CharIes Grivd
LE FANTASTIQUE (11198,3)
Hermann H. Wetzel (cd.)
PIER PAOLOPASOLINI b1l914)
Jcan-Louis Cornillc
L'''MOURDES LETTRES OU LE CONTRAT DECHIRE{jlt9ls)
Roif' Kloepfer I Mller (Cds.)
NARRATIVITT IN DEN MEDIEN (411985)
Goorg Mug (cd.)
EIN ANTIPHILOSOPHISCHES EXIJERIMENTIM IR.
F.-J. TERRASSE DESBILLONS (S/l9MIl)')
Rolf Kloepfer I Wolfgang Scherer
CHARLES TRENET: VElaAUUERUNG UNO TECHNISCHE MEDIEN
1M CHANSON. EIN ESSAI<6lt 986)
E. Mller (cd.)
TEXTE ETMEOIALITE (,11917)
ISSN: 0176 - uz6 811988
ISNB: 3 - - 01 - S
MannheimEtr Analytika
Mannheim-Analytiques
.. ,.\:.. "
..., .....
Chartas Grivel (ed.)
APPAREILS ET MACHINES A REPRESENTATION
8/1988
"
MAN A
Mannhcim-Analytiquel
litterature, Culture, Socitte
Palait deux lois I'an
Mannheimer Analytib
Literatur, Kultur, Geselbchaft
Erscheint zweimal im Jahr
TABLEDES. MATIERES
Ch. Grivcl, 3'Inuoduls aUJemachlnes 11
Responsables I
Charles Grivel
Roll Kloepfer
Redaction:
Les scctlons de litterature
(Romanistik I et Romanistik 110
du Departement de de
l'Universitt de Mannheim
Redaktion:
Die literaturwissenschaftlichen Insti-
tute des romanischen Seminars
(Romanistik I und Romanistik 111)
derUniversitlt Manriheim
VVE
M. Wetzet, Photo-Graphie. Von der des 8uchstabenzur
Schrift des Lichts
H. v. Amelunxen, Die Erfindung derPhotographIe aus dem GeIste
des thers. Zu "louIs Lambert" VOll Balzac
Ch. Grivel, La Bouche cornuedu phonogtaphe
G. lcautier; La Radio lampes
F. Kittler,. Rockmusik - Ein UlBbrauc::h von Heeresgerit....
19
35
SI
77
87
Hubertus von Amelunxen
Inse Beisel
Olarles Grivel
Roll Kloepler
Hanne .Landbeck
Geora Maaa
R. Capurro, La Chose penser..... : .........:
J. Mede, und ZeItgeIst................
J. Feuling, Das Motorrad. Obskures Objekt meiner BegIerde.
Ch. Grivel, UacMnede corps, ""ac::hlnede poche
103
111
159
173
191 H.M. Finter, Dante: Les Uachlnes du BIen et du Ual
J.-P. Oubost, Loyola und Co: EInige Bemerlcungenzur jesuItischen
Medlengesellschaft.. .......
V. 8ors..80rgareUo, Plrandellos "Umorlsmo-: Das Phantasma zwI-
schen "Macchlnetta della Loglca" und Uaschlnenmythos
Lehrstuhl Romanistilc I
Schlo
0-6800 Mannheim 1
Kontalctadresse:
Administration, secretariat I Verwaltuna. Sekretariat: Josee Sc::hrder
... de lapublication (pour toute correspondance):
Ce YOIume r......le Ie texte, remani6, cIe Ja plupart .,. InterventionI
danale ca.e cl'un coIloque itin6rant, Interdl.ciplinaireetinter-
univerlitaire,orplli.' I'lnitiatlve 0Iar1cs Gri!el, durant le sematre
d'6t6 .916, aux UoiverJit6. cIe Mannheim, e.B.et Duuei-
dorf, .I)tpartemcnts ......... et Iitt6ratuta ,romane. et/ou de Germanis-
tique.
Que. Gilbert L6,utier,acteut et auteur, lelparticipanb, aiMi que Joha.-
KOstcr,Oorothca Kern etSabine Schipke, .aont mi.au point le manuscrit,
ici remerci6,.
,Copyright 1.9.': tes editeurs
ISBN:,) - 92..608 - 07 - S
ISSN: 0176 - 8h988
"C'cstaveclaMANN!dAqu'oncoupe la
tate. esttrbsure et. ne
fait.p<>int languir unpatient que .le peu
d'.dresse d'un executeur .expose quel-
ayant
d'avoir dutronc:."
tabat
Voyage en It alie .
.. .. Pans.t73
. I
.."
Appareib et machincs i representation
Jochen Mecke
ZEll'MASCHINE, UND'ZEn'GEIST
Horloge! dleu slnlstre,effrayant, Impasslble
Ooot le dolf}t nous menace et nous dlt:' "Souvlens-toi!
Les', vlbrarites Douleurs dans ton coeur pleln d'effrol
Seplanteront blentt c.omme dans une clble;
Trols, mllleslxcent fols par' la Seconde
Chuchote:, Souvlefu-tol!-Raplde avec sa volx
o""seete, Malntenant, dlt: Je stils Autrefois,
Et 1'al pompeta vJeavec ma trompe immonde!
Souviens-tol que le Temps est un joueuravlde
Qul gagne sans tdcher;.i tout coup!, c'est la 101
Le Jour decroil: la ilult augmente: souvlens-toi!
Le gouffrea tou/outs solf; la clepsydre se video
(Baudelaire, UHorloge)
0.. Technik und Transzendentalphilosophie der '. Zeit
111
Was in Baudelaires Gedicht h968: 94) als technische
Repr:isentation der Zeit nicht nur, grogeschriebenwird. sondern alsa':Jtono-'
mes Subjekt der Geschichte d:imonische Dimensionen angenommen hat. ist
ca. achtzig Jahre frUher in Kants ' Krit Ik der' reinen', Vernunftzun:ichst blOe
Form unserer Anschauung. In transzendentalphilosophischer Sicht ist Zeit kein
rein empirischer Begriff, SOt1dern "notwendige Vorstellung die allen Anschau-
ungen zugrundeliegt",sie ist. die lIsubjektive Bedingung, unter der aUe An-
schauungen in uns stattfinden knnen11 (Kant 1781: A 33f.). "Zeit ist die Form
des inneren Sinnes und bestimmt das Verhlttnis der Vorstellungen in unserem
inneren Zustande" (Kant 1781:850). Sie ist die formale Bedingung apriori
aller Ecscheinungen berhaupt. Als das, Ilblos Subjective der Form' der inneren
Anschauung. sofern wir' von uns selbst affiziert werdenlI, h793?:I8} ist sie
verantwortlich dafUr, da der Geist sich nicht selbst als das erkennen kann,
was er ist, sondern immer nur lUb .,ecie temporis. Zeit enthlt nur "die Art
wie wir uns selbst erscheinen, nicht wie wir sind",h793?:I8} heit es in einer
'4
134
..
1)6
J. Mecke,Zeitmaschine und Zeitgeist
Appareils et machines j representation
137
neuenZeit-Verhiltnis "ird durch den Verkauf der Uhr Ausdruck verliehen:
C;] je vendis ma montre, cn me disant avec une joie incroyable: Gr'ce. au
ciel, je n'aurais plus bcsoin de savoir I'heure qu'il est" h7ba 11, 6)f.). Der
Zentreuna und Selbstcntfremdunc des Geistes durch die Uhrzeit sucht er
durch die Konzentration. auf den Auacnblick cntgqeniu"kkcn. J>abeiwird
.der .immanente A9nb1ick zumGepnpoa der Zeitauffass.... Er ist nicht
,m* im Hinblick auf die Erkenntnis einer' Wahrheit (Descartes) oder .auf die
Offenbar.... Gottes "ertvoll, sOndern sein "ert besteht allein in der in ihm
realisierten. Sammi..... des Geistes, die das Heraustreten aus der .linearen Zeit
und cIas vI1i1e Auflehen in der Gqenwart ermglicht. Die dialektische
iJe...... z"ischen subjektiver und objektiver Zeit tritt in dcn auto-
biclraPhischen Sdtciften Rouaeaus besonders deutlich. hervor. DieYOn der
Renaissance einceleitete .und unter Z-eitkonomischen Z"lnsen des Handcls-
kapitalismus durcbsefUhrte chronoloaische ,ResJementierung des Lebens
bedeutete fUrden FrUhakolOlen Rousseau eineltftCrtrlllid1c EinJehrlnkUI.
Mit ...... der Uhrverbindct er.symfdbch die A&Iehftunc der
Zeidoftomie .&ukunfbbezoaenerPlanUncunddes mit ihf lekoppelten
Zeic'.mcs.$ubjettive' Zeit.' . fUr .ihn'lucht meht alsinncte Dauer, sondern
als Moment edahrbar. In, den ReverIes dupromeneur $Ollt."'e steht der als
Gltlckerlebte ..,. Aupnblick reinet IImpfindunaim Gegensatz .
........,...Zeit.. Dabei kommt. zu eincmneuen Gqen$atz
.".... .,ujeltphiloaqphisch&tt und individualpsycholoaischer Zeitlichkeit..
l)JeErRanaens.:haften . philo$Oplrischer Sub)cktivierunadcr. Zeit werden von
unter dem . der psychoJoaischen . Subjektiviecuftl
IMerer. Dauerschliclltwea dehnt.
In der z"eitcnPromenade "ird dieser Moment in Pormeines die Grenzen
der. lndividualitlt .. IpI'Cf1ICnden. Erlebnisses edahren. .Geist ist so. sehr
Zeit-Geist leWorden, daS aluelserfUllte. AUlenblicke 'nur au8crhaJb seiner
Herrschaft erlebt "erden. Paradigmatisch ist dafr das Erlebnis nachdem
Sturz, von '_.., _
La nult s'ava",*lt. .le deI, quelques etolles, et unpeu de.
verdUl'e. Cette ptemlue sensatIon lut un moment. dellcleux.3e ne me
sent"ls enCoce que par M. 3e nalssals dans cet Instant a1a vler:7
TOUC ent_ au moment,..esent 'Je ne ine souvenals de rlen; Je-n'avals
nulle notion dlstlncte. de moll Indlvldu, pas Ia molndre Idee de ce qul
venalt de m'arrlver: Je ne savals nl qUlj'etalsnlou J'etals;/e ne
se'!tals nl mal, nl cralnte, nl Inquletude C.:.! Je. sentab dans tout mon
elre un calme ravlssant auque/, chaque lols que)e me le rappelle, Je
ne trouve tlen de comparable dans toute .I'actJvlte des plalslrs. connus.
h7bb: Uf.) ,
Der Moment absoluten GIUcks innerer Ruhe verwirklicht sich auf einer
prlthetischen, vorsubjcktiven Stufe, ohne Erinnerul ":'" Er"artung
Auflehen im Erleben des Augenblicks. Innere HarmOnie und In
reiner .ra.enzerlahren, ohne Uberschreitung des Zeitpunktes Im Hmbllck auf
VerganJenheitund Zukunft. In der Zeitreflexion ,der fUnften wird "
der Ausenblick dem kontinuierlichen. Flu des Lebens einerseits
den intensiv erlebten Momenten der Erfullung der Begierde. andererseits
"unschund. Etinnerung sind fUr die Zeitlichkeit. der
menschlichen Existenz und damit fUr dessen Manael an Sclbstprlsenz verant-
ortlidl ......oqjoursen aYant ou en .arriere de ftOUS, elles (i.e. les affections)
:...:>lc .....
d
qui .'est plus"" pri:vl_t "avenltqul SOUVCrK ",dDlt
&pe, ........--, .. .... .. . tta h ..
pointltre: iln'y a den Ii de. solide a quoile. coeur se pulsse. a.. cer
(171.: .17). Aus diesem Grund . kann c aucb. die Erfullung der. BegJCrrden . und
Wu-hc nLlt .IIUchtil. seineDcr .intensiv gelebte Moment der. ErfUllunghat nur
den AnscheinderZeitlO$i&keit,decm erta:lgtin sich bereits, den Bezusauf .
, VerPntlenheit .'.-cl da .er .uns nicht-edulke Momente. bedauern und
kUtUtiae ... ScfUllunaenwUnschen b8t.Ocr. Mom.ent der" Bcfritdi,unader
Beliereien ist daher nicht zeitlos, son4crn seinerseits durch den Bezug auf das
Andereftuehti.er Zeitpunkt, "un etat tusitif ifait relretter
eMseavant, oudesircr quelquechose apres" h712b:871.
von .. Zeitpu-*ten(mQments) fuhren lediglich Zur Perpctuieru"i
Erstreckut&4caSub]ekts, . wjhl'enddas.. hchste GIUck sich nur; verWirkli-
chen 118t,wenn jesJiche Uberschreitungdes Zeitpunktes
zendenz) .und .lJodzontaler(Erinncrung,. 8clehren) Dimension verhindcrt, w1r.d
ulld das Besamte Sein sich in einem der zeitlichen Zerstreuung entge,enarbel-.
tenden Auacnblick versammelt:
s'u oU I'.fine trouve. une assiette assez, ",Our s'Y
reposer tout entlere avolr besolnde rappeller le n! d
bersur I'avenir: ou le temps ne solt rlen poue elle, ou le peesen.
touJours sans neanmolns marquer sa dueee aucune trace
successlon, .sans aucun autre sentiment deprivatIOn. nl de joulssance.
de laisir nl de pelne, de desir nl de cralnte qe celul seu'. notre
et que ce sentiment seul PUls se la rempllttout ent,ere h7h
b: 87).
Die Erfullung dieses Augenblicks wird nicht durch den Bezug auf das An-
Appareils cl machines a representation
143
integriert .ist. Handeln Ibs fl " , de , se t ver Uchtlgt Sich zu einer abstrakten Funktion,
, ren Subjekt nicht mehr die ausfUhrende Kx..-r-Masch" ----'- di
Ta I Z' " -.,... ane, e von
yon eltspezlabsten ,emessene Zeit ist Arbe't de "
die 'h im t L' I er wer n zu Marionetten
sie ad der Uhren bewqen. '
Taylon von ihm selbst wiede
be't, " ra"'5"'......"'... Gesprlch mit dem ersten Ar-
.. der nach den neuen Prinzipien funktionieren
HinSicht aufschlureich: durfte, ist in dieser
Wenn Sie eine erste Kralt sind d
was diesel' Mann Ihnen sagt und' ann werden SIe morgen genau tun,
sagt, Sie' sollen einen RoIt;,sen,,:war vonfhmocgens bIs abends/ Wennf!r
dann heben SIe Ihn auf und ' rren au eben und damit weItergehen,
sollen sich niedersetzen und ge:.: damIt we/ter/ Wenn er sagt, Sie
tun SIe ordentlIch den .anze:.
u
dann setzen 'SIe sich hin. Das
Wlderrede/ (TaylorI9u: g4af.). Tag uber/ Und was dazukommt, keine
Es sollte dabei nicht der tI h ode E' " '
der " ' . ' usc e ,Indruck entstehen, der Zeitspezialist,
ist :e.::e sei das ,Wirkliche Subjekt derTltigkeiten. Tatslchlich
b' '" LI' Uhrender eines Procramms" das selbsttltig jede Handlung
IS Ins, IL einste' Detail r-elt De 'G'
V
' ' ,. , r eist, auf diese Weise j,.';';liche
erantwortung fr seinen KH.ftA " ,.,.-a', r
" t 1 B _.,...r entbunden, kann wlhrend des Acbeitens,.zum
neu ca en eobachter einer H ndI
, d' -'_L_' , a uns werden, die nicht mehr ihm gehrt' Er
Wir, UiUlCr folaetichtig von Taylor als h 'de
und ' , , ", e er r Sache hinderlich betrachtet
so. weat wie m6a1ich' aUSCschlossen:
EIn' Mann, der sich In dem Be I .
wohl fhlt, mua natrlIch ' , ru eines Roheisenverlegers auf Dauer
tlgseln. tlel stehen und recht, glelchg/-
elftJet zu einer Arbeit ' e gentel' Mann, Ist deshalb ganz unge-
Arbeiter, der sIch ambest;:'h zerreibender "Elnlrmlgkelt. 'Der
die theoretIsche Seite dIeser eIgnet, Ist deshalb nicht, Imstande,
zu verstehen (Tayloc 1911:6Z).
Dank der neuen Zeitmethode ' r
zeitiaer Stei e de' , ' ge logt es Taylor, die Arbeitszeit bei gleich-
.;. __L cl g rung r TageslelStuna zu verkUrzen,die Produktionskosten zu
XfllLen, e Anzahl der Arbe't
de,r verbl 'bende I er von 400 auf 140 zu verrinaern und den Lohn
CI n Arbeiter" bis zu 6011 tdI
Xr&fater &m neuen System und seinen
SIe (sc. dIe Arlielter: dIe nach fl,
bildeten dIe beste C:uppe von T Tay'or'schen System arbeitete'"
gesehen habe. SIe betrachten dlekh Jemalsbelsammen
Lehrer als Ihre besten Fre ,re Vorgesetzten, Ihre Meister und
um Ihr bISchen Lohn beln unde, nicht als rcksichtslose P/acker, die sIe
den und halfen hhere Li,.en wollten, sondern dIe Ihnen ratend be/stan-
, ne zu verdienen (Taylor 1911: 7S).
Ungeachtet dieser Einwltlde wurde der Tayloris
mus
zum weltumspannenden
.ystemUbergreifenden System, als ,der von den Prinzipien der 'Zeitbestimmten
Arbeit begeisterte Lenin Taylorseinen' Arbeitern und Bauern unter ,dem
Namen Stachanov wrmstens empfattl. In den. U.S.A. wurde der Taylorismus
bald eine wesentlich effizientere Methode abgelst, die nicht mehr
menschlicher Transmissionsriemen zwischen Zeitschema 'und ausfhrenden
Krpern bedurfte. Fords von Taylor selbst bewunderte des Flie-
bandes sparte die unkonomischen Zeitwissenschaftler ein und koppelte die
arbeitenden Krper direkt an die im Zeittakt arbeitenden Maschinen. Der
Grundgedanke seiner Organisation des Produk'tionsablaufs war dabei von
geradezu verblffender Schlichtheit: Warum sollten Menschen zwischen
Krper- undProduktionsmaschinen geschaltet werden, wo' doch Maschinen
selbst als Zeitproduzenten die denkbar besten Zeit-Spezialisten waren?
Sptestens jetzt kann, was ,bei de La Mettrie noch reine Begri(fsmetapher
war, bereits als Synekdoche verstanden werden, allerdings nicht mehr der
Maschine fUr den Menschen, sondern des Menschen fUr die Maschine, deren
Teil und Anhngsel er geworden ist, Es drfte kein bloer Zufall, sondern der
Effekt einer produktiven Analogie oder Bisoziation sein, da Ford die Idee
Bisher stand die "Persnlichkeit" an erster Stelle, In Zukunft wird die
Organisation und das System an erste Stelle treten (Taylor 1911: 4)
Inder Tat sollte sich der ganze Betrieb, des hchsten Mana-
gementS den wissenschaftlichen Gesetzen der zeitlichen Organisation fUgen,
so da die "Persnlichlceit" tatsichlich nur noch wie ein Zitat verganaener
Zeiten anmutete. Diese GrundeinsteIlung fUhrte dazu, da sich Taylor unter
den damaligen Subjekten der Geschichte, den selbstherrlich und patenla-
Iistisch regierenden Kapitalisten viele Feinde schuf., DarUberhinaus ver-
schweigt Taylorauch die Effizienz seiner eigenen Arbeit: So standen in einer
spjter von ihm bernommenen Fabrik 4sArbeiter einer P6alanx von aB An-
gestellten gegenUber, die mit nichts anderembeschlftigt waren, als
Arbeit nach wissenschaftlichen Prinzipien zu am.lysieren und organisieren.
Was dic entlassenen 3
60
Arbeiter Uber die neue Methode dachten,
verschweigt Taylor. Der Erfinder des Zeitsystems verschweigt auch seine
ungeachtet der guten Resultate erfolgte Entlassung bei der Bethelem Steel
Company. Der Grund lag in den Prinzipien seiner Betriebsfuhrung selbst, die
er in der Einleitung seines Hauptwerks unmiverstndlich deutlich machte:
'J. Mecke, Zeitmaschine'und Zeit,eist 142
1,.0
J. Mecke, Zeitmaschine und Zeitgeist
Appareils et machines a representation
Vermgen Schritt zu halten, wird dem "Mythos Maschine" aufgebrdet.
abgetan, wlhrend der Provinzalltag in allen unscheinbaren Details ausgebrei-
tet wird. Der reiBende Zeitstrom des geschichtsorientierten. Romans wandelt
sich zum ZIllen und trIgen Zeitflu alltlglichen Einerleis. Aus der Konfron-
tation des medialen Zeitbehllters mit den splrlichen Ereignissen entsteht fUr
den Leser ein rezeptionslsthetisches Pendant zur unerfullten Zeit des IIEnnui"
EmmaBovarys. Die subjektive Verzerrung der Dauer hllt in den Roman
Einz...
In dieser Sensibilitlt flauberts den Bedingungen seines Mediums gegenlJber
liegt auch clerGrund fUr den ersten Versuch des modernen Romans, Zeit als
Medium der Erdhlung zu tlberwinden. Lange bevor die Bilder laufen lernten
und Literatur im "Zeichendes films" (Hauser 1953: 10Q1) stand und im
Simultangedicht mit neuen formen experimentierte, entwickelt Flaubett eine
probate narrative Technilc zur Verwirklichung von Simultanitlt. In der
Marlttsune. in Madame Bovary werden drei Handlungsebenen Sf?
ineinander verflochten,. da ihre Gleichzeitigkeit nicht, wie 'in der bisherigen
Romantechnilc, durch. Zeitadverbien und Tempora intellelctuell rekonstruiert
werden mu, sondern vom Rezipienten konkret durch die Lelcture erfahren
werden kann. Flauberts Simultantedrik antizipiert .das Dispositiv einer
Wahrnehmunssform, die sich in den Grostldten des ausgehenden 19.
mit des Tempos herausbilden wird.
4- als Penn der Zeit. Zeitpmduktion cIurdl Litera...
Mit clerBeschleunigung der Zeit durch neue, teChnische Errungenschaften,
wie Tdegraphie, Telephon, Automobil, Rotationspresse und in
der Bevlkerungsexplosion .in den Gr08stlfdten wird der Mensch als Subjekt
seiner Geschichte mehr und mehr entmachtet. Der Wunsch, auf der Hhe der
eigenen Zeit zu bleiben, wird zur Utopie. Da die Beschleunigung Zeit
durch Maschinen produziert wurde,. nimmt es nicht Wunder, da die
Kompensation dieser. Beschleunilung .. gleichtalls XO!! '"
wird. Die von Wells in seinem Roman The Tlme-Machlne (1895) entworfene
ZeitlTlaschine die Reise in der als vierte
Dimension Zeit durch ein im Vergleich zur normalen Geschwin-
digkeit gesteigertes Tempo. Was der menschliche Geist nicht mehr zu leisten
vermag, mit der Geschwindigkeit der Zeit durch Erweiterung seiner
Mit der fortschreitenden technischen Entwicklung wird Zeit selbst mehr
Jjnd mehr als Subjekt der Geschichte angesehen. Dies gilt sowohl fr die
grBeren geschichtlichen Zeitabschnitte als auch fUr die krzeren
Zeitspannen, die den im 19- Jahrhundert, dem Zeitalter der industriellen
Revolution entstehenden Alltag einteilen.
Da Zeit Geld geworden ist, gilt es, die Arbeitszeit der Werktltigen
mglichst extensiv und intensiv zu nutzen. Dies wird in der Entstehungszeit
der Fabriken durch die ausschlieliche Zeit-Kontrolle durch den Arbeitgeber
mglich. Manipulationen der Werlcsuhren zur' heimlichen Verlngerung der
Arbeits- und zur Verkrzung der Freizeit sind an der Tagesordnung. Entspre-
chendist' es Arbeitnehmern verboten, eigene Uhren in den Fabriken zu
tragen, die die Kontrolle der Fabrikuhren ermglichen wrden. Diese Methode
ist jedoch nur von geringer Effizienz und sptestens mit der Herstellung der
berUhmtenlngersoll-Taschenuhr, die von jedem Arbeiter fr einen Dollar
erstanden werden konnte, nicht mehr praktizicrbar. Zur gleichen Zeit weist
ein junger Incenieur bei der Bethlehem Steel Company einen
zukunftstrc'htigeren Weg: Frederick VI. Taylor sah das HauptUbel
betrieblicher Produktion im zu groBen Einflu der Arbeiter auf die Her-
stellungszeit der Produkte. Seine Abhilfe bestand inder Zerlegung von Ar-
beitsvorgngen .in kleinne Segmente, die zeitlichgenau vermessen wurden,
um dann falsche und zeitraubende Bewegungen auszuschalten und die Bewe-
gungsablufe auf die effizientesten festzulegen h911: 126). Zeit ist hier
nicht mehr abstrakte Form, innerhalb derer sich das menschliche Handeln
vollzieht, sie kontrolliert nicht mehr blo die Ttigkeiten, sondern bestimmt
sie selbst. Zeit durchdringt den menschlichen Krper, bestimmt jede einzelne
seiner Funktionen und macht die Bewegungsablufe zur reinen Funktion der
Zeit. Das Verhltnis von Zeit und Handlung, das fr die . Zeit vor der
Renaissance charakteristisch war, kehrt sich um: Zeit wird nicht mehr den
Formen menschlichen .Handelns entsprechend gestaltet, sondern dieses
Handeln nimmt(Jie Form der mechanischen Uhrzeit ingenau abgezirkelten
normierten und standardisierten Bewegungen der Arbeitsmaschine an. Hand-
lungen werden eine Form der Uhrzeit, der sie ausfhrende Mensch zu einem
Anhngsel der Maschine, zur 'Maschine, die in eine grere Maschine
Was die entlassenen 360 Arbeiter Uber die neue Methode dachten,
verschweilt Taylor. Der Erfinder des Zeitsystems verschweigt auch seine
unceachtet der guten Resultate erfolgte Entlassunc bei der Bethelelll Steel
Company. Der Grund lag in den Prinzipien seiner BetriebsfUhrung selbst, die
er in der Einleitunl seines Hauptwerks unmiverstlndlich deutlich machte:
..
.J. Mecke, leitmaschine W1d ,leitleist
integriert. ist.' Handel 1bs f. .
" " n se t ver IUdatiat sich zu einer abstrakten Funktion,
deren Subjekt nicht mehr die ausfUhrendc KHro-r-Masch" --_.1- di
T Iors l
.' Ine, _.lUI;rn e von
ay eatspezialistcn lem l " . "
. esscne elt 1St. Arbeiter werden zu Marionetten,
die Sich im Takt der Uhren bcwqen.
,
I
!
Appareils et machines j representation
143
Taylors von ihm selbst . d-- .
be
" de " wle_&&ccebenesGesprlch mit dem ersten Ar-
Iter, r nach den neu p..., f .
. . en nnzlplen unktionieren durfte, ist in dieser
HlnslchtaufschluSreich:
Wenn SIe eine el'ste KI'aftl d. .
was, diesel' Mann Ihnen t sn, dann werden Sie morgen genau tun,
sagt, SIe sollen eInen unct,:wal' von lnOI'gens bis abends! Wenn er
dann heben Sie Ihn auf, lenrren und damIt weltel'gehen,
sollen sich nltldel'setzen, und" gehen damit weItet'! Wenn ersagt,Sle
tun SIe . Ol'dentllch den und dann setzen Sie sIch hIn. Oas
Wldel'rede! (Tayloc 1911: g:iL;:n Tag ubec! Und was dazukornmt, keine
Es sollte dabei nicht der es L_
de di
.'f " ' ,U5CIICnde Eandruclc entstehen,. der leit-zialist
r e ehle eR .1
1
da . ,'.-r- ,
" t" I_i 'J.ch el t" SCI S warkl,iche,Sub,'!ie,lct derTlti8keiten., Tatslchlich
IS .. I AusfUhr-.I- . . P
.'. , ....ruo;r eanes resramms,das sclbattltis jcdeHandi
bis ms Iclelnste Deta'l 'I' ,uns
v
, ' , ' ' ' I rege t.Der ,Geist, auf diese Wei,seiPglicher
erantwartuns ,fue sei K"-- ,,-
I
D--.I.._ ", nen -.-rentbunden,kann wlhrend des Arbeitens zum
neutra en ucuuachter, ., Hand!' .
wird daherf' '. .elner"" ung werden, die nicht mehr ihm gehrt. Er
und
, ," von Taylor als eher der Sache hinderlich betrachtet
so welt WIC mtf8Iich aCD8Cschlosscn:
Eilt Malln,.,. Jkh In de Be
wohl fOhlt, muI natU,.,.' m, ruf eines RoheIsenverlegersauf Oauer
tlg '.,'''' Eilt auf! ewec:
h
geIstIg sehl' tief .stehen und recht glelchgUI-
eignet zu ,eIner 9Arbeiter, intelligenter Mann Ist deshalb g.nz unge-
"'I'beltel', 'der sich am' 't von zerl'elbenc:lel' Einfrmigkeit. Der
dIe theoretIsche SeIte :f
sten
eIgnet, Ist deshalb nicht Imstande,
esel' Mt elt zu verstehen (Taylor Isn1:62).
Dank der neucn Zeitmethodc r, ' .
ze"t. St ", .'., se Ingt es Taylor,die Arbeitszeit beilleich-
I 18er e1lerq der Tasesleistung ,zu verkUrzen die, Produktionsk t
senken, cIc Anzahl der Arbe" ,", ',,' os en zu
de , rbI
" I.ter von 400 auf ,140 zu verringern und den Lohn
r ve eibcnc:len Acbe"t bi
Arbeiter dem neuen ., .. ler '. s zu erhhen. Daher
System und seinen Exekutocen 8
e
lenUber: ' ,
SIe (sc. dIe Arbeltel' dl h
bildeten dIe beste C:uP';: ::: Tdem.. Taylol"schenSystem arbeIteten)
gesehen habe. SIe betl' eh age/ohnel'R, die kh jemals beisammen
Leltl'er als Ihre besten F, a ten lhl'e Vorgesetzten, Ihre Melstel' und
um 1Itl' bISchen Lohn nicht als rcksIchtslose Placker, dIe sie
den und halfen hhere i..!J.en wollten, sondern dIe Ihnen ratend belstan-
ne zu verdIenen (Taylor 1911: 75).
BIsher stand dIe "Persnlichkeit" an erster Stelle, In Zukunft wird die
Organisation und das System an erste Stelle treten (Taylor 1911: ,d.
In der Tat, sollte sich der ganze Betrieb, einschlielich des hchsten Mana-
gementS den wissenschaftlichen Gesetzen der zeitlichen Organisation fUgen,
so da die Persnlichkeit" tatslchlichnur noch wie ein Zitat vergangener
Zeiten anmutete. Diese GrundeinsteIlung fUhrtedazu, da sich Taylor unter
den damaligen Subjekten der Geschichte, den selbstherrlich und paterna-
listisch regierenden' Kapitalisten viele feinde schuf. DarUberhinaus ver-
schweigt Taylor auch die Effizienz seiner eigenen Arbeit: So' standen in einer
splter von ihm Ubernommenen fabrik 45 Arbeiter einer ,. Phalanx von 28 An-
gestellten gegenber, die mit niChts anderern beschftigt waren, .als deren
Arbcitnach Prinzipien zu, analysieren und organisieren.
Ungeachtet dieser Einwlndc' wurde der Taylorismus zumweliurnspannenden
systemtlbergreifenden .System, als der von den Prinzipien der zeitbestimmten
"Arbeit be8eisterte Lenin Taylor seinen Arbeitern und Bauern unter dem
Namen Stachanov wlrmstens empfahl. In den U.S.A. wurde der Taylorismus
bald durch eine wesentlich' effizientere Methode abgelst,,' di,e nicht, mehr
menschlicher Transmissionsriemen zwischen Zeitschema und ausfhrenden
Krpern bedurfte. FocdsvOn Taylor selbst, bewunderte Entwicklung des flie-
bandes sparte die unkonomischenZeitwissenschaftier ein und koppelte' die
arbeitenden, Krper dirckt an die im Zeittakt arbeitenden Maschinen. Der
Grundgedanke seiner Organisation des Produ'ktionsablaufswar dabei von
geradezuverblUffender Schlichtheit: Warum sollten Menschen zwischen
Krper- und Produktionsmaschil'len geschaltet werden, wo doch Maschinen
selbst als Zeitproduzenten die denkbar besten waren?
Spltestens jetzt kann, was bei de' La Mettrie noch reine Begriffsmetapher
war, bereits als Synekdoche verstanden werden, allerdings nicht mehr der
Maschine fUr den Menschen, sondern des Menschen fr die Maschine, deren
Teil und Anhngsel er geworden ist. Es drfte kein bloer Zufall, sondernder
Effekt einer produktiven Analogie oder Bisoziationsein, da Ford die Idee
154
J. Mecke, Zeitmaschine .und Zeitgeist
Appareils et machines a representation
ISS