Sie sind auf Seite 1von 28

REHAU RAUGEO

Technische Information 827.600

Technische nderungen vorbehalten

INHALTSVERZEICHNIS

1. 2. 3. 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5. 5.1 5.2 5.3 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5 6.7.6 6.7.7 6.8 6.8.1 6.9 6.9.1 6.9.2 7. 7.1 7.2

Geltungsbereich Einsatzbereich

3 3

8. 8.1 8.2 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

Druckverlustberechnung Allgemeines Auslegung Erforderliche Genehmigungen Wasserrecht Wasserrechtsverfahren, Durchfhrung Wrmepumpenanlagen mit Erdwrmekollektoren Wrmepumpanlagen mit Erdwrmesonden/Energiepfhle Zugehrige Normen, Richtlinien, Vorschriften usw.

26 26 26 27 27 27 27 27 27

Eigenschaften von PE-XA und PE100 4 Programmbeschreibung bersicht RAUGEO-Sonde Xa RAUGEO-Sonde PE100 RAUGEO-collect Xa RAUGEO-collect Xa PLUS RAUGEO-collect PE100 Energiepfhle Programmzubehr RAUGEO sonde und collect RAUGEO Energiepfahl RAUGEO allgemein Auslegung einer Erdwrmenutzungsanlage Grundlagen der oberflchennahen Erdwrmenutzung Auswirkungen auf die Umwelt Auswahl von Sonde, Flchenkollektor oder Energiepfahl Bemessung und Verlegung von Erdwrmekollektoren Bemessung und Einbau von Erdwrmesonden Bemessung und Einbau von Energiepfhlen Montage Verteiler Verteilerposition Verteilerstandort Verteileranschluss Verteiler fr Erdsonde Verteiler fr Erdkollektor und sonde Verteileranschluss Verteiler Energiepfahl Wrmetrgermedium Befllung von Erdwrmesonden Verfllen der Baugrube bzw. des Leitungsgrabens Allgemein Verlegung im Auenbereich Gebudeeinfhrung Isolierung Hauseinfhrung 5 5 6 7 8 8 9 10 11 11 12 13-14 15 15 15 15 16-17 19-21 22-23 24 24 24 24 24 24 24 24 24 25 26 26 26 26 26 26

1. Geltungsbereich
Diese Technische Information gilt fr die Planung, Verlegung und Verbindung der RAUGEO Rohrprogramme einschlielich der dargestellten Verbindungselemente, Zubehrteile und Werkzeuge im Rahmen der nachfolgend beschriebenen Einsatzbereiche, Normen und Richtlinien.

2. Einsatzbereich
Das RAUGEO Rohrprogramm dient dem Transport von Wasser oder Wrmetrgersole zur Nutzung von Erdwrme fr Khl-, Heiz- oder Wrmespeicherzwecke. Grundstzlich knnen folgende Anwendungen untersttzt werden: Vorteile der Erdwrmenutzung Raumheizung (mittels Radiatorheizung, Fuboden- oder Wandheizung und Betonkerntemperierung) Raumkhlung (mittels Decken- oder Fubodenkhlung oder Betonkerntemperierung) Brauchwasserbereitung Luftvorwrmung oder khlung (insbesondere bei kontrollierter Lftung) Freiflchenheizungen In der Regel nutzen die Systeme zum Heizen und Khlen eine Wrmepumpe bzw. eine Kltemaschine, um die erforderlichen Betriebstemperaturen zu erreichen. Die Erdwrmenutzung bietet: eine von Witterung und Jahreszeit weitgehend unabhngige und kostengnstige Energiequelle erhebliche Verringerung der CO2-Emissionen Energieeinsparungen beim Heizen bis zu 25 % und Khlen bis zu 85 % in Verbindung mit einer Flchenheizung die Mglichkeit, mit einer Anlagentechnik sowohl zu Khlen als auch zu Heizen Das RAUGEO Rohrprogramm bietet fr diesen Einsatzzweck die Systeme: Erdwrmesonden Erdwrmekollektor Energiepfhle. Bei Flchenheizungen, insbesondere bei einer Betonkerntemperierung ist auch die direkte Khlung ohne zwischengeschaltete Wrmepumpe/Kltemaschine zumindest in der bergangszeit mglich.

Abb. 1: Sonde

Abb. 2: collect

Abb. 3: Energiepfahl 3

3. Eigenschaften von PE-Xa und PE 100


REHAU bietet RAUGEO Rohre aus hochdruckvernetztem Polyethylen (PE-Xa) und unvernetztem Polyethylen (PE100) an. Die wichtigsten Vorteile von PE-Xa gegenber PE100 sind: keine Fortpflanzung von Riefen und Kerben kleine Biegeradien auch bei tiefen Temperaturen mglich keine Sandbettung erforderlich auch bei Temperaturen ber 40C einsetzbar, damit fr Wrmespeicherzwecke nutzbar robuste, schnelle und witterungs-unabhngige Verbindungstechnik Schiebehlse nutzbar Im Detail sind die Unterschiede in Tabelle 1 aufgefhrt:

Eigenschaften Abbildungen Rohrtypen

PE-Xa

PE 100

Material Entspricht Norm Zeitstandsfestigkeit (Sicherheitsfaktor SF=1,25) 20 C 30 C 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 90 C Dauer-Betriebstemperaturen Mindestverlegetemperatur Minimale Biegeradien 20 C 10 C 0 C Kerbempfindlichkeit Rissfortpflanzung bei FNCT (full notch creep test) Bettungsmaterial Rohrrauhigkeit Mittlerer thermischer Lngenausdehnungskoeffizient Baustoffklasse gem. DIN 4102 Chemische Bestndigkeit Dichte Robustheit

Hochdruckvernetztes Polyethylen DIN 16892/16893 Rohre SDR 11 (25x2,3 bzw. 32x2,9) 100 Jahre/15 bar 100 Jahre/13,3 bar 100 Jahre/11,8 bar 100 Jahre/10,5 bar 50 Jahre/9,5 bar 50 Jahre/8,5 bar 25 Jahre/7,6 bar 15 Jahre/6,9 bar -40 C bis 95 C -30 C 25 x 2,3 32 x 2,9 25 cm 30 cm 40 cm 50 cm 50 cm 65 cm sehr gering kein Versagen anstehender Boden 0,007 mm 0,15 mm/(m*K)

Polyethylen DIN 8074/8075

100 Jahre/15,7 bar 50 Jahre/13,5 bar 50 Jahre/11,6 bar 15 Jahre/10,4 bar 5 Jahre/7,7 bar 2 Jahre/6,2 bar -20 C bis 30 C -10 C 25 x 2,3 32 x 2,9 50 cm 65 cm 85 cm 110 cm 125 cm 160 cm gering Versagen nach 200-2000 h Sand 0,04 mm 0,20 mm/(m*K)

Anforderung an Material fr Rohrleitungszone Eignung fr Wrmespeicherung Eignung fr Khlung mittels Kltemaschine Einsetzbare Solemittel Schmelzindex MFR MFR-Gruppe Tabelle 1 4

B2 B2 sh. Beiblatt 1 zur DIN 8075 sh. Beiblatt 1 zur DIN 8075 0,94 g/cm 0,95 g/cm extrem robust robust (keine Fortpflanzung von bei Transport (langsame Fortpflanzung von bei Transport oder beim Einbau entstandener Riefen oder beim Einbau entstandener Riefen und Kerben) und Kerben) Aushubmaterial Sandbettung (hat meist hhere Wrmeleitfhigkeit als Sandbettung) uneingeschrnkt nein (Betriebstemperatur bis 95 C) (Maximale Betriebstemperatur nur 30 C) ja eingeschrnkt (Betriebstemperatur bis 95 C) (Maximale Betriebstemperatur nur 40 C) gem. VDI-Richtlinie 4640 0,2-0,5 g/10 min 003, 005

Tabelle 2 Flchenkollektor PE-Xa schwarz keine Sperre Erdreich mit Einsanden 20, 25 und 32 mm (SDR 11) RAUGEO collect PE100 Flchenkollektor PE-100 RAUGEO collect PE 100 Energiepfahl PE 100 schwarz keine Sperre Erdreich mit Einsanden 20 und 25 mm (SDR 11) ohnehin erforderlichen Grndungspfhlen und Schlitzwnden grau keine Sperre anstehendes Erdreich ohne Einsanden 20, 25 und 32 mm (SDR 11) grozgigen Platzverhltnissen geringeren Anforderungen an den Wirkungsgrad bei der Khlung RAUGEO collect PLUS ist besonders fr offene Anlagen ohne Wrmetauscher geeignet. Durch die PE- Schicht wird die Sauerstoffsperrschicht bei der Erdverlegung geschtzt. Geringe Beeinflussung der Vegetation Heizen ber Wrmepumpe und eingeschrnkt Khlen direkt und/oder ber Wrmepumpe. Direktes Khlen meistens mit sehr geringen Leistungen. Ausnahmefall, zum Beispiel flieendes Grundwasser vorhanden. RAUGEO collect Xa PLUS Flchenkollektor PE-Xa EVOH und PE ummantelt orange/grau Sperre gem DIN 4726 anstehendes Erdreich ohne Einsanden 20, 25 und 32 mm (SDR 11) RAUGEO collect Xa PLUS Energiepfahl PE-Xa EVOH und PE ummantelt orange/grau Sperre gem DIN 4726 Eingieen in Beton Erdreich ohne Einsanden 20 und 25 mm (SDR 11)

4.1 bersicht

Anwendungen

Systembezeichnung RAUGEO sonde Xa

RAUGEO sonde PE100 RAUGEO collect Xa

Einsatzbereiche Werkstoff

Erdwrmesonde

PE-Xa

Erdwrmesonde PE-100

Farbe (Oberflche) grau Sauerstoff-Diffusion keine Sperre Verlegearten Bohrloch

schwarz keine Sperre Bohrloch

4. Programmbeschreibung

Abmessungen

Nachfolgende Tabelle 2 stellt die RAUGEO Programme und ihre Ein-

Einsatz bei

25 und 32 mm 25, 32 und 40 mm Sondenfu Sondenfu 110 mm 84 bzw. 104 mm eingeschrnkten Platzverhltnissen hohen Anforderungen an den Wirkungsgrad vorrangig Khlen

Beeinflussung der Umwelt Geeigneter Einsatzbereich

Bei Khlsystemen Erwrmung des Grundwassers. Heizen ber Wrmepumpe und Khlen direkt und/oder ber Wrmepumpe.

Bei Khlsystemen Erwrmung des Grundwassers. Heizen ber Wrmepumpe und Khlen direkt und/ oder ber Wrmepumpe.

satzmglichkeiten im Vergleich dar.

4.2 RAUGEO-Sonde Xa 4.2.1 Beschreibung Die RAUGEO-Sonde Xa ist eine Doppel-U-Sonde die aus zwei einstckigen U-Sonden (Doppel USonde) besteht. Das Mediumrohr aus PE-Xa mit einer Umlenkung, die durch ein spezielles Biegeverfahren hergestellt wird, so dass am Sondenfu keine Verbindung bentigt wird. Das Mediumrohr ist mit einer UV-stabilisierten grauen Auenschicht versehen. Der Umlenkungsbereich der Sonde ist in glasfaserverstrktes Polyesterharz eingegossen. Die Mediumrohre haben nach DIN 16892/93 eine Lebenserwartung von 100 Jahre bei 20 C und max. 15 bar Betriebsdruck. 4.2.2 Eigenschaften Durch die herausragenden Werkstoffeigenschaften von PE-Xa ergeben sich fr die Praxis folgende anwendungstechnische Vorteile: uerst betriebssicher, da keine Gefahr von Undichtheiten an Schweistellen oder anderen Verbindungen am Sondenfu optimale Sicherheit beim Einbringen in das Bohrloch, da PE-Xa Rohre unempfindlich gegen Kerben oder Riefen sind und keine Rissfortpflanzung aufweisen Sondenfu geschtzt durch hoch festen Spezialharz einfaches Zusammenstecken der beiden Sondenteile und Fixierung zu einer festen Einheit Sondenanschluss mittels Elektroschweimuffe oder die unter allen Witterungsbedingungen einsetzbare REHAU-Schiebehlsenverbindung

4.2.3 Abmessungen, Lieferaufmachung Sondenfudurchmesser: 110 mm. Lieferlngen: siehe Preisliste. Lieferaufmachung: zwei U-Sonden auf einer Europalette, folienumschrumpft, inkl. Verbindungsschrauben.

4.2.4 Sondenfumontage Die beiden Sondenhlften werden vor dem Einfhren in das Bohrloch zusammengesteckt und mit den Gewindestiften, die ber einen Innensechskant verfgen, verbunden. Optional wird in der Nut der unteren Sondenhlfte ein Gewicht befestigt, das ebenfalls mit Gewindestifte befestigt wird. Die Gewindestifte werden mit den Sonden und den Gewichten geliefert. Fr das Einschieben der Sonde ber ein Gestnge ist im Sondefu eine Aufnahme vorgesehen.

Abb.4: Einbringen einer RAUGEO sonde Xa

Abb.6: Querschnitt sonde Xa

Abb.5: Sondenfu der RAUGEO sonde Xa

4.3 RAUGEO-Sonde PE-100 4.3.1 Beschreibung RAUGEO-Sonde PE100 ist eine Doppel-U-Erdwrmesonde, die aus zwei U-frmigen Sonden aus PE100 besteht, die jeweils am Sondenfu mittels eines V-frmigen Verbindungsteils werksgeschweit verbunden sind. Neben einer einbaufertigen DoppelU-Sonde sind auch 1 m lange Sondenfe lieferbar, die aus einem V-frmigen Verbindungsteil und werksseitig angeschweiten geraden Rohrstcken aus RAUGEO PE 100 bestehen. Zur Herstellung von einbaufertigen Sonden knnen kundenseitig RAUGEO collect PE 100 Rohre angeschweit werden, wobei die SKZ Prf- und berwachungsbestimmungen fr Erdwrmesonden einzuhalten sind. Die Fertigung der RAUGEO Sonde PE100 sowie der Sondenfe erfolgt gem SKZ Prf- und berwachungsbestimmungen HR 3.26. Damit betrgt deren Lebenserwartung mind. 100 Jahre bei einer Druckbeaufschlagung von 16 bar bei Betriebstemperaturen von max. 15 C. 4.3.2 Eigenschaften RAUGEO sonde PE 100 bietet folgende fr die Praxis wichtige Vorteile: extrem kleiner Bohrlochdurchmesser (84 mm bei d 25 bzw. 32 und 104 mm bei d 40) mglich nur zwei Schweiverbindungen pro Sondenfu mit Gewicht einfaches Zusammenschrauben der beiden Sondenteile und Fixierung zu einer Einheit Sondenrohre sind geeignet fr Stumpfschweiung, Heizelementmuffen-Schweiung, REHAU Elektroschweimuffe 4.3.3 Abmessungen, Lieferaufmachung Sondenfudurchmesser: 84 bzw. 104 mm. Lieferlngen: einbaufertige Sonden: siehe Preisliste Sondenfe: 1 m. Lieferaufmachung: zwei Doppel-U-Sonden auf einer Europalette, mit Stretchfolie umschrumpft.

Abb.9: Querschnitt sonde PE100

Der Sondendurchmesser [D] ist von dem Rohrdurchmesser [d] abhngig.


Sonderohr [d] Sondendurchmesser [D] 84 mm 84 mm 104 mm

Abb.7: RAUGEO sonde PE100 Baustelleninfo

25 mm 32 mm 40 mm

Abb.8: Sondenfu sonde PE100

4.4 RAUGEO-collect Xa 4.4.1 Beschreibung RAUGEO-collect Xa ist ein uerst robustes Erdkollektorrohr aus hochdruckvernetztem Polyethylen PE-Xa, das mit einer UV-stabilisierte graue Auenschicht versehen ist. Vervollstndigt wird das Programm durch die Verbindungstechnik REHAU Schiebehlse sowie REHAU-Elektroschweimuffen, Verteiler und Mauerdurchfhrungen. 4.4.2 Eigenschaften Durch die herausragenden Werkstoffeigenschaften von PE-Xa ergeben sich fr die Praxis folgende anwendungstechnische Vorteile: Unempfindlichkeit gegenber Kerben und Punktlasten, dadurch Verwendung des Aushubsmaterials als Bettungsmaterial mglich Bestndig gegen Spannungsrisskorrosion Dadurch betriebssicher auch bei engen Biegeradien: 20 cm bei Rohr 20x1,9 25 cm bei Rohr 25x2,3 30 cm bei Rohr 32x2,9 (Bei Rohrtemperatur 20 C) Praktisch keine Rissfortpflanzung Hoch bestndig gegen Abrieb Flexibel und damit leicht verlegbar, auch bei niedrigen Temperaturen Ohne Vorkehrungen bei Frosttemperaturen verlegbar uerst langlebig auch bei hohen Betriebslasten 4.4.3 Lieferaufmachung 100 m Ringbunde. Auf Anfrage Sonderlnge mglich. 4.5 RAUGEO collect Xa PLUS 4.5.1 Beschreibung RAUGEO collect Xa PLUS ist ein Erdkollektorrohr mit einer Sauerstoffsperrschicht nach DIN 4726 und einer zustzlichen PE-Schicht, die die Sauerstoffsperrschicht bei der Erdverlegung vor Verletzungen schtzt. 4.5.2 Eigenschaften Es gelten ebenfalls die herausragenden Werkstoffeigenschaften von Punkt 4.4.1 - 4.4.3 mit Ausnahme der Verbindungstechnik Elektroschweifittings, die wegen der Sauerstoffsperre nicht verwendet werden kann.

Abb.10: RAUGEO-collect Xa Baustellenfoto

Aushubmaterial

PE-Xa Rohr

Abb.11: Grabenquerschnitt RAUGEO collect Xa und PLUS

4.6 RAUGEO-collect PE-100 4.6.1 Beschreibung RAUGEO-collect PE100 ist ein Erdkollektorrohr aus schwarz eingefrbtem, UV-stabilisiertem Polyethylen (PE100). Vervollstndigt wird das Programm durch die Verbindungstechnik REHAU-Elektroschweimuffen, Verteiler und Mauerdurchfhrungen. 4.6.2 Eigenschaften Durch die Werkstoffeigenschaften ergeben sich fr die Praxis folgende anwendungstechnische Merkmale: PE-100 Rohre sind vor Steinlasten etc. zu schtzen. Deshalb mssen sie eingesandet werden Temperaturstabil bis 40 C Die zulssigen Mindest-Biegeradien sind stark von der Verlegetemperatur abhngig:
20x1,9 20 C 10 C 0 C 40 cm 68 cm 96 cm 25x2,3 50 cm 85 cm 125 cm 32x2,9 65 cm 110 cm 160 cm

Abb.12: RAUGEO collect PE100 Baustellenfoto

Tabelle 4: Biegeradien

Sandeinbettung PE 100 Rohr

Abb.13: Grabenquerschnitt RAUGEO collect PE100

4.7 REHAU Energiepfhle 4.7.1 Systembeschreibung Im modernen Hochbau werden aus statischen Grnden, bei nicht- bzw. schlechttragenden Untergrnden, Bohrpfhle zur Bauwerksgrndung eingesetzt. Als Energiepfhle bezeichnet man Bohrpfhle, welche mit Rohrleitungen versehen sind zur Nutzung der oberflchennahen Geothermie. Mit den im Bohrpfahl verlegten wasserdurchflossenen Rohren kann dem Untergrund Wrme fr den Heizfall bzw. Klte fr den KhIfall entzogen werden, entsprechend den geologischen Vorraussetzungen. In Abhngigkeit des Gebudetechnischen Anlagenkonzeptes kann das nach DIN 4726 sauerstoffdichte REHAU RAUGEO collect Xa Plus Rohr zum Einsatz kommen oder das REHAU RAUGEO collect PE 100 Rohr ohne Sauerstoffsperrschicht. Die Verlegung der Rohrleitungen erfolgt manderfrmig in Lngsrichtung des Bewehrungskorbes. Die Fixierung der Rohrleitungen erfolgt mittels REHAU-EP-Mattenbinder oder REHAU-Kabelbinder kraftschlssig am Bewehrungskorb. 4.7.2 Systemkomponenten REHAU-EP-Mattenbinder REHAU-Kabelbinder REHAU-Schiebehlsenverbindung fr RAUGEO collect Xa PLUS Rohre REHAU-bergang 20 x 1,9 mm 25 x 2,3 mm auf 3/4" REHAU Druckluftrohrverschluss 20 x 1,9 mm REHAU Druckluftstecknippel REHAU Manometer REHAU-Elektro-Schweissfitting fr RAUGEO collect PE 100 Rohre REHAU-Schrumpfschlauch REHAU-Schrumpfband 4.7.3 Rohrdimensionen RAUGEO collect Xa PLUS 20 x 1,9 mm/25 x 2,3 mm RAUGEO collect PE 100 20 x 1,9 mm/25 x 2,3 mm

Abb.14: REHAU Energiepfahl

Abb.15: Innenansicht REHAU Energiepfahl

10

5. Programmzubehr
5.1 Zubehr RAUGEO sonde und collect

Abb.16: Gewicht sonde Xa

Abb.18: Gewicht sonde PE100

Abb.20: Einschubvorrichtung

5.1.1 Gewichte sonde Xa Als Sondeneinbauhilfe mit Befestigungsmaterial fr die feste Verbindung am Sondenfu. Das Set beinhaltet: 1 Gewicht 2 Gewindeschrauben mit Innensechskant M10 Material: Durchmesser: Lngen Gewicht 12,5 kg: Gewicht 25,0 kg: Stahl 80 mm ca. 350 mm ca. 650 mm

5.1.3 Gewichte sonde PE100 Als Sondeneinbauhilfe mit Befestigungsmaterial fr die feste Verbindung am Sondenfu. Das Set beinhaltet: 1 Gewicht 2 Sechskantgewindeschrauben M8 2 Scheiben mit Gewinde Material: Durchmesser: Lngen Gewicht 12,5 kg: Gewicht 25,0 kg: Stahl 80 mm ca. 350 mm ca. 650 mm

5.1.5 Einschubvorrichtung sonde PE100 Zur Befestigung am Sondenfu mit Aufnahme fr das Gestnge mit Gewinde M10

Material: Lnge:

V2A ca. 250 mm

Abb.17: Hosenrohr

Abb.19: Abstandhalter

Abb.21: Verlegehilfe

5.1.2 Hosenrohr Als Zusammenfhrung der Vorund Rcklufe einer Erdwrmesonde. Erhebliche Einsparungen von Verlegearbeiten. Geringere Verteilerkosten sowie weniger Verteilplatz. Verbindung mit Heizelement- und Heizwendelmuffenschweien sowie Stumpfschweien mglich. Material: Abmessungen: PE100 siehe Preisliste

5.1.4 Abstandhalter Zur Distanzierung der Sondenrohre im Bohrloch.

5.1.6 Verlegehilfe Zur Fixierung der RAUGEO-Rohre oder Hausanschlussrohre im Rohrgraben oder Baugrube. Durch Einschlagen der Verlegehilfe werden die RAUGEO-Rohre bis zur Beschwerung im Erdreich gehalten. Danach wird die Verlegehilfe gezogen und kann somit wieder verwendet werden. Material: Lnge: Stahl/PE 200 mm

Material: Gren:

PE100 siehe Preisliste

11

5.2 Zubehr RAUGEO Energiepfahl

Abb.22: EP-Mattenbinder

Abb.24: Drillgert

Abb.25: Kabelbinder

5.2.1 REHAU EP-Mattenbinder Der REHAU-EP-Mattenbinder besteht aus kunststoffummanteltem Draht. Er dient zur kraftschlssigen Fixierung der Rohrleitungen an der Bewehrung des Bohrpfahls.

5.2.3 REHAU Drillgert Das REHAU-Drillgert aus Metall mit Kunststoffummantelung wird zum sachgerechten und schnellen Verdrillen der REHAU-EPMattenbinder eingesetzt. Es kommt im Zuge der Befestigungsarbeiten der Rohrleitungen an der Bewehrung des Bohrpfahls zum Einsatz. Material: Lnge: Drillgert : Farbe: Stahl 310 mm 30 mm schwarz

5.2.4 REHAU-Kabelbinder Der REHAU-Kabelbinder kann Alternativ zum REHAU-EP-Mattenbinder zum Einsatz kommen, im Zuge der Befestigungsarbeiten der Rohrleitungen an der Bewehrung des Bohrpfahls.

Material: Draht : Lnge: Farbe:

kunststoffummantelter Draht 1,4 mm 180 mm gelb

Material: Lnge: Breite: Farbe:

PA 178 mm 4,8 mm Natur

Abb.23: bergang

5.2.2 REHAU bergang Der REHAU-bergang dient zum Anbringen von Druckprfeinrichtungen mit Gewindeanschluss, an den Anschlussleitungen der Energiepfhle und wird mittels der REHAUSchiebehlsenverbindung montiert. Material: Rohr : Lnge: Anschluss Messing verzinkt 20 x 1,9 mm 25 x 2,3 mm 52 mm 3/4" AG

12

5.3 Zubehr RAUGEO allgemein

Abb. 30:

Abb.26: Messing Soleverteiler

Abb.28: Kunststoffverteiler

5.3.1 REHAU Messing-Soleverteiler Verteiler und Sammler aus Messingrohr mit KFE-Hahn und HandEntlftungsventil Option: Entlftungsautomat kann statt Hand-Entlftungsventil bauseits eingeschraubt werden. Absperrmglichkeit jedes Solekreises wird durch einen Kugelhahn im Vorlauf und Rcklauf gewhrleistet. Robuste, schallgedmmte und verzinkte Konsolen. Material: Grundrohr: Anschluss: Verteilergre: Messing MS63 1 1/2"/2" G1 1/2"/G2" siehe Preisliste

5.3.3 Kunststoff-Soleverteiler Fr Bauvorhaben, bei denen die Messing-Soleverteiler nicht in passender Abmessung verfgbar sind, knnen objektspezifisch angepasste Soleverteiler aus Kunststoff geliefert werden. Die Verteilerrohre bestehen aus PE100. Die Abgnge werden mit Schweiverfahren gem DVS 2207 im Werk gefertigt und geprft. Die Verteiler sind mit Absperrungen, Durchflussmesser und Entlfter lieferbar. Material: Grundrohr: Anschluss: Verteilergre: PE 100 110/90 90 x 8,2 auf Anfrage

5.3.5 REHAU Verfll- sowie Verteil- und Sammelrohre Zum Verfllen bzw. Verpressen des Sonden-Bohrloches und als Sammelrohr zwischen Verteiler und Wrmepumpe. Abmessungen AD: PE-X von 20-160 mm PE100 von 20400 mm Die RAUGEO-Rohre werden in der Ausfhrung SDR 11 angeboten. (SDR steht fr Standard Dimension Ratio und beschreibt das Verhltnis von Auendurchmesser [d] zur Wandstrke [s] des Rohres.)
Abmessung d x s [mm] 20 x 1,9 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,7 63 x 5,8 Gewicht [kg] 0,112 0,171 0,272 0,430 0,666 1,05 Volumen [l] 0,20 0,32 0,54 0,83 1,30 2,10

Tabelle 5: Technische Daten Rohre SDR 11

Abb.27: Durchflussregler

Abb.29: Dichtsatz

5.3.2 Durchflussregler Durchflussregler aus Messing zur Einregulierung der Solekreise mit Kugelhahn. Der Durchflussmesser ist auf den Messingverteiler vormontiert. Fr Kunststoffverteiler wird der Durchflussmesser mit vormontierten Kunststoffbergngen ausgeliefert. Material: Grundrohr: Durchfluss: Gren: Messing MS63 3/4 8 - 30 l/min siehe Preisliste

5.3.4 Dichtsatz Einsetzbar fr nicht drckendes und drckendes Wasser. Fr RAUGEO-Rohre mit Auendurchmesser von 20 bis 63 mm. In Verbindung mit RAUGEO-Futterrohr oder Kernlochbohrung dicht bei Wasser bis 1,5 bar. Hinweis: Kernlochbohrung muss konserviert werden. Platten: Schrauben: Dichtmaterial: Edelstahl V2A Edelstahl V4A EPDM

Abb.31: Klteisolierung

5.3.6 Klteisolierschlauch Der REHAU Klteisolierschlauch besteht aus wasserdampfdichten Kautschukmaterial speziell zur Isolierung von Klteleitungen in Gebuden. Die Stostellen sind mit Kautschukkleber abzudichten. Isolierstrke: Lnge: Abmessungen: 13 mm 2m 20 - 63 mm
13

Abb.32: Rohrtrger

Abb.34: Trassenwarnband

Abb.36: Schiebehlse

5.3.7 REHAU Rohrtrger Der REHAU Rohrtrger besteht aus zwei Schalen, die als Isoliereinlagen zwischen Rohr und Rohrschelle dient, um die Tauwasserbildung im Rohrschellenbereich zu vermeiden. Isolierstrke: Abmessungen: 13 mm 20 63 mm

5.3.9 REHAU Trassenwarnband Das REHAU-Trassenwarnband besteht aus PE-Folie mit schwarzer Aufschrift Achtung Soleleitungen. Zur Markierung von Soleleitungen im Erdreich. Das Trassenwarnband wird 30 cm ber der Soleleitung verlegt. Material: Breite: Lnge: Farbe: PE 40 mm 250 m grn

5.3.11 REHAU Schiebehlse Die Verbindungstechnik Schiebehlse ist eine von REHAU entwickelte und patentierte Methode zur schnellen und sofort belastbaren systembedingt sicheren, witterungsunabhngigen, und dauerhaft dichten Verbindung von RAUGEO Xa und Xa PLUS Rohren. Sie besteht lediglich aus einem Fitting und der Schiebehlse. Die Schiebehlsenverbindung werden mit den REHAU-Schiebehlsenwerkzeugen hergestellt. Bei der Montage ist die dem Werkzeug beigelegte Bedienanleitung zu beachten.

Abb.33: Schweifitting

Abb.35: Schutzband

Abb.37: Schrumpfschlauch

5.3.8 REHAU Schweifitting Die REHAU-Schweifittings sind Formteile mit integriertem Widerstandsdraht. Durch elektrischen Strom wird dieser Draht auf die bentigte Schweitemperatur erwrmt und dadurch die Schweiung durchgefhrt. Jeder Fitting besitzt einen integrierten Erkennungswiderstand, der Schweiparameter am REHAUSchweigert (Artikel 244762-001) sicherstellt. Der Barcode auf allen REHAU-ElektroschweiFittingen ermglicht den Einsatz aller marktblichen Schweigerte mit Lesestift. Bei der Montage ist die dem Werkzeug beigelegte Bedienanleitung zu beachten.
14

5.3.10 REHAU Schutzband Das REHAU-Korrosionsschutzband besteht aus Butylhautschuh mit selbstverschweienden Eigenschaften. Zur Isolation von abisolierten RAUGEO PLUS-Rohren oder Messingfittings im Erdreich. Material: Breite: Lnge: Farbe: 50 mm 5m grau

5.3.12 REHAU Schrumpfschlauch Grundstzlich knnen REHAU Schiebehlsenfittings ohne jeglichen Schutz im Erdreich verlegt werden. Es gibt allerdings verschiedenen Stoffe die vereinzelt in Gebieten auftreten, die dem Schiebehlsenfitting schaden knnen. Bei Verdachts- oder Zweifelsfllen kann die Verbindung mit REHAU-Schrumpfschluchen geschtzt werden. Material: Schrumpfbereich: Lnge: Farbe: VPE 20 - 55 mm 1200 mm schwarz

6. Auslegung einer Erdwrmenutzungsanlage


6.1 Grundlagen der oberflchennahen Erdwrmenutzung In der Geologie bedeutet oberflchennah der Bereich von der Erdoberflche bis in wenige hundert Meter Tiefe. Dies ist der Bereich, der mit Erdwrmekollektoren, Energiepfhlen und Erdwrmesonden erschlossen werden kann. Abb.41 zeigt das Temperaturniveau bis 20 m Tiefe. Demnach herrschen in 1,2 1,5 m Tiefe im Jahresverlauf zwischen 7 C und 13 C, in ca. 18 m Tiefe ganzjhrig etwa 10 C. In der Regel steigt diese Temperatur je 100 m um 2 bis 3 C an. Monate zum Diagramm Abb. 41 Linie 1 = 1. Februar Linie 2 = 1. Mai Linie 3 = 1. November Linie 4 = 1. August Bei der Bemessung einer geothermischen Anlage muss zwischen der Wrme- bzw. Khlleistung und der jhrlich mglichen Wrme- bzw. Khlarbeit unterschieden werden. Aufgrund der auf ca. 1-3 W/mK begrenzten Wrmeleitfhigkeit des Bodens kann eine Erdwrmenutzungsanlage nur kurze Zeit mit groen Entzugsleistungen betrieben werden, wobei die Umgebung der Rohre bzw. Sonden als Wrmepuffer genutzt wird, welcher ber den geothermischen Wrmestrom aus dem Erdinneren, der bei lediglich 0,015 bis 0,1 W/m*K liegt, zeitversetzt regeneriert wird. Bei kleineren Anlagen bis zu einer thermischen Leistung von 30 kW gibt die VDI Richtlinie 4640 einfach Bemessungsregeln vor, deren wichtigste auch in dieser Technischen Information wiedergegeben sind. Fr grere Anlagen rentiert sich eine genauere Berechnung auf Grundlage eines aufzunehmenden Bodengutachtens. lentemperaturen und damit eine kleinere Jahresarbeitszahl mit sich. Im Extremfall kann es zu Wrmequellentemperaturen an den unteren Einsatzgrenzen der Wrmepumpe kommen. Auch bei erdgekoppelten Wrmepumpen mit Erdwrmesonden kann eine Unterdimensionierung im Vollastbetrieb kurzfristig sehr niedrige Wrmequellentemperaturen bis an die untere Einsatzgrenze der Wrmepumpe zur Folge haben. Zustzlich kann Unterdimensionierung langfristig zu von Heizperiode zu Heizperiode absinkenden Wrmequellentemperaturen fhren, falls nicht fr ausreichende zeitliche Regeneration gesorgt wird. 6.3 Auswahl von Sonde, Flchenkollektor oder Energiepfahl Ausgangspunkt fr die Auswahl des Systems ist immer die Verdampferleistung, d.h. die dem Boden zu entziehende Wrme, bzw. im Khlfall die dem Boden zuzufhrende Wrme. Bei der Planung muss die fr den Standort gnstigste Wrmequelle ausgewhlt und das Heizsystem sowie die anderen Anlagenteile daran angepasst werden. Die zwei hufigsten Systeme sind horizontale Erdreichwrmebertrager (Erdwrmekollektor) oder vertikale Erdreichwrmebertrager (Erdwrmesonden, Energiepfhle). Die Entscheidung fr horizontale oder vertikale Erdreichwrmebertrager wird durch die geologischen Standortbedingungen und den Platzbedarf oder durch bauliche Gegebenheiten festgelegt. Wesentliche anlagentechnische Kriterien sind: Auslegungsleistung der Wrmequellenanlage Verdampfungsleistung der Wrmepumpe (sie wird beispielsweise aus der Heizleistung und der Arbeitszahl ermittelt) Jahresbetriebsstunden bzw. Volllaststunden Spitzenbelastung der Wrmequelle (peak load) Eine gute Kenntnis der Geologie und Hydrogeologie erlaubt Rckschlsse auf die thermischen und hydraulischen Eigenschaften des Untergrundes und ermglicht damit die Wahl der geeigneten Entzugstechnik.
15

Abb.41

In 100 m Tiefe betrgt die Temperatur blicherweise ca. 12 C, in 200 m Tiefe ca. 15 C. Dieses Temperaturniveau kann sehr effektiv mit Hilfe einer Wrmepumpe zu Heizzwecken oder mittels direkter Khlung bzw. mit Hilfe einer Kltemaschine fr Khlzwecke verwendet werden.

6.2 Auswirkungen auf die Umwelt Bei erdgekoppelten Wrmepumpen mit Erdwrmekollektoren kann eine Unterdimensionierung der Kollektoren zu rtlich begrenzten Auswirkungen auf die Vegetation fhren (Verlngerung der Klteperiode). Generell bringt eine Unterdimensionierung geringere Wrmequel-

6.4 Bemessung und Verlegung von Erdwrmekollektoren 6.4.1 Bemessung Die Auslegung von Erdwrmekollektoren wird in der VDI-Richtlinie 4640 beschrieben, im folgenden sind die wichtigsten Aspekte zusammengefasst. Eingabedaten fr die Auslegung einer Erdkollektoranlage in Verbindung mit einer Wrmepumpe sind Heizwrmebedarf und Wrmepumpenleistungszahl, woraus sich die Verdampferleistung ergibt Volumenstrom der Wrmepumpe (Wrmepumpendatenblatt) Spezifische Entzugsleistung des Erdreichs Die Auslegung der Wrmepumpe muss sehr genau erfolgen. Deshalb ist zur Dimensionierung ein Wrmepumpenhersteller zu befragen, damit die Leistungszahl zur ermittelten Heizleistung und Betriebsart zugeordnet werden kann. Danach ergibt sich die Verdampferleistung wie folgt:
Verdampferleistung = Heizleistung x (Leistungszahl-1) Leistungszahl Beispiel: Heizleistung: Leistungszahl. 12 kW x 4 (4-1)

Die spezifische Entzugsleistung hngt gem. Tab. 6 von der Jahresbetriebsdauer ab:
Untergrund spezifische Entzugsleistung bei 1800 h bei 2400 h

Nichtbindiger 10 W/m 8 W/m Boden Bindiger 20-30 W/m 16-24 W/m Boden, feucht Wasserge40 W/m 32 W/m sttigter Boden Tabelle 6: Quelle: VDI 4640

Hinweis: Die Entzugsleistung und -arbeit darf nicht berschritten werden, da sonst die grundstzlich erwnschte Vereisung der Rohrleitungszone zu gro wird und die Eisradien zusammen wachsen. Bei Tauwetter im Frhjahr ist dann die Versickerung von Regen- und Schmelzwasser, die auch wesentlich zur Erwrmung des Bodens beitrgt, erheblich behindert. Weil durch den Erdwrmekollektor das Temperaturniveau im Erdreich verndert wird, sollten die Rohre mit ausreichender Entfernung von Bumen, Strucher und empfindlichen Pflanzen verlegt sein. Der Verlegeabstand zu anderen Versorgungsleitungen und Gebuden betrgt 70 cm. Sollte dieser Abstand unterschritten werden, mssen die Leitungen mit ausreichender Isolierung geschtzt werden. Erdkollektoren sind fr das direkte Khlen von Gebuden nur unter bestimmten Vorraussetzungen geeignet: Flieendes Grundwasser Abstand < 0,5 m mit leitfhigen Erdreich 2,5 - 3 W/mK Grundwassertemperatur im Sommer < 12 C Spitzenkhllasten knnen auch ber eine erdgekoppelte Kltemaschine abgefangen werden. Die Rohrstranglnge soll wegen der Gefahr, dass der Druckverlust zu gro wird, 100 m nicht berschreiten. Zur Errechnung der Druckverluste kann von der REHAU-Hompage www.raugeo.de ein Programm herunter geladen werden.

Beispiel: Verdampferleistung 9 kW Betriebstunden: 1800 h/a Boden: bindig, feucht Daraus folgt: Entzugsleistung: 25 W/m
Erdkollektorflche = Verdampferleistung (W) Entzugsleistung (W/m)

Erdkollektorflche = 360 m

12 kW 4 = 9 kW

Die Auswahl der Rohrdimension hngt von der mglichen Entzugsleistung, die aus dem Erdreich erhalten werden soll, ab: Je hher die Entzugsleistung, desto hher ist bei gegebener Temperaturspreizung der erforderliche Volumenstrom, und desto hher die notwendige Rohrdimension. Einen Anhalt gibt Tabelle 7.
Bodenart AD x s (mm) 20 x 1,9 25 x 2,3 32 x 2,9

Nicht bindiger Boden Bindiger Boden, feucht Wassergesttigter Boden Tabelle 7: Rohrdimsionierung

Der von der VDI 4640 empfohlene Verlegeabstand betrgt 50-80 cm. Bei einem gewhlten Verlegeabstand von 75 cm (0,75 m) und der Beziehung
Rohrmenge = Erdkollektorflche (m) Verlegeabstand (m)

ergibt sich eine Rohrlnge von 480 m.

16

6.4.2 Verlegung Bei Erdwrmekollektoranlagen sollten nach der VDI 4640 die Rohre in 1,2 - 1,5 m Tiefe und mit einem Abstand von 50-80 cm eingebaut werden. Die Regeneration von Erdwrmekollektoren erfolgt hauptschlich von oben durch Sonneneinstrahlung und Niederschlag. Der geothermische Wrmefluss ist im Vergleich dazu gering. Die Kollektoren drfen deshalb grundstzlich nicht berbaut werden oder unter versiegelten Flchen liegen! Ausnahmen von dieser Regel mssen planerisch besttigt werden. Mglich ist dies z.B. unter Umstnden, wenn ein Erdkollektor sowohl zum Heizen als auch zum Khlen verwendet wird und somit jede Betriebsart zur Regeneration des Bodens beitrgt. Besonders muss bei der Verlegung unter Gebuden beachtet werden, dass die Betriebstemperatur nicht die Frostgrenze erreichen darf, da sonst Bauwerke durch Erdhebungen etc. beschdigt werden knnen. Zum Einbau von RAUGEO collect kann sowohl die Graben- als auch die Flchenverlegung eingesetzt werden. Bei der Grabenverlegung (Knette) wird mit einem Bagger eine Grabenseite erstellt die Rohre verlegt und dann mit dem Erdreich der weiteren Grabenseite wieder verfllt, siehe Abb. 39.

gewhrleistet. Auf Steine in diesem Boden muss bei Einsatz von PE-Xa Rohren nicht geachtet werden.

Die RAUGEO-Rohre werden in Ringbunde 100 m ausgeliefert. Die Kollektorflche muss so ausgelegt werden, dass jeder Rohrstrang gleich lang ist. Somit wird das aufwendige Regeln am Verteiler vermieden. Die Rohre knnen bei der Flchenverlegung mittels der REHAU Verlegehilfe fixiert werden. Somit lassen sich auf einfache Weise Rohrregister aufbauen.

Abb.40: Verlegart Schecke

Die blichen Verlegearten sind in den Abb. 43 - 45 dargestellt. Die Verlegeart Schnecke kann bei einer Flchenverlegung angewandt werden.

Abb.42: Tichelmannverlegung

Abb.41: Verlegeart Doppelmander

Die Verlegeart Doppelmander Abb. 41 und Tichelmann Abb. 42 eignen sich besonders fr die Grabenverlegung.

Abb.39: Grabenverlegung

Bei der Flchenverlegung liegt die gesamte Kollektorflche planiert vor, siehe Abb. 43. Hinweis: Dieses Einfllmaterial darf nur in Verbindung mit PE-Xa Rohren verwendet werden. Fr den Einbau von PE-100 Rohren muss Sand verwendet werden. Siehe Kapitel 4.6. Die PE-Xa Kollektorrohre sollten nicht in Kies oder Schotter verlegt werden, da Lufteinschlsse die Leitfhigkeit minderen. Deshalb muss bei solchen Bden um die Rohre feiner Boden verwendet werden, der die Feuchtigkeitsaufnahme

Abb.43: Flchenverlegung 17

Montage von Erdkollektor

Abb.44:

Montageschritt 1 Verteilerstandort an der hchsten Stelle der Kollektoranlage whlen. Die Verteiler knnen in Kunststoff-Schchten oder unter Lichthaube installiert werden. Hinweis: Lichtschchte sind bei Sonneneinstrahlung abzudecken, da die Rohrleitungen von UVStrahlen geschtzt werden mssen. Rohrleitungen an den Verteiler und Sammler nach Tichelmann-Verfahren anschlieen. Siehe Kapitel 6.7 Montageschritt 2 Flchenverlegung Rohre auslegen, ausrichten und fixieren mit Erdngel. Die Biegeradien von PE-Xa und PE-100 siehe Tab. 1 sind unbedingt zu beachten.

Abb.45:

Montageschritt 3 Erdngel nach dem Abdecken mit Erdreich/Sand wieder ziehen. Hinweis: RAUGEO collect 100 Rohre mssen in ein Sandbett verlegt werden.

Abb.46:

Abb.47: 18

Montageschritt 4 Befllung der Rohrleitung mit fertig angemischten Wrmetrgermedium (Verhltnis zwischen Frostschutz und Wasser gibt der Wrmepumpenhersteller vor). Der Frostschutz sollte um 7 K unter der minimalen Verdampfertemperatur liegen. Durchsplen der Rohrleitungen ber ein offenes Gef, bis diese luftfrei sind. Rohrleitung und Anlagenteile (Verteiler, Anschlussleitungen, etc.) werden mit 1,5-fachem Betriebdruck abgedrckt.

6.5 Bemessung und Einbau von Erdwrmesonden 6.5.1 Bemessung Zur Auslegung von Erdwrmesonden fr den Betrieb von Wrmepumpen ist ebenfalls die Entzugsbzw. Verdampferleistung ausschlaggebend. Tab. 8 beinhaltet Werte, die fr kleine Anlagen < 30 kW fr den Heizbetrieb mittels Wrmepumpen und fr maximale Sondenlngen von 100 m verwendet werden knnen. Die Bodenart, welche die Entzugsleistung der Erdwrmesonde entscheidet, kann entweder dem geologischen Dienst oder der Bohrfirma vorliegen oder bei der ersten Bohrung von der Bohrfirma ermittelt werden.
Auslegungsbeispiel: Verdampferleistung 6,8 kW (6800 W) Betriebstunden: 2400 h/a Feuchter Boden daraus folgt: Entzugsleistung: 50 W/m Daraus folgt die

Betriebsstunden Untergrund

1800 h 2400 h spezifische Entzugsleistung in W/m Sonde

Allg. Richtwerte: Schlechter Untergrund (trockenes Sediment) ( < 1,5 W/mK) Normaler Festgesteins-Untergrund und wassergesttigtes Sediment ( < 3,0 W/mK) Festgestein mit hoher Wrmeleitfhigkeit ( < 3,0 W/mK) Einzelne Gesteine: Kies, Sand, trocken Kies, Sand, wasserfhrend Bei starkem Grundwasserfluss in Kies und Sand, fr Einzelanlagen Ton, Lehm, feucht Kalkstein (massiv) Sandstein saure Magmatite (z. B. Granit) basische Magmatite (z. B. Basalt) Gneis

25 60 84

20 50 70

< 25 65 - 80 80 - 100 35 - 50 55 - 70 65 - 80 65 - 85 40 - 65 70 - 85

< 20 55 - 85 80 - 100 30 - 40 45 - 60 55 - 65 55 - 70 35 - 55 60 - 70

Sondenlnge = also 136 m.

Verdampferleistung (W) Entzugsleistung (W/m)

(Die Werte knnen durch die Gesteinsausbildung wie Klftung, Schieferung, Verwitterung erheblich schwanken.) Tabelle 8: spezifische Entzugsleistungen von Erdwrmesonden (Quelle: VDI 4640)

6.5.2 Bemessung Groanlagen Bei greren Heizanlagen mit Wrmepumpenheizleistung > 30 kW oder zustzlicher Wrmequellennutzung (zum Beispiel Khlung) sollte eine genaue Berechnung durchgefhrt werden. Dazu ist als Basis der Gebudewrme- und Kltebedarf zu ermitteln. Die Abb. 48 zeigt ein Beispiel Gebudewrme- und Kltebedarf ber das Jahr verteilt von einem Simulationsprogramm gerechnet. Fr die Dimensionierung der Sondenanlage sollte bei unklaren geologischen-hydrogeologischen Situation eine Pilotbohrung ausgefhrt werden. Diese Bohrung kann gegebenenfalls geophysikalisch vermessen werden. Auf Basis der Ergebnisse kann ebenfalls ber ein Simulationsprogramm die mgliche Jahresentzugsleistung auf eine zu bestimmende Anlagenlaufzeit errechnet werden.

Abb.48: Beispiel Wrme- Kltebedarfskennlinie - Gebude

19

6.5.3 Einbau Sondenanlagen sind in der Regel nach Wasserrecht genehmigungspflichtig. Ein Mindestabstand zu dem Gebude von 2 m sollte beachtet werden. Gebude drfen in ihrer Standfestigkeit nicht beeintrchtigt werden. Bei mehreren Erdwrmesonden soll der Abstand bei Sondenlngen < 50 m min. 5 m und bei > 50 m min. 6 m betragen. Bei Erdwrmesonden, die fr den Khlbedarf eingesetzt werden, sollte die Anordnung mglichst offen gestaltet werden, um die gegenseitige Beeinflussung zu vermeiden. Der Verlegeabstand zu anderen Versorgungsleitungen betrgt 70 cm. Sollte dieser Abstand unterschritten werden, mssen die Leitungen mit ausreichender Isolierung geschtzt werden.

Um das Einbringen der Sonde zu erleichtern, wird bei feuchten (wassergefllten) Bohrlcher empfohlen die Sonden mit Wasser zu fllen. Mit dem REHAU Sondengewicht wird das Einbringen der Sonde zustzlich erleichtert. Bei trockenen Bohrlchern ist die Sonde sptestens vor dem Verpressen des Bohrlochs mit Wasser zu fllen, um ein Aufschwimmen zu verhindern. Das Verfllrohr wird mit der Sonde in das Bohrloch geschoben. Bei greren Tiefen kann ein weiteres Verfllrohr ntig werden um ein gleichmiges Verfllen sicherzustellen In der Regel wird die Sonde ber eine Abrollvorrichtung, die an dem Bohrturm befestigt ist, in das Bohrloch geschoben. Die Sonde kann auch vor dem Einbringen ausgerollt werden und ber eine Schlaufe, die am Bohrturm befestigt wird, in das Bohrloch geschoben werden. Durch das Ausrollen wird die Restkrmmung der Sondenrohre etwas verringert.

Hinweis: Das Verfahren, ausgerollte Rohre in das Bohrloch einzuschieben, empfehlen wir nicht fr die PE100 Sonden, da durch Kerben, Riefen, etc., die beim Ziehen ber den Boden entstehen knnen, die Lebensdauer der Rohre erheblich reduziert wird. Nach dem die Sonde eingebracht ist wird eine Durchfluss- und Druckprfung empfohlen. Nach Verfllen des Bohrlochs werden die Abschlussprfungen durchgefhrt. Funktionsprfung an der mit Wasser gefllten Sonde und Druckprfung mind. 6 bar; Vorbelastung: 30 min; Prfdauer: 60 min; tolerierter Druckabfall: 0,2 bar. Falls Frostgefahr besteht ist bis unter 2 m GOK die Sonde zu entleeren. Dies kann durch auf einer Seite aufgeschlossenen Druckluftanschluss und geringen Druck erfolgen. Auf der anderen Seite wird somit das Wasser ausgedrckt. Wenn der Druck weggenommen wird, pendelt sich die Wassersule in der Sonde aus. Die Sondenrohre mssen bis zum Anschluss dicht verschlossen sein.

Verlegetiefe zwischen 1 m und 1,2 m

Zur vollstndigen Hinterfllung des Ringraums sind in Abhngigkeit der geologischen Bedingungen Materialien einzusetzen, die nach den jeweiligen Betriebsarten bestimmt werden mssen. Die Erdwrmesondenrohre sollten in parallel geschalteten Kreisen zum Verteiler gefhrt werden. Der Verteiler sollte an der hchsten Stelle installiert werden. Eine Entgasungseinrichtung an geeigneter Stelle ist vorzusehen. Die Verteiler knnen mit Durchflussmesser zur Einregulierung der Sonden ausgestattet werden. Vor Inbetriebnahme des Gesamtsystems ist eine Druckprobe in Hhe von 1,5-fachen Betriebsdruck durchzufhren. Die gleichmige Durchstrmung aller Sonden ist zu prfen.

Rohre bei Sonde PE100 in Sand verlegt! Rcklauf Vorlauf RAUGEO sonde PE100 oder Xa Verfllbaustoff Bohrloch

Abb. 49

20

Montage von Erdwrmesonden Montageschritt 1 Ringbunde vor dem Einbringen auf Beschdigungen kontrollieren Sondenrohre mit Wasser fllen Bevor die Sonden in das Bohrloch geschoben werden, sollten diese auf eventuelle Beschdigungen, die bei Transport entstanden sind, untersucht werden. Bei feuchten Bohrungen die Sonde mit Wasser befllen, damit diese nicht Aufschwimmen.
Abb.50: Befllen der Sondenrohre mit Wasser

Montageschritt 2 Sondengewichte am Sondenfu befestigen. Sondenrohre gerade richten Um das Einbringen der Sonden besonders bei feuchten Bohrungen zu erleichtern, kann dazu das REHAU-Sondengewicht oder die REHAU-Einschubvorrichtung verwendet werden. Die ersten 2 m ab Sondenfu knnen mit reifestem Klebeband fixiert werden.
Abb.51: Befestigung des Sondengewichts

Montageschritt 3 Anlage mit Wasser/Glykolmischung befllen Rohrleitungen durchsplen Befllung der Rohrleitung mit fertig angemischten Wrmetrgermedium (Verhltnis zwischen Frostschutz und Wasser gibt der Wrmepumpenhersteller vor). Der Frostschutz sollte um 7 K ber der minimalen Verdampfertemperatur liegen. Durchsplen der Rohrleitungen ber ein offenes Gef, bis diese luftfrei sind.
Abb.52: Verpressen des Ringraums mit Betonit

Montageschritt 4 Abdrcken Verteileranschluss Rohrleitung und Anlagenteile (Verteiler, Anschlussleitungen, etc.) werden mit Druck in Hhe von min. 6 bar abgedrckt. Die Sondenrohre knnen direkt an den Verteiler/Sammler geschlossen werden, oder vor dem Bohrloch mit REHAU-Hosenrohr verbunden werden.
Abb.53: 21

7.1 Bemessung und Einbau von Energiepfhlen 7.1.1 Bemessung Die Bemessung.von Energiepfhlen erfolgt analog, wie die der Erdwrmesonden siehe Punkt 6.1 Beachtet werden muss, dass Energiepfhle nicht im Frostbereich betrieben werden drfen. Dies muss in die Berechnung mit einflieen. Eine temperaturgesteuerte Abschaltung ist vorzusehen. Aus wirtschaftlichen Grnden wird nur die Anzahl der fr die Statik ntigen Pfhle fr die Belegung in Betracht gezogen. Die Kosten fr zustzliche Pfhle wrde den Aufwand nicht gerechtfertigen. Zustzliche Heiz- oder Khlleistungen werden durch andere unabhngige Systeme abgedeckt. Ab einer Pfahllnge von 6 m kann die Nutzung wirtschaftlich werden. In der Regel werden Grndungspfhle im Grundwasser gesetzt. Durch Nutzung als Khlwassersystem wird die Grundwassertemperatur angehoben. Dies ist mit den zustndigen Behrden abzuklren. 7.1.2 Verlegevarianten Bei der Rohrverlegung knnen die Varianten Vertikal Mander und USonde zum Einsatz kommen. Vertikal Mander Die Rohre werden in manderfrmigen Rohrschleifen endlos im Bewehrungskorb verlegt. Diese Art der Rohrverlegung weist insbesondere in Bezug auf die einfache Montage Vorteile auf. Am Pfahlkopf erfolgt die Anbindung der Vor- und Rcklaufleitungen an das Rohrnetz. U-Sonde Die Rohre werden u-frmig im Bewehrungskorb verlegt. Am Pfahlkopf erfolgt die Koppelung der einzelnen Rohrschleifen mit der bewehrten dauerhaft dichten REHAU Schiebehlsenverbindung einschl. REHAU Fittinge. Diese Art der Rohrverlegung weist insbesondere in Bezug auf die Entlftung der Rohrleitungen Vorteile auf. Am Pfahlkopf erfolgt die Anbindung der Vor- und Rcklaufleitungen an das Rohrnetz.

Abb.54: Energiepfahl Rohrverlegung

Abb.55: Rohrverlegung Vertikal Mander

Abb.56: Rohrverlegung U-Sonde

22

Montage REHAU Energiepfhle

Montageschritt 1 Verlegung der Rohrleitungen manderfrmig im bauseits bereit gestellten Bewehrungskorb Die Rohrverlegung erfolgt im Bewehrungskorb in Lngsrichtung. Die kraftschlssige Rohrbefestigung erfolgt mittels REHAU-EPMattenbinder im Abstand von 0,5 m an der Bewehrung, sowie im Bereich der Rohrumlenkungen.

Abb.57: Montageschritt 1

Montageschritt 2 Rohrleitungen im Bereich des Pfahlkopfes mit Schutzrohr versehen, fixieren und ablngen Kennzeichnung der Rohrleitungen Die Anbindeleitungen werden am Pfahlkopf abgelngt und mit Schutzrohr versehen. Es erfolgt die Kennzeichnung des Energiepfahles gem der Montageplanung.
Abb.58: Montageschritt 2

Montageschritt 3 Anbringen einer Druckprfeinheit Aufbringen von einem Prfdruck von 6 bar Anbringen einer Druckprfeinheit an den Rohrenden mittels REHAUbergang mit Manometer. Aufbringen eines Prfdruckes von 6 bar und Protokollierung des aufgebrachten Prfdruckes.

Abb.59: Montageschritt 3

Montageschritt 4 Betoniervorgang Durchfhrung einer 2 Druckprfung nach dem Betonieren Anschluss der Rohrleitungen an die Verteilleitungen Protokollierung des Prfdruckes nach dem Betonieren. Der Anschluss der Energiepfhle kann direkt an die Verteilleitungen erfolgen bzw. direkt an Heiz- bzw. Khlkreisverteiler.
Abb.60: Montageschritt 4 23

6.7 Montage Verteiler 6.7.1 Verteilerposition Der Verteiler soll im Rohrleitungsbereich an der hchsten Stelle positioniert werden. Die Rohrleitung sollte mit leichtem Geflle zum Verteiler verlegt werden.
Abb.65: Vor- und Rcklauf wechselseitig

6.7.2 Verteilerstandort An Soleleitungen bildet sich leicht Schwitzwasser, weshalb diese in Gebuden wasserdampfdicht isoliert werden sollten. Da ein Verteiler nur mit groem Aufwand isoliert werden kann, wird empfohlen ihn auerhalb von Gebuden zu installieren. 6.7.3 Verteileranschluss Der Verteileranschluss erfolgt ber das G 1 1/2" bzw. G 2" (Auenverschraubungsgewinde). Wegen Gefahr von Dampfblasenbildung gibt es fr den Verteiler Einsatzgrenzen. Die Durchflussmenge fr das 2 Grundrohr ist auf 8000 l/h bei Einsatz von Sole mit 34 % Frostschutzanteil begrenzt. Bei niedrigerem Frostschutzanteil oder reinem Wasserbetrieb kann eine grere Durchflussmenge erreicht werden. Wird eine Durchflussmenge > 8000 l/h bentigt, knnen 2 Verteilerrohre in der Mitte mit einem TStck zusammengeschlossen werden. Somit kann ein Volumenstrom in Hhe von 16000 l/h erreicht werden.

Abb 62: Kunststoffverteiler

6.7.4 Verteiler fr Erdsonde Der Vor- und Rcklauf einer Erdwrmesonde kann am Sondenkopf mit einem Hosenrohr zusammengeschlossen, oder einzeln zum Verteiler gefhrt, werden. Falls eine gleichlange Sondenrohrlnge zum Verteiler nicht gewhrleistet werden kann, sind Durchflussregler einzusetzen. Bei einem Wasser-/Glykolgemisch dient der Durchflussregler lediglich zur Einregelung der einzelnen Kreise, jedoch nicht zur Bestimmung der Durchflussmenge. Dies liegt an der greren Dichte und Viskositt vom Wasser-/Glykolgemisch.

6.7.6 Verteileranschluss Der Verteiler kann waagrecht oder senkrecht montiert werden, dabei sollten die Rohre vor dem Anschluss an dem Verteiler in einem 90 Bogen verlegt werden. Somit kommen die Rohrkrfte von temperaturbedingten Lngennderungen nicht auf den Verteiler, sondern werden im Rohrbogen kompensiert. Bei der Verteiler-Montage im Lichtschacht ist zu verhindern, dass die RAUGEO-Rohre an der Hauswand anliegen. Durch hinterlegen von 4 cm dicken HartPU-Schaumplatten wird verhindert, das der Mauerbereich durch Kondensatbildung feucht wird und die Rohre bei Lngennderungen beschdigt werden. 6.7.7 Verteiler Energiepfahl Analog zur REHAU-Flchenheizund khlsysteme kann der Anschluss von REHAU-Energiepfhlen mittels eines Heiz- und Khlkreisverteilers an das Rohrnetz der Verteilungen erfolgen. Es sind zur Absperrung und Einregulierung Kugelhhne und Durchflussregler zu empfehlen. Bei der Auslegung ist ein max. Druckverlust von 300 mbar je Kreis zu bercksichtigen, sowie nahezu gleich groe Kreise. Durch die Rohrverlegung der Verteilleitungen im Verfahren Tichelmann wird in diesen ein nahezu gleichmiger Druckverlust erreicht. 6.8 Wrmetrgermedium Fr Wrmepumpenanlagen wird dem Wasser ein bestimmter Anteil Glykol beigemischt, so dass das Einfrieren des Wrmetrgermediums verhindert wird. Bei Anlagen, die nicht im Frostbereich betrieben werden, muss kein Glykol verwendet werden, wenn die Rohre frostfrei verlegt werden. Vor der Anlagenbefllung muss bekannt sein, auf welche Temperatur das Wrmetrgermedium eingestellt werden muss. Bei Wrmepumpenanlagen sind das in der Regel zwischen 10 C und 20 C. Das REHAU-Frostschutzmittel wird als Konzentrat geliefert und kann

Abb.63: Durchflussregler

Abb.61: Verteiler Standard

Hinweis: Messing-Verteiler drfen nur mit Wasser oder mit Wasser-/ Glykolmischung betrieben werden. Falls ein korrosionsfrderndes Medium verwendet wird, sollten Kunststoffverteiler eingesetzt werden. Fr Anlagen, bei denen der Platz fr den Standardverteiler nicht ausreicht, sind ebenfalls Kunststoffverteiler einzusetzen. Preise fr Kunststoffverteiler auf Anfrage.
24

6.7.5 Verteilerrohranschluss Damit alle Rohre von Kollektor/ -sondenverteiler aus gleichmig durchflossen werden, sollen die Rohre nach dem Prinzip Tichelmann angeschlossen werden. Siehe Abb. 64 und 65.

Abb.64: Vor- und Rcklauf einseitig

gem untenstehender Tabelle mit Wasser gemischt werden. Achtung: Das zugemischte Wasser soll nach DIN 2000 nicht mehr als 100 mg/kg Chlor beinhalten. Die REHAU Glykole enthalten Korrosionsinhibitatoren um Stahlteile in der Anlage zu schtzen. Damit in dem Glykol ausreichend Korrosionsinhibitatoren vorhanden sind, darf der Frostschutzanteil bei Ethylenglykol nicht unter 20 % und bei Propylenglykol nicht unter 25 % liegen. Jedoch sollte der Glykolanteil - um Pumpenleistung einzusparen - so niedrig wie mglich gehalten werden. Nachfolgend die Mischungsverhltnisse:
Ethylenglykol: -10C 22 % Ethylenglykol 68 % Wasser -15C 29 % Ethylenglykol 71 % Wasser -20C 35 % Ethylenglykol 65 % Wasser Propylenglykol: -11C 25 % Propylenglykol 75 % Wasser -15C 32 % Propylenglykol 68% Wasser -20C 39 % Propylenglykol 61 % Wasser

Hinweise: Auf der REHAU- Homepage www.raugeo.de knnen die Sicherheitsdatenbltter zu Ethylenglykol und Propylenglykol eingesehen werden. Das Glykol-/Wassergemisch ist jhrlich auf ausreichenden Frostschutz und pH-Wert zu prfen. Der pH-Wert soll im neutralen Bereich 7 liegen.
Abmessung d x s [mm] 20 x 1,9 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,7 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10 125 x 11,4 140 x 12,7 160 x 14,6 Tab. 9 Rohrinnenvolumen Volumen [l/m] 0,20 0,32 0,54 0,83 1,30 2,10 2,96 4,25 6,36 8,20 10,31 13,43

die maximale Korngre 63 mm nicht berschreitet auf dem Rohr keine Steine zum Liegen kommen, die ein Abquetschen des Rohrs zufolge haben knnen In der Rohrleitungszone knnen somit Splitt, Bauschutt-Recyclat und gemahlene Schlacke verwendet werden. Im Bereich von Straenkrpern ist das restliche Verfllen des Rohrgrabens entsprechend der ZTV AStB 97 Zustzliche Vertragsbedingungen und Richtlinien fr Aufgrabungen in Verkehrsflchen vorzunehmen. Hinweis: RAUGEO collect PE100 Rohre mssen immer eingesandt werden. Potentialausgleich RAUGEO Rohre drfen nicht als Erdungsleiter fr elektrische Anlagen gem DIN VDI 0100 verwendet werden. 6.9.2 Verlegung im Auenbereich RAUGEO-Rohre sind in Mitteleuropa ein Jahr ohne Einfluss auf die Lebenserwartung des Rohres im Freien ohne Schutz lagerbar. Bei lngeren Freilagerzeiten oder in Gebieten mit starker Sonneneinstrahlung, z.B. am Meer, in sdlichen Lndern oder in Hhen ber 1500 Metern, ist eine sonnengeschtzte Lagerung notwendig. Der Kontakt mit schdigenden Medien (siehe Beiblatt 1 zu DIN 8075) ist zu vermeiden. Sollte fr den Standort des Verteilers eine Lichtschachthaube vorgesehen werden, muss die Gitterabdeckung gegen UV-Licht abgedeckt werden, da Kunststoffrohre nur fr bliche Freilagerzeiten, nicht jedoch fr jahrzehntelangen Einsatz UV-stabilisiert sind.

6.9 Verfllen der Baugrube bzw. des Leitungsgrabens 7.1.1 Allgemein Sofern die Temperatur der Leitung infolge direkter Sonneneinstrahlung wesentlich ber der Rohrgrabentemperatur liegt, ist die Leitung zur Erreichung einer spannungsarmen Verlegung vor dem endgltigen Verfllen des Rohrgrabens leicht einzudecken. Abweichend von der DIN EN 1610 kann fr die Rohrleitungszone und die Verfllung des restlichen Rohrgrabens bei RAUGEO collect Xa Rohren das Aushubmaterial wieder verwendet werden, wenn: das Aushubmaterial gut verdichtbar ist

Achtung: Das Glykol vor dem Einfllen in die Anlage mit Wasser in einem Gef zusammenmischen. Bei getrennten Befllen der Anlage ist eine gute Vermischung nicht gegeben und es kann zu Frostschden kommen. Mit dem Frostschutzmesser ist die eingestellte Temperatur zu prfen. Achtung: Fr die Glykole auf Basis Ethylen und Propylen muss der dafr geeignete Frostschutzmesser verwendet werden. Mit einer handelsbliche Saugpumpe wird jeder Rohrkreis luftfrei gesplt. Dafr ist ein offenes Gef zu verwenden. 6.8.1 Befllung von Erdwrmesonden Erdwrmesonden werden fr den Einbau meistens mit Wasser befllt. Deshalb ist bei der Befllung mit Wasser-/Glykolgemisch darauf zu achten, dass das Wasser vor dem Einfllen der Sole vollstndig ausgesplt wird. Falls dies nicht mglich ist, ist die Sole entsprechend hher zu konzentrieren. Dazu wird das in dem Sondenkreis befindliche Volumen nach Tabelle 9 berechnet.

Abb.66: Verlegeabstnde mit Position Trassenwarnband

25

7. Gebudeeinfhrung
7.1 Isolierung Da das Wrmetrgermedium in der Regel immer khler ist als die Temperatur im Wrmepumpenaufstellraum mssen die dort befindlichen Rohre gegen Kondenswasserbildung gem. DIN 4140 dampfdicht isoliert werden. Rohrschellen mssen mit Rohrtrgern als Isolierkrper ausgestattet werden. Somit wird die Kltebrcke zwischen Rohrschelle und Isolierung verhindert. kann. Die Abdichtung der Rohre erfolgt bndig an der Auenwand (siehe Abb. 68). Das durch das Schutzrohr/Kernlochbohrung fhrende Rohr wird mit der REHAU Isolierung dampfdicht isoliert. Dazu wird das Mediumrohr durch das Futterrohr/die Kernlochbohrung gelegt. Der Mauerdichtflansch ist mit entsprechenden Drehmoment (siehe Preisliste) anzuziehen. Die Isolierung wird danach von innen ber das Rohr Richtung Mauerdichtflansch geschoben. Das Isolierende auf der Seite des Mauerdichtflansches ist mit Kleber zu bestreichen, um eine Verbindung herzustellen.

Abb.67: Rohrtrger

7.2 Hauseinfhrung Auch die Hauseinfhrung ist entsprechend DIN 4140 auszufhren. Demnach muss das durch die Wand fhrende Rohr gegen Schwitzwasser isoliert sein. Die REHAU Mauerdurchfhrung besteht aus einem Mauerdichtflansch, der auch gegen drckendes Wasser verwendet werden

Abb.68: Hauseinfhrung

8. Druckverlustberechnung
8.1 Allgemeines Wrmepumpenanlagen mssen mit einem Wasser/Glykolgemisch betrieben werden. Dies verhindert das Einfrieren des Wrmetrgermediums. Die niedrigste Temperatur entsteht in der Wrmepumpe. Diese liegt je nach Herstellertyp zwischen -10 C und -20 C. Wobei die Rohrleitungen nicht unter -5 C betrieben werden. Zur Frosteinstellung des Wasser-/ Glykolgemisches ist der Wrmepumpenhersteller zu befragen. 8.2 Auslegung Ein Wasser-/Glykolgemisch hat eine grere Viskositt und Dichte als Wasser. Deshalb muss bei der Druckverlustberechnung der Anteil Glykol im Wasser bercksichtigt werden. Die REHAU Druckverlusttabellen erlauben eine Dimensionierung mit verschiedenen Glykolanteilen sowie mit Wasser ohne Glykol. Bei den Druckverlusttabellen fr Sole-Wassergemisch wird eine Betriebstemperatur von -5 C angenommen. Bei reinen Wasserbetrieb +15 C. Der Druckverlust setzt sich aus Rohrleitung, Formteile, Verteiler und Wrmepumpewrmetauscher zusammen. Unterlagen zur Druckverlustberechnung knnen aus dem Internet www.raugeo.de heruntergeladen werden.

26

9. Erforderliche Genehmigungen
Gem 3 Abs.3 Nr.2 Buchstabe b BbergG wird die Erdwrme den bergfreien Bodenschtzen gleichgestellt. 9.1 Wasserrecht Bei Planung, Bau und Betrieb von Energiegewinnungsanlagen zur thermischen Nutzung des Untergrundes sind die wasserrechtlichen Regelungen und die landesplanerischen Zielsetzungen zu beachten. Es gelten die Bestimmungen des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) in Verbindung mit den Wassergesetzen der Lnder und den hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften. 9.2 Wasserrechtsverfahren, Durchfhrung Arbeiten, die in den Boden eindringen, bedrfen in der Regel keiner wasserrechtlichen Erlaubnis oder Bewilligung. Wenn dadurch aber ein Freilegen des oder Einwirken auf das Grundwasser zu erwarten ist, so sind die Arbeiten bei der Wasserrechtsbehrde nach 35 WHG in Verbindung mit den landesgesetzlichen Regelungen (in Bayern z.B. Art.34 Abs.1 und 2 BayWG) zumindest anzuzeigen. 9.3 Wrmepumpenanlagen mit Erdwrmekollektoren a) Wasserrechtliche Benutzungen durch den Bau oder den Betrieb derartiger Anlagen kann in Ausnahmefllen ein erlaubnispflichtiger Benutzungstatbestand nach 3 Abs.2 Nr.2 WHG erfllt sein und zwar unabhngig davon, ob beim Einbau Grundwasser angetroffen wird oder nicht. Dies kann nur im Einzelfall anhand der technischen Daten der Anlage und der hydrogeologischen Gegebenheiten beurteilt werden. Eine Anzeige nach 35 WHG in Verbindung mit den hierzu ergangenen landesrechtlichen Regelungen kann erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.1.1). b) Wasserwirtschaftliche Ziele Auch wenn in der vorgesehenen Einbautiefe des Erdwrmekollektors Grundwasser ansteht, kann dem Einbau zugestimmt werden, falls ein freier Wasserspiegel vorliegt. Erdwrmekollektoren mit Direktverdampfung mssen vollstndig oberhalb des hchsten Grundwasserspiegels liegen. RAUGEO-Rohre drfen nicht fr Direktverdampfung verwendet werden.' Das Wrmetrgermedium muss insgesamt den Anforderungen in VDI 4640 Blatt 1, Abschnitt 8.2 und 8.3 entsprechen. 9.4 Wrmepumpenanlagen mit Erdwrmesonden/ Energiepfhle Wasserrechtliche Benutzung Das bloe Niederbringen einer Bohrung bedarf in der Regel keiner wasserrechtlichen Gestattung. Eine Bohranzeige kann jedoch erforderlich sein; nach 35 WHG in Verbindung mit dem Landesrecht ist dies dann der Fall, wenn ein Einwirken auf das Grundwasser zu erwarten ist. 9.5 Zugehrige Normen, Richtlinien, Vorschriften usw. Deutsche Normen DIN 4021 Baugrund Aufschluss durch Schrfe und Bohrungen sowie Entnahme von Proben DIN 4022 Baugrund und Grundwasser Benennen und Beschreiben von Boden und Fels Teil 1 Schichtenverzeichnis fr Bohrungen ohne durchgehende Gewinnung von gekernten Proben im Boden und im Fels Teil 2 Schichtenverzeichnis fr Bohrungen im Fels (Festgestein) Teil 3 Schichtenverzeichnis fr Bohrungen mit durchgehender Gewinnung von gekernten Proben im Boden (Lockergestein) DIN 4023 Baugrund- und Wasserbohrungen; Zeichnerische Darstellung der Ergebnisse DIN 4030 Beurteilung betonangreifender Wsser, Bden und Gase Teil 1 Grundlagen und Grenzwerte Teil 2 Entnahme und Analyse von Wasser- und Bodenproben DIN 4049 Hydrologie Teil 1 Grundbegriffe Teil 2 Begriffe der Gewsserbeschaffenheit Europische Normen DIN EN 255 Luftkonditionierer, Flssigkeitskhlstze und Wrmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern-Heizen Teil 1 Benennungen, Definitionen und Bezeichnungen Teil 2 Prfungen und Anforderungen an die Kennzeichnung von Gerten fr die Raumheizung Teil 4 Anforderungen an Gerte fr die Raumheizung und zum Erwrmen von Brauchwasser DIN EN 378 Klteanlagen und Wrmepumpen Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen Teil 1 Grundlegende Anforderungen Teil 2 Allgemeine Definitionen Teil 3 Klassifizierung von Klteanlagen, Kltemitteln und Aufstellungsbereichen Teil 4 Auswahl von Kltemitteln Teil 5 Konstruktion, Herstellung und Werkstoffe DIN EN 1861 Klteanlagen und Wrmepumpen Systemfliebilder und Rohrleitungsund Instrumentenfliebilder Gestaltung und Symbole

27

Luft-Erdwrmetauscher AWADUKT Thermo antimikrobiell

RAUTHERMEX

www.REHAU.com RAUNET@REHAU.com Kostenlose Servicenummer REHAU-Bauprogramme: 0800/0 44 66 88 A: Graz: Neuseiersberger Str. 195, 8055 Graz, Tel.: (3 16) 29 15 55-0 Linz: Egger-Lienz-Str. 10, 4050 Traun, Tel.: (72 29) 7 36 58 Wien: Industriestr. 17, 2353 Guntramsdorf, Tel.: (22 36) 2 46 84 CH: Bern: Aeschistr. 17, 3110 Mnsingen, Tel.: (31) 7 20 21 20 Vevey: Rte de Vevey 105, 1618 Chtel-St-Denis, Tel.: (21) 9 48 26 36 Zrich: Neugutstr. 16, 8304 Wallisellen, Tel.: (1) 8 39 79 79 D: Berlin: Gewerbegebiet Dahlewitz, Eschenweg 9, 15827 Dahlewitz, Tel.: (03 37 08) 3 42-0 Bielefeld: Ludwig-Erhard-Allee 55, 33719 Bielefeld, Tel.: (0521) 2 08 40-0 Bochum: Bahnstrae 25, 44793 Bochum, Tel.: (02 34) 6 89 03-0 Erfurt: Gewerbegebiet Ichtershausen, Threyer Strae 5, 99334 Ichtershausen, Tel.: (03 62 02) 2 74-0 Frankfurt: Gewerbegebiet Dietzenbach Nord, Waldstrae 80-82, 63128 Dietzenbach, Tel.: (0 60 74) 40 90-0 Hamburg: Pinkertweg 2, 22113 Hamburg, Tel.: (0 40) 73 34 02-0 Hannover: OT Kirchhorst, Kollberg 1, 30916 Isernhagen, Tel.: (0 51 36) 8 91-0 Leipzig: Gewerbegebiet Nord-West, Ringstrae 4, 04827 Gerichshain, Tel.: (03 42 92) 82-0 Mnchen: Wchterhofstrae 50, 85635 Hhenkirchen-Siegertsbrunn, Tel.: (0 81 02) 86-0 Nrnberg: Am Pestalozziring 12, 91058 Erlangen/Eltersdorf, Tel.: (0 91 31) 9 34 08-0 Stuttgart: Malmsheim, Haldenstrae 1, 71272 Renningen, Tel.: (0 71 59) 16 01-0 For European exporting companies and if there is no sales office in your country please contact: REHAU AG+Co, Export Sales Office, P.O. Box 30 29, 91018 Erlangen/Germany, Tel.: +49 (0) 91 31 92 50, Export.Sales.Office@REHAU.com
827.600 7.04