Sie sind auf Seite 1von 13

12.01.

2009

14:13 Uhr

Seite 37

Adjektive

Adjektive, auf Deutsch auch Eigenschaftswrter, auf Schwedisch


adjektiv genannt, beschreiben die Eigenschaften von Substantiven.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Wie wird die starke Form des Adjektivs gebildet und gebraucht?
Wie wird die schwache Form des Adjektivs gebildet und
gebraucht?
Welche Adjektive sind unvernderlich?
Wie werden Adjektive substantiviert?
Welche Steigerungsformen kennt das Adjektiv und was ist bei
ihrer Verwendung zu beachten?
Wie werden im Schwedischen die Formen des Partizip Prsens
und des Partizip Perfekt gebildet und als Adjektiv gebraucht?

Adjektive

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

Die starke Form des Adjektivs


Wird ein Adjektiv als Attribut vor einem Substantiv in der unbestimmten Form oder als Prdikativ, d. h. nach einem Verb, gebraucht,
richtet es sich im Genus und Numerus nach dem Substantiv und
erhlt die starke (unbestimmte) Form des Adjektivs. Bei en-Wrtern
wird im Singular die Grundform des Adjektivs verwendet, whrend
bei ett-Wrtern ein -t angehngt wird. Im Plural erhalten sie bei enund ett-Wrtern die Endung -a.
Die starke Form des Adjektivs als Attribut:
en-Wrter (Singular)
ett-Wrter (Singular)
en- und
ett-Wrter (Plural)

en stor sten
ett stort trd
stora stenar
stora trd

ein groer Stein


ein groer Baum
groe Steine
groe Bume

Die starke Form des Adjektivs als Prdikativ:


en-Wrter (Singular)
ett-Wrter (Singular)
en- und
ett-Wrter (Plural)

Stenen r stor.
Trdet r stort.
Stenarna r stora.
Trden r stora.

Der Stein ist gro.


Der Baum ist gro.
Die Steine sind gro.
Die Bume sind gro.

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

37

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

12.01.2009

14:13 Uhr

Seite 38

Manchmal erhlt das Adjektiv in prdikativer Stellung die Endung -t,


obwohl das dazugehrige Substantiv ein en-Wort ist oder im Plural
steht. Das Substantiv hat in diesem Fall keinen Artikel:
Rkning r skadligt.
Rauchen ist schdlich.
Nach dem kollektiven Substantiv folk (Leute) wird fr das prdikative
Adjektiv die Pluralform verwendet:
Folk r nyfikna.
Die Leute sind neugierig.
Unregelmigkeiten bei der Bildung der starken Form
q Adjektive, die auf einen langen betonten Vokal oder auf einen langen
betonten Vokal + d oder t enden, erhalten vor ett-Wrtern die
Endung -tt, wobei das d bzw. t entfllt. Damit wird der Vokal im
Neutrum kurz ausgesprochen:
en-Wrter (Singular)
ny (neu)
rd (rot)
vit (wei)

ett-Wrter (Singular)
nytt
rtt
vitt

Plural
nya
rda
vita

q Ein Adjektiv, das auf einen Konsonanten + d endet, verliert das d,


wenn ihm vor einem ett-Wort ein t hinzugefgt wird:
en-Wrter (Singular)
rund (rund)

ett-Wrter (Singular)
runt

Plural
runda

q Adjektive, die auf einen Konsonanten + t enden, bleiben vor


ett-Wrtern unverndert:
en-Wrter (Singular)
kort (kurz)

ett-Wrter (Singular)
kort

Plural
korta

q Adjektive, die auf unbetontes -el, -en oder -er enden, verlieren das e,
wenn im Plural fr die unbestimmte Form ein a hinzugefgt wird.
Ein Adjektiv, das auf unbetontes -en endet, verliert das n, wenn ihm
ein t vor einem ett-Wort hinzugefgt wird:
en-Wrter (Singular)
enkel (einfach)
mogen (reif )
sker (sicher)

38

ett-Wrter (Singular)
enkelt
moget
skert

Plural
enkla
mogna
skra

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

12.01.2009

14:13 Uhr

Seite 39

Adjektive

3
Die beiden Adjektive bl (blau) und gr (grau) knnen im Plural
sowohl mit als auch ohne die Endung -a stehen:
en-Wrter (Singular)
ett-Wrter (Singular)
Plural
bl (blau)
bltt
bl(a)
gr (grau)
grtt
gr(a)
Die beiden Adjektive gammal (alt) und liten (klein) haben
besondere Pluralformen:
en-Wrter (Singular)
ett-Wrter (Singular)
Plural
gammal (alt)
gammalt
gamla
liten (klein)
litet
sm
Die starke Form des Adjektivs wird nicht nur nach den unbestimmten
Artikeln oder Zahlwrtern en und ett bzw. als Prdikativ verwendet,
sondern auch
q wenn kein Artikel oder Pronomen vor dem Adjektiv steht und das
dazugehrige Substantiv in unbestimmter Form steht:
Vi drack gott vin.
Trevlig resa!

Wir tranken guten Wein.


Gute Reise!

q nach Indefinitpronomen und Interrogativpronomen:


Har du ngon frsk dagstidning? Nej, jag har ingen
frsk dagstidning.
Varje ny gst hlsas vlkommen.
Vartenda svenskt barn mste
g i skolan.
Vilken fin blus!
Vilket vackert landskap!

Hast du eine aktuelle Tageszeitung? Nein, ich habe keine


aktuelle Tageszeitung.
Jeder neue Gast wird begrt.
Jedes (einzelne) schwedische
Kind muss zur Schule gehen.
Was fr eine hbsche Bluse!
Was fr eine schne Landschaft!

In einem Ausruf mit einem frei stehenden Adjektiv wird


die Neutrumform verwendet:
Fint!
Fantastiskt!

Schn!
Phantastisch!

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

39

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

12.01.2009

14:13 Uhr

Seite 40

Besonderheiten bei der Aussprache:


Adjektive mit den Endungen -ig und -igt, z. B. trevlig und trevligt
(nett) werden in der Umgangssprache wie trevli [`trevl] und trevlit
[`trevlt] ausgesprochen.

Die schwache Form des Adjektivs


Als Attribut vor einem Substantiv in bestimmter Form erhlt das
Adjektiv die schwache (bestimmte) Form, die durch das Anhngen der
Endung -a gebildet wird. Das Substantiv behlt seinen bestimmten
Schlussartikel und erhlt auerdem einen vorangestellten Adjektivartikel (q Substantive, Der Adjektivartikel). Die schwache Form des
Adjektivs ist unabhngig von Genus und Numerus des dazugehrigen
Substantivs.
Die schwache Form des Adjektivs:
en-Wrter (Singular)
ett-Wrter (Singular)
en- und
ett-Wrter (Plural)

den stora stenen


det stora trdet
de stora stenarna
de stora trden

der groe Stein


der groe Baum
die groen Steine
die groen Bume

Unregelmigkeiten bei der Bildung der schwachen Form


q Adjektive, die auf unbetontes -el, -en oder -er enden, verlieren das e,
wenn ein a hinzugefgt wird:

40

en-Wrter (Sing.)
den enkla uppgiften
(die einfache Aufgabe)

ett-Wrter (Sing.)
det enkla korsordet
(das einfache
Kreuzwortrtsel)

den mogna bananen


(die reife Banane)

det mogna pplet


(der reife Apfel)

den skra drren


(die sichere Tr)

det skra fnstret


(das sichere
Fenster)

Plural
de enkla uppgifterna /
korsorden (die
einfachen Aufgaben /
Kreuzwortrtsel)
de mogna bananerna /
pplena (die reifen
Bananen / pfel)
de skra drrarna /
fnstren (die sicheren
Tren / Fenster)

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

12.01.2009

14:13 Uhr

Seite 41

q Bei den beiden Adjektiven bl (blau) und gr (grau) wird die


schwache Form sowohl mit als auch ohne die Endung -a gebildet:
en-Wrter (Sing.)
den bl(a) bilen
(das blaue Auto)

ett-Wrter (Sing.)
det bl(a) taket
(das blaue Dach)

Plural
de bl(a) bilarna /
taken (die blauen
Autos / Dcher)

3
Adjektive

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

q Das Adjektiv liten (klein) hat eine unregelmige Form:


en-Wrter (Sing.)
den lilla hunden
(der kleine Hund)

ett-Wrter (Sing.)
det lilla barnet
(das kleine Kind)

Plural
de sm hundarna /
barnen (die kleinen
Hunde / Kinder)

q Wenn eine mnnliche Person bezeichnet wird, kann das attributive


Adjektiv im Singular statt eines -a die Endung -e erhalten:
den gamle mannen
den lille pojken

der alte Mann


der kleine Junge

Die schwache Form des Adjektivs wird nicht nur nach dem frei
stehenden Adjektivartikel verwendet, sondern auch
q nach einem Possessivpronomen, wobei das dazugehrige
Substantiv ohne bestimmten Schlussartikel steht (q Pronomen,
Possessivpronomen):
Vill du lna min gamla cykel?
Deras lilla dotter heter Lisa.

Mchtest du dir mein altes


Fahrrad ausleihen?
Ihre kleine Tochter heit Lisa.

q nach einem Demonstrativpronomen, wobei zu beachten ist, dass


das Substantiv nach den, den hr und den dr etc. mit und nach
denna etc. ohne bestimmten Schlussartikel steht (q Pronomen,
Demonstrativpronomen):
Det sta vinet smakade bra.
Den hr svarta jackan passar
dig perfekt.
Detta stora fartyg ska segla
till Kina.

Der se Wein schmeckte gut.


Diese schwarze Jacke passt dir
ausgezeichnet.
Dieses groe Schiff soll nach
China segeln.

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

41

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

12.01.2009

14:13 Uhr

Seite 42

q nach einem Genitiv. Hier steht das dazugehrige Substantiv ohne


bestimmten Schlussartikel:
Peters nya bil r bl.
Stinas rda handvska r
elegant.

Peters neues Auto ist blau.


Stinas rote Handtasche ist
elegant.

q nach nsta (der / die / das nchste), samma (der / die / das gleiche),
sista (der / die / das letzte), frra (der / die / das vorige) und
weiteren Pronomen, nach denen der vorangestellte Adjektivartikel
entfllt bzw. entfallen kann (q Substantive, Der Gebrauch der unbestimmten und bestimmten Form / des unbestimmten und bestimmten
Artikels):
nsta stora uppgift
samma gamla bil
sista stora matchen
frra viktiga sammantrdet

die nchste groe Aufgabe


dasselbe alte Auto
das letzte groe Spiel
die vorige wichtige Sitzung

q in Anreden:
Kra Emma! / Snlla vnner!

Liebe Emma! / Liebe Freunde!

Unvernderliche Adjektive
Im Schwedischen gibt es einige Adjektive, die nicht nach dem dazugehrigen Substantiv dekliniert werden und daher keinen Unterschied
zwischen der starken und schwachen Form aufweisen. Es handelt sich
dabei meistens um Adjektive mit einer der Endungen -a, -e oder -s und
um Partizipien Prsens (mit der Endung -ande bzw. -ende, q Das Partizip Prsens als Adjektiv). Hier folgen einige Beispiele:
bra, enstaka, extra,
gammaldags, gratis,
gngse,
kul, lagom, leende,
lila, prima, rosa,
samtida, stackars,
strlande,
udda, kta, de

42

gut, einzeln, zustzlich,


altmodisch, umsonst,
gebruchlich,
lustig, gerade richtig, lchelnd,
lila, prima, rosa,
zeitgenssisch, bedauernswert,
strahlend,
ungerade, echt, de

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

12.01.2009

14:13 Uhr

Seite 43

Verwendungsbeispiele:
Anita lste en bra bok.
Det kom ngra enstaka
regnskurar idag.
Blombuketten bestod av lila
och rosa rosor.
Stackars barn, sa den leende
pensionren.
Armbandet r i kta guld.

Anita las ein gutes Buch.


Es gab heute vereinzelte
Regenschauer.
Der Blumenstrau bestand
aus lila und rosa Rosen.
Arme Kinder, sagte der lchelnde
Rentner.
Das Armband ist aus echtem Gold.

Adjektive

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

Substantivierte Adjektive
Adjektive knnen substantiviert werden, indem einem schwach
deklinierten Adjektiv der jeweilige frei stehende Artikel vorangestellt
wird. Im Singular gibt es eine mnnliche Form mit der Endung -e und
im Singular sowie Plural wird fr den Genitiv die Endung -s angehngt:
den gamla / den gamle
de unga
den lilles mamma

die Alte / der Alte


die jungen Leute
die Mutter des Kleinen

Sprachen werden aus dem jeweiligen Adjektiv durch Anhngen der


Endung -a gebildet:
Magdalena talar tyska och
Magdalena spricht Deutsch und
svenska.
Schwedisch.
Fr Farben werden die Neutrumformen verwendet:
Grnt r hennes favoritfrg.
Grn ist ihre Lieblingsfarbe.

Die Steigerung des Adjektivs


q Die meisten schwedischen Adjektive werden regelmig durch
Anhngen der Endungen -are im Komparativ (der ersten Steigerungsstufe) und -ast im Superlativ (der zweiten Steigerungsstufe)
gesteigert. Auch Adjektive, die neu in die schwedische Sprache
eingefhrt werden, werden nach diesem Muster gesteigert:

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

43

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

Positiv
kort (kurz)
trevlig (nett)
trtt (mde)
varm (warm)

12.01.2009

Komparativ
kortare
trevligare
trttare
varmare

14:13 Uhr

Seite 44

Superlativ
kortast
trevligast
trttast
varmast

Adjektive, die auf unbetontes -el, -en oder -er enden, verlieren bei der
Steigerung das e:
Positiv
enkel (einfach)
mogen (reif )
sker (sicher)

Komparativ
enklare
mognare
skrare

Superlativ
enklast
mognast
skrast

q Einige Adjektive werden durch Anhngen der Endungen -re im


Komparativ und -st im Superlativ gesteigert, wobei der Vokal im
Wortstamm zum Umlaut wird:
Positiv
tung (schwer)
ung (jung)
lng (lang)
trng (eng)
lg (niedrig)
grov (grob)
stor (gro)
hg (hoch)

Komparativ
tyngre
yngre
lngre
trngre
lgre
grvre
strre
hgre

Superlativ
tyngst
yngst
lngst
trngst
lgst
grvst
strst
hgst

q Folgende Adjektive werden unregelmig mit einem anderen


Wortstamm als bei der Grundform gesteigert:
Positiv
gammal (alt)
god / bra (gut)
dlig (schlecht)
liten (klein)

44

Komparativ
ldre
bttre
smre
mindre

Superlativ
ldst
bst
smst
minst

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

12.01.2009

14:13 Uhr

Seite 45

q Schlielich gibt es einige schwedische Adjektive, die nicht mithilfe


einer Endung, sondern durch das Voranstellen von mer(a) im Komparativ und mest im Superlativ gesteigert werden. Es handelt sich
hierbei um Adjektive mit der Endung -isk, von Verben abgeleitete
Adjektive mit einer der Endungen -ad, -d, -t, -ande oder -ende sowie
zusammengesetzte Adjektive:
Positiv
praktisk (praktisch)
typisk (typisch)
intresserad (interessiert)
knd (bekannt)
lst (gelesen)
spnnande (spannend)
leende (lchelnd)
framgngsrik (erfolgreich)

Komparativ
mer praktisk
mer typisk
mer intresserad
mer knd
mer lst
mer spnnande
mer leende
mer framgngsrik

3
Adjektive

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

Superlativ
mest praktisk
mest typisk
mest intresserad
mest knd
mest lst
mest spnnande
mest leende
mest framgngsrik

Besonderheiten beim Gebrauch


der Steigerungsformen
Die Komparativform
Die Komparativform ist im attributiven sowie im prdikativen Gebrauch
unvernderlich. Wird der Komparativ allerdings mit mer(a) gebildet,
wird er dekliniert. Nach einem Komparativ wird meistens die Konjunktion n (als) verwendet:
Pia har ett strre barn n Tina.
Det var varmare igr n idag.
Karl har ett mer spnnande
uppdrag n Mats.
Pojkarna r mer energiska
n flickorna.

Pia hat ein greres Kind als Tina.


Es war gestern wrmer als heute.
Karl hat einen spannenderen
Auftrag als Mats.
Die Jungen sind energischer
als die Mdchen.

Der Komparativ kann auch absolut gebraucht werden und kennzeichnet dann einen hohen Grad einer Eigenschaft und keinen Vergleich:
Det bor en ldre dam i huset.
Eine ltere Dame wohnt im Haus.

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

45

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

12.01.2009

14:13 Uhr

Seite 46

Die Superlativform
Die Superlativform kann attributiv und prdikativ gebraucht werden.
Einem Superlativ mit der Endung -ast wird ein e und einem Superlativ
mit der Endung -st ein a hinzugefgt, um die schwache Form zu bilden,
die als Attribut gebraucht wird. Ein Adjektiv, das den Superlativ mit
mest bildet, wird in der schwachen Form adjektivisch dekliniert. Diese
Regeln gelten auch fr die prdikative Stellung, sofern der Superlativ
nach dem frei stehenden bestimmten Adjektivartikel steht. Sonst hat
er keine Endung:
Hon kpte den varmaste jackan.
Kebnekaise r Sveriges
hgsta berg.
Det hr r den mest spnnande
boken jag lst.
Den hr rstiden r den kallaste,
men den finaste, tycker jag.
Den hr rstiden r kallast,
men finast, tycker jag.

Sie kaufte die wrmste Jacke.


Der Kebnekaise ist der hchste
Berg Schwedens.
Dieses ist das spannendste
Buch, das ich gelesen habe.
Diese Jahreszeit ist die klteste,
aber die schnste, finde ich.
Diese Jahreszeit ist am kltesten,
aber am schnsten, finde ich.

Wird etwas mit sich selbst verglichen, wird immer die Superlativform
ohne e bzw. a verwendet, wobei man vor dem Superlativ das Wort
som einfgen kann:
I maj r vren (som) vackrast.
Im Mai ist der Frhling am
schnsten.
Im Unterschied zum Deutschen wird im Schwedischen der Superlativ
auch beim Vergleich zwischen nur zwei Parteien verwendet:
Hon r ldst av de bda
Sie ist die ltere der beiden
syskonen.
Geschwister.
Die Superlativform kann auch absolut gebraucht werden, ohne
direkten Vergleich und in der Bedeutung stark ausgeprgt. Das dazugehrige Substantiv steht dann ohne bestimmten Schlussartikel:
Det r hennes strsta hemlighet. Das ist ihr grtes Geheimnis.

46

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

12.01.2009

14:14 Uhr

Seite 47

Das Partizip Prsens als Adjektiv


Das Partizip Prsens als Adjektiv ist im Schwedischen unvernderlich
und wird sowohl attributiv als auch prdikativ gebraucht. Es wird durch
Anhngen der Endung -ande an den Verbstamm gebildet. Verben der
1. Konjugation, deren Verbstamm auf ein unbetontes a endet, verlieren
dieses a vor -ande. Endet der Verbstamm jedoch auf einen langen,
betonten Vokal, wird -ende angehngt:
arbetande lsande
boende gende

Adjektive

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

arbeitend lesend
wohnend gehend

Das Partizip Perfekt als Adjektiv


Das Partizip Perfekt als Adjektiv richtet sich in der starken Form in
Genus und Numerus nach dem dazugehrigen Substantiv. Es wird
attributiv mit einem Substantiv in der unbestimmten Form und prdikativ mit einem Substantiv in der unbestimmten oder bestimmten
Form verwendet. Die schwache Form wird attributiv bei Substantiven
in der bestimmten Form gebraucht. Das Partizip Perfekt wird meistens
durch Anhngen von -d, -t oder -dd an den Wortstamm gebildet, wobei
das Partizip Perfekt der starken Verben in der Regel auf -en endet.
Stellung als Attribut
Konj. starke Form
1
en lagad stol
(ein reparierter Stuhl)
ett lagat bord
(ein reparierter Tisch)
lagade stolar / bord
(reparierte Sthle / Tische)
2A

en stngd drr
(eine geschlossene Tr)
ett stngt fnster
(ein geschlossenes Fenster)
stngda drrar / fnster
(geschlossene Tren / Fenster)

schwache Form
den lagade stolen
(der reparierte Stuhl)
det lagade bordet
(der reparierte Tisch)
de lagade stolarna / borden
(die reparierten Sthle / Tische)
den stngda drren
(die geschlossene Tr)
det stngda fnstret
(das geschlossene Fenster)
de stngda drrarna / fnstren
(die geschlossenen Tren / Fenster)

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

47

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

12.01.2009

Konj. starke Form


2B en nyinkpt bil
(ein neu gekauftes Auto)
ett nyinkpt hus
(ein neu gekauftes Haus)
nyinkpta bilar / hus (neu
gekaufte Autos / Huser)

14:14 Uhr

Seite 48

schwache Form
den nyinkpta bilen
(das neu gekaufte Auto)
det nyinkpta huset
(das neu gekaufte Haus)
de nyinkpta bilarna / husen (die
neu gekauften Autos / Huser)

en handsydd jacka
(eine handgenhte Jacke)
ett handsytt kldesplagg
(ein handgenhtes
Kleidungsstck)
handsydda jackor / kldesplagg (handgenhte
Jacken / Kleidungsstcke)

den handsydda jackan


(die handgenhte Jacke)
det handsydda kldesplagget
(das handgenhte Kleidungsstck)
de handsydda jackorna /
kldesplaggen (die handgenhten
Jacken / Kleidungsstcke)

en nyskriven bok (ein


neu geschriebenes Buch)
ett nyskrivet brev (ein neu
geschriebener Brief )
nyskrivna bcker / brev
(neu geschriebene Bcher /
Briefe)

den nyskrivna boken


(das neu geschriebene Buch)
det nyskrivna brevet
(der neu geschriebene Brief )
de nyskrivna bckerna / breven
(die neu geschriebenen Bcher /
Briefe)

en ansedd konstnr
(ein angesehener Knstler)
ett ansett universitet (eine
angesehene Universitt)
ansedda konstnrer /
universitet (angesehene
Knstler / Universitten)

den ansedda konstnren


(der angesehene Knstler)
det ansedda universitetet
(die angesehene Universitt)
de ansedda konstnrerna /
universiteten (die angesehenen
Knstler / Universitten)

Stellung als Prdikativ


Konj. starke Form
1
En stol r lagad.
(Ein Stuhl ist repariert.)
Ett bord r lagat.
(Ein Tisch ist repariert.)
Mnga stolar / bord r
lagade. (Viele Sthle /
Tische sind repariert.)

48

starke Form
Stolen r lagad.
(Der Stuhl ist repariert.)
Bordet r lagat.
(Der Tisch ist repariert.)
Stolarna / Borden r lagade.
(Die Sthle / Tische sind
repariert.)

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

12.01.2009

Konj. starke Form


2A En drr r stngd.
(Eine Tr ist geschlossen.)
Ett fnster r stngt. (Ein
Fenster ist geschlossen.)
Mnga drrar / fnster
r stngda. (Viele Tren /
Fenster sind geschlossen.)

14:14 Uhr

Seite 49

starke Form
Drren r stngd.
(Die Tr ist geschlossen.)
Fnstret r stngt.
(Das Fenster ist geschlossen.)
Drrarna / Fnstren
r stngda. (Die Tren /
Fenster sind geschlossen.)

2B

En bil r nyinkpt.
(Ein Auto ist neu gekauft.)
Ett hus r nyinkpt.
(Ein Haus ist neu gekauft.)
Mnga bilar / hus r
nyinkpta. (Viele Autos /
Huser sind neu gekauft.)

Bilen r nyinkpt.
(Das Auto ist neu gekauft.)
Huset r nyinkpt.
(Das Haus ist neu gekauft.)
Bilarna / Husen r nyinkpta.
(Die Autos / Huser sind
neu gekauft.)

En jacka r handsydd.
(Eine Jacke ist handgenht.)
Ett kldesplagg r handsytt.
(Ein Kleidungsstck ist
handgenht.)
Mnga jackor / kldesplagg
r handsydda.
(Viele Jacken / Kleidungsstcke sind handgenht.)

Jackan r handsydd.
(Die Jacke ist handgenht.)
Kldesplagget r handsytt.
(Das Kleidungsstck ist
handgenht.)
Jackorna / Kldesplaggen
r handsydda.
(Die Jacken / Kleidungsstcke
sind handgenht.)

En bok r nyskriven. (Ein


Buch ist neu geschrieben.)
Ett brev r nyskrivet. (Ein
Brief ist neu geschrieben.)
Mnga bcker / brev r
nyskrivna. (Viele Bcher /
Briefe sind neu geschrieben.)

Boken r nyskriven. (Das


Buch ist neu geschrieben.)
Brevet r nyskrivet. (Der
Brief ist neu geschrieben.)
Bckerna / Breven r
nyskrivna. (Die Bcher / Briefe
sind neu geschrieben.)

En konstnr r ansedd.
(Ein Knstler ist angesehen.)
Ett universitet r ansett. (Eine
Universitt ist angesehen.)
Mnga konstnrer /
universitet r ansedda.
(Viele Knstler / Universitten sind angesehen.)

Konstnren r ansedd.
(Der Knstler ist angesehen.)
Universitetet r ansett. (Die
Universitt ist angesehen.)
Konstnrerna / Universiteten r
ansedda. (Die Knstler / Universitten sind angesehen.)

Adjektive
Kurzgrammatik Schwedisch, ISBN 9783190095483, 2009 Hueber Verlag

3
Adjektive

8104_KG_schwed_001_144_bel:Hueber

49