l qd ys ov%l 6 xvoip vXuxteI;' , sha Sri 6 tisp %sqGaiog iXaxTsl,
oi>%

Xsysxai xal 6 3-aXdOiog xal o aGzqdoog, wp ov6slg vXaxtsX. to 6s twp nqorsipofispcop vXaxzst. xai oizcog 6 spiOTfispog noisX to tp noXXd. nc,' Ov sX 6s, (ptjGi, nqog napza fiopop top xal sniGzrj^iopasnsl nqog

Arist. p. 164b 8. TV%0PTa dlX Gviiaipsi

el nqog dzsyyovg rj 6idXs'ig yipszai, nqog ydq top nsiquifisvop 6iaixaiop fj.sv sGti top iqcoxal GocfiGfiazwrj

yivsG&ai Tag 6iaXs%sig (pavXag xal noprjqoXoyiap. firj Gvy^wqovpza tk nqozsipdfispa XasXp sp6o'a Xafidvsi GvXXoyiL,sGt)-at, ovx svG%t\ybOP6s xal 6i,d tovto ^ ydq

(fsvysip xal dqpov[ispop TJPza nsiqaGd-ai ydq naqd

noisX GvXXoyiGpov [j,rj G\^y%Mqov(jbSPog 66'ovg nqoxaGsig

tov dnoxqipo/ispov

noisX GvXXoyt,G[ip.

ov 6sX GvplGtp Trjp 6iXs%ip nqog tov Tvyppxa XXd Gvyxaqovfjbspoi naqd twp dnoxqipofispwp Xafxpsw

nqog top sni>Girj[iopa' nqog ydq Toiig TVjpPTag rjfjbwp 6iaXsyo[i.spdw dpdyxr/ yipsGD-ai fj,o%d-rjqoXoyiav sp TaXg 6i,uXesGi.

 23 evo^a uvvttTovGi diaXtysd-at, diaXsxxixtjaq, xal i xovxo [nukXov diaXsyovxai doffixixiag xai eqixixjg' ij yq dsixvviv avxov cog oXoixi'Qovxaiq e ^wv do^ov vvyzi,, onso
XlOV OCflXOV.

Arist. p. 164b 16. nt,' Jst ds, (prjGiv, s%siv Xyovg xai nqoxaGsig nenoir\/xsvovg xal [isfjbsXexrnisvovgnqg x xoiavva nqolijfAara, sv oig sXa%i(jxa>v Xycov svnoqijoavxsg nqg x anodsiyijvai e^ofisv avxoig %qr\o"iiiovg nqg exeqa nXsiova' xavxa dt x nqoXripax slatv cor sZ s%siv Xyovg xg xad-Xov nqoxosig, nqg g yaXtnv sGxi reoqi^tS-a i xal svqixsiv Xyovg nqog x anosi^d-fjvai ex xcv naq nag, \ (f. 248 v ) ijyovv s^altpvtjg xal xax xv%rjv. xa&Xovdt nqoxosig Xsyti, cog noXXxigsinoptv, ofov xi. nvxoov xwv avxixsiixivuiv rj avxtj snixrj(irj, ijv (rjv N) nqg x dsl^at, oXiymv Xyoov svnoqtjvxcov rjficav nqg noXX xqrjGinevovGiv r^v, nqog xs x xax ttqrjiv xal 'i%u> xal x svavxla. Vielleicht gelingt es der weiteren Erschliefsung des sich bis jetzt noch unserer Kenntnis entziehenden handschriftlichen Materiales auch diese Scholien auf ihren oder ihre Verfasser zurckzufhren. Dafs sie aus der spteren Zeit stammen, kann nach der Sprache nicht zweifelhaft sein; auch eine so grobe Unkenntnis der Geschichte, wie sie sich in der zweimaligen Verdrehung des von Aristoteles Rhet. I 2 p. 1357b 31fg. und von Alexander Analyt. S.43, 19fg. gebrauchten Beispieles vom Pisistratus und Dionysius verrt, wird man nur einem der jngeren Kommentatoren zutrauen drfen. Die folgenden Ausleger gehren gleichfalls der spteren Byzantinischen Zeit an. In der zweiten Hlfte des elften Jahrhunderts schrieb Ioannes Italus J), der Nachfolger und Rivale des Michael Psellus, einen noch handschriftlich vorhandenen Kommentar zum zweiten, dritten und vierten Buch der Aristotelischen Topik, von welchem mir die Berliner Akademie eine von S. Melder aus dem cod. Vindobonensis phil. gr. 203 genommene Abschrift zur Verfgung gestellt hat. Derselbe Kommentar ist noch in mehreren anderen Handschriften erhalten z. B. dem Marcian. 265 (vgl. VVaitz Organ. I 1215), dem Vatican. 316 und 1457 (vgl. Brandis Die Aristotelischen Handschriften im Vatikan S. 60. 61 Abhandl. der Berl. Akad. 1831). Die letzten Bcher scheint Ioannes Italus nicht kommentiert zu haben; wenigstens fehlt jede handschriftliche Spur, so sehr ich mich auch bemht habe, gerade zu diesen Bchern einen Kommentar desselben aus findig zu machen 2 ). Was in den Handschriften dem Kommentar zum vierten Buch folgt, ist vielmehr, soweit sich nach dem von Waitz Organ. I 18. 19 aus dem Laurent. 71, 32 mitgeteilten Anfang schliefsen lfst, eine Art Vortopik. Insofern hat auch Prantl Geschichteder Logik im Abend lande l 643 recht, wenn er dem Italus einen Kommentar zu den vier ersten Bchern der Topik zuschreibt. In den Vaticanis trgt dieser Abschnitt die berschrift: xov avxov nqg xv aGiXia xvqv slvqvixov sqooxijavxa nsql diaXsxxixrjg, im Marcian. 519 (vgl. Waitz a. a. 0.) "Ecpodog vvonxixrj xijg diaXsxxixijg ixxsdstaa naq ^loovvovvnxov xv ipiXoGiptiav xov 'ItaXov nqg xv avXsa ^Avqvixov xv Ko^vrjvov. Ob Waitz' Behauptung (S. 15), dafs auch der Kommentar zu den Bchern II IV demselben Andronikus gewidmet war, sich nur hierauf sttzt oder auf eine besondere Notiz im Marcian. 265, ist nicht deutlich. Mach den
!) Vgl. Krumbacher Gesch. d. Byz. Lit. S. 181. 2) Montfaucons Angabe biblioth. bibliothecar. I 10 (vgl. Fabric. bibl. Gr. III c. 5 vol. V p. 217), dal's in der Vaticaua des Italus Kommentar zu allen acht Bchern der Topik vorhanden sei, bezieht sich wohl auf diese codd.

24

beiden von Waitz Organ. I 70. 71 aus letzterem mitgeteilten winzigen Proben war es nicht mg lich sich eine annhernd richtige Vorstellung von der Exegese dieses vnazog xcov (pt,Xo(fcov zu machen. Auffallen mufste allerdings schon in diesen wenigen Zeilen die fast wrtliche ber einstimmung mit Alexander. Diese bereinstimmung ist nun, wie [die mir vorliegende voll stndige Abschrift des Kommentars beweist, eine durchgehende. Der ganze Kommentar ist eine meistens nicht einmal den Wortlaut ndernde Kompilationaus dem Alexanders 1), ohne irgend welche eigene Zuthat, vergleichbar etwa dem in hnlicher Weise aus Alexander und Philoponus kompilierten Kommentare des Pseudolhemistius zur ersten Analytik. Um so bedauerlicher, aber auch um so erklrlicher ist es daher, dafs Ioannes Italus diese Art der Exegese nicht auch auf den zweiten Teil der Topik ausgedehnt hat; schon ihm wird nicht mehr der vollstndige Kommentar des Aphrodisiers zugnglich gewesen sein. Wenn demnach dieses Machwerk auch nur textkritisch in Betracht kommen kann, so verdient doch die Thatsache der Kompilation hier durch einige Proben aus den Anfngen der drei Bcher belegt zu werden, zumal der Kommentar nach dem Prospekte in die akademische Sammlung nicht Aufnahme finden wird. (f. 147 v ). 'Imvvov vnxov y.ccl didaxXov zcov cpiXoGcpcov zov 'IzaXov s'xdoGig elg
ZQ Z(ioV ZOniXWV.

Arist. p. 109a 34. Etg fiev dij znog zb in iXensiv el xb xax' XXov xiv xqnov vnq%ov cog Gvfietjxbg nodsdcoxsv. ivzavd- (ftjiv 6 ^AqiGzozeXrig xonsXv dsXv sl zb cog Vfistjxg zivi> cog yevog tj mg XXo zi nodsdcoxs. xad-Xov de 6 znog vaxsvazixg' dsixvvrii yq di xov naqvzog znov xi ovx so~zt GviJbsqxbg zb cog di'ljfijxdg dnodsdofjusvov. xal yq sv xoXg nqoXzjfiao'i, dvo xiv avfiaivsi xax, zb ipsvdog cx/xcc xal co zijv Xs"w naqaaivsiv. zav yq z aco^aza ex zcov inmsdcov o'vvio'za^-ai (fjijoooiJ>V ij ^sysd-rj xcc axofia sivai, ipevdog r Xsyfxevov. oxav dt zijv zov nqy\iazog (fV(Siv xqicog yvcoqiCcofiev, zb vvrj&sg fjij unodcoGoiisv (sie) vo^ia, zijv Xs'Siv naqaaivofisv oict ol Xsyovzsg xov otfbv povov nXoviov nsnv&aiv ov yq yvoovvzsg xov xov oq)ov nXovzov xb zoiovzov Xsyovaiv, XX zijv XsS,iv xal xb ovofj,a naqayaqzxovzeg 1 inl [lvow yq %Qijficctav 6 nXovzog Xeyezai xvqicog, coneq xal xb xXXog inl avfifiezqiq {avfjb^szqiag AI.[134, 18) xcov oqyavixoov. sl ds xig xov vdqconov nXxavov sinr[, tpsvdog xb Xsy\)usvovsl ds nXiv Cmov^ nctqaaivst xrjv xsi\ievr\v bvo[xadiav. l<Szsov St cg XXo naqdyyeXfia xal XXo xnog, xal wneq | (f. 148 r ) 6 xnog nXovoxsqog wv xov sni%siqijiJ,axogXXo xl iozi [zov] naq' avz, o'vzco xal xb naqyysXfia nXovdzeqov ov xov znov XXo xl effxi naq avz. xal naqyyeXpa fiiv ovv ezi xb Xsysiv ''st ini%siqsXv ix zcov ivavzicov ij ex zcov avdzoiy,cov\ xnog 6s l si (sg\.) xb svavxiov xeo ivavxlco, xal zw ivavxlco xb ivavxlov 1, xal nXtv 'wg tv zcov o~vGzol%cov, ovzco xal x Xom\ lxsov ds oxl xa xa&Xov %qt]Gi,(iMzsqa zotg diaXsxzixoXgdva zb nsqie%eiv xal z fjusqixdj x ds avaxsvaxixa zmv xazaxevazixoov. idia de xoov and avfierjxxmv nqoX?i[j,cczMVzavza, bzi xal xaO-Xov xal fxeqix ev zovzoig dvvaxai ysvsa&ai nqoX^fiaxa, sl zb [isqixbv cog snl z^ciiv zig axovoi, xal xb fj.rj avzizqeipeiv, olov zb xb vnoxeifievov (adde xm) xov inqyflvzog avzco ov/xazi nqoayoqsvs&ai.' nvv yq xb xoiovxov nqbg zg enixeiq-tjaeig %qrio'L}iov. 6 yq dei^ac /u.r} elvai zbv vd-qumov L,mov rj cov Xoyixbv r\ yeXaxixov
*) An vier Stellen (f. 176 T , 179 ', 185 r , 195 T) verweist I. It. ausdrcklich auf die ausfhrlicheren, das Ziel seiner auvot^ig (f. 179 r ) hinausgehenden Darlegungen Alexanders. ber

25
vzsGxqs(ps

tdtiXMg sGxiv w$ ovzs ysvog ovxs oqog ovzs idiov ijv avzov z nodsdofisvov

yq v ds dsi^ag bxi /mj sgxi Xsvxv 6 avd-qmnog rj (isXav ov dsdsixtog sGxi x ftjj GVfistjxsvui xi avxiZ xovxmv. dvvazai yq xal {itqsi avzov, MGnsq Ald-ioni %6 Xsvxv xaz xovg vxag (iij bvxi Xsvxot. z nij xal nXtg vaXbyojg s'xsi nqg x [isqixv xal xad-Xov xai nqg x [ia xal Idimg, wg sv xm Tlsql sqfitjvsiag. xo nqXtj^a ixxv, Ij xo nqoxsivb^isvov, (f. 148 v ) o xai noav xr\v vxUfaGiv nsqiexei, ij x cqiGfisvov xal Sv vnqxov (vnqxo)v\.) fjsQog xijg vziqGsmg. vnqxst. naq nv yq vnqxov xivl ij
cog

yivog ij cog oqog ij mg idiov ij mg GVfistjxbg avaxsvaQsi. yivsxai ds

rj

6 ds diaXsxzixbg diu xmv sniysiqrjin,zmvzxoiavza

fiaozia xal

x ysvtj noXXxig di xo fioioxtjxa vnqxsi,

(psqsiv nqbg x GVfisrjxxw

xo (isv yq idiov
'

xal 6 oqog fibvm xai navxl v-qomm fcMM slvai xaxrjyoqslzai. vvfiov.

x de GVfj,sr/xbg xal x ysvog xax nXsivmv. (o sGxi ysvog sGqaXxai, mg bxav sinM

yq 6 XsyMV x ysvog Gv/ietjxsvai XqmGzai xal ij diGig xivttzai

1'

GVfistjxs xm

ij xm Xsvxt %qM\s,azi ij xfj ad'iGsi xivrJGsi'' xovxo yq naquivv^ov

ij oi>XMg ' rj Xsvxztjg xsXsysxai xal x fimx dt Gv^isijxbg snl x dt GVfXxad-' mv

x ds ysvtj GWMVVfiMg xmv sidcv

sv. yq xmv GVfistjxoxMV snl x Xka x naqmWfiov

di xovxo ovxs ysvog ovxs oqog ov xsidibv sGxi x GVjxsrixg, dixi (dibxi scripsi cf. xaztjyoqstzai,

Alex. 136, 29: di x V.) x fiiv idiov xal Qog svl xal navxl vnqxsi, nXsivmv sGzl xovxmv, xal z Ifiiv ysvog GWMVVfiotgzmv sldv ttjxg ij /.iMVi'i^Mgij naqu>vvpmg. s~foviog (i'%ovza\ .) x ^Wjtta. ysvtj. nXiv sniGxsnxsov l zovxov sidij xax Gvfisijxg xazrjyoqsZxai,

noXXxig xai ysvog naqMvi'fiMg xaztjyoqsixai

oiov xaz zov (supra scr. m. pr.) zijv Xsvxozrjza naqu>nwg n xov vxog ov zoiovzov yq x dt naqMVV(iMg xazqyoQovfisva ov

x v ovx sGzv ysvog, zi x slvai

olxtimg xad-' sxaGzov xmv vxav | (f. ]49 r ) xaxrjyoqttxai, [itjnozs slvai doxst z ysXaGzixv xal x sniGxijpirjg dsxzix.v.
ij

arc zmv Idimv 7taQMVV(iMg yivszat xaztjyoqiavo(ixMV.

sl xal x Idiov [j,sx zov ysvovg Gvvzaztszi sl ijv Ydiov vzov Idiov naqmvv^iMg sksysxo x ys

fjusvov, Xyog v sltj xal ovx vofia, x dt naqMVv^ia n d-qumov z ysXv ij z sniGztjfjjtjv s%siv, zz'' v n XaGzixv vvv ds idia xavz' ip' mv xavxa naqMVOfiaGxai. xal yq ij diaq>oq Alex. p. 134137. JiaXaihv sxsivoig ysvixv xal

s'gxiv avxov x naqMVv^Mg Xsy[ntvu, ovx vzmv Id'iMV avxov svxsv&sv sGxiv qjXMfisvovg (qfitfjisvog V.) sXsy%siv xovg ov nuqmvvfiMg xaxijyoqov\x,svov (xavqyoqoi'fisvog V.). Cf.

Xsyovzag xv vd-qMnov sQMMG&ai ij x xqiymvov sGytjfiuxiG&ai ij x {isysd-og disGxtjxsvai'

(f. 169 r ) IJsql xmv GvyxqizixcSv znMV. "AqiGzozsXrjg nsql zmv nqg x sx Gv^stjxxMV nqoXijfiaxa sisv d' v xal ovxoi n fjxxv sGxi' xavza Gv^srjxzog' xnMV sv yq m~v vvv nsql xmv Gvyxqizixow diaXafivsi. ovxovv zoig n

ij GvyxqiGig sv oig x fiXXov xal

ds ovx v sltj sv ovGiq.

GVfisijxzog nqoGxsiGd-MGav xal ol n xijg GvyxqiGSMg znoi 3 nsql mv nqMzg sGzi znog ovzog. [isv z noXvxqovimxsqov xal saixsqov Jlqoixov ijfitv naqadidmGi zi saixsqov n slvai xnov xv an

sviav-fra diaXa^uvsi, a'iqsxMXsqov tGziv i(f' xm xqvqj,

Arist. p. 116a 13. znog . Jlqwxov xov ijxxov zoiovxov. XqoviMxsqov xai saixsqov mv dia(f)vsi. Xv%qovi(axsqov, w? sniGitjfitj
Sophicn-Gyimi. 1891.

xov noXvXX'

sGzi yq ovx sx naqaXX^Xov Xsy^svov x saixsqov, xal alait-tjGig' ij yitv yq saioxsqa,

xal yq dvvazai

XXov, ov \hrjv ds xal noij sniGxijfirj, vGxsqa ds

4

ij de noXvxQovimxsqa,

ij aiG&tjGig-

nqaiztjg yq tjXixiag aiGd-uv/AS-a.

26
ovxm ydq av dsixvvoi.ro (iexd 3-dvaxov. evxXeia nXovxov alqexmxeqa' d' av ovxmg xal vysia 6 ptv ydq 6Xiyo%qviog, n dt xal ei de eitj x noXvx)

deixvvoixo

eve'iag alqsxmiequ.

Xqviov sv xm sXaxxov noXv%qovim, sxat,

x (xm V.) oXiyo%qovimxeqov alqsxmxeqov.

xaxd [isv xo noXv%qviov vysia alqexmxeqa, xm de saioxeqm (eaixeoov V.) dei^ofiev dqsxijv ds svxv%iag.

xax de x neqiexxixv i\ evs%ia. | (f. 169 v) inioxijfiTiv fisv oq&ijg dZijg alqsxmxsqav,

Arist. p. 116a 14. xnog. Kai 6 [jbdXXov av sXoixo (fqvifxog rj 6 dya&g ij 6 vfjbog qd-g ij ol novd ato i nsql txaoxa. Jevxeqog xnog sx xijg xmv sXxivmv alqeoemg es xal xqidemg. sXxiovg de ol (pqvi/iioi xmv (lij (pqovifimv, ol de dyaS-ol xmv fiij dyad-mv, o dt qd-g vfiog xov [iq qd-ov, xal xad-Xov ol neqi xi novdatoi, xad- xotovxoi eiiv ndvieg xmv. ov alqov^ievoi, avxoa^ionixoxeqoi ij dyaS-g xmv neqi xavxa [irj xoiovxmv. svdo'Sov de xal S ij ol nXetGxoi xmv xax xs%vr\v alqovvxai x ds (poovifiog alqexmxeqov Xsysiv xmv fiij naGiv alqsov ydq en' 1 idtjg 6 dyaS-g [iev ydq xal (pqvifAog, dXXa xal x dstv (diandv\.) xdg xov

ov% dag ex naqaXXijXov einev

(pQOVi/Jiog xal aya-og,

[JbTjV

dXX' inl (eGxlY.) nXetov 6 dya&g'

jjbvog' xal ydq dvdqetog xal 6 Gmcfqmv. x (iev ovv xovg dya&ovg nq xmv XXtov "x ydq xoivv Gvvdet, x ds idiov diand alqsxmxeqov,

detv xifiv alqexmxeqov xotg cpqovifioig' avxrj yaq ij xov (pqovifXiOV xqiig. xd xoivd xmv idimv nqoxi/jbdv nXsig". ddixetv, x ds ev noisiv fidXXov xov sv ndo%eiv

xal x ddixeta&ai

xal x dno&vijo'xeiv xaXmg xov ad'mg GmL.so'd-ai, xal x nevect&ai dixaionqayovvia nXovxetv. Cf. Alex. p. 222225. (f. 181 r ) Idqxrj xov dv xmv Tonixmv.

fiXXov ij ddixovvxa aqadovg

rjfitv did xov devxeqov xal xqixov xovg nqg xd (xtjv V.) ex GVfisijxoiog

nqoXrjfjiaxa xnovg xov xs anXmg Xeyofievov xal xov xaxd Gvyxqioiv, e'iijg neqi xmv dXXmv yevmv xmv nqoXrjfidxmv noieXxui xov Xoyov. eiai de xavxa an xov yevovg xal rov idiov xal xov (xal xov Marc. 265
cf.

Waitz Organ. I 71: om. V.) qifiov'

ev ydq xovxoig xotg yeveat, ndvxa

xd diaXexxixd TtqoXrjfiaxa s\kTisqisy_sxai. x ydq did xi xoCfiog Gtfaiqosidijg rj rj ipv%r\ dd-dvaxog ^rjxrj/xa [aev exiv, ov fi^v de diaXsxxixv did x
[jbtj

x ydq did xi xijg aixiag exl tyxijOig, xovio

ds sxeqag eoxl[i ei^ovog eTTixijfitjg. poiwg ovde (x addi vnlt Mekler) xi effii, ipvyjn diaXexuxv s^aqxeiv nqg xi\v iqmxijiv x val ij xo ov, xad-dneq ev xm Jleql eqfirjvsiag tiqtjxai. naqadidmo'i de nqg xavxa xd Cijxttv de el ods Xoyog oqifig effxi ipv%ijg diaXexxixov.

nqoXrj[iaxa xnovg olxeiovg, xal nqmxov nqg xd yevixd nqoXijiiaxa, xad- xad-oXixmieqov xmv dXXmv x yevog xal xoivxeqov fiexd xo vfietjxg' x ydq c>v[ieijxg xoivxaxov xmv dXXmv xal dnXovxaxov ev ydq vndq^sv (lvij xovxm x elvai. xotg de Xomotg nqoXij(laGiv ovx avxaqxeg x imdq%eiv fivov, dXXd xal x ij mg yevog ij mg 'idtov ij mg qog vndq%!,. dst de xal xv olxttov xqnov sxdaxov sv xij naqaxsvfi (xaxaxevfj Alex. p. 295, 7) | (f. 181 T) deixvvvav dXXd x fiiv yevog xaxd nXeivmv, x dt Idiov xal oqog fiidg qpvGemg xaxijyoqstxai' xd de ex xijg diaqjoqdg nqoXij/Jbaxa xotg an xavxa nsql xmv nqg xmv nqg 6 ydq dei^ag, xov yevovg avvD-emqetxai,, xad
%

vn xov yevovg nqoXijfiaGi xal xd an Arist. p. 120b 12. Mexd xsnxsov. did xi nqoxid-tjo'iv sxi

xov e'idovg, e'i noxs slr\. (nq V.) x y evog xal x (nq V.) xovg govg, iov ital

Msxd xovg nqg x GV[j,si]xg xnovg dstv (prjdi nsql xovxmv diaXastv, de xavxa xoixsta

enel nag

qifig xal yevog s%si sv savxm xal Idiov.

xi xal x dnodod-ev Iv xm Xym

27

Xyog, dsdsiywg. dXXa xal

ysvog xal 6 Xyog 'idiog, tirj av, oxi tQiGjjbg sviv 6 anosofisvog ol xcv ysvwv xcci xmv tdiwv dvaxsvaGxr/.ol 6 yo dsi^ag,

sisv av xcel tcqoq {ttq6\.) xovg oiGiiovg XQ^Ctuoi' xal xi, ov% ooifioc

oxt, ovx t\v ysvog xb ihg ysvog sv xa ooMSfii anodod-sv,

(6qkj[io) V.) i\v 6 dnodoS-sig, anssi^s. Xsysi dt oXiydxig ysvso&ai %6v Xoyov nsq) twv drco ysvovg xal liov xal oiofiov xoTg diaXsxxixotg ' xd yaq nXstaxa xmv iaXsxxixmv nooXrjfixmv tcsqI vfistjxoxog xivog xijv ^tjxtjaiv s%si. xd ds nsql xmv ysvcov xal ruv llav xal xmv oQifiv nqoXrjfiaxa dxqisxsqag fiovixcoxsqag. Cf. Alex. p. 294296. Derselben Zeit werden rj xax iaXsxxixi\v [isd-dov xqfj^si xal sixixt]slg xtjv diaXsxxixijv zuweisen mssen, zu den Sophistischen Wider Auch in sv sxsixal siqrjxat

wir auch die styyijo'sig

auf welche sich der Verfasser des pseudoalexandrischen den Worten dwa/iiv

Kommentars

legungen bezieht (Schol. 296 a 44), mag dieser nun Michael Ephesius sein oder nicht. GvXXoyiazixyv xijv xwv xonutv Xsysi nqayfiaxsiav,

voig id xi Xiysxai dvvafiig (Schol. 320b 43. 44) mssen wir eine Beziehung auf diese siijyrjsig sehen, da Aristoteles selbst p. 101b 6 diese Begrndung nicht giebt, wohl aber Alexander und Leo in der Erklrung dieser Stelle. Ob sie sich handschriftlich erhalten haben, vermag ich zur Zeit noch nicht zu sagen; sollte es der Fall sein, so wrde vielleicht auf die berlieferung des zweiten Teiles des Alexandrischen Kommentars in a N einiges Licht fallen. In umfassende die allerspteste Kommentar Zeit fhrt uns der schon mehrfach welcher erwhnte, alle acht Bcher des Leo Magentinus, als Metropolit von Mytilene um die

Mitte des 14. Jahrhunderts das ganze Organon kommentierte'). Der Kommentar zur Topik, welchen die Berliner Akademie aus dem Coisl. 170 2 ) hat abschreiben und mit dem Paris. 1972, zum Teil auch mit dem Coisl. 157 vergleichen lassen, schliefst sich nirgends an. Auch mit den aus dem Neapolit. oben vorgelegten Scholien zum keine aufflligere bereinstimmung; der beiden Tyrannen innere, nirgends. enger an Alexander achten Buch findet sich zum lteren

denn dafs auch Leo in Bezug auf die Zeit des Pisistratus offenbart, indem auch er den letzteren Verschiedenheit auch in der Auswahl dieses spten Aus auch Leos brigen

und Dionysius zweimal dieselbe Unwissenheit der Beispiele wenig besagen.

macht, will gegenber der sonstigen Auf andere Kommentatoren

bezieht sich Leo, soweit ich mich er Zeit und

Doch wird daraus schwerlich eine grfsere Selbstndigkeit als sonst der sptbyzantinischen

legers gefolgert werden drfen, Kommentaren 3 ) eigen ist.

') Nicht nur, wie noch Kruiiibacher S. 142 nach Prantl S. 644 angiebt, De Interpret, und die erste Analytik. Demselben cod., aus welchem Waitz Organ. I 6775 eine Reihe krzerer Proben entnommen hat. * f) Vgl. A. Busse Comment. in Arist. Gr. IV] p. XLV: quaestiones autem quaecunque ab illo tractautur, apud veteres commentatores occurruut, atque etiam verba tarn artam necessitudinem cum Ammonio prae so feruut ut non sine iure conicias Magentiuuin Isagoge vix inspecta totain suam scientiam hausisse ex Ammonio. Dafs er in hnlicher Weise iu seiner Erklrung der Schrift Iltgi eafiyv. dem Ammonius sich angeschlossen hat, bemerkt schon Fabr. bibl. Gr. V c. 1 (vol. VII p. 718).
2)

4*

 ysvog xal 6 Xoyogliog^ ol zmv ysvuiv xal zmv h 6 yaq dsi^ag, ozi ovx (QKjfMf) V.) tjv 6 dno an ysvovg xal tiov i )-7][idtwv nsgl av/ism xal zcv OQKSfiwv nqoX] jjbOVixwisQas. Cf. Alex. Derselben Zeit auf welche sich der Verl'; legungen bezieht (Schol. den Worten iva^iiv avX voig 6id zi Xiyszai dvv yijasig sehen, da Aristot und Leo in der Erklrun zur Zeit noch nicht zu s des zweiten Teiles des A In die allerspt umfassende Kommentar Mitte des 14. Jahrhunde welchen die Berliner Aka zum Teil auch mit dem an. Auch mit den aus keine auffalligere berein und Dionysius zweimal di der beiden Tyrannen ma der Beispiele wenig bes innere, nirgends. Doch legers gefolgert werden Kommentaren 3 ) eigen ist
') Nicht nur, wie noch Demselben cod., aus :!) Vgl. A. Busse Co in in apud veteres commentatores ( ut non sine iure conicias Wag in hnlicher Weise in seiuei schon Fabr. hibl. fir. V c. 1
2)

27

vog Xoyog, dsdsi%u>g. aXXa xa)

QN.)

zovg QKffiovg xQiJGifioi'

odoS-sVj xal oxi ov% 6qkjjj,6c

ysve&ai zbv Xyov nsq\ zmv Xetaza zmv diaXsxzixv nqotql zmv ysvov xal zmv idloov v psd-dov XQji^si xal smGztjdiaXexzixijv zuweisen mssen, rs zu den Sophistischen Widerius sein oder nicht. Auch in azsiav, xal slorjzai iv sxsieine Beziehung auf diese sirjcht giebt, wohl aber Alexander ch erhalten haben, vermag ich vielleicht auf die berlieferang Licht fallen, h erwhnte, alle acht Bcher ropolit von Mytilene um die Der Kommentar zur Topik, en und mit dem Paris. 1972, h nirgends enger an Alexander zum achten Buch findet sich g auf die Zeit des Pisistratus er den letzteren zum lteren edenheit auch in der Auswahl sich Leo, soweit ich mich erstndigkeit dieses spten AusZeit und auch Leos brigen

De iuterpret. und die erste Analytik, rzerer Proben entnommen hat. tem quaecunque ah illo tractautur, :udinem cum Ammonio prae se f'eruut, iam hausisse ex Ammonio. Dal's er ius sich angeschlossen hat, bemerkt