Sie sind auf Seite 1von 8

Desc=Deutsch

1=Abbruch
2=Einfgen
3=Suchen
4=Datei
5=Werkzeug
6=Muster
7=Hilfe
8=Testadresse
9=Video vom Internet laden
10=FLV umformatieren
11=Laden
12=Konvertieren
13=Ton entfernen
14=Bild entfernen
15=Gleiche Qualitt (mit VBR)
16=Ende
17=Kontakt
18=Fehlerbericht
19=CPU Doppeltakt
20=Dateiformat:
21=Audiokanle
22=Seitenverhltnis:
23=Auflsung:
24=Anmelden bei YouTube
25=Zwischenspeicher
26=Zwischenspeicherung Ein
27=Zwischenspeicher lschen
28=Zwischenspeicher Info
29=Anmeldedaten lschen
30=Volle Video-Adresse hier eingeben:
31=Wenn Ihnen dieses Programm gefllt...
32=Suche neuere Version
33=ber 'aTube Catcher'
34=Encoder Version
35=Bitte Aufgabe auswhlen
36=Quelle:
37=Speichern in:
38=Benutzerdefiniert
39=Arbeitssitzung erfolgreich begonnen mit %service%.
40=Anmeldung fehlgeschlagen.
41=Beginnen Sie mit %service% um private Videos zu laden (Berechtigung vorausges
etzt) und/oder Videos fr Erwachsene
42=Angabe des Speicherortes fehlt 43=Falsches Protokoll. Das Programm behandelt
nur HTTP/1.1 protocol.
44=Die angegebene Adresse bitte auf Fehler berprfen
45=Einlesen fehlgeschlagen. Gltige Adresse, aber das Video existiert nicht oder S
ie sind nicht korrekt angemeldet. (Anmelden ber Dateimen). Falls das Problem weite
r besteht, bitte neueste Version von aTube Catcher.
46=Videodaten knnen nicht geladen werden, der angebene Inhalt des Servers stimmt
nicht oder wird nicht untersttzt.
47=Server gibt eine ungltige Ortsangabe zurck
48=Das Video kann nicht angefordert werden; es existiert nicht oder steht moment
an nicht zur Verfgung. Bitte spter nochmals versuchen.
49=Unklarer Fehler. Aufgabe kann nicht ausgefhrt werden. Bitte nochmals versuche
n
50=Fertig!
51=Bitte Quell/Ziel-Datei angeben.
52=Nicht alle Codes untersttzen Multithreading (gleichzeitige Mehrfachaufgaben),
etwa WMV,3GP,3G2,MP4,FLV. Falls die Zieldatei leer oder unvollstndig sein sollte,
Multithreading abschalten oder anderes Format whlen.
53=Wollen Sie wirklich Ihre gespeicherten Anmeldedaten lschen? Sonst mssten Sie si
ch spter erneut komplett neu anmelden bei YouTubes Altersberprfung.
54=Anmeldedaten auf Ihrem Rechner gelscht
55=Diese Angabe ist noch nicht gespeichert; Sie knnen das bei Bedarf spter nachhol
en
56=Kodieroptionen
57=Zwischenspeicher-Information
58= aTube Catcher's Zwischenspeicher:
59=Elemente:
60=Indexgre:
61=Zahl der Elemente:
62=Zieldateinamen ohne gltige Formaterweiterung; das AVI-Format wird nun automati
sch angenommen
63=Eine zustzliche Komponente kann nicht nachgeladen werden. Bitte Programm nochm
als starten oder gegebenenfall neuinstallieren
64=Sie verwenden eine unregistrierte Encoder-Version, die mglicherweise nicht unt
ersttzt wird; verwenden Sie mglichst immer die dem Programm beigefgte Originalversi
onen
65=Es wird konvertiert...bitte etwas Geduld
66= Kodierung vom Benutzer abgebrochen.
67=Video-Kodierung fehlgeschlagen; berprfen Sie bitte die Einstellungen, whlen Sie
ein flexibleres Format oder ndern Sie die Parameter. Falls Sie die Voreinstellung
en der Quelldatei bernommen haben, untersttzt die Zieldatei nicht unbedingt diese
Werte, etwa bei der Framerate. Fehlersuche anhand der Ausgabedatei?
68=Der Fehler wird normalerweise gefuden in oder nach der Zeile
69=Aufgabe erledigt. Mchten Sie das Ergebnis sehen?
70=Geladen von
71=Warte auf Antwort vom Server...
72=Anfrage abgeschickt
73=Als Muster ausgewhlt:
74=aTuber Catcher's Zwischenspeicher lschen?
75=Zwischenspeicher gelscht.
76=Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte Benutzeramen und Passwort berprfen.
77=Sitzung abgebrochen; unklare Antwort vom Server
78=Sie haben Ihre Einwahl abgebrochen.
79=Datei wird kopiert...bitte etwas Geduld
80=Fehlerhafte Befehlszeile
81=Komponenten nicht gefunden. Bitte installieren Sie neu.
82=Sie knnen das Programm immer nur einmal aufrufen
83=Das Programm ist dazu bestimmt, Videos von YouTube, Dailymotion, und/oder Por
notube zu laden, sie zu speichern bzw umzuformatieren. Es dient ausschlielich zum
persnlichen Gebrauch. Der Autor trgt keinerlei Verantwortung fr die Verwendung dur
ch den Nutzer und bernimmt keinerlei Garantie. Es ist untersagt, das Programm zu
verkaufen. Es ist 100% frei von Spyware, Ad-ware und anderen Schadprogrammen. Bi
tte holen Sie sich dieses Programm immer nur von http://ytc.dsnetwb.com, damit e
rhalten sie stets diee neueste Version, sauber und autentisch. Das Programm luft
auch unter Linux mit dem Wine-Emulator.
84=Verbindungszeit abgelaufen. Neu versuchen?
85=Verbunden mit
86=Empfangsgre unterscheidet sich von der vom Server angebenen; gebenenfalls den Z
wischenspeicher freimachen und Video erneut laden
87=Unvollstndig geladen, das Video ist beschdigt. Fehlende Teile nachladen?
88=Bitte beschreiben Sie kurz den Fehler und seine Auswirkungen. Es werden keine
rlei persnliche Angaben gesammelt. Fr Antworten bitte Ihre e-mail Adresse eintrage
n
89=Es ist noch was in Arbeit, bitte warten Sie, bis die Aufgabe abgeschlossen is
t
90=Bericht abgeschickt. Vielen Dank fr Ihre Mithilfe.
91=Ihr Bericht ist zu kurz. Bitte geben Sie mehr Einzelheiten an.
92=Annehmen
93=Bericht
94=Fortfahren
95=Benutzernamen:
96=Passwort:
97=Namen und Passwort notieren
98=Abbruch
99=Anmelden bei
100=Neuere Version wird gesucht...bitte etwas Geduld
101=Es gibt eine neue Version. Neuere und verbesserte Funktionen. Laden Sie es j
etzt herunter?
102=Sie haben die aktuelle Version von aTube Catcher.
103=Laden fehlgeschlagen, der Server ist momentan nicht erreichbar.
104=Encoder-Komponente installiert:
105=Keine Verbindung mehr
106=Verbunden...
107=Verbindung mit dem Server beendet
108=Verbindung vom Server verweigert. Falls Sie einen Proxy-Server benutzen, berp
rfen Sie Host-Namen und Port
109=Verbindung seitens des Servers geschlossen
110=Server nicht gefunden. Bitte Host in Ihrer URL berprfen.
111=Host-Name kann nicht aufgelst werden. Bitte spter versuchen
112=Verbindung mit dem Server verloren
113=Netzwerk-Fehler. Bitte berprfen Sie Ihren Internetzugang
114=Empfehlung
115=Kodiert:
116=Kodierung abgeschlossen!
117=Bitte warten...
118=Auswhlen
119=Titel laden
120=Internetseite mit mehreren Titel. Bitte whlen Sie einen aus.
121=Ladeliste mit ber 10 Titeln. Das Laden dauert mglicherweise sehr lange, abhngig
von Ihrem Internetzugang. Weitermachen?
122=Whle einen
123=Internet Browser
124=Bitte Adresse besttigen oder nochmal laden. XTUBE hat Schwierigkeiten mit den
Servern
125=Nicht den ganzen Dateinamen angeben, sondern nur den Ordnerpfad.
126=Stapeldatei ffnen
127=Datei fr den Google Video Player ffnen
128=Diese Vorabversion ist lter als 40 Tage. Nach neuerer Version suchen?
129=Tragen Sie in eine leere Textdatei zeilenweise die einzelnen Adressen ein un
d speichern sie ab; benutzen Sie diese Option, damit aTube die Stapeldatei ffnet
und abarbeitet.
130=Auf das Yahoo! Video kann nicht zugegriffen werden; spter nochmals versuchen,
danach bitte Fehlerbericht oder neuere Version von aTube Catcher holen
131=%service% erfodert Berechtigungsnachweis
132=Verbindungseinstellungen
133=Untersttzte Seiten
134=Zielordner auswhlen (Dateinamen wird aus dem Titel gebildet, ansonsten werden
sie als "untitled" gespeichert)
135=aTube Catcher ist noch in Entwicklung, fehlende Funktionen werden stndig nach
gebessert. Bei manchen Videos kann auf den Titel nicht zugegriffen werden, derze
it wird die Anmeldebesttigung NUR fr YouTube untersttzt. Schicken Sie mir Ihren Feh
lerbericht mit Einzelheiten, bitte nicht blo etwas wie 'es geht berhaupt nicht irg
endwas'. Vergessen Sie nicht die Fehlermeldung zu beschreiben und das Video, das
Sie zu laden versuchten. Falls Sie Vorschlge haben oder aTube in Ihre Landesprac
he bersetzen wollen, schicken Sie Ihre e-mail an youtubecatcher@users.sourceforge
.net Sie werden dann namentlich erwhnt. Danke fr jeden Beitrag. VERGEWISSERN SIE S
ICH BITTE VOR JEDEM FEHLERBERICHT DASS SIE DIE NEUESTE VERSION BENUTZEN
136=Einschrnklungen
137=Sekunden
138=Verbindung abbrechen, wenn keine Daten bermittelt werden
139=Verbindungsaufbau abwarten
140=Dateierweiterung:
141=Schreiben Sie uns, welche andere Seiten noch untersttzt werden sollen, bitte
mit Strichpunkt getrennt angeben
142=Hinzufgen
143=Danke. Wird knftig mitbercksichtigt
144=Seite hinzufgen
145=Entfernen
146=Einfgen und Hinzufgen
147=Immer oben
148=Automatisch aus der Zwischenablage entnehmen
149=Adressen zur Weiterbearbeitung
150=Stapelverwaltung
151=hier anklicken fr die Listenansicht
152=Heimseite
153=Encoder luft im Hintergrund, danach steht das Video zur Verfgung
154=Videotitel
155=Ladeliste
156=Load-Download-Liste aus der Datei
157=Speichern der aktuellen Liste in eine Datei
158=Gleichzeitiges Runterladen:
159=Gleichzeitiges Konvertieren:
160=Starten Sie alle Downloads
161=Beenden Sie alle Downloads
162=Automatisch runterladen
163=Fortschritt
164=Zustand
165=Geschwindigkeit
166=Gre
167=Bereits bertragen
168=bertragung beenden
169=bertragung starten
170=bertragung anhalten
171=bertragung fortsetzen
172=Konvertierung abbrechen
173=Ansicht
174=Hauptfenster von aTube zeigen
175=Verwendete Adressen lschen
176=Letzte Dateierweiterung notieren
177=Videos hier ablegen:
178=Hinzufgen
179=Kein Clip unter dieser Adresse.
180=Wird stapelweise abgearbeitet
181=Beginn
182=Laden
183=Pause
184=Beendet
185=Abgebrochen
186=Erfolgreich abgeschlossen
187=Auf Encoder warten
188=Konvertieren
189=Konvertierung wieder aufgenommen
190=Abgeschlossene Ladungen entfernen
191=Menu schliee
192=Dieses Video lschen
193=Hier klicken, um die URL aus der Zwischenablage einzufgen\nhttp://www.youtube
.com/watch?v.....tozRX1o
194=Hier klicken, um den Ablageordner fr das Video anzuwhlen
195=Hier klicken, um das Video zu laden
196=Hier klicken, um mit der Konvertierung zu beginnen
197=Hier klicken, um den Ladevorgang abzubrechen
198=Hier klicken, um die Konvertierung abzubrechen
199=Erweiterte Kodier-Einstellungen
200=Hier klicken fr den Expertenmodus und die erweiterten Kodier-Einstellungen. W
ie Auflsung, Codec, Qualitt usw
201=Hier klicken, um die Quelldatei fr die Konvertierung auszuwhlen
202=Hier klicken, um die Zieldatei fr die Konvertierung anzugeben
203=Video wird geladen...
204=Ergebnisdateien nicht neukoderen (im Originalformat belassen)
205=YouTubes Hoch-Qualitts (HD) funktion benutzen
206=YouTubes IP Lnderbeschrnkungen bergehen
207=YouTubes Hoch-Qualittsfunktion erfordert hhere Ladezeit. Es wird abgeraten, es
ber Dial-Up Verbindungen zu versuchen. Nicht alle Videos haben diesen Modus. Wol
len Sie die Funktion einschalten?
208=Diese Funktion ist nur ntig, wenn Sie YouTubes Lnderbeschrnkungen (mittel IP-Au
sfilterung, vor allem USA) durchbrechen mssen; Videos ohne Lnderrestriktion knnen b
eim Laden mit eingeschalteter Funktion Probleme machen. Weitermachen?
209=Es gibt eine neue Version mit der Nr. (%V)
210=Diese Einstellung ist nur fr Breitbandverbindungen empfohlen, da die Dateien
grer sind, in einem schnelleren Tempo, ohne Verlust und hohe Qualitt. Funktioniert
nur mit Mega-Video.
211=Download HQ MegaVideo bestanden
212=Download und Join-Videos
213=Download & Join - mehrere Videos
214=Fgen Sie hier die Links der Videos, die Sie herunterladen mchten und sich
215=Alle diese Verbindungen werden gespeichert / ONE als Video zusammengefgt werd
en
216=Download wird ausgefhrt . Bitte warten Sie bis er endet.
217=Links geladen, werden sie heruntergeladen und trat in einer Datei. Wollen Si
e weitermachen?
218=Profile
219=Profileditor
220=Profile neu laden
221=Eingangsprofil
222=Ausgangsprofil
223=Aktiviere HighSpeed Download
224=Wenn Sie Problem mit einer URL / Link von Ihrem Web-Browser haben, wird aTub
e Catcher Ihnen dabei helfen, ein Video von der Website herunterzuladen
225=Whle diesen Link
226=Ausschnitt
227=Fenster
228=1. Whle das gewnschte
229=2. Whle Audio Gert
230=3. Stelle Format ein
231=4. Whle ein Ordner aus
232=5. Aufnahmeoptionen
233=Stoppe nach
234=Starte nach
235=Minimiere beim starten
236=Maus aufnehmen
237=Folge Maus
238=Drag & Drop
239=Um Videos zu konvertieren, ziehen sie einfach Videos in dieses Feld...
240=Erstellen Sie hier abspielbare DVD's
241=Brenne DVD
242=Whle Image Datei aus:
243=Gert
244=Whle Gert:
245=Brenne Disk
246=Lsche CD-RW/DVD-RW
247=Um eine CD-RW/DVD-RW zu lschen whle ein Laufwerk aus:
248=Brenne ISO Image
249=Speicher vorhanden
250=Geschtzter Verbrauch
251=Fortschritt
252=Das gewhlte Gert ist kein Rekorder
253=Fehler beim Hinzufgen der Videos zum aufnehmen.
254=Lade Brenner, bitte warten...
255=Erstelle DVD IMAGE
256=Bitte legen sie eine leere Disk ein
257=Aufgabe abgebrochen
258=DVD Brennaufgabe abgeschlossen
259=DVD Brennaufgabe nicht abgeschlossen
260=Fge hier die Videos ein, um eine DVD zu brennen
261=Die Profile werden automatisch auf die Standard-Ordner gespeichert. Denken S
ie daran, wenn Sie den Dateinamen des Standard-Profile ndern, wird ein neues Prof
il angelegt.
262=Zustzliche FFMPEG parameter:
263=Profileditor - Erstelle, ndere und teile dein Profil mit anderen
264=Exportier dieses Profil
265=Neues Profil
266=Transcodiere fr
267=Klar abgeschlossen
268=Dateiname
269=bertragen
270=Starte Aufnehmen
271=Stoppe Aufnehmen
272=Status
273=Gre
274=Haupteinstellungen
275=Aufnahmetyp
276=Start
277=Stop
278=Abspielen
279=Kopiere Web Link
280=Klicken Sie hier, um die Aufnahme zu starten, whrend Sie z.b. im Web mit dem
Webbrowser surfen
281=Erstellen fehlgeschlagen
282=URL ist im Zwischenspeicher
283=Leerer Bildschirmbereich!
284=Startet in %T sekunden
285=DVD Dauer
286=Lschen
287=Entferne Datei
288=Lsche Disk
289=ffne Ordner
290=Aufnahme, abgelaufene Zeit:
291=Stop in
292=Sekunde
293=Speicher Profil
294=Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie am Anfang Schwierigkeiten haben beim
herunterladen oder beim abspielen.
295=Es ist empfehlenswert, dass Ihr Ordner "Temp" mindestens 4.37GB freier Speic
herplatz enthlt und das gleiche fr ihre DVD . Ihre Ordner enthlt weniger freien Sp
eicherplatz und der Prozess knnte scheitern . Sind sie sicher, dass Sie den Vorga
ng fortsetzen?
296=Downloade Update, bitte warten...
297=Sie knnen Ihre bevorzugte Formate fr YouTube einstellen.
298=Beziehe eine niedrigere Qualitt fr nicht brsennotierte Formate (langsame Intern
et-Verbindungen)
299=Versuchen Sie das ausgewhlte Format, auch wenn sie nicht auf YouTube funktion
ieren
300=*Erinnere, das HD/HQ Videos lnger brauchen zum Downloaden
301=Stell Standart
302=Video Live! Suche
303=Inhaltstyp
304=Inhaltsquelle
305=Suche
306=Downloade and installier aTube Catcher erneut
307=PC herunterfahren, wenn Download fertig
308=Behalte die Dateien, nach Umwandlung
309=YouTube einstellungen
310=Hier knnen Sie Ihre bevorzugte Formate, zum Download von YouTube, konfigurier
en, entweder den Standard-Modus oder den HD/HQ-Modus einrichten.
311=Ausgangsformat
312=Ihr Video wird in den ausgewhlten Format nach dem Download abgeschlossen umge
wandelt.Wenn Sie nur die gefundenen Dateien ohne Konvertierung "Keine Konvertier
ung" whlen knnen sie den Video Converter sptere Verwenden
313=Sie knnen Audio CD's, Video VCD's, DVD's und SVCD's erstellen, das mit jedem
Gert abgespielt werden kann
314=Enable YouTube HD
315=Enable YouTube Monitor
316=Video && Audio Crop Tool
317=Always download YouTube subtitles
318=Join files
319=All the videos will be joined in a new one!\nIf you don't know what does thi
s mean, deactivate this option
320=Max results
321=All ages
322=Adults
323=Start
324=End
325=New duration
326=Source file
327=Merge Files: On
328=Click here to select input Video or Audio file. Any format
329=This feature only works with Internet Explorer and FireFox
330=Auto clear results
331=No Conversion (Only get original file)
332=Search Lyrics
333=Search on the web
334=Search MP3!
335=My Downloads
336=Song title / Artist / Album
337=Download Selected
338=Download all videos from a YouTube User
339=Enter the YouTube UserName or URL to its profile
340=Select video links
341=Download All
342=New Crop
343=Play
344=Convert
345=Burn in DVD
346=Resize
347=Copy to
348=Your download is complete, what would you like to do with your video?
349=Show Task dialog after downloads
350=Download Complete!
351=Please try again later, if the problem persist:\n\n-Try to use StreamCatcher
Mode\n-Download the latest update\n-Go to Help->Download and Reinstall aTube Ca
tcher\n-More information on http://atube-catcher.dsnetwb.com
352=aTube Catcher needs to download the free plu-in DA DVD Ripper. Do you want t
o download it now?
353=schlieen
354=Deaktivieren
355=Falls Sie unvollstndigen Downloads oder knnen nicht Ihre Dateien abspielen, so
llten Sie diese Einstellung deaktivieren.
356=Abspielen von Audio aus den Lautsprechern.
357=Zeige Welle Grafik
358=Suchtext eingeben oder Video-URL ...
359=Play File
360=Play-Source File
361=Abspielen konvertierte Datei
362=Open-Source-Ordner
363=Ausgabeverzeichnis ffnen
364=Speichere meine heruntergeladenen Videos an
365=Parental Control
366=Kindersicherung deaktiviert.
367=Kindersicherung aktiviert.
368=Ungltiges Passwort. Wenn Sie versuchen, diese Option zu aktivieren sind beide
Passwrter mssen bereinstimmen.
369=Men schlieen
370=Change my-Ausgabe-Verzeichnis
371=Video abspielen
372=Einstellungen
373=Lschen Sie die aktuellen Download-Liste
374=Batch Download
375=Alle auswhlen
376=Lschen Sie alle Ihre {0} Downloads?
377=Sind Sie sicher?
378=Neustart herunterladen
379 = Ihr Video ist verschiedenen in verfgbar Formaten, whlen Sie bitte eine
380 = Nicht erneut fragen
381 = Wenn Sie nicht wissen, was Source-Format whlen, klicken Sie einfach erneut
herunterladen. Denken Sie daran, desto grer ist die Dateigre, mehr Zeit wird bentigt,
um herunterzuladen.
382 = Titel
383 = Typ
384 = Quelle-Format
385 = Nicht anzeigen Format Auswahl-Dialog auf jedem Download
386=Show select task dialog at start-up