SCHIRMBARS

UMBRELLA BARS PARASOL BARS

02

OPEN-AIR MIT WETTERSCHUTZ

OPEN-AIR WITH WEATHER PROTECTION PLEIN AIR AVEC PROTECTION CONTRE LES INTEMPRIES

Hohe Dne, Juist (D)

Bergbahnen Kreischberg, St. Georgen ob Murau (A)

Hohe Dne, Juist (D)

Die Freiluftgastronomie liegt im Trend und die Perspektiven sind weiterhin positiv. Die Ansprche der Konsumenten wachsen Qualitt in Angebot, Service und Ambiente ist gewnscht. Unsere langjhrige Schirmbar Kompetenz bietet dafr die besten Voraussetzungen. Meissl Schirmbars sind komplett ausgestattet, anziehend gestaltet und amortisieren sich schnell. Nutzen Sie unsere Erfahrung und das Know-how fr Ihren Erfolg im Open Air Geschft!

Open-air hospitality is a popular trend and the prospects continue to look good. The demands of consumers are growing with a preference for high quality in offerings, service and ambience. Our proven umbrella bar expertise helps you meet every demand. Meissl umbrella bars are fully equipped, attractively designed and pay for themselves quickly. Take advantage of our experience and know-how to ensure the success of your open air business!

La restauration en plein air est la mode et la tendance se conrme. Les exigences des consommateurs saccroissent la qualit de loffre, du produit et de lambiance sont des critres de choix. Notre longue exprience dans le domaine des parasol bars nous qualie tout particulirement. Les parasol bars de Meissl sont entirement quips, ont un design attrayant et sont vite amortis. Protez de notre exprience et de notre savoir-faire pour avoir du succs dans votre restauration de plein air.

03

MEISSL SCHIRMBARS

04

KOMPLETTE AUSSTATTUNG
FULLY EQUIPPED COMPLTEMENT QUIP

Funktionalitt und Zuverlssigkeit sind wichtige Erfolgsfaktoren der Bar- und GastroAusstattung. Ergonomische Planung garantiert kurze Wege und schnellen Service bei knappem Personaleinsatz. Zapfhhne, Khlladen, Musikanlage, Lichtsteuerung alles ist an seinem Platz und funktioniert auch unter schwierigen Bedingungen. Jede Meissl Schirmbar wird mit hochwertigen Komponenten, komplett und ganz nach Wunsch, Standort und Gstestruktur gefertigt. Das bedeutet fr Sie Open Air-Geschft von Anfang an.

Functionality and reliability are important factors of success when it comes to bar and hospitality equipment. Ergonomic planning ensures easy access and fast service with limited staff. Faucets, refrigerator drawers, music system, lighting control everything is in its place and functions well, even under difcult conditions. Each Meissl umbrella bar is built with high quality components and fully customized according to your needs, location and guest structure. This means you have open-air business from day one.

Fonctionnalit et abilit sont des facteurs de succs importants dans lquipement des bars et restaurants. Une planication ergonomique rduit les distances parcourir et permet un service rapide avec peu de personnel. Robinets, tiroirs rfrigrants, rglage de la musique et de la lumire tout est sa place et fonctionne mme dans des conditions difciles. Chaque parasol bar de Meissl est fabriqu avec des matriaux de trs grande qualit et selon les souhaits, le lieu et la clientle vise. Cela signie pour vous : restauration de plein air ds le dbut.

05

MEISSL SCHIRMBARS

06

ANZIEHUNGSPUNKT MIT ATMOSPHRE

A CENTER OF ATTRACTION WITH ATMOSPHERE UN PLE DATTRACTION LAMBIANCE AGRABLE

Sporthotel Berger, Velden (A)

Effektbeleuchtung, Heizstrahler, Design, Sound vieles trgt zur besonderen Atmosphre der Schirmbar bei und macht den Aufenthalt fr Ihre Gste zum auergewhnlichen Erlebnis. Fr jeden Standort gibt es die richtige Lsung: Einzigartig in der Zusammenstellung und perfekt bis ins Detail. Alle Bedienelemente sind zentral platziert, robust und sicher selbst in extremen Situationen. Darauf knnen Sie sich bei Meissl immer verlassen.

Effect lighting, radiant heaters, design, sound a great deal contributes to the special atmosphere of the umbrella bar and makes your guests stay an extraordinary experience. With our unique setup and perfection down to the last detail, there is an ideal solution for every location. All operating elements are centrally placed, sturdy and safe even in extreme situations. You can always rely on this with Meissl!

Effets de lumire, chauffage radiant, design, son de nombreux dtails engendrent cette ambiance particulire des parasol bars et font du moment pass une exprience exceptionnelle pour les clients. Nous avons la bonne solution pour chaque emplacement : unique dans sa composition et parfaite jusque dans les moindres dtails. Les lments de commande ont un emplacement central, ils sont robustes et srs mme dans des situations extrmes. Vous pouvez faire conance Meissl.

07

MEISSL SCHIRMBARS

08

Sporthotel Berger, Velden (A)

Restaurant Dampfkessel, Flachau (A)

Restaurant Dampfkessel, Flachau (A)

GrizzlyBar, St. Margarethen (A)

Kosmos, Berlin (D)

Grizzly Resort, St. Margarethen (A)

Hotel Vila Vita, Algarve (P)

Nestl Schirmbar, Salzburger Festspiele (A)

09

MEISSL SCHIRMBARS

10

Skigebiet Kreischberg: Auf knappem Raum das komplette Angebot, sogar mit integriertem Getrnkekeller. _ Kreischberg ski area: Provide a full range of services in a tight space; it even comes with an integrated beverage cellar. _ Domaine skiable de Kreischberg : sur un emplacement rduit, on trouve loffre complte avec mme une cave boissons intgre. _

EIGENSTNDIGE GASTRO-EINHEIT
STAND-ALONE HOSPITALITY UNIT UNIT DE RESTAURATION AUTONOME

Die vielfltigen Einsatzmglichkeiten sind der groe Pluspunkt der Meissl Schirmbar. Die kompakte Form und die komplette Ausstattung ermglichen die Nutzung als eigenstndiges Angebot ohne Anbindung an ein bestehendes Objekt. So kann in Skigebieten oder am Meer, in Citylagen oder Tourismuszentren Freiluftgastronomie bei jeder Witterung geboten werden. Ein weiterer wesentlicher Vorteil: Es ist kein Fundament erforderlich. Das erleichtert Investition wie Installation und nicht zuletzt behrdliche Genehmigungen.

The various possibilities for use are a big advantage of the Meissl umbrella bar. The compact form and complete equipment enable use as a stand-alone service without having to connect to an existing building. Thus open-air hospitality can be offered in all kinds of weather at ski areas or by lakes, in city locations or tourism centers. Another important advantage is the fact that no foundation is required. This makes investments such as installation easier, not to mention dealing with ofcial permits.

Les multiples possibilits dutilisation constituent lavantage dterminant du parasol bar de Meissl. Sa forme compacte et son quipement complet permettent une utilisation autonome sans raccord un objet existant. On peut ainsi proposer une restauration de plein air par tous les temps dans les domaines skiables, au bord de la mer, en ville ou dans les centres touristiques. Un avantage supplmentaire non ngligeable : aucune fondation xe nest ncessaire. Cela facilite linvestissement, linstallation et aussi loctroi des autorisations administratives.

11

MEISSL SCHIRMBARS

12

SCHIRMBAR MIT GROSSFLCHIGER TERRASSENBERDACHUNG

UMBRELLA BAR WITH EXTENSIVE TERRACE COVERING PARASOL BAR AVEC VASTE ABRI DE TERRASSE

Blick aufs Isartal: Die Kombination der Schirmbar mit Groschirmen erlaubt jetzt auch bei ungnstiger Witterung die Nutzung der beliebten Terrasse des Rabenwirts. _ View of the Isartal: the combination of an umbrella bar with large umbrellas now allows use of the popular Rabenwirt terrace in unpleasant weather too. _ Vue sur la valle de lIsar : lemploi conjugu du parasol bar et de grands parasols permet de proter maintenant mme par mauvais temps de la terrasse du Rabenwirt si apprcie des clients. _

Das Konzept der Schirmbar eignet sich hervorragend zur Erweiterung des Sitzbereichs mit Groschirmen, Markisen oder speziellen Schirmformaten. Ob Ergnzung des Gastgartens oder berdachung einer kompletten Terrassenanlage, ob Anbindung an ein bestehendes Lokal oder als eigenstndiges Angebot, in jedem Fall lsst sich damit ein wirkungsvoller Gstemagnet schaffen. Dabei erlaubt die besondere Konstruktion ohne festes Fundament den Einsatz auch an Standorten, wo andere Lsungen nicht mglich wren.

The umbrella bar concept is very well suited to expanding the sitting area by using large umbrellas, canopies or special umbrella formats. Whether adding to a guest garden or covering a complete terrace facility, whether linking to an existing facility or as a standalone offering, in every case the result is the creation of an effective guest magnet. The special design without a solid foundation allows use in places where other solutions would be impossible.

Le concept du parasol bar convient particulirement pour agrandir lespace rserv aux places assises avec de grands parasols, des stores ou des parasols de formats inhabituels. Quil sagisse de complter la terrasse dun restaurant ou de recouvrir une terrasse existante, dtablir une liaison avec un btiment voisin ou proposer une restauration autonome, le parasol bar permettra de crer un moyen efcace dattirer les clients. Et la construction particulire sans fondation xe permet lutilisation dans des endroits qui nadmettraient pas dautres solutions.

13

MEISSL SCHIRMBARS

Projektbeispiel Lounge-Bar: Der Trend geht zur wandelbaren Lounge mit elegantem Sitzbereich im American Bar Style. Unter der Kombination aus rechteckigen Groschirmen rckt die Bar in klassischer L-Form an die Seite und schafft grozgige Flchenwirkung mit individuellem Design und Nutzung nach Wunsch. Ob wettergeschtzter Raum oder Open-AirFeeling wie immer bei Meissl gengt ein Knopfdruck. _ Lounge bar project example: The trend is towards a changeable lounge with an elegant sitting area in American bar style. Among the combinations of large square umbrellas, the bar can be put into a traditional L-shape to create the effect of a large area for customized design and use as required. Whether a weather-protected space or an open-air feeling with Meissl its always just a matter of the push of a button. _ Un exemple, le bar lounge : la tendance est au salon modulable avec un espace lgant pour sasseoir, dans le style des bars amricains. Sous cette combinaison de grands parasols carrs, le bar se retrouve sur le ct selon la forme classique en L et cre un espace spacieux au design individuel que lon peut utiliser selon ses gots. Pice protge des intempries ou sensation de plein air comme toujours chez Meissl, il suft dappuyer sur un bouton. _

PLANUNG, ENTWICKLUNG, FERTIGUNG GANZ NACH IHREN WNSCHEN

PLAN, DEVELOP AND MANUFACTURE EXACTLY HOW YOU WANT IT PLANIFICATION, DVELOPPEMENT, FABRICATION TOUT EST FAIT SELON VOS GOTS

Projektbeispiel separate Gastro-Einheit: Die Distanz zur Gaststtte und eine Strae, die den Gastgarten vom Gebude trennt, erforderten eine komplette, selbststndige Versorgungszeile. Jetzt lsst sich auf Knopfdruck zwischen Gartenbetrieb und einem wetterfesten Raum wechseln, der auch am Abend fr separate Veranstaltungen eingesetzt werden kann. Die Sonderformate der Schirme sorgen fr optimale Flchennutzung und ein hochwertiges Design, das sich perfekt in die sensible Optik des historischen, denkmalgeschtzten Ortes einfgt. _ Project example: a separate hospitality unit. The distance to the restaurant and a street separating the guest garden from the building requires a completely independent supply line. Now, at the push of a button you can change from a garden operation to a weatherresistant space that can also be used for separate events in the evenings. The special umbrella sizes allow for optimum use of the area and a high quality design that ts perfectly into the delicate look of the historically protected location. _ Un exemple, lunit de restauration spare : la distance entre lauberge et la rue qui spare la terrasse du btiment require une unit de provisions complte et autonome. Il suft dappuyer sur un bouton pour passer dune terrasse ouverte une pice labri des intempries dans laquelle on pourra organiser des soires indpendamment du restaurant. Le format spcial des parasols permet une utilisation optimale de la supercie et un design de trs grande qualit qui sintgre parfaitement dans ce lieu class site historique. _

Als Pionier der Schirmbarentwicklung verfgen wir ber eine einmalige Erfahrung. Meissl Objekte stehen heute in aller Welt und beweisen ihre Zuverlssigkeit in alpinen Hochlagen ebenso wie in Kstenregionen oder stark frequentierten City-Standorten. Selbst unter extremen Beanspruchungen besttigen sie ihre Qualitt. Jede Meissl Schirmbar ist ein Unikat, optimal fr die Erfordernisse von Standort und Angebotskonzept entwickelt. Nutzen Sie das umfassende Know-how eines starken Partners: Wir beraten, planen und realisieren fr Ihren Open-Air-Erfolg!

As a pioneer of umbrella development, we have unique experience. Today, Meissl objects can be found throughout the world and have proven their reliability in Alpine areas, coastal regions or very busy city locations. They demonstrate their quality, even under extreme demands. Every Meissl umbrella is unique and optimally developed for the requirements of location and supply concept. Take advantage of the extensive know-how of a strong partner: we advise, plan and realize all for your open-air success!

Pionnier du dveloppement des parasol bars, Meissl dispose dune exprience unique. Nos produits sont utiliss dans le monde entier et dmontrent leur abilit autant dans les hautes rgions alpines que dans les rgions ctires ou les endroits trs frquents en ville. Leur qualit se vrie mme dans des conditions extrmes. Chaque parasol bar Meissl est une pice unique, idalement adapte aux exigences du site. Protez du vaste savoir-faire dun puissant partenaire : nous vous conseillons, planions et ralisons votre installation pour votre succs en plein air.

15

MEISSL SCHIRMBARS

TYPE 6 / PARKHOTEL
berdachte Flche: 27 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 3,6 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 6 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 10,1 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 4,2 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 1 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 18 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 40 45 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE 7 / PARKHOTEL
berdachte Flche: 37 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 3,6 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 7 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 10,1 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 4,2 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 1 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 24,8 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 50 65 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR8 / PARKHOTEL

berdachte Flche: 48,7 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 3,6 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 8 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 10,1 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 4,2 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 1 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 35,3 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 70 90 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

MODELLBERSICHT STANDARDPROGRAMM
MODEL OVERVIEW STANDARD PROGRAM MODLES DISPONIBLES PROGRAMME STANDARD

TYPE MR 11 / 2
berdachte Flche: 93,3 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 5,4 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 11 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 15,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 10,1 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 2 5 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 64,8 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 130 165 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 12 / 2
berdachte Flche: 111,4 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 5,4 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 12 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 15,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 10,1 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 2 5 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 82,6 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 165 210 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 13 / 3
berdachte Flche: 130,9 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 6,4 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 13 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 18,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 13,1 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 4 8 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 94 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 185 235 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 7 x 7 / 1
berdachte Flche: 47,7 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 4,5 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmgre: 7 x 7 m Size of umbrella Taille du parasol Aussenpultlnge: 12,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 7 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 1 3 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 29,8 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 60 75 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 8 x 8 / 1
berdachte Flche: 61,6 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 4,5 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmgre: 8 x 8 m Size of umbrella Taille du parasol Aussenpultlnge: 12,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 7 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 1 3 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 41,8 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 85 105 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 9 x 9 / 2
berdachte Flche: 77,9 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 5,4 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmgre: 9 x 9 m Size of umbrella Taille du parasol Aussenpultlnge: 15,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 10,1 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 2 5 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 51,4 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 105 130 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 8 / 1
berdachte Flche: 48,7 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 4,5 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 8 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 12,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 7 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 1 3 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 29,9 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 60 75 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 9 / 1
berdachte Flche: 62,2 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 4,5 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 9 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 12,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 7 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 1 3 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 41,2 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 80 100 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

Type MR 10 / 2
berdachte Flche: 76,7 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 5,4 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 10 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 15,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 10,1 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 2 5 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 49,2 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 100 125 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 14/3
berdachte Flche: 152,9 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 6,4 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 14 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 18,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 13,1 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 4 8 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 113,5 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 230 285 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 16/4
berdachte Flche: 199,5 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 7,5 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 16 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 21,8 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 15,8 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 4 8 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 152 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 300 380 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 10 x 10 / 2
berdachte Flche: 96,9 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 5,4 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmgre: 10 x 10 m Size of umbrella Taille du parasol Aussenpultlnge: 15,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 10,1 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 2 5 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 68,1 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 135 170 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 11 x 11 / 2
berdachte Flche: 117,9 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 5,4 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmgre: 11 x 11 m Size of umbrella Taille du parasol Aussenpultlnge: 18,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 10,1 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 2 5 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 89,2 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 175 225 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE MR 12 x 12 / 3
berdachte Flche: 140,9 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 6,4 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmgre: 12 x 12 m Size of umbrella Taille du parasol Aussenpultlnge: 18,9 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 13,1 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 4 8 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 104 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 200 260 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

MEISSL SCHIRMBARS

350

400

500

500

2540 500

1220
500 500

400

400

400

400

400

400

810

TYPE M 4x4 / MOBILBAR

berdachte Flche: 16 m Surface area covered Surface couverte Bargre:3 x 1,85 m Size of bar Taille du bar Schirmgre: 4 x 4 m Size of umbrella Taille du parasol Aussenpultlnge: 8,6 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 6,5 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 1 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 10,5 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 15 20 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

TYPE M 5 / CITYBAR
berdachte Flche: 17,7 m Surface area covered Surface couverte Bar-Durchmesser: 2 m Diameter of bar Diamtre du bar Schirmdurchmesser: 5 m Diameter of umbrella Diamtre du parasol Aussenpultlnge: 6,7 m Outside bar table length Longueur extrieure du bar Innenpultlnge: 5,1 m Inside bar table length Longueur intrieure du bar Bedienungspersonal: 1 Service staff required Personnel requis Gre Gastraum: 14 m Size of guest area Taille surface clients ca. Gstezahl: 20 30 Approx. no. of guests Nombre approx. de clients

KOMPAKT, KOMPLETT TRANSPORTABEL

COMPACT, COMPLETE AND PORTABLE COMPACT, COMPLET ET FACILE TRANSPORTER

500

>

........................2

>

........................3

>

........................4

>

........................5

Selbst auf unebenen Standchen lsst sich die Mobilbar mit integrierter Nivellierung problemlos horizontal ausrichten. _ With the integrated leveling system, the mobile bar can easily be setup horizontally even on uneven surfaces. _ Le bar mobile systme de nivellation intgr peut tre install sans problme lhorizontale mme sur un sol accident. _

Immer prsent an wechselnden Standorten: Kompakt, komplett ausgestattet und schnell aufgebaut ist die Mobilbar ideal fr Volksfeste und Sportevents, fr Mrkte und Messen. Also berall dort, wo es viel Publikum und hohe Nachfrage gibt! Auf knapper Grundche ist auch die Citybar in wenigen Minuten einsatzbereit. Mit vielen Ausstattungsvarianten, mit zustzlichen Schirmen und markantem Erscheinungsbild bieten auch die mobilen Meissl Bars den optimalen Rahmen fr professionellen Betrieb und schnellen Umsatz.

Always present at alternating locations: Compact, completely equipped and quickly setup, the mobile bar is ideal for folk festivals, sporting events, markets and trade fairs. Or anyplace with a lot of people and a strong demand! The City Bar is ready to use in just a few minutes, even in tight spaces. With the many features, the extra umbrellas and a striking appearance, Meissl mobile bars offer the optimum setting for professional operation and quick sales.

Toujours prsent sur des sites diffrents : Compact, entirement quip et vite mont, cest le bar mobile idal pour les ftes populaires et les vnements sportifs, pour les marchs et les foires. Donc partout o les gens sont nombreux et o il y a une forte demande ! Mme sur une surface rduite, le Citybar est oprationnel en quelques minutes. La diversit dquipement, avec des parasols supplmentaires et une optique bien particulire fait des bars mobiles de Meissl le cadre idal pour un usage professionnel et une vente rapide.

19

MEISSL SCHIRMBARS

20

Nestl Schirmbar, Salzburger Festspiele (A)

TRANSPORTABLE SCHIRMBARS MIT M-SCHIRMEN

Portable umbrella bars with M-umbrellas Parasol bars transportables avec parasols M

> ...............................2 > ...............................3 > ...............................4

Zwei Personen gengen zum Aufbau der Anlage, die Bar dient auch zur Arretierung des Groschirms, ein Fundament ist nicht ntig. _ It only takes two people to setup the system; the bar also serves to x the large umbrella thus a base is unnecessary. _ Deux personnes sufsent pour le montage, le bar permet galement de bloquer le grand parasol, une fondation xe nest pas ncessaire. _

TRANSPORTABLE SCHIRMBARS MIT GROSSSCHIRMEN

Portable umbrella bars with large umbrellas Parasol bars transportables avec grand parasols

> ...............................2 > ...............................3 > ...............................4

Meissl fertigt die transportable Bar mit Groschirm nach individuellen Anforderungen und liefert sie aufbaufertig an. _ Meissl makes portable bars with large umbrellas according to your individual needs and delivers them ready to mount. _ Meissl fabrique sur mesure le bar transportable avec grand parasol et le livre prt tre mont. _

Grundstzlich lsst sich jede Schirmbar auch transportabel ausfhren. Dies bietet eine ebenso funktionelle wie wirkungsvolle Lsung fr den kurzfristigen Einsatz an wechselnden Standorten. Die Kombination mit Meissl M-Schirmen ist schnell aufgebaut und umfasst eine komplette Barausstattung. Speziell fr Groveranstaltungen ist die transportable Bar mit Riesenschirm ein unbersehbarer Eyecatcher.

In principle, every umbrella bar is designed to be portable. This provides a functional and effective solution for short-term use in alternating locations. In combination with the Meissl M umbrella, it is quick to setup and includes full bar equipment. The portable bar with large umbrella is a real eye catcher, especially for large events.

Chaque parasol bar peut tre fabriqu dans une version facile transporter, crant une solution aussi bien efcace que fonctionnelle pour une utilisation de courte dure dans des endroits diffrents. Lensemble combin avec les parasols M de Meissl est vite mont et comprend un quipement de bar complet. Dans les grandes manifestations, en particulier, le bar transportable avec parasol gant constitue une attraction qui ne passe pas inaperue.

21

MEISSL SCHIRMBARS

22

Kuhstall Schirmbar, Wagrain (A)

WIRKUNGSVOLLE WERBUNG
EFFECTIVE ADVERTISING PUBLICIT EFFICACE

Transportable Schirmbar whrend der UCI Rad WM, Salzburg (A)

Machen Sie Ihr Angebot zur Marke! Schon die markante Flche des Schirms bildet ein weithin sichtbares, verlockendes Signal. Entsprechende Farbgebung und Design machen Ihren optischen Auftritt unverwechselbar. Das gilt auch fr die Gestaltung der zentralen Bar: effektvolle Beleuchtung, Materialien, Barfllungen nach persnlichen Entwrfen, das alles untersttzt ein aufflliges und schlssiges Erscheinungsbild. Logos, Schriften, Graken und Hausfarben lassen sich vielfltig einsetzen. Das ist Optik, die anzieht und verkauft.

Highlight your brand! The distinctive surface of an umbrella is a very visible, appealing and inviting indicator. Appropriate coloring and design make their visual appearance unmistakable. This also applies to the design of the central bar: effective lighting, materials and bar panels according to your own design all support a striking and coherent image. Logos, text, graphics and company colors can be used in many ways. This is a look that appeals and sells.

Faites de votre offre une marque ! La surface bien particulire du parasol constitue dj un objet attrayant visible de loin. Des couleurs et un design adquat lui donneront un look unique au monde. Cela vaut galement pour la conception du bar central : les effets de lumire, les matriaux, la composition du bar selon des plans personnaliss, tous ces facteurs contribuent crer un look convaincant et qui se remarque. Logos, caractres dcriture, graphismes et couleurs peuvent tre utiliss de mille faons. Cest un look qui attire et qui fait vendre.

23

MEISSL SCHIRMBARS

24

Grochige Schirmkonstruktion mit direktem Gebudeanschluss. _ Spacious umbrella design with direct connection to a building. _ Installation de parasols sur une vaste surface avec raccordement direct un btiment. _

Dachmarkisen fr eine weitrumige berdachung ohne Gebudeanschluss. _ Canopies for extensive covering without any connection to a building. _ Stores horizontaux pour couvrir une vaste surface sans raccordement un btiment. _

In den Boden versenkbare Windschutzwnde schaffen nach Wunsch grozgige Freichen oder perfekten Windschutz. _ Wind walls that retract into the ground create spacious areas or perfect protection from the wind as needed. _ Des parois de protection contre le vent, escamotables dans le sol, permettent davoir au choix de vastes surfaces dcouvertes ou une protection parfaite contre le vent. _

INDIVIDUELLE LSUNGEN FRS PERFEKTE FREILUFTVERGNGEN

CUSTOMIZED SOLUTIONS FOR PERFECT OPEN-AIR ENJOYMENT SOLUTIONS INDIVIDUELLES POUR PROFITER FOND DU PLEIN AIR

Abschliebare Barabdeckung fr sicheren Rundumschutz. _ Lockable bar covering for full protection. _ Couverture de bar fermable pour une protection complte. _

Hochfahrbare Windschutzwnde lassen sich auch einzeln und in beliebiger Hhe verschieben und dienen als transparente Terrassenbegrenzung. _ Extendable wind protection walls can be individually set and moved to any height and serve as transparent terrace walls. _ Des parois de protection contre le vent, escamotes dans le sol, peuvent tre remontes individuellement et servent de limite transparente de la terrasse. _

Asymmetrische Schirmlsungen, auergewhnliches Design, berraschende Kombinationen: Meissl Schirmbars verbinden individuelle Gestaltung mit weitgehender Standardisierung vielfach bewhrter Elemente. Das erlaubt Maarbeit auch fr unmgliche Standorte. Ihr Vorteil: Meissl bietet Komplettlsungen aus einer Hand, von Beratung und Planung bis zum Aufbau vor Ort. Und das mit mehr als 35 Jahren Erfahrung. berzeugen Sie sich selbst.

Asymmetric umbrella solutions, unusual designs and surprising combinations: Meissl umbrella bars join customized design with the extensive standardization of tried and tested elements. This allows custom work even in impossible sites. Your advantage: Meissl offers total solutions from one source from consultation to planning to setup on site. And this comes with more than 35 years of experience. Discover this for yourself!

Des solutions asymtriques, un design hors du commun, des assemblages surprenants : les parasol bars de Meissl allient la conception individuelle une large standardisation dlments qui ont fait leurs preuves. Cela permet de faire du travail sur mesure mme pour des sites jugs impossibles . Votre avantage : Meissl propose des solutions compltes, depuis le conseil et la planication jusquau montage sur place. En sappuyant sur une exprience de plus de 35 ans. Jugez par vous-mmes.

25

MEISSL SCHIRMBARS

26

Einkaufszentrum Seiersberg, Graz (A)

Kosmos, Berlin (D)

City Hall, London (A)

Tournesol, Wrgl (A)

Rossalm, Sportgastein (A)

Yohm am Graben, Wien (A)

Rossalm, Sportgastein (A)

Ascot Horserace (GB)

27

SCHIRMBARS

Schirmbars

Transportable Schirmbars

Groschirme

Markisen

Mobiler Windschutz

Zubehr

Sonderlsungen

J. Meissl GmbH Schirmbar- und Wetterschutzkonzepte Gewerbegebiet Ellmauthal 40 5452 Pfarrwerfen, AUSTRIA T +43 -6462-2510-0 F +43 -6462- 2510- 13 E office@meissl.com www.meissl.com

MODELHART. AT