S TA I N L E S S S T E E L

Schweifittings

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

Zuverlssigkeit durch Qualittsmanagement Reliability by quality management

Zuverlssig durch Qualittsmanagement - ISO 9001

Schweifittings

Gewlbte Bden DIN 28011 / Klpperform

Mae in mm

1 Anwendungsbereich
Diese Norm ist anzuwenden fr gewlbte Bden in Klpperform (Klpperbden) mit folgenden Beziehungen: r1 = da r2 = 0,1 da h1 3,5 s 1) h2 = 0,1935 da - 0,455 s die Toleranzen - insbesondere von Bden aus Segmenten besonders zu vereinbaren sind. Gewlbte Bden, Korbbogenform siehe DIN 28013. Die Berechnung der erforderlichen Wanddicken erfolgt z.B.: - fr Druckbehlter nach den Technischen Regeln Druckbehlter (TRB, AD-Merkbltter) - fr Dampfkessel nach den Technischen Regeln Dampfkessel (TRD)

Die Norm gilt fr einteilige Bden mit und ohne Schweinaht mit Auendurchmesser da 4000 mm und Wanddicke s 50 mm. Fr Bden in greren Abmessungsbereichen gilt der Anwendungsbereich dieser Norm sinngem, wobei

2 Bauform, Bezeichnung
11.2007_1.000

2.1 Geometrische Beziehungen

Bild 1 s = Wanddicke, siehe auch Abschnitt 3.4.5 Volumen des gewlbten Teils (ohne Bordhhe h 1) V 0,1 (da- 2s)3 uere Oberflche des gewlbten Teils (ohne Bordhhe h 1) Aa 0,99 da2 Innere Oberflche des gewlbten Teils (ohne Bordhhe h 1) Ai 0,99 (da- 2s)2 Referenzlinie wird von der bearbeiteten Bordkante aus mit h 1 nach Tabelle 1 gemessen. Bei Bestellung kann die Kennzeichnung der Referenzlinie vereinbart werden.

4/32

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl RO-FI Precision in Stainless Steel

Schweifittings

Gewlbte Bden DIN 28011 / Klpperform

Tabelle 1.

www.rofi.de

11.2007_1.000

Rohr-Auendurchmesser der Reihe 1 nach DIN 2448 1) Die Hhe des zylindrischen Bordes betrgt bei Klpperbden h1 3,5 s, sie braucht jedoch folgende Mae nicht zu berschreiten. Wanddicke s Bordhhe h1 s 50 150 50 < s 80 120 80 < s 100 100 100 < s 120 75 120 < s 50 Andere Bordhhen sind zu vereinbaren.

2) Siehe Abschnitt 3.4.5 3) Bei Bden mit Auendurchmesser d a > 4000 mm sind die Werte nach Abschnitt 1 und 2 zu berechnen.

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

4/33

Schweifittings

Gewlbte Bden DIN 28011 / Klpperform

2.2 Bordkanten
Form R (bisher IR) roh Form I (bisher IP) I-Naht plan Form VA V-Naht auen Form VI V-Naht innen Form DV (bisher XS) DV-Naht (symmetrisch)

Form 2/3 DV (bisher XA) 2/3-DV-Naht (asymmetrisch)

Form YA Y-Naht auen

Form YI Y-Naht innen

Form DY (bisher YD) Doppel-Y-Naht

Form U (bisher US) U-Naht (schrg) Tulpennaht

Form DU (bisher ID) Doppel-U-Naht

Form BI Beiarbeiten innen

Form BA Beiarbeiten auen

Bild 2 Anarbeiten der Bordkanten mechanisch oder durch Brennschnitt. Die Mae c, f und x sind bei Bestellung zu vereinbaren, ebenso die Winkel und Radien, sofern sie von Bild 2 abweichen. Andere Schweinahtvorbereitungen sind mit Skizzen bei Bestellung zu vereinbaren. 2.3 Bezeichnung Bezeichnung eines Klpperbodens von Auendurchmesser da = 600 mm und Wanddicke s = 20 mm mit Bordkante Form VA aus Stahlsorte HII nach DIN 17155: Boden DIN 28011 600 x 20 - VA HII Bezeichnung eines Klpperbodens von Auendurchmesser da = 600 mm und Mindestwanddicke smin = 19,5 mm mit Bordkante Form VA und Form BI mit x = 15 mm aus Stahlsorte HII nach DIN 17155: Boden DIN 28011 600 x 19,5 MIN VA BI 15 HII

3 Technische Lieferbedingungen
3.1 Werkstoffe Als Werkstoffe drfen vereinbart werden: - Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen nach DIN EN 10025 - Warmfeste Sthle nach DIN 17155 - Nichtrostende Sthle nach DIN 17440 oder Stahl-Eisen-Werkstoffblatt 400 - Schweigeeignete Feinkornbausthle nach DIN 17102 nach DIN-Normen, AD- Kaltzhe Sthle Merkblttern, VdTV-Werk- Plattierte Sthle stoffblttern o. Stahl- Hochwarmfeste und Eisen-Werkstoffblttern hitzebestndige Sthle nach DIN-Normen, AD- Sonderlegierungen Merkblttern, VdTV-Werk- Nichteisenmetalle stoffblttern o. Stahl-EisenWerkstoffblttern - Werkstoffe nach anderen nationalen und internationalen Festlegungen

4/34

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

11.2007_1.000

Schweifittings

Gewlbte Bden DIN 28011 / Klpperform

3.2 Herstellung und Wrmebehandlung Die Bden werden nach Wahl des Herstellers kalt- oder warmgeformt, falls nicht ausdrcklich die Art der Formgebung vereinbart worden ist. Die Wrmebehandlung ist zu vereinbaren, z.B. nach den AD-Merkblttern der Reihe HP 7. Wird ein Boden aus mehreren Teilen (entweder vor oder nach dem Umformen) gefertigt, so ist dies vom Hersteller anzugeben. 3.3 Oberflchenzustand Bden werden mit unbehandelter Oberflche geliefert. Andere Oberflchenzustnde, z.B. entzundert, gebeizt, gestrahlt, sind zu vereinbaren. 3.4 Grenzabmae 3.4.1 Grenzabmae fr die innere Hhe h3 Fr die Hhe h3 = h1 + h2 sind die Grenzabmae: a) oberes Abma: + 0,015 da oder + 10 mm
11.2007_1.000

Diese Hhen-Abmae gelten fr Bden mit bearbeiteten Bordkanten. Bei Bden mit unbearbeiteten Bordkanten (Form R) ist die innere Hhe h3 so zu bemessen, dass alle brigen Formen dieser Norm nachtrglich hergestellt werden knnen. 3.4.2 Grenzabmae fr den Umfang Grenzabmae fr den Umfang sind in Tabelle 2 festgelegt.

www.rofi.de

(jeweils grerer Wert) b) unteres Abma: O

Tabelle 2. Untere Grenzabmae der Wanddicken (Obere Grenzabmae siehe DIN 2609) Werkstoffe Warmgewalzte unlegierte Bausthle Warmfeste Sthle Kaltzhe Sthle (ferritisch unvergtet) Feinkornbausthle Nichtrostende Sthle Hochlegierte Sthle Kaltzhe Sthle (austenitisch oder vergtet) Austenitisch plattierte Sthle Plattierte Sthle auer austenitisch plattierten Sthlen Nichteisenmetalle da da < 100 100 da < 300 300 da < 1000 1000 da 4000 da < 100 100 da < 300 300 da 4000 Grenzabmae fr den Umfang 3,0 mm 4,0 mm 0,4 % 0,3 % 3,0 mm 5,0 mm + 0,5 % 0,7 % 3,0 mm 5,0 mm 1,0 %

da < 100 100 da < 300 300 da 4000

3.4.3 Grenzabmae fr die Unrundheit u Die Unrundheit u =

2 (da max-da min)

(da max-da min)

100 in % darf hchstens 1 % betragen;

auerdem darf die grte Durchmesser-Differenz da max-da min bei da 4000 mm nicht grer als 30 mm sein.

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

4/35

Schweifittings

Gewlbte Bden DIN 28011 / Klpperform

3.4.4 Einengung der Toleranzen Geringere Grenzabmae fr den Umfang oder Unrundheitstoleranzen sind im Sonderfall zu vereinbaren. Sollen Bden paarweise oder als Innen- und Auenbden verwendet werden, so sind die Grenzabmae zu vereinbaren. 3.4.5 Grenzabmae fr die Wanddicke Fr die Grenzabmae der Wanddicke gilt: Wird bei Bestellung nur die Wanddicke angegeben, so darf diese wie in Tabelle 3 festgelegt unterschritten werden.
Tabelle 3. Wanddicke 10 > 10 30 > 30 50 > 50 unteres Abma - 0,3 - 0,5 - 0,8 - 1,0

3.5 Umfangsbestimmung 3.5.1 Ort der Umfangsbestimmung a) Bei Bden mit bearbeiteten Bordkanten an der Kante. b) Bei Bden mit unbearbeiteten Bordkanten im Bereich zwischen oberem und unterem Grenzma von h 3 der Hhentoleranz entsprechend Abschnitt 3.4.1. 3.5.2 Bestimmung des ueren Umfanges Mit kalibriertem Bandma nach DIN 6403 wird der Umfang an der in Abschnitt 3.5.1 angegebenen Stelle gemessen. Bei der Errechnung des Durchmessers ist mit 3,14159 anzusetzen. 3.5.3 Bestimmung des inneren Umfanges, wenn vereinbar a) Messen des ueren Umfanges wie in Abschnitt 3.5.2 beschrieben, abzglich der mittleren Wanddicke, die sungen am Ort der Umfangsmessung, und zwar an
11.2007_1.000

aus dem arithmetischen Mittel der WanddickenmesWird in der Bestellung eine Mindestwanddicke (MIN) gefordert, so darf diese nicht unterschritten werden. (Fr die Bordhhe h 1 gilt in solchen Fllen statt der Wanddicke s die Mindestwanddicke smin. Dabei gilt fr smin der Wert ohne Kommastellen). Zur Einhaltung der geforderten Wanddicke bzw. Mindestwanddicke sind aus fertigungstechnischen Grnden entsprechende Dickenzuschlg fr die Ausgangsbleche vorzusehen. Darber hinaus ist eine grere Wanddicke, insbesondere im Bereich des zylindrischen Bordes (Stauchung) mglich. Ein Beiarbeiten ist in der Bestellung anzugeben (Form BI oder BA nach Abschnitt 2.2). 3.7 Schrgstellung des zylindrischen Bordes Aufgeweiteter Boden Eingezogener Boden 3.6 Abplattungen Im Bereich des Radius r 1 sind Abplattungen der Meridiankurve (ebene Partien durch Anlegen eines Lineals gemessen) mit je einer Lnge von max. 15% des Radius r 1 zulssig. mindestens 3 Stellen, bei Bden mit da > 500 mm alle 500 mm bestimmt wird, oder b) mit kalibriertem Rollma.

Bild 3

4/36

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

Schweifittings

Gewlbte Bden DIN 28011 / Klpperform

Grenzabmae vom rechten Winkel des zylindrischen Bordes siehe Tabelle 4.
Tabelle 4.

AD-Merkbltter Reihe HP 7 *) VdTV-Werkstoffbltter*)*) Stahl-Eisen-Werkstoffbltter (SEW) ****) Technische Regeln Druckbehlter (TRB) ***)

da
< 1000 1000 4 5 2 2

Technische Regeln Dampfkessel (TRD) *) Frhere Ausgaben

In Schiedsfllen ist die Messung innen durchzufhren (Stauchung). 3.8 Bescheinigungen Die notwendigen Bescheinigungen sind bei Bestellung zu vereinbaren, z.B. nach den Technischen Regeln Druckbehlter (TRB), Technische Regeln Dampfkessel (TRD). Zitierte Normen und andere Unterlagen DIN 2448
11.2007_1.000

DIN 28012: 10.70 DIN 28011: 10.70, 05.87 nderungen Gegenber der Ausgabe Mai 1987 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Nennwanddicke s in Wanddicke s und zweites Bezeichnungsbeispiel fr die Angabe einer Mindestwanddicke smin gendert. b) Rauminhalt in Volumen gendert. c) Redaktionell und normungstechnisch berarbeitet. Internationale Patentklassifikation B 01 J 3/04 B 65 D 90/02 F 22 B 37/22 F 16 J 12/00

www.rofi.de

Nahtlose Stahlrohre; Mae, lngenbezogene Massen Messbnder aus Stahl mit Aufrollrahmen oder Aufrollkapsel Schweigeeignete Feinkornbausthle, normalgeglht, Technische Lieferbedingungen fr Blech-, Band-, Breitflach-, Form- und Stabstahl

DIN 6403 DIN 17102

DIN 17155 DIN 17440

Blech und Band aus warmfesten Sthlen; Technische Lieferbedingungen Nichtrostende Sthle; Technische Lieferbedingungen fr Blech, Warmband, Walzdraht, gezogenen Draht, Stabstahl, Schmiedestcke und Halbzeug

DIN 28013 DIN EN 10025

Gewlbte Bden; Korbbogenform Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bausthlen; Technische Lieferbedingungen, Deutsche Fassung EN 10025 : 1990

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

4/37

Karl-Arnold-Strae 7 D-73230 Kirchheim/Teck Tel. +49 (0) 70 21 94 35-0 Fax +49 (0) 70 21 5 60 31 kirchheim@ro.de

Verkauf Nord / Export

Mittelgnrather Strae 15 D-42655 Solingen Tel. +49 (0) 2 12 2 32 54-0 Fax +49 (0) 2 12 2 32 54-11 solingen@ro.de

Ostendstrae 3 D-63110 Rodgau-Niederroden Tel. +49 (0) 61 06 2 85 79-30 Fax +49 (0) 61 06 2 22 08 rodgau@rofi.de

RO-FI Ihr starker Partner in Sachen Edelstahl

Zuverlssigkeit durch Qualittsmanagement Reliability by quality management

Reuterstrae 2 D-99867 Gotha Tel. +49 (0) 36 21 7 33 97-0 Fax +49 (0) 36 21 7 33 97-10

Zuverlssig durch Qualittsmanagement - ISO 9001

gotha@ro.de