Frdergemeinschaft Gutes Licht

Beleuchtungsqualitt mit Elektronik

12

Inhalt

Beleuchtungsqualitt Klassische Gtemerkmale Tageslicht nutzen Lichtmanagement Steuern Regeln Sparen mit Beleuchtungselektronik Elektronische Betriebsgerte Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen

2 4 8 10 11 12 14 16 18

Elektronische Vorschaltgerte fr andere Entladungslampen 20 Transformatoren Lampen Leuchten Bildnachweis/Literatur Impressum Informationen von der Frdergemeinschaft Gutes Licht 21 22 26 27 28

29

Bedarfsgerecht und gut. Licht fr Menschen. Das Ergebnis von Elektronik in der Beleuchtungstechnik.

1
Frdergemeinschaft Gutes Licht

Beleuchtungsqualitt

Beleuchtungsqualitt nach neuen Normen Im Rahmen der europischen Harmonisierung werden neue Normen entwickelt, die nationale Standards ablsen. Vor dem Hintergrund der notwendigen berarbeitung und Neuformulierung der Anforderungen diskutierte (und diskutiert) die Fachwelt einen neuen, erweiterten Qualittsbegriff. Der erweiterte Qualittsbegriff Dass sich Beleuchtungsqualitt an der Einhaltung bestimmter Gtemerkmale

Lichtfarbe und Farbwiedergabe der Lampen. Als weitere Hauptmerkmale fr das Lichtklima nennt DIN EN 12464 Beleuchtung von Arbeitssttten in

Sehkomfort. Er soll den arbeitenden Menschen Wohlbefinden vermitteln und damit zur Leistungssteigerung beitragen.

Als drittes Ziel formuliert die europische Norm die Sicherheit. Aus lichttechnischer Sicht sind die Anforderungen an die Sicherheit (sicheres Erkennen) am Arbeitsplatz gegeben, wenn die Vorgaben fr Sehkomfort und Sehleistung erfllt sind. Auerdem gelten in Deutschland die staatlichen und berufsgenossenschaftlichen Vorschriften, Richtlinien und Regeln fr den Arbeitsschutz wie zum Beispiel die Arbeitsstttenrichtlinien (ASR).
7

festmachen lsst, hat sich bewhrt. Zur Beleuchtungsqualitt gehren deshalb nach wie vor die klassischen Gtemerkmale: Beleuchtungsstrke, Leuchtdichteverteilung (Helligkeitsverteilung), Begrenzung der Blendung (Direkt- und Reflexblendung), Lichtrichtung und Schattigkeit,

Innenrumen auerdem kein Flimmern und die Einbeziehung von Tageslicht. Sehkomfort, Sehleistung, Sicherheit Anders als alte Normen fokussiert zum Beispiel DIN EN 12464 nicht mehr alleine auf die Sehleistung. An erster Stelle der Beleuchtungsziele steht vielmehr der

Zweites gleichwertiges Ziel ist die Sehleistung. Sie soll es ermglichen, Sehaufgaben auch unter schwierigen Umstnden und ber lngere Zeit erbringen zu knnen.

Nutzerorientiert und bedarfsgerecht Die Vorgaben von DIN EN 12464 gelten fr den Bereich der Sehaufgabe und seine unmittelbare Umgebung, erlauben also zonierte Beleuchtung. Dies ist ein wichtiger Schritt der Normung hin zu nutzerorientierter Beleuchtung mit bedarfsgerechten Einstellmglichkeiten.

Auch die Forderung nach Flexibilitt von Beleuchtungsanlagen und einzelner Leuchten zhlt zu dieser Erweiterung des Qualittsbegriffs: Jeder Einzelne soll sich das Licht am Arbeitsplatz weit gehend nach seinen individuellen Bedrfnissen einrichten knnen. Tageslichtnutzung Ein weiterer neuer Aspekt ist die forcierte Einbeziehung des Tageslichts in ein Beleuchtungskonzept. Die auch unter energetischen Aspekten sinnvolle Nutzung des Tageslichts zur Innen-

Angenehmes Lichtklima und bedarfsgerechte Beleuchtung fr das Wohlbefinden.

Energieeffiziente Lichterzeugung Zur Qualitt einer Beleuchtungsanlage gehrt schlielich deren Wirtschaftlichkeit. Unter der Vorgabe, keinen Kompromiss zu Lasten der lichttechnischen Gtemerkmale einzugehen, nur um den Energieverbrauch zu senken (DIN EN 12464, Ziffer 4.9), soll das knstliche Licht mglichst energieeffizient erzeugt werden.

Zur Wirtschaftlichkeit einer Beleuchtungsanlage zhlen die Energieeinsparung durch hohe Lichtausbeute der Lampen bzw. hohe Systemlichtausbeute von Vorschaltgert und Lampe sowie Leuchten mit gutem Beleuchtungswirkungsgrad, die lange Lebensdauer von Lampen, Betriebsgerten und Leuchten, die Montage- und Wartungsfreundlichkeit. Qualitt und Beleuchtungselektronik Verstrkte Bedarfsorientierung, Individualisierung der Beleuchtung, Flexibilitt

und auch Dynamik, Tageslichtnutzung und Wirtschaftlichkeit der Lichterzeugung setzen entsprechende Technik voraus: Beleuchtungselektronik. Heute stehen intelligente und energieeffiziente Betriebs- und Steuergerte zur Verfgung, die Lichtmanagement und damit bessere Beleuchtungsqualitt ermglichen Qualitt, mit der das Licht seiner ergonomischen Funktion am Arbeitsplatz wie seiner gesundheitserhaltenden Wirkung gerecht wird.

DIN 5035 und DIN EN 12464 Die bisherige zentrale lichttechnische Norm DIN 5035 Beleuchtung mit knstlichem Licht basiert wesentlich auf Untersuchungen der physikalischen Optik zur Sehleistung und auf arbeitswissenschaftlichen Erkenntnissen aus ber 50 Jahren. Diese nationale Norm schreibt Mindestwerte vor, ohne zu differenzieren; sie bezieht sich immer auf gesamte Rume. Die neue europische Norm DIN EN 12464 Richtwerte fr Arbeitssttten in Innenrumen und im Freien dagegen gilt fr Bereiche der Sehaufgabe und deren unmittelbare Umgebung. Sie ermglicht mehr bedarfsorientiertes Licht. DIN EN 12464 Licht und Beleuchtung Teil 1 Beleuchtung von Arbeitssttten in Innenrumen ersetzt seit Mrz 2003 einige Inhalte von DIN 5035 Teile 1, 2, 3 und 4.
10

raumbeleuchtung findet breite Anerkennung. Umstritten ist, ob es unbedingt die nach dem Stand der Technik grtmgliche Menge Tageslicht sein sollte: Befrworter verweisen auf den Einfluss des Tageslichts und seiner Dynamik auf den biologischen Rhythmus (circadianer Rhythmus).
11

3
Frdergemeinschaft Gutes Licht

Klassische Gtemerkmale

Beleuchtungsstrke Die Beleuchtungsstrke hat groen Einfluss darauf, wie schnell, wie sicher und wie leicht die Sehaufgabe erfasst und ausgefhrt wird. Sie ist zusammen mit der Leuchtdichteverteilung also wichtig fr die Sehleistung.

Flche gleichmig ausleuchtet. Bei gleicher Beleuchtungsstrke erscheint ein weier Raum heller als ein dunkler (siehe dazu Reflexionsgrad, Seite 6). Gemessen wird auf horizontalen und vertikalen Flchen. Als Bewertungsgre fr das gute Erkennen vertikaler Flchen und Gegenstnde im Raum, insbesondere von Gesichtern, wird die zylindrische Beleuch-

beispielsweise 500 Lux fr Broarbeit, 300 Lux fr grobe Maschinenarbeiten und 500 Lux fr feine Maschinenarbeiten in der Metallbearbeitung. Die Beleuchtungsstrken in der unmittelbaren Umgebung drfen circa ein Drittel niedriger sein; auch diese Werte sind normiert. Natrlich darf die Beleuchtungsstrke hher sein als normiert. Denn der Mensch

Flche hat, wird gemessen in Candela pro Flcheneinheit (cd/m2, cd/cm2). Der Reflexionsgrad von Oberflchen und die auftreffende Beleuchtungsstrke bestimmt deren Leuchtdichte.

Horizontal (E h)

Vertikal (E v)

Lichtstrke

Abb. 12: Die Beleuchtungsstrke (E) wird auf horizontalen (Eh) und vertikalen (Ev) Flchen gemessen.

12

18

Leuchtflche gesehene Flche

+ 90
- 90

Abb. 14: Der Helligkeitseindruck, den das Auge von einer leuchtenden oder beleuchteten Flche hat, wird als Leuchtdichte bezeichnet.
Ev

14

Abb. 13: Die zylindrische Beleuchtungsstrke ist der Mittelwert der vertikalen Beleuchtungsstrke (Ev) auf der Oberflche eines Zylinders.

13

tungsstrke (siehe Abb. 13) verwendet. Die gleichmige Verteilung der Helligkeit erleichtert die Sehaufgabe. Die Gleichmigkeit der Beleuchtungsstrke wird auf eine Flche bezogen berechnet als das Verhltnis der kleinsten zur mittleren Beleuchtungsstrke. Mindestens einzuhaltende mittlere Beleuchtungsstrken geben die Normen vor,
3,0 S 2,5 2,0 1,5

ist ein Tageslicht-Wesen: 100.000 Lux in der Sommersonne und 20.000 Lux an bewlkten Tagen sind sein eigentlicher Bedarf. Leuchtdichteverteilung Die Leuchtdichteverteilung im Gesichtsfeld (Helligkeitsverteilung) beeinflusst Sehleistung und Sehkomfort. Die Leuchtdichte (Kurzzeichen: L) als Ma fr den Helligkeitseindruck, den das Auge von einer leuchtenden oder beleuchteten
3,0 S 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5

Abb. 18 bis 21: Reflexblendung auf dem Bildschirm (18) oder auf glnzenden Oberflchen (20) vermindert den Sehkomfort und setzt die Sehleistung herab.

20

Die Beleuchtungsstrke (Kurzzeichen: E) gibt in der Maeinheit Lux (lx) den Lichtstrom (siehe Seite 6) an, der von einer Lichtquelle auf eine bestimmte Flche trifft: Sie betrgt 1 Lux, wenn der Lichtstrom von 1 Lumen 1 Quadratmeter
100 P (%) 80 60 40 20 100 300 500 700 E (lx) 900

Die Sehleistung hngt wesentlich von Leuchtdichteverteilung im Gesichtsfeld ab, weil diese den Adaptationszustand der Augen bestimmt. Mit steigender Adaptationsleuchtdichte erhhen sich Sehschrfe, Kontrastempfindlichkeit und Leistungsfhigkeit der Augenfunktionen (Pupillenvernderung, Augenbewegung usw.). Den Sehkomfort stren zu niedrige Leuchtdichten und zu niedrige Leuchtdichteunterschiede, weil sie eine unattraktive und wenig anregende Lichtatmosphre erzeugen,

1,0 0,5 100 300 500 700 E (lx) 900

10

30

50

70

Alter (a) 90

Abb. 15: Einfluss der Beleuchtungsstrke E auf die relative Sehleistung P fr einfache (obere Kurve) und schwierige (untere) Sehaufgaben

15

Abb. 16: Einfluss der Beleuchtungsstrke E auf die Sehschrfe S bei Normalsichtigen

16

Abb. 17: Sehschrfe S in Abhngigkeit vom Lebensalter (Durchschnittswerte)

17

 zu hohe Leuchtdichteunterschiede, weil die daraus resultierende stndige Umadaptation ermdet, zu hohe Leuchtdichten, weil sie Blendung verursachen knnen.

19

daptation Die Anpassung der Augen an unterschiedliche Helligkeiten bernehmen Sinnesrezeptoren auf der Netzhaut bei gleichzeitiger Vernderung der Pupillenffnung. Der Adaptationsverlauf (Adaptationszeit) wird bestimmt von den Leuchtdichten am Beginn und Ende der Helligkeitsvernderung. Die Anpassung von Dunkel nach Hell betrgt nur Sekunden, die Dunkeladaptation dauert Minuten. Der jeweilige Adaptationszustand bestimmt die Sehleistung: Je mehr Licht zur Verfgung steht, umso schneller kann fehlerlose Sehleistung erbracht werden. Sehstrungen treten auf, wenn zu groe Helligkeitsunterschiede in zu kurzer Zeit verarbeitet werden mssen.

Abb. 23: Direktblendung wird nach dem UGR-Verfahren bewertet; es bercksichtigt alle Leuchten, die einen Blendeindruck erzeugen knnten, sowie die Helligkeit von Decke und Wnden.
21

23

L L

ampe Ohne Lampe kein Licht: Lampe bezeichnet die technische Ausfhrung einer knstlichen Lichtquelle: Glhlampe, Leuchtstofflampe usw. euchte Der gesamte Beleuchtungskrper inklusive aller fr Befestigung und Betrieb der Lampe notwendigen Komponenten ist die Leuchte. Die Leuchte schtzt die Lampe, verteilt und lenkt deren Licht, verhindert, dass es blendet.

22

Frdergemeinschaft Gutes Licht

LEXI KO N
5

Begrenzung der Blendung Blendung kann direkt von Leuchten oder anderen Flchen mit zu hoher Leuchtdichte auch Fenstern ausgehen (Direktblendung). Oder sie wird von Reflexen verursacht, die durch Spiegelung auf glnzenden Oberflchen entstehen (Reflexblendung). Direktwie Reflexblendung vermindern den Sehkomfort (psychologische Blendung)

und setzen die Sehleistung (physiologische Blendung) herab. Vor direkter Blendung schtzt die Abschirmung von Lampen und die Abdunkelung von Fenstern. Direktblendung wird nach dem UGR-Verfahren (Unified Glare Rating) bewertet; Normen nennen Mindestwerte fr den Blendschutz. Entsprechend ausgerichtetes Licht, matte Oberflchen

im Raum und die Leuchtdichtebegrenzung der Leuchten beugen Reflexblendung vor. Wenn die Grenzen der psychologischen Blendung eingehalten werden, tritt in der Regel auch keine nennenswerte physiologische Blendung auf.

Klassische Gtemerkmale

Lichtrichtung und Schattigkeit Form und Oberflchen im Raum sollen deutlich (Sehleistung) und auf angenehme Weise (Sehkomfort) erkennbar sein. Das erfordert ausgewogene Schatten mit weichen Rndern. Beeinflusst wird die Schattenbildung von der Lichtrichtung, die wiederum bestimmt

12464 bezeichnet die richtige Schattenwirkung als Modelling als Ausgewogenheit zwischen gerichteter und diffuser Beleuchtung. Bei anspruchsvollen Sehaufgaben, zum Beispiel der Umgang mit Kleinteilen oder Lesen, verbessert gerichtetes Licht die Sehleis-

des abgestrahlten Lichts. Sie wird bestimmt von der Farbtemperatur in Kelvin (K): warmwei (ww) < 3.300 K neutralwei (nw) 3.300 K bis 5.300 K tageslichtwei (tw) > 5.300 K

Er gibt an, wie natrlich Farben wiedergegeben werden. Die Farbwiedergabe-Eigenschaft der Lampen hat Auswirkungen auf Sehleistung und Sehkomfort. Der Farbwiedergabe-Index ist von hufig vorkommenden Testfarben abgeleitet. Ra = 100 steht fr den besten Wert; je niedriger der Index, umso schlechter sind die Farbwiedergabeeigenschaften. In Innenrumen sollte der Farbwiedergabe-Index Ra = 80 nicht unterschritten werden.

Lichtfarben und allgemeiner Farbwiedergabe-Index von Lampen

Celsius
6000 C
tw tageslichtwei 2

Kelvin

5000 C

5300 K
3 9 10 11 16 17 18 20

4000 C

nw

neutralwei

3000 C

3300 K
ww warmwei 5 6

12 13 13 14 15 19 21 22

L
40 20
Farbwiedergabe-Index R a

2000 C

1000 C 1000 K 0 C -273 C

1 2 3 4 5 6

100

90

80

70

60

hnlichste Farbtemperatur TCP Eine Lampe hat die gleiche Farbe wie ein schwarzer Krper, 0K der auf diese Temperatur erhitzt ist.
7 8 9 10 11 12 Dreibanden-Leuchtstofflampen, Tageslicht Halogen-Metalldampflampen Dreibanden-Leuchtstofflampen, Wei Kompaktleuchtstofflampen, Wei Halogen-Metalldampflampen Dreibanden-Leuchtstofflampen, Warmton 13 14 15 16 17 18 Kompaktleuchtstofflampen, Warmton Natriumdampf-Hochdruckl. (Ra 80) Halogen-Metalldampflampen Leuchtstofflampen, Universalwei 25 Standard-Leuchtstofflampen, Wei Halogen-Metalldampflampen 19 20 21 22 Natriumdampf-Hochdruckl. (Ra 60) Quecksilberdampf-Hochdrucklampen Standard-Leuchtstofflampen, Warmton Natriumdampf-Hochdruckl. (Ra 20)

ichtstrom Der Lichtstrom ist die Lichtleistung einer Lampe. Er beschreibt die von der Lichtquelle in alle Richtungen abstrahlende Leistung im sichtbaren Bereich und wird in Lumen (lm) gemessen.

de Luxe-Leuchtstofflampen, Tageslicht Halogen-Metalldampflampen de Luxe-Leuchtstofflampen, Wei de Luxe-Leuchtstofflampen, Warmton Halogen-Glhlampen Glhlampen

24

wird von der Verteilung der Leuchten und ihrer Anordnung im Raum. Stark gerichtetes Licht fhrt zu tiefen Schatten mit harten Rndern. Ebenso unangenehm wirkt Schattenarmut, erzeugt von sehr diffuser Beleuchtung. DIN EN

tung erheblich. Es kann als zustzliche Beleuchtung eingesetzt werden, wenn dadurch erzeugte Schatten die Sehaufgabe nicht stren. Lichtfarbe Die Lichtfarbe einer Lampe beschreibt die Eigenfarbe

Das Licht von Lampen gleicher Lichtfarbe kann unterschiedliche Farbwiedergabeeigenschaften haben (siehe Abb. 24). Die Lichtfarben beeinflussen die Raumatmosphre und damit den Sehkomfort: Warmweies Licht wird als gemtlich und behaglich empfunden, neutralweies Licht erzeugt eine eher sachliche Stimmung. Tageslichtweies Licht eignet sich fr Innenrume erst ab einer Beleuchtungsstrke von 1.000 Lux, darunter wirkt die Atmosphre fahl und langweilig. Farbwiedergabe Die Farbwiedergabe einer Lampe kennzeichnet die farbliche Wirkung, die ihr Licht auf farbigen Gegenstnden hervorruft. Sie wird mit dem Index Ra bewertet.

eflexionsgrad Der Reflexionsgrad besagt, wie viel Prozent des auf eine Flche fallenden Lichtstroms reflektiert werden. Helle Flchen haben einen hohen, dunkle Flchen einen niedrigen Reflexionsgrad. Das bedeutet: Je dunkler ein Raum ausgestattet ist, umso mehr Licht wird fr den gleichen Helligkeitseindruck bentigt.

25

27

29

ehaufgabe Die Sehaufgabe wird bestimmt von den Hell-/Dunkel- und Farbkontrasten sowie der Gre von Details. Je schwieriger die Sehaufgabe ist, desto hher muss das Beleuchtungsniveau sein. ehleistung Die Sehleistung wird von der Sehschrfe der Augen und ihrer Unterschiedsempfindlichkeit fr Hell- und Dunkelsehen bestimmt.

26

28

30

Abb. 25 bis 30: Gerichtetes Licht (25, 26) fhrt zu ausgeprgten Schatten, diffuses Licht (27, 28) zu Schattenlosigkeit. Licht mit gerichteten und diffusen Anteilen (29, 30) dagegen erzeugt weich verlaufende Schatten, macht Formen und Oberflchenstrukturen deutlich erkennbar.

LEXI KO N

33

34

31

35

32

36

Tageslicht nutzen

schaft innovative Tageslichtnutzung (FiTLicht) grundstzliche Anforderungen an Tageslichtsysteme (siehe auch www.fitlicht.de): Lichtlenkung zur Ausleuchtung der Raumtiefe, Schaffung visueller Behaglichkeit, Verbesserung der Gleichmigkeit der Leuchtdichteverteilung im Raum, Blendschutz zur Leuchtdichtebegrenzung, insbesondere bei Bildschirmarbeitspltzen, Transparenz des Systems zur Aufrechterhaltung der

38

Licht beeinflusst krperliche, geistige und seelische Vorgnge. Der Tag-/Nachtrhythmus und das Tageslicht mit seiner Dynamik bestimmen mageblich das Leben. So ist es nicht ver-

lichts jedoch, wenn es gezielt in Innenrume gelenkt und dort verteilt wird. Hierfr wurden Tageslichtsysteme (auch: Tageslichtlenksysteme) entwickelt. Sie

Bild 39: Gebudefassade mit Prismenplatten

39

40

wunderlich, dass Tageslicht in Innenrumen als angenehm empfunden wird und das Wohlbefinden steigert. Die Mindestanforderung an Gebude sind ausreichend Fensterflchen, die den Blick nach drauen erlauben und so wenigstens Tageslichtbezug herstellen. Viel effektiver zu nutzen sind die Vorteile des Tages8

heben die Nachteile des unkontrollierten Tageslichteinfalls ungleichmige Verteilung der Beleuchtungsstrke, Lichtmangel in der Raumtiefe auf und wirken bei Sonnenschein als Blendschutz sowie als Wrmeregulierung. Ein weiterer wichtiger Vorteil von Tageslichtsystemen sind die Energie- und Kosteneinsparung, wenn Tages-

licht die knstliche Beleuchtung ganz oder teilweise ersetzt. Optimierung der Tageslichtnutzung Mit Verweis auf die Richtlinie VDI 6011 Optimierung von Tageslichtnutzung und knstlicher Beleuchtung des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI) e.V. formuliert die Frdergemein-

Tageslicht kann gezielt in Innenrume gelenkt werden.

Innovative Tageslichtsysteme Lichtlenkende Elemente in Tageslichtsystemen sind Spiegel, Prismen oder Hologramme. Sie ndern die Richtung des diffusen Tageslichts und/oder der direkten Sonneneinstrahlung und lenken das natrliche Licht in die Tiefe des Raumes. Gleichzeitig wirken sie als Blendschutz. Innovative Tageslichtsysteme gibt es in verschiedenen Ausfhrungen als bewegliche oder stationre Systeme. Eingebaut werden sie auf der Innen- oder Auenseite von Fassaden, integriert in die Fassade oder in Dachflchen. Die Mglichkeiten der Lichtlenkung reichen von Jalousien und Lamellen bis zu Prismensystemen und holografisch-optischen Elementen. Darber hinaus kann das Tageslicht mit zustzlichen Bauelementen innerhalb eines Raumes weitergeleitet werden, zum Beispiel ber reflektierende Decken. Eine besondere Form der Tageslichtnutzung ist der Transport von Tageslicht ber lngere Strecken: Lichtrohre (Light-Pipes) oder Glasfasern knnen das von Heliostaten eingefangene Sonnenlicht weit ins Gebudeinnere transportieren.

Auenverbindung (Sichtkontakt), mglichst geringe Farbvernderung des Tageslichts, Hitzeschutz im Sommer, Reduzierung der Wrmeverluste im Winter, Anpassungsfhigkeit durch Regelmglichkeiten und Schnittstellen zur Gebudeautomation oder Selbstregelung. Dieser Anforderungskatalog verdeutlicht: Die Tageslichtnutzung bildet einen Querschnitt aus den Disziplinen Lichttechnik, Elektrotechnik und Elektronik, Optik, Technische Gebudeausrstung, Bau- und Fassadenkomponenten sowie der Architektur.

Tageslichtabhngig regeln Mit Tageslicht lsst sich kein ausreichendes Beleuchtungsniveau aufrechterhalten, weil es Schwankungen unterliegt. Knstliches Licht ist deshalb auch tagsber unverzichtbar. Bewhrt haben sich so genannte tageslichtabhngige Regelungen (siehe Seite 12): Sie dimmen die Beleuchtung in Abhngigkeit vom Anteil des Tageslichts, schalten sie bei viel Tageslicht teilweise oder ganz ab. Das spart im Vergleich zu ungeregelten Standard-Beleuchtungsanlagen ber 70 Prozent Energiekosten.

Bild 41: Diese SonnenschutzPrismen reflektieren das aus bestimmten Richtungen auftreffende Sonnenlicht (hier: rot) und leiten das aus hheren Winkeln auftreffende diffuse Licht (hier: wei) ins Gebudeinnere.

41

10 0 90 80 70 60 50 40 30 20 10

J F M A M J J A S O N D

Abb. 43: Tageslicht variiert in Abhngigkeit von geografischer Lage, Wetter, Jahres- und Tageszeit, Verbauung sowie dem Einsatz von Blendschutzmanahmen. Doch die in Mitteleuropa durchschnittlich verfgbare Tageslichtmenge ist immer relativ hoch. Die Abbildung zeigt die potenziellen Tageslichtbeitrge von Januar bis Dezember fr ein Standardbro.

43

42

9
Frdergemeinschaft Gutes Licht

Lichtmanagement

Lichtmanagement erzeugt flexibles, bedarfsgerechtes Licht.

LichtmanagementSysteme Zum Lichtmanagement zhlen alle Systeme, die das starre Muster ein oder aus durchbrechen. Dafr gibt es Komponenten zum Steuern und zum Regeln. Beim Regeln werden Sollund Ist-Werte abgeglichen (Regelprozess). Lichtmanagement-Bausteine, die in unterschiedlichen Ausbaustufen auch kombiniert eingesetzt werden, sind: Abrufbare Lichtszenen fr verschiedene Ttigkeiten. Schaltung der Beleuchtung mit Bewegungsmeldern in Abhngigkeit von der Anwesenheit (Prsenzkontrolle) durch sofortiges Einschalten, zeitversetztes Ausschalten oder Dimmen. Regelung des Beleuchtungsniveaus in Abhngigkeit vom Tageslicht durch Dimmen und/oder Teilabschaltungen, ber Lichtsensoren an einzelnen Arbeitsplatzleuchten, ber Lichtsensoren im Raum, ber Auenlichtsensoren. sind in Leuchten und Bedienelementen integriert. Sie werden programmiert fr Einzelleuchten, fr einen Raum, fr eine Gruppe von Rumen oder eingebunden in die Systemtechnik eines Gebudes (BMS Building Management System). Eine bedarfsgerechte Beleuchtungsanlage setzt voraus, dass ber Fernbedienung oder Taster in die programmierte Regelung des Lichtmanagements eingegriffen und die Beleuchtung individuell verndert werden kann. Diese Funktion das zeigt die Erfahrung ist auerdem unerlsslich fr die Akzeptanz: Menschen fhlen sich sonst der Technik ausgeliefert.

In vielen Anwendungsfllen kann die herkmmliche Raumbeleuchtung die Anforderungen an Wohlbefinden, visuelle Ergonomie und Nutzerorientierung nicht erfllen. Gefragt ist flexible Beleuchtung fr den bedarfsgerechten Lichteinsatz. Derartiges Lichtmanagement setzt intelligente elektronische Betriebsgerte voraus. Auerdem muss die Beleuchtung in mehreren Schalt- und Dimmzustnden arbeiten, einzelne Leuchten oder Leuchtengruppen mssen also separat angesprochen werden knnen.

Die Komponenten zum Steuern und Regeln im Lichtmanagement-System

Steuern und Regeln mit DALI Wenige Komponenten, geringer Verdrahtungsaufwand und einfache Programmierung, kennzeichnen das Lichtmanagement mit DALI. Digital Addressable Lighting Interface ist die standardisierte digitale Schnittstelle fr elektronische Vorschaltgerte (EVG) zum Betrieb von Entladungslampen in Lichtsteuer- und -regelanlagen von Rumen oder in kleineren Gebudeteilen.

Neben Schalten und Dimmen einzelner Komponenten oder Komponentengruppen gehren auch komplexere Programmierungen zur Funktionalitt der digitalen Schnittstelle, zum Beispiel der Aufbau von Konstantlicht-Regelkreisen. DALI kann auch in GebudeManagementsysteme (z. B. BUS) integriert werden. Der Arbeitsgemeinschaft (AG) DALI (www.dali-ag.org) im Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI) e.V., Frankfurt am Main, gehren fhrende europische und US-amerikanische Hersteller von EVG und Lichtsteuer- und -regelanlagen an.
44

45

10

Steuern

Lichtszenen Mit elektronischen Lichtsteuersystemen knnen verschiedene Lichtszenen einfach gespeichert und auf Tastendruck abgerufen werden, um optimale Wahrnehmungsbedingungen fr die jeweilige Situation zu schaffen.

lungen der Beleuchtung Schreibtischarbeit, Bildschirmarbeit, Besprechung und Prsentation. Weitere Beispiele bedarfsgerechter Lichtsteuerung sind Lichtszenen wie sehr hell, hell, gedimmt oder Arbeitslicht, Akzentuiertes Licht usw.

elektronischen Lichtsteuersystemen steht der Komfort bedarfsgerechten Lichts im Vordergrund, Energieeinsparungen sind relativ gering. Bewegungsmelder In Abhngigkeit von anwesend oder abwesend steuern Bewegungsmelder die Beleuchtung. In vielen Anwendungsfllen ist das Licht auch dann eingeschaltet, wenn sich fr lngere Zeit niemand im Raum aufhlt zum Beispiel whrend der Mittagspause. Prfen Bewegungsmelder die Anwesenheit, schalten sie nach

46

47

49

vorher definierter bewegungsloser Zeit das Licht aus und bei der Rckkehr des ersten Mitarbeiters aus der Pause wieder ein. Ein anderes Beispiel: der Flur. Besonders in Hotels werden die Verkehrswege zu den Zimmern tagsber selten genutzt. Bewegungsmelder knnen das Licht einschalten, eine Dauerbeleuchtung ist nicht mehr notwendig. Bei dieser Lsung muss zur ersten Orientierung jedoch gengend Resthelligkeit von den dauerbeleuchteten Hauptfluren oder der Notbeleuchtung zur Verfgung stehen.

48

Abb. 46 bis 48: Lichtszenen auf Abruf (von oben) Schreibtisch, Besprechung, Bildschirmarbeit

Klassisches Beispiel ist die Beleuchtung von Konferenzrumen mit den Szenen Allgemeinbeleuchtung, Vortrag und Prsentation. Im Bro lauten die programmierten Einstel-

Um individuelle Einstellungen der Lichtverhltnisse zu ermglichen, sollten einzelne Parameter der Lichtszenen unabhngig von der Programmierung verndert werden knnen. Bei

Auch in der Auenbeleuchtung werden Bewegungsmelder eingesetzt: An Wegen, an Hauseingngen oder auf Parkpltzen schalten sie zustzliches Licht ein, wenn es gebraucht wird. Integrierte Dmmerungsschalter stellen sicher, dass die Bewegungsmelder nur in den Dunkelstunden arbeiten. Wenn sie mit Bewegungsmeldern kombiniert werden, ist fr Leuchtstoff- und Kompaktleuchtstofflampen erhhte Schaltfestigkeit notwendig: Sie mssen an elektronischen Vorschaltgerten (EVG) fr Warmstart betrieben werden.

11
Frdergemeinschaft Gutes Licht

Regeln

Lichtsensoren Lichtsensoren messen die Beleuchtungsstrke der knstlichen Beleuchtung oder/und des Tageslichts (Helligkeitssensoren). Sie sind ein wichtiger Bestandteil von Lichtregelsystemen. Beim Erreichen der vorab eingestellten Schwellenwerte geben Lichtsensoren das Signal zum Ein- oder Ausschalten, zum heller oder dunkler Dimmen des Lichts. Signalempfnger in Leuchten fr Leuchtstoff- oder Kompaktleuchtstofflampen sind zum Teil ber zwischengeschaltete Regelmodule intelligente dimmbare elektronische Vorschaltgerte (EVG). Als Ergnzung dienen Bewegungsmelder. Tageslichtabhngige Regelung Beleuchtungsanlagen, die durch Fenster oder Oberlichter einfallendes oder mit entsprechenden Systemen (siehe Seite 8) gelenktes Tageslicht bercksichtigen, mssen zum Erreichen des gewnschten Beleuchtungsniveaus nicht durchgngig ihre ganze Leistung erbringen: Das knstliche Licht kann in Abhngigkeit vom Anteil des Tageslichts gedimmt, teilweise oder ganz abgeschaltet werden. blich ist die Auslegung einer tageslichtabhngigen Regelung als Summe aus Tageslichtanteil und ge-

regeltem knstlichen Licht fr ein konstantes Beleuchtungsniveau im ganzen Raum (siehe Abb. 50). So bleibt die gewnschte Beleuchtungsstrke auf der Arbeitsflche durch Zugabe oder Rcknahme des knstlichen Lichts in etwa gleich, auch wenn sich der Tageslichtanteil ndert. Bei groer Auenhelligkeit wird die knstliche Beleuchtung zurckgenommen, bei wenig Tageslicht am Morgen, am Abend oder in den Wintermonaten wird ihr Niveau entsprechend angehoben. Leuchten mit groer Distanz zur Fensterfront mssen im Verhltnis zu dem in der Raumtiefe abnehmenden Tageslichtanteil mehr knstliches Licht abgeben als Leuchten direkt am Fenster. Fr Sehaufgaben, die mehr Licht bentigen, sollte sich der Sollwert mit einem Handsteuergert variieren lassen. Tageslichtabhngige Regelungen werden in unterschiedlichen Ausbaustufen realisiert: Die Mglichkeiten reichen von der einfachen Regelung einzelner Leuchten ber die Regelung von Leuchtengruppen in einem System bis zur Einbindung der gesamten Beleuchtung in die Gebudesystemtechnik. Komponenten dieser Lichtregelung sind dimmbare

Leuchtenreihe 1 Lichtsensor

Leuchtenreihe 2 Lichtsensor

Leuchtenreihe 3 Lichtsensor

Beleuchtungsstrke konstanter Sollwert

Abb. 50: Tageslichtabhngige Regelung als Summe aus Tageslichtanteil und geregeltem knstlichen Licht

50

kWh/a 160 140 120 100 80 60 40 20 0

Leuchtenreihe 1
159 125

Leuchtenreihe 2
159 125

Leuchtenreihe 3
159 125

86 60

27

VVG-Betrieb EVG-Betrieb ungeregelt EVG-Betrieb (dimmbar) tageslichtabhngig geregelt

VVG = Verlustarmes Vorschaltgert, EVG = Elektronisches Vorschaltgert

Abb. 51: Vergleich des jhrlichen Energieverbrauchs der knsttlichen Beleuchtung eines typischen Broraumes mit drei Leuchtenreihen (vgl. Abb. 50)

51

EVG und Signalverstrker mit Lichtsensoren. Jeder Leuchte oder Leuchtengruppe (bezogen auf Raumzonen) zugeordnet, erfasst ein Sensor die aktuelle horizontale Beleuchtungsstrke und regelt das knstli-

che Licht automatisch auf das vorab eingestellte Niveau. Dieses Regelsystem lsst sich auch mit an geeigneter Stelle installierten Auenlichtsensoren realisieren.

Abb. 52: Morgens wird kein Licht von der Leuchtenreihe am Fenster bentigt.

52

Abb. 53: Mittags reicht meist das Tageslicht aus.

53

Abb. 54: Abends und nachts muss die Beleuchtung ihre volle Leistung erbringen.

54

12

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 kW
00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 :0 10 : 12 : 14 : 16 : 18 : 0: 2: 4: 6: 8: 20

Tageslichtabhngige Regelung spart ber 70 Prozent Energie.

chend Fenster oder Oberlichter vorausgesetzt in nahezu jedem Fall mehr Energie als sie kostet. Im Bro Im Vergleich zu einer mit konventionellen (KVG) oder verlustarmen (VVG) Vorschaltgerten betriebenen, ungeregelten Beleuchtungsanlage spart die tageslichtabhngige Regelung ber 70 Prozent der Energiekosten. Sehr hoch ist die Einsparung der geregelten, mit dimmbaren EVG betriebenen Beleuchtungsanlage auch im Vergleich zu einer ungeregelten, mit nicht dimmbaren elektronischen Vorschaltgerten (EVG) betriebenen Anlage: Der Energiebedarf der tageslichtabhngig geregelten Anlage ist um 60 Prozent geringer. Abb. 51 fasst diesen Energievergleich am Beispiel eines typischen Broraumes (2.300 Betriebsstunden im Jahr) zusammen: von links (vgl. Abb. 50) fr die fensternahe Leuchtenreihe, die mittlere und die dritte Leuchtenreihe in groer Raumtiefe. In der Fertigung Auch in Industriehallen sinkt der Energiebedarf einer mit Tageslicht kombi-

Altanlage Neuanlage ungeregelt

Neuanlage tageslichtabhngig geregelt

Abb. 55: Deutliche Einsparung der Energieverbrauch der tageslichtabhngig geregelten Beleuchtungsanlage (gelb) ist viel geringer als der Bedarf von Altanlage (grau) und ungedimmter Neuanlage (blau). Der jhrliche Stromverbrauch bei Einbeziehung des Tageslichts liegt bei nur 5.879 Kilowattstunden.

55

nierten Beleuchtung erheblich. Ein Sanierungsbeispiel (Vergleichsdaten siehe Tabelle): In einer 600 Quadratmeter groen, mit Oberlichtern ausgestatteten Halle (300 Lux Beleuchtungsstrke) ersetzen Lichtbnder aus 90 Leuchten mit je zwei 35-Watt-DreibandenLeuchtstofflampen 16 mm an dimmbaren elektronischen Vorschaltgerten (EVG) die alte Beleuchtungsanlage aus 184 einlampigen Leuchten mit Leuchtstofflampen 36 Watt an konventionellen Vorschaltgerten (KVG). Die jhrliche Energieeinsparung betrgt 76 Prozent. Ohne tageslichtabhngige Regelung htte die neue Anlage gegenber der Altanlage nur 15 Prozent Energie eingespart. Der Vergleich (siehe Abb. 55) von ungeregelter, EVGbetriebener und geregelter (dimmbare EVG) Neuanlage unterstreicht die energetischen Vorteile der Regelung: Im Jahresdurchschnitt (Einschaltzeit von 6 bis 18 Uhr) verbraucht sie 72 Prozent weniger Energie als das ungeregelte Licht der anderen Neuanlage.

Sanierung der Beleuchtung einer Industriehalle (600 m2) Altanlage Systemleistung je Leuchte in Watt Anzahl der Leuchten Gesamt-Anschlusswert in kW Energieeinsparung in % Stromverbrauch pro Tag (12 Std.) in kWh Stromverbrauch pro Jahr (250 Tage) in kWh Jhrliche Energieeinsparung in % Neuanlage ungeregelt 78 90 7,02 15 84,24 21.060 15 Neuanlage geregelt 78 90 7,02* 15 23,517 5.879 76

45 184 8,28 0 99,36 24.840 0

* Wenn das Licht nicht gedimmt ist, betrgt der Anschlusswert fr die Gesamtanlage 7,02 kW. Fr Dimmzustnde ist der entsprechende Anschlusswert zum Beispiel bei auf 90 Prozent gedimmtem Licht = 6,32 kW zu Grunde gelegt.

Einsparpotenzial bei Tageslicht-Nutzung Im Vordergrund bei der Entscheidung fr mehr Tageslicht steht der positive Einfluss auf die Menschen: Sie empfinden die natrli-

che Lichtquelle als die angenehmste. Nicht zu unterschtzen sind zudem die eingesparten Energiekosten. So spart eine tageslichtabhngig geregelte Beleuchtungsanlage ausrei-

Abb. 56: Bewlkter Himmel am Morgen, das knstliche Licht ist gedimmt.

56

22

:0

Abb. 57: Ausreichend Tageslicht am Mittag, die Beleuchtung ist fast vollstndig abgeschaltet.

57

Abb. 58: Dunkelheit abends und nachts, die Beleuchtung ist vollstndig eingeschaltet.

58

13
Frdergemeinschaft Gutes Licht

Sparen mit Beleuchtungselektronik

Die Beleuchtungsqualitt wchst, Energieverbrauch und Kosten sinken.

kologie
Energieeinsparung Rohstoffschonung

konomie
Geringere Geringere

durch lange Lebensdauer der Lampen und Betriebsgerte Weniger Abfall

Energiekosten Lampenkosten Geringere Lampenwechselkosten Lange Gertelebensdauer Geringere Klimatisierungskosten Bessere Arbeitsbedingungen

Energie

Ergonomie
Hoher

Sehkomfort und flackerfreies Licht Bedarfsgerechtes Licht Wohlbefinden der Menschen

Flimmer-

Anschaffung und Installation

Instandhaltung
59

Bedarfsgerechtes Licht fr Menschen, das hohe Ansprche an die visuelle Ergonomie erfllt, Wohlbefinden frdert und die Gesundheit erhlt so lautet das wichtigste Argument fr den Einsatz von Beleuchtungselektronik. Zur Beleuchtungsqualitt zhlt

auerdem die Energieeffizienz der Lichterzeugung. Elektronische Betriebsgerte erfllen diese Anforderung: Sie sparen Energie und senken die Betriebskosten. Nicht erst seit dem Klimaschutzprotokoll von Kyoto

(1997) ist amtlich: Der Aussto des Treibhausgases Kohlendioxid (CO2) muss sinken. Der Anteil der Energie fr Beleuchtungszwecke am Gesamtenergieverbrauch in Deutschland betrgt zwar nur knapp elf Prozent, doch auch jede beim knstlichen Licht ein-

gesparte Kilowattstunde zhlt fr den Klimaschutz. Nicht zu unterschtzen ist der betriebswirtschaftliche Aspekt: Die Energiekosten betragen etwa 50 Prozent der Gesamtkosten, Anschaffung und Installation sowie Instandhaltung ha-

61

ben Anteile von jeweils 25 Prozent am Kapitalaufwand fr eine Beleuchtungsanlage. Das bedeutet: Energieeffiziente Beleuchtung erzielt die hchsten Einsparungen. Wichtig zu wissen: Die Lichtausbeute (siehe Seite 23) von Leuchtstofflampen, die mit elektronischem Vorschaltgert (EVG) betrieben werden, ist deutlich hher als im konventionellen Lampenbetrieb. Gleiches gilt fr die Systemlichtausbeute von Lampe plus EVG (siehe Seiten 18/19).
60

14

62

63

Der EVG-Betrieb verlngert die Lebensdauer der Lampen und verringert den Lichtstromrckgang. Daher mssen diese Lampen seltener gewechselt werden. Das spart Lampen- und Wartungskosten. Und es fallen weniger Altlampen an.

Altlampen werden recycelt. Die Arbeitsgemeinschaft Lampenverwertung (AGLV), der Zusammenschluss von Verwertern und Herstellern des Zentralverbandes der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI), bietet ein flchendeckendes

Sammlungs- und Verwertungssystem. Umweltrelevante Inhaltsstoffe in Niederdruckund Hochdruck-Entladungslampen wurden in den vergangenen 15 Jahren deutlich verringert.

Qualitts-EVG zeichnen sich durch hohe Zuverlssigkeit aus, die mittlere Lebensdauer betrgt 50.000 Betriebsstunden bei einer definierten Ausfallwahrscheinlichkeit von unter 10 Prozent ein Wert, den nur Qualittsgerte erzielen. Energieausweis fr Gebude wird Pflicht Zu den Klimaschutzmanahmen nach Kyoto (1997) zhlt die im Januar 2003 verabschiedete EU-Richtlinie 2002/91/EG zur verbesserten Gesamtenergieeffizienz von Gebuden. Sie enthlt die Pflicht zur Erstellung eines Energieausweises fr neue Wohnund Dienstleistungsgebude (> 1.000 m2) sowie Altbauten nach Renovierung (25 % des Gebudewertes). In diese gesamtheitliche Beurteilung der Energieeffizienz von Gebuden fliet auch der mglichst geringe Energieverbrauch der Beleuchtung ein. Die Richtlinie 2002/91/EG muss bis Anfang 2006 in nationales Recht umgesetzt werden. Mit der Erarbeitung des Energieausweises auf Basis ebenfalls noch festzulegender technischer Regeln hat das Bundesbauministerium die Deutsche Energie-Agentur (dena), Berlin, beauftragt.

64

15
Frdergemeinschaft Gutes Licht

Elektronische Betriebsgerte

Glhlampen oder HalogenGlhlampen (230 Volt) werden direkt am Netz betrieben. Entladungslampen und Niedervolt-HalogenGlhlampen arbeiten nur mit vorgeschalteten Betriebsgerten, einem Vorschaltgert bzw. einem Transformator. Beim Betrieb an magnetischen Vorschaltgerten sind auerdem Starter und Kondensatoren notwendig. Hochdruck-Entladungslampen bentigen zustzlich Zndgerte.

konventionelle (KVG) und verlustarme (VVG) Vorschaltgerte, EVG werden in dimmbarer und nicht dimmbarer Ausfhrung hergestellt. Bei Kompaktleuchtstofflampen mit Schraubsockel sind VG integriert, bei anderen Lampentypen sind sie Bestandteil der Leuchte. Transformatoren Transformatoren fr den Betrieb von NiedervoltHalogen-Glhlampen sind Stromwandler: Sie wandeln die Netzspannung von 230 Volt um in die erforderliche Kleinspannung blicherweise 12 Volt, es gibt aber auch Niedervolt-Halogen-Glhlampen fr 6 oder 24 Volt. Transformatoren sind entweder Teil der Leuchte oder werden auerhalb der Leuchte als Einzel- oder als Sammeltransformator fr mehrere Leuchten einge65 setzt. Zu unterscheiden sind konventionelle und elektronische Transformatoren (ET). Zndgerte Halogen-Metalldampflampen und NatriumdampfHochdrucklampen bentigen zum Starten Zndgerte, die elektronisch genau die Zndimpulse fr einen schonenden Lampenstart erzeugen. Einige Gerte verfgen zustzlich ber Kontrollfunktionen zum Abschalten der Lampe am Ende ihrer Lebensdauer. Leistungsfhige Elektronik Betriebsgerte haben dank innovativer Technik, insbesondere durch den Einsatz elektronischer Komponenten, mageblichen Anteil an Fortschritten in der Beleuchtungstechnik. Die

zahlreichen Vorteile, die moderne elektronische Betriebsgerte auf sich vereinen, fhren zu einer nachhaltigen Verbesserung der Beleuchtungsqualitt: Licht mit hoher Qualitt Flackerfreier Sofortstart, konstantes und ruhiges Licht, kein Elektrodenflimmern, keine stroboskopischen Effekte sowie automatisches Abschalten defekter Lampen das Licht elektronisch betriebener Lampen hat hohe Beleuchtungsqualitt. Bedarfsgerechtes Licht Die Mglichkeiten, Licht mit elektronischen Betriebsgerten zu steuern und zu regeln es flexibler zu machen , schaffen Beleuchtungsqualitt im Sinne bedarfsgerechter Verfgbarkeit des Lichts. Fr einige Broarbeiten beispielsweise wird weniger Licht bentigt als fr andere, ltere Mitarbeiter brauchen mehr Licht als jngere. Ein anderes Beispiel: die Einbeziehung des Tageslichts in die Raumbeleuchtung (siehe Seiten 8 und 12).

Elektronische Betriebsgerte haben groen Anteil an Fortschritten in der Beleuchtungstechnik.

Geringer Energieverbrauch Zu den Vorteilen elektronischer Betriebsgerte zhlt ihr im Vergleich zu konventionellen Gerten geringer Energieverbrauch. Das hilft der Umwelt und senkt die Betriebskosten. Auf Qualittsgerte setzen Einige Betriebsgerte haben weniger Leistungsmerkmale als andere. Welche Funktionen jedes einzelne erfllt, weisen bei Qualittsgerten Verpackung und Katalog der Hersteller aus. Bei Billiggerten dagegen sind deren stark reduzierte Leistungsmerkmale nicht immer gleich zu erkennen. In keinem Fall vereinen diese abgespeckten Gerte die Summe aller Vorteile. Deshalb rechnet es sich, trotz der etwas hheren Anfangsinvestition, auf Qualittsgerte zu setzen.

Vorschaltgerte In Niederdruck-Entladungslampen, zum Beispiel stabfrmige Leuchtstofflampen oder Kompaktleuchtstofflampen, und in HochdruckEntladungslampen wie Halogen-Metalldampflampen oder Natriumdampf-Hochdrucklampen erfolgt nach der Zndung eine lawinenartige Ionisierung der Edelgase oder Metalldmpfe, die einen starken Anstieg des Lampenstroms zur Folge hat. Dieser steigt so stark an, das er die Lampe in krzester Zeit zerstren wrde. Vorschaltgerte (VG) begrenzen den Lampenstrom, auch beim Betrieb. Zu unterscheiden sind magnetische und elektronische Vorschaltgerte. Bei den magnetischen gibt es

Die wichtigsten Betriebsgerte Fr Leuchtstoff- und Kompaktleuchtstofflampen Verlustarme Vorschaltgerte (VVG) Elektronische Vorschaltgerte (EVG) nicht dimmbar oder dimmbar Konventionelle Vorschaltgerte (KVG) mit und ohne integrierte Leistungsabsenkung Zndgerte mit und ohne Abschaltautomatik Elektronische Vorschaltgerte (EVG) Konventionelle Transformatoren Elektronische Transformatoren

Fr Halogen-Metalldampfund NatriumdampfHochdrucklampen

Fr Niedervolt-HalogenGlhlampen

16

Geprfte Qualitt Qualitts-EVG sind sicher und zuverlssig. Sorgfltige Konstruktion, hochwertige Bauteile, hoch technisierte Fertigung und Fertigungskontrollen stellen eine lange Nutzlebensdauer sicher. Die Qualitt der Bauteile und Schaltungsgruppen ist so gewhlt, dass sie unterhalb ihrer Grenzbedingungen arbeiten. Das VDE-Zeichen dokumentiert Sicherheit und Normenkonformitt. Es wird vom VDE-Prf- und Zertifizierungsinstitut (VDE-Institut), Offenbach, vergeben.

Das ENEC-Zeichen (EN = Europische Norm, EC = Elektrotechnische Zertifizierung) ist das europische Prfzeichen speziell fr Leuchten und Leuchtenkomponenten wie z. B. Vorschaltgerte (VG). Es wird in Deutschland ebenfalls vom VDE-Institut (Identifikationsziffer 10) vergeben. Mit der CE-Kennzeichnung dokumentieren die Vorschaltgerte-Hersteller in Eigenverantwortung, dass ihre Produkte den Anforderungen bestimmter Richtlinien der Europischen Union entsprechen. CE ist ausdrcklich kein Sicherheits- oder Prfzeichen.

66

Frdergemeinschaft Gutes Licht

67

Vorschaltgerte fr Leuchtstofflampen

Konventionell Konventionelle Vorschaltgerte (KVG) haben eine hohe Verlustleistung, sind daher unwirtschaftlich: Eine Leuchtstofflampe 58 Watt verursacht in einem KVG etwa 13 Watt Verlustleistung, das System Lampe/KVG verbraucht also 71 Watt. Um den Energieverbrauch von Vorschaltgerten (VG) zu verdeutlichen, wurde auf europischer Ebene eine Energieklassifizierung eingefhrt (siehe Tabelle Energie-Effizienz-Index). Als Manahme zum Klimaschutz hat die Europische Union im Jahr 2000 beschlossen, KVG (EEI-Klassen D und C) aufgrund ihrer schlechten Energiebilanz stufenweise vom Markt zu nehmen (Vorschaltgerte-Richtlinie 2000/55/EG). Verlustarm Verlustarme Vorschaltgerte (VVG), eine Weiterentwicklung des KVG, gehren mit ihrer geringeren Verlustleis-

tung den EEI-Klassen B2 und B1 an. Bei einer 58Watt-Leuchtstofflampe verbraucht das (schlechter klassifizierte) B2-VVG nur 9 Watt, die Anschlussleistung des Systems betrgt 67 Watt, also 4 Watt weniger als beim KVG-Betrieb. Elektronisch Elektronische Vorschaltgerte (EVG) werden den besten EEI-Klassen A3, A2 und A1 zugeordnet. Der Grund: EVG reduzieren den Anschlusswert des Systems sogar unter die Nennleistung der Lampe (hoher elektrischer SystemWirkungsgrad): Eine 58Watt-Leuchtstofflampe hat beim Betrieb am A2-EVG eine Leistungsaufnahme von nur 50 Watt, die Verlustleistung des EVG betrgt 5 Watt, das System verbraucht damit nur 55 Watt. Hochfrequenz-Betrieb Dass die Lampe im EVGBetrieb weniger Energie verbraucht als ihre Nenn-

leistung, liegt an der Funktionsweise des EVG: Es wandelt die Netzfrequenz von 50 Hertz (Hz) um und

Elektronische Vorschaltgerte (EVG): Vorteile fr jede Beleuchtungsanwendung.

Energie-Effizienz-Index (EEI) fr Vorschaltgerte* Klasse Vorschaltgerte (VG) A1 Dimmbare elektronische Vorschaltgerte (EVG) A2 Elektronische Vorschaltgerte (EVG) mit reduzierten Verlusten A3 Elektronische Vorschaltgerte (EVG) B1 Magnetische Vorschaltgerte mit sehr geringen Verlusten (VVG) B2 Magnetische Vorschaltgerte mit geringen Verlusten (VVG) C Magnetische Vorschaltgerte mit moderaten Verlusten (KVG) D Magnetische Vorschaltgerte mit sehr hohen Verlusten (KVG) Der Vertrieb von VG der Klasse D ist seit 21. Mai 2002 (in Deutschland seit 18. Dezember 2002) nicht mehr zulssig; VG der Klasse C mssen sptestens ab 21. November 2005 vom Markt genommen werden.
* CELMA-Klassifikation zur Vorschaltgerte-Richtlinie 2000/55/EG

arbeitet mit einer hochfrequenten (HF) Wechselspannung von 25 bis 70 Kilohertz (kHz).

Whrend DreibandenLeuchtstofflampen 26 mm wahlweise an KVG, VVG oder EVG angeschlossen werden knnen, sind Dreibanden-Leuchtstofflampen 16 mm ausschlielich fr den EVGBetrieb ausgelegt. Der Hochfrequenz-Betrieb von Lampen birgt eine Reihe weiterer Vorteile: Mit zunehmender Betriebsfrequenz steigt die Lichtausbeute von Leuchtstofflampen, analog die System-Lichtausbeute von Vorschaltgert plus Lampe. So ist es mglich, dass eine 58Watt-Dreibanden-Leuchtstofflampe mit 91 Lumen/ Watt an EVG bei geringerer elektrischer Leistung (Leistungsaufnahme 50 Watt) mehr Licht liefert als das System Standardlampe plus KVG mit 65 Lumen/Watt (Leistungsaufnahme 71 Watt).

68

18

EVG erhhen die Beleuchtungsqualitt Schneller, geruschloser und flackerfreier Start Konstantes, ruhiges Licht Kein Elektrodenflimmern Keine stroboskopischen Effekte Dimm-Mglichkeit (dimmbare EVG) Ansteuerbarkeit, Mglichkeit zur Einbindung in Steuerund Regelsysteme Automatische Abschaltung defekter Lampen (kein Flackern) Automatischer Neustart nach Lampenwechsel

EVG sparen Energie und Kosten Geringe Verlustleistung des EVG Geringe System-Leistungsaufnahme Hohe System-Lichtausbeute Hhere Nutzlebensdauer der Lampe (um 3050 %) Lngere Lampenwechsel-Intervalle Wegfall von Starter und Kondensatoren Geringe Wrmeentwicklung Schonender Warmstart und Schaltfestigkeit der Lampe Eignung fr Notbeleuchtung Hohe Brandsicherheit durch Sicherheitsabschaltung

Mit der deutlich geringeren Leistungsaufnahme erzeugt das System Lampe plus EVG erheblich weniger Wrme. Die ge-

EVG bernehmen auer der Strombegrenzung auch die Aufgabe von Starter und Kompensationskondensatoren.

zung ab, sofern es der Lampenbetrieb erlaubt. Das verlngert die Lampenlebensdauer nochmals um 20 Prozent.

Fllt das EVG aus, trennt es sich automatisch vom Netz. Diese Sicherheitsabschaltung erhht den Brandschutz.

70

69

ringe Eigenerwrmung der EVG reduziert zugleich die Klimatisierungsleistung die Betriebskosten der Klimaanlage sinken. Die Nutzlebensdauer EVG-betriebener Lampen steigt um 30 bis 50 Prozent, weil der Leuchtstoff und die Lampenelektroden weniger belastet werden. Eine Dreibanden-Leuchtstofflampe am VVG arbeitet 8.000 Stunden, an EVG betrieben muss sie erst nach 14.500 Betriebsstunden ausgewechselt werden.

Defekte Lampen werden automatisch abgeschaltet und flackern nicht. Nach dem Lampenwechsel erfolgt ein automatischer Neustart. EVG starten die Lampe schnell, geruschlos und flackerfrei. Ein Warmstart (vorgeheizte Elektroden) schont die Lampe und verlngert ihre Lebensdauer. Speziell fr DreibandenLeuchtstofflampen 16 mm entwickelte EVG mit Cut-Off-Technologie schalten die Wendelhei-

Die Lampenspannung beim HF-Betrieb ist gleichmiger. An EVG betriebene Lampen geben deshalb konstantes ruhiges Licht ab, ohne Elektrodenflimmern und ohne stroboskopische Effekte bei sich bewegenden Teilen. EVG sind weitgehend unempfindlich gegen Spannungs- und Frequenzschwankungen. Darber hinaus arbeiten sie auch mit Gleichstrom, knnen bei Stromausfall also auf Batteriebetrieb umgeschaltet und fr die Notbeleuchtung genutzt werden. Auch Betriebsgerte brauchen Strom Betriebsgerte, also auch Vorschaltgerte, verbrauchen Energie. Dieser Stromverbrauch wird als Verlustleistung bezeichnet. Fr Vergleiche der Leistungsaufnahme und der Lichtausbeute zhlt deshalb nicht allein die Leistung der Lampe, sondern die Leistung des Systems Lampe plus Vorschaltgert.

19
Frdergemeinschaft Gutes Licht

Elektronische Vorschaltgerte fr andere Entladungslampen

Induktionslampen Fr Induktionslampen flache oder kompakte kugelfrmige Hochleistungsleuchtstofflampen bietet der EVG-Betrieb die gleichen Vorteile wie fr andere Leuchtstofflampen. Induktionslampen werden ohne verschleiende Komponenten wie Glhwendeln

reichbarkeit aufwndig und kostenintensiv ist, zum Beispiel in hohen Industriehallen, Tunnels oder in Auenbeleuchtungsanlagen. Hochdruck-Entladungslampen Elektronische Vorschaltgerte (EVG) fr Natriumdampf-Hochdrucklampen

Ganz neu sind spezielle, auf den Lampentyp abgestimmte EVG: Natriumdampf-Hochdrucklampen 150 Watt sind damit auf minimal 20 Prozent dimmbar, Halogen-Metalldampflampen 100 Watt auf minimal 50 Prozent. Sie erweitern die konventionellen Mglichkeiten der Leistungsab-

EVG: Betriebsoptimierung fr alle Entladungslampen.

spielsweise ohne groen Aufwand ein dynamisches Bild wechselnder Helligkeiten erzeugen.

72

71

73

oder Elektroden betrieben, erreichen deshalb bis zu 60.000 Betriebsstunden Lebensdauer. Die SystemLichtausbeute betrgt 65 bis 80 Lumen/Watt. Die Hochleistungsleuchtstofflampen arbeiten nach dem physikalischen Prinzip der elektromagnetischen Induktion und der Gasentladung, haben eine gute Farbwiedergabe (Ra 80) und sind in allen drei Lichtfarben erhltlich. Sie werden bevorzugt dort eingesetzt, wo der Lampenwechsel aufgrund schlechter Er20

und Halogen-Metalldampflampen zeichnen sich vor allem durch Betriebsoptimierung, weniger durch hohe Energieeinsparung aus. Der EVG-Betrieb fhrt zu besserer Farbkonstanz, vermindert Lichtflimmern durch Stroboskopeffekte und erlaubt die Heiwiederzndbarkeit mit einfachen Mitteln. Auerdem verlngert die schonende Zndung der Lampe ihre Nutzlebensdauer; defekte Lampen werden automatisch abgeschaltet.

senkung in der Auenbeleuchtung kann damit zum einen Beleuchtungsniveau auf die Sehbedingungen (bedarfsgerechtes Licht) abgestimmt, zum anderen zur Energieeinsparung das Beleuchtungsniveau abgesenkt werden, soweit dies zum Beispiel in verkehrsarmen Dunkelstunden ratsam ist. Dimmbarkeit und zentrale Steuerung dieser EVG erweitern die Mglichkeiten der Lichtgestaltung zum Beispiel von Auenfassaden. So lsst sich bei-

In der Innenraumbeleuchtung kommen der weniger stranfllige Betrieb und die Dimmbarkeit von Halogen-Metalldampflampen vor allem in der Verkaufsraumbeleuchtung zum Tragen.

Transformatoren

Niedervolt-Halogen-Glhlampen arbeiten mit Kleinspannung, berwiegend 12 Volt. Niedervolt-Strahler und Niedervolt-Leuchten mssen deshalb mit eingebautem oder auerhalb der Leuchte vorgeschaltetem Transformator betrieben werden. Dieser wandelt die Netzspannung 230 Volt

eingesetzten Transformatoren abgestimmt sein. Transformatoren mssen primrseitig abgesichert sein. Um Unterlastbetrieb zu vermeiden, sollten magnetische Trafos grundstzlich mit der Nennlast betrieben werden. Nur Sicherheitstransformatoren nach

Elektronische Transformatoren sind sparsamer, kompakter und leiser.

Auch im Unterlastbereich schonen ET die Lampen, verlngern deren Lebensdauer. Weil sie kleiner und leichter als konventionelle Trafos sind, erweitern ET den Spielraum bei der Anlagenplanung.

ET werden mit hohen Frequenzen betrieben. Deshalb ist ihre Verlustleistung um zwei Drittel niedriger als die konven-

74

75

76

(Primrseite) um in die erforderliche Kleinspannung (Sekundrseite). Konventionell Die konventionelle TrafoTechnik arbeitet mit unterschiedlichen Wicklungen auf der Primr- und Sekundrseite. Herkmmliche Trafos sind grer als die spter entwickelten Ringkern-Transformatoren. In der relativ hohen Verlustleistung (siehe Auch Betriebsgerte brauchen Strom, Seite 19) unterscheiden sich beide kaum. Dimmer mssen auf die

DIN EN 60742 gewhrleisten, dass im Strungsfall niemals Netzspannung in die Niederspannungsinstallation bertritt. Ein Thermowchter verhindert berhitzung. Elektronisch Elektronische Transformatoren (ET) sind sparsamer im Energieverbrauch, kleiner, kompakter und leiser. Sie hneln in Funktionsweise und Eigenschaften elektronischen Vorschaltgerten (EVG):

tioneller Transformatoren. Damit reduziert sich auch die Wrmeentwicklung. ET liefern eine von der Belastung weitgehend unabhngige Spannung. Sie eignen sich deshalb fr kleine Teillasten. Der lampenschonende Betrieb im gesamten Teillastbereich verlngert die Lebensdauer der Lampen. Denn: Schon fnf Prozent berspannung halbieren die Lebensdauer der Lampe.

Da sie auch mit Gleichspannung betriebsfhig sind, knnen ET fr die Notbeleuchtung eingesetzt werden. Die Betriebssicherheit von QualittsTransformatoren dokumentieren wie bei Vorschaltgerten die Prfzeichen VDE oder ENEC (siehe Geprfte Qualitt, Seite 17).

21 1
Frdergemeinschaft Gutes Licht

Lampen

Raumzonen, zum Beispiel, wenn sich die Raumnutzung ndert, die Vernderung der Lichtstimmung und damit der Raumatmosphre. Die Funktion dimmen ist damit ein wichtiger Baustein von Lichtsteuer- und -regelsystemen (siehe Seite 10) auch als Schlssel zu Energieeinsparungen: bei der Regulierung der knstlichen Beleuchtung in Abhngigkeit vom Tageslichteinfall (siehe Seite 12). Fr das Dimmen von stabfrmigen Leuchtstofflampen und Kompaktleuchtstofflampen (nur dafr ausgewiesene Typen) im EVG-Betrieb mssen entsprechende EVG eingesetzt werden. Die analoge 110 VoltSchnittstelle wurde inzwischen durch digitale Steuersignale ersetzt, in vielen Fllen von der standardisierten digitalen Schnittstelle DALI (siehe Seite 10).
77

Elektronische Betriebsgerte stehen nicht alleine fr Qualitt und Effizienz der Beleuchtung: Sie sind immer Bestandteil eines Beleuchtungssystems. So mssen auch Lampen und Leuchten die Anforderungen an Beleuchtungsqualitt erfllen. Beleuchtungsqualitt Lichtfarbe und Farbwiedergabeeigenschaft der Lampen (siehe Seite 6) haben wesentlichen Anteil an der Beleuchtungsqualitt. Bei Leuchtstofflampen sie erzeugen 70 Prozent des Lichts im gewerblichen Bereich stehen alle drei Lichtfarben (Warmwei, Neutralwei, Tageslichtwei) zur Wahl. Auerdem gibt es sie als Vollspektrumlampen, die das Spektrum des natrlichen Tageslichts nachempfinden. Mit Ausnahme einiger Hochdruck-Entladungslampen haben heute alle in 22

der Innenraumbeleuchtung eingesetzten Lampen eine sehr gute Farbwiedergabe (Ra 80). Zur Beleuchtungsqualitt zhlen auch geruschfrei erzeugtes und flimmerfreies sowie dimmbares Licht Leistungsmerkmale, die Leuchtstofflampen nur dann haben, wenn sie an elektronischen Vorschaltgerten (EVG) bzw. dimmbaren EVG betrieben werden. Dimmbares Licht Dimmen verndert stufenlos die Helligkeit der eingesetzten Lampen, entweder in Einzelleuchten oder in Leuchtengruppen. Die Option dimmen ist von zentraler Bedeutung fr die Beleuchtungsqualitt. Denn dimmbares Licht gibt Flexibilitt, erlaubt die Anpassung der Helligkeit an die Ansprche Einzelner, die Anpassung der Beleuchtung in einzelnen

78

Lampen fr allgemeine Beleuchtungszwecke und ihre Lichtausbeute*

Lichtausbeute in lm/W

150

125

14

100

8 6 10 5 7 11

9 12 13

75

50

25

4 1
5 10 20

2
50 100 200 500 1000

3
2000 3500

* bei Entladungslampen einschlielich der Vorschaltgerteverluste

Nennleistung der Lampe in W

Temperaturstrahler: 1 Glhlampen, 2 Halogen-Glhlampen (230 V) einseitig gesockelt, 3 Halogen-Glhlampen (230 V) zweiseitig gesockelt, 4 Niedervolt-Halogen-Glhlampen Niederdruck-Entladungslampen: 5 Standard-Leuchtstofflampen an VVG, 6 Dreibanden-Leuchtstofflampen 26 mm an VVG, 7 Dreibanden-Leuchtstofflampen 26 mm an EVG, 8 Dreibanden-Leuchtstofflampen 16 mm Baureihe hohe Lichtausbeute (EVG), 9 Dreibanden-Leuchtstofflampen 16 mm Baureihe hoher Lichtstrom (EVG), 10 Kompaktleuchtstofflampen mit Stecksockel an EVG, Induktionslampen: 11 kolbenfrmig, 12 flach, Hochdruck-Entladungslampen: 13 Halogen-Metalldampflampen, 14 Natriumdampf-Hochdrucklampen

79

Das Dimmen von HalogenMetalldampflampen und Natriumdampf-Hochdrucklampen verlangt aufwndigere Technik, Verflschungen der Lichtfarbe kommen bei Halogen-Metalldampflampen hufiger vor als bei Natriumdampf-Hochdrucklampen. Fr einige Lampentypen wurden inzwischen dimmbare EVG entwickelt, die das Licht kaum verndern. Phasenabschnittdimmer werden vorwiegend eingesetzt zum Dimmen von Niedervolt-Halogen-Glhlampen an elektronischen Transformatoren. Sie eignen sich auch zur Helligkeitssteuerung von Glhlampen und Halogen-Glhlampen. Phasenanschnittdimmer steuern die Helligkeit von Glhlampen, HalogenGlhlampen, NiedervoltHalogen-Glhlampen an magnetischen Transforma-

toren und Leuchtstofflampen mit VVG und zustzlichem Heiztransformator. Hohe Lichtausbeute Wie viel Licht eine Lampe aus der eingebrachten Energie erzeugt, beschreibt die Lichtausbeute. Sie wird berechnet als Verhltnis des Lichtstroms (Lumen) zur elektrischen Leistungsaufnahme (Watt). Je hher ihr Lumen/Watt-Wert ist, desto energieeffizienter erzeugt die Lampe ihr Licht. Eine konventionelle Glhlampe wandelt nur etwa fnf Prozent des Stroms in Licht, der Rest ist Wrme. Die Glhlampe hat dabei eine Lichtausbeute von etwa 14 Lumen/Watt. Gnstiger ist die Leistungsbilanz anderer Lichtquellen (siehe Abb. 79). Die stabfrmige Dreibanden-Leuchtstofflampe beispielsweise erzielt ber 100 lm/W ( 16 mmLampe mit EVG/Systemlichtausbeute).
80

23
Frdergemeinschaft Gutes Licht

Lampen

Lange Lebensdauer Lampen- und Wartungskosten sinken, wenn Lampen eine lange Lebensdauer haben. Die Allgebrauchsglhlampe hat eine mittlere Lebensdauer von 1.000 Betriebsstunden, HalogenGlhlampen arbeiten 2.000, einige Niedervolt-HalogenGlhlampen 4.000, Energiesparlampen (integriertes EVG) erreichen 15.000 Betriebsstunden. Weitaus hher ist die Nutzlebensdauer von Entladungslampen. Sie verlngert sich beim Betrieb an elektronischen Vorschaltgerten (EVG) nochmals: Dreibanden-Leuchtstofflampen 16 mm zum Beispiel leisten 20.000 Betriebsstunden.

Optimiertes Akzentlicht Auch bei der Akzentbeleuchtung hilft optimierte Lichttechnik Energie einzusparen. Zum Beispiel mit der IRC-Beschichtung (Infra-Red Coating) des Lampenkolbens: In stabfrmigen IRC-Halogen-Glhlampen 230 Volt und in IRC-Niedervolt-HalogenGlhlampen reflektiert die von der Glhwendel abgegebene Wrmestrahlung zum groen Teil wieder auf die Wendel. Das spart bei gleichem Lichtstrom um bis zu 30 Prozent Energie. Ein anderes Beispiel fr Energieeffizienz sind computerberechnete Reflektoren in Reflektorlampen. Sie lenken das Licht punktgenau und ohne Verluste auf die zu beleuchtende Flche.

LED Fr Beleuchtungszwecke stark im Kommen sind die als Status- und Signalanzeige bekannten Light Emitting Diodes (LED). Sie werden derzeit hauptschlich als Orientierungs- oder zur Effektbeleuchtung eingesetzt. Prognosen der Entwickler gehen davon aus, dass sich die winzigen leuchtenden Halbleiterchips sie werden in der Regel

lieferbar sein. Damit bieten LED heute Lichtausbeuten, die mit Halogen-Glhlampen vergleichbar sind. Neue Entwicklungen werden die Leistung von Kompaktleuchtstofflampen erreichen. Da LED ihr Licht direkt auf die zu beleuchtende Flche abstrahlen und klassische Lichtquellen in den meisten Fllen einen zustzlichen

Bild 82: Elektronisch gesteuerte LED-Technik fr die Warenprsentation

82

zu LED-Modulen zusammengefasst sptestens in fnf Jahren fr die Allgemeinbeleuchtung eignen. LED vereinen zahlreiche Vorteile auf sich: sehr lange Lebensdauer, niedrige Ausfallraten, geringe Abnahme der Lichtleistung, Spektrum ohne IR- und UV-Strahlung, sofortiger (Neu-)Start, hohe Stofestigkeit, kein Flackern, keine Stroboskopeffekte, kein Flimmern. Ihre geringe Gre schlielich ermglicht die Entwicklung von Leuchten mit groer Freiheit im Design. Weie LED gibt es heute mit einer Lichtausbeute von bis zu 20 Lumen/Watt, rote LED erreichen 50 Lumen/ Watt. In naher Zukunft werden LED mit Leistungen im Bereich 100 Lumen/Watt

Bild 83: Bedrahtete LED

83

Die mittlere Lebensdauer von Lampen ist die Zeit bis zum Ausfall von 50 Prozent der Lampen einer Beleuchtungsanlage. Sie gilt fr Glhlampen, Halogen-Glhlampen, Niedervolt-Halogen-Glhlampen und Energiesparlampen. Fr Leuchtstoff- und Kompaktleuchtstofflampen mit Stecksockel, Induktionslampen sowie Hochdruck-Entladungslampen ist die Nutzlebensdauer definiert. Diese bercksichtigt auer den funktionsunfhigen Lampen den Lichtstromrckgang in einer Beleuchtungsanlage nach einer bestimmten Betriebsdauer. Der Anlagenlichtstrom darf Mindestwerte nicht unterschreiten.
81

Reflektor bentigen, der die Lichtausbeute reduziert, ist die Lichtausbeute von LED tatschlich weitaus hher als die nach herkmmlicher Methodik ermittelten Werte. Die Lichtindustrie verdoppelt die Ausbeute dieser Lichtquelle etwa alle zwei Jahre weitere erhebliche Leistungssteigerungen sind also zu erwarten.

24

Praxisbeispiel: kologische und konomische Vorteile Wer auf moderne Technik mit Beleuchtungselektronik setzt, schtzt die Umwelt, spart Geld und erhlt Beleuchtungsqualitt. Dies zeigt zum Beispiel ein Vergleich von Beleuchtungssystemen mit DreibandenLeuchtstofflampen 26 mm und 16 mm. Die 16 mm-Lampen mssen

(2.600 Lumen). Um die geforderte Beleuchtungsstrke zu erzielen, sind 59 Leuchten notwendig. Dreibanden-Leuchtstofflampen 26 mm 36 Watt (3.200 Lumen). Erforderlich sind 48 Leuchten. Dreibanden-Leuchtstofflampen 16 mm hohe Lichtausbeute 35 Watt (3.650 Lumen). 36 Leuchten reichen aus.

optimiert, steigt die Lichtausbeute um gut 40 Prozent. Gesamtrechnung Die Einsparung an Energie und Betriebskosten, die zugleich geringere CO2Emission und die gesparte Menge Quecksilber (Hg) zeigt Abbildung 85, die Gesamtrechnung der Umwelt- und Kostenvorteile von Leuchten mit EVG fr 16 mm-Lampen fasst

sion des Treibhausgases CO2 im Vergleich zu den 59 Leuchten mit 26 mmLampen um 2,3 Tonnen im Jahr (39 Prozent) bei gleicher Beleuchtungsstrke und mindestens gleicher Beleuchtungsqualitt. Auch die Anschaffungskosten verringern sich, denn die geringere Anzahl von Leuchten senkt die Investition. Weniger Leuchten be-

Leuchten mit EVG fr 16 mm-Lampen: Einsparungen

Stromverbrauch kWh/a 5,9 t/a CO 2
135 mg/a Hg

Betriebskosten R/a
4,9 t/a CO 2 112 mg/a Hg 3,6 t/a CO 2 82 mg/a Hg
Dreibandenlampen 26 mm Dreibandenlampen 16 mm

10.000
9.303 1.302

1.400

7.769

1.088

Abb. 84: Die geringere Eigenabschattung der 16 mm-Lampe (rechts) ermglicht anders als bei 26 mm-Lampen (links) Leuchten mit hheren Wirkungsgraden.

84

7.500

Standardlampen 26 mm

1.050

5.676

795

an EVG betrieben werden. Sie haben unter den stabfrmigen Leuchtstofflampen die hchste Lichtausbeute (siehe Seite 23). Planungsvorgabe sind 500 Lux Beleuchtungsstrke fr eine Flche von 270 Quadratmeter. Eingesetzt werden Schutzrohrleuchten (Einbauhhe 3 Meter) bestckt mit Standard-Leuchtstofflampen 26 mm 36 Watt

Die Leuchten mit 16 mmLampen haben einen so hohen Wirkungsgrad (siehe Seite 26), dass im Vergleich zum Standard-Beleuchtungssystem 40 Prozent Leuchten und Lampen eingespart werden knnen. Dies liegt auch am kleineren Durchmesser der Lampen, der durch geringere Verschattung eine bessere Nutzung des Leuchtenreflektors ermglicht. Derart

5.000

700
0,14 R/kWh

85

die Tabelle (unten) zusammen. Dabei wurde eine Betriebszeit der Beleuchtung von zwlf Stunden tglich an 365 Tagen im Jahr zu Grunde gelegt. Beim Einsatz der 36 Leuchten mit Dreibandenlampen 16 mm sinkt die Emis-

deuten auerdem weniger Material und damit weniger Energieeaufwand fr die Produktion. Die eingesparte Energie ist wenn auch kein besonders groer vor allem ein kologischer Vorteil.

Umwelt- und Kostenvorteile von Leuchten mit EVG fr 16 mm-Lampen

kologischer Vorteil Beleuchtungssystem mit EVG 59 Leuchten mit StandardLeuchtstofflampen 26 mm 48 Leuchten mit DreibandenLeuchtstofflampen 26 mm 36 Leuchten mit DreibandenLeuchtstofflampen 16 mm hohe Lichtausbeute CO2 -Emission: Tonnen/Jahr Einsparung konomischer Vorteil Energiekosten: Euro/Jahr Einsparung

5,9

1.302

4,9

17 %

1.088

17 %

3,6

39 %

795

39 %

25
Frdergemeinschaft Gutes Licht

Leuchten

Beleuchtungsqualitt In Bezug auf Beleuchtungsqualitt interessiert bei Leuchten ausschlielich die Frage, wie sie das Licht verteilen: direkt, direkt/indirekt, indirekt? Diese so genannte Lichtstrkeverteilung, beschrieben mit der Lichtstrkeverteilungskurve (LVK), sollte auf den Beleuchtungszweck abgestimmt sein. Die Wahl der richtigen Lichtstrkeverteilung hngt auch mit dem Sich-Wohlfhlen zusammen: In Brorumen beispielsweise entscheidet sich die Mehrzahl der Menschen fr direkt/indirektes Licht, weil sie die Deckenaufhellung durch indirekte Lichtanteile als angenehm empfinden.

Wirkungsgrade Wie effektiv eine Leuchte das Licht der in ihr betriebenen Lampe(n) verteilt, beschreiben Leuchtenbetriebs- und Beleuchtungswirkungsgrad. Der Leuchtenbetriebswirkungsgrad besagt, wie viel Prozent des von einer oder mehreren freistrahlenden Lampe(n) bei einer Umgebungstemperatur von 25 C erzeugten Lichtstroms aus einer Leuchte (ebenfalls 25 C Umgebungstemperatur) austritt. Demnach hat eine freistrahlende, das Licht in alle Richtungen abgebende Leuchte den besten Wirkungsgrad jedoch bei schlechter Beleuchtungsqualitt.

Dieselbe freistrahlende Leuchte hat aber einen schlechten Beleuchtungswirkungsgrad. Denn der gibt an, wie viel Prozent des Lampen-Lichtstroms dorthin gelenkt wird, wo das Licht bentigt wird, zum Beispiel auf dem Schreibtisch. Lichtlenkende Elemente verbessern also den Beleuchtungs-

wirkungsgrad: Je hher er ist, desto weniger Energie muss eingesetzt werden, um die gewnschte Beleuchtungsstrke zu erreichen. Er wird u. a. von der Raumgeometrie, den Reflexionsgraden der Raumbegrenzungsflchen und dem Leuchtenbetriebswirkungsgrad bestimmt.

Neuwert und Wartungswert

Mittlere Beleuchtungsstrke Neuwert

Wartungswert bei Reinigung alle 3 Jahre Anlagenwert ohne Wartung

0 Inbetriebnahme

Betriebszeit
86

ichtstrke Die Lichtstrke (Kurzzeichen: I) ist der Teil des Lichtstroms, der in eine bestimmte Richtung strahlt. Die rumliche Verteilung der Lichtstrke (Lichtstrkeverteilung) charakterisiert die Lichtausstrahlung von Leuchten und Reflektorlampen. Die Lichtstrke wird in Candela (cd) gemessen. ichtstrkeverteilung Die Lichtstrkeverteilung beschreibt die rumliche Verteilung der Lichtstrke. Form und Symmetrie der Lichtstrkeverteilung kennzeichnen tief- und breitstrahlende bzw. symmetrisch und asymmetrisch strahlende Leuchten (oder Reflektorlampen). Zur Darstellung dient die Lichtstrkeverteilungskurve (LVK): Sie entsteht, wenn die in Polarkoordinaten dargestellten Lichtstrken in ihren verschiedenen Ausstrahlungsrichtungen miteinander zu einem Kurvenzug verbunden werden.

LEXI KO N

Wartungsfaktor Durch Alterung und Verschmutzung von Lampen, Leuchten und Raumoberflchen sinkt die Beleuchtungsstrke (siehe Abb. 86). Das ist bereits bei der Beleuchtungsplanung zu beachten: Der Wartungsfaktor bercksichtigt alle Einflsse auf die Beleuchtungsanlage, zustzlich erstellt der Planer einen umfassenden Wartungsplan. Die von DIN EN 12464 vorgegebenen Mindest-Beleuchtungsstrken sind Wartungswerte, die bei hohen Ansprchen an die Sehaufgabe erhht werden mssen. An stndig besetzten Arbeitspltzen darf der Wartungswert nicht unter 200 Lux liegen.

26
87

Bitte freimachen

Bildnachweis/Literatur

Bildnachweis Hartwig Stammler, Darmstadt Abbildungen 1217, 2430, 43, 50, 51, 55, 59, 79, 85, 86 JARO Medien, Mnchengladbach 3D-Visualisierungen (Abbildungen 1821, 23) Andreas Kelm, Darmstadt Lampen, EVG, Trafo und Platine Alle anderen Bilder und Abbildungen haben Mitgliedsunternehmen der Frdergemeinschaft Gutes Licht (FGL) zur Verfgung gestellt. Bildnummern Rcktitel: 88 89 Postkarte

90

91
Name, Firma, Amt Strae, Postfach Ort 05/03/22/12 IV
Hefte 13 und 15 sind vergriffen Datum Bitte den Absender auf der Rckseite der Postkarte nicht vergessen. 03 Gutes Licht fr Sicherheit auf Straen, Wegen und Pltzen (3/00) 04 Gutes Licht fr Bros und Verwaltungsgebude (1/03) 02 Gutes Licht fr Schulen und Bildungssttten (1/94)* 11 Gutes Licht fr Hotellerie und Gastronomie (4/00) 1 0 Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung (4/00) 06 Gutes Licht fr Verkauf und Prsentation (2/02) 05 Gutes Licht fr Handwerk und Industrie (4/99) 0 1 Die Beleuchtung mit knstlichem Licht (5/00) 1 2 Beleuchtungsqualitt mit Elektronik (5/03) 1 4 Ideen fr Gutes Licht zum Wohnen (9/99) 07 Gutes Licht im Gesundheitswesen (7/94)* 08 Gutes Licht fr Sport und Freizeit (9/01) 09 Reprsentative Lichtgestaltung (8/97) 1 6 Stadtmarketing mit Licht (4/02) * neue Ausgabe in Vorbereitung Heft-Nr./Titel Lichtforum Ort Stempel/Unterschrift kostenlos

92

93

Absender

Abteilung

z. Hd.

Literatur
Bitte liefern Sie ohne weitere Nebenkosten die bezeichneten Hefte (e = available in English, E = available only as pdf-file, download at www.licht.de):

DIN EN 12464 Licht und Beleuchtung Beleuchtung von Arbeitssttten in Innenrumen (Teil 1) Ausgabe Mrz 2003 DIN EN 12665 Licht und Beleuchtung Grundlegende Begriffe und Kriterien fr die Festlegung von Anforderungen an die Beleuchtung Ausgabe September 2002 DIN 5035 Beleuchtung mit knstlichem Licht Teile 1 bis 8 www.din.de DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin AG DALI Handbuch Digital Addressable Lighting Interface Eine Aktivitt des Fachverbandes Elektroleuchten im ZVEI, Hrsg.: Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI) e.V./AG DALI, Frankfurt am Main 2002 www.dali-ag.org, www.zvei.org ZVEI, Stresemannallee 19, 60596 Franfurt am Main CELMA Guide for the application of Directive 2000/55/EC on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting, Hrsg.: CELMA Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components fr Luminaires in the European Union, Brssel 2003 (Deutschsprachige Ausgabe ber den ZVEI) www.celma.org CELMA, Secretariat, Diamant Building, A. Reyerslaan 80, 81030 Brussels, Belgium

Stck

R 9,

R 9,

R 9,

R 9,

R 9,

R 9,

R 9,

R 9,

R 9,

R 9,

R 9,

R 9,

R 9,

Bestellung

R 9,

PLZ

60591 Frankfurt am Main

Frdergemeinschaft Gutes Licht Postfach 70 12 61

Mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. 05/03/22/12IV rfw. redaktion fr wirtschaftskommunikation Darmstadt Layout Service Darmstadt Breschinski/Stammler Darmstadt Frdergemeinschaft Gutes Licht westermann druck Braunschweig Lichttechnische Beratung: Quellennachweis: Redaktion und Realisation: Gestaltung: DTP/Litho: Druck: Absender
Name, Firma, Amt Abteilung z. Hd. Strae, Postfach PLZ Ort 05/03/22/12 IV

Dieses Heft ist die Nummer 12 der Schriftenreihe Informationen zur Lichtanwendung, mit der die Frdergemeinschaft Gutes Licht (FGL) ber gute Beleuchtung mit knstlichem Licht informiert.

Mit den abtrennbaren Postkarten dieser Seite knnen Sie die Hefte bestellen. Sie werden Ihnen mit Rechnung geliefert.

Die Titel aller Hefte in fortlaufender Nummerierung sind auf der gegenberliegenden Seite aufgefhrt.

Frdergemeinschaft Gutes Licht (FGL) Stresemannallee 19 60596 Frankfurt am Main Telefon 0 69 6302-0 Telefax 0 69 63 02-317 E-Mail fgl@zvei.org

In den Heften dieser Schriftenreihe wurden die jeweils gltigen DIN-Normen und VDE-Vorschriften bercksichtigt. DIN-Normen: Beuth-Verlag GmbH 10787 Berlin DIN-VDE-Normen: VDE-Verlag 10625 Berlin

12

Impressum

Herausgeber:

Bestellung
Bitte liefern Sie ohne weitere Nebenkosten die bezeichneten Hefte (e = available in English, E = available only as pdf-file, download at www.licht.de): Heft-Nr./Titel 0 1 Die Beleuchtung mit knstlichem Licht (5/00) 02 Gutes Licht fr Schulen und Bildungssttten (1/94)* 03 Gutes Licht fr Sicherheit auf Straen, Wegen und Pltzen (3/00) 04 Gutes Licht fr Bros und Verwaltungsgebude (1/03) 05 Gutes Licht fr Handwerk und Industrie (4/99) 06 Gutes Licht fr Verkauf und Prsentation (2/02) 07 Gutes Licht im Gesundheitswesen (7/94)* 08 Gutes Licht fr Sport und Freizeit (9/01) 09 Reprsentative Lichtgestaltung (8/97) 1 0 Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung (4/00) 11 Gutes Licht fr Hotellerie und Gastronomie (4/00) 1 2 Beleuchtungsqualitt mit Elektronik (5/03) 1 4 Ideen fr Gutes Licht zum Wohnen (9/99) 1 6 Stadtmarketing mit Licht (4/02) Lichtforum * neue Ausgabe in Vorbereitung E e E e e E e E e E e e R 9, R 9, R 9, R 9, R 9, R 9, R 9, R 9, R 9, R 9, R 9, R 9, R 9, R 9, kostenlos Hefte 13 und 15 sind vergriffen Stck

Postkarte

Nachdruck:

ISBN:

Frdergemeinschaft Gutes Licht Postfach 70 12 61

60591 Frankfurt am Main

Ort Bitte den Absender auf der Rckseite der Postkarte nicht vergessen. Datum Stempel/Unterschrift

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

3-926 193-12-3

Bitte freimachen

Informationen von der Frdergemeinschaft Gutes Licht

Die Frdergemeinschaft Gutes Licht (FGL) informiert ber die Vorteile guter Beleuchtung. Sie hlt zu allen Fragen des knstlichen Lichts und seiner richtigen Anwendung umfangreiches Informationsmaterial bereit. Die Informationen der FGL sind herstellerneutral und basieren auf den einschlgigen technischen Regelwerken nach DIN und VDE. Informationen zur Lichtanwendung Die Hefte 1 bis 16 dieser Schriftenreihe helfen allen, die auf dem Gebiet der Beleuchtung planen, Entscheidungen treffen und investieren, Grundkenntnisse zu erwerben. Damit wird die Zusammenarbeit mit Fachleuten der Lichtund Elektrotechnik erleichtert. Alle lichttechnischen Aussagen sind grundstzlicher Art. Lichtforum Lichtforum behandelt aktuelle Fragen der Lichtanwendung und stellt Beleuchtungstrends vor. Diese Fachinformationen fr Beleuchtung erscheinen in loser Folge. www.licht.de Im Internet ist die FGL unter der Adresse www.licht.de prsent. Tipps zur richtigen Beleuchtung geben Beleuchtungssituationen mit Beispielen aus dem privaten und gewerblichen Bereich. Erluterungen lichttechnischer Begriffe stehen auf Mausklick zur Verfgung. Produktbersichten in den Beleuchtungssituationen sind mit der Liefermatrix Produkte/Hersteller und darin wiederum mit den Adressdaten der FGL-Mitgliedsunternehmen verknpft. Die Darstellung der gedruckten Publikationen und Surftipps ergnzen das umfangreiche Informationsangebot.

Die Beleuchtung mit knstlichem Licht

Gutes Licht fr Schulen und Bildungssttten

Gutes Licht fr Sicherheit auf Straen, Wegen und Pltzen

Gutes Licht fr Bros und Verwaltungsgebude

Gutes Licht fr Handwerk und Industrie

Gutes Licht fr Verkauf und Prsentation

Gutes Licht im Gesundheitswesen

Gutes Licht fr Sport und Freizeit

Reprsentative Lichtgestaltung

Notbeleuchtung Sicherheitsbeleuchtung

10

Gutes Licht fr Hotellerie und Gastronomie

11

Beleuchtungsqualitt mit Elektronik

12

Gutes Licht fr kommunale Bauten und Anlagen

13

Ideen fr Gutes Licht zum Wohnen

14

Gutes Licht am Haus und im Garten

15

Stadtmarketing mit Licht

16

Hefte 13 und 15 sind vergriffen.

Informationen zur Lichtanwendung Heft 12 Beleuchtungsqualitt mit Elektronik

Frdergemeinschaft Gutes Licht