Sie sind auf Seite 1von 11

Das Internet die neuen Kommunikations und Informationstechnologien die Internetgemeinschaft (en) die traditionellen Medien der Internaut

die Plagiatsstelle (n) -le lieu de plagiat die politische ffentlichkeit die Webseite (n) das Hochladen von Fotos oder Videossich sich journalistisch bettigen die technologische Entwicklung (en) der Nutzer das Smartphone die modernen Kommunikationstechnologien die Demokratisierung repressiver Regmes die Behrden les services publics die Kommunikationsmglichkeiten ein/schrnken limiter les possibilits de communication der Computer die E-mail(s) das Handy(s) der Laptop(s) die Nachricht(en)
Inwiefern haben das Internet unser Leben in politischer, wirtschaftlicher und/oder gesellschaftlicher Hinsicht verndert ?

In den letzten Monaten haben mehrere Ereignisse wieder einmal unterstrichen, welche Bedeutung das Internet und die neue Kommunikations- und Informationstehnologien inzwischen fr uns haben Die Plagiat-Affre um den Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg hat gezeigt, dass die Internetgemeinschaft als Ergnzung (complment) und Konkurrent zu den traditionelles Medien aus der Politik und dem ffentlichen Leben ganz allgemein nicht mehr wegzudenken (faire abstraction) ist Das ist ein anschauliches Beispiel dafr, dass das Internet und die neuen Technologien eine Strkung der kritischen ffentlichkeit darstellen, die fr jede Demokratie unabdingbar ist + Plagiat-Affre Silvana Koch-Mehrin (Sie hat ihre Doktorthese Recht plagiiert) Die technologische Entwicklung ist weder ausschlieBlich positiv noch negativ zu bewerten Internet, Computer und Smartphones sind lediglich Instrumente, deren Nutzen von der mehr oder waniger sinnvollen Nutzung ihrer Nutzer abhngt Die Ereignisse in den arabischen Lndern zeigen allerdings, dass die modernen Kommunikationstechnologien einen wichtigen Beitrag zur Demokratisierung repressiver Regimes leisten knnen Der Versuch der chinesischen Behrden, die Kommunikationsmglichkeiten auf dem Internet einzuschrnken, zeigt jedenfalls, dass Diktaturen die Gefahren fr ihren Machterhalt erkannt haben

Deutschland /Histoire Die Wirtschaftssituation im Osten unterscheidet sich stark von der Wirschaftssituation im Westen der Republik Seit dem Fall der Mauer und dem Zusammenbruch des Ostblocks hat sich die weltpolitische Situation grundlegend verhndert Die Osterweiterung ist ein Schritt auf dem Weg zu einem befriedeten Europa Trotz aller Probleme, mit denen Deutschland vor allem in wirtschaftlicher Hinsicht seit dem Fall der Mauer und der Wiedervereinigung konfrontiert ist, lsst sich feststellen, dass siche seine internationale Rolle vor allem seit der Machtbernahme Schrders und der rot-grnen Regierung verhndert hat. Heute ist es nicht mehr allain Frankreich, das in politischer Hinsicht den Ton angibt Gerade aufgrund seiner geographischen Nhe und zum Teil auch wegen seiner kulturellen und geschichlichen Verbundenheit mit den dynamischen osteuropischen Lndern kann man sich auf den Standpunkt stellen, dass Deutschland seit dem Mauerfall und speziell seit der Erweiterung der EU an Macht und Einfluss gewonnen hat

Deutschland/Politik vertreten reprsenter ein/ziehen siger an der Macht ein ein Gespann bilden sich engagieren - s'engager politisch links stehen beliebt der Parteilose die Mitgrnder le co-fondateur das Mitglied die herrschenden Parteistrukturen auf/brechen (i/a/o) die Vielfalt la diversit die Stimme (-n) Prinzipien vertreten der Whler Ansprche an/melden formuler des revendications unglaublich punkten obtenir un score incroyage in den Bundestag ein/ziehen (og/og) der AuBenminister bei den Wahlen gut/schlecht ab/scheiden (itt/itt) bei/zu einer Wahl an/treten (itt/at/et) sein der Kanzlerkandidat(en) die Fnf-Prozent-Hrde la barrire des 5% das gute/schlechte Abschneiden die amtierende Koalition der Machterhalt le maintien au pouvoir die Enthaltung - l'abstention die Umfrage le sondage das Kernanliegen la revendication principale die Hauptforderung das Hauptinteresse das wichtige Thema der interessenschwerpunkt ein Gesezt verabschieden adopter une loi das Bundesverfassungsgericht le conseil constitutionnel in einer Krise stecken (dj dedans) in einer Krise geraten (au dbut) die Debatte(n) le dbat der Beitritt zu + dat l'adhsion die Nachfolgepartei le parti successeur der Stimmenanteil le pourcentage des voix ein gutes Wahlergebnis erzielen avoir un bon score aux lections der Gegensatz (e) l'opposition an Bedeutung verlieren perdre de son importance sich vereinigen runir sur soi die Regierungsparteien les partis du gouvernements die Oppositionsparteien les partis de l'opposition die Wahlerergebnisse les rsultats des lections beim Whler punkten convaincre les lecteurs der Anhnger le partisan die Meinungsumfrage (n) le sondage die Volkspartei le grand parti der Fraktionschef(s) le chef du groupe parlementaire der Parteitag(e) le congrs d'un participation

der Amtsvorhnger le prdecesseur eine Reform durch/setzen imposer, faire passer une rforme der Machtpolitiker l'homme qui veut accder ou se maintenir au pouvoir der Wahlkampf (e) la campagne die Mehrheitsfhigkeit la capacit de trouver une majorit in der breiten Bevlkerung an/kommen tre apprci par le grand nombre der Wechselwhler l'lecteur indcis auf Bundesebene au niveau national die Stammwhlerschaft l'lectorat traditionnel die wahlpolitischer Erwgungen les considrations lectoralistes der Fhrungswille der Gestaltungswille la volont de diriger et faire avancer (un pays) in der Bredouille sein unter Druck geraten (/ie/a) sein der Hauskredit(e) le prt priv die Dienstreise le voyage professionnel die Fraktion(en) le groupe parlementaire
Partei

Seit 1949 hat sich das deutsche Parteiensystem von einem Drei-Parteiein-System zu einem Fnf-Parteiein-System entwickelt Seit 1972 haben die beiden Volkkparteien an Bedeutung verloren whren SPD und CDU 1973 90% der Stimmen auf sich vereinigten, liegt ihr Stimmenanteil 2009 nur bei rund 57% 1983 ziehen die Grnen zum ersten Mal in den Bundestag ein, und die Linke ist seit 1990 im deutschen Parlament vertreten
Mindestlohn

Der Mindeslohn ist eine geseztliche Lohnuntergrenze die die Unternehmen dazu zwingt, ihren Arbeiten und Angestellten ein minimales Gehalt zu bezahlen. Aufgrund der sogennanten Tarifautonomie widerspricht der Mindestlohn jedoch der wirtschaftpolitischen Tradition in Deutschland. Deswegen ist es beraus umstritten A.Ms Kurswechsel beim Thema Mindestlohn ist insofern berraschend, als sie lange Zeit strikt gegen eine Einfhrung war die CDU allgemein arbeitgeberfreundliche Positionen verstritt. Ein Mindestlohn wrde eine zustzliche finanzielle Belastung fr die Unternhemer bedeuten Als Vorsitzen eine grossen Volkspartei, muss Angela Merkel je nach Sitution ihre Positionen verhndern, wenn sie dauerhaft an der Macht bleiben will

Wirtschaft die Wirtschaft wirtschaflich die Markwirtschaft die Planwirtschaft die Privatwirtschaft privatisieren das Angebot die Nachfrage das Kapitel der Kapitalismus das Bruttoinlandsprodukt le PIB ou le BIP die Konjunktur das Wachstum der Aufschwung (l'essor) die Wirtschaftskrise die Flaute (le marasme) die Inflation die Inflation bekmpfen die Wirtschaft an/kurbeln (relancer l'conomie) die Dezentralisierung la dcentralisation die Konkurrenz la concurrence die Globalisierung die Globalisierungkritiker das Kartell Hartz IV Gesetz rforme du gouvernement Schrder depuis le 1er mai 2005 labore par le PDG de Volkswagen visant des conomies sur les dpenses sociales das BIP IWF FMI die Belange les intrts WTO OMC IBRD BIRD OECD OCDE die Konjonkturprogramm la politique de relance der Liberalismus das lineares Wachstum la croissance linaire die Konsumgesellschaft die Planwirtschaft die Wachstumrate le taux de croissance der Wirtschaftwunder le miracle conomiquue das wirtschaftliche Bndnis l'alliance conomique die Einahmen les rentres d'argent Exponentielles Wachstum la croissance conomique Direktinvestitionen im Ausland IDE EWG CEE (communaut conomique europenne) EFTA AELE (association europenne du libre change) die Brse die Aktie die Aktiengesellschaft der Aktionr spekulieren der Spekulant ein/ brechen (s'effondrer) die Whrung die Devisen der Kurs der Wert

stabil ab/werten (dvaluer) auf/werten (rvaluer) das (englische) Pfund der (Schweizer) Franken verdienen gagner der Lohn das Gehalt (le salaire, le traitement) das Einkommen bestizen der Besitz das Eigentum (la proprit) das Vermgen (la fortune) die Steuer (la taxe, l'impt) die Erbschaft (l'hritage) Steuern zahler sparen (faire des conomies) Geld ein/zahlen (dposer de l'argent) Geld an/legen (investir) die Abbuchung ( le prlvement) der Kredit (le prt, le crdit) die Gebhr (la commission, la taxe) die Sparkasse (la caisse d'pargne) die Schulden (les dettes) die Schulden/den Kredit tilgen (rembourser ses dettes) verschuldet (endett) der Zinsatz (le taux d'intrt) ber die Runden kommen (s'en tirer avec l'argent qu'on a) von der Hand in den Mund leben (vivre au jour le jour) das Geld zum Fenster hinaus/werfen pleite sein (tre sec) jdm an/pumpen (emprunter de l'argent qq, taxer qq) die Wirtschaft floriert Deutschland ist gut durch die Krise gekommen Deutschland hat ein relativ hohes Wachstum verzeicht Deutschland hat weniger Schulden als die meisten anderen Staaten Deutschland hat eine relativ niedrige Arbeitslosenrate aufgewiesen Deutschland hat das Vertrauen der Finanzmrkte genossen

Im Unterschied zu den anderen europischen Staaten ist Deutschland gut durch die Krise gekommen und befindet sich in eine ausgezeichneten Wirtschaftssituation : hohes Wachstum, niedriege Arbeitslosigkeit, vertrauen der Finanzmrkte. Deshalb hat Deutschland derzeit eine Vorbildfunktion in Europe

kologie die Umweltbewegung der Anti-Atomkraft-Anhnger l'opposant au nuclaire die Energiewende le tournant nergtique das Atomkraftwerk(e) la centrale nuclaires die Energieerzeugung la production d'nergie der Energieverbrauch la consommation d'nergie der Atomausstieg l'abandon du nuclaire der Umstieg auf die erneuerbaren Energie la transition avec les nergies renouvelables die Stromversorgung l'alimentation en courant die Laufzeiten der Atomkraftwerke la dure d'exploitation des centrales nuclaires die Abkehr von der Atomkraft l'abandon du nuclaire aus der Atomenergie aus/steigen (sein) die steigenden Energiepreise (pl) die globale Erwrmung der AusstoB von CO2-Gasen der Klimawandel die energiepolitische Unabhngigkeit die Lagerung le stockage der Atommll die Radioaktivitt die Windenergie die Sonnenergie den wachsenden Strombedarf decken couvrir les besoins de courant grandissant ein Automkraftwerk(e) still/legen der grBte Energielieferant le grand fournisseur d'nergie der Unfall (e) l'accident die Gefahr (en) le danger etw rckgngig machen faire reculer qqch, annuler die Anzahl le nombre ein/gehen prendre (un risque) der Fluss (e) la rivire das Gewsser les eaux lsen rsoudre die Luftverschmutzung la pollution de l'air das l le ptrole die lpest la marre noire das Ozon l'ozone rein halten (ie, a, ) maintenir propre der Schutz la protectionnisme umweltfreundlich der Umwelschutz vergiften empoisoner vernichten anantir verringern diminuer verschmutzen polluer verseuchen weg/werfen jeter das Verkehrsmittel le moyen de transport

Das Atomunglck in Japan hat gezeigt, dass die kernenergie unkalkuliebare Risken in sich birgt. Die Angst von einem Super GAU in Deutschland ist den Grnen zugute gekommen 1998 zogen die Grnen zum ersten Mal in eine Regierung ein. Unter dieser Regierung wurde im Jahre 2000 der sogenannte Atomausstieg beschlossen. Der Atomausstieg sah vor, bis 2025 die Atomkraftwerke schrittweise stillzulegen Ende 210 hat die austierende brgerlicher Regierung beschlossen, die Laufzeiten der Atomkraftwerke bis 2040 zu verlngern, um die Stromversorgung in Deutschland zu sichern Im Mrz 2011 kam es in Fukushima zu einem tomunglck, dass die deutsche Offentlichkeit beschftigte und den Grnen auf Landesebe,e viele Stimmen einbrachte Daraufhin war die Bundesregierung aus politischen Grnden in Zuwand, und sie beschloss eine energiepolitische Kehrtwende, indem, sie den Atomausstieg auf das Jahr 2020 verzog

Le monde du travail die Konurrenz la concurrence die Kleinverdiener die soziale Zusammenhalt zu sprengen enfoncer la solidarit sociale der Landtagswahl l'lection au parlement rgional die Landtagswahlen les lections rgionales Konkurrenzfhig comptitif die Arbeitnehmer die Arbeiter die Lohnuntergrenze le salaire minimum das Lebenrhythmus le rythme de vie das Privatleben la vie prive die traditionelle Industriegesellschaft la socit industrielle traditionnelle die Unternehmen - les entreprises das geringe Einkommen le faible revenu die Bestellung la commandement das Staatsunternehmen l'entreprise nationale etw vergten etw bezhlen etw finanzieren etw entlohen der Vorstandsvorsitzende le prsident d'une socit die Aufgabe la tche die Flexibilisierung der Arbeitszeit - la flexibilisation du temps de travail der Akademiler le diplme du suprieur die qualifizierte Fachkraft (e) le travailleur qualifi die Arbeitslosenstatistiken le taux de chmeurs aus dem Arbeitsleben aus/scheiden quitter la vie active die Beschftigten les salaris die Wahlbeteiligung la participation lectorale die am besten Ausgebildeten ceux qui ont fait des tudes (suprieures) Die Arbeitslosigkeit liegt in Deutschland gegenwrtif bei rund 10%
Agenda 2010

Mit der Agenda 2010 verfolgte der Sozialdemokrat G.S eine liberale Reformpolitik zur Flexibiliesierung des Arbeitsmarkts und zur Strkung der Kompetivitt Deutschlands. Zu diesem Reformen gehrt auch Hartz IV, d.h eine MaBnahme, mit der die Dauer und die Hhe der Arbeitslosenleistungen gekrzt wurde. Da diese Reformen bei der Bevlkerung unbeliebt waren, organisierte er neuwahlen und wurde abgewhlt.

Synonymes se rjouir de qqch : von + dat schwrmen = etw positiv dar/stellen = etw loben = etw bewundern = von + dat begeistert sein = sich bber + acc freuen (moment prsent) = sich auf + acc freuen ( l'avance) nouer des amitis : Freundschaft entstehen = Freundschaft grnden sich = Freundschaft werden geschlossen = Freundschaft werde geknpft rajouter de l'argent, donner : Geld zu/schieBen (oss/oss) = Geld dazu/geben (i/a/e) = Geld hinzu/fgen der ZuschuB (e) = die Subvention(en) le revenu, le salaire : das Einkommen = das Gehalt (er) = der Lohn (e) = die Einknfte (pl) indispensable : unverzichtbar = lebenwichtig = unentbehrlich = ntig = unerlssig
sans doute : eindeutig = ganz klar = bestimmt = sicherlich = ganz offensichtlich = zweifellos avoir un bon rsultat aux lections : punkten = Erfolg haben, erfolgreich sein, zulegen, fortschritte mache, ein gutes Wahlergebnis bekommen le thme dominant : das Kernanliegen = die hauptforderung, das hauptinteresse, der interessenschwerpunkt, das wichtige Thema en ce moment : derzeit = momentan = heutzutage = geganwrtig = zur Zeit = jetzt tonner quelqu'un : jmden in Estauen versetzen = jmden erstaunen = jmden berraschen = jmdem verwundern s'est rduit : ... gedmpf = ist ... reduziert = ist ... gesunken = hat sich ... beruhigt = hat ... nachgelassen financer, payer qqch : etw vergten = etw bezahlen = etw finanzieren = etw entlohnen (der Lohn - le salaire) s'imager qqch : sich etw aus/denken = sich etw vor/stellen = etw bilden(concevoir) = etw erfinden = etw auf die Beine stellen

connatre des difficults : in Bedrngnis geraten (/ier/a) = auf Schwieriggkeiten stoBen (/ie/o) se heurter des difficults mit Problemen kronfrontiert sein = unter Druck geraten (/ie/a) = in der Bredouille sein essayer de faire qqch : sich um + acc bemhen = sich an/strengen = etw versuchen etw zu tun = alles daran/ setzen, um etw zu tun tout faire pour mettre ne oeuvre indign : emprt = entrstet = wtend = zornig = bse = unwillig = genervt = unzufrieden = aufgeregt tre nerv, tre excit l'ide de qqch, tre en moi tenir qq au courant : jmdem etw bescheiden (ie/ie) = jmdem Bescheid sagen dire qq qqch, tenir au courant = jmdem etw mit/teilen faire part de qqch qq, informer, communiquer = jmden ber (ou von) + acc informieren = jmden etw bewusst machen = jmdem etw zu verstehen geben (i/a/e) = etw klar machen

la catastrophe : die Katastrophe = der Super Gau = das Unglck = die Snde = eine schlimme (ou unertrglische) Massnahme avoir du succs auprs de qq : bei jmdem punkten = jmdem berzeugen = jmdem Stimmen ein /bringen = hoch in Kurs stehen = bei jmdem beliebt sein = bei jmdem gut an/kommen lutter contre : einer S. entgegen/wirken = gegen + acc kmpfen = etw bekmpfen s'engager pour : sich fr + acc ein/setzen = sich fr + acc engagieren = fr + acc kmpfen marquer : prgen = Spuren hinterlassen = die Menschen beeinflussen la coupure : die Beschneidung = der Abbau = die Reduzierung = die Krzung compter sur qqch : mit + dat rechnen = etw erwarten tre peru, considr comme : als + nom wahrgenommen werden = als + nom betrachtet werden = als + nom erkannt werden = als + nom gelten (i/a/o) = als + nom empfinden werden troubler quelqu'un : jmdem versprellen = jmdem nerven = jmdem enttuschen = jmdem shockieren = jmdem vor den Kopf stossen (/ie/o)